Guia PANROTAS - Edição 348 - Março/2002

Pii

1

MARÇO 2002

'Á

N 2 348 ANO 28 R$ 25,00

-\

v

'-1

EL INIFRi\tEtçUNo ,SIrm rir 234 -id,rri,-r o,,,

Daflas e Miami. Vôos diarios agora com o novo 777. A American Airlines está voando com o novo 777. Um avião de última geração, um dos mais modernos do mundo, com sistemas de áudio e vídeo incorporados aos assentos, conexões para computadores, monitores e telefones individuais por satélite em todas as classes. Na American é assim. Mais conforto para todos. Em todas as classes.

me. o e

mais fino para dar n,a,s espaço a suas pernas.

PiOEING 777 PARA OS EUA Desde 19112 Rio deJanairo-Mami Vôo 904 23h40 )nvdo3lt8 São Pasão-DaiLas

Vão 962 001,45

DesdiS 152 SOa Pavio-Miarei

Vôo 906 23020

assento.

AmericanAirlines' Para rese rvas e informações, ligue para seu agente de viagens ou para a Arnercan Airlines SP (Oxxll) 3214-4000, Toil Free 0800-703 4000. Visite nosso~ sitie

rsrrm'.aa.com

Os vãos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. American Airlines e marca registrada da American Airlines. Inc. © 2001 Ameriçan Airlines. Inc. Todos os direitos reservados.

Anote os números da nossa Central de Atendimento.

1TF H II ti 1

-

1f .. .4

(21WP41-9072 SÃO PAULO OUTRAS LOCALIDADES ,

Pegue sua caneta, risque os telefones da TAP-Air Portugal que você conhecia e anote os números da nossa nova Central de Atendimento. Esse é mais um serviço criado pela TAP - Air Portugal para facilitar a sua vida. Guarde bem estes telefones e prepare-se para a decolagem. Você vai vender como nunca. w w w. TA P - A ir Portugal .com. b

JUI

J 1

t_h '

ma AA~V Rc PUIM MI MW tuL1 Se você vai viajar para Bangkok ou Hong Kong a passeio ou negócios, nada melhor do que voar pela SAA, a companhia aérea que mais conhece a Ásia. Voando com a SAA você viaja com conforto e rapidez, faz a viagem dos seus sonhos,

SOUTHAFRJCAN A 1 R W A V 5

O melhor caminho para você e nem precisa mexer seus pauzinhos.

Alemanha O RIO RENO O Reno é o grande rio da Europa. Ao longo de seus 800 km de extensão navegável encontram-se algumas das mais importantes e encantadoras cidades alemãs, como Bonn, Colônia, Düsseldorf, Mainz, Wiesbaden, Koblenz, Boppard e Rüdesheim. Algumas são metrópoles, outras conservam o encanto bucólico das pequenas cidades do interior. Muitas têm um passado que remonta às invasões de legiões romanas, há mais de dois milênios. Paisagística, cultural e arquitetônicamente, o Reno apresenta uma grande variedade de cenários. No seu percurso entre os Alpes e o Mar do Norte, ele atravessa quatro países - Suíça, França, Alemanha e Holanda. Contam-se neste trecho 16 cidades, cerca de 100 vilas menores e 43 castelos e fortalezas. Estas construções foram originalmente edificadas por senhores feudais, muitos dos quais cobravam pedágio para autorizar a passagem de embarcações. Hoje em dia, alguns desses castelos foram transformados em museus, outros em hotéis e restaurantes. O Reno, nas palavras de um poeta, é muito mais largo do que suas margens. As regiões pelas quais ele desliza apresentam paisagens distintas, cada uma oferecendo outro programa a seus visitantes. Uma viagem ao longo do Reno, todavia, não é somente uma jornada através da Europa, ou das mais belas paisagens naturais do Velho Continente - é também uma leitura da carta dos mundialmente famosos vinhos alemães. Cada distrito produz um vinho com características individuais, e todos podem ser degustados nas adegas frescas e profundas da região. No outono, as folhagens nos parreirais exibem cálidas tonalidades de vermelho e dourado, e sucedem-se os festivais do vinho e da colheita em várias localidades. Para quem quiser aprofundar seus conhecimentos, são oferecidos vários seminários e cursos sobre vinhos, pela Academia Alemã do Vinho. Ao lado da carta dos vinhos há uma tal abundância de especialidades gastronômicas locais e internacionais, que por si só justificam uma visita à região. Cada época do ano tem suas atrações, festivais e celebrações próprias, desde o Carnaval, no início do ano, até os festivais do vinho, no outono; das feiras internacionais e exposições em Frankfurt, Colônia e Düsseldorf, às grandes mostras de arte, aos espetáculos teatrais e aos concertos; das competições esportivas aos fogos de artifício, o Reno é um grande palco para os mais variados eventos. Rodovias e estradas de ferro acompanham o rio em seu progresso triunfal, e o infindável panorama se desenrola como as cenas de um filme espetacular, quando visto das janelas de carros e trens. Para maiores informações a respeito das opções turísticas na região do Rio Reno, consulte o site http:llwww.romantic-rhine.com. Para as agências de viagens, dispomos de um guia especial, em inglês, com 94 páginas de informações e mapas, o qual pode ser solicitado ao nosso escritório no endereço abaixo.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. Rua Verbo Divino, 1488 - 3 andar - Cep: 04719-904 - São Paulo, SP Tel.: (Oxxll) 5181-2310 - Fax: (Oxxll) 5181-2788 - http://www.germany-tourism.de A-04- Guia Panrotas - Março/2002

'

*9 4

4!

Á 1

1

1unorD

t

A

-

1

1

--

mim

,

:

.

. .

íJ

--

I,

rI

i-r

-'I

- . .

-

•

•

r..

-•.

.

-

v ^ M 1 yí

.

. .. .

-

:7 -

Março/2002 - Guia Panrotas - A-05

.

.

DITORIAL

RFTDPT'\

fl El' VT

A-O 14

Manchester: o constante renascer do velho continente

A-022

Brasil apresenta as melhores atrações durante a BTL, em Lisboa

Começou a maratona de feiras e

A-027

Fitur: as tendéncias do turismo em 2002

eventos de 2002 pelo Brasil. Haverá

A . 032

Dez opções para a Semana Santa

A-034

Atlantica HoteIs expande seus negócios no Brasil

Com

cautE3

compradores para todos eles? Tomara que sim, mas a cautela parece que vai dar o tom do restante

3EÇÓES

do ano. Portanto, não se surpreendam se os agentes de viagens estiverem selecionando os eventos dos quais participam com

A-006

índice

A-0O8

Cinco perguntas para Luciane Leite

A -038

Página do Emissor

A-039

Sue Inspection

mais critério e rigor. As feiras

A-040

Hotel Tour

internacionais, e nesta edição

A-041

Alagoas

trazemos a cobertura de duas delas,

A-044

Brasilia

a espanhola Fitur e a portuguesa

A-045

Ceará

BTL, também sentirão os efeitos do

A-046

Minas Gerais

ano pós-li de setembro.

A-048

Paraíba

O Brasil, vale ressaltar, está em uma

A-049

Puraria

situação privilegiada, pois todos os

A-050

Pernambuco

A-052

Rio Grande do Norte

A-054

Santa Catarina

A-055

Caderno Rio

A-058

Agenda

A-061

Reservas On Line

A-067

Super Tarifa

destinos do mundo estão com mais interesse ainda em nossos turistas. É grande a procura pelo País em eventos por todos os continentes. Com a Argentina fora do jogo, a Colômbia em estado de pré-guerra civil, os americanos com medo de viajar e outros mercados em crise, os brasileiros passaram a ser viajantes vips. Não se assustem se destinos que há tempos não enviavam

'

representantes ao Brasil de !epen:

CONSTANTE RENASCER 00

VELHO CONTINENTE

derem as caras. O Brasil como destino internacional tamben ie'..er crescer este ano. Em época de eleicão

1

.4 .tr

Oj:

presidencial, espera-se que sobre tempo para o turismo. Esperemos, portanto, um resto de 2002 econômico mas promissor,

IE

1

:9

-d

cauteloso mas em crescimento, profissional e criterioso, e adepto cia máxima "tempo é dinheiro". Que os

p

-e

organizadores de eventos lembremse bem disso.

e

Artur Luiz Andrade Editor

A-OS Giã Pai:otas - Maço2302

I'i'!iT1

A-072

Quadros de horários das empresa'.

A-079

Endereços de Agências de Viagens

Í N D

A-123

Operadoras Associadas à Braztoa

A-125

Representações Turísticas

A-135

Endereços de Organismos Oficiais de Turismo

B-001

Endereços de Empresas Aéreas

f

E

B-021

Empresas de Táxi Aéreo

PONTES AEREAS

8-023

Vistos Consulares (Documentação)

B- 134

Congonhas/Santos Dumont/Congonhas

B-029

Endereços Consulares

8-135

Santos Dumont/Congonhas/Santos Dumont

B-037

Documentação de Viagem

8-136

Guarulhos/Galeão/Guarulhos

B-038

Postos de Vacinação/Transporte de A

B-136

Brasília/Galeão/Brasília

B-041

Empresas e Itinerários de Vôos

B-137

Ligações ao Centro

8-046

Fusos Horários no Brasil

B-140

Vôos Charteres

B-048

Diferença de Horário

B-143

CodeShare

B-050

Fretamento de Ónibus

B-144

Configuração das Aeronaves

B-051

Serviços de Ónibus Especiais

B-053

Aeroportos Nacionais

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

8-055

Códigos e Cidades

B-160

Modelo

B-160

Instruções de Uso

B-161

Categoria tarifária

TARIFAS AEREAS

B-161

Estados/Territórios do Brasil e códigos

B-057

Regulamentação de Tarifas Nacionais

B-161

Companhia e códigos

B-061

Tarilas promocionais

B-161

Decodificação

B-075

Nacionais

B-161

Equipamentos e abreviaturas

B-120

Diagramas de Rotas Nacionais

B-161

Telefones de reservas das empresas aéreas

B-133

Tarifas Aeroportuárias

B-162

Pronta Referência

B-260

Índice de Anunciantes

t Li r

Brasil apresenta suas melhores atrações durante a BTL, em Lisboa

)as tendências do

turismo em Ã2

em"

ou

1' (II) 5070-4800 (São Paulo) -j (21) 2240-9443 (Rio de Janeiro) (11)276-1602 (São Paulo) (21) 2220-3741 (Rio de Janeiro)

:

r r com fl C:u1

N

São Paulo: Av. Jabaquara, 1.761 CEP 04045-901 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco 277 sala 1.602. CEP 20040-009

.' w 1 :,. -

1

ii r'::us jo(

corn.br

e.'ieÍURAS assina.panrotpsãuoLcori

010. COMERCIAc

ancomuol.combr

na última pagina como entrar em com cada departamento. Oarço!2002 - Guia Panrolas - A-07

PERGUNTAS .

uciane Leite

diretora de Marketing Internacional da Bahiatursa

Que a Bahia tem atrativos para todo tipo de gosto, ninguém questiona. Que ela sabe vender esses atrativos como ninguém, também não. Linda por natureza, a Bahia tem na Bahiatursa boa parte da receita do sucesso, que levou 4,5 milhões de pessoas a visitarem o Estado, sendo 500 mil deles visitantes internacionais. Sob novo comando, a gerência de Marketing Internacional tem agora novos projetos.

Guia ~ROTAS - Houve alguma reestruturação na Bahiatursa? Quais são os projetos para 2002?

em todas as feiras internacionais, com estande próprio, ao lado do da Embratur. Além disso, vamos investir em workshops.

4

CP - Quais são os principais concorrentes da Bahia em busca do mercado internacional?

Luciane Leite - A reestruturação não foi

Estaremos realizando apresentações

Luciane - A República Dominicana, o

grande, mas, dentro da gerência de Mar-

focando as sete zonas turísticas em que o

México e Cuba. Concorremos diretamente

keting Internacional criamos divisões.

Estado está dividido na França, Itália,

com esses países. O grande problema é o

Agora temos cinco gerentes respon-

Espanha, Portugal, Inglaterra, Alemanha,

preço. Enquanto esses destinos têm vôos

sáveis: um para Portugal. Espanha e

Chile, Paraguai e na Argentina.

regulares a partir da Europa, por exemplo,

Itália, outro para Alemanha e Suíça. para

nós dependemos muito de fretamentos.

França e Benelux e para Inglaterra e

Isso encarece o preço dos pacotes para a

Escandinávia, além do especialista em

Bahia. Por isso apresentamos produtos de

Américas. Entre os novos projetos da

qualidade. Ela é nosso principal diferen-

gerência internacional está a maior

cial. Qualidade e cultura, associadas às

importância que daremos à Europa.

maravilhas da Bahia.

2_ CP - como a crise argentina abalou o turismo baiano? Foi urna razão decisiva na hora de focar investimentos no mercado europeu?

CP - Você poder-ia apresentar alguns números sobre o turismo no Estado, como a oferta de leitos, de vôos, o número dc visitantes e os mercados emissores?

Luciane - Sem dúvida, mas a

'5_

,

Luciarie - Hoje a Bahia tem uma

verdade é que também vamos

oferta de 131 mil leitos e recebe

concentrar ações na Argentina.

cerca de 4.5 milhões de visitantes

para recuperar esses visitantes.

anualmente, sendo aproximada-

Os argentinos eram nosso prin-

mente 500 mil deles estrangeiros.

cipal mercado na América La-

Contamos com 27 vôos

tina e algumas cidades, como

regulares semanais de outros

Porto Seguro, foram especial-

países. Em média, 80% do

mente prejudicadas. Estimamos

fluxo de visitantes é nacional,

que pelo menos 50% menos

os outros 20%, internacional.

argentinos visitaram a cidade

Entre os turistas estrangei-

nesta temporada. em relação

ros, os argentinos represen-

à anterior. Devemos focar

tavam 21% do total, se-

também nos mercados chileno,

guidos pelos italianos, por-

uruguaio e paraguaio.

tugueses e alemães, cada nacionalidade com 12% do

3_ CP - Quais são as ações planejadas? Luciane - Estaremos presentes A-08 - Guia Panrotas - Março/2002

mercado, em média.0

-.

-

ffi Agente d4&ei

Ibis

Coruja Malhada do Norte

TODAS ESSAS ESPÉCIES ESTÃO EM PERIGO DE EXTINÇÃO. A BOA NOTÍCIA É QUE VOCÊ É MAIS INTELIGENTE. AO UTILIZAR O WORLDSPAN E NOSSA

TECNOLOGIA C.SÂGEN1TESDÉVIAGEM NÃO

só

SOBREVIVERÃO COMO TAMBEM

PROSPERARÃO SOMOS O LÍDER NO

PROCESSO DE RESERVAS DE ViAGEM ATRAVÉS

DA INTERNET. AJUDÀNbOACUENTES COMO

EXPEDIA E PRICELINE. SOMOS CAPAZES DE

OFERECER A VOCÊ TODA ESSA EXPERIÊNCIA

VISITE-NOS P40 SITE WORLDSPAN.COM PARA

OBTERIiA1ORES 1 N FOÇÕES —

[NI t *TIVE TEC

 os oubus nu

I(AT TAKES YOU PLACES

Á

À

..

Y

2

•1 c%%e3 aos Estados VOC

Pe'a Oeta AU Lnes,

unid

os dc

i mesmo jeito que chegou atĂŠ esta pĂĄgina: sem paradas.

^_Delta

^Non-stop Rio-EUA diariamente.

AirLines

REGISTRO A Continental Airlines e a KLM fecharam um acordo de codeshare nas rotas entre a Europa e os Estados Unidos. Os passageiros podem usar as salas vips das duas companhias. A Continental tornou-se parceira do programa de Fidelidade Flying Dutchman. da KLM. O Grupo Varig criou a Varig Engenharia e Manutenção (VEM), que vai atuar no mercado bilionário da manutenção de aviões. O São Paulo Convention & Visitors Bureau contratou a empresa espanhola Marketing Systems para elaborar um plano de marketing para a cidade. A iniciativa teve o apoio da Embratur e Visa. A Holiday lnn anunciou que vai administrar um resort na Bahia, em

2004, com tarifas até 50% menores que as dos hotéis da Costa do Saulpe.

A Gol Transportes Aéreos recebeu o primeiro Boeing 737-800 e vai ampliar, até o final de março, a sua frota de dez para 14 aviões.

A CVC e o Ancoradouro entregaram à Aviesp os relatórios de venda de pacotes e doaram 0,3% do valor dessas vendas para o Fundo de Assistência da entidade. O fundo é para dar cobertura às agências no caso de uma operadora ir à falência.

A rede Marriott criou o cargo de gerente geral para o Brasil, cujo posto será exercido por Alberto Morales. Ele ainda vai acumular a gerência geral do Renaissance São Paulo Hotel.

A Tam deixou de voar para Frankfurt, Zurique e Montevidéu e Rubel Thomas, que era o vice-presidente de Relações Internacionais da empresa, deixou a companhia. A Espanha recebeu quase 50 milhões de turistas em 2001 e ocupa o segundo lugar no ranking mundial, perdendo apenas para a França. O anúncio ocorreu na 22u Fitur (Feira Internacional de Turismo), realizada em Madri.

A Vasp registrou um faturamento de R$ 980 milhões no ano passado. Leslie Benveniste, representante da Comissão de Turismo do Canadá no Brasil, disse que a entidade aposta no Pais e irá investir em 2002 cerca de US$ 640 mil em promoção. O Walt Disney World passou a oferecer tradução em cinco idiomas, inclusive o português, em 13 de suas atrações.

TURISMO HOTELARIA

Áreas Administrativa e Operacional

TREINAMENTO EMPRESARIAL Eventos, Telema rheting, Neurolinguística, Mar keting Pessoal, Formação de Recepcionistas

IDIOMAS

AIfà ursos

Aprendizado para o seu desenvolvimento

AGENCIAMENTO DE VIAGENS E TURISMO TARIFAS E EMISSÃO NACIONAL BSP * TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP *

Tel.: (11) 3257-2487/2948 Fax: (11)3258-6925 www.alfabrasit.com . br/cursos e-mail: cursos@alfabrasil.com.br

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS BSP * * Cursos autorizados

1

pelo IATA-BSP

,,'

_______

lATA

SISTEMAS DE RESERVAS: AMADEUS - GALILEO - SABRE - WORLDSPAN E MUITOS OUTROS... CONSULTE-NOS!

A-12 - Guia Parrotas Março/2002

Câmara de Turismo Brasil-Argentina

Entrega do primeiro Boeing 737-800 da Gol /

Prejudicado pela crise argentina, o fluxo de turistas entre os dois países preocupa as lideranças do setor tanto no Brasil quanto na Argentina. Diante disso, a Abav Nacional e sua correspondente argentina, a AAAVYT, assinaram acordo para a criação da Câmara Permanente de Turismo. Os presidentes das associações, Marco Palácios e Tasso Gadzanis, assinaram o acordo em reunião realizada em Buenos Aires, da qual participaram representantes de locadoras de veículos, de hotéis e cki- 'mpanhias aéreas dos dois países, entre outros.

2

1

P1 iv

,.\T\ .\.. e

.LL4

Tarcisio (argIorli. vice-prcsrdcriie de Markleung e Serviços, no hangar da Base Mica de São Paulo, ciii Guarulhos.

j\ .! 1

}I J L.lh/ L ríj :rr -------

JL i D

LUXOR CONTINENTAL - RIO 1)E JANEIRO

JEí (

• Localização privilegiada Rua Gustavo Sampaio, 320 - Leme (a 30mts da praia) • 257 aptos. com nova decoração • Business Center 24 horas (c/ internet) • Estrutura completa para eventos e convenções Almoço e jantar executivos (huffct) • Fitncss club e sauna • lerraço com piscina e grili_bar

LUXOR HOTÉIS As Melhores Tarifas nos.11elhores Luires do Rio

NOVA Á R}

\ I)[

1 \7IR DO lUXOR (ONHNl N T A L

LUXOR REGENTE - RIO LUXOR BELA VISTA - RJ LUXOR COPACABANA - RIO LUXOR OURO PRETO - MG LUXOR CONTINENTAL - RIO LUXOR IPATTNGA - MG 1 1JXOR .\1 ~ORO - RIO LUXOR PIAUÏ -

RESERVE LUXOR l)DD Grátis 0800.165322 re-.ervations@luxor-hotels.com . br svww. luxor-hoteis. com . br

Março/2002 - Guia Panrotas - A-13

N.k Á- -,-i. -

--

ti 1- —

"--£À]

Mi-

-\

1

.'

!

PM

- ;-•-__•

A-14 - Guia Panrotas - Março/2002

•-'t-:4

:

1 -t

L_

-

-1

1V 1

[;;.À'ItIøI

U X&d2

Texto e fotos: Dayse Regina Ferreira

Inovação, ecletismo e reinlerpretação: 200112002 marcam um novo estágio do renascimento nas construções da Inglaterra. Variando do estilo ficção-científica ao do Jardim do Éden, a arquitetura na Grã-Bretanha revigora espaços, explorando os limites da diversidade. Nasce uma nova era nos antigos destinos.

Joinville foi considerada a Manchester brasileira na época em que era apenas uma cidade industrial, antes de se transformar em centro cultural e investir no turismo. A verdadeira Manchester passa pelo mesmo processo. De cidade cinzenta, triste e fria, conforme foi retratada há um século pelo pintor L.S.Lowry, quer ser agora uma atração a mais na rota turística da GrãBretanha. A terra em que foi construído um forte romano - Mamucium - sob chefia de Julius Agrícola, e onde aconteceu a Guerra das Rosas, já em meados do século 20 colocava no mundo a primeira máquina a vapor, dividia o átomo e começava a revolução da comunicação, com o computador programado. Lembrança da Revolução Industrial, mostruário de arquitetura vitoriana, pontilhada de canais e caminhos de água, Manchester está viajando no milénio com prédios de design arrojado, vida noturna intensa. eventos e festivais para movimentar o calendário o ano todo. Tudo perto de paisagens bucólicas de campo, onde a calma foi preservada. Marcas de prestígio, como Omega, Kellogg, Brother International e Sharp Eletronics fizeram de Manchester suas sedes na Europa. O aeroporto local movimenta 18 milhões de passageiros e 120 mil toneladas de carga ao ano. Suas 95 companhias aéreas servem 175 destinos no mundo. Quatro universidades são a fonte de pesquisas, desenvolvimento e novos líderes do progresso. A cidade está desenvolvendo o conceito de destino 24 horas, o que não dorme jamais. Nos restaurantes modernos há opções de 30 culinárias diferentes, celebrando o exotismo da China, o requinte da França, a fartura e o sabor da Itália. Terra de vencedores. é sede do mais rico time de futebol do planeta, o Manchester (inited, e será sede neste 2002 dos 17 11 Commomwealth Games, reunindo atletas de 72 nações, que vão competir em 14 esportes individuais e três esportes coletivos, entre 25 de julho e 4 de agosto. Será o maior evento esportivo já realizado na Grã-Bretanha, complementado por espetáculos de música e teatro. O Manchester (inited terminou o projeto de US$ 42 milhões na ampliação de suas instalações, adicionando 12,4 mil assentos, escritórios e uma megastore de produtos de marca. É visita obrigatória para todos os turistas. Os brasileiros encontram por lá fotos e lembranMarço/2002 - Guia Panrotas - A-15

/

The Lowry deverá receber seis milhões de ças de Pelé, entre outros grandes do fritevisitantes ao ano. boi internacional e local. Como cidade Do outro lado da rua, o Designer turística, Manchester tem excelentes muOutlet@The Lowry, inaugurado em outuseus e galerias, mais de 95 km de canais. bro de 2001, coloca à venda roupas e coleções de têxteis, mercados tradicionais acessórios de moda assinados por Gucci. e vários parques. A região costeira e os quatro parques nacionais ficam piximcs. -. Os cinco mil quartos de hotéis estão ganhando um adicional de 2,75 mil apartamentos. nos novo hotéis em construção. • ' •: - Com três orquestr. ,if ' .!. •')r sinfônicas (Halio. 1 III ................. BBC Philharmonic Manchester Carnea1 rata), a cidade é sededo European Opera Centre, um centro para jovens cantoreR .

-.

1

apoiados pelo Cover: Garden, The Roya Opera, The Roa: Northern College -t Music e a Opera de L\on.'-v--de üe ito andes times de futebol. Manchester tem mais de 90 campos de golfe, sete times de rugby e um campo de críquete em Old Trafford. Mas a grande atração está sendo The Lowry, um complexo de arte inaugurado em abril de 2001 ao custo de USS 238 milhões, primeiro passo de uni projeto de renovação de Salford, previsto para ser completado em quinze anos. Inclui o Digital World Centre e o Water Quarter. Assinado pelo arquiteto Michael Wilford, é uma das arquiteturo modernas mais espetaculares da Grã Bretanha. A estimativa de 770 mil visitantes em doze ,. meses foi alcançada em apenas nove, transformando The Lowry em um dos dez museus e galerias internacionais mais importantes do mundo, ao lado do Museum of Modern Art de Nova York e o Guggenheim de Bilbao (Pais Basco, na Espanha). Com entrada grátis e aberto o dia todo, todos os dias do ano, o complexo oferece exposições temporárias e eventos em seus dois teatros e galerias. Os dois teatros apresentam pecas, balé, musicais, jazz. folclore, comédia e shows populares. Também outros prédios, A-16 - Guia Panrotas - Março/2002

T;ãr

Is : ,TlO Manchesto mis,.. o único Ciber 24 horas. Ao lado: o campo de futebol do Manchester e à direita:

reforniado, aumento de 12 mil cadeiras. museu do mais rico <irb:

Abaixo: No

a..

futebol da Inglaterra, as homcnagen PeIé. presente na inauguração do es:'.

1 1

,r:

Ciicr:ú Amani. Prada e outras grifes famosas funcionam em 80 lojas, com até 75% de desconto. No prédio funcionam bares, restaurantes, um health and fitness club e uma Warner Village, com nove telas multiplex em seus cinemas. A próxima grande atração será o Imperial War Museum-North, a ser aberto em julho. Construído em Trafford. às margens do Manchester Ship Canal. fica no lado o p osto ao The Lowry e vai apresen-

Ç'r:arcis Ngh-tecb a hisr.ria dos conflitos da humanidade por 20 séculos. O projeto é o primeiro do arquiteto Daniel Libeskind na Grã-Bretanha e está dividido em três corpos de edifícios, representando os conflitos na terra, na água e no ar. A parte reservada para o ar terá 55 m de altura e uma plataforma panorãmica na altura de 29 m. Bem perto do novo museu funciona a Chethams Library, a mais antiga biblioteca pública de língua inglesa do mundo. Fundada em 1653. conserva no mag-

E 1- ,

J:

—,à

ar Lalal: Uairei

Ç io SO 11 si:-

xo ocupa prédios tradicionais. Abaixo e à esquerda: Li::illams tibraty, a mais antiga biblioteca pública de

PR

.ingira inglesa, instalada em prédio do século XII. Abaixo e à esquerda: No cantinho predileto de Marx e Lenin da Chethams Libraiy. a visitante consulta um dos cear mil Livros preciosos de seu acervo.

nífico edifício medieval de 1421 uma soberba coleção de raridades. Entre os 100 mil volumes, cerca de 60 mil foram publicados antes de 1851. Desde meados do século 19, a Chetham's Library se especializou na história e topografia do nordeste da Inglaterra, \ colecionando o maior arquivo de Manchester e da região. Lá pode ser visto também o Vovelie, diagrama móvel desenhado para ajudar no cálculo da localização de olanetas, uma peça do século 15. Criada por um rico mercador da cidade, Hlumphrey Chetham 1580-1653), a biblioteca obrigou no mesmo prédio um hospital-escola para meninos pobres, espaço hoje ocupado pela Che'ham's School of Music. L

/j

01 1

\'1tTORA & ALBERT Antigos prédios com decoração moderna são a atração da Inglaterra no momento. É o caso do Victoria & Albert. hotel instalado em dois armazéns construídos em 1844, onde eram estocados desde cereais até algodão cru, para depois serem embarcados nos navios de carga. Com uma entrada moderna toda em vidro e as paredes descascadas de pintura, deixando os tijolos aparentes, o hotel combina bem o velho e o novo, com conforto. Todos os quartos têm decoração personalizada, e os quadros são cartazes e fotos de artistas do passado, época em que os depósitos eram propriedade da Granada Television e serviam de cenário também. "Moil Flanders" e "A Tale of Two Cities", shows de televisão, viraram temas na decoração. No banheiro são os patinhos amarelos de brinquedo que chamam a atenção, ao lado de sabonetes e cremes da prestigiosa grife Hermés. Dizem que é para os executivos relaxarem no banho, voltando à infância. Um idéia divertida, que todos os clientes notam. E alguns "roubam". Um gostoso café da manhã e um drinque no Watson Bar, com vista para o rio Irwell, são boas opções antes de sair para dias agitados e noites movimentadas de Manchester. MarçoI2002 Guia Panrotas . A.17

j.

SE

_.

'lu ri G.1 da sci,i;iie, •1 .empre cheios em Mas, - direita: S'.nciair Orem Bar, um dos pubs mais aillir, da Inglaterra. Ao lado: A barraca do florista ocupa Mesmo com frio, as jovens desfilam saias mesmo espaço ao lado da catedral, desde 1895, curtas e grandes decotes, como se estiManchester. Abaixo: O trem da Orient-Express. Nu': em BclIe, a nisica dos anos 20 é parte da Festa vessem em um país tropical. Fazem filas jantar servido a bordo, entre Manchester e Cheste em frente a endereços da moda, como o "Tiger, Tiger", imensa discoteca de três fisticado e romântico, vai ter que fazer uma andares, com bares e música por todos viagem de trem à noite, entre Marichester os lados.Vive lotado, assim como os rese Chester, só para provar as delícias da taurantes, clubes, teatros, musicais e mesa do Northern Belle, trem da Orient shows. Cameron Mackintosh levou Miss Express Trains & Cruises. Refletindo a Saigon para Manchester. O Quebra Nozes época dos anos 20 e 30, cada um dos com o St. Petersburg Baliet Theatre e A seis vagões do Northern Belle tem decoBela Adormecida foram espetáculos de ração exclusiva, com tecidos, louças, crisdezembro, enquanto Die Fledermaus, tais e pratarias especialmente encomenopereta de CarI Rosa, e o Lago dos Cisnes dadas, marcando a heranca de luxo na foram atrações de janeiro. É assim o ano Grã-Bretanha. O trem pode 1 ransportar até J,1 todo. O calendário de eventos fixos apon0 ta para fevereiro as festas do Ano Novo Chinês; março. lrish Festival; maio, Xtrax - Street Festival; junho, Manchester Jaz,, Festival e Lord Mayor's Parade, além c Italia Festival; julho, Caribbean Carnivoh Multi-Cultural Manchester, Bastilie Da'.: agosto, Latino Festival; setembro, Castlefield Carnival, Comedy Festival; outubro, Food & Drink Festival, Night of Mischief (Halloween); novembro e dezembro, Christmas Lights e Christrnas Markets. Para um jantar de sabores mediteráneos, o Stock, instalado na antiga Bolsa de Valores de Manchester, é o restaurante italiano de maior sucesso no momento. E a fama é mais do que merecida. Mas quem estiver procurando um programa bem so-

NO! 11 Do

r•-

ÃuíC

4

4-18- Guia Panrotas - Março/2002

\. '1

•

5

&

'

gão onde as mesas são para duas ou quatro pessoas. Cima viagem de quatro horas. com almoço ou jantar, custa 115 libras esterlinas por pessoa. Um calendário de eventos especiais, que vão desde um jantar oriental para o Ano Novo Chinês. viagens cheias de mistério visitando castelos, compras em Londres ou Edim-

Ahai,o'. o tVaricjk Castle e hoje urna atração turística, onde são realizados Jantares e festas tencílicas, relcaibrando a Idade Média e a realeza. Ao lado: entre bonecos e cenârios, atores cstidos eis tralc.s de dpoca. rnostrdm Corno viviam os ingleses do passado. Urna aula lnesqucci\'cI

bordo. Ha servico de hotel incluido, por duas noites, com tarifas diferenciadas para quem faz resevas nos trens.

CAS1E10 DE. \'VARV K]<

-"'.

burgo, são algumas opções. Os esportistas podem viajar em grandes datas, como Royal Ascot, Epsom Derby ou Open Golf. Os bilhetes de entrada em cada evento está incluído na viagem, o que eleva para 250 libras por pessoa, ida e volta. O Northern Belle atende grupos em eventos, pode ser alugado para charter e oferece serviços extras como champanhe, flores, pequenos bolos com o logo do trem. Por 60 libras esterlinas por casal é possível garantir mesa para dois e uma caixa com duas taças para champanhe. Ou, pagando 75 libras esterlinas, encomendar limusine com chofer para o transporte entre o hotel e a estação, mesa para dois, caviar com blinis, vinho e champanhe a

Mil anos de história esperam pelo turista no Castelo de Warwick. Fica a meio caminha entre Manchester (2h) e Londres (1h30) e oferece programa para toda a família, com um sortido calendário durante o ano todo de eventos especiais. Das cán]eras de tortura aos 60 acres de gramados, roseirais, plantas exóticas e lagos. do Great Hall aos state rooms, com coleções de arte, tapeçarias, pratas e cristais colecionados pelas famílias ao redor do mundo, tudo é interessante de se ver. Nas margens do rio Avon, a poucos quilómetros de Stratford, terra de Shakespeare. o castelo recebe 800 mil visitantes ao ano e está na lista dos dez primeiros destinos na Inglaterra. Ethelfleda, filha do rei Alfred. o Grande, mandou erguer um grande edifício no ano 914, que foi fortificado por William cia Normandia. em 1068. dois anos depois de conquistar a Inglaterra. O castelo ganhou ainda mais importância na era medieval, quando o Earl ofWarwick, Richard Neville, conhecido como The Kingmaker,

teve papel relevante na Guerra das Rosas. O passar dos tempos marcou cada era. ampliando a coleção de armas e armaduras: guerras medievais, guerra civil inglesa, campanhas de Napoleão. Tudo é " revivido hoje em cenários. bonecos de cera do Museu Madame Tussaud e cenas teatrais. O visitante pode sentir o peso de uma espada, experimentar um capacete e rodar a bola de ferro na ponta de uma corrente, para imaginar seu poder devastacor. Não falta nem mesmo uma Torre do Fantasma, onde é contada a trágica lenda de sir Fulke Greville. que recebeu o castelo de presente do rei James 1, gastou 20 mil libras na sua restauração e foi assassinado pelo seu criado. Nos séculos 17 e 18 o castelo foi transformado de fortaleza em casa de campo. O príncipe de Gales (Edward VI]) foi hóspede freqüente. Algumas das principais festas foram recriadas para os turistas como atração e "A Royal Weekend Party 1898" faz com que o visitante participe do luxo da era vitoriana e conviva com a aristocracia, tendo como companhia o jovem Winston Churchill. Em 1978, o castelo foi adquirido pelo Grupo Tussaud, que investiu 20 milhões de libras na conservação do prédio. Hoje, há uma série de espetáculos que acontecem durante o ano, com jantares medievais, justas, festas do tempo de 1471. Finais de semana temáticos, Festival Medieval (entre maio e setembro), concertos de verão e fogos de artifício, exposições de artesanato e festividades natalinas marcam o calendário. Para informações. 0870-442-2000 ou www. warwick-castle.co ,uk. Para este ano está prevista Lima nova atração, The Miii and Engine House, a ser inaugurada em maio. O moinho era originalmente usado para moer cereais, mas no século 17 foi adicionada uma bomba para fornecer água ao castelo e em 1 894 o moinho foi utilizado para gerar eletricidade. A tecnologia da era vitoriana será a nova atração, permitindo aos visitantes uma visão diferente do Warwick Castie. Março12002 -

Guia Panrotas - A-19

-

•! ERVICQ 1 i Com o Wayferer Tickets, o visitante pode viajar durante um dia inteiro com

ônibus, trem ou bonde na Grande Manchester, partes de Cheshire. Derbyshire, Lancashire, Staffordshire e Peak District, a partir de 9h30 nos dias .a semana a qualquer hora nos sábados. :omingos e feriados.

Há 36 lugares no mundo chamados

^ E já na primavera européia deste ano, a

A maioria dos museus da cidade tem

Manchester, além da cidade inglesa. Trin-

Manchester City Art Gailery termina a am-

entrada grátis desde dezembro de 2001:

ta e um nos Estados Unidos, outros na Bolí-

pliação, que custou 30 milhões de libras

Manchester City Art Gallery, Manchester

via, no Canadá. na Jamaica e no Suriname.

esterlinas, projetada por sir Michael Hopkins

Museum, The Museum of Science and

Manchester também é sinônimo de têxteis:

e que vai duplicar o espaço de exibição da

lndustry e até o Imperial War Museum

na Alemanha e na Suécia o veludo cotelê é

coleção permanente. O The Manchester Museum também recebe obras orçadas em

"orth, que ainda não inaugurou.

19,5 milhões de libras esterlinas para a cria-

Commonwealth Games, visite o site

çào de sete novas galerias.

'.vww.commonwealthgames.com

chamado tecido Manchester, nome que o linho na Austrália também recebe. o

Foi em 1830 que a primeira linha férrea

1. Para informações sobre os 17-

do mundo começou a operar, entre

No Manchester United Football Club, o

The Lowry pode ser visitado no www.

Liverpool e Manchester. A estação ficava

cartaz do refeitório dos atletas anuncia o

thelowry.com . Para informações, fax

pertinho do Victoria & Albert, hotel Le

que pode ser escolhido e o que é proibi-

0161-876 2000. Chegando de trem ou

Méridien Manchester.

do na alimentação de antes de um jogo.

Ónibus nas estações ManchesterPiccadilly

Permitido: pào, massas, frutas secas, ar-

e Victoria, o visitante pode viajar até The

Os principais nomes da música pop se apresentaram pela primeira vez em

roz, cereais, sucos de frutas, batata, fru-

Lowry pelo bonde Metrolink.

Manchester. Em 1964, os Rolling Stones e

tas frescas e vegetais. Proibido: queijos.

'c

os Hollies. E o primeiro Top of the Pops

hambúrgueres, manteiga, tortas, amendo-

o site www.visitgreatermanchester.com .

Awards aconteceu em 30 de novembro de

im, margarina, salsichas, batatas fritas,

E para informações sobre a Grã-Bretanha,

2001, no Manchester Evening News Arena.

bolos, biscoitos e chocolate. Para todos,

www.visitbritain.com . No Brasil, a equipe

Sportcity será o maior empreedimento

o lembrete final: adquira energia princi-

cieCherrylReadman atende no(2l)2253l

de esportes da Grã-Bretanha. Nos 146

palmente dos carboidratos; tenha cuida-

1717. e-mail:btabras@vetor.com.br.

acres de área estão instalados um centro

do com alimentos gordurosos: beba mui-

Veja os trens de luxo no www.orient-

de ténis fechado. o centro nacional de

ta água para que a energia seja transpor-

express.com e faça reservas através do

squash, uma pista atlética, facilidades para

tada ao corpo todo e a boa temperatura

fax (020) 7805-5908. Howard Barclay, ge-

os esportistas e um hall dos esportes, além

seja mantida; coma cinco porções de fru-

rente de vendas do Northem Belie, atende

de instalações médicas e de ciência. O

tas, saladas e vegetais ao dia.

pelo 0772-054-7405 ou 0161-831-7900.

Para saber tudo sobre Manchester use

Tarifas para o Warwick Castle: adul-

City of Manchester Stadium será um dos

'os 10,25 libras; idosos 7,35 libras;

principais destaques.

rianças até 16 anos, 6,25 libras e bi-

t Urbis, a ser inaugurado ainda este anc, terá quatro andares de exposições

netes para família (dois adultos, duas

interativas com a história da parte moder-

:rianças), a 29 libras.

na da cidade. Um funicular em ambiente fechado e um restaurante no ponto mais

Gay Village é a parte mais colorida ç ,

de Manchester, lembrando Amsterdã •

alto do edifício com vista panorâmica fa-

(Holanda). Na Canal Street, bares e res-

zem parte do prédio que é a parte final do

taurantes da moda vivem lotados.

Millennium Quarter, orçado em 40 milhões de libras esterlinas, incluindo também o Cathedral Gardens, Manchester Cathedral Visitor Centre e Exchange Square.

\nhIflL\'\,

cine a noite é mais movimentada, com

GEOG[

a beira d'água.

dres. Instalada no centro da cidade terá, em 2003, a Harvey Nichois como vizinha, fazendo parte da West Shambles Square. Serão três andares de moda e um restaurante. A-20 - Guia Panrotas - Março/2002

afés, clubes, bares e fantásticos locais

Castlefield foi o local de base do i Çxército romano, no ano 200. A forL i aleza é parte da história de uma das

flJj(J

A loja de departamentos Selfridges em Manchester é a única da rede fora de Lon-

É lá

D

mais populares áreas de Manchesr, considerada a jóia escondida do entro da cidade.

-.

;

L

O::

-O

.;

to

_____

-

O que os faz felizes?

MiNI1

Seja o que for, que seja hoje

Que seja em Miami; com os melhores planos e ofertas de férias para você oferecer a seus clientes. faça-o por você. faça-o por eles. FIes vão atadecer para sempre.

Para aproveitar nossas ofertas, visite www.whatmakesyouhappy.com , ligue para 305.447.7777, ou envie-nos um e-mail a: tourism@TropicoolMiami.com Março/2W2 - Guia Panrotas — A-21

Brasil apresenta suas melhores atrações durante a BTL, em Lisboa Coordenado pela Embratur, o estaride brasileiro movimentou a Bolsa Internacional de Lisboa. No espaço de 1.000 m 2 estavam 48 empresas, 14 Estados e duas companhias aéreas. Dividida cm quatro pavilhões, a feira, que aconteceu de 23 a 27 de janeiro na área de exposições da Feira Internacional de Lisboa (Ff1), reuniu 3.736 expositores, entre diretos e indiretos, e, segundo os organizadores, atraiu cerca de 50 mil visitantes. Além do Brasil, outros países apresentaram seus produtos. A ausência dos Estados Unidos

foi

uma das mais sentidas pelos participantes.

Maysa Torres (texto e fotos)

Organizada pela Associação Industrial

dades enfrentadas pelo setor turístico in-

Croácia, e na redução do espaço utiliza-

Portuguesa, pela Câmara de Comércio e

ternacional, prejudicado pelos ataques

do por alguns destinos portugueses. Os

Indústria, pela Feira Internacional de Lis-

terroristas ocorridos nos Estados Unidos

organizadores destacaram, no entanto, a

boa e pelo Turismo de Portugal (lcep), a

em ii ae setemoro. o evento contou

Bolsa Internacional de Lisboa atingiu os

3.736 expositores. Deste total 682 eram

objetivos de promover os atrativos de Por-

estrangeiros. A crise do setor resultou em

tugal, assim como de outros países, para

cancelamentos de expositores internaci-

o mercado português. Apesar das dificul-

onais, como os Estados Unidos e a

1-

-1

7 t. ,'

•..

-

-

éo

Panorámica do cstandc do Brasil na BTL. No destaque. Caio Luiz de Carvalho e Carlos Meiles. A-22 - Guia Panrotas - Março/2002

-

-

participação de representantes da Argentina e dos Emirados Árabes Unidos, que pela primeira vez prestigiaram a BTL. Também foi registrada a intensa presença de operadores turísticos de Cabo Verde. A feira atraiu um público diversificado, formado por profissionais do setor, estudantes e pessoas interessadas em conhecer os produtos para programar viagens de lazer. Dividida em quatro pavilhões, a feira contou com um espaço dedicado inteiramente à gastronomia. Nele os participantes encontravam desde restaurantes com comida típica de Portugal, como também opções de lanches rápidos à base de queijos, pães e frios. Este ano a área utilizada para exposição foi de 49.850 m2. Entre os países que promoveram suas atrações estavam o Brasil. a África do Sul, Cuba, Moçambique, França, Marrocos, Rússia, Canadá e Alemanha. O secretário de Turismo de Portugal, Vitor Neto, disse que 2001 foi um ano de afirmação e consolidação do turis- mo português, que foi posto à prova por acontecimentos dramáticos, dificuldades econô- .. micas e grandes desafios". No ano passado entraram 28,1 milhões de visitantes em Portugal, o que representou um crescimento de 7% em relação a 2000. Coordenado pela Embratur, o pavilhão brasileiro atraiu muito visitantes. No local estavam 4 empresas, 14 Estados e duas companhias aéreas - a Varig e a Tap Air Portugal. O Nordeste teve intensa participação, levando para a feira produtos tradicionais da culinária e música tipica. A região vem sendo muito procurada pelos portugueses que viajam para o Brasil a lazer. A presença da Tap, que tinha seu próprio estande entre as empresas portuguesas, foi questiona (i por alguns participantes. O presidente cia Embratur, Caio Luiz de Carvalho, comiderou importante a presença da compsnhia no estande por ser esta uma das que mais vendem o Brasil em Port ugc1. O vice-presidente da Tap, Luiz da Garr. Mór, disse que a idéia é estar juni aos produtos nacionais para apresenta aos europeus os vôos que a empresa tem entre o Brasil e a Europa. "Por este motivo, em todos os eventos que a Embratur participar na Europa a Tap es-

1

q

Dinísio Pestana, Grupo Pestana.

'f i.

item

,

r

1 *

1

liomas Fainos, keiJc 0111011.

Michael Nay, Grupo Pestana e Mário Carvalho. Tap.

j

- --

1?_^Ó 1

,

L -

'

-'r

WjPaulo fvlacnaLk

ic- l-- liguel L s., . \l-.IL ;ic. Março/2002 - Guia Panrotas . A-23

Angela Barros. Brasil tará presente tanto no espaço do Brasil Plus: Arma Christinade como no de Portugal", informou. Para alguns brasileiros que participaram Anírade, Luxor Hotéis ' 4 e Monica Paixão. da BTL, o tempo de duração da feira ponema Plaza. -- ItdLILidO. Na opinião da maiori ria, IIL) SO IICLCOi I-) ri cinco dias para atender o À volume de participantes. A - feira é aberta para profissionais, estudantes e público em geral, o que faz com que os visitantes tenham interesses distintos muitas 1 vezes não atendendo aos dos expositores Mesmo Paulo Dias, Grupo Pestana, Cariton Bahia. assim, a participação na - feira foi defendida pelos operadores do Brasil, que, na maioria, destacaram a importância do mercado português para o País. Para Teresa Pellitteri, do Hotel Armação de Porto de Galinhas, em Pernambuco, os portugueses "têm uma relação familiar com o País, pois já conhecem os hotéis e as pessoas. E além disso, têm a facilidade de ter vôos diretos com a Tap". Teresa aprovou o movimento da feira, o qual considerou mais representativo que no ano passado, mas ressaltou a necessidade de separar o público. "Deveria haver horário específico para trabalhar com operadores e agentes de viagens. Caio de Carvalho, que participou da BTL junto com o ministro do esporte e turismo, Carlos Melles, destacou a importânOse ue de Fsria \laíisa cia do mercado português para o Brasil, v na BTL. que em 2000 recebeu 147 mil turistas do país. Segundo ele, a meta é que em 2002 o País receba 180 mil portugueses. Caio contou que este ano a Promovendo Pernambuco: Teresa, do Hotel Armação: Embratur terá orçamento especial para Luciana Carvalho, da prefeitura de Recife: Cristina Pedrsça do Manibu Recife e leanine Pires, do RC\t. divulgação. Segundo ele, foram liberados R$34 milhões para promoção 1 •' • • internacional, R$10 milhões para feiras, congressos, eventos e escritórios Visit Brazil, R$18 milhões para o mercado interno e R$2,5 milhões para o ri lançamento de campanhas para a terceira idade e de combate à exploração do turismo sexual infantil. O presidente da Embratur disse que em março a Cii lo ,\uuo N,ume Embratur vai participar de uma granRede Othon. de reunião com órgãos e entidades de turismo para repensar a política de promoção para o mercado doméstico e internacional. "O momento exige uma

•5

7

!i

À-

A-24 - Guia Panrotas - Março/2002

4h

1

r1

£

ilL

2

T

/

t

. -r. - -.- i - -.---

COMUNIDADE EUROPEIA Fundo Europeu

-

5ft't

mi.

reflexão sobre o turismo do Brasil, assim como do turismo mundial. Depois de 11 de setembro não contamos com fatos como a quebra da Soletur e da Transbrasil, o problema econômico da Argentina e as chuvas que afetaram o País no verão. Temos que pensar em alternativas para problemas como estes", disse. Ele avaliou que para compensar as perdas, será preciso investir na captação de pelo menos 300 mil europeus em 2002..

Marcelo Wilbam Bottini. gerente comercial da Varig para Europa e asia, e Mário ni. gerente Varig Portugal.

11

-

L

-;

IíL_ /

r

Iur

01

t TR0 p0 LITAN LISBOA HOTEL

SAÚDA OS F E 1 J O E IR OS

Adel Aveda. Luiz da Gama Mór e Fernando Pinto.

-,

I

Ia

A-26- Guia Panrotas - Março/2002

-

_

1

,.e.

Iichckio recebe Fernando Pinto, presidente cia Tap, a esposa e os filhos durante a festa do Feijão aps Amigo em Lisboa.

r)as 1(I f' 1 t LI 2002

tendências do

turismo em

Maria Izabel Reigada

Os destinos que farão sucesso em 2002, os novos produtos lançados por operadoras, companhias aéreas, locadoras de veículos, redes hoteleiras e outros segmentos do turismo e agentes de viagens de todo o mundo estiveram reunidos na Feira Internacional do Turismo (Fitur), realizada em Madri entre 30 de janeiro e 3 de fevereiro. A 22 edição da feira espanhola teve a presença de 627 expositores de 170 países. No estande brasileiro, organizado pela Embratur, cerca de 100 empresários mostraram os atrativos nacionais, de olho no mercado internacional. Segundo a diretora de eventos internacionais da Embratur, Flávia Araújo. o Brasil teve o maior estande entre os países estrangeiros e, embora a visitação tenha sido algo menor do que em edições anteriores da feira, o grau de interesse dos profissionais superou as expectativas da diretora.

"É bom perceber que os profissionais estrangeiros procuram o estande do Brasil em busca de novos produtos. Eles já conhecem

Flávia Araújo, - da Embratur: 100 empresários no estande

Tp lvi

bem o Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu e agora, querem saber o que mais há em nossa oferta de atrativos."

Entre as empresas que fizeram parte, pela primeira vez, do estande brasileiro estavam a Associação Brasileira de Resorts (ABR). a Toucan Travei, de (Jbatura (SP). a Nikkey Travei, a Soft Travei, o Hotel Emiliano, de São Paulo, e a Berkana Travei. O presidente da ABR, Daniel Guijarro, apresentou na feira os 16 resorts que formam a associação. Segundo ele, qualquer um dos empreendimentos têm nível internacional, estão prontíssimos para a divulgação em feiras desse tipo", disse. Além da promoção em feiras como a Fitur e a BTL, Guijarro aposta em workshops pelo Brasil. a América do Sul e Portugal. "Portugal será nossa porta de entrada na Europa. Ainda neste semestre realizaremos dois workshops, um em Lisboa e outro no Porto, em parceria com sete operadoras portuguesas que mais vendem os resorts brasileiros", antecipou. STANDE PRÓPRIO — A Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa) teve, pelo quaro ano consecutivo, 'stande próprio na Fitur. Os operadores associados - oram liderados pelo vice- . presidente da associação, Aldo Leone Filho, da Agaxtur. Participaram da feira diretores e representantes da ADV Operadora, Agaxtur, Airtours, CVC, Eurovips, Fiot, Intercontinental, Interpoint, Trade Tours, South Marketing, Soft Travei e New Age. Os operadores brasileiros puderam conferir Março/2002 - Guia Panrotas - 4-27

1

dZt

Braztoa contou com 12 operadores Hesta Fítur,

- :lcI, 'ju,VI(/. uj À[)V Ocr k ' ra e [)avidovith. da Ne.v Age.

Na Bahiaiursa, l.uciane leite( direita)

,

1

l)cnj»,e Til)Lra. da hra,iva e le dija

Bnrb,_e

L da 1 lot.

as tendências entre os destinos para 2002. Segundo Leone Filho, no Brasil, as vendas de pacotes devem focalizar destinos próximos ao Pais, como a América do Sul. "Acredito muito no sucesso do Chile e da Argentina", diz. "Este último, apoiado inclusive pela desvalorização do peso argentino. Assim que o país encontrar a estabilidade social e política, os brasileiros devem voltar a visitá-lo", acredita. Os destinos ecológicos pela América do Sul também estarão em alta, segundo o operadora. Ele aposta em opções pelo Equador e pelo Peru. Mais distantes, a África do Sul, com opções de pacotes a preços mais econômicos, também deve aparecer nos catálogos dos operadores, bem como o Canadá. No caso canadense, a oferta deve ter do básico e econômico ao luxo, passando pelas opções de f]y & drive. A Europa também deve receber um bom número de brasileiros, especialmente os paA-28 - Guia Panrotas - Março/2002

.44

tS

1

íses latinos, como a Espanha, Portugal. França e Itália. Leone Filho acredita na retomada dos ônibus de brasileiros - com guias em português - por várias cidades do velho continente.

LANÇAMENTOS - Novidades entre os empresários brasileiros e lançamentos nos destinos mundo afora. Confira, nas próximas páginas o que foi destaque pelos corredores dos dez pavilhões do Parque Ferial Juan Carlos 1, que a Fitur ocupou este ano. BRASIL - No estande brasileiro, algumas novidades. A Toucan Operadora, de (.Jbatuba, apresentou pacotes, com preços em dólar, para o litoral norte de São cc o e sul do Rio de Janeiro. Os pacotes .ào do turismo de aventura e ecológico ao luxo e requinte. A Bluepoint, de Brasília, lançou roteiro que reúne 16 atrações da capital federal. O pacote já está sendo oferecido pela operadora portuguesa Lusa Nova. No estande da Bahiatursa, o maior entre os destinos brasileiros, a novidade foi a reestruturação do marketing internacional do órgão, responsável pelo turismo da Bahia. Entre as prioridades da nova diretora de Marketing Internacional, Luciane Leite, está a realização de workshops pela Europa e pela América do Sul para a apresentação das sete zonas turísticas em que o Estado foi dividido. O diretor proprietário do Barceló Porto Seguro Convention & Spa, Luis Fernando de Oliveira, apresentou no estande brasileiro o novo hotel. antigo Vela Branca. Desde 1° de fevereiro, o hotel tem a bandeira da rede espanhola, tornando-se o primeiro empreendimento de rede internacional em Porto Seguro. Também da Bahia, o Catussaba, de Salvador, divulgava seu centro de convenções e seu novo gerente comercial em São Paulo, Thomaz Falzoni. A Hotelaria Accor Brasil aproveitou para lançar sua nova divisão, responsável pela gerência dos hotéis de lazer da rede no País. Curitiba e Belo Horizonte promoveram-se como destinos de negócios e convenções na Fitur. O Maranhão, em compensação, apostou nas lindas imagens do Parque Nacional de Lençóis, onde estão os Lençóis Maranhenses. Entre os operadores, quem fechou um belo contrato foi a CVC, representada pelo seu diretor, Guilherme Paulus. A maior operadora brasileira assinou contrato com a Europamundo, empresa espanhola. Juntas passam a oferecer mais de 60 roteiros diferentes pela Europa. ECOT(JRISMO - A Organização Mun-

dial do Turismo (OMT) oficializou o ano 2002 como Ano Internacional do Ecoturismo. Durante a Fitur, a organização promoveu uma sessão sobre ecoturismo na América Latina, destacando os Pólos Ecoturísticos Brasileiros, um projeto da Embratur. Lima série de eventos sobre o ecoturismo deverá ser realizada neste ano, com destaque para o Lã Cumbre Mundial de Ecoturismo, que ocorre entre 19 e 22 de maio em Quebec. no Canadá. A sessão da OMT contou com a presença do secretário geral da organização, Francesco Frangiaili. Além do projeto brasileiro, os programas equatoriano, com o Plano de Ação Nacional de Ecoturismo, e venezuelano, que preparou o congresso de comercialização de produtos do segmento, também foram citados na apresentação do administrador de programas de desenvolvimento sustentável da OMT, Gabor Vereczi. OMT - A Espanha ultrapassou os Estados Unidos em número de visitantes internacionais no ano passado. Com 49,9 milhões de turistas, a Espanha ocupou em 2001 o segundo lugar no ranking dos países mais visitados, atrás da França, com 76,5 milhões. Os Estados Unidos foram prejudicados pelos atentados de 11 de setembro, encerrando o ano com queda de 12,6% no número de visitantes, em relação a 2000. A Espanha, por outro lado, registrou crescimento de 3,4% no total de turistas estrangeiros. No mundo todo, as chegadas internacionais caíram 1,3%, totalizando 689 milhões de

o

chegadas, contra as 697 milhões registradas no ano anterior. O Brasil também registrou queda no turismo internacional, recebendo 8% menos visitantes estrangeiros em 2001 que em 2000, boa parte deles de argentinos, que cancelaram viagens para o Brasil dada a instabilidade social e política vivida pelo país. Ainda pelas Américas, a Argentina teve queda de 9% no número de turistas internacionais, o México de 5%, e a Jamaica, o Uruguai e a República Dominicana, de 4%. O país menos abalado pela crise que tomou conta do turismo no ano passado foi o Canadá, que registrou queda de apenas 0,1% no total de visitantes estrangeiros. ESPANHA — O pais sede da Fitur deve

aproveitar a segunda posição no rariking dos países mais visitados do mundo para lançar novidades que o ajudem a manterse no posto. Entre as regiões que receberam o maior número de visitantes estão os arquipélagos de Canárias e Baleares e a região da Catalunha, com mais de 10 milhões de turistas cada uma, ou seja, 63% das chegadas totais da Espanha. Em seguida aparece a região de Andaluzia, com sete milhões de visitantes e a Comunidade Valenciana, com 9,3% do total dos turistas internacionais. Entre as novidades divulgadas pelo Turismo Espanhol está a promoção conjunta de três cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco: Segóvia, Ávila e Salamanca. Reunidas na Província de Castela e Leão, as três cidades deverão promover-se con-

Ecoturismo e Patrimônios da

t•

Humanidade

-.,

1v-$

-j

são destaques nos pacotes das operadoras

-

-,---

.-,--

- ..,---

em 2002. Março12002 - Guia Panrotas - A-29

Fitur realizou o/Salão

1p

Internacional do

•.; - .- . -.

- :-

Vinho, no pavilhão 3 do Parque Ferial.

juntamente como destino turístico. Vale lembrar que, este ano, Salamanca é Capital Cultural da Europa, ao lado de Bruges. na Bélgica. AMÉRICA CENTRAL - Sete países do continente - Belize, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Panamá - decidiram promover-se como destino único no mercado europeu. Com o slogan "América Central, tão perto... tão longe", os países pretendem atrair os visitantes de além-mar. Entre as medidas que serão adotadas para que os destinos sejam vendidos conjuntamente estão a necessidade de apenas um visto para visitar todos os países, a eliminação da necessidade de vacinas e o acordo com companhias aéreas para a oferta de passagens mais econômicas entre os países. MÉXICO - Doze Estados mexicanos apresentaram-se juntos na Fitur lançando o novo slogan do turismo no pais: "Um país, mil mundos". Sob o slogan, o Escritório de Turismo do México reúne as principais atrações do país em segmentos como o ecoturismo e o turismo de "sol e praia". O total de divisas geradas pelo turismo no México aumentou 0,7% em relação a 2000. O país foi gravemente afetado pelos atentados contra os Estados Unidos, uma vez que 80% dos visitantes internacionais rio México são norte-americanos. Agora, o mercado europeu aparece como um dos principais focos para o Turismo Mexicano. A-30 . Guia Panrotas - Março/2002

VENEZUELA - Atenta à oficialização de 2002 como Ano Internacional do Ecoturismo, a Venezuela está lançando novos roteiros pelo pais. A oferta inclui a transformação da Ilha Margarita em ponto de partida para boa parte das viagens para destinos ecológicos. O Ministério de Produção e Comércio venezuelano, que organiza o turismo, também está preocupado com a formação profissional dos que trabalham com turismo no país e com o aumento da frequência de vôos entre a Venezuela e a Europa, privilegiando os vôos a partir da Espanha. VINHOS - Pela primeira vez a organização da Fitur realizou conjuntamente à feira, no pavilhão 3 do Parque F'erial Juan Carlos 1, o Salão Internacional do Vinho,

-

reunindo adegas de toda a Espanha, divididas pelas regiões onde estão seus vinhedos. Entre os destaques da feira, que teve a degustação dos vinhos como ingrediente principal, esteve a Adega Marquês de Murrieta, que tem no vinho Castillo Ygay sua marca mais famosa. Dirigida por Vicente Cebrián-Sagarriga y Suarez-Llanos, a adega completa este ano seu 150' aniversário. Segundo SuarezLlanos, são produzidas 1,7 milhão de garrafas na região de La Rioja, principal área vinícola da Espanha, e outras 150 mil garrafas do vinho branco El Dorado de Murrieta. No total, 60% da produção volta-se para exportação e dessas garrafas, apenas 5% chegam ao Brasil. • O Guia ~ROTAS viaja a convite da Ifema, organizadora da Fitur. Lia Iberiz.

.-

E

-.

I)r :.

1

ï

'-ftJJiJ

' 'ÇkU_J±J"

IL.) IJL 1,

Í

)

2

i

! !±

J

-

1

,.

.7 1 -

¶1Lu CATÁLOGO GERAL

inual para o Agente de liage ri-

ci Tow .......:'

EDIÇÃO iusuii» Folheto para o passageiro Farta distribuiçao.

60 páginas,)

A Italia mais completa CO)

hotéis selecionados.

!ÀV

.4

1 F11s

1

Sua flagem sob medida.

. seriços, mais detahi.. mais sisitas.

Hotéis - Islndas.

SOl)

medida.

SOLICITE NOSSOS FOLHETOS ATUALIZADOS A NOSSOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS CRIAMOS NOVAS FERRAMENTAS. TODA A PROGRAMAÇÃO EM CD-ROM. O

Itinerários, preços, manual de individuais FIT (hotéis em mais de 300 cidades). Esta programação, também está disponivel em nosso sue:

Eid a d.inçkap 0

oanje errata de nossos folhetos.

RIM

Áw

P" r NOVA

JERUSALÉM (PE)

d.

GOlAS (GO)

E nesse periodo que a cidade por-

A Procissão do Fogaréu constitui urna das manifestações difun-

ambucana vive seu auge. Afinal,

didas no Estado. Ela costuma atrair mais de 15 mil turistas na

e (tirando entra em cena o

época da Semana Santa. Trata-se de uma encenação da perse-

espetáculo Paixão de Cristo,

guição e morte de Jesus Cristo. realizada próxima á Igreja de São

considerado o maior teatro

Francisco. Os integrantes, chamados de farricocos. vestem-se a

ao ar livre do mundo. São

caráter. conduzem archotes, em meio ã escuridão, pelas ruas e

nove palcos monumen-

becos da cidade, Mais informações podem ser obtidas na Agetur,

tais, distribuidos par 100

pelo tel. (62)217-1100,

mil no. O cenário consiste em uma reprodução de Jerusalém no ano 33 d.C.

JOÃO PESSOA (PB

Este ano. participam do

O Auto de Deus, uma espécie de E

mcqamontaqerti, Maité Proenca, 1 .u(:ianoSzahr. Miguel Falabela, Flávia Alessandra e Marcelo Valente, e

xão de Cristo de menor porte. é a atracar da Paraiba no feriado pascal. De28a31 de marco, oito

ainda 500 atores e figurantes. Ingressos no Shopping Recite, pelo tel.

palcos com uma grande Cstru

(81) 3467-5455. nas agências Arturismo pelo te!. (81) 3721-1279.

tora de Ir e e som na Praca Pedro

shopping Caruaru (81) 3722-9367, e na bilheteria do teatro.

Arnerk-o, no centro histórico da cidade. Os famosos confirma ri dos até o orrrerrto são Marcelo Serrado, Eduardo Moscoviz. Mar-

A religiosidade dos tempos colnni-

cos Palmeira, e Thiago Lacerclo.

ais continua presente na

Paralelamente ao evento, que e qrotu

incontáveis igrejas. procissões

to, o visitante íxxle conferir o casario tradicional e as igrejas do centro, além das praias vir-

e vias sacras, mas sobretud

gens do litoral sul. Mais inforrnar.oes na Funjope. pelo tel. 83)

na devoção dos moradore-

24 16

dessa cidade mineira. Talvez

/ ou ci

tl. Vi000'15 eTjr.sm.o.

pek) tel. 8d /-1 •3/

seja por isso que lá os feste jos da Semana Santa tenham alcançado projecão mundial.

JJAZEIRO (BA)

A Comemoração dos Passas.

E cndid 'no extremo norte da Bahia, na margem direita do Rio

iniciada em 15 de marco.

Sao Francisco, o municipio de Juazeiro fica a cerca de 500 km de

emenda com a Semana Santa. garantindo uma agenda repleta de even

Salvador. A cidade baiana também adquiriu fama pela encenação -

da Paixão e Morte de Jesus. A peca reúne. em média, 300 atores

tos de caráter religioso. À parte disso, vale

locais, em teatro aberto para o povo, com cenario e figurinos de

a pena conhecer o trabalho desenvolvido com o estanho, urna

época. Dentre os pontos turrsticos do local, vale destacar o Rio São

das tradições mais importantes da cidade. Outro programa in-

Francisco. repleto de lendas fascinantes, sobretudo no trecho que

dicado é a viagem no trenzinho Maria Fumaça que liga São

começa em Pirapora (MG) e segue até Juazeiro. além, ainda, das

João dei Rei a Tiradentes, com duração de 30 minutos. Mais

inúmeras ilhas que rodeiam a região. Mais informações na Vale do

informacões pelo tel. (32) 337 1-3838.

São Francisco Tur pelo tel. (74) 611-6766.

A-32 - Guia Paniotas ' Março/2002

lè -,11 m A 21

1

44

S.M.N.

•'

11

1

-

f

r

ri

.'cte .

APARECIDA DO NORTE (SP) A 168 km da capital paulista, na região do Vale do Paraiba. está situada a cidade da padroeira Aparecida do Norte, conhecida pela sua coleção de milagres. O reduto da fé atrai, a cada ano, por volta de sete milhões de romeiros de todo o pais. É lá que está situada a segunda maior igreja do mundo, a Basilica Nacional de Aparecida, com capacidade para 75 mil pessoas. A região também abriga um Parque Temático. A Semana Santa reserva dezenas de, atividades comandadas pelos padres para entreter a grande massa de visitantes esperada. Mais informações podem ser obtidas na TMC Turismo, pelo te!. (12) 565-4806.

FÓRMULA 1 aficionados pelo esporte, programa da Tam Viagens pode ser uma boa alternativa para o feriado. O plcot.e inclui duas noi tes de hospedagem em qualquer um dos dois hotéis Normandie Design (Jardins e Centro), ou no Bourbon Hotel (Centro), todos em São iulo. Os traslados para o autódromo de lnterlagos, ingressos para os treinos e para ar corrida são paraos à parte. A prova acontece no dia 31 de marco. Reservas e infornt: ORO0.5ct20O. 'lo .(' liii ar 1l( fl id.S

EPiíNEO R.

Com salda rio dia 25 de março, o cruzeiro de Páscoa da Costa Cruzeiros tem duração de dez dias, percorrendo a Riviera Espanhola, passando pelas colunas de Hércules, chegando na rnitica Casablanca, de igrejas majestosas e longas praias brancas. O roteiro é realizado a bordo do navio Costa Victória. com 964 cabines, duas piscinas, quatro jacuzzis, uma pista dejogging de 400 metros, entre outras facilidades. Mais informações podem ser obtidas na Costa Cruzeiros pelo tel. (II) 3 145-3655.

4 j !...

.

iJr

t.

.••

.

.

RESORTS NO BRASIL Para o feriado da Semana Santa. os dois viliages do Club Med, em ltaparica (BA) e no Rio das Pedras (RJ) reservaram a dades especiais para as crianças como caca ao coelho e distribuicão de ovinhos de chocolate para todos. As demais atividades do resort serão mantidas. e o hóspede tem acesso a uma ampla infra-estrutura para a prática esportiva, além de opções de lazer como piscina e sauna. Mais informacoes podern ser obtidas pelo tolI free 0800 21 3782.

,.

•

. :'

-

.

. . ..

.

'...

ROMA \

.

,

A Cenesis Turismo. operadora especiahzademtus desenvolveu espeCi-

isião. tini roteiro dias para a Itáde lia. O grupo embarca no dia 27 de março e retorna em 8 de abril. trazendo a imagem de Nossa Senhora Rosa Mística, que em seguida sera colocada rio Santuário da Vida. Fazem parte da peregrinação dos passageiros unia Cerimónia no Coliseu, na Sexta-feira da Paixão, a Missa de Páscoa no Vaticano, visitas a Sorrento, e a igreja de San-Genaro em Nápoles e ainda passagens por Capri. Pompéia e Bérgamo. Mais informações Podem ser obtidas pelo tel. (Ii) 3257-951 1 Março/2002 - Guia Panrotas- 4.33

Atlantica Hotels expande seus negócios no Brasil Fabiana Gonçalves (ktos) e Emerson de Souza (fotos)

Mesmo com todos os desafios que a indústria hoteleira mundial passou em 2001, a administradora de hotéis americana Atlantica Hoteis international acreditou que é possível manter as metas de crescimento em tempos de crise utilizando o bom senso e o otimismo. Ao longo de quatro anos em operação no Brasil a administradora, com sede em São Paulo, inaugurou 26 hotéis e, para este ano, tem um grande desafio pela frente: abrir 22 empreendimentos no Pais. além dos 40 que já estão em construção. Com isso, até o fim de 2002, serão 48 novos hotéis, fora os que serão adquiridos ao longo do ano e que terão um prazo de 12 mesr ao padrão Atlanti

A vice-presidente de Vendas e Marketing da empresa. Annie Morrissey, afirma que, somente em dezembro, nove hotéis foram inaugurados em diversas regiões, sendo cinco empreendimentos novos e quatro aquisições. "Em São Paulo, no centro financeiro e cultural da cidade, inauguramos no fim do ano passado o primeiro hotel com a bandeira Radisson no País. O Radisson São Paulo Faria Lima é um produto da parceria Atiantica Hoteis Internationai com a Carison Companies",

afirma. "Essa parceria consolida nossa expansão no mercado de hotéis de reconhecimento internacional. Deveremos ter, até 2004, outros dez empreendimentos com a bandeira Radisson no Brasil. Com isso, queremos estar cada vez mais em sintonia com as necessidades do viajante moderno, seja ele turista ou executivo. Nossa previsão é de estar com 76 novos hotéis no prazo de dois anos, além dos hotéis adquiridos." A empresa selou uma joint-venture com a Qualitá Hotelaria, a principal administradora de hotéis e fiats da região Centro-Oeste. "Com essa união, aliaremos o conhecimento do setor hoteleiro local ao nosso projeto de expansão nacional. Essas quatro aquisições

Annie Morrissey. vice-presidente de 11

(trI1

FIOLeR

\'ifl(I. 1

4 ., A-34 - Guia Panrotas Março2UO2

i

feitas em dezembro são resultados dessa aliança", comemora. Segundo Annie, o Brasil é um pais com potencial, por isso foi escolhido pela empresa. Temos sede em Fort Lauderdale.

EI,1^1 _

na Flórida, Buenos Aires e Chile, mas o nosso foco tem sido mesmo as terras brasileiras. O ano passado registrou bons resultados para a Atlantica e a expectativa é de que este ano seja muito melhor. Quando nos instalamos aqui, há quatro anos, trouxemos a primeira marca, que foi a Choice lnternational. Em pouco tempo já estávamos com hotéis da Four Points, que são hotéis de luxo da família Sheraton, e hoje são mais seis redes de

1

hotéis: Radisson. Clarion. Quality, Comfort Suítes, Comfort e Sleep lnn".

Cidades secundárias

/

Entre os planos de expansão da Atlantica para 2002 está o de inaugurar hotéis em

A equipe de reservas. Fabiana. Danicla, Renata e Vanessa.

cidades secundárias, onde não existem grandes redes de hotéis em funcionamento. "Acabamos de inaugurar o Sleep lnn.

4

em Varginha (MG): o Quality. em Bento

Ricardo Biuvo!. gerente de lançamentos.

Gonçalves (RS). e o Quality Suítes, em Vila Velha (ES). Entre as próximas inaugurações estão o Comfort Suítes, em Londrina (PR); o Comfort Hotel, em São José dos Campos (SP); e o Comfort Hotel Flamboyant, em Goiânia (GO). Para Annie Morrissey, o Quality Resort & Convention. em Lins, no interior de São Paulo, superou as expectativas de vendas graças à localização. "Como a cidade não tem grandes atrativos, o cliente

Da área de vendas, Sihuna Manírini

A,

Sigia. e Marcos Vileski

que vai para o hotel é aquele que procura descanso e tranqüilidade para a família. Sem contar as facilidades que o resort

k\.

oferece, como a maior piscina em hotel do Brasil, parque aquático com águas termais e medicinais, além de toda a infra-estrutura", diz. Segundo Annie. a empresa tem cadeia de hotéis para todos os gostos e bolsos. "As cadeias Sleep

A equipe de marketing,

lnn e Comfort são econômicas; o Comfort

Marcelo Bicudo, diretor, entre

Suítes e o Quality são de categoria su-

Tatiana Guedes

perior: o Clarion. o Pour Points by Sheraton e o Radisson são luxo. No entanto. nosso padrão de hospedagem é o mesmo para todas as marcas", afirma.

e Carolina

1

Lopes

Entre os projetos de inaugurações aparecem os hotéis de lazer. "Nossa maior meta sempre foi investir em turismo de negócios. mas já estamos com algumas unidades de lazer distribuídas pelo País." Março/2002 - Guia Panrotas - A-35

Marcas de hotéis da Atiantica

ABL

2

e ASSOCIADOS

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

Oferece curso intensivo

de Sistemas de Reservas Aéreas

ge ..crure Iam R.-

GALILEO

o

1 NT E R NATIO NA L

fám,vwt, trJ

t-

t41vJJ

AGENTE: conte com nossos alunos do curso de agente de viagem para completar seu quadro profissional OPERADOR: conte com nossos alunos do curso de guia de turismo como opção em seu quadro profissionail

e ASSOCIADOS

IDÉIAS E ASSESSORIA EMTURISMO

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

TeI.(I 1)3207-7066 www.ableassociados.com.br

A-36 - Guia Panrotas - Março/2002

Comfort lnn & Hoteis: com serviços essenciais e suítes nos moldes dos padrões definidos para a marca e no mínimo 100 apartamentos, com 24 m cada, o Comfort é a maior cadeia hoteleira em crescimento nos Estados Unidos, sendo também a maior das sete marcas franqueadas pela Choice Hoteis lnternational. Atualmente, 1805 Comfort encontram-se em operação e 311 em desenvolvimento, representando um total de 163.224 apartamentos.

2

Comfort Suítes: com cerca de 1,8 mi] produtos em operação e mais de 300 em construção em todo o mundo - totalizando aproximadamente 163.200 apartamentos -, o Comfort Suítes é outra marca de grande crescimento no mercado norte-americano. Para garantir maior conforto, seus hotéis possuem apartamentos com áreas divididas e cerca de 60% dos apartamentos são destinados a não-fumantes. Quality, Resorts, Hoteis & Suítes: considerada a marca de preços intermediários, os Quality são reconhecidos internacionalmente há mais de 50 anos por seus serviços de hospedagem de qualidade superior. A marca diferencia-se do Comfort e do Sleep lnn pela ampla gama de serviços, incluindo restaurantes e instalações para a realização de reuniões e banquetes. Atualmente, 730 Quality encontram-se em operação.

• Guia de Turismo • Guia Ecológico • Agente de Viagens • Hotelaria

AEL

Sleep Inn: é um hotel de serviços essenciais, sendo cada propriedade construída de acordo com os padrões predefinidos do projeto. Com mínimo de 100 apartamentos de 20 m cada, suas unidades possuem banheiro planejado, telefone com conexão para PC, mesa de trabalho com cadeira ergonômica. Atualmente existem 225 Sleep lnn em operação e 156 novos hotéis em desenvolvimento.

Clarion Hoteis & Resorts: a marca Clarion oferece todos os serviços dos [rins, Hotéis, Suítes e Resorts, proporcionando ao viajante exigente uma diversidade de estilos de hotéis e de localizações. Seus serviços são feitos sob medida para hóspedes exigentes, quando em viagem de negócios ou somente para relaxar em um resort. Existem hoje 144 unidades Clarion em operação e 33 em construção. Four Points by Sheraton: Presente em 12 países, com total de 144 empreendimentos em operação, a marca Four Points by Sheraton pertence à master franqueadora Starwood Hoteis (atual detentora das marcas Sheraton, Four Points, Westiri, Saint Regis, W HoteIs) e oferece hotéis de alto padrão para viajantes de negócios e lazer. No ano passado a Atlantica estabeleceu um acordo comercial com o grupo Starwood para administrar o primeiro empreendimento com a bandeira Four Points by Sheraton Hotel no Brasil, localizado em Curitiba. Radisson: presente em 58 países, com um total de 420 empreendimentos em operação, a marca é líder mundial no segmento hoteleiro de alto padrão. A Atlantica desenvolveu uma parceria estratégica com o grupo Carison, atual detentor das marcas Regent International Hoteis, Radisson Hoteis and Resorts, Country lnn & Suítes, Park Plaza e Park Inn, além de outras empresas relacionadas ao segmento de turismo.

L

7

.'4J

•

-

' a lo

Mil

;L '

I!pWU

.

1J1

1

4 Três países europeus

4z

Cinco dias de viagem -

--

g.

éwf

r1

-

:

Um preço só! Bem-vindo à Europa! Escolha 3 entre 17 países cobertos pelo V.urail Scicctpass Savcr e plane- e seu itinerário. Conheça as cidades mais incríveis do velho mundo através das di- versas rotas que o Eurail proporciona como Paris - Frankfurt - Genebra, dentre muitas OLI- tras. VOCC poderá utilizar o Furail Scicctpass Saver OS

por 05 dias em um intervalo dc 02 meses, aproveitando o melhor do continente europeu com total liberdade. Tudo isso por um preço prornocional de USS 199,00, válido por tempo limitado. Fale com seu distribuidor Furail. Viajando de trem, você vivenciará o verdadeiro espírito europeu.

*preço por pessoa para, no minimo, 2 pessoas viajando juntas, por 05 dias á escolha, em um periodo de 02 meses. Válido para compra e validação no Brasil: entre 01/02/02 e 30/04/02: Utilização até 30/06/02 (último dia de viagem). Taxa de emissão: USS 29 por pessoa. Sujeito arestrições.

Wcit emotion Fone (11) 3257-0099 - Fax (11) 3257-0557

Carison Wagonlit Travei Fone (11) 3491-2626 - Fax (11) 3491-2627

Austria • Benelux(Belgca, Holanda, Luxemburgo) -Dinamarca • Finlãndia -França -Alemanha . Grõcia . Hungria- Irlanda . ltalia -Noruega -Portugal . Espanha- Suécia- Suiça

Março/2002 - Guia Panrotas - A-37

11II'P.A NUNCA É DEMAIS transporte e procedimentos contábeis.

foi fixada em 5% a comissão dos agentes e

Percebeu-se imediatamente que para ter

em 3% a dos porteiros de hotel que naquela

sucesso, as empresas precisavam trabalhar

época constituíam um elemento importante

com um público amplo e variado, bem como

para as empresas aéreas.

govemos e empresas de seguro.

Esta década foi também testemunha de gran-

\LId\ (.elini

Contrariamente ao que existe hoje. as ques-

des progressos na indústria aeronáutica. As

Alfa Cursos c Serninários (11 257-2487)

tões técnicas não desempenhavam um pa-

aeronaves passaram a atingir a uma veloci-

pel importante e, em ultima instãncia, per-

dade média de 230 km por hora.

A segurança nas viagens passou à ordem

ceberam que o mundo é que não estava ain-

O otimismo refletido nas reuniões da lATA

do dia em função do recrudescimento do

da preparado ao transporte aéreo.

realizadas neste período fez com o presi-

terrorismo internacional.

A primeira tarefa que se desempenhou

dente da entidade declarasse, em 1938,

Nesse sentido, considera-se obrigação do

com a intermediação da lATA foi persua-

que o transporte aéreo internacional ha-

consultor de viagens prestar ao cliente o

dir os governos a permitir que as empre-

via transformado a unidade da raça hu-

máximo de informações a respeito da sua

sas aéreas transportassem o correio.

mana de um conceito abstrato em uma

viagem antecipando-se, sem esperar que

As primeiras aeronaves de passagei-

realidade concreta.

ele solicite informações que às vezes nem

ros eram na sua maioria biplanos de-

A Pan American foi a primeira empresa

sabe que necessita.

rivados dos aviões de combate da pri-

aérea norte-americana membro da lATA

As denominadas mercadorias perigosas não

meira Guerra Mundial.

e a reunião de 1939 foi marcada para se-

podem ser transportadas tanto na bagagem

Os procedimentos de navegação eram

tembro de 1939 em New York.

dos passageiros como na dos tripulantes.

também extremamente rudimentares por

Esta reunião jamais foi realizada pois a

Vejamos algumas: artigos de pirotecnia,

assim dizer. Na rota entre Londres e Paris,

guerra eclodiu antes e em um mundo tão

gás para acampamento, garrafas espe-

o nome das localidades foi pintado nos

conturbado não havia mais lugar para

ciais que contenham ar comprimido ou

tetos das casas e sinais especiais foram

uma associação livre de pacíficas em-

gás tóxico, materiais radioativos, subs-

colocados nas praias de ambos os lados

tâncias que contenham vírus vivos, ou

do Canal da Mancha.

presas aéreas. No próximo mês pós-guerra, um novo

substâncias tóxicas ou venenosas, gelo

Outra necessidade não muito fácil de sa-

começo.

seco, materiais magnetizados.

tisfazer foi a criação de uma rede de infor-

ASAS PARA O MUNDO

sem ser passadas aos pilotos antes da

QUALIDADE EM TEMPO DE CRISE

Na edição de Novembro desta seção men-

decolagem já que ainda não se dispunha

Algumas pessoas acham que tempo de

cionamos algumas palavras sobre a lATA.

de rádio para a transmissão das informa-

crise não é bem o momento mais ade-

este organismo internacional nem sem-

ções em võo.

quado para se falar de qualidade, pois

pre totalmente conhecido.

Somente na última metade dos anos 20

consideram que o que importa é vender...

O livro editado pela ATA no seu 50 2 ani-

começaram a ser adotadas normas pa-

vender e vender.

versário, denominado Asas para o Mun-

dronizadas. Assim decidiu-se entre ou-

Entretanto a qualidade deve ser acima de

do", trouxe uma coletânea de informa-

tras normas de que as agulhas dos ins-

tudo um conceito interiorizado, quase um

ções acompanhadas de fotos curiosas e

trumentos girariam no sentido horário e

estado de espírito.

muito interessantes, de empresas aére-

que o comandante ficaria sentado do lado

É preciso querer fazer as coisas bem e se possível logo da primeira vez. Entretanto,

mações meteorológicas para que pudes-

as, passageiros, e aeronaves.

esquerdo da cabine de comando.

Gostaria assim de levar aos novos profis-

A utilização de uma aeronave implicava

não basta apenas ser eficaz (querer fazer

sionais um pouco desta história da fasci-

em uma série de responsabilidades jurí-

as coisas bem), mas é preciso também

nante arte de voar.

dicas, que foram formalizadas em 1929

ser eficiente (fazer as coisas certas).

através da Convenção de Varsóvia, o que

Assim a qualidade torna-se um instrumen-

ANOS 1920-40: O INÍCIO

era um conjunto de normas legais repre-

to de apoio à gestão empresarial, deixan-

Neste período, as empresas aéreas preocu-

sentadas pelo direito anglo-saxõnico e o

do de ser apenas palavra bonita, porém

pavam-se principalmente com a solidez das

código Napoleônico.

de significado vazio, sendo portanto facil-

bases sobre o qual assentava-se o negócio.

Em 1933 entrou em vigor um código sim-

mente assumida e interiorizada por toda a

Elas buscavam uma cooperação, esforçan-

ples para a reserva de lugares e um sistema

equipe levando ao que finalmente todas

do-se a coordenar horários, condições de

tarfário baseado no trecho voado. Em 1936

as empresas almejam: bons resultados. U

A-38 . Guia Panrotas - Março/2002

_iLJlx

Site Inspection Informação para o sucesso Nem todo mundo sabe, mas a Varig tem uma importante ferramenta para auxiliar o trabalho dos agentes de viagens através de seu site. E. como atualmente, mas do que nunca, a informação é um bem valioso para a prestação de um serviço de qualidade, à medida em que crescem as exigências dos consumidores, e toda ajuda é útil, vale a pena conferir. Trata-se da página dos agentes (www.varici.com.br/aoentes), com tópicos de interesse especialmente direcionados aos profissionais da área. Na página de abertura são apresentadas as últimas notícias, importantes de serem habitualmente consultadas para evitar surpresas. como a alteração de horários ou freqüências de vôos, por exemplo. É o ......T.±. ............. boletim Net News. Há também um outro boletim, o Net News Express, com conteúdo mais relacionado a ofertas e promoções da companhia aérea. Ambos os boletins possuem um arquivo virtual, que pode ser acessado através do item histórico, quando se passa o cursor sobre o respectivo nome na guia à esquerda da página. A publicação impressa voltada aos agentes, o Non Stop, pode igualmente ser consultado através da Internet, com matérias na íntegra, bem como suas edições passadas. Na seção Agente Amigo, os profissionais podem se informar sobre promoções e condições especiais oferecidas pela Varig para a compra de bilhetes aéreos para o uso particular. A página contém informações detalhadas sobre as condições de uso, preços e inclusão de acompanhantes. Em Promoções. os agentes encontram boas dicas sobre promoções vigentes que podem ajudar a atender melhor aos clientes e

Falta interatividade no site. Por ser dedicado apenas aos agentes, poderia contar com um fórum de discussões ou trazer outros itens para ajudar no trabalho diário.

As páginas do site são leves e permitem uma rápida navegação. A variedade de informações é grande e a atualização é constante.

Ageite( NET UM

ARIS

"u li. te queria VARIGI

'--'e .-

-

aumentar a produtividade do trabalho. O sistema é bastante fácil de usar, bastando selecionar o tópico de interesse. Quer saber como oferecer as melhores condições de pagamento ao seu cliente? A seção crediário tem a solução. Detalhes para o pagamentos de passagens nacionais e internacionais, casos de incidência das opções e condições de pagamento. Mantenha-se atento e ofereça sempre o melhor para o seu passageiro. Já a seção Dicas é dividida em duas áreas: Dicas de Viagem e Dicas de Venda. As duas são igualmente importantes, já que possuem informações imprescindíveis para o bom desempenho da profissão. A primeira traz detalhes sobre bagagens, transporte de cadeiras de rodas, clima, configurações das aeronaves, contatos de embaixadas brasileiras no exterior e estrangeiras no Brasil, informações médicas e de saúde, refeições especiais, transporte de animais, transporte de menores e serviços complementares. A última tem conteúdo para ajudar nas vendas, como links práticos, políticas de No-show, pronta referência de tarifas (com informações do Sistema Amadeus), tabelas de taxas de embarque, horários de vôos, informações para vendas no cartão de crédito e política de prazos. Gerências RG apresenta contatos dos escritórios regionais de Vendas da Varig pelo Brasil e eventos promovidos nas diversas localidades. A seção Smiles traz todas as informações que os agentes precisam saber, e que podem ser questionados, à respeito do cartão de milhagens da companhia (inscrição, acúmulo de milhas, prêmios, condições de uso, etc). Por fim, em Cadastro os ainda não inscritos podem preencher uma ficha com detalhes pessoais e da agência em que trabalham para passar a receber todas as novidades da Varig no email. Outro canal de comunicação, Fale Conosco permite o envio de dúvidas, críticas e sugestões.0

Março/2002. Guia Panrotas - A-39

aulist a OTMGrupo Pestana chega àapita c l //# p

Desde o último dia 18, o grupo

Paulo. O Pestana São Paulo Hotel

português Pestana Hoteis

& Conference oferece room service

Resorts está administrando antigo

24 horas, frigobar eletrônico, ar-

hotel Porto do Sol São Paulo. Com

condicionado, internet, som e TV,

a mudança de nome da bandeira.

além do tratamento acústico em

já que era associado á Best

todo o hotel. De fato, quando o

Western, o empreendimento pas-

quarto está fechado não se houve

sou a se chamar Pestana São Paulo

o movimento da avenida Brigadei-

Hotel & Conference Center. A che-

ro Luís Antônio. Para o lazer há

gada ao mercado paulista era al-

íitness center, piscina, saunas seca

mejada pela empresa desde sua

e a vapor. A infra-estrutura para

entrada no Brasil, em 1999. O ho-

eventos e convenções dispõe de 14

tel é voltado para o turismo de ne-

salas de reunião. A capacidade to-

gócios. O contrato do Pestana com o proprietário do ex-Porto

tal chega a 1.200 pessoas. Há convention floors - andares com

do Sol São Paulo é de administração por cinco anos, sempre

apartamentos exclusivos para partici-

renovável. "Entretanto, é possível já nos próximos dois anos

pantes de eventos e convenções -- e

nós teremos a opção de compra, não majoritária", adianta José

um business center. Para quem de-

Roquette, diretor-presidente da Pestana Hotéis & Resorts no Bra-

sejar privacidade total, o hotel

sil. Em abril tem inicio as reformas. "Vamos mexer nas áreas

possui um heliponto homolo-

externas, no lobby e nos 198 apartamentos", conta ele. Carlos

gado pelo DAC. O hotel lo-

Eduardo Hue deixou a gerência geral do Carlton Rio Atlãntica e

caliza -se a apenas 6 km do

foi designado pela empresa a assumir o mesmo posto em São

aeroporto de Congonhas

-

e está há poucas qua1-as da avenida tulista. Fica ainda rtodo Parque lbira-

Ø

4

0 /

o,

:jera, do shopping

1

ulista e de diversas

f

cões de restaurantes

r

Ø

j- bares.•

;._

ii

XQ

1111

P!!iIlí11

0 0

....

Li U

o melhor da Bahia você encontra aqui. Informações: Praia do Forte EcoResort São Paulo (lI)31)13-7366- Fax: (tl)3t(t3-5968 ToM Fren 0800 111)269 Rio de Janeiro (21) 2255-7106 Hotel 7)) 676-4000 - TolI Free 08007) 61(58 ou consulte seu agente de viagens

www.ecoresort.com.br A-40- Gula Panrotas - Março/2002

nM

MS

COfO/'t ':W^â fu—toia^ ^ .^esquina com av. Brig. Luís Antônio) Jarcílins São Pauto/ SP Tel. (1 1) 3059-5000 e reservas pelo to11 free 0800-266332.

L`, Antonio Noya

--

Vzdo Omera. 302. 07 SSo Luis,''p:o 302. 57035, ; 70. '2aonO. Aitel. i821 22t-379L ISx 182j 335-2522. e-rrn noaecuauot.corn.br

-

Fotos: Antonio Nc

Teatro é um barato O fundo do mar A capital de Alagoas não é somente praias bonitas. Nela, há um imenso litoral ainda a ser explorado. A cidade tem tudo o que um mergulhador busca para a prática dessa modalidade turística de forma autônoma. Maceió concentra o maior número de pontos conhecidos da região com vários cabeços de coral e três naufrágios que são um convite irresistível. Com relação aos cabeços de coral, não se pode deixar de conhecer o Eufrásio, que se localiza a 18 m de profundidade com uma altura de cerca de 1,5 m e um contorno triangular. Fauna e flora são abundantes com grandes cardumes de peixes de pequeno porte, um espetáculo a ser contemplado. Já os naufrágios são um espetáculo à parte. A Draguinha é uma embarcação dos anos 30 que naufragou a 13 km da costa. Ela se encontra em pedaços e é um excelente local para os apaixonados pela fotografia. O Dragão está localizado a 13 km da costa, nas imediações do município de Marechal Deodoro - sul de Maceió. O naufrágio aconteceu em 1918 e, assim como os demais, tem sido o habitat ideal para o desenvolvimento de peixes e outros espécimes. É por toda essa riqueza de belezas naturais, fora e dentro do mar, que os visitantes ficam apaixonados por Maceió e querem voltar a Alagoas.•

i_01

-,- ;:: é 5-

O.

-

Í'$

O

-

.

\ atual administração do Teatro Deodoro conseguiu um feito. Dobrou o número de eventos e de público entre o primeiro e segundo semestre de 200 1. quando assumiu a casa de espetáculos. Foram 52 eventos e 1 5.722 pessoas até junho do ano passado, contra os 35.229 espectadores e 1 17 eventos entre junho e dezembro, um aumento de 110%. uma cidade onde o hábito de ir ao teatro foi quase esquecido após anos de abandono de seu palco maior - o Teatro Deodoro - tais número devem ser motivo de comemoração. Mas o balanço do ano não ficou apenas no quantitativo. Foi também um salto qualitativo, segundo o diretor artistico-cultural Alexandre Holanda (foto). O projeto 'Teatro é um barato". com entrada a R$ 1.99, foi um rios responsáveis por essa retomada do teatro. '-É preciso popularizá-lo, fomentar a produção local e formar até mesmo a platéia. Acho que, aos poucos, estamos conseguindo tudo isso - , acrescentou Alexandre.R

Troféu Lagoa Mar No próximo dia 16 do corrente mês, a revista Turismo & Negócios estará comemorando os 10 anos de outorga do Troféu Lagoa Mar, realizando uma festa super especial no Centro de Convenções do Hotel Jatiúca. Contando com o respaldo de entidades públicas e privadas ligadas ao setor, a exemplo da Secretaria Estadual de Turismo e Esportes, Empresa Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Abav-AL, Abih-AL, Sindetur-AL e Maceió Convention Bureau, eis a relação dos homenageados: Grande Mérito da Promoção Cultural - Luiz Henrique da Silveira. Prefeito de Joinville-SC; Construtor do Desenvolvimento de Alagoas - Ronaldo Lessa, Governador do Estado; Empreendedor Nacional - Sérgio Moreira, Presidente do Sebrae Nacional; Mérito Empresarial de Alagoas - João José Pereira Lyra. Presidente do Grupo João Lyra; Incentivo ao Turismo Nacional Viagens CVC - Operadora de Turismo - SP; Empreendimento Hoteleiro - Ritz Lagoa da Anta; Destaque em Agência de Viagem Aeroturismo; Destaque em Restaurante - Wanchako; Homenagem Especial - Santa Casa de Misericórdia de Maceió. Para maior brilhantismo desse acontecimento estão sendo convidados todos que já foram homenageados durante esse período, quando na oportunidade será entregue uma lembrança alusiva ao evento. Quarenta jornalistas da mídia especializada brasileira já confirmaram presença, chegando à capital alagoana através da TAM. Como é tradição no Troféu Lagoa Mar, os jornalistas terão uma programação especial percorrendo roteiros turísticos exclusivos e antecipando o que será visto pelos turistas em Alagoas no próximo verão. Março/2002- Guia Panrotas - A-41

Anchorage+ Glasgow Edinburgh

Va n

a " Belfast , M London n Paris Zurich '1 Rome Istanbul

Bahrain

Seoul

Tokyo Nagoya

Osaka a

<

Hong Kong

Taipei

Hanoi

Dubai Mumbai (Bombay)

l^ban ila

Bang Ch i

Colombo enang Kuala Lump or Sin Jakarta Suraba

a

De

199110

Brisba e sydney\ Perth' Adelaide

Auckland

Melbourne

Cathay Pacific Services

Joint-Venture or Codeshare Services

Christchu-

+ Technical stop onl

New York - Vancouver - Hong Kon Los Angeles - Hong Kong Non Stop San Francisco - Hong Kong Non Stop ConexĂŁo imediata para todo Oriente e Oceania rfd

L

&

1

- e

Los Age:s\

1 1 1

1 Montevideo Buenos Aires

Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: cathaypacific@cathaypacific.tur.br Web Site: www.cathaypacific.com %oe Cathay Pacific. O Coração da Ásia.

CATHAY PACI FIC Março/2002 - Guia Panrotas - A-43

Café da Manhã Um café da manhã realizado no Hotel St Paul, no dia 22 de janeiro. inaugurou os eventos promovidos pelo trade para mos-

(RamanaPera

trar aos agentes de viagens mais

0. Casa 05 (1Oô 1 767. 5r1u DFteis 1611 24OC73/24-984 fax (óI245-77 3 e-mail ritamarObrinez,com,br HiGS 712. B1

novidades da temporada 2002. A ltiquira Operadora Internacional, porém, usou o momento para revelar também o resultado de seu primeiro ano de atividade, sob o comando do gerente Jarbas Pinheiro Rezende.

Cá estamos

A ltiquira Turismo está no mercado brasiliense há 17 anos e per-

A TAP. em parceria com a Agência Abreu, realizou nos

tence a Raimundo Fontenele.

dias 21 e 22 de fevereiro o tradicional café da manhã que oferece aos agentes de viagens em Brasília e Goiânia, respectivamente, para mostrar as novidades da temporada. Nadja Obeid, gerente da TAP para o Centro-Oeste, cuidou de organi-

Toma lá Anel Alvim, presidente da ABAV/DF, não abre mão: quer devol-

zar o evento, que foi um sucesso. U

ver ao GDF a administração do Bureau de Atendimento ao Turista no Aeroporto Internacional de Brasília. Ele alega que as despesas

Curtas

são altas, os parceiros não comparecem como devem e que a enti-

O Naoum Plaza Hotel, um dos melhores e mais tradicionais

dade que presidente não vai arcar sozinha com a responsabilidade.

da cidade, foi arrendado pelo empresário Aroldo dos Santos,

Nem com os prejuizos, já elevados. Mesmo assim, integrantes do

que é genro de Mounir Naoum, maior acionista do grupo pro-

trade ainda tentam contemporizar a situação, que terá reflexos ne-

prietário do hotel que leva seu sobrenome.

gativos para o Turismo de Brasília. •

O Senado examina brevemente dois projetos de autoria do deputado Ronaldo Vasconcelos: um que usa as capas e contracapas

Casa Nova

do material didático para divulgar as belezas naturais brasileiras e

Na calada, Carmem Gramacho comprou a sede própria de sua

despertar as crianças para o turismo. E outro que faz do dia 27 de

empresa. providenciou decoração e fez a mudança. Depois, convi-

setembro, já no calendário como dia Internacional do Turismo,

dou amigos e agentes de viagens para ir conhecer o novo local de

também como Dia do Bacharel em Turismo.

funcionamento da Gramacho Turismo. Fica na SEPN 504— Bloco B - Ed. Virgo salas 301/302. O telefone agora é: 328 1277.•

Com 42 páginas, o que é três vezes mais do que no primeiro número, a Interline Turismo lançou mais uma edição da Revista Interline. Nela, David Fernandes e Walter Machado anunciam os melhores pacotes de viagens no Brasil.

Resistência Ronaldo Ribeiro, na foto com duas funcionárias da empresa, assumiu a gerência da Transbrasil logo nos primeiros sinais da crise que assola a companhia aérea e se mantém firme no posto de trabalho.

J. Sales assumiu o cargo de gerente geral da TAM em Brasilia e para todo Centro-Oeste. Ele vem de Montevidéu e esta há muitos anos na empresa. ' Paulina Siqueira foi promovida a gerente da nova filial da Bancorbrás no Pátio Brasil, inaugurada no mês passado.

§à

Foi ele o anfitrião dos novos chefes e proprietários que lá apareceram nos últimos tempos. Sempre alegre, gentil e, o que é melhor, certo de que haverá luz no final do túnel. Por sinal, uma esperança de que comunga também o trade do DF.0

Janaina Noto foi contratada como gerente de vendas do Naoum Plaza. -

hotel onde já trabalhou como executiva de contas. Antes fazia parte da

•

•

equipe de vendas do Blue Tree Park. João Quirino, da Willtour, voltou

ao batente, depois de alguns bons dias na cama, recuperando-se de uma bem sucedida cirurgia de hérnia de disco. A-44 . Guia Panrotas - Março/2002

1

--

ea't4

Dois grandes eventos

José Mário Pinto JunesVe,',ie. 2.7W. - 07 1 Forareza. E, 727-7550, ema: jmprrltoctfx rei com.br 1

rei.

li

50i'

Ícone do aeroporto O superintendente do Aeroporto Internacional Pinto Martins, Wilson Raimundo Estrela, comandou as comemorações do quarto aniversário de inauguração do terminal de passageiros de Fortaleza, no dia 7 de fevereiro. Estrela disse que a preocupação maior agora é o aumento do fluxo aéreo no aeroporto de Fortaleza, que tem crescido 12% ao ano, 4% a mais que a média no restante dos aeroportos do Brasil. Ele acrescenta: 'Em números absolutos, isto significa um aumento de cerca de 250 mil passageiros, o que representa o movimento anual de alguns aeroportos nordestinos, como os de Aracaju, João Pessoa e São Luis." Em 2001, o Aeroporto Internacional Pinto Martins atingiu a marca de 2.155.518 passageiros em 46.727 pousos e decolagens. Atualmente, a lnfraero está ampliando a pista do aeroporto de Fortaleza em 300 m, a fim de facilitar o pouso de grandes aeronaves. •

Fortaleza prepara-se para receber os participantes do maior evento dos clubes da melhor idade. De 16 a 19 de maio, acontecerão no Centro de Convenções do Ceará o VI Encontro Luso-Brasileiro de Melhor Idade e o Vil Congresso Brasileiro de Clubes da Melhor Idade. Paralelamente, haverá uma feira dos participantes dos dois eventos. A previsão é reunir 3.500 congressistas, 500 dos quais de Portugal e outros países. Lourdes Rocha é a coordenadora do Clube da Melhor Idade na Setur-Ceará. A organização é da VC Eventos. de Valéria Cavalcante, que comemora um ano de atividades. Ela organiza também o 20° Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação, programado • para o período de 23 a 28 de junho, em Fortaleza. Contatos pelos fones 433 84 63 e 433 8465. E-mail: valéria@ vceventos.com.br • Valeria Cavalcante. diretora da VC [ventos, organiza grandes congressos este ano em Fortaleza. Abaixo, recepcionistas da \'C F\ etit's

Revista Ceará A Ernanitur, do empresário José Ernani da Silva, acaba de lançar a sexta revista Ceará, no workshop da CVC, realizado na Expo Center, em São Paulo, de 25 a 26 de fevereiro último. A revista teve uma tiragem de 30.000 exemplares e mostra as belas praias, a serra e o sertão do Ceará, inclusive os roteiros de turismo ecológico. A Ernanitur (85 2449363) é a agência de viagem que faz mais receptivo no Ceará. No Aeroporto Internacional Pinto Martins, Emani instalou uma sala para o Serviço de Atendimento ao Cliente, que dá apoio a aqueles que desembarcam em Fortaleza. Ali se encontram os guias de turismo da Ernanitur que sempre ficam aguardando a chegada dos passageiros que necessitam dos serviços de traslados aeroporto-hotelaeroporto e dos city-tours oferecidos pela Ernanitur. U

Atlântica cria CEO A Atlantica HoteIs International está implantando em Fortaleza seu Centro Estratégico de Operações. sob o comando de Katia Redig. No Nordeste, a Atlantica conta com quatro unidades hoteleiras. Em Fortaleza tem o Comfort, categoria três estrelas, e o Quality, reconhecido por seus serviços de qualidade superior. O Comfort está localizado na Praia do Meireles, Rua Frei Mansueto. 160, e o Quality, na Avenida Beira Mar, 2340. No Recife, são dois hotéis. Os Centros Estratégicos de Operações da Atlântica estão sendo implantados em São Paulo, Minas Gerais, Brasília, Goiânia e Espírito Santo, segundo a gerente de Vendas. Isabelle Grechi. As reservas de hospedagem são feitas através dos telefones 0800 55 85 55, 465 71 66 ou pela internet chfortaleza@ atlantica-hotels.com .

•

Turismo Maluco É o titulo do livro que Roberto Lucena

................ . 1 . . Casal Francisco los-Denisv I.jILien:e.,, losé [oram da Silva, e diretor da Lrnanitur, que acaba de instalar serviço de atendiniento ao cliente no aeroporto internacional de Fortaleza.

lançará brevemente. Ele é técnico em Turismo da Setur-Ceará e vai mostrar o que vem acontecendo nos bastidores e no mundo do turismo, onde muita coisa termina em samba. Ele ainda est escrevendo o livro que terá algumas páginas de maluquices dos que fazem o turismo nacional.

•

M:irline Custa Leite Barbosa, assessora, e Roberto tucena. técnico da SeiLir Ceará. Março/2002 - Guia Panrotas - A-45

ta4 9e

Enio Fonseca

-

Nc8riot, 68 apto 2 o32c50. S. Belo Hwj ante.

tetexOI)3285•r7i3. e-,ri1. eniofonesamnas.com . aio Pinheiro

1 rc.

Ouro Minas

.: e; e

e

I.e: :;

iiI;aic. ;ep;c'.e;ileoe

O primeiro Almoço Interline do ano foi promovido pela Alitalia,

O Ouro Minas está oferecendo pacotes de três dias e duas

no restaurante La Brace, com a presença maciça dos

noites para a Semana Santa, com pernoites no cinco Estrelas

representantes das empresas aéreas. Muita descontração num

da capital mineira, jantar. feijoada em Ouro Preto, entradas e

ambiente alegre e a boa comida italiana. Na oportunidade, a

tiquetes para Igrejas e Museus de Vila Rica e outras mordomias,

Taça Interline foi passada para a Ali Nipon Airlines, que vai

a partir de R$ 604 por pessoa. Outras informações na central

patrocinar o próximo encontro. Ao final, sorteio de uma

de reservas (31) 3261-1055. •

passagem para a Itália. •

Os dez anos da Zênithe A Zênithe Trave] Clube e o SuperClubs Breezes Costa do Sauípe promoveram um almoço de confraternização, agradecimentos e apresentação de novidades para o ano de 2002 reunindo no restaurante do Liberty Palace Hotel um selecionado grupo de agentes de viagens e convidados especiais. Na oportunidade. os diretores da Zênithe, Mariella Miranda e German Alarcón. mostraram as conquistas da operadora em seus dez anos de atividades na capital mineira, com destaque para o produto resort, com o qual a Zênithe foi pioneira, trabalhando com Jamaica. Cuba. Caribe e Curaçao, antes mesmo da abertura do SuperClubs Breezes. na Costa do Sauípe, bem como os pacotes para lua-de-mel a preços imbatíveis.

O 1re',jdcncBoechil jo L0IIRI eiil,i;Ii . e o,

C,clIios Curador,

E kaI e da Diretoria Executiva.

Estava presente a gerente nacional de Vendas do Breezes, Gisele T. Tacchi, muito simpática e atenciosa, e que prestou todas as

Convention Bureau

informações aos agentes de viagens. Foram apresentados

Durante uma concorrida solenidade nos salões do Belo Horizonte

bonitos audiovisuais, distribuído material promocional e

Othon Palace, tomou posse a nova diretoria eleita do Belo Horizonte

sorteados pacotes de final de semana no Breezes. U

Convention & Visitors Bureau, que tem na presidência o empresário Paulo César Boechat Lemos. Ele vai comandar os destinos da entidade nos próximos dois anos. Em seu discurso, Paulo Boechat atribuiu sua recondução à presidência do Convention Bureau ao trabalho desenvolvido em sua primeira gestão, de promoção e divulgacão de Belo Horizonte como destino turístico de negócios, lazer e entretenimento. A atuação do BHC&VB foi decisiva para que grandes congressos, feiras e seminários se instalassem na capital mineira. Somente em 2001 foram 18 eventos captados, nacionais e internacionais, e dezenas de outros estão sendo prospectados. A entidade já possui 85 empresas mantenedoras, parceiros carinhosos, como ressaltou Paulo Boechat. Na oportunidade, foi lançado o catálogo Eventos e Negócios 2002", uma publicação que mostra tudo sobre as potencialidades e a estrutura de Belo Horizonte para o rendoso turismo de negócios em 2002. O Convention Bureau de Belo Horizonte, criado por inspiração do saudoso George Normen Kutowa,

(k'rncin \Li:,•

l,cc

linjj Ce[eLe. l.:-

A-46 - Guia Panrotas - Março/2002

; .

tem quatro anos de atividades. •

-

.(A\

.

IW4 VÁ

j373

/

® ïY1 JY)

%JÇ

II

v:ï

k4}

004

UJÉ ,3I9ØJL . . • ...

•

=-

+

: k

.

.•::•

ji / çl

1 i

SEARA

I IRA I.\ 1101111.

.'•

/ S.

F

(.)

Av. Beira Mar, 3080 Fone: (85)242.9555 Fax: (85)242.1666 www.hotelseara.com.hr rcscrvas@;hotclseara.corn.br

RT o LI E ZA

Março/2002 - Guia Panrotas - A-47

Rede Tropical investe 25 milhões em hotéis

Scb,istiao Barbosa Oss' Munbea. 215.80 Quinta de: Mar, a p to 302, 58045220. Jo30 Pessoa P5. telefax 83J 247-5328. amail sbazzaz.corn br

jU,1

I

-o'

r.c8,r,lidp 1f.srbsss,i

Empresário lança livro de receitas O empresário da área turística de João Pessoa, Romeu Lemos, Presidente da Fundação Salutte acaba de lançar pela Editora Textoarte o livro Mil e Duas Dicas de Cozinha. A obra. que conta com inúmeras receitas, destina-se principalmente aos cozinheiros da rede de restaurantes do pais. •

Prodetur O Banco Interamericano de Desenvolvimento deverá liberar. no próximo mês de abril. US$ 480 milhões para a segunda fase do Programa Regional de Desenvolvimento do Turismo (Prodetur) no nordeste. Neste mês, assessores do Ministério do Esporte e Turismo e do Banco do Nordeste, irão a Washington para acertar os últimos detalhes do novo e importante contrato de empréstimo internacional. O documento será assinado em março, durante assembléia geral de representantes do Bid, em Fortaleza. Ao todo, o Prodetur Nordeste 2 garantirá (JSS 800 milhões à região, sendo que (JS$ 160 milhões serão contrapartida dos governos estaduais e USS 160 milhões do Ministério do Esporte e Turismo, a fundo perdido. •

Em entrevista exclusiva ao Panrotas, o empresário Carlos Alberto de Almeida. Presidente da Rede Tropical Brasil de Hotéis, revelou que a empresa está investindo este ano cerca de US$25 milhões na ampliação e melhoria dos hotéis e Resorts da rede em todo o Brasil. Outra revelação foi que o Hotel Tambaú. em João Pessoa, será transformando num Resort de primeira linha. Através de um projeto da arquiteta Sandra Moura, estão sendo levadas a efeito várias melhorias no comCarlos Alberto ao lado de Alio AllreldJ plexo do Tropical Hotel Tamapós tornar posse 12551013 grelha - baú, objetivando oferecer ao usuário, melhores condições e conforto. A entrevista ocorreu durante a posse do novo gerente do hotel, Alêo Almeida Junior, oriundo do Pirâmide de Natal. U

Novos Resorts Outras informações dadas ao Panrotas pelo dirigente da Rede Tropical Brasil de Hotéis foram que novos Resorts serão anexados à rede e que o Hotel Turístico de Campina Grande, na Paraíba, pode também passar para o grupo. Ele revelou conversas que estão sendo mantidas com autoridades governamentais da Paraíba visando a aquisição daquele hotel ainda não terminado e que, se concretizado o negócio, além de hotel, se transformará em Escola de Hotelaria para formação de mão-de-obra para o atendimento das necessidades da rede. As conversas, segundo ele. estão evoluindo, acreditando que ainda nesse primeiro semestre elas serão concluídas e aquele equipamento terá a bandeira da Tropical Brasil.0

1

Roberto Paulino vai prestigiar o turismo O vice-governador Roberto Paulino, que assume agora o governo da Paraíba em face da desincompatibilização do governador José Maranhào. promete dinamizar as ações turísticas com vistas aos litorais sul e norte da Paraíba. Ele diz acreditar que, com o apoio do Prodetur 2 e do governo federal, inúmeros projetos voltados para a infra-estrutura dos municípios do litoral norte serão deslanchados a partir de agora.•

w:ft .1

li,

o

ii

U

Bulges li Ç,nIl,i.

\:its i ,i Late:

Aleo Alitteida lei ou, o ['residente Carlos Alberto Almeida. ls'o \ Lidrua, 'residente da l'h-Tur e lonton Barros, novo Gerente do Tropical de \hlit,ltls

Guia Varig

1 ir,Lss:o Ii' ,\Ii c:,r.l L1l//.i e es3i

I r: plle,i:e, e

A-45 'Guia PanroiaS - Março/2002

.lU\llj,ii.'.

ud:e::t:[rii:,:,.

lLl,iLL

Com informações importantes. nos chega às mãos, enviadas pelo Gerente local da Varig. Pedro Daniel Rosa Deon. o Guia Varíg de Congressos e Feiras para 2002. Trata-se de um roteiro importante tanto para o trade turístico brasileiro, como para jornalistas especializados interessados em acompanhar esses eventos.•

..,_.6_o

'se Regina '

I

137. apto 80060-110. CL (41)222-060'

l)ayse Regina Ferreira

Varig Travei Manuel Lourenço, presidente da Varig Travei, esteve em Curitiba acompanhado de Rubens Ciasca (diretor comercial), Nelson das Virgens Filho (Marketing e Publicidade) e Manuel Simões (diretor administrativo e financeiro) prestigiando o lançamento da nova loja Varig Travei. Instalada na rua Almirante Tamandaré 830, dirigida por Schmidt e Arantes, a equipe atende pelo telefone (41) 3023-2222. Os agentes de viagens têm um número especial : (41) 3024-9299. Especializada em turismo nacional, a Varig Travei está lançando neste mês de março o caderno com programas internacionais destacando México, Miami, Orlando, Europa e América do Sul.

ICC é tradição A primeira idéia surgiu em meados de 1976, quando Joel Krainski e Luynes Langer, um ex-Varig, o outro trabalhando na época na Tap, resolveram fundar um clube que reunisse em Curitiba os executivos das empresas aéreas que mantêm escritório na capital paranaense. Seguia padrões de clubes existentes em outras cidades brasileiras. Foi necessário mais de um ano para que a idéia fosse concretizada no Interline Club de Curitiba, tendo como primeiro presidente Luynes Langer, hoje titular da Airlines/Sealines, representações de companhias aéreas e marítimas. Único clube no gênero ainda remanescente no Brasil, o ICC já começa a preparar a festa dos 25 anos. Fundado em 3 de setembro de 1977, mantém encontros regulares entre seus associados e a im-

- II 011.1. '.

1

no

. . setor nacional): prêmio

New Line Premiada

Japão com Ana

uI .\:irt: ,lldO!11C (I.\Ii\ I,b) otit LonLirr1O.

UlIi(.L)

. .

As últimas temporadas têm sido um grande sucesso no setor nacional da New Line Tour Operator. Costa do Sauípe é um dos destinos mais vendidos pela operadora paranaense e DacirAddad, chamado de "Super Parceiro"por Gisele Tacchi, gerente nacional de vendas SuperClubs Breezes, recebeu prêmio pelos bons resultados em vendas do "ali inclusive" baiano. Dacir foi o único representante do Paraná a ser homenageado. Costa do Sauipe foi um dos destinos mais procurados também no Reveillon e no Carnaval. Agora, com o retorno dos passageiros aos roteiros nos Estados Unidos, a New Line já marcou a data de seu grupo para Disney: será 14 de julho, com vôo direto para Orlando.

T

Itt clube

(d .

cIJ,:s

prensa especializada.

1 U1,II11,

A

o Dacir Addad

I:ftI.. . . do Bolo 1.

gCIlCíLl

-

A Ali Nippon Airways - ANA - representada no Paraná e Santa Catarina pela IAM, vem dando atenção especial aos agentes de viagens do Sul. Roberto Namindome, gerente geral do BSP/IATA Brasil, foi palestrante em encontros realizados na região. Londrina é cidade paranaense que concentra grande número de imigrantes e descendentes de japoneses, um dos motivos do sucesso da ANA no Estado.Também Eduardo Sakamoto, diretor Brasil da AU Nippon, e Renato Hagopian estão sempre visitando as bases para dirimir dúvidas e promover novidades da companhia. Os passageiros do Brasil voam com a Varig até o Japão ou até os Estados Unidos, seguindo então com a ANA para diferentes destinos asiáticos. Março/2002 - Guia Panrotas - A-49

Paulo Fernando Craveiro

..'-

')90RecfPE, x8fl2223'3 -1 -maI parecifeuo ccmh'

Palácio museu Projeto em estudo transfere a sede do governo de Pernambuco do Palácio do Campo das Princesas para outro prédio no Recife. A mudança permitiria a transformação do atual núcleo administrativo em museu. O palácio foi construido em meados do século 19, na curva do rio Capibaribe, na área do antigo Palácio de Friburgo, ou Palácio das Torres, erguido no tempo do domínio holandês. O Palácio do Campo das Princesas poderá ser aberto, então, somente para visitas turísticas. •

Segunda mais velha Quem se dirige a Itamaracá, praia do litoral norte de Pernambuco, pode visitar antes a igreja de Nossa Senhora da Conceição (1547), em Vila Velha, a segunda mais antiga do Brasil, somente mais nova do que a dos Santos Cosme e Damião. em Igarassu, igualmente situada na Região Metropolitana do Recife.0

Instalações da Honel A Honel, que representa a (.lnited Airlines e a Lufthansa, saiu do antigo endereço no Recife, perto do Consulado Americano, para se instalar mais amplamente em moderno edifício na avenida Agamenon Magalhães. À frente dos negócios das empresas aéreas está, como sempre esteve, a executiva Meg Romaguera.0

Conector de pontes O conector que ligará o terminal de passageiros às pontes de embarque livrará os passageiros do sol e da chuva no Aeroporto Internacional dos Guararapes. As obras encontram-se hoje em estágio de finalizacão.•

--

--

- .L.

>iiL

A-50 - Guia Panrotas -

Março/2002

Faturamento maior Nos 12 primeiros meses de funcionamento, nove dos quais em regime soft openning. o Summerville, construído no litoral sul de Pernambuco, contabilizou faturamento 22% maior do que o previsto. O resort da praia de Muro Alto, arquitetonicamente baseado em bangalôs, obteve ocupação média de mais de 73%. O Summervílle pertence á empresa Pontes Hotéis, que é também proprietária do Atlante Plaza e do Mar Hotel, ambos no Recife.•

Encontro de Estudantes Será realizado no Recife, em maio de 2002. o Encontro Brasileiro de Estudantes de Hotelaria e Turismo.

Superintendente da Infraero O presidente da lnfraero. Fernando Perrone (á esquerda), deu posse ao novo superintendente regional do Nordeste. José Wellington Moura, que substituiu Itamar de Toledo Colaço, ocupante por tres anos do cargo. Moura é nordestino da cidade sergipana de Propriá. Antes exercia as funções de superintendente do Aeroporto Internacional Pinto Martins. em Fortaleza. •

Saneamento no arquipélago Segundo o recenseamento do IBGE, 93,4% das casas do arquipélago de Fernando de Noronha possuem esgotamento sanitário adequado contra apenas 34,2% dos domicílios em Pernambuco. O bom índice motiva a procura turística da ilha principal do acidente geográfico considerado Patrimônio da Humanidade.0

Convention Bureau O Recife Convention & Visitors Bureau, fundado por 50 empresas, conta hoje com 80 associadas, nove delas vinculadas ao turismo oficial. As outras são organizações privadas que se interessam pela ampliação da imagem da cidade como pólo de atração para visitas e eventos.•

o ci

A Vasp oferece excelentes preços e condições de financiamento para você viajar. E você ainda conta com toda nossa experiência e segurança, assim como serviços e conforto excepcionais. Liga para a gente! Você vai descobrir que viajar pelo Brasil é mais fácil e mais barato do que você imagina.

d fA Ir

'

/

47

-

4.

-

Consulte sempre seu Agente de Viagens. Março/2002- Guia Panrotas - A-51

_____ Zi 9atde d 1fte RN na BTL e na FITUR O Rio Grande do Norte foi um dos estados do Nordeste com

,K.

( !

maior delegação na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), realizada em janeiro na capital portuguesa, e na Fitur, a feira.de turis-

'1

mo de Madri, que este ano aconteceu de 30 de janeiro a 3 de

Antonio Roberto Rocha /w. Prud'ree de Moces,

fevereiro. Cerca de 20 hoteleiros e quatro agentes de viagem

saia- -

que operam com turismo receptivo estiveram presentes nos

301 leal. 59020-400, N,l,4 R.N.

Ç..

-

Leís..1841211-929Se2II-9757 e-nieal errochanitszae,corn bi

-

-'

eventos representando o turismo potiquar. •

Foco em Portugal Portugal é um grande pólo emissor para Natal, que ji conta com dois fretamentos semanais de Lisboa: um e exclusivo da Agência Abreu, que utiliza aviões da em presa de charteres Yes. pertencente à própria Abreu (49%) e à TAP (51%); e o outro é da Air Luxor, que também inclui Maceió ria rota. Os vôos fretados só foram libera-

*

dos pelo INAC (Instituto Nacional de Aviação Civil), ói

tIL

r

gão português que normatiza o setor, depois que Natdl perdeu a freqüência semanal da TAP. •

Cariton Natal é destaque Um dos estandes mais movimentados da BTL ioi o do grupo português Pestana, que já conta com quatro hotéis no Brasil. Um de seus empreendimentos, o Carlton Natal

Abreu garante fretamento O gerente da Agência Abreu para a América Latina, Luís

Hotel, teve destaque especial na feira. A unidade do grupo Pestana na capital potiguar registrou taxa de ocupa-

Tonicha, comentou, durante a BTL. que os fretamentos para Natal

ção em torno de 85%, nos meses de dezembro e janeiro

prosseguem até o final do ano. Segundo ele, o indice de aprova-

passados. A afirmação é do gerente Victor Salas, que

ção do destino tem sido alto entre os turistas portugueses. Os

observa que com poucos meses de funcionamento o

pontos positivos têm sido a segurança e o clima e a hospitalidade.

Carlton Natal superou as metas de ocupação no verão. A

As reclamações estão por conta da falta de transporte público

presença de turistas portugueses, ainda segundo ele, co-

regular na Via Costeira e da ausência de feiras de artesanato em

laborou muito para os bons números. •

frente aos hotéis, tal como acontece em Fortaleza. •

Investimento em Natal Outra boa noticia para Natal durante a Bolsa de Turismo de Lisboa foi a confirmação, por parte do empresário português Alexandre de Almeida, de que sua rede hoteleira poderá ter uma unidade em Natal ainda neste ano. O grupo Alexandre de Almeida tem cinco hotéis em Portugal e quer partir para investimentos no Nordeste. As duas primeiras cidades a ter empreendimentos da -

i..

rede deverão ser Natal e João Pessoa. •

.4

t,— .4.

, • &.s

-

Charter espanhol Na Fitur. feira de turismo realizada em Madri, de 30 de janeiro a 3 de fevereiro, também houve boas notícias para o destino Natal. A confirmação do charter semanal para a capital potiguar, a

-..

#

ser operado pela Club Vacaciones, a partir de julho, foi bastante comemorada pelos hoteleiros, que ganham. desta forma, mais um mercado em potencial.

A-52 ' Guia Fanrotas- Março/2002

Prêmio de 12% para agentes , de viagem,' E um Super Desconto que o seu cliente merece.

O % de desconto de Segunda a Sexta-Feira. 0%d. c desconto nos fins de semana e feriados. Setor Hoteleiro Sul Quadra 05 Bloco A CEP 70.300-300 Brasília-DF

GRAND BJTTAR HOTEL *Tarifas Balcão:

Apto. Luxo SGL: R$ 300,00

Telefone: (61) 21 8-5858Apto. Luxo DBL: R$ 350,00 grand@hoteisbittar.com.br . Apto. VIP SGL: R$ 380,00 www.hoteisbittar.com.br Apto. VIP DBL: R$ 430,00

.. Bittar Hoteis Acrescentar 10% de taxa de serviço.

Apto. Oficce SGL: R$380,00 Apto. Oricce DE: R$ 430,00 Suíte Luxo SGIIDBL: R$ 580,00

D...

• '1 i.jIllui i içSlueflClai. zqv .vvv,

..

PHENÍCIA BITTAR * Tarifas Balcão:

MONUMENTAL BITTAR

Apto. SGL: R$ 15900 Apto. DBL: R$ 206,00 Apto. TPL: R$ 247900 Suíte Luxo: R$ 350,00

Apto. SGL: R$ 140900 Apto. DBL: R$ 175,00 Apto. TPL: R$ 210,00 Suíte Luxo: R$ 270,00

* rfjfas Balcão:

Balcão:

Apto. SGL: R$ 115,00 Apto. DBL: R$ 145,00 Apto. TPL: R$ 175,00 Suíte Luxo: R$ 200,00

20 % de desconto de Segunda a Sexta-Feira. 40%

de desconto nos fins de. semana e feriados. MONUMENTAL BITTAR

PLAZABITrAR

TeL (61) 321-4342 Fax: (61) 225-1406

Telef2x. (61) 3284144

Telefax. (61) 328-7077

phenícia@hoteisbittar com br

monumental@hoteisbittarcom.br

plaza@hoteisbittar com br

PHENICIABfl1AR

Seucta ee

E2

Joinville com BIue Tree Towers

-

Nelci Terezinha Seibel O. ndaI 829, Saquaçu 400 Jo,nvde. SC. tel 14/1

Equipe de rcccp-

1

41 / 4090, íax 1 4 71 425-295,

ço do l3lue Trce

e-rna/ nseíbezaz com br

J-

:\d

Towcrs loiTwillc. No detalhe. Edson de Castro do Nas-

li c- flftl

cimento, gerente geral do hotel.

Florianópolis é destaque A capital catarinense continua colecionando prémios e títulos. Contemplada pela revista Viagem e Turismo como melhor cidade para o turismo, recebeu da revista Exame o título de segunda melhor cidade para negócios, logo após Curitiba. As vantagens da capital catarinense apontadas pela Exame são a implantação do Centro de Convenções e os investimentos na área hoteleira. Outras sete cidades catarinenses figuram no ranking das 100 melhores para negócios: são Blumenau, Jaraguá do Sul. Joinvilie, Criciúrna, Itajai. Chapecó e Lages. u

Pesquisa de Demanda A Santur está promovendo a Pesquisa de Demanda Turística 2002, em 22 municípios considerados de maior fluxo de turistas durante a temporada de verão. A primeira etapa foi realizada em janeiro, a segunda em fevereiro e a parte final será efetuada de 13 a 19 de março. Com a grande ausência dos argentinos, os números finais da pesquisa serão totalmente diversos aos dos anos anteriores, o que exigirá estudos e reflexões por parte da hotelaria e do trade catarinense. •

Laguna Internacional A cidade de Laguna vem se preparando a passas largos como um forte destino turístico. Sua história, presente no valioso Centro Histórico, e suas praias vem sendo valorizadas, com melhorias na infra-estrutura. E com novos empreendimentos, como o Laguna Internacional, lançado no dia 10 fevereiro, pelo Grupo Guglielmi. Trata-se de um complexo. onde nascerá uma cidade planejada, nos moldes de Jureré Internacional de Florianópolis. O Laguna Internacional está localizado na Praia do Gi, em uma área de 15 mil metros quadrados, com investimento inicial de R$ lO milhões. O empreendimento foi concebido com ênfase na segurança de condomínios fechados e na qualidade de vida, com uma infra-estrutura que contempla a preservação do meio ambiente, de acordo com os padrões internacionais. •

Qlitoral É o site que a Santur lançou em 2001, com imagens e informações dos municípios do litoral catarinense. De fácil navegação, www.glitoral.com.br contém informações sobre 29 municípios, com fotos de 330 praias, infra-estrutura, estradas de acesso, postos de combustíveis, hotéis, pousadas, restaurantes, agências de turismo, imobiliárias, farmácias, entre outras. U A-54 - Guia Panrotas - Março/2002

A cidade de Joinville tornou-se mais internacional com o Blue Tree Towers Joinville Hotel, que abriu suas portas em janeiro de 2002 e já registra ocupação acima das expectativas. Executivos têm sido os hóspedes de maior freqüência, pelo conforto, privacidade e estrutura de apoio que o hotel oferece. A área de eventos já possui extensa agenda, e ao conhecerem a estrutura, as pessoas admiram a belissima vista da cidade, que se obtém do 12 2 andar da torre. Diversos bloqueios para grupos já foram efetivados, para grandes feiras e congressos que irão se realizar em Joinville durante o ano. Casais em lua-de-mel também já vivenciaram o conforto, os serviços e as mordomias, dentro do conceito peculiar de hospedagem da Rede Blue Tree. O Restaurante Trovatta Risotteria, que possui uma unidade em Curitiba, sob o comando de Armando Fuoco Jr_ vem obtendo aprovação total dos clientes. A especialidade é o risoto, com 24 tipos no cardápio, e as massas tricolores. O hotel, com 84 unidades habitacionais, proporciona 54 empregos diretos e toda equipe de recepção possui nível universitário, com inglês fluente, além de outros idiomas. Segundo o gerente geral, Edson Castro do Nascimento, a meta é alcançar 50% de ocupação até o quarto mês de funcionamento, período em que será aplicada tarifa de inauguração.

Troféu Lagoa Mar

ri

f

Pelo décimo ano consecutivo será '0 realizada a grande festa de entrega do troféu Lagoa Mar, promoção do colega jornalista Antonio Noya, diretor da revista Turismo & Negócios. Aos destaques, que incluem méritos a personalidades das Alagoas e do turismo nacional, acrescenta-se, nesta edição, um prémio especial, "Grande Mérito de 1 cri Irc Promoção Cultural", dedicado ao dc. locicc 1k. prefeito de Joinville, Dr. Luiz Henrique da Silveira. A atenção especial à cultura, ao resgate das tradições e, principalmente, à instalação da Escola Teatro Bolshoi na cidade (a única no mundo fora da Rússia) fizeram merecer o prémio ao prefeito. u

(A LI1'(AU

LVI

LV V(.AI (dILI LILd1LIHdI

II ULI

JVIV JIJ IJtI

Depois Jo carnaval, o Rio Je Janeiro se prep a ra poro Sem^nno Santo, cujo feri ã o acontece Je 29 a 31 Je março. ríoo os kotéiç Jo cie prep a ra ra m p a cotes e s peci a is, que in é uma época em cj ue co progvms Je três o quatro noites. tumo ckover no ce, cl ue nem por isso se Jeixa á ci ter, muitas ve'es suvpreeneno os visit a ntes com uma tempera tura gus Je março', o turíç_ e praia. Ms o fato é cl ue com ou sem i to terá Loas opções no c a p tal fluminense, ci ue tem um roteiro cutuntve a s mekoves Jic ci ç estão os a tr a ções Jo rol impevíveL crmoso birro Je Snt 1eres, c l ue remete àépoca Jo R s J e paralelepípeJo9 e seus cçró s Antigo por meio Je sua ru a Outra Loa pecic2 é conhecer o roteiro Iistóvico Jo centro, or est ã o o Centro Cu l tural onco Jo 13ra911, o Ç çpaço Cutur os Correios e

Afçto ala áreacen-

tral esta um óloç lug a res mais interessantes Ja cie, o Museu Coça o Ponta l , gue fica no Recreio cos Panó l eirante9. No Io c a l, gue no poe fic a r Je fora óla progr a m a ção, o turista rO uma verJacl eira viagem pela cultura popul a r JO País.

domem-

_

.. ..

-

ROTEIROS CULTURAIS • Um passeio por Santa Teresa é fundamental para o turista que quiser conhecer autênticas construções e ruelas que caracterizavam o Rio Antigo.

r ''À

-

Pelo bairro ainda circulam os tradicionais bondes, que, aliás, são muito utilizados pelos moradores do

•j

bairro. Santa Teresa guarda espaços culturais super interessantes, como o Parque das Ruínas, que oferece uma vista de quase 360 graus da cidade. Da casa, onde acontecem exposições temporárias, é possível admirar a Baía de Guanabara e o centro do

4: 5

, -;•

Rio. Ao lado do Parque das Ruínas está o Museu Chácara do Céu, antiga residência do colecionador Castro Maya, que hoje guarda um acervo de arte moderna, com obras de artistas como Portinari, Antônio Bandeira, Picasso, Matisse, Salvador Dali, Di Cavalcanti e lberê Camargo. No bairro há ótimos

o

restaurantes entre os quais destacam-se o Aprazível

e o Amaudo, especializado na culinária nordestina.

Anote:

Anote:

o Museu Casa do Pontal: Estrada do Pontal, 3.295, Recreio dos Bandeirantes.

Parque das Ruínas: Funciona das 10h às 1 7h. Entrada franca. Fica na Rua

Murtinho Nobre, 169- Santa Teresa. Informações pelo tel.: (21) 2252-0112

Tel.: (21) 2490-4013. 0 espaço fica aberto das 9h30 às 17h às quintas e aos domingos, e das 13h às 17h às sextas.

iii Museu Chácara do Céu: Localizado na Rua Murtinho Nobre, 93. Tel.: (21) 2507-1932. Home page: Mw.visualnet.com.br/cmava . Aberto diariamente, exceto terça-feira, das 12h às 17h.

SEMANA SANTA

o Restaurante Aprazível Sabor: Rua Arazível, 62. Tel.: (21) 2508-9174. o Bar do Arnaudo: Rua Almirante Alexandrino, 316 B. Tel.: (21)2252-7246. i Bonde de Santa Teresa: Sai do Largo da Carioca, em frente ao prédio da

Para a Semana Santa, cujo feriado é de 29 a 31 de março, os hotéis cariocas

Petrobrás, com intervalos de 30 minutos. O bilhete custa R$ 0,60. Informa-

prepararam pacotes diferenciados. No charmoso Carlton Rio Atlântica por

ções: (21)2240-5709.

exemplo, os pacotes de três dia variam entre R$630 e R$1.470. Já na rede

• Para conhecer o roteiro histórico -cultural do centro da cidade, a melhor

com café da manhã; Luxor Copacabana: a partir de R$ 365 o casal com café

dica é recorrer a um especialista. O professor Carlos Roquette tem vários

da manhã; Luxor Continental: a partir de R$ 3650 casal com café da manhã.

tours por esta área da cidade. Nas opções sugeridas por ele estão o Rio

No Ipanema Plaza Hotel o pacote de três noites está R$ 750 o casal, tam-

Luxor, os preços são os seguintes: Luxor Regente: a partir de R$ 478 o casal

Colonial, o Rio Barroco, o Rio Imperial, o Rio Antigo, Uma Noite na Ópera e o

bém incluindo café da manhã. O hotel oferece cortesia para uma criança de

Roteiro dos Museus. Uma ótima dica no centro é a feira de antiguidades que

até 10 anos, no mesmo apartamento dos pais.

acontece nas manhãs de sábado na Praça XV de Novembro, um sítio histó-

Anote:

rico que já sediou o convento dos padres Carmelitas e a Casa dos Governa-

Cariton Rio Atlântica: Av. Atlântica, 2.694 - Copacabana; reservas pelo

dores, que em 1808, com a chegada da família Real ao Brasil, transformou-

tel.: (21) 2548-6332 e tolI free 0800 266 332.

se em Paço Real. Nesta época a praça passou a se chamar Largo do Paço; o

o Luxor Regente: Av. Atlântica, 3.716 - Copacabana; reservas pelo tel.:

espaço foi palco de importantes momentos da história do Brasil, entre os

(21)2525-2070

quais estão o Dia do Fico e as coroações de D.Pedro 1 e D.Pedro II.

o Luxor Copacabana: Av. Atlântica, 2.554 - Copacabana; reservas pelo tel.:

Anote:

(21)2545-1070

Carlos Roquette: Tels.: (21) 3322-4872 e 9911-3829.

Luxor Continental: Rua Gustavo Sampaio, 320- Leme;

Home page: www.culturairio.com .

reservas pelo tel.: (21)2546-1070.

• Visitar ao Museu Casa do Pontal é fundamental para

reservas: (21)3687-2000.

Ipanema Plaza: Rua Farme de Amoedo, 34- Ipanema; quem quiser conhecer um pouco mais da cultura brasileira. Com uma coleção de cerca de cinco mil obras, de mais de 200

DICAS DE UM EXPERT

artistas, o museu é resultados dos 40 anos de pesquisa do designer francês Jacques van de Beuque. Localizado numa área privilegiada, um espaçoso sítio, o Museu Casa do Pontal atrai muitos estrangeiros e brasileiros, que se encantam com a qualidade dos trabalhos expostos por lá. A-56 - Guia Panrotas - Março/2002

Li

O diretor geral das Air Canadá no Brasil, Virgílio Russi, é um paulista que não resistiu aos encantos do Rio de Janeiro. Morando em São Paulo durante a semana, ele passa prati-

2002, que inspirou as fantasias e a ornamentação das camas, foi

camente todos os finais de semana e feriados em seu apartamento na cidade maravilhosa. Morador de Ipanema, o executivo já virou um expert no

"Revivendo Carnavais". A largada aconteceu na Avenida Atlântica, em

destino, onde mantém uma rotina tipicamente carioca. Para os visitantes,

frente à Rua Xavier da Silveira. De lá os corredores seguiram em direção

ele tem boas dicas pela cidade:

à Rua Constante Ramos e depois voltaram ao local de partida. O percurso

"Aquela moça disse que 'os cariocas não gostam de dias nublados'. Boba-

foi de aproximadamente 400 metros. Os concorrentes esbanjaram

gem. Já que você não precisa ir à praia. No Rio aproveite também para

criatividade na decoração das camas, que faziam referência a famosas

conhecer um pouco do Centro e do melhor da história do Brasil. Se o tal dia nublado também for o:,

marchinhas carnavalescas, como Cidade Maravilhosa e Bandeira Branca. uf

1

(1 i Rric'eira.do 11,1

ge,ente geral do hotel no de Janeiro, um

é dia de feira de ai),::-

\i

güidades na Rua

-, eeibles, que correu ao

Lavradio. Não deixe c_•-

lo de Paula Menezes.

j

asal que chegou na

conferir quais antiquários viram ba

te foi Alex Rimes e

noite-um ótimo proj

irilene Santos, do

,

1

ma. Siga então para

)tel Glória. Cada um -

Museu de Belas Ar r

vencedores ganhou semana em Porto

Teatro Municipal, Centi ---'

Cultural Banco do Bras:

1

jwro,com direito se-

'

Casa França-Brasil, 0. reios, Arco do Teles, P

n do lugar ficou com

-/

rio Braga e Amanda

Imperial. Esses mus

4

e edifícios históricos

)ura, do Inter-Contintal, e o terceiro com

\

Centro valem, cada Li i pelo menos meio dia

çjério Silveira e Lívia

visitação. Caminhe

va,do Caesar Park O emio originalidade,

ei'..

esmo pelas vielas e 1—

1 e priorizou criativi-

cos e faça suas própri

dade e animação, ficou

descobertas de peç :,

com o casal que repre-

em ferro fundido, pede e azulejos portugueses. Almoce no andar superior do Sagrada Faniiha, mas

sentou o hotel Marina Palace. Prestigiando o evento estavam, entre ou-

não deixe de conhecer também o salão de chá da Confeitaria Colombo.

tros, a secretária de turismo de Teresópolis, Aniko Santos, o vereador

Alguma guloseima de lá certamente vai lhe trazer boas lembranças de

Otávio Leite, o presidente e o diretor comercial do grupo Othon, Álvaro

infância, especialmente se você tiver mais de 30 anos. Perca a noção das

Bezerra de Mello e Tomás Ramos, o gerente geral do hotel Inter-Continen-

horas na Livraria da Travessa da Av. Rio Branco, e termine a tarde com

tal, Antonio Torres, e sua esposa, Sylvia Ururahy.

uma cerveja no Bar Luiz, o melhor chope do Rio - desde 1887. Se você se empolgar e resolver 'esticar' o passeio, a Cinelândia tem o Rival, além de

Agência Acadêmica

outras boas casas de espetáculo. Próximo está a Lapa, com lugares para

Dirigida pelo professor Bayard Boiteux, que conta com o apoio do professor

dançar que agradam todas as tribos e gostos".

Mauricio Werner, na direção comercial, a Agência Acadêmica da Escola de Turismo, Acadetur-Turismo da Cidade, é a primeira agência acadêmica no Rio de Janeiro. Operada por alunos, tem entre suas novidades a excursão

PELO Rio

cultural para a China, em julho, e a visita aos castelos franceses, em dezem::ro. Há ainda os laboratórios experimentais de fim de semana, realizados na Ilha Grande, em cidades históricas e em parques temáticos de São Paulo.

Lotação esgotada As bilheterias do Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro venderam

Maiores informações pelo e-mail acadeturunivercidade.br ou pelo telefone (21) 2525-1086.

em quatro horas os 1.880 ingressos disponíveis para as apresentações de fevereiro do espetáculo 'Elis - Estrela do Brasil. A peça, que é estrelada por

Granrio

Inês Viana e tem direção de Diogo Vilela, fica em cartaz no CCBB/RJ até o dia

A equipe da Granrio Operadora, do Rio de Janeiro, ganhou um reforço

sete de abril. Os ingressos custam R$ 10,00; estudantes e pessoas com mais

significativo com a contratação de ex-funcionários da Singa Brasil, que encer-

de 65 anos pagam meia entrada.

rou as atividades no final do ano passado. Dyrana Guimarães e Ted Bussi já estão cuidando do departamento de destinos exóticos, como África do Sul,

Corrida de camas

Ásia, Oceania, Ilhas do Pacífico e do Índico. Para informações o telefone da

A tradicional Corrida de Camas ,antes coordenada pela Abav/RJ, este ano

empresa é (21) 3084-2660 e o e-mail é granrio@uol.com.br .

foi promovida pela ABIH/RJ e pela lpiranga Turismo. A sétima edição aconteceu no dia 17 de fevereiro, quando casais, representando hotéis e agências de viagem do Estado do Rio, participaram da competição. O tema de

Maysa Torres Março/2002 - Guia Panrotas - A-57

Seatrade Cruise Shipping-Local: Miami, [(iA - Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-3991, fax (11) 3104-7381.

21 • 42 Centro-Oeste Tur - Salão de Negócios Turísticos - Local: Cen-

tro de Convenções de Goiânia - Informações pelo tel. (62) 2158200, e-mail: promov@terra.com.br, www.promov-eventos.com

Salon Mondial Du Tourisme - Local: Paris, França - Informações pelo tel. (3301)4968-5450, fax (3301) 4968-5451.

ITB -Local: Berlim, Alemanha - Informações na Embratur pelo tel. (11)3104-3991, fax (11) 3104-7381.

16 a 20 de março

17 a 20 de março 12 Encontro Nacional de Agentes de Viagens Touristcard Local: Club Med de Rio das Pedras, no Rio de Janeiro - Informações pelo tel. (21) 2507-1142.

zIT1r[.is1(.c, 172 Encontro Comercial Braztoa - Local: Centro de [ventos São Luis, São Paulo - Informações pelo tel. (11) 3259-9500, fax (11) 3255-1226, ou pelo sjte www.braztoa.com.br.

BNTM-Local: Centro de Convenções de Pernambuco, Recife Informações pelo W. (81) 3416-2571.

IltTi1

PATA - Local: Cingapura - Informações pelo tel. (66-2) 6582000, ou pelo e-mail events@pata.th.com .

09 a 12 de abril

lei M1

112 Encontro Regional Braztoa (quatro) - Local: Hotel Ouro Minas, Belo Horizonte, Minas Gerais - Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br.

-

O 152 Encontro Thereza Valente de Turismo - Local: Aracaju, Sergipe - Informações e reservas podem ser feitas na Promotech, pelo telefone (21) 2287-6002.

Encontro Regional Braztoa - Local: Centro de Eventos Plaza São Rafael, em Porto Alegre, em conjunto com a (Jgart - Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .

11 e 12 de abril

32 Salão de Negócios Turísticos Ugart/Braztoa - Local: Centro de

[ventos Plaza São Rafael, em Porto Alegre - Informações pelo telefax. (51) 3226-6302, e-mail balzano@balzano-eventos.com.br . A-58- Guia Panrotas - Março/2002

KlKf! abril

89 Salão Profissional de Turismo de Curitiba - Local: Marumby Expo Center, Paraná - Informações pelo tel. (41) 223-2411, emailabav-pr@abav-pr.com.br .

P1 !YI

Visit USA - Local: Centro de Convenções do Colégio São Luís, São Paulo - Informações na Conex, em Miami, pelo tel. (305) 661-7650.

ETT1I

Encontro Regional Braztoa - Local: Rio de Janeiro - Informações pelo tel. (11) 3259 9500. fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .

t:IIrtT11l

Encontro Regional Braztoa do Nordeste - Local: Centro de Convenções de Salvador, com apoio da Bahiatursa - Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .

t;f11rr1 abril

SITC - Salão Internacional de Turismo da Catalunha - Local: Barcelona, Espanha - Informações na Embratur pelo W. (11) 3104-3991, fax (11)3104-7381.

Iz-srrT1Tl 19

ExpoBelta - Local: Espaço Luminis, Belo Horizonte - Informações: www.belta.orQ.

!4TI!IT1:T;I

Feira da Aviesp - Aviestur 2002 - 1 9 semestre - Local: Mendes Convention Center, Santos - Informações: (19) 3254-7666, www.aviesp.com.br.

442 Congresso Nacional da Indústria de Hotéis - Local: Expobrasília, Brasilia, DF - Informações: (41) 372-1177, email: pieventos@pj eventos. cl . br.

ExpoBelta - Local: Centro de Convenções São Luís, São Paulo - Informações: www.belta.org .

t'f1cIsTI11

Germany Travei Mart - Local: Stutgart, Alemanha - Informações pelo tel. (11) 5181-2310.

ATM - Arabian Travei Market - Local: Dubai, Emirados Árabes - Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-3991, fax (11) 3104-7381.

Indaba -Local: Durban - Informações com Nelson de Oliveira pelo tel. (11) 3065-5115, ou pelo site saabrasil@saabrasil.com.br.

18 de maio

60 Workshop da Avit - Local: Center Convention, (Jberlândia (MG) - Informações pelo tel. (34) 3236-6404.

Rendez-vous Canada - Local: Halifax, Nova Escócia, Canadá Informações com Leslie Benveniste pelos tels. (11) 223-2711 e (11) 3337-2205, ou pelo site: www.rendezvouscanada.ca .

12 2 EIBTM -Local: Genebra, Suíça - Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-3991, fax (11)3104-7381. Março/2002 - Guia Panrotas - A-59

24 e 25 de maio

BNT Mercosul - 8 11 Bolsa de Negócios Turísticos— Local: Beto Carrero World/Camboriú, SC - Informações pelo telefax. (47) 367-1119, ou pelo site, www.bntmercosul.com.br .

25 a 29 de maio

Pow Wow— Local: Nova Orleans Convention & Visitors Bureau, na Louisiana - Informações: com Luiz de Moura Jr., da TIA, tel. (11)5185-8700

21 a 24 de agosto

302 Congresso da Abav— Local: Recife, PE - Informações pelo tel. (11) 223-0555, e-mail: abavsp@abavsp.com.br.

04 a 06 de setembro

La Cumbre 2002 — Local: Las Vega - Informações: (31) 3441 9083.

20 a 22 de setembro

WTF - World TraveI Fair - Local: Tóquio, Japão - Informações na Embratur pelo tel. (11)3104-3991. fax (11)3104-7381.

24 a 27 de setembro

400 Equipotel - Local: Parque de Exposições do Anhembi, São Paulo - Informações pelo tel. (11) 5574-5166, site www.equipotel.com.br

24 a 26 de setembro

IT&Me - Incentive Travei & Meeting Executive Show - Local: Chicago, EUA - Informações na Embratur pelo tel. (11) 31043991. fax (11)3104-7381.

26 a 28 de setembro

Feira da Aviesp - Aviestur 2002 - 2 2 Semestre - Local: Mendes Convention Center. Santos - Informações: (19) 3254-7666, www.aviesp.com.br

Ir12lrTrlr1..

TIA Marketing Outlook Fórum - Local: Westin Diplomat Resort & Spa, Hollywood. Florida - Informações: com Luiz de Moura Jr., da TIA, tel. (11) 5185-8700

11 a 13 de outubro

402 TTG Incontri Riva Dei Garda Itália—Local: Itália -Informações na Ernbratur pelo tel. (II) 3104-3991, fax (11) 3104-7381.

2IT1TIT1IJÍ.

7 11 FIT - Feira Internacional de Turismo— Local: Buenos Aires, Argentina - Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-399 1, fax (11)3104-7381. Adventure Sports Fair—Local: Bienal do Ibirapuera, São Paulo - Informações na Promotrade pelo tel. (11) 3255-7877.

06 de novembro

189 Encontro Comercial Braztoa - Local: Centro de Eventos São Luis, São Paulo - Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11)3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br.

07 e 10 de novembro

142 Festival de Turismo de Gramado—Local: Centro de Feiras Sierra Park, Gramado, RS - Informações pelo tel. (54) 2862681. E-mailfesturis@?marsil-rs.com.br .

11 e 14 de novembro

World TraveI Market - Local: Excel Convetion Center, em Londres. Inglaterra - Informações na Reedexto pelo tel. (020) 891079 10. ou pelo site www.travel.reedexto.com

OS e

A-OU - Guia Panrotas- Março/2002

2

- C4flfl

. :?crriunmnrr.

ç çadt*o ab. tfliOhkdOÇ OQM • • 4I -*

---.

D.

-

,.

1

p..

1

P.,t.o,1-tI

9h*

•,ro d IOtO, .ysssa.s • 0fl Cl?.

?

1Sb. CC...pr. .4?)

1)

.,.. • Á ?3O/61 OUIZEJK2Oi5/6í 2IP2G 1 20/0912001 GUI JF.GIJ 12

•-

?.

4J

Tf

- 'o

P5

\si

ste a de Reservas 10,0 0,040 ,.00000,Ot*0,. de ,*$i,uit Deo.0000.90aOa,t,( 4 *t.ohQ,a SAbRE. ile .$p.o&000Me pa,oed .00,0,00,40 (eu,, 00010, 0 00SQ 000,00 4., 00,14.4,, p.0p00000.ad*0 pi0 0*00,00 O Caaa0t,0.S.,,o*000.00M'o o, , . 00oaL,,''0"o b,000 0, 4.400. atg r.C*• 00

Antes de entrar nesta tela o sistema pede o nome do usuário e a senha que você utiliza para navegar no Site do Guia PANROTAS.

ITTTIT

TODOS os campos do formulário têm de ser preenchidos. Atenção para o campo EMISSOR RESPONSÁVEL. Somente ele poderá acessar a área administrativa onde estão o cadastro da agência, o cadastro de outros emissores e a relação de

Pa,1.

lS•

C,dade' -

consolidadoras escolhidas pela agência para emitir seus bilhetes - guarde esta $64090 LoTA' A. AU. 0404, Í

senha com cuidado. DOO'

. iE,flOpIA:

0.0.000. '

*00 •

1

1

I.T. á. CÕ000,MA á CR$1

O

CIO

1 R.,00T..0,1

EiA..,, R.sponiáa.I boi 000.100 lata 001P0toOt O Pelo 04019.00.0w 4*0*4,01 i00O0w00 o 1.006.0*t.,a 0190 admj009nS,0 00 010*0Lo CIMA, •0. 0,00, CO,,, O'o*o co,4.do Cl(*0fl0t 50040 Eo.,l 90,0. • r

. r r r' r s,c,, r ,.so.r

A,o,o&e .pAt9000,Qee,u 4 ..... '0S 00e 006 t0t0fl0 00090*hLoleOiM. 5.60. 0,0.4601 Amolo

Nesta lista aparecem as empresas que a PAN ROTAS credenciou para receberem os localizadores e emitirem os bilhetes referentes às

1) cadastrar os dados de outra para que possamos contatá-la e apresentar o sistema; 2) optar por emitir seus bilhetes;

&, ,,t,U,o ,aOtoo 11000%

.,yrflfl.. 0004 F04.04.,0001t', .00 p ao eetoo0040 160000. .9191.10.1 90*, 00,090,. .0,0.0 Aio. b.Ito0.O 1.0 0,00,ma at .n,t. TRANSFERÉNCIA De LOCALIZADOR, com 000 ooué p ode,. .40*000 ate,,, ,, , 00 ¶0, 0000000$ e doo,.,, COm .p,oa, O ,.Lou,. ?,,ptt, t . la p•flaemp0,la go, .0,0.040 b,OoeEe C.awoIId.d..'a E *nc,r.d.,ro

reservas efetuadas pelas agências. Caso a agência não trabalhe com nenhuma dessas empresas ela terá três opções:

r r

E e..

TaP... 19 0235.0441

Cld.d. CMop,000 030 P.,oiO

11214.1001

monta prdpfl. aguda

1,1

.11d.d.,..... abala,., d.d,. do.... CIdRA. $0000 da coeool,d.do,a

0,0,0..,

1

1

Nome pata 00000tO

Telefona

.

un,a emAno e,,. A ong

bOlh,tn

3) optar por nenhuma. Esta escolha poderá ser alterada posteriormente, pelo emissor responsável, na área administrativa do sistema.

00.,

.4000

Aoc905m0J

O SISTEMA DE RESERVAS A agência terá acesso a todas as ferramentas necessárias para efetuar e administrar suas reservas em um único ambiente de trabalho que batizamos de CONSOLE. Os módulos do console 5O: Itinerário, Passageiros, Programas de Fidelidade, Conclusão de Reservas, Minhas Reservas e Administração.

re

É aqui que você fará as pesquisas de disponibilidade. Para efetuar uma pesquisa simples basta

ITINERÁRIOS

'-'

entrar com a data do embarque, a origem cio vôo e o destino e clicar em pesquisar Para filtrar

'00 opOl flp q sluDc poro

a pesquisa é possível informar a companhia aérea, o horário aproximado do embarque, a

1r

iO5i:OO1

quantidade de vôos que o Sabre deve retomar (o padrão é 12, porém você poderá alterar para P

C

a quantidade de vôos que desejar Lembre-se de que quanto maior a quantidade de vôos que você solicitar, maior será o tempo de espera da resposta do Sabre) e se quer vôos com ou sem conexôes.O resultado da pesquisa aparece em uma lista logo abaixo, e seu conteúdo é o seguinte:

Frequéncia mana!

Segunda-feira = 1, Terça-feira = 2, Quarta-feira = 3, Quinta-feira = 4, Sexta-

feira = 5, Sábado = 6 e Domingo = 7.

Saí

Horário e código LATA do aeroporto de embarque.

-

Chegada Horário e código LATA do aeroporto de desembarque. Caso haja fuso horário entre as cidades de embarque e desembarque aparecerá algo como + 1 ou -1 indicando quantas horas de diferença existem entre as cidades.

Dumçáo Esc )

Tempo de viagem total considerando, inclusive, ajustes de fuso horário.

Número de escalas do vôo.

Vôo Código da companhia aérea e número do vôo.

Ewnn

Segue o padrão Sabre onde 777, por exemplo, se

refere a um Boeing 777. )

Disponibilidade

Coluna com as classes e o número de assentos disponíveis para reserva. Para

escolher o vôo no qual se deseja efetuar a reserva basta clicar sobre a classe desejada. ) $ Este ícone possibilita a isualizaçáo das tarifas aplicáveis para o vôo em questão. Ao clicar sobre ele o sistema efetua uma pesquisa de tarifas no Sabre e retoma um "fare display" com os códigos das bases tarifárias, as classes, o valor de ida, o valor de ida e volta, a pen'nanêocia mínima e mcáma, as datas de validade cia tarda e a rota utilizada para o cálculo. Para selecionar um vôo a partir das tarifas basta clicar na classe do vôo, que aparece em amarelo na primeira linha da lista de resultados. Para voltará lista total de vôos basta clicar em "voltar aos vôos".

Vôos com co~.

Quando você clica numa classe e o trecho escolhido tem conexões, o

sistema seleciona automaticamente todos os vôos que compõem este itinerário e monta uma lista 1,00)0.4 ..,,1

po p :,

0004 0(1) 000)0

00008ace',....:rc

00)?) rcoroo:

10.000*000

o: '01:) :00':

'00 00) ':

001? DO.:

com todas as classes e disponibilidades. Para finalizar a etapa de seleção você deverá escolher, em cada vôo, a classe na qual quer efetuar a reserva e depois clicar em CONFIRMAR. Na lista de resultados também é possível pesquisar o vôo da volta, a disponibilidade do dia seguinte e também a do dia anterior, isso com um único dique. Para ordenar o resultado da pesquisa você pode optar pela ordem PANROTAS (horário de saida), pelo padrão Sabre e por duração.

Neste módulo você entrará com os nomes dos passageiros. Os campos são: nome, sobrenome e idade/sexo. É obrigatório o preenchimento de todos os campos. Basta clicar em INCLUIR que o nome de seu passageiro será registrado. Após a inclusão é possível alterar ou excluir os dados.

Este módulo é habilitado somente após a conclusão da reserva. Nele é possível informar o número do programa de fidelidade de cada passageiro para cada companhia aérea. Para que o número do programa seja incluído em seu localizador você deverá clicar no botão ATUALIZAR e assim enviar a informação ao Sabre.

Este botão reinicia o console de reservas. deixando todos os campos de itinerários e passageiros em branco para que você possa inserir novos dados.

Este link o leva para a etapa final da efetivação de uma reserva. Você poderá optar por Pesquisar a Melhor Tarifa para sua reserva. Este comando pesquisa no SABRE a melhor opção de tarifa aplicável para sua reserva. considerando data do embarque, permanência e antecedência do embarque. Após esta pesquisa, ele busca a disponi bilidade nas classes que atendam à tarifa montada e EFETUA A ALTERAÇÃO AUTOMATICAMENTE. Normalmente este procedimento impõe um prazo de emissão que deve ser respeitado. sob o risco de não poder aplicar a tarifa calculada. Caso não queira que o Sabre altere as classes que você escolheu, dique em Concluir Sem Tarifar A tela seguinte tráz os itinerários escolhidos, os nomes dos passageiros e alguns _J

campos que deverão ser preenchidos:

Telefones residencial e comercial do passageiro

'm

O formato DDD - PREFIXO -

NÚMERO deverá ser sempre respeitado

Observações

neste campo você poderá gravar informações úteis para você, seu

passageiro e a companhia aérea. Seu limite é de 67 caracteres.

1 Prazo de emíssáa

insira neste campo uma data válida que deve estar entre o dia

atual e a data do primeiro embarque. Este prazo é muito importante pois caso a reserva não seja emitida até a data estipulada o Sabre cancelará a reserva automaticamente.

la- fds- íaa-Ff00 S. Po.oge.'

1 Selecione a consoildadora:

esta lista coritém o nome das empresas nas quais

sua agência costuma emitir os bilhetes. Tenha absoluta certeza de qual empresa será selecionada pois quando você solicitar a TRANSFERÊNCIA DO LOCALIZADOR o mesmo será encaminhado para esta empresa. Sua lista de consolidadoras poderá ser alterada a qualquer momento, pelo emissor responsável, para isto basta acessar a área administrativa.

1 Emissor Responsável é ele quem se responsabilizará pela reserva. Carta emissor tem uma senha. Cada agência poderá cadastrar quantos emissores julgar necessário, para isto basta acessar o Irnk ADMINISTRAÇÃO.

GC

lEos

dT' flfl,. Sio .Mczosdou,o ca',-000!

.J

Senha: esta senha será solicitada sempre que for feita qualquer alteração, cancelamento ou transferência de localizador. Após o preenchimento dos campos obrigatórios basta clicar em CONCLUIR para finalizar a reserva. Durante o processo de fechamento o sistema faz uma série de verificações junto ao Sabre, caso alguma destas verificações encontre um erro e impossibilite o fechamento da reserva você será levado novamente para a tela de conclusão da reserva com a mensagem de que não foi possível fechá-la e em qual trecho está o problema. Caso não seja possível identificar o erro você será levado para uma teta onde poderá, em poucas palavras, relatar o ocorrido para que possamos tentar resolver o problema.

S...bn

LOCAtI2ADO* SaR ( ,".*X') .

Após a conclusão da reserva você terá acesso a uma tela com o LOCALIZADOR

•

SABRE em destaque (no topo, uro vermelho) e toda a sua reserva. Entenda corno as informações são apresentadas nesta tela

r,,nfl.r,

Cada linha representa urri vôo, a leitura é a seguinte

Irnfl,,li1

1. Código da companhia aérea e número do vôo:

.r,''.....

2. Dia e mês (o mês está abreviado e em inglês): JlDAsLvA

,j .....

3. Dia da semana (abreviado em português);

1

4. Código lATA rio aeroporto de embarque; S. Código lATA do aeroporto de desembarque: 6. Horário de saída. 7. Horário de chegada - caso a chegaria seja no dia seguinte, ou seguintes, esta informação será apresentada como no exemplo: 4 1 (um dia a mais) ±2 (dois dias a mais): 8. Classe reserva (exemplo: Y, F. K. M, V.. etc); 9. Status ria reserva HK = confirmado. HL — lista de espera. KL = lista de espera confirmada. TL = n'iudou o horário de vôos mas continua em lista de espera. PN = reserva pendente, aguardando um retorno da companhia aérea. A lista de status é bastante longa, porém os mencionados acima são os mais freqüentes. Publicaremos no site e em breve no Guia PANROTAS a lista com todos os status possíveis: 10. Localizador da companhia aérea. caso a empresa aérea tenha sistema próprio e este sistema tenha acesso direto ao Sabre, o LOCALIZADOR DA COMPANHIA será informado. Os seis i'jltimon caracteres da linha de trecho representam este localizador. •: ---------

.

."..

- ----'

o

Passageiros

Cada passageiro ocupa uma tinha em CILJe também são mostradas as informações soPre asseritr) no vôo e número do programa de fidelidade.

Cancelar L OC Utilize este botão para cancelar suas reservas. Após o cancelamento junto ao Sabre e a companhia aérea, mantemos no banco de dados o localizador, os nomes dos passageiros, os vôos e as informações sobre a data de cancelamento e o nome do emissor que efetuou o cancelamento. P

Transferir LOC

Clicando neste botão você transferirá seu localizador para a empresa escolhida para emitir o bilhete. Após a transferência não é possível visualizar a reserva pois o controle da mesma passa ser responsabilidade da empresa emissora. Mantemos em banco de dados, para seu controle, o localizador,

os nomes dos passageiros, os vôos, a data da transferência o nome da empresa para qual a reserva foi transferida, o prazo de emissão (o último que foi gravado quando a reserva ainda estava em seu poder) e o nome do emissor que realizou a transferência.

S!ncmnírar LOC Clique neste botão para obter uma versão mais atualizada de sua reserva j unto ao Sabre. É :E.. importante fazer o sincronismo sempre que visualizar uma reserva, uma vez que as companhias

aéreas podem alterar horários, vôos e status de reservas conforme sua conveniência operacional.

P

campos adicionais

Nesta parte da tela você visualiza as informações adicionais da reserva. Estes campos podem ser alterados sempre que for necessário, lembrando que para as alterações serem gravadas você deverá clicar no botão ATUALIZAR.

N do Bilhete : Este botão abre uma tela para bilhetar a reserva. Hilhetar Para bilhetar a reserva, basta preencher o campo n° do bilhete na frente do trecho. Clique no botão Concluir.

Todas as reservas que você efetuar no sistema ficaram gravadas para consulta futura, independentemente do seu status. A pesquisa pode ser feita por Nome do Passageiro. Localizador Sabre, Data de Embarque, Vôo, Prazo de Emissão, Emissor, Data de Transferência ou Consolidadora. Para efetuar uma pesquisa basta digitar a palavra chave, selecionar em qual campo quer efetuar a pesquisa, o status da reserva (ativa, cancelada transfenda vencida ou todas) e clicar no botão pesquisar O resultado e uma lista com todas as reservas que atendam a pesquisa Caso esteja ATIVA

ii

basta clicar no localizador para visualizar a reserva. Nesta tela valem todas as informações . dadas anteriormente no item LOC ABERTO

,. DaadeT,e,ern,,o ContodSo,o

Para visualizar e editar seu cadastro, cadastrar, alterar ou excluir emissores e consultar e editar sua lista de consolidadoras credenciadas basta clicar no link ADMINISTRAÇÃO. Vale lembrar que somente o EMISSOR RESPONSÁVEL tem acesso a esta área.

O sistema possui um módulo de AJUDA. Para acessá-lo basta clicar no símbolo?, presente no menu do console, em todas as telas.

Códig. [ATA

-

______

-Á1 O mais novo serviço do site PANROTAS é a maneira mais prática de pesquisar tarifas áreas para seu passageiro. Informando apenas origem, destino e data de embarque, você obtém as melhores tarifas e ainda pode efetuar a reserva com apenas alguns cliqües.

suner

CONSOLE DO SUPERTARIFAS Acessar o supertarifcs é muito simples, o assina ite precisa apenas ter se identificado, colocando seu nome de usuário e senha no site Panrotas. Feito isso, basta informar data, destino e origem no console que fica na home do sue e clicnr em OK para pesquisar.

SUPERTARIFAS Muaiic e GRLI/LHRGR1I!1 Flytnur GRU/JFK/GRU lis Lei5er GRU/EZE/GRU! Ancoradouro !!SI

Nesta par-te o assinante encontra sempre ótimas opções. Estão em destaque sempre as melhores tarifas e a consolidadora que as oferecem. Aqui com apenas um dique o usuário acesso diretamente o sistema de reservas com o trecho já selecionado, bastando somente escolher a data de ida e volta para completar a pesquisa de disponibilidade de vôos.

GRU/JFK/GRUlis

CALENDÁRIO Este assistente facilito sua busco por dataAqui podem ser localizados mc: s fa: Hreue mês dia desejados

A-68 - Gusa Panrotas Marçoi2002

í Á, M À VERIFICANDO SUA PESQUISA Caso alguma informação fornecida para a pesquisa seja inválida ou incompleta aparecerá esta tela de verificação para que sejam retificadas as informações e inseridos os demais itens necessários para realizá-la. Se o item incompleto é a localidade de origem e/ou destino aparecerá uma lista com opções que se aproximam de sua pesquisa. Quando o item não informado é a data, este campo pode ser preenchido digitando-se a data diretamente no campo de texto ou clicando no botão calendário localizado ao lado e era seguida l 1 1111111i t selecionando-se dia e mês do embarque. corretas todas as informações paro 1,o,ri continuar a pesquisa basta clicar em Pesquisar.

Estando U/U1R/RU UI1.4I

•j i/I/2OO2

W;t 3M24

PREPARANDO PARÁ PESQUISA O serviço supertarifas trabalha utilizando dados pesquisados no sistema Sabre. Dessa forma quando o assistente não consegue localizar tarifas promocionais as que atendam a pesquiso no módulo supertarifas, é oferecida a opção de consultar direto no sistema Sabre. Nesta tela, devem ser informados ir, (três) companhias Cano queira efeluwesta mesma puqulla no Sabre Inform• ao olgla atè 3 cu, ersu nos campo. abaNO ,cilqu. em aéreas e depois CIa CIa C. cli cor em Avançar.

Ma r ço/20 02 - Guia Panrotas - A-69

SunrI T

`_

RESUMO DA PESQUISA Aqui aparecem listados todos os parâmetros da pesquisa. Encontram-se descritos: data de embarque, retorno, origem, destino, comissão e o ionsolidacloro selecionada.

RESULTADOS Aqui aparecem listadas todas as opções que atendem à pesquisa, detalhando a consolidadora, tarifa (neta ou comissionada), origem destino, classe, tipo, dias de saída, data do embarque e validade da tarifa

;'JEK/GEEI 1100130»/ 1.,í., Nta

E *o,,IJ.do.

I)ngrn;0.,bo,tI.srt(il 1/pc

'IA »», .r--) 127.39 OREI MIA

c....s.,

USI

Ancoradouro

us

FIyarr

USO

727,3$

ORU MIA

Ls00

USO IÇO

777.39

GOU MIA MIA 0911

M y unrr

277.30

'/IA

,/JFI</3PLROId.JIEI9TqQ -'E; 3/1/2092 20/12/2001 nrn A RISo/ocO. SSgQ- '0 3/3/2002 29/1 2/2091 fl m .' R0:d.1cc9.STQQ - - E13/,/200229/,zj : 11 til

10SS2U

EI

.'

z,du:-,.»:.uçr1Q''r, :0/I/20fl270/U/.

2

00..'

OTQQ--/"l»

il-:

'::,

111/1 111/1

feita imediatamente, clicando na letra R ou podem • ser obtidas maiores informações clicando-se na letra 1.

DETALHES DA TARIFA Nesta página, são exibidas informações inerentes à tarifa pesquisada. Destaca-se a consolidadora que a oferece, seu telefone e responsável para contato. Podem ser verificadas outras particularidades, tais como permissões, multas, prazo de emissão, dias possíveis para embarque, tempo de permanência e dias de aplicação da tarifa selecionada. Neste ponto CiO lIT l lL_l pode-se voltar e •rrrrFv-tI, verificar detalhes de P:lbl;02d7 por RoxIur ('300) -:-: -. - » outras tarifas ou 1 Classe: GRUf3F/GRU 1 Ouse: '3XIILZG 1971 Wi101 reservar esta caso Una, pcc,nc , :........ / -:: 2: / : 1-: 0/2 0I!d0 3* 11,12/2091 2/ 12/2001 Moa, SIy mho,mc 3 'tin. Stay esteja adequada à • 1/lo niIrconroO.r, 304: SOou la pom0l. rAnp000r. d. US$4L00 pesquisa. A 5 5 O Q oceobolco; 05$ 41.00. 090

1 CIO: AA

Informações Gerais •

1O

N

.

. dias »t, » 1' 0/2 0-1» r

p0

RIOS dn pIIuç0o 10

-IDO SOMENTE MEIS VOOS AA 950 E 951 VoIr

A-70 - Guia Panrotas- Março/2002

.Pet -.1

ARL/j1-:»/F'O

99j-030.2

GRU/EZEJORU 1001 Ancoradouro

000/LAX/GRLI 051

»

---

SuruLar RESERVANDO ESCOLHENDO A DATA DE RETORNO i

. i

Aqui aparecem as possíveis datas de retorno, impreterivelmente posteriores à data de embarque. Basta selecionar a data e clicar em avançar.

V c dNir

4 SELECIONANDO O VOO 6/4

,,gorn D,tin, ErbrqaOetorn,

C, Valo,

ii

1224547

07:05 GRU

08:03 GIG

6/41234547

10,00 015

14:39 NAT

09:10 GRU

10:29 554

11:16 SGA

13:46 NIAT

00:10 GRU

12:27 REC

De acordo com as datas 1234567 c 614 de partida e retorno, 12345-- 614 1234567 e 0/4 serão apresentados os 1234567 vôos encontrados que b 1234567 r atendem o trecho 1234567 0(4 64 1234567 selecionado na data escolhida, então basta selecionar o vôo e clicar CIao/01op STQQSSO :234567 no botão Reservar. • 1234567 A partir daqui, o 1224547 0/4 assinante entra no 1234567 s. -: (. sistema sabre, com o 1234567 0/4 1234567 itinerário já definido, bas1234567 R14 tando informar somente o 12345-- 9/4 nome do passageiro e 1234567 R14 concluir a reserva.

13:46 REC

14:34 NAT

17:40 GRU

21:29 SSA

00:41 IIAT * 1 22:06 SSA 10:05 ORU 00:41 NAT +1

5hj7min

4h52m/o

5h10MIA

O

VP4357

73$

1

VP4196

O

VP4264

73$ 403

1

VP4242

735

1

VP4264

403

O

jP4196

730

6624r,bn

1

VO4194

AOS

1 5F-36r--r

2

VO4256 V4254

735 73$

Tampo da vôo E. 514 1r* 2

vi. VP4257

Equip

VP4257

73$ 403

LT Á:1kf_JÁ#T 1. 11 Chegada salda 05,04 NA , 10:45 /uU

735

6628ro,,

1 1

VP4 195

5649m,n

O

VP4 197

73$

16150 R6C 14:301447

21:50 SOU 15:19 RE--- 6629mbn

1

VP4265

403

O

VP4197

735

19:10 600

21:50 GRU

2

VP4291

735

15:40 NA'

10:19 554

1

VP4243

735

O

VP4265

483

05,04 1447

07:37 ISA

09:2055A

12,15 SOU

14:30 NAT

15:19 REC

10:50 $54

21:50 SOU

5h31mIn

Yol lar

Rooraar

Março/2002 - Guia Panrotas - 4-71

Horários válidos de 28/10/2001 a 16/2/2002'. São Paulo-Paris

AF 455

Rio de Janeiro-Paris

AF 441

21h15/11h25

**00h2511 4h15

Diário

Diário

Boeing 777

Boeing 777

-De 17/2/2002 a 30/3/2002, os horários de chegadas e partidas do Brasil deverão ser adiantados em uma hora devido ao fim do horário de verao. --0 check-'r

no

AF .1.11 devoro ser efetuado no dia anterior à datada viagem.

Boeing 777

Distribuição da cabne: 269 assentos 112P/55J/202Y

-

1 I!• . . . mauiui•• gno .i.i. . . .

--i-- . . .

.T.I.i.Ttt•

r

UI•Ill•lUII

ii

ioioioinia lcJ']o']cJ']D1D

UIUI•I.1•5,1.

.o MW .I

—-

0coe-JabulAc.e -

CC

(First)

Tempo (Economy) G oram

T

V marianos

T+ rei-eco pata docentes

Talos Todos a

Espace Affaires

D SI,,-.

',airla,,,

e

onrqéncra

ar

CO50tas

Á

aeideo,. nre r.-,çi,

ar a r'priaçdo

(Buslness)

01'

1

Espace Première

Uor nin r,: idin ind

Joinrorin _'a'

Ide a,doc

Mapa do aeroporto Ao issv Charles de Gaulle 2 t brerdotrebrrtra deecenao L—

II

kede!ueerndes

ia'arOeranres

ora±

a Catrtena SCilWfl%8 e bar ti.

II

o

+ Frr5c

0_,:

07

SIsitIlo

O

1

• 011

•

e

lI\

Esseda rolante

l

es

11a11 C-

Agdenia A,r 1'tese

HaU F

:

wó

SaiarS

HaIIE

.--'

0.

iGV-RSIllmesôl Âma dm tede!O pera Coneoba

• Erração

.

O

II

- -

7

Atarei a'nster e'

09

7^ + +

nançer A Espaço + Lojoole gaorronarrra • Loiro de b.ttadço argenor e parforwn Palrar a ar

'

O

A Air France possui as melhores conexões para as principais cidades da Europa O tempo médio é sempre inferior a duas horas.

Endereços e telefones da Air France: São Paulo_

Tel. Reservas: (OXX11) 3049-0909 Aeroporto Internacional de São Paulo/ Guarulhos - Tel.: (0)0(11) 6445-2211 Fax: (0)0(11) 6445-3797 Salão vip: Tel.: 10)0<1 tI 6445 - 2444

Av. Pres. Antônio Carlos, 58 - 9aandar CEP 20020-010 - PABX: (0)0<21) 2212-6226 Tel. Loja: (0)0(21) 2524-8661 - Fax: (OXX21) 2212-6219

Informações. reservas e recontirmações de dia - todos os dias Tal.: O 820 820 820 -24 horas da semana.

Tel. Reservas: (OXX21) 2532-3642 Aeroporto Internacional do Galeão! Antonio Carlos Jobim - TeIs.: )OXX21) 3398-5429/ 3398-5157 - Fax: (OXX21) 3398-3489 Salão vip: Tel.: (0)0121)3398-3595

Fréquence Plus

Informações na internet: www.airfrance.combr iem porlugrjõs)fwww.airfrance.fr (ra,!i lrarrcr)s)/www.airfrance.com em irrglési Ara '' 1

1

i'lia'''

_- - -

Rio de Janeito______________

Av. Or. Cardoso de Meio, 1.955 - 2- andar vila Olimpra - CEP 04548-005 PABX: (0X0(1 1) 3049-0900

-1,' 1"--

Arcar. '-r terra '

ilda Gim ivA rI ri CírIo' J 1 ,r'aei a Ç ,, P,rr li, olr,r pnorin ln'r r'oacrarra

EÁÊ _ -

'iS

n..-_Zd

,

rç1

vôos:

por

Toll Free.' 0800-55-1407 De 21 a 6°-feira, das 8h30 às 18 horas. Fax: (0/0< 11) 3049-0970 mail.trequenceplusbrasil@airfranceJr da São Pa

me,

iduarrj h

em P ri Roissy Charles

de Gaulle, terminal 2F ou 2C.

1 fl F R NVF C E,' V V

Lima, Sem Escala e em Airbus A-319 SAÍDAS DE SÃO PAULO

CHEGADAS EM SÃO PAULO

NVÔO SAÍDA CHEG. FREQ. ORIGENS / DESTINOS NVÔO SAÍDA CHEG. FREQ. AMÉRICA DO SUL TA29126

06:35

15:20

3°,6°,Dom

CARACAS(CCS)

TA27128

16:10

0400-i-1

2°, 5°,Sab

TA29/020

06:35

15:20

3°,6°,Dom

GUAYAQUIL(GYE)

TA021/28

16:10

04.00+1

2°,5,Sab

TA29

06:35

09:45

3°, 6°-, Dom

LIMA(LIM)

TA28

21:25

0400+1

2°-, 6°, Sab

TA29/020

06:35

13:40

30, 6°, Dom

QUITO(U10)

TA021/28

14:30

0400+1

2°, 6°. Sab

TA641/28

08:00

0400-1-1

2°, 5°, Sab

TA5221641/28

06:00

0400+1

2°, 5°, Sab

TA641/28

14:00

04:00+1

20, 50,

TA561/641/28

08:45

0400-4-1

20, 5, Sab

TA023128

11:50

04:00+1

52 Sab

AMÉRICA CENTRAL TA29!640

06:35

19:00

3°, 6°, Dom

GUATEMALA(GUA)

TA29/640/523

06:35

22:50

3°, 62, Dom

PANAMÃ(PTY)

TA29/640

06:35

13:10

30, 60 , Dom

SAN JOSÉ(SJO)

TA29/640í560

06:35

18:10

30, 6°, Dom

SAN SALVADOR(SAL)

Sab

MÉXICO TA29/022

06:35

15:55

6°, Dom

MÉXICOCffY(MEX)

HORÁRIOS SUJEITOS AALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.

Calor Orgulho Paixão

"A magia da América Latina... o calor, orgulho e paixão da TACA... a seu fácil alcance... www.taca.com " ESCRITÓRIO: RUA DA CONSOLAÇÃO, 293- TÉRREO E 2 2 ANDAR - CEP: 01301-000 CENTRO - SÃO PAULO. TELS.: (55-11) 3214-4922 - FAX: (55-11) 3256.6049

ir

VARIG

VÔOS EM VIGOR Mar/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES.

12345-- 1326 1501 5 15 14 7 735 O CAMPO GRANDE (CGR) MS 1334 3 12345-7 1313 595144 [R4 CAMPINAS (CPQ) SP O 12345-0910 0955 515365 [04 o CURITIBA (CWB) PR 1134 O S15235 735 1219 12345-595244 [04 1234567 0754 0835 r' ' r7 *W7kJ O 515229 £04 67 1204 1249 12345-- 1029 1105 595234 735 51-5367 [04 O 123456- 1330 1415 12345-- 1247 1332 595366 [04 1 2 7 O 515237 735 1755 12345-7 1710 12345-7 1554 5L5235 735 1539 1234567 1830 1915 515369 £04 O 1234557 1716 1401 5L5368 [04 DE CASCAVEL (CAC) PR PORTO ALEGRE (POA) RS 123496- 0738 5 15421 EM2 0803 595304 £84 1234567 1112 122 1 Aeroporto Pampulha 9,0 Km 1234567 0750 0951 SL5244 £84 1 515417 £82 O 12345-7 1940 2055 RIO DE JANEIRO (Santos Dumontl (SDU) RJ FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0807 123456- 0716 510288 733O BRASILIA (BSB) DF 1 5L5417 [52 2 15 1 12385-7 1540 12315-- 1014 O 5L5365 ERA 1105 12345-- 0800 0907 SL5238 735 O 5L5235 735 0 12345-- 1240 1331 LONDRINA (LDB) PR 6- 0848 SL5346 67.4 0959 O 57 1310 1401 5L5229 E04 O 12345-- 1218 5L5340 733 1331 O 0741 5L5220 [04O 12385-- 0700 123455- 1435 5L5367 [04 O 1525 -7 1554 1707 5L5032 735 O O 5L5247 £04 123455- 1154 1235 123.15-7 1816 1907 5L5237 735 0 12345-- 1644 1755 515342 735 O 1434 5L5261 604 O 12345-7 1353 1234557 1934 2023 515369 [84 O 12345-7 1901 2015 615344 735 5L5248 [04 O 1941 12345-7 1930 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CAMPINAS(CPQ) SP MARINGA (MGF) PR 51 '75 5L5145 [7.4 12345-7 12345-7 3140 1238 515272 ER4 123456- 0832 5L5412 EM20 0932 12115-7 0:55 SL5305 [o: O 2214 12345-7 2035 2134 515274 £84 5L5247 [04 1 123856- 1151 1319 51-5414 EM2 1800 1238567 1700 CURITIBA (CWB) PR 12345-- 0842 1017 015146 735 PORTO ALEGRE (POA) RS L'Iã,,I1;'_? I' Çj)1 12345-7 1426 1720 515307 £84 1 0954 51-5244 [83 1234567 0855 PORTO ALEGRE (POA1 RS Di!. Horario BSB -1,0 hr. SL5070 735 123456- 0983 1083 12345-- 0842 1136 5 1514 7351 Aeroporto : Inter. de Campo Grande 7,0 Km 5L5146 735 12345-- 1037 1135 12345-7 1426 1840 5L5307 £84 2 1851 5L5C73 735 12345-- 1355 SL5307 ER4 12345-7 1740 1880 PORTO SEGURO (BPS) BA CAMPINAS (CPQ) SP 6- 0921 1035 5L5326 [84 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ O 12345-7 .406 1630 SL5145 E64 1 SL5365 [84 12345-- 3910 1105 RIO DE JANEIRO (Santos Dumonfl (SDU) RJ SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 5L5?35 735 1331 12345-- 1134 12345-- 0620 0713 515393 [84 12315-7 :405 1725 515145 07.4 1401 SL5229 [84 1 67 1204 123456- 0815 0901 0L5371 [94 1 12345-- 0848 5L5367 £04 0933 5L5373 [84 123456- 1330 1525 12345-7 0922 1007 015375 [94 1 5L5237 735 12345-71710 1907 123456- 1035 1121 SL5377 £94 0 SL5369 [7.4 1 2023 1234567 1830 DE: 12345-- 1128 1213 SL5379 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 1425 1512 5L5399 7333 Aeroporto : Bartolomeu Lizandro 5,0 Km 12345-7 1504 1553 SL5381 [84 O 0740 SL5083 735 123456- 0653 12345-- 1614 1701 5L5395 733 0 515069 735 12345-- 0909 1012 12345-7 1708 1753 515383 [842 515073 [94 1041 0 7 0950 RIO DE JANEIRO (Santos Dumontl (SDU) RJ 1234567 1745 1831 5L5385 £843 12385--1M4 1115 517439 [112 2 515421 [M2 1134557 1112 1500 12345-7 1933 2019 SL5391 £84 3 515430 0712 12345-721222205 0 515077 735 2345-- 1126 1218 12345-7 2005 2049 51-5384 735 3 5L5247 [04 1445 2 23455- 1154 515261 £04 1 2345-7 1353 1555 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 515071 735 2 34561420 1512 0805 SL5119 735 1234560700 DE : 515075 735 2345-- 1648 1739 123456- 0758 0904 51-5121 735 515079 735 7345-- 1740 1028 1234567 1004 1105 5L5105 735 Aeroporto : Carajas 0,0 Km 0 12345-- 1119 :7345-7 1948 2040 515081 735 1220 5L5101 735 0 12345-- 1214 1316 3 515085 [7.4 SI-5107 735 2046 5- 1957 12345-7 1334 1433 5L5109 735 O BRASILIA (BSB) DF SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 1430 1545 SL5127 735 O -2-4--- 1357 5L5053 £04 1535 0 5L5306 [84 12345-- 1528 1628 5L5123 735 23455- 1100 1200 O O 1-3-5-- 1453 1635 515052 £04 12345-7 1634 1736 5L5111 735 0 TOLEDO (,TOW? PR MARABA (MAB) PA 6- 1643 1735 SL5321 [84 O 1807 123:59 595421 6772 -2-4--- 1355 51-513 [15.1 11.3 1302 SL5 1 13 735 12345-7 1742 1842 O 123458- 1955 2 10 0 5L5115 736 O 12345-7 2112 2213 595125 735 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12335-7 142 5 1540 S5507 £78 O Aeroporto : Cascavel 8,0 Km Aeroporto : Hercilio Luz 14,0 Km FREQJ845

DE

CURITIBA (CWB) PR CHAPECO (XAP) SC 123356-3707 5L5416 [52 0010 0 515405 [52 1234557 1325 1575 1234567 1525 1537 515420 [52 CRICIUMA (CCM) SC FOZ DO IGUACU (1GW PR O SL5136 E84 2315 12335-7 2111 5L5417 EM2 12345-7 2243 2151 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLUI MG 12345-- 0952 1053 SL5339 735 O JOINVILLE (JOl) SC SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 1436 1551 595341 733 1234567 1242 515421 EM2 1500 O SL5255 £04 12345-7 0905 0940 6- 1830 595347 [7.4 1940 O O 6- 1926 2001 5L5303 684 1945 S15343 735 12345-- 1832 O TOLEDO cTOW ,( PR 515143 735 O 2 385-7 2101 12345-7 2046 2201 5L5345 735 O S9421 ['2 123400.- 122 2026 1302 PORTO ALEGRE (POA) RS CAMPINAS (CPQ) SP 12345-7 1800 2109 51.5289 733 5L5034 735 1 6- 0050 10-.5 O 1729 5L5098 735 12345-7 1634 DE: [.)4E.j I'11 IJI(J1;0CARAJAS (CKS) PA 5L5036 735 O 7 1715 1010 -7-4--- 1152 1337 5L5053 ERA O Aeroporto: Campo dos Bugres 3,0 Km 1-3-5- 1152 1429 5L5052 [84 1 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont)(SDU) RJ SI-M5 735 6 61230 1355 GOIANIA (GYN) GO S15037 735 7 1955 O 2121 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-7 2144 2215 5L5298 735 O 234567 1104 11Z5 515090 735 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP ILHEUS (1051 BA 12345-7 1825 1845 515092 735 O 123456- 0303 515139 [04O 0815 - rio: 1321 5L5180 733 1 :2345-7 2108 2133 515030 735 O 1 12345-7 0905 1052 515255 [04 MARABA (MAB) PA SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 1230 515137 735O 1330 1-3-5-- 1172 1339 515052 E84 :23459- 0772 3838 595031 735 O O 61230 1330 515301 £04 1427 -2-4--- 1152 5L5053 £84 :238 1 6 1 1225 .541 SL506I 735 O 1234567 1425 1745 5L5405 £52 1 2345-7 2011 7127 595063 735 O 7: 12335-7 1920 5L5099 735 2019 PORTO SEGURO (BPS) BA 1926 2112 515303 60-1 1 6- 1101 1231 515160 733 7:262212 515143 705 6- 1300 12315- 1 1431 515324 £84 DE: RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 12346-- 0700 0837 515299 735 Aeroporto: Chapeco 6,0 Km 12345-- 0906 1037 5L5287 733 OE: IFOZ Ii•I[CJh$iI1L.!.)1J. 6- 0906 1037 5L5060 735 12345-- 1100 1241 51-5291 733 Aeroporto: Inter.de Edo IguaculCataratas 12,0 Km FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456- 1358 1535 51-5293 ERA 123,557 1310 1405 515104 EM2 O 12345-7 1708 1748 5L5295 [7.4 12345-7 1800 1939 5L5289 733 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CASCAVEL (CAC) PR 12345-7 1950 2122 5L5297 733 123456- 0033 1019 5L5401 [82 O 123456- 0609 0646 515415 0712 234567 1585 1785 515405 EM2 SAO PAULO Congonhas) (CGH) SP 12345-7 2021 229 SL5433 £82 O CURITIBA (CWB) PR 123458- C32 0503 595189 735 O 12345-- 1010 1141 123455- 0509 115415 EM2 0810 1 5L5165 735 O 12345-- 1306 1338 5L5167 735 O 12345-- 1418 1544 SLSISO 735 O DE: 8- 1515 1721 5L5171 733 O 12345-7 1730 1530 SL5181 735 Aeroporto : Criciuma 3,0 Km 12345-7 1754 1520 595183 735 12345-7 1908 2041 595185 734 Aeroporto : Santa Genoveva 8,0 Km 12345-7 2100 2231 595187 735 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456- 0608 O63 515139 E R 4 BRASILIA (BSB) DF SAO PAULO ÇC0ng0r'ihas)(CGH)SP 12315-- 0600 0631 SL5299 735 O DE 23456- 038 3515 SL5139 [54 1 5- 0802 0033 515050 735 O Aeroporto : Viracopos 18,0 Km RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) SDU) RJ 12345-- 0600 0637 5 L 7299 735 1 DE: L.uJ;IIIj:7TLJ: --6- 0802 1037 515060 735 1 BELO HORIZONTE PampuIha) (PLU) MG Aeroporto: Afonso Pena 18,0 Km 123456- 0050 743 SL5275 608 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 1341 1441 SL5273 608 [ 123456- 0336 0906 SL5155 735 0 BFIA(BS9) DF 1234567 1216 1346 SL5 151 735 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLUMG 8 101 5L5288 733 1 023455- 1100 :345 516_06 67.4 1 1234567 1835 2005 515153 735 O Aeroporto: Inter. de Brasília 11,0 Km

A-74 - Guia Panrota5 - Março/2002

VÔOS EM VIGOR Mar/2002, SUJEITOS A ALTERAÇÕES. 1234507 1025 12345-- 1249 12345-7 1519 1 12345-7 82 1 6- 1905 F19,OJENCLA

12:145+7

S-+

1117 1355 1625 1909 1957

S L 5 0 9 7 735 S L 5 2 2 3 ERA 5L5225 735 5L5219 735 SL5089 735

z, O O O O O

VARI

1

Aeroporto: Pres. Prudente 7,0 Km LONDRINA (LDB) PR 3L5269 [84 123456- 0958 1018 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-4) SP 5L5269 ERA 1140 123456- 0055

O+

PASSO FUNDO (PFB) RS

DE III

O 1

Aeroporto : Ilheus 3.0 Km BRASILIA (BSB) DF ---5- 1340 1515

PORTO ALEGRE (PO) RS -2-4-6- 0700 080 1-3-5-- 0805 0850 1-3-5-7 1757 1945 -2-4-5- 1900 1945 SANTO ANGELO (GEL) RS -2-4-5- 0703 0705 1-3-5-7 1757 1833

5L5160 733

DE: Fu]IiIUJI1' Aeroporto : Joinville 13,0 Km FLORIANOPOLIS (FLN) SC 08.2 SL5254 £84 1245-7 0758 ---6- 1526 1901 515302 084 12345-? 1926 5L5142 735 2001 PORTO ALEGRE (PO4) RS 133'? SL5140 735 12345-2 1242 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ ---67 1503 1 625 S0D038 £24 SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP 0717 5L5253 £84 :23456- 0033 :2345-7 i000 :052 5L5255 £84 2345-7 1512 559 S15141 735 :2345-? 1711 1757 S L 5 0 5 5 735 ---52022 2112 5L5303 [04 103:5-7 0102 0212 5L5143 7 3 5

555461 £112 SL5460 £112 555450 [82 5L5451 [112 SL5451 [112 SL5350 1612

1 0 1 O

O O

DE: Aeroporto : Pelotas 7,0 Km o

PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-- 1537 1632

555477 [112

Aeroporto : Navegantes(Itajai/Blumenau) 12,0 Km

JOINVILLE (JOI) SC ---67 1403 1435 S15038 £94 o PORTO ALEGRE (POA) RS 1234567 0750 0839 31-5096 735 o 1705 ---6- 1615 515088 735 O RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 1 ---67 1403 1625 SE5038 £94 SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0728 515227 739 o 123456- 0041

O 0 O

RIO DE JANEIRO (Santos Dumo Aeroporto : Santos Dumont 1,0 Km

DE : Aeroporto : Salgado Filho 10,0 Km

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU' MG 123456- 0943 SL506 £04 1345 SL5147 735 12345-1207 1501 DE: F1IJr1I]4IT4Iej1':[t CAMPINAS (CPQ) SP 67 1040 1249 S L 5229 £84 Aeroporto : Francisco de Assis 9,0Km 12345-7 2010 2 13 5 5L5335 [84 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS SÃO PAULO (Çongonhas) (CGH) sp 1234550547 0707 555031 735 123455 0937 7 1053 5L5481 [92 O 1 :234567 1150 1210 555091 735 12345-7 95 2:12 055483 £712 O :2345-7 1936 1956 555093 735 CURITIBA (CWB) PR 1234550940 1040 555306 E84 DE: III' 5L5245 £04 12345-- 1030 1129 57 1040 1139 5L5229 [84 Aeroporto: Londrina 3,0 Km 12345-- 1207 5L5147735 1306 5L507 123456- 1300 1359 735 CURITIBA (CWB\PR12345-- 1528 1627 SL5O75 735 12345-- 080 0841 5L5221 £84 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234567 1142 1223 5L5260 £84o 6- :110 1205 515035 735 12345-7 :754 1635 515246 £940 12345 7 2048 2129 SL5249 £84 O 12345-7 1800 1855 555099 735 5L5037 735 7 183 1930 MARINGA(MGFSPR 12 34 56 - 1254 1319 SL5247 [84 O JOINVILLE (JOI) SC 12345-7 1408 1457 SL5141 735 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-7 2257 0012+ 5L5094 735 0 LONDRINA (LDB) PR 1231560646 0831 5L5095 735 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)SP 5L5268 £84 ) 123456- 0908 0928 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau)(NVT) SC SAO PAULO lCongonhas)(CGH)SP 0L5097 735 1234567 0920 1010 123356- 022 0920 SL5095 7350 6- 1800 1850 5L5089 735 ----7 0930 5L5267 £94 O 1033 PASSO FUNDO (PFB) RS 5L5269 [94 o 123356- 1038 1140 SL5461 £112 123456- 1254 1445 L524 £04 1 -2-4-6- 0600 0646 5 12345-7 1455 0750 5L5460 [112 1555 5L5261 £84 O 1-3-5-- 0600 12345-7 1756 1852 5L5253 £94 O 1-3-5-7 1657 1742 SL545 0 £112 ---6-1950 2051 515250 £94 O -2-3-6- 1657 1845 S L 5 4 5 1 EM2 SL5265 £84 O 12345-7 2000 2106 PELOTAS (PET) RS 12335-- 1420 5L5477 £112 1510 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) 'SOU) RJ DE : ---67 1040 1101 SL229 £84 Aeroporto : Maraba 4,0 Km 1110 1355 SL5035 735 5L5037 735 --7 1835 2121 BRASILIA (BSB) DF SANTA MARIA (RIAS RS 1-3-5-- 1400 1535 5L5052 £04 1 5L5470 £82 123456- 0940 025 -2-1--- 1450 1535 5L5053 £94 O SANTO ANGELO (GEL) RS CARAJAS(CKSIPA 5L5460 E82 3-5-- 0600 0700 1429 SL5052 £94 1-3-5-- 1400 O 5L5461 EM2 :236_ 0600 0735 1757 5L5451 E M 2 :2- 3 - 6 - 1657 5L5450 £82 -3-5-7 1657 1830 DE: SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123455- 0646 0420 SL5095 735 Aeroporto :Maringa4,OKm 0838 5L5031 735 123456- 0647 5L5097 735 1234567 0920 1117 1234567 1150 1341 5L5091 735 CURITIBA (CWBI PR 5L507 735 123456- 1300 1512 123455- 0952' 1047 5L5413 E712 O 12345-7 1408 1559 5L5141 735 5L5246 £93 1835 1 12345-7 1713 5L5075 735 12345-- 1528 1739 1915 5L5415 £112 O 1234567 1823 1957 SL5089 735 ---5- 1800 LONDRINA (LDB) PR 12345-7 1800 2019 5L5099 735 12345-7 '1710 1735 3L5245 ER40 12345-7 1936 2127 5L 5093 735 ---61906 1931 515250 £84 O 12345-7 2010 2214 SL5305 £84 SAO PAULO (,Congonhas) (CGH) SP SAO PAULO 'Guarulhos) (GRU) SP 1445 0L5247 £94 123456- 1440 O 123456- 0'940 1200 SL5306 £84 ---6-1906 1 2051 515250 E93 12345-7 1921 2034 5L5279 £83 O URUGUAIANA(URG) RS 123456- 090 515470 £82 1139 DE:

Aeroporto : Leite Lopes 7,0 Km SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 555040 735 12345-- 0951 1016 1833 5L5044 735 12345-7 1816 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5L5047 735 123456- 0749 0839 12345-- 1:31 SL5041 735 1222 S L 5 0 4 3 735 123456- 1548 1638 12345-7 1948 2037 5L5045 735 UBERABA (UBA) MG 5L5046 735 12345-7 2144 2209

O

o o o o o o °

DE :

PORTO SEGURO (BPS) BA

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 6- 1458 515 27 £84 1613 BRASILIA (BSB) DF 6- 1102 1233 SL5325 £84 6- 1250 1515 5L5160 733 ILHEUS ([OS) BA 6- 1250 515160 733 1321

BELO HORIZONTE (Pampuíha) (PLU) MG 5L537O 735 12345-7 0652 0735 0L5372 £84 12315-- 0740 0825 1234567 0010 51-5374 £84 0855 123456- 0926 5L5376 £84 1013 2 L537 £84 5 12 34 5- 7 1030 1117 1 515396 733 12335-- 1106 1153 SL5398 733 12335-- 1311 1358 12335-- 1530 1615 5L5380 735 1 12335-- 1558 1645 5L5382 £24 O 12345671629 1716 5L5384 £R4 12345-7 1815 1911 5L5380 [04 O 2010 5L5392 £24 12345-7 1925 5L5394 £94 O 12345-7 2038 2135 2204 5L5390 735 12345-7 2118 O BRASILIA (BSB) DF 12335-- 0704 0839 5L5286 733 o 123456- 0840 1015 5L5288 733 o 12345-- 0942 5L5290 £84 1119 o SL5292 ERA 123455- 1154 1329 12345-- 1550 1731515294 733 12345-7 1726 5L5296 733 1901 o 515298 735 12345-7 1946 2121 CAMPINAS (CPO) SP O 5L5244 £84 1234567 0640 0731 O 515234 735 0959 12345-- 0908 O 5L5365 £84 12345-- 1 13 9 1228 5L5236 735 12345-71442 1533 SL5368 £84 1234567 1504 1655 O 2109 5L5289 733 12345-7 2010 CAMPOS (CAW) RJ o 12345-- 0924 1015 5L5438 £112 12345-7 2008 2101 5L5436 £82 CURITIBA (CWB) PR o 5L5244 £83 1234567 0540 0835 O 12345-- 0930 1105 5L5234 735 1332 5L5366 £84 12345-- 1 13 9 12345-7 1442 1639 SL5236 735 O 1234567 1504 1801 SL5358 £84 1 o FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 515034 735 6- 0802 05 92 7 1524 1650 515036 735 0 GOIANIA (GYN) GO 12345-7 1948 515298 735 2215 2 JOINVILLE (JOl) SC 1 5L5038 £24 67 1207 1435 1 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 571237 1330 5L5038 [94 o PORTO ALEGRE (POA) RS 0954 5L5244 £84 1234567 3630 1045 SL5034 735 6- 0802 o 5L5036 735 7 1524 1810 1 o SÃO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 1 0731 5L5430 £112 12345-- 0631 1829 5L5432 £112 12345-7 1730 1 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP PONTE VARIG - RIO SUL 5L2400 733 2345-- 0630 0721 1 0735 5L2402 733 2340-- 0644 555000 735 2345-- 0706 0755 5L2404 733 23456- 0720 0811 2345-- 0730 0821 5L5002 733 33 5L2406 2345-7 0755 0849 1 SL2408 33 0923 2345-- 0032 1 33 SLSOIO 2345-- 0900 0951 1 Si2412 733 2345-7 0934 1025 SL2414 733 23456- 0950 1040 S L241633 2345-- 1010 1 10 1 1 5L5004 733 2345-- '028 1119 5 52418 7 33 234557 1102 1153 5 L2420 7 33 2345-- 1132 1223 5 L5020 7 33 1253 2345-- 1202 5 L2422 33 - ----6- 1202 1253 33 2345-7 228 1319 L2424 . 23456- 1302 1353 5L2426 733 5L5006 733 1421 2345-- 1330 L2428 733 234567 358 1449 2345-- .430 1521 5L2430 733 1549 2345-- 1458 S L5022 733 12432 733 1549 ----6- 1458 512434 733 2345-7 1532 1623 O 1637 S12436 733 2345-7 1546 1234567 0602 1651 5L2438 733 1721 5L5006 733 02345-71630 O 1234557 1656 1747 5L2440 733 1 SL2442 733 12345-7 1732 1820 1849 S12444 733 6- 1800 12345-7 1800 515024 733 1851 12345-7 1824 1915 5L2446 733 O -

o o o o O o O O O O o o O O

Março/2002- Guia Panrotas - A-75

-5

VÔOS EM VIGOR Mar/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES.

VA RI G

ç, o

WnE

CONTINUAÇÃO

1231567 i.00 1735-7 1930 1234567 2002 12345-7 2030 12345-7 2102 6- 2 10 2 12345-7 2 13 0 1234567 2158 VITORIA (VIX) ES 12345-- 0655 67 0932 12345-- 1004 12335-- 1242 12345-- 1422 12335-7 1705 6- 1812 12345-7 1853 :0315-7 1919 :03-15-; 2103

1950 2021 2053 2119 2153 2 15 3 2221 2249

5L2I18 733 5L2450 733 5L5010 733 SL2452 733 SL2454 733 5L5025 733 S L 2 4 5 6 733 5L2458 733 5L2460 733

O O

0747 1023 1055 1333 1513 1757 1903 1944 07 .11 ;.3

5L5200 [64 5L5176 [64 5L5202 [64 5L5204 735 SL5206 [64 525208 [94 525178 735 525214 [84 SI 7712 [64 Y510 £74

O O O O O O

O O

DE: Aeroporto : Santa Maria 11,0 Km PORTO ALEGRE (POA) AS 1303 123456- 1308 URUGUAIANA (URG) RS 010 :23455- 1139

5;7:77 070 5L5470 [32

DE Aeroporto : Santo Angelo 8,0 Km PASSO FUNDO (PFB) RS 0250 1-3-5-- 0710 1815 -2-4-6- 1812 PORTO ALEGRE (POA( RS 0800 1-3-5-- 0715 -0-4-6- 0750 0650 1945 -2-4-6- 1812 1-3-5-7 1845 1045

325460 [62 3E5451 £62

0

315460 £62 525461 062 3L7451 ' 525455 '2

1 1

Aeroporto : Sao Jose do Rio Preto 3,0 Kn, RIBEIRAO PRETO (RAO) SP SL5041 12345-- 1041 1106 5L5045 12345-7 1903 1920 SAO PAULO (Cong(?nhas) (CGH) SP 315041 1222 17345-- 101: 7- SLSÜIS 12315-7 1'-

735 735 735 735

Aeroporto : Sao Jose dos Campos 4.0 Km AIO DE JANEIRO (Santos Dumont (SDU) RJ Q33; SDl31 060 12345- 072: 025433 062 12345-7 1750 1;3

-

DE Aeroporto Congonhas 8,0 Km BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12315-- 0551 0757 515 C, 2 735 515104 735 123356- 0032 0933 1104 12345-- 1007 5L5100 735 1117 5L5106 735 12345-- 1046 SL5108 735 1259 12345-7 1158 1405 5L5125 735 12345-- 1304 7 1432 1533 5L5122 735 12345-7 1501 5L5113 735 1603 5L5112 735 12335-7 1553 1655 1234567 1726 1827 5L5114 735 12345-7 1823 1927 S15116 735 12335-7 1910 2013 5L5118 735 BRASILIA (BSB) DF 5L5164 734 12345-- 0802 0927 12345-- 1 10 6 1237 5L5166 735 12345-- 1216 1349 5L5168 730 12335-7 1502 1633 5L5183 735 10345-- 1556 1727 5L5182 735 7 1556 1727 SL5190 733 12345-7 1704 5L5184 734 1835 12345-7 1854 2027 SL5156 735 12345-7 2123 2251 5L5188 735 CAMPINAS (CPQ) SP 103456- 3658 0718 5L5304 [64 12345-7 1217 1252 5L5144 [64 CAMPO GRANDE (CGR) MS 10345-7 1217 1338 5L5144 [94

A-76 - Guia Panrotas - Marçoi2002

o o o o o o o o O o O O O O O O O O O o

CASCAVEL (CAC) PR 515420 [00 1503 1234557 1232 :=IAS DO SUL (CXJ) RS 0L5090 735 1019 1234557 0931 4L5092 735 1810 12343-7 1654 5L5030 735 2053 12316-7 1337 CHAPECO (XAP) SC 5L5400 [62 0800 123456- 0608 SL5404 EM2 1250 :231567 1051 5L5402 EM? 2005 12345-7 1805 CRICIUMA (CCM) SC 5L5138 [RI 2318 12345-7 2113 CURITIBA (CWB( PR 505068 735 0743 12345-- 0552 505072 [94 0913 7 0822 515070 735 0924 123456- 0933 505076 735 1101 12345-- 1010 5L5260 [94 1223 1234567 1020 5L5120 EM2 1637 1234567 1232 5L5074 735 1341 12345-- 1242 SL5245 [R4 1835 12345-7 1550 525078 735 1710 12345-- 1619 5L5080 735 1921 12335-7 1826 SL5084 [R4 1921 6- 1826 5L5082 735 12345-7 2001 2055 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 3L5254 [04 0673 12315-7 0639 5L5303 £92 1105 1231567 1057 5L5136 735 12315-7 110? 1201 SL5330 ER-1 1227 6- 1102 5L5098 735 1503 12315-7 1510 SL5302 ER4 6- 1713 1901 SL5142 735 2001 2315-7 1813 SL5138 [R4 12315-7 2113 2223 GOIANIA (GYN) GO 7731557 1009 5L5150 735 1139 7731557 1534 1600 5L5152 735 51-5154 735 2226 12315-7 2056 JOINVILLE (JOI) SC 5L5254 £R4 10315-7 0540 0708 515140 735 10315-7 1142 1227 SL5054 735 1627 12345-7 1536 515302 ER1 1606 5- 1713 515142 735 1906 12315-7 1813 SI-5252 [R4 2154 12315-7 2103 JUIZ DE FORA (JDF) MG S15480 [82 73155- 0550 3605 515482 £62 1315-7 1000 1915 LONDRINA LDB) PR 745 515268 [R4 0848 123455- 5L5260 [81 1121 1231557 1020 SL5246 [R4 1735 12345-1 1550 SL5262 [R4 1737 12345-7 1636 5L5250 [RI 6- 1746 1931 5L5266 ORO 2001 5- 1900 5L5264 [84 2026 12715-7:973 5L5094 735 2237 :0345-7 2136 MARINGA (MGF) PR 525245 064 :2345-7 1550 1551 1047 SL5250 £84 6- 1746 525278 [R4 1901 :2315-7 tsoo NAVEGANTES (Itajai,'Blumenau) (NVT) SC 525005 735 0734 :034567 0604 525222 [R4 1227 0345-- 1120 525224 735 1458 2345-7 1350 525088 735 6-1510 1500 525218 735 :2345-7 1708 1756 525225 730 2223 :2345-7 2118 PORTO ALEGRE (PO4) AS 525096 735 0809 :234567 0644 525004 [R4 0053 123156- 0658 525070 735 1043 123456- 0830 5L5090 735 1125 1234567 0934 SL5t44 735 12345-71142 1337 5,5074 735 1454 12345-- 1242 SL5088 735 1705 6- 1510 S:5098 735 12345-7 1510 1729 1845 3.5092 735 12345-7 1654 S_5030 735 12345-7 1937 2133 0012r 5,5394 735 12345-7 2136 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 525268 [R4 0925 123456- 0745 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 5L5040 735 12045- 0835 0925 1525 S L 5 0 4 2 735 123430- 1410 S L 5 0 4 4 735 12345-7 1707 1758 12345-7 2035 2121 SL5045 735 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ PONTE VARIG - RIO SUL 0717 SL2401 733 12345-- 0509 522403 733 0741 12345-- 0655 0411 SL5027 733 12345-- 0726 SL2405 733 6- 0725 0811 5L2407 733 12345-7 0800 0815 123456- 0824 0911 SL2109 733 5L2411 733 12345-- 0852 0937 0945 SL5003 733 12315-- 0900 1231567 0932 1017 SL2413 733 1043 5L2415 733 12315-- 1003 5L5019 733 12345-- 1028 1113 5L2417 733 1113 6- 1028 5L2419 733 1143 12345-7 1056 123456- 1132 1217 5L2421 733 12345-- 1202 1243 SL5005 733 1234567 1228 5L2423 733 1313 12345-- 1303 1348 9L2425 733 12345-- 1328 1413 SL5021 733 3L2427 7 328 1413 6- 12345-- 1347 1431 5L2429 7 5L2431 733 12345-7 1404 1449 SL2433 7 123456- 1432 1517 12345-- 1457 1541 5L5007 7 5L2435 733 1234567 1530 t515 12345-7 1502 1547 SL2137 733 12345-7 1630 1715 5L5023 733

322439 733 1715 6- 1630 SL2441 733 1741 7345-7 1559 522443 733 1801 2345-7 1716 5L2445 733 1817 2234557 1732 5L5009 733 1849 :0345-7 1801 5L2447 733 1917 :234557 1832 5L2449 733 1945 10345-7 1900 5L5025 733 2009 12345-7 1924 SL2451 733 -1924 2009 5L2453 733 2031 12345-71946 SL2455 703 2053 12345-7 2008 5L2457 73 2119 1234567 2034 SL5001 73 2141 12345-7 2055 5L5011 73 2203 12345-- 2117 5L2459 73 2215 12345-7 2130 512,161 73 2241 1234567 2156 515015 73 2323 12345-7 2238 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 515040 735 1015 12345-- 0835 3L5044 735 1843 12345-7 1707 TOLEDO (,TOW) PR 5L5420 062 1427 123455, 1232 UBERABA (UBA) MG 5L5046 735 2209 12343-7 2033 UBERLANDIA (UDI) MG SL5360 [04 1750 12345-7 1630 7015 SL5362 [R4 12313-7 1930

o

VITORIA (VIX) ES 123155- 0533 7 0634 :237-7 135' :2315-7 1307

O o o o o O O O o

0759 0153 1500 202:

o o o o o o o o o o o o o o o o o

o

o o

915130 735 325143 [R4 55137 735 3,5132735

Aeroporto : Guarulhos 25,0 Km BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG SLSIO5 [RI 1345 123155- 1230 CURITIBA (CWB) PR 5L5307 064 1,125 12345-7 16 PORTO ALEGRE (POA) AS [6-1 5L530 12316-7 1515 18O

0 0 1

Aeroporto : Toledo 6,0 Kn, CASCAVEL (CAC) PR 143 5L5120 [712 1503 1201567 CURITIBA (CWB) PR 3L5420 [62 123-1567 1143 1537 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 31-5121 637 1500 12;-;;-''II:7

0

DE : Aeroporto : Uberaba 6,0 Km RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 515217 735 0729 123150- 0761 SAO PAULO (Çongonhas) (CGH) SP 555017 735 0039 121156- C.-01

O 1

de Aeroporto : Uberlandia 9,0 Km S40 PAULO (Çongonhas) (CGH) SP 015363 031 123156- 0,55 0910 025361 004 1924 10315-7 1611

O

DE Aeroporto Rubem Berta 5,0 Km PORTO ALEGRE (POA) RS 1353 123455- 1154 SANTA MARIA (RIA) AS 1-7 13•155-

5.5171 £02

1

5.5471 [712

O

Aeroporto Goiabeiras 6,0 Km RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) SDU) RJ 0702 0213 [R4 12343-- 0650 75201 [R4 0905 123456- 0517 7L5117 004 57 1245 1137 3L5203 [R4 12345-- 1118 1219 1445 525205 735 12345-- 1354 025207 004 12345-- 1538 1629 025209 [R4 12345-7 1820 1911 2017 SL5179 735 6- 1926 5L5215 [R4 12345-7 2007 2056 [R4 12345-7 2102 2151 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5L51I9 [RI 70818 0950 5L5131 735 123456- 0842 1013 12345-7 1543 1552 5L5133 735 SL5135 735 12345-7 2104 2215

5L52

1w

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

B747-300 COMBI RIO LUANDA

B747-300 COMBI RIO LUANDA

AMERIC

RIO DE ÁFRICA

COOU

WINO, J000?

PONTI

CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS VÔO PA. CH. FREQUÊNCIA PARA:

VÔOS INTERNACIONAIS VÔO PA. FREQUÊNCIA PARA:

CH.

3.

BRAZZAVILLE

DT524 08:00

10:45

2.

PARIS

DT4929 20:55

05:50

5.

HARARE

DT587 08:00

12:00

3.

PARIS

DT620 21:15

06:15*

1.3.5.

JOHANNESBURG DT577 10:00

14:20

2.

POINTNOIRE

DT522 15:00

17:30

3.

KINSHASA

DT542 15:00

16:00

3.

POINTNOIRE

DT524 09:00

10:00

6.

KINSHASA

DT540 15:00

16:00

5.

POINT NOIRE

DT526 06:00

07:00

1.

LISBOA

DT650 23:00

05:10*

5.

POINTNOIRE

DT528 19:30

20:30

2.

LISBOA

DT654 23:59

06:30*

5.

SÃO TOMÉ

DT510 16:00

17:00

3.

LISBOA

DT652

18:20

4.

WINDHOEK

DT571 08:00

12:00

5.

LISBOA

DT658 23:00

06:10*

7.

WINDHOEK

DT5173 14:10

16:40

*DIASEGUINTE

HORAS

11:00

LOCAIS

*DIA SEGUINTE

HORAS LOCAIS

• CONFIRMAR HORÁRIOS COM SETOR DE RESERVAS.

VÔOS DOMÉSTICOS Conexões para Benguela, Cabinda, Dundu, Huambo, Lubango, Menongue, Saurino e Soyo. Consulte-nos sobre estes e outros destinos.

REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Presidente Vargas, 542 - Lj.A - Grupo 302 a 304- Rio de Janeiro - RJ. - Brasil - Cep: 20071 -000 Toti Free: 0800 992269 - Telefax: (21) 2516-2269 Fax: (21) 2516-2148 - CGC 29.926.961/0001-03 - INSC MUNIO. 004.3000.64

Março/2002 - Gula Panrotas A-77

: ^ k, ^^^

4

-^á ^

,1i.Ji,. 'III'.

Senhores Agentes de Viagens, verifiquem se seus dados estão corretos na seção de endereços.

S ASSINALE SOMENTE O QUE MUDOU, PREENCHA, RECORTE E NOS ENVIE PELO FAX. -------------------------------------------------------------------------

AGÊNCIAS DE DE: VIAGENS

FAX

ENDEREÇOS PARA: Valderez - Depto.

Assinaturas

FAX: (0 XX 11) 276-1602

NOME DA AGÊNCIA:

0

RESPONSÁVEL: ENDEREÇO: CEP: TELEFONES:

LIII ElilI

UF:

CIDADE: LIFAX:

E-MAIL:

São Paulo SP - Av. Jabaquara, 1761 - 0FF 04045-901 - Tel.: (0 XX11) 5070-4800 - Fax: (0 XX 11) 276-1602 Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277 - S. 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (0 XX 21)220-0249 - Fax: (0 XX 21)220-3741

AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES — Endereços ADAMANTINA - SP

DOO 18 ADATUR ADAMANTINA Tur* R Dei Salies Filho 117- Cep 7800-000 - Tel.. 522-2000- Fax 522-2525 • E-Mai adatur@adatul.conl.br • www adatur.com br BRAJATUR Tur. R. Osvaldo Cruz 369 Cep 17800-000 Telefax; 521-4161 • E-Mail brajalur@usI cora br

RESERVE TUR IR Vieira Bueno 151 - Cep 13465-000 T.1.'460-2789 - Fax; 460-3517 • E-Mal rese rve lurismo í5 dglnet.com br RRTUR Viag. e Tur. - Carlos A. Rosolert As Campos SaIles 178- Cep 13465-590 - Tal 462-9104 - Telefax. 460-4928 • E-Mail rlur@rrtur.com.bt

DOO 19

ÁGUAS DE LINDÕIA - SP

000 /9 AL Turismo Águas de Lindàia Tur. R São Paulo 135 li2 Cep 13940-COO Tel 3824-5500 Fax 3824-5501 • E-Mail; altur@uol com cl MANTOVANI Vlag. e Tur.

ARACAJU - SE

00079

• Lances 14 Bnnnricxreli

As São Jarãrrirrlol2o-lj.20-Cap 13471200- Tal. 471-9220 - 471-9248 • E-Mail welcorne .@sonboreal tur 51 AMPARO SP

AGUDOS SP 000 14 PRUMO-TUR Viag. E Tur. R l3de Maio 773-Cep17120-000 Tal. 3261-2323 - Telefax 262.13C2 • E-Mail. muvuca5rwalk.com cl ALFENAS - MG 00035 CITBRAZIL Centro de Form Tur Brasil Caixa Postal 161 - Cep 37130-030 - Telefax. 3291-1916 • E-Mail Citia Citi corr • Sue: www citbrazil cor, TERRA SUL Viag. E Tur. R João Paulirro Darrrasveno 210 Cep 37130-000 Tal; 3252 -SOCO Fax 32918675 • E-Mail tvrrasul(ã,p.tnat com 6,

00052 ALPATUR R. das Nascestes 129 Cep 73770-000 Tel-445-1820 446-1821 • E-Mail afpatur5>alloperaiso.00rrl • 0-te. vrWw altoparaiso 50111

JOZI Tur. IR Albino Alves 91 Cep 13903-020 Tel.. 3807-7776 3807-9314 3808-2248 Fax. 3807-9314 • E-Mal o:iturãuOl.corfl br SUNLIGHT Tur. 5- Duque de Caxias 19 Cep 13900-100 Telefax 3807-7790 - 3808-3609 32385207 • E-Mail sunlight turisrrlO@sO' com or ANÁPOLIS - GO

00062 AMA Tur. IR Sele de Setembro 536 lj.02 Cep 76020-040 Tal 321-4911 Fax: 3214811 NASSON TUA Tur. • 1 lelvecio rios A. Moreira IR. Manoel DAbadia 255- Cep 75020-030 -Tal :321-2106-Fax. 321-2617 • E-Mail- nassorll5)gersetic som br SPAÇO Viag. e Tur. IR. Dese,rb Jaime -Pça.Sarrtana73 -Cep 75020-040 - Telefax; 327-0177 • E-Mail; spacoaagees@terra com.br ANDRADAS - MG 00035 DAURAS Tur. IR Augusto Marcondes 84 - Cep 37795000 Tal; 3731-6003 Fax 3731-2578 • E-MaS. daurus5i'andradas-net com.br • Sire www daurastunismo com.br

00021 Ag. de Viag. ANGRA DOS REIS IR Júlio Maria 16- Cep 23900-9013 - Tal 355-3141 - Teleran. 365-3321 E-Mal- mardeangra@abone1.con.br

DOO 19 AVA Tur. R. Padre Avelino Caeazza 258 - Cep 13456-340 - Tel.; 461-7663 Ramal 347Fax; 450-8725 FUTURA Tur. Cuba 43 s5- Cep 13465-773 - Tel 451-6486-Fax. 461-6186 IR

MUNDO TOUR Ag. de Viag. e Tur. IR dos Coqueiros 669 Cep 13468-010 Talelax 461 -8923 • E-Mail. mundorour@na.com.br NOVA BRASIL Viag. e Tur. • Vur,clerlor,e 13ur505a Bortoloflo

Av. Paulista 416-s.05- Cep 13478-560Tel.: 460-8422 - Fax; 462-5903 • E-Mail rrovabr asil l9' dglrrat com br

UNIÃO Tur. R Vila Cristina 745 s.03 149015-460 Tel 211-9285 214-3901 Fax: 214-4250 • E-Mail, uniaolur@bolcom.br

AoFrancisco Porto 349- Cap 49025-230 Tel217-1288 Fax 217-1288 • E.Mai i cal;turi5Oceli com br

ARAÇATUBA - SP

EDYS Touro Fça Prof. Ganam Plech 06 - Cep 620 - Tel - 217-6740 - 231-3005 Fax; 217-9184

AAVTUR Ag. Auto Viação e Tur. Au Luiz Pereira Barreio 240- Cap 16010 - Fax; 622-8926 320- Te

EPLANTEC Ag. Viag. e Tur.° R. Baquim 217 - Cep 49010-230 - Tal 211-9923 - Fax; 224-9605 • E-Mail; eplarrtur(ijiirrlonaf com Em

TMC TURISMO Ag. de V/ag. e Tur. IR V8mDFru1roscotC13-Cep12570-r-TeL. 565-1S644838/4807 - Telefax; 065-2893 APIJCARANA - PR

DOO 43

DOO 18

DOUGLAS & PARATUR fíiag. e Tur. IR Afonso Pena 466 - Cep 16010-370 Tel 622-3513-Fax 621-6363 douglasl5dou glasfur.com 61 • 05W douglaslor.com.br

HOBBVTOUR Ag. de Viag. e Tur. 0v Ba-lvudaMarsirrr g52 - sol -Cep4SOlO340-Te[ 2lt-7245- Fax: 214-8006 • E-Mal; hobbyrour5Eintonet com.br

HUGH THE WORLD Tur. • 1-lago Santos R. Cede Francisco Malurazzo 161 Cep 16010-570 Tel:823-4038 Fac 803-7978 • E-Mail; rrugworldl5hotreail.com • Site www.11ugfltllaworld.corrhbr

JET-TUR Ag. de Viag. e Tur. • Paulo flerrrrgse Goniçaloav Au. Acrisio Cruz 80 - Cep 49020-210 Telefax; 246-6050 • E-Mal; jetlur@netdados com br LM Tur. Transporte Av. Gonçalo IRollerrrberg Leite 2461 11,0203 Cep 49045-280 Tel:217-4161 217-2272 • E-MaiL larmiamochab5ibol coe, br

POLTRONA 1 Tur. IR General Glicério 672 Cep 6010-080 Tal: 621-3697 Fax 623-4436 • E-Mail poltronat.ata@uol.coe1.br STELLA BARROS Tur. R Jose Bvnn;fãcio 138 -Cep 16010-360 Tal,: 623-7799 -Fax; 623-3977 • E-Mail' stallatur5-inlocantar,corn.br

MILA Tur. Av. Celso Ova 260- Praia 13 de Julho - Cep 40000-083 -Tel,; 211-9533 - Fax 211-16C6 • E-Mail; nula lvrisrrro@inlone1.00m.bf

VOLARE BENE Tur. IR General Glicério 517 A Ceio 19010080 Tal 623-5619 Fax; 623-8351

NATIVA Receptivo Av, Beira Mar 1440- Cep 49320-010 - TaL 243-1493-'c-lefas.243-1765 • E'M:ail nativatur5luol.00m br • Site ww,v.nativatur coei.br

ARAGUIANA TO

ORION Op. Tur. IR José Ramos da Silva 58 1°asd Cep -19020-010 Tel 246-1486 Faia; 2461131 PAPAGAIOS Ag. de Viag. • CIir/sliano Llxrrefo Foniseca R Anarrias Azevedo 92 - s.02 - Cap 49020-080 - Tel.: 246-2520 - 246-5096 Telefax' 246-4566 • E-Mail papaigaio@inlorlet.com.bt • Sita' www.irrforret.com br/papagaiostOar

PONTAL Tur. Ao Barão de Maruim 436 - Cep 49018(AO -Tel 211-7300-Fax; 211-2127 • E-Mail' pcnlallurisreo5ipontallursino com br • Site, a-sw pontulturrsmo com 61

DAIWA Viag. e Tur. IR ProF' João CBeS4O Ferreira 446 - CeI) 838C0H06-Tvl.; 422-7742-Fax 422-7742 • E-Mail daiwatur@aol.com.br

PROPAGTUR - PROPAG TUr • Wuldyr Guedes Ao. alarmas Fontes 1109 - Cep 49020650-Tal.: 214-4444 - Fax; 214-5123 • E-Mail comcrcialcni;propagtur.com.br • Sire wvns.propagtur con.bt

MAISTROVICZ Câmbio e Tur. Pça. Pan Barbosa 50- Cap 86800-703 Tel.: 422-3005 - Fax. 423-1557

ROBSON Ag. de Viag. e Tur. Ao. Barão de Murais, 501 - 503 - Cep 49015-040 - Telelax 213-8171

VAL Ti IR Cai Luiz Jose dos Sarros. sal-Cep&3600C70 - Tal 422-8288 - Fax.422-8088 • E-MaiLvaltur@net21.com .Ibir

SERGITUR Op. Tur. • Paulo Roberto S. Jorr,or R.JoãoPaxuoa71.76-lj. 1415-C11p40310130-Tal. 214-2525- Fui,, 211-3612

D REDEPAN

- RECEPTIVO

e

GARNIER Tour Ag. De Viag. E Tur. * Antonio Mrclrrelin R. Barão de Arary 329 Cep 13600-170 Tcl,; 541-9032 Telefax; 542-1266 • www sita1,lanel com.br/gareiarlour/ PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. Castro Alvas 46 . JO Belvedere - Cep 13600-000 - Tel ' 541-48763407 - Fax 541 6118 • E-Mail pepelar@Iarra com.br IR

SALVANA Tur. IR Jil'o Mesquita 526 - 39and. - 535 Cap 13500-000-Tnl.; 541-1700-541-024 -Tele1ax; 541-1643 ARAUCÁRIA - PR

CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. e Tur. IR Princesa Isabel 46-Cep 16010-250Talefan 624-2502 • E-Mail; ciaru,)OalazaZ.com br

FLYTOUR Viag. e Tur. * Fabio Silveira Figueirado Ao Augusto Mayrrard 253 - Cap 49015380- Tal :21 1-8535 - Tala/as; 211-8634 • E-Mal: flytour@inlorret.com.br • Site; www.inlonel.com brjflytour

POINT Tur. Ao Acrisio Cruz 194- Lj.I - Cep 49020200- Tal 246-2525 - Fax; 246-2450 • E-Mail Pcrntdjlrnfonat.com.br

APARECIDA - SP

DOO 22 AMERICANA - SP

DOO w

TUF1ISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe Ao Baraod-rMacurrl g-1 'li 12-Cap19010-360 -Te[ ; 224-1034 - Tcielaa. 211-4010 • E-Mail turise@nnfonat.cOlr.Or

• lsrcerrna/Frarrcisco Sarrafo

ESTAÇÃO AMPARO Tur. E Viag. R 13 de Mais 235 Cxv 13500-000 Tal: 3807-6322 3807-8859 Fax; 3806-1257 • E-mail estaoaoamparo@uol com .br

ANGRA DOS REIS - RJ ALTO PARAISO GO

ARACAJU Tur. • Nocíia M OxIdas de Meio IR Matuim 95 - Cep 49010-160 - Tel 214-1226-Fax: 224-3537 • E-Mail aracatur@inlonel.com br

• E-Mail. sergituroparadota@sargi- PRIMEIRA CLASSE Ag. De Viag. J os e Oe15/d0C10lu1i taroperadoraCom.br Tel.: • Srte mmm sergituroparadora cOre br 3335-9965 Fax: 236-8121 TOPTUR Viaq. e Tur. e • E-Mail- prirrreira-classe@uOl com br • Sergrs L. Oliveira Ao. Augusto Mayrrard 459- Cep 49016380- Tal. 211-3687 - Fax 214-5762 ARARAS-SP • E-Mail 1o1,tur.iLinlonei com.br

CELI Tur.

DDD 19

• Tcroi,ril,a Foledo N.Mar;luvir;i

Ao Brasil 249 - Cep 13940-000 - Tal 3824-4141 - Fax; 3824-3757 • E-Mail mantovaniluiismo3ibol com lOr

000 67 BURITI Viag. e Tur. IR Mai-cneliur1or-so Paris da Barros 720-Ceio 792019003.Tei: 241-2718-Fax 241-2719 • E-Mail. asburt;-L5auanat com bI

SONHO REAL Viag. e Tur.

AGUAÍ - SP

LAS PALMAS Tur. F Capitão Silva Borges 519- Cep 13860000 - Tal.; 652-5377 652-5378 - Fax; 3652-4314 • E-Mad IpalmasTuol com cl

AQUIDAUANA - MS

00063 SKYWAY Viag. E Tur R Xadoc Correi 575-A Cep 77800-000 Telelax 414-1631. ARARANGUÁ SC

00048 NOVA TERRA Tur. Prcça n-lerclio Luz 70 sOl 03 Cep 889C00)3 Tal 522-1600 Fax 522-1603 • E . Mail rmovaterrai5lcofltalo sal

00041 ADB Tur. •AdiRxnr Rnsso Ao Dr, VicfordoAmarall07-Cep83702040- Telelax 842-3838 • E-Mal adbturismo5àu01 coro br ARIQUEMES RO

00069 ARITUR ARIQUEMES Tur. E Viag. Ao. Canaã 3421 Cap 78932-000 Tal. 535-3037 ARRAIAL DO CABO RJ

DOO 21 TRILHAS DO MAR Via9. E Tur. * Sarndno Nascimento IR, Wasrringtorr Laiz 69 Cep 26930-000 Telefax; 2622-2118 2622-2755 • E-Mail; trrlrrasdorriarAii mar. com Er ASSIS - SP

DOO 18 AWÁ Viag. E Tur. • Marcos LeIte Machado IR, Sebastião da Silva Leite 1005 s3 Cep 19814-371 Telefax; 3324-2308 • E Mail. awatar@samarnet.com.br CLICK Ag. de Viag. e Tur. IR. XV de Novembro 175- Cep 9800-003 - Tal ; 3322-2103 -Telefax; 3322-4890 • E-Mail clickturIS)famaeet.cOm.br TERF1ATUR Ag. de Viag. e Tur. As Nove da Julho 861 - Cep 19800-003 - Tal; 322 . 63423177 - Fax; 322-6670 ATIBAIA - SP 00011

ARARAQUARA - SP

DOO 16 GEOGRAPHIC Tour IR São Bento 1932 Cep 14801-330 Telelax. 235-1867 • E-Mail gecgrapirnctoUr@aol. Com .br INTER POOL Av Fei;ã 707 - Cep 14801-140 - Tef.; 235-5999 - Fax 235-5998 • E-Mail. inlerpool@sunrise com .br HOT HOLIDAYS Viag. E Tur. Ao Brasil 447 11.01 Cep 14601-050 Telteax 222-5070 • E-Mail hothol;dsys7ouol com.br MEGATOUR de Araraquara Viag. E Tur. * E/avio Sanna R. Nove de Julho 2208 Cap 14802-300 Tal., 236-3029 236-3226 Fax; 236-3600 • E -Mail. nmegatou12000@yahoo.com.br • E-Mail; rrr eg a@ sunrise.com br

ENDLESS Tur. * L,l,ari Mxlra R. José Alvim 359- Cep 12940-002 - Tel 4412-5884 -Teletax, 4412-1992 • E-Mal; endlasstunismo@aol.00rrn br TUTTY Tur. Au. Maior Jsmenai Alam 45- Cap 12940-033 Tal,: 4412-7385 - Telefax 4413-4876 • E-Mal; tu11ytur@srnSsnat.com.br VERDETUR Viag. E Tur. IR Eng Silsmo AMro Soares 205 5.01 Cap 12942-520 Tel.: 4418-1218 Fax 441 8.1217 • E-Mail aendelur5icd 0051 AVARÉ SP

DOO 14 VEGTUR Viag. E Tur. IR. Santa Catarina 1274 Cep 18700033 Tal 3753-2342 3732-2243 Fax' 3733-3243 • E-Mail vegturQig com.br

IRESPONSAVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-79

Agências de Viagens Assinantes AVOLAS.MISSIONES

BARREIRAS BA

PARAGUAI

• Adryarro LuigiModica

BAGÉ - RS

DDD 53 ALPES Tu,. e Câmbio Av. Sete de Setembro 727- Cep 96400000- Tal.: 242-B419 . 242-9321 - Telefax: 2424453 • E-Mail: alpestur@a5ernet.cort1.br

R Dr. Abluo Faria 391-A - CXP 420- Cep 47800-000 -Telefax: 611-6344 - Cel.: 9115-9663 • E-Mail: verlezalur@uol.com.br • www.ondasnet,com.bn,veneza • ICQ 5165450

0DB 47 ACATUR Ag. Académica de Tur. AuenxJas/00 -BairnodovMLmcmLlnlva Caispie II -Caem Postal Cep 98330033 Telefax 367-8132 -361-013410153 • E-Mail univali@rlls corri br

0DB 17 CHÃOPRETUR Pesa, E Tur. Pça. Francisco Banrelo 4 Cep 4780050 Teu.: 3322-2677 Fax: 3322-7521 • E-Mail: chaopretur@barre1os.com.br

0DB 14 BARRA BONITA Ag. de Viag. A 1°deMarço69-Cep 17340-000-Tel.: 641-1355 • E-Mail: agenciabartalar@bionel.com br M Tur Víag. E Tur. Au. João da Silva Nogueira 1600 Ceio 17340-000 Tel. 641-5566 641-1899 • E-Mail: rrrlur@netsile.com.br BARRA MANSA - RJ

DOO 24 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. * Feres Nadar Av, Joaquim Leite 467 - Cap 27345-391 - Tel.: 3323-194019529 -Fax: 3323-4 68 • E-Mail canibisul@uol com br & G Tu,. R. São Sebastião 77 - Cep 27345-050 Teiefeic 3322.6344 • E-Mail: taleconoscol5lggtunismo com .br G

A-80- Guia Panrotas-Março/2002

DOO 91

8.30 n°502 - Cep 14780-120 -Telefax' 3322-1586 E-Mail: palhares@barretoscom.br BARUERI - SP

• Antonio T. 1/numa

A. Duque de Caxias 448 Cep 17690-000 Tel.: 445-1574 445-5067 Fax: 445-2336 • E-Mali: Ib@only.com.bn • 5-te' w.only com.br/jr SAM ITUR A. DuquedeCaiiras358-xb-Cep17683-03D - Telefax 4451182-Fac 445-2054 • E-Mail. samilur@oniy.com br BATATAIS - SP

DOO 15 RAYTUR Ag. de Viag. e Tu,. * Carlos Anlu,uu Landi Pça Cônego, .lvaep.m Aluas 87- Cep 14338 CEO- Tel. : 7614500-Fac 761-7906

00011

GATEWAY Viag. e Tu,. Calçada das Caléndulas 24- s.1 1 - Cep 06453-000 - Telefax: 421-4746 • 6-Mali galewlur@xxlcom.br ITVIag. de Incetivo, e lbrahirnr Geurges Tahlouh AI. Rio Negro 511 - 9nanid. - Cep 06454000-Tel.: 4155-1680-Fax: 4191-8316 • E-Mail. it-incerltivo@amchan-i.00m.br • wirj,agensdeincentivo COm.br MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. Au. dos Patos 155 - Centro Comi. de Aldeia da Serra - Cep 06429-120 - Telefax: 4192-1428 4192-2692 4192-3250 • E-Mal: megtur@xoi.com br PALRARES & DELTA TORRE Tur. E Excursões • Adriano Falhares da Silveira

Ceio 14870-l2OTe&:322-1586 R. 30 • E-Mail: palharex@barretoo.com.br PICCADILLY Passagens e Tu,. Ai Rio Negro 511 - Cf 608- Ed. Omega - Centro Comi, Alphauiuie - Cep 0645-4000- Tal 4153-5073-Fax. 4153-4846 • E-Mail, picadily(5lwdi.com.br STB- STUDENT TRAVEL BUREAU Calçada das Orquídeas 102 A Centro Cm.A6hanMe -Tal.. 7295-9740

* Joacyrflocfra

Au, Corrs.Furlado 653- Cep 66025-160 Tel.: 225-005610155 -Telefax, 225-0267 • E-Mail: adelur@amazon.com br

BAURU-SP

DOO 14 ALPHA BAURU Tu,. Au. Getúlio Vargas 4-12 - Cep 17017-000 - Tel.: 234-4747 - Fax: 226-2435 • E-Mali: aipha@alphalur br • Sire www.aipha tur .com.bn CENTROTUR Ag. de Viag. A. Osinize de Novembro 13-33 -Cep 17015. 1312-Teu.: 224-3-Fac 223-4988 • E-Mail. centroluru@starnetcom.br COSTA MUNDI Vlag. e Tu,. * Marcos Mendes/Aleusandru dos San105

R. igrràcio Alexandre Nasra/a 5-75 ij 3 Cep 17043-510 -Teu.: 227-1923 - Fax: 234-5563 • Edital. cru4&0Jxnurd.ennxbr DeGABRI ELE Tu,. A Padre João 11-70 - ii 06 - Cep 17043020 - Teielax: 234-3772 • E-Mail: into@degabriele.corn.br • Site: www.degabrieie.com.br

AMAZON STAR Tur.° * Patrick Barbier A, Henrique Gunjão 236 - Cep 66053-100 -Teu,: 241-6624-9982-7511 -Fax: 2126244 • E-Mail, amazonstan5iareazonsta,com,br • 5-te: www.arnazonstar.com.br ANGEL Tur. e Eventos As. Pres, Vargas 882 - Ij. 08- Cep 66017000 - Tei: 224-211112143 - Pau: 2242030- 223-6822 ASCONTUR Tur. Tv. Turnrax Valenbeas 1591 - 5 A - Cep 66087-440 - Telefax: 277-1800 - 2771708 AVIZTUR.° * Mauro .çviz A Jarósimo Pimeutei 138- Cep 66055000 - Tei.: 241-0400187571803716776 Fax: 222-6360-241-3896 • E-Mail: auuztur@amazon.com.br BBTUR Viag. e Tu,. Traeesaa de Mrxax 21 - 4°aid - Cep 99235080-Tal.. 242-5237- Fax: 26t'0804 BOEING Viag. e Tur. Traiu. 14 de Março 1055- Cep 66055-490 - Tel.: 241-9861 -Fax: 242-5474 CARAVELA Viag. e Tur. • Vigando Rawrelscln

Au, Presidente Vargas 620 - apto 402 Cep 66017-000-Tei.: 241-0409-Telefax: 241-2725 * E-Mail: carauel@terracom.br CASA FRANCESA Câmbio e Tur. Travessa Padre Prudenciu 40 - Cep 66010-150 - Tel.: 241-2716 - 222-0100 Fax 224-3096 • E-Mail: calran@terra com.br CEOTUR Tu,. ADomingos Marreiros 941 -Cep 66055210- Telefax 223-9361 Tel.: 222-2067 241-3708 * E-Mail, ceotur@nairtilxs.com.bn COLOMBO Tu, • Tania Urbinali

ELYTOUR Viag. e Tur./PINHEIRO e Hugo Pinheiro Machado Neto A. Araujo Leira 23-72 - Cep 17012-070. Telefax: 227-4545 • E-Mali:Fytourbau@uoi.com.br • Sire: www.tiytoxr.com .bríbaurs

Au, Guv, José Malcasee 815- lj. 08- Cep 98/05-260-Tel..242-4092- Fax: 241-1t03 • E-mail colurnbo5lamazon com br

1-IOPITUR Vlag. E Tur. A. Ecequiel Ramos 8.77 Cep17010-021 Telalax: 212-3049 Tal 91 13-2303 • E-Mail: hopitsn@boi.com.br

ECOTUR Viag. E Tur. • Ana Marra C. Purcriiucule A. BoauenturadaSilva 1542 Cep 66060 060 Teu 236-2710 Fax 266-7871 • E-Mail' ecoiur.tunixmo@aoi com br

MONTE LIBANO Viag. e Tu,. • Alberto Ayub A.XVdeNovembro 12.65-Cep 17015042 - Telefax 234-6005 ORIENTE DE BAURU Tu,. R. Ezeqi.iiel Ramos 2 38 Cep 17010-021 Telefax' 232-2182 • E-Mail nipposrtour@nippontour.com.br • Sire. www.nippoetour.com.bn VOAMUNDO Viag. e Tur. Au. GeViio Vargas 16.06 - sOl - Cep 17045/00-Teu: 2274840-Fac 227-8037 • E-Mail' voamundo@uoamundocom.br • Sife. www.uoamundo.com.br

BEBEDOURO - SP 00017 WR Ag. de VIag. e Tur. * Rosa Maria Rodrigues A. Nsa. Sra de Fatima 533- Cep 14700000- Teletax: 342-8111 • E-Mail:wrtur@mdbranii.com.br HOUCPIIVU

InQUIRA Tur. Au, Nazaré 532 - s.06 - Ed. Royai TradeCep 66035-170 -Tal.: 212-ttt6/r117/ 1118-Fax' 212-1119 JET ENTERPRISE TOURS R. Domingos Maneiros 1327 - Cep 66060-160 - Telefax: 266-2400 E-Mail jettours@arrrazOrn coar br LAGUNA Vlag. e Tur. 8. Boaventara da Silva 1351 - lf.2 Cep 66660-060 - Tal 226-7352 - 226-6492 Telelax: 226-6869

LUSOTUR Viag. E Tu,. AMAZON ADVENTURES Tu,. Au. Gen.Deodoro 1544 Cep 66035-090 Au. Brás de Aguiar 471 Cep 68035-003 Tel.: 224-6736 212 . 7081 Fax 224-6736 Teu.: 241-1011 Fax: 242-5010

.18 Assessoria e Viag.

Excursões

ADETIJR AMAZONIA Deseny. Tur. *

AGENTUR Ag. e Tur. Travessa Frutuoso Guimarães 397 66019-040

BASTOS - SP

RALHARES & DELLA TORRE ttt. E

MARJOTUR ALIANCE VIAG. E TUR. * Cintia Rux 8 1001 nç 129 s,2 Cep 68330-000 AI. Amazonas 938 - lj. 7 - Cep 06454-070 - - Telefax 4191-5763 Telelaa: 367-0005 Tel.: 4195-0373 E-Mal: aliance@sti.com.br MULTINVEST Tur. • Sire: www.aliwicetour,com.br * Diana 7,evnsan, Au. Brasil 1591 sOl Cep 88330-000 ALL Tours Op. De Viag. E Tur. Tel.. 367-5488 367-2868 Fax. 367-4787 Calçada das Anémonas 75 Cep 06453005 Tel.: 4688-1645 4688-1691 Pau • E-Mail: rsultuturmelim.com.br 4688-1874 • E-Mail: ailtours@alltours.com.br PROJECTOUR Viag. E Tur. • Site au alitours,cotn,br S. 1041 333 Cep 88330-000 Tel.: 3675797 367-1003 Fax: 367.3692 ATLANTIS Viag. E-Mail. projelur@rtrelim.com.br Alphaville/Freepass * Waldeme, R. Cessares Jr. TURISKARR Vip Aikaguaa763 113 CepC645&(XJO Tel.: R. 700 n236 - Cep 88330-000 - Telefax 4688-2222 4668-1256 Fax 4-1255 367-5466 • E-Mal aipha®allar'ntisviagens com.br VIP MAR Tur. e Receptivo* * N'na Maria dos Santos AMERICAN EXPRESS DO BRASIL A. 3100 n9237 Cep 88330000 - Teu. Calçada dos Lirios 46 - Tel.: 421 -2822 367-3566 - 9977-0694 - Faia: 9967-4152 Faia 7295-1382 * E-Mail: uipmar@nls.corn.br BLESS Viag. e Tu,. • Sire: w sipmat,com.br • Renato Madio/Valeria Mindelis Calçada das Orqu/deas 92 A - Cep 06453-000 Tal. 4191-0500 Fax. 4153BARBACENA - MG 1454 • E-Mail' vendas@blesstur.com br DOO 32 • E-Mail: diretxria@blesstur.corn.br GROGOT Tur. • Srle: www.blesstur.com.br • Oswaldo Fortini Filho A XV de Ncaanibro 65- CP 74- Cep 36203FLYTOUR Viag. e Tu,. 033-Tal.: 3331-1350-Fax. 3331-5401 Calçada dos Ciclames 62 - Cep 06453000-Telefax 4195-6132 • E-Mail: grogotuni5inet-rosas.com.br BARRA BONITA - SP

VES BRAZIL Tu,. • /o/anda F.de Souza CosIa/Maria Auznele G.de Araújo Calçada das AZaléias 35 - Cep 06487190- Telefax: 7295-9316 • E-Mail:yes1urismo@aol.com.br

DOO 14 BARRETOS - SP

BM Vlag. E Tur. Av. Sele de Setembro 686 Cep 96400- OESTE TUR Passagens e Tur. 000 Telefax. 242-2217 R. 26 n9 608 - Cep 14780-100 - PABXFax 322-4266 • E-Mail borba@ahernei.com br • E-Mal: oeste .lur/5/barrelos.com b1 BALNEÁJRK CAMBORIÚ -SC

BELÉM - PA

DOO 77 VENEZA Viag. e Tur.

EL DORADO Cia da Pesca Plaza Jaan de Ayolas Bairro Sair José Tel.: 06007045451 Fax 59572-2381 • E-Mal caxi46es683)ccmanetcxe04

WINGSTI.JR Ag. Viag. e Tur. Caçada das Averrcas 15- Cep 06453-030 Tal,: 72950007/3318-Fax 42t-4

DINASTIA Viag. e Tu,. Trau, Dum Aumualdo de Seiaas 887 Cep 66050-110- Teletas 241-0879

E)(ITO Viag. e Tu,. • Jussara Brita

MARTUR Tur. a Irene Costa

Au. Alondo Cacela 2136 - Cep 66040020 - Tal.: 259-7733 - 249-7323 - Fax: 249-6916 • EMail: marturltda@aol.com MEPHM Vlag. E Tu,. Pça. Justo Chermont 44 Cep 66035-140 Tel.: 241-6918 Fax: 224-6668 • E-Mail' mcia@amaZon.com.br MONOPÕLIO e Tur. Au. Braz de Aguiar 202 Cep 66035-000 - Tel.: 242-3177/4065-Fax: 224-1384 MUIRAOUITÂ Viag. e Tura Traiu. São Pedro 566- Ed. Carajax -s,lOt - Cep 66023-003 -Tal.: 241-6595 - Fax: 224-9494 MUNDIAL Tu,. Au. Governador José Malcher 2388 Cep 66035-10) Tel.: 226-7394 MURURÊ Viag. e Tur.* ° Mlouio Santiago Neto A. Sem. Manoel Barata 1582 Cep 66053-320 -Teu' 241-0891 Telefax:242. 0904 • E-Mail: guaias@interco.iet.com br PLAN Tu,. • Eduardo José Castro Salame

Travessa Castelo Branco 1271 - Cep 66063-080 - Teu,: 249-232112328 - Fax: 249-3277 PLANETA AMAZÔNIA Visg. e Tu,. Tu. Tiradentes 67- Ij. 101 - Cep 66053330- Tel.: 230-1002 - Fax: 224-1009 • E-Mail: planetaaxsazonia@uol.com.br PONEI Viag. E Tu,. Au, Generalissimo Deodoto 1336 a 12 Cep 66035-090 Tel.: 241-4394 Fax: 241-4451 * E-Mail:poneiturismo@ig.com.br RAIO DE SOL Viag. e Tu,. R. Veiga Cabral 1023- Cep 66023-630Tel,: 223-9769 - Fax: 224-2256 • E-Mail: rdesol5lnaufiius com.br REGENTE Tur. * Lucia Maria de Assis Mel/o Au. Governador José Malcher 485 - lj. B - Cep 66039-1/10-Teu.: 224-2441 - Telefax. 241-1119 RUBENS MARTINS Câmbio e Tu,. Au. Geseralissimo Deodoro 1451 - Cep 56035-090 - Tel.: 212-37551662315992 224-6764 - Fax: 225-1707 • E-Mail: rubentnartinsturismo@ dalanet com br SOURETUR Viag. e Tu,. Au. Bras de Aguiar 492 - l. 17 - Cep 66035-000 - Tel.: 212-004510052 - Fax: 241-1055

A AntunoBar'nNo1684-Cep6805D-/G0-Td: 2465803 . 248-5700 - Fax: 246-2433 • E-Mal siagens@eailuturismo.com br • Sire: wssw eaiiuluasmo com br

TAGIDE Tu,.

F A MEIRELES Ag. de Viag. e Tur. Trau9 de Janeiro 2110 - lj. 01 - Cep 66053-680 - Tel' 249-1700 - 269-0600 Telefax 269-0550 • E-Mail. lranturQnautilus.com.br

TERRA BRASIL Viag. e Tu,. Au. Braz de Aguiar 936 casa 2 Cep 66035-000 - Tel.: 224-2096 - Fax: 224-

FONTENELE Ag. de Tur. * Edrmar Fontanela R Cônego Jerárrano Pbrrerrtal 52 A Cgo 6805 Tal: 224-5968 225-4285it670 • www.dadoscun com br/Simairaio • hirnaiajo@inlerconect.com br

TOP TOUR Visg. e Tu,.

GRAN AMAZON Tu,. Au. Pres, Vargas 698 - sblj. sol - Cep 66017-000 -Tel.: 242-171711144 - Fax: 223-5564

Au. Goa. José Meidiar2083-A-Cep 86230 - Tel.: 266-5865 - Fax 298-3620 • E-Mail. traveipoint.@datanelbbs,com.br

GRAN-PARÁ Tur. * Davidrtbud Au. Fresidanle Vargas 676- Cep 68017-1333 Tel.: 212-3233 .212-38X - Fax 224-1687 • granparanaubIus,com.br

TRIP TOUR Viag. e Tur*

* HESPONSAVEL

66017-000Tei,: 222-7414/8108 -Fax: 223-1981 • E-Mal. mundial@iibnel.com.br Au. Pres. Vargas 780- Cep

2317

• E-Mail: ferrabr@supridad.com.br 66033-000 Tel.: 241-4249 Fax 242-1408 • E-Mail: tuptuur@terra.com.br Tv. Padre Euliquio 2154 Cep

TRAVEI P01 NT

• Claudia Fernandez

• Te000ro Namie Vamaki

A. dos Parrquis 1770 -Cep 66033-590Tel.: 212-8222-Fax. 225-2215

• E-Mal: triptour@lerra.com.br

Agências de Viagens Assinantes BELÉM - PA

• E-Mail: belvitur@edinet,corri,br • Av. João César de Oliveira 1298 s.405 32310 000 T 1 3395 2855 C 3395-2247

EMPRESARIAL Tur. • Felipe Anlinarelfi

6H TOUR Ag. de Viag. e Tur. As. Silva Lobo 1710-03 - Cep 30460-000 - Telefax: 3371-1886/0544

R. Sergipe 1034 - t°arrd. cj.03 - Cep 30130-171 -Tal,: 3284-1320-Fax: 32841321 • E-Mail: drnturidmpromocoes.corn.br • Sue: www.drripromocoes.com.br

BHZ TRANS LUX Au. Olegàrix Maciel 2251 Cep 30180112 Tal.: 291-6455 291-6466 Fax: 2919911 • Sire: w,bhzrret.corrr.br

ESTAÇÃO Tur. e Vlag. Ao N,S do Carmo 1191 - 7Oand, - Cep 30330-000-Tel.: 3285-1688-Fax' 32851535 • E-Mail: esiacao@bhxet com .br

VALEVERDE Tur.* As. Alcirrdo Cacela 104- Cep 66060-000 Tel.: 241-7333 -Fax. 212-4333 • E-Mail: agencia@valeoerdelurrsmo.com.br • Sife valeverdeturismo.conl br

BRASIL Express Tur. IR, Santa Rita Durão 1208 - li 02 - Cep 30140-111 - Tal :3261-4133/6989 - Fax: 3261-3086 • E-Mal: brasileopress@aol.com

ESTUFA Ag. de Viag. A Acarau 196 - Cep 30380-020 - Tel.: 296-8080 - Fax: 3296-5190

VIA PARÁ Viag. e Tur. * Bonilacro M, torre IR Pres Pernambuco 224 - A - Cep 66015-200 - Tel . 242-56-Telefax: 2420371

BRAUNA Op. de Tur. Ao. Alvares Cabrai 356- Cep 30170-000 - Tel.: 3273-0344 -Fax: 3274-4635 • E-Mal: brauna@ez-bh.corn.br • Site: w.brauoaturismo.com.br

CONTINUAÇÃO TURVICAM Tur. VÍag. E Câmbio As. Presidente Vargas 640 li 03 - Cep 56017-000 Tel,: 241-5465 Fax. 2415735 • E-Mail: lurvicam.bef@terracom.br UNIVERSAL Tur. Ao Gov. José Malcher 1209- Cep 66060230- Ter.: 212-2500 - Fax: 212-9700

BELO HORIZONTE - MG DDD 31 ABRIL Ag. De Viag. E Tur. e Belchior

IR, Guaja1aras 1353 li 10 Cep 30160-101 Telefax: 3271-7626 • E-Mail: abrillurisrno@abrilturismo.com.br abrilfurismno.00rri br • w' ADALIS CONGRESS A Viag. e Tur. Av. Francisco Sales 555- Cep 30150-220 - Tel.: 3273-1121 - Fax: 3273-4770 • E-Mail: congress@jornnef.corn.br Ag. de VIag. CVC Tur. Av. Brasil 1466- Cep 30140-003 - Tel.: 3261-1180-Fax. 3261-3090

BRIMPEX Repres. e Tur. IR Odilon Braga 403- Cep 30310-390 Tel.: 3281-3822)27641227911368 - Fax: 3221-7376 • E-Mail brirnpex@cdlnetconi.br

CARPE DIEM Repr. e Tur. R. TimnbiraS 1936-s.1803 - Cep 30140061 - Tel.: 3222-3020 - Fax: 3222-5240 • E-Mail carpediem@cdlnet.com.br

FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Bahia 916- s140111402- Cep 30160011 - Tel.: 3271-4044 - Fax: 3224-8526 • Sife: www.flyiour.com.br

CENÁRIO Tur. Ao. Augusto de Lima 555 - l. 45- 29and. - Cep 30190-000 -Tel.: 3273-646412039/ 2260-Fax, 32732260

FLYTOUR Viag. e Tur./Aeroptari • Barro Prelo A. Paracatu 277- li. 17118 - Cep 30180090- Telefax: 3275-1999 E-Mal: flybarroprefo@ilybhz.com.br Site' www.flybhz.com.br • BH5hopping Rod BR 356 n 93049 1) OPB2 Cep 30320-900 Belvedere Telefax: 32863989 E-Mal: bhsriopping@flybhz.com.br • Litacenler Ao. do Contorno 4747 1135 Cep 30110090 Talalax: 3283-9671 E-Mal, lifecenfer@flybhzcom.br

• Newton Lima Drujmmond

Ag. PAMPULHA I1JR RECEP11V0* * Peter Mangabeira Av.Arrvazonas 3625 - Cep 30410-000 Telefax 3372-7777 Celular 9979-11114 • E-Mail: pamfsrQcdinet.cvm 51

CI-CENTRAL de Intercâmbio R. Raul Porrrpéia III - Cep 30330-080 Telefax: 3284-1820 • E-Mail bh@ci.com br

AMMP Repres. De Tur. Ao. Cristóvão Colombo 519 Cep 30140140 Tel.: 3221-3505 ANTARES Tur. • Angola Lobato

As. CepAfonso Pena 3355 - ci. 407 - Serra 30 180-008 - Tel.: 3281-1599-Fax: 3223-8621 • E-Mail: aarrlares@brhs.com.br • Sire: www.pib.com.br/antwes ÁRTICO Tur. R. Trrrlãras 2169 - Cep 20140481 - Cep 33140-C61 -Tal: 3291-0700-Fax 3291-3132 • E-Mail: articoturismo@uol.com.br ASALUX Viag. e Tur. R. Piaui 1476 - Cep 30150-321 - Tel.: 3223-3838 - Fax. 3227-8933 • E-Mail: asaluobh@ZaZ.00mbr ATRIUM Empr. Viag. Tur. R. Padre Saoerino 104 - Cep 30330-150 - Tel.: 3223-8678-Fax: 3227-3097 • E-Mail: atrium@atriun,turismo com br AVITUR Ag. de Viag. e Tur Repres. A. Alagoas 752 - Cep 301 30-160 - Tel.: 3262-3434 - Fax: 3262-2424 • E-Mail, asitur@uol.combr

CITUR Com.InI. e Repres. Ao. Bias Fortes 817 s 202 - Cep 30170000 Tel.: 3291-4939 Fax: 3292-0503 • E-Mail Ohcitur@lerra.com.br CLAN Tur. R. Alagoas 1405-sblj. 5-Cep 30130-160 - Tel.: 3223-2255 -Fax: 3227-8788 • E-Mail turismno@Clan core br CONECTUR Tur.

* Adriana Dias dos Santos A. Rio Grande do Sul 756 - s 609 - Cep 301 70-110 -Ta] :3292-5232-Fax: 32924124

CONTINENTAL Tur. E Receptivo R. José Barooi 45 Cep 30270-240 Telefax: 3283-1802 • E-Mail: corrtinentaltur@corrlirrentallur.com.br • Site: www.continentaltur.cOm br

As Afonso Pena 4133 Cep 30430-008 Tel.: 3282-2080 Fax' 3282-1862 • E-Mail. beloiours@belobrasil com.br • 5-te. www.belobrasil.combr BELVITUR Viag • R. Professor Antônio Aleiao 604 - Cep 30180-150 -Tal.: 3290-9090 - Fax: 3290-9033

FLYTOUR Viag. e Tur/Exodus Tours e Vir ginia Paleffa Camara As. do Contorno 6777 - l i . 05 - Cep 301 10-110 - Tel.: 3297-1030 - Fax: 32971035 • E-Mail: saoassi@tlytourblccom.br GABY TOURS a [ligue/me Arauij'o Couro R. Cuiabá 138 - Cep 30410-140 - Tal' 3291-7044 - Fax: 3292-6600 • E-Mal gabylour@brhs.com.bm GD Repres. de Tur. Ao Francisco Sales 14(33 . 5.1107 - Cep 30190-221 -Tel.: 3241-7474 - Fax: 32417575 • E-Mail gdtour@brhs com.br GEMMAVIag. ETur. A. Guajajaras 410 s,324 Cep30180-100 Telefax: 3213-5353 • E-Mail: gemmatur@ferra.com.br

ISOTUR Tur. As. Prol. Mário Werneck 2242 s.208 Cep 30575-180 Tel,: 3377-1255 33770977 3377-0580 • E-Mail: isotur5-iig com.bm JAMIR Viag. e Tur. IR Paraibal3f7l(10-Cep30130-t41Tal :3281-8077-Fax 3287-0460 JISSOTOUR * Getúlio Marcos R. Araguari 359 1(63 Cep 30190-110 Tel.: 3271-3458 Fax: 3271-0914 • E-Mail jissotour@ig.com.br JR TRIER Ag. de Viag. e Tur. R. Mato Grosso 355-s.608- Cep 30190918 . Tel.: 3271-8785 - 3271-8964 - Fax: 3271-6732 • E-Mail Imirier bhz@zaz.com.br LHERMITAGE Viag. e Tur. IR PadreOdoriou 128-5 1CQ-Cep30330-040 -Te!. 3284-1025-Telelax 3225-3442 LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. As, Getúlio Vargas 668 - s.15116 - Cep 30112-901 - Telefax: 3261-4264 • E-Mail: labecase@brfree.com.br

PIER Ag. de Viag. e Tur. A. Albifa 131 -s322 - Cap 30310-160 Talef au' 3284-2080 • E-Mail: pier5iez-bh.com br PLANETA Ag. de Viag. e Tur. R. Pernambuco 189-s,704 - Cep 30330150- Tel.: 3222-5352 -Fax: 3222-3202

PORTAL VIag. e Tur.• As doConlmrro632f-7Es'rd.-Cap30110lO-Tal,: 3280-7203-Fax 3281-5663 • E-Mail: portalbh@por1aFaager1s.cOm.bi • Suta: www.portaioiagans.com.br

M. DART Viag. e Tur. A. Alagoas 1314 - s.806 (59 avenida) Savaxui - Cep 30130-160 - Tal,: 32828181 -Fax 3282-8160 • E-Mail: mdarf5ialol com,br

POTENCIAL Tur. e Viag. A. Paulo Afonso 148-s.408-Cep 30350060-Tal.: 3296-1900 - Fax, 3296-8573

MAGNATUR Tur. A. arureenga Peixoto 256- N. 110- Cep 20180120-Tal: 3275-1081 -Fac 3337-9318 • E-Mail: magnatur5-mnagnalur,com.br

PRIMEIRA CLASSE Viag. A. Antonio de Albuquerque 717 s603Cep 30112-010 -Tal.: 3287-2829 - Fax: 3287-2818

MAPPA Viag. e Tur. A. Sergipe 1328- Cep 30130-171 - Tel.: 281-1081 - Fax: 3281-5466 • E-Mail: mappai5-cdlnet,com.br

PRIMUS Tur. e Viag. • A Maior topas 423- Cap 30320-050. Tel.: 3228-6000 - Fax - 3228-6001 • A. Aio de Janeiro 2553- Cep 30160042 - Telefax: 3275-1533 • Aeroporto Internacional Tancmedo Neves - Cap 33400-000 - Telelao: 3589-2033

MASTER Tur. A. da Bahia 2140 Tel.: 3289-1012 Fax: 3289-2277 • E-Mail: diretoria@masiertumiomo.com br MAXIMA Tur. R. Rio de Janeiro 927 - 90 and. - Cep' 30160-914 - Te[,: 3273-0744 - Fax: 32223637 • E-Mail: maximatur@maximatur.com.br

GREMIG Tur. e Viag. /GREMTI.JR As. Barbacena 1219 - Cep 301 90-1 31 Tel.: 3291-2698 - Fax: 3291-8585 GUIDOTUR Tur. A. Cristina 452 - Cep 30310-800

NASCENTE Ag. da Viag. e Tur. A. Aio de Janeiro 1314- Cap 30160-041 - Tel.: 3273-5900-Fax: 3273-6156 • E-Mail: nascenfe@unio.horizonteS.com.br

DESTAQUE Viag. e Tur. As. do Contorno 4480 - s.t502 - Cep 30110-090 - Tel.: 3281-6311 - Fax: 32818877 • E-Mail: destaquetur@taxk.com.br

HIGH Tur. R. República Argentina 615- Cep 30315490-Telefax: 3223-7582 • E-Mail: high@uai.com.br

NET Tour R. Sergipe 925 ltand, Cep 301 30-1 71 Telefax: 3261-6969 Tal: 3261-8810 • E-Mail: na8ourOdau5-aol.com

IBIZA Tur.

NOTRE DAME Tur. * Flávia 6-sim A. Inconfidentes 776- Cep 30140-120 Telelax: 3261-3622 • E-Mail: notra@horizonfes.net • Sile, www notra.com br

INTERNAT1ONALWAY Viag. e Tur. As. Carandai 161 39and, Cep 30130060 Tal.: 3287-3199 Fax' 3287-3249 • E-Mail: jwfbrinternalionaiway.com.br

PAUMAR Viag. E Tur. • Jose Vieira dos Passos Au. Amazonas 314 011208/09 Cap 30180-001 Tal: 3212-4320 Fax: 32125342

LCN Ag. de Viag. As. Afonso Pena 2522 - l(, 2- Cep 30130007-Tal,: 261-4747 - Fax: 3261-2216 * E-Mail: lcntur©cdlnet,com br

DECISÃO Tur. A. Alagoas 1314 5.130811318 Ed.5A.Avarsda - Ceie 30130-160 - Telefax: 3284-5999 • E-Mail: decisaor@gxld.com br

ELLO Tur. Viog. Ao, Getúlio Vargas 874 cj.l 106/1109 Cep 30112-020 Tal.: 3261-8555 Fax: 3262-2928 • E-Mail: ellotur@ner.em.com.br

PÁSSARO VERDE Tur. A. Itapelinga 200- Cep 31130-100 -Tel.: 3429-7555 - Fax: 3429-7576 • E-Mail: pverda®passaroverde com br

PLENUM a José Antonio Pinto da Silva A Lavras 20 80*04 Cap 30330-010 Tel.: 3284-6125 Fax: 3284-6128 • E-Mal: planum@plenumtarismO.cOm.br

GREENWICH TOURS As. Bandeirantes 844 Cep 30315-000 Tal : 3267-2020 Fax: 3287-2004 • E-Mail tours@greenfours.com .64

Silva A. da Bahia 2626 - Cep 30160-012 Telefax: 3225-9039 • E-Mail: ibizatur@bis.corn.br

OURO PRETO Tur. E Receptivo* Au. Alonso Pena 4133 gr.109 Cep 30130-008 Tel.: 3287-0505 Fax, 32870103 • E-Mail, in1oouropretoturismo.com.br ouropratoturismo.com.br • Sua:

LAVION Viag. e Tur. * ftorbeito Costa As Consul Antonio Cadar 122- lj. 94-2° Piso - Cep 30290-000 - Tel.: 3296-4933 Fax: 3348-4777 • E-Mail: lavion@gold com 64

DER Tur. Ao. Luis Paulo Franco 651 1j.A02 Cep 30320-570 Telelax: 3264-0205 fax.r.22 • E MalI' dbrfurismno@Ierra com br

• Ana Cristina

OURO PRETO Tur. A. Alagoas 1313 lj.9.0 -C8p 30130-160 Tel.: 3281-0244 Fax' 3281-0295 • E-Mail: ourofur@cdlnet.com.br

PLANTUR Vlag. E Tur. • Rcqi de Castro Magalhães R. Gonçalves Dias 1181 cj.406 Cap 30140-091 Telatax: 3272-3300 • E-Mail. planfsr-br5laol.com.br

GONTIJO Tur.* A. Prof,José Vieira de Mendonça 475 Cap 31310-260 - Tal.: 3418-1142 - Fax: 341 8.1088 • E-Mal gontur@rerra.com br

DUOMO Tur. Ao. Afonso Pena 3111 - sf107 - Cep 30130-008 - Telefax: 3284-1062 • E-Mal: duomotur@aiol.com.br

ÔNIX Tur. A. Pirapetiega 322 - s.403 - Cep 30220150- Tel.: 3221-3790 - Fax: 3221-3771

LAS CASAS Tur. e Viag. As,AtonisoPena31 11-5,401 -Cep30130'035 -Tal: 3223-2023-3221-0854 - Fac 3223-2553 * E-Mail: laxcasas@planetarium.com.br

COPENTUR Ag. de Vlag. As. do Contorno. 9X13-s/11 10-Cep: 30110120- Tel.. 3292-2055 - Fax: 3205-2264 • E-Mail: copenturlask.corn.br

BELO INTERNATIONAL Tour8 • Viviam? Vilela

FLAP Tur. As. Contorno 6656-li. 17- Cep 30110110-Tel.:3281-7711 -Fax: 3281-4244 • E-Mail. tlap@cdlnel.com.br

A. Goitacazes 450- Cep 30190.050 . Tel.: 3271-0200 - Fax: 3273-8085

CENTRAL INTERNACIONAL DO ESTUDANTE Viag. e mi. A. Antonio de Albuquerque 793 - Cep 30112-010 -Tel.: 3282-1868 - Fax: 32821513 • E-Mail: irltormações@centraldoestudante.com br

Ag. TOURSTAR R. Bernardo Guimarães 1020 1.15 Cep 30140-081 Tel.: 3261-1348 Fax: 32620915 • E-Mail: siltsr@solcorn.br

FAMMA Tur. e Viag. R. Guajajaras 410 - 5. 1205106 - Cep 30180-100 - Tel.: 3273-1975 - Telefax' 327 3-2 181

FLORESTA Tur. IR Ifajubã 664 Cep 31015-280 Telefax: 3421-7100 • E-Mail: flotur@i9 com.br

CARAÇA Tur.*

Ag. De Viag. E Tur. PRIVATE R. Paraiba 1132 1118 Cep 30130-141 Tel.: 3261-1323 Fax: 3261-9696 • E-Mail: paulo@privatelour.com br • Sue: www.privafetour.com.br

Ag. RENTAL TOUR Receptivo* A. Cravinas 769- Gep 30280-170- Tel 3484-8811 - 3461-8370 - 9970-6464 Fax: 3483-3286 • E-Mail: rental@nearãew.comn br

EUROPA Tur. R. São Paulo 1966- Soarrd. - Cep 30170132- Telefax: 3275-2783 • E-Mail: europa@cdlnet.com.br

INTERTUR Tur. * José Mário Soares R. da Bahia 1148- 9.1302 - Cep 30160906 - Tal.: 3222-9025 - Fax: 3222-4477 • E-Mail: intar.tur@giobo.com

MERCOTUR Au. Francisco Saias 1780 Cep 30150221 Tel.: 3287-1383 Fax: 3227-8151 • E-Mail: mercoturr3l mercotur-siagenS.cOm br MINAS AI CARGO A. Sebastião de Brito 910- Cep 31260000- Tal.: 3497-7200 -Fax: 3497-6440

NOVA Viag. e Tur. • Lhana GuIafl

IR Caai'rge82 Cap33233-(QO Tef'328t-8J11 Fax 3281-1535

PRIVATE TOUR Viag. e Tur. A. Paraiba 1132- lj. 18-Cep 30130-141 -Tel,: 3261-1323 • E-Mail prioarurl[)/rb*ep com. br R&A Viag. e Tur. Ao. Cristovão Colombo 519- s.702 - Cep 30140-140 - Tel.: 3227-0257 - Faia: 32813554 • E-mail: raturisnro@uol.com.br RAM Viag. Tur. e Repres. R. dos Carijos 244- 5.1612 - Cap 30120060-Tal.: 3274-3766 - Fax: 3274-3335 • E-Mail: ramviagens@ez-bh.00m.br RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur.R. Grão Mogol 502 - Cap 30310-010 Tel.: 3223-3811 - Fax, 3227-0990 • E-Mal: bhz@raptim.com.br REVETOUR Tur. R. Espirito Santo 1892 - 1 Qand. - Cep 30180-032 - Tel.: 3337-2500 - Fax: 32752696 RIMA Tur. IR Gonçalves Dias2167 - Cep3Ot4O-092 -Tel.: 3275. 1088 Fw: 3275-2647 ROTEIRO Tur. e Viag. A. Laonidia Leite 40 - Cep 31015-300 Teletax: 3444-5005 • E-Mal: roteiro@seloamail.com.br ROYALLE Viag. e Tur. R. Pernambuco 353- s.309- Cep 30130150- Telefax: 3262-0200 • E-Mal: moyalla@lraamasons.com.br • Site: ww-w.lreemasons.com br/royalle

O IREDEPAN - RECEPTIVO -RESPONSÁVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-81

Agências de Viagens Assinantes BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÀO

- - - - . S.B.B.A Vlag. e Tur. • A,,ane Condexsa Moraes A. Alagoas 1314-ci. 1214-Cep 30130160 - Tel.: 3227-5719 3284-3339 - Fax: 3227-5149 • E-Mail: sbba@aIol.,com br SANGETUR - São Geraldo Tur. A Inconfidentes 732 - 1. 01 - Savassi Cep 30140-120 -Tal.: 3261-1055 - Fax: 3262-0139 • E-Mail sangetur bhzl5isaogeraldo comEr • Site: www.sangetur.com br SÃO BERNARDO HELPTIJR Viag. A. Talui 21 - Cep 30360-280 - Tel.: 2975422-Fax: 3297-5516 SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. Au. Pasteur 40- 1 2and. - 5.109/110- Cep 30150-290 - Tel.: 3274-1101 - Fax: 32732955 • E-Mail: turismo@saogabrieltarrerno.com br SÃO JOSÉ Viag. A. Goilacazes 333 lj.01 Cep 30190-050 Telefax: 3271-1323 • E-Mail: saolose@saojosexiagens.com.br • Sito asvw xao1oseviagens.00m br SARITUR SANTA RITA Tur. A. Tupis 25-s.230-Cep30190-080-Tel 3212-1196-Fax: 3273-3342 SCHINDLER Viag. e Empr.Tur. * Paulo Sclrindler Neto

Av. Prol. Magalhães Perrido 647 - Cep 31270-700- Tel.: 3492-2656 - Fax: 34922107 • E-Mail: schindle@xet.em com br SOBRAL Tur. A Paraiba 1352 - s, 707 - Cep 30130-140 -Tel.: 3281-8222 -Fax 3281-9236 SOL E MAR Tur. E Pass. A. Pouso Alegre 1011 lj.212 Cep 31015030 Tel.: 3421-723016679 3422-5087 Fax: 3421-6679 • E-Mail: conexão@gold.tur br • Site: www.conexao.lxr.br SPEED SYSTEM Viay. e Tur.

TRANSFELTUR TRANSFEL Tur. e Mércia Alda Silva Cajazerio A. Bonfim 1011 Cep 31210-150 Tel 3422-4550 Telefax: 3422-4385 • E-Mail: transfelfur@xol.com.br

VANIUS Tur. * Vartia Cazxgnoli TRAVEUNE Viag. e Tur. Au. CriStóvão Colombo 519- s,1405 - Cep A. José de Gaxperi 168 Cep 95700-000 30140-140 - lei: 3282-9070 - Fax. 3992-9071 Telefax: 453-3180 Cel.: 9972-3401 • E-Mail: xariiusturixmo@ilalnat.com.br • E-Mail: travline@aei.com.br • Site: aww.vaniuxlurisrrro. com . br TROPPEN Viag. E Tur. A Alagoas 1270 5.801 1100 Cep 30130. 160 Tel. 3292-1742 Fax: 3282-2741 BERTIOGA SP • E-Mail. tropperrbhz@bol com br

0DB 13

TRUANA Tur. R. Santa Catarina 883- Cep 30170-080 Telefax: 3335-6131 • E-Mail lruana@net.em.com.br TUAREG Viag. e Tur. a Geraldo Magelrr Au Au0-ixlodeLrela4c7.i.18.Cep3)r9003)- Tealfax 3222-0310 • E-Mail: viagens@turareg.lur.br • Sile: www ruareg.tar.br TUTOR Viag. A Tur. Educacional * Hérzio B.Mansu, A Fernandes Tourinho 45- Cep 30112000 - Telefax: 3227-8333 • E-Mail luror@gcsrretcom.br UM Tur. e Repres. A. Mangabeira 329 - Cep 30350-170 Telefax: 3296-4995 • E-Mail: uaiqnat com.br • Frederico Mendes Ribeiro

Ao. Getúlio Vargas 67 - Cep 30112-020 Tal.: 3282-4607 Fax: 3282-7520 • E-Mail:ueitour@unitour.tur.br IJTIL Tur. A. TiMe 185- Cep 30770-480-Tal.: 34194646- Fax 3464-3095 VERSUM Viag. E Tur. A. Cuririba 2102 s 302 Cep 30170-122 Tal.: 3292-1445 Fax: 3282-1745 • E-Mail xersum bhz@izaz.com br VISA Tur. Via9. • Mi/ruo Mauricio Diniz A. da Balsa 1880- Cep 30160-011 - Tal.: 3924-5888 Fax. 3924-3086 • E-Mail, visa@nef.em.com.br VIVER Ag. de Viag.°

• Renata Feireira Azevedo

a Gustavo Feu de Caivalfrro

A. Antônio Dias 75 - Cep 30350-150 Tel.: 3296-8722 - Fax: 3296-0856 • E-Mail: viver@superig.com.br

STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. A. Sergipe 1216- Cep 30130-171 - Tel.. 3287-4900 - Fax. 3287-4901 • E-Mail: sbicalhoiôistb.corn.br STUDY Tur. Cultural e Vlag. A. Sergipe 1449 Ce 30130-171 Telefax: 3281-1255 • E-Mail: studybrr@vento.com.br STELLA BARROS Tur. Av. Bras Forles 246- Cep 30170-010 Tel.: 3273-5580 - Fax: 3273-5245 • Site: www.slellabarros.com.br STELLA Y PORTO Tur. R,MarcoAuréliodeMiranda 171 -ap.101 - Cep 30575-210- Tel.: 3378.6790 • E-Mail stellayporroaliuol,com,br SUNSHINE Operator * Simone Caslro Av. do Contorno 9215- 5.704/705 - Cep 30110-130 - Tel.: 3335-3340 - 3275-1385 - Fax: 3335-3339 • E-Mail sunshinebrwil@uol.com.br • Site: w.sunshirre-tours.com TERRAMARES VIag. e Tur. A. Ceara 1605- Cep 30190-311 -Telefax: 3221-4303

SUINÁ Tur. e José Luiz Ziepprrni

An. 19 de Maio 695 Cep 11250.000 Telef: 3317-3667 • E-Mail: suinan@berriogacom.br • Site: www.bertioga.corrr br/suinan BETIM - MG

0DB 31

WEGE TOIJRS Intemnational Travei Whoiesalers Av. Getúlio Vargas 1447 -Cep 30112-021 -Tel.: 3281-4546-Fax: 3281-5441 • E-Mail. wegerour5)gold com,br • Site: www.wegefour.com bi YTUR Tur.° * Maria Pagina Casa/e Au. do Contorno 8000 - lj. 02 - Cep 30110-907 - Tel.: 3275-3233 - Fax: 33378333/8266 • E-Mail. ytur@ylur.com br • Site: www.yrur.com br ZIP Ag. de Vlag. e Tur. Av. Afonso Peca 3447-Li. E - Cep 30130924 - Tel.: 3284 .6565 - Fax: 3286-7073 • E-Mal ziptour@ziptournetcom.br BENTO GONÇALVES - RS

DOO 54 GIORDANI Tur7 R. Treze deMao5et -i.100-Cep957C&O3) -Taletax. 451-2788 - 452-6455 - 452-0042 • E-Mal: mlumaca@llalnet.com br

RITSER Tur * Jose Ri/ser A. Marechal Deodoro 296 Cep 89036300 Tel.:329-Sr3r Fax: 329-1130 • E-Mail. rilser@ritserturismo com. br Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. * Roberto Holzrtrann'Nunes AI. Duque de Caxias 20 - 29and. - Cep 89015-010 - Tel ' 326.3500 - Fax: 322. 0762 - 328-5754 • E-Mail: holzmann8lholzmarlv com br UNIVERSE TOURS • Renata 1. G,abner io R. Xv de Novembro 678 - 5.201 - Ce 890/0-000 - Tel.: 326-8366 - Fax A. 29 • E-Mail. usiversa@intervip.psi.br

FAMILY TRAVEL Tur. • Flavio Baccari

A. Mal. Deodoro 361 - Cep 18607-320 Tel.. 6821-2868 Fax: 6823-6632 • E-Mail: familylamily.com.br • Sire: farnily.com.br LUNA Via g. Tur. * Débma Branco da Silva A. Angelin Foglia 50 - Cep 18609-570 Tel.: 6822-6245 Fax. 6823-4130 • E-Mal: tunatur5-tetra. com . br MASPI Ag. de Viag. e Tur. A. Domingos Soares de Barros 275 -Cep 18603-590 - Teletax: 6822-3435 • E-Mail: maxpilur@uol.com.br BRAÇO DO NORTE SC

00048 LUCRETUR Ag. De Viag, E Tur. A. Nereu Ramos 1542 Cep 88750-000 Tel.: 658-4118 Telefax. 658-3788 • E-Mail: lucrefur@lucretur.com.br • Sito: wa.sa.lucretur.corn.br

BOA VISTA - RR

00095

00018 ANATOUR Tur. A. Francisco Galindo de Castro 932 Cep 16250-070 Tal: 642-2448 642-0792 • E-Mail:anatour@terracore.br

TRANSEME Tur. As Sebau5ãoDnã234.6 -Cep: 88301-040Tal: 224-6271 - 324-8865 - Fax: 224-9614 • E-Mail. transeme@technel.com.br

BANANA Viag. E Tur. A. 9 de Julho 725 Cep 16200-000 Telefax 642-5559 • E-Mail: bananatxr@ssnel.com.br

BOCA RATON - FLORIDA

SOUZA HORTA Viag. E Tur. A. Francisco Galindo de Castro 832 Cep 16200-070 Tel.: 642-0792 Telefax: 6422448 • E-Mail: anatour@tetra.com.br

ATLANTICA USA Travei e Douglas /-leizer/Adinilza Heizer P.O 80*970323- Zip Code: 33497-023 Tel.: 470-9054 - Fax: 487-7622 • E-Mail aflantica asaattglobal.net • 5-te. w'ww.atlaxticausa com

BIRIGUI SP

561

BRAGANÇA PAULISTA - SP

DOO 11 BARBON Viag. e Tur. R. Tupi 153 -5 07 - Cep 1290-000 - Tei.: -Fax 4033-6968 4033-1990 • E-Mail barbonturism0@tarra.com.br BRAG TUR Câmbio e Tur. Ao. dos Imigrantes 1686 - Cep 12900050- Tel.: 7844-0095 -Fax: 7844-2163 MILLENIUM Tour * Morta Maria Simões A. Cel. Leme 452 -Cep t2900-340-Tel.: 4032-4244 - Fax: 4034-3584 • E-Mail: rnilleniumtour@uoI.com.br VENINA FONSECA Viag. e Tur. A. José Domingxes 704 -Cep 12900-260 -Tel. 4033-8157 - Fax: 4033-2238 • E-mail: venina.f@uol.com br

TRAVEL TIME Viag. E Tur. • Sérgio Volpe

A. Barão do Rio Branco 1041 Cep 16200-100 Tel.: 642-5633 Fax: 642. 1543 • E-Mail: traxelrime@rravel5me.com.br • Sire: www.traveltime.com.br BLUMENAU - SC

BOITUVA - SP 000 15 NOITE & DIA Tu r. A. Prof. José Assad AfalIa Jusior 119 s.05 - Cep 18550-000 Telefax: 33632767 3363-2795 • E-Mail, boituva@ n sitedia.com br

DOO 47 ALTO VALE Tur. A. Rodolfo Freygarog 15 - s05 - Cep 89010-060- Teletax 326-2710 • E-Mail: avturism5ibraznet com Ei ARCOTUR Emp. de Tur. e Adm. A. ltajai 02 - Cep 89015-200 - Tel.: 3266566- Fax' 322-7r50 • E-Mal: arcotur5iflynef com br CASA AOWEDER Câmbio e Tur. A. Curt Hering 20 - Cep 89010-030 Telefax: 326-3020 • E-Mail: roweder@roweder.com.br roweder.com.br • Site: w

BOM DESPACHO MG

00037 BOMTUR A. Expedicionários 27 302 Cep 35600000 Telefax: 3521-1378 • E-Mail: bomtur@xnexl.com.br BONITO- MS

00067 SONSAI Tur. A. Xv de Novembro 564- Cep 79290-000 -Tel 255-1814

FLYTOUR Viag. e Tur. • Si mone DaM Grulzmec hei! Ederrilsa Bxdusch,

A. Curt Hering 154 - Cep 89010-030 Tel.: 326-771 1 - Pau: 326-5052 • E-Mal: flytour@zaz.com.br GAP Tur. * Odila Joselow,cz A Angelo Dias 220-5404- Ceio 89010. 020 - Telelax: 322-9344 • E-Mail: gapbnu@bnu,zaz.com.br

BOSTON MASSACHUSETS

00/617 OLER Travei, Inc. • Kanirra Rigtreeo 419 Harvard Street Brookline, 02446 Tel.: 738-0500 - Fax: 734-7914 • E-Mail: Karinai8iBler.com

ILHATUR Blumenau Tur. R lrrgoHereg2ø-s.20t/252-Cep88010-203 322-5906 - Te, • E-Mail: itfratur@brazrretcom.br

TIA ELIANE TOURS A Alagoas 801 - lj. 15 e 16- Cep 30130160 -Tel 32615900- Fax: 3261-5266

RYMCATUR Ag. de Viag. A. Benjamim, Connlarrt 204 Cep 95700000 Teletax: 452-4481 Fax: 452-5449 • E-Mail: rymcatur@terra.com.br

ORINTER Repres. Viag. e Tur. Alameda Rio Branco 238 - 4 5arrd. - 5.45 - Cep 88010-300 -Tal.: 326-2022 - Fax: 326-6121 • E-Mail orinter@zaz.com.br

TOTALTUR Câmbio Vlag. e Tur. e Adberlo C.F. Ramos A. dos Caetés 652- 1and. - Cep 30120000- Tel.: 3201-3922 - Fax. 3201-1978 • E-Mil: lotaltur@net .em core br

SAVAGRA Viag. Tur. A. Saldanha Marinho 237 - Caixa Postal 834 - Cep 95700-000 - Tel.: 452-6822 Telefax 454-5377 • E-Mail, savagra@ilainet.corn.br

PARTNERS Travei Ag. de Viag. E Tur. A. Tlreodoro Hoftrup 577 5.06 Cep 89035-300 Telefax 323-6111 • E-Mail. pamtnarsl5zaz.com.br AEDEPAN

A-82 - Guia Panrotas - Março/2002

QUEST Câmbio e Tur. a Osni Buse Ao, Presidente Castelo Branco 167 .Cep 59310-101 . Telefax: 326-5555

MONTE RORAIMA Tur. Ao. Jaime Brasil 88 - Ceio 69301 .350 Tel : 623-92521973210641 - Fax: 6239732/5352 • E-Mail, mrtur@rnandic.com.br

VOLÉE Viag. e Tur. A. Domingos Vaiira 348 - s,611 - Cep 30150-240 - Telefax: 3241-3960 • E-Mail. volee@gold.com.br VP Tur. E Repr Ao. Alvares Cabral 401 Cep 30170-000 Tel.: 3274-0474 Fax 3274-1336 • E-Mail: vptxr@uai.com.br

PONTO FINAL Viag. e Tur. A. Sete deSetembmo 1415 - lj 03- Cep 89010203 . Tel: 32&7005 - Fax.396-4334 • E-Mail. pontotur@zaz.com.br • sire: warw.poritotinal ti br

ACIV Cãmbio Tur. e Viag. e Marco Antônio dos Santos Av, Governador Valadares 400 - Cep 32510. 010 - Tal.: 3532-34391335713451 Telefax: 3532-2232

UNITOUR Tur. Universal*

A. Mar/ia de Dirceu 173- Cep 30170-080 -Tel.: 3337-2848-3337-9694-Fax: 32753153 • E-mail: turixrno/5lspeedsyslem core br • Site: www.speedsystern.com br SPELTZ Tur. A. Julio Pereira Silva 55 - lj. 109 - Cep 30170-360 -Telefax: 3484-5448 • E-Mail spellz@horizontes.net

SF Viag. e Tur. Centro Comercial 13 de Maio Esq. (Sal. Osõrio s103 - Caixa Postal 889 - Cep 95700-000 - Tel.: 451-61700

BOTUCATU - SP

000 14 ANGEL TOUR Prom. e Tur.* * Angela Maria Scorsa tIo Av, San/ana 448- Cep 18603-700 - Telefax 6822-5355 - Fax: 6821-7794 • E-Mail' aegelfourlaser.com br CASA DO TUA. E Viag. Ao. Dom Lúcio 920 Cep 18502-350 Telefax. 6824-5000 • E-Mail, casaturismoQcaxaturismo comEr • Site. www.caxatarismo.com.br

RECEPTIVO * RESPONSÁVEL

BRASÍLIA - DF

00D61 til MILLENIVM Op. Repr.e ConsulLem Tur. • Paulo Pepe SHC/AOS EA 218 Lt.5 5.2021203 (rer.Shopping) - Cep 70655-018 - Tel.: 362-0690 - Fax: 362-0691 • E-Mail: oi.millenivrrr5-uol.00m.br A TERRA Tur. Repres. * Sérgio Terra SCN - Qd. 02-El B -sf217 - Liberty Mal] - Cep 70710-919 - Tel.: 326-2804-3285545 - Fax: 326-3944 A VIAJE Tur. * SoNo /55-, SHS Qd.02 11.3 - Térreo - Bonaparte Hotel Rasidence - Cep 70312-000 - Tel.: 2236868 - Fax: 223-6733 • E-Mail: viaie@conecfanel.com br A&T Tur. SHS gd.Ol 91 A ij.41 Gal.Hotel Nacional Cep 70322-900 Tel.: 225-2500 Fax: 323-9013 ABROLHOS Tur. SOAS 902 - Lote 74 - 8/. A - li. 50 Edf. AI/renas 1 - Ceio 70390-020 - Tel.: 3232319123 8 - Fax: 323-2239 • E-Mal. abrolhos@mymailcom.br AEROTUR Viag. e Assessoria Aeroportuária * C,,stiane Oliveira Aeroporto Irit de Brasília - Desembarque Térreo - Box DJ II - Cep 70608-902 Tel.: 364-9255 - Fax: 384.9259 • E-Mail: aerofur@abordo.com br Ag. de Viag. CVC Tur. • Lucas Rorry SI urba

SRTVSuI 0t1.701 - 131.13 - 5.7291731 - Cep 70340-903 - Tel.: 223-9900 - Fax: 3234498 • E-Mail: cvcbob@terra comEr • Site: we.viagenscnc.com.br AGM Tur. e Repres. SHS -Galeria do Hotel Nacional - 0d. 01 - II. 75-B - Cep 70322-900 - Tel.: 3213611 - Fax' 224-1951 • E-Mail: egmfur@tba.com.br

Agências de Viagens Assinantes -

BRASILIA - DF CONTINUAÇÃO AIR FLY Tur. E Viag. • SHN 04.02 Ed. Garvey Park Hotel Li 60 bI J Cep 70710-501 - Telefax: 425-1228 Tei: 425-1846 • E-Mail: arrliyache com b, • SES Ao das Nações lote 03- Od. 601 - Cep 70403-500 - Tel.: 225-6557 - Fax 225-6008 ANDRÉ SAFARI E TOURS o Clrr,stxpfr 150mb SI-lIS 0124 cj.3 c.18 Cep 71665-035 Tel. 357-4443 Fax: 367-4011 • E-Maml: salari@br.irmter seI APOLO Ag. de Viag. e Tur.-

BOEING Tur. * Edilson de Macedo Morais SCLN- 303 - Si. C - li 71/75 - SubsoloCep 70735-530 -Tal.: 326-7742 - 326742t - Fax: 225-2468 • E-Mai:boeing.tr.@zaz,com.br

CORONÁRIO Tur. SCRN 702,703- BI.H loja 45 - Cep 70710750 - Tel.: 327-8880 - Fax: 327-6546 • E-Mail. coronario@co,orrario,conr,bt • Site: Www.cOronarro.com.bt

EXEMPLUS Ag. de VIag. eTur. INTERGLOBE Touro 510 04. 08 lote 2268- Cep 70610-400- SHS - Gal. Hotel Nacional - li. 56- Cep Telefax. 344-0157 - 344-1798 . 343-3361 70322-900 - Tel. 223-200017202 - Pau: -344-9017 226-7768 • E-Mal: inlerglob*r5lexsencial.com.br • E-Mail. exemplus@tbacom br

BRAGA Vlag. e Tur. • Raimundo Silva Braga CNG 03- lote 01 - li. 01 - Cap 72130-035 - Telefax, 354-1022 • E-Mail bragalsrrsmo@rsdahcom.br • Srte: www bragaturisrr,o com. br

COYOTE Ag. Viag. Tur. e Repres. SCLFIN W3 71591 A lj.47/49 -Cep 70775513- Tel.: 349-7770 - Fax: 274-4444 • E-Mail: coyota@coyoteturismocom.br • Site: www coyoteturlsmo.com 5,

FIRENZE Tur. SCS QD, 6 AI. A nr. 110 $507- Cap 70324-900 - Tel.: 325-6080 -Fax 3256084 • E-Mail: liranze@firenzelur.com.bt • Sile: www.lirerrzetur.com.br

BRASIL CONNECTION TRAVEL

CROSS Ag. de Viag. e Tur.- • Jose Eduardo Colleghi Cxrrrello SCRN 7 16 - Si. E -lj l8 Asa Norte .Cap 70770-556-Tal.: 349-4455-Fax: 347-4564 • E-Mal crosslurismo@tba. com br

FIRST CLASS Repr. Tur. * Sandra Murrrz SCN Od, 02-lote O - Torre A-s,1215Libarty Mal[ - Cap 70710-500 - Tel.: 3272333- Fax: 315-9366 • E-Mail Srstclass@lba.com ,br

DAMATOUR DA MATA Viag. e Tur. SRTN Centro Empresarial Norte - AI, A s.526- Cep 70710-200 - Tel.: 328-3454 Fax 328-3018 • E-Mail: danlatosr@tbacom.br • Site: W.damatour,corrr.br

FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur.° CLSW rb3-SLC- li . 40- Sudoeste -Cep 70070-523 - Tal: 3445670-956-9670-9823294-Fax 344-8948 • E-Mail fivelour@brnel, com, br

e Kelly Coimbra

SCLN 407 SI. A li 01105 Cep 70855-510 Tal : 447-2684 447-2685 Fax: 447-2666 • E-Mal: kcoirrrbra@holmail.corrr • Site: WmwLbcttLir,com

• Frar,c isco Fernandes mata

• SCLN - 303 - El. C - n 972 -$202/203Cep 70735-530 -Tet: 326-3091 - Fax: 326-1826 • E-Mail, apolo.Iurrsmo@zaz core br • CLSW 105 BI.0 11.16 Cep 70670-433 Tel: 362-9917 -Fax: 361-9770 • E-Mail apolotur@terra com br APUS Tur. Op. SHIS 0108 bI E sobreloja 20 E - Cep 71600-790 - Tel : 364-4304 - Fax 3644284 • E-Mail apustsr @zaz com br ARIJANDA Repres. de Tur. * Oebora P.M. Rodrigues SHIS Cl. 01 15 SI - lj. 17 A - Cep 71635-550 - Tel,: 248-6677 - Fax, 2465256 • E-Mail aruandaturisrrro@hotmail com ASAS Ag. de VIag. e Tur. SHC/NORTE Cl 207 91.9 L.42 Subsolo Cep 70852-520 Tel.: 349-2161 3402239 Fax: 447-6005 • E-Mal: rober1a@asaxlurismo.tUr.br • SUe www asasturismo.lur.br ASENATH Viag. E Tur. SAS 00.05 BI K Ed.Ob Olfice Tower sEIO - Cep 70070-050 Tel: 322-8011 Fax 322-9566 • E-Mal asexalhtur@uoLcom.br ASTURIAS Tur. * Luiz4flur. Feitas SCS Ed Oscar Nmerrreyer - 5°and. 5.501/502 - Cep 70316-900 - Tel.: 3235527 - Teletax: 323-5423 • E-Mail: axturiasbsblur@zaz cOrn,br AVIZ Tur. • Fernando Aviz

59$ - 04. 01 - AI. K -s.6t1 - Ed. Seguradoras - Cep 70093-902 - Te]: 3220669;9041 -Fm 225-1328 AVT ASSEFAZ Viag. e Tur. ECO 0404-81 A 1/159 - Cep 70300-944 -Tel.:321-7997- Fax: 32t-1197 AZICS Tour Ag. De Viag. E Tur. SRTVSULQd 701 CjDBI E s.82113 Cep 70340-907 Tel:322-6070 Fax 314460 • E-Mail, llytosr@torumci core br • Sire www.11ylour.com.br BABYTOUR Viaq. e Tur. e Alfredo P. C. trelto/Claud,o Odilon SHN - 00 02 - Si. J - Gal. do Grave7 ParIr Hotel - sbll, 05 -Cep 70710-300 - Tel.: 3250028- Fax, 328-0016 • E-Mail, babylour@rudah.com.br BANCORBRÁS Viag. e Tur. SCS - 04 04 - Ed Israel Ficheiro. ri9 230 - 49arrd. -Cep 70300-944 314-7100 - Fax. 322-7476 • E-MaUbrlurr sm o/$m ban corbr as com.br

BRASÍLIA AIR Repres. • 1/te Er,ka Cunha SHS 04. 01 - Gal. do Hotel Nacional li. 06/07- Cep 70322-900 - Tal.. 224-0481 Fax: 226-5957 • E-Mel: bsbair@Iba com.br

DECOLA Tur. BRATUR Brasília Tur. • SCSOd O3AIA-li. 65-Terreo-Cap 70300-500 - Tel.: 224-5522 - Fax 2254558 • E-Mel Bralurxasp,com.br • CNB 12 Lote 14,1 15 Cep 72000-000 Tel.: 351-8929 Fax. 563-1700 • E-Marl bratur@vasp.corrr.br BRAVIPS Repres. Tur. CSA 03 Lote 09 Lota 01 - Taguatinga Ceio 72015-035 - Tel.: 351-9091 3529911 352-6745 Fax. 352-5838 • E-Mail. diretormaibravips.com br • Site: www.bravips.com.br BREMENTUR Viag. e Tur. CLSW 102 Al.A - Loja 8- Cep 70670-607 • Tel.: 343-3445 - Telefax' 343-3371 BRITANICA VIag. e Tur. SCN OD,0I BI,F Ed Amer,ca 0ff ice Towar 5131411315 - Cep 70711-000 Tel.: 328-9922 - Fax: 328-6505 • E-Mail: britanca@britanicaluriSmo core Ir, CAPITAL Ag. de Vlag.* 2OAv. Corel - AI. 575-13 - 11.01 - Cap 71701970 - Tel.: 552-258112946/2966 - Fax 552-1656 • E-Mal capitallurdLtarra.com br CAPRI TUR. Passagens e Escursções SCLN 110 - BIL C - lj 34 - Cep 70753-530 - Tel.: 349-1228 -Fax. 274-4434 • E-Mail. capri@caprilurisrrro,corir.br • Sile: w.capritsrismo.corn,br CASA MUNDO de Viag. e Neg. em Tur. SHC Norte 204 - BI .0 II 63 - Cep 70842530- Tel.: 425-1245 - Fax: 327-7622 • E-Mail: carlosvieirac$)zaz.com.br CENTRAL Passagens e Tur. C-09 - Lote 03- lj 01 - Cep 72010-090 Tal.: 35t-lOtO-Fax 351-2452 CHAMPION Viagens • Bruno Alves/Claudio Roosi

SRTVS qd 701 AI C s207 Cep 70340703 Talalax: 223-3166 Ccl 9979-8686 9977-2546 • E-MaU champrorrnragans@foturnci,com,br

CLAN Tur. SCLS413-Bl,B- 22-Cap70296-520-TeL: e.. 345-1419/1490/8334 - Fax 346-1025 • E-Mail clantur@brnet.corri,br

BBTUR Viag. Tur.* • SBS - Od. 01 - BI. A - Ed Sede 1 79arrd - Cep 70070-100 - Tal: 3102800-Fax: 310-2840 • E-Mail bbtsrmtz@dfsol,com.br • 5-te wssna.bbtut.corn.br • SBS - 00. 02 - ole 23 - SI N Térreo/Parte Ed.Sede II - Cap 70037-902 - Tel. 218-6200 - Fax 323-7480 • E-Mail. gererrcia@bbturbsb.corrr.br • Sita: ars,bbtst corrr.br BETESDA Tour CLSW QD 102 51.5 II. 52 Térreo Cap 70610-400 Tal.: 3033-5097 3033-5103 Fax: 3033-5096 • E-Mail belasdatourQuol com br BLUEPOINT VIag. e Tur. SEPN Q. 509- Ed. Corrtag 39arrd. - Cep 70750-500 - Tel.: 274-0033 - 08006t6212 - Fax: 274-7666 • E-Mail bluep0iot@blsepoint.com.br

CLX Repres. Turísticas SHN Od 02 - AI E - II 59 - Galeria Kabil$chek Plaza Hotel -Cep 70710-300 - Tel :328-1932-Fax: 328-1934 • E-Mail: luxsol@nutecnet.com.br

• Maria EuIõlix Franco

SRTVS - Qd. 701 - Ed. Pai. do Radio II 5.330/332 - Cep 70340-902 - Tel,: 32179782532- Fax: 321-6800 • E-Mail: dacolatur@uolcom,br DELPHOS Tur. - Receptivo * José Delfino do Carmo SHCN 104- BL.O -5104- Cap 70733540-Tal,: 328-9968 - Telefax: 329-9121 - Celular: 9971-8418 • E-Mel: delphos@loreno.net • Sile: http://pagirra.de/dalphos DIPLOMATA Tur. Lj.37 lOPiso SDN ConI.A Cj.Nac.Brasilia - Cap 70077-903 Tel.: 326-1917 326-1588 F" 326.0620 • E-Mal. diplomataturisrno@bol. com , br DUAILIBE Visg. e Tur. SHN '00, 02 - AI 1-1 - 11.93, 218 e sblj. 82 - Ed. Matropolrlan Flal -Cep 70710-300 Tel.: 326-3322 - 327-3939 RAMAL 2339Fax, 328-5522 • E-Mail: daailibe@dsailibetour. com. br • Site' aw,dual,batosr,com br DYTZ Tur. 805- 102,3- BI.A - li. 100- Cine Centro São Francisco -Cep 70330-400 - Telefax: 225-5985 - 225-5883 • E-Mel dytztosr @ tba com,br ECOTUR Viag. Tur. e Op. * SCLN 113 -BL C -$206- Cep 70763-530 - Tel.: 347-4047-Fax 349-6949 • E-Mail, ecotur@ecoturnaws.00n,,br • Site: wa.acoturnews,coni,br ELAINE Tur. • Elaine Arxujo Gordixno

SCN - Od.02 -Bl,D Torre B S.1108/1110 - Cap 70710-500 - Tel ' 328-0660 - - Fax: 327-2213 • E-Mail' elairletur@tba.corn.br • www.elainetur,smo,com,br ELITUR Passagens e Tur. Od. 02 - cj J - lote 23 - Cep 73350-020 Tal,: 389-0657 - Telefax: 389-2517 ENLACE Viag. Tur. e Repres. • SHSQO.O1 -SI A - lj 36-GaI.Hotel Nacional Arasília -Cep 70322-900 Tel.: 225-9897/2026 - Fax: 225-8231 • E-Mail: enlaca@tba.com.br • AOS 6/8 81 A Lj.33 - Octogonal - Cep 70660-685-Tel,; 361-3345-362-0029 - Fax: 234-5814 • E-Mail erllaceocll5) lerra corn.br ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS 303- AL O - LJ IS - Cap 70336-530 - Tel.: 225-0966-Fax, 225-0128

CMNOBRETOIJR Tur. Transp. Receptivo SHCS 60 1021103 - BI. A - li. 42 - Cep 70330-400 - Tal,: 225-0428/7175 - Fax: 223-0967

ESCOLTUR Viag. E Tur. CLSW 102 81.5Lj.34 Ed. Phoenix Cep 70670-512 Tel.: 341-2929 Fax: 3443355 • E-Mail: ascoltur/5lascollur, COm,br • Site: www.escoltur.com.br

CONEXTUR Tur. SCS - 0d,08 - BI, A - 50 - 5,302 - Ed. Vanascio 2000 - Cep 70333-900 226-9124 - Fax: 322-1016 • E-Mail coneatsr@apis.com.br

ESPAÇO Tur. e Passagens * Luiz Gonzaga SEPN - Od, 509- AI, O - 54. bis - sblj 40 - Cep 70750-540 - Tel.: 274-3490 - Fax: 349-8662

CONSOLITUR Tur. e Carlos Augusto G. Araujo SCNQd O5Ed ASB Shopping Torre Sul - 5,515 - Cep 70710-500 - Tel.: 3286730/0370 - Fax. 328-7187 • E-Mail: consoliturtunsmo@terra com br

EUREXPRESS Tur. SCS - qd 01 - Al.K 91.1101/2 11°and. Cep 70396-900 - Tel.: 217-7000 Fax: 226-3757 • E-Mel, earexpress@eurexprexs.com.br • Site: w.eureapresslraval.com.br

lv REDEPAN

FLYTOUR Viag. e Tur. SRTSUL -04.701 - q. D - Si As 82113 - Cep 70340-907 -Tal,: 322-6070 - Fax: 314-1490 • E-Mail. llylour@brnef.com.br FORMTUR Tur. e Passagens SCLN-403- BILE -l1 51 - Cep 70635-500 Tel.: 326-5117-Fax: 326-5250 FREE Ag. De Viag. E Excursões

*

José Dias

SCLN 412 81 E - Ij.42 Asa Norte Cep 70867-550 Tal ' 272-5012 272-2997 Fax: 272-5012 • E-Mail: lreatosr@bol,com,br • Site ireelour.hpg.corn br FROTA Tur. SRTN Qd,701 -Centro Emp.NortaTõrreo lj.178 - Cep 70710-200 - Tel.: 327-23 10 Fax: 327-2312 • E-Mail, Irotaturiamo5mfrotaturismo,corn,br • Sile: w,lrotaluris,no, com. br G & D Tur. * Broocke/Mar,a do Carmof Maria da Fatima

SCLS 408 Bl.D li. 29 - Cap 70257-540 Tal,: 244-1105- Fax: 244-1105 • E-Mail: gadtur@brrralcom.br GAIA Viag. e Tur.* Vargirria Fátima Ticcfreltr SCLN1I5-8,O-Ij 98-Cep70772-54O-Tel,: 340-7101 -349-4643-Fax 349-5464 • E-Mail: gaiatosr@uolcom.br GH TOUR Ag. de Tur. SIA/SUL Qd, 05-O AE lote 22 - Cep 3631993 - 234-8401 - fax: 233-7897 • E-Mail: ghtosrt5ig com,br GLOBAL Tur. SRTVN 0d,702 s,2048 - Cep 70719-900 - Tel.: 328-5700 - Fax, 327-6993 • E-Mail, gIobaIturisrno@uol.com.br GOLDEN DOLPHIN Tur. SAS 00 6 Ed Belvedere AI 1< s.702 Cep 70070-915 - Tel.: 226-6330 - Fax: 226-6320 • E-Mail: goldec@tba.com br • SSe: YV gdnat.tur br GRAMACHO Tur.

*

Carmen O. Gramacho

SEPN 504 AL.A S,3011302 Cep 70730525 Tel.: 328-1277 Fax 327-1811 • E-Mail: gramacho,turlsmo@zaz,com,br GRAND HOUSE Tur. E Viag. • Reginaldo .aJves/Morcro Cosia

SCN 0005 SI A Torre A S,420 Brasília Shopping Cep 70710-500 Tel.: 3283408 Fax: 328-3418 • E-Mail gravdhousel5labordo core br • Site: menu grarrdhouselurixmo.corrr,br

HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTSQd7O1 -BLB-s.a15-Cap70340907 - Te[.: 321-4008 - 314-1456 - Fax: 322-1159 • E-Mail: said@lorumci.com.br

INTERLANG Tur. e Repres. SCS-0d7-BIA-s1210-Cep70300911 - Tal: 224-0311 - Fax , 226-6674 • E-Mal inlerlang@lba.com.br INTERLINE Tur. Repres.5 • SCN - 0402 - Torre 8-Centro Empresarial ENCOL -AI O - s.9251933 - Cep 70710-500-Tal.: 328-4000-Fax: 3284455 - 328-4488 • E-Mail- interlxr@mutecnet.com.br • Site, diretori a@interlineturist-no cortl.b, • SCN Qd. 2 bI O Torre As 1022 - Cap 70710-500-Tal,. 327-0407 - Fax: 3270381 • SHLN CL 716 Sl.M lj 80 Térreo Cap 70770-900 Tel.: 347-0011 349-7337 Fax 347-0004 • E-Mail, tnorte/jpinterlinetutismo.com ,br • SEP/SUL EQ.7151915 Cj. A . AIO $221 Cap 70390-155 Tel.: 245-7963 245-7863 Fax: 245-1295 • E-Mel lsul@inle,linelur,smo.com ,br • QPSW 03 Lt.01 lj.38 Térreo Cep 70675-300 Tel.: 343-3328 341-1127 Fax: 344-2983 • E-Mail, lcruz@irrla,lrrretxrismo com.br • A/E 1 EO 55/56 LJ 668 Setor C Cep 72405-610 Tel.: 3844836 Fax: 3845448 • E-Mail: lgama@irrtarlineturismo conr.br • Arca Espacial L ed.Gaaré DISca Ot 11 102 Tel.: 383-2050 Fax: 382-6110 • E-Mail: tgu ara l @intarlineturisnro. com . b, • 01 27 BL.A Si, 11 Guara II Cep 71060-270 Tel.: 382-5294 381-2321 Fax: 382-2901 • E-Mail: Iguara2@,nlarlineturlsmo.com.br • SHIN CA 05 CJ E AL.Ol USO Tel.: 468-4848 468-4881 Fax: 468-3636 • E-Mail. flagonta@intarllnatuirs,no,com br • SHIS 0111 AL.H S. 05 Cep 71625200 7*1 ' 364-3974 Fax: 364-2751 • E-MexI. llagosul@interlirraturismo core br • MSPW Trecho 03 bl.A s,114 Cep 71700-200 Tal.. 386-9676 386-6976 Fax: 386-1541 • E-Mail: fbarrdeiranle@intarlir-retur. Ismo corrl.br • An Pararroá 0409 Cj.01 Lote 01 S204 Cep 71570-090 Tal.: 369-6390 Fax: 369-6381 • E-Mail: fip aranoa@interlineiurismo.com.br • SHS 0005 AL.0 U.03 Cep 70312970 Tal' 321-8081 325-1001 Fax: 322-0959 • E-Mail: lsanmatcoi5linlarlineturismo com br • SAI Qd 05 C Lt 07 39a,,d S 302 TeI.: 361-9384 361-7464-Fax: 361-7144 • E-Mel' lsiasul@inlerlieaturisr,ro.conr,br • 0.06 Área Especial 02 5.112 Tel.: 387-0018 Fax: 387-0330 • E-Mel: fsobradlnhoi5llnterline.com.br • CLSW 100 BLA LJ35 Cep 70670000 Tel:343-1812 343-1499 Fax 3-4.3-110S • E-Mail. tsudoesta@intarknaturismo.com.br • QNAO2TL.06 5202 Cap72110-020 Tel: 563-4671 563-8671 Fax, 5632685 • E-Mail: llaqual$linterlineturismo.com.br • SEPN 7071907 Carnpus Ceub 131.1 Cep 70790-075 Tel.: 340-1323 4472423 Fax 272-8800 • SCN 00 02 91.0 Entr,9 Carrt Emp.Encol S1234 Cep 70710500 • SRIVS 00,701 cl.D AIO 5.206 Cep 70340-907 Tal 322-6070 Fax: 3141479 • E-Mail: interlixe@mirwrdatur.com,br

IDEAL Tur. SHN 04 02 BI 1 Ij. tia Térreo Cap 70710-901 Te[.: 328-1816 327-7235 Fax. 328-1815 • E-Mail: idealtur@larra.com br

INTERVISA - Brasiliense Ag. de Viag. * Rogério Marques da Sirva SPTVS - Centro Empresarial Brasilia - Q 701 - lote 5- El, 8- cl 701 - Cap 70340907 - Tel.: 325-2525 - Fax: 225-9853 • E-Mal: Inlervis@loruma.com.br • Sita: www.irrternisatur.br

IDÉIAS Tur SRTV-SUL - Qd. 701 - 61, A - S 202120 Ed. Palacio do Radio 1 - Cap 70340-901 Tel.: 321-1062 - Fax' 225-2507 • E-Mail: ideias@Ideiasturisx,o,com,br • Site w-ww,ideaisturismo,com,br

ITACARÉ Vtag. e Tur. * José A,au10 Lacarda SEPS 7051905 131,13 11.16 Cep70390-055 Telefax: 242-0295 • E-Mail: ifacareturisrno@ig.com.br • Site: ws Ilacarefur hpg.com.br

RECEPTIVO * RESPONSAVEL Março/2002 - Gula Panrotas - A-83

4cências de Viacens Assinantes MYKONOS Tur. e Passagens SCLN - 111 - Bl.C131 - s 1011114 - Cep 70754-530 - Tel' 349-904014301 -2724102-Fax - - 347-7319

BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO

- NAOUM Tur. e Hospedagem ITIQUIRA Tur. SCS 004 Ed. Israel Pinheiro - 2°and. - SHS - ad. 5 - Bl.H/l - Cep 70322-914 230- Cep 70300-500- Tel.: 226-8980 - Tel :226-6494-F":226-5811 225-7511 - Fax :225-1710 NASA Tur. e Passagens • E-Mail: ilrquira@nulecnet.corn.br SRNQ002-9JM-li. 01,02-Cep70710-911 -Te.* 32BBWS - Fax. 328-3177 .JANOT Tur.° SCN - OD. 1 - BI. E - li. 70 - 84 Central • E-mail: gula@tba.com.br Park - Cep 71710-500 - Tel.: 3272020/1600- Fax, 327-1520 NIKKEY Tur. • E-Mail anotlour@ig com.br OSA 1 LI 09 - Cep 72015-010 - Tel.: 351-5588 - Fax 351-5588 • Sire' wWW lan090Ul com 5, JOVEM Tur. SCLN 202 - SI. B - li, 07 - Cep 70832-525 - Tel.: 326-553615547 - Fax: 326-0525 • E-Mail: jovernlur@ZaZ com Si

OBJETIVA Tur. SRTV!S Ed Palácio do Rádio II Qd 701 Cj E B1.2e4rr 970 s.310 Cep70340-902 Telelax: 322-1070 321-0807 Celular: 981-3885

JR Trier 49. de Vlag. e Tur. SRTV Sul 00. 701 - BI K - s612 - Ed. Embassi Tower - Cep 70340-000 - Tel: 323-7722 - 323-5673 - Fax: 323-5551 • E-Mail: jrtlierlrir@2rrrm com ,br

OCEANIC Op. De Tur. SCS 04.07 BI.A S.502 EdTorre do Palro Brasil Cep 70300-911 Tel 2240424 Fax: 224-0413

LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais SRTVN -04 701 - Cl C - lj 210 lerreo Cep 70710-200 -Telelax 328-5005-3271437-Fax. 328-5513 • E-Mail. link@lrnk10urcom.br • Site: wrvw.linlrlour com.br

SRTVS CD 701 - Ed Palácio da Imprensa li 06 - Cep 70340-000 - Tel.: 321-3629/260110150 - Fax: 226-981

MACTur.- Brasília • Antonio Ozsrio Atr,os SuS ad. 01 - El A - Gai

Hotel Nacional II. 10- Cep 70322-900 - Tel.: 321-5266 Fax 223-2498 321-2787 • E-Mail: mactur@macturcom.br • Sito. Wnw mactur.00m br MAR TUR Repres.* • Viftno,rdes Bras Sloccrarrlir SCN - 00 02 - BI .D torre 8 - s 230 - Cep 70710-500 - Tel.: 328-7407 - 326-9317 Fax. 328-8165 • E-Mail. mar'tu rismo@ r u dah com br MARANATA Tur.°

ON LINE Viag. e Tur. • Juliana Morais

ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. SCS - ad. 4- BI.A - n0 209-5.401/2-64. Mineiro - Cep 70300-500 - Tel.: 321-3322 - Fax, 226-4435 OURO VERDE Tur. SHIS CL 0111 81 P 5103 Cep 71625205 Telelax. 364-0164 • E-Mail brasiliall@holmail.cOm PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres. SCS - 04 6 - Ed. Ven 2000 - 81.6/60 s.102/4 - Cep 70333-900 - Tel'224-1650 - Fax: 321-5781 • E-Mail: package@tba.com.br

CLSW 103-EI A - 11.25 Rhodes Cenler II - Cep 70650-131 -Tal: 344-1872 3616651 - Fax' 344-3119 -361-9839- Celular. 9972-4455 • E-Mail maranata@tba.com.br

PJTUR . Ag. de Viag. e Tur. SEPS 914 Bl.0 Ed Santa Marra s421 Cep 70390-145 - Tal. 345-8102 - 3458486-445-1206-Fax 346-1178 • Sitie: www rrpp.corn br/pjtui • E-Mal: pjtur@zax.com.br

MARATAUAN Viag. Tur.a SCLN 103- BI A - li 37- Cep 70732-510 - Tel.: 326-5338,6219 - Fax 327-8136 Telelax. 327-8136

POLO Tur. SHC Norte CLO4 109 - BIL DLj,15-Cep 70752-540 - Tel.: 447-7333 - Fax. 3473378

MARTANN Tur.

POWER Tour.* * João 4. Neto/l-le/oisa Wetzel SHI-J - 0. 02 -81. A - lj 234 - Gal, do Manlrattan Fiar - Cep 70800-100 - Tel.: 327-3171 -Fax 327-3431 • E-Mail powerlur@zaz com.br

• Durxel Mandris Teiuerra

• Tánia M.G. Mesquita

SCLN 115 Bl.D loja 112 Sobreloja Cep 70772-540 Tel: 274-0300 340-5170 Telefax: 340-8240 • E-Mail mas'tannlurrsrnoiíjuol com br MERIDIAN Tur. E Repres. • Luiz Clãudro Vieira

Li

SRTVN 64. Brasilia Sadio Cerrler T-55 Cep 70719-900 Teielaa 326-5028 • E-Mail meridian@abordo.com 51 MIX Tur.

PREFERENCIAL Tur. e Rapres. SRTVS - ad 701 - Empresarial Assis Clralaaxbri&d-811 02-s823-Cep7Ct34O-9C6 -04:304-1315-Fax: 322-3515 • E-Mail: pral@Iba com br

Senatore SHN -0. 2 81.6 11,51129 Cep 70710300 - Tel.: 328-7060 - Fax: 328-9428 • E-Mail: mia@opengale com br • Site www mrxturrsmo com br

PREMIER Tur. a Jose Mano Vinhas Jsoior li SHCN CL 04,311 BI.0 54 Cep 70757530 Tel. 340-9292 Fax 447-6762 • E-Mail premier@o2.nel.br

MONEY Tur. • Carlos Alberto Morrlorrl SCIJI 1(0 -81.0 s,117/1 19/121 -Cep70722540-TeL:328-14I4-Farc 308-1414 • E-Mail: moneylur@moneytur corri Er .money1ur com br • Sire:

PRESTHEZA Vlag. Tur.5

MONSERRAT Tur. * José Maria Smrrarco Neto SI-IN - ad 02- SI. A - II 30- Cep 7071091 1 - Telefax. 326-1407 • E-Mail: mlurismo@coneclanet core br

PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. a A Charles Rod,igues SI-lIS Com Local - 01 15 - 81.8 - lj 51156 - Cep 71635-550 - Tel:248-5505 -2480154 248.5438 . Fax: 248-5256 • E-Mail. promotur@promorur com • Sire: www promotur com

• lauta

MS Tur.° EOS 102/3-81 A - lj 04/12-Cep70330400- Centro Comi. São Francisco - Tel.: 224-7818 - Fax 321-3694 • E-Mail msturismo9/zaz com br • Site: www.rersturismo.com.br MUNDIAL Tur. e Repres.° • Braulio Oliveira Ribeiro

SCLN 204-81 A - Ij.29 -Cep 70642-510 - Tal 308.9888-9881-8917 - Fax 327-6535 • E-Mail, lrrundral@imundial.tur.br • Sile. axvw mundial 1u1.br MUNDO Tour Ag . de Vlag. e Tur. e Paulo Ferreira Se Maujo SCLS 106 -610- 19 Pav -5 109- Cep 70348-8-40 . Tsrola: 443-7000 • E-Mail: mundolour@ig com br • Site: w-ww mxndolour com br

• Voshi hino Karaslrima

SCS -D 7- BI. A-s917-Ed. Executiva Tower 917 - Cep 70300-911 - Tel.: 2266224-Fax: 321-2240 • E-Mail presthela@tba.cOm 54

OUEEN BEE Tur. e Passagens SHS - lj 61 Gal Hotel Nac - II 61 - Cep 70322-900 -Te[: 321-9194/1161 - Fax 321-2323 RABISSACA Tur. 05 Cep SMDB 01 23 cl. 12 61,0 liFim 71640-120 Tel.: 366-4194 • E-Mail: ral-turliekeopress.com.br RAFAS Viag. e Tur. Eg. 3113 - Ed. Consei - li . 04- Cep 71065023 - Tal.. 567-8034 - Fax: 382-0962 RENTA TOUR Tur. Sul/SUL CLO 1 8 - Bloco H a 202 C•p 71650-000 Tal,. 364-5656 Fax, 364-5658 • E.Malt renlalour@renlatour.com.br

RICCO Tur. e Op.O SCLN 311 - 81 8 11 50 - ss - Cep 70757520 - TeL. 349-6529 - 349-8360 - Fax: 349-6529 • E-Mail: ricco@ricco.com.br • Sue: www.ricco.com.br ROTA 66 Tur. SGAS 9151171 Bl.D5 03 Cep80390-150 Telelao: 346 8797 SAN PHILIPO Tur. SRTVS 04.701 Centro Empr Brasilia BI A S.829 e 831 - Cep 70340-907 - Tel.: 321-3131-Fax: 322-1868 • E-Mail: /nlo@sunphilipotUr.00rn bi • Sile: e/evai sanprrilrpotur com br SAVENA Tur. scs Cd 02 BI.0 84 São Paulo s.212 Cep 70317-900 Tel: 321-6746 3217773 223-2958 Fax 321-7773 • E-Mail sasanalar@/ig com.br SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. a Fernando Vaz de Meio Nele SHN -00. 02 - El H - li. 58- Metropolilan Flat - Térreo -Cep 70710-300 - Tel.: 3272323-Fax 327-3105 • E-Mail' solaris@conaclaIret.com br STREET TOIJR Eventos e Represa SCLN 310-61.8-s,218 - Cep 70756-520 - Tel,: 349-9929 -Fax: 349-7268 • E-Mail. viagensaoentosi5lStreellour.com.br • Site: wivw streelloar.corn.br TERRA AZUL Tur SHCN riO - BL 0 - 11. 30- Cep 70753-530 - Tel: 274-6687 -Fax: 347-1970 • E-Mail, lerraazul@terraaZxl.COm.br • Sile: www rerraazul.com.br TKA Brasília Repres. a (leio Vieira SEPS 714914 81 A Ed.Porlo Alegre s.226- Cep 70390-145 - Tal: 245-5590 Fax: 245-5211 • E-Mail: tkal5lyawl com.br Tur. SCLN 309 81.0 Entrada 50 $204 Cep 70755-540 Tel:447-7900 9967-3777 Fax: 447-1891 • E-Mail. toller@solarcom.br TOFFER

TOP CLASS Intercãmblo Tur. CNA 04 - Lota 03 s.104 - Cep 72110-045 - Tel.: 351-6110 -561-2461 - 352-3888 Fax: 351.9955 • E-Mal topclass5PZaz cern br TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SCLN 116- 61.1 - Ij 45-S - *4. Cedro Cap 70770-000 -Tel 274-3372 - Fax. 274-9442 • E-Mail norma traoeosia@yawl.Com br • E-Mail: williarrr trasexsia@yawl.Com .br TRIPS Pass. e Tur. e HiOne Aparecida da Silva SHS O 01 LI 57158 - Gal Hotel Nacional Cap 70322-900 - Tal. 323-4343 - Fax, 225-9043 • E-Mail: tripslurzaz.com.br VELASTUR VELASQUEZ Tur. ONG 2 Casa 29 Tagualinga Norte Cep 72130-020 Tal,: 355-5297 354-2204 TeleIax, 355-5275 • E-Mail. selasquezlraaelassistaflce @ruda.00m.br VELÕSO VIP Tour Receptivo0 • Paulo Henrique Pereira Rosa SuS - O 05-81 C -502 San Marco Holel - Cep 70312-300 -Talatax: 322-4777 • E-Mail velososip@oelosoxip.com.br • oiww.seloso vip.com.br VENTUR Viag. e Répteis. Galeria do Hotel Nacional - II 01 e 02 SHS - Cep 70322-800 - Tel : 2235002/8202 - Fax: 225-8333 • E-Mail senlar@terra com br

BÚZIOS - Ri

VIANA Tur. e Repres. SHIS 01 13 - Si. A - Ed. Adriano - 0.62 lago Sul - Cep 71635-013 - Tel. 248-2419 - Fax, 364-2397 • E-Mal oranalur@tba com.br

MISTER TOURS OperatOr a Jacques Jacky Srdbon 5, Germin/amo José Luis 03 - Cep 28925-000 - Tel.: 623-21001102211707 Fax: 623-2170 • Site'w.buaio5tUrismO corr,/mrlours

VIVALIVRE Tur. SCNO8I Bl.FS.t711 Cep70711-000 Tal.: 3271886 Fax 327.1886 • E-Mail: vixaIivre@h01mail.com VOETUR Tur. e Repres. • Matriz: Aeroporto Internacional de Brasilia Setor de Hangares Lt.27/26 Cep 71608-900 Telefax: 364-7000 • E-Mail. soetur@ooetur.com.br • Administração: SCN - Qd 05 - 49and -s.417 - Ed Brasilia Shopping - Cep 70710-500 - Telelax 328-4400 • E-Mail: aoetur@voetur.corrr br • CaSCN-05'0a-d.-5417-Ed. BrdoiaSrx:BÇã/g - Cep 70710- - Telefa 309-49/0 Fax 32S62 • E-Mail' oper@ooe1ur.com.br • Loja Brasilia Shopping: SCN - 04 05 BI,A Piso 02 Lj 41W 64 Brasilia Shopping - Cep 70710-500 Tel.: 3294803 Fax: 329-4839 • E-Mail: Brasilia@ooetur.com br • Loja Libarty Mali. SCN - 04.02 - bI. O - lj 1 69-T terreo - Cep 70710-500 - Tel.: 327-1717 - Fax: 327-2438 • E-Mail li berly 4isoetiir com br • Consolrdadora, SCN - Od 02 - bI, O entrada A -$917 - Cep 70710-500 Telefax 327-1818 • E-Mail, cons@soetur.com.br • Aeroporto Internacional de Brasilia: Setor O - Saia Vip Service Club - Tal,: 365-2200 - Fax' 365-1895 • SCN - ad 06 - cl A - II 36-S - Térreo VenãncrO 3000-Tal. 328-1616 - Fax: 328-8052 • ScLNrcQ-B.C-I.12Sb1.-CeP70722'632 -Tet:2269283-Fac 305-1118 VOLARE Serv.Repr.Viag. e Tur.e SCN OD 02 LI ,D Torre A L:berly Mali s814 Cep 70710-500 Tel.: 425-1535 Fax' 328-0963 * E-Mail voiaretur@zaz.com SI VÔO LIVRE Viag. E Tur. SCNQd6cjABlasltl8CeP7O7l6000 Tel.: 327-6391 Fax: 327-4028 VOYAGE Tur. SHC/Nxrle CL, 0.305 61 E xx so 5 107 Cep 70737-050 Tel 447-6721 Fax. 347-9670 • E-Mail leonildes@terra.com br WILL TOUR Ag. de Viag. • Mania da Graça Quinino SCLS 4(6-EI. A -LI IS -Cep. 70255-510 - Tel.: 443-3322 - Fax 244-6325 • E-Ma:l. willl0ur@willlour.com.br WINGTOUR Tur. e Repres. SHNOuaura(0 BI H 11212 Cep70710-305 Tal 328.1888328-924-4 Fax 328-2133 • E-Mail wingtourl5teira com br

Vlag. e Tur. JOVEM. • SCLN 202 - BI. 6 - II 07 - Cep 70832525- Tal.: 326-5536/5547 - Fax: 3260525 • E-Mal Ioaemtul@zax.com.br • Estação Rodovia,ia de Brasília - Cep 70089-900-Tal 224-268414269/ 5081 • Terminal Rodoxiaiio do Garrra - Cep 72405-000 - Tel., 556-0949 • Sile: wwwjoxemtur.com.br - RECEPTIVO

*

DDD 24

CABO FRIO- RJ DDD 24 C.V.T. Viag. E Tur. Praça Porto Rocha 134 lj.6 - Cep 28905250 - Teletax: 26473000 • E-Mail, cv'tturisnio@aJOhar/et.com.br PLANET COSTA DO SOL Viag. e Tur. • Jorge Afinar

Praça Porto Rocha 37 - S. 103 - Cep 28905-250 - Tel.: 645-2023 - 9223-2600 Fax: 645-2285 • E-Mail pianet@planxIcostadosol.cOm 51 planetcOsladosoi.cOm.br • Site' CAÇADOR SC

DDD 49 CVT CAÇADOR Viag. E Tur. a Srbele (ão gano As. Sete de Setembro 47 Cep 89500000 Tei.: 563-1051 Fax: 567-5265 CAÇAPAVA - SP

DDD 12 BELVEDERE Ag. de Viag. e Tur. • Adriana S.C.da Silva A Marques Herval 206 - 1 - Cep 12280(02-Tal.: 253-2628 - Fac 252-2913 • E-Mail belsedereviagen$@ig com.br SUNVALLE Vlag. e Tur. e Jose Animalflea P. Fillro Ao. Cal. Ma'rod 1r882éa'nixO 235- Cep 12281010- Telefax 252-5317 - 253-4549 • E-Mail' sanxallel8hconet.com .b1 CAÇAPAVA DO SUL . AS

DDD 55 SÃO JOÃO Ag. de Tur. R. Barão do Aio Branco 1266 - Cep 96570-000 -Telefax 281-1754 CACHOEIRA DO SUL - RS

DDD 51 SÃO JOÃO Ag. de Tur. 5 João Trevisan 1275- Cep 96501 -541 - Telelax: 722-4363 • E-Mail' saojoaoich.conea.Com br

WINTUR Tur. e Pass. SHN 0402 BI,E li 156 Cep 70170-908 Teletax: 328-8807 • E-Mail w/ntur5 lwintsr.COrn br • Sile: www.wrnlur com br

CACOAL AO DDD 69

YELLOWTOUR Tur. E Vlag. SRTS 701 Bl,B s829 Cep 70340-907 Te] 224-36õ6 Fax. 314-1468 * E-Mail yeiowlour@zaz.com br

APUITUR Vlag. E Tur. R. Antonio Deodato Durca 1112 Cep 78875-060 Teletax: 441-8781 • E-Mal: apuiturWglobo.Com

BROTAS SP

CAJAMAR SP

DDD 14

DDD 11

BROTAS AVENTURA Ag. de Viag. e Tur.

TRAVEL COM PANY Visg. ETur. Ax, Ver, Joaquim Pereira Babosa 114 Cep 07760-000 Tel 4447-6060 - Telalu. 4447-4171 • E-Mal travelcompany@/g.com br • www.traxelcompany.hpg.com 5-

• Mania 1/abel Possa Coimbna

As. Mário Pinolli 113 - Cep 17380.0001 Tel.: 3653-8000 - Fax 3653-4176 • E-Mai1. brotasanentura/áibrolaxflet com Si • Site' wam brotasasentura.com.br

Viag. BRASIL Tur.° SBS -0d.02-BLA-s rtC2-Cep70370-100 - Tal,: 224-413614140 - Fax 224-4293

u REDEPAN A-84 - Gula PanrotaS - Março/2002

VIAJE Ag. De Viag. E Tur. SCLS 308 ElO 1112 Cep 70355-050 Tel:244-1545 Fax 244-1521 • E-Mail viaje@coeectanal.corri.br

CAMPINA GRANDE - P8 BRUSQUE - SC

DDD 83

DDD 47 FLYING CARPET Viag. e Tur. 5, do Centenário 19 - Cep 88350-000 Teletax: 351-1276 • E-Mail flycarpe@zaz.Com .br GENEVE VIag. e Tur. R. Gustavo Richaro 19-Cap 88350-000 - Tal: 351-3444 -Fax: 351-3353 • E-Mail geneve®zaz.com.br

RESPONSÁVEL

CANOPUS Tur. E Receptivo A. Sebastião Dorrato 25 11.11 t Cap 58101130 Tel.. 341-6321 DELTA BRASIL Tur.

a Afessandro Farias/Josenilda Farias 5 Afonso Campos 126 - Ceci Shopping loja 03iTerreo - Cep 58100-600 - Tel.: 343-1531 - Fax: 343-1530 • E-Mail, dettatur/amo@ig.com.br

Agências de Viagens Assinantes CAMPINA GRANDE . PB CONTINUAÇÃO

-

MONDEO Tour Internacional Tur. e Câmbio Crio A. Braga IR Inces Carris 308- Cep 58101-400 Tel:341-1000- Fax- 341-6877 REITIJR - Rei de Tur. * AtReito Macedo IR Vida[ de Negreiros 95-Cep 58101-001 - Tal.: 321-4663 - 322-1622 - Fax: 3226605 • E-Mail reifrirlurismo@uol corri br TIJRISTIKA Ag. de Viag. e Tur. * Paulo Santos R. Luiza de Castro 520 A - Cep 58102440- Tel.: 341 .2511 - Fax: 342-0954 • E-Mail tunisIikasol com br • Sile: wass,tanistika.com.br

CAMPINAS - SP DDD 19 AA8C VOEBRASIL Tur. IR Conceição 233 s. 1713 Cep 13010516- Telefax 3232-7272 • E-Mail: agencia@voebrasil com .br • Sire- www voebrasil com.br ACKIAH Vlag. e Tur. • Mana bicdgo R. Conceição 233- s.313 - 39arrd. - Cep 13010-050 - Telefax. 3236-2696 • E-Mail, ackiah@zaz.conl.br Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sacramento 126 - 1 l°and. - cl. 111/112 - Cep 13010-210 -Tal.: 32322966 - Faia 3233-2694 ALAMO Tur.* IR Cel Quitina 471 - Cep 13025-000 Tel:252-1000 - Fax: 3254-7152 • E-Mail alamo@dglriet.cor,r 0AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tu,. * Jose Aparecido Laureano R Luzifanra 740 7Cand s,73[74 Cep 13015-201 - Tal .3231-7466 - Fax 32328844 • E-Mail: aaxpcbrc@sol.corn.br ANCORADOURO Reprea. Tur. R. Regente Faço 1251 - 4°and - Cl 402Cep 13013-052 -Tal.: 3235-3244 - Fax: 3232-5952 • E-Mail. anc@anncoradouro cora 51 ARMAZÉM de Viag. • Soou 0,5 Macaco/Miguel Nucci IR. Camargo Paes 603- Cep 13073-350 Telefax, 3241-9899 • E-Mail armaaagll5lzaz.corn 0BARRA VENTO Ag. de Viag. e Tur. $ Beira Marcondes P. Julran R Cal Francisco Andrade Courrnho 262 - Cep 3025-190 -Tal.: 3251-6388 - Fax: 3252-9875 • E-Mail balraventoiWaquarium. com . br BELLCAMP-TUR Viag. e Tu,. • tRina Bando Anrionniolli

CENTRAL DE RESERVAS-Via Brasil/Lux Travei R. Irmã Serafina 877 Ceni 13015.200 Tel.: 3237-6236 Fax: 0800-140041 • E-Mail: ilolac@ler,a Cornr.br CHIARINI Tur. IR Américo Brasiliense 35- Cep 13025230- Tal.: 3252-5711 -Fax 3252-7226 • E-Mal. chiarini@besfway.com.br CI . CAMPINAS Viag. e Tur. • Marcio Eduardo Deita Volpe Ao, Coronel Silva TelIes 675- Cep 13024001 - Tel : 3255-8889 - Fax: 33255-8888 CLASS Tour Passagens e Tu,. IR. Padre Almeida 723- Cep 13025-251 Tel'3253-Qr00 - Fax 3252-4661 • E-Mail. classtour@dglnet.com.bn • Site: www.classtour.com.br CONGREMEO WORLD Tour IR Jose Paulino 1544 5.08/09 Cep 13013-001 Tel.: 3234-2511 Fax' 3234486 1 • E-Mail congremed/5iig com.br • Sile: annw.congremed.corn.br COSTA ATLANTICA Rep. Viag. e

Tu,.

R. 61. —aguara 707 - Cep 13015-001 Tal,' 3733-1200 Fax: 3733-1210 • arendimento@costaatlanrica.corrn.br • w\sw.cosfaatlarllica com br COSTA BRAVA Tu,. * Mauro Strcwartzmann IR. Dl. Emilio Ribas 186- Cep 13025-140 - Tel.: 3254-4366 -Fax, 3254-7360 • E-Mail: cosrabravai5icostabrava.com.br

CAUE VIag. e Tur. R Visc de Tai.nnray 142- Cep 13023-200 - Telefax: 3233-8833 • E-Mal: caueturisrno@uol.com.br • Sife arara cauelanismo com br

• Luiz Trrniossn

IR, Luzitana 784 40and.- Cep 13015-121 Tal.: 3231-1599 Fax: 3231-9213 • E-Mail: orecap(3-sigmabbs com. br PALM SPRINGS Viag. e Tur. R. Barão de Atibaia 834- Cap 13023-010 .Te[.: 3234-8272-Telefax: 3231-5889 PALMER Tu,. * Gilberto P. Oliveira Sarnas R. Prol, Gustavo Enge 63- Cep 13024080- Tel.: 3253-71 66 -Fax: 3252-4931 • E-Mail: palmer5pgalnet com br PANEXPRESS Tu,,. R. Tiradentas 666- Cep 13023-191 Tel.: 3724-1629 Fax 3234-0984 PANTANAL BRASIL Op. IR Barão de Atibaia 766-6 - Cep 13023011 - Tel.: 3232-5451 - Fax: 3237-0341 TolI Frea 0800-7045451 • E-Mail: pantanral@correiorret.com br

VCP Viag. e Tur. * Moeu Sonora de Figuenrado IR Conceição 233 9-eid s8f4!815-Cep 13010-916 -Tal:3332-6711 Fax- 3337-3232 • E-Mail: vcp@ncptur.com.br • Sife: www.vcptur.com.bm VERANEIO VIag. R Barão de Peeiaparremnia 146 BLC 522 Cap 13036-010 - Telefax 3351-6184 • E-Mail: ve rarr erot5lve r aneiooi agens corir.br • Site, www veraneiouiagens.com.br VEREDA Tu,.' R. José Piras Neto 53- Cep 13025-170Tel.: 3252-9733 -Fax 3252-8521 VERTICAL Tu,. IR Eng Calce Sfemrveemomr, 915- Cep 130823:5)- Tel: 3254-7666-Fax. 3354-75)12 • E-Mail. xactur@bestway.com.br WRAMOS Pass. Tu,. e Eventos * Waldemar da Silva (Ramos R. José Soriano de Souza Filho 790 Cep 13045-003 - Tel.: 3276-4146 - Telefax. 3276-1200 • E-Mail: wramnos@mafnix.com.br

PERSONNALITE Tu,. e Lido Corde/ier dos Sanlos R. Eng. Augusto Figuamrado 707 BI H-42 Cep 13046-140 Tel.: 3276-2950 Fax 3271-5532 * E-Mel: cordellieruol Com 51

DISTAK Tur. Ao Barão de Ilapura 489 - Cep 13020430 - Telefax: 3234-9920 • E-Mail. distakboi5)ferra com.br

PROTRANS Tu,. • Carmen Tnirano IR Barão deJaguaré7o7 s.121A Cep 13)15001 TeL 3337-6170 Fax. 3237-B • E-Mel. pnotrans4luol.com.bn

FANTASTIC TRAVEL • Leonora Bass,ei R. Prol. Luciano Venere Decourl 290 Cep 13084-040 - Telefax: 3249-1777 • E-Mail: tanlasric.fravel@ferra.com.br

ROTA REAL Tu,. e Passagens IR General Osonio 2295- Cep 13010-112 - Tal: 3255.7433 Fax- 3255-7533 * E-Mel' rotareal@conmaionel.com.br

AQUIDAUANA Viag. e Tu,. Trao, Antonio Lopes Lins 72- Cep 79002520- Tel.: 383-1326 - Fax 725-5520

FLORIDA Tu,. R. Tiradenres 666 Cep 13023-191

ROVAL TOUR Viag. e Tu,. IR Emilio Ribas 32-Cep 13025-140 - TeL: 3251-9811 - Fax. 3252-8255

FLYTOUR VIag. e Tur. e Arrdrea Avelleda Ao. José de Souza Campas 1815- lj. 03 - Cep 13025-320 - Telefax: 3784-4600 Fax: 3254-4122 • E-Mail planet@wac com br

ARAKAI<J TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. IR. 14 de Julho 1045- Cep 79004-391 Telefax: 721-2002 • E-Mail. tour@arakalritraoel.corrr.br

SHIP Tu,. IR Dr. Sampaio Ferrar 461 - Cep 13024431 - Tel 3254-6988 -3255-4998 • E-Mel: shrpfsmbes1way.com.br

INFINITY Tu,. IR RegenteFeo22I e1d S.33-Cept3Ol3990 -Telefarc 3234-5022 • E-Mel: infinityturismo@aol.com

CAPRIOLI Tur. Ao Francisco Gl'oercif3lO-Cepl30t2-r03Tel: 3232-7686 - Fax: 3232-7681 • Site. www.capriolilurismo.com.br

ORECAP Repres. Viag. e Tur.

VASTUR Viag. Tur. R. Barbosa da Cunha 40 - Cep 13073320-Telefax: 3241-5756 • E-Mail: xaxtanlunismo@aol com

DIMARZIO Tur. IR Antonio Galiza 181 5.74 Cep 13024SIO Tel.: 3255-0303 Fax' 3284-0144 • E-Mel. inlor@dimarziolurismo.com br • Site as dinnarziotunismo com.br

BRASERVICE BUSINESS & Traveis Tours R. Padre Almeida 167 - Cep 13025-250 Tei 3385-31 72 3385-3174 - Fax 32948881 • E-Mail: brastours@aol.com

CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio Ao. Francisco Glicerio 1314- Cep 13012904-Tal.: 3231-6755 - Fax: 3232-6612

NOVA CAMPINAS Tu,. e Adalberto Bodas R. Barão de Paranapanema 148- BI A 49and - cl 41 - Cep 13026-010 - Tel.: 3252-5166 - Fax 3252-9108 • E-Mail: ncampitur@correionet.coni.br

VACANCE Ag. de VIag. e Tu,.* * Enrico Alexandre Aacco Av, Onozimbo Mala 1788 - Cep 13023001 - Telelax: 3254-7559 • E-Mail: vacance@correionef.com.br

PASSAPORTETOUR Ao. Pomeu Tórtima 378 Cep 13084-520 Telefax: 3249-1877 • E-Mail: passfosr@fenia,com.br

IMPACTO Viag. e Tu,. • (Sladys Vizcaya Delalonie R. Santo Antonio 81 Cep 13024-400 Telefax: 3255-4383 3251-8380 • E-Mail: irnpacfours@globo com

CAMPAGNONE Tu,. R. Ouirinro 1211 - Cep 13015-081 - Tel 3234-5566 - 3231-1858-Fax: 3231-3125 -3252-2822 • E-Mail: wrlliam/5tcampagnone coel.br

MTJ Repres. Viag. e Tu,. IR Barão de Jaguara 707 5 63-84 - Cep 13015-001-Tal.: 3236-8696-Fax 3232-0841 • E-Mail. vendas@mtj.com.br

UNIVERSAL Tur. R. Sampaio Veta223-Cep 13)66-700-Ta: 3341-0414-Faro 3341-3842 • E-Mail: universal@mpcnet.com.br

COSTA VERDE Tur. Passagens • Marra Eunice P. l-lomern de Meio IR N. Calos Gimaiaes 176 -Cep 13:124-203 -TeL 3355-5033-Fax 3355-6C62 • E-Mail: costaverde@terra.com.br

R Dr. Guilherme da Silva 75- Cep 13025070- Tel.: 3233-1301 -3235-3333 - Fax 3231-6840 • E-Mail bellcamp@bestway.com br

CALAMARES Ag. de Viag, e Tur. * Sandra Ap. Leme de Souza IR. José Villagelin Jr. 180 - Cep 13024120- Tel.: 3253-5555 - Fax: 3251-5203 • E-Mail: calafur@correiorret. com .br

MCO EXPRESS Repres. & Tur./Vistos Consulares * Orlando A. Si/ira R. Regente Fei10 1251 - Mand. - cj.801 Cep 13013-052 -rei: 3236-0315 - Fax: 3231-8535 • E-Mail mcoex@teira.com.br

IPE BRASIL Tur. IR Conceição 480 s.5 Cep 3010-050 Tel.: 3236-7644 Telefax: 3231-1156 LÁ SCALA Tu,. e Passagens IR Batata Ribeiro 348- Cep 13023-030 Telefax 3234-7265 • E-Mel: lascala@corranonet,03m.br LETS GO Tu,. e Jearnirne Forluna Elias IR Vieira Buerro 298 - Cep 13024-040 Tal.: 3252-2577 - Fax: 3252-6755 • E-Mail: letogo5)conreionet.com bn LG Tu,. e Viag. R. dos Bandeirantes 558 - Cep 13024011 - Telelax: 3253-0533 LIMEIRENSE Ag. De VIag. E Tu,. R. Conceição 233 1e5and S 1612 Cep 13010-050 Telefax: 3231-5252 MAPLE Viag. e Tu,. • Angela o Nobre Rolrrri R. Tiradanfes 663 Cep 13023-181 Tel.: 3232-1766 Fax. 3232-1876 • E-Mail, maplefunisrno@aol com

STB - STUDENT TRAVEL BUREAU IR José Villagelin Junror 180 Cep 13024. 120- Tel.: 3253-5585 Fax: 3251-6203 • E-Mel: calalum@calamxmes.Com .br SUAVETUR Viag. E Tu,. IR Teodoro Langard 930 Cep 13070-060 Tal.: 3394-4011 Fax: 3242-6946 • EMal &iaetaMagei*n5thC6náLm TAVARESTOUR Viag. e Tur./Aerotu, Repres. * Firmrnro da Si/ira Tavares Ao. Anchieta 351/355 - lira 2 Piso - Cap 13015-101 - Tal.: 3236-8166 - 3236-7548 -Fax: 3236-5019 • E-Mail: favarestí5icorreionet com.bn TERRAS E TRIBOS Viag. e Tur. • Lourdes Maria O. Malaia zzi R. Alvares Machado 351 - 533 - Cep 13013-070 - Telefax: 3235-3255 • E-Mail: terrasefribos@terrasetribos.com.bn • Site www tertaselnibos com br TOWN & COUNTRY Tu,. R. Barão deAtaiiba2l9 - Cep 13024-140 - Telefax: 3254-4088 TRAVEL BRASIL R. Conceição 860 - Cep 13010-051 Telefax: 3251-1433 • E-Mail: cpqtrvbrtraoelbraxil.com.br • Site: avantravelbrasil com.br TRIMTUR VIag. e Tur. R. Luzitana 1252 -Cep 13015-122 - Telefax: 3235-3703 - 3235-2289 - 3235-2099 • E-Mel. fnimfum@mpcnet,com,br

12 IREDEPAN

VANG Tours Viag. e Tu,. R. Guilherme da Silva 413 Cap 13025070 Tel. 3254-7933 Fax: 3255-6950 • E-Mail. yang@yangtsurs.csm br • Sife: yangf ours com br

CAMPO GRANDE - MS DDD 67 ALPHA VILLE VIag. e Tu,. A. IS de Novembro 1512 Cep 79002141 - Telelax: 724-4021-721-8637 • E-Mail: •lphaxillefunismo@ferra.com.br

ASTECO Tur. R. Treze de Maio 3192- Cep 75000-356 - Tel.: 721-0077 Fax: 724.9634 • E-Mail asteco@cgr.zaz.com.br

FIESTA Viag. e Tur. Ao. dos Estados 35 - Cep 79002-520 Telefax. 724.2725 • E-Mel: fiestaxiafur@zar.com.br IMPACTO Tur. Op. Pantanal' R. Padre João Cnipp* 686 - Cep 79002380- Tel.:325-1 333-Fax. 364-8179 • E-Mel: pantanal@rmpactotour.com.br • Site: as impacfofour.com.br INTERCÂMBIO VIag. e Tur. Ao. Afonso Pena 2514- Cep 79002-074 -Telefax: 724-1515 MARINA Ag. de Viag. e Tur. An. Afonso Pena 2950 . Cep 79002-075 - Telefax: 782-1902 • E-Mail. marina@msixterriet.com.br NINHAIS Op. De Viag. E Tur. IR 50 n5 865 Cep 79104-210 Tel.: 3631431 Fax: 363-3837 • E-Mail. ninhais@sol.com.bn • Site, www.ninrhais.com.br RC Tou, • !Regnria Célia Na Santos R. Artfrar Jorge 1344- Cep 79010-210 Telefax 721-1344 • E-Mail: rcfour@zaz.com.br SEA Ag. de Viag. E Tu,. • Sorrorie Salas Ferro IR Furnas 339 Cep 79022-460 Telefax: 326-8126 • E-Mail: sea.fur@tennecorn.br STB - STUDENT TIRAVEL BUREAU R. XV de Novembro lsl2- Telefax: 7256221 TAINÁ VIag. e Tur. • Marra Teresa Guimarães IR Sete de Setembro 1966- Cep 79002130- Telefax: 724-5222 • E-Mel faina@zaz.com 51 TIME TOUR Tu,. • Juliano O. Berfon R. Joaquim Murtinho 386 - Cep 79002100- Tal.:312 -Fax: ,2500 312-2525 • E-Mail. timefour@Smefouf.Com .br • Sife: www.5mefour.com.bn VIA BRAZIL VIag. e Tur. * Irene 6870110 IR 1dara377-Cep76040-833-Tei. 336-1479 336-7633 - Faro 336-3172 • E-Mel: xia.braril@terracom.bm VIA C Tour R. Paraíba 455 - s.04 - Cep 79020-050 Tel.: 721-0008-Fax: 721-1674 • E-Mail. oiactosir@zaz.com br • Sita: .xiacIour.com,br VIA EXPRESS TOUR IR Rio Grande do Sal 1211 - Cap 79020010.T,l.:782-3918

• E-Mail via.eapmess.exentoxl5renenaul. nel com.br

AVENTUR Viag. e Tu,. R. Antonio Maria Coelho 2486 - Cep 75002-223- Tel.: 725-4311 -721-1611 Fax: 721-1953 • E-Mail aventur@tzaz.com.br

VIZCAYATOUR VIag. E Tu,.

BBTUR Viag. e Tu,. • IR.XVdeNovembro 1373-Cep79002141 -Telefax 721-0304 • E-Mail bbfxr@zaz.com.br • 5-te: ww.s.bbtur.cam,br • SaiaV/p-Aersp.lnf.de Campo Grande • -Tal.: 763-4030-Fax: 763-1088

VOX TOUR Tu,.'

CARLSON WAGONLIT R. Tapajós 680- Cep 79022-210 - Telefax: 715-1890 * E-Mail: iturbsbgeritapemirimcorp.com.br CN-2 Tour IR Dom Aquino 542 Cep 70008-070 Tal.' 324-5411 Fax 324-3616 * E-Mail: crn21our@cn2tosr.com.bn CONDOR Tu,. R. Eaclides da Cunha 695- Cep 79020230 - Telefax 725-3343 • E-mail: condorms5izaz.com.br • Sife: www.condortur.com.br DUMONT TOUR Viag. e Tur.a • Noslrrr de Paula A/rnieida Ao. Tamandaré 6000 - UCD8 - Cap 79117-900 -Tal.: 312 .3565-312-3566 Fax: 312-3564 • E-Mail dumontr3-iucdb,br • Site: a2 ucdb.br/-dumonit

• .4-irIa Goldborg/Cla adio Goldberg

IR Jose Antônio Itt 7 lj. Cep 79002-041 Tel.: 383-2325 Fax: 383-4266 • E-Mail: xavtlixfour@ig.com br • Vncertfe Jacques M. Lenta IR. Mel Rondcei 1777- Cep 79-205 - TeR 334-3335 334-3728 334-3760 Fax 335• E-Mel: voxtour,msii5lfemra.com.br

XARAES Tour Viag. E Tu,. R. Antônio F. de Almeida 163 - Cep 79002-221 Tel.: 382-7322 382-1634 Fax: 3221-2825 • E-Mal: xmaes@teua.com.br • Sife: www.aaraestour.com.br CAMPO UPWO PAULISTA SP DDD 11 POLTRONA 1 Campo Limpo Paulista * Lnliarre Cardoso Av. Adfranbal da Costa Moreira 692 Cep 13231-000 Telefax' 4039-1431 • E-Mail polfronalclpl5iuof com.br

CAMPO MOURÃO - PR DOO 44 VALBRATOUR Ag. de Tur. Ao. Guilherme de Pada Xaxiar 566 - Cep 973:13-070 - reIaro 823,Y,04

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL Março/2002 -Guia Panrotas - A-85

Agências de Viagens Assinantes CONESUL Viag. E Tur. A Os 19 ou Forra 2000 saCi Cep 93020-472 Telefax 223-4922 • E-Mar! conesu!lur%jvia-rs.rel

CAMPOS-RJ

CARAMBEI - PR

DOO 22

DOO 42

AEROVIAS Ag. de Viag. e Tur. 5-4 Pelieca 207 - El 02 - iI 03 - Cep 20030-480 . TeL: 2723-4566 - Fax: 27235000 • E Mali aerovias:4holrciaii Com

NOVOS VENTOS Tur. Ao. dos Pioneiros 1910 o; Mondriam Cep 84145-000 -Tel&ae 231-1729 o E-Mail noxosventos)Sconvoy comEr

BIMATOUR Viag. E Tur. Sele de Setembro 517 Ij A Ceia 26013-330 Tal 2722-5156 Fax 2733-

CARUARU PE

• E-Mail cirrialosr r013Jlerra com br ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. E SáriíorvoMmxriro416 - Ij MP - CepOBOlO220-Tal 733-1673-TeB1ax 7S3-O22 • E-Mali saltou rYo cor , bi

NORTE E SUL Viag. E Tur. 9 Vigas: Freire 192 Cep 55000-000 Telelas 2721-4859 • E-Mal ricirtestilEsupranel com br

Av

00081

CASCAVEL-PR CAMPOS DO JORDÃO -

00045

D p i) 12 CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. * Saiste A/ei ri RasGO Av, Or. Januário Mrrá9lra 866 - Cep 12460-000 - Tel 262-4200 - Fax: 2621522 • E-Mal camposlur7risiteon corri br HS Ag. de Tur. e Excursões* 9. lorr& ESsas 65 Cep 124n0 002 - Tala. fax 282-2759 — com 52 • E-Mal: eis n 1 CANELA - RS

00054 FAZBITUR Viag. e Tur. As Pies Kerircexy sri - Cela 95680-000 - Teletax 282-2454 CANOAS-RS

DOO 51 DALMARCO Tur.* 4 Sa-ilos Ferreia 1624- Cep 92020-001 - Te. 466-0452 - 472-2582 - Fax 4722057 • E-Mail dalrriarco@marl com SERRANO Tur. Au ''alor Barreio 3056 5306 Cela 92010-000 Tal 472-7300 Fax 466-

CANOINHAS SC

DOO 47

Ag. GALLEUO Via q. e TUT.* • Cbsrrla M. Canezie Ciallcilo A Mirras Gerais 2705- Ij. 03- Cep 85812030- Telelax: 225-5521 • E-Mal galletic- Sceroo ocre br EDOTUR Ag. de Viag. E Tur. * Aia?;' IOa,e A Souca Naves 4150 Coo 65810-070 Telefax 222-3095 • E-Mail edolurWcerrlo com bi TURISUL Ag. de Viag. e Tur. • João Carlos darSofro APio Grande ala Ssã624-Cep85&06-010Tal 225.1426 Fax.221-3356 • Sire svww lu'rsulviagens com bI • E-Mail turS5; O leira 0501 br

FARRAPO TRAVEL Viag. E Tur. A Sinimbu 2091 s 603 Cep 95020-004 Tel : 223-4541 223-9072 Fax 223-1021 • E-MaS. Iarrapolravell5flairapolraoel.COm 51

MILLETOUR Viag. e Tur. R. Sinimbu 2070-546- Cep 95020-004 -Telefax 214-1000 • E-Ma! milleroar@miIletour. com . br • Sire mow milletour.com br ORBITUR Tur. e Promoções •joão Spier 8 oslSdo Forte lllO-3Hcrd -Cep46CzTS 472- Tal - 222-990G - Fax:222-6456 • E-Mal orbitxrorbitui comEr PAGLIOLI Viag. e Tur. 14Bsres de Medeiros 646- Cep 95020310- Telefax 223-4000 • E-Ma:l paglilu'@paglifur cor6.br • Si1e ama paglitur com br REGIÁO SUL Op. A Sicimbu 2222- s 101 - Oco 95020-517 - Telelae 2 1 2220 • E.r.fa i l iegixvsul3lzaz conr br

CASTANHAL - PA

00091

CEILÃNDIA - DF

ARATUR Ao. Maaimlno Porpino 1511 - niCO - Ceia 68743-000 - Tel.: 721 .3047A677 - Fax: 721-2602 • E-Mail- aratxr3iinkrier com .br • Sile ua-a- a-alui_com br

CENTROESTE Tur. e Passagens ONM18-cjC-lj0t-Cop72212-162Te' 371-1901 4391 -Fas 351-5373 CERQUILHO - SP

00042 AZALÉA Tur. e Passagens Aéreas* * lissa Rit,cr'i.i A Padre Damaso 300- Cep 841E5-219 Tel - 232-1E99 - Fax- 232-2735 E-Mail asa ea:urismo)5globo com

INTERMUNDO 49. de Viag. e Tur.,!INTERLANG* • Geroorr Chrrriel E. l3s'r 5 João Asca 140- termo - Oep 18520-090 TE 3354-4761 Telefax 338-14782 • E-Mail irlern-un3 zap'rel corri br CHAPECÕ - SC

CATANOUVA Tur. A Cuiabá 913- Cep 15801-270 - Tal: 522-0252 - 523-7747 - Telefax 522-0844 E-Mail bnckeictJxza com br

CHAPECÕTUR Tur. • Lii/zDerrsrrú/ir Au Nereu Ramos 363 - E 5.1 - Cep 89801-020 - Telelax 322-3222 • E-MaS. chspecolar@chapecorur.colrx.br

GIRARE Viag. E Tur. A Selo l-srizoete 498 Cep 15801-150 Tal. 523-151 Fax 523-4399 • E-Mal g.rare@terracore br

MONTANA Tur. A NereufRamos 75-5 104-A - ED. O PO - Cep 89802-000 -Te! - 723-6063

00049

DOO 17

MAGNA VIA Tur. • Srrrioers iaealllT s SaIria 407 - a 3 e 4 - Cep 15890-110 Telefax 52 1175 • E-Mail magrravra Serra corri Si

OESTUR Passagens e Tur. • João Barata Perito A Mal. Bolrreanrr 320 E - s 01 - Cep 89602-120 - Telelox 722-0596 • E-Mail oesluii!E-pioiacio com br

CAXIAS MA

CIANORTE - PR

DOO 19

DOr) 98

DOO 44

CARAGUATATUBA - SP

DOO 12 RACIONAL Tur. • Cheiro Íl,rrriirez S.riri;Tisr.s A Ma1orAyres 17-Cep 1 1660-220-Tel 423-1640 -Telefax 422-415 • E-Mail. cracionaf5uo1.com 1w RICARDO GASPAR Tur. e Viag.* • J Ricardo Gaspar A Engenheiro João Fonseca 40 - Cep 11660200- Teleiaa 422-3212 • E-Mail ofrcinafurisnroi3uol corri br

VENTUR Ag. Caxias Veneza Tur. A Dr Sxrredo 710 Cep 65604-250 Te: 521-3571 521-3459 • E Mx: s-eua' VTiOtS'i/eflui/ core br

DOO 54

DOO 19

ARRIVÊE 49. de Viag. A Berrro Gorrçalaes 2166- Térreo - Cep 545020-412 -Telelax 223-1173 1785

MORADA DOS RIOS Tur. A XV cc 'loverri Oro 512 - Tep 13835-X2 - Teielax 3886-2241

BBTUR Viag, e Tur. Ao. Berges de Medeiros 677-943- Cep 95020-310 - Te] - 223-1400 - Fax 2233317

CONSELHEIRO LAFAJETE - MG

CARIBTUR Viag. e Tur. A 09 Elmos 430- Cep 90644-900 - Telefax 223-0542

GRALHA AZUL Tur. e Oro/is Rcirfrrg ues Sacia A Massisd Ama 247 - Cep 86300-000 Tel 524-1423 Fax 524-2115 • E-Mail gralrra azul fijrismr051i se'cornrel com b

A FALCON Travei Ag. De Viag. E Tur. 5 Serrarei Rabelo 431/449 Cep 76022050 Te! 623-1123 Fax:624-5553

CORUMBÁ-MS

00067 MUTUM Tur. A Frei Movera 17- Cep 78200-460 - TE 23-1818/1626.1756-Fax 231-3407 • E-Mail. matam3opantanalnet.com br

Ag. de Viag. CIDADE VERDE A Sex Vilas Boas 94 - Goiabeiras - Ce;r 79045-850 - Telefax: 624-8085 • E-Mail. c.c.deverdeturL.terra corri ar AMETUR CENTRO AMERICA e Tur.' 14 is..0 Poxoas 105 - Oco 76005-560 Telefax. 624-1000 • E-MM,pexhascc4únulecflet com 51

PANTUR Viag. e Tur. A Fiar Mariano 12t3-Cep793C0--Tel. 231-2350-Fae 231-6 • E-Mail: panlur(/Spanlalra!nel.00m br

ANACONDA PANTANAL Op. A Mal Deodoro 2142 Cep 78020-040 Te!eiao: 624-4142 • E-Mail, Vicentei9-anacondapaxlalal. com . br • Sire: www arracandapanlunal com br

COSMÔPOLIS SP

ARARAUNA Tur. Ecológico Ao Miguel Sutil 10902 Cep 78030-000 Te! 626-1067 626-2387

19 FONTANA Tur. As da Saudade 32 9.12 Cep 13150 "00 Telefax 3872."916 * E-Mail lorlunalurismo300l com br COTIA - SP

DOO 11 DATA TUR Ag. de Viag. A Jorge Case 127 -11: 2 - Porlão - Cep 06700-000 Telefax 4515-5166 lES Internatiorial Serv.CursOs no Ext.Tur. A Frei Careca 17 s7 CoraS São Paulo II Cep 06726-900 Te!. 4752-9414 Fax: 4702-9417 * E-Mail ieSádles lar bi FLYTOUR Viag. e Tur. • Warrder de Laca Farra A. dos Maxacás436-54-Cep06711500 - Telelax. 4612-0622 * E-Mar1 tlytourr550srte com br WINDOWS Tour Op. A Joaqrsirri 30510 Novaes 94 liiand Ceio 06717-217 Tel 461-4251 46144766 • E-Mai wrncloaislour@uxl com br

CARIRI Tur. 14 Senador POmceu 324 - r I O - Cep 63100-000 - Telelas 521-4019 • E-Moi, caririvrulo /Lbaycre1bc com br

ADETUR Tur. • Eirisirrli'r Liroii A Coronel Marcos Aovars 75-o 07- Cep 88891-00 -TeGtas 437 2337 • E-MA:1 arle1ur3cricixrrma nel

BETEL Tour Ag. de Pass.e Tur. A. Alzrro Za-sur 402-6 - Ceia 7800-0-000Te! 627-2569 BOUTIQUE de Viag. • Havia CS-,erma Ao São Sebastião 2381 A Ceie Telefax 324-3100 CONFIANÇA Ag. de Passagens e Tur. • Rosrle'a Alvex A Cândido Mariano 434 - Cep 78005340- Te[ . 623-4141 -Fax, • E Mail consarsiururecnel com br LAS VELAS Viag. e Tur. Au Tne Ccl Duarte 343- Cep76205-750 - Tei'623-2563 -Telelax 322-4015 • E-Mal. lasvelas3Imxilbr coro 5r LEAL Ag. De Viag. E Tur. Ao, Getulio Vargas 397 Cep 78000-600 Telefax 623-4030 * E-Mail abmlour9ilerla.com br MAR A MAR Tur. • AvlsaacP000as67O-Cep 78005-560 - 'ieilela.x' 624-3400 • E-Mail eraramur tur ismoruOzaz com.br MITTY Viag. e Tur. Ao Mato Grosso 418- Cep 78010-030 Tel 624-3234 - Fax .624-1144 ODISSEIA Viag. E Tur. ale A das Orquideas 105 7i Cep 78050-012 Telefax 642-5797 CURITIBA - PR

00041 4DM Tur. • Adcrrrxr Gcirrres As Lar: Xavier 68- 5 1006- Cefr 80022904 - Tnlnlax: 223-87e0 ADVENTOUR Viag. e Tur. A, Jose Loureiro 133 01708 Cep 8000956-Tal. 232-2525 - Fax: 223-3124 • E-Mail adxexlour55uol Com 51 * Wvrs adoenloor conr Si

00031

BELLOTUR Eventos e Tur. A Palamede Milioli 59 a 202 Cep 85802-110 Teinfax 437-2688 • E-Mal simo/lerra com 51

AERO CONDOR Ag. Tur. Pça Osõrio 379 - 90and - cl. 902 - Cep 80020-010 - Ter' 232-9012 - Feri. 2329183-224-6152 • E-Mal aerocosdorlGbsi com br

RÓFAMOS Tur. A. Tavares de Meio 1529.01 -Cep. 364900-22 - Tel 3763-5467 - Faro 3761-5648

FERROTUR Viag. e Tur. A. Marcelo LrmlarO 119 - Caro 89931-510 Telefax 437-0635

AG-1 Tur. As CsVidisloderNonx525-q 1111-tr-Cep

- REDEPAN 4-86 - Guia Panrotas - Março/2002

INFINITUR Ag. de Vlag. e Tur. A Cap N000 338 - Cep 12200-090 - Tal 544-7072 - Telelax 544-5865 • E-Mal,inuiniluriO.rrrfinifxr.com br

00065

00048

CAXIAS DO SUL - RS

1-IOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. Ao Jorge Tibiriçx636-lj.0t -Cep 12700000 -Te! 544-4299 - Telefax 544-3004

CUIABÁ - MT

CRICIÚMA - SC CONCHAL-SP

DOO 12 CARVALHO REIS Ag. de Via9. e Tur.e Receptivo Ao Major Novaes 315- Ceia 12700-0012 POSE 644-1515 - Fax. Ramais 21 e 26 • E-Mal iaxell/1-1a5eet com br • Sire -sww carvahorels com br

DOO 43

00088

NILTUR Viag. e Tur A 1900 Dezembro 20- Cep 57290-900 - Telefax 629-1951 • E-Mal niltisrlursnroSjucl com 51

CRUZEIRO - SP

CORNÉLIO PROCÕPIO - PR

CRATO - CE

CAPIVARI - SP

ATON Viag. e Tur. A Barão do Aio Branco 15 - Cep 13360000- Tal 491-5586-491 -5587- Telefax 491-3325 E-M,,,1 arorlui cem ii d5lrret i,-

00031

DOO 15

CASTRO - PR

ViagM. VIDA AMIGA * icji,elangelo Dias firma A. Felipe Sclrrnidt 101 - Cep 89460-000 Tacrax 622-1400 • E-Mail v rlarniciaiijimailbr com br • S:le svww sidamiga com br

DOO 15

CONTAGEM - MG

DOO 61

CATANDUVA - SP

T. B.0 Tur. • CaSulo Sirris de PreSas P:a Ruy Barbosa 475 - Cep I 6320 120 - Telefax 542-1012

14 Jose Nicolau Queres 314 101 Cep 36400-OCO Tel - 3763-2691 Fax. 37631652 E-Mail: sxtarismo@uof.cOm El • Sire, a-a-ai srxalxerde.com

EI YTOUR Viao e Tur. O Os Do:oito do Forte 1424 - CCT FRED TOUR Ag. Viag. Tur. 55020-472 - Telefax 214-1166 Ar 040-Em 688-o 410 -ES Mieasbolsa 3394-1231 - Coo 3245-900 - Tel E-Mai1 flyloxi Cr iSnulaxrrer Corrr bi 7703 2275 3057 - Fax- 3394-2185 - LINCETUR Ag. de Viag. e Tur.* TIJUCO Viag. e Tur. R. Marcho Dias 195 - Cep 95054-310 As Olimpo Garoa 430 -9 rI 1 12-Cep Telefax 222-1329 32315-340 -Te!níax 3395-1 SOrO • E.Mal lincoluri zaz.cxm br

ERLITA Tur. 9 F:uerorixco Faia Pereira 644 - Cep 460000-Tal 622-1071 -Fax 822-1071

CAPÃO BONITO - SP

SV Tu r.

- AFCEPT!VO

+ RESPONSAVE

60633-933-Te 25-0-9064 - Fac 253-2556

Agências de Viagens Assinantes CURITIBA- PR CONTINUAÇÃO ALFAVILE Tur. R Bom Pastor 26 s.04 Cep 81720-310 Tei: 378-7274 Fax: 378-7915 ALLIANCE Intercãmbio e Tur. ft Dr. Carlos de Carvalho 1059 Cep 80430-180 - Tel 233-2312 ANNATUR Viag. E Tur. e Regiria Haver Podei/a R Sele de Setembro 4500 li ,01 Cep 80250-210 Telefax: 244-3326 • E-Mail arirraturig.com.br ÂNCORA Company Tour A Marrano Torres 401 li 03 Cep 80060120 Tel 264-4808 Telefax. 264-4882 • E-Mail: company_@terra.com.br AOSATUR - Passeio de Trem e Receptivo R Araguaia 766. lj.01102 - Cep 82810460 - Tel.: 366-0176 - 365-3458 - Fax: 366-8494 • E-Mail: osatur@zaz.com br • Sire: n,ww osatur com.br AR&AR Tur. A. Padre Agostinho 810 Cep80430-060 Tel.: 223-4346 Fax: 324-9871 • E-Mail arear@uot.com.br ARAUCAR Viag. e Tur. * José Maria A. Marechal Deodoro 51 Gal.Ritz lj.U/P Cep 80020-905 - Teletax: 324-8107 • E-Mail: araucaflurismo@terra.com.br • 0-te vww.araucar.1ur corri br ARNOUX Tur. Ai. Augusto Stallfeld 654 Cep 80410-140 Tel.: 232-2373 ASTÉRIA Tur. A Presidente Farias 51 -cj. 1505- Cep 80020-918-Telefax: 225-6123 • E-Mail. eltacla@an8lonsul.com br AVS Tur. A Marechal Deodoro 630- 52arid. - cj 504 - Cep 80010-912 -Tal.: 223-2628 Fax. 322.3774 AATUR Passagens e Tur. A. Vol. da Pátria 463 - Ceio 80020-000 Telefax: 232-1151 • E-Mail. azzatur@uol.com br BBTUR Viag. e Tur. • A. Com Araújo 143 - 149and. - cj. 141/142143 - Cep 60420-900 - Tal.: 324-8181 -Fax 222-05692161 • E-Mail: bbturcwb@netpar.corri br • Sala Vip Aeroporto 1ff. Afonso Pena Tal 381 -133611337 -Fax:263-5430 BEST WAY TRIPS Ag. de Vlag. e Tur. Au, Pres Affonso Camargo 330 Portão 08 - Cep 80060-090 - Tel.: 323-4007 Fax: 324-8255 • E-Mail serraverderisotlone com 0BMP Tur. Passagens e Serv. A Brigadeiro Franco 1545- Cep 80420200 - Tel.: 322-8566 - Telefax. 224-9670 - Fax 222-6276 • E-Ma brrpairrir/iltxrp51m110 oen. • sire: www bmpturismo com.br BOA Brasil Op. E Ag. • Joio P011

R Francisco Rocha 643- Cep 80420-130 - Tal 343-6889 - Fax 244-3859 • E-Mail boaviagens@terra.com.br BREMENTUR Ag. de Tur. • A Ebano Pereira 3t6-Cep8O4tO-240 - Tel : 322-6677 - Fax: 223-2901 • Aeroporto Ini. Afonso Pena - 29 Piso sala Vip - Cep 83010-620 - Tel : 3811377/1378 BRIKEL Ag. de Viag. e Tur.* • Savana Cardoso Braga Av. Getúlio Vargas 2932 - cj 1002 - Cep 80240-040 - Tel.: 244-4433 - Fax 2443318 • brikel@onda.com.br

CAMPESTUR Viag. e Tur. R Ebano Pereira 60 - 222 and - cj. 2202 - Cep 80410-240 -Tal.: 232-9644 - Fax: 233-9203 • E-Mail: carnpestur@netbank com.br

EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. A Padre Anchieta 285-6 - Cap 80410030 - Tal.: 224-6609 -Fax: 223-5655 • E-Mal eoclusine@cwb exclusinetour.com.br

KARAMOATUR Passagens e Tu,. * Filaria Marra T. Kararn A Cx. Faiore 115- Cep 80080-140- Tal.: 362-2200 - Fax: 262-3432 • E-Mail: karamga@esquemacom.br

METAS Adm. de Viag. e Tur. e Câmbio A XV de Novembro 597 - 39and. - cj. 31 - Cep 80020-310 - Tel.: 222-5381 - Fax: 223-0322

CANADIAN Passagens e Tur. A Voluntários da Pátria 458- Cep 80020000- Tel.: 322-6250 - Fax. 225-6797 • E-Mail. canadian@bsi.com.br • Diareond Traveis Club Aeroporto Int Afonso Poria 39 Piso 11.29 Telefax 381-1627

EXPRESSO MUNDIAL Viag. E Tur. • Warlder/ey Carlos Strirlghirli A. Comendador Araújo 143 1.5 Cep 80420-900 Tal.. 233-0319 Fax. 3240981 • E-Mai1. wca@eopresoomundial.com br

KATAI Viag. e Tur. A. Prof. Brandão 530-Alto da XV - Cep 80040-010 - Tel - 362-1882 - Fax' 3623315 • E-Mail. katai@batar com br • Site. www.katai.com br

MG TRAVEL Tur. A Visconde do Aio Branco 1336- cj. 81 - Cep 60420-210-Tal.: 222-247810871 Fax: 223-9502

CANALTUR Tur. • Confina Ma//et A Crirrrerrdadirr Suei//o 86 p54 Cep 80420000 Tal.: 322-7132 Fax 324-9342 • E-Mail. canaltur@avalorr.sul.com.br

FANTUR Op. de Vlag. A. Augusto Stallfeld 1702 - li 01 - Cep 80730-150 - Telefax 324-2453 • E-Mal. operadora©lanrur.com br

KAUAV Op. Tur. * Adriana Sabag A Marechal De000ro 869 - ci. 1103 ll Q arrd -C 'p80060-010-7e1 :224-0844 - Fax: 224-0429 - Fax Tool Free: 0800415(60 • E-Marl. kaaaylbauay rui Ei

CANDEIAS Op. Turística A. Marechal Deodoro 469 - Cep 80020320 - Tel : 304-7077 - Fax: 304-7093 • E-Mail. candeias@candeiax.com.br • Srte ~candeias corri br CAPITOLTTOUR Câmbio Tur. e Viag. * Pedro Ramos A Mal. Daodceo 869- 0.601 - Waid - Cep 0.010-Tel 322-2201 -Fax 322-3673 • E-Mail capitol@netpar com.br • Site. www.netpw com.br/capifol CARLSON WAGONLIT A. Ernilrarro Perneta 680 - 99 and. - Cep 80420-080 - Tel.: 219-4500 • E-Mail: rturcwb/5iitapemirrrilcorp com br CENTRAL DE INTERCÀMBIO Av Batel 1230 - cj, 205 - Cep 80420-090 - Tal : 342-3032 -Fax: 342-7843 • E-Mal: curitiba@ci.com br • Sile, www,ci com br CHAMON Tour Op. De Tur. As CalrddodeAXirerj 140 r 1and. cj.ror -Cep 80620-931 Tal.. 222-7774 Fax: 323-1705 • E-Mail. chamon(ichamon.tur.br • Sile: 91Ww chanion.tur.br CIELO Ag. de Viag. e Tur. A. Treze de Maio 336-s 48 - Cep 80020270 - Telefax 324-7234 DF Tur Pass. E Tur. A. Dias da Rocha Filho 23g A Cep8C9740-050 Tel.: 362-1430 Fax 262.3719 • E-Mail doriss@zaZ corri br DIAMANTE Viag. e Tur. A. Larnenha Uns 266- Ci. 43- Cep 80250020- Tal. 224-6001 - Fax: 322-8806 • E-Mal lnlo@diarrranteturismo.com.br • SOe: w-ww.diamantetarismo com.br DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Câmbio A. Pres. Faria 143- li. 15- Cep 60020-090 - Tel.: 223-7097 - Fax: 224-3255 DIRETIJR Tur. Receptivo • Wellington Celso Cruz A. Mauricio Nunes Garcia 123 - Cep 80210-150 - Teletax: 264-6098 - Plantão. 9127-4429 • E-Mail: diretur@terra com br DNIPRÓ GOLD Ag. de Viag. e Tur. • Paulo Nogas/Sergio Macrura R San Xavier da Solva 488 - 4 9 and. s.406 - Cep 80530-060 - Tel,: 322.9433. Fax: 224-9072 • E-Mail: ctnipro@cwb cones core br • sharecwb Cones com br!dnipro DOURADA Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro 261 - li, 08 - Cep 80020-320 - Tel.: 322-0833 - Fax 3235303 • E-Mail turismo@dourada com .br ESATUR Ag. de Viag. A. Marechal Deodoro 235 - t Oand. - cj loa - Cep 80020-310 -Tal: 322-7667 Fax. 222-0941 • E-Mail: esatul@nefpar.com.br EURO USA Tur. A Dep. Antonio Bebi 49- Cep 80240-370 - Tal.. 243-8722 - Fax. 244-5267 • E-Mail. eurousa@terra.com.br

BRT Op. de Tur. • &aldo Piri,noirrir A Presidente Farias 321 - li. - Cep 80020290- Tel.: 322-8900 - Fax 324-3000 • E-Mal: brt@soflone.com br • Srle: WVAV brttour com br

EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R.Oas. EeodaLeão483-Cap80410-237 - Tal. 322-1232 - Fax 224-4367 • E-Mail: europtar@europtur.com br

CALLTUR Ag. De VIag. E Tur. e Laialram Paim A. José Loureiro 12 cj 1102 Cep 80010914 Tal elax: 233-2688 • E-Mail laufram@hotmail com

EVENTOUR Adm. Seta. Tur.a A Barão da Anlonina 411 - Cep 80530050- Tel.: 222-8095-Fax: 233-8054 • E-Mail: evenfrourlSlevenfrour com br • Sile: www evanttour.com.br

FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. W Marecfrai Oeodcxo 503 - l99and - Cep 80020-320 -Tel. : 322-4241 - Fax:322-9699 FLYTOUR - DPR Tur. A Marechal Deodoros3o-ci. 1906-Cap 80010-010 Taletax: 222-0009 - 232-1233 -233-0865 • E-Mal: flytour-cwb@garilach.com.br FRANTUR Ag. de t Viag. e Tur. • Francisco Par os Souza A. Marechal Deodoro 450-s,402 - 49and. - Cep 800 10-9 10 -Tel.: 222-1994 - Telefax: 223-8449 • E-Mal: frantur@vrs.com.br FUJIYAMA Tur. A Marechal Deodoro 869- 12 9 and - cj. 1201 - Cap 80060-010 - Tel. : 222-6126 Fax 223-0850 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur.* A Monsenhor Calco 154 - 89and. - cj. 80416 - Cep 80010-150 - Tel.: 222-4843 Telefax 222-9230 G.R. Tur. e Viag. A Barão de Antonlria 165 - Cep 80530050 - Telelas: 223-2524 GENESARÉ TOURS Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro 51 - cj 8036 80and. - Gal. Aitz - Cep 80020-905 - Ter 233-5884 - Fax' 225 .27 11 GLM Tur. • A. Marechal Deodoro 530. II 71V Cep 80010-010 -Tel:224-53r3 - Fax 224-4698 • E-Mail. glm@glrntarisrrio.com.br GLOBOTUR Ag. de Víag. e Tur.* A. Marechal Floriano Peixoto 6654.lj. 4 -Cap 81870-000 -Telefax: 276-1239 GOLDEN GATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. A. Francisco Rocha 1657- 3 2an4, - Cep 80730-390 - Tel.: 336-1286 - 335-1007 Fax: 335-6192 • E-Mal: golden@golderrgalabrudge com br GRAFONTUR Pass. Tur. A. Nunes Machado 472 s.606 8 9 and Cep 80250-006 - Telelas: 224-9922 • E-M&1: grafontur@netpai.com br GREAT Travei Ag, De Viag. E Tur. * Jauberi Vinrcrus Gapsku A. Estados Unidos 1680 li 0] Cep 82540-030 Telefax. 257-3216 • E-MaiL greatrraxel@uol.com.br GREEN PEACE Op.de Tur. A Des. Westephalen 295 8°and. cj.82 Cep 80010-110 Tel 225-4587 Fax: 322-0898 HAM BURGUESA Tur. Travessa da Lapa 95 lj.01 - Cep 80010199- Telefax, 222-2223 • EMUÊcalranbuxgumaoxrr INTERGLOBAL Pass. e Tur. A. Carlos; de 1460-Cep 80730200 - Tal ' 223-8080 - Fax 322-21 Ir • E-Mail interglobat@avalon.sul.com.br • Site —passagens-turismo corri INTERLAKEN Passagens e Tur. A Fernando Amaro 411 Alto da XV Cep 80050-020 Tel.: 263-3599 Fax: 3621020 • E-Mal: interlahencwb@bbs2.sul com br

LANCASTER Operadora de Tur.a A. Des Weslphalen 295 - 0-and - Cep 80010-110 - Tel.. 232-7744 - Fax: 2242154

Junandur Boscandin

mullennium@milleniuriitur.com.br

• Site. w.millenniurntur.com ,br

LATITUDE Ag. de Viag. e Tur. As República Argentina 1334- Térreo Cep 80620-010 -Tal.: 342-8983.8987 962-2910 - Telatax: 342-8974 - Bip 3234343 - 400261 • E-Mail: latitude turisrr,o@bbs2.sul com br

MODELLO Pass. e Tur. A Saldanha Marinho 1894-Cep 80730-

LDG Tur. A. Conselheiro Laurindo 80 - Centro Cep 80060-100 - Telefax: 322-6333 LE MONDE Passagens e Tur. A Nicolau Maeder 741 - Cep 80030-330 - Telafax: 353-7010 • E-Mail: temonde.cwb@netparcom.br LENATUR Tur.* A. Lamenha Uns 286-s.114 - Ed. Porto Carrero - Cep 80250-020 . Tel.: 233-7797 - Fax: 224-2926 • E-Mail: curitiba@lenatur com br • Sire a-are lenatur com br MAGIC WAY TOURS Op. de Tu,. Av, Iguaçu 2636- Cep 80240-030 - Tal 242-2444 - Fax. 242-2223 • E-Mail- magucway@sysnet.com.br • Soe. wvw magicway com br MALUCELLI Ag. de VIag. e Tur. ft Carlos de Carvalho 1441 - Cep 80730200 - Telefax' 222-7992 • E-Mail: malucelirurismo@ig.com br MANSOUR Tur. A,XV de Novembro 362 cj 901 99and. Cep 80020-923 Telelax: 222-5155 • E-Mail. mansour@larra com br MARABA Tu,. Ag. de Viag. a Ri/SÓ Wxchowrcz R Mal Deodoro 51 - 16nand - ci. 1607 616 - Cap 80020-320 - Telefax: 233-1032 • E-Mail: marabatur@marabatur.com.br • Site' www.marabatur.com.br MARBELLA Ag. de Tu,. An. Bater 1230 - 5 9and. - cj. 505 - Cap 80420-090 - Telefax. 244-9262 • E-Mail: marbella@softone.com.br MARGATUR Viag. E Tur. A. Nunes Machado 472 cj 504 Ceio 80250-000 Tel.: 232-6664 Fax 2327187 MARLENE Viag. A. Parã 553- Cap 80610-020 - Telelax: 333-4953 * E-Mail: mk@natparcom.br MEGACRED Viag.,Servlços * Ruy Canon Lopez A Pedro Nolaxko Pizatto 133- Mercas - Cep 80710-130 -Tal,: 335-5551 - Fax: 335-6150 • E-Mail: megatravel@netpar.com.br • E-Mail: magalur/61netpar com br • Sule. wanx.duneinbrazil.com

KABEMA Câmbio e Tur. • Sibnana Luz A. Marechal Daodoro 630 189and. 9,1807 CCI - Cep 80010-010 - Telefax: 324-6575 Tal: 223-7368 • E-Mail: kebamatarismo@uol com br

MERCURY Tur. e Deise Cléua Monta narro PraaGaiOsorro379-q 531 -Cep80O10 -Tal.: 232-4161 - Fax: 233-5171 • E-Mail. marcury@mercury.lur br • Sita a-a-ai mercury.lur.br

*

*

MK Pass. e Tu,. A. Capitão Souza Franco 881 -cj. 136Cep 80730-420 -Tal.: 336-7133 - Fax: 336-9125

MENEZES Tur. A Comendador Araujo 323 - 39aed. - cj. 37- Cep 80420-803-Tal.: 223-2408 - Fax: 232-9798 • E-Mail: menezestur@netpar.com.br

RECEPTIVO

MILLENNIUM Tour Op. A. Comendador Araújo 143 11.16 Cep 80420-900 - Telefax: 322-0060 • E-Mail:

LARUS Passagens e Tur. A Angelo Sarnpaio 1762 - Cep 80420160-Tal :322-7473-Fax. 323-1929 • E-Mail larus@onda.combr

IVETUR Tur. A Prof. Diga Balster 2177 - s09 - Cap 82810-160 - Telefax: 365-2000 • E-Mail: uvetur@onda com br

O REDEPAN

MGM Op. Turística A Marechal Deodoro 630 cj.1909101 Cap 80010-912 -Tal: 232-7160 - Fax: 223-6951 • E-Mail. rxgm@mgmoperadora.conr.br

180-Telefax: 324-1135

MUITIPLA Ag. de Tu,. A Padre Aecriueta 248- Cep 80410-030 - Tel.: 224-4506 -Fax: 224-0737 • E-Mail. multiplamps.c0m br N. C. Tur. A Dr. Faivre 75- Cep 80060-140 - Telefax 262-1167 NAVETUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Voluntários da Pãtria 475 - 2°and. s,05 - Cep 80020-926 - Tel.: 222-8660222 -7 1 53 • E-Mail: naxetur@uol.com.br NEW UNE Tour Op. R. Benjamin Coristanut 67 5. 904 - Cap 80060-020 - Tal.. 323-2524 - Fax: 324859t -232-1982 • E-Mail: r1awlrne@nawlineoperadora.com br • Site www.newlineoperadora.com br NIBRASTUR A Com Araújo 731 1j101 Cep 80420000 Tal.: 323-6063 Fax: 323-3520 NO STRESS Ag. de Tur. * José Maunicuo G.Pereina A. Dep.Heilor Ale pcar Fufado 810- Cep 80740-080 - Tel.: 335-1960 - Fax: 3364738 • E-Mail: nostrasstarismo@tetra.coIii.br NORBRA TRAVEL & ADVENTURES Tur. R, Dei. Leopoldo Belczak 309 - Cap 82800-220 - Tel. 266-5882-Telefax: 3660506 • E-Mal: norbra@netpar.com br • Sita: www.norbra.com NOVAFORMA Tu,. A Tbagi 388 -lj - Cep 80060-110-Tal.: 222-7570- Fax: 233-6253 • E-Mail: nOvafarma@bsi.com.br • Site www.maje com.br ONETUR Tur. Au. Marechal Floriano Peixoto 228 1 1°and. - olhO7 - Cep 80020-916 - Tal.. 224-8509-222-3491 - Fax: 224-8509 • E-Mal: onatur@onetur.com.br • Sute: ware,onatur.con,.br OPUSTUR Ag. de VIag. e Tu,. A Mal Deodoro 252 - 4 5 arrd. - cj. 402Cep 80020-909 -Tal.: 323-2123 - 2332355- Fax: 232-6541 ORINTER Repres. Viag. e Tu,. A.XVde Nonernlxo664-2anud. -Cep%-Te4..3tO-1-Fax 310-1853 PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. Av Manoel Ribas 842-s 35-Cep80510020 - Telefax' 3022-4359 Tel.: 336-3992 • E-Mal: pacrfrctur@tarra.com.br PANANTUR Passagens e Tur. A. Tibagi 285 - Cap 80080-110 - Tel.: 322-2880 - Fax 233-6509 • E-Mail: corrrissaria@bb2sui.com.br PARAISOTUR Ag. de VIag. e Tur* R Marechal Deodoro 630-1 -Baird. - 5.1408 Ceç, 80310-912 -Telefax 322,MW • E-Mail. paraisotur@paraisotur.com br • Site: wwwparaisolur.cornrbr

RESPONSÁVEL Março/2002 - Gula Par,otas - A-Si

4aéncias de Viaaens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO PÁSSARO Ag. de VIag. e Tur. • Malek Nadar

A. Treze de Maio 200- lj. 01 - Tel.: 3245926 - Te1efax 223-9573 • E-MaiL passaro@netpar.corn.br PERSONAL BRASIL WHOLESALER Tour Op. A. XV de Novembro 362 - cj 803 . Cep 80020-310 - Tel 322-5508 Fax 3220063 • E-Mail: inlo@persor1altoor.com • Srte W\WQ personaltour com

APJ Op. De Tur. • Jorge Santos Ao. Cândido de Abreu 140 5°and. 5.505 Cap 80530-901 Tel.: 232-5222 Fax 322-7274 • E-Mail: rpj@rpjturbr SAINT GERMAIN Tur. e Marra Regina Moreno A. Florida 158 Cep 82560-130 Te[.: 3545051 Fax. 354-5640 • E-Mal: saint ger @ matrix com,br SANTURISMO Ag. de Viaq. • A,rrador da Fonseca A. Voluntários da Pátria 475 - l nand. s1,2. Cep 60020-000 - Tel.: 223-8822 233-8944 - Fax 225-7874

PLANETA AZUL Tur. • Carlos Mauad A Padre Ancixera 263 - Cap 80410-030 - Telefax: 322.9377 PLENA Tur. * Margarete [Vau/o Te/es R Niares Marado 472 4.504 Cafs 60250(530 Tal: 232-8064 Fax 232-7157 • E-Mail' plenalurl/Jilerracom.br PONTAL Ag. de Viag. e Tur. R. Sem. Xavier da Silva 488 5.403 - Cep 80530-060 - Telefax: 323-7876 • E-Mail: ponlallur@zaz.com br PORTAL Tur. A FiaclínuelD102lad. ci. 43GaLHerslav -Cep 800280 Talelax 322-3048 • E-Mail. porral.Nrismo@avaJon.sul.com.br POSITIVO e Tur. • Patricia França Vaz/Marceio Vai A. Cal. Dulcidio 81 - Cep 80420-170 Tel.: 322-5005 - Fax: 223.7416 PREMIER Passag. e Tur. Ai. Calca cia Carvalho 803 - lj. 01 - Cep ~180-Tel.: 322-2455 • E-Mail:marcospremiarlurismo.com br PRHOTEL Hoteis e Tur. A. Ebario Pereira 60 - Qnand. - CI 904 Cep 50140-902 -Tal.: 233.4433 - Fax: 233-9957 • E-Mail prholel@prhotel.com.br PROJETA Passagens e rue. Av. Pies Getúlio Vargas 1690- li - Cep 80250-180 -Telefax 322-6595 • E-Mail: pro/etarirrQpro/elatur com br • Sire' wv pro/elatur.com br

• Sura Hay

Av Do Batei 1230 1j. 10 Cep 80420-090 Telefax: 342-0131 • E-Mail. sara/ray@terra.com.br SCHERMAN Oper. de Tur. A. XV de Novembro 1806- Cap 80050020 - Tel.: 264-7073 - Fax: 263-4530 • E-Mail. schermani5ischerman.00m.br • Sire: www.selrerrnan com br SÉCULO XXI Tur. A Albino Silva 54 - 1 and. - Cep 80520210 - Telefax: 223-7273 • E-Mail. secuioiaiturismo@aol.com.br • E-Mail: asow seçulooxitiirismo.corn.br SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio R. Marechal Demo 344 - 15°axd. 80010-010 - Tel. 223-5556(7778 Fax 3231197 • E-Mal turismo@sidneyoatenad.corrr.br SIGLA Câmbio e Tur. A Marechal De000ro 427 - Cep 80020320 - Telefax. 322-8533 • E-Mail: sigta5ionda com br SONATA Operadora e Tur. R Raxaruelo 31 - taid -4. 1002 69320-250 - Tal 223-7474 - Fax 232-7724 • E-Mail, sonata(800e com,br • Sue: www grup000nata com br STELLA BARROS Tur./ SANTORINI Tur. e Si/via Macedo/Kare Vai/e Ao. Visconde de Guarapuava 5170 - Cep 60240-290-Tal. 342-4060-Fax 342-1256 • E-Mal,sreliabarrosr@terra.com.br STELA MARIS Passagens e Tur. a A.ndre e Margarida • R. Duque deCaxias 175- Centro -Cep 80510-200-Tal.: 233-1500-Fax: 2331188

STOP AND GO Tu,. A pfO Brandão 739- Cep 80040-010 R&M Tours AI Dr, Mirricy 390 129and Cep 80010-- Tel.: 362-1348 - Fax: 264-6933 • E-Mal stopwdgo@bbs2.sui.com.br 120 Tel.: 222-9203-Fax: 232-3967 RAQUEL TOURS R. Carneiro Lobo 570 - cj. 130411305 Cep 80240-240 - Tal.: 342-8886 - Fax. 342-0096 • E-Mail raquelrours@uolcom.br REGENCY Tur. R Or. Waldan,ro Parava 191 Casa - Cep 81150,150 - TeL 347-4800-Fax 346-7801 REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. • Flachad Ali Raad R Mal Deodmo 51 - 20avd q209A - Cep - Telefax 233-4801 - 322-5012 RODYHES Câmbio e Tur. RCorroe5rekoA/a4o80 1°arid -Cep0230-Tel,, 282-5231 r20 Faicr23 • E-Mail rodyhesturismo@yahoo.com.br ROTAS DO MAR Ag. de Tur. A Dardo Viena 428 Cep 80240-110 Tel.. 342-7484 Fax. 343-5574 • E-Mail: rolasdomar/5)bsr com br ROTTERO Viag. Prog. e Tur. • Vivia rI Volpi Racovis Ai. Calos de Carvalho 655 - sNl 27 - Cep 80430-100-Tal.: 324-1441 -Fax 3244280 • E-Mail, rottero .vi age rrs/5iavalon. su i com,br

Tur. COSTA DO SOL R. Com . Macedo 318 -lj 4-Cep80060030-Tal,: 264-1411 - Fax. 262-6708 Tu,. DKLASSEN • David Klaosen

BR 116 n°19305 401 Pinheirinlro-Cep 81690-300 - Tel. 227-1810 - Fax: 3490248 • E-Mail: redeldklâlonda corn.br

SWISTIJR Passagens e Tur. A Marechal Deodoro 51 - and. - cj. 806A - Cep 80020-320 -Telefax: 2231236 TC& A Tur. A. Visconde do Rio Branco 1717 gnarid. C1.91 Cep 80420-210 Telefax: 223-7357 THALATTA Pass. e Tur. • Srrierio Biscaiii Roseira Jr. A. Marechal Deodoro 869 - cj.804 - Cep 80060-010 - Tal,' 322-8766 - Fax: 2222359 • E-Mail: tha/atla@bsi com,br • Sire: i bsi com br/thalalta THASOS Passagens e Tur. Ao Cândido de Abreu 427 - 5°and. - cj. 506- Cep 80530-000 - Telefax' 254-8450 • E-Mail' tfiasoslurisrrro3londa com br TITANIUM Tur. A. Francisco Derosso 2747 s.EC 12 Cep 81720-000-Telefax, 275-7977 - Tel 275-7988 • E-Mail tiraniumtur@terra com br TRANSOCEÁNICA Pass. e Tur. • Ana Lúcia Figueiredo

A. Marechal Deodoro 500- 2 9 arrd. - s,26 - Cep 60010-911 -Tal.: 322-6364 - Fax 233-0782

ROWAN Tur. e VIag. A. Visconde do Rio Branco 1833 - lj.D Cep 80420-210 - Tel.: 322-4044 - Fax: 322-5116

TREVISO Ag. de Vlag. e Tur. Av, Cândido de Abreu 526-s.13 - Centro Ciaco - Cep 80530-905 - Tei.. 352-8889 - Faia 352-9891

ROVAL TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Selma Vasconcelos Av. Visconde do Rio Branco 1717-543 - Cep 80420-210 Telefax: 223-1875 Tal.: 324-4126 • E-Mail royaltourQbol com bi

TRIADE P858. e Tur. A Carrróes 800 Cep 80040-160 - Tel.: 263-7850 Fax: 264-8909 • E-Mail: miitoni5ilrradelradelairs com.br • Sire. www viagemdenegocios com br

DOURADOS MS

00067 NISSEITUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Toshinoba Kalayama 1303 - Cep 79826-110- Telefax: 422-4411 • E-Mail. nisneilur@nioseitur.com.br • Sita: www.nisseifur.corrl.br

A Emiíano Perneta 509 - lj. Dl - Cap 80420-080 - Telefax: 225-7213 • E-Mali lourseasons@larra.com.br VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. A Buenos Aires 499 - Cep 80250-070 Telefax: 223-4417 • E-Mail' nanelour.lurismo@avaiofl.SUI. core VERSAILLES Ag. de VIag. e Tur. a Helena Sumi lçazunra A. Benjamin Constant 51 - t°and. - 5.13 - Cep 80060-020 -Tal.: 222-3552 Fax: 225-2764 VIA CÁSSIA Visg. e Tur. Ao. Das Hugo Srreax 1858 l 4 Cep 80520-250 - Tei,: 554-1188 Telelax: 5841184 • E-Mail: viacassiaí5luol com br VICTORIA Tur. A Marechal Deodoro 869 cj,804Cep 80080-010 - Tel.: 323-1484 -Fax: 2222359 • E-Mail: victorialur5)bsi core.br VIESCA Viag. e Tur. * Wanderleia Vieira Ao. Cãndido Harlrrrann 526 cj84 Cep 80730-440 - Tel.: 336-2322 Fax: 3364278 • E-Mail: oiesca@bbs2.sui.com.br VISITTOUR Ag. de Viag. Trav. Jesuirro Marcondes 55- lj. 03- Cep 81260-400 - Tel.: 322-5355 - Fax 2323350 • E-Mal: visiIlour@visit1our.COm br • Sue: ww-w.visiflour.com.br VOE BRASIL Ag. De Viag. E Tur. • Linderson Johann HoIler

A Dás Wastphalen 15 12 9 and. cj.1206 Cap 60010-110 Telelax: 224-3356 • E-Mail voebrazii@ooebrasiiturismo com br VOYAGE TUA Ag. de VIag. e Tur.(Cursos no Exterior) A. João Beltega 107- 10-and. - ci. 1011 - Cep 81070-000 -Te[.: 329-6769 - Fax. 329-2201 • E-Mail: voyage5isoltorre com.br WOSNICK Viag. e Tur. * Marialva W050rck A Lameshaürm 41-s (03- Cep 88050800 -Tal 322-5150 - Fax 222-X93 • E-Mal: wosnrcklur@soltone.com.br YELLOW TOUR Ag. de Viag. e Tis. • Zoé Cleuse Deckn A. Marechal Deodoro 51 - 1 lnamrd - cj, 1 107A - Cep 80020-905 - Tel:322-1288 - Fax 323-5585 • E-Mal: ye/owrour@yeilowrour com br ZSC Repr. Tu!. a 20/arde Saboia da Cunha A. Nilo Caro 558 Térreo Cep 80060-050 Tel.: 264-1525 362-0874 Fax: 363-2671 • E-Mal. zsctour@ruraixp.com br

18

ESPÍRITO SANTO DO PINHAL-SP

DOO 19 MAGNÓLIA Tur. A. Souza Brito 28- Cep 13990-000 - Tal 651-7979 - Fax, 551-7962 ESTRELA - AS

00051 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. • Eva FalI Ruschell A. Venâncio Aires 216- Cap 95880-000 Te] 3712-2665 Fax : 3712-1252 • E-Mail: ruschei6(bewnef.com.bn STERN Tur. * Lilian Fleck Lan gler A. Cal. Brito 28 A - Cep 95880-000 - Tal.: 3712-1262 -Telefax: 3712-1845 • E-Mail starntur@viavale,com br FARROUPILHA - AS

00054 FARROUPILHATUR Tu,. R Cai Penada Moraes 833 - 501 - Cep 95180-000 - Tal: 261-306913033 - Fax: 261-3033 FIRENZE Viag. e Tur. • Cai/os A/bel/o Conte A. Pinheiro Machado 519- Cep 95180000 - Tet 268-3233 -Fax: 268-2399 • E-Mail firenzalur@rerra.com 51 ]MOFAR Vlag. e Tur. * Sérgio Dieler R. Coronel Pena da Moraes 297 - Cep 95180-000 - Talelax: 268-6868 • E-Mail imolar5izaz com VI M SETE Ag. de Tu,. R Cai. Pena de Moraes 533 - s_3 - Cep 95160-000 - Tal,: 268-2070 - Fax 2682070 FEIRA DE SANTANA - BA

00075 ARTOUR Ag. de Tu,. e Repres. A. Mal. Castelo Branco 39- Cep 44052110- Tei: 625-5266-Fax 625-3266 • E-Mail arlouiuri@gd com br • Sile: www.gd.corrr.br/anourfurismo

DIVINÓPOLIS - MG 00037 EDILSON Tur. A Goras 1184- Centro - Cep 35500-000 - Tel.: 3212-3416 -Telefax 3214-5441 • E-Mail: editourl8901d com br WINNERS Tur. E Inlercâmbio Av. Antônio Olimpio de Moraes 593 Cep 35500-006 Tel,: 3213-0752 Telefax: 3213-0751

FERNANDÕPOLIS - SP

000 17 MANDARINOS VIag. e Tu,. Ao,Arrraldos 1208 - Cep 15600-000 Tal 442-6762 - Fax: r.22 • E-Mail: mandarinus@cifcom.br FLORIANÓPOLIS - SC

ACTIVE Tour Ao. Osmar Cunha 106 lj.13 Cep88015100 Telefax 223-3458 • E-Mail: aclioelr@malrix.com.br AEROSPACE Tur. e Rape. • Sonia Prass A. Anta Garibaldi 77- s.802 - Cep 88010500 - Tel.. 224-0682 -Telefax 224-0605 Ag. de Viag. e Tur. AÇORIANA A. Dom Jaime Carnaaa 106- Cep 88015120- Tel.: 224-3939 -Fax: 224-6358 • E-Mal. lurismo@acoriana.COm.br AMPLESTUR Empresa de Tur. A JmmmoCOeAIo293-I 1 -Cap8aDlO-033 -Tal.: 2249422-Fax 224-9422 • E-Mail: ampiestur@a1rpiaslur.com br • Sitie: www.arnpleslur.com.br ANNATUR Viag. e Tur. A Nemeu Ramos 19-s,304 - Cep 88015010- Telefax. 224-5052 BBTUR Viag. E Tur. a lsmaab Rosa A T,.!ano 265 ij.03 Cep 88010-900 Tel.: 229-8500 Fax: 322-0460 • E-Mail ismaalbbtur6n.com.br CARLSON WAGONUT TRAVEL Ao. Pref, Osmar Cunha SI 5.701 Cep 88015-100- Tel.: 324-1118 • E-Mail: jpostal@carlsonwagoniit.com br CENTAIJRUS Tu,. e Câmbio Ao. Onerar Cunha 183 - II. 26 - Cep 88015-900-Tal, 223-3344 - 224-1411 Fax* 223-3122

• E-mail' kid@matrix.com.bf CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO • Carlos A/berro Ao/laro Ao, Prol, Olhon Gama Dirça 900 -$13Cep 68015-240-Telefax 224-3133 • E-Mail: cil5ciflrr com br

• Sita. waos.cLcom.br COSTA SUL Tur. A Jeronimo Coelho 280 - Ci. 305- Cep 88010-030 - Tei 224-2627-Telefax: 2222095 CRISTIANO DESJARDINS Tu,.

a Júlio Casar Des/ardrns Ao Acacio O. Santiago 1025 -

Cep 88082-420 - Tel.: 232-510115700 - Fax: 232-5175

EMCATIJR Vlag. Tu,. e Câmbio R. Mal. Guilherme 147- ard, - Ceçs 68015. COO- Tal.: 224-3063-Fax 222-7165 • E-Mail: amcaturr5lilhadai'rragiacom.br FIBRATUR Tur. e Viag. Ao. Osmar Cunha 183- ij. 04 Cep 88015-100-Tal.. 224-1878

Terrea -

• E-Mail' Iibralur@libralur.com.br

FLYING CARPET Viag. E Tu,.

00081

DIADEMA - SP

PORTO Viag e Tur. A. Carmine Flauto 90- Cep 09910-790 Telefax 4057-2688 • E-Mail poflolur@nu1ecne1.com br

• Hayrlon Menezes de .ainreida

Ai Boldró s/rr - Cep 53990-000 • E-Mail noronha@iuckviagans.cOn1.br

00048 DRACENA Viag. e Tur. A. Tiradentes 513- Cep 17900-000 - Tal.: 5821-1909 - Fax: 5621-3356 • E-Mail. dracenalxrismo@uOi.COm.br

FERNANDO DE NORONHA-PE

DOO 11

LUCK Receptivo - Fernando de Noronha

DRACENA - SP

Tur. FOUR SEASONS

AEDEPAN A-88 - Guia Panrotas - Março/2002

• E-Mail' winn•rsturr5lmsn.00m • E-Mail: winnerstur@hOlmal.com

a brio Anselmo

SARA HAY Viag. E Tur. PINHEIRO DO PARANÁ Tur. R Cons. Laurrndo 502- loarld - s 04Cep 80060-100 -Telefax' 224.7868

TRIANGULO Tur. Pça. Osorio 213- Térreo - Cep 60020010- Tel:233-0311 -Fax: 222-9254 • E-Mali: triarrgulotunsmo@so9one.com.br

ALEFFAWI Emp,.Tur. • Wrlsonr Pelaria da Encarnação A. Padre Gurgel 402 - Cep 53590-000 Tal.: 3465-1202 - 3619-1318 - Telefax: 3325-4454 • E-Mail: alwfrawi@eiogica com,br • Sire: www.alaflawi.com.br ATLANTIS Viag. E Tur. Praça dos Remédios S:N Cep 53990000 -Te[.. 3619-1488 Fax. 3814-1371 3619-1371 • E-Mail: info5iatiantrsnoronha,com.br FACTUR Viag. e Tur. a Fernando de Almeida Castanheira AI Boidró 5/o - Cep 53990-000 - Telefax: 3619-1277-Tal: 3619-1413-36l9-1415 • E-Mail. factur@uoicom.br • Sile: fernarrdodenoronha rui brfaclur

RECEPTIVO a RESPONSÁVEL

A, Dom Jaime Cáreara 179 s. 1201 Cep 88015-120 Tal.: 324-2276 324-2277 Fax 222-0968 FONTANELLA Viag. E Tur. * Nonberho Fonfannlla Rod. SC 403 5722 Cep 88058-000 Tel.:

369-0195 Fax: 269-1473 • E-Mail: fonlanelia@fontanella.conmr.br • Sire' www lontanelia.com.br ILHATUR Tur. e Câmbio R. Jerônimo Coelho 312- esquina com Vida] Ramos- Cap 88010-030- Tei. 2246333- Fax, 223-6921 • E-Mail' ilhatar@ilhatur,com • Home: wwai.ilhatur.com

INCOMUM Tur. A. Jerõnrmno Coelho 280 s,806 Cap 88010-030 Tal: 222-5600 - Fax' 2242278 • E-Mail incomumt5iincomum com • Sile' w mncomum.com

Agências de Viagens Assinantes FLORIANÓPOLIS - SC CONTINUAÇÃO INTERCULTIJRAL Cursos no Exterior R. Darval Melquiades de Souza 756-li - Cep 88015-070 - Tel.: 222-7600 - Fax: 322 -05 69 • E-Mal: rnterculluraJ@in1erculturaJ.com.br • Sue: mmm intercultural com. br ITAGUATUR Tur. R. Felipe Schrnrrdf 515 lj 208 Cep 88010-001 Tel 225-3939 Fax. 2253963 • E-Mail: ifaguatur@itaguatur, com br • Sife mmm ifaguatur.cOrfl.br JOAQUINA Viag. e Tur. e Recato Ghizorri IR Felipe Schreidt 1260- Cep 88010-002 - Telefax: 225-1107 • E-Mail: joaquina@brasrinet.com br • Sue: \wuw loaquinatuir.com.br LANOSCAPES Viag. E Tur. Au. Bilupiras 91 Cep 88350-414 Tel.: 282-0008 9973-1675 • E-Mail mlchelle@lrnksdeturismo, com, br LENATUR Tur. R Felipe Schrnidt 515-5908- guand. Cep 88010-001 -Tel.. 225-6689 - Telefax: 225-3825 • E-Mail. lloripa@Ienatur core br • Sue: www.lenatur corn.br LIBRA Vlag. Repres. e Tur. IR Afonso Delambert Neto 74l s.4-Cep 88062-000 - Telefax: 232-1302 • E-Mail: libra@iaccess.com br

FORTALEZA - CE DDD 85 Ag. do Tur. Hoje R. Dr. José Lourenço 670- Cep 60115280 - Te[ 224-6556 - Fax: 224-5654 • E-Mail. hojetur@secrel.corrr.br ALDEOTA Locacao e Tur. Au. Duque de Caxias 1780 - Cep 60035111 -Tel:281-1455-Fax: 281-7886 AMÉRICA DO SUL Tur. Au Santos Durnxrlt 3131 5,113 Cep 60150-162 Tel.: 264-0100 Fax: 2640200 • E-Mail' arnericadouxltur@mcanet.com.br EBTUR Viag. e Tur. Av. Santos Dumont 2088 - lj. O - Cep 60150-160 - Tel.. 261-2288 - Fax: 2610604 • E-Mail. bbfurlor@fOrlalnet.corrr.br • Site: www bbtur cornr.br BRAZILIAN FIESTA Tur. Av Salcaourrronft9s7-q 1 5-Cep 83150160-Tel. 264-4138-Fax 264-4521 • E-Mel. bflourslor@lotainet.corn.br • Srfe' www.lorfafezaliesta com CAPITANIA Câmbio e Tur. Au. Santos Dureoril 3131 lj.249 Cep 60150-161 Telefax. 264-0400 • E-Mu/. capiIanla@capltaniafurlsmo.corn.br • Site: www.capifarllafurismo core br CASABLANCA Tur. e Viag. IR Osvaldo Cruz 2040- Cep 60125-150 - Telefax: 466-6000 • E-Mail casablaxca@casablancatur.br • Sufe' wmm caxablanca.fur.br

LUMATUR Viag. e Tur. • Manoel Sezinarrdo de Andrade Neto A. Heitor Luz 97/107 Cep 88015-500 Telefax: 228-2356 • E-Mail lurrratxr@bol.00rrr br

CENTRAL DE RESERVAS Tur. e Neg. R. Oswaldo Cruz 01 - 5.1308 - Cep 60125-150 - Tel.. 266-4074 - Fax. 2664073 • E-Mail: crceara@lortalnef.com br

MAURITIJR Ag. de Viag. e Repres. R. Nunes Machado 94 - s 34 - Cep 88010-460 - Tel. 223-438019973-2129

CHEVALIER Viag. e Tur. Au Duque de Caxias 465 - Cep 60035. 110 - Te:: -254-3330 - Par 254-3835

NPC Tur. • Ne/xou G.Ludwi'p R. Waller de Bona Castelan 505 - Cep 88037-300 -Te4: 233-5060 Fax: 3248317 • E-Mail npctur@newsite.com br PITANGA Viag. E Tur. IR Laivo Linhares 2123 s.32 A Cep 88036-002 Telefax, 234-7694 • E-Mail: ui age rivassociadassc@s irrg a. com br RM Tur. Au. Osmar Cunha 106 li Cep 88010100 Telefax. 223-2246 • E-Mail: mfurrs45malnx.corn.1br SANTA CATARINA Tur./SANTUR R. Felipe Schirrridf 249 - 9°and - Cep 88010-902 - Tel : 224-6300 - Fax: 2221145 • E-Mail. santar@scnet.corn.br • Sute: pde.CiaxC.gOu br/santu, STB - Student Travei Bureau Au. Pio Branco 740- s,02 - Cep 8801 5202 - Telefax 223-0339 • E-Mail stblfn@matrix com br TAG VIag. e Tur. IR. Dai. Liberafo Bittencourt 1914- s,302 - Cep 88070-800 -Telefax. 248-1516 • E-Mail: tagturl5tmatrix com.br TURISAN Tur. Au Osmar Cunha 183 li, fi Cep 88015900 Telefax 224-1411 • E-Mail: furisan@turisarr.corn.br • 0-te www turrsan.00m br UNIVERSAL Tur. Bocaiúva 1913 112 Cep 88015-530 Tel:222-0201 IR

VOETUR Tur. e Repros. R. Tenente Silveira 200 Cep 88010-904 Telefax: 223-2344 • E-Mail florrpa@uoetur.com.br L. Tur. Ag. de Viag. • Maria Lúcia Gonçalves

IR. Fuluio Aducci 656- 8.205 - Cep 88078000 - Telefax 248-5577 • E-Mal. wltur45unetsuf.com.br

CLASSE A Via q. e Tur.

• Karhxrio RolaPererrafclaudiarra PSIu Pereira Au, Dom Luiz 808 - Top Shopping AIdeofa - Cep 60180-230 - Tel :9112-3103 9116-3300 Fax: 264-5505 • E-Mail, classeaviagens@uol.com.br

CLUB TOUR Vlag. e Repres. Au Monsenhor Tabosa 1059 - Cep 60165-011 - Tel.: 433-6200 -Fax: 4336202 • E-Mail: clabturbayderra1.csm.br CONEITUR VIag. & Tur. Au. Luciano Carneiro 2235 A - Cep 60410-691 - Tal.: 272-1222 - Fax: 2724234 • E-Mail: confiturl0-Zaz com br CONTECTUR Viag. Tecnico IR Rocha Lima 1400- Cep 60135-000 Telefax 261-6742 CRISTUR Viag. e Tur. Au. Barão de Sludarf 2360 - li. 17 - Cep 6012(1002 -Tal.: 246-7163 - Fax 2462677 DESTINUS Tur. Op. a Fla via Prrrro da Silva Au. Dom Luis 500 s.725 Cep 60160-230 Tel.: 458-186211867 Fax. 4581811 • E-Mal' destrnus@des5nus.com.br • Sue: www.destinus.com br DUNNAS OFF-ROAD Expedições* Au. Des Meua2031 s1104 CepE0170-COf Tel 264-2514 Fax.264-1005 • E-Mail, dunnax@dunnas.com.br • www.dunnas.com.br ELAINE Tur. R. Sen Pornpau 1418, - Cep 60025-002 Tel.: 231-8333 - Fax: 252-2289 ERNANITUR Viag. e Serv. Repr.5 Au. Barão de Stxdart 1165 - tuand . s.10117 - Cep 60120-001 - Tel.: 244-9363 -Fax. 261-6782 • E-Mail: ernanilar@ernanutur.com.bf • Sife: u.ernanilxr.com.br ESTRELA GUIA VIag. E Tur. Au MfcnioSales 2161 CepOJt3S-ICQ Tal: 261-1991

ETUR Viag. E Tur. Au. Santos Dumonf 2789 lj.09Cep 60150-161 Tal.: 254-4074 Fax: 2647706 • E-Mel: rnecaturismo@rrlecaturismo com.br • Sila wssw nrecaturismo com.br FAST TUR Tur. Au. Jourta Feifosa 2170 - Cep 80455-410 - Tel.: 243-8400 -287-1176 -261-6951 984- 28 40 FLÓRIDA Tours Au. Sem. Virgilio Távora 1480 lj 01 Cep 60170-250 Tel.: 261-6110 261-5752 FORMATUR SKAYWAY Viag. e Tur. Au Sen. Virgílio Táuora 554- Cep 60170250 - Tal : 224-5555 - Fax 224-3535 FREE WAY Viag. e Tur. Au. Santos Durnont 5633- 49xrrd. - Cep 5015D-163 - Tel. 2653577 - Fax: 2653566 GLOBO Tur. e Serviços Au Monsenhor Tattosa 170 1123 Cep 60165-010 Tel.: 219-0027 Telefax: 2190109 HELIANCE Tur. Receptivo • João Luiz Franco Coelho Au. Sen. Vitgilrx Táuora 150-5.204- Cep 60170-250 Tal ' 433-9383 433-9384 433-93659386.9387 - Fax: 242-1706 • E-Mail. heluaoce45terra.com.br HIPPOPOTAMUS Tur. Au. Abolição 2950 lj.05 - Cep 60188-081 - Telefax: 242-9191 • Site. www roadnet.conr.br/hippopotan'rus IN OUT Intercâmbio e Tur. * Joruas Deruelrio Au Abolição 2687- Cep 60165-080 - Tel 242-4347 -242-4717 - Fax: 242-1304 • E-Mail: inoatfur@terra.com.br LAFUENTE Tur. Au Sen. Vurgilro Táuora 456- Cep 60170250-Tal.: 242-1010-Fax, 242-9292 • E-Mail: lafueuta@lafuentatarusmo.com.br • Sire wmm.laluenteturisrno.corn.br LAZAR Tur. Au Dom Lurz 705 lj 06 Cep 60160-230 Telefax 264-2244 • E-Mail lazartur@portonet com br LIBERAL Viag. e Tur.e * Eliane Nogueira A. Silva Paufet 1412 - Cap 60120-020 Tal: 261-0585 -Telefax: 261-5152 • E-Mal: Iiberallur@sacral.com.br LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio Au Abolição 2194 -Cep60165-090-Tel.: 248-3355 -Fax: ramal 223 • E-Mel: tibrafur@xlfrauat core br M3 Tur. * Marcia Pinheiro Ao Santos Durrronf 2727 s.308 Cep 60150-161 Telefax: 261-1313 • E-Mail. m3furisrxro@for1alrret.com br MAGNA Hotéis e Tur. Au. Berra Mar 2380 - Cep 60165-121 Tel.: 244-9122-Fax: 261-2793 MARBARTUR IR João Cordeiro 1301 A - Cep 50110300 - Tel.: 252-4999 -454-2494 - Fax, 221-6251 • E-Mal: marbatur@forf8nef.com.br NACIONAL Viag. E Tur. R. Pedro Pereira 460 9°a66 S.915 Cep 60035-000 Tel . 254-6004 Fax: 2312910 NAJA Tur. A Caxolina Sucupira 480 - Cep 60140120- Tel.: 244-6565-Fax 264-4787 • E-Mail. najafour@uoadnef.corn.br NETTOUR Tour-Net Viag. e Tur. Au Rui Barbosa 780 Ij.f0 - Cep 60115220- Tel.: 268-3099 -Fax 268-2724 • E-Mal nettour@bayderret.com.br NOW BOARDING R. Osvaldo Cruz Dl -1103- Cep 60125150- Tel.: 266-4249 - Fax: 266-4242 • E-Mail: nowboard@nowboarding.com br • Sife: ww.nowboarding.com bI OCEANVIEW Viag. e Tur.e Au. Monsenhor Tabosa 1165 - Cep 50165-011 - Tel.: 219-1300 - Fax' 2f9666 • E-Mail oub@brazilamerica.com • Site: mmm brazulamerica.core

O REDEPAN

FANAMÉRICA Vlag. o Tur.a • Suely Meto Au. San, Virgilio T44ora 840- Cep 60170250- PABX 261-9100 - Fax. 261-2499 • E-Mail. panamerica@iuiaconr.br

• E-Mail: uiafur@ultrailel.com.bf VILELA Viag. e Tur.* Ar Rui Barbosa 704 - Cep 60115-220 Tal' 461-1853 - Fax: 261-9119 • E-Mal: vulelal@mafrix.com.br

PETRELLI Tur. Barbosade Freiras 1440-Cep601701220- Tal.: 261-1222-Fax, 244-4335 • E-Mail petrelli@baynetcorn.br

VOYAGE Tur. Ag. de Vlag. e Tur. • C é lia Juxçaba A. Sabino Pires 60 -Aldeola- Cep 60150090- Tel.: 244-4737 - Fax: 261-3870 • E-Mail: uoyage@sac.sacral.com.br

IR

PHOENIX Viag. R Vicente Leite 780- Cep 60170-150 -58: 261-9933-477-1433-Fax 261-2518 • E-Mail phoenlu@phoenixviagens.com br • Sute: asas phoenixuiagens com br PRIME PLUS Ag. do Viag. e Tur. Au. Monsenhor Tabosa 1260 - Cep 60165-011 - Telefax: 248-3417 • E-Mail. prinreplasi0-prrmaplxs com br • Sile: www prumeplus.com.br PROGRESSO Tur. * Pedro Carlos R. Darnasceno Grão 1596 Cep 60425210 Tal.: 494-2544 Fax: 494-3333 • EMaul pro9vagl5rferra.com.br OUALITY Tour Op. • Carlos .4.Perriucr Arruda Au. Dom Luiz 500 - 51728f1729 - Cep 60160-230 - Tal. 458-1888 - Fax . 458131 2 • E-Mail gualuty@quality core • Sile: asia qualuty.core ROSA DOS VENTOS Viag. e Tur. A. Joaquim Nabuco 1871 - Cep 50125120-Tal 261-7700-Fax: 261-1772

WALL STREET Câmbio e Tur. Au. Santos Dumonf 3000 - l i .5 - Cap 60150-161 - Telefax: 466-3900 • E-Mail. walstreaf@iuia com.br WD Tur. Au Desembargador Moreira 2020 s.907 Cap 60170-001 Tel.: 261-2506 2612475 Fax. 261-2473

FOZ DO IGUAÇÚ - PR DDD 45 ARCOBALENO Tur. IR Lima 77 Bauerly Falis ParE Cap 85858-090 Telefax: 573-2900

• E-Mail: arcobaleno@tnn.nef El NACTOUR Vlag. e Tur.e e Davis Lee R. Rui Barbosa 820 s603 Cep 85851170-Telefax: 523-6288 Fax 523-0288

• E-Mel: bivactour@binacfour.com.br • Sife www.binacfour.com.br

SARAH ~ALIAR Tur. A Pereira Fgueuax 2132- Cep 80183-150 Tel.. 261-1CO2j1173-Fax 224-7638

CASSINOTUR Receptivo e Viag * Felipe S. Gonzalez/Siwio Gonzalez A. Xavier da Silva 1111 - Cep 85851-180 - Telefax' 572-4434 • E-Mal: caxsinoturllfoznef.com br • Srfe: www.cassinotur.com br

SÉRVULO Tur. Viag. e Cons. • Sêrvulo Chagas Au Antonio Salas 2187 - s.308 - Cap 60135101 -Tal 224-4042-Pua 264-4162 • E-Mail. seruulo.turismo@zaz.com.br

CISTURIS Tur. E Receptivo* * Nrlforr S.G.Filho Au. Brasil 144A Cep8585f-000 Telefax: 523-2168 Cai' 9975-4378 • E-Mail:cisfuris@fnn.net

VAD Viag. e Tur. Jose Leorrie S.Menezes A. Alberto Magno 112- Cep 60435.000. Telefax: 494-6168 • E-Mail: leorne@forsolcom.br

CONNECTION TRAVEL Receptivo A. Belarnrinx de Mendonça 853 Térreo Cap 85851-100 Tal.: 574-2574 523-

SKYWAY Viag. e tur. Au. San Virgilio Tãuora 554- Cap 60170250- Tel.: 224-5555 - Telefax 224-3535 -Fax 224-5126 • E-Mail Iormafur@baydenat.com.br

• E-Mail' connacliontravaI@uol.com .bl

TERRA Tur. Ag. de Viag. e Tur. IR Iraiçaba 140 Cep 60160-220 Telefax: 261-3013 TOUR DU MONDE Ag. De Viag. R. João Cordeiro 745 Casa 5A Cep 60110-620 Telefax: 252-3640 • E-Mail' f o urdumonda l5rtourdu -mondefurb TRAVEL SUPPORT Tour • Fiorde Liz Romeiro

Op.

A. Des.Lerte de Albuquerque 495 apto 202 Cap 60150-1 50 - Tal.: 2682844- Fax 268-1108 • E-Mail' management@traualsupporfcom.br TRIP DA AREIA Ag. De Tur. As. Beira Mar 3120 s.3 Cap 60165-121 Tal: 242-7010 9978-7010 Telefax: 2423985 • E-Mal: lrfp@fripdaaraiacom.br • Silo: rema rrupdaareia.com.br TRIP TIME Tur. • Magna Guedes

Au. Santos Dsreonf 5554-0.214 -Cep: 60190-800 - Tal 249-4022 - Telefax: 2494026 • E-Mail friptuma@trupfima.cxm • Site: www.triptima com.br VERANO Ag. De Viag. E Tur. Au Dom Luis 685 S.207 Cep 60160-230 264-0903 Fax: 458-0603 • E-Mail: ueranxfur0-ihotmail com VHT Viag. Hotéis e Tur. Au Sanlos Dumont 2525 A Cep 60150161 Tal.: 486-2800 Fax: 466-2810 • E-Mail' uhtfurisrno@uhtturismo.tur.br, VIA SACRA Tur. A. Pereira Filgueirax 1931 li.Of Cep 90160-150 Telefax: 244-4161 VIAGENS 2 Mil Tur. Au Abolição 29501101 - Cap 60155-081 - Tal 242-7316 -Telefax: 242-2965 VIATIJR Viag. E Tur. • Débora Pc guria Tavares Au Monsenhor Tabosa 1071 lj 04 Cep 60165-011 Telefax 219-1370

5284 Fax' 572-5494

CONVENIO Turismo e EnioEidf A. Rui Barbosa 820 s,6 Cep 85851-170 - Telefax: 523-3500 • E-Mail: conueniofur l5iconueniofur, com. br E.B. Ag. da VIag. e Tur Au lguaçull2l.s102.Cep85863.230 - Telefax 523-7722 - Cal. 9975-5429

• E-Mel ab.groap@uol.com.br ELCATUR Câmbio e Tur. 85854-060 Tel.:

Au Beira Mar 855 Cap 528-7289

FLYTOUR VIag. e tur. Au. Brasil 567 - Cep 85851-000 - Tel.: 574-5747 - Telefax: 523-9966 • E-Mal: saEra@purenef.com.br

GLORITUR Original Câmbio e Tur. A Rui Barbosa 1032-s.16- Cep 8585170- Tel.: 523-4365 - Fax' 523-1608 • E-Mail: glorifur@gloritur.com.br GREEN LANO Iguaçu Tour As. Juscelino Kubifschek 469 5 101 Cep 8581-210 Tel.: 574-1924 Fax. 5232931 • E-Mail: grean-landfours@yahoo.com.br

IGUASSU GOLFTUR Au das Cataratas 6845 - fim 10 - Cep 85863-000 - Tel.: 523-4749 - Fax: 5235737 • E-Mel: iguassa.golf@fnn.naf • Sae: easw.iguassugolf.com.br INTEROESTE Tur. a Lrcério Ferreira dos Santos A. Capitão Acácio Pereira 04 Cep 85863-350 Tel.: 523-0099 Fax, 5232498

• E-Mail intaroeste@iriferoes1a.com br MARTIN TRAVEL Tur * Fernando A. M.~ Au. Cataratas Km 2.5 - Hotel Bourbon Cep 85863-000 - Tel.: 523-4959 - 5723427 - Fax 523-4844

• E-Mail. marfin.trauel@foznef.com br NAIPI Ag. deVlag. * Marcos Ricardo 6. dos Santas

IR Jorge Sar-iwais 1345-Cep85852-150 - Tet 574 . 5470 Fax: 523-6141 • E-Mel. naipi@foznet com br

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL Março/2002 -

Guia Panrotas - A-89

Agências de Viagens Assinantes FOZ DO IGUAÇU - PR CONTINUAÇÃO

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera 4v. 85 n 9 30 - 5.03 Cristal Plaza Hotel Cep 74080-010 -Tal.: 212-8181 - Faia 212-8182 • E-Mail. atarr5linternational.com.br

• Sire wuwnaipi com,br OMEGATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Juscelino Kubtlschek de Oliveira 245 - Cep 85851-210 -Tal.: 572-2837 - Fax: 574-5383 REALLY Tur. e Câmbio • Claudio Guargole( Ao Beira Rio742 - VaPm1es -Cep8S-120 TeMas: 528-6822 • E-Mail reaJlyrealIyturismo com E, STFC Eventos e Tur. • Valdir Pedro Ctrnsl

Ao. das Cataratas 1418. Cep 85863-000 • TeI.: 574-2527 - Fax 523-2319 • E-Mail: sticvaldir@ sticevenl000turismo com br • 5-te' w sttcevantoseturisrtlo.com br TURAMAR Ag. de Viag. * lvonOr Antônio 1011010 Av, República do Paraguai 714 - Cep 85865-240 - Tal 573-4646- 522-1455Fax: 522.1552 • E-Mail' lurarnar@ftrrr ser VENTO SUL Tur. e Câmbio Ao. Brasil 1162 - Cep 85851-000- Telelas 523-2900 FRANCA - SP

DDD 16 A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Viag. e Tur. R. Vo Jr68tosdaFrar,ca 487-Cep 14406-103 Tel.: 724-2006 - Fax 724-2450 • E-Mail: tnertr.uri5)tracanet com Er DIRECT TOUR Viag. E Tur. R. Saldanha Materno 1700 Cep 14400410 Telelax 3721-8606 • E-Mail. doecltour@netsOe.com.br

ATI VAIDADE Viag. e Tur. A. 137 n2 020 - Setor Marista - Cep 74170120- Tel.: 278-2702 - 278-3018 • E-Mail' arioaidade@ativaidadetur.corn.br • Sole: www atioaidadetur.corn.br BRASIL AIRUNES Viag. e Tur. A. 06-0439- 1j. 5 13-83- Cep 74023030 - Tal.: 223-8277/820218707 - Fax: 224-0889 • E-Mal: brasil@topnetvorn.br CANTIJR Empreend. Tur. • Denise Assoles Machado/Gliotavo Machado Soares

Ao, Portugal 811 s,01 Setor Marista Cep 74150-030 Tel.: 251-4141 Fax: 251-4142 • E-Mal: canlur@terracom.b1 CARDEAL Transp. Tur. Ao. Goias 182 - Cep 74001-970 - Tel.: 225-8633 - Fax: 225-6609 CASTRO Ag. de Viag. e Tur. Ao. República do Lbarro 1520 . Cep 74115. 032 Tel.: 223-7766 Fax 325-7753 • E-Mail. castros@castrosparR.com.br CM Viag. e Tur. Ao. Goiás 625 s9041905 - Cela 74005010-Teletax. 212-2114 • E-Mail: crrrtur@rretgo com Itt CONDOR VIag. e Tur. e Milled Sebba Av. Araguaia 193- Cep 74010-010 -Tel.. 223-5775 - 223-5799 - Fax. 224-8455 CREDICON Tur. A. Quatorze 201 Cep 74120-070 Tel.: 3214-3213 Fax. 3215-1253 CRYSUAL Tour Viag. e Tur. • Cláud,a Atrrntiarn

Av. T 7321 - II 3- Cep 74145.110 - Tel.: 251-8651 - Telefax: 251-6851

VILLAGE BRASIL Vlag. e Tur. R Voluntarios da Franca 1065- Cep 14-400. 452-TeI:37212111 -Fao3723-2l11 • E-Mail: reseroas@villageturcombr • E-Mail diretoria@vdlaga1ur.com.br • Sue: eca'w oillagetur com br

EL SHADAY Ag. De Viag. E Tur. Pça. Do Cruzeiro 175 s20- Cep 74093320 Ter' 3092-3160 3092-3161 - Fax: 3092-3162 • E-Mail elshadaytur@aganet.com.br

GARANHUNS - PE

DDD 81

ELIZETE Tur. A. 10 rit 238- Ij. 0304- GateriaJotarirado - Cep 74120-020 - Telefax: 215-1919 • E-Mail reservas@elizete tur br • Sire .elizete.lur,br

MERIDIONAL Tur. Ao. Santo Antonio 3241332 Cep 55293903 - Tal.: 3762-5917 Fax 3762-2050 E-Mail: eragazine@perola2000 com. br

ELLA Tur. AI Ricardo Paranhou 1484 Cep 74175020 Teletax: 281-6526 • E-Mail: ellatur@cultura corrr,br w ellatur br • Sire'

GARÇA SP

FAST Passagens e Repres. R. 02240-503- Cep 74013-020 - Tel.: 223-574115826/5962 - Fax. 223-5733

DOO 14 CARLE Tur Viag. e Tur. R Coronel Joaquim Piza 409 5.1/3/5 Cep 17400-000 Tel.: 460-5399 34714t48 Fax 460-5399 • E-Mail catletur turismo@uolcom.br IM GARÇA Ag. De Vlag. E Tur. R. Ccl. Joaquim Piza 498 Cep 17400000 Tel.: 460-4725 Fax, 460-4600 • E-Mail: hzerlur@uol.com br GOIÀNIA - GO

DOO 62 ABRIL TOUR Viag. e Tur. R. João de Abreu 27- li . 01 - Galeria Já Setor Oeste -Cep 74120-110- Tal.: 2153838- Fax' 215-4242 • E-Mail: abriltul@zazcorn.br AIR PLAN Tur. • E,ika Goidte/d de M. Evangelista

Ao 136 0771 -Setor Sul - Cep 74175OtO-Te[ 281-4411 -Fax, 281-4060 ALL FLAGS VIag. Tur. R 101 n0 387 -11 03 - Setor Sai - Cep 74080-150 -Tetelax' 212-4013 AMAZING Tur. e Repres. Av 85 n9 344 s.06 Setor Sul Cep 74080-010 - Tel.: 223-7272 Fax: 30931530 • E-Mail: amazingt@terra.com.br AQUARIUS Tour AI. Ricardo Paranhos 381 SI. III - Cep 74175 .020 - Telefax, 242-0313 • E-Mail aquaoiuntur5lculturacom.br

A-90

-

Guia

FLIGEN Ag. de Viag. e Tur. A. 1 5090 - Setor Oeste - Cep 74120-040 Tel.: 214-1 155 -Fax' 215-4205 • E-Mel ttigen@zaz com .br GIROTOUR & BELLA VITA Tur. R. Oitenta e Quatro O.F. 18 - Lote 37 Cep 74080-400 -Tal.: 281-3106 - Fax: 281-2252 GLOBOTUR Empr. Tur. A 6rW370-08-EmHreCeç9er Setor Oeste - Cep 74115.070 - Talelax' 329-4306 • E-Mal: luristihQhnetgo com.br GROWNTUR Tur. e Viag. A Quatro 515 - lj 20 - Cep 74020-060 Tal.: 224-7180 -Telelau: 224-7129 BIS Tur. A 8 ne210 Cep 74010-010 Telefax: 2124006 • E-Mail: ibisfur@terra.com.br INTERLINE Tur. e Repres. A. 84 644 - Setor Sul - Cep 74083-400 Tal ' 242-1876 - 242-1774 - 242-1320 281 . 9406 . Fax: 241-0781 INTERMAP Tur. R. 4 59 394- s.04,05 - Setor Oeste - Cep 74110-140- Telefax: 223-585115830 • E-Mail: inlerm ap u5uintermaptur com.br • Sire w.inlermaptur.conr.br ITT Tur a Thiago/tvo Eduardo O.Aoareto Ao. República do Libano 2341 s34 Cep 74115-030 Tal.: 215-9110 Fax. 2141730 • E-Mal iIl-turtsmoi5luol.corn.br

Panrotas

M.A. Tur. R. 82 n 9 613 - Setor Sul - Cep 74083-OrO -Tal,: 223-5708-Fax: 212-7103 • E-Mail: infOcutsOu@rnatu,itrno.COm br • Sire: wanv.nraturismo.com br

VIA Tur/SIelIa Barros AI. Ricardo Paranhos 381 5.5 Empresarial Bonrarnpo Cep 74175-020 - Tel' 541-5000 • E-Mail: viatur@zaz.com br

MASTER Tur.

GOVERNADOR VALADARES -MG

• Rubens A.Ramos/Neusa M. Verga

Praça Civica 52 -s.112 - Cep 74003-010 - Tal, 209-5050 - Fax: 209-5060 • E-Mail: mastertut@infernetionat.com.br MSL Ag. de Viag. e Tur. e Hulda Duarte Coelho Ao, Goiás 315- s,301,'302 - Cep 74005010- Tel.: 213-7555 Fax' 213-6329 • E-Mail: msl.tur@terra.corn.br NATURE TUR Ag. de VIag. e Tur. Ao República do Ubano 2417 - Setor Oeste - Cep 74115-030 -Tel :215-2000Fax: 215-2011 OPEN Tour Ag. De Viag. E Tur R Vinte e Oito 360 Cep 74150-050 Tel.: 281-9614 • E-Mal: La0nardo@opentour.com.br PANAMBI Tur. A. Treis 882- Setor Oeste - Cep 74115050- Tal: 215-1033i1310 - Fax: 1108 POLTRONA 1 Tu,. Goiânia a Cabo .4iidrade A. 9Be°223 Ed. Madre Puulina 101 Oeste - Cep 74110-120 - Tel.: 213-2849 - Tetalax. 212-3853 • E-Mail. potlronatgyn@zaz.com.br QUATRO ESTAÇÕES VIag. E Tur. A. 87 215 Setor Sul Cep 74000-000 Tal.: 541-4030 • E-Mail: quatroesfaoestur l5)terra com. br

00033 ALETUR Tur. e Lrr'des Xavier da CO$lit R Israel Pinheiro 2599 Cep 35010-131 Telelax 3272-2480 GIUTUR Viag. Tur. A Barbara Haliodora 361 - Cep 35010040-Tal '3271-4010 - Fax: 3271-1162 • E-Mail. giatur@goval.com br MINASTUR Viaq. e Tur. • Kelly Criohva de O. Simões A Façanha 662 1)33 Cep 35010-161 Tal :3272-1720 3277-7976 • E-Mail. trarssfatlarismo@aol com br lranstatturismo.com.br • Sire: MUNDIAL Tur. * Edson A. Durães A Façanha 662 1)17 Cep 35010-161 Tal .3271-3520 Fax' 3271-4688 • E-Mail. mundia1turismo@uol.com.br • Sire: www.murrdratturismo.00m.br PIATÃ Câmbio e Tur.° e Ulisses Alies de Oliveira Av, Minas Gerais 446-A - Cep 36010-150 - Tal: 3271-741 1,13929 - Fax: 3271-3194 POLO Tur. Ag. de VIag. As. Minas Geras 426- Cep 35010-150 - Tal. 3271-8060-2271-3231-Fax 3271-9878 • E-Mail: pologar@wkoe com br GRAMADO-RS

RAP11M BRASIL 49. de Viag. e Ttx. R. 28 04.4-8 lj 13 - Cep 74001-970 Teletax. 218-2728 SANSI Tur e Receptivo* *Guilherme Siquerra;Celrna Sanlaroa A. 22 n 1 134 s01/02 - Setor Oeste - Cep 74120-130 - Tel.: 215-5703 - Faia: 2153049 • E-Mail' sairsitur@uolcom.br SD Viag. Tur. e Repres. e Edson kratZ Ao, T-63 1870 - Setor Nova Suiça - Cep 74280-230 -Teletax: 251-1325 • E-Mail: sdtur@american.com.br SERRA DOURADA Tur. Ao, Tocantins 207-s.10 - Cep 74015-010 - Tel.: 212-9080 - Fax: 212-9076 SOMA Ag. De Tur. E Viag. A. 9 469 Setor Oeste Cep 74110-100 Telefax: 212-1588 • E-Mail. somatur@terra.com.br SF8- ST1JDENT TRAVEL BUREAU Ao República do Libar'io qd.E2 Lote 21 1730 - sOl - Setor Oeste - Talatax 213-6633 • E-Mal stbgo/ih.corrr.br TAINIKS Viag. e Tur. Ao. Goiás 208 - s. 05 e 06 - Cep 74005010 - Tel.: 223-8944/841018908 - Fax. 223-8732 • E-Mail: tainkszaz.com.br

00054 Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA. Au. das 1-burtérmas 8134 -Cap 95670-039 Telefax 286-1256-Fax: 288-3255 • EMail lerralurismo@serragaucha.com.br CITY Tour Ao. das Hortênsias 2040 - s.23A - 401). Centro - Cap 95670-000 - Telefax, 2865066 286-5391 295-1034 Planlão:2861738 cityloar@serragaucha.com br • w.serragaucha.com br/citytour NORTE & SUL VIag. e Tur. A. Cel. João Corres 374 - s 1 - Cep 95670-000 - Telefax: 286-1022 - 2863355 • E-Mail: nortauul@gramadosite. com .br SUNPOWER Tur. A. Madre Veronica30 s.404 Cep 95670000 Teletax: 386-3035 GUAÍRA SP

DOO 17 ALCATRAZ Viag. E Tur. Ao. e ri9475 Cep 14790-000 Tel 99790009 Telefax: 3331-5152 • E-Mail: aicanax@anetac.com.br

TASA TUR VIag. e Tur. e Luiz Carlos Moraes R. 4 n0 133 -AugusluS Hotel -s 03 -tãrrao - Cep 74020-000 . Tal. 212-8688 - Fax: 212-1874

GUARAPARI - ES

TEEZ Viag. E Tur. R 4 n°1035 Cep 74025-020 Te]. 2257744 225-7871 Fax 224-3221 • E-Mail: teeztur@oento com.br

AQUATURIS Tur. Aquático R. Joaquim da Silva Lima 180- 1). 02 Cep 29200-000-Tal 261.21 18

TRANSWORLD Tur. E Câmbio A 3546 Cep74023-010 Tel 213-4340 Fax: 212-1047 • E-Mal rransw0rld@transworld.tur.br • Site www lrarssworld tur.br

DDD27

RTUR Viag. e Tur. Av. Joaquim da Silva Lima 241 -1) 02 Cep 29200-000 -Tal: 261-2862 - 3610797 - Fax: 361-0832 GUARAPUAVA-PR

TURISPLAN Tur. e Planejamento A. 8 00388 - Centro - Cep 74013-030 Tel.: 224-1941 - Fax: 224-7076 VENTIJR Vlag. e Tur. A Qualio ri0 1042 - Cep 74025-020 - Tal.: 223-0036 -225-752217744 - Fax: 2238384 - 224-3221 VERSAS Tur. Av, República do Líbano 745 Cep 74075-020 Tel.: 223-7149 223-9028 Fax: 223-7849 • E-Mal nersaxturismo@bol.com br

00042 MARIZA Tour Ao Senador Pinheiro Machado 2332 Cep 55010-I00 - Tel. 723-4848 - Fax 723-6534 MUNDO TERRA 49 . de Vlag. e Tur. • Marcelo Hyczy Ribeiro

A. Vicente Machado 1073- Cep 85010260 - Tal,: 622-5859 - Teletax: 622-1756 • E-Mail rnundoterra@atmra.com.br

SI REDEPAN - RECEPTIVO e RESPONSÁVEL - Marçol2002

GUARATINGUETA - SP

DOO 12 AEROVALP Tur. R. Domingos Rodrigues Alvas 460- Cep 12500-000 - Tel.: 532-2566 - Fax 5322947 MONDO Tur. R Coronel Tamarindo 21 Cep 12501070 Telefax 3133-8837 • E-Mail: mondoturiSm0@mOndo1uristno.corn.br • Sire' waiw.mondolurismo.com.br NOVO MUNDO Tur. A. Laimarline Delamare 180 Cep 12501400 Telalax: 3133-7434 • E-Mail: novomundoturismo5'bol com br GUARUJÁ-SP 13 LEOMIL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Leomil 284 - Cep 11410-160 - Tel.: 3393-3170 - 3383-7783 - Fax: 3386-2094 * E-Mail: leomilrurismoQuol.00m.br PITANGUEIRAS Ag. de Vlag. e Tur.a Ao. da Saudade 170 - Cap 11440-180 Telelax 3355-8010 • E-Mail: pitangueitas@pi1arigueiras.com.br • Sire www pitangueiras.corn.br GUARULHOS - SP 00011 ABRATUR VIag. e Tur. A XV de Novembro 47- Cep 07011-030 - Tel.: 208-13220 - Fax 603-3591 • E-Mail: abrarurl5labtatur.00m br • Sire, w abratur com.br ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. R. Qswaldo Cruz 88 - Cep 07010-020 Tel.: 6440-8887 - Fax 6440-6661 • E-Mail, acapulco l5 acapulcolurismo com br • Site: wn.acapulcoturisreo 00mb, ADM Ag. De Tur. E Via9. • tãnia Neres Bellran R. Jaiminho 13- Cep 07195-150 las: 6440-7128

- Tele-

• E-Mail: admtar@lerra com,br • Sita: www.adrrrtojr.com.br ARA Viag. e Tur. 1936 - Cep 07094-000 - Telatax: 208-0599

Ao Dr. Timoteo Penteado

AREIAS Vlag. e Tur A José Mauricio 227 - Cep 07011-060 Tel.: 6468-6800 - Fax' 6468-2595 • E-Mail flytour@grupoaireirax.com.br

CORSARIO Ag. de Ving. e Tur. • Maria Virgínia Requeria Ao. Fatos 570 - Cap 07222-010 - Tal: 641 2-2001 - Fax: 6412-0070 • E-Mail: osrsariotarismo@ig.com br CSM Vlag. e Tur. A Dr. Angelo daViEa 114-Cep07110020 - Teletax 6468-9599 • E-Mail: csmtur@uol com Er DINÂMICA Vlag. e Tur. Ao. Pauto Faccini 600- Cep 07111-000Telefax: 6440-4701 • E-Mail dinamicatur@uol.com Itt ELIANA Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Or. Timóteo Penteado 4170- *02 Cela 07061-003-Tal 8455-2016-64558041 - Tebelax: 6459-0254 • E-Mail a.tur@terra comEr

FILADÉLFIA Tur.

• Sidney Dip R. Luiz Gama 211 telefax: 208-8811

Cap 07010-050 -

• E-Mail: lilatur@rnandic com.br LAREDO Viag. e Tur. José Rebeilo A Oswaldo Cruz 56 - Cep 07010-020 Tal : 6440-0202 - Fax: 6440-3731 • E-Mal: lwedo@that. com.br LIRATUR Viag. e Tur. • lvete Ferreira Ramalho Au, Guarullros 1677 - Cep 07025-000 Tel.: 6424-2924 Fax: 8424-2925 • E-Mail. liralur-aiagans@hotmait.corn

Agências de Viagens Assinantes GUARULHOS - SP CONTINUAÇÃO NAPOLES Tur. • Aná PavOr da 5,56 Me/to Ao Salqadi, F::ho 1590 sOl Cep 0715000 Telelax, 5447-1882 • E-Mail: nápoles.lurismodilerra com br POLITUR Ag. de Viag. e Tur. * é 07 de Setembro 297 -Cap 37011-020 -Tel - 208-267726122427 - Fac 602-5000 R&M Tur. 5 Vitória Calegari 303 Cep 07032-051 Tel .6422-0969 Fax: 6422-365,3

ILHÉUS - BA

ITABUNA BA

ITAPEVI SP

JABOATAO DOS

DDD73

001)73

00011

EMCAMTUR Emp. de Câmbio e Tur IR D. Pedro 11 116 - Cap 49650-000 - Tel 634-6539 - Fax 634-6535

EXPRESSTOUR Viag. Câmbio e Tur. 11 Qv:et'so Bocaiaxa 64 Cal) 40600000 Telefax 613-8559

PROFIT LN Neg, Tur. AI. Franca 685 Cep 06690-010 Tal.: 4141-7841 Fax. 3471-0236

GUARARAPES - PE 00081

• E-Mail en,caretaf'&maxnel.core br

• E-Mal' eoprexstxur@nuonel com cr • Sile wwss expresslour com br

ESPAÇO Tur.* R, Dom Pedro 11 142 - Cep 45650-000 TeL 634-2264 - Fax 634-1730 GABRIELA Tur. Pça Cal. Pessoa 511 Cep 45650-000 Tal 634-6669 • E Mal gabrie:utrir'i'Lraol core br

E-Mail rrnlurdji rmtur cem E, RAWAIL Viag. Tur. E Repres. * Farjiana Vanessa Ara, jo Mi,' 5v, Tir,rbleo Penteado 155 Cep 07050001 Tel 5470 0114 Fax. 5451-5361 • E-Ma ' ra-vaillrave-:c/z:pmxil oom.br STELLA BARROS Tur. R Di. Dogo de Faria 217 - Cep 07112. 050 Tr2 6-1-1-1565 Telelax 5440-4718 • EMail sbtgru:iiiuot.conr dl SUNCITY Viag. e Tur. Ax Emilio Ribas 2940-e 03- Cep 07050Sol -Telelax 6451-1051 TAKS TOMA 49. de Viag. e Tur. * Se ga Nakala A 5a7ia1272-Cep07087-200-Tek,lxx 645_é3355

NV Ag. de via9, e Tur. R. Dal. Câmara 2/-Térreo - Cep 45650000-Telefax' 834-4101 -231-8273-2318523

TRYSTAR TRAVELGROUP Viag. E Tur. IR Silvestre Vascoxcelo Cxlrrrxrr 200 s 60 Cep 07020-001 Te! 208-1915 208-7772 Fax 208-3849

VÔO LIVRE Tur, 11 LxsDxreiegaes 1471 CepES9OI-43O 523-2155 Fax. 523-2352 • E-Mal' voa! :vred-aeronet.com Ip

DOO 19 AKITUR Viag. e Tur. • L'dmea Orxroga Ao Major Alfredo Fonseca 231 - Cep 13334-060 - Telefax 3675-8160

• Sue e/ww,trystariravei.com br

• E-Mail casagde

• Sire' www rroqueele com b WALK Brasil Guarulhos • 2v/rena Rocha/Claudia Vieira dx PavIo Favcinl 562 .33 3earcui Cep C7011-003 Teietaa 208-5465 • E-Mai griarutar€lerra com.br

GURUPI - TO

00063 GURUPI Viag. Tur. A Ar,lxeio Lisboa da Cruz 1695-5,05Cep 77405-100 - Tel, 312-1820 - Fax 312-4820

HOLAMBRA - SP

000 19 AVITUAS Ag. de Viag. e Tur. IR Campo de Pouso 1052 C - Cep 13825-000 Tal,: 3802-1211 - Fax: 3802"5 13

lOteria com br

EURO TOUR Viag. E Tur. a Gilsxrr Toda As IlCioro 381 Cap 13334-050 Tal 3875-6934 Fax 3835-2179 • E-Mail: ejrxlxar@xurolour,com br

GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais Claudix P.A,P, Gugelrrvrr R. Ol:mp,xMirandaJr, 165-Centro- De1i 58301-220 - Tal,: 348-2470/3437 • E . Ma,l gugelmin/7nralinr com br

CACHOEIRO TOMA CACHOEIRA DE SANTA RITA Tur. Penado Shxppn; Fel Aesendx Mova 945 'j.12 Cep 27850030 Te elax 3351194/ 3351 . 1190 33511254 • EMa) cachoeiralerra com. br • S:t w-e-w, hoteldacachxe,ra, com .br

00011 GOLDEN SERVICE Tur. • Gabriel ScorzMl, A PezaePimaida392 -Cep 13290-170-Tal.: 4538-5824 -4534-2250-Fax' 4534-2133

• E-Mal. lurismo@prornac.com br

• E-Mail' gsr:nrisrrro:/vcol com b,

TRIPSERVICE Viag. e Tur. A Joieville 446- Cc,, 88301-250 - Telefax 3441264 - Cal 9985-3641 -99879476 - 9965-3485

ITATIBATUR 49. Viag. • Rardo ic Rodrigueo Arrivelo 'IR Francisco Gxcéno 123- Cep 13250-333 Tel 4538-155-1 - Fax 4536-45941215 • E-Mail itatibalur:7_nilatibalxr.conr br

• E-Mail lurismoi5:lnrpsetv've.cxm.Lrr

ITAJUBÁ - MG

MAKTUB Viag, Ao Presideele Kerceedy 986 Cal) 13334170 Te:elax 3854-6256 • E-Mail, maktubxiagansEyahxo core br NOVA OPÇÃO Viag. E Tur. 5 Cerqueira Casar 751 Cep 13330-005 Telefax, 3875-6656 • E-Mal: nova xpi0'/lxrra coar 01 TL Viag, E Tur. A Padre Ber,lx Pacheco 1193 Cep 13330-020 Tal ' 3885-4321 3685-3292 Fax 3865-3292 • E-Mail tlsia-jeev2.terra corri br

ITÚ - SP

00035 SAPUCAI Tur. * Lv,z Ca,los A. Di Arrrericx de Oliveira 120 - Cep 37503-000 - Telefax' 3622-4036/1409 • E . Marl sapucai-Tilsulminas com e,

DOO 13 ANA 1-IARY Viag. e Tur. A João Mariano 193- Ed. Castro - l j 1 -Cep 11740-000 -Telefax 422-1813

ITAPETININGA - SP

000 15 IPATINGA - MG BETA Tur. A Coronel Afonso 475- Cep 18200-175 - Telefax 272-5624 . 271-2595

AEROTURISMO A. Belo Horizonte 66 Cep 35160-034 Tel 3822-2763 Telefax: 3622-4122 3822-9684 • E-Mail: aerotur@xai com .br ARTMAR Serv. Tur. A MarianaS Cep 35160-018 - Tel .38229224- Fax 3823-9093

• E-Mal blue World7aaol Core br

• E-Mail: art-lxr'5'terracxm 51

LINTUR SAMPAIO Via9, e Tur. Av Sele de Setembro 735 - l 14 - Cep 14940-563-Ter 982-6561 -242-2415Teletax 2-12-4462

PARQUE Tur. Ao Castelo Branco 391 5.0 Cep 35160294 Tel.: 3824-8255 Fax: 3824-5377

• E-Mal belalurisreo@epn. com . br L.L. Viag. e Tur. • Antonio A. de Fusco Vieira A Di Julio Prestas 818- Cep 8200-100 - Tal 271-7980 -Telefax: 271-7824

ITABIRA - MG

00031

OUALITY Op. de Tur. • Luci—a de O. Baias,,, 5v SacIarem Conslard 147- Cap 14670000 - Talelax. 322-953719538

JACAREI - SP

DOO 12 015K Tur. A. de Viag. e Tur. * De/ao,,, Pegas A Prudenre da Mxraas 28- Cap 12300000- Tal 351-3070 'Fax: 352-4579 TPA A, Tur.* • ores Márcia Marlirts Pça Barão do Aio Branca 11 - Cap 2300-000 - Tal,: 351-92552(580 . 3522617 Fax 351-4866 VIP VALE Tur. e Pass. As. Siqaeira Campos 46 - Cep 1230/3000-Telefax 363-5655 • E-Mal: eipvaleí5iteranet.cxm br • Sile www o,pvala.com bI

JAGUÁRIÚNA - SP

DOO 19

• E-mail, ambartanismo(iS-'uol com br

• E-Mail lelway:la3daxl Cora br NOVA TU Tur. A. dos Andradas 839- Cep 13300-000. Tal.' 7823-0327 TIROL Tur. • Elerxce F. 80,4-TI A Capitão Flerrring 447-Cap 13300-010 -Tal 4024-6111 -Fax 4024-6166 • E-Mail t:rollori/Oool com br TRIDIMENSIONAL Tur. a 50v/a Mana Les Savrol, A Joaquim Bernardas Borgas /45 ' o - Cep 13300-480 - Teleran 4C2_ 4495 • E-Mail: ttldilur@aol.com 01

VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Viag. e Tur. a Orlando A. Creron/Me,,e 0-iliatI 11 José Alces Guedes 354 5 1 - Cep 3320000 - Tal 3867-5022 - Telefax: 3857-5023 • E-Mal eirlualtarismo55dglnet com ,br

JALES - SP

DOO 17 ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. A 12 iA' 2444 - leand. - Cep 5700-000 - Telefax. 632-2979 • E-Mail viagens@avoratur br • S1e.ww',vevoralutbr WEBER Via9, e Tur. a Vi'eber //ilayarna A Oaalto 2171- Cep 15700-300 - Telelas: 362 1-4360 • E-Mail. n.'abar lurl3rmallinal.00m

ITUIUTABA - MG PRINCIPAL Tur. IR Julio P'esres 399 - Cap 18200-000 Telelxe 271-7155 • E-Mail princlpal@imageereb por bi

ITAPEVA - SP

• Site www parquefur:smx corri br

00055

ÂMBAR Tur. A. Domingos Fernandes 74- Cep 13300620- Tal , 7822-2767 -Fax: 7622-3559

• E-Mail, llturiorno@ebrax.com 0r

• E-Mal parquelxrisreo5axl core br

IJUI - AS

00011

JET WAY 49. de Viag. e Tur. * V,,r,vsa //xrjlna Gxgxlo A Floriano Peixoto 1470 - Cep 13300OCO ' Telefax 4022-7505

ITANHAÉM -

DOO 16 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. Ao Pintos 797- Cep 14870 . 120 - Telelax' 3202-4660 • E-Mal dernocrata/5asoyte com br

• E-Mail qaallty@neisife com br

ITATIBA - SP

PROMENAC Ag. Viag. Tur. A Urr.rgi.ue 370- Cep88302-20l - Cep 88332- 201 -Tal 341-9150-Fax 341-9119)

• E-Mail' llydpl@dgIeet com ,br

BLUE WORLD Viag. E Tur. A Prudenle de Mo'aes 488 Cep 149400-30 Te. 242-6476 Fax 242-5665

E-Mail: linlur@ib:n,el,corrr bI

00021

ALIAMAR SUL Tur. 5v. Marcos Sondar 588 Cep 88301-300 Tal: 346-5171 Fax: 348-3401

NORTE Câmbio e Tur. dx, Salteio da Menezes 800 Ij 871A Cep 54.110 100 Tal,: 3381-5261 Fax: 34683323 • E-Mail, norrecarnbioguararapeslbibol.corin SI

JABOTICABAL - SP ITATIAIA RJ

• Sita. www ilalibutar com br

00031

DOO 16

FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio R Sdrges do Canto 1056 - Cep 97E52,cCO-Tx:efax 433-2191

• E-Mail osnytur@osny.com br • S:te. xxrry core 51

FLYTOUR'DPT Ag. de Viag, e Tur, Av Fies Kem'aclv5t4-sCd07-Cepl3334170-Tal 87-1966-Fax.875-38

• E-Mail av:rars:/iiavilurs Cores,

IBITINGA - SP

TAJAÍ - SC

NATUREZA Viag. e Ti *1 Livro 5v/cri Ao, Pra,, Kannady 1341 - s,33 - Cep 5442-3-050 - Tal, 469-9484 . 469-9404 Fax 478-2173 • E-fxil nalxrec7/:'elog•ca com br • SOe. wo,-a nararezaturismo,cjb.net

ITAQUI - RS

• Site www mel,rn,cxm brf-gL'galm:n

• E-Mail qaiti'rL:zaz corri 01 CASAGRANDE Tur. 9. Siquera Campos 567 - o 3 - Cep 13333-290 - Telefax 3875-3301

• E-Mail: valelurgua,alEoslulsol coro o,

• E-Mail iraneclri-5_'corre:orrel sentiS'

001)55

• E-Mail. karla@aliarrarsul com 51 • 5/e ov-a aliamarsul dxnr Or

INDAIATUBA - SP

• E-Mal. tryslarlravel@lerra,Canl.br

VALETUR Guarulhos A Diogo de Farias 188 Cep 07110-090 Telefax. 6441-4000

00021 TITUR Câmbio e Tur. R. Frar,c'sco da Cruz Nonas 3675- li, 102 - Cep 24350-310 - Tel 609-8362 - Fax 609-6067 6068

Ag. Marilima Osny - OSNYTUR 9. Fel:pe ScErrr:cll 53- Cep 88301-010 Ta/,: 348-2800 - Fax 348-2032 - Tel PIar,lxx 5965-3030

013098

Cli

KING SALOMON Tur. A Jose Soe/avio 394 1101 Cep 13970000 Telefax 3963-5488

01)047

• E-Mail; l88slcur5iuol corri br • 511*: a-aiw.belfortsys Coei takb1dvr

DOO 19 ITAIPU - RJ

• E-Mal nv @ evluflsmx.com br • Sile. wwa evturisrrro.cxm 51

IMPERATRIZ MA

ITÁPIRÁ SP

ESPANOLA Op. De Tur. Au Copacabana 1485 s07 Cep544l0240 Tal 3082-2138 3482-1154 Fax , 3346316 3- • E-Mail aspansla(l/-rrlink.com br

00034

0130 38 AIDATOUR A9. de Viag. e Tur.a • A,,ir/a cli, 1 relIas CrUa GonçxWes A 22 assuma c IS cl 1020- Cep 38303003-Telefax: 3268-1010 • E-Mail aidaloaróm' :ta,ulaoa uomq br

000 15

e

01

ITUMBIARA - GO

00062

LEONOR Tur. • E-Mail rosalur3-.:pigna com br TURITA Empresa de Tur. mia„_,. -,-,. a Leonor Cama'go • -• '”' •u labirano - A. Padre F15reslrnrx 65- Cep 76503-165 R cio Comercm 377 - Cep 96700-000 -Au Frair de Paula Andrade 522 - sOl - Cep VIANNA Tour Ag, De Viag. E Tur. Te[ 333220 -Fax 3332- 330*30-353 - Tel' 36314991/1336 - Fax A. Lucas de Camargo 529 Cep 164(03-13-93 - Tel 431-, 902- as 31-9-2 • E . Ma:l: 141bis'ia'l',iza,Z cxrnr Ir, 3531-3590 Telefax: 522-4472522-20*16 • E-Eaml lexnvr/.1e',a'retosm.br - RECEPTIVO

VOAR Viag. e Tur. • G,nvi,/o Miguei A p .o XII 73-C - Cep 39440-000- Teielxx, 3821-1855 • E-Mal. sxarlxr@norTacnal.com

ROSA Ag. de Via9, e Tur. • 1/coa Mana buslobrr O/Iveira IR Parevãdo Marques 60 -s. 12 . Cep 18303 560 Tel.: 529-2993 - Telela,: 522-483-1

O AECEPAN

JANAÚBA - MG

JARAGUÁ DO SUL - SC

00047 Ag. COSMOS de Viag. A DOnald Gerrting 50-Cap 69251-470 Telefax 370-0101 • E-Mail: cosrnxs@netuno cxnr br

RESPOI4SÃVEJ Março/2002 - Guia Panrotas - A-91

Agências de Viagens Assinantes JARAGUA DO SUL - SC

GOLDEN TOUR Internacional Tur. Av Nego 46 - Cep 56039-120 - Tal 226-3100- Fax 226-7511

INTERNACIONAL Viag. Tur.

010 - Telefax 433-1157 E-Mail. rgv ag e n 516 r Q viacJ ens com br

• .lairriro 50540 Ao. Epitacio Pessoa 2200 - Cep 56040200- lei 224-3001 -Fax: 224-9935

THE TRAVEL COM PANY Ag. de Viag. e Tu r.

CONTINUAÇAO

JARAGUA Tur. IR Epitacio Pessoa464 - Cep 65251-100 -Tel 3713577-Fax 371-3342 • E-Mail 9xatur58tyualur com 01 • www Quatar corri br

• E-Mail ir-Oernacionalipa@uol com br

NE BRASIL Viag. e Tur. * Patricia Araogo JARDINÓPOLIS SP

DOO 16 D&D Tur. Ag. De Viag. 8 Coronel Clenrentirro 399 Cep 1 4680(32 Tel 3553-4878 Fax: 3563-7361 • E-Mal ded@dedlur com 51 • SOe: www trancoonline com br/de0:ur

JATAI GO

DDD 62 SUNSET Tur. Rio Claro 979 Cep 75800-000 Tel 631-7148 Fax 631-5878 E-Mail urbsturisnrolLabenets corri br o Ao

RG Viag. E Tur. • 111111,1911.10 1 C. Sol/OS IR Abdorr, 8-alista 121 1105 Cep 89221-

Ao Dom P60101992 - Cep 58013-021 Tel.: 222-2027 222-8323 • E-Mal nebrasulU- nordestebrasil tu, 55

PHOENIX Viag. E Tur. 15 Dep Jose Resende da Costa Filho El 103 Cep 58028-140 Tel - 244-2200 968-4133

• Aedrea Groxxerrbacher Ao Josçelirxo Ku.rbitscrreck 410-s01 - SI 8- Cep 89201-906 - Telelax 422-5280 • E-Mal raoel@1rrelvilie 0001 or

VIP Tur.

• Dto jVendia Maciel IR Plexar68e DoFier 189 - Cep 89201-260 lei 4331293u1248.Fax 433-2251 • E -Mail vuploirxii flrrllirry combr • www c:ptrorismrlo 1011 mor

JOSÉ BONIFÁCIO SP

• E-Mail rbotto@phoenux. com .br

A Dep Barreto Sobrinho 477 Tarnlxia Cep 58020-680 -Te' 222-6900 - Fax. 241 -5759 • E-Mail rogerlur68terra com bm

SOCIETÃ Ag. de Viag. e Tur. Ao Maaamaflo Figuerrec9x 29-Cep 58313-472 -leS 224 7836-Teleror 225-3568

• Jose Aoigrislc Sariroo de Poiuír A BaraodoIRdBrai'ro2001 GraOr -Cii? 36013,020 lei: 3215-949514132.321&1403 • E-Mail Olympuad5arinet com Si

J B Via q. e Tur.

• Ana Paula Olrveira Ao dnroeo Gonçalves da Silva 625 Cep 1520- TaL: 245-3555 Fax 245-1907 • E-Mail bniagans)5-netnew com.br

• Sire www netnew core oi jbtorismo

ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio • /moro,i Morria Moissoti IR EdoaiOo Tverarnrlr, 204 - Cep 3202 403-Telefax 7356-3124

• E-Mal massotu@zax.com br

PICORELLI Tur. IR Mister Moore 70- lJ 150- Cep 36013- 180- Te: 3215-4834 - Fax 3215-5023 • E-Mail Ficorei:itur liSOS com br

PROGRESSO Ag. De Viag. E Tur. Av Barão do Rio Branco 2579 x912 Cep 362 0-212 Telelav: 321 5-67 73 com • E-Mail paoturí4urinel

SCORPIUS Ag. Viag. Tur. • l.porors IRod,ugujes SIba IR Sxcorxdino Veiga ll3-Cep 13201 -762 - lei 4622-5263 - Fax 4522-5072 • E-Mal

sco1piussoorpuastur, com 01

• Sule: wvw.scorpiustur

com br

01

VIA CANPELE Tur.

TECERA Ag. Viag. Tur. IR Marechal De000nrr 444.338 - - Cep 36013-001 - Tel 3215-4218 - Fax. 32169103 • E-Mail teceraaptenet.com.br

TOPTOUR Viag. E Tur. * 1 icia Goulart

DOO 17

ROGETUR-ROGER Ag. de Viag.

OLYMPIA Viag. Tur.

• E-Mal canpeie.zaZ com Sr

JUNQUEIRÓPOLIS SP

IR SairIa Rita 565-Centro - Cep 36010271 -Telefax 3214-14 10 • E-Mail toptour@uau.com br

TRIP Tur. • Gi,slacv Ler000 IR Mister Moore 170-5 301 - Cep 180- Telefax 3216-6921

IR Mano Bonn 500 li 6- Cep 13209-030 -Tal 4021-7111 Fax 4522-7040

36013-

DOO 18 MUNDI TOUR Ag. de Viag. Ao Gerado Fudo 750 s.0 Max Ceder lei 3642-2222 3842-2302 5841-2410 Fax 3642-2300 • E-Mail nrunxlitour3iuhotmaii com

• E-Mail societa-4ieetwaybos coeI br

JI PARANÁ - RO

DOO 69

TRANS-AERO Viag. e Tur.

JIPARANÃ Tur.

• EMail transaerojxFerrline com br

Ao Marechal Rorrdorr 338- Caixa Postal - 06 - Cep 78960-000 - Tel.. 421-3465 Fax 421-3197

TRANSOALVÃO Viag. e Tur.

FLORATUR Viag. E Tur. A4 Transcontinental 516 s 8 Cep 78960-000 Tel - 421-7150 422-3433 Fax -122-2876 • E-Mail tloraturjiparlS pcnel core SI

JOÃO MONLEVADE - MG

DOO

31

BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur.

• 1 drrir^iar llreodoro 5 ]li,abetlr traI?-

Ao. Getaclio Vargas 6225- Cep 35930-003 - Tel: 3852-2877 -Fax 3852-2979 • E-Mail broadwayl3robynet com br

DOO 83 ALLIANCE Viag. Tur. Intercâmbio e Eventos

• Arnaldo de Carovrllro Gabão IR Das. SoutoMaior 46 - Lj. 04 - Cep 58013-180 - Te, efax: 222-5609 - Cxl 9855107 • E-nrail 1rarisgalvao3uol ccrrr br

TRANSGLOBO Viag. • George Gilberto de Jesus IR Eioripedes Tavares 538- Centro - Cep 58013-292 - le1.: 222-1919 - Fax 2223311 • E-Mal transglobo3ibol com br

TULIPA Viag. E Tur. • fldarrlastor O. de MelIo Filho Av João Maurício 1 151 Cep 58038-000 Tel.: 247-6244 Telefax 247-3540 • E-Mail tulipaoiagens@uol.eom.br

°a'qve SoOri xc Lorena 536 - s27 - Cep 555113-131 -Til 222-5508-Fax 241-1179 coe, 5r • E Ma,1

ARCO IRIS Tur. IR Eurrpedes Taxares 304 - Cep 88013290- Tel - 241-2296 -Fax 222-4375

BLR Viaq. e Tur.

• Aodre Krarnrnel IR Jaguaruna 298 - Cep 89201-450 Telefax 433-1903 • E 10 alleslurnutecnet com 55

BBTUR Viag. e Tur. IR Loiz Niemnreyer Telefax 433-8509

54 -

• E-Mal bbruríoc4izaz com br

• Elis Susonello IR Largo oo Aroxcire 66 lOO a'uil Telelux 3333-2545 3333-2697

BVTUR BRASIL Operadora Viag. Tur. E Eventos

IR Princesa Isabel 439- Cep 89221-270 - Telefax 433-7771

• ,O?uusili:uil liv! cli Costa A-.- Sf19000 Pesv 475 Terreo

II 9 0ep56035. 030 Teterai 244-0066 244i336 • E-Mail eventoslvl5-bvlur com br • SOe retos bvlur.corn SI

CLASSIC Viaq. e Tu r. • HclivAicraic_xTx Jivixur Ao. Epitacro Ressoa 1201 li -22 - Cep 59030-00l - Fel 244 3200:3955 4822 Fax 244-3612

EL SHADAI Viag. E Tur. Ao Gouxeia Nobregu 1178 Cep 58020132 leI 222-7459 Fax 222-2509 • E-Mail elshadaiturisrriorbiterra coei br

FENÍCIA Viag, e Tur. Av Alrrrle Barroso 556- Cep 58013-120 - lei: 241-3563 -Fax- 241-3646

FLAMBOYANT Tur. • 58,tfu Marrqiaeira Ao Juarezleocaas22-tl 200-Cep58240-020 -lei 224-7201 - Fax 224-4033 • E-Mail Ilambtlorl operrline com br

• E -ManI bogotur(a)bogotur core

CARIRI Tur. IR Santo Agostinho 56 Cep 63010-360 Telefax 512-3359 812-3100 • E-Mal- caririlQ)baydejbc corri br

GRANGETUR Empr. De Prom.e Tur.

• furor Macia flolirnr Sri 90v/a lavoireo IR Santa Loba 271 Ce p 63010-230 leS. 511-3026 Telefax 812-1225 • E-Mal grantxr?8.oa5de jbc com ,br

JUIZ DE FORA - MG

00032

• E-Mal bonjatur@ielusc.br

•Carlos Aíbe?Io lruacio IR do Prurrc:pe 158- terreo - Cep 89201000 - lei 433-2575 - Fax. 433-0675 • E-Mal roweder55netvision 0001 Si • Sire vxww roweder com 01

EMPÕRIO Viag. e Tur. 9 Dr Roberto Kooh 36- Cep 89201-700 - Tal 433-4772 -433-4076 - 422-2469 Fax 422-r429 HANSEN Tur. • Wrllriar Ha,rxarxr R Nove de Março 585- Cep 89201-400 - lei 4332100- Fax 433-0556 • E-Mail a;lransen lOterIa com SI

OLIMPIATUR° • Heíro 63/bosch A 9 de Marco 734 - Centro - Cep 89201400-lei 433-1755-Fax 433-1103 • E-Ma.l reservas roolirnpiatior com • Sitie olimpiatu com II

01

IAP Viag. E Tur. • Vmnicmoo do 48ev Fineo Ao Barão do Rio Branco 1844 1,86 Cep 36013-020 Telefax 3235-9032 .lui.-o p (1.r1l11 11uilrrrr000if 559 Corm06rçaVdartaax 19-Cep38010300-Tei 32154338-Fax 3219-34-31 •

36010-001 - 'lei 3215-2654-Fax 3215-9363 • E-Maoi irrternrezzo(: zaz com br

ALITUR Aliança de Tur.

• Mac,riC:o de Ai,.neuda Sylos IR Barão de Jiondua: 440- Cap 13201-774 -Tei 4556-8094 4886-7850 4586-6012 Fax 4521-0306 • E-Mau: ulisorríoza vonl SI

LAGUNA SC

00048 GILCATUR Tur. Pca República Juliana 93 Cep 65798000 Teielax: 644-1944

LAJEADO- RS

AMADEUS Viag. e Tur. a José V. Pereira Filho R. Vigãmio J J IRoomigues 908 0121-23 Cep 13201-490 Telefax 4526-8685 4526-3305 • E-Mail aturisxro-3luoi conr br • Sute www amudeusturisrrro com br

•Flvberval Na5cimenlo IR Sex Fonseca 1158- Cep 13201-769

00051 Ag. de Viag. e Tur. FREE IR Benjamin Corrslanl 384 - Cep 000-Teiebav 37122422

95903-

VALE DO TAQUARÍ Tur. - RITUR Ao Sex Alberto Pasqualimni 475 - Cep 95900-020 - Talelax 3714-3446

-lei 7312-7711 -Fax 4521-1752 • E-Mail 0000ral.omfiug

LAMBARI MG

com br

00035

IR AbuSo F,gioemredo 41 - Cedro - Cep 13208-140 - Telefax. 434-9066

LAMBARI Estância Tur.

CELTA Ag. ViaO. e Tur.

IR loradenctes s/rr 1 - ii 25 Cep 37480-000 Telelax 3271-1996

• Maria Apaiecrda Mayer Muriqolli Campos IR Prol 40k LoS rie Cep 320245? -Tei 4826-1743-Fax 4526-2308 • E-M., ci-'iilerma com br IR 23 de Maio 449 Cep 13207-070 lei 8371-0255 Fax 4021-9926 • E-Mui: dm211vza2 coxr br

* E-lofaui SlancuatmorlQitralsminerai

OOrrr

br

• Sire anrow estanrcuatumisern courr 1,1

LARANJAL PAULISTA - SP

DOO 15

JAPY Ag. de Viag. e Tur. * Angelica Pemer,a da Silva

CALVtPTUR Tur. Laranjalense

• Darruelle Chlioliurs r Reis Fomrxeca Ao 6r do Rio Branco 2t67-lj 213-Ceo 36010-010 - Tei - 3216-2065 - Telefax 3216-1568

IR Sil v a Jardim 584 - Cep 13207-210 lei: 4522-6788 Telelax: 4522-7686 • E-Mail iapylvr@aoi 0001

INTERTOUR Tur. & Viag.* Ao Barão do Pio Branco 2555 - s722 Cep 36016-311 - Tei 3216-4747 - Teleiax 3216-2378

Ao Frarrosco Pde Corno 201 - Cep 3208110-Tal 7312-1224-Fax7386-a38 • E-Mail iigturuol com br

MANTIQUEIRA Tur.-

MASTER Service Tur. Receptivo* IR João Carborxari Junior 348 8113-1 aI? 03 Ccp 13210-906 Tel 4526-5524 4026-5290 Fax 4526-3577 Emergêncua4816-3240 9734-2713 9734-2952

MGM Ag. De Viag. E Tur.

• E-Ma,i maste.servixe@boi.eorn.br

Av Pio Branco 2337 5.201 Cep 36010011 lelelax 3215-1170 • E-Mal ç-alourdiipweriine com br

• E-Mai maxterservice5laoi com

MIRA Tur Viag. E Tur. Ao Barão do Rio Branco 2721 s1502 Cep3601Ci-012 Telefax 3218-2121 • E-Mal minatun(1E-lerra,com br

NOVOS HORIZONTES Tur.

00035 SERTÂN Viag. e Tur.* R. Chegas Dona 29 - Cep 37200-059 Tei 3821-7979-Fax 3821-775-2

• E Mal serlarr'iiavras com br

LEME - SP

DOO 19

PANAMERICAN Tur. A. Antonio Frederico Ozanan 6000 Maxi Sbopiv:soj Oco 3214-000 - Telefax 4565-1473 • E-Mail penamerucarr O4)panamericaxn -tursmo,c.b

• 8-Se vawi panamencarílurismiracexrr 5Au Rio Branco 1644 - Cep 36015-510 lei. 3215-8990-Fax 3215-1441 • E-Mal novas lrxrizonlesiieulecnet,corrr br

A. Julio Prestes 111 - Cep 18520-020 Telefax- 263-2273 - 283-2744

LAVRAS - MG

LIG Tur Tur. e Viag.

IR RaIola de Omicaira 795 - Ceo 36010121 - lei 32/5-3736 - Fax. 3215 7061 • E Moi ! manlilarlli natecriet com br

- RECEPTIVO

08

DM2 Viag.e Tur.

• Vera Lo000ll M. e Scuvza IR Halleld 513-s,2234- Cep

REDEPAN

A-92 - Guia Panrotas - Março/2002

Ag. SÃO JOÃO de Tur.

BDZ Ag. de Viag. e Tur.

INTERPRICE Tur.

CASA ROWEDER Cãmbio e Tur.

IR Hecrbc Luz 202 - Cp 88921-010 224-224-1- Fax 2224573

• E-Mail iagetxr_'iscc.com br

ANCORATUR Viag. e Tur.

SI

BONJA Tur./Ielusc

LAGETUR - LAGES Tur.

IR Vugãr:o J 4IRodrugues 860 - Cep 13201 -490- Tei 7357-24202421 - Fax 7397-2266

00088

INTERMEO Viag. e Tur.

BOGOTUR Transp. e Tur.

• Maria llerriadete de S.Medoi:ixo IR Sérgio Guerra 900-5 110- Bancamos - Ceja 58052-000 -Telelan 238 5952 181 235-3387-2355083 • E-M.,1 bernatariii'ree elogica com 01

• E-Mail aerolraoel@zaz com,br • Site. wwxv.eerotravei com br

JUAZEIRO DO NORTE CE

CARO Tur.

Cep 89221-060 -

00049

IR Piraogveiras 29 - Cep 3202-454 Teletax 7321-2326

• Alexandre fu0r,50 Sarripaio IR Mal Deodoro5EE o 1203 Cep 36013001 - Te[ 32 16-3340 - Fax: 3218-3178 conr Or • E Ma,1

DO!) 47

LAGES - SC

Ao AdoltoViana S -n 118 - Cep 4950-1-512 lxi 6/1-6766 Fax é' 1 37154 o E-Mail oaletarr4oera com b,

ALL TOUR Viag. e Eventos

JOINVILLE - SC

ALLES Tur. APOIOTUR Viag. e Tur.

000 11 AEROTRAVEL Viag. e Tur.

Ao Princesa Isabel 655- Cep 58013-251 .lei 241 -32-i-t:29-t9 - Telefax 221-3114

Ao Senaoor Rui Caixeiro 300 ij 06 Cep 58032-100 lei, 225-8460 225-8257 • E-Mail ai ar.cetor.i°.hotniail corri

JUNDIAÍ - SP

DOO 74 VALE DO SÃO FRANCISCO Tur.

VINTE E QUATRO HORAS Viag.° JOÃO PESSOA - P5

JUAZEIRO - BA

Ao EpeaooFassou2OSS-ll Dl -Ccc 590130-CO -Tei 244-13271 -Fax:244-8019

LEMECOR Tur. P

R, João essoa 4133-2and -Cep 3610110- Telefax. 554-9300 • 6-Mau iemecor51emecon com Si

LEMETUR Viag. e Tur.

IR do Rosario 203- Sanxl - cm 3 - Cal? 13220-901 - Teleba 4521-7933

• Dorrlirrgos Basume IR Cem Jose Leme Franco 68 - Cep 13610 -OCO - Telefax 571-4606

• EMail cortasol 5' erra com 0r

• E-Mal basiie@ciatelianas.com.bt

PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes LEOPOLDINA MG DOO 32 MUNDIAL Tour de Minas Para o Mundo IR. Tiradaritas 58 Cap 35700-000 Telefax 3441-1985 o E-Mail mundialtour@cefetleo com br

LIMEIRA - SP 000 19 DAURAS Tur. Largo da BoaMorte 128-Cap 13480-188 • PABX/Fax: 451-3110 • E-Mail. dauras@widesoft.com br • Sue: www widesoft com.br/users/daiuras IDÉIA Viag. E Tur. R. Alferes Franco 752 Cep 13480-050 Telefax: 451-5911 • E-Mail: delaviagens@ideianel.com br • Sile www.ideuarret.com br SCORT Tu,. R SantaCruz 915 -Cep 1 3480-042 - Tel.: 451-5545/5546 -Telefax. 451.5544 • E-Mail scort.turismo@lumeura com Or SERG lOS Tu,. R. Sete de Setembro 1150- Cep 1348015 1 -Tel 451-7789 - Fax: 441-1860 • E-Mail sergtur@widesofl.com br

LINHARES - ES 00027 MARITE Tur, Ao. João Felipe Calmos 585 - Cep 29900-010 - Tel.: 371-0623- Telefax 3711344 • E-Mail: marife@zaz.com.br PILLAR Transp.e Tu,. Praça Nestor Gomes 120 Cep 29900300 Tel 3371-2802 Fax: 3371-3454 • E-Mail: pillar@pillar1urismo.Com br • Site: www pillamtunsmo com.br

ALUNAR Ag. de Viag. A. Belo Horizonte 1321 Cep 86020-060 Telefax. 323-9900 • E-Mail alunar@sercomtel.com br • Site: www.sercomlel çom.br/alunar/ ANCORA COMPANY Tour Tu,. E Viag. Ao. Juscelino Kubitscheck 380 Cep 86020-000 Telefax. 344-0066 • E-Mail: grupoancora@sercomtel com.br BELLA VISTA Viag. e Tur. • Cláudia de Lona Castro R. Santos 253 - 1108 - Cap 86020-040 Telefax 321 -6668 • E-Mail: bellaoiola@Ldnel.com br • Sita: www.bellavistaIur.com.br CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. IR, Faranagua 1255 - Cep 86020-031 Telefax 321-0203 • E-Mail t o s d rin a@c i. co m br CONSTELLATION Tur. • fai/r fsujr R. Espirito Santo 1163 lj.01 Cep 66020420 Tal,: 339-4272 Fax: 336-6381 • E-Mal: tokai@sercontel.com.br • Site: ww-cn.constellalion.tur.br CON11NENTAL TOUR Viag. e Tur. IR San Souza Naves 289 - 1) 01 - Cep 86010-170 - Tal 324-5530 - Fax: 3377754 GRALHA AZUL Tur. Av. Higienopólis 32 - s.05 - Cep 86020040- Telefax, 339-2121 • E-Mal turismo@gralur.com.br • Site: vw.gratur.com.br IJIAT Ag. de VIag. e Tu,. • A. Piaui 1287 - Cep 86020-320 - Teleao 321-2212 • Loja Aeroporto Tel.: 334-4790 • E-Mail ujiattur@sercomtel. com .br • Sito: www.puruca com.br/ijiat-turisrno JCO Ag. De Viag. E Tur. e Jose Carlos Qu,l,ci

IR Qruirltino Bocaiuva 180 90 and Cj 901 Cep 85020-919 Telefax: 344-0086

ROSATUR Rosa Tur. Ao Goa Lindamberg 601 - 1). 01 - Cep 29900-020-Tel.: 371 -2330- Telefax: 3712923 • E-Mail rosatur@escelsacom.br

JERUSALÉM Viag. E Tur. IR Souza Naves 189 teand c.11f12 Cep 86010-160 Tel.: 324-7607 Fax: 322-5265 • E-Mail' jerusalersl8londa com lar • Site: www jerutur cjb.net

LINS SP 000 14

JPA Viag. E Tu, A Santa Catarina 50 lj.T-7 Cep 86010470 Telelax: 321-7600 Tal : 9116-6960 • E-Mail llytour.pirnenta@oercomtel.com.br

BUONA VENTURA Viag. E Tur. R. Luiz Garoa 1771 lj 4 Cep 16400-045 Tel.: 522-6400 522-2976 523-6031 • E-Mail: buonatur@hotmail com MARYMAR Tu,. de Uns A. Coro Pedro II 368 Cep 16400-210 Tel.: 523-7727 Fax: 521-1595 • E-Mail- marymaflurismo@ig.com br PASSARTE Viag. E Tur. IR Luiz Gama 1714-A Cep 16400-082 Tal - 523-7155 Fax, 523-7166 • E-Mail passarle@lins.net br • Sile: www.passarle.com.br

LONDON TOTALTOURS TRASLADOS • Ceorg Ocorrido Cofia London - Paris - Translers - City Tours Tel. 44(0) 7020-949144 (0) 956865113 - Fax: 44 (0) 171 402 4818 • E-Mail. totaltours@btirlterflet com

YOSHIDA Ag. de Tu,.* Ao IRiO da Janeiro 961 - Cep 86010 . 150 - Tel.: 321-2393 - Fax: ' 339-2393 • E-Mal: yoshidatur@sercomlel com br

COSTA DOURADA Tu,. Ao, Dona Constança 205 - Cep 57031370- Telefax, 231-0198 -Fax 231-2599 • E-Mail: costadourada/tysunnet com.br

• E-Mail: sacr8larrlaz oriente rprise. com .b( • E-Mail' amazontourS@ig com.br • Bife: www.arriazoseruterprise.com.br

LORENA - SP

IATE Tu,. e Viag. Ao. da Paz 1152 - Cep 57025-050 - Tel.: 221-4442 - Fax: 223-2731 • E-Mail iatemac@sunnetcom.br

AMAZON EXPLORERS Ag. de Vlag. e Tu,. A. Nfrainurrdã 21 - Pça Nsa Sim Auuuladoea - Tal: 623-3319,2075 - Fax 234-5753 • E-Mail: amazonneoplorer@inlernex1com.br

DOO 12 LORENTUR Viag. * Manoel Pereira de Oliveira IR Comendador Custódio 167 - Cep 12600-000 - Tel.: 553-3621/145312983 Telefax: 553-1680,2831 • E-Mail: lorenlur@uoi com .br

MACAÉ - RJ 00024 MACTUR MACAE Ag. de VIag. e T. R. do Sacramento 12- lj. 04- Cep 27913150 - Te).: 2772-6687 Telefax. 27620160 • E-Mal nractur(4llagosnet.com.br PETROLEUMTUR Repres. e Tur. Mai. Deodoro 300- lj.t2 - Cep 27910310- Tal. 772-1693 - Fax. 772-7267 • E-Mail petroleumlar@)agosnet cOm.br IR

OUALITY TRAVEL • Marcro Esfeves Costa As. Agarro, Caldas 104- lj.2 - Cep 27913300 Tel.: 3064-5189 Telefax. 759-2160 • E-Mail: quality@tagosnet.com.br SHOPPING TOUR Viag. e Tu,. R. João Cupertirio 173 - Centro - Cep 27913-060 - Telefax: 762-9785

MACAPÁ - AP 00096 ANTARES Ag. de Viag. e Tur.° IR. Hamilton Silva 1065- Cep 68906-440 - Tal ' 223-9933 -Fax: 223-6492 CURIAÚ Ag. de Viag. e Tu,. R. Jovino Drnoã 1489- Cep 68906-420 Tel.: 223-5353 - Fax: 223-4600 FÊNIX Tur.° R. Candido Mandes 374 - s 86C - Cep 68900-100 - Telefax: 223-8200 MARCO ZERO Viag. e Tu,. R. São José 2048-0.06 - Cep 68900-110 - Tel 222-1922 - 224-3115 - Fax' 2223086 MARTINICA Tur. IR Joorno Dirroá 2010 Cap 68900-160 Te],: 223 . 5777 Fax 217-2644 • E-Mail: martinica5-osite com,br

NAVEGA TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Terezrna 98-A - Cep 86020-200 - Tel: 322-4324 - Telefax: 323-3574 • E-Mail: navega@sercomtel.com br PROVOYAGE Tu,. e Maria Aparecida Dias Toda IR Espirito Santo 1123- Cep 86020-420 - Tal.' 324-2271 -Fax: 323-6449 • E-Mail provoyag@sercomtel Cora br TAKASHITUR Cimbio e Tu,. Ao, Parara 427- lOarrd. - s 103-Cep98010803-Tal: 32t-3434-Fax 3247280 • E-Mal. laJsasllilur@onda.corn br TAPETE MÁGICO Ag. de viag. e Tu,. • Helro Shrrr IS Shrbskaa'a IR Piaui 71 - Cep 85010-390 - Tel.: 3246589 - Fax: 324-5984 • E-Mail tapete@inbrapenet.com.br • Bule: sw tapefemagico.tur.br

MACEIÓ - AL 00082 AEROTURISMO Ag. de Viag. a

Tur.-

IR. Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 - Tal,: 326-2020 -Fax. 221-4548 • E-Mail aerolurisrnol8laeroturiomo com br Ag. BRASIL Tu,. R. Hurnberfo Guimarães 830 Cep 57035-030 Tel.: 327-5856 Fax- 3778127 • E-Mal: agenciabraxil@terra.com.br AGETUA Viag. e Tu,. Gal, 5tAo. Ao. GooOsmaer Loureiro 171 - 1). 6- Cap 57032-000 - Telelax: 235-2424 • E-Mal. agetur@d i a ls e l.com br

TODO TEMPO Viag. e Tu,. * Rogério Farafr Murça) R. Ibiporã 985- Cep 86060-360 - Telefax: 328-2929 • E-Mail: vrviane@cercorntel.com 5,

ALATUR ALAGOAS Tu,. e Repres.° Ao Da Paz 1416-Cep 57020-440-Te): 221-1307,7434 - Fim • E-Mal alatur@tfrreenet.corn.br

Ag. AVENIDA de Tu,. R. Pio X11 113-ti 6-Cep86020-310-Tel 324-6434-Fax. 322-1556

TOUR COMPANY Viag. e Tu,. Ao. Juscelino Kubilscrreck 1977- II. 02Cep 86020-000 -Telefax: 324-6800 • E-Mail t0urcompany@lourc0mpany.com.br

ANTARES Op. Tu,islica A. Jangadeiros Alagoanos 610 - Cep 57030-000 - Tel.: 231-7334/8081 - Fax: 231-8242 • E-Mail: nacionaI@anlaresop.com.br

ALBATROZ Tu,. Ao. Higuenópolis 480 - Cep 66020-040 Tal.: 321-3000 - Fax: 321-3001 • E-Mail rnIo@albalrOZtUriSrrrO.com.br

TOURNÉE VIag. e Tur. Ao Higierrópolis 436- lj.Ot - Cep 86020080-Telefax 32t-t100 • E-Mail: fourrree@sercomfel.com.br

AVIACAM DO BRASIL TUA. Ao. Alvaro Otacilro 4065 - I. 1 - Cep 57036-850 - Tel,: 325-5933 - Fax' 3254681

ALKIMYA VIag. E Tu,. Ao. Maringá 725 s801 Cep 88080-000 Tel. 328-7600 Fim • E-Mail: aikimyasiagens@uuol com.br

TRAVEL IN Viag. e Tur. A Alagoas 1131 - Cep 86020-430 - Telafax: 321-1314 • E-Mail: vanleprit/j)serconitel.com br

BAGAGEM Tu,. A Engenheiro Mario deG&mn1&75t3-. 10-Tal.: 327-7962 - Te)elax: Cep 57035- 327-8-446

LONDRINA - PR 00043

ITAGY Viag. Tu,. e P,om. A. Jangadeiros Alagoanos 749 - Cep 57030-000 - Telefax 327-2222 • E-Mail fly@ofm.cOrn.br ITAPARI Tu,. e Viag.° IR Prof. Maria Esther C Barros 246- Cep 57036-840 - Tel : 325-4149/4249 - Fax: 325-4549

AMAZON EXPRESS Viag. E Tu,. Ao, Nrlton Lins 11400 Cep 69058-040 Tel.: 642-7588 643-2026 Fax 642-7780 • E Mau), amazoneopress@niltonlins br • Sue. www.niltonlrno.br

MATSUBARA Hotéis e Tu,. Ao. Brigadeiro Eduardo Gomas 1551 Cxp 57032-230 - Tal.: 235-3000 - Fax: 235-1650

ATS Viag. e Tu,.* • Afrãrrio Rrbeiro dos Santos R. Teresina 95 - Cep 69057-070 - Te): 622-2788 - Fax. 622-2715- 232-4379 • E-Mail: atelur@amazonet.com.br

NAVE Tu,. Ao. Comendador Leão 351 - Cep 57025000-Tal,: 327-6161 -Fax' 327-6271

BBTUR Viag. e Tur. Ao, Getúlio Vargas 950- Centro - Cep 88020011 -Tel,. 821-6879-Fax 821-6878

PAJUÇARA Tur. e VIag. R Jangadeiros AJaoanax 447- Cep 57030000 -Tal: 327-2809 - Fax, 327-3132 • E-Mail pajucara@pajucaracom.br • Sito: www pajucara.com.br

BIANCO Ag. de Tu,. Ao. Selada Setembro 1251 - 1) 1 - Cep 69005-141 - Tel.: 263-3313 - 633-3286 Fax' 233-2688 • E-Mail: ilalo@rnterrrent.COm br

PORTO BRASIL Tu,. IR Prof.Maria Estar da Costa Barros 183 Cep 57036-840 - Telefax: 231-7708 • E-Mail portobrasil@fejaI.corn.br RIVE GAUCHE Ag. De Viag. E Tu,. * Vera Lopes SiSaJosé Carros Ramos A Dcoia Carstarça de Gud*s Monteiro 1651 o 110 Cep 57038-370 TeMas 325-3585 • E-Mail: rivegauche@ofm.COm br RI VIERA Ag. de Viag. e Tu,. Ao, Fernandes Lima 4000- Cep 57052000-Tele fax' 241-5036 • E-Mail: rioierafrur@uol com.br SANTA AMALIA Tu,. IR Capitão Marinho Falcão 53 - Poço Cep 57031-000 -Teletax: 327-8997 • E-Mail' arrraliatô)dralnet corri br STATUS Tur. Ao, Silvio Viana 1785 Cep 57035-160 -Telefax: 327-7771 • E-Mail, stalus@dualnel.com.br • Bife: www stataulurismo com br SYSTEM TOURS Viag. e Tu,. R Dep.JonéLagax491 -Cep57035-337-Tal: 231-78C6,327-4396 - Fax 327-4945 • E-Mail vaneosal@diudnet com .br TRANSAMÉRICA Tu,.5 Ao, Dr. Antonio Gouveia 487 - Cep 57035-170 - Tel.: 231-7334 - F: 2313143 • E-Mail: transamerica@transarneriçatur.Com.br TRANSALAGOAS Viag. e Tu,.* • Claxç/ia Cristina V. Cava/canto Pessoa

Ao da Paz 131e.Cep57020-440-Tel: 221-1004 - 329-2649 - Telefax: 336-1004 • E-Mail: lransaiau7jitransalagoas.Com .br • Srta: www.transalagoas.com.br TROPICANA Ag. Viag. e Tu,. Ao Dom Antonio Brarudao 461 - Cep 57021-190 - Tal '221-3373.326-5026Fax 221-3375 • E-Mail rropicarra@mac.sol.Com br

CORTEZ Câmbio e Tu,. As, 7deSeternbro 1 t86-Cep%COi5-t41 -Tal,: 622-4222j2681 - Faic 802-145213222 ESPAÇO VERDE Tur. IR Cootaãzeoedo240-Cep69310-230-Tal.: 633-452214929/4974 - Fax: 633-3:334 EQUATORIAL Passagens e Tur.* A Quantno Bouva 149-Cep88COl5-tlOTe).. 802-2599i2998l2997 - Fax 822-3232 • E-Mal: ecfuatoria)lur@interneOt.COm br EOUIPOL Hotéis e Tur.• A Rio Branco 24 - Cap 69053-520 Te).: 633-4400-Fax 232-2416 • E-Mail: eqaipolturmanaus.br • Sile www.equipoltur.com.br • AarctDmIo. Ao Sa-ensLLrnmls,Fra-Tar.,nã -Tal: 652-16t6-Fax 682-1617

• E-Ma): eqipolturr@maraus.br FLORESTA TROPICAL Tu,. A Leonardo Maicher 706 A - Cep 8901070 - Tel.: 622-6550 -622-6557 - Fax' 622-6563 • E-Mal: ftropical@argo.com.br FLYTOUR R. Alexandre u5umorirrr 571 - Cep 69010300- Tel.: 622-4593 -Fax: 622-4380 • E-Mail' llytourmao@interneot.com.br FM Tu,. • IR SaldanhaMarinho700-Cep69010040 - Te) 633-8200 - 234-0173-Fax: 234-0029 • Ao. Djalma Batista 482 - tj. 150 - Cep 69050-010 -Tel.: 642-352613929-Fax: 642-3922 • E-Mail: fmlur@interneot.com.br GRAND AMAZON Tur./Amazon Village • Rosa Leitão IR Ramos Ferreira 1188-51031403-C) 10-120-Tet.833-1444-FaiC 623-3211 GREEN TOUR VIag. e Tu,. Ao Eduardo Ribeiro 520-s313-C69CtOCXII - Tel.: 633-1707-Telefax 232-7921

VIP TRAVEL Tu,. e Ascdrruo Jose Casado Brada IR, JarxiadeeaxPJago56c8- 1300-Cep 57030036-Te),: 327-2640-Fax 231-3258 • E-Mail: oiptraoer/olm corrl.br • Site: www viptravel.com.br

OCA Viag. E Tu,. Da Amazônia A. 24 de Maio 509 Cep 89010-060 Tel.: 234-7115 7529 8425 Fax 233-4554

YOLANI Tu,. - Ag. de Viaq. • .Anrsuo Augsslo dos Santos R. Quintino Bocaiuva 396- Cep 57030320- Telefax 327-699614574 • E-Mail yolarritur@aol.com.br

69055-030 Tel.: 236-1518 236-7130

• E-Mal. ocatur@bol.com.br

OPÇÁO Tur. R. N n262 c(.Eldorado Parque 10 Cep 236-3031 642-8211 642-8201 648-

0879 Fax 236-4049 • E-Mal: Emilia@argo.com.br • E-Mail opcao@opca0tarismo.com.br • Site: www

MANAUS-AM 00092 ACRAM Tur. Ao. Djalrna Batisla 482 - II 3591360 parque 10- Cep: 69050-010 - Tel.: 2165165- Fax: 216-5167 AMAZON ENTERPRISE Viag. e Tu,. * I van Sunga) IR. Mcersenfrm Coxifalho 175 Cep 69010 110 -Tal. 234-1510 234-1725 Fax: 232-0410

opcaoturiomo.Com .br

PARÁ AMAZONAS Tu,. IR José Clemente 508- Cep 69010-070 - Tal,: 232-4683-233-3727 - 234-8046 PARADISE Tu,. e Passagens* • Ao, Eduardo Ribeiro 520-5.108- Cep 69010-060 - Tel.: 633-1156 - Fax. 6226758 • Ao. Eduardo Gomes Ribeiro 654 - 1) 2 - Cep 69010-060 - Tel.: 633-8301 - Fax. 622-6740 • E-Mail paradise.tur@internext. com br

0 REDEPAN - RECEPTIVO • RESPONSÁVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-93

Agências de Viagens Assinantes TRAVEL MAX PLAN Viag. E Ter.

MANAUS-AM

000 44

MOCÓCA - SP 000 19

REGIATUR Tur. A. Acre 12 1106- Cep 69053-130 - Tal.: 622-6569 - 633-3154- 622-1201 - Fax: 622-6554

9000 Viaq. e Tur. e Paulo Ãives Pr,rrenlel Pça Rocha Pombo 327-li. 1-Cep87013030 - Telefax: 222-9000

LC Passagens e Tur. R. XV de Novembro 363 - sOl - Cep 13730-000 - Telefax, 658-4062,0449 • E-Mail: lcturismo@uol.com br

• E-Mail- regiafur@buruli.corn br • Sife: www.redetour,com,br/regiatur/

• E-Mail 9000r39000turismo.com.br

MARINGÁ - PR

CONTINUAÇÃO

RH Vlag. e Tur. A. Lima Bacuri 210 - Cep 69005-220 Telefax: 233-5077 • E-Mail, rhlarisrnolXtinterv,a com.br

Flshlne

SANTANA Tur. Ecologico A. dos Aridradas 106- Cep 69005-180 Tal.: 234-9814 - Fax: 233-7127 • E-Mail sanfana@internexl.com.br

SELENETUR Ag. de Tur. • Carlos Silva Av. Daima Baptsta mb - a 04- Cep 68(330I - Tal :233-7588 - Fax 232-6834 • E-Mail. selenetur@selenetur com br • Sire: www.selenetur.com.br SELVATUR * MarJ,lõa Leão Pça Adalberto Vale 17 - Cep 69005-290 - Tal 622-2577 -Fax 622-2177 • E-Mail. selnatur@manaus.br • Sire: www.selvatur com br

MAHAL

TAJ Toura As. Getúlio Vargas 741 Cep 69020-010 Telelax: 633-1010 • E-Mail.obim@internext coro bi • Sire: v flyweb.cors br VI VERDE Tur. e Ricardo Daniel Pedroso A. dos Cardeiros 26 - Cl Acariquara Cep 69085-310 - Telefax 248-9988 • E-Mail: amazonas@viverde.com br • sire: www.vrverde.com br VOVAGER Tur. As. DJalrna Balisla 1151 - Ij 06 - Cep 69540-010 - Telefax. 236-3420/20031 54027255

MANTENA MG DOO 33

ATLAS Viag. e Tur. * Paulo Jorge Carolino R. Néo Alvas Martins 2282 - li. 04 - Cep 67013-060 -Telelax: 227-3737 • E-Mail: allas@cyberlefecorn.com.br • Sire: isww.allaslur com br ATUMATUR Ag. de Tu;. Maringá As Tiredeeles 75-504 Shopping HBC Cep 67013-260 - Telefax, 227-1700 • E-Mail. atumatur@leracorn com br CARO Viag. e Tur. As Tiradenles 789- lj. 01 - Cep 87013260- Tel'226-2000 - Fax 226-1019

• E-Mal: limilur@sercomtelcom.br LINK Tur. a Fabio Fim' Sakamolo Av. Prudente de Moraes 346- s.02 - Cep 87020-0 10- Telefax: 227-5048 • E-Mal: ciafuruol.Com .br

SINGRATUR Ag, De Viag.

E

Cãmbio As. Governador Fatigo! de Souza 591 Cep 67013-300 Tel.. 262-3644 Fax: 225-1115 • E-Mail: singratur@wnelcom.br • aiww singralur com bi

SOLENEVE Pass. E Tu;. As. XV de Novembro 1033 Cep 87013. 230 Telelax: 226-3949 • E-Mail: furismo@solenenecom.br • Sire w soleneve.com br TURISPAULO Ag. de Viag. e Tur. Av. Hersal 26 - Saguão Hotel Devrlle Cep 87013-1 10-Tel.: 222-5737-Telefax: 222-5791 • E-Mail: lurispaulo@wnel.com br

MOE VI8g. E Tur. R São Francisco 355 Cep 35290-000 Telelax: 3241-5011

MARECHAL CÂNDIDO

V.M.M. Câmbio e Tur. A Neo Alves MarI,ns 2447 2°and 5201 Cep 87013-060 Tel 226-3130 - Fax 222-0500 • E-Mail. vmmfur@rg.com.br

RONDON PR

00045

• E-Mail giorur@rorrdonel.com.br

MARÍLIA - SP DOO 14 ELLOS Ag. de Viag. e Tu;. Av, Rio Branco 195- Cep 17500-090 Telefax: 423-4460

l5

NET TR@VEL Tur. As. Rio Branco 593 - Cep 17500-090 Telefax: 433-2000

BBTUR Viag. e Tur. • Maria Angela VilIa Rod. BA 099 - Em 76 Linha Verde - Cep 48280-000 - Tel.: 464-2121 - Fax: 4642120 • E-Mal: mangela@bbtursalvador.com.br • Sire: aww.bbtar com br

MATÃO DOO 16 TOLJR MARINA Viag. e Tur. R João Pessoa 845 - Cep 15990-000 Tal.: 282-5108 - Fax: 282-7780 • E-Mail tovrmarina@aol.com.br

MIRASSOL - SP 000 17

• E-Mail rref@mx nuleoxel Corri br SAGA Tur. de Manila R. 24 de Dezembro 482- Cep 17590-090 • Telefax: 423-2153 • E-Mail. Sagaturig.çorrr.br

TURISFRAN AG. de Viag. e Tem. * Jorge/Francisco Okasairi R 9 de Julho 360 Cep 17509-110- Telefax: 424-4433 • E-Mail: turisfran@terra.com br

VERENA Ag. de Viag. e Tur. e Cristina Mayo de Lscchr As dasEsmeraldaxha5-Cep 17516-000 Tel., 433-0123 Fax, 424-9358 • E-Mail. verenaAjmx.zaz com 61

A- 94 -Guia Panrotas - Março/2002

MOGI GUAÇU - SP DOO 19

• E-Mail: casaarnarelallyl8icasaamare. Iafly com br

MOGI DAS CRUZES - SP 000 11 Ag. de Vlag CVC As Ver, Narciso Vague Guimarães 1001 lj 2271228 Cep 09780-000 - Tal.: 47992166 -Fax' 4799-0339

NOVA ALTERNATIVA Tu;.* As, Nove de Abril 425-s.02 -Cep 13840970 - Tel.: 3861-1058 -Telelax: 38912448 • E-Mail. nxva0ar@ierra.c0m.bt

MOGI MIRIM - SP

• E-Mail' sidriei1odrigaeS@OiagenscVC.com.br Ag. De VIag. GARRIGA Tur. Pça Firrn,rra Sentaria 21 s.11112 Cep 08710-510 Tel.: 4799-1566 Fax: 47992197 • E-Mail: garrigarurismoibol.com.br

ANDREUCCI & CAMPOS Tur. * Lircirnara Arrdreuccr POr Ricardo Vilela 687 Cep 06710-150 Telelax: 4796-6718 4799-8121 • E-Mail: actur@iterrnol.com.br CEBETIJR Viag. E Tur. * Celso Sarreiros A. João Cardoso de Ciqueira Primo 55 cj SI Cep 08710-530 Tel.: 4729-8244 Fax 4794-9354 • E-Mail cebetur@lerra com.br EXCEL Tu; Ag. de Viag. e Tur. • Alfredo N,shirsura A Princesa Isabel de Bragança 235 149and. S.1404 - Cep 06710-460 - Tel,, 4725-4500 4725-4515 Fax: 4799-9901 FLYTOUR Viag. e Tu;. • Ricardo Urano R. Braz Cabas 201 Cep 08710-410 Telefax 4799-2100 • E-Mail llylour.mogi@uol.com br MERIDIONAL-SOUTHERN Viag. e Tu;. • Claudio D. Servrlheira A. Ccl Souza Franco 613- Cep 08710020- Tal.: 4798-1059 -Fax: 4726-4346 • E-Mail meridfurrrermogi coro 01

DOO 19 100FRONTEIRAS Tu;. A João Teodoro 665 Cep 3800-000 Telelair: 3804-9766 • E-Mail: 100Fronteiras@u0l.com.br CVG LAZER Tur. As Brasil 1190- Centro -Cep 13800-000 - Tel.: 862-493919336 - Telefax: 862-1969

MIRANTUR Viag. e Tur. * loire M. de Miranda Fernandes R. Prol. Antonio Gabão Colrin 65 - Cep 13602-000 - Telefax: 3862-4824 -97620036

04V 0FF Viag. E Tur. A. Campos SaIes 2497 Cep 15130-000 Telefax 242-7331 • EManl: doyoll@ferra.com br

HOLIDAY Tur. Ag. De Via9. Mirassol R. Rui Barbosa 1416 Cep 15130-000 Tal.: 3253-5535 Fax: 3253-2868 • E-Mal' holiday tar, o m o@ le r ra com br

E

zÁs Tu;. Ag. De Vleg. Tur. e Rsbeno ganc/res Frl?ro R. São Sebastião 2056 - Cep 15130-000 Tal 242-5221 242-4518 Fax 242-4063 • E-Mail zasfur@mirassol.com.br • Sife www.zastsr hpg com br

BLANC

Tu;.

MONT Viag. e e Gisele V.Cupello:Mdrrica Seroilheira S. Barão de Jaceguai 815- Cxp 08710160 - Telefax: 4726-6400 • E-Mail monlbtur@netmogicom.br

PLANETA Víag. Av. Ver. Narciso Vague Guimarães 900 Cep 08780-200 Tel . 4798-1077 Fax: 4799-7117 • E-Mail. afend,rrixnlo(iplanetasragern coro br • Sire www plarrelaviagem.com br SATAKE Tu;. * Massatorn,i Salake R. Dr. Deodato Wertheimer 1608 . fOand. - ali -Cep08710-430-Tel 4799-1944 - Fax 4799-7684 • E-Mail salake@neisun coro br

internationai

SPORTS Tours R. Maestro Júlio Ernesto de Oliveira 71 Cep 08780-020 -Te].: 4799-5069 - Fax: 4799-4294 • E-Mad sporrour4iinner com br • Sife www.sporlour corri br

MARSUL

Ag. de VIag. As José Cupertino 80110 512 Cep 15910 . 000 Tal: 3242-4361 Telefax: 3241-1945 • E-Mail: rrrarsulfuri3imoxlealto.nel • Sire w.marsul1ur.cjb.net

00091 ITAPEUTUR ITAPEUARA Tu;. Rua F - 61. F - li. 02 - Cep 68240-000 Tel.: 735-123311345 - Fax: 735-1088

MONTENEGRO - RS

00051 Ag. Cargas Passagens FRACAMAR° A. Aam,ro Barcelos 1300- Cep 99780000 - Tal . 632-2655 -Fax 632-3007

MONTES CLAROS MG 00038 Ag. de Viag. GUAICUI Tu;. R. Dom Pedro II 214 - Cep 39400-058 Tel.: 3221-3264 - Fax 3221-3083

TRANSTIJR Ag. de Viag. Te,r'srral Rodoraárro - II. 17- barro Canelas Cep 304cr0-l:rio - Telefaro 3222-1468

MOSSORÓ - RN 00084 MARETUR Viag. e Tur. e Adriana Duarie Ao Rio Branco 1956- Doze anos - Cep 59603-350 - Tel 317-5245 317-5053 Fax: 321-2916 • E _Mar l marelur-5uol com br

Ag. AEROTUR F1 Apodi 583 - Cep 59020-130 - Tel.: 21 1-2999/2608/6984 -Fax: 211-2520 • E-Mail: aerotur@digi.corn.br ARITU5A Tur. As. Hermes da Fonseca 1542 Cep 59042-000 Tel.. 211-0880

ATHENAS Viag. e Tu,. Ltda

e Ofrarra Fernandes A. Tuiuli 830 - Cep 59014-160 - Tel.: 202-2626 - Fax 202-2140 • E-Mail: afhenaslurismol)digi.corn.br

E Tur.

ATLANTIS Viag. A. Das M~1193 Cep58C67-010 Tel.: 206-6841 200.4642 Telefax 208-8840 • E-Mail: genipabu@summer.com.br • rowiagexipabu.com.br CENTURY Teu; Pesa, e Tur. • Thaio Helena Moiam/Diogo Cunha As Roxlaaldo Gauvão 1966 - Cep 59056-100 - Telefax' 201-3851 • E-Mail' cenfury1urismO@canfuryloUrcom.bl CONDOR Viag. e A Potengi 351 -Cep59020-030-Telefex: 221-5353 * E-Mail, condolur@r4l.rnaflio.cOm .bI

CORRETA Hotéis e Tu;. As. Pres, Café Filho 05 • sI. 2 - Cep 59010-000 - Tal.: 232-3500 -Fax: 2322519 • E-Mail COrrela@correlafurismO com br correfalurismo.com .bl • Silo:

Tu;.

DUNAS MARES As, Potengi 747 - Cep 59020-030 - Tel.: 202-50401509015206-Fax: 202-5209 • E-Mait danasemaraa@digi.com.br

DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tu;. R. Capitão Abdoe Nunes 720 - Cep 59014-540-Tal,: 221-4170-Telefax: 2215506

Op.

De Tem. Natal ED As Eng Roberto Frente 2624 11.04 Cep 59082-400 Tel.: 219-6051 - 236-2915 Fax: 219-4996 • E-Mail. edoperadora@uol.com.br

FERNANDO DE NORONHA Operadora As. PrruitedeMaacs4283-Cep59963-200 - Tal 234-2004 -Fax 902-2Cf38 • E-Mail suparlur@digi.com bi

Tu;.

HARABELLO Pass. E As Afonso Pena 815 Cep 59020-100 Tal 611-9191

Tu;.

ICARO Passagens e A. Aula da Souza 275- Cep 59025-060Tel.: 222-093416674 -211-3536 - 2011805- Fax: 211-2204 • E-Mail: icarolour@digi corn,b INTERNATIONAL VIag. e

Tur.-Fernando

Noronha*

de • Jeann Posedzlx As. Eng. Roberto Freira 2951-81,1 -lJ.09 - Capim Mamo - Cep 59080-400 - Tel. 217-1333311733,2625 - Telefao. 2176687/8246 - Fax Free 0800-996667 • E-Mal:

nolonha@inferxafionaltours.com.br • E-Mel, emnssàol3linlernafionalfoars.com.bi • E-Mail:

MURIAÉ - MG 00032 CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. e Glaucia ou Janaina R. Dr.AalesPeqJmro221 -lf.i -Cep36882-OD) - Tefefano 3722-1461 -3721 '

TL Ag. De Receptivo Viag. E Tur. R. José Benedito Braga 445 aOl Cep 08773-020 Tal: 3137-3666 Fax: 31203788 • E-Mail' levisll@ig cOm.br

VETOIJR Viag. E Tur. e Viviane Flrene Silva A Dr. Alves Pequeno 237 1j.tt Cep 36880-000 Telefax 3728-0757

RECEPTIVO

00084

E

MONTE DOURADO - PA

TAKAOA Tur. A. Princesa Isabel de Bragança 252 Cep 08710-460 - Tel.: 4799-2720 - 47981099- Fax: 4798.1205 • E-Mail, lalnada4inefhall.com.br

HkUhPAN

NATAL - RN

Tu;.

MONTE ALTO SP 000 16

MITO Tu;. R. Dr. Deodalo Werrheimer 1685 - Cep 08710-430 - Telefax. 4799-8188

MOGI TRAVEL Tur. a Jose Carlos Presles Júrr,or R Brás Cubas 185 - Cep 08710-410 Tel 4799-8898 - Fax 4799-8798 • E-Mail mogilravQnetmogi çom.br

* Edgard Chaves de Oliveira A. Caxarnbú 242- Cep 39860-000 - Telefax. 3621-28288-Cal.: 9109-0194 • E-Mail: nnarurproser.com.br

CASA AMARELA Tourism & Jet Cargo • Cd/oorr Aparecido Baleslero Seraphin A Ver. João da Rocha Franco 25 Cep 13840-025 Telefax' 3861-7144

• E-Mail: milo@eroles.com.br

• E-Mail: elloslur@mízaz.com br GENATUR Tur. Maríl Ia As. República 1682 Cep 17509-032 Tei. 433-6669 • E-Mail g e naru r ll erra com br

• E-Mail moclsr@dgfnel com br

MATA DE SÃO JOÃO - BA 00071

GIOTUR Tur. • Sérgio Sloi Giordani As Rio Grande do Sul 685 Cep 85960000 Telefax: 254-2433

MOCTUR Viag. e Tur. e Adriana Geraldo de Figuenredo R. Ccl Diogo 1265 - Cep 13735-080 Telefax. 656-1303 - 9776-3297

00033 NANUQUE Tur.

• E-Mail icaro@cyberlelecom com. br LIMITIJR LIMI Tur. As. Paraná 1343 - Zona 4 - Cep 87020085 - Tef.: 262-2177/2113,3411 - Fax 262-3422

NANU QUE - MG

As. Ver Narciso Vague Gu,rnarães 900 Cep 06780-200 • Sue: wanr.plarnetaniagem.corll.br

• E-Mail' ciafour@/hoinlail.com

• E-Mail: vetoar@imicro.com,br

* RESPONSAVEL

resarsas@ infarnalionaltoars.com br • E-Mail: recepfiso@inferxafionaJ1ourx.com.br • E-Mail: evenlos@nnfernalionallours.com.br LITORAL Loc. e Tur. As Eng Raberlo Fraca 1776 1.6 03 Cep 59362-210 Tal.: 219-5503 Faro 219-5978 • E-Mail: liforalturisrnoiglglobo.com LOGOS TUR Vlag. e Tu;. As. Antonio Basilio 3006 - lj. 02 - C*p 59056-901 -Tel.: 201-1036-211-7861 Fax: 211-7684 • E-Mail: logwtur@nataJ]ink.com.bt

Agências de Viagens Assinantes ADMIRAL Tours Viag. e Tur. • tiirxa Cabral Silveira H. da Conceição 184- sblj. - Cep 24020083- Tel.. 717-3131 -Faa: 717-5770 • EMaiI: Iiafania'Gfiatania.combr

NATAL - RN CONTiNUACÃO LUCK Nataltur - Receptivo • Georgrr Gosta As Praia de P019 Negra 8820- Coe 090421132-Tel.219-2956-Fax 219-2057 • E.Ma:l luolnatallur5luckxiagens com br MARCELO VILA Víag. e Tur. Ao Pruoerrle de Morais 4044 - lj 5 - Cep 06503-200 - Tel 206-6050 - Fax 206-6658 • E-Mail nrarcalo4drrra'celovila corri br MAXITOUR Viag. e Tur. R Px1egr 821 li - li - Cep 65020-033 TI 212-2707 -Fax 212-2787 • E-Ma:? rnax:tour-digi.com br

ANIMA Viag. e Tur. • Tony Scan R. Moreira Cesar 282 - li . 114 - Cep 24230-063 - Telefax. 611-9009 • E-Mal: animaturisrrro.i/i:xlerclub com .br ATLÂNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. • Olor 77/as lle,zer ri Visconde de Sepet:ba 294 - Sobrado - Ceo 24020-062 - Tal 717 . 7520 . Fax: 613-2627 • E -Mail b-asil@aSanlica-rJ coei.br • wwii allanlica-rj com br CITUA Com.Int.e Repres P. da Conceição 198 11 323 Ceo 24020083 Tal 620-4304 Fax: 621-5340 • E-Ma.? nhlaroi'iCcitxr com br

NATALTUR Passagens e Tur.* dx Desdsro 424 - Cep 59025-692 lei 2 1 1 0 17 7 Fax 221-5956 • E-Mail nataTar@sumrner com Ir NILOTUR Viag. E Tur. • 74,/O Macioulo Pereira R Jo/ix Pessoa 265 li 7,8 Trrex Cep 59025-500 Te? 222-7110 222-5367 Fax 222-1007

GRANTUR Operadora de Tur. Crrxrlo-rrieio Ubá taipa - ri 31 O 01 Casa 04- Cap 24342-00-2 . Telefax 27175588 • E-Mal: granlurn:f'íiiig.com.br

PAX Viag. & Tur. As Afonso Ferra 384- lj 10- Cxp 56023100 - Tei 202-4300 - Fax 222-4459 PONTA DO SOL Viag. E Tur. As HerreesdaForrseca829 CepSGOl4002 TnI 211-4576 Fax 211-4517 • E-Mail porlfad050l51di9i com br

GRUPO DE AMIGOS Ag. De Viag. Estrada Francisco da Cruz Narres 7548 11114 Ceiei 24340-163 fel- 609-3800 Fax 709-4503

PONTA NEGRA Tour Op. P Pa:estina 99 s309 Cep 59092-460 TeI'219-5121 Fax .219-5120 • E-Mail ponlarlelççnlatrix corn.br

HAPPENING TOUR * Claudia Ucfroa Arrrsrx R. Cel. Moreira César 19 - :l 03 - Cep 24230-050 -Telefax: 621-59666541

• Sue, www ponfarregralour corr,.br PORTO ATLÂNTICO Tur.° Ai i-lerrrresdaFsnisexal 166Cep59Jf5.0Dl -Te, 201-3340-Fax 201-3041 • E-Mail por,xal:anfics-/i)porloat?ai'ifico com .br PRAIA BELA Tur. • Loirrrdx Olrve,ra Porerr Ao. Floearro Peixoto 551 -s G4-Cep50220-500 -Tel.211-3101 - Fax 2fl-0335

LAZER Viag. e Tur. R . Alsares de Azevedo 108 - If 101 - Cap 24222-021 -Telefax 620-2256 LEI LATOUR Tur. e Viag. • 50,Srrrgx CalareI-MoremCahral R Lopes Trovão 134 sblj 211 Ceia 24220-071 - Tal:611-3091 - 714-8594 Fax: 710-2619 • E-Mail leila1ourizaz.com br LIRIOS TUR Viag. e Tur. R. da Conceição 13 - 91 301 - Cep 24020-080 - Tel : 717-8121 - 6221255:1341 -Fax 622-1456 • E-MalI. lirlostar@aol com br

• E-Mail piarabelatar@usI core br PROTASIO Locação e Tur. As Engenheiro Roberto Freira 8337 Cep 59080-400 - Te[,: 642-2629 - Fax 642-1691 • E-Mal prolour5bdi9i com br

MARFIM Viag. E Tur. EsI Francisco da Cru: Sanes 5428 11125 Cep 24350312 Tal,: 2519-6606 telefax: 2619-5838 • E -Mail. rsarfirnlur5Lmarlirrrlur com br

REISTUR Op. Tur. Ao Sxrrr Salgado Filho f803-Cap 59056000- 701 206-6988 - Fax: 206-6628 • E-Mail: reislur nafi01zaz com br SOLIS Tur. V.a Costeira 4233 Cep 59055-001 - Tel 222-1104 SUPERTUR Viag. e Tur.a Ao Prudente de Morais 4283 - Cep 00003 320- Telefax: 234-1004 • E-Mail super'tulA'Oigi coro br

TOP LINE Viag. e Tur. Ao Serrador Salgado Filho 2233- lj 921 - CeO 59078-000 - Tel.: 206-3716 - Telefax. 206-4202 • E-Mail foplineturisrn055ig com .Sr TRANSNET1JR INTERMODAL de Tur. • Ao Prudente de Morais 1987 -1 71 Cep 59060-200 - Tal 200-6330 - Telefax 206-5275 • ri 4000 Pessoa 219 - li 08 - Cep 59025-500 - Tel 222-2347 - Telefax 222-8630

NEW YORK - NY

SPOTLIGHT NEW YORK TOUR SER VIC ES • Eduardo Sylvestre 24 hs de aterrdirearrlo aro Forlu9sãs Tel: 001-201-246-1818 -Fax. 001-221246-18 19

MARIOS Tour R, LorO Leopoldo Fernandes Pinheiro 551:311 Cap24030-122 Te[ .621-5553 Fax 620-4454 • E-Mail' marlostoar@georio.com br • E-Mail mariostour55ig com br MARLYTOURS RUGGERO TEDESCHI RepsViag. e Tur. • Fli,rji;rro V. lrrxcresulx As Errrarri do Amoral Peixoto 207!501 Cep 24020-072 -Tel.. 719-1946 6223311 Fax 722-1605 • E-Mail marlytoars@aol.com MG TRAVEL Tur. e Viag. • Erlfr travei i7nocrr G/1s,0 R. Luiz Leopoloo Fernandes Pinheiro 551 - 5,1208 - Cep 24030-122 - Tel 719-69194780 - 622-8169 - Fax 7199266 • E-Mal mgtlave?@xnel com br MLM Viag. e Tur. a Mrirrrca de C.N. de Oliveira R da Conceição 189- 5.1501 -8 - Cep 24020-083 - Tal: 717-6868 - 620-7388 Fax 613-1038 MAC Ag. de Viag. e Tur. a É norrxrdo Caldas Ao Amarei Peixoto 487 - s 1404 - Cep 24022-072 - Tal 719-4997:8814 - Telefax' 621-6087

MS Ag. de Viag.

• Sergio Fabio Lavares Av. Amara] Peixoto 286706 Cep 24020076 Tel - 2722-2062/4022 Fax: 26223175 • E-Mail msviagens@snel Com br

• E-Mail spolreyc@aoI com

NITERÓI - RJ

DDD2I

ESCOBAR Tur. e Viag. R. Cel. Gomas MacTaclo 132 - li 101 Cep 24022-320 - Tal. 719-5038 5053 Fax 717-8445 • E-Mal. escobar(/iiisnr com 01

-

1001 Tur. e VIag. R LcçasTre0of34-fl.f17-Cep2422C-07175, 714-11011 -Telefax 710-2881

NIT TRAVEL As Amaral Peixoto 84 - s,406 - Cep 24020-074 - Te1.. 621-0485 • E-Mail nillravel06001.corri br

ON LINE Ag. Tur.* Ao. Amoral Peixoto 455 - 5602 - Cep 24005-690 - Te?, 717-4259:449816154 Fax 717-2797

NOVA IGUAÇU - RJ

DOO 21

WEST TOUR Ag. De Viag. E Tur. As Maracfral Romrdon 165 Cep 05093022 Telefax, 3685-9566 • E-Mail 'sesltour53terra corri bI

• E-Mail agonl:na@provide psi br PARTHENON Tur. a C,'islrrra Aocelfa R Ou? Andrade Nexas, 40- Cep 24210920- Tel 620-5104 - Telefax 613-5528 • E-Mal. par'lhenon/3-xrbi PLINITUR Ag. de Viag. e"""br Tur. R Visconde do Rio Branco 123 - C24,1 20 001 - Tel.: 520-5837 - Fax. 26222622 • E-Mal plinilur5lig coro br OUARUP Viag. e Tur. • Claudio Jose Paris de Olrveira/Nrrjier Gonçalves R. Moreira César 229 - gr 13231324 Cep 24230-052 -Telefax 610-4000 • E-Mail qsarspqaarop.lur br

HENRIQUE Tur. de Mesquita* R Coronel Francisco Soares 58 - Cep 20080.010 - 1elalax: 696-2962 ' 66902 12 VICATUR Câmbio e Tur. Ao Gos Anrara? Peixoto 492 - lj. 7 e Ccp 20:11 0 060 Tel.: 667-1107 - Telefax cx?-' 250

OURINHOS - SP

TMA Ag. de Viag. • 1i'irrrir rir C M,r .firrsi'Jdsé M GrIlo Ao Amaral Peixoto 4671203 - Cep 24020-072 - Telefax 622-3034 - 7196538 TOMA & COMPANY Op. de Tur. • atira JoSe Leifo R. João Pessoa 197,702 - Cep 24220330-Te? 711-1307 -Telefax. 610-9725 • E-Mail fourcompanv55web4u. com . br VETOR Tur. Viag, R Gasrâs Peixoto 68 . loja - Ce p 24230100 'Telefax 717-3568

CONFRATUR Ag, de Viag. R PsmeirorleJanerr02'CO-A-Cap 1340(3-030 -Tel 41/6-390(-Fax 466-1229 • 5 .0131 vcerlra01r9irioiorxlmcaolo1: la

NOVA PRATA AS

DOO 54 DAL PONTE Tur. Ar, Pres Getolio Vargas 1274 s.4 Cap 95320-COO Tel : 242-2022 6034 . 1 505 Fax 242-5138 • E-Ma'1 dalpsnfet.irisrrrx'ri'rio. csm br

• Zele P.Pir,renfa ri, .Jraslinra BxlFrrires 02 5102 1001 Cep 22220-450 Telefax 2717-3543 Tel 2622-8243 • E-Mail: zpiraxe? d/irrfersllrS soer br

MEGATOUR Tur. Ouninhos R. Ca'nrsso Ribeiro 941 Ceia Tei .342-4164 Fax. 323-0482 • E-Mail nregalour@ounnhos corri br OURITUR Ag. de Viag. • 405/1 o E rosno de Careullro Av AlfirroArarrles 131 Wand, S62 Cep 1 99-22-03.3 fel,: 3322-6556 Fax, 3322331 7 • E-t,lail ourilur(o)uol cem br PITOL Ag. de Viag. e Tur. As A/tino Araxtas 146- Cep 19900-200 Tal,: 323-ICEI -Fax 323-6832 • E-Mail' pIo1 lr.ir-1oaol com,br

OURO PRETO - MG

NOVO HAMBURGO - RS

00031

00051 ASC Viag. e Tur. R JoIas de Cast/hos 351 - li 5 - Cap 93510'130 - Telefax 594-5612 • E-Mat arc4.résrrroUonhriexnc'rr lx

OURO PRETO Tur. Pça. Tiradenles 95 -Cep 35400-000 fel_ 3287-0505 - Fim • EMos? infoçilouropretofurismo.com.br • w-snx ourxpratotrarismo com,br

OLÍMPIA - SP PALMAS-TO

DOO 17 WORLD THE WAY Viag. e Tur. R São João 657 s7 - Cep 1540-3-092 Telefax: 281-3061 3279-7365 • E-Mail ssorfdo-l-Srolimoiacet corri br

YDE TOUR • /llaj'do Vrei,a de S. Cerrrpos - irei R Dorrrsciaxo 60 . Ceia 620-2834 - Telefax 830-1695.717-8802

ZP TRAVEL Tur.

DOO 14

DOO 19

SPIRIT TRAVEL Emp. De Tur. R Dxrninnjoes de Sã 45011102 -Ccp 24220-091 Telefax 2711-46B6

TITUR Câmbio e Tur. • DeSsa de Si Ilerdalrr Esfria • As Amaral Peixoto 290-lj Ceir 24020076- Tel.: 620-0022 - Fax. 7f9-52f0 • EsIr Francisco da Cruz Nucas 3675 II 132 'Cep 24350-340 - fel 6055007 - Telefax: 609-6008 • E-Mail info-filur com

00051 RENDA Tur. TI Joao Sarmarlto 491 - Cap 95520-OCO .Teclas 563-2326

NOVA ODESSA - SP

• 0-te: w'ww viagem lar br

• E-Maio spiriltraxel 5 rjbl corrr lo

OSÓRIO - RS

ORLÂNDIA - SP

DOO 16 ILLITUR - (ILLIPRONTI Tur.) • Rssrvalds 4217 iliipri'iriti Tfês 525- Cep 14620-000 - fel. 38261223-Fax 3826-1839 • E-Mail rllilur@nefsite.com br • Srla: WVxW,ill;141 com 51

ri

00063 BATISTA PEREIRA Tur. ACNOOI Ccrrr Cl LI 26 Cep 77013 . 01 2 Tei 215-1228 9976.2414 • E-Mal. Jxfrnsxc@lerra com br MAX TUR Ag. de Tur. ACSE41-q 3f -lote lf-s 1A-Cep77?00-020 - Te] 215-2-157 -Fax 215-4824 NOBRE Express Via9. Tur, Caixa Posta, 180- Cep 77054-970 - Tal,: 215-600-Fax 215-1650 PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. A.' Norte Sol 01 ACSO-01 - cj. 03-lote

43s NOVA ESPERANÇA - PR

ORLANDO - FLORIDA

DOO 44

00/407

NEW HOPE Ag. de Viag. e Tur. a Jose Scfxnicario? Ao 14 de Dezembro25- Cap 87600-OCO Te: 252 . 5333 Fax 252-5425

PERSONAL RGE TOMAS • 1 lsri:rllfrr E sfeves / Teresa IRers / Mrrrurrfla Silva 6128 Major Boalaoald, Suile 535 Cep 32819 - Ta1, 370-2882 - Fax: 370-2884 363-9460 • EM.,: orcje'/s'aol.com

• E-Mail: nawhopetur.çlneaihopefur com br • Sire WW.s newvofratur.cxm br

OSASCO - SP

NOVA FRIBURGO - RJ

00011

DOO 22 BURGTUR Ag. de Viag. • Sanca Ferrco'Ma-e,ri,.'iiveirir Ao Aberto Braiase 86- li 09- Cap26613-IX/I -Tel'2522-1180-Fax 2622.5415 • EMa? burxtur3/eeSlxsF com si CLASSETUR Ag. de Viag. e Tur. • fl,ilrlx:i'-,l,Gloi,dio Oliveira As, 40/o Antonio Thurier 260 5 15 Cep 29023' ff0 Telefax, 526-9246 • E-Mail casselirrsiage.rrsi/'iool com bI CONFRI Ag. de Viag. e Tur. • P,'rrilir Gomos Ao Alberto Braune 56- li 06- Cep 2661300? - Telefax 523-0555 • 6-Ma,: contr,iiirrrol com cr MONTANUS Ag. de Viag, e Tur. • Barbara Josefina 1 llrsurlij R, Major Augusto Marques Braga 23 s202- Cap 28512-210 - Tef : 522-5869. Fax 522-5037 • E-Mail. rnonfanus@flafllash coer br RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. * Janira rio Soisia Ssrrr1crs R Ernesto Srasrlio 30- lj 01 . Cap 29610. 120- Telefax 523-1369-6330 - 522 3449 • E-MaU rum osefrilfrasi//'uxl com br

O REDEPAN

- RECEPTIVO

Ag. de Viag. CVC Tur. 5v. Dr Carlos ria Moraes Sarros 79 . Cep 05023-000 -Telelax 7063-5856 ILHAS GREGAS Viag. E Tur. • Panayofe Gecrrqes Kar;rrlfrr:is R Rosa DAegelo P:sapia9a- Cep 06020030 Tv1 3581-7204 - Fax: 3699-1721 • E-Mail gregas@bOl com br PEGASUS Tur. R Temi AsSar Pires de Azevedo EI -17 144Cep CSOf 6-030 - PdB7(,Oas' 7065-3223 SENATOR Viag. e Tur. TI Santa Terez:nlra 388- Cefs 06026-040 - Tal 3681-5211 - Fax 3683-9988 • E . Mail senatcr2.senalor,com,br • Sife ansa sanator com 51

STW SNEW Travei World Ao Lxc:anmnho Mali: 177 C t Cep 06083040 Tal' 3681-6555 Fax: 3448-7997 • E-Mail snew@ferra com br

- Centro - Cep 77163-070

Telefax 215-3655

PARÁ DE MINAS -

MG

DOO 37 CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. * Edioardo Machado Costa R Francisco Sales 83 - Cep 35660-017 Telefax 232-2802 • E-Mal: ceelaUfUs@nWm com Sr ORIENTE Viag. • Morreis Araujo Prado Padre José Pereira Coelho 69 Cep 35660-015 fel: 3232-331 1 32321817 Fax: 3231-4500 • E-Mail orianle./o' sem prevfajandx com br • SiIe worin sarnpreviajando com .br PARACATU -

MG

00038 AMPLITUR Viag. e Tur. x Jolqe Kell R Galulio Meio Franco 345- Cep 38600000 Te i. 3672-3806 - P60: 3672-5777 • E-Mail amplikallçr6f?ofmall.corri ATLAS Tur.a Pça Virgirr:a RatO lOs 05- Cep 38600000-Tal 3671 . 1588-Fax, 3671-2748

PARANAGUÁ-PR 00041

V & F Viag. e Tur.

GUAICARÂ Pass. E Tur. R °reocdario Carmo 129 Cela 53203-5(00

R Marrrrel Jíme de Sentaria 250- Cep 080200 560- Tl 31/83-2722 - Fax, 36824076 • E-falI: turismo-3ísfcargo com lir • Sila www ViSa/lo 5cm SI

LESTTETUR Ag. da Viag. • l.'an Lxpollí R. Farias Sobrinho 470- Cep 83203-000 - Te? 423-t633 -Fax: 423-3743

a RESPONSAiJEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-95

Agências de Viagens Assinantes PARANAVAÍ - PR

DOO 44 R. Tur. • Marcifano leres de Souza

IR Getulio Vargas 726/708 Cep 87702002Tel 422-6300 9974-1977 Fax: 423-1100 • E-Mail: arresturismoC)uolcom br TERRA BRASIL Tur. IR Manoel Ribas 779 Cep 87700-000 Tel - 423-1854 Fax 423-6164 • E-Mail: ag-terrabrasil5puol com br

PARNAÍBA - P1

0DB 86

PAULO AFONSO - BA

DOO 75 RIO SÃO FRANCISCO Viag. e Tur. R. Monsenhor Magalháes 08 - Centro Cep 48600-000 - Tel 281-4488 - Fax. 281-4524 PEDREIRA - SP

DOO 19 ATLAN1OS Op. Tur. Associadas • Sorria Martírio R. Tiradenles 549-A - Cep 13920-000 Telefax: 3893-7345 -3852-2341 • E-Mail ped r eir a4ratlanfisci agens com br • E-Mail soniarnrf@aol com

ATALAIA Tur. Ao Pres. Vargas 122 - Cep 64200-200 'leI 321-1833-Fax: 321-1458 • E-Mail. alalaiatiirismo-ijiparnel corri ir

PLANETA Ag. de Tur. e Viag. IR. 15 de Novembro 836- Cep 13520-000 - Telefax 853-3376 • E-Mail plaeetati5bestway.corrr um

PARNATUR Tur. IR Fites Ferreira 550 - Cep 64200-3(50 'leI 322-3569-Fax. 322-4726

PELOTAS - RS

PAROBE - IRS

PASSO FUNDO - RS

00054 ALOHA Viag. e Tur. - Flytour IR CaláoEeuteno764-Cep910210-082-Tal 311 . t -Fac 3/1-1740 • E-Mail: alohaçpro via-IS com br

PASSOS - MG

DOO 35 MENDONCATUR Ag. de Viag. • -lebert Merrdorrça IR Dr Bernardino Vieira 41 - 6 - Cep 37900-062 - Tel 3521-7575-3521.7311 -Fax 3521-7071 VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. R. Santo Arrldriio 79 - Cep 37900-000 Tei. 3521-6373 - Fax. 3521-7957 • E-Mail viarnur.diJspassos com Er

PATO BRANCO - PR

00046 CASATUR - Caltani Sul Ag. de Tur. • Gilriori 6,1 P.,tu R.TapRos43S 511 -Cep85501-100Tel.. 225-2192 - Fac. 224-3773 • E-Mail: cattanisuLwfrrteduck com lo PROTUR Ag. De Viag. • banir Sagborri IR Itabira 1522 Cep 85501-290 Telefax. 225-4514 225-4515 Fax 224-4651 • E-Mail: braghiei.iVqualrnet corri br

ZIZITUR Vlag. e Tur. * Cassra de Deus dor ges IR. Padre Caldeira 361 - Cep 38700-000 Tn;etax 3821-2799 • E-Mail ziziturziz,furcom.br

DOO 34

ACETOUR Representações R Sete de Setembro 1096- Mand - Cep 90010-191 -Telefax. 3212-6262

HOTISA - Hotéis de Tur. Largo Vespasiano Julio Veppo 87- Térreo - Cep 90040-035

Ag. de Viag. CVC Tur. R Sete xc Solerribro 722 - 1 2°aid. - Cep 90010-193 - Tel 3226-5211 - Fax. 3335.7362

ISAITO Viag. e Tur. Ao. Borges de Medeiros 328-561 - Cep 90020-020- Tel.. 3228-1299-Fax 32267800 • E-Mail rsattoisa5o.com.br • Sue ouwwisatro com br

AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. IR General Vitorino 330 - Cf 801 - Cep 50020-172 - 'leI .3225-5888 - Fax: 32265046 • E-Mail: aidatur-@ez-poa.00m.br ALLIANCE Tur. A IRiacfraelo 1038-s 731 - Cep E0010272- Tel.: 3227-5489 Fax 3286-5070

• Vera.° Maoc,oiMalvrl

APLUB Tur. e Empreend. _go. Visconde do CJr6 36- Cep 90030130- 'lei 3226-6222 - Fax. 3225-6026

000 18

A Prudente de Moraes 1129 Cep 13-115-260 Tel: 422-3415 Fax. 4325740 • E-Mail ponta verder4rterra comEr

ARIKAWATUR Viag. e Tur A Gal Vitorino 333 - cl 421 - Cep 90020172- Tel .3226 . 7999 - Fax 3226-2479

DIKA VIag. & Tur. Ao. Santa Casa 234 Cep 6300-SiSO Tel - 3653-7322 Fax 3653-7323 • E dikaviagens@lerra com. ar

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Prof Alberto VolIet Sachs 671 - Cep 13317 670 - Te] 42E-4658f4655 - Fax 426-1334

ARTE Ag. de Viag. e Tur. Aodradas1238-vj 1102 - Cep 90020008 - Te 3228-9691 -Toletax: 32290775

PEREIRA BARRETO - SP

VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Saldanha Marinho 1277- Cep 13416320- Tel.: 434-1822-Fax 434-1634 • E-Mail: vipitur turismo5lrnnaerconet com br

BALBOA Viag. e Ter. Ao. Benjamin Corrstaet 1468 - s301 Cep 50550-302 - Tel 3343-3065 - Teleao 3343-0285

WR Tour IR xx de Ncoeirnbro 510-A Cxp 9100150130 Te[ 227-3372 Fax. 227-0820 PENÁPOLIS SP

DOO 18 NUMBER ONE Tur.

YLLIOS Tur Ao J0000 Tel Aves de MeIlo3703-6153 2820 Cep /5370-000 - 3704-5023 IR Aflores Jose Caetano 1534 - Cep 13400-123 - Tel - 434-3340 - 433-9455 E-Mail varanda7oclubinrercornbr • EMa ylliOS@fl*toi conr br VENEZA PAULISTA tur. Ao -lonas Alces de vi1839. Cep 15370-Tel.: 3733-2999-Fax 3704-1413 PIRASSUNUNGA - SP • E-Mail Veneza@clublnler. com . br 000 19 • Sile ,cow 500ezapaulistatur com 51 P.A Tur. * Jose Paulo Tarrrrun PETRÓPOLIS - RJ IR Duque de Cavas 2022 - Cep 13630000 - Tel : 561-9544 - 551-9740 - Fax DOD 24 561-6109 • E-Mail paturObilinkway com Er ARC TOUR Tur. e Câmbio • xswu lançennet com br paturismo IR 16 de Março 179011 - Cep 25620-040 Telefax 2242-2712 Te] 2246-2847 HEMISFÉRIO Ag. de Viag. e Tur. • Ar,Torr TavoreoJr. A lrrnâosDAn;elo66lj 02-Cep2S585330-Telefax 246-1583 • E-Mal hemisferiotur@npoint com br INTERBLANC Viag. e Tur. A lrmbco Danrgelo 51 - s 69466- Ce p 2562000*2- Tel 231-8594 - Telettxr. 246-1121 STAGIUM Viag. EslradaUriiáoelnd-Jstria92001j 07-Cep 25730730-Telefax 222-4423

POÇOS DE CALDAS - MG

00035 GET Ag. De Viag. E Tur. • Nor,valds Grirriero 6,11,0 A Assis Figueiredo 1328 Cl 85 Cep 37701-000 Tel.. 3721-7472 Fax 37217097

DDD 41 DI LELLIS Ag. de Viag. e Tur. As Cerrrilo de LelIrs 685 Térreo Cep 83320-000 TeI' 667-8574 667-5705 Fax. 667-0953 • E-Mal dle11i5l5oflcla cvrrr br PIRACICABA - SP

DOO 19 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE IR. Alteras JonéCaxtus-o 1339-Cep 13400-123 -Tal 434-4f55- Fax. 434-4267 • E-Mail turisnro-5oagr-montealegre com br • 5-te www.agt-monlealegre com br

CANDIOTA Viag. e Tur.* IR. Aberto Boto 535- 4nand - Cep 50033(30- Te1. 3224-1234 - Fax 3226-1234 • E-Mail canOiota@candiota.com bn CASA BRANCA Câmbio e Ter. As Senador Salgado Filho 200 - Cep 90010-221 - Telelax' 3228-2066 DAISY-TUR Passagens e Ter. IR dos Andradas 1617 - e; 201 - Cep 50020-013 - Tel 3228-1674 - Fax 32287655 • E-Mail ctaisylur@zal corri br DC TUR Ag. de Viag. e Tur. IR Mostardeiro 157 - CI 937 - Cep 90430. 000 - Tel.' 3222-2144 - Fax: 3222-3370 • E-Ma,l dcturmoinhosl5lcp000 nel

PONTA GROSSA - PR

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. IR General VitOriuO 77 - cj 901 - Cep 90022-170 - Tel 3224-0577-3225-7205 - Fax 3224-6623

• Marta D.Mbrileiro

PINHAIS - PR

BTM Viag. e Tur As. Alberto Birro 392 - s,1403 - Cep 90030-140 - Telelax 3224-6344 • E-Mail btnl4riemredo com tbr

DMTUR Ag. Viag. e Tur. R. Vinte e Quatro de Outubro 111 - cl. 1304 - Cep 90510-222 - Tel 3222-6411 - Fax, • E-Mu:l dmtur@dxrtur.co .rn br

ZIONTUA Ag. de Viag. e Tur. IR Dr. Nelson Sé Eamp 232 - 1 05 - Cep 25930--7le : 245-2826-Temnlaa 245.2927 • E-Mail ziontur@ziontur.com • Sito www ziontur com

BRASIL SUL Ter.* A Marquês do Pombal 753-s Sol - Cep 50540-001 Tuletao 3337-2555 • E-Mail brasIlsull?ubrasilsul Com • SUe' avia brasilsuf com

TEART Tour e Eventos IR Pora,ba 256 Cep 37701-022 Tel 3712-3050 Fax 3721-8976 • E-Mail Iearr-fou-iébol Com br

DDD 42 CVGNUS Ag. de Viag. e Tur. • /°afriCa da Currfra Surto,, IR Coronel Dulcidio 489 - rerreo - Cep 63010-280 - Telefax: 224-7615

EXPRINTER Tur. e Câmbio IR r-lilurio Ribeiro 292 - I1 2 - Cep 90510043-Tu! 3346-4211 -Fac: 3346-4847

ITAKA Viag. E Tur. R. Mata Bacelar 292 Cep 90540-150 Tel. 3337-0513 3337-6516 KOTHER Viag. E Ter. A Hilé*io Ribeiro 313 Cl.B Cep 55010040 Tel. 3335-2420 Telefax: 3346-7225 • E-Mail kothero;agens5loia-rs net LIBERTY TRAVEL R. Dl. Timoteo 425 Cep 90570-041 Teleleo 3222-3800 • E-Mal luberly@libertylrasel.com.br MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. R. Osioto-ro Bocaiuva 655-e; 434- Cep 90440-051 - 'lei 3222-6381-5335- Fax 3222-9734 • E-Mal. msgnalur@via-rs corri br MERCADO DO Turismo Viag. e Eaped. * Movi/ia Saeniger A. vos Andradas 1137 - cj 1816- Cep 52320-007-Te;.. 3224-5154-3224-5323 - Fax: 3224-0614 • E-Mail: mercadodolurismou5terma com br MERCATUR Tur. Viag.° • ,fLoaf,ão Fírrkolsfenrr, R Pecfrolln01240-q 404.Cep93650-141 - Tal: 3337-6055-Fac 3337-6263 • E-Mal abraflao@mercalur.COm.br OCÉAN Tur. Au. Palmeira 27-el 602- Cep 90470-300 - Telefax 3338-7111 • E-Mal oceanfur í/ioceantum com Em OFICINA DE TURISMO Ao. A:betto Bins 392 - CI 1404 - Cep 90030-142 - Teletac, 3211-5381 • E -f,laul: otrcit-ur-@zaz com Er OURO E PRATA Ter. As 0051000 Colombo 3084 5.403 - Cclx 90880-002 Tal- 3337-5353 Fax. 3337-5693 • E-Mail. oomoeprata©oaroepraraturisnnO com br PEGATUR Al Vlag. e Tur. Ao Protasio Alces 801 - cj. 04 - Cep 003410.000. Tel : 3331-7213/747577031 Fax 3331-7479 • E-Mail pegatur@pro.oia .rs corro br PLANALTO Tur. IR Padre Chagas 75 - Ceio 90870-080 Tel. 3222-1318-Fax. 3246-1133 • E-Mail planalto turismo,5zaz COrrn br PLANITUR Tur. e Câmbio R. 24 de Outubro ltt - o; 507- Cep 90510-022 - PABX 3348-5622 - Fax 3346-6242 • E-Mal plonrtur77dalcoritrol.com (5 PWA Ag. de Viag. e Tur. Ao Taquara 154 - cj 122 - Cep 9046021-3 - Telefax. 3330-9560-2142 * E-Mail' pwalurisn,ortjipro via -rscom.br

FEIRA TUA Ag. de Viag. e Tur. IR. Sbo Benedito 662 - Cep 51420-630 Telefax- 3338-2537

RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. A. Padre Chagas 185-o 6-50- Cep 926701-093 -Tal- 3346-2500 - Fax. 3345-7626 • E-Mail: ricoe@ez-poa com lar

J. DEGRAF Viag. e Ter. IR Ccl Duicidio 1086- Cep 84010-280 Tel 225-3002 -Fac 224-0431 • E-Mail 1degrafi5centerline corrr.br

FELLINI TUA. E VIAG.* • Lourdes Follrnr lxx Alberto Bins 352 - c, - Cep 90030-140-Telefax 3228-4251,6388 • E-Mail tellini@fellinilurisrrro.corn.br • Sute uvimnfellunilurisoro Com ir

ROTA CULTURAL Tur. Ao Do Forte 1281 Térreo Cep 912,50001 Teletax 3348-1649 'lei 9985-8303 • E-Mail susanaabreu5jlcp000 net

SPACE Tur Ag. de Viag. e Ter. IR Cel Dulcidio 983- Temreo - Cep 84010260- 'leI. 225-2919 - Fax: 224-4468 • E-Mail- space-tur@çonvoy.comn br

FLYTOUR Ag. de Vlag. e Tur. IR. dos Andradas 1234 - 21 9 arid. - Cep 50020-00E - Tel 3287-8500-Fax. 32289990

TRAVEL Tur. * Marra [una Dorrurngues I-)Obzrnaon IR Errg Schaerrber 749 Cep 64012-280 Telefax 2258325

FREDERES TUR. IR. Augusto Severo 670- Cep 90240-480 - Tel.. 3342-6575-4223 - Fax 3343-5573 * E-MalI: lrederes@hotnet oet

EVIDÊNCIA Ag. De Viag. E Tur. IR Augusto Ilibas 476 1 Cep 54310300 Telefax 224-1028 • E-Mail esidencialuinterponta com.br

2 REDEPAN

A-96 - Guia Panrotas - Março/2002

CANTOS Tur. HABITASUL Tur. IR Finto Bandeira 351 Cep 96030- R JoáoMa,-ioeI 157-s308-Cep90010-033 150 Te1efax: 3221-8444 -Tal. 3226-2177 - Fac 3326-70132 E -Mail 4caritosi7duol com,br • E-Mal htur@habirasul com br

PONTA VERDE Viag. E Tur. Ecológico

00053

PATROCINIO - MG

HAGATUR Viag. e Tur. * Ilrrksna Jal,er Capuarro Dena R. Governador Valadares 1265 - II 2 Cep 38740-000 - Tel.. 3831-61029 - Telefax: 3831-6212 • E-Mail: hagatur@feleoete.com br • Sile oww,br123 com ar turismo

GEOGRÁFICA Tur. Ao dos Operários 427 - Cep13416-460 - Tol 322-0555 -Fax. 430-2010 • E-Mail 9004ratiillza: com br

DOO 51

H-TIJR Tur. e Câmbio Au. Assis Brasil 2474 - cl 208 - Cep 91010-002 - Telefax: 33101-2700 • E-Mail, ht ar i5r conee com bm

4

ALTERNATIVA Tur. e Câmbio As Goethe 89 - Cep 90430-100 - 'leI: 3330-1824 - 3321-1487 - Telefax 33317576 • E-Mail alternatvatunisrrrc. i',-terra com 61

PATOS DE MINAS - MG

0DB 34

BENETTON Ag. Viag. Tur. IR Tiraiierrtec 386 - Cep 13405-753 - Tal: 434-4311/499314S58/41000 - Fax. 434-5439 • E-Ma/ benettoriturismo5-zaz com hr

PORTO ALEGRE - RS

PLANEJE - FRANÇA Repres. Consult. Turismo • 33-aro Rarrça IR Rangel Pestana 805- Cep 13400-385 'leI 3433-9991 - Fax. 3433-7520 • E-Mail planejefurismo@ferra.com.br

00051 AZTUR Transporte e Tur. IR Dr Legerrdre 34 Cep 95630-000 leI 843-1260 - Fax 543-5303 • E-Mait aztur77azaleiacom br

Ag. TORRES Passagens e Tur. • Ncíso,l C,orraco Fores • Ao Beira Rio 1001 Cep 13400-820 Tel 3417-2323 Fim Tsll Free. 0800-165151 • E-Mail, forres8jtorresturismo.com SI • Site' ouirwtorresturrsrrio comEr • Torres- Onimep • Nadia Pelrocoor • Rodovia do Açucar riSO 156- Galeria Urrirnup - lj. lo -Cep 13400-570-Telefax. 424-3096 - Fax 322-2355 • E-Mal, ag .unirrie p l5ltorrestunismo com br • Sito: ww.s,lorresturismo.00m Or

RECEPTIVO e RESPONSAVEL

SOLARTUR SOLAR Tur. R. Andrade Neves 85 Cep 90010-210 Tel - 3225-7922 Fax. 3225-7435 • E-Mail solartsrl5.lsolautur comEr • Site vonvi solarlur com br

STEINER Tur. e Câmbio e Watter S(er,rer Av SalgbooFitax9g. q. 562 -CeOgXttO.220 - Ter 32264011.6756-Fac 33264034

Agências de Viagens Assinantes PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO STUDENT TRAVEL BUREAU R. Ouinlino Bocaiuva 267 Cep 90440051 - Telefax 3346-2774 • E-Mail. stb@stb-triptrav6l 0001.01 w stbcom br • Sue: TIA IARA Tur. 0. Cel Bordos 910 - Cep 90440-001 Tel.: 3332-6935 - Fax: 3332-3447 • E-Mail: tiaiana@liaiwa com br

AUCATUR Empr. União Cascav. Trans. Tur. Av. Gon, Jorge Teixeira - Boru 7 Est. ITo- dovrãrra-Cep78900-000-Tel.: 222-1345 - Telefax: 225-3327

MARATUR Tur.* * Marx Solvia Zaidel Ao. Washington Luiz 2270- cu ai - Cep 19023-450 - Telefax: 222-0159 • E-Mal: rnaraluv5iuol,cornbr

BRASICOR Ag. De Viag. O. Padre Carapucerro 777 pc.125/A Cep 51020-900 Tel.: 3465-7766 34655555 Fax: 3484-6294 • E-Mail: brasicorc8terra com.bt

BELMONT Viag. E Tur. * Zenaide da Silva Costa A Tenreiro Aranha 2373 - Cep 7e900. 750 - Tel.: 223-3971 224-2920 224-2924 Fax: 223-1006 Plantão: 939-8731 • E-Mail. belmorrtur@uol.com br

MUNDO AZULAg. de Viag. e Tur. O. Dr. Gurgel 387 s.43 4 and - Cep 19010-020 - Telelax: 222-9775 • E-Mal. mundoazul@ofetnet.com.br

BRASITUR VIag. e Tur. * Rosa Maria de Souza Basto As. Com. Aguiar 3150- li. 06-Cep 51520-031 -TeL: 3485-0426-Fax 3485-8838 • E-Mail: brasrtur@it.com br • Sute' www.braoitur.com br

TRANSPEX Tur Ao Farrapos 2067 - Cep 90220006 Tal.: 3346-1122 - Fax: 3346-8152

CRED FÁCIL Viag. E Tur. e Jij,ema Perondi da Silva/Heleno Souza da Silva R. Joaquim Nabuco 2180 Cep 78900600 Tel.: 224 . 4755 224-5610 • E-Mail: credlaciloiagens@aol.com

TRAVEL SHOP Tur. Ao CassisGonses 1610 - cj. 406 - Crei,3480(02- Telefax 3326-7722 - 3328-8025 • E-Mail: lravelsliop@computech.com br

LUA NOVA Viag. e Tur.5 Ao. Calanra 1383 - li 09- Shopping Plaza - Cep 78904-100 - Tel.: 224-793217938 Fax' 223-2904 • 12-MailAuanova@enter-nel.com .tir

TRAVEL WORKERS Viag. e Tur. Av PlinioBrasilMifano812 s204-Cep93520000- Tel.: 3343-5100 - Fax 3343-8190 • E-Mail. traxelworkers@fravelworkers.conl.br • SOe: mata lravelworkers.00m.br

NOSSA Viag. e Tur.° a José R.dos R.Vargas/Marlele S.da

Tur. JOVEM Ag. De Viag. E Tur. 0. dos 4r&50as1137 q214Cep20-007 Tel.: 8-38(2 Fac 3226-5380 • E-Mail: lurjavern@zaz.com br • 51W www.albergues com.br

ORIENTUR Viag. E Tur. O. Dom Pedro II 2960 A Cep 78905-590 Tel.: 212-0776 Fax: 225-3042 • E-Mail Wanderley@portosalho br

UNITUR Ag. de Viag. e Tu;. P0s Marechal Deodoro 130 5,321 - Cep 60310-300 -54.: 3227-3311 - Fax 3225-2580 • E-Mail: unilur5ipro.via-rs com.br

SELVATERRA Tur. Av. Carlos Gomas 2837- Cep 78901-200 -Tel. 224-487015642 -Telefax: 221-9527 • E-Mail: selvaterral?_jlenter-net coeLbr

VYMC Viag. E Tur. Elastur R Prol. Langedonck 57 li 01 Cep 90630-060 Tel.: 3388-6568 Fax: 33333749 • E-Mail elaslar@terra com.br

VIPS Tur Viag. e Tur. Ao CarfosGcenes 1700-Cep70601-200-Tel.: 224-7881.2144.7850 - Fac 221-3311 • E-Mal: visptur@mailcity.com

X TOUR Ag. de Viag. Ao. Caçapava 220 q.402 - Cep 06480-130 Tel. 3330-5654 -Telefax 3330-7104

VIVITOUR° Ao. CaicaGcenes 1940-Cep78901-650-Td: -0175 -221-8808- Telefax 221-3487 • E-Mail: oivironet com .br

BATISTA PERREIRA Tur. Pça do Centenaruo Ed. LaRose Centro Cep 77500-000 -Telefax. 863-1289

PORTO SEGURO - BA DDD 73 ADELTOUR Ag. De Viag. Ao. 22 de Abril 100 Shopping Avenida 2OPiso Cep 45810-000 Telefax: 2881888 • E-Mail adeltour@adellour com br • Sile: seo-w adelfour com br CURUÍPE Viag. Tur. e Câmbio O. do Golfo 64 - Cep 45810-000 - Tel 288-2403 - Fax, 288-2223 • E-mail: curuipecuruipetur.c0n1.br • sule www.curuipetur.00rrl br PORTO 21 Ag. de Viag. e Tur. e Paulo Cesar Ao 22 de Abril 400 -91 7/8 - Cep 45810COO- Telefax 268-0021 • E-Mail: porlo21@ool.com br w p00021 com.br • Site ROAD Vlag. A. Saidaruba Marinho 167 30 lj 106 Cep 45810-000 Tel.: 268-1620 Fax. 2881644 • E Mal. roadviagerssl8luol.com br TAÍPE Viag. E Tur. a Kleber Pererra Laga R. Saldanha Mariruho30 II 23124 Shopping do Cais Cep 45810-000 Telefax: 288-1127 3127-0650-0851 • E-Mail: laipeturismo@uol.com br e Siw asww.taipeturismo.conl itt

PORTO VELHO - RO DOO 69 AERONORTE Viag. E Tur. • Maria Lirrete Parva Ao, Pinheiro Machado 1394 Cep 78900050 Tel. 221-1067 Fax 221-8638 • E-Mail: aer000rte@enter-net.com.br

DOO 18 TERRAMAR Tu,. R. Floriano Peixoto 59 Cep 19400-000 Telefax' 271-4716 • E-Mail. terranlwpv@uol.com.br

Silva

PORTO REAL Viag. e Tur.* a .4ieirandre CesarA.Pereira Ao Calos Sonsas 1223-11115 - Cep 789X1030-Tel : 224-4CO3-224-4422-Fac224-4425 • E-Mail realQenter-net.com.br

DDD 63

PRESIDENTE VENCESLAU SP

O Tenteio ka'rtra 2125- Cep 78916-303 Tei: 224-4777/4424-Fax 224-3603 • E-Mail nossaturlSironel com br

UNESUL Tur. O Vigario José Inácio 621 - Cep 9002000 . Tel: 3228-8111 - Fax: 3228-0499 • E-Mail: viagens@unesul com br

PORTO NACIONAL - TO

WELINGTOUR Viag. e Tur. * Welrnghloo Marcondes Cordeiro O. Joaquim Nabuco 435 - Cep 19010070- Tel. 223-6544 -Fax: 221-8417 • E-Mail. welingl5inlarrdic.conl.br

POUSO ALEGRE - MG 00035 DMR Viag. e Tur. Ao. Cel. Alfredo Custódio de Paula 187s01 - Cep 37550-000 - Tel.: 3422-9406 Telefax: 3421-5925 LOCARROS Tour • Lvii Ilorr.rque Merudes Av. Vicente Simões 143 Cep 37550-000 Telefax 3422-9600 • E-Mail: Iocarros@iaol.com lx

PRAIA GRANDE - SP 000 13 ALTTUR Viag. e EcoIurismo Ao. Presidente Keresedy 5061 - Cep 11704 103 -Telefax 471-5464 - 494-2292 • E-Mail: alttur@zaz.com.br MAR .TUR Viag. e Tur.. R. Mocóca 533- Cep 11701-100 - Telefax: 473-6054 • E-Mail martur@praiagrande.com.br TOPTUR Empreend. Tur.a Ao. Presidente Kennedy 5981 - Cep 11704-100 - Telefax: 471-5484

PRESIDENTE PRUDENTE - SP 000 18 Ag. de Viag. ODDITUR A. Joaquim Nabuco 611 - Cep 19010071 Tel.: 222-8768-Fax: 221-6804 BALBINO Tur Viag. E Tur. O dos Pardas 218 Cep 19013-410 Tel.: 225-2412 Fax 222-6373 • E-Mail: balbrnotur@terra com br CACIWA TOur O Rui Barbosa 364 - Cep 19010-260 Tel.: 221-3122 Telefax: 223-8182 • E-Mal: cacrldatour@aol.com br KOEMTUR Câmbio e Tur. O. Dr. Guxgai 327- Cep 18010-030 . Telefax 221-66)3

PROMISSÃO SP 000 14 POLO Tur. O Cal João Francisco Coelho 50 Cep 16370-000 Telefax: 541-4202 • E-Mal: poloturismoi5lstarknet coro br • E-Mail. rodrigopolo@slarkoet.com.br

RECIFE - PE 00081 ACADEMIC TRAVEL Tur. A. Padre Bernardino Pessoa 266 - Cap 51020-210 - Tal.: 3465-4522 - Fax: 34662636 • E-Mail. stbrec@elogica.com.br Ag. LUCK Viag. e Tur. • Sandra Luck

O Jornalista Paulo Bifencourt 163 Cep 52010-260 Tel.: 3302-6222 Fax: 33026255 • E-Mal: luck@luclrviagens.com.br • Site: www luckoiagens.com.br • Div.Tur. Receptivo • Gustavo (soE Aeroporto 101 Guararapes 5.208 Cep 51032-970 Tel.: 3464-4800 Fax. 34644633 • E-Mal. lucIrrec@lackviagens.com br AJAX Viag. e Tu,. Ao. Cons Aguiar 2738 . 5.605 - Cep 51011-031 . Tel.: 3466-6322.3465-5623 - Fax: 3465-3428 ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha O. Ribeiro de Brito 901 5.102 - Cep 51020-340 - Tel. 3465-1202-34519-1318 - 9961-9418 - Telefax: 3325-4454 • E-Mail: alelawi@elogica.com.br • Sole: www.aleffawicorn.br AOITUR Pça. Nua. Sra. do Carmo 30 - 5.202 25iand -Cep50010-180-Tel.:3224-2636 - Fax 3224-5098 • aorfur@nelOomail.com.br ARQUIPELAGO Viag. e Tur. O. Barão de São Borla 62 5.106 Cep 50070-310 Tel.: 221-9294 221-9150 Fax. 423-3613 ATAC Passagens e Tur. A. San Helio Coulinho 206- Cep 51111160- Tal, 3465-7444 - Fax: 3465-0465

BRASLUSO Tu,. Ao. Domingos Ferreira 1486-lI 05-Cep 51111-020 -Telefax 3465-3511 • E-Mail brasluso@elogicacorn.br CABAN Viag. e Tur. O Sã e Souza 286 II 09 A Cep 51030065 Tel.: 3075-5358 Fax 3076-4005 • E-Mail turcabanlálig com.br CALHETAS Viag. e Tur. O. Francisco da Cunha 161 - Cep 51020040- Tel, 3465-3205 • E-Mail' calhetas@elogica com br • Site: wwa.elogica.corn.br!pj/calhefas CASA FORTE Tur. Estrada das Ubauas 758 - lj. 08- Térreo Cep 52061-080 Tal.: 3441-491313670 Telefax: 3268-9278 • E-Mail, cfoneelogica.com br CIRCUS Tu,. Ao. 17 de Agosto 1465 - ItOl - Cep 52061-540 - Telefax 3268-8838 - 32688813- 3267-5745 • E .Mail. circus@elogica com.br COLMEIA Câmbio e Tu,.* O EmestodePajlaSaltW 151 -Cep51521330-Telefax: 3468-8395-3326-4554 • E-Mail colmeia@elogiga.corn.br CRYSTAL TOUR Viag. e Tu,. Ao Boa Viagem 6688'1301 -Cep 51130000-Telefax. 3462-4485 • E-Mail: sehbeisa@cyb.com.br • atara cyb.com.br/sehbeisairnasn000 DECOLE VIag. & Tur. Ao Conselheiro Aguiar 1472- 5.59 - Cep 51111-011 - Tel.: 3326-9914 - Fax: 34872380 • E-Mail: decolaturismo@trotmail.com

LUANDA Tur. O Pauluno Câmara 76 s B Cap 50100320 LUMA Viag. e Tur. • Ludy Gadelha O. da Angustura 234-5,01 - Cep 52050340- Tel.. 3426-3803 - 3241-1837 - Telalas: 3426-2719 • E-Mail: luma@elogics.com.br LUZITUR Passagens e Tur. O. Fernando Simões Barbosa 494- s,205 - Sal. Duomo - Cep 51 021-060 . Tal: 3466-818111722 • E-Mal' luzitur@hotrnail.com MARTUR Ag. de Viag. e Tu,. O. Dr. Nilo Doreelas Câmara 90 Cep 51021-400 Tel.: 3463-3636 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tu,. • A. Rosário da Boa Vista 159 - Cep 50060-100 - Tel.: 3231-1197124641 1520-Fax: 3222-1958 • Aeroporto Internacional dos Guararapes - lj 05 -Telefax' 462-3065 • E-Mail. motetur@truenet.com.br NASSAU Viag. e Tu,. Ao Agaanerron Magalhães 2656 - Ed. Empresarial Agamenon Magalhães 5.902 - Cep 50050-290 - Telefax: 34262272/7235 NORONHA Empr.e Repres. O. Gomes Freira 30 - Cep 50710-490 Tel.: 3228-8425 Fax. 3228-8551 • E-Mal anoronha@hollink.com br NORTEPAN Tur.

*

Rubens F. SanlArtna

OHT Op. de Hotéis e Tu,. Ao. Cons. Aguiar 31501.03 - Cep 51020021 -Telefax: 3467-6555

DUENDE Ag. de Viag. e Tur. O Barão de Souza Leão B3t -s.104-Cep 51030-300 -Telefax: 3461-1950 EXATA Tu,. e Viag. O. Castro Leão 86 - t aand - s,05 - Cep 50610-800 -Te] : 445-6200 - Telefax' 3445-1333 EUROTUR Viaci. e Tu,. a Alto Nadler Filho A. Atestes de Azevedo 233 Cep 50100040 Tal.: 3421-1188 Fax: 3421-1483 Cal. 9973-4387 • E-Mail: eurotur@uol.com.br • Site' atam eurotur.com.br FLORESCER Tur. A Ribeiro de Brito 901 - li. 03 - Cep 51021-310 Telefax: 3465-2747

IDÉIA Tour* R. Real da Torre 1177-Cep50710-100Tal : 226-0091 - Fax' 3226-0098 • E-Mail: uderatur@truenet.com.br

RECEPTIVO

Cep

DOLPHIN Travei Ao Domingos Ferreira 4236 Cep 51040020 Tel,: 3465-7224 Fax. 3465-0430 • E-Mail: dolphin@dolpfsntraoal com. br • Sute. www.dolphintraoel.com.br

ATOL Viag. e Tur. Ao, Cons.Agarar 1472 s.171 - Sal Recife Trade Cenler . Cep 51111-010 - Telefax: 3465-9522 • E-Mail: atollour@elogica.com.br

O REDEPAN

LGN Tour Viag. E Tur, Ao Conselheiro Aguiar 1472 S. 51111.010 • E-Mail: www.lgrutour.com.br

O. Ribeiro Bruto 1133-51.102 - Empresarial 1133- Cep 51021-310 - Telefax: 3465-5033 - 3326-3840 -3326-5462 • E-Mail, norteparil5itarra com br

ATALAIA Empr.Tur. Aerop. lnt.Guararapes 5.210 Cep 51032-970

BEST Tur. O Tenente João Cícero 148 5.04 Cep 51020-190 Telefax: 3465-4022 34652574 • E-Mail cborba@elogicacom br

LETS TOUR Viag. e Repres.Tur. Ao. Eng. Domingos Ferreira 1991 -lj.02Cep 5111-021 - TeIs: 3485-7375 - 33271778-Fax 3327-4312 • E-Mal letstourecula@uol.com.br

DETALHES Tu,. Ao. Conselheiro Aguiar 1661 - Cep 51111-011 - Telefax. 3466-3636 • E-Mail: reservas@detalhes.com br

FONTUR Viag. e Tu, • Eduardo G. Fontes Ao. Eng Domingos Ferreira 4060 13°and. - Cep 51021-040-Telefax: 34660505 • E-Mail. fonlur@hoflinkcom.br

BBTUR Viag. e Tur. e Lenildo Mirarlda de Lima O. Padre Casrntuceão 732 - 2 ad, - Cep 51030-280-Tel:3467-0377 - Fax 3487-7924 • E-Mal: bblur@elogica.com.br • Site www bbtur.corn.br

L & R Receptivos Viag. e Tur. Ao. Cons. Aguiar 4887 - s.103 - Cep 51021-020 - Talelax' 3326-1628 • E-Mail lrturismo@uolcom.br

INXS Viag. e Tu,. As. Boa Viagem 4070 - lj.03/04 - Cep 51002-000 ITViag. E Tur. A. Francisco da Cunha 392 5.503 Cep 51020-041 Telefax: 3463-4187 • E-Mail:uttraoel@lerra.com.br KLEYTUR Viag. Tur. Ao. Dantas Bairelo 507- 34aid. -5201 - Cep 50010-540 Telefax: 3424-1335 - Fax: 34241495

PARANÃ-BUCÁ Tu,. E Eventos O. do Sossego 247 Cep50050-08O Tel.: 3223-2926 9141-9531 • E-Mail. pararuá-bucai5/uoicom.br PARATI Vlag. e Tu,. O Gonçalves Maia 194 - Cep 50070-060 - Tal.: 3431-6033 -Fax: 3421-5507 • E-Mail. paratielogica.com lx PONTESTUR Ag. VIag. OBarãode Souza leão 45t - ti. 01 -Cep 51 030-300 - Tel.: 3302-4455 - Fax: 33024522 • E-Mail. pontesfur@pontestur.com.bt • Sue: www.pontestur.com.br PONTUAL Viag. e Tu,. O. José Osorio 101 - Cep 50610-280 Telefax: 3445-5911 • E-Mail, pontuaiielogicacom.br R C Hotéis e Turismo R. dos Navegantes; 455- Cep 51021-010 -Tel 3465-1532 -Fax: 3326-6228 RBR Vlag. E Tur. A. Fernando Lopes 54 Cep 52011-220 Tel.: 3231-0089 • E-Mail, rbrlur@elogica com br ROTA DOURADA Viag. E Tur. Conselheiro Aguiar 4880 lj.37 Cep 51020-020 Tal :3468-0522-9971-7152 • E-Mal roladourada.uolcom.br SALT LAKE Tu,. Ao, Eng. Domingos Ferreira 4060- lj.20Cep 51021-040-Tal: 3301-3390 - Fax' 3301-3391 • E-mail: saltlake@elogicacorrr.br SERRAMBI Viag. e Tu,. O. da Amizade 38 - Cep 52011-260Telefax: 3423-5000 • E-Mail serrambu@truenet.com br • Site: www.serrarnbitur.com br

* RESPONSÃVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-97

Agências de Viagens Assinantes RECIFE - PE

HB Passagens e Tu,. Ao. Castelo Branco 428 - Cep 14096-560 -Tel.: 616-6626-Fax: 618-6616 e E-Mal hbtuiisrno@netsite.com.br

RIBEIRA DO POMBAL BA

CONTINUAÇÃO

DDD 75

STAFF Viag. e Tur. R Cvala Garras 28- Tare - Cep50710-500Tel: 3449-1310-Teclas 3227-5883 o E-Mail: slatttur@elogica.com br

ERE Viag. E Tur. Av. Oliveira Brito 222 Cep 48400-000 Tal.: 276-1083 - 9975-0285 Fax: 2763973 E-Mail' erenildacsa@uol.com.br

LAURA Aq. de Viag. e Tu,. • Elisabei7i Vieira dos Sorvos Av,ID Pedro ll57l Cep14055-620 Tel.: 630-5999 • E-Mal: bethsiloa@uol.com.br • Sire: www lauratoar.com.br

RIBEIRÃO PIRES SP

MARANATA Viag. e Tur. • CriSl/,ra Co/lares L. de Oliveira A Sele de Setembro 295- Cep 14010r90 - Tel 610-6902 -Fax, 610-6904 • Sife: mmm rnaxanatha com.br

STB - STUDENT TRAVEL BUREAU R Padre Bernardino Pessoa 266 - Tel.: 3465-4522 STYLUS Viag. E Tu,. Estiada do Encanamento 460 4 113 Cep 52060-210 TeI:3288-6859 3260-6662 • E-Mail styluslurisrrroruoLcorn br TALISMÃ Tur. e Viag. R dos Navegantes 401 -II. 08- Ed Scaia - Cep 51021-010 •Telelax: 3465-04601 2628 TARUMAN Viag. e Tu,. • R Erneslo de PaulaSantos 1114-8.02 • Cep 51021-330 Telefax: 3301-34130 Fax' 3301-3487 • E-Mail: larumantafursax.com br • Sire www taruman com br • R Cap João Lopes 84 Cep 50870080 Tel., 326-4229 TAVARES CORREIA Passagens Tur. • R. Domingos Ferreira 345 - Cep 51011-040 . Tel.: 3465-4274 - Fax: 3465-91 IS • E-Mail interrracinal@tcrurcorn br • R. Doutor João Santos Filho 295 2o piso lj.178 -Plaza Shopping Casa Forre - Cep 52060-904 TERRANOVA Op. Portuguesa/Euromundo R. Dr. Nilo Dornelas Carnara 90 - Cep 51021-400- Tel.: 3326-0649 -Fax: 33255255- ToIl Free: 0600-81387 TH Tu,. EM. do Encanamento 473- Cep 52060210 • Tel,: 3258-6986 -Telelax: 32684500 TRAVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur. R do Progresso 465-s.404 - Cep 50070020 - Tel : 3423-090319058 - Telefax. 3423-3916 • E-Mail: oeralins@elogicacom br UNITUR Viag. E Tu,. Av. Domingos Ferreira 2391 5.1106 Cep 51020-031 Tel.: 3327-6898 Fax: 3327-6839 • E-Mail unitra@nollrnk com lar VENEZATUR Ao, Antonio de Góes 163 - j.04 - Cep 51110-000 - Tel.: 3466-8845 - 3467-8077 - Fax: 3465-5823 • E-Mail comercial@venezawaterpani.com br • Sire www.oerrezawalerpark com bi VN Tur. Av. Cons Aguiar 1472 - 5.118 - Cap 511 11 -010 - Tel.: 3325-4081 - Telefax. 3326-5264 • E-Mail- ontur@vnlurisrno com br WM TOURS • Folirria Bezerra Ao. Coris Aguiar 2333 - $ 202 - Cep 51020-020 - Telefax: 3469-1592 • E-Mail. wm1ours@wmIours.com.br • Sire e.wmtours.co,n,br

RESENDE-RJ DDD 24 Ag. De Viag. E Tur FUN Tour A. Galhot Rodri9ues 140 11.3 Cep 27542-040 Tal 3355-1724 Telefax. 3354-6104 • E-Mail tuntur@zaz com br CACHOEIRA Tour CACHOEIRA DA SANTA RITA Tu,. Graal Shopprrig Ao 0,. Jeffersov Deraldo Bruno 3000 Cep 27534-000 Telefax: 0800-2520026 3355-6833 33558832 • E-Mail. cachoeira@terra com.br • 9-te www.hoteldacachoeira corn.br ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag.* R Albino de Almeida 224 F - Cep 27542070- Tal : 354-7521 - 355-3097 o E-Mail iskantar@zaz.corn.br

DOO 11 OPEN LINE Viag. e Tu,. * Crist/na Fiança Pavarr R. do Comercio 127 - li 25- Cep 09400200 - Telefax. 4827-7333 • E-Mail: medeirosg5)gwmrret comEr TEATUR Ag. de Vlag. e Tur. * C/cusa Marra de Souza Ao. Francisco Monteiro 295- Cep 09400000 - Telefax. 4827-6845 • E-Mail: teaturi>nutecnat.com.br

OURO TUR Ag. de Viag. e Tu,. * Reinara Monfeiro de Barros R. CondeAlonso Celso 965-Cep 14025040- Tel.620-5300 - Telefax 620-5313 e E-Mail: ourorar/smo@conveo com lar

RIBEIRÃO PRETO - SP DOO 16 Ag. de Viag. CVC Tur. Av lndeperrdéncia805 - Cep 14020-010 - Te] .610-0048 -Fax 0800-183707 ALZIRA Tu,. A. Barão do Amazonas 1576 - Cep 14025-110 - Tel.' 625-7076 - Fax: 6257524 • E-Mail: aiziralur@highnel.com.br

PALMA Toue Ag. de Viag. e Tu,. • Ana Silvia de Oliveira Palma Ao. Pres Kennedy 1500 • lj.296 Novo Shopping . Cep 14096-350 - Telefax: 629-1112 • E-Mail palmarour@netsite.com EI • Sile: ww-a.palmatour.corrx.br

RAMAZINI Tu,. A Visconde de lehaúrrra 580 - Cep 14010-100-Telefax: 610-4446 • E-Ma/l: rama2ini@ramazini.corrx.br

ANCORADOURO Repres. e Tu,. e Edson Luis da Silveira A. Cerqaeira Casar 481 - 1 llarid 5,1105/1106 - Cep 14010-130 - Tal :6104441-Fax: 610-5731 • E-Mail: ancoraturrbp.sol.com.br

SAKS Tu,. Ribeirão Preto e Oswaldo Guedes Gonçalves Ao. VareadorMair Calul2-Cepl4025-t7O - Tel.: 620-2509 - Telefax 620-2509 • E-Mail: salts.rp@uol.com.br • Sire: www.saks.Iur.br

B.C.A Tur. A Floriano Peixoto 1460- Cep 14025220 - Telefax: 625-0273 • E-Mail- bcaturismol9-convex.çom.br

SPORTS Tou, do Brasil A Vicente de Carvalho 1355 - Cep 14025-170 - Tal.: 623-2991/4041

BARROSO Tu,. a 1-6-tio Barroso Filho

A. Bernardino de Campos 1001 -0.1202 - Cap 14015-130 -Tal,: 632-2779- Fax 632-3635 • E-Mail. barroso@convee.com.br • www higheet com.br/barrosoturisnro BLITZTUR Ag. Tu,. e Viag. A. AJvares Cabra] 542- Cap 14010-080 Tel:610-8383 -Telefax: 625-4216 CLM Vlag. e Tu,. e Marcia Uctioa Luis A. Garibaldi 929- Cep 14010-170- PABX: 635-6125 Fax. 625-4231 • E-Mal: clmtur@terra.com.br COLPRIM Tour Viag. E Tu,. Ao Nove de Julho 1700 Cep 14020-170 - Telefax 632-6600 • E-Mail co[primtour@uolcom.br CONEXÃO BRASIL Vlag. e Tu,. Fernando Silva Santos A. * AltinO Aradas 1200 - Cep 14025-030 - Telefax: 932-9775 • E-Mail, coneutur@zaz.com br e S e09sabxax8-arcom b, ELITE Tu,. A Margarida 60 Ceio 14081-270 - Telefax 610-0157 • E-Mail elilerurzaz.com.br EMBARQUE Tur. A. Sele da Setembro 1421 - Cep 14025200-Te] - 510-7007 -Fax: 610-7977 • E-Mal: errrbarqueterra coe,,br FLYTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R São Sebastião 899- Cep 14015-040 Telala.a 632-3081 • E-Mal claoraoflyIour.com ,br

STB Student Travei Bureau viag. e Tu,. A, Floriano Peixoto 1450 - Cep 14025220 - Tel.: 610-3800-Fax' 632-5991 • E-Mal: stbrao@ngtsile.com.br STELATUR Ag. de Vlag. e Tu,. e José Fernando O/ic/ati An. lndependãncia 934 -Cep 14010-210 - Telefax: 636-3600 • E-Mail: stelatur@netsile.com.br STELLA BARROS Tu,. Ao Nove de Julho 1891 -Cep 14015-170 - Tal 610-3944-Fax: 625-6356 • E-Mal: stellabarros@nalsi1e.com.br

GRAN VIA Tur. * Ca/La rtaia A São José 1405- Sumaré - Cap 14010100 - Telefax: 635-3939 • E-Mail: granviatur@uol.corrn.br HARDY Via g. e Tu,.* • Aridre Mob/glia

A Rui Barbosa 1330- Cep 14015-120 Tel.: 625-9897 - Fax 625-9890 • E-Mail hardytur@hardylours.com.br • w hardytours.corni br

MAJOTUR Vlag. e Tur.* A. Seis 1293- Cap 13500-190 - Telefax: 534-3466 • E-Mail reajolur@lirrkway.com br PARALELAS

Tu,.

• Se,rvram/s Suba Ruggiero

A 2851 - Cep 13500-010- Telafax: 534 3373 • E-Ma/l:paulo100@uol.com.br POMELA Câmbio e Tu,. Ao Visconde do Rio Claro 1725 Cap 13500-580 Tel.: 524-7494 Fax: 5246763 • E-Mail pct@linkway com.br RIO CLARO Viag. E Tur. A 8 n9 1600 51 Cap 13500-210 Tel.: 523-3321 Fax 533.3144 • E-Mail: rcvt@linkway.com.br SPLASH Tours e Cidinha lavares Av. 28 n0 494 Cep 13500-540 Telefax: 534-4075 • E-Mail: splas5tour@bolcom.br • Sire: rnww splashtour hpg.com.br TURISMO & COMPANHIA * Marcelo 000çafves A 05 - 454 - Cap 13500-040 - Telefax: 534.9012 • E.Mail: turismocompanhia@zipmail.com.br WINDS Ag. de Viag. E Tu,. • Will/am José Perico A Cinco 755 Cep 13500-040 Tal,: 534t500 Fax: 534-1551 • EMail: wingstur@w/ngstut.combr WORLD EXPRESS TOUR a Marcelo Ceron Av. 15 e° 547 - Cap 13500.330 - Tal.: 524-4808-Fax:534.3411 • E-Mail: welbr@uol.com.br • Site:wwwwatcombr

RIO DAS OSTRAS RJ 24 HEAVEN Viag. E Tur. A Rego Barros 141 119 Cep 28890-000 Tal: 2764-3176

RIO DE JANEIRO - RJ

SUPORTE Viag. E Tu,. Ao. ltatiaia 407 5,23 Cep 14025-070

00021

ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tu,. • Arlirrdo Lopes Ao. das Américas 000- 1b1.10 - cobertura 301 Cep 22640-100 . Tel.: 2493.5995 Fax: 2493-5708 • E-Mail. diretoria@abl.com.br • Site: www.abl.com.br ABREUTUR A. Lauro MulIer 116 - cj. 904/905-Torre Aio Sul - Cep 22299-900 - Fax: 25421840 - Fax TolI Frea 0800-211840 At Agências' 2586-1688 • E .Mal: tio@abteutur.com.br • Sile: www.abreutur.corrl.br ACC TOUR Oper de Tu,. Av I4mle.BarrcaoE3-q 1109-Cep 20336936-Tal 2533-0333 - 2262-9756-Fax 22409177 • E-Mail. accrio@rionulecnet com br ACCOR Tour Rio An Pres. Vargas 844 159 and. Cep 20071-001 Tel.: 2203. 9290 Fax: 22039291 • E-Mail: rneipp@accortoarcom.br ACQUA Ag. de Vlag. Tur. ACOUATUR e Sonha Vidinhas A Dabral 23 s. 1081110 Cap 20030-090 - Tais: 2240-2332 -Fax: 2220-5903 • E-Mail acqualur@uolcom.br ACRÓPOLIS Vlag. e Tu,. A. do Quitanda 194 -s.708-Cep 20091000-Tal.: 2233-6138 -Fax: 2263-2892 • E-Mail: acropolis@openlink.com.br ACTION Tu, • Manoel Calmon/Brono Vieira de Castro Ao. das Américas 1155 c.509 Cep 22631-000 Telefax: 2484-4484 • E-Mail: actlon@acfionturismo.com ADRA Câmbio e Tu,. A Lauro Muiler 11611804 - Cep 22290160 . Telefax: 2543-2295 . Fax: 25433790 • E-Mail: adraturisnio@ig.com.br ADRIMAR Tu,. Ag. Viag. Passagens * Bernardo Gonçalves da Costa A do Mercado 34- gr. 202- Cep 20010. 120 . Tel.: 2263 .6670 - Fax: 2233-6237 • E-Mail: admirear@ibpinet.com.br ADVENTURE Wo,Id do Brasil Tur.° Ao Barão de Ipanema 56- lj. 601 . Cep 22050-030 -Tal: 2548-2129-Fax. 2547. 9117 - 2548.0644 • Sita: ww-w.adwbraail com.br AEROPAK Tu,.a * Marcelo Teodoro Maia Ao Marechal C9mara 160- s1724 - Cep 20020-080-Tal: 2532-t 290/2455 - Fax: 2220-3632 • EMail: aeropaIi@radnet.com.br

VALTUR Tu,. * Vir/ter Cardoso dos Santos Ao Portugal 254 lj 05 Cep 14020-380 Tal 636-0240 Fax. 636-0029 • E-Mail: valtur@terra.com.br • Sire: valtur com br

2001 TRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. a Renato Silveira Av. das Américas 4790 - 9631 Centro Profissional BarraSftopping- Cep 22640-102 -Tal: 3326-1335-Fax: 4313696 e E .Mail. director@2001travel.coen 01

WEGAS Tu,. A. São José 1483 - Boulevard . Cep 14025-180 - Telefax: 632-4587 • E-Mail. wegasturneIsile. com , br • Sire' .wegasfurismo.com.br

31 Tu,. Ag. de Viag. a lracelina Leitão da O. Rodri gues Av. Nsa. Sra. de Copacabana 1951968Cep 22020-000 -Telefax 2295-2665

AFRICA Tours VIag. E Tur. Ao Rio Branco 4s 5.602 Cep20090-003 Tel.: 2233-4752 -2233-9301

RIO BRANCO - AC

44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A da Assembléia 1013409-Cep201 19900- Tal.: 2531 . 1212-Fax. 2531-2663 • E-Mail: pacotes@44tour.com.br

Ag. Castelo da Feira Viag. e Tur. A. Buenos Aires 931406-7 - Cep 20070020- Telefax: 2507-9739 • E-Mail: castelodaIeIta@casIelodafeira.com br • Site: www.casrelodafe/ra.com.br

DOO 68 SERRAS Tu, Ag. De Viag, A. Silvestre Coelho 372 Cep 69909-360 Tel.: 224-4629 VIAJE Ag. de Viag. e Tu,. A Mal Deodoro474 -Centro -Cep666lXt-210 - Tal: 224-9977 - Fac 224-0103 • E-Mail. oiale@mdnet core br

GALBATI.IR Viag. e Tu,. A. Chile 1500 ap.31 - Cep 14020-610 Tel.: 623-6621 - Fax. 623-7913 • E-Mail galbatam(Ãvinioerse com.br

W

A-98 - Guia Panrotas - Março/2002

MCM TUR a Marco Arrlõnio Guimarães Vianna A Marechal Rondon 51 - Cep 14025-430 - Telelax: 620-9909 • E-Mail: mcmlurismo/lnetsite,com.br

LINK CULTURAL Vlag. e Tu,. e Wilson Caetano Regrnalto Jr. Av. 9 n9423 - Cep 13500-360 - Tel.: 5341544- Telefax' 534-9030 • E-Mail: ljnli@claretiarlas.com br • E-Mail. wcregrnto@claralianas.com.br • E-Mail: linkraginatto@yahoo.com

RIO CLARO . SP DOO 19

45 Tu,. Fça Saans Pena 45-1/. 201 - Cap 20520090 - Telefax: 2567-2037 • E-Mail. tour45@oetor com br A.G. RIO Viag. Tu,. a Mdrly Comes A. Jardim Botãriico 729 - /j. 107 - Cep 22460-000 - Tel.: 2274-6895 . Fax: 25110346 • E-Mail agrio@unisy$ combi

HL TURISMO * Henrique S. Polronieri Av. 9n2658-cj.01 -Cep 13500-360-Tel: 533-7979-533-9177-Fax: 534-1728 • E-Mal: hlturisrr1o@terra.com br

ABALONE Tu,. a Eiraldo Cyro Ferreira Hardman/José Eduardo de Camargo Lerle Ao. Graça Aranha 57 91.705 Cap 20030. 002 Tel.: 2292-8999 Fax: 2220-6470 • E-Mail abalone@domain.com.br

JAROTUR Ag. Tu,. Av. Dois n9 400 - Cep 13500-410 . Tal.: 534-507515744 - Fax: 534-5847 • E-Mail. jar0nIurclareIianas,com.br • Site: www.jarontur clb.nel

ABC - Ag. Bras. Com , e Tu,. e Jorge Adaçme Av. Rio Branco 151 . 7eaod. - Cep 20040006- Tel.: 2509-9889 - Fax: 2242-2427 • E . Mail: abc@abctor.com br

KEL)EPAN

RECEPTIVO

• RESPONSAVEL

AEROPLANOS Ag. De Vlag. E Tur. • Jociara Cristina Viena A do Carmo 09 1202 Cep20011 .020Tal 2240-085210679 Fax: 2292-9163 e E .Mail: aeroIur@domain.com.br

Ag. de Viag. A. KOGLIN • Elizabef5 Koqlin

Ao. Nilo Peçantra 50 . 91. 301 - Cep 20044-900-Tal.: 2282-1243 - Fax: 22624284 • E-Mail. koglin@wb.com.br Ag. de Via9, CHANTECLAIR a Mar/a Luiza l3alvão e Cunha A. do Mercado 07 - 5arrd - Cep 20010120- Tel.: 2509-0019 . Fax: 2221-8696 • E-Mal: chanleclat@domain.com.br Ag. de Vlag, e Tu,. CLÁSSICO e Vera Joppart/Liliana Couto Ao. Nsa Sra de Copacabana 1059 s.805 - Cep 22060-000 -Tel.. 2523-3390 -Fax. 2521-4836 • E-Mail: classicolâi,nfolink.com.br Ag. de VIag. TOURS BRASIL Ao. FIas 9-a de Ccpansbara r961 . Caça 22060-000 -Telefax. 2548-3816 - Fax: 22874992

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO -RJ

AMERICA EXCHANGE Tur. Ag. de Tur. Ao. Nsa Sra de Copacabana 346 - A - Cep 22020-120 -Tal - 2548-7909 - F2255-6795 • E-Ma-; ame'icaexchange0-Yahoo com.br 1;

CONTINUAÇÃO Ag. INVICTA de Viag. • Carlos Domingos clx Silva As Venezuela 27 - 54251427 - Cep 20081-310-1el. 2263-943V8560-225398 10- Fax. 2263-9207 Ag, NAVEGANTES Viag. Tur. Ao Rio Branco 45 - II B - Cep 20390 Tel 2253833019622 - Fax 2233-7367 • E-Mail info.)agencianavaganles com 5r Ag. ROXY de Tur. • Bruno vi.,Av. Franlrlirr Rooseveli 71 -6 and - 5/. 601 -Cep20021-120-Tel2532.5141 2262-6801 -Fax 2532-3165 • E-Mail noxyroxylravel corn.br • Sue. www roaytravel cOm.br Ag. VICTOR HUMMEL • heleno Mouton Au Pras Vargas 290-703 - Cep 2005/000- Te[,: 2223-1262 -Fax 2253-7426 • E-Mail rr,ouronidllflfol i nk com Cr AIR INTERNATIONAL TOUR • Aodras Fcullop Ao Alm Barroso 63 - 2aand - s 209/210 - Cep 20031-003 -Te; 2533-6716. Fax 2533-4133 • E-Mail airinler/alax apc.ong ALAMTOUR Ag. de Viag. e Tur. Cidade Urrioersilãria Quadra 7 - CEPE Cep 21949-950. Tel.: 3665-6552,16709. fale/ao 2561-0851 • E-Mail. alamlour@uol.com br ALDEBARAN Viag. e Tur. • Saro/na Faria Almirante Gorrça;oes 56 5301 - Cap 22060-040 - Tel.: 2523-2792 - Fax: 22671946 1/

ALECRIM Viag. • //eaialcio R,çci Ao Nilo Façanha 50/110 Cep 20020-100 Te: 2524.3570 2262-6012 Fax: 22401353 • E-Mail alecrimalecnimsiagens 00mb, • E-Mail receptiv o@alecrlmvuager-us com br • E -Ma/ operações©alecnimviagens. com . br • Sire: w-ww alecrirnviagens. com . br ALFAINTER Tur. • Suciastisje Safo Ao Treze de Maio 33-5 608-Cap 20031000- - Te[- 2262-8172 - Fax: 2240-4013 • E-Mail. allatourgdrionel com br ALFAMA Viag. e Tu,. R da Ajuda 35 901 Cap 20040-000 Ta1.: 2267-7532 2262-7669 2220-9245 2240-73E8 2532-1038 Fax 2220-2004 2224-3577 • E Mal: -riam xlrarna@bolconr.bn ALFATOUR V/ag. e Tur. • Ai/r3ir/o £3eiuiaris R da Quitanda 68 -0801 - Ceio 20011COO - Teia/au 2221-88130.2224-9079 • E-Mail: allatour50n;onet. com , br ALFETOUR Viag. e Tur. • Aro/te Misrla/Uusiircjnia MoIta

Au das Américas 500 bi 23 gr.208 Cep 22611-000 TeJelax. 2495-4517 ALL WAY TOUCHE Ag. Vfag. e Tu,. • Ao. Franklu p, Rooseoelr 115/706 - Cep 20021-000 - Tek 2523-37953913 2532-4143-Fax: 2220-0630 ALLELUIAH Tur. Ao Mal Floriano 199 G,1503 Cep 20080-005 - Tel.: 2223-1961 220300368 • E-Mail allalu.riah@lerra com br ALLJANCE Tur. • Ji/SC

//.

Caslodio/Luiz F. Leuback

Ao Treze de Mais 33-6 - s 1112 - Cep 23031-000 - T 2283-4188 - 2240-6563 - Teia/ao: 2240-6548 0 • E-Mail ailiancetur@zaz.com br • SIle wwwwebreservations.com 8w15 ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. 20422 - Cep 20310(00 -Tal; A Saio 2215-1589-Fax 2253-2467 • E-Mal lursrno/Ãalpflaorxou lar br AMBEP Ag. de Viag. e Tur. Ao Aio Branco 125 - 62aod - Cep 20040-006 - Tal - 2509-6155-Fax: 22524830 • E-Mal amhep//Dopenlink comO,

AMERICAN Express Travei • (reler lld.Schxwabe • Ao. Pres, Wilson 231 - lBnarrd - 0e2 20030-021 -Tal. 3814-3300 - Fax 2232-6040 - 2263-1093 • Ao Atlântica 1702 - Ij 6 - Ceio 2548-2149-Fax:2255-2615 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Setor Alui 32v 34- r l arrd - Tal. 3398 . 3270 - Fax 3398-3255 ANDES SOL Ag. de Viag. e Tu,. Ao Nsa S'a deCopacabarra209-/ 016 -Cep 22023-000 -Tal 2543-4662 1as. 2275-4370 - 2541-0748 • E-Mail ardessoh/'bmmol corri 5, ANTIBES Câmbio Com, e Tur. Ao R.o Branco 139-gir. 502- Cep 20040034-Tel 2221-1l99-Fax: 2242-f570 ARDUS Viagens Ao PnrrceSalsabeh07 . sb/l.2l4 . Cap32Or 1010-Te; 25-13-3558 - Fax 2275-6745 • E-Mail arilas//Ca-dus com br • Sile www aldus conr br AR!AÚ AMAZON TOWER A Sarda Lu::a 48 gr 101 Cep 20511030 Tel 254-4507 234-8779 ARWA Tu,. e Viag.* a Ruben M no a­ Ao Nsa de Copacabarra 542 1101- Cep 22020-000-Tal - 2548-1238 - 2235-2927 - Fax: 2257-1378 • E-Mail arwalour5/lism com br

9AVARIA Viag, e Tur. Gi o na Corrêa Ao. Fnarihlin R005evell 194 5903 - Cep 20021-120- Tel.: 2262-9337 - Fax: 22151002 • E-Mail. bavarta@bavariaturismo.com Or BAVIERA Viag. e Tu,. 11 Uruguaiana 39-0.1506 - Ceio Te!_ 2224-6953 -Fax 2224-2427 • E-Mail bavilar@uol.com br BBTUR Viag. e Tu,. • Srdrrey Aline Ao Amre Barroso s2-2/°arid '0/ 2102 - Cela Tal :2515-0122 -Fax 2220-55(39 • E-M,,,1 bblurnio5/Odomain conr Er BELLE TOURS Viag. • Ao. Allãrrluca 4240-s 323- Cep 22070000- Tol 2523-1242 - Fax 2287-6693 • Filial A Lauro MulIer 116/101 - lote A-/O- Ceie 22290 - Tel.: 2541-6747 Fax: 2275-5046 • Ao das Américas 4566- lj 208 - Cep 22540-102 -Te; : 2431-9629/9670/ 5642- Fax 2431-9995 • E-Mail bellelours@spacenal.com br BERKANA TRAVEL TOURS Ao das Américas 3333 - s412 - Cep 22631-003-Tal - 3325-3713-3325-4106 - Fax. 3325-5601 • E-mail. berkana@barralirrk com ir BEST DESTINATIONS Op. de Tu,. • Dum/vai Baslos/Tarmra Arau1o/Andmé Muurua

ARZENTUR Ag. de Viag. e Tur. • A/aceda Costa do Rego Barros

Ao Almle Barroso SI - 5.511 - Cap 20031-005 - Te' 2544-3851 - Tala/as 2544-8137 • E-Mail urzenrur@uol com br • Sile marlrn.00m.br/-arzefllur ASAN Viag, e Tur. Ao Traze de Maio 13 gr 601 Cep 20031007 Tal :2215-4488 Fax: 2215-4468 • E-Ma/ asanlourÂ/osrle.com.br • Srle www.asantour.com br ASCAM Ag. de Viag. e Tu,. • Ai/e/ia 5//es Crrrrmlol.uJulio Cairrlol 1/ Gonçalves Dias 56 - s.703 - Cep 20350-030 - Tel.: 2509-5430 - 2507-3439 - Tala/ao 2224-0425 ASTURIAS Tur. • Hei/úrico Mulos Ao Nilo Façanha 50 - gr 1617 - Ceio 20320-103 - Te: 222-3-4906 ATLÁNTIDA TOUR Receptivo e Exporlatuvo • Ricaidcu Ferreum/rrhra(Lara Sou,gamgflon

Ao. Pras \MLsons 165/1/12 - Ceio Tel 2253-20(0 -Tv-Mac 2253-5205 • E-Mail. aliar/lixa lour@anlares.com 54

BARNEY-TUR a Fririiuuu;do Soares Ao Mio Peçanha5o/715 Cap20040-900 Tal: 2240-5012 2544-1344 2240-4956 2240-4957 Fax 2240-3245 • E-Piail. barrreytur/C/wb com br

-

ATLANTIS Viag. E Tur. Ao. Rio Branco 181 607 Cep 20040-007 Te;,- 2240-51/0 Fax 2262-0438 • E-Mail: aoanhiS@atlant:sturisrr'o.com 6/ ATS Viag. Tu,. e Câmbio 4 daAssemlobra35-2°ano. -Cep2çOl -COO - Tal -2221-0202- Fac 2221-0293 AVIPAM Tur. • Anti/mio Femr,ando S/orrrp Ao. Rio Branco 25l -li 6-Cap20040--008 - Tel.: 2544-0909 - Fax- 2544-4756

R Sete de Serembro 65 49and. 5/402 Cela 20050-005 - Telefax. 2224-1151 0800-253225 • E-Mail daslroalioxs@beutdest;na. t:000.çom.bn BIA Tu,. • Talbriarua Busrlkuevuçz Guirriandes • Ao. das Américas 3255 5.322 Cep 22631-002 Telefax: 2431-4455 • Ao. Maeacarrã 987 32p, se '13026 Cep 20511-000 Telefax 2284-6556 • E-Mail bia@buarurcom.br • Sird wem- bialuur.00m.br BILL TRADERS Câmbio e Tur. Au Oegãeo Macei 306-I1D-Cep2253r.ç(0 -Tel. 2494-45)3 - Fac 2460-1477 • 5-Mal: buil Saders@uol com bn BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Su:i;mo, Freira

A Delirar 23- gr 703- Cep 20030-080 Telefax 2544-0811 BLUMAR Viag, E Tur. * Pau/a Sarilos/Car/oo Silva A Visconde da Pira1d 550 - s.108 - Cep 22410-002-Tel.:2511-3E36-2512-3r53 - Fax; 2511-3739 • E-Mal blumar5/iblumar com br • Sire e-vw blurna,.com br BLUMOON Viag, e Tu,. • G/enro F. Dar/mal/Graça Medrou Av.AoBrajrco /8/5/ 803-Cefi200dO-037 -Toh. 2524-0530 - Paba-Fan 2220-8301 • E-Mail Ela moon-@seculofnonlin.com .b, BON VOVAGE Ag. de Viag. e Tu,. a Rena A O. /nicivnil Ao. Pres Antonio Carlos; 54 sblj. - Cep 20020010 - Tel.: 2-2-Fax- 2532-3772 • E-Mail: bonooyag@ruralricorri.br • Sire waw.rourusmabresil com br

AXELTOUR INTRAVEL • John 20e/ Fruo Ao Nsa. Sra de Copacabana 1138- lj. O -Cep22060-000-Tel :2522-1447-25212304-Fax 2267-0086

BON VOYAGE Op. e Repe, • Marra Angelica Szlokrrrarr Ao. Pres. António Carlos E4-s 302- Cep 22020-010-Tal: 2532-7145 Fax: 25323049 • E-Mail boop@bonvoyaga.com.br

AZEMTUR Ag. De Vlag. E Tur. * Aridie,Rouaniqela Fábio ft Maria e Barros 1001/409 Cep 20270004 Tel.: 3286-6789 3286-6799 Telefax: 2254-7304 • E-Mailuzemlmmriij/bol corri br

BONTOUR Viag. e Tu,. • Marmienie Polmimur 0/rir Ao Beira Mar 406 s1106 Ceo 20021 060 - Tel.: 2240-7787 -Fax. 2220-0957 • E-Mail; bonlour@opanlirrlr com br

B.R.A. Rio de Janeiro Viag, E Tur, A. Sele da Setembro 48 8°and Cep 20050-009 Tal. 2221-3633 Fax. 22213038 • E-Mail braparrea©bol com bn • Sura. ai-e-o braerco.corn.br

BRASIF Tur. • Marra ruão lia pOsta A da Assembleia 51 - 2 1and. - Cep 20011-001 - fel.: 2513960219866 Fax 2510-9741 • E-Mau; bras,itunusmo @ brasif cornr br

BALWAN Viag, e Tur. R Buenos Aires 93- Gr. 401 - Ceio Tal. 2224-8844 - Fax; 2252-5003 • E-Mal- balmnao0-uniisys cam br

BRASIL CUIDE Tur. - BOTa a N.als Ao Dissung A. Djalma Ulrich 154 580/ - Cep 22071020-Tal: 3813-0392 - Fax 2521-2206 • E-Mail bgl5//u;s.com br HEL2EPAN

RECEPTIVO

*

BRASIL MIXTOUR Viag. E Tu,. a Atua Mar/o Porsc/u Pça Serzedelo Core i a 15 s 80 Te;. 2545-5769 BRASIL PLUS Viag. e Tur, * Angola BarrouiF/a,bara flonuc/uu Ao das Américas 4200 91.9 Gr.1 l9A CE Barra Shopping - Cep 22640-102 TeL 3150-3150 Fax- 3150-2501 • E-Mail Operal:ons(F/brasllpluu conr.br • Sure ww-a brasIplus com br BRASIL SIINLAND Op. Ao. N 5 da Copacubar'a 1059701 Cep 22060-000 Tel 2523/ 184 Fax: 25236965 BRASVIKING Tur./SKIVIKING Tur. • Ceia 01Lrnrde/l A duAsserrrtleua 10- 1322 -Cep200l 1000 Te: 2531 -0939 Fax: 253/2006 • E-Mal skrv,kung //slr:vuking com br • E-Mail. brasvuking-/i'brasvuhming conr br • Sule voam siniork;og com br BRAZIL ASSISTANCE Ao. N.S de Copacabana 500 gr 503 Te!.: 2546-3562 2547-8955 Faia 225568/O 2235-6858 • E-Mau; salesi/j/come-lo-b'a,z/ • Sue: ai-vim come-lo-brasil corri c;fl

BRAZIL DESTINATION MARKETING de Tur. • A.'urjoSr Sciniso Av. das Amrioncas3535.6; 02.slSj 207-Cep 22931-033 - Tel.3325-1014 - Fax 3325-1-335 • E-Muui b'azildJcpontoconr conr ir BRAZILIAN CONNECTION CArnbio e Tu,. Ao. 0;egãnio Maciel 555 - 1/ 02 - Cep 22621 -200- Telelax 2493-4459 BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao. Nsa Sra de Copacobana 637-s.501 - Ceio 22050-000 -Tel 2548- / 037 - Fax' 2235-7570 • E-Mail blloursm/Euis com br • SI/e vaso bnaziliarrl/asta corri BTP BAUER Viag. E Tu,. A Djalu-rra Unich 163,305 Cep 22071-020 Tal 3813-1033 Fax 3813-1017 • E-Maii blpsad@asl.com BTR Tu,, • Gswalc/o Gema/mIo Ao N 5 de Copacabana 330 s.11OI/1102 - Cep 22020-000 -Tal 2235-1320 - Fax: 2255-5023 • E-Mail bln@uololirrli com br BY TRAVEL a Derrmue Magalhães Ao. Rio Branco 181 $210 Cap 20040007 Tal.. 2533-9257 Fax 3084-0902 • E-Mail byrraveLleasynel com El • Sule WWw.parlanopeloars com Er CABTUR Op. De Tur, A Uruguaiana 10 s2307 Calo 20050090 Tel : 2509-8023 Fax 2252-5507 • E-Mail cabiuiucablur.com.br • Sile www.cab/ur.corrr 51 CAFFARENA Ag. de Vig. e Tu,. Ao Marechal Camaa 160-s 1221 - Ceio 20220-060-fel 2532-1463-2220-0956 • E-Mail: callaranu/C-ao.upc org CAMPING CLUB Tur. • Aderrror Moesia de A/buquanque 9 San DanlasiS-2Sriand, -Cep20031000-Tal. 2210-3171-Fax 2262-3143 CAMPOS #IRWAYS Repres, e Tur. A México 41 -s607 - Cep 20011-144. Tal :2240-3527 2544-1994 - Fax 25333212 • E-Mail' campos aruways@apic,com El CANAÃ Representações e Tu,. Au. Pres /Vli500 165702 Cap 20030020 Tel:2533.2511 Fax 2533-0439 • E Mail canaauuiueloonnail com.br

• E-Mail carnaoa/inrio@camnaoxlnrio com 6/ • Sile www.caroavalinn:o com 01 CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tu,, • Femrnarrdra Cena, Da/bani A Miguel Couro 3513 - Cap 20070-030 Tal.: 2509-6546-Fax- 2224-1018 * E-Mui; alianca5r/radnat com 61 CASA FRANCA Tu,. e Câmbio a Ganueu'/a Manques Largo do MaiSmailo 29-lI 24- Cep 22221-020 - Tal 2558-5757-Fac 2556-5558 • E-Mad. casalranca@casalrao-uca com .br CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Vi a. e Tu r. • Sergmo Sr/eaiCasar 6/anca Domes Ao Nsa. Sra. de Copacabana 371 - lj E Ceo 22020-000-Ta/.: 2255-6E96EE48. Fax: 2255-9598 CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Pass. e Tur. A Viúva Danras 59-/ID- Cela - Te/alas 2415-3900 • E-Mal cqueiroa@ria.com.br CASHTUR - CASH Passagens e Tu,, a Jorge Arudre M. Ohvamrx A Viso. de Pura/á 547 - lj. 113 - Cep 22410 . Ta/.; 2239-3422-F":2259-3241 • E-Mail: casf/lunusmo@ig com br CATUR Tu,. • Gi l mar Abas Ao Das Américas 4665 li. 120 N Cap 22640-102 Tel: 2431-9940 2431-9872 2431-9928 Fax 2431-9860 • E-Maul calar@calur com br CEIJNA QUINTAS Speclal Tripa Op. a Ce/una Quintas Ao. N Sra deCopacabarra979s.71o ;71 1 - Cap 22060-000-Tal; 2267-3939- Telelas. 2521-0440 • E-Mail; cqainfa5Op@imagelirrk.com br CENTÚRIA Viag. e Tur. • Fernanda Cabral de Almeida Pça. Olaoo E:lac 28512- Cap 20041-0/0 Tel.; 2252-0198 - 2252-0413 - 3084' 4780- Fax: 3084-4781 • E-Mail iofoí///certuria com 01 • Sule www cenluria.com.br CENTURY Viag, E Tu,, • Mo-s Zajlvr Ao Rio Branco t56,i 26l8 Cep 20040006 Te;.: 2524-3/68/3159 Fax. 25244032 • E-Mail cen/uny d/C n ooa net com br CETHOURS Viag. E Tu,. A MIguel Coulo lOS s.1806 Cap 22070030 Tal.. 2516-1622 2213-0670 22130673-Fax- 2516-1636 • E-Mail celhours@ig com br CHINA BRASIL Tu,. • SOFIa Sus/Paulo Macedo A Pard 280- Cep 20271-260-Tal 367246E3 - 2568-9777 -Fax: 2234-2974 2S68-4800 • Sire: as-w chinabrasil/urismo.cor,r 5r • E-Mal: chinatsníçlunisys com 5CHS Tou, Ao das Amenioas 500 B1, 9 - Cob 303 Gep 22640-100 . Telefax: 3084-5932 2493-5932 • E-Ma; chsrouur@radnet com. br CIA VAGLIA Tour A Prof Jurema Machado 171u1201 - Cap 20561-160- Tel.: 2572-7475-2575.8874 • E . Mal ciaoagluatoar0j//rotmaul com CIPER Centro Internacional de Peregrinações a Fernando Gemrsc/isw A SãoJosa gc - sblj -Cap200rOO2O. Tal 25442 ,598 .2292-6,377-Fax 25442946 • E-Mal. crper@riolrane/.corn,br

CAP-FERRAT Viag. e Tur. • Jose Carlos Macedo A. Dr Pereira dos Santos 35-s SOE- Cep 20520-170. Tela/as 2575-5293 • E-Mail: caplarral@gbl com br

CITUR Com. Intnl. e Repres. • Ao Ruo Branco 11E 20 0 and. Cep 20040-001 Tel.: 3804-3535 Fax: 3904-3546 • E-Mai/. cilur@cuturcom.br • A Visconde de Pirajá 444 sblj 213 Cep22410-002 Telefax: 2247-1919 • Ao. Armando Lorrrbardi 633 s211 Cap22640-002 Telefax: 2491-1127 • Sile: wwa culur com Er

CARNAVAL Ag. de Viag. e Tu,, Ao NsaSrade Cop acabana 593.gr 406Cep 220Eu0.02- Tel - 2548-4232 - Fax 22357161 • E-Mail; carnaoal@ca,naval;nnuo com br

CLOVER TOURS A Dom Gerando 46 808 Cap 20090-030 - Tal.: 25188000 Fax. 2203-0210 • E-Mal- clooer4©uol.cornm,br • E-Mail. infou5/clooer/ours.cornr • Sire- www clooarrours.com

CANTUR CANADENSE Tu,. Ao. Fres, Wilson 228 So und Cep 20030021 Te; - 2533-1919 Fax 2262-6367 • E-Mail cam'rrurí/Ccasonlrne com br

RESPONSAVEL Mg,co/21102 -

Guia Panrotas - A-99

rn-iaic Alo, Vísrig'n

Ainintpç

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO CMMC Rio Inter. Tur. R. Jacinto Alcides 41 - ceia 21810-060 - Tel: 3332-3895 -Fax: 3332-3051 CN TOUR Travei • Hu,rrbertc, Bruno/Castra Neves

Ao. Beira Mar 200-1 t°and, - Cep 20011060- Tel.: 2220-4226 - Fax. 2242-4922 • E-Mail: hbrlino@crrtours com.br • E-Mail: caslroneves@cntours Com.br CNAETUR Companhia Nac. de Empr.Tur.. • Vagner Casaes/Roberto Na varro

As Rio Branco 181 gr. 605 Cep 20040007 Tel.: 2524-6777 Fax: 2524-5862 • E-Mail: cnaelar@cnaelar.com.br • www.cnaatur.com.br COMPANYS Travei Tour • Joelsorl .4/ves R. Sete de Setembro 55- s.I 302/3 - Cep 20050-004 - Telefax: 2508-9195 • E-Mail: corri panys@companystravel.com br CONDORTRAVEL Tua, e Câmbio R. Visconde de Pirajá 595 - li. B - Cep 22410-063- Tel :2512-3445 - Fax: 25125259 CONEXÃO Tur. * Claudia Dantes Praça Saenz Pena Shopping 45-s 906Cap 20520-090 - Telelax: 2567-9744 • E-Mail: cosesaolarismoi@t*rraconl.br CONEXTUR Oper. de Tua. * Celta Raposo As. Treze de Maio 47 - 5.2305 - Cep 20031-000 - Tel 2544-9468 - Fax, 25449469 • E-Mali ooneetur@magaJine.com.br CONFORTOUR Viag. e Tua. e Egberto Miranda Jr.

As Churchill 129 -91.704- Cep 20020050- Tel.: 2240-6769 - 2220-4423 - Telefax: 2220-6155 CONTEMPORY Viag. e Tur. e Vera Maria Mendonça As. Nsa Sra. de Copacabana 492 45artd - Cep 22020-000 -Tel 2548-6675 - 2256 .0233 - Fax 2256-5991 a E-Mail: cy@conlempory-traxel.com.br CONTINENTAL TOURS Viag. e Tur. R. da Amembléia 100218 Cep 201t9Tal.: 2531-0204 2531-1497 2531-1290 Fax 2531-1017 • E-Mail coritixestai@lcolurCOfll.b1 CONTROLLER Op. De Tur. * Ruth V,lhena 14. do Ouvidor 18 Cap 20010-150 Telefax: 3852-8030 • E-Mail: conlrol l er@operrlislr.com br CONVENCIONAL Câmbio e Tua. • Otavio MartinS • R. Figueiredo Magalhães 28 - 1). D Cep 22031-010 -Tel.: 2255-9937 - Fax: 2235-277 1 • A. Xavier da Silveira 40 - lj.A - Cep 22061-010 -Tel. 2522-0793 - Fax 2267-2600 • E-Mail. conveeCi0rlal@cOnsencrOflal.com.br COPACABANA Tur. • Dano FeuariS A. Barata Ribeiro 543 - s 505 - Cep 22040-000 - Tal,, 2256-5998 - Fax: 22367078 • E-Mail copatur@coparur.com.br COPACO TOIJRS R105/Mariella Sleg Travei • Masella Sieg Richter R. México dl - 5.601 - Cep 20008-800 Tel.: 2524-2027-Fax. 2220-5233 • E-Mail: info@rnariellacopaco tur,br COPA EXCHANGE Tua.

DRIFT Cons. Aplicada a Serv. Tua. COSTA Cruzeiros Av RoBramo t . tca-d. -Cap20640-0O2 • Luc;lio Oliveira/Paulo Roberto Fontes R. Visconde de Piraja 414- 5.701 - Cep -T: 2224-6167- Faic 3224.6129 22410-002 -Telelax: 2522-1258 • E-Ma4: drift@veloxmail. com , br CVC Tur. R do Mercado 11- 18and.-Cep 20010120- Tal.: 2224-4020 - Fax: 2221.1701 DUNES/NON STOP TRAVEL INTER NATIO NAL a E-Mail: cnc ri o@ gbl.cOm br • £lis Pagina Afiles • R. do Mercado 17 - 122asd. - Cep CVR Tur. 20010-120 - Tel.: 2221-6123 -2232• Cindida V!rgln/a Ribeiro 5562 - Fax 2252-8535 Av das Américas 2901 - Gr. 902/903 • Alexandre dos Santos Ribeiro Cep 22631-002 - Tal.: 2439-8879-24398910 - Fax' 2439-7632 • As. das Américas 1510- 1). 08 - Cep 22640-100 -Tal.: 2493-9452 - Fax: • E-Mail cvr@iagarltnet.com.br 2493-5517 • Site. www.agentnet.com.br/cvr tur• E-Mail: dnonStOp@rio.nvteC. com.br ismo • Jorge P,,es/A,narida Frar,ciscons • Carreloar-Av. dusArnéricax515oBsx DAEDALUS Tur, 22 - Cep 22640-102 - Telefax: 3325Av. 14r0 branco 257 -Gr. 910-Cep 200402290-3325-78S1 -2431.2064 000 -Tel.: 2544-3865 - Fax: 2533-3278 DWAVia9. E Tua. DANDARA Transtur * Anciréa Rocha/Wilson Ouvindo a Daginar Lobo Chamorro A CãiddoGral?ree1t9/l01-CD22291-0B) Av. Rio Branco 156 1401 Cep 20040003 Tal: 2532-2902 - 2262-0699 Fax: -Tal.: 2542-5100-Fa4-2296-6535 2215-0126 • E-Mail: dandara@openlirrk.corfl.br o E-Mail, dwa@noxanet.com.br DANTUR Passagens e Tur. * Helena H. Nadar DY Tua Empaeend. Turístico Largo do M501ar20 29 - 11 47- Gep 22221.020 R. da Quitanda 30-s.207- Cep 20011030 - Telefax 3852-7734,7436 - 3853-Tal.: 2557-7144 - Fax: 2557-9918 7436 • E-Mail: danlur@radser.com.br DAY and NIGNT Vlag. e Tur. As. Rio Branco 45-9.1014 - Cep 20090003-Tal 2283-2029 -Telefax. 2283-2470

DC-10 Viag. e Tua. As Rio Branco 45-5 2007 - Cep 20090003- Tel.: 2516-2227 . 2253-1109 - 22637674 - Fax: 2253-7235 • E-Mail: dct0@dcl0turisrrro.c0m.br • 5-te: vivi.dc10turisrrrO.COm.br DEBATOUR Empresa de Tur. • Maria do Sol R. Sarrlos R. Seta de Setembro 98-S 1003-Cep202901291 - Talatax 2006-5042 • E-Mail debalour@debalour.com br debatour.00rn.br • Sole DEL BIANCO Viag. e Tua. *Claudio De/ Bianco R. Francisco Sã 23-5,1307 - Cep 22080010- Tel.: 2523-2630 - Fax: 2521-8329 • E-Mail: delblanco@delbianco.com.br • warie.delbianco com.br DESCONTUR Tua. R.da Assembléia 38 49axd. Cela 200rr000 Tel.: 2252-9010 Fax: 2509-1689 • E-Mail: descontur@deOcofltUr,COtnl.br • Sire: www.descontur.com.br DESTINATION MARKETING & SERVICES a &yron Sideratos A São Leobaido 276-caxa-Cep 22610280- Tel.: 3322-1308-Fax: 3322-3116 • E-Matl: byron@ruralrjcom.br DESTINATIONS NETWORK Vlag. E Tua. A. Barata Ribeira 370 . 1) 311 - Shopping Aparl 1-faleI - Cep 22040-000 -Tal.: 22353026 - Fax: 2549-6604 • E-Mail doublaem@lerra.00m.br

CORAL SPRINGS Int. Com , e Tua. • Mauro Lrpman

EASY TRAVEL Viag. e Tua. a Roberto Campeas A. 1Asc. de Piralá 550 - s.2303 - Cep 22416-900- Tel,: 2612-1516-Fax: 25124244 ED Op.de Tur. Rio de Janeiro As das Américas 555 s.217 - Cep 22631-000 Tel : 2494-3666 Telefax: 2494-4457 • E-Mail: adoperadora@uol.cOfli.br ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. • P011 Duo R. Lauro MulIer 116 -s.4202 - Cep22290160- Tel.: 2543-2445-Fax: 2541-0987 • 6-Mal: elcotou,@domain.cOm.br ELITRAVEL Repaes. e Tua. A Sete da Setembro 7l/t6Ot -Cep20060038 -Tal '2532-321 t -Fax: 2532-4450 • E-Mail: alitrasel@e lulravel.00re br ELYS TOLIR Ag. de Viag. e Tua. As. Nsa, Sra, de Copacabasa 249- II C - Cep 22020-000 -Tel.: 2542-6040 - Fax: 2541-5548 • E-Mail: elystour@ig com br • 5-te: WWW elystour.corn.b1 EM TEMPO Ag. de Viag. e Tua. 101 .Cep 2229)R Rarirro Franco 96 260-Tal: 2296-5772 -Fax. 2042-7118 • E-Mal: amtampo@openlink.com br • 5-te w.openlink com.br/amlallxpo/ EMATUR -Empresa de Adm. de Tua. • Mar/lucra Saramago

DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tua, 14. da Assembléia 93 - s.1201 - Cep 20011-001 -Telefax 2544-2111

A México 148-91.1201 -Cep20009-600 -Tal.: 2544-2625 -Pabe Fax 2282-7792 • E-Mail: amaturturisrrro@ho1mail.com

DISC Tour Tua. Praça Saes Pena 45 lj 109 Cap 20520. 090 Ta4.. 2264-4319 Fax: 2204-2082 • E-Mail: disctour@terra.com.br

EMPIRE Vlag, e Tur. e Vera Lucia Andrade Ferrava R. Dias da Cruz 155-5.514 - Cep 20720010 - Telefax: 3899-3266 - 3999-9032 Virtual 449-6585

DISKLINE Câmbio e Tur. * 0-Isa Vell000 R. Primeiro de Março 23 - 22 9asd. - Cep 20010-000-Tal.: 2221-7806-Fax: 25081953

ENRICO LAVAGETTO Vlag. Tur. RV6dePirefá 1568and -Cep224t0-020 -Tal.. 2523-3092-Fax 2521-0273

DIVERT TURISMO * Vera Regina S. A/tosso As. Ayrton Sensa 2150- bI0- s,220Cep 22775-000 -Tel 3326-1469 - Telefax: 3325-4218 • E-Mail diverl@bridge.com.br • E-Mail: divemurismo@casashoppmg.com.br

*liras Tabel

As. Nsa. Sra. de Copacabana 395- li, 8 - Cep 22020-000 -Tal : 2546-3205 - Fax 2255-3893

EASY LINE Toua Viag. E Câmbio As. Prado Junior 48 lj 09 Cep 20011040 Tel.: 2543-8771 3873-0767 Fax: 2542-9275 • E-Mail: easylina@tg.com.br

DL Ag. de Viag. e Tua. • EliasLesy A. do Rosário 108-0,. 502- Cep 20041002-Tal. 2224-8463- Fax: 2232-1740

EOLJATOR Brasil As das Américas 500 81.13 li. 1 14 Cep 22640-100 Ter: 3982-2070 3982-2076 Fax. 3952-2073 ESCOBAR Tur. e Vlag. • Manoel Rocha Atores • R. São Bento l3-l 5and -Cap20060Olo-Tel.: 2233-0525 -Fax. 2233-4479 • Arnaldo Pereira Leite • Av Rei Bramo 01 -. 10 - Censo -Tal 2516-1344-2232-0218-Fax 2253-8 ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Vias e Tur. • M. Monteiro

DOVER Viag. e Tua. Carlos Eduardo Gladufish

As. Graça Aranha 326 - 3 and. Cep 20030-002 - Tal.: 2240-3737 - Fax: 26442200

As, A/rita Betro62-sbl, 21213-Cap 20231' 0-13- Tef :2220.6132 - Fax 22400849

COSMOS Ag. de Vlag. e Tur. R. Mearco 41 -5 1803- Cep 20008-900 Tel.: 2220-3662 - 2262-2255 - Fax: 22401827 • E-Mail: cosmos@marlin.corrr.br

As Churchill 10911002 - Cep 20020-050 - Tal.: 2544-2109 - 2533-6117 - 25334917-Fax: 2544-9610-2544-2119 • E-Mail. dseller@sninet.corrr 61

DREAM SELLER Op. • Ney Braga/Nilza Figueiredo

• AV. Das Américas 3333 - 5 411 - Cap 22621 -003 - Tel.: 3325-9022 - Fax, 3325-7814 • E-Mail: turism o/álestacio 51 • Sita' www.*stacio.br/ estaciolurismo/indas.htm • A. do Bispo 83 s.12 Cep 20261-060 Tel.: 2503-71 78/7598/7631/7597 Fax: 2502-5115 • E-Mail: turismo@estacio.br

O REDEPAN A-100 - Gula Panrptas - Março/2002

ESTASA Viag. e Tua. As. Almirante Tamaedaré 66 - 5.305 Cep 22210-060 - Tal,: 2557-7798-Fax: 2205-0286 • E-Mail grestasa@mlec.corrr.br

FLYTOUR Viag. e Tua. a Penha Nascimento R do Passeio 62- S9asd - Cep 20021290-Tal.: 2517-9595-Fax: 2517-9596 • E-Mail: Ilyrio@easysel.coar.br

ETITUR Tua. e Eventos • Elcy loschpe 14. Vxcoreie de Rrap 330.11.3)8.Cep 22410(52)-Tal. 2247-8811 -Fax 2522-5916

FOLI< TRAVEL Tua, e Repres.

EURO EXCHANGE e Tua. A. Djalma Ulrrch 57 li O Cap 22060-000 Tal.: 2523-1601 Fax' 2523-1906 • E .Mail: euroex@Zipmail.com br EURO USA Tua. Av. Nilo Paçanha $0 13C2 1305 Cep 20344 060- Tal' 2220-5097 Fax 2220-5762 • E-Mail eurousa@earousa.Com .b1 • Site: www, imagelink.com.br/USers/eurousa EUROPEAN Travei Ag. de Viag.

a liduardo de Almeida R. do Carmo 27-5.609- Cep

20011-020 - Tel.: 2232-4637 -Fax 2224-5091 • E-Mail: european@pOboa.com EUROVIPS Oper. Intern. de Tua. • John Br,ones

As. Nilo Façanha 50- 165 and. .s.1618 Cep 20010-160 -Tel.: 2220-9304 - Fax: 2532-0757 TolI Free: 0800 227156-Fax Frae 01100 227158 • E-Mail earovipsrio@opanlisk csm,br EXCALIBUR CRUISE CENTER Viag. e Tua. As NioFeça'tral 55.01.931.014)20220-102 -Teletaic 2533-1094 • E-Mail: eacallbur@openlinh.com.br EXPEDITION Op. de Tur. a Ca,ss Gobbo Ao. Rio Branco 15611905 - Cep 20043900-Tal.: 2532-2066-Fax. 2532-5159 • E-Mail' expeditiox@ksOWhoW tsr br E)IPRESS TOURS Ag. de \6ag. e Tua. As Nilo F*çarrrra 60/512 - Cep 20020100-Telefax: 2544-8711/8244 • E-Mail: expresslour@wb.com br FANTASY TOUR Ag. Viag. * Augusto FerreI Srmas R. México 168 -91. 407 - Cep 20031-143 - Tel.: 2221-2494-Fax 2221-9935 • E-Mail: atendimentor@fantasy1our.00m.br

*

Sxrrdra EM da Silva/Luiz Cláudio da Silva

As. Almirante Barroso 22 - $206 - Cep 20031-000 - Tel.: 2533-2420 - 25320373/1434-Fax: 2532-1434 FÓRMULA Vlag. e Tua. 14 da Assembléia 92 - 14 2and - Cep 20011-000-Tal,: 2509-4614-2252-1904 - Fax: 2224-8043 FÓRMULA WAY Viag. Op. de Tua.

• Ana C. V,llaça/Claudia Rodrigues/

Tereza Lobo 14 dalxasembléia92-29ard. .Cap2TJ7t142) -Telefax 2509-1888-2533-8980 • E-mail: Iorrnalaway@openlink.cOm.br FRANÇATUR Op. • Ar,tOirte de Charbonn/ralres A. Araújo Porto Alegre 36- s.1310 - Cep 20016-900 - Tel.: 2282-5433 -Fax: 25329733 • E-Mail: operacaolranca1ur.c0m.br • E-Mail: nendas@francatur.corfl.br FREE WAY Vlag. e Tua.* * Cosmo Antonio Campanha As. Nsa. 5-a. de Copacabana 1120 1107- Cep 22060-000 . Tel' 22477187 - 2267-8075 - Fax: 2523-5269 FREEDAYS TOUR Viag. e Tua. • João Antonio da Silva As. República Arabe da Sina 129 - s.310 -Cep21931-370 -Tal.: 3393-9895246231335 - 24823832 - Fax: 2462-3092 • E-Mail: fieedays@lreedays.cOm.br FREEDOM Viag. e Tua. As. Traze de Maio 13 0.2713 Cep 20031-000 - Tel.: 2262-8065 2240-8235 Fax' 2240-5393 • E-Mail: treed0m@u5i5y5.c0m.br • Sila: e.viw.Ireedornlurismo, com. b1 FRONTIERS INTERNACIONAL Ag. de Viag. e Tua. • Mário Bsrattx

As Graça Aranha 57 s.308- Cep 20030002 - Tel.: 2533-0306 Faia 2533-0293 • E-Mail: fitlourléifiBOUt com,br FROTA BRASIL Tua.*

• Elrzabetll Frota Flas000er

FAST RIO Viag. E Tua. * Sérgio GurmarãeolBextriZ Falk As. Rio Branco 3711405 Cep 20090-003 Tel. 2253. t707/t708/r83l Fax: 22230335 2518-186911887 • E-Mail: tadiel@poxl000r'n com.br

Au. Franklin R005eeetl 84 - s.702 - Cela 20221-120 -Tel.: 2240-9878 - Fax: 25333287 • E-Mail: llotabrasil@Irotablaxil com.br • Sile. www f,otabrasil.corrl.bt

FAZOLATUS Ag. De Tua. a João Valentim Fazolato A Lucidio Lago 911404 Cep 20750-020 Tel 2581-3127 Fax: 2261-5716

G.B.V. Tua, * Lurz derreto Viena A. daAlfándega9t -6x and.-Cap 20070001 - Tel.: 2609-3680 - Fax: 2507-96002221-11301 • E-Mail: gbslut@gbvtulcOm.br

FERRARO Câmbio e Tua. As. Nilo Peçanrra 50 - 5.4141416 - Cep 20020-100 - Tal' 2240-0922-Fax: 22205838 - Spot 5662 • E-Mail: ferraro@radnel.com.br FESTIVAL Tua. Eventos e Repres.

GALTUR - Galeão Tua A, Nsa Sra da Penha 122- 0d. -s401Cep 21070-29)- Teleta,c 2564-9949 • E-Mail. galtur@hodes.com.br

A. Sete de Setembro 92 . s.1602 - Cep 20050-002 -Tal'2509-5479-2509-5480 - 3852-634710207 - Fax: 2507-7384 • E-Mail: leslisaftouro@bol,cOm br

GAMA Tur Viag. & Tua. e Cláudia Gama 14. 0-asdaCruz 188-j. 143F-Cep20720'012 - PaisçFax 2599-5955-2594-9449 • E-Mail: gamalur@aol.com

FJORD Tur. A Barata Ribeiro 3701117 - Cep 22040000 - Tel.: 2547-6675 -Fax 2549-6004 • f1ord/domairr.COm.br

GAME ONE Repaes. e Marketlng Intean. A VisC. daPir14a 351-SI 106.Cep22410023 -Tal:2521-7228- Fax: 252l-9

FLOT Op. Tur. (VDR) * Oscar Oalsenter As. Rio Branco 18111403 Cep 20040007 Telelax 2544-8401/5402 2262-1251 • E-Mail. ndr@pobon.com

GAMELA Ag. de Vlag. e Tua. As Aknrante Barroso 00/1706- Cap 213231-Tal.: 2220-3731 -Fax 2240-0947

• Elrrabeth Ferraz

FLY 607 Tua. * Vilma Neves/Marco Santiago R. da Assembléia 93/607 - Cep 20011001 -Telefax. 2533-6200 2215-1866 • E-Mail. fly607@ig.corrr.br FLY RIO/CARIRI Tua, e Vlag. • Darcy Burger

As. Rio Branco 115/1505- Cep 20040004 . Teletas: 2242.1680 • E-Mail: lly@easynet.com.br FLY TO BRASIL Viag. e Tur., A Francisco Otaviano 20 - li 14 - Cep 22080-040 'Tel 25230344- 2267-0895 -Fax' 2521.1145 • E-Mail: llylobra@nitec core.br FLY BOARD Ag. de Viag. e Tua.

*

Maria do Carmo Schimrdt

As. Nsa Sra. Copacabana 861 - $508 Cep 22060-000 -Tal.: 2236-2949-22356719

RECEPTIVO CRESPONSAVEL

GANDALF Tua. • Ana Lucia Sessa A. da Assembléia 10 - s.1324 - Cep 20011-000 - Torlefax: 2531.3501 GARDEN Tua. E Viag. * Karla VencI//ali Fça Saens Peca 4511412 Cep 20520090- Tel.:3234-5686 Fax: 2284-2742 • E .Mail: garden@novanet com.br GARUDA Viag. e Tur. As. FtkinRoetielt711 -5.1021 -Cep20121020-TaL: 2532-1521 .Fa1c2532-1470 • E-Mail: garudatar@ig.com.br GAVEA TOUR Tua. e Vlag. A. Marques de São Vicente 75-1) 107 Cep 22451-041 -Toei.: 2239 . 1544 ' Fax 2294-8270 GB Internacional. Taansp. e Tua. A. CçatabSaJc,rr40-Cep22271-040-Tal 25374301 -Fax 52569484 • E-Mail: gbinlllélibm.nal

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO GEOTUR Câmbio e Tur. Av. das Américas 500 - 81.08 - Lj.104 - Cep 22640-100 -Telelax: 2494- 6687/783918679 GILTUR Passagens Hotéis e Tur. R. Conde de Bonfim 344 - lj, 2011231 - Cep 20520-054 - Tel.: 2568-8344 - Fax 2284-8200 GLENZTUR Viag. e Tur. * Cristina Dia,,, As. Ataulfo de Faina 255 s.802 - Cep 22440-030 - Tel.: 2239-9933 - 2274-1948 • E-Mail: glesz@openlirik.com.br GLOBAL Tour Av. N.S de Copacabarra 7941701 - Cep 22050-000 - Tal.: 2547-9321 -2256.9847 • E-Mail globatbr@rarra com br GMT Tur. • Ines Mana Ramagem G,ossrnann As das Américas 3120- bI 3- li, 210Cap 22640-102 -Shopping Bayside Tel.: 3325-0912 • E-Mail. Omcar@uol.com.br N TOUR Ag. de Viag. e Tur. 9 Guilhe,meTVardi'E/izahete Nardi R Dias da Cruz 188- li 236- 2piso - Te].. 2591,1578 -Telefax 3899-0752 • E-Mail grrtoar@sol.com.br GOLF Câmbio e Tur. • Av. Rio Branco 89 - 5,1701 - Cep 20040-000 - Tel.: 2263-9961 - Fax. 2263-9299 • Av. Ayrlon Senna 3000 -11 1046- Cep 22775-001 - Tel.: 2421-2000 - Fax: 3385-0440 GOMES Viag. e Tur. • Jose A C.Gomes Av dante Bwrcao00-s 1206-Cep20031 -033 -Tal: 2524-8838 - Fax Ramal -24 • E-Mail' gornesviagens l5igomes -viagenscom.br • Site: w.gomesvIagens com br GRAHN Op. & Soandinavian Plus R. Visconde de Praga 572 - 75a-d. - Cep 22410-002 - Tel. 2512-8883 -Fac 2540-8794 • E-Mail: compass@sasplus.com br • Site: www.compasslurisrno com br

GUANATUR Tur. e Transportes • Neryo Fontes f'er,rr R. Dias da Rocha 16 A- Cep 22051 - Tel.: 2548-3275 - Fax: 2235-3664 GIJLLI VER Viag. Av. AImle Barroso 63 gr.2701104 - Cep 20036-900 -Tal.: 2240-5347 - Fax: 22628736 • E-Mail: gulfiverxlagens@aol com HAI Câmbio Tur, • AfllO,dO More/lo R. da Quitanda 68- lj.1 03- Cep 20211030- Tel.: 2232-5968 HALL MARK Ag. de Viag. e Tur. * Na/visa Macedo Av AlmIe. Barroso 63 - gr. 2609 - Cep 20031-003 - Telefax: 2524-9931 • E-Mail: haJlmarkhallmarktar.con, Er HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. • /-larrg Chou Yuan R. Uruguaiana 39 - 0.1307108 - Cep 20050-093 - Tel.: 2242-7632 - Fax: 22520415 • E-M&1 hanglour@prolink.com.br HANSEATIC VIag. e Tur. * Jurgen Wischermarr Praça Floriano 55-01.902 - Cep 20031050- Tel.: 2215-1570 - Fax' 2532-8704 • E-Mail: hanoearicpobox.com HARMONY 2001 Viag. e Tur. • Isabe/ Maria Quaresma Dias FE General Mariarrte 290 - Cep 22221100 - Tel.: 2555-1706 -Telefax 2558. 1413 HAVAS Visg. Tur. • Frarrcisco Naves R. Vise, de Pirajal 623 - Gr 805 - Cep 22410-003-Tel:2511-1100- Fax, 25112323 • E-Mail: hanasloar.brazilpo5oa com HELISIGTH Viag. e Tur. R Conde de Bema3ore 26 - li 119 - Cep 22430-203 - Tel.: 251 1 .2141 - Fax 2294-5283 • E-Mail: infolrsg1@helisight.com.br • Site aasw.helisighl.corn.br HEMI-SULVIag. Tur. E Eventos R. Senador Damas 24/f112 Cep20031200 Tal,: 2240-6523 2517-3040 Fax: 2551-0492 • E-Mail: hernioull5lneryel.com.br HIGH SEASON Viag. e Tur. • Sarrirra Oeze

GRANRIO Viag. e Tur. As Rio B,ar,colSl -6C24833-Cep20340-CC6 - Tal.: 30842880- Fax 3384-2659 • E-Mail granrio@uol.com br

• Av. Rio Branco 115 91.1101 - Cep 22040-004 - Tal 2232-7164 - 22633274 - 2232-1727 - Fax, 2232-8836 • E-Mail. samiral/prronutecnef corn,br

GRANTUR Op. de Tur. • Manoel Gonçalves • As. Rio Branco 181 - 32 9arrd. - Cep 20240-007 - Tal 2220-9595 - Fax: 2524-1954 • As. das Américas 115512012 - Cep 22640-102 - Tel.: 2493-5418/05321 3989 - Fax: 2493-3989 • As. Rio Branco 181 - 9 aed. - Cep 20040-007 - Tel.: 2262-6252 - 22208588 • E-Mail. rearketing@grantur com ,br

HIGHLIGHT Viag. e Tur. • As da-rimYiaBancxo83-s2CN-Cep2O34t053 -Tal 22200744- Vais 2240-4791 • E-Mail. highli5frt@a11erneo.com.br • As das Américas 700- BIS -s.201f202 - Cep 22640-103 - Tel.: 3803-7744 Fax: 3803-7743 • E-Mail, highlighl@ailernex.com.br

GRAY LINE Tur.* • Cesar Sarrafo As. Niemeyer 121 -tdrreo./Hotel Sheraton - Cep 22450-220 -fel.: 2512-9919 - Fax: 2529-6531 • E-Mail grayline@allarrrex.com.br GREATSKI Viag. e Tur. • Vara Nonas Alves Costa Av, Rio Branco 131 0.1202 - Cep 20040006- Tal. 2540-6266 - Fax: 2239-4042 • E-Mail: greatskigreafski. com .br • Soe. www.greatoki.core br GREEN WAY Viag. e Tur. • Ester Pereira Pontes

R Santa Luzia 405 - 5.505 - 49and. - ci. 27- Cep 20020-040 - Telelas: 2524-9992 -2544-0463 • E-Mail greenwayturromo@uol.com.br • Sire: greenwayturismo.cjb net GRUPO TURISMO & ARTE * Lúcia Clapp'lsabef Rocha Praça Olavo Billac 28 - Co8- 03 - Cep 20041-010 - Tal.: 2507-9048 - Telefax' 2509-4722 • E-Mail: turismoearle@uol.com.br TI Vlag. e Tur. 9 Canilo Henrrques da Almeida Pça Floriarro 55-o 4031404 -Cep 20031050- Tel :2524-4832 - 3684-4275 - Fax: 2232-3168 • E-Mail glulurismoi9-ao1.com • www.gfiturisrno.com br

HOT STAR Tur. Ao. Rio Branco 251-5.1307 Cep 20040009 Tel '2524-9745 Fax. 2215-2973 • E-Mal- hotstw@msm.com.br HOTEL RESERVATION Tur. Av. N.S. de Copa/abala 435/502 Cep22020000 Tal.: 2548-3010 Fax 2549-3105 • E-Mail: hr@holelreserva1ion.com.br • Sire www.holelreservation.com.br

IMPACTOURS Op. de Tur. • Crisl,rra ArantesjMãrio Márcio flor glrini

A. Sete de Setembro 92 - 5.2307- Cep 20050-005 - Tel.: 2252-9533 - Fax: 25.325894 • www.impactours.com.br • E-Mail. rmpactours/5/impacrourocombr INTERBLANC Viag. e Tur. A. do Oiirdcn 121 -252and -Cep20340-033 - Tel.: 2233-6833 - Fax 2252-5(06 INTERCÂMBIO Service Av. Rio Branco 156 1302-1303 Cep 20040-004 Tel.: 2220-5331 2220-5064 Fax: 2262-6040 • E-Mal: masxcard@nosanet.com.br INTERCONT Viag. e Tur. R. Santa Clara 7S/703-Cep22041-010-Tle: 2547-07802930/4002 - Fax' 2547-3560 • E-Mail. inleiconl@alternen.com br INTERGLOBO Tur. e Repres. • Jarlos Krraiy As, F,anklin Roosevell 84 -s.703- pane - Cep 20021-120 -Centro - Tel.: 25448390- Fax: 2533-4728 INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. Ne/sou Valente

IR. Do Ouvidor 61 8 and. Cep 20040-030 - Tel.: 2507-1113 2507-3349 - Fax: 22215906 • E-Mail: intermundi@intermxndiIour.com.br • S,te w.intermanditour.com.br INTERNAT1ONAL GREEN Tour Viag. e Tur. As. Nilo Peçanha 50 - s1406 - Cep 20044-900 - Tal : 2220-20011353417870 Fax: 2240-4154 • E-Mail: ietl-green-four@inll-gneentour.com.br INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. R. Uruguaiana 10 - 01. 506- Cep 20050 - Tel.: 2263-8175 -Fax: 2263-8385 • E-Mail inlo5/uinternacionalschoofs.com.br INTERTOURING Ag. de Viag. e Tur. As. N.S de Copacabana 330/504- Cep 22020-000 - Tel.: 2549-0272 Fax. 25490259 • E-Mal: infertouring5/i rntarlouring. core. br • Site: w.inter1ouring com br INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda. e Maria Si/eia Shanp A. Timóteo da Costa 1681602 - Cep 22450-000 - Tel.: 2274-9883 - Telelas: 2294-3554 • E-Mal' sharp@cefroin.com.br IPACOM Viag. e Tur. * Marcos S. Prado R. Visconde de Prrajá 315 -0,26 - Cep 22410-000 - Te[- 2513-3776 - 2521-0673 -Fax 2512-5121 • E-Mail: fravel@ipanerna.com PIRANGA Ag. de Viag. Tur. Prom. e Eventos * Leo,rardo Guimanaes As. Graça Aranha IS - gr 601 - Cep 20030-002 - Telefax. 2262-7948 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. • João Emilio Cupeilo

Ao Rio Branco 31 - II 5fB - Cep 20050Tal - 2233-7630768417555

I.C.C.E. Interc. CuIt. Viag. e Tur. R.Vrsc d*Piraia2o7-slaj 305-Cop2241003I - Tel - 2523-4942 - Fax 2521-2754 • E-Mail: iccerio@ibnl.nel

IRMES TOUR Viag. e Tur. A. Sele de Setembro 98 - Gr 2021203 Cep 20050-002 -Telefax: 2507-7975 Fax: 2232-3773

I.M. Tur. • Irene moita 6 da Assembléia 10- o331a13114 - Cep 20t19-BXl-Tei:2531-1233- Fax. 2531-1249 • E-M: cpemaiesi5/nrtjamo coii.5-

IRONTOUR Ag. De Viag. E Tur. Planeta Brasil As. Alrnte. Barroso 22 19054. Cep 20031-000 Tal: 2532-2121 Fax: 22202121

IBTUR Viag. e Tur. R Balão dalpanerna94-lj 107-Cep22990000- Tei: 2548-6345 - Fax: 2256-8844 • E-Mail. iblar@hotmail.com

ISATA Tur./SAT Tour5 * .Andréa Rumino A. MaixrrsFeneunael -Cep2227t-010-Tel: 2537-2599 - Fax: 2537-6015 • E-Mail: 2043633u51r*eimail com

IMATUR Câmbio e Tur. 6 Visconde de Pira.a 281 li Cep 224/0-00/ Tal 22/9-42/0 Faia, 22194208 • E-Mail. rpanema@imatur.com.br • Sire: www.irxatur.com.br

ISET Centro de Cultura e Tur* As Mal Can,aa 160-5.1410-Cep20020Teleraa: 2240-3311 • E-Mal. isettur@ise5ur.com br

IMM Viag. e Tur.

ITALCÁMBIO Tur. R. Ataulfo deParva 1079-1. 106-Cap22440031 - Tal.: 22-Fax 2294-7092

• José Luiz Oliveira

A. da Assembleia 10 - gr. 2719 - Cep 20019-900 - Tal.: 2531-1060 . Fax 25311737 • E-Mail- lurismo@imm.com.br

ITAPARICA Empreend. Turístico R La.,oMuaer / 16-9r.3001,2-Cop22293-1$0 - Tal. 2543-2103 - Fax 2543-2223

O REDEPAN

ITER Viag. e Tur. * Beafrrz Selasco/Luiz Felipe 0.J. Pe-

• E-Mail: lainolarismo@aol.com • Sile: www./anotourcom.br

R. V,sc de lnilsaiaoa 134 - 01.1503 - Cep 20361-033-Tal.: 2516-1216-Fax 2233-8353 • E-Mail: II ar@ilereiagans COm.br

LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda.

dias

ITS - INTERNATIONALTRAVEL SER VIC ES R. São Jose 90- gr. 507- Cep 20010-020 - Tel.: 2833-5858 -Fax: 2533-6020 • E-Mail. its@ilstravelnef.com.br J.W.C. Ag. De Viag. E Tur. A. Conde de Bonfim 362 A Stand Americalar 2-Piso Cap 20520-054 Tel.: 32341266 Fax: 3234-1280 JCV Ag. De Viag. E Tur. As Rio Branco 181/302 - Cep 20040-007 - Tal: 2292-4444 Fax. 2262-8793 • E-Mail: jorgevalencaijcvturisnro.com.br JED Tur - Ag. de Viag. e Tur. • Li/eia Lin A. das Laranjeiras 43- lj.7 - Cep 22240000- Tel.: 2557-8119 - 2556-2924 - Fax' 2285-0461 • E-Mail: jedtur@bol.corn.br .JET LINE Tur. * Fabio Masssxo Alter, As FJmta Barroso 63 - o 1217-Cop20333-936 -Tal.: 2533-0614-Fax 2240-4519 • E-Mal jetline@sighway com br JLG Ag. de Viag. e Tur. * Lices Carneiro As Pies. Vagas 952-525/2- Cep 20071-004 -Tal 2518-t998- Fax :25t8-1991 • E-Mail: jlg@iellinktar.com.br • Sita w-a-w jetltnklur,com.br .JOATUR Viag. E Tur. R. Alvaro Alsirrs 37 1803 Cap 20031-010 Tel.: 2240-4173 Te/elas: 2263-5389 • E-Mail: joaturviagensaol.com • Site: www/oalur.hpg.com.br JULIATOURS Op. De Tur. A. Alcindo Guanabara 241914 Cep 20031-130 Tal: 2532-1592 Fax: 22202781 JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. * Senta W. Largo do Machado 29- sblj. 250- Cap 22221-020 - Tel.: 2205-5830 - Fax: 2205.7953 • E-Mal: jupilur@lg.com br JVM Viag. e Tur. • JssnreiVa/mrr/Oovaldo

R. Debret 23-s.111/1 12- Cap 20030-080 - Tal.: 2532-2127-Fax' 2220-8843 • E-Mail' lsmtuxsreo@xeloamail.com br KAMEL Tur. R Conde de Bonfim 40 Cep20520-053 -Tal.: 223499)3 - Fax, 2565-9847 • E-Mail hanrel@Iunismokamel.com.br • Sire www.turisxro/,ama/ cern br KARVAN Viag. e Tur. Ltda. * Flávio Roberto Fnaz4o A. México 148 - 5.1002 - Cep 20040 Telef as: 2220-6907 -Fax: 2533-7285 • E-Mail: kamal@inx.coar.br KM RIO Assessoria de Tur. • Katra Monlenegro

*

Vaia Banca/os

A. da Quitanda 199-s.81 o -Cep 20091000-Tal.: 2263-1594 - 2253-689B - Fax: 2263-0616 • E-Mail: lanbtur@aradnel.com br LA11N AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. A. da Conceição 105 - 9(1310 - Cep 20051-010 - Telefax: 2516-1919 - Fax: 2223-3323 • E-Mail: latinanxerica@easylinecom.br LATIN TRAVEL do Brasil Tur. A. da Alfândega 91 -6 and. - Cep 20070Telefax: 3852-1300

001 -

LAV1NIA FATUR Ag. de Vtag. e Tur. Av Pres. Vargas 4S2-s.904-Cep20071. 000 - Tel.: 2233-0506 - Telefax: 25184109 • E-Mail: lasrniafatun@ig.corn.br LB Eventos e Tur. A. Mal. Mascaxeahas de Morais 1431702 Cep 22030-040 Tel 2235-6982 Telefax: 2547-9236 • E-Mail lbraga@domain.com.br LEADERS IN TRAVEL Wholesalers a Rogério flahring A. Siqueira Campos 43 - cj. 1009- Cep 22031-070-Ter,: 2549-0177/4608-25488067 - Fax: 2235-6433 • E-Mail: Ieaderorlh@lerra.com.bn LEBANON EXCHANGE Tur. Av. NsaSrade Copacabana 83t- N B-Cap 2205043)3 - Telefax 2236-7888 - 2257-3515 • E-Maii lebanon@opanlink.com.br LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. e Eduardo Mourão A da Quitanda 83-A - 49sad -0401 Cep 20051-000 -Tal.: 2509-1573-22523064- 2232-3957 - Fax: 2232-3420 • E-Mal' leftours@iptec.com.br LETS TRAVEL Viag. e Tur. * Luis Roberto Mel/o/Letieie Mello Pça. Olano Bilac 28 - 0.205 - Cep 20041010- Telefax- 2509-5934 • E-Mal: letstranel@globo com LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL A do Ouvidor 80/402 - Cap 20040-030 Tal,: 2252-2502-Telefax: 2242-3164

• E-Mal: IibeSy@hberlybrasil.com.br • Sita: avww.libertybresil.corri.br LOPESTOUR Viag. e Tur. • Moacyr da Souza As. Benjamim Pinto Dias 1331 - 1). A - Cep 26130-000 - Tel.: 2661-0325 - 2662-0442 - 2761-4688124741219410923 LOTUS Tur. • Abalado Kangussu FiihO/Rosane Marchiori

R. Santa Clara 70111 OS Tel.: 3681-3392 3686-0307 Fax: 2256-0834 • E-Mal: lotustur@nio.com.br • E-Mail: lotustur.rlk@lerra.com.br LUP TOUR Viag. e Tur.

*

Michas Berben

EsS de Jacarepaguá 7655 í, 117-Cep 22753045- Tel :2447-2243- Talelax 2436-1920 • E-Mail: kmtun5icenlroin.com.br

As. Noa. Sra. de Copacabana 195 lj. 112 - Cep 22020-000 -Tal.: 2541-4747 - Fax: 22541-4445 • E-Mail, luplOur@highway.com.br

KONOZON Tur. Receptivo • Leonina/do Santos A Santa C66a98-9r.405-Cep22041-010Te/efax 2256-7836 - 2236-0267 - 2255-7699 • E-Mail kohozon@uol.com.br

LVGUITUR Câmbio e Tur. As. Ataulfo de Paiva 566 - slj. 2021203 Cap 22440-030 -Tal.: 2512-9927 - Fax: 2239-6696 • E-Mail- lygtun@ruralrj.com.br

KONTAK RIO Viag. E Tur. • Júlio Casar Levy da Conceição A. São José 90 1515 Cep 20010-020 Tel.: 2262-5134 Fax: 2262-4177 • E-Mail: konlak.rio@kontak.com.br KONTIK FRANSTUR Viag. E Tur. A. México 90 ed. Esplanada s.701 Cap 20031-141 Tal: 3604-3673 Fax: 5334820 • Site. www.kenhk COrx.br KR Ag. de Viag. • Ricjrxnd Alen Karol R. México 11 - 8t and. - s.801 - Cep 20031.144 -Tal.: 25246667-Fax: 22624294 LB.M. Viag. e Tur. Ao Rio Branco 114- S°and. - Cep 25(140-0(0 -Tal: 2252-1757/1258-Fax: 2252-3 • E-Mail, lbm@nosanet.com.br LAINO Tur. Au. Atlântica 4240- li. 221 - Cep 20070032- Tal.: 2522-0141 -2267-8202 - Fax: 2521-4997

LYLVHA Vlag. e Tur.

*

Helio/Elisele;'Patricia

A Barão daSão Francisco 3731502 -Cep 20560-030- Tal.: 2578-0785 - Fax: 25769962 • E-Mail: lylyfoun@Iarra.corn.br LVNX Câmbio e Tur. • João Falipa Prado R Visconde de Purajá 577 - ci. 204- Cap 2241 0-003 -Telefax 2512-8609 • E-Mail. Iynxlour@pobox.com MAC Viag. & Eventos • Eugênio Bastes Av. Pres. Wilson 165 . 5.322 - Cep 20030021 - Tel.: 2544-6996 - Telefax: 25446878 • E-Mail: nlac@macniegexs.com.br • Sire: now rnecviagexs.corn.br MAG Turismo A Nicarágua 409 -203 Cep 21020-050 Tel.: 2561-2268 Fax: 2230-8560 • E-Mail: magturismoi5/brfree,com.br

RECEPTIVO-RESPONSÁVEL Março/2002 - Gula Panrotas - A-101

dois-ncias de Viaaens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO MAKTOUR VIag. E Tur. R. Sete de Setembro 67 si 01 - Cep 20050-005 Toldas: 2232-8277 22326036 • E-Mail makricx@irna1rtour.com.br • Sito: xww.rrrahtour.COrn br MANDALA Oper. de Tur. PraFIoriaso 55-s.405-Cep20031 -120-Te!: 25244331 -Fac 2215-5755 • E-Mail: rio@,rlarrdalalurismo com br MANHATTAN Tur. * Monica S,rr,óes de Aiweu As Rio Branco 181 - 5.704 - Cep 20040007- Tel : 2240-8061 - Fax: 2240-3020 • E-Mail: mlitn@machatlarrturiomO Com br MARLIN TOURS Viag. e Tur. Nsa Sra. de Copacabana 605 o 1204- Cep 22050-000 -Te[,: 2548-4433 -Fac 2235-2081 • E-Mail. bbm rObirt@Openlsriti.com.br

Av,

MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. • Marta Faria KrautZ Ao. Nsa Sra. de Copacabana 9281602 Cep 22060-000 -Telefax 2548-4099 • E-Mail: merthaiio@uol.com.br MASTER TRAVEL Vlog. e Tur. Ao Ocerr Heklm Câmara 5222 - 3702 - Cep - Tel.: 3609-5451 - Fax: 3609-5660 20751 -000 MAVRATOUR Ag. de Tur. R. Pedro Moacir 29 - Cep 21330-520 Tel. 2453-4038 - Telefax: 2453-6594 • E-Mail. mayratour@dOmaincom.br MCMR Tour Ag. de Vlag. e Tur. A. da Quitanda 301313 - Cep 20091-030 - Telelao: 2252-8393 -2215-2168 • E-Mail: mcmr@mcmrtour.com.br MOE Vlag. e Tur. Muslc Dance and Entertalnment Toura e LiSas Faria

Ao. Noa Sra de Copacabarrx 1018 5.601 - Cep 22060-000 -Te[.: 2521-7146 - Fax: 2521 -7596 • E-Mail. lilianmdetours com.br MEFlCURVTOURS Ag. de Vlag. eTur. Ao Paanapua 1753/201 -Cep2tBl(XEOTe!: 2467-6427 -Tdefax 2467-4387 • E-Mail mercurytours@ig.com br METROPOL Vlag. e Tur.° • Arrlhorry Corrstanlin Mavropoulos R. São José 46- 129arrd - Cep 20010020- Tel.: 2533-5010 -Fax: 2533-7160 • E-Mal' metropol@metropolturisrco.com.br • Sile xww,melropoltorisrrio.coni,br MIDAS VIag. e Tur. Ao Beira Mar 216- 91. 502- Cep 20021060- Tal.: 2532-7070 - Fax. 2220-8867 MILESSIS Tur. e Aaiiersd,e Mde.sais/Marçmrete Milossrs Ao. Rio Branco 164-5.1108- Cep20040003 - Telelax 2220-9658 • E-Mail: atendimento@milessistarismo.com bI • wmilessisturismo.com.br MIRABILLYS Vlag. e Tur. • Neyde Roqoelte R Sarrtoelixmo 131-6601 -Cep2l38lt-l70 -Tel.. 2254-0380-2234-8160-Fac 2264-8717 • E-Mail: mirabillys®operilink com br MIVAKOTUR Pass. e Prom. Tur. Ao. Rio Branco 257 - s,706 - Cep 20040009- Telefax- 2220-6648/5348 • E-Mail miyairolur@aolcom.br MK TRAVEL Viag. e Tur. R. do Passeio 70- 12 9 arrd. - Cep 20021290- Tel.: 2533-3015 - Fax. 2533-3671 • E-Mail: mlrtravel@xisualnet.com.br • Sito: vm,w.mkllaoeloperadoracom br MN Operadora de Viag. e Tur. R. México 119- 5,507 - Cep 20031-145 Telefax: 2262-7477 MÓDULO Tur. Ltda. • A.rrrlltori Toxrioflo de Souza

A São José 83 1904 Cep 203134M Tel.: 2219-5454 Fax. 2219-5460 • E-Mail. modulo@modultur.com.br

MONREALE Ag. de Viag. e Tur. • Sutrarla Assad M. Ribeiro

R.daAsembdra10-S 1914-Cep20119-91X2 Te!.. 2531-1601 - Tetac 2531-2860 E-Mal: rnonrealelur@ZaZ comEr MONSERRAT Tur. Ao. República do Chile 100 1°subsolo Ceio 20139-900 Tel.: 2277-8484 Fax: 2220-8484 • E-Mail: monserra@bndes.gov.br MONTOURISME Passagens e Tur. o Márcia Cioço

Ao Presidente Vargas 460 - 5.2204 - Ceio 20071-033 - Te!: 2203-1200 - Fax 2233-3861 • E-Mal, monl0ur@montout.Cort1.bt rnontour.com.br • Sito MORADA Viag. e Tur. A. da Assembléia 69- sblj. - Cep 20011001 - Tel.: 2297-0188 - Fax: 2533-6188

NOGALI Viag.° • Crrslisa Cunha

A Siqueira Campos 53 - 5.503 - Cep 22031-070-Tal 2236-3773- Fax 22363200 • E-Mail: nogalI@nogalrviagens com • Sile: nsanv rnogalioiagenu.cOm NORTH SIDE VIag. e Tur. Estrada da Gãsea 712 - Suife 201 - Cep 22610-010 - 'fel' 3322-7740 - Fim • E-Mal: northside@rrortlrSide com.br NOVO RIO Tur.

MOVING EXCHANGE Viag. e Tur.

• Carlos Marques Loureiro

• ManInha de Luoena/MarcosMdrade

• Méier - R. Ana Barbosa 34 - Cep 20735-100 - Tel.: 2597-8299 - Fax: 2269-0603

As. N S.de Copacabana 195 G - Cep 22020-000 - Tel .2275-2233-2275-3232 - Fax 2275-2422 MTA Viag. e Tur. e Câmbio * Danilo Barros A Visconde de Pirajá2at -sblj. 215 -Cep 22410-001 •Tel :2247-9792/2487 MULTI TRAVEL Ag. de Vlag. e Tur. ft Vrrde de Pira 550- 9v2015113 - Cela 22410-1322-Te!' 2540-6006 - Fax. 2540-6029 • E-Mail: multilravel@uol.com.br MULTIDESTINOS Viag, E Tur. e Pepe Masrdfr/rrn Deborah Massialr Ao. Mal Céreara 160 826 Cep 20020080 'fel . 2533-0470 Fax: 2533-3484 • E-Mal: multidestin oS@ tnaltideSllrios tsr -turismo.c

• Maria Celeste

• Vila Isabel - Bis. 28 de Setembro 373 Cep20551-030-'fel.:2576-l899-Fax. 257 6-8 78 7 • Madureira - R Carolina Machado 312 - Cap 21350-270 - Te; 2450-2700 • Pisca - R Barão de Mesquita 218 Cep 20540-003 -Tel.. 2567-0102-Fax: 2568-3000 • E-Mail: n000rio@pontocom com.bt OCEAN LIGHT Ag. de Viag. e Tur. R. Jardim Botânico 674/418 - Cep 22461000-Telelax 2249-7634 2249-5189 * E-Mail:oceanlight@globo com OCTAGON SYSTEM Tours Tur. e Repres. • Luis Maria Lõbron

NATELI Ag. de Viag. e Tur. • Carlos folias Ao. Rio Branco 156 0.2218 Cep 20043900- Tel.: 2531-1073/2012 - Fax: 25312012

Ao. Aio Branco 257/715 - Cep 20040-009 • Telefax, 2262-2323 - 'fel: 2544-6468 • E-Mail' octagonsyslemlourlâ lwebdrgi -lacom.br

NATUR NATURE Vlag. e Tur.

OFITUR Oficina RIO de tur.

• Francisco Magalhães

• Justo Guimarães Jr.

/Mera Vel050 A. da Assembléia 61 -s502- Cep 200t1001 Tel.: 2532-7629 - 2544-1456 • E-Mail nature@snfollnk.com br

A Constante Ramos 44 - s.804 - Cep 22051-101 -Tal.: 2256-9765-2549-1224 - Fax : 2549-1226 • E-Mail. orifour@ot60ur.com.bt

NAU Tur. e Viag.

OMNI TRAVEL CENTER Viag. e Tur. • Vera Lucia Soares Ao. Rio Branco 181 - 91. 1909 - Cep 20040-007 - Tel.: 2532-5323 - 2262-3903 - Fax: 2240-8986 • E-Mal: omni@omnrtraoelcOm.br • Site: w.omnitrasel.com.br

• Manuel Lourenço

Ao. Bruxelas 185 loja - Cep 21041-000 Te.: 2560-0790-Fax 2280-3131 • E-Mal: naulur©openlink.com.br NAU Tur Vlag. e Tur. * Maria da Graça Ferraria A. Visconde de Inhaúma 13411160 - Cep 20091-000 - Tel.: 2263-30031578210841 Fax. 2233-7185 NAV1TIJR LEALT1JR Ag. de Viag. e

Tu.

• José da Costa Leal Pça. Mahatma Gandhi 02 - s.810 - Cep 20031-100 - Tel: 2524-0114 - Telefax: 2544-2207 • E-Mail joseleal@cybernet.com.br

NET PRICE Tur. Ao Rio Branco 311/620 Cep 20040-009 Tel.. 2240-0088 Fax' 2240-0932 • E-Mail. nelprice@netptice.tur.br • Sile: www.setprice.lur.br NEW GATE Tur. a Joana Maria L. de Menezes Ao. das Américas 3120- 51. 05- li. 113Bayside Sfropprrrg - Cep 22640-102 Telefax: 2431-4464 • E-Mail newgare@newgate.com.br • Sito xww.newgate.com.br NEW IT CLUS Vlag. e Tur. R Sele de Setembro 99 -60and - Cep 005-Cmntu-Tei -Te! 3852-0200-Fax 3850-0160 • E-Mail: newit@nxwit.com.br NEW JOB Viag. e Tur. * Abram Ro.winski/M,Iena Brasil R Visconde de Piraa 142/702 Cep 22410-001 'fel, 2522-1368 2522-0441 Fax: 2522-1269 • E-Mail: ne-wjob@veloxmail com br NEW SANDS Câmbio e Tur. a Luiz Carlos Maneias R doOorador6o-s 313-Cep20040-030 - Tal: 3852-9148/9149 - Fax: 3852-9147 NIKKEY TRAVEL SEF1VICE

MOMENTO Viag. e Tur. • José Roberto Tuprnambá R. Váide de Pra4á 414 - 51207 - Cep 224 10-0O2 - Te!: 2522-0461 - Faro 2287-4606 • E-Mail: momentoturisrno@inx.Com.br

NOS] LIS Tur. e Viag. * Paulo César Barbosa Ao. Franklin R005eoell 194 gr.402 -Cep 20621-120-Tal. 2220-5742/5145-22335315 • E-Mal: info@nobilistur.com.bt

• Osamu Tamane

A. Anfrlófio do Carvalho 29- cl. 1212114 - Cep 20030-060 -Tel.: 2524-8800 - Fax. 2240-8624 • E-Mal: rionikkeytravel@uol com br

ONE TRAVEL Tur. Planeta Brasil As. AlmIe. Barroso 22 195 and, Cep 20031-000 'fel .2532-2121 Fax: 22202121 ÔNIBUS Transp.Tur./Fretamento Joinville Tur. Au Dom Helder Câmara 9648 lj.0 Cep 21380-006 Tel.: 0800-2620795 • Sito: www jornoilleturismo.tor br ONSET Viag. e Tur. Ao Ris Branco 181 5.2003 Cep 20040007 Tel.: 2533-2595 2533-2643 30642267 3084-2268 Fax: 2533-2608 • E-Mal onsell?Jionsel.lur.br • Silo: www.onset.lur.br OPITEC/CLUBE DA MUTUA * Maria Luizalorlasdo Machado Ao. Nsa Sra. de Lourdes 197,902- Cep 20562-060 - Telefax. 2577-1354/2977 ORINOCO Viag. e Tur. * Liga Siriras

R. Visconde de Piralá 550-Subsolo 112 - Cep 22416-900 - Telefax: 22745198/1156 • E-Mail: orinoco@imagelivk.com.br ORLATUR Tur. e Passagens • Reisaldo Santos As. Nsa Sra de Copacabana 1344 A Cep 22070-010 - Tel.: 2523-2499 - Fax: 2521-3223 OVER TOUR Empeend. Turísticos. a MarCiO Santos Trav. do Ouvidor 21 G, 502 - Cep 20040040- Telefax 2509-7781 • E-Mail: 000rlur@nooanet,com.bt PACHÁ Tours Tur. R. Lauto Moller 116 5,2606 - Cep 22290160 - Tel.: 2542-10101967919497 - Fax 2275-1858 • E-Mal: pacharl@pachalours.com.br • Site: www.pachalours com,br

PACIFICA Tur. e Newton Mendonça Filho A. Visconde de Piraiá 411 - sblj. - Cep 22410-003 - Tel. : 2267-2666 - 2522-9449 - Telefax: 2267-7407 PALLAS Operadora Turística * Arlete Freiras Mortinrs!EsfliCe Marinho Paulo

As. das Américas 500 - bI, 02 - s218 Downtown - Cep 22640-100 - Tal.. 24946907/6908/6905 - Fax 2494-5065 • E-Mail, pallax@sol.com br PARTY TOUR 1 Câmbio e Tur. • Danrela Reis .Arrrorirrr Av, MS, de Copacabana 386-A - Cep 22020-000 - Tel.: 2548-5353 - Fax 22553662 * E-Mail: partytour@veloomarl com,br PASSABRA Ag. Viag. e Tur. e Reirraldo Nossa Ao Rio Branco 161 - s. 1902 - Cep20040007 - 'fel., 2262-8877 - Fac. 2240-7325 PAXTUR Passagens e Tur. * Eduardo Nadar A Visconde de Pirajá 303 - II. 114 - Cep 22410-000 - 7e1 2523-1000 - Fax: 22877792 PELÁGIO Viag. e Tur. • Antoine CharbonnrereO A Araújo Porto Alegre36-0.131 lã 1313 - Tel: 2282-5141 -Fax: 2532-6624 * E-Mail pelagio@highway.com br PERSONAL TOUCH VIag. Travessa do ~01 21 - 5,701 - nep 20040040-Te]: 2507 .2700 - Fax 2937-2065 • E-Mail isto@personailosch com br PIER 1 CR(JISE Expert Rapr. * Nerrton Reis Vasconcelos A, Almte Barroso 90 - 91. 1208 - Cep 20031-002 - Telefax' 2220-5556 PLANET Tour Ag. de Viag. E Tur. * Carlos NavesiCláudia Neves As, Maestro Paulo Silva 3501308 Cep 21920-445 Tel.: 3472-965919662 Fax: 3353-1939 • E-Mail, plasettourvt/âiaol.conn • Sito: www plasettoar cjb,net PLANTEL Tur. • José Moysés Xaularnan A Santa Luzia 799 - 169arnd, - Cep 20030-040 - Telefax 2220-2717 • E-Mail plarntelplasteltutrsmo. com . br • Sua: www.plaritelturiSmo com 51 PM Tur. e Cãmbio • Solange Camilo

As, Rio Branco 124-A - Cep 20040-001 Telefax 2509-1800 PN Viag. & Tur. A. Sele de Seferrrbro 92 s638 Cep 20350002 Te!.: 2522-5553 Fax: 2215-0652 • E-Mail: pfltur@urrinetcom.br POINT TO POINT Travei e Wallace Martiss Ao Treze de Maio 4l -s 1401 -Cep2lXt3l-000 -Te!,: 2533-1636- Fac 2252-9540 * E-Mail: point@rio.com 51 POLITI Viag. e Tur. • Rolando Psliti A. do Ouvidor 60 Gr 906/7 - Cep 20040030- Te[,* 2221 9614 - Fax: 2242-9020 • E-Mal: politi@artas com br • Sita: wml,arrax com .br/pages/polifi POLLASTRI Atlantic Tur. • Maria As gela Pollastri A. São José 90/1003- Cep 20010-020 Telefax: 2262-5393 • E-Mail: polltar@Conlroirrcom.br POLTRONA 1 Tur. • Wrll,arr BeOeel/Roberlo Campos A. Visconde de Piraiá 318 lj.17 Cep 22410-000 Tal,, 2523-7375 2247-9700 Fax. 2287-6730 • E-Mail. p oltrona l iâlimagelink com br

POWER Tur. E Vlag. e Domiciano José S. Mescles R. do Carmo 17 SOand Cep200tt-020 -'fel,: 2509-8616 2242-8443-Fax 22215105 • E-Mail poweqar@netyet.com.br PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. * .Alds .4.rthur Swiero A Rodrigo e Silva 18 - Gr .903 - Cep 20011-040 - 'fel.: 2533-7899 - Fax: 25335839 • E-Mal: premier@op6slink.com.br PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur.° A. SãoJcxé63 .1-Cep20310-020-TeI.: 3804-1500 -Fac 2533,6745 • E-Mal: home@prom05onat.com tsr PROPÓSITO INCENTIVE TOURS R Cca'iutanteAvenos44-Cd504-Cap22061010-Te!:2549-6714-Fac 2545-0556 • E-Mail: prsposit@netrio.com br PROPOSTA Tur. Viag. e Eventos • Rsrraldo Paes Leme A Csr-eta-rreRaiics44,902 -Cep22051 -010 -Te!. 2546-1224-Fax 2549-1226 • E-Mail: proposlatullâhntertrim.com br PROTRAVEL Op. E Cons.Tur. e Luis Aieaandre PrelZel/Armee Fisch A. Sele de Setembro 41311208 Cep20050-038 Tel.: 2507-0696 Fac 2221-5480 • E-Mail: prottavel@prottav*l.00tn 51 PROVÍNCIA Viag. E Tur. As Aio Branco 181 5,708 Cep 20040007 QUALITÁ Tur. A. Sala de Setembro 551801 - Cep 20050-004 Telefax: 2222-0800 • E-Mail: qualita@qualitaturiSrtno.corfl.br QUANTOMAIS Lazer e Tur. A Farme de Amoedo 75 - 5.605 - Cep 22420-020 - 'fel.: 2523-4858 - Fax. 22677979 • E-Mal: quantomais@uol com ,br QUANTUR Tur. • A Barão do Flamengo 221601 - Cep 22220-080 - Tel.: 2557-7344 - Fax, 2205-1484 • E-Mal: quantur@torra.com.br • Ao, dasArnéricas 500-6122 -Cob.307 - Cap 22640-103 - Telefax: 3084-2001 • E-Mal: quanturb@ qsarrtut.lUr br QUARTETO Ag. de Vlag. e Tur. e LuaFelipe Laureano As Graça Aninha f4S-8/ 906- Ceio 2003f003- Tel.: 2533-5818 - Fax 25448076 • E-Mail: qaarfeto@quastaloturi5m0.Com.br • Site: www.quartefoturismo.com.br QUEENSBERRY Vlag. e Tur. • Drena Alvas Prudéncis

Ao, Alrrn, Barroso 63 - s,1915118 - Cep 20031-003 - Tel.: 2262-1821 - Fax: 22629429 • E-Mail: queen_rio@aol.osm.br • Sife, www.qaeensberry.com.bt QUIMBAVA Toura Brasil Ao N S de Copacabana 895 Cola Tal 2255-1771 Fax. 2236-7048 • E-Mail: quimbayalbrasil@quimbaya.com.br RAY OF LIGHT Travei As Pres. Vargas 583/1515 Cep 20071003 Tel.: 2242-7569 Fax: 2242-7706 RBC Ag. de Viag. e Tur. a Gracrnda Cardoso

POLUTIJR Viag. e Tur. A. Vise de Frraja 351-5.508- Cep 22410003-Tal: 2531-9986 - Fax: 2522-1577 • E-Mail poloturopenlink.com 51

As, das Américax 700 131,6 5.3021303 Cep 22640-100 - Tel.: 2495-0929 24950822 2494-9040 Fax 3803-8098 • E-Mal rbclut@marlin.com br

POLVANI TOIJRS Ao. AtaLílo de Para 341 s,306 Ceio 22440030 Te!,' 2274-4068 Fac 2274-3592 • E-Mail polsasirio@poluani.com.br

REBRAV Rede Brasil de Vlag. Ao, Rio Branco 1661615 Cep 20043-900 Tel' 2262-3388 Fax: 2544-6639 • E-Mal, rebrao@n055nef..com,br

PONTE DE LIMA VIag. Tur. Lida.

RECEPTIVA Ag. Ai. de Vlag. e Tur. e Juçara Alvas A. da Quitanda 19- s.202 - Cep 20011030- Tel.: 2242-7013 - Fax' 2242-5162 • E-Mail: receptva@nexlcon.com

Ao, Ministro Edgard Romero 224-s.212 - Cep 21360-200 Tal,, 2458-8671 releIas: 2450-2720 • E-Mail: limatur@ccard.com.br

O REDEPAN - RECEPTIVO * RESPONSÁVEL A-102 - Gula Panrotas - Março/2002

PONTE ROMANA Tour Ag. de Viag. A. Visconde de inhaúma 581510 - Cep 20091-000 - Tel.: 2233-3714 Fax: 22637209 • E-Mail: ponteromana@msm.cOm.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO RECEPTIVO Rio & Brasil Tur. * moldo Valois/Kristlhranny Denisieskr R. João Aloriso 39- 5.301 - Cep 22261040 - Telelax: 2527-2135 -2537-6676 2527-8141 2527-6349 • Sue: www receptivorioturismo.core.br • E-Mail receptivo tour@antazes.com.br RED CARPET Travei e Tur. Av. Nsa, Sra. de Copacabana 861/503Cep 22060-000 - Tel.: 2257-2956 - Fax: 2549-3436 • E-Mail:mail@redcaxpetcom.br RENOCAR Tur. • Da,r,lo EL.Fernandes

ft da Assembléia 10 - 5.4012 - Cep 20119-900 - Tel.: 2531-1139/1148- Fax: 2531-1630 • E-Mail: remocar,rio@angloíbad.net RENTAMAR Tur. R. Santa Clara 70 - n.604 a 608 - Cep 22041 -010 - Tel : 2235-7724 - Fax: 22550903/8701 • E-Mail rentamar.tiirisrrro@imrtolink coni,br RHODES Viag. e Tur. Av. Almirante Barroso 63 - s,417 - Cep 20031 -000 - Tel.: 2240-1909-2533-1563 - Fax: 2240-4577 • E-Mail: rhodes@radnet.com br RICC And DY Viag. e Tur. • 0-cardo Augusto Gonçalves Ao. Almirante Barroso 06-s 1505- Cep 20031-002 - Tal 2262-7563 RIO BANDO Tur. R. Honório 867 Cep 20771-421 Tel.: 2593-1545 3979-6808 Fax: 2592-8218 • E-Mail: rrobandotour@openlink. com , br • araw riobarrdotour Corn.br RIO CÂMBIO Tur. Av. Nsa Sra. de Copacabana 386 - A Cep 22020-000 - Tel.: 2548-5353 - Fax. 2255-3662 • E-Mail: riocamnbiotar@ig.conl,br RIO DE JANEIRO Tur, IR Evaristo da Veiga 35/303 - Cep 20031040- Tel . 2544-1463 - 2524-4141/7887 Fax 2524-5851 • E-Mail: rio deianeiro@radnetcom.br RIO EXPRESS Tur. • Fernando Rodrigues • An, Rio Branco 251 - II A - Cep 21)340009- Tel. : 2240-0001 - Fax. 2240-0106 • E-Mail: rloexlar@pjnet.com.br • IR Barata Ribeiro 406 - Ij.B - Cep 22011-000 - Telelax: 2547-6350 RIO KANKO Tur. -Passo tsuho,

R.SenadorDarrlas 117- t4Oand,-s.1436 - Cep 20034-900-Tal: 2240-5939-25246555- Fax: 2262-0200 RIO TRAVEL Tua. * Acialcy Augusto dos Santos • R. São Jose 90 slj. - Cap 20010-020 Tel,: 2292-6677 - 2533-5078 - Fax' 2533-8001 • E-Mail riotraoel@riolravel.com.br • Aeroporto Inter. do Rio de Janeiro Setor Verde -1°and. - Desembarque 1004 - Tel.: 3398-4530 2292-6677 Fax' 3398-4545 Neolel 7893-4633 7893-4634 • Apoio Aeroporto Santos Dumont Nextel 7611-9926 7814-1462 • E-Mail: salavip@riolraoel.com.br RIO VISEU VIag. e Tur. e José Lourenço Marques Pano R. Miguel Couto 1341306 - Cep 20070030- Tel.: 2233-1226 -2253-1779- Telefax: 2253-1572 RIO VOVAGES Tourisme • Petrrck Loom/s Zenlrrer Ao Calógaras 06 s 508 - Cep 20030-070 - Telelax. 2544-1350 • EMail rlovoyages@ ri000yages com br RITZ Portucalense VIag. e Tua. a José Alberto M. de Oliveira/Alice Rocha R. Sete de Setembro 99 200 and. - Cep 20050-005 - Tal,. 2224-4720 - Fax: 22220892 RL Viag. e Tur. R,daAonemnbia93-o,1901 -Cep2031 1-010 - Tel.: 2533-8369 - Te6fax 2533-8349 • E-Mail: rltar@domairr.com.br

RM Tur. * Corrna Gomes,'Carlos Somes R. Bolivar 54 -5201 - Cep 22061-020 Telefax' 2236-3171 -2256-8379/5940 2257-2502 RONDINI Viag. e Tur. Ao Pres, Wilson 16511117-22 - Cep 20330-020 - Tel.: 2524-1283 - Fax: 2533300 • E-Mail: frosa@rondini.com.br ROUTETUR Câmbio Viag. E Tur. Av Rio Branco 1091604 Cep 20040-004 Tel :3852-0333 Fax: 2507-1718 • E-Mail rouletur@holmail com ROVAL VIag. e Tur. e .Rugustmnho Lameiro IR São José 70- 2 9and. - Cep 20010-020 - Tel.: 3974-2200 - Fax: 2533-9128 • E-Mail: direloria@royaloragens,com • E-Mail: royal@royalviagens core

SIGA Ag. de Tur. a Sieg!rid Schrerber

R. São José 90- 1 0°and. - 5.1007/1008 Cap 20010-020 -Tal.: 2533-8882 - Fax, 2533-4698 • E-Mail. nendas@sigacom.br • Sim: an sigatorismo com SILETUR Viag. e Tur. e Câmbio a Rosaly Abrarrrolf IR. São Jose 90- li. 6- Cep 20010-020 Tel.: 2533-507119139 - Fax: 2533-5069 SILVA VIEIRA Passagens R. \íoco-xle de Piraá 82 - sb. 201 - Cep 224t0-CX)3-Tel.:2522-1775 -Fax 2521-1011 SINGA BRASIL Ag. de Viag. e Op. de Tur. * Paulo Mau/Henrique Rocha Ao Rio Branco 143-3 9xrid, -Cep 20040006- Tel.: 2221-9136-Fax. 2252-5325 • E-Mail. siega@singa.com.br

STB STUDENT TRAVEL BUREAU THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Viag. e Tur. Ao. Beira Mar 216- s,803 - Cep 20021• jose Canlos//-lauar Santos 060- Tal :2220-1715-Fax: 2220-1132 • Ao, Nilo Peçanfra 50 - s 3103 - Cep • E-Mail: lransfsop@domairi,com.br 20020-1 CIO 3084-1515 • E-Mail stbrio-/ljlstb com.br TIANÁ Tua e Sonia Figueira Fontenehlo • Sire: www.stb.com.br Bouleoard 28 d Setembro44- lJ. A -Cep • R. Visconde de Piraiá 550 I.20: Cap 20551-031 -Tel.: 2557-7272-Fax: 226422410-002 Tel.: 2512-8577 Fax 133 2511-4537 • E-Mail: tianatur@bol.com.br • E-Mail, stbipanema@stb.corrr.br • Srle: www.banaturismo.com.br • Site: lwtn.slb,comn.br • Ao das Américas 700 II 313AF Cep22640-100 Tal: 3803-7077 Fax: TIBIRIÇA VIag, e Tur. * Vera Castro 3803-7088 R. Enaristo da Verga 35 - gr.705 - Cep • E-Mail: slbbarra@otb com.br 20031-040 - Tel.: 2262-7003 - Fax: 2240• Sire, wwwolb.com.br 8906 • E-Mail: tibltur@tibrriça.com.br STELLA BARROS Tua.

• Ao. das Américas 257 - 5.306 - Cep TODAY GROUND Tua. 22831-000 - Tel.: 2493-271110186 R. Visconde de Prraiã 82 5,937 Cep Telefax: 2325-6370 22410-000 Tel.: 2247-8999 Fax: 2513• Ao Alrnte, Barroso 22 - 4 and, - Cep 5139 SINTESE Viag. E Tur. 20031-003 - Telelax, 2215-5521 RPS Viag. e Tur. • Masorlon Martins/Luiz Fernando • E-Mail: today@todaylours.core.br a Ricardo Crisprm Araújo IR Conde de haja 260 - 1 1arrd. - Cep STREAMTOUR de Tur. • Site ww-w.lodaytours.corn.br Ao. Rio Branco 45 s.701 Cep 20090-003 e CÀamk Sertão 22271-020 - Tel.: 2537-4338 - Fax: 2537Tel, 2223-2031 - Fax: 2223-2012 7991 R. Visconde da PirIRá 135-6 - Cep TOFFANI v.ag. E Tua. • E-Mail sirilaselljlnsinet.com.br 22410-001 - TaIs.: 2523-0692 - 2522- • Paulo de Souza • E-Mail. rp$fOur@oper,lir-lk.çonr,br 0441 - Fax, 2267.8693 IR 0-queira Campos 43 s.501 Cep SKAT Viag. e Tur. 22031 . 070 Telefax- 22353020 5255. RUMOS DA TERRA Viag. e Tur. Largo São Francisco de Paula 26/1106 SUN COAST Viag. e Tur. 3047 a Jose Carlos Fontoura/Cláudia Cep 20051-070 - Tel.: 3852-5012 - Tele* V/ctor Aronovrch Cunha Thomaz Fontes • E-Mail: toffani.siagens@ual,com.br fax: 2509-8097 R. Visconde de Pira1ã 433- gr. 903- Cep IR SepreiaCer'rrpos43 1217 Cep22031-070 22410-003- Tel.: 2523-1889 - Fax: 2267• E-Mail:skat@sakpurisreo.com br Te[ 2236-0309 Fax. 3355-1258 TOP TOURS. BRASIL 8692 • Site, www.skatturismo.com br • E-Mail A México 3-186 and, - Cep: 20031-144 • E-Mail: suncoaxt@iis.com 01 rurnoslerra2000@brIree.com.br - Tal.: 2262-2620 - Fax: 2262-9675 2262SKEDIO Viag. e Tur. 2935 As, Treze de Maio 33 - li. 304 - Cep SUNNY TOUR VISg. e Tur. RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. * E-mail, toptours@topfou,s,corn,br R. Jornalista Henrique Cordeiro 24210-320 - Telefax: 2220-2235 L Viag. Cep 22631-450 - Teletax: a A5y Moreira da Silva • E-Mail' skediO@uol com br TORNOS Viag. e Tua. R. Buenos Aires 100- 7°and. 6-Parte * Marra Helena Tourinho • c-mari: sunnyrourirjiooi com.or Cep 20070-020 -Tel 2221-3468 - Fax: Av das Américas 500 SKY Turismo bI. 22 - o 226 2232-5168 • Carlos Eduardo Kl/german Cep 22640-100 -Telefax: 2494-6960/ SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. R. do Rosário 136- Centro - Cep 2004162/63 • Marcelo Carneiro RUOTILA Ag. de Viag. e Tua. 002 . Tel :2532 .0310 - Fax, 2533-3643 R. do Ouvidor 130 - 5,411 - Cep 20040. • Sónia Angina S.Sanlos • E-Mail. tornos@tornosviagas.com.br • E-Mail, nendas@skyturismo.com.br 030 - Tal : 2224-7468 -2507-0064 - Fax: R. da Lapa 180- cj. 1003- Cep 200212262-3047 192- Telefax- 2221-2927 - 2232-8712 TOURMED VIag. e Tu,. SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda. * .4Jdo M,gone/Wallar Emilia • E-Mail, sunnylol@ccard.com.br e Regina Pecego • E-Mail: ruolila@uol.com.br Ao, Nsa. Sra. da Copacabana 895-s.602 Ao, Rio Branco 245 - 28 9 arrd. - Cep • rnembers.000m oorniraofila - Cep 22060-000 -Tal,: 2549-0463 - TeleSUNRISE Viag. e Tua. 20040-009 - Tal. 2220-1857 - 2533a Carlos Magno 5. de Souza las: 2236-1098 3516-1191 -Fax. 2220-6457 S.A. Tur. Ao Rio Branco 1511607 Cep 20040• 6-Mal toufmed@ism.com.br IR México 119 $2101 Cep2003r-145 • E-Mail: regina@olaiom-loar.corn 001 Telefax: 2262-0902 Tel.: 2292-9448 2262-7692 • Sila, www.braziltourmed.com • Site: ww-w.slalom-tour com • E-Mail: sunrise@suntraoal com br • E-Mail, satarismo@hQtmail com • Site: www.suntraoel com.br TOURPLANS VIag. e Tur.SLAVIAN TOURS Viag. e Tur. * Armando Pereira An, Nsa. Sra. Copacabana 647 - s 1111 S. F. Viag. e Tur. SUNTRAVEL Op. de Tua. Ao NSS, Sra. daCopacabanae47-s.615 * Armes Alvas - Cep 22050-000 -Telefax: 2547-8514 • Alice M.F.Brand4o Cap 22021-040-Tal: 2235-2777 - Fax: As Rio Branco 45 - lI - Cep 20090-003 • E-Mal: slavianlours@uol com.b, An. Das Américas 3120 612 1208 Cep 2255-8293 Tel,: 2233-7871 -Fax: 2253-9288 22631-003 Tal.: 3325 .9998 9988. 1841 • E-Mail' operafions@fourplana.com.br SOU D Viag. e Tur. Fax: 3329-2864 SAINT JEAN CAP-FERRAT Viag. • Solang e • E-Mail: Ssntravelop@aol.com ETur. TOUREAL Servlces Travessa do Ouvidor 5- 132and, - Cep R. Dr,Pereira dos Santos 35 $606 Cep 20040-040 - Tel.: 2507-0663 Ao. Princesa Isabel 500 lj.4 Cep 22011SUPERIOR Touas Ag. de Viag. e 20520-170 Tal.: 2575-5253 010 Tel.: 2546-6209 Fax: 2548-6203 • E-Mail solid@solid com.br Tua. • E-Mail: toareal@aol.com.br Ao. N.S. de Copacabana g78 1210 Cep SALT LAKE Tours SOLSIL Ag. de Viag. e Tu,. 22060-000 Tel.: 2267-6638 2267.6422 R. Santa Clara 7011006 Cep 22041-010 Ao, Rio Branco 245 10°and cl.1001/2. Fax: 2267-6434 TOURSERV10E Serv. Int. VIag. e Tur Tel.: 2548-7942 Fax: 3208-1956 Cep 20040 .009 - Tel ' 2544-1033 - Fax: IR Visconde da Piraá 318-s.207- Cep • E-Mail superior5linfolink,com.br 2220-6858 22410-000-Tal.: 2523-0541 -Fax: 2287SANDOLIN Viag. e Tua. 6988 • E-Mail: solsil-viagerrsivoI.com.br SVLDITOUR Ao. Nsa Sra. de Copacabana 581 Sbs • E-Mal: foursarvrloetor,com br As Nilo Peçasha 50- 5.204 - Cep 20020lj 10-Cep22031-000-Tel.. 2548-5142 SOMATUR Ag. de Viag. e Tur. 100-Tal '2220-5404/5034 . 2532-2446 - Fax 2256-8340 R. Soriano de Souza 115 - 5 906 - Cap 2262-8730 - Fax 2220.5404 TOWER Viag. e Tur. 20511-180-Tal: 2576-2397 .2568-0298 • Marcas Zani • E-Mail' syldloun@ibpinal.corn.bn SAVEIROS TOUR Tua. & Navegação -Fax: 2576-7561 - 2234-2787 As Franklin Roosevelt 71 - s.1202 - Cep a Jorge .4,darzo 20021-120 - Tel.: 2544-9530 - Fax: 2524• E-Mail: somatur@somatun.com TAM Viag. IR Conde de Lages 44-5.1001 - Glória 1518 e Alvaro Feio/Jacquehine Alvas/Adriano Cep 20241-080 -Tel.: 2224-6900/0313 SÓVIAGENS Praça Floriano 19 249and, Cep 20031Fax' 2252-2227 • E-Mail: towartur@veIaxmail.com.br • Manrdngela 80110 050 Tal.: 3231 -7400 Fax, 3231-7440 • E-Mail: saserros@saverros com,br As. Rio Branco 245 2103 Cep 20040• E-Mail: riotv@laii.com.br TRADE TOURS Vlag. • www saneiros.com.br 009 Tel.: 2220-3560 Fax: 2220-3160 * Nrcarra, Abreu/Els,mar Martins • Site: aw.lareviageos.com.br • E-Mail' sooiagens@predialnet com br R. Sete da Setembro 99 120864, - Cep SEALINK 20350-006-Tal.: 2221-0335 TAMOYO IflIern. Ag. de Viag. e Au Alerte Barroso 22 209 and, Cep SPA SHOP Viag. • E-Mail' Tur. 20031-000 Ao, Nsa Sra. de Copacabana 457-Parte • Maria Cristina Lowndes atendimento rio@tradetours.com - Cep 22020-000 -Te[,: 2256-7215 - 2255As. Alerte. Barroso 6312109 - Cep 20031SEAWAY Viag.e Tur. 3018 - Fax 2235-1075 003- Tal : 2533-3870 - Fax: 2262-0882 TRANS PACIFIC Viag. E Tua. IR Seta da Setembro 55- s.1 205 - Cep • E . Mail spashop@nisualnel.com.br • FIaria C. Ferreira • E-Mail. tamoyo@tamoyo.com.br 20050-004 - Tel.: 2252-1948 - 2232-0724 R. Teàfilo Otoni 1351401 C*p20090-080 - 2507-3261 - 2509 . 5643 - Fax 2252SPEED Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 2516-9622 Fax: 2516-7714 TECLATUR Viag. e Tua. 2833 IR Visconde delnhaumaso-s.701 -Cep • Renrlde Tendnio Claro • E-Mal: viagens@transpacific.com.br • E-Mail. seaway@webcorner.com.br 20091 -000 - Tel.: 2263-2584 - Fax: 2252As. das Américas 500- BI 06-o 228- Cep 9153 22640-100 - Tel,: 3153 .7879 Telefax: TRANSEUROPA RIO Passagens SETEMBRO Câmbio e Tur. 2494-5 429 e Tua. • José Cosrrro SPREAD RIO DALLAS Ag. De br • E-Mail: taclatur@radnet.com • Paula Régo • As. N. S. de Copacabana 613 - li. 8Viag. E Tur. • Srte: www.crrinter.com.br/laclatur.htm • As. Rio Branco 143 - 2°and - Cep Cep 22050-000 -Tel.: 2235-5148 Ao Rio Branco 133 5 207 Cep 200402548-4466 - Fax: 2255-0975 20040 - Tel.: 2224-2297 - Fax: 2507006 Tel.: 2505-3633 Fax: 2509-3633 3896 TEMA Travei VIag. E Tua. • setembrorurismo@hotmail com • E-Mail: spread@skydoma.com br R. Gilberto Torres 270 lj.4 Cep 2194t• As, das Américas 3255- Ij.131 - Cap • As, N S. de Copacabana 945 lj.D Cep 280 Tal,: 2466-4555 Fax: 2466-2243 22631-002 -Tel.: 325-7901 .325-0801 22060-000 Tel: 3208-3607 3208SPRINT Viag. e Tua. - Fax: 325-7930 3610 Fax: 3208-3608 Ao. Treze de Maio 45 - 5.201/202/203 TH4 Ag. de VIag. e Tua. • E-Mail: singabarra@rIonaf.com.br Cep 20031-000 . Tel.: 2220-0886 - 2544As Rio Branco 181/207 - Cep 20040-007 SHANGRI-LÁ Viag. e Tur. 8150- Fax' 2533-3583 - Telelax: 2544-8441 * Roberto Bessr TRAVEL Ci-tIC Ag. de Viag. e Tua. • E-Mail, sprinl@anlares.com.br • E-Mail: 1h4@uol.c0m.br R. Sete da Setembro 111 - S tand. - Cep R. Vivc. de Pirajá 303- sblj. 215 - Cep 20159-900 - Tel.: 2507-0705 - Fax: 385222410-002 - Tel,: 2247-7973 2522-0392 STAPF ONE Tour Op. THE TRAVEL IPANEMA Ag. de 8805/8487 -Fax: 2287-3553 IR Primeiro de Março 17 - 6 0arrd, s,5 Viag. e Tua. Cep 20010-030 - Tel,: 2507-8601 - Fax. R. Visconde de Pirá 303 shj.210 - Cep Si TONO Pass e Tur. TRAVEL CONNECTION Viag. e 2215-0815 22410-001 - Tal.: 2523-2024-2247-6067 R Senhor dos Passos 1051301 - Cep Tua. - Fax, 2287-3467 • E-Mal: incoming@sfaflone.com.br 21561-013-36: 2232-- 2224-O3 - Fax As. P588odeParva 13511217-C22244g800 2242-3208 • Sile, www.staffone.com.br • E-Mail: thelrasel@lhetrasel.com,br -56:2511-4645-Fax 2274-1246 0-. REDEPAN

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-103

rIii1I'iC 1442 Vin.rcafl. Acinante RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

TURISPORT VIag. e Tur. • Francerose Ribeiro Peres Duarte R. Buenos Aires 93-5.1208 - Cep 20070020-Tal.. 2221-5157 -Fax: 2232-1050 • E-Mail lariSport@aa5ylifle.Corrbr

TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. • Mõnica Dexlri

Ao, Churchill 94-5 411 - Cxp 20020-050 - Telefax: 2524-5350 • E-Mail general@traveleopert.cOm.br TRAVEL PIONEER Viag. As, 8-o Branco 185-5.624 Cep 20024507 - Tel 2524-4814 - Teletao. 22200218 TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. * Jose A. da Silva Rios Av. 8-o Branco 181 - s.408 - Cep 20040002- Tel.: 2262-7143 - Fax 2240-0010 TRAVELMANIA Viag. e Tur. * OIiv,er 8-disser Ao Armando Lornbardi 205-1) 112- Cap 22640-020- Tel.: 2493-0370 - Fax: 24955702 • E-Mail: lravelrriania/âltraselmafli&ret.Combl • Sue www lravelrrianianel com br TREVO Ag. de Viag. & Consult.de Tur.

• Madalena Kjoske/Mar,lena A W. de Fretas

Ao. Aquarela do Brasil 33 bi 02 1604 Cep 22610-010-Tal 2285-1174 22057311 Telefax: 2422-5716 • E-Mail Uevolul@U0I com br • E-Mail: lrevolunisrno@y*hoo.00m.bl TRIP DREAMS Ag. de Vlag. e Tur. * Üri,rro Machado 8- Barão de Mesquita 314 11102 Cep 20540-003 Telefax. 2569-5155 • E-Mail: tdrearflS@senlo com 51 • Sue: wwm.fripdrearriS com br TRIPPING Viag. e Tur. • Ramon Correa da Silva R. Mana Qailérua 68 cobertura - Cep 22410-040 - Tal 2247-9200 - 2521-0807 - Fax: 2267-9519 • E-Mail: lripping1rippirrg.cOm br • E-Mail: wwai.lnipping.00m.br TRÓPICO BANANA Ag. De Vlag. E Tur. * Carmen Urino Ao Pres. Vargas 63311003 Cep 20078900 Tal.: 2221-4244 Fax: 2507-5144 • E-Mail: tro p ucoba e a n a@ igcom br • E-Mail: lro p icobarr a n a@ fropicoba -natur.b TLJKANATUR Viag. e Tur. • Everaldo da Silvo

As. Ruo Branco 245 - 91. 2503 - Cep 20040-009 - Tel.: 2220-4200 - 2263-4793 - Fax: 2533-7583 • E-Mail: receplivo@IukaflaIUr.c0m.br TUNIBRA Travei Tur. • Takxshi lziura Ao. Ruo Branco 156-o 1115- 110* 114 Cep 25043-950 -Tal: 2210-3263 - Fax, 2220-9654 • E-Mail: tunibrario@openlink.cOm.bl Tur. ANDINO Operações R. Sele de Setembro 92-5.1207,08/09 Cep 20050-002 -Tel,: 2224-2044 - Fax: 2224-6331 • E-Mail: andino@iIurusmoarrdrno.com Tur. da CIDADE R Kumaulá 275- lonarrd. - Cep 22261000 - Tal' 2550-7608 - 2550-5000 - Fax: 2527-1 497 • E-Mail. lurismoláiunuvercidadebr • Sule www.lardacudade com br Tur. RIO ESTORIL

• Dionizio Ferreira da Silva

R. Buenos Aires 2- sbll. 105- Cxp 25070020- Tel.: 2253-8887 - Fax: 2233-8634

TURLINE Ag. Viag. e Tur. * Marcia Pereira R. VusC. de Prra4ã 261 - I 308 - Cep 22410-001-Tal.. 2522-8362 -Fax: 25222359 • E-Mail: luriina@lurline.corri.br TWINTOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Visconde da PirRa 86 - s 06 - Cap 2241(1000 - Tel.: 2522-0532 - 2522-0538 -Fax 3813-4918 • E-Mail: lwirrfour,@UOl coro br ULLV-TOUR Viag. e Tur. * Cava Regina da SilvalAianca Me-

VIOLETA E GELDA Tur. • Violeta SiqueiralGalda Carvalho As, Ayrton Senna 1850 251 Shop.Balra Placa Cep 22775-000 Telefax' 33250115 3325-1321 2430-3313 2430-3314 Tal.: 2431-0561 3329-3202 • E-Mail: sg(urismoAiwnelrJ com br • Srle: www.sglurismo.com.br VISEUTUR Ag. Tua. • Carlos Manoel Viderx Av. Aro Branco 57 - lj. A - s,l j - loand. Cep 20090-004 -Tel.: 2233-2494 - Fax: 2233-6181 VIVAZ Câmbio e Tur. • Gelsoii Silveira As. Ruo Branco 135- 1). 2 - Cap 20040-006 -Tal .2224-2328-2262-9291-Fax 22216454 • E-Mail: s i vaz4) c card corn.br

DDD 53 BENFICA SUL Tur. As Silva Paes 373- C•p 96250-310 - Tal 232-l857/132f -Telefax: 232-8142 UNIVERSAL Tur. R. Zalony 160- 5.1307 - Ed. Le GraniS Cep 96200-070-Taletax. 231-6515 • E-Mail. arovarsa1turismo@milrrOs.com.br RIO VERDE - GO DDD 62

• Asila Goldberg/Jullo M. Goldberg

MS&M Ag. de Vlag. e Tur. R. Major Oscar Campos 548- 6*1. Guimarães -s 01/03 - Cap 75901-285-Caixa Postal 359 - Tel.: 613-1019 - Fax: 6214952

R. Voluntários da Pátria 1901423 Cep 22270-010 Telefax: 2538-2089 25382413 2538-2077 • E-Mail: vizcaya@globo.com

RIO VERDE Tur. R. Coronel Vaiano 340 - 1). 21 - Cep 75901-190 - Telelax' 621-1627

Ao Ruo Branco 120 - 1). 27/29 - Cap 20340-040 - Tel.: 2221-4742 - Fax: 25072391

VOETUR Op. de Tur.

RV POLITUR Ag. De Vlag. E Tur. • Regina C.Gamarota/Daniuelle Gamo-

UNION OUALITY Tour Ag. de Viag. Tur. e Eventos As. Ayrlon Sessa 3000- Bl.2 s.113- Cep 22775-001 - Tel :2421-5000-Fax: 24219111

Ao. das Américas 500-SI 21-1) 138 -Cep 22640-100 - Tal., 2494-6686 - 2495-9117 - Fax: 2493-9301 • E-Mail: soetar@voatur.com br • Sile: www.voatur.com.br

UNITY Tur. e Eventos e Geraldo Martire/Luis F. Malta R. Visconde de lnhaÓma 58-s513 - Cap 20091-000 - Telefax: 2283-2250/2083 • E-Mail anity@uriirrat.COm.br • www.uflltylUrisnlO com.br

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. e Regia Mendonça Ao. Rio Branco 245 - s 1706 - Ed BoIieI - Cap 20340-090 - Tal 2524-8066 - Fax: 2220-3329

vezes

R. Gonçalves Duas 891602 - Cep 20050030 - Tel.: 2242-3660 7813-5052 78135053 Telefax 2232-3167 • E-Mail, ullytouur@dh.com br ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio e Fernando Pereira Fonoeoa/Joa quilo Costa

UNIVER TRAVEL SERVICE Ag. de Vg. ia a Roberto Kazuhiro Viu/o As. Franlrlin Roosovell 194- s.902 - Cap 20020-080 - Tel.: 2532-8750 2240-7276 - Fax: 2220-9916 • E-Mal: uxilra@porrlocom com.br w unisersersice.corn.br • 5-te: UP Viag. & Tur. A. Visconde de Prrajã 259 - 5.801 - Cap 22410-001 - Tel.: 2523-0600 - Fax' 22571072 • E-Mail upviagans@upxiagens com br URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. • MATRIZ: A. São José 70- 5°xnd, - Cap 20010-020 -Tal.: 2533-9997 - Fax. 2533-6004 • Ag Tijuca R Conde de Bonfim 3461 220 - Cep 20520-054 - Telefax. 5679997 VALTAT Viag. e Tur.

• Luiz Fernando Danlas/Marce/lo Herszage

A. da Quitanda 191515-516-Cep20011030 - Telefax: 3084-3048 • E-Mail vallat/5eeolcon com VIA ANIMA Tua. As. Rio Branco lIS 1102 Ceia 20040004 Talatax: 2252-1416 • E-Mail. anima@animaevenros.com.br VIA CHARME Vlag. E Tua. As. Mal Câmara 160 1224 Cap 20020080 Tel.: 2262-6960 2262-8961 Fax: 2215-7112 • E-Mail. viacl'ra,me@siacharme com.br • Srte www.viacharma.com.br VIA MILENIO Tur. Câmbio • Wrlsori Crrslinia R. Suecos Aires 93-s 304- Cep 20070020 - Telelax 2232-8830 - 2232-9479 2221-9379 - 2507-9094 • E-Mail. risleriio@domairr.com.br

VIZCAYATOUR Viag. e Tur.

• Graça Ribeiro

WALPAX Viag. e Tur.0 • Silvia Spennxr

14. VecceMe de Pu14ã 156- EP and. - Cep 32410-023-Tal: 2523-3392-Fax 2521-1673 • E-Mail: wa lpax i5/rbrri ne1 WAVES Tua. • Mar/lene Krai

Ao N S. da Copacabana 647-806 Cep 22050-000 Tel.: 2549-9941 Fax: 22365636 • E-Mal: wasas@marlin.com.br • Sile' avovw.wavestsrismo com br WH - Herd Viag. e Tur. • Wa/tei Herd

P06 Pio X 55 -s215- Calo 206-115020 22511318 . 2263-2364 - Fax: 2253-7284

rola

A. Ernesto Trto Esquina c/R.25 Cep 75906-460 Tel.: 621-5004 Fax. 6232158 • E-Mail poIrturlurusmo@d9mnat.cOm bI RONDONÕPOLIS - MT DDD 65 ROO TUR Ag. de Tua. As, Amazonas 509 - Cep 78700-000 Tal.: 423-3838 * E-Mail www.roolut.com.br SALIZA Tour * Maria Angina Oliveira Zaher Av Pres (ennedF 1942-Cep78700-300 - Tal: 423-1552 -Fax: 423-4659 • E-Mail: oaliZalour@mucflal.cxn1.br SACRAMENTO MG

TERRA NATIVA Tua. A. Vigário Paixão 112 502 Cep 38190000 Telefax. 3351-3882 • E-Mail: lnaliva@sacranel.com br

WIDER Operadora • Antonio Marfins

A. da Assembléia 10 - a.3220 - Cep 20119-900 - Tel.: 2531-2165 - Fax 25311984 • E-Mal,wunder@radnelcoifl.bl YES Câmbio. Vlag. e Tur. R. Lauro Muiler 116-5.I906 - Cep 22290160- Tel.: 2543-6996 - Fax: 2541-7696 • E-Mail yescamb i o@o perrlinlr.cOm br ZENITH Câmbio e Tur. R. Pedro Américo 59Sbll - Cap 22211 200 - Ta1.. 2559-1318.2557-0t49-Fax: 255 8-32 50 • E-Mail: zenilhtour@ig.cnm.br ZAP Viag. • Sorria Carvalho Coulou' Mozart Ol/vio 5100050

Largo do Machado 29 - 91 620 - Cep 22221-020 - Tel.: 2285-5858 - Telelax 2558-4595 VIZCAYATOUR Viag. E Tur. * sri/Ia Goldberg,Júlio M. Goldberg R. Voluntários da Pátria 1901423 - Cep 22270-010 Telefax: 2538 . 2089 25382413 2538-2077 • E-Mail: vizcaya@globocorrr

TUREXPRESS Ag. de Viag. e Tur. * Francune Peraz.nr!Herr,uelle Mas/el/o R. São José 20- s.802 - Cep 20010-020 - Tal.' 2544-4189 -Fax: 2508-8688 • E-Marl lurexpress@openlink.com.br

VIA MUNDO Tur. As Ruo Branco 181 -5.406 - Cep: 20040007 - Tal.: 2533-2260 - Fax 2533-6563 e Ricardo Ribeiro

TURICENTER Ag. de Viag. e Tur. • Alexandre Sa,ilos Av. P. Vargas 533 - s,1607 - Cep 20071-004 - Tel. 2232-7810 2221-6039 - Fax: 2232-7873 • E-Mail, luricenter.tur@uol.com.br

Via9. MARSANS Inter. Brasilian Tu. * Jaime Abraços/Tania Prado Ao Rio Branco 134 - 219arrd. - Ceio 20040-002 - Tal :2252-1101 - Fax. 22241560 • E-Mal,ruo@mxrsarrs.com.br

TURISBARRA Viag. e Tur. Ar Saro nbaaxa-lj 03- Cep 22520-170 -Tai.' 2308-3371-Fax 2492-1250 • E-Mail: pretu46unioelcom.br

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. A da Assémbleia 103304- Cep 20011000- TeI :2531-2278-Fax: 2531-1768

ALTO VALE Tur. do Rio do Sul R Tuiulu 72 - Cep 89160-000 - Telefax' 521-1200

TURISMO & ARTE Praça Olavo Bulac 28 cob.03 Tal.: 25079048 Fax 2509-4722 • E-Mail turismoeanre36uo1.com.br

VIKINGS Tur. e Fernando Guri! ia dos Reis A. Barata Ribeiro 3831201 - Cep 22040000- Tal 2545-9242 -Fax: 2235-6733 • E-Mail vikungs@urs.com.br

POINT TOUR Tua. A Anita Garibaldi 58- Cep 89160-050 Tel:521-2686 Fax' 521-2666 • E-Mail pointtour@poin5our com. br

ZORZI Op. de Eventos e Tur. Ao Pres. Vargas 633 - s.2002 - Cep 20071-004 - Telefax: 2232-7030 • E-Mail. zorzi.5lzorzi com br RIO DO SUL - SC DDD 47

5- REDEPAN

4-104 -Guia PanaotaS - Março/2002

RIO GRANDE - RS

SALTO - SP DDD 11 HASPEN Tur. As, Dom Pedro 11716- Cep 1332G" -Tal.: 4028.0102 Tdetac 40260258 • E-Mail: hasapenlur@u0l.c0m.br LORIT1JR Vlag. e Tua. R Rio Branco 515 - Cap 13320-270 Telefax: 4029-5286 - 4029-5433 • E-Mail: lorifar@U0l com br MACROTUR Viag. e Tur. A. 9 de Julho 709 - 5°xrrd cj 54 - Cap 13320-000 - Telefax: 7828-3142 • E-Mail: rnacrolur5/macrotui corri 51 • Sile: wWw macrotur coni.br NARDELLI Tua. 14. Rio Branco 945 -Cap 13320-050- Tel,: 4028-0106 - Fax 4028-0199 • E-Mail: aonardejli@uol.com br SALVADOR - BA DOO 71 A.LEMOS Viag. E Tur. 14. Arquibalds Baleeiro 06 Cep 419140110 Tal.: 345-5223 248-0919 Fax. 3476770 • E-Mail' ajamos@svn.com.br • Site: www alemos.com.br ABAETÉ Viag. e Tur. A. Miguel Calmon 555 - s.413 - Cep 40015-010 - Telefax 241-8899 • E-Mail: abaelaviagens@svn com br ADELTOUR Ag. de Viag. 14 das écádas47b-lj G - Ed SpazioErrprasaiid-Cep418l0-060-Tel: 354-0293 Ag. ALVORADA de Tur. As. EslaTos L6rklcs 4 -55/15 - Cep 40210020Te!. 242-015302566129 - Fax 242-1

RECEPTIVO * RESPONSAVEL

Ag. CONDE Viag. e Tua. • Miguel T. Conde Av. Pres Vargas 2456 - li. 03 - Bahia Olhon Palace Hotel -Cep 40170-010 Tel.: 332-6644 - Fax 332-6645 • E-Mail. condetur@svn.cOm .bl • Sita: www.ssn.com.bl/condelur ALÁBARINA9. deviag. e Tua. As AntorasCMc6M*g1ãaSBtf - li. 02-Cep 41506' -Tee!tax 351.9964.19727 • E-Mal: alabarun@e-net com.br ALCANCE Tua. • Luiz Cézxr/Luiz Zelada

A. Portugal 17 - s.903104 - Cep 40015000 - Tel.: 242-212419046 - 241-5933 Fax. 241-4374 • E.Mail:alcarrce@ssncom.br • www alcanrcaoperadora com.br ALL MAP Viag. e Tua. e Fernando Rodamilans R. Osvaldo Cruz 372 -5202 - Shopping Vemalrla Trade - Cep 41940-000 - Tel.: 248-7575 - Fax. 240-2666 • E-Mail: alimap@ssn com 51 ALL TOUR° * Liza Cornéhõ A Ceará 138 - Ponto 7 - 1) 04 - Cap 41850-000 - Tal.: 345-093710098 - Fax: 345-0891 • E-Mail: alllour@cdl.com.br ALONS TOUR

* Antonio Lima Oliveira Neto Ladeira do Abaelé 07 - Itapuã - Cep 41610-730 - Te/atas: 375-3344 • E-Mail' Blonstour@son.com.br AMARALINA Vlag. e Tua. • Jose Gefsterri As, Oceânica 52- Cep 40160-010 - Tel 267-1099 - Fax: 264-7025 • E-Mal: amaraiurra@cdi.com.br • Site weAv.cdl.corrl.bl/*.mar*hria AMS Dinâmica Viag. e Tua. A. Manoel Barrela 611 - s 02 - Cep 40150-360 - Tel.: 331-3110 - Fax: 2377579 • E-Mail: duniamical5iprosider.00m.br ANABELLA Viag. e Tur. As Paulo VI 355- Ed. SR Cenlar - 35aed. -u.304 - Cap 41810-001 - Tel.: 345-7777 - Fax: 346-0777 • E-Mail: anabellaloUr@taZcOm.br ANNETTE DANTAS Escritório de Tis. • Aisiele Maria derenguer Dantas

A. Silsino Marques 62 - Cep 40140-450 Telefax: 245-0861 .237-5233 • E-Mail arinetfadanla*@ig.00re.br ANTARES Viag. E Tua. e Licia Maria BarrefoA. Alvas

14 1-faeckel José de Almeida 1777 [1. 11 Cep 41660-000 Tal.: 367-1330 - Fax: 367-0318 • E-Mail: anlareslurisrri*iS)e-flel.com.br ATLAS Tua.

413- Cap 40130001 - Tel.: 336-2200 • E-Mail. atlaseru@lcb.Colii.br

As. Sele de Setembro

AXE Vlag. e Tua. As Paulo Vi 832 - II. 103- l O and. - Cep 41810-001 - Tel.: 351-0755 - Fax: 3515831 • E-Mail: axaturismo@zax.com.br BAHIA AXÉ Viag. e Tua. e Marcelo Fonseca Cosia R Edulh da Gama e Abras 253 - s.05 Edil. Empório Itaigana - Cep 41840-320 -Tal.: 364-1173/1174-Fax. 354-1161 • E-Mail: baliiaaxe@lerra.cOm.br • Sire: www.bahiaaxe.com.br BAHIA BELLA Viag. e Tur. • An. Tancredo Nevas 1083 - Cap 41820-021 -Tal.: 341.9233-Fax: 3412237 • Loja lguatemi: localizada no 2nPiso do Shopping lguafami - Tal.: 351-41431 4134

• Loja Aeroporto' localizada no pavimente Térreo do Aeroporto Internacional Dois de Julho - Tel.: 3770030/0060 • E-Mail. bba fl alâi s vn oom.br BAHIA BOA Viag. e Tur. A. Oliveira Salazar 77/702- Cep 40150030 - TeL 337-0558 - Fax: 337-0560 • E-Mail bahiaboa@svn.com br • Site: www.baliialvoa coro Er BAHIA ECCO Op. Tuaística A Portugal 30-s 304- Cap 40015-030 -Telefax 327-3590 - CaIs, 9991-2954 a 9951-1224 • E-Mail: bah i aecc@zaz .com br

Agências de Viagens Assinantes SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. Ao Oceânica 551 - Slj. 5- Cep 40140-130 - Telefax: 264-6226/73646413/2338 • E-Ma4: barnconl@attglobaJ.net • Sue: www baliiainconirg.com BAHIA MUNDI Tur. IR Jose Peroba 149 s. 1002 Cap 41770- 790 Tal.: 341-8523 272-1458 Fax: 341- 9350

CONTRAST Op. Viag. e Tur. R Leonor Caimon 256 li ,26 Cep 40280620- Tel.: 270.8863 Fax: 270.8869 • E-Mail, contrasl@e-net,cOm br CONVIWR Viag. e Tur. • Av. Luiz Viana Filho 1831 - lj. 13 Paralela Salvador - Cep 4i74-018 Tel. 362.9267 COSTUR Ao. de Vlao. e Tur.Ao. Estados Uvidos 18-8 - 85and. - Cep 40010-020 - Tel.: 243-7399 - Fax: 2427293 • E-Mail' adcosce@net.com.br

DC TOUR BAHIA PLUS Viag. e Tur. IR Lord Cochrane 139- Cep 401 40-070 IR 000deDezer'rrleo4ô8 casa 2-Cep4OlSO- - Tal.: 264-0642 - Fax: 264-5409 033-Tal: 332-3355 - Fax 247-6379 • E-Mail dcrour@dctour com br • E-Mail: bahiaplus@a-nat com.br • sute www dclour com 01 BAHIA TRIP Viag. e Tur. DELPHUS Viag. e Tur. • Canos Aguuir 5v. Manoel Duas da Silva 979 - Cep Travessa Marquês de Leão 13 s.104 41830-015 - Tel.: 248-6967 ltand. Cep 40140-230 - Tel.: 264-6460 • E-Mail, bulriatrip@e-net.com br BAHIA VIP Tur. As. Antonio Carlos Magalhães 34 - s.9 Cep 41890-000 -Tal.: 359-2495 - Fax' 359-6583 • E-mail bahiavup@ig cOm.bt BALI Viag. Tur. Rep. • Ana Marcia Jacobina Momos R. São Paulo 199 5201 -Cep 41830-160 Tal.: 344-0035 - Telefax: 240-9933 • E-Mail. balitur@ig.com.br BBTUR Viag. e Tur. 5v. Tancredo Neves 2421 - 17 9and. Cep 41820-021 - Tel.: 341-3925 - 3418800-Fax 341-3917 • E-Mail: bblurssal?JIe-nef com.br BELLA TERRA Vlag. E Tur. IR Barão do Triunfo 207 s.204 Cep 40233-010 Tel.: 245-8500 - Fax: 2455976 • E-Mail: bllerra@ferra.conr.br BIS BRAZIL INTERNATIONAL SER VICE R. Leonor Calmon 44 52001/2002 Cep 40280-620 Tel.: 351-8872 Telefax: 3511266 • E-Mail bis@bis.tur.br BOMTOUR Empreend. Turisf. Av. Santiago de Corriposlella 351 - Cep 40275-700 - Tal. 480-7728 - Fax: 4807103 • E-Mail: gbdir@terra.com.br BORA BORA Viag. Tur. • José Ricardo Gonzagalfloberoo Guimarães Ao. Santa Luzia 1094 Ed Cantar 3 Ij 1 Cep 40295-050 - Tel.: 276-1885 - Fax' 276-1828 • E-Mail. boraboralur@e-net com br BTL Bahia Tur. IR Des Polybio Mendes da Silva 159 li 19 Cep 41650-480 Telefax: 367-1349 • E-Mail: btl@btl.com.br BY TOUR Ag. De Viag. E Tur. Ao. Tancrado Nevas 909 s.510 Ter: 341-0553 Fax 341-1540 • E-Mail: bytour@lerra.com.br CANGURU Viag. e Tur. IR Barros Falcão 6 . lj.03 - Malatu - Cap 40255-370 - Tal.: 381-1902 - Fax: 3825502 • E-Mail' cangaruturismor@uol com br CAPRI Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 3213 s.201 - Cep 41275-000 - Tal.: 358-2555 Fax: 358-6464 • E-Mail capritur@rterra.com.br CENIDTUR Ag. de Viag. R. Rio Grande do Sal 332- Ed Torre Ilha da Madeira Empresarial 79and - Cep 41830-140 - Tal 346-1099 - Pai: 3460179 • E-Mail: www.cenid.corrr.br

DENYTUR Viag. e Tur. • Denise e Manoel Sobrinho A. João Gomas 263 - Cap 41950-640 Tel.: 335-4276 - Fax: 334-4276 • E-Mal danyrur@a-net com .br DINIZ TOUR Câmbio Viag. e Tur. Av. da França 164-5 and, - Cep 40010000 -Telela.o. 241-4700 • E-Mal diniztoxr@bol com .br DOM INITOURS • Avisa Paula Av do Contorno tolo li. t 1 Cap 40015230 Tal 322-2255 • E-Mal: rasarvus@dominitours.com.br • Sute wam.dominitours.com.br ECOAVENTOUR Viag. e Tur. * Gilvan Santos R. Território do Rio Branco 147 - Cap 41530-930 - Tal: 354-4019 - 354-4020 Telefax 354-2020 • E-Mail: ecoavtur@bol.com.br EMBRAZTUR Viag. e Tur. IR, Frederico Castro Rebelo 01 -5.104 Ceio 40015-040 -Tal : 243-6776 - Fax: 243-6859 • E-Mail: ambra2rarcpunet coro br ESPAÇO Tur. A. Sabino Silva Sino Ed.ViGraia CoMer n.2023-Cep40158-150-TeI,: 331-0111 -Fax 237-5488 • E - Mail: espacoturismo@espacoturismo com.br • Sile: o.-w-w.espacoturismo.00m br EVENTUS Tur. R. Oito de Dezembro 547- Cep 40150000-Tal. 245-3477-Fax. 264-0508 • E-Mail: avanfus@cpunat.com.br FAST TOUR Ag. De Vlag. Ao. Axila Garibaldi 1815 lj 04 Cap 40170-136 Tal: 235-1100 235-1006 Fax: 332-5295 • E-Mail: fast.tour@ig.com br FIRENZE Vlag. e Tur. 5v Juracy Magalhães Jxnior 1388- lj. 01 - Cep 41920-000 -Tal' 248-3165 - Fax. 248-3165 Ramal 212 • E-Mail: fmr@Iiranzeturismo com br • www firenzaturismo com br FISHERTUR Viag. E Tur. • João Carlos da Silva Oliveira Av. Antonio Carlos Magalhães 3213 5403 Cap 40260-000 Tel.: 351-6839 451-0290 354-3737 • E-Mail. fishertar@e-not.00m.br FLAVAL Tur. da Bahia A. Politeama de Ciam 45 - lj.CÍD - Ceio 40080-130 - Tal.: 329-4111 - Fax: 3293952 FLORAMAR Tur. Vlag. R. Direita da Piedade 06 - lj 07 - Cap 40070-190-Tal.: 329-6678-Telefax: 3295136

CEU e MAR Tur. IR Fonte do Boi 12 - Cep 41940-360 Tel.: 334-7566 - Fax: 335-1351 • E-Mail: camemar@nat.com.br

FLYTOUR Viag. e Tur. Ao. Otávio Mangabeira 2401 li 15 Cep 41 830-050 Tel.: 346-0330 Fax: 3457700 • E-Mal flyrourbahia@e-rret.com.br

COMPANHIA VIP Tur. Ao Princesa Isabel 38- li . Cl - Ed. Maria Isabel - Cep 40140-000 - Tel : 264-5162 - Telefax: 264-6275

G4 Oper. Repres. Turist. ri Maria Cristina Barbosa IR. Frederico Simões 85 - cj 502 - Cep 41280-020 - Tel.: 272-1965 - Fax: 3411633 • E-Mail: g4ope@8p,com br • Sufe: n.g4ope.com.br

CONTATO VIag. e Tur. R.MiesdeCaiavelax499-Bara-Shopç*rg Xugivai Ce88 -Cep40140-24t -Tal: 237-4141

GALO Tur. e Promoções* R. Frederico Srrnáas 85 - 5,607 - Cep 41280-020 - Tel.: 272-2777 - Fax: 2722726 • E-Mail: galotur@sxa.zaz.coro.br GARCIA ROSA Viag. E Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 3305 lj.2/G 2 Iguatarnu Cap 40275-000 Tel.: 351-6625 Fax: 351-8697 • E-Mail garcrarooalur@e-net.com.br GIRAMUNDO Viag. e Tur. R. Dom Marcos Teixeira lii - 1). 4- Cep 40140.280 - Tel.: 235-1447 - 245-2900 Telefax: 247-9751 • E-Mail glramundo@e-net çom.br GMG Oper. de Tur. * Guaracy Poivoto R. Sele de Setembro 3635 - Centro Comi Porto da Barra - II 13 - Cep 40140110- Telefax: 264-5811 • E-Mail dmgtur@xxazaxcorn.br GRAÇA BARRETO Assesoria em Tur. R. Portugal 17 - s.91 1 - Edl. Regente Feijo - Cep 40015-000 - Tel.: 3261150/179,1246 - Fax. 326-2228 GRANADA Tur. IR Barro Vermelho 93 lj 4 Cep 41940340 Telefax 349-7006 • E-Mail, granada@,ba.inter seI GU & GUIBA Viag. e Tur.° Pça. Gago Coalinho 282 - t 25-A - Cep 41500-570 - Telefax: 576-1128 GYRO Viag. e Tur. • Lsuza Pinheiro Trav. Marques de Leão 13 - l'.04 - Cep 40140-230 - Tel.: 264-7027 - 2643301 Fax 267-2232 • E-Mal. gyro@svflcom.br HANATUR Viag. e Tur. IR Bahia 206-Ij01 -Cep 41830-160 Tel.: 358-9147 248-0887 Fax. 248-4988 • E-Mail: hanatur@terra.com.br HAPPY DAY Tur. IR. daGrécia8-s llO-Cep400tDOlO-Te6: 243-3676-327-179l - Fax: 327-1794

JANESTOUR Viag. e Tur. IR Miguel Calreon 555 - s.609 - Cep 40015-010 - Tel.: 242-8144 - 241-1044Fax. 243-9882 • E-Mail edxardoperez@bahiaxetcoto.br KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur* • Ao Tancrado Nevas 450 Ed. Suarez Trade- 15°and. -Cep41820-020-Tel 341-2121 - Fax :341-2073 • E-Mail kontikco@cpunet com.br • Central de Atendimento Disney - Tal 341-4111 -Pari: 342-5484 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - térreo - li 24 - Tal : 377-2637 - Fax: 377-4095 • Base Central - Polo Petroquimico de Camaçari - Tal.: 832-2551 - Fax: 9321536 • Central de Atendimento Empresas Correntistas - Tal.: 341-2074 - E-Mail: hontikbrquasar.corrr.br • Núcleo Internacional de Excursões Tol.:34I-2072-Fax 341 2073 KONTIK Oper. Turística Av. Tancredo Neves 989 - 10°and. s.1004/1005-Cep41820-021 -Tel. 34146192121 -Fax 341-4625 • E-Mail. kontikbt@quasxr. com . br LAZÚLI Viaq. e Tur. As. Antonio Carlos Magalhães 2501 4Qand. S,411 Cap 40280-000 Telelax 353-3995- 354-6035 • awar lazulitur.00m.br LILÁS Viag. e Tur.e Ao. Tancrecto Nevas 274- 5.33819 - Cep 41820-020 - Tal.: 450-6133 - 450-9254 Fax: 450-0943 • E-Mail: lilastur@svn com br LOBOTUR Vlag. e Tur. Av, Antonio Carlos Magalhães 848 s.361/2 -Cep 41850-900-Tel.: 353-8780 - Fax: 353-3439 • E-Mail: l000tur@magiclink.com.br LOTUS Tur. e Viag. As. Anita Garibaldi 1051 - s401 - Cep 40213-000 - Tel.: 237-725517888 - Telefax: 235-7207 • E-Mail: lolusf@ig.corrr br

HAPPY TOUR Viag. e Tur. A. Benesento20- lj A -Cep 41850-lCO-T5.: 353-1284-358-3852 - Fax 353-1284 • E-Mail: happy-tour@uol com br

LR Tur. IR. Marques de Leão 172- Cep 40140-230 Tal: 245-0099-Fac 245-0184

HB Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 1034 - 1. 41A - Cep 41850-000 - Tal.: 3588899/7063 • E-Mail. transbahiar/Jruol.corrr.br • E-Mail: trartsbalria@quasar.com br

IR

HI MARKETING CONGR. & EVENTOS Viag. e Tur R. Manoel Barreto 415- Cep 40150-360 Teu : 261-555816666 -Fax: 25166 17/5574 ICARO Viag. e Tur. Av. Tarrcredo Neves 324 - 5.502 - Ceio 41820-020 - Tal.: 3484-2946 - Telefax: 341-2504 IGUATEMI Câmbio e Tur. Ax. Tarrcredo Neves 147 2 piso lj 31 Cep 40140-130 - Tel.: 450-2018 - 4500200 - Fax 450-4549 IMATUR R. Comendador José Alves Ferreira 212 - Cep 40100-010 - Tel.: 328-0137 Fax. 328-0188

• E-Mal. mmaIurvtu)hotmail.com INTERLINK Tur. R. Teixeira Leal 107 A - Cep 40150-050 Tal.: 336-5644-Fax: 336-5855

LUATUR LUAR Ag. de Viag. da Espanha 02 - s.1003/f 004 - Cep 40010. 040 - Tel.: 243-9155 - Fax: 2423491 • E-Mail: luar@sxn.com br MARES DO NORDESTE Tur. IR Manoel Barreto 611 - Cap 40150-360 - Tel.: 235-5363 -Fax 245-3573 • E-Mail: marasdonordesfe@ig.com.br MARTINEZ Viag. e Tur. R. Greenfield 76-s2- Cep 40140-260 Tal 267-6098 -Fax 245-6154 MAVIR Ag. De Viag. E Tur. Av Tancredo Nevas 274- s.635 bIS Cep 41820-020 Tal: 480-4626 4803623 480-3821 • E-Mail' mavirtur@lerra.com.br MULTIROTAS VIag. e Tur. R. Freiras Gurmaráas 19 - s 10 - Cap 40055-020 - Tareias. 242-9296 NATOURBAHIA Viag. e Tur. e Marta Braga MuI/em Ao. Oceânica 93 - Ed Farol Praia Center lj.14 - Cep 40140-1 30- Tal 267-7755Fax: 264-7437 • E-Mail natoutbahia@a-net coto 51

• E-Mail' interlink@a-nal,corri br

NETWAY Tur. Viag. S.Aéode BrIo 1 10-s.402-Cep 401 70-1(0 -Tal. 332-2651 - 34efaai 245.87(0

IOLANDA RATTMAN Tur. As. Centenário 2992 - 1OPiSO - lj 121 Cep 41149-900 -Tal. 245-807713344 Frei 235-1431

NHL Repres. e Tur.* Trav Marques da Leão 13 - 83(6 - Cep 40140-230-Tel.:264-3574- Fax- 264-3283 • E-Mail: nhl@cpunet.com.br

IZITUR Viag. e Tur. e Jarlco Arrdrode A Anquises Reis 81 1101 Cep 41750-

NOSSA Tour Op. de Receptivo R. João Ponde 4 ap 108- Cep 40150020- Tel' 264-7563 -Fax: 257-2038 • E-Mail: nossatur@zaz.com br

100 Telefax. 461-5000

• E-Mail: izrturQcdl.com.br JACARANDÁ Vlag. e Tur. • Matriz-IR RioGrande do Sal 332 -lj.0t -Cep41830-140-Tal.:34E-ltll -Fax: 346-1155 • Filial - Ao ACM 3259 - II. 04 - Cep 40275-000 - Tel. 359-3334 - Fax: 3581769 • Aeroporto: Telefax: 377-489914276 • E-Mal jacaran@svncom.br - RECEPTIVO

OLORIJM Tur. IR Prof. IRôrnxlo Almeida 38 304 Cep 40290-030 Tel.: 276-0728 Fax: 2766060 • E-Mail:olotuto@toailbt.com br Viag. e Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 811 s907 - Cep 41850-000 -Telefax. 3518825 • E-Mal: opcao@zaz.corn.br OPÇÃO

PALOMA Tur. Av França 184- s. 106 . Cep 40015-050 - Tal.: 242-9015 -243-037510355 Fax: 243-2141 PANTHEON Tur. R. Pernambuco 153 lj 05 Cap 4027570(1 Tal.: 345-9955 345-9956 Fax: 3459957 • E-Mal: ecbonini@experimento org br • Sue: www.axpetimerxto org.br PEDRA BONITA Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães 34 - Ij 03 - Cep 41850-000 -Tal: 358-8844 Fax: 358-6066 PEDRAMAR Viag. e Tur. e Dulce Oliveira IR Edisio Pondã 353-s.906- Ed. Empresarial Tarrcredo Neves - Cep 41760-310 - Tal : 342-4670 - Fax. 342-8105 * E-Mail pedrarnar@e-nef.com.br PÉGASO Vlag. e Tur. e Flávio/Monica Almeida S. Território do Amapá 394 Cep 41830540 Tel.: 240-6674 240-5499 PELOURINHO Tur. * José de Moura Gumes S. Alfredo Bruto 20 Cap 40025-040 Telafax: 326-3747 PERSONAL Tour R. Amazonas 427 ap.1004 Cep41830360 Tel.: 248-6971 PLUS Vlag. e Tur. R. Pernambuco 81 - ljs.29130 - Cep 41830-390 - Telefax: 347-5757 • E-Mail. plus@prouider.com.br PORTO DA BARRA Tur. AI. Antunes 42 - Cep 40140-020 - Tel.: 264-1499 - Fax: 264-3121 • E-Mail' emisasll5usxn com .br PRIVÉTUR MODELO Viag. e Tua. * Av. Sete de Setembro 2068- Cep 40080001 - Tel.: 336-7522 - 337-2535 - Fax: 337-3773 • E-Mail' prixitlur@e-nat corrx.br QUATRO CANTOS Viag. e Tua.

*

Eliana Ca/lado

IR Marquês de Caravelas 154 - Ceio 40140-240-Tal.: 264-2000-Telefax: 2642001 SALVATUR Salvador Vlag. Tur. Ao, Antonio Carlos Megalh5es 4362 7/8 - Cep 41100-140 - Tel.: 450-2220 Fax, 450-7244 • E-Mail: saloatur@svn.com.br SHALOM Vlag. e Tur. AI. Carrara 24 - 11.13 - Cap 41850-090 Tal.: 451-1555-Fax: 451-1414 • E-Mail: shalom@e-net com.br SJ Tur. Ao. Otávio Mangabeira 1683 - s,203 Cep 41830-050 - Tel.: 346-7319 - 3467320- Fax: 346-7259 • E-Mail. sj_tur@son.com br SMILE Ag. De Viag. E Tua. As, Antonio Carlos Magalhães 2501 1309 Cap 40288-900 Tel.: 353-0244 Fax 353-0976 • E-Mail: smmlatutiamo@da8.Com.br SOL Tur. e Mdrara Leorme

• Sito: wa,izitxr.com br

C REDEPAN

OLIVEIRA MENDONÇA Tur. Ao, Estados Unidos 81 - s.202 - Cep 40010-020 - Tel.: 242-337711106 - Fax: 242-3377

*

ODARA Tur* R. Visc. do Rosário 114 - 5103 - Cap 40015-050 - Tel.: 876-1080 - 243-8066 Fax: 876-1018

A. Almirairle Marques de Leão 318 5.104

OLIM PIA Tur.e Par Perita Pça Padre José de Anchieta 15 - Cep 40025-030 - Tel.: 321-6896 266-3536 Fax 321-8896 • E-Mail olimpiasaIvadorbafriahotrnail.com

STACCATO Empr.Tur. * Anamaria Saflas R. Guadalajara 17 -s.201 - Cap 40140460 - Tel.: 247-2887 - 245-7588 - Ccl 9975-5065 • E-Mail: staccaloturism o@yahoo.com, br

Cep 40140-230 Telefax: 264-3032

• E-Mail: solturismo@yahoo.com br

RESPONSÁVEL Março/2002 - Gula Panrotas - A-105

A qências de Viaqens Assinantes SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO

s- Cep 40170de 110-Tal,. 245-0766 -Fax: 245-0634 • E-Mail' tunsmar@baraanet.com br

TAiPE Tur. * UEC Viag. • Marcelo de Castro No00a e Claudenor Brito R. Alces Amoroso Lima 470 5.1002 Ao, Manoel Dias da Silva 2177 - Cep Cep 41820-020 Tel.: 341-3138 Fax: 41835-090- Telelax: 348-5000 5678-4022 Cal '9936-1469 9113-9390 • E-Mail' uecviagens@uecnaI com br • E-Mail. taipeturismossa@UoLcom br TATUR Tur. Av. Tancreclo Neves 274- Centro Ernpre- savallgaaterniBl.B -304-Cep 41820- 020 . Tal. 450-7216 Fw: 450-7215 • E-Mail. tatur@svn com br TAV TOUR -Tur. Acaray Viag.* • Alonso XawerRonlim

Av, Ant. Carlos Magalhães 3129-5.602- Cep 40275-000 -Tal.: 358-6404 - Fax: 351-0283 • E-Mail: laslovr@provider.com.br

• Nello Ferrari Sobrinho

Av. OtaiioMaii eea5070 04-Cp41830080-Tal.: 346-6866- Fax. 346-4333 • E-Mail: lerraviagens@bol.com.br TKR Op. Tur. ROsw86oCrw 197 Cep41914-030 Tel.: 345-0612 Fax: 347-6712 Cai.: 8362-119-1 • E-Mail: thr1our52a2 cnm.br • Site, tlrrtOur htj com.br

TOPIC Travei Tur. • Humberto Brrlo/Sonia Valverde

As ACM 1034-s218B-Cep41858-860-Tei: 351-8684-Fax: 3514937 • ~,e-net com br/user/topicturismo • E-Mail. lopiclarismo@Ierra com br TOURS BAHIA mli. a José Iplesias A João da Deus 2 - 2 9 and - Centro Histórico - Cep 40025-010 - Tel.: 3223676-Fax: 322-4383 • E-Mail: tbl@compos com.br TRANSWORLD Viag. e Tur. A. Osvaldo Cruz 372 - 502 - Cep 40155150 - Telefax: 346-0196 TREKKING TOUR • Vania Bicalho Corja

As. Oceânica 2483 - Bahia Praia Hotel Cep 40140-131 -Tal.: 332-5557 - Fax: 237-0447 • E-Mail: trekking@ebpcom.bt TRINTUR Ag. de Viag. e Tur. A Pernambuco 153 - Edf. Esplanada Asenida - lj. 03 - Cep 41830-391 -Telelax: 345-5556 Tal 264-5556 • E-Mail: mauricio@trmnchaooperadora com br Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial Igualemi II - 1l 04 -818 -Cep 4l820-000-Tel.: 358-3333 - Fax 358-6089 • Tias. Marquês de Leão 13- II. 7 - Cep 40160-Tal.: 336-0555 - Fax: 358-8089 • As. Antonio C. Magalhães 5/n2 - 81 8 -s216-Cep 41850 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - 2 9 piso -Cep 41511 - Tel: 2041399/1297/1197 • A. Portugal 08110-1.6- Cep 40015Tal. 242-4559 • As. Tancredo Neves 274 - 29ai-rd Cep 41850-900 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia As Eslalcc Iàic8 27 Tureo-Cep40010-000 -Tal., 2420017

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP 000 14

UNITOUR Tur. e Câmbio As, Sele de Setembro 3577 Gal,Praiwsar Hotel 11.4 - Cep 40130-000 - Telefax: 264-0000 • E-Mail unitour@snrl com.br

PITOLTUR Ag. Viag. e Tur. As. Tiradentes 102 - Cep 18600-000 Tel,: 372-2273 - Fax' 372-6955 • E-Mal. pitoltaruol.com.br

UNIVERSAL Tur.

SINCOPAR Tur. A. Treze de Maio 231 Cep 13720-000 Tel:368t-2283-Telefaa. 680-8141 * E-Mail. sincopar@uol.com.br

• Suzana Mamede

Av. Adhemar de Barros 201- Cep 40170110- Tel.: 247-7455 -Fax: 247-7070 • E-Mail. aniversal@universallurismo com 51 VENEZA Viag. E Tur. Av. Oceinica 551 5,134 Cep 40140-130 Tal.: 267-1201 Fax: 267-1647

TCH Viag. e Tur. a Raimundo Arjrros Fonseca A. Senador Teotonio Vilella 225 lj.03 - VERONA Viag. Tur. Cep 40275-430 - Tel.: 354-5216 - Fax: a Gi'orgioMoririer 354-5215 As edrara80/64-ll. 14-C40170-110TeI.:2s4-7222264-3434- Fax: 245-7506 • E-Mail tclrtour@bol.com br • E-Mail: serona@cdl.com.br TECNOTRAVEL CRUISE Viag. e Tur. VIA AUGUSTA Ag. De Viag. E Tur. • Maria Augusra F'reitas As Tarrcredo Neves 3343 - Si. 8 CEMAs, Prol Silva 836 lj.12 Cep PRE - Cep 41820-021 -Tel.: 341-0014 40155-250 Tal,: 245-0808 Fac 247Fax: 341-5826 6885 • E-Mail: tecno@svn com,br • E-Mail: siaugusta@2a2 com,br Tur. TERRA BRASILIS Vlag. e VIA BAHIA Vlag. e Tur. • LeriauroMandonça A. San. Teolónio Vilela 190 - lj.02/03 A Arthur de Azevedo Machado 1014 Cep 40275-430 -Tel.: 351-6185 - Fax: lj 16124 Cep 41780-000-Tal.: 341-8273 358-1208 Fax: 342-2986 • E-Mail: viabahia@zaz com,br • E-Mail: brasilis@ssn.com.br • Sito: www.vrabafna.com.br TERRA MAGIA Viag. e Tur. A Francisco PrErcai 41 -$100- Cep 41940VIA BRASIL VIag. e Tur. 340-Tel.: 240-0455 - Tealiaic 345-2218 As, Otavro Mavgabeira 1531 - .03 - Cep 41830-060- Tal.: 345-1683 - Fax 345-5346 • E-Mail: trnagia@e-nel.corrrbr TERRA Vlag. Tur.

TRIP COMPANV Viag. e Tur. A. General Câmara 460 - Centro - Cep 13450-220 - Telefax 483-5720 • E-mail:tripcompany@dgleetcom.br

VIAJE A BAHIA Op. Tur. • Aivxavdre Aguiar A Chile 40-5. 604- Cep 40020-030 - Tel.: 322-5555 - Fax: 322-8179 VILLARINOS VIag. R. da Espanha 02 - $ 705 - Cep 40010010- Tel.: 243-8644-Fax: 243-8t56 • E-Mail, villarinos@e-net,com,bt VIDA Ag. de Viag. e Tur. A. ValIe Cabral 32 -Cep 41810-020 - Tal.: 353-9639 • E-Mail. vidaturixmor@e-net.com.br VISÁO Tur. * Vrclor A. TrocoS Abdon A. dos Algibebes 06/12 -$402/404- Cep 40015-060 -Tal.: 241-6877 - Fax' 2420928 • E-Mail: sisaotur@48aotur.00m.br • www.sisaotur.com.br W3 A. de Visg. e Tur. * Cnst,rra Boeoch As Tancredo Neves 274 - Centro Enxpr.lgualemr -81, A -s 107- Cep 41828900 - Tal 450-9447 - Telelax' 450-4797 - 450-8734

SANTA CRUZ DO SUL - RS 00051 Ag. UM de Viag. E Tur. A. Galvão Costa 240 Cep96810-170 • E-Mal: agencial@agencial.tur.br MAGE TOUR Ag. de VIag. e Tur. A. Vinte e Oito da Setembro 36 s.303 Cep 56810-030 - Tal.: 3715-1938 - Telefax: 3715-3032 MArrE Viag. E Tur. A. Mal, Floriano Peiooto 1615 Cep 86800-000 Tel,: 3715-8044 Ccl.: 99951738 Fax: 715-2786 • E-Mail: Reinaldo@door.psi.br • Site: wwss.matle-siagens.com.br

SANTA LUZIA - MG 00031 LUZITUR Tur. A. Dona Eliza Moreira 15 - Cep 33010340- Tel.: 3641-4948/5290 - Fax: 36415336 • E-Mail: luzitur@uol.com.br

SANTA MARIA - RS 00055 FLYTOUR As, Pres, Vargas 2098 - lérrao - Cap 97015-512 - Telefax: 222-2320 • E-Mail' llytour@cones.com.br PLANALTO Tur. A. Venãncio Aires 2741 - Cep 97010-905 - Tal.: 222-7733-Fax: 222-1354 • E-Mail: plarialtar@zaz.com.br

SAt-ITANA DO PARNAIBA-SP 000 11 BAL HARBOUR Viag e Cursos no Exterior a Myrthes BrumaS, Pça. Alfa de Centauro 54 - 2°avd - 5,205 - Centro de Apoio II - Alphasille - Cep 06500-000 - Telefax: 4153-2485 • E-Mail: bhcursos@linh.com.br

Ag. de Viag. CVC Tur. e Guilherme Paulus • A. Dona Gertrudes de Uma 51 - loja Cep09020-000-Tet 4979-8790-Fax: 4979-8710 • An. Lrno Jardim 191 ap.141 Cop 09041-030 -Tal. 4979-8400 • Site: www.siagenscvc.com br B.B.L. BRASILA9. daViag. eTur. A. Almirante Tamandarã 657 - Cep 09040-040 Telefax 4994-7199 * E-Mail bblbrasrttur@aol.com CALORESOL Viag. E Tur. A. Dom Duarte Leopoldo e Silva 115 Cep 06015-560 Tal.: 4436-4372 44369720 Fax: 4436-9629 * E-Mail calorauoli5otmail.com EVENTOS & INVENTOS Ag.de Viag.E Tur. a lnes Sarro/S,lmara G.Ohve,,a AI. São Caetano 1677 5.01 Cap 09070210 Telefax: 4421-6641 4473-1818 • E-mail, esentos@netabac com.br FACILITY TOUR CâmbIo Tur. Av. Pereira Barreto 42 - lj. 75 Piso 8- Cep 09190-210 -Shopping ABC - Tal: 76103299/3222 - Fax: 4994-6129 • E-Mail: tacilitylour@uol.com br FLYTOUR Vlag. e TurjGiorgi & Alencar e Celso .aJerrcar A. Doa. Elisa Fláquer 117- Centro - Cap 09020-160 -Telefax: 4438-6355 • E-Mail: Eytour@uol.com.br FRAGATA VIag. AFIeI. Justino Fairrão 252 s03 Cep 09020- l 30 Tal.. 4427-5924 Telefax' 442 7-733 7 * E-Mal: ftagataviagens@uol.com.br GOLDEN GATE Ag. de Viag. e Tur. As, João Aarnatho 49 - Cep 09030-320 Tal : 444-2983 -Telefax: 4994-0877 HAVAI CâmbIO 8 Tur. A, Gertrudes de Uma 83 - Cep 09020000- Tal: 4438-0099-Fax: 4992-7579 IBYTFUR Viag. E Tur. A DorraMariadoCarmol7 Cep09040330- Tal,: 4427-Si 72 Faz: 4427-3610 • E-Mail' ibyttur@sol.com.br INTERPOLO Viag. e Tur. A das Falmairas 125- Cep 09080-160Tal: 7610-4400 -Fax: 7610-4199 • E-Mail rnterpolol5lintarpolo com.br JIRETOUR Viag. E Tur. As, Industrial 600 lj 133 Cap09080-500 Tal,: 4979-5111 • E-Mail: jiretour@terra.com.bt NATUREZA ECO Tur Ag. de Viag.° As. Padre A,rcfseta 329 Cap 09090-710 - Tal.: 4427-4422 Fax 4427-4441 • E-Mail: claudianatureza@ig.com.br • Site: www,nalurezaturismo,com,br

WAGONS LITS Tur. Do Brasil Av, ACM 1116 ixand, s.tOl Cep 41856-000 Tal.: 352-4070 352-4075 Fax. 351-IODO • E-Mail: cwtfilialssacarloonwagonlit,com,br • Site: www.carlsonwagonlit.com br

FRIENDS 1H THE WORLD Viag. e Tur A. Espada62 - Reslverrciã 11 -Cep. (8481180-TeL: 4153-4226-Fac 4153-4235 • E-Mal: inworldl31iattglobal.nel

NUMATUR e VISO. * José Augusto Comas de Frertas Pça.doCarmo7l -It 27-CepOSOtO-020 - Tal.: 4994-4000 - Fax 4992-5002 • E-Mail, numalur@uol.com.br • Site: www.numatur.com.br

SFJ'ffANA DOLrIRAMENTO-RS

WTG Viag. e Tur. As Tascredo Neves 3343 - o 1302A Cep 41820-021 - Tal.: 341-0279 • E-Mal wlg@ssn com br

00055

O1TOTUR Ag. de Viag. E Tur. R. Andes de Oaaãoz 121 Cap 139)15-550 Tel.: 4437-2200 Fac 4990-4311 ,,3) • E-Mail. saltlakeabcQuol,com.bt • Sue: asia salilake com,br

ZUM BRAZIL Tur. E Eventos As, Antonio Carlos Magalhães 771 s.609 Cep 41850-000 Tal : 354-2278 3542285 Fax: 354-0505 • E-Mail. zum b@terra,com.br

SAffA BMRBARA DOESTE - SP DOO 10

VIATUR Vlag. Tur. e Cãmbloa A dos Andradas 705-s 01 - Cep 97573560 - Tel.: 242-3307 - Fax: 242-3233 • E-Mail: siatur@s-eopressa.00re,br

SANTARÉM - PA 00091 BELO Tur. e Irene Belo A. Floriano Pe,00to 607 - Cap 68905-060 - Telefax: 522-5816 - 523-2512 • E-Mail: jczarrip@tap.com.br

BIATUR Tur. A XV de Novembro 646 Cep 13450-062 Tal.: 455-0136 463-5956,7550 Fax: 4635956 • E-Mail: braturlâ)dglnet.com.br

LF. Tur. E Vlag. Travessa Mc*aes Saimento 313-5 Cap 860:15-363 Tal,: 523-2986 Fac 923-1230

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. e Célia M. Pixcelli A. XV de Novembro 1073- Cap 13450062-Telefax: 3455-1544 • E-Mail: boarding@dglnet.com.br

SANTARÉM Tur.a A Adriano Pimentel 44 - Centro - Cep 68005-550 - Tel: 522-4847 523-1836 Fax: 522-3141 • E-Mail, sar4aremtur@tap.com.br

M REDEPAN - RECEPTIVO A-106 - Guia Panrolas - Março/2002

SANTO ANDRÉ - si' DOO 11

PER MARE Viag. e Tur. A. Gastão Vidigal 23 - s 13- Cep 09041180- Tal, 4994-1404 - Fax: 4990-4348 • E-Mail permaresragerrslIuoI com br PRIMEIRA LINHA Tur. A. Airnmaxe Protôgenes 162 -C493-793 -Tal.: 449-8022-Fac 4459310 • E-Mail: sia ge n s@ pr i m e ir alinh ata r com,br -ismo, RB Viag. e Tur. A Cai. Ferrra-xioPrestes853-Cep0-i lO -Tal,: 4994-4844-Fac 449-8531 STB - STUDENT TRAVEI BUREAU As. Industrial 600 - ABC Plana Shopping te and.s.1 10- Tal.:4979-551 1 STELLA BARROS Tur./GAR Tur. As. Pcatagai 3579 - Cep 4f-32i - Tal 4834-2- Fac 4450422

* FIESPONSÀVEL

VACANCES Ag. Viag. e Tur. As Lirio Jardim 995- Cep 09041-031 Telelax: 449-2922 VIA LACTEA Tur. A. São Vicente 18 q53 Cap09090-410 Tel.: 4427-9655 3049-0049 Fax: 44279655 • E-Mail: vralacteatur@bol.com br • Site: www.dalacleatur.com.br WEST COMPANY VISO, e Tur * Cibete N. Bérgamo/Jãnaina O. Ferleira A João AarrraihO 79 - Cep 09030-320 Telefax: 4436-2199 • E-Mail. weslcompafly@uOlcom.br ZANETTI Tur Ag. de Vlag. a Walte, Zanaftr A. San. Flaiquar 877- cj. 92- Cep 09010160-Tal.: 4438-7393 - 4438-8494 - Telelxv: 4990-0286 • E-Mail: zanettiturluot.com ,br

SANTOS - SP 00013 AÇAI Tur. e Vlag. As MaCiata48A-q 72-CepllO60-410 -Tal,: 3233-383317778-Fac 3233-7436 • E-Mail, acaitur@zaz.com.br Ag. de Tur. 800UEIRÁO As. Cons. Nebias 850 - lj. 02 -Cep 11045002 - Tal.: 3268-4343 - Fax: 3269-8574 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA A )T/deNcr-aivtãole-Cept101O-150-Tal.: 3219-5455.6454-Fac 32l9-8/t284 • E-Mail: vascodagamaturisrrrolâivascodagamalurismo.com.br • www.atribuna.com briVasma AGG Tur. Com . e Repr. A. Paraná 220 Cep 11075-320 Tal,: 3235-1 944 Fax: 3235-7821 • E-Mail aggturiomolâIbol.com.br • Sito: www.aggturismo.cjb.net AGUIAR Ag. de Tur. A. Vasconcelos Tavares lo -Cep 11010110-TeleFax: 3219-4500 • E-Mal furismo@aguiarturismo.com.br • Sita: www.aguiarturismo.com.br ALIMAR VIag. Tur. A. da Constituição 547- Cap 11015-473 - Tal.: 3234-7353/8079 - Fax: 3232-2253 ARCO mIS Tur. a Salde Rocha Domirrgues Pça. Independência 11 - s,234 - Cap 11060-190-Tal :3289-6811-9785-9431 - Telefax: 3284-8115 • E-Mail: arcoirislâlirOn.cOni br ARMANDO VIog. e Tur. A. Mastim Afonso 23- Cep 31010-061 Telefax: 3235-4438 • E-Mail. armas1dosiagens@zaZcom.br CASA BRANCO Câmbio e Tur. • Matriz - Pça. Da Republica 29 - Cep 11013-000 -TaI.: 3222-4808 - Fax: 3234-1 491 • Filial - A. Goitacazas 13- lj. 37 e 19Cep 11055-210 - Telefax: 3269-3737 3289-4686 • E-Mail. brancoct@brgnel.com.br CASA REAL Tur. e Câmbio A. Augusto Severo 2/4 -Cep 11010-050 - Tel.: 3219-7342 - Fax: 3219-1486 COUA TOUR Repres. A Amador Buano 593 and, cj. 32 - Cep 11013-151 -Telefax: 3219-4424 • E-Mail: cottatour@zaz.com.br DM,Tur - Viag. e Tur. As. dos Bancários 58-5.24 - Cep 11030300- Tal.: 3273-2110-3273-2106 - Fax: 3273-221 4 • E-Mail: d,mlurluol.com.br DRAKKAR VIag. E Tur. e Miguel Bargas Nato A. Avlonio Guenaga 86 cj.21 Cep 11030-420 Telefax: 3261 -5184 • E-Mail: drakkartur7@aol.com EMBASSY Tur. e Câmbio A MarFim Afonso f4 - Cep 11010-080 Tal: 3234-7292/3662 -Fax: 3234-7034 • E-Mail: embasay@embassy.com.br ESSENIA VIag. E Tur. As, Pras, Witson 54 Cep 11065-200 Tal,: 3289-8887 Fax: 3289-9373 • E-Mail: vaIa1ursantos@uoi.coait.br

Agências de Viagens Assinantes

A. Paraguai 107 Telefax; 3264-6991 • E-Mail smartosrl5ilerra 60mb, • www.smarlfur.com.br

FATO Viag. e Tu,. Ao, Moinho Fabr,rie 877- Cep 09892-000 -Tel.: 4343-6255-4343-4031 Fax: 43436342 • E-Mail:fatoluflsmo@lg.com.br

IR E VIR Viag. e Tur. * Silvia Marrã Ararrles R. Martirn Francisco 390 - Cep 09551330- Telefax; 4224-5222 • E-Mail: irevirarantes@aol.com

SANTOS Recept .Tour Ag. de Viag. e Tur.* IR Tolerrlrno Filgueiras 119- cj. 76- Cep 11060-471 -Telefax; 3289-4750 E-Mail; santur@bigvetcom.br

LIONS Viag. E Tu,. AI, Dona Tereza Cristina 176 Cep 09770330 Tel.: 4330-4200 Fax. 4332-8800 • E-Mail, corrtato@li0nolur.c0m.br • Site' www.lionsfur.com.br

JAKARTA VIag. e Tur. R. Bom Pastor 504 Cep 09570-500 Tel.: 4238-7063 Fax: 4232-0135 • E-Mail; jakarta@uol.com.br

TRANSCAR Tur.0.-. Barão d,0,,,R,..-.-.14.140.nri Cp 11010-040 -Tal.; 3219-544214480 FELLICITY VIag. e Tur. Fax: 3219-4789 Ao, São Francisco 65 IjA Cep 11030- • E-Mal 201 - Tel.: 3219-8800 transcarturismo@uol.com.br

LUMA TOUR Viag. e Tu,. e M. Pagina T. S. Ao. Francisco Prestes Meia 95 - Cep 08770-000 - Tal,; 414-372213280

SANTOS-SP CONTINUAÇÃO ESTRELAR Repres. E Op. Tur.

SMAR11TJR Ag. De Viag. E Tur. • José Leal Guimarães

a José Bernardo Abela

S. João Pessoa 16 22anci. Cj.201 Cap 11013-000 o E-Mail; joseabela@terra.conl.br FAVATUR Tur. A Riaclruelo 113- Cep 11010-021 -Tele180: 3219-4643 Tel.; 3219-5971 32196054 3219-6058

FLYTOUR Viag. e Tur/TRG Tur. R. Augusto Severo 11 - Cep 11010-050 Telefax; 3219-1755 • E-Mail: llytour@lraclaJ.com.br FMS Ag. de VIag. e Tu,. e Marra de Lourdes F. Serra Av. Ana Costa 4 g3-cj.12-Cep 11060003 - Tel.; 3284-4110 -Telefax. 32849509 • E-Mail. fms@iron.com.br FRANTUR Viag. e Tur. Av. Or Epitaxio Pessoa 62- 1.58 - Cep 11045, 301 - Tal: 3289-8X6 - Fax 3284-6414 • E-Mail frarllur@ccbeunet br INTERMODAL Viag. e Tur. IR, Marechal Deodoro 13-A-Cep 11065401 - Telefax 3284-1299 • E-Mail; inlermodalviagem@uol.xom.br J.P.W Tur. Av, Ana Costa 458-4. 02 - Ceio 11060003- Telelefax 3289-5249 • E-Mail, jpwtur@zaz.com.br KPCL Tur Ag. de Vlag. e Tur. AVO, PedrollE5cl5l-CepltOlO-030 • Telelax; 3219-9574 • E-Mail: kpcltur@bol.com.br KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Marlim Afonso 18-423- Cep 11010000- Telefax; 3233-1789 - 3222-3933 LOPEST1JR Viag. e Tur. Ao. Flonano Peixoto 95- Cep 11060-301 - Telefax; 3284-2400 MASTER Tur. Av. Floriavo Peixoto 77 Cep 11060-301 Tel.: 3289-1012 3289-2227 • E-Mail, mastour@uol.com br MENDES TUA Câmbio e Tur. Ao. Mal. Floriano Peixoto 44 - li 38 A Cep 11060-300-Telefax 3289-5500 • E-Mal: mendestur@uol.cOrn.br NEW WORLD SANTOS Ag. de Viag. e Tur. Av Ana Cosia 464 -4. 615-Cep 11080002- Tel.: 3289-7418 - Fax; 3289-7415 • E-Mail; newworld@newworldtar.br • Sire; waiw.newworld.trir.br NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. Ao. Ana Costa 416 - ci. 23124 - Cep 11060-002 - Telefax 3289-5650 • E-Mail: nossacompanhia@n055acorrrpansia com.br • Srte; www.nossacomparihia.com br OMEGA Tur Viag. E Tu,. R. Tolentino Filgueiras 119 61.46 Cep 11060-471 Tel.: 3284-3867 3284-1287 Fax 3284-3431 • E-mail: omega@unimes.com.br ORLA Ag. de Viag. e Tur. R Vasconcelos Taxares 32 - Tel.: 32196614- Fax; 3219-6154 • E-Mail: orlatur4isuperig com .br PR BRALJN Tur. e Passagens R. Los de Faias 60 - Cep 1 lC60-4&D - Tel.: 3284-2211,0163/3519 - Fax: 3284-4554 RAROS Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Galeão Carvalhal 51 - lj.49 - Ceio 11055-201 - Tel.: 3299-4849 - Fax; 32841795 • E-Mail; raros,latribuna.com.br

TRANSILHA Ag. De Viag. E Tur. R. Azevedo Sodrã 157 Cep 11055-051 Telefax: 3284-2220 • E-Mail: turisrno@iIhabefaturisrno.tur.br n ilhabelatxrisruo.lu,.br • Sita: TRIGO Ag. de VIag. a Jordana L. de Me'llo IR General Câmara 5 - . 502 Cep 11010-121 -Tel.: 3219-2169/8906-Fax; 3233-7556

SÃO BENTO DO SUL - SC DOO 47 ADRIÁTICA Ag. de Viag. e Tur.* Trav. Theodoro Koch 30 - Ed. Comi. Gschwerrdtner -5 13- Cep 89290-000 Telefax; 634-1515 • E-Mail; viagem@adrialicatur.br ALPINA Viag. eTur. • Ouvia Nalu KoLrs Caixa Postal 225- Cep 89290-000- Telefax: 634-0707 • E-Mail; alpiva@sbs.neriu.com.br ORGASUL Tur. e Emp. Ao. Argolo 214- Cep 89290-000 - Telefax: 634-1267 - Fax: 633-2629 • E-Mail orgasul@creafivenat.com.br TERRA BRASIL Tur KARANGATUR a Carla Ptutserrreuter R. Augusto Klirnmek 78- Cep 89290-000 - Telefax' 633-5388 • E-Mail; terrabraxil@gieativenxl.com.br

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP

LEANDRINI Ag. de Viag. e Tur. e Roberto Learrdrini Jr/J.Uriel Coutinlio IR. Osvaldo Cruz 1405- Cep 09540-280 Telefax; 4232-3349 • E-Mail; leandrini@cebinet.com br • Sita: w-.leandriniturismo.com.br

ONLY ONE Educ~VIag. e Servi.* * Edgard Tomanik Junior A. Sérgio Milliet 777 - El 07 cj 21 - Cep 09892-410 - Tel.; 4178-2633-9213-8535 - Fax, • E-Mail' onlyonei3/osite.çom.br

LOCALL Tur. E Serv. IR Joaquim Nabuco 316 5.14 Cep 09530-120 Tal: 4224-3809 4221-9795 Fax; 4221-9795 • E-Mail; loxall@locallfurismo.com.br • Site: w-ww.localllurismo corrl,br

PAKATOUR Tu,. IR Garcia Lorca 301 lj.3 Cep 09695-000 Telelax; 4365-1561 • E-Mail pakatourig.com.br

MB. Tu,. e Sandra Piva de Oliveira Pça. Cardeal Arco Verde 87 - Cep 09510030- Tel.: 4229-0577 • E-Mail; mbiárismo@boi.com .bi-

PERFORMANCE Ag. de Viag. e Tur. IR. Jacquey 36 - Cep 09740-620 - Tal.: 4368-0888 - Pai, 4367-2382

SAM-TOUR Ag. De Viag. E Tur. R. Rio Grande do Sul 161 Cep 09071020 Telefax; 4227-6060 • E-Mail: samtoar@ig.com.br

PIQUETIJR Passagens e Tur. Av, Lacas Nogueira Garcez 578 - Cep 09750 .660 - Tal.: 4125-6255 - Fax; 41224021 • E-Mail' passagens@piquatur.com br • Site: warw.piquelur coei br

SANCAETANENSE Tu,. e Câmbio Fça, Cardeal Arcoverde 17- Cep 09510030-Tal.; 4229-2008 - 4224-5922 - Fax; 4229-7500 • E-Mail; sancatur@sancatur.com br

TOMODATI Tur.

Tobinaga R. Helena Jacquey 123 li ,06 Cep 09635-060 Telefax: 4368-5065 • E-Mail:fomodati@terra.com.br • Site eiww.lomodatitunsrno hpg.corn.br e Fabiano Koizumi

TRAVELCENTER Câmbio e Tur. Pça. Samuel Sabatini 200 - Shopping Metrópole - li. 56- Ceio 09750-002 - Telefax. 4330-9299 VOGUE Vlag. E Tu,. Av. Kennedy 700 11.32 Cap 09726-252 Tal.; 4121-2422 Fax; 4121-1817 • E-Mail; vogaetur@uol.cOm br

• Mayumi Simone Takarro

AEROGLOBO Vlag. e Tur. • Vem Lucia Bini A, Tirrror 24 - s.05 - Cep 09726-230 Telelax; 4123-5957 • E-Mail; aerOglObO@101 com br Ag. INESQUECÍVEL TOUR • Wilson Wanderlei Vieira R. Julieta 204 Cep 09891-190 - Tel.: 4339-6577 - Fax; 4339-6255 • E-Mal; inesq@uol.com.br BARCELOS Visy. e Tu,. Ao. O. Jaime de Barros Câmara 590 02104 - Ce io 09899-400 - Telefax; 43418611 • E-Mail: barcelos@barcelos.com.br • Sife: w.barcalos com.br CARMELTOUR Passagens e Tur. Ao Lucas; Nogueira Garcez 578 - Cep 09750-660 - Tel.: 448-6255 - Fax. 43302666- 452-4021 • E-Mail; piquetur@uol.com.br CHRISTOUR Serv. Tur. A. Caraibas 40 Cep 09725-660 Tel.: 4332-6344 Fax: 4330-0486 • E-Mail: crislour@osita.com.br CONCEPCION Vlag. e Tur. a Concepción Martirr Sarasá A Helena Jacquey 230- Cep 09635-060 - Tel.: 4387-2057 - Telefax; 4368-1764 4368-1765 • E-Mal' concep@uol.com.br

S.A. Tu,. Pça. da República 62 - 4 . 34 - Ceio CORALTUR rur.• 11013-921 - Telefax. 3234-3062 Ao Kerrnedy 54- l°arid - Cep 09960-600 SAGLA COMPANY Vlag. e Tu,. R. Tolentino Filgueirax 66 - Cep 11060470- Tel.: 3289-1180 - Fax: 3284-8379 • E-Mail: sagla@ig.com.br • Sire' www.cldadedesantos.con, br

MERIDIEN Viag. Tur. e ldalisiO Torres/Marcos Antonio Oliveira IR, Santa Filomena 736- Cep 09710-060 Tal.; 4332-9122 Fax; 4125-5933 • E-Mail; meridien@lerra.com.br

VATARO Transia. Tu,. Prom. e Eventos

DOO 11

CPP Tur. • João Costa de Assis Ao. lmparmnz Leopokkra 491 -Cep09770-272 -Tefaic 452-2126 ÇJ

JVS Ag. de VIag. e Tur. • Marrsel Nogueira A. Monte Alegre 119-Cep09531-110Tal.; 4228-4422 - Fax: 4224-8705 • E-Mail: josturismo@natabc com. br

Ao. Kanriedy 245- 5.03 - Cep 09726-260 -Tal.; 4332-5792-Telefax. 458-4012

TRADELINE Repr. e Tur. e Rose4i M. .ilicarrra,a A. Taipas 645 - Cep 09550-200 - Telefax: 4228-1429 - 4226-2883 • E-Mail fornec@tradellne com,br VIA HG Ag. de Vlag. eTur. e Herrninia Cruz Canicer/f-Jerminia

00011

Ag. AVRO Repres. De Tur. R. Niterói 338 Cep 09510-200 Tel 4221-5566 Fax: 4229-3400 • E-Mal: varigscs@g,eco com br Ag. De Vlag. E Tu,. MAR & SOL R. Santa Catarina 244 Cep 09510-120 Tel :4227-5341 Fax: 4221-2252 ATRATUR Ag. de VIag. e Tu,. e Suely A.BaptislafAnai F.Martins R. Tiradenfes 160-s7- Cep 09541-220 • Telefax 4229-4037 • E-Mail atraturoixgens@vol.com.br CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Manoel Coelho 806- Cep 09510-102 Tel.: 4221-3146-4224-1967 4680-6973 - Fax. 4224-1964 • E-Mal: ckltour@farracom.br ICA Tour Ag. de Vlag. E Tur. A. Manoel Coelho 532 Cep 09510-101 Tel.: 4227-1771 4226-5433 4226-5499 Fax; 4226-5511 • E-Mail: ica@cabinat.com.br • Site; mww pacoteluristico.corn.br INTERFLV Viag. e Tur. A. Santo Antonio 500 Cep 09521-160 Tel.: 4228-1477 Fax 4221-6665 • E-Mail; inte4lyviagens@uol.com.br • Site; www.interflysiagens.com.br REDEPAN

RECEPTIVO

• Fabricio

MANTIQUEIRA Vlag. E Tu,. e Jose Carlos Rrzoli Praça da Catedral 120 Cap 13870-009 Telefax; 623-5796 • E-Mail: mantiquairalur@uol.com.br

SÃO JOÃO DEL REI - MG 00032

Ag. SÃO JOÃO Câmbio e Tu,. A Marechal Deodoro 40 - Cep 36300000- Tel.: 3371-3838 - Fax; 3371-3693 POLTRONA 1 Tur. R. Mal. Deodoro 288 - Cep 36300-074 Telefax: 3371-7754 • E-Mail; carminhalêisg com.br

SÃO JOSÉ - sc 00048

ACATUR São José - Ag. Acadêmica de Tu,. A. Actrernw da Moa 711 - s.09 - Cep 88101- TeL. 2599371 - Fax 250-3237 • E-Mail; acatur@sj.univali.br MACIAMBU Ag. De Vlag. E Tu,. A. António Scherar 609 lj.Of Ceio 88102-090 Telefax; 259-3322 • E-Mail' maciamba@porladig.com.br Tu,. LITORAL SUL Viag. Ao Presidente Kenrredk 668 - s.346 - Cep 88101-600- Tel.: 2410623-Fax 241-6687 • E-Mail: cvctur.Ss@zaz.cOm.br SÃO

JCÉ

DO RIO PARDO-SP 000 19

A. Amazonas 363 cj.73 Cep 09520-070 Tel.: 4229-9593 Fax; 4229-2514

SINCOPAR VIAGENS E TURISMO Rua13cleMaào231 -Censo-Cep: 1372003) -Fax 690-8141 -Tal; 3661-2262 • E-Mail; sincopar@uol.com.br

SÃO CARLOS - SP

sÃo josÉ DO RIO PRETO- SP

Camnicer de Cruz

DOO 16

00017

ALEMMAR Tur. R. Antonio Florentino 207 Cep 13570020 Telefax; 3368-4854 • E-Mail: alem_mar@terra.com br

AADG Vlag. Inteligentes Ao. Bady Bassit 3788 Cep 15025-000 Teletax: 234-2500 • E-Mail: aadg@aadg.com.br w aadg.corrr br • 5-te:

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Ao. São Carlos 2362 - Cep 13560-001 Telefax. 271-4346

Viag. e Tur. DISCOVERY TOUR Ag. de Viag. e Ao. Brig. Faria Uma 891 2°and - Cep T..* 09720-010 - Telefax; 4330-1533 R. Mal. Deodoro2l35 - Cep 13560-201 Telefax' 274-2744

SÃO CAETANO DO SUL - SP

MAGNÓLIA Tu,. Av. Dona Gertrudes 401 - Cep 13870-000 - Tel:623-2938 -Teletart: 633-1047 • E-Mail, mag@magnoliafurisrno.com.br • Sife; www.niagnoIiafurisnro.Com .br

HELD Tur. IR.Dom Pedro 111844 Cap 13560-320 Tal :272-9157 Fax; 274-4078 • E-Mail heldtur@terra.com.br PINHAL Ag. de Vlag. e João Torisco Ao. São Carlos 2134 - Cep 13560-000 Tel.: 271-6291 - Fax: 272-4806 RODTUR Tur. Ao. Dr. Carlos Botelho 1710- Cep 13560250- Tel.: 272-0253 -Telefax; 271-2303 • E-Mail; rodtur@lopaccess.com.br TERRA SOL Ag. de Viag. Ao. Carlos Botelho 1653- Cep 13560-250 -Telefax: 274-6828 • E-Mail' trsol@zaz.com.br UIRAPURU SÃO CARLOS Tu,. e João Ricardo Rarrrpone R. Nove de Julho 2072- Cep 13560-590 -Telefax' 271-5177 • E-Mail airapuru@zaz.com.br

SÃO JQ&O DA BOA VISTA -SP DOO 19 GIRAMUNDO Vlaq. e Tu,. • Ma Tflerxrsa S. Obsta Mrchela2zo Ao Dona Gertrudes 202 - lj. B . Cep 13870-000 - Telefax; 633-1011 • E-Mail; g iram ando@ giramundotur -ismo.cbr girarnundoturrsmo.com.br • Sire

Ag. de Viag. VENEZA Tu,. A Voluntários de São Paulo 3352 - Cep 15015-200 Ag. FERNANDO de Viag. e Tur.

e Fernando Valero Parra

A. Rubiâo Júnior 1742 - Cep 15010-510 -Telefax; 212-3622 • E-Mail; turismol3/agõnciaternando.com.br ASCON Vlag. E Tur. R. Gal. Glicério 1383 Cep 15060-002 Tal,; 224-0507 Fax. 224-4681 • E-Mal: ascon@riopralo.com.br AZEM Tur. A. T,radentas 3112 - Cep 15010-200 Tel.: 222-7550 - Fax' 231-0493 • E-Mail, azemtur@zaz.corn.br AZUL RIO PRETO Tur. R. Silva Jardim 4028- Cep 15014-050Telefax; 234-5757 BERR Ag. De Viag. E Tur. A. Siqueira Campos 3683 Cep 15014030 Tel,; 231-4408 222-3116 Fax: 222. 3t IS • E-Mail, psarifour@psaritourcorru.br w.psarifour.corrr.br • Sire: BRASILTOURS Vlag. e Tur. • Maria rareza LaurMo de Saltes A. Jorge Tibiriça 3445- Cep 15014-040 Telefax 231-5002 • E-Mal brasi5ours@brasil1ours.com.br • Sire; www.braxiltours.com.br CENTRAL DE RESERVAS Vlag.* Av. Nossa Senhora da Paz 1303 Cep 15055-500 Tel.: 3215-6040 3215-6082 • E-Mail: centra1rsvwestnet.com.br • S'rta; .centraleslt.hpg com br

* RESPONSAVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-107

Agências de Viagens Assinantes SÃO JOSÉ DO RIO PRETO- SP CONTINUAÇÃO DISCOVER TOURS Ag. de Via e Tur. Av, da Saudade 3852 - Santa Cruz - Cep 15014-020- Telefax: 234-6466 • E-Mail: discover@riopreto.com br ESTAÇÃO do Tur. Au Ab8n1okalo4I00-11 C8-Cep15015-CCCl -Tel. 234-7271 -Fax234-6969 • E-Mail: eslacaoturismo@lerra.com.br FLYTOUR Viag. e Tur. • Roberto &aga

R Raul Silva 741 - Cep 15015-020 Telefax: 234-6533 G. AMARAL Viag. e Tur. R. Paulo Setubai 433- Cep 15014-160 Tel.: 233-8235/8045 -Telefax: 233-8655 GIOVANA Tour Viag. E Tur. Au doo Estudantes 1907 Cep 15025310 Tel 234-1068 Fax 234-5521 • E-Mail: gctour@ilerra cornr,br

ZIZATIJR Ag.Viag. e Tur. A Saldanha Marinho 2647 Cep 15010100 Telefax. 3214-2 727 • E-Mail: zizatour@zax.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

SÃO LOURENÇO DO OESTE

Ag. de Vlag. CVC Tur. A Rubião Junior 84-li 24- Cep 12210180 - Tei :321-0822-Fax: 321-0925 • E-Mail crb@netvale.com.br

SC

C. H. Tur. • Carlos Yoshizeirre

Au Dr. João Guifrermrio 429- 136eid - q. 138-Cep 12216-131 -Telelarx3803.0690 • E-Mail chturismo@dIrecfnet.com.br

JUAN CARLOS Vlag. E Tur. Jsan Carlos Zv Brig. FaxatJrnra6983 Suc.182 Cep 15090(53) Tel:336-1344 Fax: 226-1322 • E-Mail: Jaarl.carlos@zaz.com br

MAJR11NEW & GODINHO Viag. e Tu. Au. Nove de Julho 56- Cep 12243-001 Telefax: 322-9500

LA Vlag. e Cursos no Exterior R 53,dinra27s Cep 15015205 Tal :235-3569 Fax 235-4932 • E-Mail: laviagernl5izaz.com.br

NEW VALE Ag. VIag. e Tur. A. Rubião Junror 212 - Cep 1221 0- 180 Tel.: 341-7622 - Fax: 322-2885 • E-Mail newuale@tconet.com.br

UNK RIO PRETO Viag. E Tur. Au. Bady Bassil 3989 Cep 15015-700 Telefax: 235-4955 • E-Mail: lirlk@rraregiãocom.br • Site www nareglão cam.brfuragenr

PARODI ADYANNA Tur. • DomeI ZirrsV Parodr R. Maior Vez 293 - Cep 12243-670 Telefax: 3541-1700 - Fax Ramal 22125 • E-Mail: parodi@iconot.com.br • Sito: www.veraparodu.com.br

RIO PRETUR A Independência 3500 Cep 15014-400 Telefax: 232-1377 • E-Mail riopretur@terra.com.br • www.nopretur.com.br RODOJET Viag. Tur. Au da Saudade 3730-Cep 15014-020Tel. 233-5700 - Fax: 232-0375 SALUTE Tur. Câmbio Repres. e Viag.° RLuaFraisosdaSEual7t-Cep19010-1 10 - Tal.: 3214-863) - Fax 235-3265 • E-Mail:salule@salutecom.br STELLA BARROS Tur. Av. Bady Bossa 4202 - i - Cep 15025-0:0 -Tei 3214-9698-Fax 3214-9693 • E-Mail sblsjp@terracom.br TERRA NOVA Viag. E Tur. • Marcia Loro Gonçalves/Samuel l3orrçobres

6- XV de Novembro 3598 Cep 15015110 Telefax 234-3055 • E-M: 5xou.a55 rai86etccm 5Tur. SÃO RAPHAEL Au. Gov. Adtremar Pereira do Barros Cep 15014-070 - Tel.: 230-5200 - Fax: 230-5222 • E-Mail: turrsmo@lursaoraphael.com.br • Sire: wains lursaoraphael com br TURISMO & CIA A. Minas Gerais 361 Cop 15014-210 Teletax 3214-2700 • E-Mail: turismoeciar5ilanisrnoecia net VENEZA Tur. RVcãjneiosdeSãsPaaio3352 -Cep 15015200-70/: 232-7752 Fax 234-3580 • E-Mail: uonezatl3llerra com,br VIABRASIL RIO PRETO Viag. e Tur. Au. Brigadeiro Fera Lana 8048 - Jd Ussersaxes - CefI 15353-0)0 - Telefax: 226-2203 • E-Mail: viabrasili/8rioproto.00m.br VIDEOTUR Ag. de Viag. * Maria Teresa Gomos A. Bernardino de Campos 4399 - Cep 5015-300 - Telefax 233-7933 • E-mail videotur@wes1net.com br

SÃO MATEUS - ES

00049 RIVITUR Ag. De Viag. E Tur. A. João Beuo Sobrinho 708 s.02 Cep 89990-003 Telefax: 344-0664 • E-Mail- rrsnlur@cmnnel.com.br

SÃO MIGUEL DOESTE - SC

DOO 532 CHAUÃ Viag. e Tur. • Lélmu da Silvo Falcão A Mal, Deodoro916-CP 133-Cep96170-00) -Tal.: 51 .2511 -Telefax 51-2152 • E-Mail: chaua8/zaz.00m.br SÃO LUÍS - MA 00098

PARODI COLINAS Viag. E Tur. Au São João 2200 li NT 35 Cep 12242. 000 Tal 3941-5769 • E-Mail. parodicolrnas@ig.com br • Site: wa-wueraparodicom,br RACIONAL Tur. e Repres. Av Eng Fraraxoco José Longo 3014 02/03Coço 12245-CO) Pabrrrlaic 323-1469 • E-Mail: racrunallunusmoi3) direclnef com,br SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. • Li/cai flar500a de Siqueira A. Rubião Janior 84- 1). 3- Cep 12210903-Tel: 321-8277 - Fax: 321-5494 • E-Mail specall@errrbralel nel br SUNTUR Tur. e Câmbio

• Maria Jose/Flavia/Sr,rrorro

A. RLÜSDJr. 84-1 12-Ceio 12210-169-Tal.: 3941-70D3 . 3522-2068 - Fax 5822-200)5 • E-Mail: sun1ur@lecsal.com.br VERA PARODI Cursos, Consultoria e Viag. Em Tur. Praça Ronrão Gumes 56 463 Ceio 12243750 Tal.: 341-7403 Cep9134-0657 • veraparodi@direclnel.00m.br • paiOdicvrOos@direclnel.com.br VIMARI Ag. de Viag. e Tur. Flytour • Marrsol Raiz Romao R José Borrifado 64 - Cep 12243-340 Telefax: 341-7739 • E-Mail: llysjlr@uul.com 5YNOVA Tur. • RErrg João Fonseca cios Santos 42-Caç 13243490-Td..322-1777-Fax: 341-8533 • E-Mail ynovaualIey-bbs,com br SÃO LEOPOLDO - AS

DOO 51 HAMBURGUESA Tur. • Frrrarrr Daniel 55-sueI A. Independência 1052 - Cep 93010-034 Toletaoi 580-1222 - Fax 562-9611 • E-Mail: saoleopold o@ h a m bu rg uesalur.com.br SÃO LOURENÇO - MG

00035 OFICINA de Tur. Ag. de Visg. Au. Com. Costa 458- lj. 24- Cep: 37470000-Telefax 3332-4815 • E-Mal oficina@nelzoom.psl.br • Sito: wvna oticunatur com br

00027 MIR-TUR Viag. e Tur. Au. Jones dos Santos Neves 78- lOand. - Cep 29930-000 -Te],: 763-217812236 Fax: 763-3785

SÃO LOURENÇO DO SUL- AS CLAM Tur. o Ana Maria Cidin Mandarin Au. Or. João Guilhermina 255 - s.03 - Cep 12210-131 - Tel.: 3946-2400 - Fax 39462420- Toli Free, 08007721536 • E-Mail. clam@clarnlar.com.br • Site : www.clamtur com.br KM World Ag.de Viaq. E Tur. Keylla Antunes de Oliveira A RubãoJxncu842narrd Cep Telefax 30-41-1323-3513-3678 • E-Mail lrmlounr5iiconet com.br

POLO Tur. A Marechal Deodoro 1893 Cep 15025070 Tel.: 212-3482 Telefax 3212-5455 • E-Mail poloturismo slprWterra com.br

WALL STREET Câmbio e Tur. 8v. Colares Moreira 444 sbl1. 1181120 Cep 65075-441 Tel.: 235-9444 Fax. 235-9318

-sp

DOO 12

IZA TFIAVEL Repres. de Tur. R. Dr. Presciliarro Pinto 2363 Cep 15020000 Telefax: 3214-3814 • E-Mail: izairavel@izatravel.com br

PEVÈ TUR Agen, de Viag. Au José Munia 5200- Cep 15015-200 Te[, 3216-9016-Fax: 3216-9002 • E-Mail: peueturl5noprelo 00mb,

RECEPTUR Minas Ag. De Viag. E Tur. A. Cel. José Justino 688 1115 Cep 37470-000 Tel.: 3331-3519 Fax 33313518 • E-Mail. receptur@starweb.com br

Ag. BALUZ - Tur. João Baluz • Rita de Cassia Veras 0alu • A do Sol 55 - Cep 65046-050 - Tel.: 232-6622 - Fax: 221-3311 • N/co Baluz • Au. Colares Moreira 400 - B. - lj. 08 Cep 65075-900 -Tel.. 235-6046 - Fax 235-5986 • E-Mail baluz@batuz.com bre • Sile: www baluz.com br AGETUR Ag. De Viag. E Tur. Lago A dos AcoSSes 002 C 04 Renascença II Cep 65075-060 Tel. 235-3577 Fax' 235-0091 • E-Mal: agetur8/elo.com.br CARAVELAS Tur. • João P. Marfins Neto

Au Pedro II n 2231 - Cep 65010-450- Tel.: 232-6606 - Fax: 221-2519 • E-Mail. caravelas@elo.com.br • Silo: wan,.oa,avelasturismo. com . br INTER Tur Viag. e Tur. • Mauricio Evandro Marfins Hitvy A Abelardo Lobo Qd A 20 li 02 - Cep 65076-060 - Telefax 227-0791 • E-Mail. interlur@elo com lar • Silo: www interturviagens.comrr,br

PLANET Tour Viag, E Tur. Av. dos Holandeses Lotes 08/10 Ij.02 Cep 65071-380 Telefax 227-4641 • E-Mail: planotlour@elo.com.br SAN PEDRHUM Tur. A 2 Travessa 6 n1 409E - Cep 65076-340 - Tel.: 235-7125 Fim • E-Mail. pedrlram@elo com.br TAGUATUR Tur.R do Sol 141 -lj 15-54 Colonial Centro - Cop 65020-580 - Tel. : 231-4197-2320906-Fax 232-1814 • E-Mail tagualur@olo com br • Silo: awwtaguaturcom.br THENNY Viag. e Tur. Au. Daniel de La Toucnie 20 - 11.11 Br.Coframa Gal.Ceeler - Cep 65074-115 - Tel.: 246-2595 - Fax' 246-2776 • E-Mail; lherinylur@ooi core br UPAON AÇU Vlag. E Tur. • Francisco José Silva A doSol 141 E4C&roãljt2 Cop65020SB) Tal: 232-5650 Faro 232-4357 • E-Mail: upaorrfur@zazcom br VILA DO CONDE Viag. e Tur. * Fernando Santos A. Anapuras qd.36 1108- Cep 65075-920 - Telefax: 235-0098 • E-Mail: rioaue@poslal elo.com br VIRTUAL Tur. Au. Daniel deLaTaacho2800-lj 19.Cep 65061-050-Telefax: 236-6177 • E-Mail: uirfual.lorismo@elo.com.br VOYAGE Tur. A do So 141 - . co - Cep 65020-563 - Ter;. 231-4141/4421/4532-Fax 2314187

ADANTOURS Ag. De VIag. E Tur. A. Venceslsu Bras 148 01.413 Cop 01016000 Tel.: 3101-6674 Fax: 31016009 • E-Mail adantour@ig.com.br • Sito: anrw.adantoars.com.br

ADDAX Repres. e lasso Gadzan,s A da Curs5-açã 222 1 )5artd. C98 013)2CO) Tal 21 4-4656 Faro 231-1644 FUNNY TOUR Pass. e Tur. • E-Mail addax8/addaxviagens.combr • SIda Maris Au. Getúlio Vargas 944 - Cep 89900-000 • www.addaxuiageno.com.br -Telefax: 821-1000 ADDETUR VIag. e Tur. • E-Mail: lannytour@bol.com.br A. Sen.Paulo Egidio 72 - 129 and. - cj. 1206 - Cep 01006-010 - Telefax: 31042661/3190 - 3106-8427 SÃO PAULO - SP • E-Mail- addetar@usway.com

DDD 11

1-UNO Viag. e Tur. A. Conselheiro Brotero 218- Cep 01154000-Telefax 3662-3698 • E-Mail. unouiagens@holmail com 1000 HORAS Viag. e Tur. * Monica P. Vaquor R. Alexandre Dumas 604- Cep 04717001 - Telefax: 5182-500017659 • E-Mail: milhorasi3flrelpoinl com,br 1000 MILHAS VIag. e Tur. * Rita Aparecida Passos Villar A 1-leliodora 171 - lj 1 - Cep 02022-050 - Tel.: 6284-9355 -6976-9406 - Telefax: 6976-7483 • E-Mail, milrnilhas@torracom.br 2 DE JULHO Tur. e Vlag. Au. do Anastécio 1789- Cep 05119-000 - Telefax 3906-0547 • E-Mail. 2jlur@uol com br 3608 Viag. e Tur. • Silvava Lrza Assis A Quinino de Andrade 219 - 7eand ci,74- Cep 01049-905 -Tel. : 257-9155 Fax. 257-9860 • E-Mail 360@cornet. com lar A.B.E. Tur. Pça. da Liberdade 118- 4 Oand -s.42Cep 01503-010 -Tel 3107-0100 - Fax 3107-0102 • E-Mail abelur8/uetfiall.com.br • Luiz Sarrrpa/o Lima .ir.

A. Coelho Lisboa 308 Cep 135323-040 Tel.: 3455-8070 3454-9050 Faro 296-6482 • E-Ma/l iimatau@lemra.com br ABADIA Ag. de Tur. * Antonio Roberto Malzurn/ A. Nestor Pestana 109- li. - Cep 01303010- Tel. 258-6377 -Fax 256-6683 • E-Mail: abadialarismO@aol.com.br ABL TOURS Ag. Escola de Viag. e Tur. Au Liberdade 834 - 49artd. - Cep 01502001 - Tel.. 3341-1935- Telefax: 279-9752 ABOUT TRIP Viag. e Tur. • Juliane G. do Oliveira Au lpiraraga337-arid -,3l- Ceia 0104& 010- Tel.: 3256-6864 - Fax: 3259-6505 • E-Mail: abouttrip@aol.corri.br • Silo: wvrw.aboxt-tnip.com.br ABREUTUR • Luciano Fracslanza A Jo96um Floearro 72 - cj. 135/35 - Coço 04534-455/1 - Fax 3071-1840 - Fax ToS Free: 0603.11 1840-AtAgêridos 3168-1840 • E-Mail: saopaslo@abreulur.com.br ACC TOURS Op. de Tur. * Sonra M Carbono A França Pinto 832 16 5 and. C1 164 Cep 040 16-003 - Telefax' 5539-0834 * E-Mail açCsao@hydra.com br ACES Tur. & Eventos A.Carolina do Sul 74 Cep 04563-050 Tel.: 5536-4746 Fax: 5042-2008 • E-Mail aces@dad.com.br ACE TOUR Viag. e Tur. • Maria Cecilia E. Piccolo A. Cubatão 686 - sll. - Cep 04013-002 Tel.: 5084-7961 - Telefax: 5607-0007 • E-Mail. acelour@y55oo.com ACR Tur. e Ag. de Viag. A. Cerro Corá 1739 - Cop 05061-350 Tel.: 3022-3133 • E-Mail: acnlanismo@ig com br

00 REDEPAN - RECEPTIVO *RESPONSÁVEL A-108 - Guia Panrotas - Março/2002

AD Ag. de VIag. e Tur. A. Evlela 164 - Cep 04011 -000 - Tel.: 5087-3455 - Fax. 5087-3458 • E-Mail. ad@adturismo.com br

DDO 49

A&L Viag. E Tur. PACELLYS Tour Viag. e Tur. Au Colares Moreira 27 qd 100 q 16 Cep 85075-440 Tal.: 235-480) Fax 235.7003 • E-Mail, flylourslzQelo. com . br • Sire: www flylour.com br

ACTION Câmbio e Tur. AI. Franca 1050-cj. 114 -Cep 01 422-001 - Tel.: 3064-2171 - Fax: 583-7779

ADEMTOURS Viag. • Paul M. Adem Av. Nove de Julho 5824-w'rd. -Cep0t406200- Tel.: 3063-6977 - Faio 3063-6330 • E-Mail. ademtours@uol.com.br ADRIK Central de Reservas Viag. Tur. A. Prol João Baplista do Castro 180 Cep 04623-150 - Tel.: 554317888 - Fax: 5543-5192 • E-Mail adrih@adrdrcom.br • Sito: o,arw.adrik comEr ADV Op. de Tur. Au. Iço/tanga 104 - 2 9and. cj.23 - Cep 01046-010 - Tel.: 257-0633 - Fax: 2579907 - TolI Free: 0800-11-2777 • E-Mail: operadoral8radvlour comEr • Sito: www.advtourcom.br ADVANCE Viag. e Tur. * Marcelo Sanovicz Au. Ipiranga 104 - l 5and. - Cep 01046010- Tel.- 3259-2777 -Fax. 3256-8615 ADVISER Tur. • Andrea G.Peros/LourdesA.EGiamel-

laro A. Coelho Lisboa 482- lj. 16- Cep 03323010- Tel.: 217-7950 - Telefax: 294-3982 • E-Mail atendimentoi3l aduisenlarismo.00m 51 • Sito. www adoiserturismo.com bn

AEROSTAR TOUR Ag. de Vlag. Ao. Nsa. Sra. do Saberá 1326 - Cep 04666-001 -Teletax: 5631-1514 AF.S Ag. de Viag. e Tur. Av. Angelica 2100 - 7°and. cj 71 - Cep 01228-200 - Toldas 258-0470 • E-MaiL allurl8/netway com br AFC Viag. e Tur.

* SaTvador Cunsolo Neto R. Marques de Valença 275- Cep 03152040- Tal: 6601-8588 - Fax: 8601 -0015 • E-Mail ofctur@uol.com.br AFFINITY Op. A. Albuquerque Lins 1333- Cep 01230010- Tel.: 3666-5313-Fax: 826-2834 • E-Mail; affinity@iconetcam.br AFINAL Viag. e Tur. • Ana Paula Flacutti Pça. da Republica 272 - 2 5an0 - ci. 21 Cep 01045-000 -Tal.: 2593103/33013821 - Fax: 259-3982 Ag. BRASILIA de Viag. e Jorge C. l-laddad

Au Or Vieira de Carvalho 115- 6 9and. cl 61 -CepOl2lO-010-Tel: 224-8433Fax: 224-0175 Ag. CUCA de Tur. Passagens o José Augusto da Rocha Cupaioio A Passes 169 - Coço 058-010 - Telefax 291-0301 15694-8631 - 6693-5874 - 658-3988 • E-Mail: cucalar@sti.cum.br Ag. de Tur. CLARIDGE • Mércia Correa Miranda Au. Dr. Chucni Za/dan 80- 49arrd. - BI.0 Cep 04583-110 -Tel.: 5508-8473-55064050- Telefax: 5506-7634 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL * Maria Helena Abres ACorro Crmpniarmo403-od -Cep01037-0C0 -Tal,: 223-9788--Fax 333-4181 Ag. de Tur. SAKURA A. Gaivão 8/asno 33 - 8/and. -s51 - Coço 01508-057 - Tal,: 3208-8689 - Fax: 3209-2920 • E-Mail sakura@safruralur.com.br • Site: www.sakurarur.com.br

Agências de Viagens Assinantes

SÃO PAULO- SP CONTINUAÇÃO Ag. de Tur. SILVER LINE R. Comendador Abdo Schahin 62 39 arsd - Cep 01023-050 Tel.: 2280622 Fax 227-9304 • E-Mail: silverline@plaimtsys.cOm.br • Site; mww.sitoerlinetur.00m.br Ag. de Viag. CVC Tur. * Gu,ll,orrr,e Pa,Aus • 6. Corrsolxção 348 - Térreo Cep 01302-000• Tal.; 231-1222- Fax 2594012 • Ao Bernadixo de Campos 98 12 9 ar,d. - Ceio 04004-040 - Tel.: 31522100- 3152-3380 - Fax: 885-1193 • Ao. Ipirari9a 344 - 25 9 rnrd. - Cep 01046-010 - Tel.: 3120-4000 - Fax: 3120.4440 • Ao São Luis 50-25°and. -Cep01046010 • Travessa Casal Buoxo 120 Shop.Cenlor Norte -lj 1010 - Cep 02089-900 • R. Prol. AbraSo de Moraes 1711 Shop.PIaza Sul -Piso Passei G1 Ij 13Cep 04123-000 • Ao, Roque Pelroni Jr 1089- li 37/38 Piso Térreo - Shopping Morxrrrbi - Cep 04707-000 - Telelax; 5183-4300 Ag. de Viag. TRANSJORDÃNEA R Dr, Zxqxirx57g-Cep02033-Ofl-Tel: 6979-1500 - Fax: 299-1105 • E-Mai: traxsjordanea@aol.com.br Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. A da Consolação 247 - li 1 a 3 - Cep 01301-001 - Tel.: 255-9644 - Fax: 2585536 • E-Mail geraj@agendageral.cOm br Ag. RABE Viag. e Tur. • Sandra fiarsolfi A Barão do Triunfo 464 - 3°arrd - ci. 32 - Cep 04602-9122 .Tel.: 536-9300 - Fax 241-6566 • inlo@raba.lurismo.com.br Ag. ROXY de Tur. Adelino Parreira Pça Dom Jose Gaspar 76 s. 51 - Cep 01047-010 TeL 256-2581 Fax. 2144114 • E-Mail: roicysp@rxxytravel.00m br • Site: mmm roxyrravel cxm,br Ag. UM Eventos Viag. e Tur A lnocé000 Unhrate 66 - Cep 05013-010 - Telefax: 3676-1192 - 935-3194 • E-Mail: agenciaurrx@sili com br AGAXTUR Tur. • A/do teatro Filho Ao. Europa 684 - Cep 01449-000 - Tel.: 3067-0900 - Fax: 3068-6311 - FaeFree 0500-112044 • E-mail agaxiur@agaxtur.com.br AGENA Viag. e Tur. 6, Guararapes 649 - Cep 04561-001 Telefax 533-1164 • E-Mail: agenxlur@fleNlay.cOm.br AGNUS Tour Viag. e Tur. R Dcorasçjcis da Moraes 348 581 19 Cap 0-1010-0)2 - Tal: 5579-1161 - Fax 5539-6309 • E-Mail: aynustour@uol.com.br AGUAÍTUR Int. Ag. de vIag. * Afia Muna Ferre,,o de Souza Ao São Luis 167 - 3°Pao - 5 20 Gal. 255Metrópole - Cap 01046-001 Tel.: 7607 - Fax: 256-8366 • E-Mail aguaiIurluol com br

AIREXPRESS Viag. e Tur. R Prol Sebastião Soares da Faria 57 Ceio 01317-010 -Tal.: 251-1060 - Fax; 284-7295 • E-Mail: aex pr eS s l5ruof core.br AIRTOUR DO BRASIL Tur. e PassaeflS a Emilia Radu Pça. da República 76 - 39aed q 308/310 - Cep 01045-900 - Tal : 32592466 3259-4121 - Fax. 3259-2975 3259-7936 • E-Mail; xirtour@airfOUr com.br AJU Ag. De Viag. E Tur. * Suz, I<irrr A. Eito Ccmcaçao 661 Cep 01126001 TaL: 3361-3189 222-6837 Talelax' 221-0066 • E-Mail; ajutur@i9.c0m.br • S,te: www.alutour.com.br AKTUAL Viag. Tur. Ao. Arrgehica 672- c. 72- Cap 01226-090 -Tel :3662-0222-Fax: 3661-1920 ALAS Asses. Repr. Viag. e Tua. • Si/ido Luiz R . Barão da llapa55nga 221 - l2°axd - Ceio 01042-912 -Tel.: 3120-3510-Fax 3120-2287 • E-Mail: alas@alasolagans.COm.br ALATUR Viag. e Tur. * Rui Garcia/Francisco Carpirrelli Au, São Luis 50-cj 41 ABC - Cep 01046000-Tal 255-0915 - Fax: 258-2866 • E-Mail; maxler@walhxlalur.com.br ALDEIA BRASIL Ag. de vg. e Tur. * Gilson Lati Torres/Juliana P,nlo Av, Paulista 2001 - inand. - Cep 0131/931 - Tel.: 3253-3232 - Fax: 3253-7566 • Site wirrm.rde.lariax.com.br • E-Mail: rde@rda-lerias corrr.br ALEMAR Viag. e Tur. a Macio Guilherme dos Santos R. Manduri 205 - Cep 01457-020 - Tel.: 3815-8811-Fax. 3815-8864 • E-Mail, alemar@alemar.com.br ALFAINTER Tur. • Sada Shige Safo A liniércode Campos 47A-CepOi5C6-010 - Tal' 278-4111 - Fax 277-2641 ALIBI Tur. • Franco Reinar/do A. Bahia 941 - Ceio 01244-001 - Tel.: 3663-0075 - Fax 3661-8704 • E-Mail. alibi@alibicom.br • SOe; www.alibi.com.br ALIEN Tur. • L,ede Cordeiro Panades A. Monsenhor Magaldi 26 5.4 Cep 04753-120 - Telefax: 5524-1215 • E-Mail alianlurisrno@osOe.com br ALL AMERICAN Toura • Valdir dos San/OS li Ao. São Luis 187 laSobreloja 12 Cep 01046-001 Tel.: 3129-3919 31295840 Fax 257-2068 • E-Mail. america@inetway.com.br ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. A. Major Serfório 128- 39 and. - Cap: 01220-000-Tal.: 3138-1300 ALL JAPAN Travei Center* A Conselheiro Furtado 324 6212 Cep 01411-000 Tel.: 279-6655 3277-6340 Fax: 270-4966 • E-Mail' toru@uol.com br ALL PLANET Visa e Tua • Rircardø Lotaih Ir. AI Lorena 1304- lOSand -cj. 1003/1004 - Cep 01424-001 -Telefax: 3085-2499 • E-Mail; allplanet@allplanel.COmbr

AGUAMARINHA Viag. Tur. • Nxdua Naim 1-Is/aby R. Sele de Abril 366-strd.-.53-C90 01 C44-8J8 -Tal: 3257-4 - Fax. 3259-9941

ALL STAR Viag. e Tur. A. Apucarana 1651 Cep 03311-001 Telefax: 6674-1111

• E-Mail viagensayuam@/sli.com.br ÁGUAS UNDAS Tur. e Repres. e Mirioiu Nagaishr Ao. Paulista 575- 6°and. - c. 608- Cep 01311-911 -Telefax: 3284-6947 • E-Mail: aguas.l,ndaS@Cepa com.br ADUlA DE HAIA Viag. & Tur. * Pasmar, Marfins Cue,rcas R. Apucarana 326 - 1°and. s.14 - Cep 03311-000 - Tel :6941-8871 - Fax: 2162344 • E-Mail: oiagcom@atlglobal nef • 6-te www.oiagennecra com 51 A1R ATLANTIC Travei System * Sergio Ke,tzmarrn R. General Jardim 60 2°arrd. Cep 01223-902 Tel: 231-5176 259-8905 Fax: 255-1095 • E-Mail, airaflars5c@airatlarrtic.COm.br • www.airaflanhic.corx br

ALL WAYS TRAVEL Rep. Viag. e Tia. A. Dona Antonia da Queiroz 436- ci. 76 • Cep 01307-010 -Tal.: 258-9275 - Telefax; 256-5745 ALLEGRA Viag. Tur. Eventos A daC0nnolaÇã0222 - i6°and, -01.1610 - Cep 01302-000 -Telefax: 255-7611 • E-Mail: allegraonlirra@ allagraonhine.corn br allegraonline com.br • Sue: m ALMEIDA & DALE Viag. e Tur. 6, Guararã 563 - Cep 01425-001 - Tel.: 3051-3072 - 3017-2311 - 3051-4632 Fax. 3889-4381 • E-Mail adale turisrnol@uol.com.br ALPES BRASIL Viag. e Tur. R. Pele. Garcia Velho 73 - cj. 33 - Cep 05421-030 - Telefax. 816-6385 • E-Mail alpasturismo@uOl.com br uJ

ALPHA NE1WORK DO BRASIL Ag. de Viag. e Tur. A. Matias Aires 402 5 9 and. Cep 0t309020 Tel.: 3255-7699 Fax: 3255-4842 • E-Mail. xlphafurismx@alphabrasil.c0rx.br • Sito: axvw alphatur.com.br ALPHHA Viag. e Tua. Av. Valentim Gentil 275- Cap 05506-070 -Tal.; 3816-6466-Fax. 3816-6544 • E-Mail: maii@oiaganslegais.com.br • Site: www oiagenslagais.com.br ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tua. e 0i/bano Nogueira L3raghehia A Safa de Abril 235 - cj. 104 - Cep 01043-000 Tel.: 255-1097 - 257-0955 Fax: 255-7713 ALYS TOUR *José At Filho A. Mateus Grou 85 - Cep 05415-050 Telefax: 3085-1266 • E-Mail: alystOur@Sti.com.br AMABILE Tour Viag. E Tur. A José Borges de Paula 25 cj.01 Cep 02220-310 Telefax 202-9600 69816671 • E-Mal: amabilefxur@UOl com.b, AMBIENTAL Viag. e Tur. * Israel WaligorafJose Zuquirn Av, Brig. Faria Lima 156- Cep 05426-200 - Tel. 3519-4800-Fax: 3814-6809 • E-Mail: ambienlal@ambienlat.00fl1.br • 6-te' www.amb,enlal.lar.br AMERICAN EXPRESS Travei • Silvia PitombO • BTC São Paulo: An. Paulista 352 139and -Cep01310-000-T*i. 31787700-Fax: 3178-7733 • Sala Ceniurion: Aeroporto lni.de São Paulo-Guarulhos/SP - Rod. Hélio Schmidt 5/x - Cep 07141-970 , Tel: 912-3515-Fax; 945-3618 AMIGATUR Op. De Tua. * Marcos l'yles Spighel Ao. Brig Luiz Antonio 4556 Cep 01402002-Tal 3051-5595 Fax; 3051-4226 • Sile. mmm amigalur.com.br AMORETUR Viag. e Tua. Pça. da Republica 203- Cep 01045-001 - Tel.: 255-2936 -231-5180 - Fax: 2578968 AMS Service Ag. De Viag. E Tur. A FIxeI Bacelar 354 Cep 04275-000 Tel.: 5062-5067 5062-3722 272-3689 Fax; 272-0656 • E-Mail. amsseroice@uol.com.br ANA TERRA Viag. E Tua. • Ana Gonçalves A Consolação 331 cj.613 Cep 01 301. 5 • Tel.; 258-3477 - Fax: 214-6727 r E-Mail; anaterra/ólpbraxil com br ANÁLIA FRANCO Viag.e Tur. * Arrlonio 4840 Moreiras R Guxndd 01 - Cep 03342-020 - Tel.: 6674-4364 - Telefax 6671-8916 • E-Mail. co,reio@analiafrancotar. ismo com.br • Sito: w-m-w.analiafrancotxrisrrrO com.br ANARA Tours Vlag. e Tua. • Ricu,do B. Casal, A. Bráulro Gomes 25 - cj.305 - Cep 01047-020 - Tal :3237-50130 - Fax: 31513446 • E-Mail' anaratxurs@uolcom.br ANDY Viag. e Tur. • David Marlios de Mirarrda Ao. Duque de Caxias 962 - Cep 01214000- Tel.: 3333-7722 - 3333-7717 ANTHURIUM Pass. E Tur. A. Estado de Israel 73 Cep 04022-000 Telefax: 5084-3129 • E-Mail: anlhuriumló/ anthuriam-op.com.br • Sute, www.anttsuriurn-op.00m.br APAJ Viag. e Tua. • Maria José Gea,elta A. 7 se Abril 386 - cj. 22 • 26arrd. - Cep 01044-908 -Tal,: 258-0388 • Fax: 2580.386 A. 209 • E-Mail. ageocia/FalbarguesP corrr.br APEL - Estudos do Meio e Excursões Culturais R. da Consolação 2685 - cj.06 - Cep 01416-001 - Telefax: 3064-8598 • E-Mal' apef@uol com br APOLLO TRAVEL Viag. e Tur. * Antonio Sor,ano/Almir J. Santos A da Consolação 57 99and cl 91 Cep 01301-000 Tel.: 257-6616 Fax: 2597430 * E-Mal; apollolraoel@luol com br

KELJãEAN

-

15V

APOLO Câmbio Viag. e Tur.Ao. Br/g Faria Lima 2232-1/12029- Cep 01452-002 -Tel.: 870-0566 - Fax; 8700565 AQUAAELLA Viag. e Tur. * Fernando C/emonf,rio Ao lpiranga 104 - 229and. - Cl 122 . Cep 01046-010 - Tel.: 256-6111 - Fax: 256. 0673 ARAIBY Ag. de VIag. e Tua. Ao. São Luis 112 - p 403- Cep 01046900-Telefax: 259-1516 • E-Mail: v/agens@xraiby.com br • Site. www araiby com.br ARARA AZUL Tur. A. Eng. Jorge Oliva 424 Ceio 04362-060 Tel.: 6565-1607 Fax; 5565-6957 • E-Mail: ararazuló?uol com br ARCO VERDE Tur. A. Gravataí 23- sbj. 02- Cep 01303-040 - Tel.: 256-0288 -258-4995 - Fax: 2586702 • E-Mail' arcoverdeturismo@U0l.COm.br ARGUS CONEXÃO Tur. • Au,ea Zei5rauskas Av Paulista 807 219and. ci.2125 Cep 01311-100 Tel.: 287-6015 288-3251 Fax. 287-6015 • E-Mail: argustur@terra.com.br AROUCA Tur. A da Consolação 41 Cap 01301-000 Tal,; 231-3577 Fax; 255-4137 ARROW Vlag. e Tur. • Jose J. G. Teolsrrio/Miguel Collodoro A. Américo Bras/liense 2316 - Cep 04715.005-Tal.: 5181-8544-Fax: 5182/355 • E-Mail; arrow@osrte.com.br ART FLY Viag. e Tua. * Maria Elisa 5. H. Sial/a A. dos Buriris 128- ixand. - B1 B -ci 107 - Cep 04321 -000 - Tel.: 5011-6030 - Telefax . 5011-2741 • E-Mail: artfly@uol.com.br ARTMAK TRAVEL Viag. e Tur. * Nona/do Francelino de Souza Av. São Luis 187 - /aSblj. 16 - Cep 01046-001 - Tel.: 231-3028 - Fax; 2587304 • E-Mail: arlmalrlranel@email.com ASAP Vlag. E Tua. Ao. Lirrs de Vasconoelos 3282 cj.61 Ceio 04112-002 Telefax: 5573-1676 • E-Mail: asapiur@uol.com.br ASFUR Tur. A. Emilia Marengo 260 - 2and. - Cep 03326-000 - Telefax: 6671-8487 • E-Mail: asfurturiumo@bol.corrr.br • Sile. www.asfurturismo.com.br ASTER Vlag. e Tur. • Armindo Fxrlifl A. Barão do Triunfo 375 - cj. 105 - Cep 04602-000 -Tal: 5533-0019 5093-5113Fax: 241-6550 • E-Mail' axterlours@uo l.com br ASTIJRIAS Tua. Ao. Aebouças 3727 - Cep 05401-450 Tel.' 3038-5000-Fax; 815-9500 * E-Mal: asturiax@axturlax.com.br ATELIER Tua. 24 Horas * Clame Matias A. Apucararla 282 - cj. ti - Cep 03311000- Telefax: 6188-2553 • E-Mail' aialierl/FafefierturiSmO.00m br ATIVO Câmbio e Tua. A. Padre João Manual 450 32and. S.31 Cap 01411-000 Tal.; 3891-2200 Fax: 3891-1550 * E-Mail, macaroalho@alinocambiO com br ATLANTA Viag. e Tur. e Marcelo Buclraoa Suada An. Lavandisca 465 - Cep 04515-010 Tel.: 5051-9600-Fax: 5051-0878

ATLANTIS Viag. Santana/MIKI Travei Viag. e Tua. A. Voluntários da Pátria 4070 - Cep 02402-S00-Tal.: 6979-7972 . Fax; 69724259 • E-Mail, sanlanalatlantisviagenS.com.br ATLANTIS Vlag. Sumaaé/DUEME Tua.

* Fernando Madici Ao. Prol. Alfonso Bovaro 461 Cep

01254-000 -Tal. 3871-2944 • E-Mail: surrsara@laIlantisvia9anu.00m.br ATLANTIS Viag. Tatuapé/A.S.A. Tours Viag. A Coelho Lisboa 374 - Cep 03323-000Tel.: 6942-9494 -Fax: 6183-9655 • E-Mail. tatuape@atlar1tiuoiagenScom.br • Site: www.atlantisviagens.Corn.br ATMOSFERA Vlag. E Tua. * Fabio Fri=o Caldeira

A. Três de Dezembro 17 - 6and. - Cap 01014-020 - Telelax' 3106-9665 Fax: Ramal 20 • E-Mal: atrnosberalâiatmosfaratiirismO.COm.br

ATOS Ag. De Viag. E Tua.

*

SolartgeAyras

A. Dona Antonia de Queiroz 549 cj.706 Cep 01307-010 Telefax: 256-6199 AUGUSTUS Passagens e Tur. As. São Luiz 50.249arrd. -cl. 241A-Cep 01085-900 - Tel.: 259-9966 - Fax; 2564399 • E-Mail: augustus@au9ustuS.COfli.br AURUM Viag. e Tua. A. Casemiro de Abreu 77 - Cep 03013000-Tal.; 291-8133 -Fax: 693-8809 AUSLANDER Vlag. e Tur. • Maria Pagina Rocha A. Jmumokruda3IB q,2t -Cep04533-TaL: 3167-6660-Fax 3079-1873 • E-Mail; aus lfur@sagasse.cOm br AV. PAULISTA VIag. e Tur. e Marcia Lobo

As. Fadista 2202- 1~. - ,. 101 - Cep 04310-300-Tal. 287-9-Fai 287-4906 AVBTOURS Ag. de Vlag. e Tua. A. Porto Marfins 675 - Cep 04570-140Tel.: 5506-8637 -Telefax: 5506-1340 • E-Mail; aoblours@uol.com.br AVIOTUR Tua. A dos Pinheiros 20 - arid. - q 91 - Ceio 05422-13)2-Tal.: 3(85-6755-Fax 3085-6343 • E-Mail; aviotur@uolcom.br BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. A. Apan/nos 664 - 39and. - cj. 31 - Cep 01533-090 - Telefax; 3266-5500 - 3266550h -Fax' 287-8731 • E-Mail: bagagem@bag8gem.00rr1.br BAN-AIR Tua. AI, Jaú 1743 - Cap 01420-002 - Tal.: 3085-4480 - Fax; 3060-6291 • E-Mail: ban-air@ban-air.com br • Site: www.barr-air.corrr.br BANCORBRAS Vlag. e Tua. Ao. Paulista 1439 - 20 and. c. 24 - Cep 01311-200-Tal.. 3371-6700 Fax' 337167111 BANCOTIJR Tua. & Câmbio R.Tupi267- lO6and cj.101 -Cap0f233001 - Tal.. 36453-1748 - Telefax. 36665361 • E-Mail: inlo,5lbancofur tur br

• Sita: aniw.bancotur.lur.br BANSTUR - VIag. e Tua. LargodoAzeudre24-2*a'rd. -Cep01219-010 -Tal: 3325.0333-Fax 250-0212 • E-Mail: xiag*nsl5lbanstar.cOm.br • Site: www.banstur.com.br BAQ Tua. integrado • Maria Zaleika Pianrfioo

• E-Mail: a5anla@atlantafur.COm.br • wmm.atlantxtur.Com bi

Ao. Paulista 2421 - 66and. - Cap 01311300 Tel.: 3083-4490 Fax. 3063-4398

ATLANTIS Viag. Baooklin/C&S Tua. * Alexandre Luiz Chequer A Joaquim Nabuco 177- Cap 04621 031Tal. 5-42-54)20- 532-0888 -Fax 542-75446

BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tua. • Ao. São Luis 170 - Cap 01046-000 Tal.: 3218-1366-Fax: 3218-1374 * Av São Luis l87-lj.42-Tel.; 259-3555 * • E-Mail: barcelonatour@uol.Com.br

• E-Mail: www broo8lin@a tlantis -oiagens.cmbr ATLANTIS Viag. Paaaiso/DUEME Tua. • José Médrci Filfio R Cubalão 717 - Cep 04013-042 -Tal.: 572-4225 -Fax; 549-0736 • E-Ma/l: paraiso@allanll5xiagefl5.Com br

• mreonziaanxax.

BARSOTfl Vlag. e Tua. * Carlos Barxolti Ao. Ipiranga 318 Bl.A 49nd. Cj.401 Cep 01046-010 -Tal.: 3259-7433 . Fax; 3257-0257 • E-Mail; barsotti@Barsolt/.c0m.br • Site; ivww.barsolliturismo.00m.br

Março/2002 - Guia Panrotas - A-1 09

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO BAT Viag. e Tur. *NelsonScfreiiikrriam

R. Major Serlório 110 - 45 and. - Cep 01222-000 - Tel.: 259-6522 - 255-9359 Fax 255.9002 BBTUR Operadora • Sorgo Ctiryslal

R.Aradjo 216- lxsbij. - Cep 01220-020 Tel.: 3159-2300 -Fax 3159-044414950 • E-Mail: turisrrro@bbturcom.br • Sile evww.bblur.corri.br BBTUR Viag. e Tu,. • Si, Amb,osio SuFi/o Filho

R.kaqo216-9°end -Cep01220-000-T 259-2577 -Fac 256.2115- 257-8467 • E-Mail bbtur@rvrls.com.br SE HAPPY Viag. e Tur. • Jacqueiine DaI/aI MiCa/sI

5 Dio,rro Salvado, 621 - Cep 04087-010 - Telefax 5052-338510802 • E-Mail behappyuol.corn.br BEELINE Viag. e Tur* 5 Parnplona 700 -cj. 74-Cep01405-0O1 - Telefax: 3171-1544 • E-Mal. beehne@beeline.corn.br • SIe www beeline Corri 5BELIZE Tur. S. Domingos de Moraes 2777 cj.72173 Cep 04035-001 Tel.: 5573-7063 Fax: 5539-7139 • E-Mail belize@uninet.com br BELTRAME Assesa. Repr. e Tur. • Ma,sa G.P. Sellrarne

R. José Gonçalves 25- 5.24 - Cep 05727250- Tel.: 3744-8406 - Fax. 3772-3034 BELVITUR VIag. Av. do Café 277 -Torre A - 9°arrd. - Cep 04311 -DOO -Telefax: 5584-2267 BEST DAY BRASIL & ARRIBATUR Repres. Av. São Luiz 112 2eand . cj.201 - Cep 01046-000 - Tel. 255-1728 255-8304 Fax 3211-2090 • E-Mali: bestdaybrasll@arrlbatur.com.br BEST WAY Tu,. e Viag. • 0150/e Moreno R. Maranhão 620- cj. 133- Cep 01240001 - Tel.: 3662-3878 3662-4146 36614192 Telelax: 3667-6706 • E-Mail: beslwayiljllerra corri.br BETH RABELLO Tur. R. Ararnaros 56 - Cep 05450-030 - Tel.: 3021-1613- Fax: 3021-1743 BIG BEN VIag. e Tu,. • lirrlberto Gigliorti

A Consolação 348 - 3tard - q 31 - Cep 0i-903-Te/ 3259.7877 -Fac3231-2180 • E-MaIl: bigben@bigbentur. ismo.00m br BIOSPHERA Ag. De Viag. E Tur. •Alexandra Maria S,rrronian

A Luis Coelho 117 Cep01309-001 Tal.: 3141-2664 Fax, 3191-0103 • E-MaIl: biospheralurismo59uol.com br BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. e KoodiFí,rano A Bolucalu 591 - 2°arid. - cj. 23 - Cep 04023-062 - Tel: 5081-4558 - Fax: 55737483 • E-Mail bizeiour@leria corri br BLAU Ag. de Viag. e Repres. • Ricardo A. Rodrlgues Ali-es

A Joaql.lrrr Floriano488-cj. 43144 -Cep 04534-002 Telefax: 3168-5180 • E-Mail lurIsniO@blaurour.corrr.br • SIle, www.blaurour.com.br BLESS Tur. Ao. Das Nações Unidas 4777 11.165 Cep 05477-006 Telefax: 3024-3898 Fax: 3022 -7 255 • E-Mail xIllalobos@bles5tur.com.br • Sue: assw blesalur com.br BLUE PACIFIC Vlag. E Tu,. • David AraÚjo Neto

R. Diogo Moreira 132 - 12 A - cj.1205 Cep 05423-010 Telefax: 3819-4695 3819-4369 • E-Mail: bluepacIlc@blxopaoific.corrr.bi BLUEPOINT

Op. De Tu,.

* Marcos Rezende

Praça Dom José Gaspar 30 sblj. Cep 01047-901 Telefax. 3256-1218 • E-Mail: bluepolntsp@bllvepoir-4.com .b, • Silo www.bluepoint.com br

A-11O-Guia Panrotas-Março/2002

BON BINI Vlag. e Tur.

BROTHERS Tu,.

• Maria Augusta Almeida Carvalho

* Ricardo Chaibub Av. São LinZ 50- li. 07-

A. DIogo de Quadros 240 - li. 1 - Cep 04710-010 - Telelas' 5183-7020 • E-Mal bonblni@rerra.com br BON VOYAGE Viag. E Tur. * Marcelo Cuk,e,korn R. da Consolação 222 ci.1710 Cep 01302-002 Tel.: 3255-6522 Fax: 32551206 • E-Mail info@bonvoyagetut.com.br • Sue: www.vonvoyagelur.com.br BRACOL Tour Ag. De Viag. E Tur. * Susi Costa

Praça da Republica 162 92 and. Tel.: 3211-2036 3211-2055 Telefax: 32112044 • E-Mal bracollosr@holmail.com BRASCO Tur. e Viag. A. José Paulirro 226- 51.0 li. f 04 - Cep 01120-000 - Tel 220-8430 - Fax: 2211217 BRASIL BACKPACKERS viag. e Ti,. A Francisco Leitão 469 - cl. 1010 10°arid - Cep 05414-020 Tel.: 30822322 - Fax: 3082-2630 • E-Mail: bbpc@ferra.corn.br • E-Mail: infolibrasilbackpacIrers,corrr • SIte: brasilbackpackers.com BRASIL CHANCETUR Viag.

Cep 01085-900 - Tel.: 258-9666-Fax: 257-2907 • E-Mail: brolherslour@brolhersfour.com.br • arara brolherslour coni.br

BRUCOTOUR A. Helena 218- q,105 . Cep 04552-050 - Tel.: 3044-5000 -Fax. 820-7025 BSP Associados - Viag. e Tur.* Ao Brig. Faria Lima 2229- 5°and. - cj. 52 - Cep 01452-908 - Tal 3816-1616-Fax: 3813-5173 • E-Mail: bsp@bspluroom.br BUBA Viag. e Tur. • Si/via 9-ogiva RodriguesfCláudia S.Pauli

A daCcaisolação222 cj.210 Cep01302-061 Telefac 3129-3453 3r29-5 • E-Mal: bubalour@lerra.corn.br BUSINESS EXECUTIVE Tur. Av. Porrrpéia 2415 Cep05023-00l Tel.: 3873-9794 Fax 3868-4949 • E/vira de Tommaso

R. llapicuru 359- cj. 408 - Cep 05006-000 - Tal.: 3871-2133 - 3672-4046 - 36726455-3673-1505 - Fax 3864-8422 • E-Mail, ciclour@uol.com.br

• Raquel Tsukie Aoyogi

CAFÉ COM VIAGEM A. Temera de Mello 33 - Cep 03067-000 - Tel. 3086-3201

BRASIL OKINAWA Tur. e A/sirvo Nagamrie Av. Cons. Carrão 3135 - 52 - Cep 03403003-Tal.: 6941-3145 -296-6325 Fax. 294-3802 • E-Mail: boi-rur@uol.com.br

CALI BRASIL Viag, e Tu,. * Car/os Alberto de Castro A. Francisco Feri 3691371 - Cep 03264000- Tel.: 6104-2293-6911-6150-Telefax 6916-0154 • E-Mal: calmlour9°zaz.00rn.br

BRASIL SUL ATLÂNTICA Ag. Mar. Int.

CAMPO BELO Tur. A. Pascal 940- Cep 04616-003 - Telefax: 5092-5622 • E-Mail ines-carrlpobelo@uol,com.br • www.carnpobelolurismo hpg.com br

* André Boriev,des de Carvalho

BRASTUR Tur. P1 Alexandre Dumas 1562- 10 2arid - oj. 103- Cep 04717-004 - Tel.: 5181-4088 Fax 5181-6687 • E-Mail: braslur@lbraturturismo.com.br BRASVIA Viag. e Tur. * l-lisariobu lshii A Correia Dias 113 - Cep 04104.000 Tel , PABX 573-6262-Fax: 572-3131

BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. • Gersos Pereira A. 7 de Abril 235 - 2nand. - cj. 208 - Cep 01043-006- Tel.: 259-4827.258-2884Fax: 257-3185 BRAZILIAN CRUISES Representation A José Paulo Maniovam Freire sçnx 29and BIS cj.201 - Cep 01046-030 Tal.: 315i-6393 -Fax. 3151-6395/31516396 * E-Mail bcr@osite.com.br

CANONTOUR Ag. de Via9. A Conselheiro Sarava 492 - Cep 02037021 - Tel.: 6976-8005 - Fax: 6973-2961 • E-Mail: canontour@zup.net CANTATUR Viag. Tur. • Fábio Rossi Silva A. Serra de Bragança 534- Cep 03318030 FABX 6198-0230-Telefax: 293-0560 • E-Mail:canfalur@carrfalur.com.br CAP FERRAI Vlag. e Tur. • Marcos André Ramos do Almeida AI. Campinas 1042 - Cep 01404-002 Tel.: 3889-0155 - Fax: 3884-8439 • E-Mail. capIerratizaz.çom.br

BRAZIL COM Z Op. Bras.* e Lis ZereyVera Figueiredo A. Cabo Verde 53 Cep 04550-080 Tel.: 3846-0374 3848-2182 3846-2192 Fax: 3846-2192

CASTELLABATE Viag. e • Edson Barbosa

Tu,.

As. São Luis 112- 39and, - cj. 302- Cep 01046-000 -Telefax: 258-2821 -255-2649 -257-0219 • E-Mail: castella5lzip.nel CASUALFREE Tu,. E Eventos Ao lparrga 344 2a7ri Cl.224x Cep 01049010 Tel,31514805 Fax: 3159-8287 CATALLINA Ag. de Viag. e Tu,. Av. São Luis 187 - 1 aid - sbit 25 - Cep 01046-912-Tel.. 258-3228- Telelac257CATTONI-TUR P885. Tu,. e Câmbio e leda Sfaven Caitoni Av São Los 137- Cep 01046-001 - Tal, 258-5199 - 258-5354 - Fax' 255-3471 231-0105 • E-Mail: caffonitur@ig.com.br CCT CENTRAL CHARTER Tour • Tania Micha/do

C.T.C. Operadora

A. da Glória 246 l Oand, Cep 01510-OCO Tel.: 3107-2322 Fax: 3101-5907 • E-Mail: brchance@lerra.com.br

5. Paire João Marcel 978 9-ard. Cep 01411-0)3 T8.388-0145 Fax: 30132-2290 • E-Mail: bsacruzeiros@sol.com.br

CÁSSIA VICTÕRIA Tu,. e Causia Victoria Fiugoli A. haxcsax 366- 9-and - q 907- Cep 05006(00- Te 3872-6616 - Fax 3872-4478 • E-Mail' cassiavrctoria@uol.com.br

CAPITANIA Câmbio e Tu,. A Dr. Rafael de Barros 09 CI 01 Cep 04003-040 Tel.: 3885-6411 3051-7798 Fax, 3884-4179 • E-Mal. cap4axlaruriumo@uoI. com . br CAPOLAVORO Viag. e Tu,. A dos Jasmins 15- Cep 04048-030-Tal.: 5581-2524 - Fax' 5586-1 572 • E-Mail capolavoro@nw.corrr.br

A Oscar Freia 1 9W Cep06409-Oil Tal: 30043 3784.3583 Fax- -0771 • E-Mail: ccl@uronel.com br CELFY Tour Viag. E Tu,. • Certos Eduardo Lolait A Meio Alves 406 Cep 01417-010 - Tal,: 3082-9100 Fax 3081-9374 • E-Mail: ceifyfour@hotmail.com CÉLTICA Tur.

-

* Elizabeth Aucker

A. Simão Alvares 135 5,61 Cep 05417030 Telefax: 3815-9508 • E-Mail ceiticalurismo@uol.com.br

CENTURY TRAVEL e Tu,. * Toyoharu Es/li

A. Vergueiro 981 -2°arrd. -s.27-CepOfSO4001 - Tel.: 270-2644 - Fac 278-6146 • E-Maul, cermlury@nethall.com br CEO Vlag. Tu,. e Reprea. A Pensilxânia 491 - Cep 04564-001 Tel.: 542-7889/8489 -Telefax. 533-4208 • E-Mail: ceoviagens@sli.com.br CHAMONIX Operad. de Tur.° A, SIelIa 515- cj.161 - Bl.H - Cep 04011002- Tal, 549-6644 - Fax, 549-1062 • E-Mail chamoeix@chamonin com br • www,charnonix com,br CHANCELLER Tu,, A Nestor Pestana 125- 7 9aed - c 73Cep 01 356-900 -761.' 231-4755 - Fax' 214-4147 • E-Mail: chancel@oslle.com br

CHECK IN TRAVEL

CASABLANCA Ass.Emp.Tur.

A. Maranhão 182-1) 01- Cep0f240-000 -Tel.: 3256-1846 -Fax: 3259-4419

BREURASI Tu,. • Nilo Massagli

A. Br. de Itapetininga 93 - 9-and. 5901/905 - Cep 01042-001 - Telefax: 255-1511 • E-Mail: breurasu@maridic.com br

CASA CASTROS Viag. e Tu,. Ao, São Lias J87-292b121 -001046401Tal, 231-5297-256-2495-Fax: 259-1172 CÁSSIA Ag. de Passagens e Tu,. As, Brig. Faria Lima 1826 - 9 9and. 905-Cep01451-001 -Tel 3031-38783815-3301 - Fax. 3031-2781 • E-Mal: cassialum@ilsb,asil.com.br r-reucron

'nOLiOPIlVU

• Lina de Rosa

9ITROEN-TT Toura Vera Helena M. Caurirrho

CLASS TOUR Passagens e Tur. • Augusto Nogueira 445-aos A Haddodi Lobo t3o7.2CQwrd -Cep01414003- TeU 3066-2798 - Fac 881-2038 • E-Mail: dasstour@classtour.com.br • www.classiour.com.br

Av. São Luis 50-f2°ai-id.-q 12113-Cep 01046--TeL 257-6166-Fax 256-9163 • E-Mail. carolfurr5iuol.com ,br

BRAZILIAN WORLD TOUR S. Pedro de Toledo 108 - q. 33 - Cep 04039-000 - Tal.: 5579-6205 - Fax. 55393921 • E-Mal' mandad@terra.com ,br • wano.rrieixeilour.com.br

CIT - Soc. ItalIana de Tu,. As, Ipiranga 318 - Bi. 6 - fO°arid. - cj. 1002- Cep 01046-010- Tel.: 257-0099Fax, 257-0557 • E-Mail:dl@cltbraxilcom.br • 51*: www.citbrasil.com.br

CENTRAL DE PEREGRINAÇÕES V)ag. e Tu,. a Cleber Garcia/Marcelo Carvalho A. Pedro de Toledo 108 - c).54 - Cep 04039-000 - Tel.: 5083-6022 - Fax: 50835818 • E-Mail pategiivacoes@mailbr.com br • Sito: peregrinacoes com br

BRAZILIAN SUMMER • Rorberts lxcobxcci AI. Dos Maracalins 1093 Cep 04089-013 Tal.: 5096-2230 TeleFax: 5096-5577 • E-Mal bsxiagerrs@uol.corrr br • E-Mail brazilian@braziljan.surn. rner com. b( • arara brazilran-summor,com br

* Wilma Roncaria

CIA. LAZER Viag. & Eventos A Doma Ar8on.e da Ojeéos 549 9-and. C1 60.5608 - Cep 01307-010 Tel.: 3259-3534 Fax' 3298-9726 • E-Mail, ciaaizor@cialazer.com.br • Sito: www.oalazer.com.br

CITY PASS Ag. de Vlug. e Tu,. AI, lraé 620- c. 38-9-and. - Cep 04075000- Telefax: 5051-1240 • E-Mail: olypassAlnetcorp.psi.br

• Vilor Hugo Baseggio

CARLINI Ag. de Viag. e Tu,. A. Silveira Martins 15 - a 25 - Centro Cep. 01019-000 -Tal,: 3105.3430 - Telefax: 3101-2893

As. Ipirange 919 19-and, Cj 1511 Cep 01039-000 Te] : 222-8463 223-0696 Fax. 222-6463 • E-Mail, caxablancatur@lerracorn.br

CHINA Tur. & Passagens Pça. da Liberdade 90 - 9-and. - Cep 01503-010- Tel :3112-0022/0778-Fax: 3104-3411 - 3105-6263 • E-Mail: churiatur@chiriarurconr.br • Sile: www.chinaiur.com.br

Praça Charles MilIer 152 - Cep 01234. 010- Tel.: 3677-3600 -Fax' 3677-4022 • E-Mail: info@ci.com br • Silo: www,ci COm,br

As. lpiranga 318-BIS- 12 Q and. -o). 1202 Cep01046.010.Tel 258-4511 -Fax. 255-5704 • E-Mail: brazaxp @Z az com .br

• Mano Tarjes Mondes Leite

CHINA TOWN Travei e Chih WeiJong As, Paulista 171 cj.51 - Cep 01311-000 Tel, 3141-3003 - Fax: 3285-5857 • E-Mar: confal@dynasly.com.br • Sito: www.dynasty rcm br

As Europa 444- Cep 01449-000 - Tel.: 3088-8455 - Fax: 3085-9379

• Celso Que/li

CAROLINA Vlag. e Tu,.

CHIBANA VIAG. E TUR • A da Glória 287 - Cep 01510-001 Tal: 3277-7706-Fax: 279-8728 • A Ordenações 209- Cep 03446-030Tal.: 217-5822-Fax: 296-4963 • E-Mail:chibana@nelfratl.com.br

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Vtag.

CARISMA Oper. de Tu,. e Viag. * Eclea Grovanelti Di Laocio A. Br, de llapetinivga 255- 1 O5arld. - cj. 1001 - Cep 01055-900- Tel.: 231-2155. Fax: 259-8421 • E-Mal. carlsrna@nvc.com.br

BRAZILIAN EXPRESS Repres. Turismo

CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tu,. * MarC Wei Yip Pça da Liberdade 190 - 39axd, 531 Cep 01503-010 - Tel .3270-3778-32700735 - Fax: 3270-7666 • E-Mail: ctiiatur@zaz.com.br

CHANNEL TOUR Ag. De Vïag. E Tur. • Alexandre B. Preiriarri Pça Dom José Gaspar 76 - 7 0and - 15. 71 - Cep 01047-010 -Telefax: 256-8193 3237-3088- 3159-2506 • E-Mail, charmvellour@channellour, com, br • Sire www.channeltour.com br CHECK-OUT Ag. Viag. Tu,. • E-Mail' checkoxt@checboul.lur.br * Denmse (laicas

CHECK POINT Eventos Op. de Tur e Serviço Receptivo * Luciano Abres

A. Jacqxes du Cerceau 84 Cep 03624120 Telefax: 6091-1316 • E-Mail: recepliv e@ch eckp oint.com br • Sire: www.checkpoirrl com br CHERE Tu,. e Eventos • Diva Sueli Prado Diniz

A Sele de Abril 345-59arid, -$501 -Cep 01043-908- Tel. 3214-0613 - Fax: 32591993 • E-Mail: cherelur@uol.com.br

• HESPONSAVEL

CLASSE A - Ag. de VIag. e Tu,. • Amauri Silva Coelho Ao, Rouxinol 1041 - 139 and. q.1309 Cep 04516-001 - Tel: 5055-5194 - Fax: 5055-4243 CLASSIC Travei A. Visconde de Inhaúma 62 Cep 04145030 TeI..5594-1015-578-1780 • E-Mail, dasslravel@ig.com.br CLÉLIA TOUR Ag. de VIag. a C/ã/ia Galeb A. Humberto Primo 521 - Cep 04018-031 - Tel.: 5573-6058 -Fax: 5575-6781 • E-Mail: celiogaieb@hotnrail.com LEYOS Viag. e Tu,. 9 Cleide Carrlamessa A. Aagusla27O9 . lfQand.-cj. 114-Cep 01413-100 - Tel.: 3061-3840-Fax: 306138405.213 • E-Mail: cleyds@rurulop,com.bt CLIMB EXPEDIÇÕES e Silvio Marfins Av. dos Imarés 788 - Cap 04085-001 Tel.: 5533-1406 5542-8166 Fax: 55330779 TolI Free' 0800-7712368 • E-mail: cllntb@ajato.com.br • Sile, www.clirtrbeapedicoes.corn.br CLIPPER Ag. De V18g. A.PedrosoAlxarenga75s 110*4 c).1ll Cep 04531-011 Tel.: 3079-1233 Fax 3167-2869 • 6-Mal: dipperlur@uot.com.br COLLECflON Tom Aq de Via Tij. e Marieol Pereira da Silva Av, lpirai-mga 345 - 3954 - ci. 3051306Cep 01 046. 923 -Tel.: 256-4200 - Fax: 257-3964 • E-Mail: collection@sú.com.br COLLEGE Tu,. A. Elvira Ferrar 189 Cep 04552-040 Tel.: 3842-9839 3842-9840 Fax: 30457350 • E-Mail: sampal5icollogelut.00re.br • Sitie: www.collegelur.com.br COLO COLO Op.de Viag. e Tu,. Av. São Luis 187 - 0*1. Metrópole - 25S1_ - 1). 34- Cap 01 046-812 - Telefax: 2556588/4254 - 258-5846 - 214-2181 • E-Mail:colocolo@farra.com.br • Silo www.colocolotur com.br

Agências de Viagens Assinantes -

CORPS Viag. e Tur. R Alexandre Dumas 1268-cj124-Cep 04717-003 Tal 5182-1044 Fax 51821561 • E-MaiL cxrpstur@lerra com br • SOe: w-aw.corpslxrusmo com 54

SÃO PAULO - SP - CONTINUAÇAO COLOSSAL Op. Tur. • Alf,r-do LI 5-elo FNeslor Pestana 125 1°arrd Cj 12 Gep 01303-010

COR UJJINI-4AS Tur. Ag. de Viag. e Repres. • EsTela Cannoss R. Saira 14- Cep 03119-020 - Tel 66014655-Fax 6601-5363 • E-Mail. corxjinhas tur@ZiprrraiLcorrr br

COMMISSAIR Viag. e Tur. • Laura Fernandes Au Sri5 Faria Ursa 1653 - 49 axd - q 41

• Cep 01452-001 - Telefax 3516-3640 • E-MaL oorrrmtssair @cOIllmissarr com br • SOe: w.con,rnissaur.com.br COMPANHIA do Turismo R Dr Renato Paes de Barros 512- p 94 - Cep 04530-000 Tel 3646-1001 Fax 3546-3222 • E-Mail viagens@co mp anhiado tur

COSTA AGUIAR Tur. & Cambio • João Paro/o Costa Aguiar Ao. Brig. Faria Lima 2013-9/90 - Cep 01452-001 -Telelax: 210-9654 -212-8257 -814-4741 -615-9548

-usrvocn.b

COMPARE Tur, • Ma,lune Ferrei Mondes Reis

Praça F. Rooxeselt 200 16°asd Cep 01303-020 Tel - 3237-3839 3237-1555 Fax 256-2626 • E-Mail vuagensr5lcompaxetur 54 CONGONHAS TRAVEL Viag. e Tur. Ao Washington Luiz 6817 - 4 9 arrd. C1,47 - Cep 04627-005 - Tel.: 530-7755 - Fax:

241-2952 • E-Mail infourusl(S/urrtercall com 54 • Sito: www congonhastravel com,br

CONGRESS PROG.INTERN. EST. SUP. DE VIAG. TUA. * José EuslaQuiO Dsaaldo

AL Gaboel Morrleao da Situa 2850 - Cep 01442 002 - Tel 3815-0922 -Fax- 38150907 • E-Mail: congress@ool com br CONNECT Viag. e Tur. • Jorcõb lhas Serra! Neto Au Das Nardas Lindas 20727 - Cep 04795100- 7eI.: 5653-7630-5663-7831 - Fax, 56637578 • E-Mail Jacob sarraf5-corrsislcore br CONNECTA Viag. e Tur. 6 do Orfanato 796-and q54-Cep53131210 -TeElax 6168-5055-6168-4776 • E-Mail connectaturismo@ connectaturismo soer br • SOe: WWW connectaturismo corn.br CONNECTION LINE Programas Culturais R. Tumraru 166- Cep 04005-050 - Telefax. 3885-6911 • E-M.,1 corinhrne@connecluofllufla com br CONSELEX Repres. Viag. e Tur. * Car/os Alberto Carvalho O Major Senário 110 - 89 and. - Cep

01222-000 - Tei: 31 54-5400 - Fax: 31545457 • E-Mail laiser@laiser.com br • Site: asse, leiser com 5CONTINENTE Viag. e Tur. R. Paralba 193 - Ceia 03013-030 - Tel 291-1155 - Fax 6692-8290 • E-Mail- conrinentei/0s5 com br CONTRIVE TOUR Viag. e Tur. 6 Vergueiro 434 - 2°ar'id - s 21 - Cep 01504-000 - Tel - 3207-1525 - Telefax 3277-9051 COPACABANA Viag. e Tur. * Pene Djeke;n Ao Sen, Oueiroz 456 - 4 5arrd - Cep

01C26-001 - Telefax 3315-9001 • E-Mail copacabanadjcopacabarlatUriSmo. com.br • Sute: wwa copacabaruatarusmocom br COPASTUR Via g. e Tur. • Edrnar Augusto BalI 6 da Consolação 37- raar-ud - Cl 101 Cap 01301 -901 -Telefax 3218-7300 • E-Mail. copasfur@copastur,com 01 • Sire. w.copastar com br CORALTUR Tur. • AliSo Maruiel

• Pça da República 95/97 - Cep 0104500 1 -Te[, 255-7188 - Fax 256-8698 • A Dr. César 330 - Cep 02013-001 Telefax 6577-6888 • Ao Brug Faria Lima 2225-Cep01452000- Tal.: 815-0699 - Fax 815-0351 • E-Mail coraltur©coualfonr com br • Sire avie, coraltur com

01

COSTA BRASILEIRA Tur. R Pascal 1167 Cep 04616-004 TeL: 5096-8004 • Sura: wssw cosfabrasileira core lx • E-Mail costabrasileira@xoLcom br COSTA CRUZEIROS Ag. Marillrrra e Tur. Ao Paulista 1842 - 20rex4, - q 25 - Cep 01310-200 - Tel 5284-7911 - Fac 3289-5289 • E-Mail. costacru@coslacruzeiroscom Ou COTAITViag. eTur. Ao, São Luis 187 térreo 1/14 - Cep 010411 - Telefax: 259-8255 • E-Mal: cofa,tlooT/iig com.br CRIATIVA Viag. e Tur. R Dom José de Barros 17 - li Qand. s III - Cap 01038-I00 -Tal.: 258-2833 Fax 268-6987 CRVSTAL Viag. e Tur. R Neslo' Pestana 125- q. 42 - daana Ce7 01303-010 -Tel : 259-6677 - Fax: 257-4262 • E-MaS crystalivuagensuol com,br CSS Ag. de Tur. R. Visconde de Parrraiba 3299 Cep 03045-002 Tal 6694-1043 Fax: 2916835 • E-Mail: cssturismO @visualbyte.com 51 CR Central de Reservas Viag. E Tur. Av. São Luiz 187 1 4 Sblj. lj14 Cep

01046-000 Telefax 231-2088 • E-Mal crviagens@crviagess com br CR Viag. E Tur. Ao Raimundo Pereira de Magalhães 5756 Cep 02938-010 Tal: 3974.8729 3874-8894 Fax- 3974-6729 • E-Mar gravde@OOile.com ,br DA Tours Op. de Viag, e Tur. * Darlivg fila:, A. Nova Fátima 09 - Cep 04685-040 Telefax: 5624-9046 8681-8814 • E-Mail dlours@aol cern br • E-Mail darlivghlaur-/iiuool coar br DW,BrazlI Cursos no Exterior e Tur.* Pçe. Goianaa 35- Cep 04673-140 - Tal 5524-0506- Fax 5524-9284 • E-Mal: unfo@dwbrazil,com,br • 5-te ww-w,cursosruoexterior,com.br DAYTUR Via?. e Tur. • Clussfuarr E F,Von Wechrruau IR Geraldo Bourrol 55 Cep 04558-080 Tal 5506-0717 5507-7784 Fax 55054137 • E-Mail dayturS./ldaytul com 01 • Sire. wavi.daytur com.br

DEIVISTUR Viag. E Tur. • Deividr Valter/Carina Pixlo R. Brig Tobias 118 26°and cj.2601 Cep 01032-000 Tal - 3326-4493 Fax' 332 6-2 905 • E-Mal Oervustar/5151i,com br DELANO Viag. e Tur. R Leopoldo Couto do Magalhães Jr, 110 - 7Q and - Cep 04542-000 - Tal 38470900 - Fax. 3845-5005 • E-Mail: delanotravalr/Sdelanxtravel.com 01

ELODOURADO Vlag. E Tur. Ao São Luis f 87 2a.sobrelo/a 1/ 30 Cep 01046-912 TeleIax: 258-8844 • E-Mal alodaurado-T0uo1 com br

DORAL TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R Dece pO Jardim 137 - l 13 - Cep 01223-011 - Pabo: 3237 . 18(36 - Fax 2553381 • E-Mail clOual@terra.corn.br

EM-Tours Câmbio Viag. E Tur. Ao. Brig. Faria Lima 2128 II 14 Telefax: 3813-4468 • E-Mail. emtourIuol com.br

DORATUR Passagens e Câmbio a DomSorrclues

DELFINA Tour

Salsa R. Demóstesas 627-0/ 11 - Cep 04614013-Tal 5535-1915-Fax- 5093-6552 • E-Mail: atendumenfo@delfunalour, com. bu • Sile: ww-w.deltinafoul com 61 • Maria Delfina

DEMITOUR Viag, e Tur.

* Mau ia 1)0,1 f5-ar FIou ei Corrale

Ao Juiacé 788 - Cap 04080-013 - Tel.: 6041-9398 - Telatax 6543-4636 ESIGNER Ag. Viag. Tur. 9 VVulsi iii Ilauruos Azevedo O Anua do Carvoilro 172 - 4*anil - Cep 01210-922-Tei 223-3789-Fax 221-4218 * E-Mail designar@desigxerlours,com.br DESK Viag. E Tur. R. Basilio da Gama 102 Sobreloja l, Cep 01046-021 Tal 3155-6767 DESTINATION TOURS Viag. e Tur. • Alesauid,e Sesirua Ao, São Luis 256 - 10°avd - 0/ rOOr Cep 01046-915 -Tel 3255-3133 - Fax 3257-1314 • E-Mal: desfinationesli.00m,br DETOUR Viag. e Tur. R. Sessão Aluas dos Santos 76 - C j 52 -

Cep 04571-090 -Te l 5505-0666 - Fax: 5505-5608 DIEDRO Viag. x Reioaldo Cbnrad IR Verbo Divino 1061 - Cep 04719-002 Tal :5181-6466 -Telefax 5182-4999 • E-Mail: dieduo.oragansipoyty. com . br DIRETRIZ Viag. E Tur. IR Baquia 492 Cap 03443-000 Tal :2178041 Taletax, 218-4834 • E-MaL diratuizoiagexs@ieg core br • SOe: wwv,.dielriZviaxeri5 frpg com.br DISCOVERY TRAVEL Ag. De Tur. Tia Augusta Aclimação Ao. Aclirnucão 414 l0iand . Cap01531020 Telefax. 3207-2006 • E-Mail inro@Oiscoverytraoekcom Ou DISKLINE Tur. * Clovis CosIa! Nauuci Silos A. da Corsolaçiio 3741 1 lnaxd.- Cep 01416-001 Telefax 3061-5485 DIVANI Viag. e Tur. Au Angelica 745 - 1°and

0/

14 - Cep

01227-000 - Tel - 3W7 .7275 - Fax, 36631174 • E-Mail d i vanrviag ex o@ uol.cOm br

Pca Dom José Gaspar 134 7°ar,d. Cf 73 - Cep 01046-001 - Tel.: 266-6611 - Fax 256-9351 DUE Tur, IR Vergueiro 1655 1 Iland Ci. l 15 Cep 04101-001 Teletax: 5572-6716 • E-Mail duetour@uoi.com ,br DUMONT Tour AI, Ministro Rocfra Azeoedo 912 lOasd Cep 01410-002 TeL 3068-3506 - Fax: 3068-3548 • E-Mail damont-fouri//iuol com br EA Tur. e Câmbio AI. Santos 2224 7 9 and C1 71 Cep

01418-200 - Telefax: 3063-0360 • E-MaiL info//Tearurismo com SI • Sire arma- eafurusmo com br EAGLE TUR Viag. e Tur. • Guiso, Teruya A Dr, Paulo Aires Neto 238- Cep 04663050- Ter 522-3842 - Taletaur: 522-6963 • E-Mail. eagletur@tarra com br EASY RIDER Viag. e Tur. • Marcos VirrOios Silva

Ao Paulista 648- Bl.04 - l6Oarrd - cj 1513 - Cxp 01310-100 - Tal.: 287-8188 - Fax: 289-3987 • E-Mail: aasyruder@easyridetcom.bt ss easyruder.com br • Sire- ECO Ag. de Viag. e Tur. • E/izabelli Cava7h de Ol,veira/Gersuo de Oliveira

R. Dona Ana Pimental 247 Cep 05002040- Telatax. 3873-6100 • ecotur, ops@zaz.com.br ECOLOGY Passagens e Tur. • Abra/Iam Sorvi/oh R Cal Joaquim Ferreira Lxbx 203- Cep 04544-150 - Tel.: 3845-0273 - Fax' 38490731 • E-Mal- accounl@ecology com 51 •E-Mal acology@acOlogy com br • Sire assar ecology.cour br ECONOTOUR Viag. e Tur. R. Rio do Peixe 640- Cep 03145-050 Te] E341-1500 -9905-3127-Fax 634584 2-2 • E-Mail ecxsolur@zaz com br EDEM Viag. e Tur. Ao Celestino Bourrol 1033- cj 02- Cep 02710-001 - Tal 3835-98t8- Fax: 39538194 • E-Mail: edemturcãledemrur com tsr • Sire- a-are, edamtau com br EDEN TOURS Operator • OvN io Montes

DLS Ag. de Viag. e Tur. A Joaquim Nabuco 47 cl 34/35 - Cap 04621-000 - TeI :5531-3377 5531-6846 • E-MaS: dlstur)uol com,br

A. Araujo 70 - 132 and - ci 132 - Cep 01220-500 - Tel.: 258-5075/1133 - 2598455- 25E-5658 - Fax 231-3026 • E-Mail edentour@)edenlours.cOm 54

DMAR Repr. Viag. E Tur.

EDUCATIONAL NET Oper. de Cursos e Tur. * Fued Ti/uaiSolariqe Lu,ulsctue,

Ao São Luis 187 10 sblj 1/38 Cep

01046-912 Tel.: 3129-4575 Fax: 32564299 • E-Mail: dmarsp@dmar com bI DMV Viag. e Tur. • L/j a,r de Mello Lemos Ao Nova Cantareira 4732- t°arrd. - Cep 02340-002 - TeIs 6552-6684 - 69942139- Telefax 6252-3097 DOCTOUR Viag. E Tur. • ffodr,igo Suoaiõe Silva

DBF GRAN Tur. A. Afonso Brás 656 - Cl 11 - Cep 04511001 - Tel 3846-0323 - 3546-3235 - Fax: 3848-9018 • E-Mail: dbftoursLIpnet com.br

IR João Cachoeira 1364 cj A Cep 05435-006 Tal.. 3849-1300 • E-Mal doctourçSr'uol com.br

DECATUR Despachos e Tur. e Leoutel Rossi Jr, Av.SãoLuis258-11 9 arid.-5 1105-Cep 01046-000 - Te[ - 269-3188 - Fax: 2315281 • E-Mal decaturdxcatut. com , br

DOLLETOUR Ag. de Viag. & Tur.

DOLAR Tur. E Câmbio * Débora Lopes AI, Sustos 1893 2°and, C1 21 Cep 01419-001 Telefax: 3171-1113 • Doris Viv,an Meyeu

• Jayrrre Rastos

6- Vieira de Moraas 420 - q. 88 - Cep 04617-000 - Tafetau: 5543-6522 -50411718 • E-Mail. d0llatour@ala10.com br

Praça da República 465 SOasd Cj 52 Cep 10145-001 Telefax' 3331-1685 Tel.: 3361-3442 • E-Mail: decolartaiismo/íJiuol com br

DOMENICO Viag. e Tur. • Auilouuuo Sergio de Dorrueruioo R #jx5rbJt36-4°atXl.-543-Cep04352D -75.577-2525-Fax 5589-2191

DECOLAR Viag. E Tur.

DONATO Vlag. e Tur. R Professor Valria de Abreu 80 - Cxp 04549-000 - Ter 866-224419305 • E-Mail. agdoxaro@uol.com 5,

2 REDEPAN

RECEPTIVO

AI Lxrena 1304 - c, 1307.1308 - Cep

01424-001-Tal,: 3062-0400-Fax. 30648643 • E-Mail- educnat@educ ee t .com br • a-a-ar educxet com ,br EF Viag. e Tur. • Celso Mendonça Ao. Nove de Julho 4285 -Cep 01407-100 - Tel. 888-4800-Fax: 887-8843 • Site www.ef com EFRAN Viag. e Tur. • ~sia Meco IR do Arouche 157 - cj. 52 - Tel.: 32255503- Fax: 3361-6983 • E-Mail: acgellur@uol.com.br ELEGANCE Viag. E Tur. Ao Or. Gentil de Moura 326 Cap 04278000 Tel .5062-1167 Fax: 5062-9111 • E-Mail. aleganca@larra com 61 • Sire: avie, tlyarl 1 com br ELLO Viag.e Tur. Ao Dr. Luiz Migluario 755 Cep 05711-001 Telefax: 3744-6469 3749-9821 • E-Mail a llsvu agen slr5e lloouagens.cors 01 • Sire. vvvva, ellooiagenx.cOm.br

ENGENHO Vlag. e Tur. IR Cancioneiro Popular 610- Cep 04710000- Telalax: 5183-5859 • E-Mail' exgexholur50uol,com br ENGETUR Assessoria Tur. • I-lavuO Zerey

Au Fadroso de Morais 631 - cl 86- Cep 05418-000-Telefax 3034-2232 • E-Mail inlo@engOlur.com bI • Sife anca engatar com .br ENJOY Tur. e Viag. • 5-adia Slrojtrrraur 6- Sarula CyriIlo 288 - Cep 01435-060 lei 889-0322 ENRITUR Viag. e Tur. Ao Uns de Vasconcelos 3097 - 50 and 053 B-Cep04112-012 Tal.: 5084-9201 - Telalax 5673-7085 • E-Mal anritur@terra com.br ENTERTOUR Câmbio e Tur. IR Pamplona 1440 - Cep 01405-002 Telefax 887-7000 • E-Ma/: anrertour56stu.com ,br ENTRANCE - Repr. Turísticas • Gaba Mendoza Buli IR da Consolação 37 - 3°and. - cj. 301 Cap 01301-901 -Telefax: 3258-6100 • E-MaiL entranoa@antraruce.com br • Site: avie, antranca,cxm 0, EPTUR- Empresa Paulista Turismo * Rosrleno Olmeira Mendonça Ao. Angélica 819- l Oand, - Cl 13- Cep 01227-000 - Telefax: 3661-1450 EQUIPE DO PROFESSOR Viag. e Tur. e Angola Agnos Bertorrcello Ao Indianspolus 3220- Cep 04063-003 Telatax: 5078-9614 EQUIPE Tours IR Orderol 65 Cep 04116-030 Taletax: 5083-6185 • E-Mail aquipererDilerra com. br ERETZ Tur Viag. E Tur. Av. Francisco Malanezzo 229 s.65 Cep 06031-160 Telefax 3873-5367 Parc 36726323 • E-Mal: aretzturstpmaiI.com 61 ESCALA VIag, e Tur. • Ferruaurda Rerurarides IR daConsolacâo2824 -CapOrar6-000 - Tel.: 3061-9122-Fax 3064-9575 • E-Mal escala@sat com .br ESCUDO Ag. de Viag. e Tur. •Faoslo Braga R. Ala*saridro Volta 67 Cep 04576-070 Telefax: 5506-6933 • EMaIi fausto@ gra poescudo.com br ESPACIAL Tur. e Desp. e Alexandre Ferrr Giosti A Aug,asra1524-11i C0-Cap0132400l .59.: 287-2184 -284-7784 - Fax 288-3293 • E-Mail. Iu ri smo@eo paoial tal br ESPAÇO FREE Viag. E Tur. IR Madalena 345 Cep 05434-090 Tel., 3032-3134 381 1-9213 Fax 3819-1890 • E-Mail: es p aco lr eei5 aspacof br -re.com • Sire aww espacoirae com,br ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Ao Aricariduva 6555-1/ 84- Cep 03527000 - Telefax: 6721-4500 • E-Mail. turismo5despacie.lours.com.br • a-ova espeCue-lOUr5 com.bt ESTRELA DO SUL VIAg. e Tur. e Cr~ Torres 8 Casario Galeno 326- Cap 03071-000 - Telefax 6942-9110 • E-Mail: estreladosultur@glObO com • 5-te: www.estrefadosul-tur com. br EURO ALLIANCE Tour Op. As, São Luiz 258 cj 604 Cap 01046-000 - Tel.: 3129-3680 - Fax: 3129-3674 E-Mail: eurollu@terra com 51 EUROVIPS Oper. Intern. de Tur.*

*

Terezirxha Barbosa Ferreira

R. Pedroso Aaoauenga 1221 - 49arid - Cep 04531-012- -rei - 3066-2722 - Fm: 3066-2745 • EMaul eurovups@netabc.com.br

• RESPONSÀVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-til

A qências de Viagens Assinantes FF TRAVEL Viag. e Tur. SÃO PAULO - SP

• Patricia Chuang

CONTINUAÇÃO

R. dos Estudantes 15- 10 and. s.12 . Cep: 01505-001 -Tel.: 270-6733-3341-3341 Fax: 270-0789

EXCAUTUR Vlag. e Tur. • Nexsa Bartalo R. Maranhão 554- 3°and. - . 31 - Cep 01240-000 - Tel.: 3667-084714538 • E-Mail: Skyt0ur@rrol.c0m.br

FIEL TOURS VIag. a Tur. * Elias LatutIRolorrciO Jorge da Consolação 331 - cj. 1131114 - Cep 01301-000 -Telelax: 3120-3855 E-Mail: fieltours@uol.com.br • SOe. www.lieltoars.com.br

EXCELLENCE Op. De Tur. Ao. Ipiranga 200 bI.E 154 Cep 01046925 Tel.: 3257-2325 Fax: 3257-0968 • E-Mail: eirceIlnece@eaceIlence1our.com br

ci

EXECUTIVE TOIJR Eventos O Excursões * Waldecir dos Santos Calhou Ao. Rio 211 -85000 - - 01206-OCO - Tel,: 232-0783 - Fac 228-2979 • E-Mail: executix@mandiccorn.br

FINASA Tur. • A. Libero Badaró 367 CepOlOOS-040 - Tel. , 3105-5021 -Fax: 3104-7602 3107-7060 • E-Ma/: fin1uti@unisys.com.br • Sue: wwwlírrasatarismocombr • PAugusta2960 Cep01412-100 Tel.: 3081-1998 Fax . 3061.2391 • E-Mal: rnhuflenQlinasa.corn.br

FIVE SEASONS Tur. EXPANSÃO Viag. e Tur. * Masaloshu Muzusawa • Roberto Erua,rdrr,s Txroco A Vergueiro 3185- 14ard - 5141 - Cep • R Sxzaso 149- Cep 01435-030 - Tel.: 04101-320-55 5064.4083-Fax 5064-3271 3887-0072 - Fax: 3884-9631 • E-Mail. lseasons@nttnet com br • E-Mail: expansao.lut@uol.com.bt • Av Adolfo Pinheiro 2333 - TeL: 246- FK Op. Tur. E Viag. 2752 - 522-2444 • Solange Kolxra Ao. São Luis 112 29and. Cj.2031204 EXPEDITION Op. Tur. Cep 01046-000 Tel.: 3129-3222 256• R,cardo Rojo 1022 Fax: 3129-4775 Ao. Paulista 542 - 4 9and. - Cep 01310- • E-Mãl000- Tel.: 253-2128 -Fax: 253-1904 fkoperadora@fkoperadora.com.bi • E-Mail: sao@expediSon.com.br • wyno tiroperaora com bt EXPERIMENTO Intercâmbio

FLAMBOYANTViag. e Tur. e Sue/yMlonio ci Marcos, 124 - 90and. - cj. 908 - Cep R. Dr. Mário Ferraz 339- Cep 01453-010 01047-000 - Telelax 259-632518587 - Tel.: 3645-1122 -Fax 3845-4969 • E-Mail. FLAP TOUR Viag. E Tur. experimenlo@experimenlo.org.bt R. Guaranesra 143 Cep 02112-000 Tel.: 6954-3486 Fax: 6954-8485 • Sito: emra experimento. org . br Cultural * Patricia Zocchro

EXPO BRASIL TUR Passagens e Tur. FLAPTUR Ag. Viag. e Tur./WTA World Travei Apartments * Joji l<atO • LUIS Henurqiel Saxs, Ao. Dr. Vieira de Carvalho 172 89and. Cj.601 Cep01210-010-Tel.: 3362-0042 Ao. Bng Faro Uma 20t3 5 2and. Ceio 01452 . 0D1 T8elac3815-45983815.8128 Fali 3361-9341 • E-Mal: llaptur@llaptur.com br • E-Mal. expoi3°expobraxisours.com.br • E-Mail worldtravel(5)uoLcorrr,br Site: mera apartments.com.br EYON Aa. de Vlag. E Tur. * Sonia Garcialcyrifhia Camargo ci ComendaoorMigueCaifall28q9ll Cep FLORATUR Viag. e Tur. • Flora Talob 04537-ceo Taielauc 3344.5333 Ao. Di, Cardoso de Meio 817 - Cep • E-Mail. eyon@eyon.com.br 04548-003 - Telefax 3044-0880 - 866• Sito: w.eyorr.corrr.br 5456-822-5141 FALLMAR O p eradora de Tur. * Margarida )-iessel Ao. São Lias 258 - 2aiid. - q 207 - Fax 01046--Tel., 31 • E-Mail: lattmartallmaroperadcaa .COrfl.br FANTASY Tur o Cru Chorrrg Rorrg S. Alexandre Dumas 471 - Cep 04717- 000 - sobreloja . Tel.: 5182-8806 - Fax' 5182-8605 - R. 015 • E-Mail: charlueliu@sti.com.br

• E-Mail floratur@internetcom.com.br FLORENÇA Ag. de Viag. e Tur. * Gise/le Ferraz Padi/ha Ao. São Luis 112- 6°and, - c. 604-Cop 01046-000 - Tel.: 255-5377 - Fax: 2311519 • E-Mail: llorencalur@uot.com.br FLOT Op. Tur. e Antonio ArJ/rSio/JOSé Eduardo BarCOsa

Av. São Luis 50 169and CI. 161 Cop 01046-926 Tel.: 259-4544 Fax: 2312311 • E-Mail: llot@flot.com.br

FASHION Vlag. e Tur. a Gustavo Elbaum FLY ONE Viag. e Tur. R. Três de Dezembro 17 6°and. - Cep Ao das Nações Unidas 18591 - Cep 01014-020 - Telefax: 3106-9665 Fax: 04795-901 - tel. 5693-4050 - Fax: 5693R20 4070 FAST LINE/8) Viag. E Tur. R. Cristiano Via,ra 525 Cep 05411 .CIDO Tel.: 3081-5411 3082-6654 3064-1949 Fax 5086-1102 • E-Mail: last.li rrer5luolcom.br • SOe. www.tastlunevragem com.br

FLYTOUR Ag. de Vlag. e Tur. e Eloi DAvil/a de Oliveira • ci da Consolação 222 - andar irrterm. - Cep 01302-901 - Tel.: 214-5255 3365-1900 - Fax: 256-0002 • Ao Brigadeiro Faria Lima 1912 9 arrd. - Cl. E -Cep 01451-151 -Tel.: 814-2611 10 - Fax: 814-1520 FEELING Tour VIag. e Tur. * Erice Freiras Or. Almeida Lima 1134- Saião 13R. • A. Dr. Ooidio Pites de Campos 171 -Cep Cep031 64-000 - Tel.: 6695-4100 - Fax: 05403-010 - Tel.: 3081-0037 - Telefax' 6096-2926 5096-1418 • E-Mail: anhembi@flytour.com.br • E-Mail: Ieelungtour@uoi.com.br • Sito w llyservice com br FELIX & GITTI Vlag. E Tur. FLVTOUR/Falxa Branca A. Cardoso de Almeida 634 ci.61 Cep a Ubirararr derreto 05013-000 Tel . 3675-5564 39991649 Ao. Braz Leme 2517 Cep 02022-010 Fax' 3871 .9165 3998-1856 Teletax: 6971-2323 Tel: 6959-2300 • E-Mail eduardogilti@uol.com br • E-Mail: tlyloursantana3°uo1.com.br • Site, es flytour.com.br FEMATUR Vlag. e Tur. R. Sele de 40-ri 127- 32 a,d. - 31 - Cap FLYTOUR/General Travei 01043-863 -Tel: 3256-3511 - Fax 3255-53C0 • Jodo Pauto Slelczyk • E-Mak lemalar@tematur.com.br S. da Consolação 222 - 32and - ci. 306 - Cep 01302-901 -Telefax: 258-8388 FENIX Operadora Turística • E-Mail. generaltravei@fiytour.com.br • Vicente Carlos Truz2i R. Sete de Abril 386 - tOSand. - cl. FLVTOUR FRANCHISING 102/103 - Cep 01044-908 - Tel.: 255- A. da Consolação 222 - 1°arid. - Cep 4666- Fax: 259-4344 01302-901 - Telefax, 256-7100 • E-Mail: leniar5Oenictur.com.br FLYTOUR LONDOTUR FERNANDO FLORESTA Tur. *Airton Ramos R. Mar,rud Aand 43 . Cep 02372-090 - R. Quintana 950 3 9and. - Cep: 04569Tel,: 204-6000 - Fax: 6952-0728 011 - Tel 5507-3388 - fax: 5505-4759 • E-Mail: florestalurismo3°uol com br • E-mail londontur@llytour.com.br

FLYWAY Assessoria em Viag. * Patricia Bravo Di Sessa Av. Rouxinol 55 Cj22 Cep 04516-000 Tel.: 3054-6020 Fax: 3054-6022 • E-Mal: flpsay@terra.com.br • E-Mail: llyway@hipernet.com.br FORMA Tur. * Rogério Drurrrond A. Itapura 1434 - Cep 03310-000 - Toli Free: 0800-101211 -Telelax: 6941-1211 • E-Mal: lorma@lormalurismo.com.br • Site: www lormaturismo.com.br FOUR TRAVEL Tour Op. Ao. São Luis 86 cj.141 14 9and. Cep 01046-000 - Tel.: 214-6699 - Fax: 2567455 • E-Mail: foar5arel@uol.corn.br FREE LINE Viag. e Tur. • Ler/a T. Melhado

Ao. Paulista 1471 - 139and - cj. 1317 Cep 01311-927 -Te[.: 265-6055 - Fax: 285-6648 FREEWAY ADVENTURES * Edgar Werb/owslry R. Capitão Cavalcanti 322 - Cep 04017000- Tel.: 5572-0999 - Fax. 5574-1141 • E.Maul: lreewaylreeway-adoenlures com br • Sile: www.lreeway.adoentures.com.br FRIZZO Tur. * Or. Fe/rciaoo José FriZZO A. Três de Dezembro 33 39 and. - Cep 01014-020 - Tel.. 3106-3655 - 3107-8799 - Fax: 3106-7034 • E-Mail: lrizzotur@uol.com.br FU.JITA Repres. Viag. e Tur. Oper. * Ksn,jr Fu/rta ci da Consolação 374 - 3°and. - ci. 32 Cep 01302-000 -Tal.: 259-3123 - Fax. 259-1043 FUN TOUR Visg. e Tur. * Mónrca Lo/es A Dr. Alceu de Campos Rodrigues 229 - cj.602 - Cep 04544-000 Tel.: 38460054 Fax 3045-1950 • E-Mal luntourviagens3°uo1,corn.br FUQUICKLV Ag. de Tur. e Lo Tzy S/reng R. dos Estudantes 15 - ci. 13 - Cep 01505-001 - Tel.: 3277-4302 - Fax: 2780047 G-B Serviços Especiais de Viag. * Osmar Maiavasi ci Bela Cintra 986 Laand. Cep 01415000 Telefax: 301 7-6700 3211-3230 G.O.M. VIag. e Tur. * Lygra Regina de L. Magnoli R. Ezequiel ciamos 350 - Cep 031110030- Tel :6914-5777 - Fax: 6914-3799 GAK Vlag. e Tur. R. Jovita 308 Cep 02036-001 Telefax: 6979-4341 6959-4329 • E-Mail. lasltrans/5rlaxttrans.com.br GALAPAGOS Tur. R. Coelho Lisboa 507 - Cep 03323-040 Tel.: 218-0615-Fax: 217-6627 • E-Mail: galap@uol.com.br GALASIO Tur. Viag. e Services R. Doutor Ernani da Gama Correa 31 Cep 05539-040 -Teletax: 3726-2633 • 6-Mel gãugãaxaitasito.ccm.b • Site: www.galaxiOlurismo.com br GALAX Tur. e Viag. Ao. Paulista 1159 8°and. Ci. 815 Tel.: 289-1500 Fax: 3284-5646 • E-Mal: galaurtur@superig.com br GAMA Câmbio e Tur. A. Augusta269O lj.tOl Cep01412-100 Telefax' 3083-5633 • E-Mail: gamaturr5luol com.br GAMETUR Passagens Tur. • los D. Oi,altruccr R. Major Serlorio 691 - 1°arid. - Cep 01222-001 -Tel. 255-0700 - Faia 2591393 GAPNET Viag. e Tur. A. Major Sertoris 128 - 39arrd - Cep 01222-000 -Tel. : 3138-1 300 - Fax: 2581500 GATE ONE Tur. Ao, Paulista 2202- cj141 - Cep 01310300-Tel '3171-0474-Fax: 3171-0478 • E-Mail: gateone@gateono.com.br • Site, www.galeorre.com.br

GRADIENTE Travei Servicas GEI-IL TUR Ag. de Víag. e Tur. A. Dr. Fernandes Coelho 64 - l°arrd - Cep • Jorge Prudente Carrano A. Pamplona 710- 5°avd. - Ci 54 -Cop 05423-911 -Tel.: 967-7310-Fac 816-3803 01405-001 - Telefax. 287-0899 GRAFFITVIag. e Tur. GEMA Via9. e Tur.* R. Calos P651 431 - Cep 04110021 -55: * 0-reza Ljlake 5579.0629 5549-6586 - Fax 6549.0628 R. dos Buritis 128 ci. 402-A - Cep 04321- • E-Mail: graffil@osite.com br 000 - Telefax: 5011-3992 5011-3358 * Sute: www.graffit.com.br GEMINI Tur. Excursões GRAFITIJR Tur. Passagens e Tur. Ao. Paulista 460 12 Q and. Cep 01310* florry Yostiikawa R. da Consolação 65 - 2 9 and. - ci. 22 - 000 Tel.: 288-2022 Fax: 288-2260 Cep 01301-008 -Tel.: 259-0999 - Fax. • E-Mail: hotel@t0nishas.com.br 256-0646 • Site www.toninhas.com br • E-Mail: rony-yoxh ikaw a@gerninitur com.br GRAND Tour Viag. E Tur. R . Marcofli 48 12xand. Cj. 1211124 Cep • Site. www.geminitur.com.br 01047-000 Tel.: 259-1159 258-5891 258-5718 Fax: 257-3652 GENESIS Viag. e Tur. • Rauwi/son Sanchos Leite • E .Mail: grandtour@uolcom.br ci Sete de Abril 252 - 10-and. - c/. 102 Cep 01044-000 -Tal.: 3257-9511 - Fax: GRANDE SÃO PAULO Tur. 32 59-2 384 * Rogé David R. Barão de Itapetiniriga 140-1 1°and. * E-Mail geneois@genesistu,ismo co. br s.112- Cep 01042-020 - Tel.: 3231-4422 - Telefax: 3255-4864 GEO TRAVEL Viag. e Tur.* • E-Mail. gsptar3°gsptur.com.br A. Marconi 107 Cj.1009/1010 Cep • Srte: www.gsptur.com.br 01047-001 Tel.: 3214-0044 3214-0380 Fax: 3151-4009 GRECIA Tur e Viag. * E-Mail geotraoe@greco.com.br * Vil/i, Arrargyrou Ao. lpiranga 344- 21 9and. - , 212-6GEOSFERA Tur. Cep 01085-900 -Telefax 258-5622 * Patricia Durante/Anita Lellcia • Sito: www.grecia com br Kawakami Ao. São Gabriel 149- 72and q7Ot - Cep GRIFE Viag. e Tur. 01435-031 -Tel.:3049-6171 -Fax 3846-8363 • Rosa Hand/er * E-Mail A. Tabapuã 41 - s. 15 - Cep 04533-010 qeosleraturismo3°tiipernet.com.br Tel.: 3845-6826 - Fax: 3849-7232 • E-Mail: rosa@grufeturismo.com.br GETAWAY Tur. A. Dl. Franco da Rocha 39- Cep 05015GROTTAMMARE VIag. e Tur. 040-Telefax: 3871-1768 * Regirra Crrrrrno Carrdreva • E-Mail: gelaway@getaway,com.br R. Manoel da Nóbrega 533-1 °arrd. - Cep 04001-083 - Tel.: 3885-5752 - Telefax: GIANINI Ag. de Viag. e Tur. 3889-7038 a U/isses Gianini • E-Mail: grotta@uol.com.br A Qtirino de Andrade 219 - q 23 - Cop • Site www.yrottammare.com.br 01049-010- Telefax 255-0552 • E-MaiL gianiniturisrno@ GSA Repres. e Tur. gianinulsrisrno.00rn br * Jose Grossman • Site: www.gianiniturisnro com.br A. Nestor Pestana 125- 79and. - ci. 71/72 - Cep 01303-010 -Tel.: 3257-1177 - Fax: GIPSV Tours- Receptive Service 3259-3824 A. Palestina 158- Cep 04362-030 - Tel.: • E-Mail: gsa@prextonet.com.br 5555-6257 - Fax: 5562-5350 • Sito wvrw.gsarepreseritacoes.corn.br • E-Mail: gipsy1oars@gipsytours.com.br GTO Tur. • Sue: www.gipsytours.com.br * TadeoCorteZ R. Sete de Abril 342 - lSarid. - $19 - Cep GLADTUR Tur.' 01044-000 - Pabx: 259-1873 • Alexandre da Mata • E-Mail: gtotur@ig.com.br A. Francisco leilão 469- 69and - ci. 603 - Cep 05414-020 -Tal.: 3083-1144 - Fax: GUEDES Tur. Ag. de Vlag. e Tur. 3083-4198 Ao. Elusio Cordeiro de Siqueira 1151 • E-Mail: glad@gladtur.com.br Cep 05136-001 - Tel.: 3904-2898 - Fax: • Site: www.gladlur.com br 3904-9386 • E4u44 tudaxrjp.mcor1 GLOBAL TOURS Viag. e Tur. • Site: www.grupoguedes.com.br • Rosa Eid Ao. Brrg. Faria Lima 674- Cep 05426-200 GUEST Ag. Viag. e Tur. -Tel.. 3814-1244-Fax: 3814-1663 • Sergio de Lacerda Abreu • E-Mail: globaitours@terra.c0m.br A 0- BrautoGomas2s-q 909-Cep01047020Tel:231-2988 - Fax. 258-6585 GNOMOS Ag. De Viag. E Tur. • E-Mal: gueslur@sti.com.br A. Bom Pastor 269 Cep 04203-050 Telefax: 273-2467 6168-6811 6168GURENA Viag. E Tur. 4464 * flanela Costa e Silva Cunha • E-Mail: Av, PaaistaS09 12°and Cj.12f3C0t311ageeciagrromosQterra.com.br 032 Tel '283-3924 Fac 3286-3204 • Sile: • E-Mail: gurena@Ierra com br www.agenoagnomos.hpg.com.br • E-Mal. gxrena@guresa.cem.br GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tur. • Silo: www.gurexa.com.br • Patricia Borges Paran/ros 41. Olga 460- Cep 01155-040 - Telefax: HALLELUJAH WORLD CENTRO 3667-1866 DE TUR. e Fernando Tiezzi Duque • E-Mail: gotravel@ucrl com.br ci Thorrraz Gonzaga 8- 1 5and. - C65 01506020-55:3346-7103-Fax 3277-4357 GOL TOUR Vixg. e Tur.• * Cados Luis Carrion • E-Mail: hwTtbi@u0lcorv.br Ao São Luis 167- lj 18- Cep 01046-001 - Teletax: 256-2388 HANADIVA Viag. E Tur. • E-Mail. goltour@goilour. com . br Ao. Paulista 726 7 9and. Cj.705 Cep w golteur.com.br 01310-091 Tel.: 286-0174 Fax 286• Site, 0178 GOLDTUR Viag. e Tur. R. Augusta 1939-ci. 31 -CepOt3l4-000 l-IAPPY 1-IOUDAY Ag. de Viag. e Ttt. - Tel.: 282-4499 Pça. da Liberdade 80 - 9°arrd. - cj. 91 Cep 01503-010 -Tal.: 3104-7065 - Fax: G000 ONE TOUR VIag. e Tur. 31 04-7064 A. Teodoro Sampaio 1355 - q 31 - Cep 05405-100 - Tel.: 3063-3839 - Telefax: HAPPY TOUR Tur. 3062-0221 R. Dom José de Barros 99 39and. - Cep 01036-000 - Tel.'255-3888-Telefax: 255• E-Mail goodorletour@aol.com 3845 GOUVETIJR Pass. E Excursões

4v. Liberdade 486 s11 Cep 01502-001 Telefax: 278-8155 • E-Mail. goosetur@lerra.com.br GPS Tur.

GA111 Tur.° A 000rge Schrrrudt 325 - Cep 05074-010 - Tel.: 832-2104 -831-4182/0966/3463 Fax: 260-7617 * E-Mail: gathturism o@rjol com.br

• Laerle D/ianilva/ler Harasahi

A. Bela Cintra 1648 - Cep 01415-001 Tel.. 3088-1311 - Fax 3083-0298 • E-Mail: iflfo@gpsturismo.com.br • Srte. www gpsturismo,com.br

O AEDEPAN - RECEPTIVO * AESPONSAVEL A-112 -Guia Psn00tas- Março/2002

HEDGING Vlag. e Tur. A. Pecpeüta 185- 85an3. - c193 -Cep 04552080- Tel :30447477-Fax 32144-7476 • E-Mal hedging@hedgingtur.com.br • www.hedgrngtur.com br I-IELP TRAVEL Tur. Ao. lreré 1820 Cep 04064-004 Tel.: 5583-2560 577-8136 Fax: 577-2260 • E-Mal: lailplur@bol.com.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAU L0 - SP

CONTINUAÇÃO HEMISFÉRIOS Tur. 14 Safira Mimo 71 - SPasd. - . 50 - Cep 01315-902 - Tel.: 3100-7917-Fac 3115-1564 • E-Mail: hemistur@ruralsp com.br HEXAGON Viag. e Tur.• Mana Fernanda 8. Fav,'lla

14 Dr. Vaga Filho 350 cj.908 Cep 01229-000 Telefax, 3826-3590 • E-Mal frexagorrlurisrrlo@@uOl.com br HIGHLAND ADVENTURES Tur. Aventura As Parhsta 807- q 825- 9°m#. -Cep 013111G0-Tel 251-0877-Farc283-21116 • E-Mail. highlod@highlarid com br • Site: wai-w.highlar/d com br HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Cardeal Arco Verde 1749- ci. 105-El 8 - Cep 05407-002 - Tel.: 3616324113831 - 3870-0998 - Fax. 3815-1901 • E-Mail homelour&)fromelour,com.br • Site www hometour.corn.br HSP Viag. E Tur. R. Vergueiro 2087 14 1609 Cep 04101000 Tel.: 5084-8922 Fax: 5083-8421 hspturismo@hsplur• E-Mail: ismo.com.br IAORAMA Repres,Tur. R. Monsenhor Melrelle5 583 Cep 03758020 Telefax. 206-2980 6943-7794 • E-Mail: iaoramaéribol,.com.br IBERTRAVEL Repres. • Robcvlo Vilal

R da Consolação 359 q 92-Cep 01301 -(13) - Telefax 3129-5062 • E-Mail: iberlravel@uol.com br IBRA Tur. e VIag. 14 Maxuel da Nobrega 211 q.92 -Cep 04371(81 - Tel: 253-7977 - Fax: 2890976 CC Oper. Turist. • Jose Carlos Somes

14 Marcorsi 107 - 3 9 arrd. - cj 3139 - Cep 01047-000 - Telefax. 256-5300 • E-Mail. iccf@lerra com br 10011. Toura As. Maria Coelho Agiria! 215 BI.G Cep 05805-000 Tel.: 3741-1820 • E-Mail: comerclal@idoilloars.com.br • Sile. www.idoilrours.com.br

ILIZET MAURICI Com, e Prom. Hoteleiras • 1/ReI Maurici 14 Sete doA1x404- lCPaxd -q 101 B-Cep 01044(37 -Tal.: 255-9311 - Fax 214-0502 IMAGE TRAVEL Op. Tur. • Afranio 0. Ju,rio, Av São Lia! 187 piso 2- lj. 4- Cep 01 046-371 -TEM. 3120-3733-Fax: 31202734 • E-Mail: image@imagetxr.com.br IMAGEM Tur. *Ada/berto Vai/e JliniOn 14 Jose Bonifacio 278- rO°aef -cj 1008 -Cep 010133-000-Telefax: 3104-4104 • Site: eww.hoteldasamerrcas.corfl IMC TECHNICAL TOMAS Passagens Tur. R. Esteia SlS-Bl.DCj.8f -CepO4Ol 1-002 -Tal.: 571-9691 - Fax. 549-8073 IMM Vlag. E Tur. A. Voluntários da Pátria 3283 Cep 02401-200 IMPERIAL Viag. e Tur. A Sele de Abril 127-89anid, -cj 81 -Cep 01043-503 -Tel.: 255-9050 - 256-7222 255-7364 - Fax' 255-7198 INCENTIVARE BRASIL Eventos e Tur. A. Michigari 66 Cep 04566-000 Tel: 5097-2300 Fax: 5097-2324 • E-Mail: r1ilda.mozzoni@incetivaxe.lur.br INDIANA Ag. de Viag. e Tur. R. Silveira Martins 153 - ci. 22 - Cep 01019-000 - Tel.: 3107-3892,7204 - Telefax: 3107-5783 • E-Mail: indianafurismoc5iu01 com,br INNOVATIVE Ag. de Viag, e Tur • Renala Olsresa De Grande R. Normándia 70- Cep 04517-040 - Telefax' 531-4331 • E-Mail' innosa1ive@innosatiselrasel.corn.br • E-Mal. ienala@innOValiVetraVel.COm.br

INTER VIAGEM Tur. INSERVA Viag. e Tur. Oeassis Nogrre,,a/P/,as Jr. R. Barão de Ilapetininga 255 Cep 01055- 900 Tel.: 256-4988 258-8471 Fax; 259- Ao. São Luiz 50-9° axd. - pi. 92 c/d - Cep 01046-000 - telefax. 3129-4224 3542 • E-mal: interviagerrr@email.com.br INTEGRA Viag. e Tur. • w-wwir4erviagem .com.br * Helio Fe,re,ra Jr. R. Brrg. Tobias 247- 14°and cj.07 - Cep INTORA Oper. de Tur. 01032-000 - Tel.: 3326-3931 - Telefax. . R G Buero 18- 49mxl -$41 - Cep 3326-1185 315(16--T.. 2774V30 - Fac 277-3 INTEGRITY Ag. Cursos no INTOURIST Ag. de Tur. Exterior R.Ramori Penfrarrubia 130 - 7 9afld. A. Padre Landell de Moura 309 Cep s.703 - Cep 01323-140 -Telelax. 28303337-080 Tel.: 6675-0576 Fax: 5075 3311 0574 INTELIAGENCIA de Viag. A. Joaquim Anselmo de Oliveira 315 Cep 04672-081 Telefax: 5522-6922 • E-Mal. nleliagencia@uol.com.br INTELLIGENTIJR Viag. e Tur. * lvooe Exe4'rr Zeger RSerpipe401 -q 7C6-7°and.-Cep01243(01 - TeL; 3255-7850- Telefax 3256-8 • E-Mal ixrelligentur@lerra.com.br • www.home.corn.br,/irilelligeelur INTER BETA Ag. de VIag. e Tur. a PoderIo O. Araújo A. Marcos Lopes 153- Cep 04513-080 Tal.: 3846-8847 - Fax: 3044-9540 • E-Mal: inlerbetar5iuol com br INTER BOL TOURS • Graciela Blachfl Miranda

A Augusta 2676 10 5 and, Ci. 102 Cep 31412-130 Telefax' 3084-6393 INTERART Tur. Cultural • Lia Regi/ia de Barros Scnolz Av, Brig. Faria Lima 2013-94444 F - Cep 01452-(00-Tel: 212-7972-Fax 813-5041 • E-Mal: irrterar'f@rnelpoint,com.br INTERBAN Tur. An. Paulista 807 3°and. Cj.3181319-Cep 01311-100 -Tel., 285-0411 - 283-3998 Fax' 284-9526 INTERCÂMBIO GLOBAL Operadora * Ourllierrrie Visnesvk, de Carvalho As Brasil 779 - Cep 01431-000 - Tel.: 887-8199- Fax: 887-2301 • E-Mal: itc@Zaz com br infercambioglobal com.br • sife' INTEREP Repres. Viag. e Tur a Cynthra Rodrigues Pça. Dom José Gaspar 134- li x arei Cep 01047-912 - Tel.: 3256-2811 -Fax, 3231-2646 • E-Mal. reservax@inlarap.com.br INTERFLIGHT Agde Viag. * Certos Eduardo de Freiras A. da Consolação 222 cj.840 Cep 01302-000 Telefax 3257-1578 • E-Mail. sac@inlerllighf.com br • Site: wars, interllighf com,br INTERLANG Viag, e Repres. Tur. • Paulo Po/rmeno

A. MorgadodeMateus5t6al -Cep04015-051 -Tei: 5083-3559-Fax. 5(183-0448 • E-Mail. irrlerlaog@uol.com.br • Site. www.inlerlang.com br INTERNAT1ONAL SUNSHINE As. Prestes Maia 242 snand cj.501 Cep 01031-000 Tal: 3329-9527 33299237 3329-9280 3329-9238 INTER PAX Tur. * lzxxc Coelho Pça da República 177 - lj. 13 - Cap 01045-904 - Tel.: 259-4555 - 231-4469 Fax. 258-8018 • E-Mail: furisrrro@inlerpaxcom.br INTERPOINT Vlag, e Tur. • Heloisa F.R. Levr/

AJ.Jaú 1717- casa 3-CepOt42O--0O2-Tef: 3081-94(9 -(16)0 115575- Fax: 3381-9163)(8(011843) • E-Mal: interpounll5linterpoirit com.br • wv rnterpoinl.com.br INTERPOLAR VIag, e Tur. * Elza Silva As lpirarga345-10P&KLcj.1335-Cep010& 010-TeL; 3259-1818-Fac 3256-4776 • E-Mail: inlerpolar@zaz.corrr.br INTERSITE Vlag. e Tur. As N.S.do Bom Conselho 300 1(247 Cep 05763-470 - Telefax: 5513-3167 • E-Mail: infersilelur@ig.com.br • Sile: www.buerrosaireointersile.com.br INTERTUR Ag. de Viag, e Tur. As. Rebouças 353- 89 and. - cj. 84- Cep 05401-900 -Telefax: 3081-8811 • E-Mail irrledar@irrlerlurnet.corri.br O

INTRAVEL Oper. Tur. * Claudio Soaras de Paiva As. Ipiranga 104 - 59and - Cep 01046010 - Tel,. 3120-4141 - Fax' 31204400/4500 • E-Mail, rofo@intrasel.com.br INVESTUR Viag. e Tur. • Masachi Kaorirlo,rie

A. Barão de tapeSisoga 124 6-and. Cj.81 Cep 01402 000 -Tal.: 3258-2509-3255-9522 Fax: 3356-2136-3256-3658 • E-Mail' iflseslur@uolcom.br Asses. de Viag. R. Marquês de lfú 70 - pi. 131 - Cep 01223-000 - Telefax: 257-0144 • E-Mail: ipesiagerrsiG)ipe com.br • www.ipe.com.br IPÊ

ITAMARACÃ Viag. e Tur. * José Lenilsorr Moura A. Vergueiro 1855- 39and - ci. 36- Cep 04101 -030- Telefax: 5539-1066 • E-Mal: itamuraca@ig.com.br • Site. www.ifasiaraca.com ITAÚ Tur. • Armando de Almeida Moraes Abreu

Vi/ar/Sergio

• A. Barão de ltapetininga 143 - larid. - Centro - Cep 01042-001 - Tel.: 3151 3030 . Fax 3107-7662 • E-Mal ltaulur@lfau.com br • PçaAee oEgydo08Swzaka-ha 130-16 A -Térreo -Jrfiana- Cep 04344-16:6 -Tal 5582-1776-Fac 577-2361 • E-Mail, ilaulurceiçãaol.com.br • Aeroporto de Guarulhos - Rod. Helio Srnidr s/0 -terminal 2- Entre as Assas C e D - mezanino (ai lado da Telesp( Cumbica - Cep 07141-970 - Telefax: 6412-3102 -Tal.' 6445-4399 • Site' www itaufurismo.com.br ITERTOUR VIag. Especiais • Ana Mxlssbara

14 Diogo Moreira 132 - Cl 1810 - Cep 05423-010 - Telefax; 3814-2509 • E-Mal: info@ilertour.com.br IT1QUIRA Tur. •Priscrlla Augusta Mola Pedroza A. Felipe de Oliveira 36 3°and. Cep OfOOr-OlO Tal.: 3101-3266 Fax 31013833 • E-Mail:itisp@ferracom.br JAMAL Transp, Receptiva, Serviceu * Leonardo Barion 1/azare R. Afonso José da Carvalho 108 - Cep 05451.000-Tal.: 3022.7657-3022-7583 - 3022-7586 - Telefax; 3021-5967 Cel 9687-8701 • E-Mal: (arnaJ5iamaiti.a com br w jamaltur.com.br • Sita: • Sire: amallur.rreomarkefs.com .bI

JET SET Viag. e Tur. a José Alrpro R.Pereira/Car/oo H Ai/bata yguara

R.ciaCoxssolação222-9°mid.-q 566-Cep 01302(37 -Tal: 259-6830 - Fax 258-3455 • E-Mail: jefset@sli.com.br • Sife w letse(siagens com.br JETSTREAM Tur.

Jesus L. da Silva A Brá&ão Gomas 141 - ixard. - Cep 0l047(20- Tel. 258-0766 - Fax; 255-21I4 • E-Mail: jafçãjetstrearn.com.br • Sire: w.jet5fream.com br • Francisco Manuel

JET TOURS Passsg. e Tur. R. Hungna664-2°arid -pi. 81 -CepOr4SS-824 -TeL, 3816-7186-Fax 3816-7875 • E-Mail' jet lourséffibol com bi

JATOBA Viag. e Tur. R. Alcino Braga 80 - Cep 04004-020 Tal.: 3884-1093 - Fax; 3884-1093 A. 28 • E -Mail' afobaturçãjalobatur. com . br J/B Sistema deViag . *(J/O World) * Kdlsuyuki Morihxra AI. Joaquim Eugênio de Lima 598- s.33 -3°and. -Cep01403-000-Tal.: 289-2966 - 283-5320 - Fax: 288-5073 • E-Mail; ibiour@lerra.com . Op. de Eventos • Fabrarra Cerrone

JENNIFERS JOURNEY Tour R. Dona Antonia de Queiroz 469 s.802 Cep 01307-101 Tel.: 256-7240 Fax: 258-1441 JET LINE Ag. de Viag. e Tur. As. São Luis 50 - gr. 231 /C - Cep 01046000- Tel,: 231-3868 - Fax: 257-5664 • E-Mail' elline-sp@hydra com. br • Sile: www.jellinelurismo.com.br REDEPAN

RECEPTIVO

KRYPTON Viag. e Tur. A. São Vicente de Paulo 95 - 13 9 and, 14 132 - Cep 01229010- Tel.: 826-5133 - Fax; 825-9357 • E-Mail krypton/5lkryptonlrasel.com.br • Sife; www. kryplontrasel com br KS ADVENTURE Viag. e Tur. AI dos Jurupis 452 - 7 and, cj.72 - Cep 04088-001 - Telefax: 5051-2078 -5051-

.JOLLY Câmbio e Tur.e OapmLeiy As. Paulista 1439 - 1 mmmxl. - cl. 111 - Cep 01311-826 - Tel: 263-1555 - Fax 288-2277 • E-Mail l olly lGl ollYtur.com br

KTS KYOSSEI Travei Service Via?, . e Tur. * Lurs Cai/os Maciel Leme Pça. da Liberdade 190 1°arid. - Cep 01503-010 - Tel.: 279-7755 - Fax: 2776661

JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. • Roberto de Amuujo A Dr Braulia Gomes 107- lS Q and, - ci. 151 - Cep 01047-023 - Telefax: 32590988 • E-Mail: journeyçãjourney.com.br

KULTURISMO Viag. e Tur. A. Clarence 44 - Cep 04727-040 - Telefax 5641-300317876/3004

JUST TOUR Viag. e Tur. A. Alexandre Dumas 702 - Cep 04717000-Tal.: 5182-1055 • E-Mail: justtoar5iuol com br • WWW ;usttout.com.br KAIGAI Tur./Nippontravel As. Brig Luis Antonio 2466 - Cl. 21 2 9and. - Cep 01432-000 - Tal.; 2853633/0720 - 288-3616/9940 - Fax; 2876481 KANGAROO Tours/H, Silveira Tur. • Crxrg Bavrrrlorr. Akomi e Nrzia T. Yarrraslslx

AI. Ministro Rocha Azevedo 456 cj 92 Cep 01410-000 Tel 3064-3055 Fax 30 54-5004 • E-Mail mnlo®Irangaroofours.core.br kungarootours com.br • Sita. KAUAI Tur. R. Larisal (Sea Sanches 238 Cep 2409000 7*1:6203-2511 Fax: 8304-1 145 • E-Mail; kauaiturismo@ uo1 com. br KD Op. Tur. * Ralplr iRdes As. Angelica 672- ci. 15 - Cep 01228-000 - Tel.: 3661-3959 - Fax: 3662-1311 • E-Mail: kdtxurs@uol.com.br KD Repres. a Ps/pir Aden As. Angélrca672 -ci. tS-Cep 01228-037 - Tel. . 3825-281112634 - Pau' 3666-4144 • E-Mxml kdrepres./6/uol com,br KEELA WEB Viag. e Tur. A. Doutor Braulio Gomas 107 -14. 101 1 0°and, - Centro - Cep 01047-020 - Telefax; 3159-295914613 -214.3717 RING Asses. de Viag. • Ken/iro Mryazakr A Barão de Iguape 212 - s46 - Cep 01507-000 - Tal, 277-0045 - Fax: 2706715 KINGS TUA Ag. Geral de Passagens As São João 51 - Centro - Cep 01035000 - Te,: 607-8200 -606-0903 - 5052227 - 604-4802 - Fax: 605-9428

2455- 5051-2264

*

E-Mail; ksadsenf@mandic com.br

KWINCHY Viag. e Tur.

•

Jorge Luis Ezequiel

• A Coloori 303 - 99ar'rd, - s.96 - Cap 05021-000 Tel.: 3873-7884 Fax: 3673-4093 • E-Mail: lrwinchy@kwinchy.com.br • Sile: www.kwirrchyfour.Comnxbr L&T TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. AI Santos 2223- cl, 51 - Cep 01419-002 -Tel:3083-7100 - Fax; 3898-2423 • E-mail; lltiasel@uolcom.br • Sile www.lffravel.com br LA DIFFERENCE TOUR Ag. de Viag. A. Dr. Renato Puas de Barros 512 rl°and -cj 113-Cep04530-000-Tel: 3842-4109 - 3846-2106 - Telefax: 38483674 • E-Mail ladiflerenceloui@bol.Com br LA GRAN VIA Viag. e Tur.

*

Pilar Galceràn Guim

A. Topázio 809- Cep 04105-063 - Tel.: 575-5879 - 575-8888 - Fax: 5084-2371 • E-Mail. lagranvia@lagransia.com.br • 5-1*. aww.lagransia.com.br LAERDAL Vlag. e Tur. • Vxrrderley Scalize

A Benjamin Conslaril 122- tlxaed. - cj. 1105 - Cep 01005-000 - Telefax: 31053507 • E-Mal: laerdal@xol.com.br LANAI Via9. E Tur. • Fredencx Mello Zerey/Flxvio Mello Zerey

A Leão Belenky 3 Cep 04054-050 Telefax' 275-7822 LARANJEIRAS Tur. Av. Brig. Faria Lima 2Ot3 - 7°snd. - ci . 70 - Cep 01452-001 - Tel,: 3815-7811 - Fax; 38t 5-2890 • E-Mail; larjrosa@iws.com.br LASTRA Viag. e Tur. As Ipiranga 345- l 8and. - ci . 105- Cep 01046-010 - Tel.: 257-2086 - Fax: 2598883 • E-Mail: lasllafar@ibm net • Sife' www.laslla com.br LÁZULI Tur. • Marra Luiza Trocolli de Vasconcelos

KL Viag, e Tur. As. Eng Luis Carlos Berrini 828 cj.1 1 Cep 04571-000 Tel.: 5508-3437 • E-Mail, klturisrrro@hlturixmO.COm .bl • Site: wvmw.klfurismo com br

As, das Nações Unidas 2212B c. 503 Cep 04795-000 Tel.: 3815-3040 Fax; 3815-4238 • E-Mal: lazuliuol.com.br • Srte' werw.lazuliturismo com br

KLT Ag. de Viag. * Olga Pagura Av. Henúê6l8-Fav.Vêga Filho -1 155Cep 01238-03) - Tealfuo' 3823-2482

LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS

e Tur.

R. Santo Irinex 545 - Cep 04127-120 Tel.: 5594-2717 - Telefax 5594-4826 • E-Mal. jboperadora@sol com br

KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. • Vlrginia C.da Rocha Guimarães R. da Consolação 368 129and, - Cep 01302-000 - Telefax' 3120-3054 31594967

JF Ag. de Vlag. e Tur. • Liorlel Grego,,o As. Brig Luis Antonio 78l-Cep013I7-37l Tal.; 3104-04430548-Telelax. 3104-7449 • E-Mail. iltsr@zaz.com br

XEY

JATH Tur. Largo 07 de Setexeixo 34 - 3°and. - Cep 0i501-050-Tal. 3107-4511 - Fax. 3105-944(3

KONTAK Viag. e Tur. * Leonor Alba Berrihoelt An Brig. Faria Uma 2012-3 and. c(.34 Cep 01451-000 -Tel.: 3034-2266 - Fax: 813-8899 • E-Mail' korntak@kontair.com.br

KOALA Viag, e Tur. • Mdlon Nrs7rilra,a

R Augusta 2110 q.32-Cep01412-000 -Tal,: 3685-4833-Fax; 3062-5410 • E-Mail: koalatur@uolcom.br • Sile www.koalatur.com.br KONDOR Viag. E Tur. R. da Cansolaão 57 6-and 14.61 Cep 013)1 -CO)

*

Wil/y H. I-lerrmannlSérgio Morais

R. Funchal 513 - 89and. - p82 - Cep 04551-060 - Tel: 38498252- Fax: 30447234 • E-Mail, Ieaderssp@uol.com.br LEISER Viag. E Tur. • Carlos Alberto Carvalho R Major Serlório 1081110 Cep 01220000 Ter.: 3154-5400 Fax: 3154-5497 • E-Mail: leisei@leisar.com.br • Site: www leiser.com.br

* RESPONSAVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-113

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO LEMA Viag. e Tur. * Mana Sshrro;der rT Marquês de Ira 837 - 2 9arrd - 524 Cep 01223-001 -TeL: 231-5199 - Fax 231-5740 • E-Mail rrrarlaschneider@lelneI com. br LEONE & MAKLOUF Tur. e Eventos • Urribe'toLeorre/Rrcxrrdo Makkrx( EL Conde de rajá 30- Cep 041 19-010 TeStas 5571-5586 • E-Mal Imeventoseturismo@[eira com br LEROSA Passagens e Tur. Pça, Padre Manoel da Nobrega 21 - 7°c l6Qaard. - Cep 01015-010 - Tel.: 235- 1733;2300-Fax 232-5279 LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. • Ser go Roger Aslun 11. Sonhar PIScar 165 - Cep 04719-003 Teêtan 5l81.8170-5t62-57t0-5183-2723 • Srle, Wwa' Ies000ges com lar LIBANTUR Vlag. e Tur. • A.rrriurslo Ao Paulista 1765 - 6°arrd - cj 61 - Cep 01311-200 - Tal 285-5000 - 287-3022 Fax: 287-9585 LIBERCON Passagens e Ter. Ao Paulista 607. 25 9and - Cep 01311. 915-Tel 3174-2000 - Fax 3174-2020 • E-Mail iberconiijiamcsam COrri 01 LIBERTAS - Passagens e Ter. R. Augusta 2690- tuurnd - l. 201 - Cep 01412-100 . Tal: 3081-8015 - Telelao 3c81-1960 • E-Mail: libeaautur@uolcom.br LIBERTY VACATIONS a SrtviO Ferra; Junror R. Major Sertóruo 128 3Oanrd. Cep 01222 .000 Tal: 3120.2511 Fim 5405 LIDER EVENTOS e Ter. A Vergueiro 2045-01 14031404. Cep 04101 '000- Tel '5084-9118 - Fax: 50849115 • E-Mal: liderlsp corri 5r LI & LU Ag. de Viag. e Ter. • Rr'gina Celra C,Cardoso Taiaerru As' Ipuranga 1100 - 4 5and . bI. 5 - Cep 01040-000-Tal.: 227-1737-Telefax 2286364 • E-Mail lieluluriidlreluturismocom lar • Sute asva liel,rlurismo com .br LIFE STYLE Op. De Ter. * Arrsrrlrrro Frugoli El Dr Vieira de Carvalho 51 100 - Cep 01210-010 Tal.: 223-8000 Fax: 3361' 7333 • E-Mail, Iilastyle@lrfeslylatoar.com br • Sire: w.lrlestyletour.com br LIGHT Ag. de Viag AI dos Arapurus 1583- Cep 04087-005 - Tal: 5044-7166 -Fax 5561-6785 • E-Mail oarrlçt(i/ucl oonr br LIGURIA Ter, e Repres.* • Arrlonro Doerr El Or S8oe'ro Carolo de Abrais 53 - Cep (-4654-08-0- Tel 5543-8.136 'Fax 5535-8771 • E-Mail ligxriaríirrg com ljr LIMATUR Ag. de Ter. Av BerriTe-Vi 333' 2 0and. - cl.24 - Cep 04524-030-Telefax 5561-4188 • E-Mail limatur@l_icícorIl LIMI Tur. R. da Gloria 279 5 92 9°arxd Cep 01510-001 Tal. 270-7700 270-7459 270.5619 Fax: 270-1015 • EMail lirnilursp@uol com br LINHA VERDE Ag. de Viag. e Ter, • /?eginia ,rqa. Medina doo Santos ASuo Benlo 370 - s 04 - Cedro - Cep 01 010 DOI - Tal 3107-9375/8063 - Tela. lar. 3104-7428 • E-mail: linEaoarde@xol.com,br LISBOA Tur. • Agostinho Maxatomr Otanr A. da COnIS&OAD 37 - 6-55-el - q. 9012- Cep 0132t-Co3-Tal 258-7911-Fax 255-1143 • E-Mail: liuboaturisrnoiÃ)aot. com .br USTUR Viag. E Tur. Ao Sapopemba 8656 1/13 Cep 03988. 000 Telefax 6705.0600 Tel.: 6705-0601 67 05-0604 • E-Mal oSylisturíiiiaol coro

LN Viag. Tur. e Câmbio Pça, Antonio Prado 33 - 1 MarrO - cj 1008- Cep 01010-010 -Tel.. 3107-4451 Fax: 3106-6550 • E-Mail. Inlour@uol.com 51

MAIORCA Passagens e Tur. e Sr. PoriaS/o Walirrck Ao. Paulista 2202- 1 5and - Cep 01310300-SeI. 3371-9090 3288-7035 • E-Mal maiorca,iLrrraiorca Fax com br

MAXIMS Viag. e Tur. a Cofia Marra Corara Ferreiro R. Tito 418- Ce 05051-OCO - Tel 263- 8672- Telefax: 3872-1481 • E-Mail maxrmstur@hotrnal com

MIL TRAJETOS Viag. e Tur. Ao São Luis 258- 2 2and. - ci. 203- Cep 01046-000 - Tel 255-4244 - Fax: 2567924 • E-Mal: sac@rnrltrajetos com,bt

LOATUR Viag. E Tur. El Oscar Freire 235 ap 12 Cep 01426001 - Telefax 3064-3908 Tel.: 38942304 3064-1441

MAJESTUR Viag. e Tur. R. Nazaré Paulista 33- Cep 05448-000Tel 3021-5008 -Fax: 3023-1199 • E-Mail oendas-@majeslur com.br • S1e. www m9eslur.00nr br

MAXXIMA Tur. Passagens * Aderrrrr Roberto Socorre Agostinho Gomes 1577- Cep 04206- 000-Ta 1 : 6914-6081 -Fax 5163-7070 • E-Mm;: maxsimalur@rrolcom.br

MIRACLON Tur. * 63ls55ito Salgo AI. Joaquim Eugênio de Lima 187 6rarrd. cj. 53 - Cep 01403-001 - Tel 285-5655 - Fax 284-4968

MAKTOUR Viag. e Tur. * Marcos Di Tommaso As. Sng Faca Unia lacO - TOasd. - Cep 01452-001-793819-0055 - Fax, 3819-4425 • E-Mail: malr1our@mak1our.com.br • arara maktour com br

Pça

MAVA Tur. e Repres. da Liberdade 118- 2 9 and - o 23, 4 Cep 01503-010 -Tel.: 3104-5558

MIRAI Viag. e Tur. Largo Sete de Setembro 52 5.607 6nerrd. - Cep 01501-050 -Tel.: 3112-1870 -Fax 3112-1890 • E-Mail nrirarlut@uol com br

LOGICAL Travei e Ararlcrrrjo Conte El Dr Diogo de Faria 1036- Cep 04017003 Toldar 5573.6937 • E-Mail lcibrr// uOl coro b LOOK Ag. De Viag. E Tur. Pça Padre Darniâo 16 Cep 031 26-050 T 6161 9253 6161 9254 9603 ' " Fax 6161-9254 • E-Mail lOokrur@aol com br • Site arara looktur coar- br

MALOU Tour Com, e Tur. As. Luis Slarrratis 58 1zaed. Sol Cep 02260-000 Tel 6241-2523 Fax 62417336 • E Mail maJoutour(nruol.coni,or

LOOK VOYAGES DO BRASIL Op. de Tur. El da Consolação 57 SSarrd. - Cep MANACA Viag. e Tur. Hungria 858- 12 5 arr4. - Cep 0145501301-000- Tal :3159-3099-Fax 3159- 000- Tel. 613-7366-Fax 813-5968 3074 • E-Mail ecoresor@uol.com.br LPP Ter, e Eventos MANAGER Viag. e Tur. R. Pio Xl 824 - Cep 05060-000 - Teletao. • Frrrod Hoorra Feno 3641-5400 El Com. Atado Schairn 62 cj 58 Cep 01023-050 Telelax: 331 5-0085 LUGANO Viag. e Ter. * Francisco Morsos; • E .Mail maxiagerlur3jrig com lar El Selada Abril 386 - 12*and - cj 122 Cep 01044-000 -Tal 3255-7099-3259MANOAL.A Op. De Ter.° 8877-Fax 3257-5441 a Solange Oliveira El da Consolação 222 c1 408 Cep • E-Mail. luganoi7rua1aay.com br 01302 . 000 Tel.: 3120-3441 Fax- 31293593 LUNES TOUR Viag. e Ter. 9. Clélua 1733- Cap 05042-001 - Telefax: • E-Mail. sp@mandalaturismo.com.br 3973-2988 • Sule: www.marudalatuirsmo.com.br • EMal lunestour-Oi lunestoar com br MANDEL TUR Viag. e Ter. LUSANOVA Tour Op. Brasil R. Voluntários da FaIna 1860 1864' Cep . Antonio Araujo 02010. 600-Telefax 69505502 As, São Luís 112- 100and. c.1002 -Cap • E-Mal, mandeltutÃtsol com lar 01046-000 - Tal,: 3237-5091 - 258-6010. 258-4893 - Fax' 3237-5097 MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. de • E .MajL lasanooabrasil@aol.com br Viag. e Ter. * .Çorria Gonzalez • Sire a-ww lusanova,com br El LordCócbrane4l6 . 0ep04213-00l Telelax. 6915-7913 LUXTRAVEL Ter. e Claudio A/bento Jardim • E-Mail: mapamundilutusmo@ mapa. IR da Consolação 331 . d band. - c, munditur com.br - Cep 01301-905-Tal: 3017-5656-Faia' 3159-2510 MAR AZUL Ter, •lPoter PiseS LVT Viag. e Ter. El da Consolação 331 - II. 24125 - Ceio El Capitão Otavio Machado 436 - Cap 01301-000 - Tel 3257 .2722 . Fax' 32567742 04718-000 . Telefax: 5181-1592 • E-Mail marazalsjlmarazal,txr.br • E-Mail lelur@terra comEr LYCIA COSTA REYS Serv. Ter. Nac. miem.' El Moacir Pica 100 - Cep 01421-030 Tal. 681-0502 -683-7624 - 2809104/7873 - Fax. 852.5777 • E-Mail lyciareystunismo@uol.com br LYNDEN Op. de Ter. • torcE Passar Mahasnen/ Surruur Mr/rossee 11 AoPaalusla 1159-4 and, - cj 401 - Cep 01311-200 - Tel. 283-2662 - Fax, 5674 • EMaul lyrndee@ig com br

MARCONI Ter. * Morcia H

MARINGÁ Pass. e Ter, As São Luis 165 '9 and, - Cep 01046. 0101-Tal 3156-7575-Fax 3156-7574 • E-Mail. marrnga@marungaxv1i.com.br MARMARIS Vlag. Ter, e Câmbio * Claodro Luis Sorries Desxjxalx/o Av, Paulista 2073 - ED. E-farsa 1 -

Mil Viag. e Tur. e Debora Gorda Nogueira 1755 R. Tenente Domes Ribeiro 163- c1 12Cep 04038-040 -Telefax: 5573-9299 • E-Mail mdturísmo@lerra com .br MAC Ag. De Viag. E Ter. • Orgeruro ljaslos El Marconi 23 39 and gr 3/4 Cep 01047-000 Taletao 3159-4864 31593060 • E-Mal: macsp@nraevragens.com.br • Sute' www macviagens.com ,bt MACRIS Viag, e Tur. Ao jlrrg Faria Lima 1685.39axd -ci 3.5 - Cep 01451 . 000 - Telelax. 3819-0249 • E-Mail: macris@asarnetcom.br MAGLI Viag. e Ter.* * Marcos Oaire Ao Srig Luis Antonio 2393- 2eesd - cj. 22 - Cep 01401-000 ' Tel.: 287-1222 Fax 287-0480 • E'Mail maglutur@maglrtur com br MAGNA VIDA Ter, • Sheila Hojda El Afonso Brás 369- Cep 04511-011 79 822 . 1620 - Fax. 866-6773 • E-Mal: magnatur@cJol com br MAGNUM Tur.* Av. São Luis 90-ma'rd-q 72C0E-Cep 01046' -Tal,: 258-9311 - Fax 259-9311 9.113

s205:206,'207 . Cep 01311-940 - Tel., 253-4779 - Fax 253-4798 • E-Mal marmarrsQstr com 51 MARUMIYA Ag. de Viag. e Tur. As Cons.Carrão 3200 - sol - Cap 03402-003 - Telelax: 296-8628 • E-Mail marumiyatur@ool.com.br MASCARO TOUR Ag. de Viag. e Ter, AI Santos 465 - Cep 0/419-000. Tal.

289-0944-283-4544 -1 287-0019 • E . Maul mascalotourMmascarotosr,com.br • Sule: www.rnascarotour com br MASE TOUR Ag. de Viag. e Tur. As. Paulista 1471 - lS°arrd 011505,6 Cep 01311 . 200 ' Tal: 293-0188 - Fax: 251-3114 • E-Mail maxerour@maxatour.com lar MASTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. El

Prol, Vahia se Abreu 722- casa 7- Cep

MC&A Eventos e Tur. * Adriana Zero El Helena 218 c, 1303 - Cep 04552-050 Telelax: 3345-2124 • E-Mail adriana mcaiiiirg com br MDC Viag. e Tur. Asqixsto Moila • Cesar. R Passo daPaltia 1432-Cep06085-1338-T8 3844-0650-3644-6143-Faa 3641-3142 • E-Mail mactarismoflerra.cornr br MEALE Op. De Viag. E Tur. • Vicente Lav,olu Ao. Washington Luis

7059 Cep 04627006 Tal 5095-3655 Fax 5095-3653 • E-Mail. mealeturrsmoíóimeaie.cum br MEO Pass. Aéreas e Tur. El 13deMaio 1947 Cep01361-900 Tel.: 287-6300 Fax: 287-3013 • E-Mail. mebviagensmatla@ nrebviagens comEr MEDITUR Vlag. e Ter. Ao. Arrrollo de Azevedo 210- Cep 01236030 - Tel. 263-8555 - Fax: 65-7753 MEIJI Repres. e Tur. Vergueiro 6604 - Cep 04272-200 Teletax' 5061.0036,18765;856811737 5562-746419341 El

MELBOURNE Viag. e Ter. * Ana Celeste F. Costa Augusta 1939 p31 - Cep 01413-000 - Tal 3062-9051 - Fax: 3085-3342 • E-Mail melbourneçiitlmtout com br • Sue: vsow tlmlout,com 01

El

MELLO FARO Tur. Câmbio • Mano de Mello Faro Ao São Luis 165- tuasd - ci. 016 -Cap 01046-911 - Te.. 258-5044 - Fax: 231343 • E-Mail. nrellolaroTjimellolaro com br MELMAK Ag. Viag. e Tur. a Juliana Mazzuca Valente El. Eng. António Faggiorr 74- Cep 04757010- Tel : 5642-0637.0365 - Fax 56420258 • E-Mail melmak@lerra coreM MELTRIP Ag. de Viag. e Tur. * Alexandre lomdnaco Ao, Brig Faria Lima 2355- cj 212/213 Cep 01451-001 -Teletau: 816-1241 3034-3909 MEMÉIA Repe. Tur. Ao, Juriti 558 ap 42 Cep 04520-001 Tal : 5052-8603 Fax 5052-0677 • E-Mail mammeia2@aol.com

MIROSTUR Viag. e Ter. • Man~ Messias dos Santos Ao Brigadeiro Luiz António 2344.40304 - cj 46 - Cep 01402-000 - Tel.. 288-8077 -Fax 288-8138 • E-Mafl rr,irostat@uol.core br MIXTUR Viag. e Tur. • Note Marc/dnr R. 24 cc Maio 77 - 159and - cl, 1502 Cep 01041-001 -Tel.: 223-0420 2237064 222-9360-Fax: 223-8424 • E-Mal: miotur@lerra.com br MIYAKE Tour Viag. e Tur. El Carneiro da Cunha 167- ci. 61 - Cep 04144-000 - Tal 5072-2826-578.68535076-9888 - 5589-0884 • E-Mail rrriyake@netraoel corri br MKT Viag. e Ter.

• Ana Lucra C. PirtedalMarcia Franco El Pascal 1075 Cep 04616-004 - Tel.:

5542-4355 - Fax, e E-Mail mklevestos@mkteoenlOS tur.br MMT Vlag. e Ter. 8. Estela 164 - Cep 04011-000 - Tel.: 5087-3487 - Fax- 5087-3462 - Fea-Toll Free 0800-132518 • E-Mail: mmldjrmnit com br • Sile' ai-eta mml com br MODELO Tur. a Palael Regue/ar Orarrcallo Ao Nove de Julho 3229 1 5°and Cj 1501 Cep 01407-608 - Tal.: 3884-5770 38844552 3884-3634 Fax 3887-4194 3884893 • E-Mail. modelolurrsrrro@uolc0m.br MOEMA Viag. e Ter. El, da Consolação 348 - 8rand - Cep 01302-000 - Tel.. 3256-4044-3231-0266 - Fax, 3256-3341 • E-Ma1. moenra-:iiieroematuristno com ,br

MERCASS Ag. De Tur. As. Irai 79 cj 113 BI.A Cep 04082-000 Tal ' 5092-4422 Fax: 5042-4549 • E-Mal, mercass@uol com 51 • Orle www mercaxs.com lar

MOMENTOS Tour Vlag. E Tur. R. Heitor Pantado 2136 II 05 Capo 05439-000 Telefax: 3871-2378 • E-Mail: momentos lourtuol,com El

MÉTODO TOURS Ag. Vrag. e Tur. • Julio Josue Pereira

Ao. Paulista 2001 - Térreo - lj. 58 - Cep 01311-200 - Tel: 251-3488 - Fax 25149 r 3 • E-Mail metodoturismo3icn,com lar MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. El Aurora 1011 - Cep 01209-000 - Tel.: 3361-8168 - Fax: 220-3946 • E-Mail. mgtaur5-terra com.br MGSA Tur. Paulista 542 - 2 9arrd, - Cep 01310000 - Tal: 284-9300 -Fax. 288-6859 Ao

MASTERS EM Ter. El Marques de lIa 88 li C8 Cep 01223. DCI Tal 3337-6899 Fax 33319799 • E'MaI. maslens lurismoi5-terra com br

MIDDLE EAST ViagShoptur Eochange El Domingos Agostirt 91 1j164 Piso Térreo SSop Metro Taluupé Cep 03306010 Telefax 6192-9633 • E-Mail shoptur@oeslo.com br

*

MIRIAM PASSOS Repres. Turistica a Mir,arrr Passos Ao Jurucé 185 ap 122- Cep 04080-010 - Telefax E055-7467 • E-Mai Lmiriamlp@uol.com br

MOINHOTIJR-MOINHOS DE VENTO Tur. • Ondina Seclrer Ao Brig Faria Urna 1571 7°ailO, Cl 70 Cep 01452-001 - Tal.: 3816-1969- TolI Free. 0800-144714 - Fax. 3034-6224 • E-Mail marimoinho@uolcom.br

MHR Viag. e Tur. El Sergipe 401 - cj. 302 - Cep 01243-906 -lei '2t4-r279- Fax, 258-4994 • E-M.,1 mhrlSmhroiagens.cum br

- RECEPTIVO

MIRATURA9. DeVlag. ETur. AI Loteria 1304 CI. 1209 Cep 01424-001 Telefax: 3062-5550 • E-Mail: miratarl@tetra.com.br

MEMORIAL Tur. Viaduto Sde Julho 160- t6nand -°l 163 - Cep 01050-060 -Tal.: 255-2111 - Fax21 4-3 t 68 • E-Mail. memotur5-terra com 01

04549-003 Tal ' 3044-4282 Fax 3044. 4684 • E-Mail nnaulertraselOrretbraz com 5, • Sute: era'w mastertravel,com.bn

HCLIEI-'AN A-114 - Guia Panrotas - Março/2002

Sirali

El /6-aro Luis de Assumpcso 425. Cep 04619.021 Tol: 5(834265 - 5533-6368 Fax. 5533-7281 • E-Mal marconr rsr/t4rra com 51

El

RESPONSAVEL

MONARK Tur. a Marco Ferra; Pra Doei Jose Gaspar Gaspar34- 118- Cep 01047-912 -Tal.. 3017-4332 - Fax 3017-4332 • E-Mail: infouimonark tur.br MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. Ao lpiranga 318 - SI 8 - 179 and - c. 1702- Cep 01048-010 - Tel.: 259-6922 Fax 258-2855 • E-Mail mondial54sti com br MONREAL Ag. de Viag. e Tur. Jaouruci 185 - Cep 01453-030 - Tal.: 3079-9900 Fax: 3168-8100 • E-Mal monreal//monleailurismo com .br • Site: www monrealturismo com br El

MONTREAL SÃO PAULO Viag. E Ter. R José Paulino 226 li .137 Cep 01120000 Tal., 222-0153 3333-7039 Fax: 221-8432 • E-Mail. aiagess@mostrealsaopaulo.com .b, • Sue: a.ww.monlrealsaopaalo com.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO- SP CONTINUAÇÃO

N.D.A. Ag. DeViag. E Tur. • Marcos Rogaria t'flomaz As. João Pedro Cardoso 475 5.5 Cep 04355-000 Tel.: 5032-1788 5032-0625 Fax: 5032-0147 E-Mail: ndaturisnio@terra.com.br

NEWWORLD Ay. de Viag.

NAKA Ag. de Tur.

NEXT TRAVEL Op. * Adriana Maldonado R. Formosa til - ci. 92- Cep 01048-000 - Telefax 3258-3139 • E-Mail. grpbrasii@aol.cOrn.br

MONUMENTO Viag. e Tur • Gerson Nunes de Meio

R Mateus Grau 306 - Cep 05415-040Tal.: 3064-5688 - Fax 3064-5655 • E-Mail: rnonurnenfo@monijmanfotur.corn.br • Sue: w-,m0rrumenIotur. com . br MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tur. * lvone J.F. Pestana / Luis A.P. Pestana

R Mtododec4wera347-q. 13-1°ard.Cep 04718-080-T&e 5184-t643-518t-80 • E-Mail: rnorurnbi-tur@uol.com bt • 508: www.nrorurnbitur.c1b net MOS TRAVEL Service Tur. R. Br. da Iguapa 212- 49and - s.43 - Cep 01507-000- Te[.: 3209-1791 3208-8248 Fax: 3209-7287 MOTION TOURS Viag. e Tur. a Sófia Helena Nóbrega Maido,rado

R. Deputado João Sussumu Hiratta 721 cj.02 Cep 05715-010 Tel.: 3746-7458 3773-3032 - Fax: 3739-4886 • E-Mail: rnoliontours@motiontours corn.br MOTIVATION TRAVEL Op. de Tur. e Eventos R Tabapuã 821 - 8 9and. cj.92 - Cep 04533-013 - Telefax: 3842-0777 • E-Mail: motivation®uol.com br MOTULSKI Viag. e Tur. * PoIS Motuiski Au. Paulista 509- 122arrd. - ci. 1204- Cep 01311 -000 -Tel.: 289-0148 3262-2295Fax: 287-1553 • E-Mail: motulski@dialdata. com .br MR Service Pa ga. E Tur. R. da Glória 108 39and. Cep 01510-000 Tel.: 3112-0385 Fax' 3101-6733 • E-Mail: tsr service@bol com br • E-Mail: mrservicelig 00mb, MR. THIP Op. Tur. • Luiz CiMos Fernandes Rosa

R. Sete de Abril 97 l fand. Cj.1 B Cep 01043-000 Tel.: 256-9789 257-7111 Fax: 259-2652 • E-Mail. mGrip@rrrrtrip.corn.br • axvw rnrtrip,com.br MS T00r Meio Slnlsgalll Ag de Viag. R.Das Perobas 396 casa 2 Cep 04321100 Tal.: 5018-4751 5018-4752 Fax: 5018-4753 • E-Mail: mstour@risl.com.br MIJLTIPLA - Eventos e Repr.Tur. Glória Cunha AI. Franca 1282-s53-Cep01422-001 Tel.: 3085-1232 • E-Mail gloriacunba@uol corriEr MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tur. e Maria Cristina da Costa Liso 6 Braulio Gomes 25 - ci 705 - 7 9xnd Cep 01047-020 -Tel: 255-067315512 Fax. 257-1398 MULTISTAR Tour Op. * Ricardo Frugoli As. das Nações Unidas 10689- 79arrd. c. 71 s06- Cep 04578-000 - Tel.: 38455727 - Fax 3845-5572 • E-Mail: mu9istartour@rnultistartour.com.br • 5-te: www.rnultislarlour com.br MIJLTIVIAGENS - Viag. e Tur. * Lado Souza de Freitas Ao do Cumrm 1382- sol. - 5.6 - Cep 04132071 - Telefax 5078-6384 - 5073-9153 • E-Mail: multiviagens@multiviagens. com . br MUNDO EXPRESS Vlag. E Tur. S. Tuiuti 2009 li 1 Cep 03307-000 Tel.: 6942-7096 Fax: 6941-6152 • E-Mail: mundoturismo@aol.com MUNDUS TRAVEL Op. de Tur. * Marcia Sztajn R. Rocha425 - lj.A -Cep 01330-000 - Tel.: 3262-4359 289-9786 - Fax: 3262-4015 • E-Mail: mundus@mundus.com.br • Sire. aww.rnundus.com.br MUST Ag. de Viag. e Tur. Av. Paulista 491 - cj. 82 - 89and. - Cep 01311-000-Telefax: 284-1666 • E-Mail: mustrour@musflour.com.br rnustfour.com.br • Sire:

• Masakazu Naka

R. Artgical 295 - Cep 03448-050 - Tel.: 293-3706 - Fax: 6942-0263 • E-Mail: nairaturiiig.com.br NAMTUR Viag. e Tur. * Mercedes AZ. Pares 6. Jacutinga 278- Cep 04515-030 - Tel.: 5051-0081 -Telefax 5052-6030 NASCIMENTO Tur. • Eduardo Vamprá do Nascimento

R. Marlins Fostes 91 - 69arrd. - o. 61/2Cep 01 050-000 -Tal.: 258-5722 - Fax: 214-0437 • E-Mail: info@nascimenfo.com.br NATIVE LANO Tur. R. Cirrderela 40 Cep 01455-060 Telefax: 3032-2272 • E-Mail: turisrno@rrativeland.com.br • Site: www.natioeland.com.br NATURAL MAR VIag. e Tur. * Antonio Sergio Rigfli de Castro R. Dr. BraúlioGornes 107 -8°and -ci. 81 -Centro -Cep 01047-020-Tal.: 257-6155 - 214-4849 - Fax: 256-7492 • E-Mail: naturaímar@naturalrnar com .br • w.naturaJmar.corr,.br NAVIGATE Viag. E Tur. Ao. trai 438 29arsd. Cj 23 Cep 04082-001 Telefax: 5531-1960 • E-Mal: navrgafefour@ig.com.br NEGRESCO Interm.Neg.Tur. * Nagib Zaatar Makhiouf 6 Padre João Manuel 189 cj.31 Cep 01411-001 Telefax: 3061-9082 • E-Mail: malrhlouf@uolcom.br NEL TOUR Vlag. E Tur. AI. Dos Maraçatins 649 Cap 04089-001 Tel.: 5052-7272 5052-6611 Fax: 50527272 • E-Mail: neltour@uol.com.br NELTUR Viag. e Tur. * Nelson Ginez As. Brig. Faria Lima 1811 - 10 5asd - ci. 100314 - Cep 01476-900 - Tel.: 38145745,12641 -Fax: 3812-3363 • E-Mail: neltur@ferra.com.br NERAK TRAVEL Ag. de Viag. e Op. Tur. • Claudio Nadur As. Jarnax,s 441 - ci. 81 - 85aj-rd. - Cep 04078-001 -Tel :5051-1113-Fax: 50511118 • E-Mail:nerak.fravel@globo.com • Site: www.neraktraval.com.br NET TOUR Viag. e Tur. As. São Luis 88- 12aand - cj 122- Cap 01046-000 - Tel.: 258-3033 - Fax: 2597503 • E-Mail:ne0sr@se0urismo00m.br NEW AGE Tour Op. * Cana Oavidovic?r As. Angélica 2318- 3°arrd, - Cep 01228904- Tal.: 3138-4888 - Fax: 3138-4899. 7011 Free: 0800 170677 • Snte: newagetour.csm,br • E-Mail: eewage5-inawagetour.corn.br NEW CENTURY Ag. De Tur. Av. Jurucê 683 Cep 04880-012 Tel.: 5096-8059 Fax, 5042-3663 • E-Mail newcantry@ig.com.br NEW CLASS Ag. de Viag. e Tur. * Luiz Roberto Aitenlalder As. lpiranga 677 - 5°and. - ci. 53 - Cep 01039-000 - Tal.: 222-8655 - Fax: 2206734 • E-Mail newclass@ig.conl.br NEW DEALVIag. e Tur. * lrrneu Leite Sutis 6 Correia de Maio 77 tOand. S.2 Cep 01123-020 - Telefax: 3333-3001 • E-Mail: newdaal@zeronet.com.br • 5-te: www.zatonat.com.br/newdaal NEW WAY Viag. e Tur. As, C5cio Sasspao 31 - Cep 02063-000 Tal: 3683-2758 3893-2757 -Telefax 38590774 • E-Mal: nwayt@terra.com.br NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. * Wagner Germano Ao Brigadeiro Faria Lima 1993-Mand. cj. 61 - Cep 01452-001 -Tal, 3812-5733 - Fax: 3034-5402 • E-Mail. newtur@newlur.com.br • Site. www.newtur.com.br

• Kunio Mafsuda

R. Glória g8-60-6fand. -CepOtStO-000 -Te[.: 3107-5081 -Fax 3107-5084 • E-Mail: newworldxiagens@uol.com.bt

NEXUS SIudio de Viag. e Tur. R.7de Abril 252-tCQa'rd.-q 101 -Cep 01044- -Tel., 3259-6422 - Fax 3256-0801 • E-Mail: nexusturismo@nexusturismo.com.br NIC - Núcleo de Intercâmbio Cultural AI. dos Parrnaris 242 - Cap 04086-020 Tel.: 5096-4260 - Fax: 5083-9644 • E-Mail: reservas-nic@uol.corn.br • E-Mail. nictur@osita.com.br • Sita: www.nicfur.com.br N1KKA Travei Tur. 6 José Paulino 345 - 1 °and. 18 A - Cep 01120-001 Tel.: 3361-3100 Fax: 33370313 • E-Mail: oebang@nikkatravel.com.br NIKKEY Travei Service Tur. * Hélio Matsuoka Pça. da Liberdade 272- 5 2/6°and, - Cep 01 503-010 - Teletax: 3274-6000 • EA66 n68asp@r4-ey5mvd.aen lv • Sife' w nikkey com NIPPON8RASIL Viag. E Tur. • Alice Melero R. Dom José de Barros 152 3°and C1 39 Cep 01038-000 Tel.: 258-5007 Fax. 256-0484 • E-Mail: rripponbrasil@zipmal.com.br NISSEN Viag. e Tur. Av.Paniotat159-a-ai -q31E-Cep01311203-Tal' 287-6666-Fax 287-9347 NIVAMAR Tur * Jarbas Favorito R. Santiago Dantas 215- Cep 05690-010 -Tal: 3758-0142 • E-Mal. faxorito@uol.corri.br NIVANA Tur. 6 Barão de ltapetininga 120- 5Qand. - cj. 513 - Cep 01042-000 - Tal.: 256-1590 Fax 259-8326 • E-Mail. nivana@uol.com.br NOB HILL Tur. * Maria Helena Berenguer As. São Gabriel 149 cj.404 - Cep 01435001 - Tal.: 3168-4871 - Fax: 3169-2837 • E-Mail: nobhill@nobhill.com.br NOBLESSTUR Passagens e Tur. R. da Graça 99-Cep 01125-001 -Tel.: 222-6033 - 223-2233 -Fax: 222-4732 • Site: noblestur@r,oblestur com br • Sife: eoblesstur.com br NORTUR Op. Tur. As. São Luís 112 - 2 9asrd. - ci. 202 - Cep 01046-907 - Tel.: 257-6133 - 256-5922 Fax: 257-5467 • E-Mail. norfur@uol.com.br NOVA TATUAPÉ Viag. e Tur. R. Coalho Lisboa 327 - Cep 03323-040 Tal.: 294-5033 - Fax: 294-5848 NOVAGÊNCIA Op. de Viag. e Tur. As. República do Líbano 1707 Cep 04501-001 Tal.: 5064-794716925 50823474 - Fax 5084-2402 • E-Mail: rrovagencia@bol.com.br NOVA LINDÓIA Hotéis e Tur. R.Cubatão 436 5°artd. Cep 04013-001 Tal.: 3051-7575 - Fax: 3057-2001 • E-Mail: info@vacancehofel.com.br • Sife: www.vacancehotel.com br NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. As. Sais Lias 258- 19arN - - Cep 01046.- - TeL: 2594813- Fax 3159-8535 • E-Mail: nova.ocidentaJ@uol.com br NOVATUR Com, e Serv. * MarioLsnz As. João Dias 1684 Cep 04722-002 Tel.: 5(542-1337 Telefax: 5642-1902 • E-Mail: novatur@uol.com.br NOVO MUNDO Câmbio e Tur. Av. Brigadeeo Fana Lirna2229-9Smsd. -q.82 -Cep 01452-0*32 - Tleefaic 816-0682 • E-Mail: novomundoiuol.com br NS Tour SKINET R. Russia 19 - Cep 01448-040 - Tel.: 3061-2800 - Fax: 3061-9132 • E-Mail. nsfaur@skinetcom.br • Sife. aww skinet.com .b,

NÚCLEO Tur. R. Maior Quadinho 111 1 3ttand. Ci. 1306 Cep 01050-030 Tal.: 3259-4860 Fax' 3255-1820 • E-Mail nucleoturismo@terra coni.br

PACIFIO Tour Câmbio Pa ga. E Tur. Av. São João 61 Cep 01035-000 Telafax: 3107-1091 • E-Mail: paciticfout@osite.00m,br

NUMATUR Viag. e Tur. * Ana Pauta Praça Oscar da Silva 25 . Cep 02067-070 - Tel.: (3901-61500 . Fax: 6901-5666 • Site: www.numatur.com br

PACK-TOUR Tur. • Joana Moysés R Dr, Jesuino Maciel 2053 Cep 04615006 Telefax: 5533-6673 • E-Mail. packtour@uolcom.br

ODEON Tur. * João Lourenço R. Cuiabá 89- Cep 03163-000 - Telefax: 660 1-5550 • E-Mail: odeontur@odeantur.corn.br • Soe: www.odeontur com br

PALOMA TRAVEL Ag. Viag Tur. A. Maria Marcolina 487 - 4*and. - Cep 03011-001 - Tef.: 6694-9744-Fax: 66921815

Ok Ag. de VIag. e Tur. e Rosana Okasaki

6. Fra-losnaXas,ardeAbreu687-Cpr0583& 180-TeL: 585t--Fax 5851-9697 • E-Mail: atendirnento@okturismo.corn • Sire' www.okturisrno.com OMNI Op. de Tur. • Sérgio Souza

Praça da República 419 35 and. Cep 01045-001 Telefax: 3381-7490 • E-Mail: omniturismo@omniturismo.com,br • Sile wvw.Omnifurismocom.br ONBOARD Ag. De Viag. E Tur. e Jaime Vali 6. dos Pinheiros 498 39ad. Cep 06422908 Tel.: 3088-0554 Fax: 3088-8114 • E-Mail: onboard@onboard com br ONÇA Viag. e Tur. R. Joaquim Antonio Azevedo 37 - Cep 05121-140 - Telefax: 831-2089 OPEN CITY VIag. e Tur. Pça da Republica 419 - E5and. Cep 01045-001 - PABX/FAX 221-8122 • E-Mail: opan@opuscom.br OPEN DAY Tour Ag. De Viag. E Tur. 6 Alfredo Guedes 72 s 42 Cep 02034010 Telelax: 6221-3478 • E-Mail pisandra@terra.corrr.br ORIANA Viag. e Tur. • Leontina Scabelio

R. lacarei 39- 69and, ci .604 - Cep 01319030 - TeL3106-5907 - 3104-1575- Fax: 3107-4634 • E-Mail: orianatur@aol.com ORIENT Tur. • Roberto Yoshicazu Morimoto Praça da Liberdade 149 1 °and. Cep 01503-010 Telefax: 3277-0736 2702504 • E-Mail. orienftur@ig.cam.br ORIENTUR Viag. E Tur. As. Paulista 1169 159and. 5.1503 Cep 01311-200 Tel.. 3266-5123 Fax: 32668617 ORLATUR Tur. Passagens As. São Luís 187- t Qand. - sll i . - li. 314/5 - Cep 01046-912 - Tel.: 231-3100 - Fax: 255-7685 ORNELLASTOUR Tu r.* * Jose de F. Ornelas 6. Dr. Zuqnas fW - sOl - Ces 02035-032 Telefax 6977-1307 - Tal.: 8960'8422 • E-Mail: ornellastour@ornellastour.com.br • 5-te' wisw.ornellastour.com.br OSHIRO VIag. Tur. R. Luis Pinto 556- Cep 03427-000 - Tel.: E94f-9O25/60f3/65t7/3223 - Fax' 2941131 • E-Mail. oshirotur@uol.com.bt ÓTIMA Org. Turística Internacional Marítima As. Rio Branco 211 - exand. - ci . 67- Cep 01205-000-Tel.: 228-8747-Teletax. 2288818 OTTO TUA & CIA * Otto Steurer R. Maior Quedinho til - 39arid. - s.31 0C•p 01050-904 -Tal,: 259-6088 - Fax: 259-0203 • E-Mail: otfotur@uol.com.br

PAM TUA VIa g . E Receptivo Paulo Casar flGomes A. Conde 08 ltú 24 - Cep 04741-000 Tel.: 5546-0366 - Fax: 5546-8971 • E-Mail: parnfur@ig.com.br • Sife: we,w pwnlur.com.bf PAN ANDESTur. * Masashi Miura • R,GalvãoBueno57.2aand. - ci. 23/24 - Cep 01506-000 - Tal: 3208-7211 3207-7944 - Fax: 3209-2065 • As. Brig. Luis Antonio 2367. 1 l 8and. ci. 1106 -Cep 01401-000 - Tel.: 2872333 - Fax: 283-0984 PANEXPRESS Viag. e Tur. e Walfar Falegaffi As. lpiranga 318 - Bl. 8 - gaand - Cep 01046-010 - Tel.: 259-5122 - Fax: 2575476 • E-Mail: afagt@panexpresa,com.br PARADIGMA VIag. Tur.* • IR Amarei Gurgel 447 - 84and. - 5.82 Cep01221-001 -Tel,: 214-0393-Telefax: 256-3583 • E-Mail: paredigmas5.core.br • R. Nestor Pestana 125- 1 6and. -cj. 12 - Cap 01303-010 - Tal,: 3159-0600 Fax: 259-6721 PARADISE Tour Vlag. e Tur.* AI, dos Jurupis 657 - 59and, - Cj.52153 Cep 04088-002 -Te].: 5051-2770 - 50510553-Fax: 5051-9958 • E-Mail: paradise_toursruoI,com.br PARADISO VIa9. e Tur. • Ricardo Koellreutf ar Pça da República 199-li. 11 . Cep 01045904- Tel.: 258-4722 - Fax: 231-2159 • E-Mail:parad@uoi.com.br PARAGON Ag. de Vlag. e Tur.

*

Marcelo Almeida

R. Augusta 2709 - S5and, - g. SI - Cep 01413-100 - Tel.: 3083-2664-Fax: 30817949 • E-Mail: paragontraeel@uof.com.br PARAMOUNT Vlag. e Tur. * Carlos Mandarano As Paios; de Barros, 1763. Ci 03115-010 Telefax • E-Mail: pararnountparannount.tur.br PARDELLI Op. Tur. R. Guaiachos 149 - Cep 01533-020 Teletax, 3285-1133 • E-Mail, afendimenfo@pardelli.com.br • Sile: www.pardelli.com.br PARISI Tur. • Tadeu Parr'si

R. Padre Raposo 206- Cep 03118-000 Tel.: 6693-7628 - Fax: 6693-2652 • E-Mw1 parisitur@ig.com.br PARTENOPE WORLD Toura Viag. e Tur. e Johnrry Carlos Tapia/Raffaale Cinque R Sete de Abril 277 - 29and, cj.2 O - Cep 01043-000-Tal,: 3151-5724-Fax: 31512069 • E-Mail: parlenopetours@uol.com.br • E-Mail. partenopetours@patl•nope. tours cOm.br • SOe: www.paflenopefours.com.br PARTNEA VIag. e Tur. * Panela Paula Leyser Gonçalves As, lpraga 104-fasd, -q. 83-001046010-Tal: 256-7423- Telefax 258-1485 PASSATOURS Viag. e Câmbio As Bem-te-si 333- 106and, -.101 -Cep 04524-030 - TO . : 5531-7441 - 5533-1570 - 5530-7932 - Fax: 5531-8367 • E-Mail: passaIours@uol.cotn.br

OUT000R Travei Business & Adventure • An da Silva Batista Neto R Vergueiro 1655 lofand. S. Cep 04101-904 Telefax: 5575-5765 • E-Mail: loia@outdoortrasel.com.br • Site: www.ou1doorltavel.com.br

PASSI E VOLO Vlag. e Tur. As, Prol. Celestino Bourroul 1058 - 3,2 Cep 02710-001 -Telefax: 3936-1306 3857-5088 • E-Mail: selrrtatc(iplanetsys.com.br

OXFORD Tur. R Xsde Novembro 20*3-7a-rd. - q.A - Cep 0t0t3--Tai: 3106-8166-Fax 3106-7938

PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. R. Mwccrj94-a-id, -q.938-0010474)M -Tal.: 214-5403-Fax 3120-5695

O REDEPAN - RECEPTIVO * RESPONSÁVEL Março/2002 - Guia Panrotas- A-115

lânências de Viaciens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO PELOTAS Tur. e VIag. R. Hungria 855 - 8/and - cj. 6B - Cep 01455-000 - Tel.: 212-7944/7544 - Fax: 212-0140 • E-Mail: pelolas@peIOtaS corn.br PENINSULA Viag. e Tur. a Carlos Henrique P051, As. São Luiz 86- 18/and. - cj.152 - Cep 01046-000 - Te] 2593788 - Fax: 2558141 • E-Mail. pemnsulaiur@uol.com.br PENTAWAY Consultoria e Tur. • Maria P. Moreira dos Santos As Sapopemba334l -s.02-Cep 03345001-Tel.: 6104-9185-Fax: 6916-8824 • E-Mail: pentaway@terra.com.br • Sile: www.geocities.com/pentaway1uri5m0 PERALTASTIJR Viag. e Tur. As. Brigadeiro Faria Lima 1106 - l. 16119 - Cep 01452-002 -Tal.: 813-1900 -210. 8391 - Fax: 816-2886 PERFEiTA Vlag. Tur. e Encomendas As. Guilherme Cotching 722 Cep 02113010 Tel.: 6955-9235 6956-9611 Fax: 6631-7369 PERIGEU Viag. e Tur. A. Marques de ltd 58 - 8/and. - cj.6A Cep 01223-000 - Tel.: 257-5300 - Fax 2588344 PIER 1 • Neriior, Reis Vasconcelos A.0.MaiiaPaxla123-129ai'id-Cep01319-001 -Tal.. 3105-0122-Fax 3107-0158 • E-Mail pierl-oper@nlandrc.00m.br PINAR Vlag. e Tur. Repres. Pça. Dom JoséGaspaii34-cj. 154-Cep 01047-912 - Tel.: 3258-3393 - Fax: 32312453 • Site: www.pirrarlur.com • E-Mail: pinartur@pinanur.com PISA TREKKING Viag. e Tur. • Mauricio Liso de Almeida

AI. dos Tupiniquirrs 202 - Cep 04077-000 - Tel.: 5052-4085 -Fax: 5052-4437 • E-Mail: pisa@pisatrekking.com.br • Silo: ew pisatrekkirrg.com.br PIRAMIDAL Tour Ag. de Viag. e Tur. A. Cel. Xavier de Toledo 140 - 8/and. s.314 - Cep 01048-000 - Tel.: 255-7792 Telefax: 3107-5741 • E-Mail, piramidall5lyahoo.com • Site: www.go.lo/prramrdal PIRES DE CAMPOS Tur. • Eduardo Pires de Campos/Plínio Pires de Campos

Ai. Jaú SOO cj.21 Cep01420-000 Telefax: 5542-7400 • E-Mail: prresdecampos@dxbraxil.com br • Site: www.piresdecampos.com.br

PITOMBO Tur. * Carmem FibroSo Da,rid A. Marcorti 53 - 7ead - ci. 71 - Cep 01047-000 - Tel.: 214-3797 1 3013 • E-Mail: putornbol5tnelravel.com.br • E-Mail: planelesentos@sol.com.br

PLUS TRIP SERVICES A. da Consolação 374- 8/and. - ci. 51 Cep 01302-000 -Tel.: 256-7197 - 2555732 - Pau. 239-5702 • E-Mail: plustripservices@uol.00rn.br POINTER Op. Tur,* • Alberto Tcfialran Filho

A Soer Feio Ei4o6l - e10. - Cep 010060f0-Tel.:3104-5155- Fax: 3lOG--3501 • E-Mail: poirrier@uol.com.br POLTRONA1 VIag, e Laerle/Rosana Algafe A Osaka 536 sOl Cep 02124-040 Telefax: 6949-4068 • E-Mail: pollronaialg@oSite.00rfl.br POLTRONA1 Vlag. Santana • Sirrdelar 8. Andre

A. Locarno 489 Cep 02348-010 Telefax: 6953-0241 • E-Mail: sindepoltrorrai@uol,Com.br POLVANI Tours As. Europa 358 - Cep 01449-000 - Tel.: 3083-4411 - Fax: 3083-4922 • E-mail: poloaniiipolvani.00rn.br POPULAR Vlag. Tur. Câmbio Av. Rebouças 3970- ix subsolo - li. 1005 - Cep 05460-060 -Telefax. 816-2700 PORLAMAR Viag. E Tur. Fça da República 162 cj.701 Cep 01045-000 Telefax: 3257-2823 • E Mau: porlarrrar@porlasnaxcom.br • Sue. wvrw.porlamar.corn br PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. e Bebiina Berman A. dos Pinheiros 594 - Cep 05422-001 Tel.: 3061-1708 -Telefax: 3061-2347 • E-Mail' porlobello@portobellolurismo.com.br • Site: www.porlobelloIarisrno.com.br PORTIJBRAS Viag. e Tur. A. Pedro de Toledo 860- 18/and. - ci. 134- Cep 04039-1)02-rei.: 539-2277 PREMIERE VI ag. e Tur. • Raul Eduardo Jun,or • A. Capitão Olávio Machado 493- Cep 04716-000 -Tal. : 5182-8777 Fax: 5182-9090 • As. Maria Coelho Aguiar 215 81.8 5 and - Cep 05805-000 - Tel.: 848-6617 - 648-6618 - Fax 848-6619 • R. José Aamorr Uriuza. 206- 1 Q and. Cep. 05717-270

O1JALITOURS Ag. de Viag. e Tur. • ltya Muchael Hirsch As. São Luis 50 - 1and. q.102-A - Cep 01046-030 - Tei: 3257-5877 - Fax 32144544 • E-Mail: qualilou,s@qualulours.corrl.br

REALIZAÇÃO op. As. Angélica 501 - térreo - Cep 01227000 -Telefax: 3826-5211 - TolI Free: 0800-109205 • E-Mail: re8iza/cw8yael.com.bt • Sue: wawwfc.coum.br/reaiizaçãO

QUEBEC Vlag. e Tur. • Regina A. Praga A. Sele de Abril 404- 49asd - cj. 44- Cep 01044-010 -TeI.: 257-4804 - 255-3062 Fax: 231-1664 • E-Mail: quebec@rnw.com.br OUEENSBERRY VIag. e Tur. a Mentiu Jensen As. São Luis 165- 2 1artd. - c. 2 A/B - Cep 01046-911 -Tal.: 255-0211 - Fax: 2557733 • E-Mail: cenfrali8/queensberry.Com .bl • Sue: www.queerrsberry.corrs.br OUEENSLAND Ag. De Vlag. E Tur. A.Serrador Paulo Egidio 72 8/ad. cj.805 Cep 01006-010 Tel.: 3115-4367 Fax: 31 04-3 127 OUEENSWAV Viag. Tur. & Eventos AI, Santos 211 -5301 - Cep 0419-000 Tel.: 3286-8853 - Telefax: 283-4670 • E-Mail: queenu@uoi.com.br

RECEPTUR Viag. e Tur.e * Jose S. Leimau As. lpuranga 104 - 8/and - ci. 83 - Cep 01046-C10 - Tel.: 3259-4066 - Fax: 32554229 • E-Mail: leceplur@uol.com.br • Silo: w.recepfur.corn.br REDE G Ag. de Viag. e Tur. * Plaina Garcez A. Padre José de Anclrieta964 - lj.2 -Cep 04742-010 - Tel: 5521-3000-Fax: 55245319 • E-Mail: rede.g@sli.com.br REDE Op. • Fábio do AmareI Lemos

Rosa/José Renato

REGINO Tur. e Regivalds Rapino A. Diogo de Quadros 340 A - Cep 04710010- Telefax: 5181-5500 • E-Mail legioulu@uol.osm.br

PRIMA VIA Ag. De VIag. E Tur, As. Inferlagos 6643 li.i Cep 04777-001 Tel.: 5666-2360 • E-Mal: prireavia@primasialur.com.br • Sile: www.primauiatur.com.bt

QUIRON Ag. de Viag. e Tur. A. Ferrnáo Dias 125 - Cep 05427-010 Telefax: 3814-0118 381 9-3760 • E-Mal: Rumos lulisbflo@Oligurnet.COm br

PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur.

R.C.A. Operadora Turística. Av. São Luis 50 - 300 and. - ci. 302 - Edil. Itália -Cep 01085-900 - Tel.: 3017-8700 Fax: 3214-3105 • Sife: www.rca.com br

RELI VER Viag. e Tur. • Antonio Oliveira Teixeira A. Visconde de Aguiar Toledo 40 - Cep 04612-1000 - Tel.: 5561-1460 - Fax: 5535-8926 • E-Mail: reliser@reliser.com.bt reliver,com.br • Sile. W

• Marina Gouvea de Souza

A. Pamplceia 935 - 8/ex]. - 4 51 - Cep 01405021 - Tal.: 3178-476D - Fax:258-8529 • E-Mail: prime@primefour.corn.br • Sue: vw primeloar.com PRINCE TOUR Ag. de Vlag. e Tur. e Maria Hanada A. da Glória 234- Cep 01510-200 - Tel.: 3104-3111 - Fax: 3106-7564 • E-Mail: princelore@princetour.com.br

PLANTIJR Ag. de VIag. e Tur. As. Colovia 836- Cep 04517-002 - Tel.: 5533-3644 - Fax: 5561-1100 5538-0140 • E-Mail: plantur@uol.com.br

PROA Tur. e Repres. e Silvia Cristina Garcia A. Prof. Carlos de Carvalho 74 1 and. 5.12 - Cep 04531-080 -Telefax: 30793966 • E-Mail: proaturismo@uolcorlr.br PROFIT L N Negócios Turísticos Alameda Franca 685 - Cep 06690-010 Telefax. 3471-0238 Tel.: 4141-7841 PROPAGTUR Vlag. e Tur. A. Vinte e Quatro de Maio 35 . llQand. S.1 113 .Cep01041-000 Tel.: 3224-9967 Fax: 222-5453 • E-Mail: propaglur@uol.com.br • S6e: www propagtur.com.br

R&M Tur, A. Vitória Calegari 303 - Cep 07032-050 - Tel.: 6422-0969 -Fax' 6422-3863 • E-Mail: rmtur©sS.com.br R.V.T. ROMÃO Viag. e Tur.e • Romãs Dei Cisne A 13 de Maio 1954- 18/and. - Cj. 104Cep 01327-002 -Tel: 253-4622 - 2831840- Telefax: 3171-1881 • E-Mail:rvf.turismo@ig.com.br

REFÚGIO ECOLÓGICO CAIMAN A. Campos Beialo 98- cj, 112- Cep 04536010 -Tal: 883-6822-Fax 8834037

REMER Ag. de Viag. e Tur,* • Renato Romagnani Filho

A. Caos. Crispiniaito 344 - cl 208 - Cep 01 037-001 - Tel.: 223-0637/7266 - Fax: 223-6376 • E-Mail: remerviagerrs@uol.com.bi RENASE Ag. de Viag. e Tur. A. Padroso Alvarenga 944 - l i 02 - Cep 04531-004-Tal.: 3167-1661 - Fax' 30791524 RENOCAR Tur.

RENT A TOUR Repres. Intern. Tur. e Banho Mantin A Bráuliu Somes 25-8/and. - el. 606 Cep 01047-020 -Telelav: 256-2004 • E-Mail: tenfalosr@rentalour.com.br

RADAR Passagens e Tur.° A. Moacir Pua 84- Cep 01421-030 -Tal.: 3088-SOIS • E-Mail: radar@radarlur.conr.br

• Goiaci Alves Guimarães As São Luís 50-335510, - Cep 01046926 -Tal.: 214-1001 - Fax. 255-6469

RAINBOW Tur. A. Doa Maria Paula 123- 125and. - Cep 01319-001 -Tel.: 3105-9061-Fax: 31070158 RAISEN REISEBURO Op. Turística * Ingeborg Sonnmer A. Aleuairdre Dumas 1562 cj.10313 Cep 04717-004 - Tel.: 5182-9146 Fax: 51816687 • E-Mail: frasel@raisen.com • Sile: www.raisen.com

RICARDO SANTOS Asa. De VIag. A Consolação 2910 s.02 Cep 01416001 Tel.: 3082-8807 Fax: 3081-0853 • E-Mail: ricsanlossragens@uol.cOfl1.br ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Sueli, Cavalcante . Caçapasa 94 - Cep 01408-010 - Tel.: 881-8133 - Fax: 881-2016 • E-Mail, toberlur@zaz.com.br • www roberitour com,br ROCKET Tour - Ag. de Viag. e Tur. * Ricardo Rocha/Sergio Rocha Ao. Angelica 2395 -li. 08- Cep 01227-200 - Tal.: 259-6364 - Fax: 255-5799 • E-Mel: rocket@uolcOrfl.br RODRITUR Tur. e Marcos Margirri As. São Luis 187 - 2u sblj. - li. 38- Cep 01046-001 -Tel.: 3159-301813019 -Telelax. 3259-3882 • E-Mail. ,OdlitUI@UOl corn,bi ROSENBLUTI-I Inlernstlonal BrasiI(Grupo Flylour) A. Dr. Renato Paes de Barrou 717 - 72 and. - Cep 04530-001 -Tal,: 3365-4255 Fax 3365-4225 • E-Mail: alendirrlento@rosenbluth,COirl.br • Silo: www,roseriblxlh com.br ROTA IDEAL Viag. e Tur. A. Alceu de Campos Rodrigues, 468 Cep' 04544-000 - Tel.: 3842-0811 - Fax: 3842-9852 • E-mail: rolaidoai@tolaideal.com br ROTA SOL Op.

*

Luiz Simionabo/EdrraldO A Moreira

R da Consolação 222 45-d. q.405 Cela 01203-1)93 Tal 312055863237-419232372254 3129-4135 Fax 3237-4182 • E-Mail: Iotaoper@lerra,com.br ROTAMUNDO Ag. de Tur. • José Augusto Franco R.Marconi 10742and..Cep01047-908 -Tel,: 3255-4133 -Fax: 3255-7502 • E-Mail: tolarxundo@uol.com.br ROTATIVA VIag. E Tur. R, Tem. Comes Ribeiro 212 49and. cj.41 Cep 04038-040 Tel.: 5579-3177 Fax. 5579-3575 • E-Mail: auseman@terracotn.br ROTATUR Pça Comle,Lineu Gomes s in9 Portaria 2 Cep 04628-900 Telefax: 3044-1636 ROYALETUR Vlag. e Tur. e SamirElAin Rda Consolação 222-8/e1d.-ci827-Cep 01302-821 -Tel.: 258-6701 - Fax 258-8466 • E-Mel' royalelur@uul.com.bi ROZENTUR Passagens e Câmbio * Fernando Clóvis Palmerio A. Barão de Ilapetininga 93 - t°and. - ci. i01/5-Cep01042-00l -Tel.: PAEX2554533- Fax, 255-1081 • E-Mail. rozenlar@rsZenlur.Coni.bt RTM VIag. e Tur. A General Jardim 770 - 8/and. - cj. 313 Cep ' 01223-010 -Telefax: 258-5066 • E-Mail: rtm@rfm.com.bb • Site: www.rtm.com.br RTS Viag. E Tur. e Márcia de Souza Silva R. Bento de Ferie 352 Cep 04151-020 Tel . : 5073-2671 6058-9665 • E-Mail: rlssiages8/uol.com.br

• Mário Fernando Tavares

Ai Carnpinas256-Cep01404-000-Tel.: 3371-4144 Fax: 3371-4152 3371-4189 • E-Mail' renocar@teuocar.com br

RABE Viag. e Tur.e • Sanara BaruObli A Boião do Triunfo 454 - 8/and - Cep 04602-902 - Tel.: 536-9300 - Pau: 2416566 • E-Mail: into@rabe-lurusmo.com.br

REDEPAN A-116 -Gula Panrotas - Março/2002

REALIZAÇÃO op. e Márcia Anula de Meio A. Padre João Manuel 222- 18/and. -cl, 125- Cep 01411-000 - Tal.: 3064-2275 Telef au: 3064-6275 • E-Mail: rsaliza@otiginet.cum.br • Sile: www.msualsoft.corn./fairfax

QUILOMBO Viag. e Tur. A. Dr.AudeCameAo&i3-es22-2551d. -qu33ap04544.X-T&.: 3848-3077-Fax 3849-3576 • E-Mail: lutismo@quilombo.com.br

PRIVILLÉGE Ag. De Vlag. E Tur, e babel Maria Schebfer Ribeiro A Dona Antonia de OueuroZ 474 q.09 Cep 01305-010 Telefax: 3259-1274 • E-Mail: prusullege@terra.corn.br

PLAV TRAVEL Visy. E Tur. As. Pees de Barros 1410 Cep 03114-000 Tel.: 6505-6066 - Fax- 6605-4341 • E-Mail: porlaidoturismo@uol.com.br

PUMA TOUR Ag. Vlag. e Tur. • Egle Adamor'Esl Ser Rezende A Zeferino da Costa 59/SI -Cep 01526060-Tel.: 3341-4517 - Telefax: 278-1439 • E.Mail:pumatourlfdlSlhotmeil.coflt

REALFORTE Cãnlbio e Tur. Pça. Silvio Rortr eis 140- Cep 03323-000 -Telefax: 5941-1665 Tel.: 6941-0080 • E-Mail: lur,srrroóireallorle.com • Sita' asvw reaifotle.colrr

PRIMA CLASSE Ag. Vlag. Tur. e Agostinho Gemia Sanc/res Jr. R. Quirieo de Andrade 219- Tvarrd. - cj. 71 - Cep 01049-905 - Tel.: 255-1100 Fax: 255-1487

PLANNING TOURS Viag. * Albino Presido Jsnior A. Marco.- 94 -45510.- q. 408- Cep 01047. 000 - Tel: 231-2755- Fax 3120-3822 • E-Mail, planninglours@aol.com

• André Cohen

RCK Viag. e Tur. Au. Angelica 1814- 129and. - cj. 1201 Cep 01228-200 -Tel.: 3663-0114 - Fax: 3661-7226 • E-Mail: rcklur@netpoinf.corrr.br • rcbiur@neipOifllcorrr.br

As. São Luis 86 - 5 and, q 52 - Cep 01046-000 - Telefax' 258-5822

PRINCESS TRAVEL VIAG, E TUR. A. Tomás Gornzaga 95 - 8/and - Cep 01506-020 - Tel.: 3272-9277 - Fax. 32776895 • E-Mail: princesstrasel@hitrret.Com.br

Praia da Aepidaca 272 7 9a'd. - q.71 - Cep 01045 - Tel: 31205558 - Fax 258-2822 • E-Mail: plalinumtu,ismo@platinurnturismo com br

PROTRAVEL Op. E ConsultTur. e Luis Alexandre Prelzel R. Marconi 34 - Cj.62 - 01047-000 Tel.: 3159-0555 Fax: 256-1512 • E-Mail: nao@prolrasel.corn.br • Sile: asna prolrasel.corn.br

Arruda

OIJICKLY TRAVEL VIag. e Tur° A. Frei Caneca 1407-ci. 105/106- 11and. - Cep 01307-003 - Tel.: 3284-8588 - Telefax: 3266-7753 • E-Mail. quickly@quicklylrave.cOm.br • Site. warw.alllrasel.com.br

PLANETTOUR Operator/Euromundo e Paulo Luiz doo Santos As. São Luis 187 ia. sobreloja li 28 Cep 01046-001 Telelax: 259-3477 • E-Mail: sanlospaxloluiz@uol.com.br • Sue: www.verallur.com Si

PLATINUM Pese, e Tur.

A. Domingos da Rocha Meira 166- Cep 04754-050 - Telefax: 5523-8584 • E-Mail: pro.teamS)uol.com.br

RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur.° e FiasgemIdoS. Avelar A. Prol. Sebastião Soares de Faria 57 8/and, - Cep 01317-908 - Tel.: 286-5244 - Fax: 284-7184 • E-Mail: sao@raplirrl.com.br

PRO TEAM Viag. de Incentivo e Ansa Maria Pinheiro Grande/Carlos

REXTUR Operadora Tur.

REXTUR VIag. Tur,* e Goiaci Alvas Guimarães As. São Luis 50- 359and - cj. 351-AIB Cep 01046-926 -Tal,: 3154-1000 - Fax' 3154-1001 A. III • E-Mail: rexlur@reKtur.com.br • Site: v.rextur,com.br RIC Viag. e Tur. A. Consolação 2910- s.6 - Cep 01416000- Tel : 3068-96023891-1686 - Telefax 3088-3198 • E-Mail: ricviagens@terra.com,br

RECEPTIVO * RESPONSÁVEL

RUBI Op. Tur. e lvele Rosa PçadaLPoede61 -l9a-,d,-00I508-010 -Te].: 3101-1965-Fac 3101-1967 • E-Mail: rubioper@uol.com.br RUBIATUR - Ag. de Visg. e Tur. RUBIA * Pedro J. Cunico Silve 5. da Cceaxdação 222- 18/end. -q 1834 - Cep 01302-000-Tal: 3256-6655-Fax 3255(51)8 • E-Mail: rubialur@netpoinLcorn.br RUMO Viag. E Tur. e Mário Abres As. Brig. Falua Lima 1795 2Piso lj.49 Cep 01452-001 Tel.: 3032-0879 30321135 • E-MO:rumouf@uol.core.br S. S. TOURS BRASIL e Samir Sernmarr

As. São Luis 50 - 8/and, - s.221` - Cep 01085-900 - Tel.: 231-0042 - 231-2447 Fax: 231.5847 • E-Mail: ivfo@sstoxrs.com.br • E-Mail: www.asfouts.com.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP SAO CONTINUAÇÃO S&M Viaq. E Tur. * Sanra Morsos/Sérgio Moraes As. Parada Pinto 2262 Ij 25 Cep 02611001 Tel.: 6233-6883 Telefax: 6233-0293 • E-Mail: smviagenselurismo@bolcom.br SAAS Sulamérica Viajes e Tur.* • Dãcro Frase Av. Paulista 1009- cj. 1003 - loQarnd, Cep 01311-100 -Tel.; 283-0200 Fax: 251-5398 SAFE TRAVEL Viag. e Tur. • Ricardo Talarico

As. Guapira 2181 - Cep 02255-002 - Tel,: 6246-1089- Fax: 6243-0153 • E-Mail. sporlpescasportpesca.com.br • Sue: wa-w.spxnlpesca.corni.br SAFFI Viag. e Tur. As Cidade Jardim 427- 132axd. q.134 Cela 01483-000 - Telefax: 3078-3151 • E-Mail: salliturrsmo@ig.com,br SAGY Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lima 1826 - Mand - cj. 601 - Cep 01452-002 Tel.: 3812-7911 3814-8812 - 3814-1330 • E-Mail: sagytur@aol.com SAKS Viag. e Tur. R. Eusébio Matoso 385 - l Qand - Cep 05423-180-Tel.: 3034-2113/2114/2115Fax. 813-5843 • E-Mail: saks@uol.com.br • Site, www tsr br SAKS Vlag. E Tur. 8v. Gurdo Calou 25 11,14 Cep 05802-140 Tel.:5851-2153 Fax: 5981-2792 • E-Mail: saks idiax@ig.com.br SAKS VIsg. E Tur. R Raul Pornpéia 75 lOand. Ap.l 1 Cep 05028-010 SAKS Viag. e Tur. Butantâ R. dos Três Irmãos 201 - II. 97 - Cep: 05615-190 - Tel.: 3722-5146- 3727-1704 • E-Mail: saks.bur@terra.com.br SALT LAKE Tur • Nikoloos Pilid,s Au, Paulista 807 - 5Q and. - c. 502 -Cep -950 - Tel.: 288-3377 - F, ax 28801311 4594 • E-Mail: salrlake@salttalie çom.br • E-Mail: saltlake59uninet.corrr.br SALT LAKE Vlag. E Tur. Morumbi • Carlos Ferrrarrdo Lopeu

A George Eastman 160 Térreo Cep 05690-000 Tel.: 3758-5556 Fax: 37584535 • E-Mail: saltlakecern@aolcorn,br SALUTE Tur. A. São Carlos do Pinhal 696 12uand Cep 01333-000 Tel. , 3371-4100 Fax 3371-4101 • E-Mail saopaulo@saJule.com.br • Sire: www.salute.com.br SALVADOR LEMBO Vlag. e Tur. e Safrador Lombo R Peuroto Garrida 666- q 450 -06601409850- Tel.: 3294-0155-Fax 269-6851 • E-Mail. slerrrbo@arnchsm com br SAN DOMINGO Viag. e Tur. Av. Paulista 726 142and. C1.1408 Cep 01310-910 Telefax: 284-0511 • E-Mal: sandomingo@sandomingo.com.br • Sule: www.sandomingo.com.br SANCHAT Tour Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Abril 404 - 2 9 and. cl 21/22 Cep 01044-000 - Tel.: 259-6466 - Fax: 258-8859 • E-Mail: sarichartour@sarichalrour.com.br • Site: www.sancfiatrour.com.br SAN MARINO Ag. de Viag. e Tur. * Santa Rosentlral As. Brig. Faria Lima 1931 -49arrd. -cj. 41 - Cep 0l452-00f - Telelax: 3816-4196 • E-Mal: sanmanino@ sanniarinoviagens.coni.br SANTORINI Vlag. e Tur. * DalriOnerrde Barbosa da Situa A. Marconi 31 - E°and. - cj. 81 - Cep 01047-000 - Tel.: 258-5070 - 256-0591 Telefax: 258-8608 • E-Mail. sanlorixiviagens@xol.conrr.br

PAULO Tourist Bureau Roberto Karsokas Filho

R. Monteiro Soares Filho 477 -Cep 3141010- Tel. 6345-8912 • E-Mail spbureau@lerrxcom.br SAO Viag. e Tur. * Rhauainey A.de Carvalho/Luciana Raios

AI. Dos Jurupis 1372 Cep 04088-004 Tal.: 5542-4330 Fax: 5533-1509 • E-Mail saoviagens@saoviagens.00ni br • E-Mail, www saooiagens.com.br SATELLITE Tur. e .AngeloLiau

R GataBueno724 -Térreo -Cep015C6-032 -Tal: 334l-2566-Telefaic 3341-2141 SAVAGEVIsg. ETur. • Welllngthon Pinheiro

R Vinte e Quatro de Maio 35 200and. C1 2001 Cep 01041-001 Tel:220-3345 Fax: 3337-0510 • E-Mal: mparte@aavage.lur.br • aww savage.tur br SCALA MUNDI Viag. e tur. * Marra Cristina Maenaka R. Patnpbna7o3-q46-CepOtaOS-ODt Telefax 3366-3047 • E-Mal. scalarnundi@scalamundi.com.br • Site: www.scalamundi.com.br SCAN SUISSE VIag. e Tur. R.Laplace56-q. 112- ll°aM. -Cep04822CO2-Tel. 531-7100-Fax 5561-7106 • E-Mail: scarrtoar@sti.com.br SCHENKER Viag. E Tur. A. Geraldo Flausino Comes 78 12113 and, Cep 04575-060 • Site: www.scherrker.com SEASIDE Ag. de t.lag. Op. e Repe. Tur. • Terezrriha Cunha

Au. lpiranga 345- 58m-rd. q803 - Ceçr 10148970- Telefax 3120-5804 - 3159-2627 • E-Mail. seasidetur@ig.corn.br SEE THE WORLD Op. de \8ag e TLr. Av. São Luis 187- 2ablj. - lj 25- Cep 01046-001 - Tel.: 231-0068 - 258-1095 3159-2728 - Telefax: 255-2600 • E-Mail seetheworld@uol.com.br SEGALTUR Tur. Câmbio e Waldi'nei Oliveira Au, São João 41 - Cep 01035-000 - Tel.: 3239-2584 3107-0466 - Fax: 3106-0677 • E-Mail, segaltur@sti corri br SELEBRE Ag. de Vlag. e Tur. Au. Brig Faria Lana 1795 Sobreloja fa Cep 01451-001 Telefax: 3814-1451 3914-0136 • E-Mail: sele bre@aelebrelurisrno.com , br SEM FRONTEIRAS Viag. e Aventuras A. Tijuco Preto 307 - Cep 03316-000 Tel.: 6191-3595 Telefax 6192-2298 • E-Mail: semtronteiras@terra.com.br • Sire: www.samtronteiras.tur,br SEABRÁS Ag. de Viag. e Tur. AOl Franco da Rocha 7rf-Cep050f5040- Tal.: 3564-5011 - Fax: 3572-8070 • E-Mail. turismo@serbrax.com br SERRAS E ÁGUAS Op. de Tur. A. Corri. Cantinho 42 - Cep 03603-020 Tel.: 296-2333 -Fax: 6192-6160 • E-Mail: cris5iplugnet..com.br

SHT Repres. VIag. E Tur. R. Galvão Buno 33 C.72 Cep 01506000 Telefax: 3341-6090 • E-Mal: sfrtbrasil@shtbrasilcom.br • Site' www.slrtbnasil.com.br SIDNur. R Oriente 352- Cep 03016-000 - Telelax' 6096-7000 • E-Mail sidonfur@uxl.corn.br SlLLViag. ETur. A. Coriolano 21 Cep 05047-000 Tel. 3868-3112 - Telefax. 3873-2577 • E-Mail. sulItur@silltur.corrr.br SINGA BRASIL OPERADORA * Maria Helena Jacomnirro R. Padre João Manoel 222 140and. C1. 140 Cep 01411-000 - Tel.: 3996-1600 - Fax: 3896-1629 • E-Mal: op2lWsingacom.br SINTESE Viag. e Tur. • Mar/a Goreli M,L.Gersener A. Braulio Gomes 25- 5°aiid - cj. 506Cep 01047-902 -Tal.: 3256-1822 - Fax, 3258-2 30 1 SIS- STUDENT INFORMATION SERVICE • Osuvaldo Augusto Umiosle

SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e Tu r. Au Leôncio de MagaSuaes 1358 -Cep (0042011 - Tal. 6973-4403 - Fac 6973-6634 • E-Mail: viaqensl5lsonholropicalcom br • Sile iww sonhotropical comn.br SOTRAV Repres. Viag. e Tur.

•

Fabio Sergio Tavares

• Tataapé - A. Tijuco Preto 415 - Cep 03316-000 -PABX; 218-1464 - Fax: 6191-6166 •E-Mail: bigtravei bigrrauel.com br • Rita de Cássia Nomes • AI. Santos 1437 - HIl Sheraton - Cep 01419-001 -Tel.. 251-2627 - Fax: 2834928

• Raymond Rose

• Claudia M. Giannella E. Reis

R. Selada Abril 264 - 1 3uand - cj. 13167 - Cep 01044-904 - Tel.: 258-2041 -2599592-Fax: 231-5054

• Moóca: Av. Paes de Sarros 1900- Cep 03114-001 -Telefax: 6965-1030 • E-Mal: sb1mooca@unIsys.com.br

SP GUIDE Tur. Receptivo • Ana Pugliese/Lucyeuo Ziicala A. Emilia Marerrgo 407 Cep 03336-000 Telefax: 6675-031916673-2836 • E-Mail. spgside5ispguide com br • Sie: aww.spguide.corn br SP TRAVEL Ag. Viaq. e Tur. • Kl000r Paulistano ufe Santana

• Eduardo Oliveira

• Lapa - R. Pio Xl n5 824 - Cep 05060000 - Telefax: 3841-5400 STILE Tur. As Leão Machado 00 -lj. KL08109 -Cep 05326-020-Telefax: 3766-51 88 e E-Mail: stiletur@srilaturismo.com.br

R. Artur Frazão 45 - Cep 01423-030 Telefax: 3884-3465 • E-Mail: sprrauel@splraualtur.br

STOCK Viag. e Tur. Pça Da Liberdade 130 li .09 Cep 01503010 Tal.: 3112-1533 Fax; 3107-6319 • E-Mal. stocktur@uot.com br

51(1 BRASIL Viag. e Tur. a Eduardo Gaz R Guanarã 529 - cj.t t 1/112- Cep 01425. 001 - Tel.:3889-0055 - Fax: 3051-2461 • E-Mal: skibrasíliiskibrazil.com.br • Site: www,skibmasil com .ti,

SPECIAL Visg. Tur. a Saliko lnatomi Pça. Fra'rlilx Rooseuelt 200 - 11 Rand. - Cep 01503-020-Tal 3258-5586-Fax 3258-0(80 • E-Mail: specialtur@uol.com.br

STUDIOTUR Viag. e Tur.• e Ana Ouerroz A. JeronimodaVeiga 164- 10and -Cep 04536-900 - 7*1.: 881-8399-983-2544 Fax' 881-83070

SPELL Viag. e Tur. R. Apucara.na 625 5 2 Cep 03311-000 Tel . 294-3364 F' 294-7389 • E-Mail spellspelltour.com.br

STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES A. Leopoldo Couro Magalhães Junior 556 - Cep 04542-011 -Te[.: 38497tOt/6158-Fax: 3849-7189 • E-Mal: study@sa.com bm • Site: ansa sa.com.br

SKILL TOUR Viag. e Tur. e Sérgio Levy Ao. Nrgklic.a 501 - 5. 709- Cep 01227-030 TeL 3662-4822/4520-Fax 3666-1114 • E-Mail skilltcur@wac com SI SKTUR Viag. e Francisco Neto

Ao, Jacutinga 187- Cep 04515-050 - Telefax 8082-8208 - 5052-2667-5052-0662 • E-Mail:sktur@uol.com.br SKY CORPORATE & INCENTIVE TRAVEL • CelsoAmodes

A Major Senti/rio 92 B2arrd, Cep 01222000 Tel.: 3211-7001 Fax: 3211-7003 • E-Mail' sky@skycorporate.com.br 5KV FLV Viag. e Tur. e João AuguSlO/EItQn A. Regente Leon Kariiafsky 169 - Cep 05617-030 - Tal: 3743-6494 - Fax 37431244 n.21 6 • E-Mail skyfly@uol com br • Sire: skyfly.core.br SKY LINE Viag. E Tur. Praça da Liberdade rIa Srarrd. S. 53154 Cep 01503-010 Tal- 3104-8181 3104El 82 Fax: 3105-2020 5KV 0166 Ag. de Viag. e Tur.• * Lana Grmn/Fredrrrica Crorlia A. Sele de Abril 235 - 39and - cj. 308 Cep 01043-000-Te1efax' 3257-2822 • E-Mail: sky.onaCiig.com.br • Sire: wvsa skyone hpg.corn.br

SPERIENZZA Ag. De Viag. E Tur. Au. São Luís 112 139 and cl 1302 Cep 01046-000 Tal: 3256-2827 Fax: 32370432 • E-Mail: sperienzza5iuol com br • Sire: aww.sperienzza.com br SPRING ELOWERS VIag. e Tur. e Marias gela Toscano Wahba

Av. MazZei 52 - s5 - Cep 02310-000 Tel.: 6953-6022 -Telefax: 6952-5857 • E-Mail. furisnio@attglobal riet SPUTNIK Viag. E Tur. Praça Antonio Prado 33 179and. Cep 01010-010 Tel.: 3106-7265 31 12-0234 SRC Viag. e Tur. Au, Nova Cantareira 1137 - Cep 02331001 - Tel : 6976-0708-Fax 6979-8981 • E-Mail: srctar@hydra.com.br STAFF LUXORV Ag. de Viag. Tur. E Repres. Av, Santa Marina 2447 Cep 02732-040 Tel.: 3931-3744 3931-1242 Fax 39311040 • E-Mail: staffturi@terra.com.br STAR TRAVEL Ag. Vlag. Tur. e Alice Axuanuna Av Rio Branco 1457-s09-Cep01205001 - Telalax: 3337-8526

SKY TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A. Pensilvãnia24o- 124-Cep 04564-000 - Tel,: 531-3421 - Fax; 5096-6382 • E-Mal: carmo_cintra@hotmail.com • Sife ansa slrytravel.corn.br

STARSHINE Tur. * Anselmo Fruguli Au. Meca de Carvalho 51 - l0(and, - Cep 01210-010- Tal.: 223-8050-Fax 223.4555 • E-Mail: statshine,agencia@cepa.com.lar

SKV WIN Tur.

STAR WOOD Travei Viag. e Tur.

• lira Kryomni Yamashiro

A. Vista Alegre 16- Cep 03304-020 - Tel.: 6192-6488 Fax. 6942-0801 • E-Mal: skywinQig cour,.br

SETE MARES Tur. A. Marconi 53- 129and. - Cep 01047-000 - Telefax: 3151-4909 • E-Mail: amfur@uol.com.br

SL Víag. e Tur. A. Joaqum Floniarro 72- q 138- Cep 00534013-TeI, 820-7775-Fax. 828-0686

SEVEN TUR R. Haddock Lobo 988 - apto. 42 - Cep 01414-000-Tel.: 3085-5094-Fax: 30645012

SNOWTIME * 5/leio Monli Neto fl.Augiista2795-cj.21 -Cep 01413-100 -Tel.: 3088-3700 - Fax. 3085-3962 • E-mail. snowtime@snowtime.com br • Sire: www.snowtirne.com br

SHILTON Tur. e Viag. R Almirante Pereira Guimarães 369 Cep 01251-001 - Te[_ 367-7500 - Fax 36722969 • E-Mal: turisrrro@shiltori com br • www.shilton com.br

SOLO Assessoria e Tur. R. Borges Lagoa 78 - Cep 04038-020 Tel.: 5572-2187- Fax: 5575-1176

• Nelson Cabral Afora/da

• Morambi - Av. Monumbi 7938 - Cep 04703-001 Teletaa' 5561 -0022 • E-Mail Morumbi@stellabamuos.com.br • Iveto Meneghello Milazzolto • Santana - A. Voluntárias da Pátria 3283 - Cep 02401-200 - Tel.: 69590699-Fax; 6959-9641 • E-Mail sbtsanrana@sol.com.br

R.SaihodeC66anema22o-CepOl4f 1 -Tal: 852-8333-2536071 - Fax:280-5595 • E-Mal sis@sis-intercambio.00mfl.br

SER VICE Víag. e Tur. GLOBAL A.GairérBueno33-79and -.71 - C 01 -000 - TeL: 3341-2577 - Fax 3341-2580

SHARONTUR Passagens e Tur. • Marcos Ja000 Srrialetz 5. da Graça 235- Cep 01125-001 Tel.: 223-8358 - Fax: 220-5036 • E-Mal' sharontur@sharonlur.com.br • Sire w'ww.sharontur.corrr.br

SOLFESTA Tur. * Adalberto Sanr Ansa do Canto A. 01 Vieira de Carvalho 172 - 4 9arud, Cep 01210-902 -Tel., 223-0055 - Fax. 222-9876

SOBRATUR - Soc. Bras. de Tur. • Amnauri Caldeiras

A, São Luis 165- Soamud, - Cep 01046001 - Tel.: 255-9355 -Fax: 256-8139 • E-Mail: amauricaldeira@rsobrarur.com.br SOFT TRAVEL Viag. e Tur. Av.10ranga324 lWand.Sl.0 Cep01046-010 -Tel:231-5866 5017-9999-Fac 231-2625 • Sire: y wwsoftravel com br • E-Mal: sofrrauel@softravel.corii.br REDEPAN

"RECEPTIVO

• Eduardo S. Pereira

A.Tapes 391 Cep 04631-010 - Telefax: 5034-5272 • E-Mail:starwood@starwo0dcom.br STB Student Trave] Bureau Au. Brig. Faria Lima 1713- 1 7 x and - Cep 01451 -001 -Tel.: 3038-1508-Fax 30386444 • E-Mail. sWinaster@slib.com .br• Sire. www.stb.com br STEFANI Viag. * Erica SI alani Au Irei 79- cj. 13211339 - 139and. - Cep 04082-000 -Te1etax; 5542-9455 • E-Mail: statuiag@terra.com.br STELLA BARROS Tur. • Luis de Oliveira Sarros

• AI. Gabriel Monteiro da Silva 1556 Cap0l442-902 -Te].: 3067-7700-Fax. 3067 -78 70 • Lia Sabina (to • Vila Mariana - R Sana Madureira 151 - Cep 04021-050 - Telefax: 575-6500 • E-Mail: uro & herbert@hirnet com br

STUDV-N-TRAVEL - Intercâmbio e Cursos no Exterior Au Nove de Julho 4476 CepOt4OG-tOO Telatax: 3064-0496 • E-Mail. irrtercambio@study-n-tmauel.com.bt STUDYTOUR Intercâmbio e Quintino Garcia Alameda Santos 211 - 18xand. - ci. 180211803 - Cep 014 19-000 - Tel.; 2897444- Fax; 251-4178 • E-Mail; srydytour@netpoinr.com .bl • Sire: warw.mdbrasil, com, br/srudytoar SUMMITVIa9. eTur. A, Albuquerque Uns 503 - taarid. - cj. 12114 - Cep 01230-000 - Te[.: 825.3077. Fax; 3667-5469 SUN & SEA Internationat. Repnesentative. A MaGno Fcouteo9l -7ud -CepOlOEO-033 -Tal' 257-1544 - Fax 214-0247 • Site: w royalcaribbean.com.br • E-Mail. mIeimax@royalcamibbean.00m.br SUN BRASIL Op. Turística • Raquel Furtado Pereira

Au. São Lias 187- 1 9sobreEa -s.6/7 - Cep 01046450 - Tel.: 257-8033-Fax 258-5383 • E-Mail. sunbrasil@sunbrasil.com SUN CROWNE Repres. e Tur. • flogers Makhloot

A. Sete de Abril 127- 0and - ci. 42- Cep 01043-903-Tel.: 3257-8855 - Fax. 32550152- TolI Free Fax: 0800-118818 • E-Mail. suncrowne@sancrowne.cOn1.br SUN-SHINE Viag. E Tur.* A. Galvão Bueno 33 s.62 Cep 01508000 Tel.: 270-3080 270-3180 270-2268 Fax: 3277-1576 SUNCOASTUSA Op. De Tur. A Miguel Sutil 349 Cep 04583-050 Tel.; 5542-8999 Fax: 5042-3818 • E-Mail; Brasill5lsuncoaxfuaa.00m.br SUNDANCE Vlsg. e Tur. Au Angélica 8l9-cj. 64-Cep01227-000 - Telelax. 3866-4100 • E-Mail; sundwce@sundance.com br SUNTUR Tur. e Câmbio e Luiza Harrrazi • Au. São Luis 187- lj. 43- Cep 01046001 - Tal.: 255-6000 - Fax. 231-1183 SVT Viag. e Tur. A. Mro JoãoG deNauo 109-Cep02333-020 - Te[ 5550-4435-Fax 6666-5157 • E-Mail: sul@xol.com.br

e RESPONSAVEL Março/2002 - Guia Panrotas - A-117

Aaências de Via qens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO SWANS Viag. e Tur. * SEiS Chi Fias Pça. da Liberdade 272 - 35and. cj. A. Cep 01503-010 -Tal.: 270-9211 - 2786659 . 277-6956 . Fax, 270-1269 SWEET WAY Viag. e Tur. • Agnaldo Marcon

Au. Ra36alPestara243 q46 Cep01017-OCO TaL; 3105-5788 Fax 3105-3889 • E-Mail: sweetway@aol.com SWISS WAY VIag. e Tur. a Kicuko Fr,edll Pça. Dom José Gaspar 78 - lOSand. 5.104- Ce,p 01047-010 -Tel.: 3214-2253 - Telefax; 3258-7541 • E-Mail; swissway@sb.com.br SYLVI A MARCOS Repres. Tur. * SyWia Marcos R. Barra do Turvo 99 - Cep 03162-120 Telefax' 8695-2288 T.I.P.WAY SIMPLE TRAVEL Viag. e Tur. a Rosana GipuIlo Lima

Pda República a76-q. 91/92- CepOfO4SCOO-Tal. 3-0717 - Fax 223,0388 • E-Mail: tipway.twb@zaz.cOm br TABI TOurs Op. Eventos e Tur. • Sérgio Y. Tasfliro

R Vergueiro 2067 - 1ai-d. q. 1302 - Cep 04101-COO-TaL: 5575-56014- 5572-9147 • E-Mail: tabitours@uol.cOm.br TAIYO TUR Viag. e Tur. A. Domingos de Moraes 528-s.05 - Cep 04010-100 - Tel.: 5573-6177-5575-2703 -Fax: 5573-8835 TAJ Holiday Travaria - Ag. de Viag. e Tur. a Antonio Mulo Pagliara A. Padre João Manoel 450 132and Cj.136 - Telefax; 3088-3326 • E-Mail; fapiolidayl5iuol.com.br TALLV Ag. de Viag. e Tur. A. Teodoro Sarnpaio 352 - 10 9 and. - ci. fOI - Cep; 05406-000 Tel.: 3066-8688 Fax: 3068-0315 • E-Mail; tallytour@taJlyt0ur.com.br TAREFA Câmbio e Tur. Au Paulista2073 .144-Cep0131102O-Tal.: 3179-0652 153194155 - Parc 284-3835 • E-Mail: farefa1urismo@terra.com.br TBJ Repres. VIag. e Tu,. • Rogerio Kerrr NrshiZaki

R Thornáz Gorrzaa08- l Qerd. -C 01006020-Tal; 3349-7100-Fax 3277-4357 • E-Mail hwtlbj@uol.com.br TCA VIag. E Tur. An. Senador Queiroz 605 22 9 and. Cj 2205 Cep 01026-001 Telefax; 33135355 • E-Mail: tcaturrsmo@uol.com br TCHAYKA Viag. Au Angélica 2466- c134 - Cep 01228200- Tel.: 256-4251 - Fax: 231-4074 • E-Mail, tcfrayka@tchayka,COm br • Sita: waw.tcrrayka.corn.br TCN Ag. da Viag. a Tur. • Cr/slrna Armelix A. Hollywood 277- Cep 04564-040 - Tel.: 533-3219 - Fax: 542-6243 • E-Mail; tcn@lcntour.com.br TEAM TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. • Márcia Beatriz Polacow Costa A. Brig. Faria Lima 1572 - ci. 515/516 Cep 01451 -001 -Telefax. 3097-8066 • E-Mail' teamlravel@leamtraval.conr.br • Sire: www.teamtravel.com.br TEC TOUR Viag. e Tur. • Luis Alberto Moreira Ferreira

Av. José César de Oliveira 181 39and. S 304 Cep 05317-000 - Tel.: 3641-5566 -Fax; 3831-8002 • E-Mail; abtr@abtr.corn.br TEG Tur. e Câmbio A UberoBa3ar0377-219ard.-.2112-Cep 01074-600-Tal.; 3l15-1 OCO -Fax: 3107-9241 • E-Mail: teg@tegrurrsino.com TEKLATUR.COM.BR Au. Dos Bandeirantes 1909 Cep 04553011 Tel.: 3842-3982 3842-3814 Telafax: 3846-9722 • E-Mail; taklalur@leklatur.com br • 0-la; wMiw.lalrlatur.corn.br

TERESA PEREZ Viag. e Tur. Av. Brigadeiro Faria Lima 1962 - 139and. - cj. 1304 Cep 01452-906 - Tel.: 30344600- Fax 3919-2876 E-Mail. perez@teresaperez.corn.br

TOUR HOUSE Viag. e Tur. RMa,9)s Fontes 9l -2°arrd.-q22-Cap 01050-936-Tal.: 3156-7777 - Fax: 2500287 • E-Mail; tcurhouse@tourhouse.c0m.br • w,tourhouse,corrr.br

TRAVEL SUL Tur. • Paulo Berça Filho Au. São Luis 50- 12 9and. - ci. 121 E Cap 01046-000 -Tal.: 259-2995 - 31204140- Fax: 256-9663 • E-Mail: travelsul@uol.corn.br

TULIPA Ag. de Viag. a Tu,. Au. São Luiz 86- cj. 132 -Cep: 01046-000 - TeIs.; 3129-5021/5221 -Fax: 3129-5038 • E-Mail. tuIipa@fulipafurismo.com.br

TERRAS DO BRASIL Viag. e Tur. e Cintia Galdr'no da 05-erra A Barão doTr,jnfo375 0.105109 Cep 049)2-CO) - Tel.: 5509-9488 - Fax 5506-7101 • E-Mail: lerraxfur@terras.com.br • Site: www.terras.com br

TOUR OFFICE BRAZIL Viag. e Incentivos A. Cunha 76 - Cap 04037-030 - Tel.: 5539-7766 - Fax; 5571-9901 • E-Mail: fourotficabrazil/5iu01,com.br

TRAVELAND Viag. e Tur. e Miircio Moreno/Sandra Rossi A. Prol. João Brito 37 -Cap 04535-080 Telefax; 3846-8330 • E-Mail, traueland@lraveland.com.br

A. da Consolação 331 - s,410 - Cap 01301-00) - Tel.: 231-5308 - 257-7806 Fax; 214-0711 • E-Mail. tuliworld@tullw0tld.com.br

TOURNÉE Viag. e Tur. * Nelly Sarah Anrdjar Praça da República 146 cj.402 - Cep 01045-000 - Tel.: 256-2728 257-8962 3151-5546 Telefax. 257-4998 • E-Mal; rrellysig con,.br

TRAVELCENTER Câmbio e Tu,. A. J099.rill P1011900 634 - 134a'id. - Cep 0453,4-033 - Tel.: 829.640)-Fax 836-8959 • E-Mail. lravel/5trrauelcenter com br

TGK Tur. e .4.rrnarrdo Skina,zalr.i Au Fadara 1600- 1and. - q 1032 - Cep 0131l-lC0-Tal:283-3233-Talefax 283-1165 • E-Mail; rnarla@tglrlurismo com,br THAINÁ Viag. e Tu,. a Maria Helena Cecon Gi,'rienez Au Prarrpéai 1675- Cep 05023-1551 - TaaLlarc 3862-5411 - 3864-59)9 - 3872-4305 • E-Mal; thainalarisnuo@50l.00m.bt THARO Viag. e Tur. Au Angélica 1814 axd. -s.808- Cep; 01228-200 - Telefax; 3661-7411 THE EXECUTIVE TOWER Tur. • R. Francisco Leilão 468- 29 and. - ci. 208- Cap 08414-020 -Tal.; 3083-5522 -Fax: 3062-4135 • E-Mail: tfretower@tl'relower.com.br • Praça Raquete Pinto 9 lj.2 Cep 05420-020 Telefax; 3034-6226 • E-Mail, rlretowar@lhelower com.br THE SURF Travei Co. e Eduardo Rubin AI. Dos Jurupis 452 cj.54 Cep 04088001 Tal.; 5051-0525 Telefax: 5052-4181 • E-Mail surftravel@uol.com.br • Sue: www.aurftraxel.com.br THE WAY Travei AI. Lorena 800 cj.501 Cep 01424-001 Telefax: 3069-9460 • E-Mail thewaylravel@bol.com br TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tu,. • Augusta Naress, Fortuna lo Aa. Brasil 678 - Cep 01430-000 - Tel.: 3884-5111 - Fax; 3885-2489 • E-Mail tia-aagustatiaaugusfa.c0m.br • Sita; ~.tia-augusta.com.br TIME TOUR Viag. e Tur. a Olga Brid, A Dom José de Barros 17 - 89and, - cj 85- Cep 01036-100-Telefax: 259-1400 • E-Mail. timetour.olgau0l.com.br • Sita; w.timetour.corn.br TI VOU Viag. Tur.* * Rocco Lamela Au. PaJaita2202-7°wrd -.7l -Cep013103)0-Tal. 283-4144 - Fax 284-2714 • E-Mail; tiuoli@tiv0litu1.c0n1.bt • ai.tivolitur.corn.br TKROYAL Reprea. Tur. a Teddy Kahanevic A Maicci-u53-S5aiid -q 52-Cep01047020 - Tal.: 258-3377 - Fax 257-4536 • E-Mail. tk@tkroyal.corrr.br TOMORROW Viag. e Tur. * Regina Remato A Quirino de Andrade 219- loand. -q. 14- Centro - Cep 01049-010 - Tal.. 2313868- 3151-3690 - Fax. 255-4061 • E-Mail, tomorrowtour@uol.com.br TOQUETUR Ag. De Viag. E Tur. * Fernando Mazorca AI, Santos 455 159arid. Cep 01419-000 Tel.: 3266-6272 - Fax: 3266-6272 -1.32 • E-Mail turismo/9toquatur.com br • Sile: .toquetur.00m.br TOP TOUR Tur. Au. Nua Sra doSebaiá 2077-Cep04685-004 -Tal; 5031-4136-Fax 5631-0201 TOP TRAVEL Viag. e Tur. * Syhira Chr,vlirra Zanafla A. Clodomiro Amazonas 1158- lj. 4 e 9Cep 04537-002 - Tel.: 3842-6638 - Fax; 3846-3310 • E-Mail toptravelati com.br • neww.toptravel.corn br TOUR BRASILIS Viag. Tur. a Vinicio Polatxchek Valaddo A. Batataas 258- Cap 01423-010 -Telafax: 3052-2855 • E-Mal. tourbrasilis/5luol.corn.br TOUR EIFFEL Viag. e Tur. A kaiéo 165-.81 -9-'a-rd -Cep0l220-Tal.; 257-2301 -23,1-5538-FarC25&-0918

TOURWAY Viag. e Tur. Au. Brig. Luiz Antonio 383 - cj. 1608 155and, - Cep 01317-000 - Tel.: 31151822-Fax: 3106-0868 • E-Mal. tourwayI0urway.Com .br TOWN-TOURS Viag. e Tu,. AI. Lorena 800 - 124arid. cj.1204 - Cep 01424-001 -Tal.: 3051-4703-3051-4704 - Fax: 3051-4746 • E-Mal: l0wntours@uol.com.br TRADE TOURS Viag.° • Nrcanor Abreu

A. Seta de Abril 386- 129aid -q. 121/124 Cep 01044-000 -TaL. 257-9788 - Fax 259. 7833 • E-Mail: rrade(5tradetoars Com • 554; wara.fradetaurs.cortr TRANSATLÂNTICA Tu,. • Alfredo W Menaguellr

8v São Luis 165-1l°and.-Cep01046911 - Tal : 258-2211 - Fax: 259-7311 Fax-free: 0800-171722 TRANSBRATUR Empr.Tu,. 8v Sabin 339 - Cep 05798-000 - Tel.: 5511-6129 - Telefax; 5511-0682 TRANSHOTEL Viag. e Tur. e Antonio Carlos de Lima 8v. Paulista 1159 5°and, Cl.5171518 Cap 01311-200 Tel.: 289-0166 2890958 - Fax 288-3077 • E-Mail anloniocdelirrra@uol com. br • Site; weiw.redepaulista core E TRANSIBÉRICA Viag. e Tur. • Paloma de Las Cuevas Lassr/ Luiz c. Cfrarrrrsohn A. Marconi 48 - 5 0and. - . 53 - Cep 01047-000 - Talelax; 258-967316838 255-0929 • E-Mail inlo@itransibarica.com br • Sita: www.lransiberica.corrr br TRÂNSITO LIVRE Tu,. A. Peixoto Gomide 996 - 7 9and - ci. 750 - Cep 01409-000 -Tal 284-0200 -2513723-Fax 287-9273 • E-Mal transilolivralur@uol.com.br TRANSITUR Viag. e Tu,.* e Roberta C. Klouri AI. Casa Branca 851- 122and. - cj. 121 Cap 01408-001 -Tal: 852-7172 - Talalax; 852-0738 TRANSLATION Viag. e Tur. ° Vrlor M F.Rodrrguas,iEnrzate A,C,Rodrigues

A Alfredo Quedas 192- Cap 02034-010 Tel.: 6959-5924 - Telefax: 6293-2955 • E-Mail: turismo@lranslationtur,com.br • Sua, www,translalionlur.Corn.br TRANSLINE Viag. e Tu,. ° Sara Szachnowrcz A. Peixoto Grande 566- , 509- Cap 01409COO -Tal.: 288-1066 - Fax 3191-0606 o E-Mail translinei@ttaxisline.com.br TRANSMAR Tu,. a Algamrro MOur,nho Au. Ipirariga 104 - 32an4. - cl. 32 - Cep 01049-010 - Tel.: 255-373313833 - Fax; 257-5397 • E-Mail lransrrrar@sol.corn.br TRANSMUNDIAL Tu, .° PçadaRegubhca32- reand,.CepOrO.1502O - Tal: 231-5644 - Fax 260-9084 TRAVEL ACE International Au. Ipir90ga318 -ALAs and,-CapOlO4&Ol0 -Te1257-4156-Fax3159-f745 • E-Mal: taca-int@sti,com,b, TRAVEL CLUB VIag. E Tu,. Au Paraste 2644 45a-rO. C141 Cep 013103)3 Tal.; 255-5133 Fax: 257-8396 TRAVEL FACTORY • Lu,z Quedas

A. Das do Vala 212 - Cap 05010-040 Tal. 3872-3312 - Fax: 3972-3311 • E-mal: frauelfacrory.marketing@bol.corn.br

9 AEDEPAN A-118 -Guia Panrotas - Ma,ço/2002

TRAVELCRED VIag. Tur. Pamplona a AdalAuada A, Parnplona7lo -ci. 23- Cep 01405-001 - Tel.: 265-4677 -Fax:283-1103 • E-Mail lrauelcied@uol.com br TREKAIR VIag. e Tur. e Frariz Walder Junror Pça da Sé 21 - 1a'rd. - . 1012 - Cela 01031-601 -Tal: 3107-7021 -Fax 3106-2323 • E-Mail' Irekair@trakair.com br TREND Toura ° Washington Petri Jr. A. Salada Abril 386- 4oand. - cl.41 - Cap 01044-0)0 -Tal.; 258-8555 - Fax: 2551359- Talefax Frea: 0800-1 53315 • E-Mail, lrendsao@spd9lnat.com.br • Site. warer,Irendfeitaa.corrr.br TRENDY Tur. * lIsukO Sekmne Ao. Paulisla 807 - 1 lOand. - cj. 1111/2Cep 01311-100 -Tal' 285-3991 - 2877072/8272- Pau: 286-2157 * E-Mail. lrendy@nettnat.com.br TRÊS LEE Tur.* A Ribeiro de Lima 282- Cep 01122-000 Tel.: 3329-9009 Fax' 3315-9189 • E-Mail: eewstour@newsexprasscom.bt TRIESTE Viag. Tur. • Silvano Lanzelole T. do Prado

Au. Brig Faria Lima 1795 - Cep 01452001 - Tal: 3812-0581 - Talalax; 38128179 TRISTAR Viag. e Tur. Au. Paulista 2006 - 18 9 and, -ci. 181011816 - Cap 01310-200 - Telefax: 288-1411 - Fax, 283-1850 * E-Mail. lrinfarl5lfrisfarturiSmO.00m.br TROPIC TRAVEL Tur. * PalplrAdes Au. Angélica E72-cj. 15-Cep 01228-000 - Tel.: 3925-7600-Fax' 3824-0421 • E-Mail. tropictl@aol com.br TROIS ILETS VIag. e Tur. R Vergueiro 2612- SOl. s,6 . Cap 04102-0X - Te.: 570- 1161 - Telefax: 539.6309 • E-Mail. hiroirri@agnusdec.00m.br

TIJLI WORLD Viag. e Tu,. e Catarina A. Gomas do Nascimento

TUNIBRA Travei Tur. Pça. da Liberdade 170- Cep 01503-010 - Tel.: 3346-8200 -Fax: 3277-252516900 • E-Mail; tsnibra@lunibra.com.br Tu,. ADRIALBIa A OontmoBocaivaa 1 22-2°aod.-CepO1CO4010-TaL: 3107-5016-Fac 3104-7065 Tu,. DIRETO Ag. De VIag. A. Tuiufi 2530 29 and. - Cap 03307-000 - Tel.: 6192-6282 • E-Mal: turismodireto@ig.00m..br • Sita' ww-w.turisrnodrreto.corn Tu,. MASCOTE* a Flavio de Bernardi An, Paiaila 352 - 12earal. -Cap 01310026Tal.. 3171-2533 - Fax 288-706617504 Tur. PRIMAVERA Au Pauleta 807- tta..q. 1117-Cap 0131 1-100-TaL: 2869294-Fax 289-2813 • E-Mail: prlmauera@netway.com br Tu,. SAMPA Op. * a Vera Linkewilsch A. Domingos de Morais 770 1127 Cep 04010-100 Tel.: 5574-1264 5571-6451 Fax; 5571-4249 • E-Mal: info@saarrpafur.con1.bt TURIS VIP Ag. e Tu,.

*

Mexia Eskerlazr

Au Aurgeala 2612 - q 51 - SSarrd. - Cap 01228-200-Tel.: 255-2433 - Fax 2584887 • E-Mal: larisuip@netcomp.cOm.br TUR1SCRED Tu,. E Câmbio

*

Eduardo Mausur

A. Major Quadinho 111 246504 Cj.2407 CapOlOSO-040 Telefax: 3151-5222 • E-Mal: turiscrad@uol.corn.br TURISMO 10 A. Padre João Manoel 450 cj.84 Cep 0 141 1-020 Telefax: 3068-9111 • E-Mail; sac/9turisrno10.com • Sda: waAs.furismolo.00m TURISMUNDO Op. Int. de Tu,. Au, Piranga 345- 1 and. c. 107 - Cap 01046-010 - Tel.: 257-3990 - 255-3838 Fax: 255-6059 • E-Mal: turmun@ibm.net TURISPLANO VIag. e Tur. • Jose Antonio Jimenaz A. Bulgara 130 - Cep 05057-060 - Tal 3836-6999 3831-8773 -Fax; 3831-4057 • E-Mal; turispla@uol.com.br TURIST Câmbio Viag. e Tu,. • Hozarra Gentil MOa Silva

TROPICALIS VIA Tur. e Davi Bangan/Monica Silva A. Eng. Jorge Oliva 424- Cep 04362-060 - Tel.: 5565-1607 - Telefax: 5565-6957 • E-Mail:tropiuia@uolcom.br • site: www.tropicalis.Iur.Er TROTAMUNDOS Viag. & Aventuras R. Lício Marcondes do Amarai 289 - Cep 05616-100 - Tal.: 3722-2279 - 3722-0199 - 3722-1874 • E-Mail; trotamundos@uol.corn.br • Sita; anos trotamundosviaganu.Com .br TRUMP DO BRASIL VIag. e Tu,. Au, Guilherme Cotcrring 1093 - Cep' 02113-013 - Telefax 6954-3663 TRY US Rep. Viag. e Tur. * Felicio Simdo Junior A. Cal. Xavier de Toledo 266- cj. 10114Cap 01048-904 -Tal 259-6104 - 25841 -Fax 258-3540 r E-Mail tryusl5uol com.br TT Operadora • Pablo Enrique Bernhard

R BarãodoTdarrfoa03 -II 14-Cep04660- Tel.: 5533-6512 - Fax 5533-3 • E-Mail tlbrasrll5/aol.com br 1T TRAVEL Pesa. a Tur. Au, Thornaz Edson 507- Cep 01139-003 - Tel.: 3162-1022 - TolI Fraa: 0800104966-Fax: 3667-8586 • E-Mail tltrauel@uol.com br ITTOUR Ag. de Viag. e Tur. As. Brig. Luis Ablorrio 2483- Cep 01401020Tefefarc 3141-9772

RECEPTIVO a RESPONSÁVEL

• Au.SãxLi.i50-Cep0104&CO3-Td:32557189-Fac 3258.6794 • Sile; www.turist.Cimbio.com.br • E-Mal. oiagansgelurist-camblo.com.br • Av. Paulista 529 - Cep 01311-000 Tel . : 285-6400 -Fax: 285-6794 • A. Libero Badaró5l2-CapOtOOB-000 - Tel.: 255-2833 - Fax; 3106-5985 • A. D. José de Barros 58 - Cep 01038.000 -Tal.; 256-9155-Fax; 256-9560 TURMAUNA Tur. e Câmbio Au. Paii6al47l -lj2827 - Caio 0131t-027Tal,: 3016-1444 Fac 3)16-1445 • E-Mail. lurmaiin@osite.com.br TURNET Viag. a Tur. Praça da Republica 272 - 92 - Cap 10145-000-Tal.: 257-3111 - 3237-2958 Fax: 257-3111 • E-Mail; turnet@furrret.corn.br • Sire: www.Iureef com.br TURSEG VIag. e Tur. a

Jose Afonso Cabo Lobo

A Almirante Barroso 65 Cep 03025-000 Telefax. 6697-2323 • E-Mail: fursag@sli.com.br TURYAÇU VIag. E Tu,. e Denize Malizra

A Senador Paulo Egidio 72 $204 Cap 01006-010 Tal,; 3107-7428 Fax. 31068741 • E-Mail:turiafur@suparig.com.br 1WELVE STARS Viag. e Tu,. • Crislina Pinheiro/Marcia Pagina

A Albuquerque Lins 503- cj.41 - Cep 01230001-Tal' 3886-1666- Fax: 3881-3509 * E-Mal' 12stars@uol.com.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP SAO CONTINUAÇÃO

DO RIO QUENTE Tur. Av. Brasil 275 - Cep 01431-000 - Tal, 3855-9355 - Fax, 3887-5278 • E-Mal vajetuy@vajetur.com.br • 5-te: www.rioquenteresorts,corn,br

TWT Viag. e Tur. • Raimundo Alvarez Caneiro

Au. Paulista 2444 - 88 and, - ci. 83 - Cep 01315-300 "Tel., 3258-2558-3259-6052 -Fax: 3258-0183 • E-Mail:twt@uxl.com.br TYLLER Passagens e Tur. a R,cardo Paci 8 Sete de Abel 127 -m'rd. -q. 91 -Cep 01043- -Tel 259-E100 - Fax.255-7458 • E-Mail tyller5lucI com br UM Viag. E Tur. • Ubirafan Oxeso Mor gar,do R. Fradique Coutinlmo 283 Cep 05416001 Telefax: 3891-0093 • E-Mail: urnturismo@ig.com.br U.S. TOUR Viag. e Tur. • Sofro Releria P.A,F. Nunes Ao. Brigadeiro Faria Ursa 2013- cj. 38Cep 01452-002-Tal: 3813-1308 - 38158262 - Fax: 3815-4436 • E-Mail: ustoum@ustour.com br U.S. Travei Operadora • Ubiralam Martins

R. Alfredo Rollo Rizzotti 140- Cep 04343070-Tal.: 5581-1310-5594-7133-55944548- Telefax 5589-0411 • E-MaiL bteuilcpus.com.br • E-Mail: uslravel@uul.corn.br • Site' www ustravel corrm.br UEDA TRAVEL Tur. • Yusfrryukr Ueda

8 dos Estudantes 15- 39axds30 - Cep 01505-000 - Tel. 3277-3924-279-7764270-4523 - Fax. 279-3923 UKON Viag. e Tur. Au. Paulista 1499-.58-Cep01311-200 -Te(,: 283-388611597 - 206-4525 - Fax 283.0753 • E-Mail: ulrontur@net7rall.com br UMA Op. Tur. Au. Ipiranga 104 8°arrd. cl 84 Cep 01046-010 Tal: 3256-0999 Fax. 32560204 • E-Mail: urna@uolcom.br UNIPAK INTERNATIONAL Travei Service A, 1159cl216-Cep01311.200 - Tel.: 289-5355 - Fax: 251 -2050 UNISOLI Vlag. e Tur. R. Caetano Perto 575- Cep 03041-000 Telefax 3277-8806 UNITOUR Tur. • R. GaluSo Bueno 339 - loja - Bairro Liberdade - Cep 01506-000 - Tel : 2771466- Fax' 277-4086 • R Gaia50Baau338-CepO1SC86X32-Td. 277-3523- Fac 242-8427 UNIVER Receptivo Ag. de Viag.* * Ke,ko K­~ R. Tomnaz Gonzaga 08 - 3 9arrd. - 5.32 Cep 01506-020 - Tel.: 3277-4044 - Fax. 270-1533 • E-Mail soitrauI@unixerfravelC0rrr.br UNIVERSAL Tur. R. José Antonio Coelho 75- Cep 04011060- Tel 567E 0051 - 5571-7407 - Fax 5549-8784 • E-Mail. urriversaliur@uol.corn.br UNYR DO BRASIL Op. Av, Rebouçax 353 IOarrd. Cj.l01 Cep 05401-000 Tel. 3061-2005 Fax 30915044 • E-Mail: urryr@urryr.net • Site: www.unyr net UPWARD Study Abroad & Travei Au. 849. Faria Lima 1478 Cep 01451001 Telefax: 3814-6520 Tel :3032-4536 • E-Mail: batistalluwardbrazil.com.br • Sire: w-ww upwardbrazil.com.br USYTUR Ag. de Viag. e Tur. R.da Gloria 372-and -q 81-Cep01510070-Tal 3385-4407 - Fax 270-5207 • E-Mail. agencia@usytur.com br • Sile: www.usytur.com br UTRAVEL Viag. e Tur. Au. Angélica 672- 1 SQ arrd - Cep 01228005- Tel 3825-9522 - Fax: 3826-5139 VACATION Viag. e Tur. R. Maicuru 85A - Tal. 531-3627 - Telefax 570-0089 VAHE Pass. E Tur. AI. Barão de Limeira 764 1°arrd. Cep 01202-002 Tal.: 221-5566 Fax 2209859 • E-Mail ualieturismodEiconel corri br

VALÊNCIA Ag. de Vlag. e Tur. • Fusa Agro

R. Francisca Miquelina 270- Cep 01316000- Tel.: 232-2455 - Fax: 3105-7961 • E-Mail. valencra@stbnat.com br VAL TRAVEL CâmbIo e Tur. Au. Brig. Faria Uma 1826- II 3/4 - Cep 01451-001 -Telefax: 870-0355 VANTUR Viag. e Tur. • Magma Maria Vanucchi Av. Piranga 104- 149ard - ci. 142- Cep 01046-010 - Tel.: 255-7177 - Fax: 2561702 VARADERO TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au. Nove de Julho 40- 5°arrd. - ej. 5-CIO - Cep 01343-900 -Tal. 258-7477 - Fax, 258-4458 • E-Mail oparacoes@xaradero com br VCA Viag. e Tur. * Belrruro Mrrrguet/ie Au João Pedro Cardoso 73- cj. 02- Cep 04355-000 -Telefax: 5034-4822 Fax 5032-1987 • E-mail ucalur@'uli.com.br VÉNETO Passagens e Tur Au. Guilherme Dumont Villares 1269II - Cep 05640-901 - Tal: 37423555/1247 - Fax' 3744-3133 • E-Mal: uenetoturisrno @ aol.com br VENICE Viag. e Tur. R, Francisco Leitão 484- 18ast.q 1061 -Cep 88414-020-Tal.: 3062-4409 - Fax 3-3887 • E-Mail: uenlce@uenicelurlsrno com br • E-Mail: 54iw.ueniceturismo.com.br VENTURAS & AVENTURAS Com. Tur. * Julo MarrucekjFernando Lobo R. Minerva 268 - Cep 05007-031 - Telalax. 3872-0362 • E-Mail ueulurax@uesluraxcors.br • Site: venturas.com.br VERALTUR Op. De Tur. a Alberto CofIareI/o Au, São Luis 187 1 9s151j. lj.28 Ceio 01040-001 Telefax: 3257-8530 • E-Mal: planet@veraltur com br • Sile. www.ueraltur com br VERMARI BUREAU de Tur. Au. Paulista 2073 - 22and. - ci. 2222 Ed Horoal-CepOr3ll-300-Tel:2897155-Fm: 285-7055 • E-Mal uermarl@uul.com.br VHC Viag. e Tur. * José Lui2 de Carvalho R. Quirino da Andrade 219- 5Q and. - cj. 52 - Cep 01049-905 - Tel: 256-6200 Fax 258-8687 • E-Mail: uhctur@zaz.com.br

Viag. MARSANS Inter. Do Brasil Pass. Tur. a Cleide S.Marlirru R. Sele de Abril 404 - 1 l u and. - cj. 113/114 - Cep 01044-000 - Tal.: 2555744 - Fax: 255-2478 • E-Mal' sao@rearsans com br

VOYAGE Ag. de Viag. e Tur * Ermy Fim Au. Paulista 726- 69 and. - cj. 604 - Cep 01310100 -Tel : 288-0177 - Fax 2871420 • E-Mail: uoyagetur@u-nelsys.coer br

VIAJART Viag. e Tur. A Cons Brolero 1086 - cj. 42 - Cep 01232-010 - Telefax 3661-1277 • E-Mail uiajart-uul. com br

WALDORF Viag. e Tur. * Marra Regina Assumpção A. Tenente Negrão 140 14 5 and. Cap 04530-030 - Tal.: 3842-8301 Fax: 38428964 • E-Mail: waldorlluríídsol coei br

VIAJO.COM R. Fidericio Ramos 195 3 9and Cep 04551-010 Tal' 3049-8200 Fax 3049820l • E-Mail rzanrboniy/viajo.comn • Site ww-w.vialo.com VIAMC Intercãmbio e Maria Crrstirro 8r,clrola AI, Lorena 1304 - 79and - Cj 702 - Cep 01 424-001 -Tel.: 280-5435-Telefax: 2805320 - TolI Free 0800-55 5435 • Conlato@viamncintercambio com,br • wviw,uiamcinlercambio com br VIANTOUR Viag. e Tur. • Andrea Viana

VICTORIA ISLAND Oper. de Viag. e Tur. a Raplraeld. Sauchas R. Selada Abril 404- 1 5aiid, - cj, 12 - Cep 01044-000 -Te] : 256-5877 - Fax: 2567693

WEEGO Viag. e Tur. Au. Brig Faria Uma 1478-6 and. ci. 609 - Cap 01452-001 -Tel.: 3039-5588 - Fax: 3039-5532 • E-Mail: weego@weego.com.br

VICTORY Trave] Tur. • Minol Ronda

A. Dr. Amánclo de Cai-valho 339 - Cap 04012-090 - Tal.: 5549-6550 - 5575-6167 - Fax: 5535-3009 • E-Mail: urctury@ulctor-ytrauel.com.br • Site: www.uictorytravel.corn bm VIENNA Ag. de Viag. e Tur a Somr Gu/dmamrm, 8. Maranhão 554 - 2 9and. - cj. 21 - Cep 01240-000 - Tel. 826-2626-3866-9321 VISP Tur. Au Brig Faria Lima 1795 Ij.36 Cep 01452-013 Te[, 3812-1765 Fax: 38121146 • E-Mail uispturismo@uol com br VISTA Passagens e Tur. • Fernando de Alrrreida Castanheira A. Marconi 124- louand -s,1003i4 - Cep 01047-000 -Tal. 257-6933 - 2557323/7330 - Fax 259-9037 • E-Mail, uistalur@uol,core,br • Site: wai-w,nistaturcom,br VISUAL Tur. Au. piranga 104 - 0and - Cep 01045010 - Tel.: 214-2000 -Fax: 255-5249 256-6495 - 257-6221 - Fax Free: 080020007 • E-Mal: axisual@uol.com Em • Site wwss u,sualt'xrismo,com,br

VIA FRANXLIN Planos de Viag. • Frarrklirr A. Srauer 6 Auusta2709-q 54-5°a,d.-Cep 01 4133061-3025-Fax 3062-(948 • E-Mal- uialrankliniibuol.com br

VITE Tur. * Dioxisio Alces de duos/o A da Consolação 65 - 43aimd. - 42 - CaIr 01321 -MO -TaL: 3218-3686-Fax 3218-3506 • E-Mail- u1e@umtetur.corrr,br

VIA HORUS Ag. de Viag. e Tur. 8Selede Abril l76.4Pand -cj 41-Cep 01544-000-Tal: 3159-4585 - 3159-4240 - Fax- 231-0445 • w.viahorus.com.br • v55orus@emsintonia.com.br

VITUR Via9, e Tur. A Major Serlório 422 - 30and - cj 33Cep 01222-000 -TaL: 255-4786 - Telefax: 255-4554 • E-Mal uitumuiagens@ig.com.br

a Rosana Ponzro

8 Henrique Bernardellr 136- cl 22- Cep 02013-010 - Telefax 6971-2455 • E-Mal uiarosatur@uol.com.br Viag. CVC/PROJETO 1 Tur. Au Antãrtica 380 5l.A - 39 Piso lj.4117 Shop.West Plaza - Cep 05003-020 - Tel.: 3675-1811 -Fax: 3865-7157 • E-Mail rnarisatoledo-@uragenscvc,com br • Site: www.ulagenscuc.com.br

WATERWAYS Tur. * Feb, ­ Wrolli Au. Brigadeiro Farra Lima 2121- cj. 102Cap 01451-001 -Tal '3814-8593 - Fax' 38 13-6839 • E-Mail: waterways@uol corrr,br • Site: www waterwaystur,com br WAYOUT Tur. R. Urussui 92- o 71-74 - Cep 04542-050 - Tel.: 3078-1133 - Fax: 3078-1757 • E-Mail, wayoul@wayout.tur.br • SOa xiww wayout.tur.br

VITAL Tour Viag. e Tur. • Rorborto Vr101 Marlimiu A da Consolação 359 500nd Cap 01301-000 Tal: 3159-2066 Fax: 31591724 • E-MaiL uital@nw,com br

VIA ROSA Tur Viag. e Tur.

• Slrayla Cristina Torres

Au, São Luiz 50 cj41 ABC Cep 01045OCO Tel. 255-0915 Fax, 258-2866 • E-Mail: senior@walhatatur.com br • Sita.rvalatur.com

R. Pamnpluna 1465 - ci. 74 - 7°and. - Cap 01405-002 - Tal 884-6483 - Telefax. 8870147 • E-Mail viantour@uol.com ,br

VIA CONEXÃO Tur. e Passagens * Syleio d'elas Au. Bngadmnro Pala Urna 2058- Wand - Cep 01451-071 -Tel.: 3814-8332-Fax 3814-5747

VIA PORTAL Tur. e Gi/burlu Voo R. Or LUIZ Migliano 1110 Cj.504 Cep 05711-001 Telefax: 3744-7177 • E-Mal: vIaportal@lerra.com.br

WALHALATUR Viag. e Tur.

VIVATERRA Repres. Tur. *Mirra Gramnovsky A. Cel. José Eusébio 95 casa 1176 Cep 01239-011 Tal,: 258-2651 Fax: 31202910 • E-Mal' ulxa@uixaterra com br • 5-te: waw,uivalerra com br VIVERE Viag. e Serv. * Vara Marra de 01/cera Carde//no 8. da Consolação 222 - Cl, 908 - Cep 01302-000 - Tel.: 257-0399 - Fax: 2569828 • E-Mail. uivere@uol.com.br VL tour operadora e Luiz Augusto Resem R. São Bento 290- 32an,d. - s 1 - Cep 01010-902 - Telefax: 3105-2884 • E-Mail: vltoar@ultour.tur.br • Site: aiww.ullour tur.br

0 REDEPAN

'RECEPTIVO

-

WHG Tur. R Marconi 48- cj. 44- Cap 01047-000 Te[.: 231-5411 -Fax: 255-3281 • E-Mail: whgruruglstbnef com br

XR Ag. de Viag. e Tur. • Cecilra Kormratso Xae/er A. Braulio Gomes 25- 7 8and. - q. 706Cep 01047-902 -Tel.: 255-4012/3343 Fax. 256-8360 XTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. Tabapuã 41 39 and. Cj 31 Cep 04533-010 Tal.: 3078-8422 Fax: 30788417 • E-Mail: otrauel©uol.com ,br YAKTUR Viag. e Tur. • Michel Edardo Langone

A. Cardeal Arcoxerda 1781 - Cep 05407002-Tal,: 3815-5468 - 3813-6097 - Fax: 3031-2927 • E-Mal: yalitur@tarracom br • Site' aiwai yakfur com br YARAVILLE Tur. a

Vara Nogueira Pires

A. Maestro Chiafareili 360- Cap 01432. 030 -Telelax: 3884-7567 3884-9513 YONDER Tur. e Enipreend. • Augusto César Abale • Au, República do Libano 1276 - Cep 04502-001 - Tel.: 3842-8000 38420080-Fax, 3642-5215 3842-0081 • Au. Ipiranga 324 81. C - l Oand. - Cep 01046-010-Tal: 231-5166-Fax 2569639 • E-Mail: yonder@com br YOSHITUR Tur. • Alice Kawano A. (Selva. Baeno 57- iOasd. - s 1 - Cap 01506-000 -Telefax' 279-5728 YOUNG TRAVEL A. Gregório Allegri 40- ci. t2 . Cep 05842070- Tel.: 5512-0545 - Cel.: 9885-2468Fac 5512-0578 • E-Mal youngtraueláluuol.com.br ZAFI TOUR Ag. de Viag. Tur * Ricardo Doo/as

WINTER Ag. De Viag. E Tur. * Gmuseppe Catac/mniRaquel Calacfre A. Correia da Meio 84 cj.603 Cap 01123-020 Tel.: 220-6843 221-8718 Fax: 223-6575 • E-Mail: winterlcurbr@yahou,com.bl WM PIanej.Tur. e Eventos R. Albuquerque Uns 565 ap 81 Cep 01230-001 Tal 3668-6946 9126-5919 • 5-MarI wmplanaol.com

A. Or. Barcelar 853 - Cep 04026-002 Tel.: 5585-2404 - Fax: 5585-2744 • E-Mail: zali@uol.com.br ZAP Tur. Rodovia Raposo Taxares 3173 - lI. 9 Smail Cantar - Cap 05577-100 - Telntax 373 5-25 33 • E-Mail: rnht@zapturismo.com br • Site' www.capturismo.com bI

WM Tur. Viag.* * Wolseu Pousada Alba A Jerdnimo da Veiga 164- Cap 04536000-Tal. 3167-1255 Fax: 3079-8844

ZARCO Viag. e Tur. • Judo Aur el/o de Abreu Au. Ipiranga 919 - lj. 1 - térreo - Cep 01039-000 - Telefax 223-5888 • E-Mail: Zarco@uol.com.br

WM3 Tour * Lusrane Parrsotto Au Prof Alfonso Bouero 319 - Cep 01254-000 - Tal,: 3962-0245 - Teletax: 3675-3850 • E-Mail: luparisotro@uol.com.br

ZOGBI Tur. R. Groelândia 1943 Cep 01403-003 Teletaa' 3088-5858 • E-M.1 ZogbitsrZogbiturismo.com.br

WORLD PREMIUN Tour Oper aI ora •Helder Ribeiro 6. Alice Macuco Alves 75 - Cap 05453010- Telefax 302 t -5764 • E-Mail wpramiun@rerra.com.br • Site: www.wprerrriuncom.br WORLD SI DE TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Morcela de Souza Barros A Afonso Braz 656 ci. 72- Cep 04511 001 - Telefax: 3845-6262 • E-Mail: worldside@woridside.com br • 5-te: e'.woildsida.com br WORLD STREAM Tur. * Gracrnlo Mica/es Au, São Luiz 50- 39 and. - Cl. 31 C -Ed. Itália - Cep 01085-900 - Tal 257-4344 Fax' 259-0758 • E-Mail: worldstream5iworldslrearrr com br WORLDTOUR Ag. de Viag. • Orou Schreier

A. Lubavitch 4 - Cep 01123-010 - Tel.: 223-9644 - Fax' 223-3158 • E-Mail worldtour@uol com 5, WORLD TRADE Op. Turística e Lsrz César Cantas Turlào A MaçãSeu&io82-52aid -Cep01222-OXl - Tal :3259-1883 - Fac 3259-1364 • E-Mail. rnf o5lw orld t radeo p e r adom.cum.br WORTRAVEL VIAG. E TUR. * Sra. Branca Caldenori de Almeida Au. Brigadeiro Faria Lima 1811 - 1°and, cj. 113/114 - Cep 01452-001 - Telefax' 3031-5570 XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. A. Dr, 8,aão Gorras 25- 77a,d. - 5.706 - Cep 01047-020-Tal25&-3543N012-Fax 256-8393

ZURICH Tur.

a Mario Sergio G. A. de Campos

A da Consolação 222 2onand. C1. 2007 Cep 01 302-901 Teletax: 3255-5556 • E-Mail: zurichviagens@uoI.com br

SÃO ROQUE - SP DDD 11 ANA MEIRE Tur. eVlag. Nac. e Inter. A. Germano Negrini 150- ij. 47/48- Cep 18130-000 - Tel.: 4712-7227 4712-1865 - Telefax: 4712-7227 • E-Mail: arrrlurismo@uol.com,br CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. A João Pessoa 254- Cep 18130-280 Txl: 4712-2524 -Fax: 4712-2979 • E-Mail cicacamp@hofrne/l com FLYTOUR Viag. e Tur. - VIVA MAIS Tur. R. Marechal Deodoro da Fonseca 98 Cep 1 8130.070 - Telefax: 4712-4849 • E-Mail flytuursr.@Uol. com . br • Site: www.flyfour com,br • Site: llysewice.com br

SÃO SEBASTIÃO -

si'

DOO 12 FRAGATAS Viag. e Tur. A. Duque de Canas ll9-Cep 11600-000 - Tel.: 453-1212-Fax' 452-3543 • E-Mal tnagatas@uol,com br UNIÃO DO LITORAL Transp. e Tur. Au Guarda Mor Lobo Viana 435-s,03-B - Cep 11600-000-Telefax: 452-2001 • E-Mal união do litoral@conet.com br

RESPONSÁVEL Marçoi2002 - Guia Panrotas - A-119

irrirí

rIca Vi.rrripnc

i1c.inntpç

SÃO SEBASTIÃO DO PARAISO - MG

00035 BARROSO Tur.-Minas • Jorueno S,Pinto;Valerlo Farol

71 Dr, PlarodiflO Brigagão 1374 - Cep 37950-020 - Telefax 3558- 484 • E-M.11, barroscrninaS@ par aissrret corri. br SÃO VICENTE - SP

000 13 Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branca 62 - Cep 1131-3-03.0 -Tel 467-7744 - Fax; 4671674 LT LIMA Tour Ag. De Viag. E Tur. O Pera Correa 463 Cep 1 320-140 Fel 3467-1 836 Fax; 3466-8092 • E-Mail; llmatcsr@uol.com 5. NEW WORLD Santos Ag. De Viag. E Tur. O co Coleqro 219 Ce) 1 1 212-210 Te eI as. 3456-9455 • E-Mail oeavxorld;ibsew.orId 1w 5' newworld lx' br • Site sv SAPIRANGA - RS

00051 DOUMILLE Viag. E Tur. 5. Sele de SalersblO 50 s 02 Cep 93600-000 T5.alax: 550-4137

TABOÃO DA SERRA SP

000 15

000 11

B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. 11 Casario Mata 275 - Cep 18035-200 - Teletax 232-5040 • E-Mal btoxo5-510-r.corr1br • WWV. 01041 COfli 01 DINE Tur Ag. de Viag. * Cl3:idrrei Dorr.i'iguxeo A Ccl Jose Losreiro 23- Cep 18035-210 - Telefax 233-5854 ESTHELAS Boutique de Tur. 71 Catanas 890 Ce p 18047-040 Tal 231-7447 234-5456 Fax 211-2315 E-Mal eslhela-Siisplicerret corrt.br

J.A. Ag. de Viag. e Tur. • Jaime Oco ar Nunez R LertePeflte4-l056-eid. -Cep 18310-090 • Te, 231-7683 - Fax 230-1774 • E-Mail j anun ez@ bol com 51 MACROTUR Viag. e Tur. • ErGe P. Casorrarli A Lsroano Ferrrxedos Garcia 80-Cep 18005. Tel.; 234-4452-Faia 211-7911 • E-Mal; rrracrotar@cable splicenet com ar MAIS Tur. 71 darisOVetgiaiCO17O3- il 23-Cep 15040OCO-Tal: 231-2700-Faia; 211-0141 • E-Mail- maistat@cruze iroset.COm br

00051 RECRUSUL Tur. Serv. e Agenciamentos Ao Luz Paleuur 1020 - Cep 93312-369 70 i 474-3351 - Fax 4:4/697 E-Mail recrusul5orecrusul com br

MUNDO COLOR Tur. 71 VolaritaroadaSorccabal56-Cep 16335290- Tel 222-3030 - Fax; 233-5585 • o,iurrdo oolotJiltuol com br

SERRA NEGRA - SP 000 19 Cep

SERTÃOZINHO - SP

005) 16

OVERSEAS Tur. • ,Vvurro tunis Soares Ao. Barão de Tatai 1014- Cep 18030-000 - Telefax; 234-2001 • E-Mal ovorseas2jioverseasttaeel core ar

BRUNAUUR Tur. • Arltonw Jorge A,íh O Aprigio de Araújo 1022- Cep 141160OCO . Telefax 645-0777 • E-Mail Srunattur//Jirretsite corri br

Tur. e Ag. de Viag. ZIP ZAP O Miranda Azevedo 45 - 504 - Cep 18035-093 - Telefax 224-2425 • E-Mal z pza5.659liceeet.com bt

TRANSWORLD Ag. De Viag. E Tur. • Al- Coelho dos Santos 71, Elpidio Gostes 486 Cep 14160-080 Telefax 654-4345 • E -Mail lransworlo./Occioet ccrnbr

SORRISO MT

SETE LAGOAS - MG

00031 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. 71 iPedro i730- Cep 35700-004 Tol 3773-48119 Si/95E81 568415691 Fax 3771-0013 SINOP MT

00065 A. Tur.

e Marseleor Ao das Errrbauibas 1300 Cep78550-030 Teletax 831-3701 • E -Mal; ri a turseroeaero/4iterra com br • 110,1810

SOCORRO-SP DOO 19 CATETO Tur • Jairt,e Morais A Mal Floexero Peoto 83- Cep 1 396Cc00J Te: 38/f5.-I5l.03-i&i1 -Fax 3965-1187 • 0-.fa/ caleto1ur-dis000rrOflet co-ri br

00061 CENTROESTE Tur. e Passagens Osni Pereira Arrn,do

Matriz O 08 Lotes 1 e 2 - lj 01 - Cep 72010-080 Ter 351-2727 -Fax' 3515373 Filiei. Setor C Norte - 1; 2A - Hospital Ancrtieta - Cep 72115-700 - Tel.: 35277157079- Fax 352-3556 • E-Mal; centroestel?JtbrrflIel.flet NIKKEY Tur. e Transp. CISA 01 loto 09- Cep 72015-010 - Telefax 351-5588 • E-Mal: nikkey@tba core br ROMETUR Viag. E Tur. ONA 40 lote 31 Cep 72110-400 Te] 3032-3334 9982-8158 Fax; 351-2315 • E-Mail romelujr5ibr olor nor TOP CLASS InterCâmbio e Tur. CNAO4LIO3-s.t04-PcadOOl-CeP 72110-045 - Tel 561-2481 - 351-9955 352-3888- Fax. 351-6110

00065 LA SIERRA Viag. e Tur.° Ao Ver Nua Torres 751 W Tangará SFo1oping li 26 - Cep 75300-000 - Tel 326 3918 4381 - Telelas 326-3292 • E-Mail Iaoierroi'ãtera com br TATUÍ 000 IS Ag. De Viag. ANTIJERPIA Ao Dr. Sauies Gostos 159 Cep 18270690 Teletax 251-5463 • E-Mail- tarismoi5-antuerpiacorrs bt • Site amuw antaerplacom 51 TATUITUR TATUI Viag. E Tur. A Treze de Maio 771 Cep 15270-210 Tel.: 251-0955 Fax 291-6559 • E-Mai tatsitsri50axsela core br TAUBATE - SP

00065

000 12

AEROTUR • El/arte Ao Marginal Cito 10 83.1 Cci, 71 Tel.; 544-3695 Firo 544-2402 • E-Mal aeroiuridosp conr cl SORRITUR Tur. E Transp. Ao Natalino João Btescarisie 1124 Ccc 78890-03.3 Telefax 544-1502 • E -17 ai ssttiru. erra com br

ABC Tur. Ag. de Viag. • Mace/o Maleta Fça. Santa Terezinfla 347 - Cep 12010130- Te1Mas: 221-5777 • E-M elxouurarrro4055ctacaers oair.51 • Sue uvww ol,oturisrrro co, 01 SH Viag. E Tur. Ao Mal Deodoro 331 Cep 12080-000 Telefax: 3635-5911

FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. • Priiilppe Saira Ao Pedro Aln,eiuia 60 -s 04 - Ccix 54052280- lei,: 233-2183 - teleras. 234-1122 • E-Mail: tiorturí4ig oonr SI JAGUAR Tur. e Viag. • Guilherme Mazorri Miii A. Olavo Bilac 3005 - Cep 64001-600 Tel 221-7040-221-8024 - Fax: 221 -6599 • E-Mali lagsartur00i coes br MIRACÉU Tur. Teresina Shopperg/ Ao Raul Lopes 10.00-0.9 -Cep64-O30-Tei. 230-2171 -221-1257 99-5580 - Fac 221-3388 • E-Mail; er,raoeu0ji triade com 61 • Soe' maca mrracea coei bi

T.T.S. Tur.

• Jose Umberto SpirasdeEi O Hehs Aloim 745 Cep 38860-000 - Tei.. 3553-1300 - Fax 3853-1533 • E-Mail ttstxr@aot.COm br TOLEDO - PR

00045 ANTHURIUM Passagens e Tur. Largo São Vicente de Paula 1333- Cep 85900-210 - Telefax: 277-1055 • E-Mail: ant5uriarn@certto.com.br TORRINHA SP DOO 14 IVIAN Ag. De Tur. • Carlos 7100000 Sorbiol/ O Major Soibiati 251 Cep 17360-000 Teietae. 656-1315 Cei.9719-0076 • E-MaiL nv-an-/ilroiani com.br • Ste: emos aias com SI TRÊS RIOS - RJ 00024

TUBARÃO - SC

RIO POTY Viag. e Tur.* O Treze de Maio 225N - Cep 64000-150 -Tel 221-3737 -Fax 221-3630 • E-Mail riopoty-@ra.net comEr STELLA Tur. Ao Frei Serafim 1888- Cep 64001-020 Tel 221-4596-Te/eMa 221-4796 TERESÓPOLIS - RJ 00021 AVITIJR TERESOPOUS Viag. e Tur. TroaRaesifo Feo 41 - 11. - Cep 25853-650 -Tei 2742-OttI/5770-Fax 2742-9875 • E-Mail; avitxr8/lerenet com br • Site; waxs.aoitsr.com.br VILANOVA Viag. e Tur. 11 Francisco Sã 79 - li 32-A - Cep 25053-011 - Tolerar 742-5320 • E-MaIl 000'rooalur/{//terra com.Sr

DOO 48 ANJOTUR Tur SANTO ANJO 14. Tuibaicain Faraca 21 - 5.01 - Cep 65701-150- Telefax 626-0001 • E-Mail anioturi/i/sarrtoanjO comEr Tur. CORBETTA • Luis FennxrndO Corbelta Ao, Marcolino Manlirrs Cabral 1636-5 ,3/4 - Cop 68705-000 -Telefax: 626-0901 • E-MaiL corbe@malrio.cOm EI TUPÃ -

DOO 14 GROSS Viag. e Tur. • Strrqno SI rrurtatiiikuiro O iporarrs 1034- Cep 17600-420 - Te/eSe' 441-3535 • E-Mail grsss5.TgrosstariSmO com b? • Silo asas grosstxrismo com Er SEISCENTUR Tur. O Aumoros I/O - Cep 17607-020 - Sol. 442-3281 - Telefax 441-4177 • E-Mail seistur54terra.com br

TEUTÕNIA RS

5)0051 SAPATO DE PAU Viag. E Tur. 71 Ma1sr Bandeira 275 1103 Cep 95690000 Tel 3762-3166 Fax 3762-3169

DOO 15

ANGELA Tur. Ag. De Viag. O Benjamin Coristant 1089 s.4 Cetx 08674-011 Tei - 4748-8222 Telelae 47484258 • E-Mail; angeiaturismc0j'netwaJll com. br

GLORIA Tours Ao Mal. C551e10 Branca 285 E Coo 45595-041 Tel 281-5512 Fax 2516057 • E ai. njtciurx-/.iIrll 00,0.1,1

VERAS Tour Viag. e Tur. 71 Lara Campos 405 - 2 aed. - Cep 19530-000 - Telefax; 282-5120 • E-Mail oerasturQEsplioaflet.ComM

TIETÊ -

UBATUBA SP

BELMAR Viag. E Tur. O Conceição 200 IJOl Cep 11680-002 Tel. 3933-7422 Telefax 3833-7451 • E-Mali beirrrar@Fratica corri El UBATUR Ag. De Viag. • Multes t.Scranles Ao Leosrç1klo Oras Vela 1162 1j09 Cep 11550-970 TA 432-2787 Fax. 432-1654 • E-Mail; Mor Vubatar-turismo osnr br UBERABA - MG

TIMBÓ - SC

TELEMACO BORBA - PR

00047

00042

- RECEPTIVO

00034

OPEN TOUR Viag. e Tur. O Sen. Teodoro Pacheco 988 -5 2 - Cop 54010-069 - Tel.: 221-6375/6472,8337 teielao 221-2011

00073

VIA FIRENZE Viag. e Tur. 71 BenjaminCoeslarrt 1253 Cep 08674011 - Tel 47-15-1 2-I0 Fax 4748-1110 • E Mali FroZe i:ilorra com br

TIROS - MG

REAL Pass. • AlGysio Favores A. Da Walrnir Peçarrha 64 - lj 7 - Cep 25802-180 - Toldas 252-1360.1252 • E-Mail realpassi8lso1 com 01

TEIXEIRA DE FREITAS - BA

CONNECT1ON Pass. Aéreas & Tur. • Geraldo César Mercer Guimarães A XV de Novembro 132-Cep84265-409 - Teielax 273-1890-273-1954 • E-Mail cor'nectiorri8c0500y 0011181 • Sire wo.-.-i-uistolacil com.br

00031 THAMES Viag. e Tur. A 31 deOrjtu5003At -1] 11 -Cep35163-090 -Tal. 3848-1839 - Fac 3848-3529

MIRANTE Tur. • Marcos Soares Az Frei Serafim 2016- Cato 64000-200 leI. 221-1747 - Fax. 222-8572 • E-Mail miraoteU , @ mlreet 0001 br • Silo' v.wrr rrr'rrret com brjmira.nte

000 11

U REDEPAN A-120 - Guia Panrotas - Março/2002

ANA Tur. 71 Abalo Mendes 1961 Cep 64000-060 Teiefax 221-2272 • E-Mail, asa lurismo4/uo com br

SUZANO - SP

UTIYAMA Tur. A 10- Felicio de Carriargo 247 - Cep 08674-030 -Ter 4746-2420/4249-8395 4742-8944/3749 - Fax- 4742-8960 • E-Mail aliyo-maluriSmo 0-aol corri br

TIMÓTEO - MG

LI

Ag. SERRA O6VIa9. o 763270 Av Di Jose Maciel 4 6 Ccii 56 TERESINA - P1 Tel 000 86 9397 E-Mal; larismo@selraturiSrriO com.br 19 CLASSE Viag. e Tur. 5. Lisacrdro Nogueira 1110 A - Nona - Cxc, 61003-203 - Tei '221-7609 -TeAIaa 221-6223 Viag. SAZOTOURS • E-Mail eidon3p1rmeiradasse.Corfl.11,1 R. Jose Copazr 268 Cep 06764-390 Telelax 4701-1411 4787-3941 Ce[ 9109-7282 ALOATUR Alda Viag. e Tur. • Seroso Aoreliarro Fortes CoadaS • E-Mal. A. Lizandro Nogueira 1384 - Cep 64000viagensazotoarS@t1otrtrall.COm . 200-Tei :221-3932-Fax 221-3908/5095 • SIte www viagessazotosts com,br • E-Mail reservas8aldatxt com br

TANGARÁ DA SERRA - MT MUITO MAIS Ag. De Viag. E Tur. Ao Afonso Vorglaeiro 1700 Ij,23 Cep 15040-000 Fel.: 231-2700 Fax 2110149 !eira, com br • E -Moi l rrrflIstLIt

CRYSTAL SUL Tur. Ao. E/omar Mata Xaurer 42 Co p 84251• E-Mal pina@coseoy.com

TAGUATINGA - DF FIORATUR Ag. de Tur. R Mais. João Soares 191 - Cep I8013300- Tel :231-2112-Fax; 233-4212 • E-Mal atendimento 8ihoratatcom SI

MONÇÕES Tur. Ao SaiãodeTarra 1431 Cepl8030T€4; 224-5757 Fac 224-57E7 • E-Mal ternaoda5ãmoncoes coer br

SAPUCAIA DO SUL - RS

SERRATUR VIag. e Tur. 71 Sete co Setembro 159 S 11 3530-000 - Telefax 3892-3585

SOROCABA - SP

SCHUSTER Central de Tur. • Aieairrid,e Kneck

O Slnuererrxu 1045 - Cep 89120-00.3 Telelax 382-3758 - Toil Free; 0800475110 • E-Mal. intoí5-schiSler1u1.smo com • Sue; www schoslel-.,smo cOr

• RESPONSAVEL

00034 UBERATUR Passagens e Tur. Fax lliui Baiborsa300 -5/ 24- Cop 380-rO-240 -is;3333-1886-Fac;3212-1555 • E-Mail uoeratar©enetlec.corrr.bl VALATUR Tur.Pass. e Rodov. Fça Dr Jorge Frango 200 Ceg 3802210 Telelax 3336-1848 • E-Mail oalatarlíjrmeitnet comrrbr

Agências de Viagens Assinantes MAR AZUL Viag. e Tur.

UBERLÂNDIA - MG

VALINHOS - SP

Av. Mlenco Buae 200-lI 08- Cep 29380.8132

VINHEDO-SP

•Tel' 3335-1319-Fac 3335-1318 • E-Mail: r1arazxl@zipvrail com br

00034

DOO 19

DDD 19

ARGUS Viag. Tur. R Duque de Caiam 477-A - Cvp 38-100-068 Tel: 3230630501 /0717 - Fax: 3235-0030

CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. As. dos Exportes 1065- Ce:- 13270-210 - Tal 3569-3300 -Fs-i. 3669-3350

CENTRAL DE Viag. E Tur. 5v. Cipriavo Dei Favero 390 lj.t Cep 38400-106 Telefax 3235.5700 • E-Mail, cersfralviagens@nanetcom br

• E-Mail ctí/0 canadaturisrnx. cxm br

AGILITÁ Viag. e Tur. • Sv;i Vrchi de Sondo A Manoel Matheuv 623 - o 05 - Cep 13290-000-Telefax: 3876-0025 • E-Mail agilita-tvr(kiuol com br

MARITE Tur. A Desembargador Sampaio 40- lj. 05Cep 29055-250 - Tel.. 3225-9255 - Fax: 3225-2170 • E-Mail: elarite/0zaz.com .b1

00061

GLORY TUR Viag. e Tur. Av Brasil 696 sOl Cep 13280-000 Telefax: 3876-5033 • E-Mail gforyfarterra.cxm.br

ENLACE Tur. * Br C40 k. 12 - 1126- Cep 72870-000 Tel 627-0302 - Telefax 627-5288

LMD Travei Company R. dos Sabias 25 Cep 13290-000 Telefax: 3876-5702 • E-Mail lmd@tred com br

MPS Viag. e Tur. R Eugenio Neto 68 - Cep 25055-270 Tal 3225-6865 - Fax: 3227-8480 • E-Mail. tiapenha/0tiapenhacom.br • Site wwwtiapenfra.coei.br

JFS Ag. De Viag. E Tur./CVC Udi Av Floriarro Peixoto 615 o 701 Cep 36400-102 TivI 3231-2800 Fax: 32312828 • E-Mail: pinhemac/0rterra coro br MERIDIANOS Ag. de Viag. e Tur Av Floriarro Peixoto 182 - Cep 38400- CO - Telefax: 3214-2600 E-Mail: merldianos/0)nanef.com.br

VALPARAÍSO - GO

TROCAR Tur. 6 Antonio Felamirrgo 655- Cep 13276- 970- Telefax: 881-1299 • E-Mail. tr0car@tr0cm.c0m.br

SGTUR Viag. e Tur.• Simone Spolrdoro Gemes R. Vigãeio Dorrfas 401 Furrdinlro - Cep 38400-202 - Telefax 3219-4848 • E-Mail: sgturisrnoi3.netsrte.com.br

VARGEM GRANDE DO SUL - SP

TRAVELLTUR Viag. e Tur. * Makoto 1-fase gama Ao Ciprbno De( Fauero 817- Cep 384C0-048 -Tal 3236-5150- Fax '3035--4f27 • C-1.fail: travellt5-triang.corrr.br

SANTA CLARA Tur. R. XV Novembro 808- Cep 13880-000 Telefax 841-2251 • E-Mail staclaraturismoii&iuol. com . br

TURISKENTE Tur. Au 3334 Naves de AvIa 1331 -ij402- Cep 38408-103-Tal 3236-3710-Fax 3238-7177 • E-Mail: furi5aente@furiskenle.com 5TURISLÂNDIA R Cel. Antonio Alves Pereira 400- fj 14 - Cep 33400-047 -Tel.: 3236-2277 - Fax: 3236-3574 UMUARAMA-PR

00044 ABILIO TUR - Passagens e Tur. As. Pres Casfefo Branco 4156- Cep 87101170-Tel 932-1080-Fax: 932-1451 • E-Mail abiliotar@sol com br GALISTEU Viag. e Tur. • Jaque/irre Valeria de David

Av. Maringã 4800 lj.02 Cep 67502-080 Tel.. 622-5876 Fax. 624-4368 • E-Mail gaiistexlurismo@voi.com br

VITÓRIA - ES

00038 CHALÉ Tur. R. Aloeia 255 s.207 Cep 38610-000 Tal. 344-0096 Fax: 3676-7001 E-Mail cfraletarismo@uol.com.br kmbca@uol.com.br UNIÃO DA VITÓRIA - PR

00042 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur. Caixa Postal 001049- Cep 64600-000 Tal 523-4189.3531 - Fax: 523-3433 • E-Mail: centralpark-7utwin-net.cxnr br • Sife, WVAV centralparkvicigerrs.com.br

00027

DOO 19

AEROVIP Tur. * Larrssa Wagner Sctia-ali Av. NSda Penha 58S I171 Cep28055131 - 3325-2570 • E-Mail, aeiovip-3tglobo corri BRASTUR Viag. e Tur. * Guia— M,, ­ florista Do/veias Av Nsa Sra da Penha 356 - li. 38 Boulevard da Praia -Cep 29058-900 Telefax: 3225-7021

VARGINHA - MG

00035 EDC Tur. 6.Dona Zica 48-A - Cep 37010-570 Telefax 3221-3032 GP Tur. R. Dona Margarida 60- Cep 37010-580 Tel.: 3222-1777-Fax: 3222-1861 • E-Mail gptxrisrroo@lepeorrrrg.br

VIÇOSA - MG

00031 FONTUR Viag.° As Bueso 8rarrvlãx 580- Cep 36570-000 -Tel 3891-2555-Fax 3891-1533

VILA VELHA - ES UNAI MG

NERINDA Tur. A Nove de Julho 429 s,3 Ce1x 13280- 000 Telefax 3886-3791 • E-Mail: als.br@alfavis/a fll

00027 ALVORADA SUL AMERICA de Tu r. - ASATUR 6 Cabo A/oon Simões 383-Cap 28100320 -Tel.: 228-3815- Fax: 229-8655 ENERGY Viag. & Tur. A Cabo Ailsoe Sirori/iex 560- Ed Antônio Saliba - 5,303 - Cep 28100-320 - Telefax: 328-1166/1176- Plantão' 882-1166 • E-Mail energytur /,)zaz com br FLYTOUR CLC Viag.e Tur. R. Afonso Claudio 175 f1 74 Cep 29087200 Tel : 225 9611 Fax' 225-1488 • E-Mal llyvix5zaz coro 01

CITUR CIDADE Tur. e Viag. Av NS da Penha 570-lj.6l -Cep29OS9800-Tal 3227-8011 - Fax: 3227-9246 3325-2318 • E-Mail' citui/vICj/zaz com br

NOVA ORLA Tour Au N.S dos Navegantes 1801 5205 Cep 29-755-675 Telefax 3325-1662 • E-Mvil vvrlaõiterra com.br PAY LESS Víag. e Tur. * Sõrva M.Monteiro da Silva R. Mera de Frertas 00 - Térrea - Cp 29085-320-Teletxv 3203-3893-3315-7181 • E-Mail paylesstur@paylasotur.cxm.br • Sire: a-voa voenet,com br PLENATOUR Viag. E Tur. Au, Vitoria 2805 Cep2SO50-1 40 Teiefas 3225-900t QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. • Linz F&ipe L,v,rirurio Au. Brigas/erro Eduardo Gemes s/n - Cep 23164-280-Tal, 33481423-Fax: 3348-1585 REPSUL Viag. e Tur. 6 Eugênio Neto 93 - Cep 29055-270 Tel , 3325-2555 -3324-6655 - Fax: 3225114/111 • E-Ma/l repsu1/0izaz cxrrr br

ETÉREA Viag. e Tur. •Fiavia Naes ri Fonseca Au Nsa Sra doo Navegantes 1801.405 - Cep 29055-750 - Telefax: 3345-6605 • E-Mail eferea/5)ererea com br

SAYTUR - SAYONARA Tur. R. Celso Cairnori 135 - I- 4 - 26a1d - Cep 29765593-Tel.. 3325-1555-Fax' 3325-f 3111 • E-Mail sayfi.r,/i'go/ comEr

FOMATUR Viag. e Receptivo • Paulo flor/ato Forrseca Junior 6 Marixal Vivasqaa 464 Cep 28072-230 Teletax: 3200-3155 • E-Mal lomaturQtomalur comEr • 5-te. www.fomatur com br ITS Int. Travei Sei-voes Av. Nsa. Sra. da Penha 565- 1. 34/35 Praia do Canto -Cep 29050-131 - Tel.. 3225-5377 - Fax 3225-4756 • E-Mail. vutoria/0litstravelnet com,br • 5-te, www.ifstravelnet.com.br IVECAR Viag. E Tur. • hall7 Cnixfiniv i/o Silva 6 Cbvo Machado t76s7t2Cep29380-220 Tal: 3235-3302 Fax. 3224-4102 • E-Mal: admtur@ivecar.com.br

00075

INTERCONTINENTAL Tur. 6 Luciano das Neves 617 li Cep 28120-200 Telefax. 3289-3311

VALTUR Viag. e Tur. 6 Maestro Earrirrha S/NO Portal Rio Uva Cvp 48400-000 Telefax: 741-4341 782i087 • Site, www valtur cio net

PACI-IETUR PACHECO Ag. Viag. e Tur. • Au Resplendor 563 - o 104 - Cep 29101-500 - Tel '329-5960 - Fax 3298823

LIETOURS Viag. e Tur. Av, N.S,daPerrrias99 - TorreAs 816-817 -Cep29131-055 -Tal .3227-84023315. 8562- Fax 3315-7590 • EMail: l i alur,vixi5izaz,cxm 51 • E-Mail: lietours@zaz com br

VALENÇA BA

NER Viag. e Tur. Pça Getulio Vargas 35-lj. 2 -Cep29319-8C0 - TeL 3223-0911.0124 - Fac 3323-3792

ROMATUR Viag. e Tur. As Rio Brusco 304 - 1] 28 - Cep 29055640- Telefax 3315-2799 E-Mail: romatur/0izaz com o, • Site, www,rsmxtur,çom br

LATUR Viag. e Tur. 6 Clouis Machado 176 - 5403 - Cep 29250-400 - Telatax 3225-4188 • E-Mal- latar/jfilatur com br • Site www latur com lx

• S4e: a-ma flyloar.com ,br

ZORDAN Viag. e Tur.

CLIPPER Viag. e Tur. • Lui/ilia M. deAss,s Soares Av. Princesa Isabel 629- lj. 07i08 - Cep 29012-904 - Tel.: 3200-2030 - Fax: 33227496 • E-Mail chpper@eocelsa.com.br

FLVTOLIR - CLC Tur. 6. Afonso Claudio 175- lj. 4- Cep 29057200-Tal,, 3225-8611 - Fax: 3225-f486 • E-Mail flpuivzoz.com 0/

O REDEPAN

- RECEPTIVO

YLHA BELA Viag. e Tur. Av, Pio Branco 34- lj. 32- Cep29055-640 - Telefax: 3225-6633

SOLEMARE Tur. Au. PxoBranivo334-l/ ttv Piso Santa Loa - Cep 2-3055-640 - Telefax 3200-3555 • E-Mail: svieivare/iieoceisa.com br STELLA MARIS Tur. e Repres. • 51v//a Muro 6-Iran Giestas 9 Aleiax Neto 1017 - li 07- Cep 29057200 - Telefax' 3200-3529 • E-Mail stella//0tropical.com br TIA ZIRINHA Tur. 9 Fortx'ralxRamos 116-5401 -Cep29CSS290 -Tel 3325,W81 - Fac 3325-03811 • E'Mail tzirinha59tropicai com br TOURLINES Viag. e Tur. * Marcelo Garra 6 Joao da Cruz 440 Cep 29055-620 Tel.. 3200-3136 - Fax: 3227-3571 VIAMAX Viag. e Tur. e Fernando Zouarri Au 15-o Branco 227 - Cep 29055-641 Telefax' 3235-2199 • E-t1aiI, viamax@viamaxtoais.com br VIPS Viag. e Tur. e Juiriias or D li 6 João da Cruz 250 01 Cep 29055620 Te1efax' 3325-0224 • E-Mail: sipstur@uxi com br VIXTUR Ag. de Viag. 6 Aleiex Neto 545 - 11 8- Cep 29057-203 - Tel.: 3225-3834 - Telefax 3227-1964 • E-Mail, vivturl4imatrio com, br • Sire www vixtur con,br

• Mal/a Zordan Vargas 6- ioJberfo Oliveira Santos

40- li. 1 - Cep 280/0-250 -Telefax 3322-5966 • E-Mail Z or dantur l/0Zo rdanturism o. co m br • Site- wnw.zordanfurismacom br

VITÓRIA DA CONQUISTA - BA

DOO 77 GERUZIA Tur. Av, Vivaldo Mendes Ferraz 454 - Ce 45100-000 - Telefax: 424-2330 E-Mail: geruzia@vca provida, com bi VOLTA REDONDA - RJ

00024 AEROSUL Ag. de Viag. Largo Nove de Abril 27-0.115/117 - Cep 27260-830 - Telefax- 348-2040 CHARME Tur. R. 16 n°109 - lj.01 - Cep 27260-090 Telefax: 3342-1218 - 3349-7113 • E-Mail cfrarmeturismo/0rquick.com.br • Bife: www,cfrarmetarismocom br GG Tu r. • Pul,icia Leal Castro Largo Nove de Abril26- sbl. 119a 121 Ed.Cecisa f - Cep 27250-180 -Telefax: 3348-2332 • E-Mail: faleconosco@ggturismo.cvm.br

GRAN VIA Viag. E Tur. 9 16 e 0 109 s211 EdVila Shopping Cep 27260-090 Tel.: 3343-1683 Telelas, 3342-1999 • E-Mail: grarivia@graflviatarismo com 5• Sife: www.graneiaturismo.com.br INTERVIP Viag. e Tur. • Gustavo França • Largo Nove de Abril27 -sf20- Cep 27280-830 - Telefax 346-9535 MASID TOUR Ag. de Viag. e Tur. * José Gomez Mas/a A AlmIe. Adalberto Naves 1880-0 102 - Cep 27273-010 -Tel.: 346-2477 - Telefax. 346-1377 • E-Mail- masidfoar4dbol corri br VOLTUR Câmbio e Tur. R. 25A nQ 23 -11, 228 - Cep 27200-030 Tel.: 342-6111/53501931014783i5727 Fax: 342-3468 • E-Mail' voltar tarismo@supeooda.com.br • E-Mal: vol1urtxriomo@hofmail.com VOTUPORANGA SP

DOO 17 VILLAGIO Tur. R. Sergipe 240 Cep 5500-040 Telefax: 421 -2000

XANXERÊ -

sc

00049 XANTUR Ag. de VIag. e Tur. 14 05-ao 6-las 63 - 2Pwrd. - ci. 22 - Cep 89820000- Tel.: 433-2135- Telefax: 4332215 • E-Mail' aavlurl5iredamp-eve.com 5-

• RESPONSAVEL Março/2002 - Guia Pai-frotas - A-121

c oL! L, L-- .9111 E,

4

91

1.

't --

. -

-.

LUÀ

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA - GUIA PANROTAS

DATA

INOVA

À PANROTAS EDITORA LTDA. Tel.: (011) 5070-4800 Caixa Postal 1561 - CEP 01059-970 - São Paulo - SP

RENOVAÇÃO

assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados Solicito(amos) o fornecimento de pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 255,00 nominal á PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Em anexo segue cheque n - - ___________ - Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher com letra de forma, bem legível. EMPRESA AOS CUIDADOS DE ENDEREÇO CEP

CIDADE

ESTADO

_

DDDEL.:ILHW RAMAL

HH

FAX:

__HHHH

E-MAIJ AGÊNCIA

0

RECEPTIVO

0

ABAV

0

AVIESP

OPERADORA

0

RECEPTIVO

0

ABAV

0

BRAZTOA

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item Aos cuidados de, assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. A-122 -Guia Panrotas - Março/2002

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS OPERADORAS DE TURISMO BRAZTOA - SÓCIOS ATIVOS/AFILIADOS Rua Marconi, 34 - 1 1 andar - 01047-000 - São Paulo - SP Tel.: (II) 259-9500 - Fax: (11) 255-1226 - /Iya Michael Hirsc/i - presidente E-ma ii: braztoa (braztoa. com . br - Site: www.braztoa.com.br Ricardo A. Román - diretor Gladys Romàri - diretora Rua Joaquim Floriano. 72 - Cjs. 135136 04534-000 - São Paulo - SP Te). (11) 3078-1840 Fax (11) 3071-1810 Fax Toll-Free: 0800 111840 Agéncias de Viagens: (li) 3168-1840 E-mail: saopaul090 abreutur com Lv Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor Luciano A. Fracalanza - gerente

Au. lpirangri, 104 1 Q andar 01046-010- São Paulo - SP Tel.: (11) 3257-0633 Fax: (li) 3257-9907 E-mail operadora@advtour.com.br Site: www advtour.com ,br Marcelo Sanovicz - d:.etor

Rua Ba'ào cv Penedo 61 57020-340 . Macero . AO TeIs.: (82) 221-0348 / 221-0528: 3262500 Fax' (82) 221-4546 E-mail: aerop@aerop.com br Site: www.aerop.com.br Afránio Lages Filho - diretor Valéria Lages Resurreição - diretora

Au. Europa, 884 01449-000 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3067-0900 Fax (11) 3067 -091 1 E-mail: agaxtur@agaxtur.com.br Site: www.agaxtur.com.br Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo L600e Filho - vice-presidente ArrJrrra Lucrou -.' ce-pres dente

Gaspar, 134 - 1 1 ç andar Praca Corri 01047-912 - São Paulo - SP Te 1.: (11(3017-4322 Fax. (11) 3017-4332 E-mail: info@ mona rk.tur.br Site: www.monark.tur.br Sylvio Ferras - diretor Nilo Ramos - diretor Sylvio Ferraz Ji flor - diretor Marco Ferraz - diretor de operações

Rua Gertrudes de Lima, 51 - Loja 09020-000 - Santo AflOre - SP Tel.: (11) 3120-4000 Fax: (11) 3120-4440 E-mail. cvcsv@nutecrlet.com.br Guilherme Paulua - diretor Walter Patriani - diretor de vendas Douglas de Car'-alho . diretor do marketing

Praça da ReputO ca, 76 - 3 2 andar 01045-900 - São Paulo - SP Tel.: (11)3259-4121 Fax: (11) 3259-7935 Fax: (11) 3259-2975 E-mail: airtour@airtour combr Emilia Radu - Diretora Presidente Maria Flora Queiroz de Mello - Diretora de Operações Valter Principesaa - Gerente do Departamento Maritimo

Au. Brig. Faria Lima, 156 05426-200 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3819-4600 - Fax: (11) 3814-8809 E-mail: ambiental@ambiental.tur.br Site: www.ambiental.com José Zuquim - diretor israel.Waligora - diretor

Au. Paulista, 2006- 113 andar - Cj. 1810/1 818- 01310-100 - São Paulo - SP Tel :11)265-1411 - Fax (11) 268-1850 E-rural asruc/iiarnericadosul.com.br Em Nakada Kamada - gerente

Av. lip iranga, 318- BI. 6- 2 Q andar - cj. 201 -01 046-925 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3151-3693- Fax (11) 3151-6396 E-mail, bcr@bcr.tur.br Milton Sérgio Sarrchea -Diretor Suzana Maria Pareja Sanches - Diretora

Au, lpiranga, 318- Bloco 8- 12 2 andar Cj. 1202 01046-010 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3258-4511 - Fax: (11) 3255-5704 E-mail, brazexp@zaz.com.br Celso Guelfi - diretor

Rua Braulio Gomas, 107- Cix 71/72 01047-020 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3257-3700 Fax: (11) 3255-7171/0800-151166 E-mail: calcos@calcos.com br Ariovaldo do Oliveira Lupas - diretor Mânica de Oliveira Lopes - gerente de operações Ary Wagner de Oliveira Lopes - gerente de marketirug

Praça Charles MilIer, 152 01234-010 - São Paulo - SP Tel: 11)3661-9188 Fax: (11)3663-0147 E-mail: agente@ci.com.br Vrctor Hugo Baseggio - diretor Celso Luis Garcia - diretoLuciana de Almeida Sampaio - dae:cra

Rua Stela, 515 - 8). H - C. 161 04011-002 - São Paulo - SP Te).: (11)5549-6644 Fax (ri) 5549-1062 E-mail: chamonix@chamonix.com.br Armando Girelio Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora internacional Paula Ferreira - gerente geral

Au, lpiranga, 318 - Bloco 8- loa andar 01046-925 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3257-0099 Fax: (11) 3257-0557 - Telex: (11) 23925 E-mail inlo@citbrasil.com.br Urra do Rosa - gerente

Au. Paulista, 1842 -Lv andar - Cj 25 Torre Norte 01310-200 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3145-3655 Fax: (11) 3289-6286 E-mail: costacru.@costacruzeiros.com.br Renê Herroarin - diretOr

Av, Dr. Vv,ra -de Canalha. 172 - 40 andar cj. 44-0210-902 - São Paulo - SP Tel.: (11) 223-3799 Fax: (11) 221-4218 E-mail: designer@designertours.com.br Site: www.designertours.com.br Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketirrg Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Au, Presidente Wilson, 165- C) 713 20030-020 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2240-3644 Fax: (21) 2533-0439 TolI Free: 0800 7074015 E-mail: dscvrrio@vento.com,br Cori Reis - diretor Vicente March - gerente de vendas

Rua PedroSo Alvarenga, 1221 40 andar - Cjs. 4142 - 04531-012 - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3066-2722 Fax: (11)280-0992/3066-2745 E-mail: eurovips@nelabc.com.br Pedro Martirrez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SP Terezinha B. Ferreira - diretora comercial

Au. Paulista, 542 _45 Andar 01310-000 - São Paulo - SP Te).: (11) 3253-2128 Fax: (11) 3253-1904 E-mail. sao@expediti0fl.c0m.br Ricardo Rojo da Silva - diretor Maria Soledad Caderra Poblete - diretora

Au. Brasil, 779 01431-000- Sóo Paulo - SP Tel.: (11) 3887-8199 Fax: (11) 3887-2301 E-mail: itc@intercambioglobal.com.br Guilherme V. de Carvalho - diretor comercial Aline Soseon Eisenmann - gerente geral de vendas

Praça Dom José Gaspar, 134- li x andar 01076-900 -São Paulo - SP Tel. Reservas Hotéis: (11(3256-2811 Te). Reservas Hertz: (11) 3258-1644 Te). Passaportes de Assistência "Universal Assiatance (11) 3256-2811 Fax (11) 3231-2646 - Fax Free: 0800 118079 E-mail: resemaa@interep.com.br Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima o Castro - diretora de rriarketiru g Guilhermo Sepulveda - gerente de vendas Hertz

1 INTERPOENT 1 Au. São Luis, 50 - 7 Ç andar - Cj 72-A 01085-900 - San Paulo - SP Tal., (ti) 3258-6433 Fax- (li) 3258-3257 E-mail: ew@eapressway.com.br José Leonardo de Moura Coutircho diretor

Av. Sete de Abril, 386- 10 andar 01044-908 São Paulo - SP Tal.: (11) 3259-4666 Fax: (11) 3259-4344 E-mail: fenixdir@dir200t.com.br Sidney de Souza Marcelino - Diretor Vicente Carlos Truzzi - Diretor Comercial

FLOT OP ER ADORA Au. São Luis, 50- 16 andar - Cj. 161 01085-900 - São Paulo - SP Tel.: (11)3259-4544 Fax: (11) 3231-2394 E-mail, fioti/ilflot.com.br Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor

R. Nestor Pestana, 125 7c andar - Cj 71.72 01303-907 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3257-1177 Fax: (11) 3259-3824 E-mail: gsa@gsareprexentacOes.coiTi.br Site: www gsarepreseriracoes.com.br Jose Giossirran - Presidente Jaur.cr Grossman - Diretor

P Cc,linilro htascarenhas, 19 - Ce-:ro 29015-310 Vitoria - ES Tal,: (27) 223-7575 "(27) 223-7900 Fax: (27) 322-1082 / (27) 222-8461 E-mail jacilea@iritercontinental-turismo.com.br Romildo Ruy Malins - Diretor Benedita Lourdes Rodrigues Ruy Diretora Edson Rodrigues Ruy - Diretor

Au. Ipiranga, 318- Bloco A - Conj. 501 01C45-010 - São Paulo - SP Te], (11) 3214-5588 Fax (11)3258-3575 Telex, (11) 24735 E-mail: irute ra merican (ii) inte ra me rica n .tur. b

Alameda Jaú, 1717- casa 03 01420-002 - São Paulo - SP Te).: (11) 3081-9400 Fax: (11)3061-9800 E-mail: interpoint@interpoint.com.br Heloisa Ferreira da Rosa Levy - diretora

Au piranga, 104 - 5x andar 01046-010 - São Paulo- SP Te): (11) 3120-4141 Fax: (11) 3120-4400/3120-4500 E-mail: info@intrauel.com.br Representante Legal: Cláudio Soares de Paiva - Diretor Presidente Rulh Antonio de Paiva - Diretora Financeira Paulo Sérgio Ruel - Diretor Comercia) I1OPERADORA_ I 1JULIÁTOURS Rua Alcindo Guanabara, 24 - SI. 914 20031-130 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2532-1592 Fax: (21) 2220-2781 E-mail: incoprio@terra.com.br Fernando Mardone - diretor geral •kI):gÍ;T..v1 Rua da Consolação, 331 - 0 andar - Cj. 402 01301-905- São Paulo - SP Tal- (11) 3017-5656 Fax: (ii) 3159-2510 Telex: (11) 38912 E-mail: )uxtrave)l(,/?luxtravel.com.br Cláudio Jardim - diretor Rosemeire Franchini - gerente

Au. Brigadeiro Faria Lima, 1800-7 andar 01452-001 - São Paulo - SP Tel.: (li) 3819-0055 Fax: (11(3819-4425 E-mail. msktour@maktour.com.br Marcus Di Tommaso - diretor

Ir1;T-

i 1

r4'

'Is]

Rua 7 de Abri), 404 - 11 9 andar 01044-000 - São Paulo - SP Tel.: (11)3255-5744 - Fax: (11) 3255-2478 E-mail: sao@marsans.com.br Jaime Abraços - diretor Cleide Sentira Martins - gerente de opa rações Horãcio Rentes - gerente comercial p1 São Paulo Março/2002 - Guia Panrotas - A-123

Operadores Braztoa

oa P-. rxo Alvarenga - Sao F:rulii SP 361r 2455 San 1 11) 3UL3 24o r1 E-rrrail: c errdiplsolirreliacs 000r.br Rui Manuel Oliveira - vice-presidente Bras Sul.: (1

Au. das N:ioes Lindas 10989 c 71 41378 000 Sã Pi.An - SP Tel.: (11) 38-15 5727 ras 11) 3845 5672 E-mail: rnultislartour5irnu 1 startou' com.br Ricardo Frugoli - Diretor

Rua Murtais Fcrrtus. 91 o andor 51050 0011 São Paulo SP Tel.: (11) 32585722 Fax. 11) 3214-0437 E-mail: inlo@nascimento.com.br Eduardo Vampre do Nascimento - diretor Eduardo Augusto V. Nascimento cl ixloi riu operaçoes

Av, Ange ica. 2318 _39 andar 01228 934 São Paulo SP Te]: (ti) 3138-4888 - Fax 11)3138-4899 TolI Free. 0800-1 (3677 E inail. irewagunujiriewagetciur.corn br Site newagetour.com.br Carla Daviciovich - diretora lngrid Davidovich - diretora Marcelo Cusner - diretor LI o xis - q-'renle operacio- a

A. e- cio o larga 324 E' O 2 n'dar - 046- -: - Sac. Paulo SP el (11) 3211 0137 Fax 1' 1) 25r, ,uOb( E-mail. oreirnarbras,lsad uc,i com Lm Cai los AI Oerto Carvalho - diretor

Rua Lauro Miitler, 116 grupo 267 Botafoq o 22290 160 Rio de Janeir,-RJ Tel. (21) 2542 9497 1 2542-1010 Fax: (21) 2275-1858 E -niail:pacharj@pachalours.com.br pacharj@pachatours.com.br Home-Page : http www pachatours.corn.br Paul Teker Diretor Beitani G.,rsul - D,rxtor

;1I 3:4 As-. lip iranga. 318 - Bloco B 9 1 a-mIar 01046 013- São Paulo - SP Tal: (11) 3259-5122 Fax (11) 3257-5476 Telex. (11)36344 Humberto Folegattr - diretor Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F 5 - diretor

A-124 - Guia Panrotas - Março/2002

Rua O - na Maria Pauta 23 - 12 andar 111315-mIl - São Paulo - SP Tel: (11) 3105 0172 / 2324.2526 Fax: (11) 3107-0158 E-mail pier1ripier1.com.br Neriton Reis Vasconcelos Diretor Martlia Antoinetle Koszutski - Diretora

Av E iropa, 356 01449-000 - São Paulo - SP Tel.: (11)3083-4411-Fax: (11) 3583-4922 E-mail: polxani@polxani.com.br Gerardo Landulfo - gerente geral

Au Po'rrpeia 64 05022-000 -São Paulo - SP Tel :11113872-5666 Fax: (li) 3872-8190 E-ma - pomptur@snet com hr Jeróniuiu de 01 veira Ficrnreirenlo - diretor Everaeo B. Figueiredo - contrialler

Au São Luis, cd 10-' sdar - cl 102 A 01085 330 - Sã,- Paulo SP Sol (11)3257-9877 Fax: (11) 3214-45-14 E-mail: qualitours@qua itours coro br llya Michael H rsch - diretor

Av. Edo Luis, 65 O-a'-Iar (110411 .11 -São Paulo - su Tal: (11) 3255-0211 Fax 11) 3755-7733 E-mail: central,Jqueensiberiry.com br Martiir Jenisen diretor

As. Suo Luiz, 50- 305 andar - CL 302 01085 900 - São Paulo - SP Tal.. (1 1 ) 35178700- Fax: (11) 214-3105 E-mail- rca@rcatoura.com.br Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Claudio A horto N. Jardim ilirCt,r Afonso Comes Lauro - diretor

Au, San Luiz, 50 - 35u andar 01085-9u0 - Sao Paulo - SP Tel.. 1111.321410013154-1024 3214-1228 Fax: (11) 3255 6469 13154-1001 E-mail: rextur'mIrextur com .br Goiaci Alvos Gimarães -diretor Lazaro Quer rio da Fonseca - diretor

Rua da Consolação, 37- lu x andar

01301-902- São Paulo- SP Tu (11) 3258-4900:3258-6311 Fax. (11) 3259-2842 Telex: (11(36263/32887 E iniail siqma.turismo2Duol.com.br Antonio Frei-e Marcal diretor Rosurrg-dci il ' - C,5trnn °'.-ir.r Mcir, n

Av. Ipiranga. 318 / 324 - Bloco C - 1 6Q andar 01046001 - São Paulo - SP Tal 111)3231-5666 - (11) 3017-9999 Fax (11(3231-2625 E-mail: softtravel@softtraxel.com.br Magda Naxsar - diretora comercial Fausto Adria-'c diretor adrninstrativo

Roqurrs Maklrlocrf - diretor Vuridiaina Ah MauS oof - cl

Rua Martins Fontes. 91 01050-000 - São Paulo - Su Te 1: (11) 32 57 -1 544 Fax: (11) 3214-0247 Toll Free 0800 161416 Telex- (11) 31132 E-mail- info(A)royalcaribbeax.com.br Eduarrirn Vairipre do Nacimerrto diretor

Au. Franklin Poose-,-elt. 194 - Sela 505 20021-120 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2532-7200 - Fax: (21) 2240-3105 E-mail: southr//lcinisys.com.br Newton Vieira - diretor de vendas e ria rk 't nq ri--ri-la Ir Arirlrci 1.' dir ei. rn xiii' -- -

Au Brigadeiro Faria Lima, 1982 13- andar 0'452-906 - São Paulo - SP Representantes Legais: Teresa Cristina Martins Perez - Diretora Tomas Martins Perez - Diretor Tal. (11) 3034-4600 Fax- (li) 3819-2878 E-mail: perezsurteresaperez.corri ir

A-.- E .1- Pc' o _irira 1113 10 01-t-u1-001 - Suo Pau o - SP TOL:(11)JiJ3d-1b05-Fax (11)3031-355/ E-cria - inluc'Sslb com br José Carlos V. S. Hauer Santos Jr, - diretor Christina Bicalho - diretora de marketing e vendas

Au Brasil. 678 01430 000 - São Paulo - SP e1 (li) 388-1-5111 Fax: (11) 887-3.193 E - rnail: tia-agusia@lia-augusta.com br Paschoal Fontunaio - diretor Augusta Naressi Fontunato - diretora

Rua Major Sertorici. 128 4'' andar Centro 01222-000 São Paulo - SP Tal,, (11) 3147-4800 3147-4804 Fax (11) 3147-4801 E-mail stellabarrosvstellabarros corn.br Site. www.stellabarrox.com.br Luis Oliveira de Barros - diretor executivo Marcos Barros - diretor Marcelo M. Mello - gerente de sendas Pedro Guimarães - gerente de atendimento

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Junior, 559 - 04542-01' Sao Paulo - SP Te 11) 31686808- Fax: (11) 3167-7189 E-mail. stude 1 sa.com Lo Atila Augusto. cl 9 liari - Diretor

Rua Sete de Abril, 127 4' andar - C1 01043-903 - São Pau o - SP Til 1113217-8852 Fax (11)3255 0152 TolI Free: 08i30.118818 E-mail. surxcrowneEDsuncrowne.corn br

Rua Sete de Abril, 386 - 12° Andar C1 121 01044-000 - São Paulo - SP Tal (11) 3257-9788 Fax- (11) 3259-7833 E-rr'wil: tracieElitradetours.com Site www lradletours com 'Jicancnr O de Abreu Filho - diretor

A. São Luis, 165 11x andar 010-16 911 São Paulo SP TI (11) 3259 7300, 32582211 Fax - (11) 3259-7311 0800-171722 E-mail: info@transatlantica com br Sergio Gag iardi - diretor Alf-rdo Nclxrrx'guelli - diretor

Au (piranga. 104 _49 andar 01046-010 - São Paulo - SP "el - (11) 3214-2000 - Fax: (ti) 3255-5249 Tcr.l Free: 0800 120007 E-rrrail: visual@visualturismo.com.br Afonso Gomes Louro - diretor Deise Gomes Louro - diretora

REPRESENTAÇÕES ASSISTÊNCIA DE VIAGEM SOS ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertõrio, 110-01222-000 Tel : (11) 3154540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representaçõestEleiser.com.br operações@uleiser corn.br

CARTÕES TELEFÔNICOS DIRECTCOM - 132B

(CALLING CARD - PRE PAID) SÃO PAULO - SP Rua Cel. Xavier de Toledo, 140- c(s. 8 a 9 -01048-000 Tel (11)258-8266 Fax (11)231-3610 E-mail: directcom 6/ terra.com.br IIC-INTERNATIONAI INTERCONNECT INC.

(CALLING CARD) SÃO PAULO - SP Rua Cel. Xavier de Toledo. 140 75 andar -01048-000 Tel : (11)258-8266 Fax (11)258-8703

CIA DO MAR

GOLDEN SUN CRUISES

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

RECIFE - PE

As Almirante Barroso, 63 - si. 1506 20031-003 Tel.: (21) 215-4437 - Fax: (21) 215-3685 E-mail: sealinkxea@ioperilink com br

Rua 7 de Setembro, 55- Sala 205 TeIs : (21(224-49963618 e 242-7592 - Fax' (21) 242-8748

Rua Dr. Raul Latayette. 191 - SI. 901 51021-220 Tel.: (81(3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: solinos6'solirios.com,br

RIVER CLOUD CRUISES

COLOR LINE THE DEITA QUEEN STEAMBOAT CO.

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertõrio, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail. represenlações6/leiser.com.br operaçoex (eleiser com.br

77 L

CRUZEIROS MARÍTIMOS

SÃO PAULO - SP Rua Cel. Xavier de Toledo, 140 - 72 andar 01048-000 Te (11)258-8266 - Fax: (11)255-8703

AMERICAN CLASSIC VOYAGES CO.

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertõrio, 110-01222-000 Tel :(11(3154-5406/3154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representações@leiser.COm b operações 6/ leiser.com.br AMERICAN HAWAII CRUISES

SÃO PAULO - SP Rua Major SertÕrio, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail represe ntações6'leiser com br operações 6/ ieiser.corn .br As. Almirante Barroso, 63 - si. 1506 20031-003 Tel.:(21)2t5-4437- Fax (21(215-3685 E-mail: sealirrksea©openliflk.Com .br ARCÁLIA CRUISES - BCR

WINTER-CARD - CALLING -CARO

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Av. piranga, 318- BI. B - 2 andar - cí 201 -01046-925 Tel. (11) 3151-6393-Fax (11)3151-6396 E-mail. bcri6 borla r.br

Rua Cel. Xavier de Toledo, 140- 7 9 andar 01048-009 Tel. (11) 258-8266 - Fax, (11) 255-8703

nAnn/

CRUZEIROS FLUVIAIS

CONTINENTAL WATERWAYS (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP Rua Manoel da Nõbrega, 354 - Cj 82 04001-001 Tel:(11(3266-5122- Fax '(11)251-1l37 E-mail: lemonde@lemOflde.cofll.br EN AS A

& NICHOLSONS SÃO PAULO - SP CAMPER

Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12'-' andar 01319-001 Te[ : (11) 3105-0122 - Fax: (11(3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 901 .208 - 20031-002 Tei: (21) 533-1143 Fax: (21) 220-5556

KD VIKING RIVER CRUISES

SÃO PAULO - SP Rua Major Serlório, 110- 01222-000 Tel.: (11( 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154 -54 90 E-mail: representações ©leiSer.com br operaçõesE leiser com br

SÃO PAULO - SP

COSTA CRUZEIROS

SÃO PAULO - SP As Paulista, 1842- Cj 25- 01 31 0-200 Tel.:(11(284-7911 -Fax: (11) 289-8286

RIO DE JANEIRO - RJ As Rio Branco, 134 - 10 andar - 20040-002 Tel: (21) 224-6167 . Fax. (21) 224-6129 CRUZEIROS WINDJAMMER R. Clodomiro Amazonas, 1158- Lis. 4 e 904 537-002 Te[ (11) 822-6638 - Fax: (11)866-3310 E-mail: toptravel@sticoni.br Site: wwm.wtc.com ,br/toptravel CRYSTAL CRUISES

CAPE CANAVERAL CRUISE LINE

SÃO PAULO - SP Rua Joaquim F6riano, 243- 7 Andar - C1. 75 Tel (11(3846-8490 E-mal reservasi691oballravel com br CARNIVAL CRUISE LINES

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1842- 2 andar - 01310-200 Tel.: (11) 284-7911 - Fax: (11)289-8286

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 134- 10x andar- 20040-002 Tel.: (21) 224-6157 - Fax: (21) 224-6129 CELEBRITY CRUISES

SÃO PAULO - SP Rua Funchal, 513 - 89 andar - Ci. 82 04551-060 Tel,: (11(3846-8424-Fax: (11)3044-7234 E-mail' marulimoS' anicham com br

Rua Cria. Maria Paula, 123 - 129 andar 01319-001 Tel.: (11(3105-0122-Fax: (11)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Almirante Barroso, 90/1.208 - 20031 -002 Tel : (21(533-1143 - Fax: (21) 220-5556 CUNARD uNE

SÃO PAULO - SP

As São Luis, 112- 14 1 andar Tel.. (11)257-9877 - Fax: (11)214-4544

RIO DE JANEIRO - RJ As, Almirante Barroso, 90/1.208 20031002 Tel.: (21(533-1143 - Fax: (21)220-5556 HORTIGRUTEN CRUISES

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - SI. 901 51021-220 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax. (81) 3327-1158 E-mail. solinos6/solinos.com br KRISTINA CRUISES

SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11 9 andar - 04622-000 Tel.: (11( 531-7100 - Fax: (11) 5561-7106 KUONI SUIÇA

SÃO PAULO - SP

Praça da Republica, 76- 3 andar - c, -01045-900 Tel.: (11) 259-2466,259-4121 - Fax: (11) 259-79361259-2975 E-mail: airlour©aurtour.com ,br Silo: www.airtour corn.br MARCO POLO

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

As São Luís, 165- 29 andar -01046-911 Tel.: (11(255-0211 - Fax: (11) 255-7733

Rua Ona. Maria Paula, 123 - 129 andar C1319-00 Tel : (11)3105-0122 - Fax. (11( 3107-0158

Au. Almirante Barroso, 53/1.915/16-20031-003 Tel.: (21(262-1821 - Fax: (21) 262-9429

DIAMOND CRUISE

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 90/1.208 -20031-002 Tel.: (21(533-1113 - Fax: (21) 220-5556

SÃO PAULO - SP

DISCOVERY CRUISE LINE

Rua Laplace, 96- 11u andar - 04622-000 Tel:011(531-7100- Fax: llt(5561-7l06

NORWEGIAN COSTAILINE

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12' andar -01319-001 Tel'(11(3105-0122- Fax: (11)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 901.208- 20031-002 Tel . (21(533-1143 - Fax (21) 220-5556

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Aluda, 35 - 262 andar 76/.: (21) 524-9700-Fax: (21(220-7217 E-mail: sailaway@aailaway.com.br

SAO PAULO - SP

As. São Luis, 187- 1r sblj. - 11.38- 01046912 Tel.: (11) 3129-4575 - Fax, (11(3256-4299 E-mail. dmarxp6/dmar.corll.br

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63 - Si. 1506 20031-003 Tel.: (21) 215-4437 - Fax: (21) 215-3685 E-mal. sealinksea6/openlink.00m.br FJORD uNE

SÃO PAULO - SP

NORWEGIAN CRU ISE uNE (NCL)

SÃO PAULO - SP As São Luis, 187- 1" xblj. - lj. 38- 01046912 Tel.: (11) 3129-4575- Fax: (11) 3256-4299 E-mail: dmarsp6'dmar.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Ajuda, 35 - 269 andar Tel.: (21) 524-9700 - Fax: (21) 532-1554 E-mail: uailawayá(. sailaway.corn.br P.O. CRUISES

SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2 5 andar -01046-911 Tel, (11) 255-0211 - Fax: (11) 255-7733 PRINCESS CRUISES

SÃO PAULO - SP As, São Luis, 165- 29 andar-01045-911 Tel.: (11(255-0211 - Fax: (11)255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63/1.915/16-20031-003 Tel.: (21) 252-1821 - Fax: (21) 262-9429

Rua Laplace, 96- li v andar- 04622-000 Tel.: (11(531-7100-Fax (11(5561-7106

RADISSON SEVEN SEAS Rua da Ajuda, 35- 26 9 andar - 20040-000 Tel.: (21) 524-9700- Fax. (21) 220-7217 E-mail sailaway@.saiIaway.m.br

RIO DE JANEIRO - RJ

MOON RIVER (EGITO)

RIO DE JANEIRO - RJ

GLACIER BAY TOURS AND CRUISES - ALASKA CRUISES

RECIFE - PE

Rua Siqueira Campos, 43 - Cj. 1009 22031-070 Te[ ' (21) 549-0177 - Fax: (21) 235-64331 548-8067 E-malI leaders@rio.cOrn.br

Rua Estela, 164 - 0401 1-000 Tela.: (11) 572-7000/575-6557 - Fax Freo (11(0800 132516 E-mail mmtoper6/nelpoint.Com br

Rua Dr Raul Latayetle, 191 - SI 001 51021-220 Tel.: (81) 3327-0655- Fax. (81)3327-1158 E-m au: solinos 6' solinos com br

Rua Dna Maria Paula, 123 - 12" andar 01319-001 Tel.: (11) 3105-0122- Fax: (11) 3107-0158

SÃO PAULO - SP

FESTIVAL CRUISES

RECIFE - PE Rua Dr, Raul Lafayelte, 191 - SI 901 51021-220 Tel.: (81(3327-0655 - Fax: (81(3327-1158 E-mail: solinos@solirios.conl.br

HOLI.AND AMERICA uNE

Rua Laplace, 96 - 11 1 andar - 04622-000 Te : (11)531-7100- Fax: (11(5561-7106

SAO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ WINTER - CALL BACK

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP Av. Suo Luis, 187-. 1 ,3 sblj. - lj. 38 Tel ' (11) 3129-4575 Fax: (11) 3256-4299 E-mail. dmarsp6/dmar com br

Março/2002 - Guia Panrotas - A-125

Representações RENAISSANCE CRU ISES

SWAN HELLENIC CRUISES

LAS LERAS (ARGENTINA)

AMERICA OPERA (PARIS)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

PORTO ALEGRE

SÃO PAULO - SP

Rua Doa. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001 Tel. (11) 3105-0122- Fax, (11)3107-0158

As. São Luis, 155- 2x andar - 01046-911 TeI.:(11)255-C211 -Fax. (11(255-7733

Rua Madre Chagas, 1851804 - 90570-080 Tel.: (51) 346-8120 - Fax: (51) 222-9744

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

As Almirante Barroso, 63/1.915/15-20031-063 Te],: (21) 262-1821 -Fax: (21(262-9429

Rua da Assembleia, 92-2 andar-20011-000 TeIs.. (21) 509-1976,1 1958 - Fax: (21) 222-9744

Rua daCOnsOIaçàO,222-Cj. 1710-01302002 Tei : (11) 3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info bonvoyagetur.com.br Site www.bonvoyagetur.com br

TERRA MATER EXPEDIÇÕES

MERIBEL/LE CHALET E L'ANTARES (FRANÇA)

As. Almirante Barroso. 90/1 208 - 20031002 Tel.: (21)533-1143ROYAL CARIBBEAN CRUISES uNE

(Antartic Explorer) SAO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Av Paulista, 2073- Edf. Horas- Cj. 1805 -01311-940 Telefax (11)3141-0435 Sue. www terramater com.br E-mail: antartida@terramatercom.br

Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar -01050000 Tel (11) 257-1544 - Fax free: 0800151415 ROYAL HISPANIA CRUCEROS

RECIFE - PE

THE MOORINGS

Rua Dr. Raul Lalayette, 191 - Si. 901 51021-220 Tel (81) 3327-0655 - Fax: (81(3327-1158 E-mail solinossOJinOs.Com br

As. São Luis, 165- 21 andar -01046-911 Tel : (11) 255-0211 - Fax: (11)255-7733

ROYAL OLYMPIC CRUISES

SÃO PAULO - SP Praça da República, 76- 3 2 andar- ci. 311 -01045-900 Tel.: (11) 259-2466/259-4121 - Fax: (11) 259-79361259-2975 E-mail: airtour@airtour.com.br 5/te www Sirtour com,br

SÃO PAULO - SP Rua Major Serldrio, 110-01 222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax: (11) 3154 -54 90 E-mail: represntacoes leiser.com .br opera çõesO/leisercom br SCANDINAVIAN SEAWAYS

SÃO PAULO - SP Rija Laplace, 96 - 11 2 andar - 04622-000 Tel(11)531-7100- Fax. (11)5561-7106

SÃO PAULO - SP RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63/1.915/16-20031-003 Tal :1211262-1821 - Fax (21)252-9429 UM MUNDO DE CRUZEIROS

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - SI 901 51021-220 Tal. (81) 3327-0655 - Fax: (81(3327-1158 E-mail solinos©sohnos com.br UNITED STATES LINES Rua Major Sertõrio, 110- 01222-000 Tel.. (11)3154-5406/3154-5401-Fax: (11) 3154-5490 E-mail: representações @leiser com.br operaçõemE leiser.com br

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63 - si. 1506 20031-003 TF . (21) 215-4437 - Fax: (21) 215-3685 E-mail: sealinkseaS openhtnk com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

VIKING LINE

Av Almirante Barroso, 63 - si. 1506 20031-003 Te[: (21)215-4437 - Fax: (21(215-3685 E-mail. sealinkseaRopenlink com br

SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11i andar -04622-000 Tel'(11)531-71130- Fax: (11(5561-71135 WINDSTAR

SIUA LINE

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

As. São Luis, 165- 2 andar - 011145-911 Tal.: (11) 255-0211 -Fax: (11)255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116-20631-003 Tel.. (21) 262-1821 - Fax (21) 262-9429 ,

SILVERSEA CRUISE

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula. 123 - 121andai -01319-001 Tel.:(ll(3105-0122- Fax -)11)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Av Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002 Te( : (21) 533-1143 - Fax (21) 220-5556

J7

ESTAÇÕES DE ESQUI

CHAPELCO (ARGENTINA)

RIO DE JANEIRO - RJ As Treze de Maio, 13/2 013 - 20003-900 Tel.: (21) 240-7749 - Fax: (21) 240-7750

PORTO ALEGRE

SÃO PAULO - SP As. So Luis, 187- l sblj. - lj. 38 Tei.. (11) 3129-4575- Fax: (11)3256-4299 E-mail: dmarsp1dmar.com br Rua Sete de Abril, 386- Cj. 123-01044-000 Tel:(11(214-3001 -Fax: (11)214-3737

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Ajuda, 35- 26Q andar - 20040-000 Tal., (21) 524-9700 - Fax: (21(220-7217 E-mail: sailaway@sailaway.com br As. Presidente W/son, 165 - Cj. 71 -20030-020 Tel :1211 240-3544 - Fax (21) 533-0439

A-126 - Guia Panrotas - Março/2002

(COURCHEVEL, CHAMONIX, VAL D'ISERE, MEGEVE, MERIBEL E VAI THORENS)

APART-HOTÉIS CITADINES (EUROPE)

SÃO PAULO - SP Rua Ceara, 458 Tei.:)11)3662'5440- Fax .(11(3551-8411 E-mail gpolloni(õosute.00m.br

As. Franklin Roosevelt, 71 - Cj 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail. towerlur6/netfly.com.br

VALLE NEVADO (CHILE)

APART-HOTÉIS ORION (EUROPE)

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Cãndido Lopes, 128 - 11' andar 80020-060 Tel (41)322-0604-Fax (41)222-3991

As. Fraruklin Rooseselt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.' (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail. lowerturR'netfly com.br

HOTÉIS RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosevelt, 71 - Ci. 1202 2CO21-120 Tal. (21) 544-9530 - Fax: (21(524-1518 E-mail: towerturh/nelfly.com br ACACIAS SAINT GERMAIN HOTEL - PARIS

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevelt, 39 - Gr. 1118 2CO21-120 Tal,, (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-rrrail ietercheck3/openlink.com br ADVANTAGE VACATION HOMES

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertõno, 110-01222-000 Tei,: (11) 3154-5406/3154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representaçõesRleiser comEr operaçõesRleiser corri ALLEGRO AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO (CARTAGENA)

Rua Major Sertõrio, 92- 2x andar - 01222-000 Tel (11)258-1244-Fax(11)258-7355 E-mail: oremarR orem ar.com br ATALAYA PARK GOLF & RESORT (MARBELLA-ESPANHA)

RECIFE - PE Rua Dr, Raul Lafayette, 191 - SI. 901 51021-220 Tel.: (81(3327-0655 - Fax: (81(3327-1158 E-mail: solirros@solinos.com br BALLADINS - HOTEL RESTAURANT (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklie Roosevelt, 71 - C j . 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1515 E-mail: towerlur@rnetfly com.br BASS HOTELS & SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

BERRI (PARIS)

SÃO PAULO - SP

As Brig. Farra Lima, 1893-cj 41-01452-001 Tal. (11) 3032-2150 - Fax' (11)5575-9798

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzcxr,22-cj 211 -22470-010 Tel.: (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009

RESORTS

Alameda Santos, 1893-30 andar -01419-002 Te[- (11) 287-5099 - Fax. (11) 289-5784

As. Franklin Roosevelt, 39 - Gr. 1118 20021-120 Te 1.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail intercheclu@operrlinli.com br

COURCHEVEL! ALP'AZUR (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ

ASTOTEL (PARIS)

SÃO PAULO - SP A.B. PROMHOTELS (PARIS)

ALVEAR PALACE HOTEL (ARGENTINA)

As. Franklin RooxesCil, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel : (21) 544-9530- Fax: (21) 524-1518 E-mail: towarturRnettly. corri .br

RIO DE JANEIRO - RJ

CURITIBA - PR

Rua Madre Chagas, 185/804 - 90570-080 Tel. (51) 346-8120 - Fax. (51) 222-9744

STAR CLIPPER

RIO DE JANEIRO - RJ As, Franklin Rooseseit, 39 - Gr. 1514 20021-120 Tel : (2 1 ) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740

SKI FRANCE INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP

SEA CLOUD CRUISES

As das Arrrericas, 700 - 61. 06 - si 34622640-100 Tel.: (21) 3803-7576 - Fax (21) 494-11753 E-mail: koiibri@kolibri.com.br Site: w'nw kolrbrt com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevelt, 71 - Cj. 1202 20 02 1-120 Tel.: (21)544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: to.eertur@netfly.com br

AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO

Rua da Consolação, 222- cj. 1710- 01302002 Tel : (11)3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: infoX) bonvoyagetur.com .br 5/te' www bonvoyagetur.00m.br BLUE BAY HOTELS

SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar, 134 7° andar/74 - 01047-912 Telefax: (11)259-9793 E-mail' bluebay.brasil@uol.com.br CANEEL BAY (CARIBE)

AMERICAN VACATION HOMES

SÃO PAULO - SP

CRESTED BUTTE (COLORADO)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

As São Luus,85-5 1 andar -Cj 52-01046-000 Telefax' (11)3120-6000 E-mail. cailtour@zaz.com.br Site: www.newyorkl.net/ct htm

As. Brig. Faria Lima, 1893- cj. 41 -01 452-001 Tal. (11) 3032-2 150 - Fax: (11) 5575-9798

Rua Santu Luzia, 799-16' andar- 20030-040 Tel. (21) 240-4088 - Fax (21) 220-9925

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garnon, 22-cj. 211-22470-010 Tel.: (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009

Representações CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS

SÃO PAULO - SP Rua Cons. Crispiniano, 139,184 - 01037-000 TeI.:)11)214-3001- Fax: )11)214-3737 CARENAGE BAY BEACH CLUB (CARIBE)

&

GOLF

SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 1893- cj. 41- 01452-001 Tel (VI) 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22- cj 211-22470-010 Tel (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009 CERVANTES (PARIS)

FREEWHEELER - CHOICE HOTELS INTERNATIONAL

TIN)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação. 222-cj. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info© bonvoyagetur.com.br Sile: www bonvoyagelur.com br

Av São Luis, 112- 10 andar Tel.: (11)257-9877-Fax: (11) 214-4544

Rua Ceara, 458 Tel.:)11)3662-5440- Fax: (11)3661-8411 E-mail: gpolloni©osite.com.br

Rua da Consolação, 222-cj. 1710-01302002 Tel:(11)3258-6522- Fax: (11)3255-1206 E-mail. info@bonvoyagetur.com.br Site: www.bonvoyagetur.com.br CHATEAUX & HOTEIS DE FRANCE SÃO PAULO - SP Rua Major Serlório, 110- 01222-000 Tel: (11) 3154-540613154-5401 - Fax )11) 3154 -54 90 E-mail: representapOes@leiser.com.br operaçÕex© leixer.com.br

DAYS INN

SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar, 134 - 11x andar -01047-912 Tel.: (11)3256-2811- Fax: (11)3231-2646 E-mail. rexervax©inlerep com br

Rua Xavier de Toledo, 234 - C 11 401048-000 Tel.: (11) 255-17281255-8304 - Fax: 3211-2090

SÃO PAULO - SP

DE CHATEAUDIJN (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- cj. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: infmS bonvoyagelur.com .br Silo: www borivoyagetur.com.br

HOTEL LAS AMÉRICAS CARTA 6 E N A)

RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Franklin Roosevell, 39 - Gr. 1118 20021-120 Te] : (2 1 ) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail inlercheck@openlink.com.br

Rua Manoel da Nobrega, 354 - C) 82 04001-001 Tel.: (11)3266-5122-Fax: (11)251-1137 E-mail: lemonde@lernonde.com br CITYRAMA PARIS HOTEIS (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP Av. Jamarix, 441 - 81 andar - Moerria 04078-001 Tel:)11)5051-1113-Fax:)11)5051-1118 E-mail: nerak travel@globo.com Sito www.neraktravel.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Consolação, 222- c. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522- Fax. (11) 3255-1206 E-mail. info bonvoyagetur.com br Site: www.bonvoyagelur.com.br

SÃO PAULO - SP

Au. Franklin Roosevelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: !owertur©netfly.com.br

As. Brig Fana Lima, 1893-e) 41-01452-001 Tel.: (11)3032-2150--Fax: (11)5575-9798

Rua da Consolação, 222- c) 1710 -01302002 Tel.: (11)3256-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info©bonvoyagetur com.br Site: www.bonvoyagetur.combr

SÃO PAULO - SP

A', Ipiranga, 165-01046-919 Tel.:(11)3156-4324- Fax: (11)3156-4325

Au. Brig Fana Lima, 1893-e) 41 -01452-001 Tel : (11) 3032-2150 - Fax: (11)5575-9796

Rua da Consolação, 222- e). 1710-01302002 Tel.: (11) 3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: intobonvoyagelur.com br Site' www.borivoyagetur.combr

SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 -7' andar -01050-000 Tel.,)11)257-1544- Fax free: 0800-161416

HILTON RESERVATIONS WORLDWIDE

SÃO PAULO - SP Ao. lpiranga, 165- Galeria -01 046-919 Tel: (11(231-3344 - Fax: (11) 257-1357Toli Free 0800 116229 E-mail: hrwbrz@hillon.com

FORTE-LE MERIDIEN HOTEIS

&

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1439• 5 andar- Cj. 53-01311-200 Tel; (11) 287-6988 - Fax (11) 251-4814 Toli Free: 0800-11-1554 FRANÇOIS 1 (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- e). 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax. (11) 3255-1206 E-mail mb © bonvoyagetur.com.br Sue: www.bonvoyage com.br

Rua General Garzon, 22-cj 211-22470-010 Tel (21(2249-0589 - Fax: (21(2274-3009 HOTEL REAL MONCEAU (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua Ceara, 458 Tel.: (11) 3662-5440 - Fax: (11)3661-8411 E-mail. gpolloni© osite.com.br HOTELREP (PORTUGAL)

Alameda Santos, 1893- 32 andar -01419-002 Tel.: (11) 287-5099 - Fax: (11) 289-5784 TolI Free 0800-118778

Rua México, 14811002 - 20031-142 Tal.: (21) 220-6907 - Fax: (21)633-7285 E-mail: karvxn@inx.com.br

HOTEIS SEROTEL (PARIS)

HOTEL RESDRT & CASINO YACHT Y GOLF CLUB PARAGIJAYO/ASSUNÇAO

Av. Franklin Roosevelt, 72 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 5241518 E-mail: towertur@lnelfly.com br

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP Rua Condado lra)á, 30- 04119-010 Telefax: (11)5571-8586 E-mail' lmevenloxelurismo©terra.cOm ,br

HOTEL BORA BORA LA600N RESORT (BORA BORA POLINESIA

HOTEL SCHWEIGERHOF (ZER-

FRANCESA)

MAU)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Coara, 458 Tel.. (11)3662-5440 - Fax: (11) 3661-8411 E-mail, gpolloni©osite.com.br

Ao. Brig. Faria Lima, 1893- e). 41 - 01452-001 Tel.: (11)3032-2150 - Fax: (11)5575-9798

HOTEL CAPIIIA DEI MAR DANEMARI( (PARIS)

FRANTOUR HOTELIERIE

(CARTAGENA)

SÃO PAULO - SP

(FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Consolação, 222-cl 1710-01302002 Tel: (11)3258-6522 - Fax (11)3255-1206 E-mail: into bonvoyagetur.combr Sita: www.bonvayxgetur.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Av. Franklin Roosevelt. 39 - Gr. 1118 20021-120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax. (21) 220-0551 533-1740 E-mail: inlercheck©openlink.com.br

As. Franklin Roosevell, 71 - Cl 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530-Fax (21)524-1518 E-mail lowertur©netfly.com br

RIO DE JANEIRO - RJ

HOLIDAY INN / CROWNE PLAZA SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ RESORTS

Rua Xavier de Toledo, 234 - c). 114 01048-000 Te[: (11) 255-1728255-8304 - Fax: (11) 3211-2090

Rua Ceara, 458 Te!.:)11)3662-5440 - Fax: )11)3661-8411 E-mail: gpolloni@osite.com br HOTEL NICOLETTA (ZERMA1T)

FIESTA AMERICANA HOTELES

SÃO PAULO - SP

HOTEL NAPOLEON (PARIS)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

CONCRETIZER

SUITES

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevell, 71 - Ci. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21)524-1518 E-mail: towertur@neltly.com.br

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação, 222-e) 1710-01302002 Tal.: (11) 3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: intoR bonvoyagelur.com br Sile. www bonvoyageturcombr

&

Rua General Garzon, 22- ci. 211 Tel: (21)2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009

HILTON HOTEIS CORPORATION

SÃO PAULO - SP

Rua Eduardo Souza Aranha, 99 - Cj. 72 -04543-120 Tel : (11)820-3838 - Fax: (11)820-1187

RIO DE JANEIRO - RJ

ELYSEES PARIS (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

HOTEL MONT CERVIN (ZERMATT)

HB-BETTOJA HOTEIS (ITALIA)

SAO PAULO - SP

Av. Franklin Roosevell, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@nettly.com.br

CASINO

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Rooseve!!, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail. towertur@neltly.com.br

SÃO PAULO - SP

ETOILE PARK LE PERA (PARIS)

Av. Rio Branco, 37- Gr. 1405 - 20090-003 Tel : (21) 253-8596 - Fax (21) 263-4559

HOTEL LES RIVES DE NOTREDAME (PARIS)

GROUPE HOTELIER CONSORTHERALDUS (FRANÇA)

CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Major Serlório, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-5406/3154-5401 - Fax: (11) 3154-5490 E-mail: representaçôexi©leiser.combr operações© leiser.com.br

DIJ BOIS (PARIS)

ELYSEES FOCH (PARIS)

SÃO PAULO - SP

COSTA REAL HOTEL (CANCUN)

&

SÃO PAULO- SP

CITADINES APART'HOTEL

&

GRAN CARIBE REAL RESORT SPA (CANCUN)

GRANDES ETAPES FRANÇAISE

SÃO PAULO - SP

CONRAD RESORT PUNTA DEI ESTE

HOTEL LA SAMANNA (SAN MAR-

DAUPHINE SAINT GERMAIN (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22-e) 211-22470-010 Tel.: (21(2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009 HOTEL THE RESIDENCE (ILHAS MAU RITIUS)

SÃO PAULO - SP Rua Ceara, 458 Tel:(11)3662-5440- Fax, (11)3661-8411 E-mail: gpolloni©oxite.com.br

Março/2002 - Guia Panrotas - A-127

Representações HOTEL VERNET (PARIS)

LATITUDE SAINT-GERMAIS

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

HOTEL

Rua Ceara, 458 Tel.: (11)3652-5440 - Fax' (11 ) 3661-8411 E-mud gpolIoni osite corri br

Rua Santa Luzia, 799- 16" andar -20030-040 Tel.: (21) 240-4068 - Fax (21) 220-9925

SÃO PAULO - SP

HOTEL VICTORIA PALACE

SÃO PAULO - SP

LES MERIDIEN-ETOILE E MONTPARNASSE (PARIS)

MINOTEL EUROPA

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Ceara, 458 Tel (11) 3662-5440- Fax (11)3661-8411 E-mail gpollonr(5osile corri di

Av. Franklin Roosevelt. 71 - Cl 1202 20021-120 Tal: (21)544-9530-Fax: (21)524-1518 E-ri3ii lowar1urnelfly com.br

HOTELES CAMINO REAL

LIBERTEL (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ

Pça. Dom Jose Gaspar, 134 - 79 andar.74 -01047-912 Telefax: (11)259-9793 E-mail: caminoreal.sao@uol.com br

Av. Franklin Roosevall, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel (21(544-9530-Fax: (21)524-1518 E-mail: towerlrjr 0-naifly com br

Praça Dom José Gaspar, 134 - 7 9 andar Si 74-01047-912 Telefax: (11) 259-9793 E-mail: caminoreal saio aol com br

LITTLE DIX BAY (CARIBE)

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua General Garzorr, 22- e). 211 - 22470-010 Tal.: (21) 2249-0589 - Fax (21) 2274-3009

Av, Franklin Roosevelt, 71 - C1. 1202 20021-120 Tal (21) 544-9530 - Fax. (21) 524-1518 E-mail: towertxr@natfly.com br

SÃO PAULO - SP

HOWARD JOHNSON

Av, Bng Faria Lima. 1893-q.41 ~ 01452-001 Tel.: (11(3032-2150 - Fax: (11)5575-9798

SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 - 1 1 1 andar -01047-912 Tel.. (11)256-2811- Fax: (11)231-2646 HYAIT HOTÉIS & SÃO PAULO - SP

RESORTS

Rua Sele de Abril, 127 - 42 andar - Ci. 42 01043-903 Te[.: (11)3237-8855 - Fax: (11)3255-0152 TolI Free Fax 0800-118818 E-mail hyatt suncrowne corri

LLAO LLAO HOTEL (BARILOCHE)

&

RESORT

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22-cl 211-22470-010 Tal,. (21) 2249-0589 - Fax (21) 2274-3009 LONDRES & NEWYORK SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-ei 1710-01302002 Tel.: (11(3258-6522 - Fax, (11)3255-1206 E-mail: mnfoIS bonvoyagetu r.00m .br Sua: www.bonvoyagelur.com.br LOUVRE SAINT GERMAIN (PARIS)

SÃO PAULO - SP INTER-CONTINENTAL

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1893- 39 andar- 01419-002 Tel.: (11) 3179-2668 - Toil Free: 0800 118003- Fax: (11)3179-2637 JAROIN EL'ODEON (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302-002 Tal.: (11)258-6522- Fax (11(255-1206 E-mail bxoyage@ibmn rei

Rua da Consolação, 222- cj. 1710-01302002 Tal.: (11(3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail info6 bonvoyagetur.com br Sua: www bonvoyagetur com br LUTREC (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-C). 1710-01302002 Tal. (11)3258-6522 - Fax. (11(3255-1206 E-mail: into© bonvoyagetxr.conl.br Sita: www.bonvoyagetur.com br

LA SOLITUDE (LOURDES)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Te] (21) 544-9530 - Fax: (21)524-1518 E-mail: towertur5i: netily.00m br LAS VENTANAS AL PARAISO (MÉXICO)

SÃO PAULO- SP Av Brig, Faria Lima, 1893-el 41-01452-001 Tel.: (11) 3032-2150-Fax (11)5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzcxi, 22 -ci. 211-22470-010 Tel.: (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009 LA VILLA DES ARTISTES (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolxção,222- Cj. 1710-01302-002 Tel.: (11(258-6522-Fax (11) 255-1206 E-mail bxoya9eé7ibm.net

A-128 - Guia Panrotas - Março/2002

Praça Dom José Gaspar. 134. 11 1 andar 0104 7-9 12 Tal.. (11(3256-2811 - Fax: (11) 3231-2645 E-mail: reservas ©intarap.com.br

PRINCESS BEACH RESORT SINO (CURAÇAO)

&

CA-

RIO DE JANEIRO - RJ Av Frarrklurr Roosavalt, 39 - Gr. 1118 20021-127 Tal :(21)544-4439 - Fax: (21) 220-0551 '533-1740 E-mail: intareheckéL opemrlink.com br

SÃO PAULO - SP

QUALTON HOTELS

Au. Brig. Faria Lirila, 1893-c). 41- 01452-001 Tel.: (11) 3332-2150 - Fax: (11)5575-9798

SÃO PAULO - SP

&

RESORTS

Rua General Garzon, 22-ei, 211-22470-010 Tal. (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009

Praça Dom José Gaspar, 134- 7x andar Si. 74-01047-912 Telefax. (11)259-9397 E-mail: qualton.brasil@uol.com.br

NEVA (PARIS)

QUEEN MARY (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP Au Eng Farra Lima, 1893-c( 41 -01452-001 Tel (11) 3032-2150- Fax. (11)5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ HOTELS UNIS DE PARIS

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosavali, 71 - Cj 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-umrail towarturãmnalfly com br

MONTEROSA (ZERMATT)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Marlins Fontes, 91 79 andar -01050-000 Tal: (1 1( 257-1544 - Fax Fixa: 08001614 16

PRIMOTEL (FRANÇA)

LUXEMBURG (PARIS)

SAO PAULO - SP RuadaConsolação222-Cj 1710-01302-002 Tal : ( 11 ) 2 58-65 22 - Fax. (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.nel MADELEINE HAUSSMANN (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- ci, 1710-01302002 Tal (11) 3258-6522- Fax: (11(3255-1206 E-mail: irrlo59bonvoyagetur com br Sue: www bonvoyxqalur coni.br MANDARIN ORIENTAL HOTELS

SÃO PAULO - SP Au Bng Faria Liam. 1893-e) 41-01452-001 Tel.: (ir ) 3032-2150 - Fax: (11)5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22-ej 211 -22470-010 Tel : (21) 2249-0589 - Fax: (21(2274-3009

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-e) 1710-01302002 Tel.:)11(3258-6522- Fax' (11)3255-1206 E-mail: info@borivoyagetur.cOm.br Sue: www.bonvoyagalur.corri.br O BSERVATOI RE-LUXEMBOURG (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-cl 1710-01302002 Tel.: (11(3258-6522- Fax: (11)3255-1206 E-mail info5. bonvoyagetur.com Ei Site: www.bonvoyagetxr coar br OCCIDENTAL

SÃO PAULO - SP Rua Dnx. Maria Paula, 123 - 12 andar -01319-001 Tel' (11)605-0122-Fax (11)607-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Au Almirante Barroso, 90/1 208 -20031-002 Tal. (21) 533-1143 - Fax (21) 220-5556 PARADORES DE TURISMO (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP Rua Major Serlõrio, 110- 01222-000 Tel. (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: represenlaçÕescx leisar.com.br operações leisar.com br PARK PLAZA (BUENOS AIRES)

SÃO PAULO - SP Rua Cinderelu, 40 Tal.: (11)3038-5000 - Fax. (11)815-9500 E-mail: asturias@ameham.com.br PAIHUEN VILLA DE MONTARA

SÃO PAULO - SP Avenida Rebouças, 727- 05401-450 Tel.: (11)0800-142788 - Fax (11)08-5000

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-cJ. 1710-01302002 Tel.: (11(3258-6522- Fax (11)3255-1206 E-mail. info@bonvoyagetur.com br Sito: www.bonvoyagelum eomn.br QUEST APARTMENTS AUSTRALIA

SÃO PAULO - SP Rua da Corrxoiação,222 - Ci. 1710-01302-002 Tal (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail' bvoyaga©ibrri nel RAMADA

SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 - 11 andar -01047-912 Tel.: (11) 3256-2811 - Fax: (11)3231-2646 E-mail: reaemas@inlerep.com.br E-mail: bvoyage@ibm.net REGENCE OPERA HOTEL - PARIS

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevalt, 39 - Gr. 1118 20021-120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax' (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail: irrtareheekFui opanlirrk.cormr .br REGINA (PARIS)

SÃO PAULO - SP RuadaConsolação,222- C) 1710-01302-002 Tel.: (11)258-6522- Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyageibm xat RELAIS & CHATEAUX SÃO PAULO - SP Pça. Doar José Gaspar, 134 - li x Andar 01047-912 Tal.: (11) 3256-2811 - Fax: (11) 3231-2646 E-mail reservasCurrtarep.eom.br RESIDENCE BASSAMO (PARIS)

PERGOLESE (PARIS)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP RuadaConsolaçao,222-Cl 1710-01302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info@bonvoyagetur.com br Sita: msww.bonvoyagetur com .br

Rua da Consolação, 222-e). 1710-01302002 Tel: (11)3258-5522- Fax: (11)3255-1206 E-mail ir1fo bonvoyagatur.eom .br Sile www,bonvoyagetur com br

PORTO REAL RESORT & SPA (PLAYA DEL CARMEN)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Av. Erig Faria Lurriu, 1893-c).41 -01452-001 Tal :(11)3032-2150 - Fax (11)5575-9798

Rua Xavier de Toledo. 234 - C. 114 01048-000 Tel.: (11) 255-1728/255-8304 - Fax: (11) 3211-2090

RIFFELALP RESORT (ZERMAT)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garson, 22-e). 211-22470-010 Tal 21) 2249-0589 - Fax. (21) 2274-3009

Representações ROMANTIK HOTEIS & RESTAURANTS INTERNATIONAL

SONESTA BEACH HOTEL & CA-

TIM HOTEL (FRANÇA)

VIGNON (PARIS)

SINO (CURAÇAO)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

As. Rio Branco. 37 - Gr. 1405 Tel/Fax )21)518-18691518-18871223-C335 E-mail radiel pontocomcom br

Rua Martins Fontes, 91 . -r-andar -01050-000 Tel : (11)257-1544 - Fax Free: 0800-161416

As. Franklin Roosevelt, 71 - Cj 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail toworturLnettly comEr

Rua da Consolação, 222-cj. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info©bonvoyagetur com br Site: www.bonvoyagelur.com.br

TOURISM FRANCE INTERNATIO NAL

VILLA SAINT GERMAIN (PARIS)

ROYAL ELYSEES (PARIS)

SONEVA FUSHI RESORT (ILHAS MALDIVAS)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação, 222- C1 1710 -01302-002 Tel.:(11)258-6522- Fax: (11) 255-1206 E-mail bvoyageS ibm.net ROYAL MONTPARNASSE (PARIS)

As. Brig. Faria Lima, 1893-ci. 41 -01452-001 Tel.: (11) 3032-2150- Fax: (11)5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22-cj. 211-22470-010 Tel.: (21(2249-0589 - Fax (21) 2274-3009

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- c( 1710-01302002 Tel:(11)3258-6522- Fax: (11)3255-1206 E-mail: infobonvoyagetur.com.br Site: www.bonvoyagetur.com br

SRS-WORLDHOTELS

SÃO PAULO - SP A-' das Nações Unidas, 18591 - 04795-901 Tal: (11) 523-5916 - Fax: (11) 523-8700 -TolI Free: 0800-126060 E-mail' l l iebe1 © srs-worldhotela com

ST. MICHEL (PARIS) SÃO PAULO - SP

STARWODD HOTEIS & RESORT

Rua da Consolação, 222 -Cj. 1710-01302-002 Te[ (11)258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage©ibm net

Alameda Santos, 14 37 - 01419-905 Te[. (11) 3178-7620 - ToIl Free 0800111346-Fax: (11) 251-0513

ROYAL

SÃO PAULO - SP

SAINT HONORE (PARIS)

TFI-TOURISM FRANCE INTERNA-

SÃO PAULO - SP

TIO NAL SÃO PAULO - SP

Rua daConsolaçõo,222-cj 1710-01302002 Tel.. (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail. mIcO. bonvoyagetur,com.br Sile: www.bonvoyagetur.com.br SAINT PAUL (PARIS)

SÃO PAULO - SP 302-002 Rua da Consolação, 222- C, Tel.:(11)258-6522- Fax :)11)255-1206 E-mail: bvoyageR ibm 051 SAINT SAUVEUR (LOURDES)

Av. Ipiranga, 324, BI. C - 2 andar - 01046-010 Tel,: (11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremarO. oreniar.com.br THE CARIBBEAN PRINCESS (CANCUN)

SHERATON HOTEIS/FOUR POINTS HOTELS

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Tel.: (11) 3178-7620 - TolI Free. 0800111345 - Fax. (11) 3178-7631 SINA HOTÉIS (GRAND HOTEL VILLA MEDICI, HOTEL BERNINI BRISTOL, ASTOR, HOTEL DE LÁ VILLE DE MILÃO, HOTEL BRUFANI PALACE)

SÃO PAULO - SP Rua Ceara, 458 Tel.: (11) 3662-5440 - Fax. (11)3661-8411 E-mail: pf'rebr g personalhotel net

S LEEPWELL SÃO PAULO - SP Rua Ilapeva, 378- Ci. 23 Tel.: (11) 287-6033 - Fax (11) 287-5357 Fax Free: 0800 177955 E-mail sleep@mandic.com.br SOL MELIÁ HOTÉIS

SÃO PAULO - SP As. Nações Unidas, 12.551 - 105 andar Cj. 1802 - 04578-903 - Tel.: (11) 3043-8008 Fax: (11) 3043-8004 - Tcll Free 0800-155555

Rima da Consolação, 222- cj. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail' info© bonsoyagelur.com .br Site www.bonvoyagetur com br

TOURISM FRANCE INTERNATIO NAL

WASHINGTON OPERA (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua Major Serlõrio, 110-01222-000 Te 1.: (11) 3154-5406/3154-5401 - Fax: (11) 3154-5490 E-mail: representacoes0-leiser. com .br operaçõesmO, leiser com.br TRAVELODGE

SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134~ 11x andar 01 04 7-912 Tel.. (11) 3255-21311 - Fax, (11)3231-2646 E-mail reservas@interep.coni.br TREFF HOTELS

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- LI. 14 - 04602OO2Tel.:(11)533-9512-Fax: (11)533-3869 - TolI Frea: 0800-115303 E-mail. ttbrasil@aol.corn.br

Rua Comendador Miguel Catfat, 586 04537-082 Tel - (11)829-8659 - Telefax. (11)829-6556 E-mail: spotchan@wac com br ou tennistour-spotchan @wac,corn.br

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- cj. 1710-01302002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail' mnfoO.bonvoyagetur com.br Sile: ws'w.bonvoyagetur.com .br TRYP HOTELES (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Nestor Pestana. 125- ci 71 - 01303-907 Tel. (11)3257-1177 - Fax. (11) 3259-3824 E-mail gsaRgsarepresentacoes.com.br

As. Franklin Roosevelt, 71 - Ci 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax' (21) 524-1518 E-mail lomerlur©nettly.com br

THE LUXURY COLLECTION STARWOOD HOTELS

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Tel.: (11) 3178-7625 - ToIl Free: 0800113589 -Fax: (11) 3178-7631

SAO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- cj. 1710-01302002 Tel.:)11)3258-6522- Fax (11) 3255-1206 E-mail: mntomO. bonsoyagetur.com .br Smle: www bonvoyagelur.com .br

W HOTEIS SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Tel )11)284-7005-TollFree.0800-11 1345 - Fax: (11)251-0513 WESTIN DEMEURE HOTELS (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklmn Rooseselt, 71 - CJ 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towartur©broadway.com.br WESTIN HOTEIS

TRONCHET (PARIS)

THE CHARMING HOTEIS OF THE WORLD

SÃO PAULO - SP

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tal.: (11)251-5088-Fax (11)284-7270 E-mail: renocam©renocar.com.br Sutx x'ww. rxmroçarcxm br

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosevelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530- Fax. (21)524-1518 E-mail Iowertur@ netfly.com br

SÃO PAULO - SP

UM MUNDO DE HOTÉIS (EUROPA/ORIENTE MEDIO/ESCAN DINA VIA/AFRICA)

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Tel : (11) 3175-7630 - TolI Free: 0800162539- Fax: (11)3178-7631

W HOTELS SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Tal : (11) 3176-7622 - ToIl Free: 0800109624 - Fax' (11) 3178-7631 WINGATE INN

SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 - 112 andar 0104 7-9 12 Tel.: (11) 3256-2811 - Fax: (11) 3231-2646 E-mail reservas O:inlerep.com.br WYNDHAM RESORTS

RECIFE - PE

SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 _79Andar_ 01050-000 Tel : (11(257-1455 - Fax: (11) 214-0247

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - SI 901 51021-220 Tal.: (81) 3327-0655 - Fax' (81) 3327-1158 E-mail' solinoa@solinos.com.br

Rua Barata Ribeiro, 370- Li 311 - 22040-000 Te[ . (21) 235-3026 - Fax. (21)257-6904

UNICOTEL LTDA

THE SHELBORNE BEACH RESORT

SÃO PAULO - SP CHARLO1TE HOTEIS

Rua Major Quediriho, 85- Cj. 165-01(350-030 Tel . (11) 255-2055 - Fax. (11)239-5006

(GRÃ-BRETANHA) RIO DE JANEIRO - RJ

UTELL INTERNATIONAL

THISTLE HOTELS E MOUNT

As. Franklmn Roosexelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towerlurFne1tly com br

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 2697 - 22 Andar 01416-001 Tel.: (11) 3089-7900 - Fax: (11) 3062-4246 -ToIl Free: 080011 9131

i9

INTERCÂMBIO CULTURAL

CCC -

CAPE COMMUNICATION CENTRE

SÃO PAULO - SP Rua Francisco Leitão. 469 - cj. 1010 054 14-020 Tel.: (11)3082-2322-Fax (11)3082-2630 E-mail: info@brasilbackpackers.com Smle www brasilbackpackars.com

SÃO PAULO - SP

VALTUR SPA -

ICE (Instituto Cubano de Educação) RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage© ibril net

Ax. Europa, 884- 01449-000 Tel '(11)3067-0900- Fax' (11) 3068-8311 E-mail- agaxtur@agaxtur.com.br

Rua Visconde de Pirajã, 433 - Gr. 903 22410-003 Te[: (21) 523-1889 - Fax: (21) 267-8692 E-mail. sancoast O. iis com br

TILSIT (PARIS)

1 VILIAGIO SÃO PAULO - SP

Março12002 - Guia Panrotas - A-129

Representações JB RICHARDS EDUCATIONAL GUIDANCE (USA, CANADA, UK, AUSTRALIA)

SÃO PAULO - SP Au. Pacaembu, 982 Tel.: (11) 826-3206 - 3663-3727 E-mail: Jbrichar@ kingscross.com br Site: www.kingscross.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

SALVADOR - BA

CURITIBA - PR

Nau Siqueira Campos, 43 - C1. 1009 22031-070 Tel.: (21) 549-0177 - Fax: (21) 235-6433 E-mail. leaders C rio.com.br

Au. Antônio Carlos Magalhães, 3259 - Si 1104-40475-000 Tel.: (71) 351-8877 - Fax. (71) 351-8434 E-mail. fIighte-nef.com.br

Praça Osório, 379- Ci. 801 - 80020-010 Tel.: (41) 232-4161 - Fax: (41) 233-5171 E-mail. avratikaô5 baatecnet.com.br

BELÉM - PA

SANTOS-SP

Au. Gcrv José Maldier, 815-SI. 09-66055 -260 Tel.: (91) 241-7320 - Fax: (91)222-7401 E-mail: traveltime@lexperI. com .br

RuaJoão Pessoa, 16-Cl.410-11013-000 TeI.:(13)219-5172- Fax: (13(219-6115

BELO HORIZONTE - MG LEASING

Au Getulio Vargas, 1447- 30112-021 Tel : (31(281-4546- Fax (31) 251-5441 E-mail: wegetour@ wegelour.com br

CITRÔEN

BLUMENAU-SC

SÃO PAULO - SP

AI. Rio Branco, 238- Si.53-89010-300 Tel.: (47) 221-0111 - Fax: (47) 221-0112 E-mail' orrnterélnutecnef.com.br

Au. Europa, 444 - 01449-000 Telefax: (11)280-8171/280-8331 '280-8135

RIO DE JANEIRO - RJ

BRASILIA - DF

Av. Franklin Roosevelt, 71 - Ci. 1202 20021-120 Tel: (21)544-9530- Fax (21)524-1518 E-mail: towerlur@netflycom.br

QRSW, ad. 08-El. 05- Cj. 201 - 70000-000 Tel.: (61) 344-8080 - Fax: (61) 344-4549 E-mail: an ima. operadora esse ncial com.br

PEUGEOT SODEXA

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 57 - 59 andar - C1. 51 01301-000 Tel.: (11)3159-3099 - Fax: (11)3159-0812 E-mail: lookvoyages@lookvoyxges.com br RENAULT

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256-01404-000 Tel: (11)251-5088 - Fax (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Site: www.rerlocar.com br

RIO DE JANEIRO - SP Rua da Assembleia, 1 0-cI. 4012-20119-900 Tel.. (21)531-1139-Fax (21)531-1630 E-mail: renocar.rio@ibm.net Site: www.rerrocar.com.br

-

-..

LOCADORAS DE VEÍCULOS

ALAMO RENT A CAR

RIO DE JANEIRO - RJ Av Frxnktin Roosevell, 194,505 - 20021-120 Tel.: (21) 2532-7200 - Fax: (21) 2240-3105 TolI Free: 0800218462 E-mail: alamorex©uniays.com.br AUTO EUROPE

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, 63- si. 1506-20031-003 Tel.: (21(215-4437 - Fax: (21(215-3685 E-mail: sealinksea 6 openlirrk,com.br AVIS RENT A CAR

SÃO CAETANO DO SUL - SP Rua Amazonas, 439 _22 andar Tel: (11(4223-9005- Fax: (11)42239015

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigo Silva, 18- 9Q andar-2001 1-040 Tel : (21) 2533-7899 - Fax: (21)2533-5839 E-mail avis@premiertravel com br BUDGET RENT A CAR

SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 127- cj. 41 - 01043-903 Tel.: (11(3257-8852 - Fax. (11)3255-0152 TolI Free :0800-118818 E-mail: budget@auncrowne.com.br suncrowrre@suncrowne com.br DOLLAR RENT A CAR

SÃO PAULO - SP Rua Funchal 513 - 8 2 and. - Cj. 82 04551-060 Tel.:(11)3845-1140- Fax: (11)3044-7234 E-mail, dollarbrFcarncham.com br Reap.: Marcos Saraiva

A-130 - Guia Panrotas - Março/2002

CAMPINAS - SP Rua Luzilar'ria, 794 _42 and. - 13015-121 Tal: (19) 231-1999 - Fax: (19) 231-9213 Rua Conceição, 233- Cj 1504/5- 1 3010-050 Telefax: (19) 235-3938 E-mail mixaquarium.com.br

CAMPO GRANDE - MS Rua Aduie Rezecek, 429- 79006-460 Tel.: (67) 731-2084 - Fax: (67) 731-2456 E-mail: 885957rb@homeshopping.com.br

CUIABÁ - MT Rua 12 de Outubro, 170- 78000-510 Telefax. (65) 622-2030 E-mail. tuiutur@fwarret com.br

CURITIBA - PR Rua XV de Novembro, 964 - 42 and. 80060-000 Telefax (41) 232-7494 - Fax (41) 225-5462 E-mail. orirrter@onda.com.br

FLORIANÓPOLIS - SC Rua Alvaro de Carvalho, 267 - Si. 202 88010-040 Tal : (48) 224-1846 - Fax: (48) 224-2246 E-mail: orinter@orinter.com br

FORTALEZA - CE Av. Desembargador Moreira, 2020 - Si. 1110- 60170-002 Telefax: (85) 261-5262 E-mail' Iunior.seapro@ sec.secre.com.br

VITÓRIA - ES Nas Aleixo Neto, 454-SI. 704-29057-200 Telefax (27)295-1797 E-mail: xegovia@vix.nutecnetcom.br DRIVER CLASS SERVICE

SÃO PAULO - SP Av. Sabia, 667- Cj. 114- 04515-001 Tel.: (11) 9990-7448 E-mal drivercl@zaz com.br EUROMOTORHOME (EUROPA)

RECIFE - PE Rua Or. Raul Lafayette, 191 - Si. 901 51021-220 Tel : (81) 3327-0655- Fax: (81) 3327-1158 E-mail. solinos@solinos.com.br

SÃO PAULO - SP Rua Major Senário, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-5406/3154-5401- Fax (11) 3154-5490 E-mail: representações@ leiser com br operaçõesR Ieiser com br EURO PCAR (EUROPA)

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franklin Roosevell. 71 - C1. 1202 20021-120 TeI.:(21)544-9530- Fax: (21)524-1518 E-mail: lowertur@netfly.com.br

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 57-5 2 andar- 01 301-000 Tel.: (11(3159-3099-Fax: (11(3159-0812 E-mail: Iookvoyagea@llookvoyages.com br Rua Dr. Raul Lafayette. 191 - cj 901 Tal: (81) 3327-0655- Fax. (81) 3327-1158 E-mail solirrox@solinoscom.br EXECUTIVE CAR (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP

Av, Goiás, 209- SI 05-74005-010 Tel.: (62) 223-8944 - Fax' (62) 223-8732 E-mail: tainiksézaz.com.br

Rua Maior Sertõrio, 110-01222-000 Te[: (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representaçõeséileiser.com.br operações© leixer com.br

Rua 9 de Março, 485-SI 502- 89201-400 Tel : (47) 433-2511 - Fax (47) 433-3911 E-mail: orinter.joi@zaz.com.br

JUNDIAI - SP Rua Senador Fonseca, 103522 and. - SI. 13 - 13207-040 Telefax (11)434-1518

LONDRINA - PR Au. Higienópolia. 32 - Si. 1202 - 86020-080 Tel.: (43) 324-5055 - Fax: (43) 324-9078 E-mail orinler©orinterdb.com.br

MACEIO - AL Rua Jangadeiros Alagoano. 447 - 57030000 Tal.: (82) 327-2829 - Fax (82) 327-3132 E-mail: pajucararnac.aol.com.br

MANAUS-AM Rua Quintino Bocaiúva. 580 - 69005-110 Tal.. (92) 234-0061 - Fax: (92) 233-5578 E-mail. premierlurismo©manaus.br

RECIFE - PE Rua Ribeirão de Brito, 1111 - Si. 103 51021-310 Tel = (81) 466-4533 - Fax (81) 466-4534 E-mail Ioyo@hotlirrk com .br

RIBEIRAO PRETO - SP Rua Cerqueira Ceaar, 531 - 1401 0-1 30 Tal : (16) 636-2740 - Fax: (16) 535-7424 E-mail. sprInfurzaz.com.br

Rua Bocaiuua, 2125- 88015-630 Tel.: (48) 224-9955 - Fax: (48) 224-8383 E-mail: hertzêmatrix com.br

FORTALEZA - CE Au. Barão da Sladarf. 1165- 60120-001 Tal: (85) 224-3770 - Fax: (85) 261-7277 E-mail: behappy@euolucao.com.br

MACEIO - AL R Jangadeiros Alagoanos, 610- 57030-000 Tal,: (82) 231-8081 - Fax (82) 2318242/327-1868 E-mail: nacional@antareaop.com.br

RECIFE- PE Av. Conselheiro Aguiar, 1472-51111-010 Tel (81) 466-1176 - Fax: (81) 465-8967 E-mail: salute@ielogica.com br

RIBEIRAO PRETO - SP Rua Visconde de Inhaúma, 580- Ci. 40914010- 100 Tal.: (16) 610-9092 - Fax: (16) 625-7336

SALVADOR - BA Au. Tancredo Neves. 3345 - BI. A - Si. 605 -41820-021 TeIs.: (71) 341-02171341-0279 - Fax (71) 340-6459 E-mail: wtg@san.com.br

SANTOS-SP As Ana Costa, 484- Si. 621 - 11060-002 Tel.: ,)13( 289-4250 - Fax: (13) 289-4275

VITORIA - ES Av. Nossa Senhora da Penha, 714- Si. 808 -29055-131 Tel = (27) 325-0052 - Fax: (27) 345-7806 E-mail: discovertropicaI com.br HOLIDAY AUTOS INTERNATIONAL

PORTO ALEGRE - RS Rua doa Andradas. 1273- Cj. 902-90020-009 Tela.: (51) 224-7937 1224-8557 Fax: (51) 224-7864 E-mail holrdayautomRuol com.br

RECIFE - PE

GOIÂNIA - GO

JOINVILLE - SC

FLORIANÓPOLIS - SC

HERTZ INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar. 134 - 11 Andar 01076-900 Tels: (11) 258-16441256-2811 - Fax: (11) 231-2646 E-mail hertz.reservaslé'irrlerep.corn br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Wilson, 165 - Ci. 715 20030-000 Tel (21)240-3644 - Fax (21) 533-0439 E-mail: dacurio'é:ruralrj com.br

INTERAMERICAN CAR RENTAL

SÃO PAULO - SP Rua Barlioga, 149- 11 1 andar- cj 114 0414 1-100 Tel.: (11)5581-5021 - Fax: (11(5581-5136 E-mail: Climball@zaz.com br INTERAMERICAN CAR RENTAL

CAMPINAS - SP Rua Viscondessa de Campinas, 284 13092-350 - Tal: (19) 3255-6667 E-mail: rmovacamptur@uol.com.br INTERAMERICAN CAR RENTAL

BELO HORIZONTE - MC Rua Alagoas, 1314 - si. 806 - Savassi 30130-160 Tal '(31)282-8181-Fax: (31)282-8180 E-mail: mdarl1ar'net emcom.br INTERAMERICAN CAR RENTAL

PORTO ALEGRE - RS Rua Sela de Setembro, 1096-SI. 100189001 0-191 Tel.: (51) 228-7800- Fax' (51) 212-6388 E-mail: kmtraveliAkmtravel. com .br

BELO HORIZONTE - MG R. Guajajaraa, 557- 30180-100 TeIs (31) 238-7154,273-7139 - Fax: (31) 273-6242

BRASÍLIA - DF SRTVS - ad. 701 - Centro Empresarial BSB - BI. 8- Cj. 701 - 70340-907 Tal.: (51) 325-2525 - Fax: (61) 225-9853 E-mail. intervis@conectanet.com br

CAMPINAS - SP R Barão de Jaquara, 707 - 16 2 Andar 13015-001 Tal.: (19) 236-3200 - Fax: (19) 236-5999 E-mail: caflantica@lexxa.com br

LLORET/ EUROPCAR (EUROPA)

SÃO PAULO - SP Rua José Oueiroz dos Santos, 40- 05138080 Tel., (11) 3904-6224 - Fax: (11)3902-6549 E-mail: reaarvaa@llorel renlacar nom br Fotos dos autos da frota wwm.Iloret.rentacar.nom.br MOBILItY-ONLINE

SÃO PAULO - SP Rua Br. Do Triunfo, 464- Cj. 51 Tollfree: 0800-160525 - Te lefax (11) 55615054

Representações E-maiL nfoA mobiilty-onhine.combr 6-te mm rr'rnbility-oriiine.corn.br

-,

OPERADORAS

& SÃO PAULO - SP ABERCROMBIE

NETCAR

SÃO PAULO - SP Av Diederichaeri, 1341 - Si. 03 Tel (11) 5071-2064 - Fax (11) 5071-5446 E-mail nelaonnaraO: uni com br

KENT

Alameda Jaú, 1717, Casa 03- 01420-002 Te): (11)3081-9400-Fax. (11) 3061-9800 E-mail inlerpointc0interpointcombr SIe www interpoirit.com ,br

NATIONAL RENTACAR

SÃO PAULO - SP

ABOVE THE CLDUDS (TREKKING)

AI. H beirão Preto, 130 1r andar - 01331 000 Teis.. (11)3141-0032 Toil Free' 080055 51 50 E-niail rralrorrai 0 aol corri br

Rua Barão de Itapetiniruga, 140- 111 andar -Cj 112/6-01042-020 Tel. (11) 257-3615 - Fax (11 ) 255-4864 E-mail reservax R offtravei.com.br

SIXT RENT A CAR (EUROPA)

ACC TOURS INC.

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

RECIFE - PE

Rua Barao do Triunfo, 464-Cj. 51 -04602-902 Telefax (11)556-1-5054 - Toil Free 0800180525 E-mail: sixtF'uol coro br

Av. Conselheiro Aguiar, 2205 - SI. 106 51020-020 Tel.: (81(465-6132- Fax: (81)326-7818

SPECIALTY AUTO RENTALS (FLORIDA)

AIR FRANCE HOLIDAYS (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertório, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax: (11) 3154-5490 E-mail. represerllaçóes01euse.r com br operaçôexcF leiser combr THRIFTY CAR RENTAL

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- c). 1710- 01302002 Tei : (11)3258-5522 - Fax: (11)3255-1206 E-mail: info@ bonvoyagetur com br Site: www bonvoyagelur.com br AIR TOUR DO BRASIL

SÃO PAULO - SP

RECIFE - PE

Rua Manha de Dirceu, 445- 04632-030 Teis (11)241-8022- 9900-1721 Fax. (11)542.2932

Av Conselheiro Aguar, 2205 - Si. 106 51020-020

ÔNIBUS EUROBUS

SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 107 - O' and - Cj. 801/803 01047-000 Teis.: (11) 231-2524 257-9035 Fax (11) 256-2179

Tal: (81) 465-6132 - Fax: (81) 326-7818 AMERICAN TRAVEL ABROAD, INC.

RIO DE JANEIRO - RJ R. Senador Dantas, 24 - Si. 1005 -20031145 Tel (21)533-8812- Fax: (21)240-3461 E-mail. p2000P' rio nutecnel,com.br AMIEL TOURS (ISRAEL)

RECIFE - PE EUROMOTDRHOME (EUROPA)

RECIFE - PE Av. Bernardo Vieira de Meio, 1551 - Li 09T -54410-001 Te]: (51) 3341-8260- Fax: (81) 3341-7687 E-mail,uohnos©aohnos çom,br

Rua Di Raul Lafayette, 191 - Si 901 51021 220 Tel.: (81(3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail solinoaRsohnos com.br ARAR TOURS (TURQUIA)

BETAZONS (MÉXICO)

COLLETTE TOURS

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Comendador Miguel Calfat, 566 04537-082

Av. São Luís, 112 - 14 9 andar Tei '(11)257-9677 - Fax: (11) 214-4544

Te).: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail: spotchan@wac.com.br ou Ienniatour-SpOlCilanã/wac com.br BLUE PACIFIC TOURS NOVA ZELAN DIA

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj 1710-01302002 Tei : (11)256-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail,bvoyagmPrbm nef BU1TERFIELD & ROBINSON SÃO PAULO - SP Av, Brig. Faria Lima, 1893 -cj. 41-01452-001

CONNECTIONS FOR 18 TO 35'S

(AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA) SÃO PAULO - SP AI, Ministro Rocha de Azevedo, 456 - Ci. 92 -01410000 Tal,: (11)3064-3055 - Fax: (11) 3064-5004 E-mail info@kangarootourscom.br CUBAMAR TURISMO ESPECIALIZADO (CUBA)

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Frar'ikhn Roosevelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tal,: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail lowertur@netfly.com bn

Tel.: (11)3032-2150 - Fax (11)5575-9798

RIO DE JANEIRO - RJ

DEFRANTUR (ARGENTINA)

Rua General Garzorl, 22- cj 211-22470-010

RIO DE JANEIRO - RJ

Tal.: (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009

Rua das Laranjeiras, 550/806 - 22240-002 Tel., (21) 2225-1337 E-mail: defraneo@nelex.com br

CATAI TOURS (CHINA/JAPÃO/INDIA)

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Laíayetfe, 191 - Si. 901 51021-220 Tel. : (81) 3327-0655 - Fax. (81) 3327-1158 E-mail sohnos/bsolinros com br

DER TRAVEL

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- Lj. 14 - 04602-000 Tel.: (11) 533-9512 - Fax (11) 533-3869 To)) Free: 0800-115303 E-mail: ttbrasuihr, uot,com,bn

IDOS TURISMO (ARGENTINA E URUGUAY)

DRAGOMAN (EXPEDIÇÕES)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Rira da Alfândega. 91 - 6 andar - Centro 20070-001 Tel,, (21) 509-1300 R REF - Fax: (21) 221-1801 E-mail: rbf.rep resentacoesá' terra coro br

Rua Barão de ifapetininga, 140- 11 9 andar -Cj. 112/6-01042-020 Tal,: (11)257-3615- Fax: (11) 255-4864 E-mail reservas /9'olftravel,com.br

C ITA-TUR

SÃO PAULO - SP

EARTH RIVER (RAFTING)

SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 509 - 50 andar - C1 802 01311-000 Tei.:)11)259-0197- Fax: (11) 288-4632

Rua Barão de itapetininga, 140 - 11 andar -Cj 112,113-01042-020 Tei:(11(257-36t5- Fax. (11)255-4864 E-rriail reservris@offlravei.com.br

CITYRAMA (TOURS E PARIS)

EUROPAMUNDO

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação, 222 - cj 1710 - 01302002

Rua Major Sertário, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax: (11) 3154-5490 E-mail. representações @ leiser.com.br operaçõea/P'ieiser com br

SÃO PAULO - SP

RECIFE - PE

Rua Major Serlõrio, 110- 01222-000 Te 1.: (11)3154-5406/3154-5401 -Fax. (11) 3154-5490 E-mail: representaçõex6-Ieiser.com.br operaçõexrF!eiser.com br

Rua Di Raul Lafayetle, 191 - Si. 901 51021-220 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: sohr1oxsolinox,com br

Tel.: (11) 3258-5522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: info6-bonvoyagetur corri br 5/e: www.bonvoyagetur com .br CITYRAMA CRAY LINE (FRANÇA)

EUROTUR (ARGENTINA)

MIRPICEU TURISMO LTDA.

AUSTRALIAN OUTBACK TRAVEL (AUSTRÁLIA)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Av. Jamanis, 441 - E andar - Moema 04 078-00 1 Tel. ' (11)5051-1113 . Fax (11(5051-1118

Praça Dom Jose Gaspar, 134- 7 andar/74 -01047-912

PAR NAÍBA - P1 Rua 7de Setembro, 159-Centro-64000-210 Tel.: (86)221-3388 E-inail mlraceu@miraceu.com br Site: xuww muraceu,com br

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayelfe, 191 - SI. 901 51021-220 Tel.' (81(3327-0655 - Fax: (81(3327-1156 E-mail: aoiunox6-00iurloa com.br

E-mail: nerak.travel@ giobo.com Site. www.neraktravel.com.br

Central Telefônica: (11)259-9793 E-mail: mexicana. saouoi corn.br EVASION / HAVANATUR

RECIFE - PE

RECIFE - PE

AVIAMEX TOURS OF MEXICO

CLASSE A VIAJES Y TURISMO (PERU)

Av, Bernardo Vieira de Meo, 1551 - Lj 09T - 54410-001 Tei, (81)3341-8260-Fax. (81)3341-7687 E-mail: soiinosR'soiinox.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Av. Frankhn Rooseveit, 39 - Gr. 1118 20021-120

Rua Comendador Migue) Calfat, 586 04 53 7-082

Tel.: (21) 544-1439 - Fax. (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail intercheck@openiink.com.br

Tel.: ) 11) 829-8659 - Teiefax: (11) 829-6556 E-mail: spotchan@wac.com.bn ou tennustour-xpotchan ãiwac.com br

RIO DE JANEIRO - RJ

BACK-ROADS TOURING CO.

CLIPPER PASS - NOVA ZELÂNDIA

Rua Uruguaiana, 10- Gr. 506507-20050-090 Tei. (21)263-8175 Fax. (21) 263-8385 E-mail: istúeasylino corri Or

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Mâxico, 168 - Gr 407- 20031-143 Teh ' (021) 221-2164 - Fax: (021) 221-9935 E-rrraih atendimento C farltasytour.com .br

Rua da Consolação, 222- Cj. 1/10- 01302-002 Tal : (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail bvoyageibirr nel

Av, Ruo Branco, 156 - 0) 1905 - 20043-900 Tel.: (21) 532-2066 - Fax, (21) 532-5159 E-mail. rio ©expadition com.br

NATIONALJATESA (EUROPA)

NATIONAL EXPRESS (GRÃ-BRETANHA E EUROPA)

Av, Conselheiro Aguiar. 2205 - Si. 106 51020-020 Tel.. (81) 465-6132 - Fax: (81) 326-7818 EXPEDITION (PATAGONIA)

SÃO PAULO - SP Avenida Paulista, 542_4x andar -0131 0-000 Te):)11(253-2128-Fax (11)253-1904 E-mail. sao@expedution.com.bn

Março/2002 - Guia Panrotas - A-131

Representações FEDERAL TOUR OPERATOR

KUONI VIAGENS (EUROPA)

PARIS VISION - TOURS EM PARIS

S.T. TOURS (VENEZUELA)

RECIFE - PE

RECIFE - PE

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Dr, Nilo Domelas Câmara, 90— Sblj. 03 -51021 - 400 Te!: (81) 325-5285 - Tel !Fax (81) 326-0649 Toli Free: 080081 3877 E-mail. federall©elogica.com.br

Pça. da República- 76 - 32 andar -01 045-900 Tel. (11) 259-4121 - Fax (11)259-2975 Rua Or. Raul Lafayette, 191 - Si. 901 51021-220 Tel : (81(3327-0655 - Fax. (81) 3327-1158

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302-002

Rua Comendador Miguel Calfal, 586 04537-082 Tel.: (11)829-8659 - Telefax: (11)829-6556

E-ma:! solirros@solinos com br FIRST PREMIUM TRAVEI (CHILE)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Alfândega. 91 - 6 andar - Centro 20070-001 Tel.: (21) 509-1300 R: RB Fax: (21) 221-1801 E-maiL rbf.representacoes6uterra com.br CATE 1 INTERNATIONAL TRAVEI

LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL (LESTE EUROPEU/AFRICA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor, 60 - SI. 402 - 20040-030 Te!.: (21(252-2502 - Telefax: (21(242-3164 E-mail liber1y!ibertybrasil.com br Site v'ww liberly-international.de

SER VICE

RIO DE JANEIRO - RJ R Serrador Dantas, 24 - Si. 1005 -20031145 Tel., (21)533-8812 - Fax (21) 240-3461 E-mail p2000 rio nutecnet com br IBEROJET INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 2113— 1 sobreloja - 01220-020 TeL:(t1)3159-2300— Fax. )11)3159-4950 E-mail. turismo@bbtur.com.br Sue: wwwbbtur.com br

LMD TRAVEI. CO .

VINHEDO - SP Au Doa Imigrantes, 161 - Si. 11 - 13280-000 Telefax: (19) 876-0299/876-5702/886-2447 —(11)259-1815 E-mail: lmdi0lmd com br MARITUR (MÉXICO)

SÃO PAULO - SP R da Consolação, 57- 4 andar- 01302-030 Te!.: (11)259-9273 - Fax: (11)258-8163

INSIGHT INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Av. Suo Laia, 165- 2" andar - 01046-911 Tel:(11)255-0211 -Fax: (11)255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Au Almirante Barroso, 63/1.915/16 -20031-003 Te! :(21(262-1821 - Fax: (21)262-9429 INTERCHECK OPERADORA ASS. & REP.

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevelt, 39 - Gr. 1118 20021-120 Te!.: (21) 544-4439 Fax: (21)220-0551 /533-1740 E-mail. intercheckopenlinkcom.br

MEARS TRANSPORTATION (ORLANDO)

RIO DE JANEIRO - RJ PASSES RODOVIÁRIOS NA NOVA ZELANDIA - (New Zealand TravQlpass) (opçoes de Trem, Ferry,

Rua Visconde de Pirajá, 433 - Gr. 903 22410-003 Te! (21)523-1889 - Fax: (21) 267-8692

Onibus, e Avião)

E-mail. suncoast@iis.com.br

SÃO PAULO - SP Au. Paulista. 2073 - Horsa 1 - O. 1805 01311-940 Telefax :(11) 3141-0436 E-mail : trava lpassterramater.com br Website : www.terrumater.com br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Frank!in Rooseve!t, 39 - Gr. 1118 20021-120 - Te!.: (21) 544-4439 - Fax. (21) 220-0551 1533-1740 E-mail: intercheck@openlink.com.br

PETRABAX (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP

TAUCK WORLD DISCOVERY

Au, São Luis, 50- Cj. 72A -01 046-000 Te!. (11)258-6433 - Fax: (11)258-3257

SÃO PAULO - SP

Rua do Ouvidor, 50,508 Tel.: (021) 232-1394/0213

Rua Major Sertório, 110-01222-000 Te!. (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representações@leiser com.br

POZAS (CHAPELCO/LAS LEMAS)

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

operações 4/ leiser.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Sete de Abri!, 235 - 0 andar - Cj. 402 01043-000 Tela.: (11)259-0177,0984 - Fax: (11) 258-0289 E-mail huilvtur@nelpointcom.br

Au. Paulista, 2073— Ed Horsa 1— Cl 1805 -01311-940 Telefax: (11)3141-0436 E-mail: operador@terramater.com.br

VINHEDO - SP

Site: www.lerramater com br

Av Almirante Barroso, 63 - si. 1506 20031-003 Te!.: (21) 215-4437 - Fax (21) 215-3685 E-mail: sealinkxeaopenlink,com.br

RECIFE - PE Rua Dr, Raul Lafayette, 191 - Si 901 51021-220 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax. (81) 3327-1158 E-mail solinossolinos com.br NATURALLY NEW ZEALAND HOLIDAYS

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073 - Edf. Horaa 1 - Cj. 1805 —01311-940 Telefax (11(3141-0436 Sile www lerramater.00m br E-mail novazelandia i/ torramater com br

QANTAS VACATIONS (PACÍFICO SUL)

Av. Dos Imigrantes, 161 - Si. 11 - 13280000 Telefax (19) 876-02991876-57021886-2447 - (11)259-1815 E-mail lmd@lirid com br RAPTIM-GYN

GOIÂNIA - GO Rua 28 -ad. A-E - Lote 13- 3d. Goias Caixa Postal 750- 74001-970 Telefax: (62(218-2728 SCENIC ÁFRICA

(ÁFRICA DO SUL, BOTSUANA, ZIMBABWE E KENYA) SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- C1 1713 -01 3132-002 Te! (11)258-6522 Fax. (11)255-1206 E-mail bvoyagehhibrxr net SCENIC AMÉRICA

SÃO PAULO - SP

(ESTADOS UNIDOS E MÉXICO) SÃO PAULO - SP

Au. Paulista, 2073— Edf. Horsa 1— Ci. 1805 - 01311-940 Telefax: (11) 3141-0436 Site: www.terrumaler.com.br E-mail: cycle6'terramater.com.br

Rua da Assembléia, 10—Cj. 3620-20119-900 Te!. (21) 531-1344 - Fax: (21) 531-1281 E-mail: orerio@uol com br TERRA MATER EXPEDIÇÕES

(Nova Zelândia, Austrália e Canadá) SÃO PAULO - SP

TFI-TOURISM FRANCE INTERNATIO NAL

SÃO PAULO - SP Rua Major Sertorio, 110-01222-000 Te!.: (11) 3154-540613154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representações © le!ser.com.br operações leiser.com.br THE IMAGINATIVE TRAVEILER

SÃO PAULO - SP Rua Francisco Leitão, 469 - cj. 1010 05414-020 Te! (11)3082-2322— Fax: (11)3082-2630 E-mail: info brasilbaclrpackerx.00m Site: www brasilbackpackers.com THE SERVICE (EUROPA)

PACIFIC CYCLE TOUR

Rua da Consolação, 222- Ci. 1710-01302Te!' (11)258-6522-Fax 111! 255-1206 E-mail. bvoyageãIibrn.net

RECIFE - PE

PARALELO 35 0 LTDA

SCENIC AUSTRÁLIA CANADÁ AND NEW ZEALAND

Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - Si. 901 51 02 1-220 Te!.: (81)3327-0655— Fax: (81) 3327-1 158 E-mail. sollnosfDsolirtoa.coni br

RECIFE - PE

SÃO PAULO - SP

Rua Ribeiro de Britto, 1111 - SI. 308 51021-310 Teielaa (81) 465-5876

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302-002 Te!.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

A-132 - Guia Panrotas - Março/2002

SURLAND - EUROPA

SÃO PAULO -SP

SÃO PAULO - SP

KENIA WIDLLFE TRAI IS KENIAJTANZANIALZIM9 ABWE/UGANDA/AFRICA DO SUL)

CARIBE)

MICATO SAFARIS

ZANIA/ZIMBABWE/UGANDA/MALDIVAS/ILHAS SEYCHELLES)

Alameda Ministro Rocha Azevedo. 456— cj. 92— 01410-000 Tei: (11) 3064-3055— Fax (11) 3064-5004 E-mail. mio kangarootours.com .br Site: www.kangarootours com .br

SUN COAST (CUBA, JAMAICA,

PORTO ALEGRE - RS

MJLA SAFARI (KENIATrAN-

SÃO PAULO - SP

E-mail: spotchan@wsc.com.br ou lennistour-spolchan@wac.com br

Au. Goethe. 16- L. 18-00430-070 Tal: (51) 333-4277 - Telefaa (51(332-4314 E-mail: pozas@rrryway.com.br

Rua Francisco Leitão, 469 - cl. 1010 05414-020 Te!.: (11)3082-2322 Fax: (11(3082-2630 E-mail, inlo@brasilbackpackers.com Site: www brasilbackpackers com

KANGOROQ TOURS (AUSTRÁLIA, NOVA ZELANDIA e PACIFICO SUL)

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franklin Roosevelt, 71 - Cj 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towerlur@netlly.com.br

Rua Major Serlóxo, 110-01222-000 Te!: (11) 3154-5406 13154-5401 Fax (11) 3154-5490 E-mail repreuentaçÕes @/ !eiser.com br operações4'leiser com br

INTREPID TRAVEI

Rua Conselheiro Crispirria rio. 53 -9 andar Ci. 93-01037-901 Telefax (11) 259-9550 E-mail jonviewB uot.com

E-mail bvoyage@ibm.net

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

JONVIEW CANADA

Tel.:(11)258-6522- Fax (11(255-1206

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Fi'ank!in Roosevelt, 71 - Cj 1202 20021-120 Te! ' (21)544-9530 - Fax: (21(524-1518 E-mail: towertur@netfly.corn.br RAVEL SPIRIT INTERNATIONAL (ÍNDIA)

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - Si. 901 51021-220 Te!: (81) 3327-0655 - Fax: (81(3327-1158 E-mail: solinos@sohnos.com.br

Representações TSS-TRAVEL SERVICE SEY-

SCENIC AIRLINES

CURITIBA - PR

RIO DE JANEIRO - RJ

CHELLES

SÃO PAULO - SP

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayette. 191 - Si 901 51021-220

Rua Nestor Pestana, 125 - 72 andar - C( 71/72 - 01303-907 Te].: (11) 257-1177 - Fax: (11)259-3824

Au. Presidente Vargas, 824.'844 - 21' andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1353 - Fax: (21) 233-4778 E-mail. abastos@carIsonwagonIit.com br

Te!: (81) 3327-0655 - Fax: (81)3327-1158

E-mail: gsa5-preatonet.com.br

Rua Corrionclador Araújo, 143 - Sbl). 02 80420-000 Tel (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 080055-438 1 E-mail: abastos@carlsonwxgonlit.com br ou xpedroxo0 carlxonvagoilil corrI br

E-mail solinos iO. ao/nos com br SEAWORLD (JNIAMÉRICA

RIO DE JANEIRO - RJ

CFF/SBB-SWISS RAILWAYS

SÃO PAULO - SP

As. Franklin Roosevelt, 194/505-20021-120 Tel.: (21) 2532-7200- Fax: (21) 2240-3105 E-mail soulh5-unisys com.br

(SUISSA) SÃO PAULO - SP

Av São Luis, 50- 8' and. - Cj. 82 E - 31085 Tsrl (il)258-0811- Fax: (11)259-1253 VIAGENS KUONI (EUROPA - ORIENTE MÉDIO)

THE AFRICAN QUEEN

RECIFE - PE

Rua Marquãs de Eu, 837- 2 andar - Cj. 24 01223-001 Tel.:(11(23t-5199-Fax (11(231-5740

R.a Dr, Lafayette. 191 - ci 901 Te 1. (81) 3327-0655-Fax. (81(3327-1158

SÃO PAULO - SP

E-mail. solinomiOsolinos com br UNIVERSAL ORLANDO RESORT VIAJES OMVESA (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP

E-ma:]: arantestour@soflone.com.br

Rua SaiE Aiach, 305- Paraiso - 04003-020 Tel.: (11)3889-5808 / 3889-5809 - Fax: (11) 3889-5807 E-mail: claudia.cruzãumusic.com marcos barroslbluinusic Com

WTC TOURS OPERATOR

WALT DISNEY WORLD

CURITIBA . PR Rua Almirante Tamandaré, 830-80040-100 Tel:)41(382-1113- Fax: )41(362-1845

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação. 368- 13' andar - C). 131 Te!.. (11) 256-3499 - Fax: (11) 258-6661

Av. das Nações Unidas, 12551 - 10 2 andar - 04578-903 Te!.: (11)5504-9400 . Fax (11)5504-9533

E-mail reservas 5-offlravel com.br

PARQUES EATRAÇÕES BRITISH HERTAGE PASS (MUSEUS/JARDINS/CASTELOS)

VINHEDO - SP

TRENS AMTRAI(

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 75 andar - Cjx. 71/72 01303-907 Tel.:(11)257-1177- Fax: (11)259-3824

As dos Imigrantes, 161 -Si. 11-13280-000 Tel.: (19) 876-0299/886-2447 - Fax: (19) 876-5702/886-5848 Telefax (11)259-1815 E-mail. Imei C. lrnd com Er

BALKAN PASS

SÃO PAULO - SP Rua Barãodo Tnurifo, 502-li 14-04602-002 Te!.: (11) 5533-9512 - Fax (11) 5533-3869 E-mail !lbrasil5-uoLcom.br

BUSCH GARDENS

RIO DE JANEIRO - RJ

BENELUX PASS

Av. Franklin Rooxevelt, 1941505 - 20021-120

SÃO PAULO - SP

Tel: (21) 2532-7200- Fax. (21) 2240-3105

Rua Barão do Triunfo, 502-1) 14- 04602-002 Tel : (11)5533-9512 - Fax: (11)5533-3869 E-mail tlbrasil@uol.com.br

E-mail. south5-unisys.com.br FRANCE MONTGOLFIERE (VÔOS

As. Paulista, 2313- 72 andar - 0131 1-934 Tel.: (11)3066-4381 - TolI Free, 0800-55-4002 Fax (11) 3066-4124-Fax Free:0800-55-4381 E-mail mdestro © carlsonwagontit.com .br Av. lpíranga. 318 - Bt. B -104 andar- 01046-010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail. trens 5-citbrasil,com br

RIO DE JANEIRO - RJ As, Presidente Vargas. 824/844 - 21 andar 20071-001 Te!: (21(223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonmagonlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41)323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 080055-438 1 E-mail a bastos 6-carlsonaagonlit. com . br ou spedroxo 5- Cartsonwagonlit com br

(GRÉCIA) SÃO PAULO - SP As Paulista. 2313 - 7 9 andar - 0131 1-934 Te[ (11)3066-4381 - Tol] Free. 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124- Fax Fmee. 0800-55-4381 E-mail: mclestro@carisonvvagonid.com.biAv. Ipiranga, 318-El. B- 1 O Q andar-01046-010 Tel.: (11)257-0099 - Fax. (11) 257-0557 E-mail: trens@ citbrasil.com.br Rua Barão do Triunfo, 502- 1). 14- 04602-002 Tel. (11)5533-9512-Fax (11(5533-3869 E-mail: tlbraxiliiOuol.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidenle Vargas, 824/844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (21(223-1363- Fax (21)233-4778 E-mail abastos55 carlsonwagonlil com.br

DB-DIE BAHN

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000

Tel.:)11)3266-5122- Fax: )11)251-1137

Tel.: (41) 323-3003 - Fax. (41) 323-3294 To!l-Fax Free: 0800 55 4002

(ALEMANHA) SÃO PAULO - SP

As. Paulista 2073- Edf. Horsa 1- Cj. 1805 -01311-940 Tel:(11)282-1529- Fax: (11)3266-3737 E-mail: terramalerlaxti com Er

Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free. 0800-55-4381 E-mail m destro iOcantsonwagonlil. com .br Rua Barão do Triunfo, 502-1). 14- 04602-002 Te].: (11)5533-9512 - Fax (11) 5533-3869

RITZ ESCOFFIER (CURSO DE CULINARIA)

E-mail. ltbrasil@iuot.com.br

SÃO PAULO - SP

Av. Presidente Vargas. 824:844 - 21 andar 20071-001 Tel.: (21(223-1363 - Fax (21) 233-4778 E-mail. abastos © carlaonwagon]il com .br

Site. www.terramater.com.br

Rua Manoel da Nõbrega. 354- C) 82 Tel.:)11(3266-5122- Fax: (11)251-1137 E-mail: lemoiide «e lemoode com br

Rua Barão do Triunfo, 532 - LI. 14 - 04602-002 Te! (11) 5533-9512 - Fax. (11)5533-3869 - To] Free: 0800-115303 E-mail: ttbrasil©uol com br As. Ipiranga, 318-61. B - 109 andar -01046-010 Tel (11(257-0099- Fax. (11)257-0557 E-mmiuil trensiOcitbrasi) com br

A.' Paulista, 2313-7v andar - 01311 -934 Tel.: (11) 3066-4381 - TolI Free: 0800-55-4002

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- 1). 14-04602-002 Te!: (11) 5533-9512 Fax: (11) 5533-3869 E-mail: ltbrasilô. aol com.br

RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 824,1844 - W andar 20071-001 Te]: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E - Trai] abuatos@carlsonwagonlit.com.br Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 Tol! Free: 0800-55-4002 Fax Free' 0800-55-4381 E-mail. a bastos ©carlaormwagonlit.com.br ou xpedroso@carlsonwagonlit.com.br E UROSTAR

(LONDRES - PARIS - BRUXELAS) SÃO PAULO - SP As Pxulisla, 2313 - 7 v andar - 01311-934 Tel (11)3006-4381 - TolI Free: 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail mdestro©carlsonwagonlit Com. Av. Ipiranga, 318- BI. B- l04andar-01046-CtO Te!.: (11)257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trens@citbrasil.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Manoel da Nõbrega, 354 - Ci 82 04001-001

SÃO PAULO - SP

As. Paulista, 2313 - 7 9 andar - 01311-934 Tel.: (11)3066-4381 - Tol! Free: 0800-55-4002 Fax (11) 3066-4124- Fax Freie: 0800-55-4381 E-mail, indestro©carlaormwagonlif .com br

As. Presidente Vargas, 824,844 - 21 2 andar 20071-001 Tal.: (21(223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail abastos ©car!sonwagonlit.com br

BRITRAIL EUROPASS

(INGLATERRA - PAIS DE GALES ESCOCIA)) SÃO PAULO - SP

(HUNGRIA - REPÚBLICA TCHECA AUSTRIA - POLONIA -ESLOVAQUIA) SÃO PAULO - SP

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj 02 80420-000 Te!. (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 080055 -438 1 E-mail: abastos i//carlsonwagonlmt.com br ou SpedmoSoõ. car]sonwagonlit.com br

CURITIBA - PR

MILFORD TRACK - NOVA ZELAN DIA

EUROPEAN EAST PASS

CURITIBA - PR

DE BALAO)

BRITRAIL PASS

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-OCO Tel. (41) 323-3003 - Fax: (41)323-3294 Tol! Free: 0800-55-4002 Fax Free 0800-55-4381 E-mail: a bastos ©carlxonwagonlit com br spedrosoi/icarlsonwagorilit com br

CURITIBA - PR CH-HELLENIC RAILWAYS

SÃO PAULO - SP

E-mail lemondeiO/Iemonde com br

CURITIBA - PR

EURAILPASS

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 - Lj. 14 -04602-002 Tal.: (11) 533-0512 - Fax: (11) 533-3869 E-mail. ltbrasil5-uol com.br Av. lpiranga, 318- BI. B- 109 andar -01046-Cl 3 Tel.: (11)257-0099 - Fax: (11)257-0557 E-mail lrens@citbrasil.com.br As. Paulista. 2313- 7x andar - 0131 1-934 Te!.: (11)3066-4381 - Toil Free: 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail mdestro3carlxorrwagonlit com. br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj 02 80420-000 Tal,. (41) 323-3003 - Fax. (41)323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 Fax Free: 0800-55-4381 E-mail' abastos@carlsonwagonlit.com.br ou npsdroso 4" carlsormwagonlit.com .br FINLAND - FINNRAIL

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- Ij. 14-04602-002 Te]. (11(5533-9512- Fax (11)55333869 E-mail !tbraxil 4'' unI coam br FS-FERROVIE DELLO STATO

(ITÁLIA) SÃO PAULO - SP As. lpiarigx, 318- Bt. B - l04andam - 01046-010 Tel.: (11 ) 257-0099 - Fax: (11)257-0557 E-mail trena4i,citbrasil.com ,br HOLLAND RAILPASS

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- lj. 14-04602-002 Tal. (11) 5533-9512 - Fax. (11)5533-3669 E-mail' ttbrasil5- uOl com.br

Março/2002 - Guia Panrotas - A-133

Representações NEW ZEALAND TRAVEI PASS

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073- Bit. Horsa 1 - Cj. 1805 -01311-940 Tel.: (11)3141-0436 - Telefax: (11)287-2208 E-mail: travelpass ©terramater com br Site: www terrarnater,corn l,rr OEBB - Austrian Federal Railways

(AUSTRIA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2313-7 v andar -01311-934 Te): (11)3006-4381 - Toll Free: 0806-55-4002 Fax: (11) 3066-4124- Fax Free: 0800-55-4381 E-mail rn destro @carl80nWa90fllit.cOm br

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 502-1) 14- 04602-002 Tel.: (11) 5533-9512 Fax: (11) 5533-3869 E-mail: ttbrasil@uol com br

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente Vargas, 824844 - 21 2 andar 20071-001 Tal., (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abaslos@carlsonwagonlit.cortl.br

E-mail, mdestro@carlxonwagonlit.COm.br Rua Araújo, 216- 1 sobreloja - 01220-020 Tal: (11)3159-2300 - Fax: (11)3159-4950 E-mail: turisrrro@bbturcorn.br Sile: www.bbtur.com.br

RENFE-Spanish National Railways

(ESPANHA) SAO PAULO - 4381 Au Paulista. 2313-7° andar -01311934 Tel.. (11) 3066-4381 - Toll Free 0800-554002 Fax (11) 3066-4124- Fax Free. 080055-438 1

A-134 - Guia Panrotas - Março/2002

Rua Barão do Triunfo, 502- lj. 14- 04602-002 Tel.: (11)5533-9512 Fax: (11) 5533-3869 E-mail. ttbrxsil@tiolcom.br

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

As Presidente Vargas, 824844 - 219 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax. (11)233-4778 E-mail: abastox6/carlsonwagor)lil com Er

Av, Presidente Vargas, 8241844 - 21 9 andar 20071001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abastos@carlSOnWagOnlil com br Au. Olegário Maciel, 451 - Lj. D -22621-200 Tel,: (21)494-2137-- Fax: (21) 493-0785 Fax TolI Free: 0800 226505 E-mail: kolibri@kolibricom.br Sue www kolibri.com br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - SblJ. 02 -80420-000 Te). (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free 0800-55-4002 - Fax Free 080055-438 1 E-mail: abastosi6carlsonwagonlit com br ou spedroso carlaonwagonlit com. br ROCKY MOUNTAINEER RAILTOURS (CANADA)

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 79 andar - C. 71 ,i72 -01303-907 Tel (11)257-1177-Fax: (11) 259-3824 E-mail. gsa@'prexlonel com br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 ToIl Free: 0800-55-4002 Fax Free: 0600-55-4381 E-mail: abaatoscãcarlsonwagonlit.cOm.br ou spedroso@carlsonwagonhil com br

SÃO PAULO - SP

ROVOS RAIL (Safáris de Trem)

(AFRICA) SÃO PAULO - SP As. lpiranga. 318 - 81. B - 10 andar 01046-010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax (11) 257-0557 E-mail. trensci1braxil.com br SCANRAIL PASS

(ESCANDINÁVIA - DINAMARCA NORUEGA -SUÉCIA -FINLÂNDIA) SAO PAULO - SP Au. Paulista, 2313 - 7 2 andar -01311-934 Tel.: (11) 3066-4381 - ToIl Free: 0800-55-4002 Fax (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail mdextro@carlsoriwagonlitcom.br

CURITIBA- PR

E-mail: abastos@carlsonwsgonlit.com.br ou spedroxo8icarlSOflwagofllit com.br THALYS

-

(FRANÇA - BELGICA - HOLANDA -ALEMANHA) SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2313-7° andar -0 131 1-934 Tel.: (11)3066-4381 - Toil Free' 0600-55-4002 Fax (11) 3056-4124 - Fax Free. 0800-55-4381 E-mail: mdestro@carlsonwagonlit.com br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824844 - 21x andar 20071-001 Tal, (21) 223-1363 - Fax. (21) 233-4778 E-mail: xbastosmT carlsonwagonlit.com .br

CURITIBA - PR

Rua Comendador Araújo. 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 060055-438 1 E-mail abastos@carlsonwagonlit com.br ou spedroso@carlsorrwag0i1lit.cOm.br

Rua Corriendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Pau: (41) 323-3294 TolI Free. 0800-55-4002 Fax Free: 0800-55-4381 E-mail: abastoscarlsonwagOnlit corri.br ou apedroso©carlsonwagofllit.com.br

SNCF - French National Railways

VENICE SIMPLON-ORIENT-EX-

(FRANÇA) SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Au. Paulista, 2313- 7 1 andar -01311-934 Tal,: (11)3066-4381 - TolI Free 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail: mdestro S'carlxonwagonlit com .br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas. 824,844 - 219 andar 20071-001 Tel : (21) 223-1363 - Fax (21) 233-4778 E-mail, abastos@carlsonwagonlit.com br

CURITIBA- PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 -80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 Fax Free: 0800-55-4381

PRESS Au, São Luis, 155 - 2 9 andar - 01046-911 Tal,: (11)255-0211 - Fax: (11) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 631 915/16-20031-003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429 VIA RAIL (CANADÁ)

SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 318-BI. 8- 10° andar - 01046-010 Tal.. (11) 257-0099 - Fax' (11) 257-0557 E-mail' trens Ç citbrasil,com,br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Rooxevelt, 194/505-20021 -1 20 Te[, (21)2532-7200 - Fax: (21) 2240-3105 E-mail south-:unisya com.br

ORGANISMOS DE TURISMO 1)1: ÂMBITO FEDERAL MIN. DO ESPORTE E TURISMO

Ministro; Carlos Melles Esplanada dos Ministérios, Bloco A - 72 and. Cep; 70054-900 Teis.: (61) 217-1834/1852 Fax; (61) 217-1818 E-mail; carlos melles@mel.gov.biEMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

Presidente. Caio Luz Cbe/ta de Carvalho Chefe de Gabinete; António Carlos Carneiro Leite Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G - 32 and. Cep; 70712-907 - Brasilia, DE Tel.: (61) 429-7704 Fax; (61) 429-7710 PABX (61) 429-7777 DIRETORIAS

Diretor de Econ. e Fomento; Bismark Costa Lima Pinheiro Maia Adjunto. Francisca R. M. Cavalcanti Tel.: (61) 429-7776 Fax; (61) 429-7780

Diretor de Administração e Finanças. Edson José E Ferreira Tel.: (61)429-7811 Fax. (61) 429-7810

Diretor de Marketing; Ubiratan Simões Resende Tel.: (61)429-7731 Fax; (61) 429-7730 Adjunto;

Maria Carmen lnãs Garcia Tel.; (61) 429-7732 Fax; (61) 429-7730

Comunicação Social; EJza Zarur Tel.; (61) 429-7834 Fax; (61) 429-7830 Rio de Janeiro

Chefe do escritório; Nilo Sérgio R. Uruguaiana, 174- 8 2 and. Cep: 20050-092 Tel.; (21) 2509-6889 Fax; (21) 2509-7881/7229 ABAV - NACIONAL Presidente;

Tasso Gadzanis (SP) Vice-Presidentes; João Pereira Marfins Neto (MA) Antonio João Monteiro de Azevedo (PR) Diretor Secretário; Paulo Rogerio Tadros (AM) Diretor Financeiro; Ricardo Ançirës Roman (SP) Diretor da Ares Internacional., Leonel Rossi Jr. (SP) Diretor do lcabav; Jose Menezes Lourenço (MG) Diretor de Assuntos de Turismo Receptivo; Ney Gonçalves (MS) Diretor da Ares de Turismo Emissivo; Eugenio Antinoro (DF) Diretor de Eventos; Carlos Alberto de Moraes (PE; Diretor da Arca de Tunsnio Rodoviário, Ferroviário e Aqua viário; Afrânio Lages Filho (AL) Conselho Fiscal

Titulares; Valmir Rosa Torres (CE), icei Duarte (PR) Jeferson Luiz do Vale (GO) Suplentes; Ruy Madini Santos Raimundo Cicero Lage (MG) Eduardo Vampré do Nascimento (SP) Diretora Superintendente; Isa Garbin da Cunha

Secretária. Therezinha Femandes Av. São Luis, 165-Vi and. conj. 1-B - Cep; 01046-001 São Paulo, SP Tel.: (11) 3231-3077 Fax; (11)3259-8327 E-mail; abav;íiiabav.com . br www.abav.com.br ASSOCIACAO BRAS. DOS GUIAS DETURISMO ABGTUR Presidente;

lvete Fagundes Teletax; (41) 365-2000 Tel.: (41) 9604-2000 E-mail' ive@onda.com .r b R Prof. Olga Balster, 2177 s/ 09- Capão da Imbuia Cep; 82810-160 Celular; (41) 9909-9568 E-mail; guiasdeturismo@ig.com.br www.apbgtur.hpg.com.br FUNDAÇÃO CTI!NE Presidente;

lvanaldo Bezerra de Araújo Galvão Secretário Executivo; Roberto José Marques Pereira Tel.: (81) 3416-2571 Telefax; (81) 3453-0047 Av. Prof. Morais Rego, 634 Edil. Sede da SUDENE s125 1151116-2 9 and. - Cidade Universitária - Recite - PE Cep; 50670-900 E-mail; ctine@ ctinordesledobrasil. com br COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO DO SUL - CTI Sul Presidente; Nilde Brun R. Belizário Lima, 236 Cep; 79004-270 Campo Grande - MS Tela.; (67) 724-5146/ 3675/3815 FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO - FENACTUR

Presidente; Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 290 M and. - Cep; 01219-010 São Paulo - SP Tela.; (11) 3327-2094/ 3224-0759 Telefax; (11) 3331-4590 DAC - DEPARTAMENTO DE AVIAÇAO CIVIL

Assessoria da Comunicação Social Tela.; (21) 3814-6910/ 6969/6770 BRAZTOA São Paulo

Pres.' llya M. Hrrsch R. Marconi, 34- 19 and. Cep; 01047-000 São Paulo - SP Tal.; (11)3259-9500 Fax; (11) 3255-1226 E-mail; b razt oa@b ra ztoa com br SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA)

Diretor Presidente; O coroe Errrrakoff 1" Vice-Presidente; Daniel MandeIli Martin 22 Vice Presidente; Wagner Canhedo Azevedo De. de Ass. de Inter. da Aviação Regional; Jose ldalberlo da Cunha Dir. Secretario; Odilon César Nogueira Junqueira Dir. Tesoureiro; Pedro José da Silva Mal/os Dir de Relações Governamentais; José de Anchieta Moreira Hélcias

Av. Marechal Câmara, 160 172 and. - conj. 1737 Edif. Le Bourget - Centro Cep; 20020-080 Rio de Janeiro - RJ TeIs.; (21) 2524-2618 2532-6126 Fax; (21) 2220-1194 E-mail; adm@isnea.com.br JUNTA DE REPRES. DAS CIAS. AEREAS INTER. DO BRASIL - JURCAIB

Presidente; Alfredo Rodrigues Diretor Vice Presidente; Robson Bertolossi Diretor Secretário; Norberto Jochmann Diretor Tesoureiro; Durval Ericeira Diretor para Assuntos de Facilitação; Adolfo Carvalho Diretor para Assuntos dos Usuários; José Manoel Coelho Diretor para Assuntos de Carga Aérea; Jorge Márcio Gomes da Silva Tela.; (21) 2262-0424 2292-4131 Fax; (21) 2262-8580 2509-0402 E-mail; jurcaib@terra.com.br

1)E ÂMBITO F;s-1'.\l)t'tI. ACRE SECRETARIA EXECUTIVA DE INDUSTRIA, COMERCIO DE TURISMO Secretário;

Luiz Anierico Figueiredo R. Marechal Deodoro, 219 42 and. - Centro Rio Branco - AC Cep; 69900-210 Tel,, (68) 223-1390 Fax; (68) 223-2699 DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC

Diretor. Elias Mansour Macêdo Chefe da Sessão de Ecoturis rito; Maria Cá/lia da Costa Chefe da Sessão de Normalização; Silena M. da Costa Bussons ABAV Presidente;

Janete Eroti Franke R. Hugo Carneiro, 188 Boscue - Cep; 69908-260 Rio Branco - AC Telefax; (68) 224-7879

ALAGOAS ABAV Presidente: Afrânio Lages Filho Av, Tomas Spindola, 326 s/207 - Farol Cep 57050-000 - Maceió-AL Tel.: (82) 326-1967 Fax; (82) 221-5490 abaval@apoio.com.br EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIO EMTURMA

Presidente; Júlia Esther Costa Pça. dois Leões, 29 Jaraguá - Cep; 57025-160 Maceió - AL Telefax; (82)336-4409 Tal.; (82) 336-3650 E-mail; emturma @ dialnet. com . br www.dialnet.com.br/ maceió

SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO E ESPORTES SETURES

Secretária de Turismo. Patricia Irazabal Mourão Chefe de Gabinete da Saturas; Maca Cândida da Silva Diretora Adm. e Financeira; Racheal Maria Ntcholls Reys Superintendente de Esportes: Eduardo Accioly Canuto Av. Dr. Antônio Gouveia, 1143- Pajucara Cep; 573301170 Tel.: (82) 315-1600 Fax; (82) 337-2424 E-mail; aetures@voãealagoas.com.br SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO

Secretário; Luiz Abilio de Souza Neto R. Cincinalo Pinto, 503 Centro - Cep; 57020-050 Maceió - AL Tel.;(82)315-1511 Fax; (82) 315-1524 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente;

Marcel Leonardo de Amorim Monteiro Av. Tomás Espíndola, 326 si 207- Cep; 57021 -000 Maceió - AL Tel.: (82) 326-6745 Fax; (82) 221-5490

AMAPÁ SECRETARIA DE ESTADO DA IND. COM . E MINERAÇAO - SEICOM

Secretaria; Janete Maca Goes Capiberibe Av. Ana Neres, s/n Bairro do Laguinho Cep; 68908-190 Macapá - AP Tela,; (96) 212-5400/5402 Fax.: (96) 212-5411 E-mail; gestur@seicom.at.gov.br INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO, DO TURISMO DO AMAPA DETUR Diretora;

Ivana Maria Antunes Moreira A. Independência, 29 Centro - Cep; 68900-090 Macapá - AP Tela.; (96) 212-5335/ 5336 Fax; (96) 212-5337 E-mail; detur@deturap.gov.br http:,//www.detur_ap-gov.br ABAV Presidente;

Raimunda da Luz Oliveira R. Economista André de Oliveira Costa, 722 Santa Inês - Macapá - AP Cep; 68902-540 Tel.: (96) 222-6943 Telefax; (96) 222-6945 E-mail; abavap@bol.com.br

AMAZONAS SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA, TURISMO E DESPORTO

Secretário; Roberio dos Santos P Braga Secr. Executiva; Vânia Maria Cynno Barbosa Secr. Executiva Adjunta; Inês Daou Av. 7 de Setembro, 1546 Anexo ao Centro Cultural "Palácio Rio Negro" Manaus - AM Cep; 69005-141

Tela.; (92) 633-2850/ 1357/3041 (Geral) (92) 234-2252 (Gab. da Presid.) Fax.: (92) 233-9973 E-mail; sec@visitamazonaa.com.br www.visitamazonas.com.br ABAV Presidente;

Paulo Rogério Tadros R. José Clemente, 500 Ed. Rio Mar - S/206 Cep; 69010-070 Manaus - AM Tel.: (92) 232-4033 Fax; )92) 233-5448 E-mail; abav.am@argo.com.br ABBTUR Rua das Horténcias, 330 Conj Tiradenles Cep; 69083-250 Manaus - AM Tal,; (92) 644-2408 Telefax; (92) 644-1874 E-mail; cbn@os;te.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente;

Mano Reina/do Tadros R. Marcilio Dias, 300 - 41 and. Cep; 69005-270 - Manaus - AM Tela.; (92) 633-3116 622-2844 Fax; (92) 622-2576

BAHIA EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR

Presidente; Eliana Dijmãf De de Desenvolvimento do Produto; Aedo Andrade Av. Vasco da Gama, 206 Dique do Tororó Cep; 40240-090

Dir Adia. Financeiro; José Perdiz Couõago ABAV

Presidente; Pedro Galvão R. Lucaia, 65- Rio Vermelho Cep; 41940-660 Salvador - BA Tel.: (71) 334-0659 Fax; (71) 334-0455 TIx; 711778 E-mail; abavba@svn.com.br SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO

Secretário; Dr. Paulo Renato Dantas Gaudenzi Tal.; (71) 340-5632

Chefe de Gabinete; Dr. Mannaldo Moradillo Mel/o Tel.: (71(340-5832 Fax; (71) 341-3023

Sup. de Cultura; Ora. Sonia Mana Moreira de Souza Bastos Tal,; (71) 340-5796 Fax; (71) 3411355

Sup. de Desenvolvimento do Turismo; Os Ecco Pina Mendonça Jr. Tala,; (71) 340-576815769 Fax; (71) 341-0270

Diretora Geral; Ora. Josete Maria de Oliveira Tel.; (71) 340-5855 Fax; (71) 341-0270 Av. Tancrado Neves, 776 Bloco B - 82 and Cep; 41823-900 Salvador - BA Tel.: (71) 340-5700 Fax; (71) 341-3023

Março/2002 - Guia Panrolas - A-135

Oraanismos de Turismo ABBTUR Rua Miguel Burnier, 185/209 B - Bairro Barra Cep: 40140-190 Salvador - BA Tel.: (71) 243-3698 Fax: (71) 243-5540 E-mail: ba@abbturcom.br Site: abbtur.com.br/ba EMPRESA DE TURISMO IDA BAHIA SIA - BAHIATURSA

Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi Dir. de !tlarketing Nacional: Cláudio Pinheiro Taboada Dir. Marketing Internacional Luciana Farias Leite Dir. de Operações: Guy Pa lha Luz Filho Centro de Convenções da Bahia s/n9 - 1 9 and. Jd. Armação - Salvador - BA Cep: 41750-270 Cx. Postal 2115 Tela.: (71) 370-8400 (geral) Ass. Comunicação (71) 371-2460 Presidencia: Fax: (71) 371-6109 E-mail: bahiatursa@bahiatursa.ba.gov.br SINDETUR -SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DA BAHIA Presidente:

José Baracho Schmalb Vice-Presidente Secretário: Alexandre José Bittencourt Martins Garrido Vice-Presidente Tesoureiro: Luiz Leão Costa Av. Estados Unidos, 18- B EcU. Estados Unidos, sf702 Comércio - Cep: 40010-020 Salvador - BA Tal.: (71) 243-3723 Telefax: (71) 243-3466 E-mail: sindetur-bac/Pzaz.com.br ILHEUSTUR

Diretor Presidente: Raro ualdo Pereira Gte. de Relações Institucionais: José Torres Brandão Gte. Adm./Financeiro: Robson Magalhães Vasconcelos Gte. de Promoção Turística: Gerson Marques Av. Soares Lopes, 1741 Centro - Cep: 45652-000 Ilhéus - BA Telefax: (73) 634-3510 www.ilheus.com.br E-mail: turémcKi2ilheus.com.br ........... FUNDAÇÃO DE CULTURA, ESPORTES E TURISMO DE FORTALEZA (FUNCET) (FORTUR) Presidente:

José Maria de Barros Pinho R. Pereira Figueiras, 04 Centro - Fortaleza - CE Cep: 60160-160 Teis.: (85) 252-1444/254-1955 Fax: (85) 252-4595 ABAV

Presidente: Edmilson Rodrigues R. Rep. do Líbano. 950 Cep: 60160-140 Fortaleza - CE Tel.: (85) 261-6464 Fax: (85) 261-2262 ABBTUR Rua Nelson Studart, 227 Bairro Edson Queiroz Cep: 60811-040 Fortaleza - CE Telefax: (85) 239-1355 E-mail: ce@abbtur.com.br Silo: abbtur.com.br/ce

A-136 - Guia Panrotas - Março/2002

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente:

André Luiz Marquês dos Santos Av. Padre Antonio Tomas, 2420 - si 401-402 Cep: 60140-160 Fortaleza - CE Tel.: (85) 224-8430 Fax: (85) 224-7951 SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARA SETUR Secretário:

Antõnio Eubano Cambraia Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adro. Gov . Virgílio Távora - CAMBEBA Ed. Seplan - térreo Cep: 60839-900 Tel.: (85) 488-3900 Fax: (85) 488-3830 E-mail: turrsmo@setur.ce.gov.br SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

Secretário Raimundo José Marques Viana Av. Gal. Afonso Albuquerque Lima, s/n 9 - Centro Adm. Gov. Virgilio Távora Cambeba - Cep: 60620-120 Fortaleza - CE Tela.: (85) 488-2950/29491 2948 Fax: (85) 218-1503/1507 E-mail: secretario@sde.ce.gov.br DISTRITO FEDERAL AGÊNCIA DE DESENV. DO TUR. DO DISTRITO FEDERAL - ADETUR/DF

Dir. Presidente. Carlos Edil Fortes Chefe de Gabinete: Wiilian Eustáquio Carvalho Dir. de Marketing e Comunicação: Lia Brant SDS - Centro de Convenções Ulysaea Guimarães, 1 2 and. Cep: 70070-350 Tal.: (61) 325-5700 Fax: (61) 325-5740 ABAV Presidente:

Sr Anel Martins de Andrade A/vim SDS - Ed. Eldorado 42 and. conj. 4071410 Cep: 70350-500 - Brasilia, DF Tela.: (61) 223-1247,11283 Fax: (61) 225-0495 E-mail:abav-df@abav-dl.com.br ABBTUR SDC - Eixo Monumental Centro de Conveções 1 9 and. - Cep. 70070-300 Brasília - DF Tel.: (61) 368-7005 Fax: (61) 326-1038 E-mail: df@abbtur.com.br Site abbtur.com.br/df SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente:

Sr Raimundo Fontenelie Meio Vice-Presidente: Sr Daniel Mandim SCS - Cel. 8 - Ed. Venâncio, 2000- Bloco B-60 - s/ 357 Cep: 70333-900 - Brasília - DE Tel.: (61) 226-8086 Fax: (61) 321-9218

ESPÍRITO SANTO SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretária:

Luzia Toledo Av. Des. Santos Neves, 1267 P do Canto Cep: 29057-721 Vitoria - ES Tal.: (27) 3382-6901 Fax: (27) 3382-6910 E-mail: setur@setur.es.gov.br www.setur.es.gov.br ABAV Presidente:

Edson Rodrigues Ruy R. Capitão Domingos Corrêa da Rocha, 80 - G2 Bairro Santa Lúcia Cep: 29047-600 - Vitória - ES Tel.: (27) 325-8531 Fax: (27) 315-4399 E-mail: abaves.vix@tarra.com.br ABBTUR Rua Dr. João Carlos Souza. 730 - Bairro Santa Luiza Cep: 29045-410 - Vitória - ES Tel.: (27) 233-0329 Fax: (27) 227-8880 E-mail: es@abbtur.com.br Site: abbtur.com .bries SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente:

Giutio Cesare Imbroisi Vice-Presidente: Maria Thereza Moriondo Alvas Av. Leitão da Silva, 765 SI 302 - Ed. Verona Center Santa Lúcia - Vitória- ES Cep: 29052-112 Telefax: (27) 324-9437 E-mail: sindetur.vix@zaz.com.br GOIÁS AGÊNCIA DE TURISMO DO ESTADO DE GOIÁS - AGETUR

Presidente: Rodrigo Borgas Estiva/eH Teixeira Diretora de Operações Turísticas: Leõnidas Barros de Castro Diretor de Desenvolvimento Turístico: Tasso Marquez de Morais Diretor Adm. e Financeiro: Josias Chaves de Amorin R. 30, esq. c/ R. 4-Centro de Cultura e Convenções de Goiânia, Bloco A Piso M, 1 e 2- Centro Cep: 74015-900 Tels.:(62) 217-1100/1110 Fas:(62( 217-1103 www agetur.go.gov.br E-mail: agetur@agetur.go.gov.br ABAV- GO

Presidente: Marcelo Libaldo Telas Av. Goiás, 174-s/ 406 Ed. São Judas - Centro Cep: 74010-010 Goiânia - GO Telefax: (62) 212-7151 E-mail: abavgo@terra.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Mi/ad Boutros Sebba Av. Araguaia, 193- Centro Cep: 74010-010 - Goiânia - GO Tela.: (62) 223-5799 224-4499 - 213-1244 Fax: (62) 224-8455

MARANHAO,,:

.............

ABAV

Cep: 65010-410-São Lua - MA Tel.: (98) 221-3248 Fax: (98) 232-6542 ABBTUR Av. Dom Pedro II - Palácio do Comércio - 1 9 Andar Cep: 65010-450 - São Luis - MA E-mail: ma@abbtur.com.br Sue: abbtur.com.br/ma SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Silva Maia, 165-s/1 Pq. Urbano Santos - Centro Cep. 65020-570 - São Luís - MA Tel.: (98) 221-3910 e 232-3174 Telefax: (98) 231-0175 E-mail: sindeturmaranhão@ zaz.com.br SUBGERÉNCIA DE TUA. GEPLAN

Subgerente de Turismo: Katia Lima Av. Jerônimo de Albuquerque, sin5 and. Edil. Clodomir Miet Calhau - São Luis - MA Cep: 65051-200 Tel.: (98) 227-5564 Fax: (98) 227-5566 E-mail: planomaiorgeplan.ma.gov.br

MATO GROSSO SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO - SEDTUR

Secretário: Jeverson Missias de Oliveira Secretário Adjunto: Francisco Cunha Lacerda Pça. da República, 131 Centro - Cep 78005-440 Cuiabá - MT Tel.: (65) 624-9060 Telefax (65) 624-8770 E-mail: secdtur@terra.com.br SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA Secretário.

Juranclir Antonio Francisco Av. Getúlio Vargas, 247 Centro - Cep: 78005-100 Cuiabá - MT Teis.: (65) 321-570115429 Fax: (65) 322-5427 ABAV Presidente:

Sr. Oiran Ferreira Gutierrez

Av. lsaac Povoas, 586 Centro - Ed. Wall Street 55and -sf511 Cep: 78005-560 - Cuiabá - MT Tel.: (65) 622-0551 Fax: (65) 623-2760 E-mail: abavmt@uol.com.br ABBTUR Rua Coronel Pimenta Bueno, 534 - Bairro Dom Aquino Cep: 76015-380 - Cuiabá - MT E-mail: mt@abbtur.com.br Site: abbtur.com.br'mt SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente:

Sr Oiran Ferreira Gutierrez

Av. lsaac Povoas, 586 Centro - Ed. Wall Street 59 and -sf511 Cep: 78005-560 - Cuiabá - MT Tel.: (65) 622-0551 Fax: (65) 623-2760 E-mail: abav.mt(duol.com br

Teis.: (67) 721-338513386 Fax: (67) 721-1149 E-mail: dturismo@prodasul.com.br CODEMES - CIA DE DESENV. ECONÔMICO DO MATO GROSSO DO SUL

Superintendência de Turismo: Nilde Brun R. Jornalista Belizário, 236 Vila Glória - Cep: 79004-270 Tela.: (67) 721-3385/3386 Fax: (67) 721-1149 E-mail: dturismo@prodasul.com.br codemes@prodasul.com.br ABAV

Presidente: Ney Gonçalves R. Padre João Cippa, 674 Centro - Cep: 79002-380 Telefax: (67) 782-1133 ABBTUR Av. Marechal Floriano, 1898 Coophavila 1 Cep: 79006-840 São Francisco Campo Grande - MS Tal.: (67) 382-5579 Fax: (67) 725-4195 E-mail: ms@abbtur.com.br Site: abbtur.com.br/ms SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO. SINDETUR Presidente:

Rosa Maria N. do Amaral R. 13 de Maio, 3192- Centro Cep: 79002-356 Campo Grande - MS Telefax: (67) 784-4899

MINAS GERAIS EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS

Presidente: Manoel de Silva Costa Júnior Pça. Rio Branco, 56- Centro Cep: 30111-050 Belo Horizonte - MG Tais.: (31) 3272-8545/ 8546/8548 Fax: (31) 3272-5619 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente:

José Francisco Sal/es Lapas R. Pernambuco, 284 Funcionários Cep: 30130-150 Belo Horizonte - MG Teia.: (31) 3277-9797/9733 Fax: (31) 3277-9740 E-mail: belotur@pbh.gov.br MINASCENTRO - CENTRO DE CONVENÇOES E FEIRAS

Presidente: Dr Paulo Cézar Marcondes Pedrosa Vice Presidente: Ora. Márcia Maria de Araujo Paiva R. Curitiba, 1264- Centro Cep: 30170-121 Belo Horizonte Tal.: (31) 3217-7814- (Div. Comi.) (31) 3217-7900 (Geral) Fax: (31) 3217-7836- Adm. E-mail: minascentro@ minaxcentro.com br Sita:www.minascentro. com, br CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR

MATO GROSSO DO SUL

Presidente: Fernando Lana

CODEMS

R. Goncalves Dias, 2553Santo Agostinho Cep: 30140-092 Tel.: (geral): (31) 3275-1722 Gabinete: (31) 3291-49201 4570 Fax: (31) 3337-637816426

Presidente: Heliete Leite Figueira do Lago

Presidente: Nilde Clara de Souza Benites Brun

R. Joaquim Tavora, 356 s/ 26/27 - Centro Ed. Sulacap

R. Jornalista Belizário Lima, 236- Vila Glória Cep: 79004-270

Organismos de Turismo SEESP - SECR. DE ESTADO DE ESPORTES

Secretário: Sergio Bruno Zech Coelho Secretario Adjunto: Alvaro Afonso de Moraes Filho R. Timbiras, 638 Funcionários - Cep: 30140-00 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3271-2344 Fax: (31)3271-1865 BELO HORIZONTE CONVENTION & VISITORS BU R EAU

Superintende Geral. Renato Deba ida R. Aimores, 981 - 8 2 and Bairro Funcionários Cep: 30140-071 Tal.: (31) 3213-5150 Fax: (31) 3213-5405 ABAV Presidente:

José Menezxs Lourenço A. Aimorés, i 297 - 7 2 and. Funcionários - Cep: 30140-071 Belo Horizonte - MG Ter.: (31) 3213-3433 Fax: (31) 3213-4565 E-mail: abavmg@abavmg.com.br wwv.abavmg.com br ABOTUR R. Conceição Pinto Ferreira. 275 - Caiçara Cep: 30750-420 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3213-1313 Fax: (31) 3411-8796 E-mail: abbtur@net.em.com br Sle. www.abbtur.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE MINAS GERAIS - SINDETUR

Presidente: Gera/do Manar o Av Afonso Pena, 262 conj. 1903- Cep: 30130-923 Belo Horizonte - MG Tela.: (31) 3271-719814080 Fax: (31) 3271-9849 E-mail:sindeturbh/7zaz.com ,br ww.-r bhn et ccrrn./i",sndetur PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR

Diretor Presidente: Adeonuer Marinho de Oliveira Goes Tel.: (91) 223-2130

Chefe de Gabinete: José Maria Vareila Pereira Diretora Adio Financeira: Clarice Oliveira Magalhães Alves Tal.: (91) 212-6601

Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva e Silva Tel.: (91) 224-9836

Diretora de Marketing Tereza Jacqueline Rodrigues Alves Tel.: (91)223-1932

Assessoria: Chnistine Moore Serrão Maria de Be/em Gomez Antonio Augusto Siqueira Campos Pça Waldemar Henrique, s/na Cep: 66010-040 - Belem - PA PABX: (91)212-9135242-7264 Fax:(91) 223-6198 Cx Postal: 839 COMPANHIA DE TURISMO DO BELEM - BELEMTUR Presidente:

Lei/a Maria Tavares Jinkings Diret ora Técnica: Thais S. Paulo Diretora Adro: Mana Pinheiro Santana Av. Governador José Malcher, 592 - Nazaré Belém - Cep: 66035-100

TeIs.: (91) 242-0033/0900 Fax: (91) 241-3194 E-mail: belemtur/iinterconect.com br belemtur/0belemtir cnn' br ivww belnrmti.ir com br SECRETARIA EXECUTIVA DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇAO - SEICOM

Secrc&irio Ramiro Jayme Bentas Sec. Adjunto: José Octávio Franco Jatene Av. Presidente Vargas. 1020 Pça. da República Cep: 66017-000 - Belém - PA Tel.: (91) 212-4432 e 212-2627 (direto) Fax: (91) 223-2689 - 222-9243 ABAV Presidente:

Antonio Santiago A. O. de Almeida, 490 5/501 - Cep: 66017-050 Belém - PA Tel.: (91) 241-2771 Fax: (91) 242-8988 E-mail: abavpaéiibrhs.com.br ABBTUR Rua Roso Danin, 350 Bairro Canudos Cep: 66070-410 - Belém - PA Tel.: (91) 9144-8315 Fax: (91) 210-6301 E-mail: abbturpa@bol.com.br Site: abbtur.com.br/pa SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente.

Joacyr Rocha Av. Cons. Furtado, 653 Cep: 66025-160 TeIs.: (91) 225-0155/0056 Fax: (91) 222-2099 - 225-0267 PARAÍBA EMPRESA PARAIBANA DE TURISMOS A - PB-TUR

Dir. Presidente: Dr. João Madruga da Silva Av. Almirante Tamandré, 100 Tambaú - Cep: 58039-903 João Pessoa - P8 TeIs.: (83) 226-7078/ 247-1844/1293 (direto) Fax: (83) 247-448115680 226-4400 E-mail:pbtur@pbtur.pb.gov.br presi@pbtur.pb .gov.br www pbtur pb.gov.br SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA - SETUR

Secreta rio Oswaldo Pessoa Jurema Parque Solon de Lucena. 180 Centro - Cep: 58013-000 João Pessoa - PB Tela.: (83) 241-4414/2891/ 8694 ABAV Presidente:

Josevaldo Anizio da Silva Av, Epitãcio Pessoa, 1250 5/310 - Edil. Concorde Cap. 58038-000 João Pessoa - PB Tal.: (83) 225-3835 Fax: (83) 225-3835 E-mail: abav@openline.com.br Horário: das 14:00/is 18:OOhs, SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente:

José Jaime de Almeida Lopes Av. Minas Gerais, 373 Bairro dos Estados Cep: 58030-090 João Pessoa - PB Telefax: (83) 224-9318

PARANÁ SECRETARIA DA IND., DO COM. E DO TURISMO - SEIT

Secretar:o Eduardo Francisco Sciarra Diretor Geral: E/cio Coltrn R Marechal Hermes, 751 32' and. - Edif. Afonso Camargo - Cep: 80530-230 Centro Cívico Tel.: (41) 252-7676 E-mail: seid@pr.gov.br seit@pr.gov.br ABAV Presidente:

Joel Duarte Trav. Nestor de Castro, 247 conj. 16 a 20- Centro Cep: 80020-120 Curitiba - PR Tel.: (41)223-3411 Fax: (41) 324-9242 E-mail: abav-pr@abav-pr.com.br www.abav-pr.com.br AR BTU A A. Marechal Deodoro, 503/704 - Centro Cep: 80020-320 - Curitiba - PR Tel.: (41) 356-9296 E-mail: pr@abbtur.com.br Sita: abbtur.com.br,.'pr ASSOCIAÇÃO BRAS. DOS GUIAS DE TURISMO ABGTUR Presidente:

]vete Fagundes Telefax: (41) 365-2000 Tel.: (41) 9604-2000 E-mail: ive@onda.com.br A. Prof. Olga Balster, 2177 5/09 - Capão da Imbuía Cep: 82810-160 Celular: (41) 9909-9588 E-mail: guiasdeturismo@ig.com.br www.appgtur.hpg.com.br PARANÁ TURISMO

Diretor Preside,'ile: Luiz Guilherme Faria de Siqueira Diretor Administrativo e Financeiro: Altivo Darcy Gubeil Júnior Diretor Técnico: Antonio Carlos Bettega Diretor de Marketing: A/do Cesar Carvalho A. Deputado Mário de Barros, 1290 - 3 9 and. Cep:80530-91 3 Edil/cio Caetano Munhoz da Rocha - Centro Civico Curitiba - PR Tel.: (41) 254-7273 Fax: (41) 25-1-6109 E-mail: prturli:pr.gov.br SINDICATO ESTADUAL DE GUIAS IE TURISMO DO PARANA (SINDEGTUR) Presidente.

Maeli Borges Fanini A. Presidente Carlos Cavalcanti, 99 Cep: 80020-280 - Curitiba - PA Telefax: (41) 324-6042 9977-6012 (celular) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO. SINDETUR Presidente:

FOZ DO IGUAÇU TURISMO Secretaria de Turismo

Secretário: Neuso Rafagnin Diretora: Ana Cristina Nõbrega A. Xavier da Silva, 660 79 and. - Ccp: 85851-180 Foz do Iguaçu - PR Tel.: (45) 521-1125 Fax: (45) 521-1031 Telatur: 0800-451516 E-mail: turiamO@ tozdoiguacu.pr.gov.br www.tozdoiguacu.pr.gov br/ turismo

PERNAMBUCO SECRETARIA DE DES. ECON. TURISMO E ESPORTE-PE

Secretário: Carlos Eduardo Carioca Tela.: (81) 231-481714443 Av. Montevidéo, 220 Boa Vista - Cep: 50050-250 Recite - PE Tel.: (81) 231-4500 (PABX( Fax: (81) 231-4337 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente'

Frederico Loyo Centro de Convenções de Pernambuco Complexo Viário Vice Gov. Barreto Guimarães, s/n9 Cep: 53111-970 Olinda - PE Tela.: (81) 3427-8000 PABX (81) 3241-9201,12354 Fax: (81) 3241-9011 w-awempetur.com.br E-mail: empetursjfempetur.com.br dipre@empetur.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SI N DETU R Presidente:

Marci/io Lopes Vice-Presidente,. Tesoureiro: Rona/do Amaro C.A. Santos Vice-Presidente Executivo: Lizete Maioli End: Complexo de Salgadinho, s/n 2 - EMPETUR lj. 04 - Centro de Convenções Bairro Salgadinho Olinda."PE Cep: 53110-900 Telefax: (81) 427-4342 ABAV Presidente:

Sr José Jorge de Faria Soles Neto R. Capitão José da Luz, 58 39 and. -Coelhos Cep: 50070-540 - Recife - PE Tel.: (81) 423-8072 ABBTUR R. Epitácio Pessoa Sobrinho, 33/08 - 1 Q andar - Centro Cep: 53010-150 - Recife - PE Tel.: (81) 241-4653 E-mail: pe(/)abbtur.com.br Site. abblur.com.br/pe SECRETARIA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE - SECTMA Secretario.

Era/do Pa/menini

Cláudio Marinho

R. Visconde do Rio Branco, 969- 1 9 and. - Centro Cep: 80410-001 - Curitiba - PA Te/efax: (41) 232-0571

R. Bantica, 285 Cep: 50720-001 Teis.: (81) 3303-8022..'8021 Fax: (81) 3303-8024 E-mail: ScoIma isoctma.pe.gov.bn

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Prestõente.

Pliiiio Ricardo Scappini R. Rui Barbosa, 2450 Cep: 85852-120 Foz do lguaçu-PR Telefax: (45) 572-3197

PIAUI EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR

Presidente: Si/no Augusto de Moura Fé Tel.: )86) 221-4399

Dir. Financeira: Ana Cláudia Escorcio Xavier Tal.: (86) 222-6254

Dir. Administrativa: Marianne da Silveira Dona Tal.: (86) 221-3066

Dir. Operações: Francisco Adriano Tsjra Castelo Branco Tal.: (86) 226-1794

Chefe de Gabinete: Sérgio Alexandre Ramos Tinoco Tal.: (86) 222-4377 A. Acre, s/n 2 - Centro de Convenções "Gov. Dirceu Mandas Arcoverda" Cep: 64001-650 - Teresina, P1 TeIs.: (86) 222-6202 221 -71 00 Fax:(86) 222-4377 SECRETARIA DE INI1USTRIA, COMERCIO, CIENCIA E TECNOLOGIA

Secretário: Anísio A/incida Neves Neto Diretora Adn,in. Financeira: Mania Sueli Coelho Qu/dute Chefe de Gabinete: Joilda de Souza Carvalho Av. Pedro Freitas, s/n2 Centro Administrativo Bloco "A" - 2 9 and. Cap: 64018-900 - Teresina, P1 Tel.: (86) 218-1822 Gabinete Geral: (86) 218-1638/1819 Fax: (86) 218-1833/1555 ABAV

Presidente: Ana Maria da Costa Ferre/na Vice-Presidente: Carlos Roberto Oliveira Jales de Carvalho A. Arlindo Nogueira. 333/N s/609/10 - Ed. Luiz Fortes 69 and. - Cep: 64000-290 Teresina - P1 Tel.: (86) 223-6651 Fax: (86) 221-3984 E-mail: abav-pi@bol.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUI - SINDETUR Presidente:

Ana Maria da Costa Ferre/na A. Alvaro Mandes, 1961 Centro - Cep: 64000-060 Teresina - P1 Tel.: (86) 221-6682 Telefax: (86) 223-3970 RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMA. E DESENV. SUSTENTAVEL - SEMADS

Secretário: Andnd Gustavo Pereira Corréa da Silva A. Pinheiro Machado, 5/o9 Palácio Guanabara Prédio Anexo - 2 Q and. Rio de Janeiro - RJ Cep: 22238-900 Tal.: (21) 2553-6366 (direto) 2299-5278 Fax: (21) 2552-6395 2299-5285 Dir. Gabinete Fax: (21) 2552-6395 SECRETARIA DE ESTADO DE PLNEJ., DESENV. ECONOMICO E TURISMO

Secretário: Oito Ryff Chefe de Gabinete: Roberto 80dm

R. da Ajuda, 579 and. Aio de Janeiro - RJ Tela.: (21) 2533-6773/3344 Fax: (21) 2262-3326 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO AIO DE JANEIRO - TurisRio

Oir Presidente: Sergio Ricardo Mar//os Almeida Dir. Vice-Presidente: Bernardo Ramos Aniston Dir Operações:

Marco/2002 - ('ui P,nr'eaa - A-137

Orqanismos de Turismo João Batista Marinho de MelIo Dir de Administração e Finanças: Pedro Camões; Barreiros Dir. de Marketing. Antonio Carlos de Castro Nevas Dir. Planejamento: Augusto Lopes de Almeida Ribeiro Chefe de Gabinete: Valéria Maria de Souza Lima A. da Ajuda, 5- 6 and. Centro Cep: 20040-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2215-0011 Fax: (21) 2544-8542 http://www.turisrio.rj.gov.br

Assessoria de Comunicação Social: TeIs.: (21) 2544-8389/ 2215-0011-A. 2018 e 2054 Fax: (21) 2544-8542/6558 E-mail: asscom@turisrio.ri.gov.br SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO . RIOTUR EMPRESA DE TUA. DO MUNICIPIO DO RIO DE JANEIRO

Sec. de Turismo: José Eduardo Guinle A. da Assembléia, 10 99 and. - Centro Tel.: (21) 2217-7575 Fax: (21) 2531-1872 E-mail riotur.riotur@perj.ri.gov.br www.rio.rj.gov.br/riolur www.riodejaneiro-turismo. com.br Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Terminal 1 - Desembarque Internacional Setor Vermelho - Box 1054A Tel.: (21) 3398-4077 Diariamente das 06:00/12.00h Terminal 2 - Desembarque Internacional: Tel.: (21) 3398-2245 Desembarque doméstico: Tel.: (21) 3398-2246 Diariamente das 06:00/23:00h Rodoviária Novo Rio: Setor de Desembarque TeIs.: (21) 2263-4857 2291-5151 ramal 197 Diariamente das 08:00120:00h • Centro de Atendimento ao Turista: Av. Princesa Isabel, 183- Copacabana Tel.: (21) 2541-7522 De 2 a 6e feira das 09:0011 800h • Alô Rio: Teleatendimento bilingue: 0800-7071808 Tela.: (21) 2542-8080/8004 De 22 a 62 feira das 09:0011 8:00h • Sala do Turista: A. da Assembléia, 10-s/ 911 Centro Tel.: j21) 2217-7552 De 2-a 6 das 09.00/1 8:00h SIND DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST DO RIO DE JANEIRO. StNDETUR

Presidente: George lrrnes Secretario Executivo: Joel da Silva Quintino A. da Quitanda, 52 79 and. - Cep: 20011-030 Rio de Janeiro - RJ Telefax: (21) 2232-1611/ 2687/0238 E-mail: sindetur@sindetur-rj.com.br www.sindetur-rj.com.br ABAV

Presidente: Carlos Alberto Amorim Ferreira A. Senador Dantas, 76 Sblj. Centro Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ

A-1 38 - Guia Panrotas - Março/2002

Teis.: (21) 2220-1846 2532-0003 Fax: (21) 2240-5582 E-mail: abavrio@abavrio.com.br www.abavrio.com.br ABBTUR A. Imperatriz Leopoldina, 08/1102 - Centro Cep: 20060-030 Aio de Janeiro,RJ Tel.: (21) 2232-4052 Telefax: (21) 2232-5692 E-mail: abbtur-rj@hotmail.com Site: www.abbtur.com.br SIND. EST. DE GUIAS DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO - SINDEGTUR/RJ

Presidente: Mauro Rubinstein Vice-Presidente: Wagner Medeiros Secretária. Mácia Rabeilo Av. Nsa. Senhora de Copacabana, 107211007 Copacabana Cep: 22060-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2267-4462 Telefax:(21) 2267-4582 E-mail: sindegtur@post.com guias@post.com SIND DOS TRAB E PROF DE TUA DO EST DO RIO DE JANEIRO (SINTUR)

Presidente: Maria Rosa/iria B. Gonçalves A. Selada Setembro, 98 s/1.105 - Cep. 20050-002 Centro - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2509-0892 Fax: (21) 2533-8049 E-mail: sintur@webcorner.com.br www.webcorner.com.br .sintur

RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE SETUR

Secretário Estadual de Turismo: lvanaldo Bezerra Tel.: (84) 232-2518 Fax: (84) 232-2502

Coordenador de Marketing: Fred Queiroz Sub. Coordenado de Operações Turisticas: Wellington Paim Sub-Coordenador de Promoções Turístico: Emanuelle Barreto Sub-Coordenador de Planejamento Institucional: Carmen Vera Av. Afonso Pena, 1.155 - Tirol Cep: 59020-100 Tel.: (84) 232-2476 Fax: (84) 232-2475 E-mail: setur-rn@hotmail.com Sita: turismorn.com.br ABAV

Presidente: George Alexandre Barreto Costa R. João Pessoa, 265- Centro Edit. Mandes Carlos si 601/602 e 603 Cep: 59025-500 - Natal - RN Telefax: (84) 222-3125 ABBTUR A. Cal. Pedro Soares, 1020 Tirol - Cep: 59015-070 Natal - RN Tel.: (84) 206-4839 E-mail: rn@abbtur.com.br Site: abbtur.com.br/rn SIND DAS EMPR DE TUR DO EST DO RN - SINDETUR

Presidente: Nilo Machado Pereira A. João Pessoa, 265 62 and. -5/601/03 Ed. Mendes Carlos - Centro Cep: 59025-500 Telefax: (84) 222-3125

RIO GRANDE DO SUL SECRETARIA DO TURISMO, ESPORTE E LAZER

Secretário de Turismo. Milton Zuanazzi Tes.: (51) 3288-540415415

Diretor Geral: João Carlos Vasconceilos Tel.: (51) 3228-5405

Chefe Gabinete: Geraldo Peccin Teia.: (51) 3288-540415415

Diretor do Depto. de Desenv. do Tur.: José Roberto de Oliveira TeIs.: (51) 3288-5403/5408

Diretora DRMP: Tãnia Maria Brizolla Tel.: (51) 3288-5406

Diretor Adm.: Roger Noberto Ke/ler Tal.: (51) 3288-5407 Av. Borgas de Medeiros, 1501 - 109 and. - Ala Sul Cep: 90119-900 Porto Alegra Tal.: (51) 3288-5400 Fax: (51) 3288-5413 www.turismo.rs.gov.br E-mail: gabinete.secretario@ turismo. rs.gov.br ABAV

Presidente: Mário Dick Pça. XV de Novembro, 21 69 and. - con). 602 Cep: 90020-080 Porto Alegre - RS Telefax: (51) 3226-0300/0534 E-mail: abav@abav-rs.com.br www.abav-rs.com.br ABBTUR Rua dos Andradas, 1137/214 Cep: 90010-007 Porto Alegre - RS Tel.: (51)228-3802 Fax: (51) 226-5380 E-mail: rs@abbtur.com.br Site: abbtur.com.br/rs SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO AS SINDETUR

Presidente: Danilo Kehl Marfins R. Vigario José Inácio, 368 conj. 801/2 - Cep: 90020-110 Porto Alegre - AS Telefax: (51) 3224-9228/8398 3286-6227 E-mail: sindatur@sindetur-rs.com.br www.sindetur-rs.com.br

RONDÔNIA ABAV

Presidente: Alexandre Casar Agostinho Pereira A. Tenreiro Aranha, 2114 Edif. Freitas - 39 and. s/ 301 Centro - Cep: 78916-300 Porto Velho - AO Tal.: (69) 224-6723 Fax: (69) 224-1901 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Rubens Moreira Mendes Filho R.Tenreiro Aranha, 2114- s/301 Cep: 78916-300 Porto Velho- AO Tel.: (69) 224-6723 Fax: (69) 224-1901 SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DE TURISMO SETUR

Superintendente: Paulo Renato Haddad Gerente Operacional: Débora Marlúcia da Costa Cava/cante Diretor Adm. Financeiro: Sadra que Shoknass de Souza Coordenadora da Embratur/RO: Lenice de Souza Silva

Assessorias: Area Ambiental: Çeli Arruda Ares Turismo: (vo Feitosa Filho Ares Gestão: Ana Clécia Corrõa Lima Av. Presidente Dutra, 3004 Caiari - Cep: 78900-550 Tel.: (69) 223-3496 Fax: (69) 223-2461 E-mail: seturo@zipmail.com.br

RORAIMA,_ COORDENADORA, DE TURISMO DO ESTADO DE RORAIMA - CODETUR

Coordenadora de Turismo: lngrid Nicho/I A. Coronel Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150- Boa Vala - RA Tel.: (95) 623-2419 A. 240 Telefax:)95) 623-1230/1238 E-mail: turismo@uze.com.br SECRETARIA DE PI.AN., INDUSTRIA E COMERCIO SEPLAN

Secretário: Sérgio Pillon Guerra A. Coronel Pinto, 241 Centro - Cep: 69301 -150 Boa Vista - AR Teis.: (95)623-1932 (Gabinete) 623-2419 (Pabx)- A. 202 Fax: (95) 623-2209

SANTA CATARINA SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A

Presidente: Flávio José de Almeida Coelho A. Felipe Schmidt, 249-9v and. Centro Com. Aderbal Ramos da Silva Cap: 88010-902 Florianópolis, SC Tal.: (48) 224-6300 Fax: (48)222-1145/7488 www.sc.gov.br/santur E-mail: santur@santur.sc.gov.br ABAV - SC

Presidente: Kid Stadler A. Presidente Coutinho, 311 conj. 601/604 Ed. Saint James - Centro Cep.: 88015-230 Florianópolis - SC Tel.: (48) 224-6058 Fax: (48) 322-1725 E-mail: abavsc@matrix.com.br ABBTUR 52 Avenida, s/n9 Cap: 88330-000 Balneário Camboriú - SC Tel.: (47) 367-5281 Fax: (47) 367-8132 E-mail: sc@abbtur.com.br Site: abbtur.com.br/sc SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Mário Edmundo Jardim Lobo Filho R. Presidente Coutinho, 311 conj. 601/604 Ed. Saint James - Centro Cap 88015-230 Florianópolis - SC Telefax: (48) 222-9539 E-mail: sindetur@matiix.com.br SAO PAULO EMBRATUR/SP

Sérgio D.0. Beileza A. São Bento, 380- 1 9 and. Cep: 01010^001 TeIs.: (11)3104-3991/ 239-5822 A. 124 Fax: (11) 3104-7381 SIND DOS EMPR EM EMP DE TUR DO EST DE SÃO PAULO - SEETUR

Presidente: Luiz Vecchia A. Barão de Itapetininga, 151 19 and. -conj. 13/14115 Cep: 01042-909

São Paulo - SP Tel.: (11)3255-2811 DDG 0800-118882 Fax: (11)3258-8691 SEC. DE EST DOS NEGOCIOS DE ESPORTES E TURISMO

Secretário de Estado: Dr, Marcos Arbaitman Pça. Antonio Prado, 9 4- and.- Cep: 01010-904 São Paulo - SP Teis.: (11) 3107-40961 97/98/99 Fax , (1 1) 3107-8767 PABX 3241-5822 A. 1461 147/148

Coordenadoria de Turismo: Prof. Virgiíio de Carvalho Pça Antonio Prado, 9 6Cj and. - Cep: 01 01 0-904 Tal.: (11) 3241-0094 Fax: (11) 3105-0243 PABX 3241-5822 A. 163

Coordenadoria de Esportes e RecreaçãoProf. Antonio Carlos Pereira Pça. Antonio Prado, 9 142 and. - Cep: 01010-904 Tel.: (11)3241-0505 Telefax: 3107-58391 3241-5822 Ramal 277/278

Departamento de Apoio ao Desenvolvimento das Estãncias: Sr. Ronaldo Machado Assumpção A. São Bento, 380 - 39 and Cep: 0 1010-001 Tel.: (11)3105-5691 Telefax: (11)3105-7473 PABX: 3241-5822 A. 142/143

Diretor de Comunicação e Marketing: Sérgio Scol Pça. Antonio Prado, 9 49 and. - Cep: 01010-904 Tela.: (11) 3107-4095/97/98199 Fax. (11) 3107-8767 PABX: (11)3241-5622 A. 146/147 SINt) DAS EMP DE TURISMO NO EST DE SAO PAULO - SINDETUR/SP

Presidente: Eduardo Vamprá do Nascimento ToIl Free: 0800-132888 Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- 119and. Cep: 01210010- São Paulo - SP Tel.: (11) 3224-8544 TolI Free: 0800-132888 Fax: (11) 3331-6115 E-mail: sindetursp@sindetursp.com.br ABAV

Presidente: Amauri Caldeira Av. Dr. Vieira de Carvalho. 115 80 and. - Cep: 01210-010 São Paulo, SP Tal.: (11)223-0555 Fax: (11) 3331-2612 E-mail: abavsp@abavsp.com.br presidancia@abavsp.com.br www.abav.sp.com.br ABBTUR Rua Silveira Martins, 115/63 Centro - Cep: 0101 9-000 São Paulo - SP Telefax: (11)3105-1851 E-mail: sp@abbtur.com.br Site: abbtur.com .brfsp SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU

Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Superintendente Geral: Anstides de La Plata Cury Alameda Ribeirão Preto, 130 conj. 121 - 12 2 and. Cep: 0 1331 -000 - Bela Vista São Paulo - SP Telefax: (11) 289-7588 E-mail: spcvb@spcvb.com.br www.spcvb.com.br

Organismos de Turismo MARANHÃO - Escritório de Repres. São Paulo A. Clodcmiro Amazonas, 1422- conj. 12 Vila Olimpia - Cep: 04537-002 Tal.: (11) 3044-2042 Fax. (11) 3045-3553 E-mail: maranhao.apdplacesok.com RIOTUR - Escritório São Paulo Diretora Regional:

Patricia Servilha R. Clodomiro Amazonas. 1422- conj. 11 - Vila Olimpia Cep: 04537-002 Tel.: (11) 3045-4604 Fax: (11) 3045-3583 E-mail: piacessp8placesck.com Divisão de Aeroportos e Proteção ao Turista DEATtJR" SEDE R. São Bento, 380 59 and. Tela.: (11) 3107-5642/8332 Fax: (11)3107-8721 it

Delegacia de Polícia de Atendimento ao Turista Av. São Luis, 95 Tel.: (11) 3214-0209 2e Delegacia de Polícia do Aeroporto de São Paulo, Congonhas Av. Washington Luiz, s/n8 TeIs.: (11) 5090-9032/ 9043:9041 Fax: (1 1) 5090-9033 3 Delegacia de Policia do Aeroporto Internacional de São Paulo Guarulhos Av João Jamr Zari, s/n Tela.: (11( 6445-3064/2221/ 3464,2886/2162/2199 Fax: (11) 6445-3045 4 Delegacia de Policia do Aeroporto Internacional de Viracopos,Campinas Tel.: (19) 3225-5426 Centro de Comunicações e Oeeracões da Policia Civil "EPOt" ft Brig. Tcbiaa, 527- 18 9 and, Tel.: (11) 3315-8787 Fax: (11)229-0139 SERGIPE SEIC - SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, E DO COMERCIO

Secretário: José de Oliveira Guimarães Av, Heráclito Rollemberg, s'n2 - D.I.A. Cep: 49030-640 - Aracaju - SE Tels.:(79)218-1101,11102 Fax. (79) 218-1105 E-mail: seic.se@bol.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SERGIPE SI N DET U A

Presidente: ,Ioad Augusto dos Santos A. Pacatuba, 254- s/918 Cep: 49010-050 - Aracaju - SE Telefax : (79) 211-2416 E-mail: aindeturse@rintonet.com.br EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S,'A - EMSETUIR

O,r Pres.: José Pedro Celestino de Oliveira Júnior Tel.: (79) 214-3521 Fax: (79) 214-3403

Cep: 49010-500 - Aracaju - SE Tel.: (79) 214-4039 (PU E-mail: emsetur@emaetur.com.br www.emselur.gov.br

Tel.: (11) 3044-9944 Fax: (11) 3842-5330 E-mail: comercio/J)austria.org.br www.auatria.org br

AOAV

Presidente: Sérgio Lima Oliveira R. Frei Paulo, 94- São José Cep: 49015-260 - Aracaju - SE Telefax: (79) 214-2564 ABBTUR Rua Castra Alves, 152 Ponto Novo Cep: 49047-090 - Aracaju - SE E-mail: secã.abbtur.com br Site, abbtur COÍr1 hi/se

TOCANTINS SECRETARIA DO ESPORTE E TURISMO Secretar.'a: Nara Pela Av. NS 2, 104 Sul - conj. 4 Lote 1- Centro - Palmas - TO Cep: 77100-050 Te] .:)63) 218-2310 Fax: (63) 218-2362 E-mail: Iurismo.to@zaz com.br seturlo@izaz.com.br

CANADÁ COMISSÃO DE TURISMO DO CANADA - CTC São Paulo

Representante: O. Leslie Benveniste A. Bento Freitas. 103 conj. 26- Cep: 01220-000 Tal.:111)223-2711 Fax: (: L) 3331 -8722

CARIBE COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. M&ARTEN São Paulo Av. lpiranga, 318- BI. A 52 and, - Cep: 01046-010 São Paulo - SP Tel.: (11)3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 E-mail' stmaarlen(:strnaarten.tur.br

São Paulo

A Verbo Divino, 1488 32' and. - Cep: 04719-904 Tela (11) 5181-2310 Fax (11) 5161-2758 ermari 1' -lr)L riem de

ESPANHA

ARGENTINA SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA

CENTRO OFICIAL DE TURISMO EM ESPANHOL

São Paulo

São Paulo

Av. Paulista, 1106-9v andar Cep: 01310-100 São Paulo, SP Telefax: (11)251-1016/1223 E-mail: turismoargentina@uol.com.br ARUBA

.. -

ARUBA TOURISM AUTHORITY - BRASIL Representante.

Ana Maria Ostrower A. Av. Jucelino Kubistcheck, 1851 - Vila Olimpia Cep: 04543-001 São Paulo - SP Tel : (11) 3896-0000 Fax: (11) 3849-9916 E-mail: atabrasillu.uol.com br AUSTRÁLIA AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION - BRAZIL São Paulo Representante.

Marcelo Credidio Av. Paulista, 607 - cj. 1202 Cerqueira César Cep: 01311-100 Informações Turísticas: Telefax: (11)287-5278 E-mail: into.auatraliac/Luol.com.br wwwaustralia com

Oir. de Operações: Luiz Fernando Pedreira Cardoso

AUSTRIA DEPARTAMENTO NACIONAL

Tel.: (79) 214-0976 Fax: (79) 214-5141

São Paulo

DO TURISMO AUSTRIACO

Dir. Fin: Jurandi Conrado

Representante:

Tel.: (79) 214-5633 Trav. Baltazar Góes, 86 112 and. - Centro

Av. Dr. Cardoso de Meio, 1340- conj. 71 Cep: 04548-004

Peter Athanasiadis

Cep' 31250-970 - C.Pi 4040 Tel.:)31) 3491-3876 Fax: (31) 3443-4617 E-mail: margareth@ mp-intermarketing .com,br CALIFÓRNIA TOURISM Rio de Janeiro Representante:

Newton Vieira Av. Franklin Roosevelt, 194/505 - Cep: 20021-120 Tel.: (21) 3084-0954 Fax: (21) 2240-3105 E-mail: aouth@unisys.com.br DALLAS CONVENTION & VISITORS BUAEAU São Paulo Representante:

Willy Harro l-lerrtnann

São Paulo

A. Nestor Pestana, 125 79 and.- conj. 7t Cep: 01303-907 Tel.: (11)3257-1177 Fax: (11) 3259-3824 3256-1791 E-mail: gsa,egsarepreser.tacoes.com.br

Diretor para o Brasil: Cio vanni S. Lenard

Margareth Castro Vieira e Lucy Zuppo

Representante:

(Representação para o Brasil) São Paulo

CENTI30 DE TURISMO ALEMAO (DZT)

Representante:

José Grossman

BOARD

ALEMANHA

Belo Horizonte

A. Funchal, 5138 2 and. conj. 82 - Vila Olimpia Cep: 04551-060 Telefax: (11) 3849-8027 E-mail: karinher@amcham.com.br ESCRITÓRIO COMERCIAL DOS ESTADOS UNIDOS / VISIT USA

CINGAPURA SINGAPORE TOURISM

DE ÂMBITO INTERNACIONAL

LOUSIANA OFFICE OF TOURISM,"NEW ORLEANS METROPOLITAM - CVB

Diretor. Sr Enrique Ruiz de Lera Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep:01 250-050 São Paulo, SP Tel.: (11) 3676-2000 Fax: )1 1) 3872-0733 Horário: 09.00 às 17:00 ha E-mail: saopauIoIourapain.es Buenos Aires OET - OFICINA ESPANHOLA DE TURISMO

Diretor: Luiz Martinez Gamica Calie Florida. 744- 19piso Cep: 1005 Tel.: (0541) 322-7264/ Fax:(0541) 322-5923 Horário, 09:00 às 17.00 hs ESTADOS UNIDOS GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante:

Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370 - lj. 31' Cep:22040-000 Copacabana Tel.: (21) 2549-4173 Fax: (21) 2549-6604 E-mail: dou bleemcíj)Ierra.com.br São Paulo Av. São Luis, 50- 16 9 and, Cep: 01046-926 Tal.: ( 11) 3258-1269 Fax: (11) 3258-5658 E-mail: doubleen_sao@uol.com.br

R. Estados Unidos, 1812 Cep: 01427-002 Tel.: PABX (11) 3897-4000 Tel. Dir.: (11) 3897-4047/4048 Fax: (11) 3061-0084

Consul Comercial: Brian Brisson Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM São Paulo Av. lpiranga, 318- Bloco A 52 and. - Cep: 01046-010 Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (ti) 3258-3575 E-mail: mott@sti.com.br PALM BEACH COUNTY FLORIDA CONVENTION & VISITORS BUREAU São Paulo Av. Ipiranga, 318- Bloco A 59 and. - Cep: 01046-010 Tel.: (11(3257-4172 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: palmbeach@ipalmbeach.lur.br PHILADELPHIA CONVENTION & VISITOAS BUREAU São Paulo Representante:

Gloria CunhalLeila Almeida Alameda Franca, 1282- si 63 Cep: 01422-001 Telelax: (11) 3773-6097 ORLANDO CONVENTION & VISITOAS BUREAU Belo Horizonte Representante:

Margareth Castro Vieira Cep: 31250-970 - C.P 4040 Tel.: (31) 3441-9083 Fax: (31) 3443-4617 E-mail: margareth@ mp-intermarketing.com.br São Paulo

Representante: Margareth Castro Vieira Cep: 04599-979 - C.P 16213 Te lefax: (11) 5589-9106 E-mail: margareth@ mp-intermarketing.com.br

TAMPA BAY C.V.B. São Paulo

Representante: O. Les//e Benveniste R. Bento Freitas, 103 coo). 26- Cep: 01220-000 Tel.: (11)223-2711 Fax. (11) 3331-8722 TRAVEL INDUSTRY ASSOCIATION OF AMERICA (TIA)

Dir. América Latina: Luiz de Moura Jr Av. Roque Petroni Jr., 999 12 9 and, - Cep: 04707-910 São Paulo-SP Tel.: (11) 5185-8715 Fax: (11) 5185-8777 E-mail: Imoura@tia.org sue: www.tia.org TRAVEL SOUTH US.A Representante:

Margaretli Castro Vieira Cep: 31250-970 - C.P. 4040 Tel.: (31) 3491-8114 Fax: (31) 3443-4617 E-mail: margarelh@ mp-intermarketing.com.br VISIT FLORIDA São Paulo Escritório da América Latina

Diretoria de Marketing Divisão de Tur, Internacional: Augusto Leal de Barros Alameda Lorena, 800 11 2 and. - conj. 1111 Cerqueira César Cep: 01424-001 Tel.: (11)3069-9559 Fax: (11) 3069-9558 E-mail: auustobarroaCCuoI.com.br Divisão Assuntos Comerciais: (ENTERPRISE FLORIDA) -

Carlos Fernando Heckmannr Jr Alameda Ribeirão Preto, 130 1 9 and-con. 11 Cerqueira César Cep: 01331-000 Tel.: (11) 3141-0032 Fax: (11) 3141-0033

FRANÇA DER OFICIAL DE TURISMO FRANCES - MAISON DE LA FRANCE São Paulo

Diretor para America Latina: Vincent Toulotte Av. Paulista, 509- 10 and. Cep: 01311-030 Tel.: (11) 3284-1633 Fax: (11) 251-2590 E-mail: accueil.bresii(cõmdlfr.com

GRÃ-BETANHA ... J .r DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Aio de Janeiro

Representante: Ciieryl Readman R. da Assembléia, 10 2/3707 - Cep: 20119-900 Tel.: (21) 2531-1717 Fax: (21) 2531-0383 E-mail: btabras@bta.org.uk

HONG KONG HONG KONG TOURISM BOARD Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante:

Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370 Loja 311 - Cep: 22040-000 Copacabana Tel.: (21) 2235-3026 Fax: (21) 2549-6604 E-mail: doubleem@terra.com .bi-

Março/2002 - Gula Panrotas - A-139

Organismos de Turismo São Paulo Av. São Luis, 50- 162 and. Cep: 01046-926 TaI.:(11) 3159-0765 Fax (11)3159-0776 E-mail: sao.paulo.representatde @ tdc.org.hk ]ATA REPRESENTACÃO PARA A AMERICA DE SUL E CARIBE Miami 5200 BIue Lagoon Drive, suite 690 Miami, Florida - 33126, USA Tel.: (1305) 264-7772 Fax: (1305) 264-8088 REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL São Paulo R. Carneiro da Cunha, 167 s'96 - Saúde - Cep: 04144-000 São Paulo - SP Tal.: (11)5593-2000 Fax: (11) 5072-3854 BSP - BRASIL São Paulo R. Carneiro da Cunha, 167 s,96 - Saúde - Cep: 04144-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 5593-2050 Fax: (11) 5072-5142

A-140 - Guia Panrotas - Março/2002

ITÁLIA ENIT - Ente Nazionale Italiano par il Turismo CO. Câmara ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria

Diretora: Fernanda Morici Longobardo Av. Paulista, 2073 Edif. Horsa II 242 and. - Cep: 01311-940 Tal.: (11) 31 79-01 46 Fax: (11)3179-0131 E-Mail: en'l-5italçam.com.br '.:wwenilit JAPÃO ONTJ - São Paulo Tel.: (li) 3214-6487 Fax: (11) 3120-4414 E-mail: jntosao@meilmac.macbbs. com. br www.japao-infotur.org.br MARROCOS OFFICE NATIONAL MAROCAIN OU TOURISME Rio de Janeiro

Representante: Mohamed / Taz, Av. Presidente Wilson, 1 13-B Cep: 20030-020 Tel.: (21) 2210-1337 TIx.: (21) 23458

POLÔNIA ADIMINISTRAÇÃO DO ESPORTE E TURISMO São Paulo

Representante.' Piotr Mal (Cônsul) R. Dr. Gabriel do Santos, 124 Cep: 01231 -901 Tels.:(1 1) 3666-940/ 825-4388/ 4823 Fax:)1 '1 3666-0732 E-mail: brhpol@macbbs.com.br PORTO RICO COMPANHIA DE TURISMO DE PORTO RICO São Pauto

Diretora Regional Brasil: Maria Luiza Ferraz A. Rodolpho Troppmayer, 33 Jd. Paulista - Cep: 04001-010 Telefax: (11) 3051-7541 3887-8719 E-mail: prtcmalu ./Fixti. com . br !WW prtourism Corri PORTUGAL ICEP. JNVESTIMENTO COMERCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo

Coord. de Turismo; Dr. Paulo Machado AI. Santos. 905- 129 and,

Cep: 01419-001 Tel.: (11)288-8744 Fax: (11) 288-2877 E-mail: icep@dialdata.com.br Site: aww.portugalinsite.pt Atendimento: 09:00 às 17:00hs DELEGAÇÕES Rio de Janeiro Av, Mal. Câmara. 160 conj. 1809- Edif. Orly Cep: 20020-080 Rio de Janeiro - RJ Tais.: (21) 2544-2444/3382 REPUBLICA DOMINICANA ESCRITÕRIO DE TURISMO DA RER DOMINICANA PARA O BRASIL Rio de Janeiro Praia de Botafogo,210 - 5/902/3 Tel.: (21) 2553-3003 Telefax: (21) 2551-4163 Horários: 25 a 62 cas 09:00 às 13:00 hs SUÍÇA SWITZERLAND TOURISM (Centro Oficial de Turismo Suíço) São Paulo

Representante: Ricardo Pereira

Av. Paulista, 1754- 49 and. Cep: 01310-200 Tel.: (11) 3253-4951

Fax: (11)3253-5716 www.myswitzerland com vedretung@sao.rep.admin.ch TAIPEI ESCRITÓRIO ECONÔMICO E CULTURA DE TAIPEI Brasília SHIS - 01.09,conj.16 - casa 3 Te 1: (6 1) 364-022 1 Fax:(61 (364-0234 E-mail:eect@brnet.com.br Rio de Janeiro Rua Volúntarios da Pátria,45 s/405 TeIs.: (21) 2535-0768/0940 Fax: (21) 2535-4475 E-mail :laipeirl/ mls.co m. br TURQUIA CASA DA TURQUIA TURISMO São Paulo A. 24 de Maio, 77- 15 9 and. s/1501 - Cep: 01058-900 Tela.: (11) 3331-5733 Fax: (11) 3331-5998 Rio de Janeiro

Representante; Bertan Gursel R. Lauro Muller, 116 grupo 2606 - Torre do Rio Sul Tela.: (21) 2542- 1010/9497 Fax: (21) 2275-1858

EMPRESAS AÉREAS - Endereços A8AETÉ BOM JESUS DA LAPA Te) (73) 481-4264 UDO- 0600 712555 ITINGA Loteam. Jd. Santa Jdfa, Qd.D lote 32 - Cep: 42700-000 (Lauro de Freitas) TeIs (71) 378-198813022 Fax: (71) 378-1507 DDG 0800712555 JEQUIÉ Tel.: (73) 525-1602 DDG 0800712555 SALVADOR Tel.: (71) 377-3955 Fax: (71)204-1152 DDG 0800712555 TEIXEIRA DE FREITAS Te).: (73(291-1864 DOS 0800712555 ABSA SÃO PAULO Aeroporto lnle,-r'iacicnx) de Viraccipos Rod. Santos Dumont, Km 66 Sstema Viãrio Principal - lado esquerdo, s/n- Bairro Viracopos Campnas-SP - Cep. 13051-970 Tel.: (19) 3725-6300 Fax: (19) 3725-6301 Guarulhos. Tel.: (11) 6445-5970 Fax: (11)6445-5966 BELO HORIZONTE Teletax (31) 3689-2770 MANAUS Te) (92) 652-1121 Fax: (92) 652-1116 RIO DE JANEIRO Te) (21)3398-7100 Fax (21)3398-7412 AER UNGLJS SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 125- 7 : and. conj. 71 - Cep: 01303-907 Te), (11)3257-1177 Fax: (11)3259-3824 - 3256-1791 E-mail gsatSgxarep'esentacc-es.ccm br AERO CALIFORNIA SÃO PAULO 9 7 de Abril. 127- 0 and.- conj. 41 Centro - Cep' 01043-903 Te) (11(3257-8855 Fax: (11(3255-0152 Tal) Free - Fax 0800-11-8818 E-mail: suncrowne@s,.,ncrom-.'ne com.br AEROFLOT SÃO PAULO Av. São Luis. 86- 2 ano. - cor;. 21 Cep: 01046-000 Te): (11(3231-2011 Fax (11)3231-2931 E-mail: aerciflol@dialdatacom.br

RIO DE JANEIRO Av, N, S, de Copacabana, 647 co r,]. 1111 - Cc-p: 22050-000 Teucrfax 21)2547-8514 E-n'ai, s:avianloars©uo- com Si AEROLINEAS ARGENTINAS TOLL FREE: 0800-7073313 PORTO ALEGRE Au Sex Salgado F/Co, 267 Cep 90010-221 Te)s. (51)221-3300 226-9658/8314 Fax' (51) 226-9854

• Aeroporto lxt, Salgado Filha Te).: (51) 342-4156 RIO DE JANEIRO • Reserva: Tel.: (21)2210-3121 Fax: (21)2509-0310 • R. São José, 70 - 8 and. Cep: 2001 0-020 Te)s.: (21) 2292-4131- 2210-3121 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tel.: (21) 3398-3520!3735 Fax: (21) 3398-3377/4794 s/ Vip: (21(3398-3720 Fax. (21)3398-4704 SÃO PAULO • R. Araü1o, 216- 6 9 and. Cep. 01220-903 Tel.: (11(3214-4233 Reservas: Te).: (11) 3214-6022 Fax: (11) 3231-2382 3259-0319.3255-6420 • Tanta Agência: Tel.: (11)3231-1481/3751 • Emixsâo/Promoçào/LojaiMarketing e Tarda: PABX: (11)3214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos Tel.: (11(6445-3806 • Aeroporto Internacional de Gijarulhos: Tel.: (11)6445-3048/ 277113812 -Fax.. (11)6445-2597

BELO HORIZONTE R. Tupis, 204 - a/OS Cep 30160-041 Tet : (31) 3224-7466 Fax' (31) 3222-7068 BRASÍLIA SHS Galena do Hotel Nacional 06/07 - Cep 70322-900 Tel.: (61)224-0461 Fax: (61(226-5957 CAMPINAS R. Barão de Jaguara, 707 112' and -Cosi 123 Cep' 13015-001 Te[: (19) 3232-6088 Fax: (19) 3233-5423 CAMPO GRANDE R. XV de Novembro. 310 Cep: 79002-140 Tel.: (67) 725-8242 Fax: (67) 725-8214 E-mail: westcentral-cgrIerra com br CAXIAS DO SUL R. Marquês de Herval. 1124 Cep: 95020-260 Te).: (54) 221-2911 Fax: (54)221-2911 CUIABÁ A. Cândido Manano, 434- Centro Cep. 78005-340 Te).. (65) 624-0574 Fax: (65) 322-1353 E-mailL wcentra)é/-te'ra com.br CURITIBA A. General Osório, 379 Cep: 80020-010 Te) (41)232-9012 Fax: (41) 232-9163 FLORIANÓPOLIS 9. Tenente Silvara, 290-E2 and. s/ 801 - Cep: 88010-300 TeIs,: (48) 224-7835 Fax: (48) 222-7267 FOZ DO IGUAÇU As. Brasil, 1497- s/ 06 Cep 85851-110 Te): (45) 572-1321 Fax: (45) 572-2915

GO IÀN IA A 65, 1425- [0)5 401 - Galeria Lauras CesSa - Tel.: (62) 281-9191 Fax: (62) 281-9110 LONDRINA As. Paraná, 71 - sf03- Centro Cep 86020-100 Tel.: (43) 323-5004 Fax: (43)324-8045 PELOTAS A. Geri. Neto. 1144 Cep: 96015-280 Te) : (53(222-0001 Fax (53) 222-8338 RECIFE Av Manuel Barba, 324 - Loja 01 Cep: 50060-140 Te): (81)423-4188 Fax (81)421-4010 RIBEIRÃO PRETO Av Italiaia, 608 - Loja Cep: 14024-240 Telelax: (16) 620-7999 E-mail: gera) @convea.com.br SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343- s11302 torre A - F'utuba - Edilicio Centro Empresarial Prevrnor Cei'npre Cep: 41820-021 Te)x.: (71)310-6458 341-021710279 Fax (71)340-6459 UBERLÁNDIA A Ce). Antonio Alves Pereira, 400 Loja 14- Cep: 36400-104 Te) (34(236-2277 Fax: (34) 236-3574 VITÓRIA Av IRa Branco, 304- Santa Lúcia 2 and. - li. 45 - Cep: 29055-916 Tel.: (27) 315-9468 Fax (27) 315-9368 AEROMEXICO SÃO PAULO • Au Paulista, 777 -1W arrd. coirj 131 - Pxraiso Cep: 01311-100 Tel.: (11)3253-3888 Fax. 0800-124866 -<11(3253-3660 • Aeroporto de Guarulhos Te), (11)6445-2928 Fax: (11)6445-2661 • Cargas - Guarulhos: Te): (11)6445-6706 Fax. (11(6445-5428 r,uir7717T1 o BAURU R. Rx)aele Mercadante, 321 - sf13 Vila Mariana - Cep: 17015-001 Te).. (14(234-3939 Fax, (14) 227-7781 E-mail: bau@ancoradouro.corn.br jutiabsu © ancoradouro com br BELO HORIZONTE • R. Fernandes Tourinho. 602 52 and. - 5/502- Cep: 30112-000 Ter: (31) 3287-1755 Fax, E-mail: asd@d.com.br • As. do Contorno, 6040 - loja 13 Cep: 30110-110 Tal: (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 E-mail: p)enumtâp)enumtunsmo comn.br • R. da Bahia, 916- 14 and Cep. 30160-011 Tel.: (31) 3247-5012 Fav:)31) 3213-0782 E-mail' moraes ... bhz ©hysersice. com . br otavio ©Ilytour.com.br BRASILIA SHS -00 1 - Bloco A - Loja 6 e 7

Asa Sul - Galeria Hotel Nacional Cep: 70322-900 Tel.: (61(224-0461 Fax: (61(226-5957 E-mail: reprentacoes@bxbair.com.br CAMPINAS A. Regente Feijõ. 1251 - 1 2 and Cep: 13013-052 Tais.: (19) 3233-6833/3235-3244 Fax' (19) 3236-0217/3233 E-mail: aricd@ancoradouro.com br CURITIBA Pça. General Osório, 37995 and. Cel. 80020-010 Tel.: (41) 232-9012 Fax: (41) 232 -91 63 E-mail xerocondor© aerocondar.com br celsocãaerocortdor.com br R. Marechal Deodoro, 869 gx and.-sf902- Cep: 80060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax: (41)322-9600 E-mail' airi,nesl6onda.com.br FLORIANÓPOLIS A. Gerõnimo Coelho. 280- s J 1005 Cep' 88010-030 Tel.: (48) 224-5656 Fax: (48) 224-9400 E-mail' mp)us©newsite.com.br GOIÂNIA A. 85, 0 1425- s/ 301 Galeria Laura Center Selar Marisla Cep: 74160-011 Te).:(62)28t-919t Fax: (62) 281-9110 E-mail, gyn@bsbarrcorn.br PORTO ALEGRE Pça. da PJlandega, 12 - 9 9 and Cep' 90010-150 TeIs (51(3287-39203930 Fax. (51) 3287-3921 E-mail. peter©europlux Com.br RIBEIRÃO PRETO A. Cerquerra César, 481 - s/ 1007 102 and.- Cep: 14010-130 Tel.: (16) 610-444 Fax: )16) 610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br RIO DE JANEIRO •

Sete de Setembro, 71 t& and - Cep. 20050-005 Tel.:)21(2532-3211 Fax. (21)2532-4450 E-mail: elrtrave)t8e)lravel,com.br IR

• R. do Passeio, 62 - Centro Cep. 20021-290 Te),, (21) 2517-9550 Fax. (21(2517-9551 E-mail: marcia©tlyservice.com.br SALVADOR As ACM - Centro Empresarial Iguatemi II - B). B -Sf220 Cep: 41826-900 Te): (71)3483-5555 Fax: (71(3483-5567 E-mail: intertur@pinheirotunxmo.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhermina, 420 sI 14,12 and. - Cep: 12210-131 Te): (12) 322-1299 Fax' (12) 322-1412 E-mail: do@laxtec.com.br SÃO PAULO •Pçri da Liberdade, 61 -l2and. Cep 01503-010 Tel.: (11) 3101-1906 Fax: (11)3101-1967 E-mail: rubraper©uol.com.br

.9. dos Estudantes, 15- 62 and. 5,i63 Cep. 01505-010 Te)x.: (11)3277-7825/3272-8982 Fax: (11)3277-7830 E-mail interpac©uo).com.br VITÓRIA A. Coi4inho Mascarenha. 19 Cenlro- Cep' 29015-310 Telelax' (27) 3382-7777 Fax: (27) 3322-84611082 E-mail: edsor0interlourcom,br ABROPOSTAL BOA VISTA Loja Centro: A Bento Brasil, 44 Centro-Ce)): 69301-350 Tel.: (95(3084-0602 Fax: (95) 3084-0601 MANAUS ToolFree. 0800998587 • Loja: A Marcho Dias, 292 Centro - Cep. 69005-270 Tel.: (92) 233-8547 Fax: (92) 233-9205 vhmaorsv@internext.com.br • Aeroporto Internacional Eduardo Somes: As. Santos Oumorrt, 1350 'I'arumà - Teletax' (92) 652-1588 E-mail. vhmao0intemext Com br ei,i!t77rt BRASÍLIA SCLN 113- El. C-s/206 Tel.: (81)347-4047 Fax: (61)349-69-19 E-mail cubanxO ecotumes. com .br AJR CANADA SÃO PAULO • FI Araujo, 216 - 2 and. Centro - Cep: 01220-020 Tal.: (ti) 3017-6600 Fax: (11(3231-5505 - 3258-6389 3259-0359 • Reserva Te).: 0800-127590 • Aeroporto Guarulhos: TeIs.: (111) 6445-2720,13214 Fax: (11)6445-2462 • Cargas: Tel: (11)6445-5778 Fax: (11)6445-6257 RIO DE JANEIRO • Av. Almirante Barroso, 63 13and.-s-'1 314-Centro Cep: 20031-003 Tel.: (21)2220-5343 Fax, (21)2533-5307 • Vendas - Teis.: (21) 2817-1198/2220-5899 • Customer Relatuons Te) (21)2215-8656 ri 1 7mcrtt77t7rr BELO HORIZONTE As. Prudente de Morais, 135 conj. 211 - Cidade Jardim Cep: 30380-000 Tel.: (31)3344-8355 Fax: (31(3344-1382 E-mail. consultter©terra,com.br BRASÍLIA SCN 00.02- Bloco B - Lote D Centro Empresarial ENCOL Torre B- 5/1019 Liberty Mal) - Cep: 70010-500 Te),: (61) 328-9203105 Celular. (61) 981-0375 Fax: (61(328-9211 E-mail: aircanadabsb©thotmal.com CAMPINAS A. Barão de Jaraguâ, 707 conl. 83/84 - Bloco Amadeus Cep. 13015-001 Te),, (19) 3236-8999 Fax: (19) 3232-0541 E-mail vendas5/m11 com.br

Março/2002 - Guia Panrotas - B-01

Empresas Aéreas TOLL FREE Frequence Plus:

SÃO PAULO

R. XV de Novembro, 362- 8 9 and.

Av. Higienópolis, 210- 16 and.

Av. Otávio Mangabeira. 2401 - Ij. 15

0800-551407

• Reservas: Tel.: (11)3218-7610

Cep: 80020-310

sJl 602 - Cep' 86020-040

Tel.: (41) 224-3141

Tal.: (43) 324-5055

Ed. Ateliê Placa - Jd. dos Namorados - Cep: 41830-050

Fax: (41) 225-6123

Fax: (43) 324-9078

Tel.: (71) 346-0330

• Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11) 6445-2211 Fax: (11(6445-3797

E-mail: ehacla©avalon.sul,com.br

E-mail: reinaldo@onntetfdb.corn.br

Fax: (71) 345-7700

CURITIBA

RIBEIRÃO PRETO A. Visconde de Inhaúma, 580

LONDRINA

SALVADOR

E-mail: marcia.ssa@flytour.com.br

NATAL A. Potengi. 745 - Petrõpolis

SANTOS

• Cargas: Tal.: (11)6445-5835 home paga: em francês www.airfranca.fr e em inglês www.airfrance.com

s1303- 35and.

Cep: 59020-030

A. Riachuelo, 121 -4 5 and. -s/43

Ed. Center Plaza - Cep: 14010-100

Tal.: (84(202-2732

Cai,. 11010-021

Tel.: (16) 625-8176

Fax: (84)202-2747

TeIs.: (13) 3219-6092/5084

E-mail: natal@voetur.com.br

Fax: (13) 3219-2498

A. da Bahia, 1345- 16 and.

E-mail: ssz@rextur.com.br

Cep: 30160-011 Tal.: (31)3274-3777

Fax: (161625-8164 E-mail: vendasrao©mtj.com.br

NOVO HAMBURGO A. Joaquim Nabuco. 828- s/1707

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

IpJç7tTyi,fqTi1 BELO HORIZONTE

Fax: (31) 3273-4583

Teus.: (51) 582-5665 - 581-3043

Av João t3uilherrnino. 429 - 1 9 and. 5/14 - Cep: 12210-131

A Rafaeili Mercadante, 321

Fax: (51)582-5171

Tal.: (12) 3922-1299

Alam Rio Branco. 238- s/46

1 2 and. - Vila Mariana

E-mail: selltourqhv@terra.com.br

Fax: (12) 3922-1412

Cap: 69010-300

E-mail: sjk@ aricoradouro,com.br

Tal. (47)221-0100

Cep' 93310-002 BAURU

Cep. 17017-130 Tel.: (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7784 E-mail: danielbau@ancouradouro.coni.br BELO HORIZONTE • R. Lavras, 20 - 8 2 and. São Pedro - Cep. 30330-110 Tel.: (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 E-mail. plenum0/pleriumrijnsmo.com.br • A. Timbiras, 2169 Bairro Lurdes - Cep 30140-061 Tel,: (31) 3291-0700 Fax: (31) 3291-3132 E-mail: articotunsmo@articotunsmo.com.br • A. da Bahia, 916- 142 and. Cep: 30160-011

PORTO ALEGRE A 7 de Setembro. 1096 - 4 1 and s/ 401 - Ed. Provincia Cep: 90010-191 Tel.: (51) 3211-2411 Fax: (51)3212-6200

E-mail: otavio@llyservice.corn.br BLUMENAU J. Rio Branco. 238 - 49 and. si 45/46 - Cep: 89010-300 Tais: (47)221-0100/0101 Fax. (47) 221-0102 E-mail: roberto@onnterbnu.com.br BRASÍLIA SCN - ad. 2- BI. D - Torre A s/917 - 92 and. - Liberty Mali Cep: 70710-500

E-mail: cajurepreseiuol.com.br/

R. dos Andradas, 1234- 21 2 and. Tel: (51)3287-8500

R. da Consolação, 222- Andar Intermediário - Cep: 01302-901 Tel.:(11)3365-1900

Fax: (51) 3287-8510

Fax: (11)3256-0002

E•mail: flyservice.poa© ilyseisice.com.br

E-mail: marketingiSllyservice.com.br

Cep: 90020-008

PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 730 - 92 and. Centro - Cep 90010-190 Te] (51) 3220-9900 Fax: (51) 3220-9993 E-mail: selltour@terracom.br miguel@selltour.com.br RECIFE Av. Conselheiro Aguiar. 1472 s/ 119- Boa Viagem Cep: 51111-011 Tel.: (81) 3465-2969

RIBEIRÃO PRETO A. Cerqueira Cesar. 481 - 12 and.

Tel.:)19)3235-324.4

s/1007 - Cap. 14010-130

Fax: (19)3231-0820

Tel.: (16(610-4461

E-mail: ancd@ancorxdouro.com br

Fax: (16) 610-5731

A. XV de Novembro. 964 - 4 9 and. Cep' 80060-000 Tel.: (41) 310-1600 Fax: (41) 310-1630 E-mail dirceu@onntercwb.com.br FLORIANÓPOLIS A. Álvaro de Carvalho, 267 7 9 and. - Cep 88010-010

E-mail: rao@ancoradouro.com.br

• Av. AJmirnte Barroso, 63 132 and -x/1314 Cai,: 20031-003

Tal.. (48)216-0100

Teu.: (21)2220-5343

Fax: (48) 224-2246

Fax: (21)2220-0855 E-mail: highlightreialtermax.com.br

E-mail: cecilia@orienterllncorn.br GOIÂNIA A. 7. 51 - Centro Cep: 74023-020

SALVADOR • Av. Ademar de Barros. 438 Ondina - Cep: 40170-110

FLORIANÕPOLIS

Tal.: (71) 340-6475 Telefax. (71) 341-5831

qAMER1ÇAN AIRL9NES

LONDRINA Av. Higienõpolis, 210- 6 1 and.

Fax: (43) 324-9078 PORTO ALEGRE A. Seta da Setembro. 730 92 and, - Cai,: 90010-190 Telefax. (51) 3220-9900 RECIFE A. 7 de Setembro, 42-si 812 Cap: 50060-070

Fax: (11)3154-5494/5492

Tais.: (81) 3231-7735R342 Fax: (81) 322-4329

R. 7 de Abril, 127- 0 and.- conj. 41

Loja 199- Cai,: 22793-080 Barra da Tijuca Fax: (21)3325-7366 • Hotel Copacabana Palace Av. Atlantica, 1702- Loja 08 Cai,: 22021-001 Fax: (21) 2549-8595 SÃO PAULO

• A. Araujo, 216-9v e 10 and.

Fax: (11(3255-0152

Reservas: Tel.: (11) 3214-4000

Praia do Canto - Cai,: 29055-131

E-mail: suncrowna@nuncrowne.com.br

Tel.: (27) 3315-7446 Fax: (27) 3315-7230 E-mail: discovxr.gaz@zaz.com.br

AIRPRANCE/ RIO DE JANEIRO Reservas' (21)2532-3642 Av. Pres. Antonio Carlos, 58 99 and. ' Cep: 20020-010 Tal.: (Pabx) (21)2212-6226 Loja: Tel.: (21) 2524-8661 Fax: (21(2212-6219 • Aeroporto Internacional: lxi. Chegadas/Partidas: Tal.: (21) 3398-3311 • Passagens: (21) 3398-5429 Fax: (21) 3398-3489 wenv airlrance.com.br

:.;rAJR

NEV.

SÃO PAULO

Reservas: Tel.: (11)3049-0909 Av. Dr. Cardoso de Mello, 1955 2 9 and, - Vila Olimpra Tel.: (11) 3049-0900

• Hotel Aenaissxnca: Alameda Santos, 2233 - Piso El Tal.: (11)3064-6437 Fax: (11) 3061-1983 • Vendas: (11) 3159-2366

Cai,' 01046-010 Tel.: (11)3259-6546 Fax: (11)3256-3575

• Hotel Sheraton Moi arraj: Alameda Santos. 1437- Piso A Cai,: 01419-905

E-mail: airnz@airnz.tur.br

•Loja. Tal.: (11)3285-1879 Fax: (11)3284-7677

:1r

.AIR SENEGAL 0I4J

RIO DE JANEIRO A. Sele da Setembro, 48- grupo 1006- Centro - Cep: 20050-000 Tais.: (21)2224-3224 -3852-1729 Fax: (21)3852-1730

BRASILIA

SÃO PAULO

Fax (11(3256-3385 • Av. Europa, 418 Cai,: 01449-000

Av. lpiranga, 318- Bloco A- 59 and.

CALL CENTER: 0800-7040206

• Reserves: Tel.: 0800-7040206

0-02 - Guia Panrotas - Março/2002

Av. das Arreincas, 6700- Bloco II

TolI Frea-Fax: 0800-11-8818

Fax: (61)321-1081

Fax: (47) 433-3911 E-mail. marloBorinter(oi com,br

• Reservas: Fax: (21) 2532-9367

Ed. Trade Tower - s/ 808

RIO DE JANEIRO

Cep. 40010-020 Tal.: (71) 327-0505 Fax: (71)327-0448 E-mail 9otraveIa-nat.com.br

• Loja - Fax: (21)2532-9367

Av. Nsa. Sra. da Penha. 714

SHS - Hotel Nacional - LS 39/40

Tel.: (47) 433-2511

• Capto. Vendas: Fax: (21)2533-8110

• Cep: 01220-020 TeIs.: (11)3214-4000/3159-2366 Fax: (11)3259-3470

Centro- Cap: 01043-903

Cep: 70322-900 Tel.: (61) 223-4152

Av. Estados Unidos, 6 - sJ205 Ed. Larbrás Comércio

Cep 20030-020 • Reservas, Informações Gerais. Tardas a AAdvantage: 0800-7034000

Tel.: (11) 3257-8855

VITÓRIA

Fax: (71) 245-0634

A. 9 de Março, 485 55 and. - s/502

Av. Pres, Wilson, 165 - 52 and.

para o interior do Estado)

Tel.: (71) 245-0766

Cep. 89201-400

RIO DE JANEIRO

TolI Free: 0500-7034000 (somente SÃO PAULO

E-mail: voegyn0/zaz.com.br JOINVILLE

Pravinor - Pituba - Cep: 41820-021

Fax (48) 224-2246 JOINVILLE

Fax: (62)223-4086

E-mail: turismarbahianei.com.br

Av. Tancrado Nevas, 3343 - x/508 a 510- Ed. Centro Emprasanal

Tel.: (11)3154-5400

• A. da Consolação, 359 - 59 and. conj. 52- Cai,: 01301 -000 Tel.: (11)3159-2066 Fax: (11)3159-1724 E-mail: vital@nwcom.br

Fax: (41) 224-2154 SALVADOR

Cai,: 88015-040 Tel.: (46)216-0100

Tel.: (43) 324-5055

E-mail: leixar@laisar.com.br

Fax' (91) 230-0866 CURITIBA

A. Aivaro da Carvalho. 267 7and. - s1701/702

x. 604 - Cap. 86020-040

RIO DE JANEIRO R. do Passeio, 6252 and. Cep. 20021-290 Tel.: (21) 2517-9595 Fax: (21) 2517-9596 E-mail: ftyrio@llytour.com.br

Fax: (41) 310-1630

Fax: (11)3255-5006 - 3156-2751

•R. Major Sertóno, 106 Cai,: 01222-000

Tel.: (91) 230-0531

Cep: 80010-110

Tal.: (11(3259-2777

E-mail: yonder@yonder.com. tir

A. da Passagem do Horto, 54 Cap: 66035-260

Tal.: (41)232-7744

Tal.: (41(310-1620

Fax: (47) 433-3911

Tal.: (11) 3231-5166

BELÉM

conj. 02- Cep 80060-000

Tal.: (47) 433-2511

E-mail: advancediâ advaxce.tur.br

Ter: (31) 3261-6700 Fax: (31) 3261-6764

A. Desembargador Westephajan.

E-mail: rextur@rexturcom.br

• Av. Ipiranga. 324 - Bloco C i and. - Cep: 01046-010

A. Pernambuco, 10792 and. Cap: 30720-580

295 - 59 and. - conj. 55-Centro

Fax: (11)3154-1001 • A. da Consolação, 293-4 v and. Cap 01301-000

Fax: (11(3216-7656 BELO HORIZONTE

A. XV de Novembro. 964

Tel.: (11)3154-1000

E-mail: flylour,amencan@ uol.com.br • Av. Conselheiro Aguiar, 1472 s/1 01 -Cai,: 51111-010 Tal.: (81)3465-9353 Fax: (81)3465-9380 E-mail: gstravel@hotlink.com.br

Fax: (47)221-0122/0102 CURITIBA

A. 9 de Março. 485- s1501 Cep: 89210-400

Fax: (11(3256-9039

Centro- Cep. 13013-032

CURITIBA

Av. São Luiz. 50 - 350 and. conj. 351-A- Cap: 01 085-900

Fax: (81) 3465-1636

land. - s/1 01

E-mail: conx@voetur.com.br CAMPINAS

Fax: (11)3101-1967 rubioperRuol.com.br

A. Regente FeijÓ, 1251

Fax. (61) 327-3752

Tel.: (11)3101-1966

E-mail:

• Av. Agamenon Magalhães, 2656 s/ 1001 - Espinheiro Cep: 52020-000 Tel.: (81) 3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: horrel@hotlink.com.br

Tei.: (61)327-1816

Pça. da Liberdade, 61 - 1 1 and. Cep: 01503-010

suporte@acetourtktwaycom.br

Tal.: (31)3247-5010 Fax: (31) 3213-0782

SÃO PAULO

BLUMENAU

Fax: (11(3257-1682 • Loja: Av. São Luis. 50 - 29 2 and. conj. ABC 'Cap: 01046-926 Tel.: (11)3218-7600

(para ligações fora de SP)

~Tarifas: Fax: (21) 2532-9456 • loja: Av. Pres. Antonio Carlos, 58 92 and. - Cep' 20020-010 Tel.: (21)2292-4424 Fax Vendas: (21) 2220-2349

• Aeroporto Internacional de São Paulo. Cx. Postal: 03029 Cai,: 07141-970 - Guarulhos - SP Tais: (11) 6445-380813234 Fax :)11(6445-3553 PORTO ALEGRE Av. Alberto Bins, 514 Cap: 90030-140 Tel.: (51)211-2088/2350 Fax: (51) 211-3204

BAURU A. Aaf xale Mercadanta. 321 s/1 3 - Vila Mariana Cep: 17017-130 Tel.: (14(234-3939 Fax: (14) 227-7781

Empresas Aéreas BELÉM Av. 00v. José Mechar, 815 SbI. 9- Cep: 66055-2600 Tel.: (91)241-7320 Fax: (91)222-7401 BELO HORIZONTE Av. Bernardo Monteiro, 1539 Cap: 30150-281 Tel.: (31) 3238-7118 Fax: (31) 3273-6242 BLUMENAU

PORTO ALEGRE • A. 7 da Setembro, 73092 and Cep: 90010-190 Telefax: (51)226-9599 • R. dos Andradas. 1234 conj. 2102- Cep: 90020-008 Tel.: (51)211-5700 Fax: (51) 228-9990 RIO DE JANEIRO

BRASÍLIA

• A. da Assembléia. 10-s/ 3630 Cep: 20119-900 Tel.: (21)2531-1204 Fax: (21)2531-1281 • Av. Pres. Wilson. 165 - s/702 Tel.: (21) 2533-2911 Fax: (21) 2533-0439 SANTOS

SCS - 0.04- Bloco A- s/4011402 Ed. Mineiro - Cep: 70300-500 Tal: (61) 321-3322 Fax. (61)226-4435 CAMPINAS

A. General Cámara, 12-si 52 52 and - Cap: 1101 0- 120 Tel.: (13) 3219-5161 Fax (13) 3219-5055 SÃO CAETANO DO SUL

• R. Conceição. 223- 15 0 and. si 150411505 - Cep: 13010-050 Telefax: (19) 3235-3938

R. Manoel Coelho, 500 1 0x and. s/1009 - Cap 42241-439 Tel.: (11)4224-1439 Fax: (11)4229-9780 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

Alameda Rio Branco, 236 40 and. . s145-46 - Cep: 80010-300 Tel.: ( 47) 221 -0 110 Fax (47) 221-0120

• R. Lusitana. 794 - 49 and, Cep: 13015-121 Tel.: (19) 3231-1939 Fax: (19) 3231-9213 - 3237-0145 CUIABÁ A. Canddo Mariano, 434 Cep: 78005-340 Tal.: (65) 624-8373 Telefax: (65) 322-1353 CURITIBA R. XV de Novembro, 984 conj. 02 Cap. 80060-000 Tel.: (41) 310-160011610 Fax: (41)310-1630 FLORIANÓPOLIS A. Alvaro Carvalho, 267- 79 and. Cap. 88010-040 Tal.: (48) 224-1848 Fax: (48) 224-2246 FORTALEZA A. Cal. Linhares, 950 si 110711108 Aldeola Cep: 66170-240 Tel.: (85)261-2668 Fax' (85) 261-8642 TIx: (85) 4215 GOIÂNIA Av. Araguaia. 185 - Centro Cep' 74030-010 Tela.: (62)521-8650/8635 Fax (62) 212-4730 JOINVILLE R. 9 de Março. 485 - W and. a/502 - Cep: 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911 LONDRINA Av. Higienõpolis. 210-s/1602 169 and. - Cep: 86020-040 Tal.: (43) 324-5055 Fax: (43(324-9078 MACEIÓ R. Barão da Penedo, 61 Cap: 57020-340 Tel.: (82)338-1321 Fax: (82)221-7743 MANAUS A. Marcilio Dias. 118- s/ 01 Tais.: (92) 622-1201 - 234-0317 Fax (92) 234-0674 NATAL A. Mossorá, 576- Lia 7 Cap: 59020-090 Tal.: (84)211-0037 Fax: (84(211-7671 NOVO HAMBURGO Av. Bento Gonçalves, 2537 - s/601 Cep: 93510-001 Tel.: (51) 582-5171 Fax: (61) 581-3043

A. João Gulharnr'iino, 429- s114 and. - Cap: 12210-131 Tets.: (12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 SÃO PAULO • R. Major Sartóno. 1061110 72 and. - Cep' 01046-010 Tal: (11(3259-3011 Fax: (11) 3255-5311 • As. São Luis. 50- 151 and. Cep: 01046-926 Te[.: (11(3154-1001 Fax: (11)3154-1181 R. da Consolação, 222- Md. Intarrn. - Cep: 01302-000 Tel.: (11) 3365-1900 Fax. (11) 256-0002 • R. Barão de Ilapelininga, 93 69 and. - Tel.: (11)3255-8711 Fax. (11) 3258-1500 VITÓRIA Av. N. Sra. da Penha, 714 sf8071808- Cap: 29065-131 Tel.: (27) 325-0052 Fax: (27) 345-7806 AMERICA WEST AIRLiESj,.: RIO DE JANEIRO As. Pres Wilson, 165- conj. 713 Cep: 20030-020 Tal.. (21) 2240-3644 Fax: (21) 2524-9740 SÃO PAULO A Sete de Abel, 386- conj. 123 Cep. 01044-000 Tal.: (11)3214-3001 Fax: (11)3214-3737 ANAAÜNIPP4

ÀiwÁvs

SÃO PAULO R. Thomaz Gonzaga, 8 - 6 0 and. s/62 - Liberdade - Cep: 01506-020 Tel.: (11) 3277-2855 Fax: (11(3206-2173 E-mail: allnipponbrana@ucl.com.br (.7FFr17rT1 BELO HORIZONTE As. Olegáno Maciel, 2251 Lourdes - Cep: 30150-112 Tal,: (31) 3339-6060 E-mail: allnippon@bhznat.com.br BRASÍLIA SRTVS O 701 - Centro Empresarial Brasília- Ei. B conj. 701 - Cep: 70340-907 Tel.: (61) 325-2525 Fax: (61) 225-9853 E-mail: lnleivlsconectanet.com.br

CAMPINAS R. Barão de Jaguarã.707 Cobertura - Cap: 13015-001 Tal: ( 19) 3733-1200 E-mail: allnipponcostaatlantica.com.br CURITIBA Praça Zacarias, 36 - conj. 903 Cep: 80020-080 Tel.: (41) 322-8777 E-mail: iasscwb@cwb.malnx.com.br FLORIANÓPOLIS R. Jerônimo Coalho,280 si 606 Cep: 88010-030 Tel.: (48) 324-0777 E-mail: iamf/n9-matrix.com.br LONDRINA 14 Pará, 1500- s/ 1202-8-1 Com Londres - Cap: 86020-330 Tal.: (43)339-1747 E-mail:iamldb@ld.drrecllnnk.com.br PORTO ALEGRE R. 07 da Setembro. 730 cj 901 - Cep: 90010-190 Tal '(51)226-9599 Fax: (51)228-7103 E-mail: selltour@salltmjr.com.br RECIFE Av. Agamanon Magalhães. 2656 Espinheiro - Cap' 52020-000 Tal.: (81) 3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honal©hotlink.com.br RIBEIRÃO PRETO A. Visconde de lnhxumxs, 580 conj. 409 Cep: 14010-100 Tel.:) 16 ) 610-9092 RIO DE JANEIRO R. Mtilõtio de Carvalho.29 12 and, - conj. 1212114 Centro Cap: 20015-900 Tal.: ( 21 ) 2524-8800 E-mail: no©nrkkeytraval.com.br SALVADOR As. Tancrado Nevas, 805 - a. 601 Ed. Espaço Empresarial Cep: 41820-021 Tel.: (71) 341-5100 Fax. (71)341-4710 E-mail: olb@e-net.com.br SANTOS Av. Ana Costa, 484 conj. 621 - Cap: 13015-001 Tel.: ( 13 ) 3289-4250 SÃO PAULO • R. Thomaz Gonzaga, 08 - 1 1 and 5111 - Cap: 01506-020 Tel.: (11)3349-7100 E-mail. hwttbjud.com.br • Praça da Liberdade, 272 51 e 62 and. Cep: 01503-010 Tal.: ( 11 ) 3274-6000 E-mail: nikkayxp@ nikkeytraval.com.br • R. Thomaz Gonzaga, 95 32 and. Cep: 01506-020 Tel.: ( 11 ) 3272-6277 E-mal: pnncesstrxvel18 hitnat.com.br ANSETTAUSTRAUA' SÃO PAULO As. Ipirangx. 318- Bloco 59 and. - Cap:01046-010 Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: nz-an@sL.com br AUSL CONSULTAR AEROLINEAS ARGENTINAS AVIANCA RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja Tel.: (21) 2240-4413 Fax: (21)2532-7522

• Gerência - Tel.: 2220-7697 -Av. Presidente Wilson. 165 si 801/808 Cep: 20030-020 Fax: (21)2220-9848 E-mail: avianca.rio@aaranca.com.br • Aeroporto mnem. do Rio de Janeiro - TeIs.: (21) 3398-37781 3145- Fax: (21)3398-3760 E-mail: avianca.venda.rj@attgiobal.net SÃO PAULO R. da Consolação, 293- 101 and. Cep. 01302-000 • Rasarvxstca - Tel.: (11)3257-6611 • Administração/Vendas Tel.: (11) 3214-0888 Fax: (11)3257-6968 Guarulhos - Tel.: (11) 6445-3798 Fax: (11)6445-3781 E.mall .avianos.sosr@asi&iax cmm.br BELO HORIZONTE A. Ceará, 1709- conj. 1202 Cap. 30150-311 Telefax: (31)3287-0001 BRASÍLIA SCS4 Ed. Mineiro. s/401 Cap. 70300-500 Telefax: (61) 226-7072 CAMPINAS A. regenleFe4ô, 1251 ,49 and. coni 402- Cep: 13013-052 Tal.: (19)3235-3244 Fax (19)3232-5952 CURITIBA A. Comendador Araújo, 323 conj. 36- Cap: 80420-903 Telelas: (41) 223-3766 PORTO ALEGRE R. Sete de Setembro. 730 - 99 and. Cep: 90030-140 Talelax' (51)226-9699 - 212-5588 RECIFE R. Ribeiro de Brito. 901 si 705/706 Cap: 51021-310 Telefax: (81)3466-3918 3327-8836 - 467-62161718 BALKAN RIO DE JANEIRO As. Nilo Façanha, 50- Gr. 1118 Centro - Cep: 20020-100 Tel: (21) 2262-4171 Fax: (21) 2262-1657 TIx: (21)37707 SITA: AIOATLZ BRA ARACAJU A. João Pessoa, 71/75 - x/02 Edf. Norcon Centro - Cap: 49010-130 Tais: (79)214-6670/9988-9090 Fax: (79)214-6369 braaracajw8uol.com.br BARUERI Calçada das Hotténcias. 172 Centro Comercial Cap: 06453-000 Tel.: ( 11) 4191-8691 Fax. (11)4191-8695 daan8 panaxprass.com.br BELO HORIZONTE R. Alagoas, 973 - Savassi Cep: 301 30-1 60 Tala. (31) 3261-2224/5255 FaxFree. 0800 31 5266 w.panexpress.coarr.br BRASiLIA • SHS - Quadra 01 - bI. A - lj. 71/72 Galena do Hotel Nacional Asa Sul - Cap: 70332-900 Telefax: (61) 321-7070 xandaxo@bol.com.br • Aeroporto Intamacinal de Brasília Balcão BJ 07 - Cep: 71611-900 Tel.: (61) 364-9056 Fax: (61)384-9059 panexpress@zipnet.com.br

CAICÓ A. Augusto Monteiro, 415 Centro - Cap: 59300-000 Tal.: (84(417-3169 CAMPINA GRANDE Av. Flonano Peixoto, 289- 1). B Centro - Cap: 58101-065 Telefax. (83) 341-5444 bracpv@bol.com br CAMPINAS As. FrxrnçiscoGliceldo, 1310 Centro - Cap. 13012-100 Tal.: (19)3232-7004 Fax: (19) 3232-7881 capnoliturismo@capriolituniSmo. com.br CARUARÚ Av. Rio Branco, 365 - Grande Hotel 1). 08 - Centro - Cep: 55000-000 Tel.: (81)3721-7007 CURITIBA A. João Negrão. 162 - 59 and. conj. 43144 - Centro Cep 80010-200 Tal.: (41) 224-9299 FasxFree: 080041 9299 cubragi@paxexpress.com.br CURRAIS NOVOS Praça 19 de Março, 508 Centro - Cep' 59380-000 Tel.: (84(412-1311 bracnovos @cidys com.br DUQUE DE CAXIAS A. Manano Sandra dos Santos, s/n li. 16 - qd. 5 - Shopping Caxias (Rodoviária) Tal.: (21) 2653-2919 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200- si 801 Centro - Cep: 88010-300 Tal.: (48)224-0910 FaxFree: 0800 48 4090 panexpress@redeflonpa.com.br FORTALEZA • Av. Monsenhor Tabosa. 1057 11.Térreo - Centro - Mairatles Cep: 60165-011 Tal.: (85) 433-9400 Fax: (85(433-9411 Claudio. padroza© bol.com.br • Rodoviária: As. Deputado OswaldO Studart, 888 lj. 02 A- Cap 604111-260 TeIs: (85) 256-014010141 Fax: (85) 256-0138 brarodo@bol.com.br • Aeroporto Internacional Pinto Martins: Av. Senador Carlos Jaraissati. 3000 Sertinha - Cep: 60740-900 TeIs: (85) 477-1420/1423/1 424 Fax: (35) 477-1422 bra.aarofor@bol.com.br GOIÂNIA R. 10,250-51306- Edifício Trada Cantar Centro - Setor Oeste Cep: 74550-285 Tel.: (62) 215-8600 Fax: (62) 215-8755 joanacamposlE radedelta.nat JOÃO PESSOA • R. Almirante Barroso. 651 li. B - Centro - Cap. 58013-470 Telefax: (83) 222-6222/6450 brajpa© holmail.com • Aeroporto: Av. Castro Pinto, s,nx Bayeus - Jardim Aeroporto Cep: 58030-000 Tal.' (83) 232-3444 aerqpa@boi.com.br JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto Regional do Canri: Av. VirgEo Távora, si9 Cap: 63020-610 Tal.: (88) 572-1515 Fax: (68(572-1709 cms.axgala@bd.com.br

Março/2002 - Guia Panrotas - B-03

Empresas Aéreas LONDRINA Av. Higieriópolis, 210 - Ij. 9 Centro - Cep: 86015-010 Telefax: (43) 344-4675 panexlondnna@uol.com.br MACEIÓ • R. AlmeidaGuimarães. 124 Pauçara - Cep: 57030-170 Tel.: (82)327-8700 Fax:(82) 327-5127 conscolurismo@zipmail.corn.br • Aeroporto Zumbi doa Palmares BR 104- Tabuleiro do Pinto Cep 57100-000 Telefax: (82) 322-1433 coriacoIunsmo@zipmaiI.corn.br NATAL • Av. Prudente de Morais, 507 - si O Ed. Djalma Marinho - Petrópolis Cep 59040-200 Tel.: (84(221-1155 Fax: (84) 222-0508 micheline@natal.digi.com.br • R. Tomaz Landim, 38 lgapó - Cep: 59104-000 Tel.: (84)214-8303 branetzn8/.digi.com.br • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Pxraminm sJn2 Cep: 59150-000 Tel.: (84) 643-2132 Fax: (84) 643-2068 • branetaero@.digí.com.br PAULO AFONSO R. Monsenhor Magalhães, 08 19 and. - s/01 -Centro Cep: 48600-000 Telefax: (75)281-3225 t tallnet.coçn br trancisfur g PETROLINA Aeroporto Petrolina - BR 235 km 11 - Rodovia Casa Nona Tela: (61) 3863-1800/2390 Fax: (81)3863-3773 brapnz@netcap.com.br PORTO ALEGRE R. Sete de Setembro, 1096 109 andar - conj. 1001-A Edf. Província Centro - Cep: 90010-191 Tel.: (51) 3211-0666 Fax: (51)3211-3830/3840 panpox@panexpress.com.br RECIFE -Av. Cons. Aguiar, 3150- tj. 07 Boa Viagem - Cep: 51020-021 Telefax: (81) 3463-8802 brarec@boi.com.br • Av. Domingos Ferreira, 209 sf05 - Pina - Cep: 51011-051 Tel: (81) 3467-3311 Fax (81) 3326-3399 brareci 8/hotniaif .com • Aeroporto Internacional dos Guararapex: Praça Ministro Salgado Filho sfn2 Imbinbera Cep. 51210-010 Tel.: (81) 3464-4655 Fax: (81) 3464-4654 brarec@ bcl.com.br RIBEIRÃO PRETO Av. Nove de Julho, 575 Higvinápolis - Cep: 14015-170 Tel.: (16) 636-0258 Faxtree: 0600183164 raodeia@ panexpress.com.br RIO DE JANEIRO • A. Sele do Setembro, 48- 8 2 and s/801 - Centro - Cep. 20050-009 Tel.: (21)2221-3633 Fax: (21)2221-3038 Faxtree: 0800 21 5758 brano@braereo.com.br • Aeroporto. Av. Vinte de Janeiro s/n 2 - Ilha do Governador - Galeão Cep. 21942-900 Tel: (21) 3398-41004505 Fax (21) 3398-4504 ricardolosxIoboI.eom br

B-04 - Guia Panrotas - Março/2002

SALVADOR • Av. Tancredo Neves, 274 Centro Empresarial Iguatemi bI. 8 - si 4071408 - Pituba Cep 41820-020 Tel.: (71) 359-9797 Fax. (71)354-2126 E-mail geral: vangtravelssagtterra.com.br brassa8/ferracorn.br Vendas Brasil: nacionalvt@terra.com.br Gerência Vendas: marcosalmeidavl@terra.com.br • Aeroporto Internacional . Dep. Luiz Eduardo Magalhães Praça Gago Coulinho s/n - Ceia- 41505-036 Tela: (71) 204-1407/1027 Fax: (71)204-1417 brassaaeroporfo@hofmal.com SANTOS Av. Ana Costa, 121 - lj. 2 Vila Malhias - Cep: 11060-001 Te] : (13(3221-4373 FaxFree: 0400102517 sszbueno@panexpress.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: R. Euclides Miragaia, 394 - s/106 Centro- Cep: 12245-901 Telefax: (12) 3943-3400 e-mail:aereotur©directnet.com.br SÃO LUIS • Av. Marechal Castelo Branco, 333 EdOicio Comercial - Il. 4 São Francisco Tel.: (98) 235-0112 Fax: (98) 227-7734 bra.ma@elo.com.br • Aeroporto Marechal Cunha Machado: Av. dos Libaneses, s/n - Tinncsl Cep. 65056-480 Tel : (98(217-6175 Fax: (98) 217-6176 bra.maet elo.com.br SÃO PAULO • Centro Administrativo: Av. Ipiranga, 318- BI. B - 49 and. Centro - Cep 01046-010 Tel.: (11) 3255-6633 Fax: (11) 3259-3337 saodl 8/ brxereo.com.br • Central de Reservas: Av. São Luis, 94- Centro Cep. 01046-000 Tela: (11(3017-5454/5455 Fax.: (11)3258-3484/3259-0608 • Aeroporto de Congonhas: Av. Washington Luiz, s/0 Cep: 04695-900 Telefax: (11) 5090-9331 lojacgh@braereo.com.br • Aeroporto de Guarulhos: Rodovia Hélio Smith s/n2 Curnbica- Cep: 07141-9701 Tel.: (11)6445-4310 Fax: (11) 6445-4371 loiagru@ braereo.com.br TAGUATINGA QNE. 06-Lote 12- ti. 02 Comercial Norte- Cep: 72125-060 Tel.: (61)563-2000 Fax: (61) 563-1866 helderkesseler@bol.com.br TERESINA • R. Lisandro Nogueira, 1429 Centro- Cep 64000-200 Tel.: (86) 216-8080 Fax: (86(216-8086 eten.costa@cajuina combr • Av. Centenária, x1n2 - Aeroporto de Teresina Tel.: (86) 221-8533 Fax: (86)216-8086 elen.costa@cajuinacombr UBERLÂNDIA Av. Cipnano Dei Favero, 370 Cent r o . Cep: 38400•107

Telefax: (34) 3235-5700 cenhrxlviagens© hotmail.com VITÓRIA Av. Rio Branco, 304 Shopping Rio Branco sblj. 01-C - Santa Lucia Cep: 29055-916 Telefax: (27)3317-0100 bra.vix@t>ol.com.br

RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional: Av. Vinte de Janeiro, 510 - Cep: 21931-970 Setor Vermelho TeIs.: (21) 3398-3888/3990 Fax: (21) 3398-4685 • Cargas: Aeroporto Velho Galeão s/16 - Cep: 21941-000 TeIs.: (21) 3398-701317478 Fax: (21)3398-7286 SÃO PAULO • Reservas: Alameda Santos, 745 72 and. - Cep: 01419-001 Tel.: (11) 3145-9700-TolI Free: 0800-176144- Fax: (11)3145-9701 • Depto. de Grupos: Telefax (11)3145-9703 • Depto. de Loja/Emissão: Tel.: (11) 3145-9702 Fax: (11)3145-9704 •Comercial: Te[.: (11) 31455060 Fax: (11) 3145-5061 •Tanfas: Fax: (11)3145-9705 TolI Free: 0800-176044 • Aeroporto de Guaruthos Av. Helio Schmidl. s/n2 Cep: 07141-970 TeIs.: (11)6445-2021/2142 Fax: (11(6445-2007 • Cargas: Aeroporto Internacional de São Paulo Ed. Teca - 52 and - s/ 621 Cep: 07141-910 Tel.: (11) 6445-5901 Fax: (11(6445-6332

BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote O TORRE A CEE LIBERTY MALL- s/ 1215 Cep' 70710-500 Tels. (61) 327-2333/326-4883 Fax: (61)315-9366 CURITIBA A. Marechal Deodoro. 869 - 91 and. conj. 902- Cep: 80060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax: (41)322-9660 RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 1472 s/ 101 -Boa Viagem Cep. 51111-010 Tel.: (81)465-9353 Fax: (81) 465-9380 SÃO PAULO • Av. São Luis, 50,352 and. conj. 351A - Cep: 01085-900 Tel.: (11) 3154-1000 Fax: (11) 3154-1001 -Av. Ipiranga, 104- 1 9 and. - Centro Cep. 01046-010 Tel.: (11) 3258-4099 Fax: (11) 3255- 5006 VITORIA Av. Nossa Senhora da Penha, 565 Loja 34135 - Pisa do Canto Cep: 29055-131 Tel.: (27)225-5377 Fax: (27) 225-4756

.TIRw

BÃITISH UIDAN

RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- conj. 713 Cep: 20030-020 Tel.: (21(2240-3644 Ffle: (21) 2524-9740

BELO HORIZONTE

SÃO PAULO A. Sete de Abril, 386- conj. 123 Cep. 01044-000 Tel.: (11) 3214-3001 Fax: (11(3214-3737 11 cAaO

vEnko

SÃO PAULO

A. 7 de Abril, 127.42 and.- conj. 41 Centro- Ceia: 01043-903 Tel.: (11) 3255-8855 Fax: (11(3255-0152 E-mail: sxnCrowne@auncrowne.com.br

I

ÇATHAYPACIFIC

SÃO PAULO Av. lp,ranga, 318 Bloco A- 52 and Cep. 01046-010 Tal.: (11)3214-5588 Fax: (11(3258-3575 SITA: SÃOSDCX E-mail: cathxypacific@catl'iaypacifiC.tur.br www.cathaypacific.com

L......CHI'Á1RUNSJF!9 RIO DE JANEIRO R. Conde de Lagos, 44 - 42 and. Glória - Cep: 20241-080 Telefax: (21)2220-5048 SITA: SÃOTOCI SÃO PAULO Av. lpvarigElo4 . 8/end-cxlrij 83 C. 01046-010-Tal (11)32594066 Fax: (11)32554229 SITA: SÃOTOCI E-mail: receptur@receptur.com.br 'W. receptur.com.br

r QOH11NENTALAJRUNES L SÃO PAULO • Central de Reservax: TolI Free: 0800-554-777 A. da Consolação, 247 13- and. - Cep: 01301-903 Tel.: (11)3159-3361 Fax. (11)3159-3568 • Promoção e Vendas: Tel.: (11)3159-3342 Fax: (11)3159-4501 • Markeling: Tel.: (11)3159-5001 Fax: (11)3159-4501 • Contabilidade: Tel.: (11) 3159-1263- Fax. (11)3159-3747 • Av. Brig. Faria Lima. 1795 lojas 4 e 5 - Jardins Cep. 01451-001 Tel.: (11) 3812-7535 Fax. (11)3812-7302 • Aeroporto de Guarulhos. Bagagem: Tel.: (11(6445-4188 Fax: (11)6445-4287 Carga: Tel.: (11(6445-5052 • Fax: (11) 6445-5060 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: TolI Free 0800-554-777 R. da Assembléia, 10- si 3711 Cep: 20011-000 Tal.: (21)2531-1142 Fax: (21(2531-2350 • Promoção e Vendas: TeI.:)21)2531-1850 Fax: (21) 2531 -2034 • Mxrketing: Telefax: (21) 2531-0025 Contabilidade: Tel.: (21(2531-1364 Fax: (21)2531-2034 • Av. Atlãnlica, 1702- loja 2 Copacabana - Ceia: 22021-001 Tel.: (21)2257-2105 Fax: (21)2255-2555 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim: Bagagem: Telefax (21) 3398-3074 Carga: Tel.: (21) 3398-7267 Fax: (21) 3398-7271

• Central de Reservas: TolI Free: 0800-554-777 Av. Getúlio Vargas, 250 Funcionários - Cep: 30112-020 Tel.: (31(3282-7860 Fax: (31(3282-7862 • Promoção e Vendas: Tel.: (31(3282-7861 Fax: (31) 3282-7862 • Aeroporto Internacional TancredO Neves: Bagagem: Telefaa: (31)3689-2287 Carga. Tel.: (31) 3689-2519 Fax: (31(3689-2518 22irt.lFDT11 BELO HORIZONTE • A. Espirito Santo, 466/1801 Centro - Cep: 30180-030 Tel.: (31(3274-3177 Fax: (31(3274-2008 • A. da Bahia, 916- 14 1 and. Centro - Cep: 30160-011 Tel.: (31) 3274-3177 Fax: (31)3274-2008 BLUMENAU A. Angelo Dias, 11 -sf11/12 Cep: 89010-020-Tel.: (47) 326-5033 Fax: (47) 326-0773 BRASI LIA SCN Qd. 02- 81. O Torre A s/ 9121917- Cep: 70710-500 Tel.: (61(327-1818 Fax: (61) 327-3463 CAMPINAS • A. Barão de Jaguará, 707 8/and. - Cep: 13015-001 Tal.: (19)3238-8999 Fax: (19(3232-0541 • A. Regente Feijó, 1251 - conj. 401 Cap: 13013-052 Tel.: (19)3233-6633 Fax: (19) 3231-0820 CURITIBA A. Voluntários da Pátria, 475 W and. - Cep: 80020-000 Tel.: (41) 322-3104 Fax: (41)322-1740 FLORIANÓPOLIS A. Gerónimo Coelho. 280 s/ 503 - Cep: 88010-030 Tel.: (48)224-7744 Fax: (48) 224-9400 FORTALEZA Av. Sen. Virgilio Távora, 304 loja 316- Aldeota - Cep: 60170-251 - Tel.: (85) 242-3639 Fax: (85) 242-0042 LONDRINA A. Pará, 1500- conj. 402 Cep: 86020-330 Tel.: (43) 325-5567 Fax: (43) 325-5172 MACEIÓ Av. da Paz, 1416- Centro Cep: 57020-440 Tel.: (82) 221-1307 Fax: (82(221-7434 PORTO ALEGRE • R. Alberto Buns, 326 - s/ 401 Cep. 90030-140 Tel.: (51(226-9599 Fax: (51(212-5588 • Praça da Alfãndega, 1292 and. Cep: 90010-150 Tet.: (51) 227-3744 Fax: (51)228-8192 RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 1472/101 Boa Viagem- Cep: 51111-010 TeI.:(8t(465-9353 Fax: (81)465-9380

Empresas Aéreas RIBEIRÃO PRETO Av. Italiaia. 407- corrj. li Jd. Sumaré - Cep: 14025-070 Tel.: ( 16) 623-7989 Fax (16) 623-0048 RIO DE JANEIRO • A. da Assembléia, 10- grupo 3215 Centro - Cep: 20119-900 Tel.: (21) 3804-3535 Fax: (21)2531-1017 • As. Almirante Barroso. 63/205 Centro - Cep: 20013-003 Tel.: (21) 2220-0744 Fax; (21) 2240-4791 SALVADOR Av. Estados Unidos, 6 - s/ 205 Cep 40010-020 Tel.: (71) 327-0505 Fax: (71) 327-0448 SÃO PAULO • A. da Consolação, 294 42 and. - Cep: 01301 -000 Tel.: (11(3259-2777 Fax: (ti) 3256-8615 • R. da Consolação, 222 Intermediário - Cep: 01302-901 Tel.: (ii) 3365-1908 Fax. (11)3256-0002 • Av. São Luis, 50 - 152 and. Cep. 01085-900 Tal.: (11) 3154-1000 Fax: (11)3214-1001 Ramal 301 VITÓRIA A. Eugênio Neto, 93-Praia do Carmo - Cep: 29055-270 Tel.: (27) 325-2555 Fax: (27) 225-1114 COPA:,, SÃO PAULO Av. Ipiranga, 1042 2 and.- conj. 23 Centro - Cep: 01046-010 Tel.: (11) 3138-6200 Fax: (11)3138-6215 Nome Page: wv.copaair.com E-mail: copaiBcopaair.com.br

BAURU A. Rafael Mercante, 3-21 - s/12113 Centro - Cep: 17045-000 Tel.: (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7781 BELÉM As. Gov. José Malcher, 815- sblj. 9 Nazaré - Cep: 66055-260 Tela.: (91)241-7320/1945/ 7291/6435 Fax: (91)222-7401 BELO HORIZONTE • A. Espirilo Santo. 466- conj. 1801 Centro - Cep: 30160-030 Tal.: (31) 3274-3177 Fax (31) 3274-200817434 • A. da Bahia, 916- 142 and. Centro - Cep: 30160-011 Tel.: (31) 3247-5010 Fax: (31) 3213-0782 BLUMENAU A. Ãngeio Dias, ii - s/ 11112 Cap' 89010-020 Tel.: (47) 326-5033 Fax: (47) 326-0773 BRASÍLIA SCS-001 -EIA- Li.6e7 Cep. 70322-900 Tel.: (61) 224-0461 Fax: (61)226-5957 CAMPINAS • A. Barão de Jaguarã, 707 cosi. 83184 - Amadeus Cep 13015-001 Tal: (19) 3236-8999 Fax: (19) 3232-0541 • A. Regente Feijõ, 1251 42 and. conj. 402- Centro - Cep: 01313-052 Teia.: (19) 3233-683313235-3244 Fax: (19) 3232-5952

CURITIBA A. Voluntários da Pátria, 475 12 and. - 5/103 - Centro Cep: 80020-000 Tal.: (41)322-3104 Fax: (41) 324-1740 FORTALEZA A. Coronel Linhares, 950 s/1107/1108 - Aldeota Cep. 60170-240 Tel.: (85)261-2868 Fax: (85) 261-8642 GOIÃNIA R.85, 1425-s1301/306 Galena Lautas Cantar Setor Marista- Cep. 70322-900 Tel.: (62) 281-9191 Fax: (62) 281-9110 LONDRINA A. Pará. 1500 - 42 and, s/ 402 Centro - Cap: 86020-330 Telefax: (43) 325-5567 MANAUS • A. Alexandre Amnorirn, 571 Cap. 69010-300 Tel.: (92) 622-4593 Fax: (92) 622-4360 • R. Henrique Marlins, 116- Centro Cap: 69010-010 Teis.: (92)234-5071 - 233-9971 Fax: (92) 232-8539 PORTO ALEGRE • Pça. da Alfândega, 12- 99 and. Centro- Cep: 90010-150 Tel.: (51) 3287-3900 Fax: (51) 3287-3901 • R. dos Andradas, 1234 conj. 2102- Cap: 90020-008 Tel.: (51)3287-8500 Fax: (51) 3287-8510 RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 1472 si 101 -Boa Viagem Cep: 51111 -0 10 Tal.: (81) 3465-9353 Fax: (81) 3465-9380 RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira César, 481- 112 and. s/ 1105/1106-Centro Cep: 14010-130 Tel.: (16) 610-4441 Fax: (16) 610-5731 • A. Visconde de Inhauma, 580 si 303- Cap: 14010-100 Tela.: (16)625-8164/8176/3143 RIO DE JANEIRO • A. Almirante Barroso. 63.22 and. grupo 205 - Centro Cep: 20031-003 Tel.: (21) 2220-0744 Fax: (21)2240-4791 • Av. das Américas, 700 - Bloco 6 grupo 201 - Barra Cap: 22640-100 Tal.: (21(3863-7744 Fax: (21) 3803-7743 • R. do Passeio, 62 - 52 and. - Centro Cep: 20021-290 TeIs.: (21)2517-9550 - 3894-3494 Fax: (21) 2517-9551 • As. Rio Branco, 116- 20 and. Centro - Cep: 20040-001 Tel.: (21) 3804-3535 Fax: (21(3804-3530 • R. São José. 90 - 52 and. - Centro Cep: 20010-020 Tel.: (21) 2517-4100 Fax: (21)2503-6020 SALVADOR • As. Estados Unidos. 6 Ed. La P de s/ 205- Comércio Cap. 40010-020 Tel.: (71)327-0505 Fax: (71) 327-0448

• Av. Antonio Carlos Magalhães, 4362- Terminal Rodoviário 'Lojas 7 e 8-Tal.: (71(450-0401 Fax: (71)450-5490 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Gu/harmino, 429 152 and. - conj. 156- Centro Cep: 12210-131 Tal.: (12) 322-1299 Fax: (12) 322-1412 SÃO PAULO • As. lpiranga, 104 -1 and. Centro - Cap: 01046-010 Tel.: (11)3259-2777 Fax: (11)3256-8615 • R. da Consolação. 222 Andar Intermediário - Centro Cap: 01302-901 Tal.:(11)3365-i900 Fax: (11)3256-0002 • As. São Luiz, 50- conj. 15112 Centro - Cep: 01046-926 Tel.: (11)3154-1000 Fax: (11) 3154- 1011 • A. Maior Sarldirlo, 106 Centro - Cap: 01222-000 Tel.. (11)3159-2525 Fax: (11) 3255-53 11 VITÓRIA • A. Eugênio Neto. 93-Praia do Canto- Cap. 29055-270 Tal.: (27) 3325-2555 Fax: (27) 3225-1114 • Pia. Nsa. Senhora da Penha, 565 sbtls. 32133/34135 Tel.: (27) 3225-5377 Fax: (27)3225-4756 CUBANA DE AVIACION SÃO PAULO A. da Consolação, 22272 and. conj. 706 Cap: 01302-000-Centro TeIs.: (11)3214-2756/4571/0737 Fax: (11)3255-8660 LTÍ4TitFITEI BRASÍLIA SCLN113-Bl.C-s/206 Tel.: (61)347-4047 Fax: (61)349-6949 E-mail: cubana© acoturnas.com.br RIO DE JANEIRO A. Visconde da Pirajá, 433/903 Ipanema - Cep: 22410-003 Tel.: (21) 25n1889 Fax: (21)2267-8692 DELTAIR.U$E:.... Central de Reservas Brasil Toli Free: 0800-221121 RIO DE JANEIRO • Vendas/Promoção: A. do Ouvidor. 161 - 142 and.Cep: 20040-030 Tal.: (21) 2506-7552 Fax: (21) 2507-7262 • A. do Ouvidor, 161 - 15 and. Cep: 20040-030 Fax (21)2507-7005 • Emissão - Loja: Av. Atiántica, 2.364 Cap: 22041-001 Copacabana • Contabilidade: Tal.: (21)2506-7564 Fax: (21) 2507-7482 • Aeroporto do Galeão (Atendimento de Passageiros): Tei.: (21) 3398-349213070/5038 Fax: (21) 3398-3493 • Aeroporto Valho do Galeão (Atendimento Carga): Tais.: (21) 3398-7193/7194 Fax: (21)2463-1157 SÃO PAULO • Vendas/Promoção: A. Marquês de Itu. 61 - 12 9 and. Cep: 01223-001 Tel.: (11)3225-9121 Fax: (11(3225-9150

• Emissão - Loja: A. Marquês de ltú. 61 - 12 2 and. Cap: 01223-001 • Aeroporto da Guarulhos (Atendimento de Passageiros): Tal.: (11)6445-3282/3926 Fax : (11)6445-2543 • Carga: Tel.: (11)6445-5222/5223 Fax: (11) 6445-5219 DINAR SÃO PAULO • R. Prot. Artur Ramos. 183 coni. 23 - 2 2 and. Cep: 01454-905 Jardim Paulistano Tais.: (11) 3032-3570/22193097-0930 Fax: (11)3032-1634 E-mail: dinar.sao@terra.com.br • Aeroporto de Guarulhos Terminal 2 - Asa D - Check-in 30 Telefax: (11) 6445-4178/4179/4180/ 4181/4182 E-mail: grutrd7©terra.com.br ELAL I$RAELPJHUNE$ RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco. 181 - s/1 706 Centro - Cap: 20040-007 Tais.: (21) 2220-609816948 Fax: (21)2220-3230 E-mail: elal.rio@elat.com.br aV*AIR1 SÃO PAULO A. Nestor Pestana, 125 - 79 and. conj. 71 - Cap. 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 Fax: (11) 3259-3824 - 3256-1791 E-mail. gsa@prestonei.com.br gsarapresantacoes.com.br FEDERAL EXPRESS ...j SÃO PAULO • Administração: Av. das Nações Unidas, 17.891 1 Q and. Cep: 04795-100 Tal.: (11)5514-7364 Fax: (11) 5514-7077 • Atendimento ao Cliente: Tal: (11)5641-7788 • TolI Fraa para o Brasil: 0800-903333 • Operação: A. Marina Ciutuli Zanfelica, 291 - Cep; 05040-000 Tel.: (li) 3611-9588 Fax: (11) 3611-9435 • Guarulhos: A. João Jamil Zaril. sin2 Edi'ficio Teca, 59 and. si 524 - Cep: 07141-000 Tel.: (11) 15445-6124 Telefax: (11(6445-5522 CAMPINAS Aeroporto Internacional de Viracopos Av. Virscopos, 770 Cep: 13051-970 Tel.: (19)3765-2000 Fax: (19) 3765-2054 RIO DE JANEIRO • A. Nair, 135- Olaria Cap 21021-600 Tal.: (21)2596-8800 Fax: (21) 2564-0552 • Aeroporto Velho Galeão Loja 06 Ilha do Governador Tel.: (21) 3398-7393 Fax: (21) 2462-1524 PORTO ALEGRE As. Ceará, 255 Tel.: (51)3343-5424 Fax. (51)3343-8895 FINNAIR RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- conj. 715 Cep: 20030-020 Tel.: (21)2240-3644 Fax: (21) 2533-0439

SÃO PAULO A. Sete de Abril, 386- con. 123 Cep: 01044-000 Tel.: (11) 3214-3001 Fax. (11)3214-3737 FLY UNHAS AÉREAS RIO DE JANEIRO • A Evaristo da Veiga. 47 - Gr 501 Cep: 20031-040 Telefax: (21) 2533-7605 E-mail: diratoriatiybrasil.com.br • Aeroporto Internacional do Aio de Janeiro Tel.: (21) 3398-3529 Fax: (21) 3398-3521 SÃO PAULO • Loja. As. São Luis. 187 i sobreloja - s/ 20 a 21 Centro - Cep: 01046-001 Tal.: (11(3256-9333 Fax: (11)3257-7353 • Aeroporto internacional de Cumbica: Rod. João Jamnil Zarit. s/n Terminal 2- Asa D Mezanino - si 6 Cep: 07141-970 Tel: (11)6445-4253 Fax: (11) 6445-4091 FORTALEZA • As. Santos Durrront, 2727- Loja 6 Aldeota - Cep: 60120-230 Tel.: (85) 268-3255 Fax: (85) 268-3275 • Aeroporto internacional Pinto Martins: Av. Carlos Jeissate. 3000 Box Fty - Cap: 60741-900 Tais.: (85) 477-150111503 Fax. (85) 477-1505 NATAL As. Prudente da Moraes, 3857 Lagoa Nova Tela.: (84) 206-907019075/9073 Fax; (84) 234-4545 RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 2250 Loja 06- Boa Viagem Cep: 51020-021 Tel.: (81) 3301-3333 Fax: (81) 3301-3336

SÃO PAULO Av. Dom Jaime da Barros Câmara, 300- Planalto São Bernardo do Campo Cep: 09895-400 Tal.: 0300 789-2121 Teletax: (11)4355-6500 Sita: w voe.com br E-mail: wrnrarrios© golnawab.com.br www.voegol.com.br ÃIBERIA RIO DE JANEIRO • Loja/ReservaiDapto. Veadas: As. Pres. Antonio Carlos, 51 92 and. - Cep: 20020-010 Informações (Pabx) Tela.: (21) 2282-1336 Fax. (21)2240-9842 (Central de Reserva) (21)2210-2415/2220-3059 Bilhetes: Tel.: (21) 2210-2137 Fax: (21) 2262-2552 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: (Passagens) Tala.: (21) 3398-31681337113370 Fax: (21) 3398-3425 (Carga) Tel.: (21)3393-8040 Fax: (21)3393-7086 SÃO PAULO • Central de Reserva: A. Araújo. 216- 32 and. Cep' 01220-020 Tel.: (11) 3258-5333

Março/2002 - Gula Panrotas - B-05

Emnrss Aéreas • Vendas e lrrforrnaçõas: A. Araújo. 216 .32 and. Tel.: (11) 3257-6711 Fax: (11)3255-6615 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-In: Tais.: (11)6445-2060/2726 Fax: (11)6445-2774 • Cargas: Tel.: (11)6445-6656 Fax: (11)6445-6660

BELO HORIZONTE A. Ceará 1709-conj. 1202 Funcionários - Cep: 30150-311 Tel.: (31) 3287-0001 Faxfree 0800-310111 BRASÍLIA SATVS - O, 701 - Edil. Palácio do Rádio 1- Bloco 3-s/ 2021203/204 Cep: 70340-901 Tel.: (61)321-1082 Fax: (61) 225-2507 CURITIBA A. Aiachuelo, 31 - corri. 1001 Cep: 80020-250 Tel.: (41) 222-7928 Fax:)41) 223-5352 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 293/901 Cep 80010-300 Tel.: (48)224-1507 Fax: (48) 224-2224 SÃO PAULO A. da Consolação, 359 - 69 and. conj. 62- Cep: 01301 -000 Telefax: (11)3257-6244

SÃO PAULO • Av. Paulista, 542- 32 and Cep: 01310-000 Tarifas/Emissão: (11)3264-9300 • AeservasiTantas: (11)251-5222 • Milhagem: (11)283-5133 •Vendas. (11) 288-9055 • Adm: (11) 288-6122 Fax: (11)288-2513 • Aeroporto: Tel.: (11) 6445-2040

BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1071 - 14 9 and. s/1402-Bioco B Cep: 30170-131 Tel.: (31)3274-8990 Fax: (31(3273-4459 BRASÍLIA SCS Quadra 7- Bloco A Torre Pátio Brasil• s/ 1210 Cep. 70300-911 Tel.: (61) 321-3887 Fax' (61)321-6705 BR USOU E A. do Centenário, 19-Térreo Cep 88350-000 Tel.: (47) 351-4948 Fax (47) 355-0032 CURITIBA A. Mal. Deodoro, 235.72 and. s/ 702/3- Cep: 80020-320 Tel.: (41) 222-5888 Fax: (41) 225-5556 FLORIANÓPOLIS A. Dom Jaime Câmara. 179 s/ 1201 - Edif. Aegancy Tower Centro- Cep: 88015-120 Tel.: (48) 324-2808 Fax: (48) 324-2809 LONDRINA R. Espirito Santo, 1163 52 and. - s/ 502- Cep: 86020-350 Tel.: (43) 324-2620 Fax: (43) 324-9695

- 6-06 - Guia Panrotas - Março/2002

PORTO ALEGRE

PETRÓPOLIS

A. Riachuelo, 1098-conj. 1003 Cep 90010-272 Tel.: (51) 3226-0025 Fax: (51) 3226-3863 RECIFE

A. do Imperador, 288- xblj. 24 Cep: 25620-000 Tel.: (242)42-6710 Fax: (242) 43-8945 PORTO ALEGRE

A. Sele de Setembro, 42- si $12 Boa Vala - Cep: 50060-070 Tel.: (81) 3231-7735 Fax: (81) 3222-4329 RIO DE JANEIRO Av. Aio Branco, 156 - 202 and. s/ 2014- Cep: 20043-900 Tel.: (21) 2220-6414 Fax. (21(2220-6091 SÃO PAULO Av. Paulista. 542 - 2 1 and Cep: 01310-000 Tal. (11)3284-9300

JETRWAYS ..... SÃO PAULO A. Nestor Pestana. 125 - 79 and. conj. 71 - Cap: 01303-907 Tel.: (11)3257-1177 Fax (11)3259-3824' 3256-1791 E-mail: gsa@gsarepresentacoes.com.br ": ... Toil Free: 0800-231818 RIO DE JANEIRO • As. Aio Branco, 311-A Cep: 20046-900 Tais.: (PABX) (21)2524-7744 • Reservas (21)2544-3232 Fax: (21) 2240-1595 SÃO PAULO AI. Santos. 1787- 102 and. Cap: 01419-002 - Cerqueira Casar PABX: (11(3457-3230 • Loja: Tal (11)3457-3234 Fax: (11)3457-3244 •Vandas Tel.: (11)3457-3233 Fax: (11)3457-3243 • Flying Dulchman - (Programa da Milhagem) 0800-247744 Fax: 3457-3241 • Aeroporto da Guamulhos: Check-ln: Tal.: (11) 6445-2011/2887 Fax: (11)6445-2623 • Cargas: A. Abilio Soares, 227 10 and -conj 101/102 Cep 04005-000 - Paraíso Tais.: (11)3051-7210/5788 Fax. (11(3051-6629 Sita: w'.klmbrasiI.com.br

BELO HORIZONTE •A. Bahia, 916-conj. 140112 Centro- Cap: 30514-060 Tel.: (31) 3271-4044 Fax: (31) 3224-8526 •A. São Paulo. 1106-5/305 Cep. 30170-130 Tal.: (31)3273-6011 Fax: (31)3274-0843 BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A . Loja 03 Galeria do Hotel Nacional Cap. 70322-900 TeIs,: (61) 321-5266 Fax. (61) 321-3330 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 500 and. - s/11 - Cep: 80010-911 Talalax. (41) 322-3455 FORTALEZA A. Maria Tornas/a, 1264 Cap: 601 50-1 70 Telefax: (85) 267-3956 MANAUS A. Costa Azevedo, 240 Cap: 60910-230 Tel.: (92) 633-4522 Fax (92) 633-3304

R. dos Andradas. 1250- 111and. conj. 1101 - Cep. 90020-008 Tal.: (51) 226-0947 Fax: (51)211-1706 RECIFE A. Fernando Simões Barbosa, 22 si 701 - Cep: 51021-360-Tele fax (81)326-9850 RIO DE JANEIRO

• Carga: Tel.: (11) 6445-536015361 Fax: (11)6445-5364 RIO DE JANEIRO • Loja Centro: Av. Calógeras, 30 A Centro Cep: 20031-070 Tela.: (21) 2220-954819948 Fax: (21)2533-2835 E-mail' labrio©tarra.com.br • Aeroporto Internacional Tom Jobm (Galeão) Tel.: (21)2462-3363 A. 60716081609 •Cargas: (21)2462-3363 R. 625/626

As. AImta. Barroso, 63 - si 205 Cap 20031-003 Tel.: (21) 2220-0744 Fax (21)2240-4791 • R. da Assembléia. 10 - si 32151 17/20 - Cap: 20119-900 Tel.: (21) 2531-2559 Fax (21)2531-1017 • A. 7 da Setembro, 71 .162 and Cap. 20031-003 Tel.: (21) 2532-3211 Fax. 2532-4450 SALVADOR As. Tancrado Neves. 3343 si 1302 Pituba - Cep 41820-021 Centro Empresarial Previnor torra A s/605 TeIs,: (71(341-0217/0279 Fax: (71) 340-6459 VITÓRIA

BELO HORIZONTE

• As. N. Sra. da Penha, 714 Edit. Trade Tower - s/ 8071808 Cap: 29055-131 Tal.: (27) 325-0052 Fax: (27) 345-7806 • A. Nestor Comes, 27782 and. Cep: 29015-150 Tela.: (27) 223-0968/0682 Fax: (27) 223-1860

• A. da Consolação, 247 129 and - Cap: 01301 -000

KOREANMRUN)í)), SÃO PAULO • Av. Paulista, 1842-5 v and. conj. 58 - Edifício Cetenco Piaza Carqueira Cesar Cep 01310-200 Tais.: (ti) 283-2399 -3253-6165 Fax: (11)283-2367 • Cargas: (11) 6445-6269170

SÃO PAULO • A da Glória, 108- 1 2 and. Cap 01510-000 Tal.. (11)3106-7165 Fax: (11) 3064-3424 • A. dos Estudantes, 1569 and. si63 - Cap: 01515-060 Tal (11)3277-7825 Fax: (11)3277-7830 • A. Tomaz Gonzaga. 9539 and Cap: 01506-020 Tal.: (ii) 3272-9277 Fax: (11)3277-6895 PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega, 12 - 92 and. conj. 901 - Cap: 90010-150 Tel.: (51(3287-3920 Fax (51)3287-3901 LAB AIRUNES SÃO PAULO • Loja Centro: As São Luis, 72- Cep' 01046-000 Tal.: (11)3258-8111 Fax. (11)3258-8111 - A. 23 Tool Free (Reservas/Informações Nacional)- 0800-118111 E-mail: labsao/0terra com br • Promoções: Tel.: (11)3258-6084 • Aeroporto Internacional de Cumbica (Guarulhos) Informações Tais.. (11)6445-242512837 Fax: (11)6445-2665

As. Alvares Cabral, 401 Térreo - Cep: 30170-000 Tal.: (31(3274-0474 Fax (31) 3274-1336 E-mail: vplur@uai.com.br

SÃO PAULO A. da Consolação. 293- térreo e 22 and. Cep: 01301 -000 • Reservas: Tel.: (11)3214-2922 • Vendas e Finanças Tel.: (11)3214-4922 Fax: (11(3256-6049 1 LANCHLEk SÃO PAULO

Reservas: Tal.:(11) 3259-2900 •Tarifas: Tel.: (11) 3105-82513 • Vendas.'Promoção: Tel.: (11) 3255-4443 Fax (11(3255-2338 E-mail: lanchilebruol.comn.br • Aeroporto Internacional de Guarull'ios: • Loia' Tel.: (11)6445-3757 •Chack-In: Tel.: (11)6445-2824

BRASÍLIA SCS - Qd. 8 - Edificio Venãncio, 2.000- Bloco 60 Cep. 70718-900 Tal.: (61) 226-0318 Fax: (61) 321-6952 CAMPINAS A. Barão de Jaguara, 707 conj 123-Cap. 13015-001 Tal. (19)3232-6088 Fax: (19) 3233-0401 CURITIBA Pça. Osóno, 379 - 9' and. - si 901 Tel.: (41)232-9012 Fax. (41) 232-9163 RIBEIRÃO PRETO As. Mongiana, 2583 D Telefax: (16) 620-7999 AIO DE JANEIRO • A. da Assembléia. 92- 13' and. Tel.: (21) 2220-9722 Fax: (21(2532-1420 Cal i Cenler: 0800-554900 • Aeroporto Internacional do Galeão: Check-ln. Tal.: (21) 3398-3797 SALVADOR A. Miguel Calmon, 555 Ed. Citibank - 69 and. Cep. 40015-010 Tel.: (71)242-8144 Fax: (71)243-9882 VITÓRIA A Coutinho Mascarenhas, 19 Tel.: (27) 200-2201 Fax: (27) 322-1082

SÃO PAULO • Escritório de Vendas: A. Gomas de Carvalho. 1356 29 and. - Vila Olimpia Cep: 04547-005 vandas.sao@ dJh.da • Reservas Tal.: (11)3048-5800 Fax: ( 11) 3846-5568 atandimento.sao@ dlh.da Tel.: (11)3049-2749 Fax: (11)3048-5849 mnilas.brasi19d1h.de • Aeroporto Internacional de São Pauto TaIs: (11)6445-3906/2499 gnistlh@dlh.de • Serviço da chegada da vôos (24 H): Tal: (11)6445-2220 RIO DE JANEIRO • Escritório de Vendas' Av. Rio Branco, 1560 Centro - Cep: 20043-900 • Reservas: Segunda - Sexra 0800- 18.00 Tel.: (21) 3687-5000 Fax: (21) 3687-5001

BELO HORIZONTE • As. Olegario Maciel, 2251 Cap: 30180-120 • Reservas: Tel.: (31) 3339-6060 Fax: (31) 3291-9477 • loja: As, Getúlio Vargas, 840 Cep: 30112-020 lufthanxa@bhznat.com.br BLUMENAU A. Arigalo Dias, 11 - a. 11112 Cep 89010-020 Tel.: (47(326-5033 Fax: (47) 326-0773 tat@terra.com.br BRASÍLIA SHS - Gafe/a do Hotel Nacional Ij. -Cep' 70322-900 Tal., (61(223-8202 Fax. (61)225-8333 venturiBlerra com.br CAMPINAS A. Barão de Jaguará. 707 Cep: 13015-001 Tal.: (19) 3733-1200 Fax.: (19) 3733-1210 luft1iansx@coxtaatlantica.com.br CURITIBA A. Barão do Carro Azul. 325 Cep: 80020-180 Tal.: (41(322-8227 Fax: (41)232-7061 lufthansacwb apla@mps.com.br GOIÂNIA R. Quatro, 1042 Cap: 74025-020 Tel.: 0800 90 6063 Tel.: (62) 223-0036 Fax: (62) 223-8384 vanlur@ventocom.br PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega. 12 92 and - conj. 901 Cap. 90010-150 Tel.: (51) 3287 3900 Fax' (51) 3287 3901 luflhansa@europiux.com.br SALVADOR As. Tancredo Nevas, 805 a. 601 - Ed. Espaço Emprexanal Cep 41820-021 Tal.. (71)341-5100 Fax. (71)341-4710 ofb@e-net.corn.br

Empresas Aéreas VrrÓRIA R. Desembargador Sampaio, 40 lj. 7 - Cep: 20055-250 Tel.: (27) 3227-7344 Fax (27) 3324-2792 lufthansa.haxsatur@copeco.cmn.br META UNHAS AÊREAS

Central de Reservas: 0800-0300-7895503 BOA VISTA • Hangar: Pça Santos Dumont, 100 Cep. 69-300-000 Tel.: (95) 224-7677 E-mail: metaadm@technet.com.br • Loja: Av, Getúlio Vargas. 39-A - Centro Cep 69 301-030 Tel.: (95) 224-7677 Fax. (95) 623-9500 E-mail: metacomercial@uze.com.br • Aeroporto: Pça Santos Durnoril. 100 Tel.: (95) 224-7490 Fax (95) 623-7300

l(lr11I:1r17Tt7r1 ALTAM IRA • Loja: Av. Pres. Tancredo Neves. 1557 Centro - Cep: 68371-170 Telefax (93)515-2003 • Aeroporto: Av Pres Tancredo Neves, 5/n2 Independente 2 Cep: 68372-060 Telefax. (93) 515-2823 BELÉM • Loja: As. Assis de Vasconcelos, 448 Campina - Cep: 66017-070 Tel.: (91)223-4791 Fax: (91)223-0317 • Aeroporto: Aeroporto Int. Vai-de-Cans Cep: 66000-000 Telefax (91) 210-629816295 BREVES • Loja: A Paes de Carvalho, 2062 Centro Telefax. (93) 3783-1539 • Aeroporto: Estrada Breves Arapijõ, Km 09 ITAITUBA • Loja: Tv. Vitor Campos, 160 B - Centro Cep: 68160-000 Tel.: (93) 518-1343 Fax: (93) 518-0028 • Aeroporto: Rodovia Transamazõnica, Km 05 Telefax: (93) 518-1525 MACAPÁ • Loja R. Jovino Dinoa,1083- Centro Cep. 68908-110 Tel.: (96) 222-5482 Fax: (96) 222-5821 E-mail: meta-mcp9-tvsom.com.br • Aeroporto: A. Hildemar Meia, s/n5 Cep 68906-490 Telefax: (96) 223-4146 MANAUS • Loja: A. Barroso. 352- Centro Cep. 69001-050 Te]: (92) 232-9353 Fax. (92)232-9278 • Aeroporto: Aeroporto Int Eduardo Domes As Santos Dumont 1350 Cep: 69049-600 Telefax: (92) 652-1484

MONTE ALEGRE • Loja: Av, Major Eco Mariano, 3280 Cidade Ala - Cep 68220-000 Tel.: (93) 533-2669 Fax: (93) 533-1693 • Aeroporto: Tv. Desembargador Alvaro Pantoja sJn 5 - Pajuçara - Cep: 68220-000 MONTE DOURADO • Loja: R. 96, s/ri 5. Loja 2 A Centro Comercial Vila Intermediária Cep 68240000 Tal.: (91) 3735-7378 Fax: (91) 3735-1207 E-mail: rnetameu@bol.com br • Aeroporto: Av. Principal. Km 9 Cep: 68240-000 ÓBIDOS • Loja: Tv. Rui Barbosa, 5/ri5 Box 07 - Centro - Cep: 68250-000 Tal.: (93) 547-2404 Fax: (93) 547-2220 • Aeroporto: Estrada PA-254 Km 06 ORIXIMINÁ • Loja: A. Barão do Rio Branco, 2197 Centro - Cep: 682700-000 Tel.: (93) 544-1107 Fax: (93)544-1291 • Aeroporto Era, Brigadeiro Cantídio Guimarães Estrada PA-254 Km 09 PORTO DE MÓZ • Loja: R. da República, 1664 - Centro Cep' 68330-000 Telefax: (93) 3793-1209 • Aeroporto: A. da República, Km 03 SANTARÉM • Loja. Av. Rui Barbosa, 526 B - Centro Cep: 68005-080 Tel.: (93) 523-4688 Fax. (93) 522-6221 • Aeroporto: Rodovia Fernando Guilhom, Km 15 Telefax: (93) 522-6146 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA • Loja: Av, 7 de Setembro. 328 Bairro da Praia Cep. 69750-000 Telefax: (92)471-1787 • Aeroporto: Aeroporto Ualpes Estrada do Aeroporto. Km 14 TEFÉ • Loja: Estrada do Aeroporto. 825- Centro Mini Shopping Central - Loja 03 Cep: 69470-000 Telefax (92) 343-3805 • Aeroporto: Estrada do Aeroporto, Km 07 MEXICANA DEAVIAÇO

SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar. 134 72 and - s.1 74-Centro Cep: 01047-992 Tel.: (11) 3259-9793 Fax: (11) 3259-9793 R. 104 E-mail: mexicana@sapbrasil.corn.br www.rriexicana.com BAURÚ Av. Rodrigues Alves, 740-ll2and, conj. 1104-Cep: 17015-001 Tel.: (14)234-3939 Fax: (14) 227-7781 E-mail: bauSamcoradouro.com.br

BELO HORIZONTE

RIO DE JANEIRO

ARAXÁ

• A. Fernandes Tourinho, 602 s.602 - Cep: 30112-000 Tel.: (31) 3287-1755 Fax: (31) 3282-6696 E-mail: asdtofal@terra.com.br • A. da Bahia. 916- 14 9 and. Cep: 30160-011 Tet.: (31)3247-5010 Fax: (31) 3213-0782 E-mail: flytourE'bhz.com.br BLUMENAU

• R. 07 de Setembro71 161 and. - Cep: 20050-005 Tel.: (21)2532-3211 Fax: >21>2532-4450 E-mail: elittavel@elitravet.com.br • R. do Passeio,62 52 and. Tel.: >21> 2517-9550 Fax: (21) 2517-9551 E-mail: flytour.rio ibfiylour.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhemiino, 420- s,154 Cap: 12210-131 Tal.: (12)3322-1299 Fax: (12)3322-1412 E-mail: sjki8ancorad /

•

AI. Rio Branco, 238-4 v and Cep: 89010-300 Tal.: (47(221-0100 Fax: (47)221-0120 E-mail: oxnlermEorinterbnu.com.br BRASÍLIA SHS - Qd. 1- BI. A- I1.617 Aza Sul - Cep: 70322-900 Tel.: (61) 224-0461 Fax' (61)226-5957 E-mail: representações bxbair.com.br CAMPINAS R. Repente Fjô, 1251- 1 and. conj. 101 à 104- Cep: 13010-052 Tal. (19) 2233-6833 Fax: (19)2231-0820 E-mail:ancd@axcoradouro.com.br CURITIBA • R. XV DE Novembro, 964 - 22 and. s.964- Cep: 80060-000 Tel.: (41)310-1600 Fax: (41) 225-5462 E-mail. orinler@orintercwb.com.br • R. Marechal Deodoro. 869 and. - s.902 - Cep' 80060-010 Tel.: (41)232-7107 Fax: (41) 322-9660 E-mail: airlinesaionda.com ,br FLORIANÓPOLIS • R. Álvaro de Carvalho, 267-s.202 Cep: 88010-040 Tal.. (48)224-1848 Fax: (48) 224-2246 E-mail: orinleriborinterfln.com.br • A. Gerônimo Coelho,280 - s.503 Cep: 88010-030 Tel.: >48> 224-7744 Fax: (48)224-9400 E-mail mplusibnewsile.com.br GOIÂNIA R.85, 1425-s203 Cep: 74160-011 Tel.: (62) 523-2000 Fax. (62) 523-2010 E-mail: bsbgyn@zaz.com.br JOINVILLE R. 09 de Novembro, 486 s.502 - Cep 89201-400 Tel.: (47)433-2511 Fax: (47)433-3911 E-mail: oiinteF8orinfeijoi.com.br LONDRINA Av. Higienôpolis, 210 s.1602 - Cep: 86020-080 Tel.: (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 E-mail: orinter@orinlerfdb.com.br PORTO ALEGRE Pça. de Allàridega,12 - 92 and. Cep: 90010-150 Tel.: (51)3287-3920 Fax: (51)3287-3921 E-mail: europlus8/europlus.com.br RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira César, 481 - 101 and, s.1006-Cep: 14010-130 Tal: (16)6f0-4441 Fax. >16>610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br

MIDD.EEATAJRUNES

R. Dom José Gaspar, 544 • Reservas a Informações: Tel.: (34) 682-1252 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 661-7148 • Aeroporto: Tal.: (34) 662-5287 rotastur@zaz.com.br BARREIRAS • Av. Prol2, Guiomar Porto, 532 • Reservas e Informações: Tel.:(77)811-1031 • Loja de Cargas: Tel.: (77) 811-1031

í(

SÃO PAULO • As. Paulista, 1765 - 61 and. conj. 61- Cap. 01311-200 Tel.: (11)289-5000 • Reservas/Tantas: Tel.: (11)287-3022 Fax: (11)287-9585

• Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas e Informações' Tal,: (91)224-3344 • Loja de Cargas: Tel.: (91)257-0733

MULTISTAR

SÃO PAULO • Av. das Nações Unidas. 10989 89 and. - Vila Olimpia Tel.: (11) 3040-3900 • Av. das Nações Unudas, 10989 72 and. - Vila Olimpia Tel.: (11(3845-5727 Fax: (11) 3845-5572 E-mail: multisfarlour@ multistartour.com.br BELO HORIZONTE A. Quiaadà, 174 Nova Floresta Tel.: (31)3422-4999 Fax: (31)3442-8534 E-mail: crmptravel@ig.com.br - NAn0NAL .r

• Aeroporto: Tel.: (77)971-1308 teixeira@ondasnel.com.br BELÉM

P

SÃO PAULO A. 7 de Abril, 127-4° and.- conj. 41 Centro - Cep: 01043-903 Tal.:) 11) 3255-8855 Fax. (11)3255-0152 E-mail: suncrowne ©suncrowne.com.br

TolI Free: 0800 99 7000 Atende a todo o Brasil, exceto São Paulo e ligações locais da cidade do Rio de Janeiro. ALTAM IRA • Alameda Doutor Hiro/to. a/ri° • Reservas e Informações: Tal.: (91)5t5-1147 • Loja de Cargas: Tel.: ) 91) 515-1779 • Aeroporto: Tel.: (91) 515-2250 Fax: (91)512-2250 gorotire@amazoncoop.corn.br ALTA FLORESTA • As. Anosto da Riva, 3349- Centro • Reservas e Informações TeIs.: (65) 521-3222/3212 • Loja de Cargas. Tal.: (65) 521-3222 • Aeroporto. Tel.: (65) 521-3360 ARACAJU

• Aeroporto' Tel.: (91)211-3338 BELO HORIZONTE As. Getúlio Vargas, 840 - Savassi Tel: (31(3269-3607 BLUMENAU A. Dr. /°j,adeu da Luz, 100 s704Centro - Cep: 89010-160 Telefax: (47) 322 4700 Cód. SITA: BNUUSSL cIeide@saoliveira.com.br BRASiLIA • Esplanada dos Ministérios Cámara dos Deputados Anexo IV - Térreo Informações. (61) 226-3447 • SCN Quadra 4 - Torre 4 bI. B - Térreo TeIs.: (61) 329-1169/1163 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM • As. Beira Rio, 65 - Ij 01 • Reservas e Informações. Tel.: (27) 522-7900 CAMPINA GRANDE • A. Maciel Pinheiro, 320 Térreo - Centro • Reservas a Informações: Tel.: (83) 341-7200 • Loja de Cargas: Tal.: (83) 321-4202 • Aeroporto: Tel.: (83) 331-1626 Fax: (83) 341-7202 CAMPINAS • A. Barão de Jaguara, 707 - lj 8 Térreo -Centro Telefax: (19) 3233-8511 • Aeroporto' Tel.: (19)3225-5133 • Loja de Cargas: Tel.: (19) 3212-0674 CAMPOS -Av. Alberto Torres, 109/113 - lj. 01 • Reservas a Informações: Tal.: >24> 722-0205 • Loja da Cargas: Tal.: (24) 733-2043

• A. Itabaiana, 390- Centro Tel.: (79) 224-4477 Fax. (79) 211-1669 Tod Eras: 0800-99-7000 ARAGUAÍNA

• Aeroporto: Tel.: (24) 733-2043 CARAJÁS

• R. Sadoc Correa, 600 • Reservas e Informações: Tal.: (63) 814-4222 • Loja de Cargas: Tel.. (63)814-4222 A 35 • Aeroporto: Tel.: (63) 813-1168

• A. Guama, 27- Núcleo Urbano • Reservas e Informações: Tal.: (91) 327-4769 • Loja de Cargas: Tel.: (91)327-4787 • Aeroporto: Tel.: (91) 327-1209

Março/2002 - Guia Panrotas - 5-07

mnrcr

A6rpr,ec

CASCAVEL

FOZ DO IGUAÇU

• R. Duque de Caxias. 800 • Reservas e Informações: Tel.: (45) 225-4221 • Loja de Cargas Tel.: (45) 224-3642 • Aeroporto: Te!.: (45) 228-2211 Fax: (45)225-4221

• R. Jorge Sanways, 779 • Reservas e Informações: Tel.: (45) 574-1680 • Loja de Cargas: Tel.: (45) 523-4813 • Aeroporto Tel.: (45) 523-2155 Fax: (45) 523-8322 GOIÃNIA

CAXIAS DO SUL R. Os 18 do Forte, 1420 5. 03 - Centro cxjtisl@terracom.br • Reservas e Informações: Te!.: (54)223-9922 Fax.: (54) 223-4383 • Loja de Cargas: Tel.: (54)223-9433 • Aeroporto: TeI.:(54(213-2527 Fax.: (54)213-1724 cxjuksl@terra.com.br CHAPECÕ • As. Getúlio Vargas. 258 N • Reservas e Informações: Te!.: (49) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel.: (49) 722-0222 • Aeroporto: Te!.: (49) 723-4611 Fax: (49) 722-0992 CRICIÚMA • R. Cons. João Zanette, 125 • Reservas e Informações: Tel.: (48)433-3818 • Loja de Cargas: Tel.: (48)433-3475 • Aeroporto: Tel.: (48) 438-2888 Fax (48) 433-3475 vangccmzaz.com.br CRUZ ALTA • Av. General Câmara, 1062 - s.1 • Reservas e Informações: Teis.: (55) 322-694016959 • Loja de Cargas: Teis.: (55) 322-694016959 CUIABÁ • Av. Rubens de Mendonça, 1739 !j 10 • Reservas e Informações: Tel.: (65) 321-9336 • Loja de Cargas: Tel.: (65) 682-3520 • Aeroporto: Tel.: (65) 682-2712 CURITIBA R. XV de Novembro. 614- Centro Tel.: (41) 322-1343 FERNANDO DE NORONHA • Alameda BoIdrá, sln • Reservas e Informações: Tel.: (81)3619-1144 • Loja de Cargas: TeI.:)81)3619-1182 • Aeroporto: Tel.: (61)3619-1182 FLORIANÓPOLIS • Au. Rio Branco, 883 • Reservas e Informações: Tel.: (48)224-7008 • Loja de Cargas: Tel.: (48)238-1279 • Aeroporto: Te!.: (48)236-1779 FORTALEZA • Av. Santos Dumont. 2727 térreo - 10 and. - Aldeola • Reservas e Informações: Tal.: (85) 266-8000 • Loja de Cargas: Tel.: (85) 477-5500 • Aeroporto: Tel.: (85) 261-4254 Fax: (85) 272-4540

B-08 - Gula Panrotas - Março/2002

• R. Nove. 1575 - Setor Marista • Reservas e Informações: Te!.: (62) 515-3100 • Gerência Comercial/Grupos: Te!.: (62) 515 3066 Fax: (62) 242-0481 • Loja de Passagens: Tel.: (62) 515-3022 • Aeroporto: Te!.: (62)207-6411 Fax: (62) 207-6422 rosul-gyn el uo!,corri.br GOVERNADOR VALADARES • Ao. Minas Gerais, 700-2 and. s.202- Ed. Plaza Cantem • Reservas e Informações: Te!.: (33) 271-1522 • Loja de Cargas: Tel.: (33)277-1139 • Aeroporto: Tel.: (33)277-1139 Pau: (33) 271-4289 nordeste@wlrve.com.br IJUI R. do Comércio, 337 Cep: 98700-000 Telefax: (55) 332-1947 1 4bisiju@zaz.COm.br ILHÉUS • R. Coronel Paiva. 56 • Reservas e Informações: Te!.: (73) 231-1100 • Loja de Cargas: Te!.:(73)231-4642 • Aeroporto. Tel.: (73) 231-3614 Fax: (73) 231-3864 IMPERATRIZ • R Piaui Timbira - Shopping Li. 56 - Centro • Reservas e Informações: Tel.: (98) 525-6064 Telefax: (98) 525-6962 • Loja de Cargas: Te!.: (98) 525-4076 • Aeroporto: Tel.: (98) 525-4298 mpusjh ©ig.corn.br IPATINGA • Aeroporto Bias Fortes, BR 458 Tel.: (31) 825-6044 • Reservas e Informações: Te!: (31)825-6044 • Loja de Cargas: Te!.: (31(825-6044 ITABUNA • Pça. Getúlio Vargas, 49A • Reservas e Informações: Tel.: (73) 613-1468 • Loja de Cargas: Te!etax: (73) 613-1468 ITAITUSA • Travessa Lauro Sodre, 180 Centro • Reservas e Informações: Tel.: (91) 518-1614 • Loja de Cargas: Te!.:(91)518-0230 • Aeroporto: Tel.: (91) 518-0230 ITAJA) As. Marcos Konder, 1313-s. 711 Centro - Cep: 88301-120 Te!efax' (47) 348 6012 Cód. SITA. !TJUSSL patitícia0 sao!ivelra.com.br

JOÃO PESSOA R. Corãho Soares de Oliveira. 541 Centro - Cep: 58013-260 Telefas: (63) 241-1789 rinova-jpa @uo!.corn br JOINVILLE • R. Blumenau 178-s. 309 • Reservas e Informações: Te!.: (47) 422-0307 • Loja de Cargas: Tel.: (47) 467-1348 • Aeroporto: Tel.: (47) 467-1011 JUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: Tais.: (88) 511-14031736 • Loja de Cargas: Tel.: (68)511-2341 • Aeroporto: Te!.: (88) 511-3440 Fax: (88) 511-1371 JUIZ DE FORA • R. Barão do Rio Branco, 2721 11. 219 • Reservas e Informações: Tel.: ) 32) 215-9184 • Loja de Cargas: Tel.: (32) 233-1040 • Aeroporto: Te!.: (32) 233-1040 Fax. (32) 216-1803 nesjdf@zaz.com.br LAGES • R. Coronel Córdova. 441 • Reservas e Informações: Tel.: (49) 222-1817 • Loja de Cargas: Tel.: (49) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (49) 223-3083 !atur.rs!8/scc.com br LENÇOIS • Ao, 7 de Setembro. 9 • Reservas e Informações: Tel.: (75)334-1394 Fax: (75)334-1277 • Loja de Cargas: Te!efax: (75) 625-8815 • Aeroporto: Te!efax (75) 625-8815 LONDRINA

MARINGÁ • Ao. Tiradentes, 789 Lj. 02- Centro • Reservas e Informações: Te!,: (44) 226-4353 Fax, (44) 226-8438 • Loja de Cargas. Tel.: (44)226-5262 • Aeroporto: Tel.: (44) 226-5262 Fax: (44) 226-1019 s!maia@wnet,Com.br MONTE DOURADO • R. Cem, siri - Area Administrativa • Reservas e Informações: Te!.: (91) 735-1099 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 735-1098 MONTES CLAROS • R. Irmã Beata, 65 • Reservas e Informações: Tel.: (38) 221-6300 • Loja de Cargas: Te!.: (38)215-1274 • Aeroporto: Tel.: (038(215-1274 Fax: (38) 221-6405 NATAL • Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações: Tel.: (0800)710-737 • Loja de Cargas: Tel.: (84) 743-1768 • Aeroporto: Tel.: (94(743-1100 Fax: (84)743-1139 NAVEGANTES R. do Aeroporto, s/n Pça. Bng. Eduardo Gomas Centro - Cep: 88375-000 Telefax: (47) 342 1184 Cód. SITA: NVTUKSL sanvt8/!erra.com.br PARNAÍBA • Ao. Pres Vargas, 235 - Centro • Reservas e Informações. Te!.: (85(321-1423 • Loja de Cargas: Tal.: (86) 32 1-1 423 • Aeroporto: Tel.: (86)321-1423 PASSO FUNDO

• Av, Higienõpo!is. 32- !j. 12 s.401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 372-8000 • Loja de Cargas: Tel.: (43) 325-7341 • Aeroporto: Tal,: (43) 337-2523 MACAPÁ

• Independência, 491 • Reservas e Informações: Teis.: (54(311-5311/5697 • Loja de Cargas' TeIs.: (54(311-5311/5697 • Aeroporto: Te!.: (54)313-6464 pbtur terra.com.br PAULO AFONSO

• R. Cândido Mandes, 1039 • Reservas e Informações: Tel.: (96)222-7723 • Loja de Cargas: Te!,: (96)223-2305 • Aeroporto: Te!.: (96) 223-2335 MACEIÓ

• R. Monsenhor Magalhães. 8-s. B • Reservas e Informações: Tel.: (75)281-3260 • Loja de Cargas: Tel.: (75) 281-3260 PELOTAS

• R. Epaminondas Gracindo, 298 Pajuçara - Csp: 57030-100 Te!elae: (82) 231-3828 nnova-mcz@ uc!.Com.br MANAUS R. Marcho Dias, 264- Centro Tais.: (92)621-4522/4521/4525 Fax: (92) 621-4526 MARABÁ • R. Folha. 32 - ad. 17 Lote 07 - Nova Marabá • Reservas e Informações: Te j.: (91) 322-1965 • Loja da Cargas: Tel.: (91)322-1960 • Aeroporto: Tel.: (91)324-2800

• R. 15 de Novembro, 726A • Reservas e Informações: Tel.: (53)225-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (53)225-1555 • Aeroporto: Tel.: (53)223-4644 PETROLI NA • R. Padre Fraga s/nx Gal. Hotel do Grande Rio Lj. 02 a 03 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 862-2500 • Loja de Cargas: Tel.: (81)882-2500 • Aeroporto: Te!,:(81)861-0670 Fax: (81)862-1308 Pauia@ nelcap.com.br

PORTO ALEGRE • R. dos Andradas, 1107- Centro Tel.: (51(3210-3900 • Quiosque Shopping Iguatemni Av, João We!Iing, 1800 Tel.: (51(3328-4855 • Av. Farrapos. 2067 TeIs.: (51) 3332-879912223-2873 PORTO SEGURO • Ai, dos Navegantes 69 - li. 4 e 5 Shoppng Porto Seguro - Centro • Reservas e Informações: Tais' (73) 288-332713394 • Loja de Cargas: Tel.: (73) 288-2566 • Aeroporto: Tais.: (73)266-3131/5040/1148 Fax: (73)266-1562 RECIFE • Ao. Eng. Domingos Ferreira. 601 Lj. 103e 105- Cep: 51011-051 • Reservas e Informações: Te!,: (81) 3465-6799 • Loja da Cargas: Tais., (81)3465-4599/3484-4487 • Loja de Passagens: Tel.: (81) 3465-6788 • Aeroporto: Tel.: (81(3341-4411 Fax: (81)3465-8535 sltrec 8/uo!,com,br RIBEIRÃO PRETO • Av, Thomaz Alberto Wataly, s/ne • Reservas a Informações: Te!.: (16(626-6848 • Loja de Cargas: Tel.: (16)625-7629 • Aeroporto: Telefax: (16)626-6848 RIO DE JANEIRO • Reservas 24 horas: Tel.: (21)2534-0333 • Loja Centro Av. Rio Branco, 277 - Centro Tela.: (21) 2220-3821 2262-291112364 • Loja Copacabana R. Rodolfo Dantes, 16A Tel.: (21(2541-6343 • Loja Ipanarna R. Visconde de Pirajá, 351 - !j, C/D Teis.: (21)2523-0040/1954 • Loja Tijuca R. Conde de Bonlim, 22A TeIs,: (21) 2569-1593 - 2567-3044 • Loja Barre R. Armando Lonibardi, 800 II. 65/B Tais.: (21) 2493-628810754 • Loja Barra - Shopping Barra Plaza Av, Airton Senna, 1850- II. C Tais.: (21) 2430-310512431-7218 RIO GRANDE • R. Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reserves e Informações: Tel.: (53) 231-1081 • Loja de Cargas: Tel.: (53) 231-1081 • Aeroporto: Te!,: (53) 230-1365 Fax (53) 231-1137 icaro@ mjkrus,com.br SALVADOR • Av. Tancredo Nevas, 1186 Ed. Caladas Cantem - Caminho das Arvores • Reservas e informações: Tel.: (71(340-4300 • Loja de Cargas: Tis.: (71)204-1253/1353 • Aeroporto: Tis.: (71(204-1326/1356 SANTARÉM • R. Siqueira Campos, 277- Centro • Reservas e Informações. Te!.: (91)522-7366 • Loja de Carga: Tal: (91)522-2138 • Aeroporto: Tel.: (91) 522-1084

Empresas Aéreas SANTA MARIA • R. .Aiberto Pasqualine. 149 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 222-2121 • Loja de Cargas: Tel.: (55) 226-3300 • Aeroporto: Tel.: (55) 226-3300 Fax: (55)222-2621 vang@sm.conex.com.br SANTANA DO LIVRAMENTO • Av, Alrnte Tamandard 2559 • Reservas e Informações: Tela.: (55) 242-313111150 • Loja de Cargas: Tais. (55)242-3131/1150 carafini@zaz.com br SANTO ÂNGELO • A. Duque de Camas, 1018 • Reservas e Informações: W: (55) 313-2727 • Loja de Cargas: Tal (55) 313-2727 • Aeroporto: Tel.: (55) 313-2460 Fax: (55) 313-2727 vanggel@san.psi.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • R. Brig. Fana Lima. s/ri9 Aeroporto • Reservas a Informações Tel.: (12) 3941-2656 • Loja de Cargas: Tel.: (12)3922-2778 • Aeroporto: Tel.: (12) 3922-2778 Fax: (12) 3922-2775 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. dos Estudantes, s/n2 • Reservas e Informações: Tel.: (17)235-1512 • Aeroporto. Tal: (17) 235-1512 Fax (17) 235-1512 SÃO LU)S • Av. Pedro II. 221 • Reservas e Informações: (0800) 710-737 • Loja de Cargas: Tel.. (98)245-4040 • Aeroporto: Tel.. (98)245-2591 SÃO PAULO Central de Reservas São Paulo 0800 99 7000 - (Intenor) (11(5091-7000 - (Capital) Centro: R. Bráulio Gomas, 151 Tel.: (11)3214-6111 Congonhas: • Av. Washington Luis. 5/x Aeroporto de Congonhas • Reservas e Informações: Tel.: (11) 5561-2161 • Loja de Cargas: Tel.:(11)556t-6766 • Aeroporto: Tela.: (11) 5091-2516 - 531-0370 Gusrijlhos: • Aeroporto Internacional de Guarulhos Terminal 2 - Asa C - Balcão Varig • Reservas e Informações: Tal.: (11) 5561-2161 • Aeroporto: Tal.: (11) 6445-2376 Vila Maria: • Av. Guilherme Cotching. 657 • Reservas e Informações: Tel.: (11) 6955-8744 • Loja de Cargas: Tet: (11(6955-8744 Vila Mariana. • A. Humberto Primo. 545 • Reservas e Informações. Tel.: (11)5574-6166 Fax.: (11)5549-3772

• Loja de Cargas: Tel: (11) 5574-61 rick©vangvilamananacom.br 66 SINOP • As. das Embaubas, 1300 • Reservas e Informações: Tel.:(65)531-3701 • Loja de Cargas Tel.: (65) 531-3701 • Aeroporto: Tel.: (65) 531-1991 TOLEDO • Av. Tiradentas, 208 - Centro • Reservas e Informações: TeIs.: (45) 277-1110 • Loja da Cargas. Tal.: (45) 278-8511 • Aeroporto: Tel.: (45) 278-8511 Fax (45) 278-5377 manukksl@uol.com.br TROMBETAS Ed. Mineração Rio do Norte s/ 220i221 TaIs.: (91) 549-129311335 Fax (91) 549-1482 UBERABA • R. Maior Eustãquio, 6- Ij. 16 • Reservas e Informações: Tel.: (34)312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (34)330-1517 • Aeroporto: Tel.: (34) 3363686 UBERLÃNDIA • Pça. Tubal Vilela. 30-B • Reservas e Informações: Tel.: (34)230-1986 • Loja de Cargas: Tel.: (34)212-4818 • Aeroporto: Tal. (34)212-5240 Fax (34) 236-9878 vahgdosulu narlet.com.br URUGUAIANA • As. Duque de Caxias, 1917-S. 01 • Reservas e Informações: Tal.. (55) 412-5454 • Loja de Cargas: Tel : (55)413-2526 • Aeroporto: Tel : (55)413-2526 VILA VELHA • As. Champagnat. 620- li. 09 • Reservas e Informações: Tel.: (27) 329-1666 vilatur iSescelsa corri br VITÓRIA • R. Eugênio Nato, 68 Praia do Canto • Reservas e Informações: Tel.: (27) 227-5001 slwnvix@terra.com.br • Loja de Cargas: Tel (27) 327-2188 vanglog-wn-vix@terra.com.br • Aeroporto: Tela (27) 327-089410304 Fax: (27) 327-4273 slvixkz@vin.terra.com.br VITÓRIA DA CONQUISTA • R. Ascendida Meio, 297 Shopping llatiaia • Reservas e Informações: Tel.: (74) 424-1171 • Loja de Cargas Tel.: (74) 424-2119 • Aeroporto Tal.. (74)424-2119 Fax: (74) 424-1171 - .OLYUPIC AIRWAYs;. SÃO PAULO As. Ipiranga, 344- 21 5 and. s/2128 - Cep. 01085-900 Tel.: (11)3120-4737 Fax: (11(3258-5622 SITA: SAOTSOA E-mail: greciaiShydra.corn.br

i ....... PANTANAL..:,.. s:

Reservas a informações: Tal. (11) 3846-4955 (São Paulo) TolI Free. 0800-125833 (demais localidades) www.parilanaIairlines.com.br E-mail: cap@pantanal-aidines.com.br reservas ©pantanai-airlinea.com.br pantanal@pantanal-airlines.corn.br CAMPINAS R. Barão de Jaguará, 655 75 and. - s/ 709 Centro- Cap 13015-001 Tal. (19) 3238-8999 Fax (19) 3232-0541 FRANCA Aeroporto Estadual Ten. Lund Prassoto - Estrada Velha Franca/Batatais, Km 2 Tala.: (16)3701-7265/7622 Fax: (16) 3723-9397 JUIZ DE FORA Aeroporto da Juiz de Fora As. Guadalajara, sinx Cap. 36033-560 Tel.: (32) 3233-1363 Fax: (32(3233-1361 MUCURI Aeroporto BR 101 -Km941 Tel.: (73) 805-2300 (12:00 às 16.00) PRESIDENTE PRUDENTE • Loja Av. Cal. Jose Santos Soares Marcorides, 1150 Tala: (18) 221-573315412 Fax: (18) 221-5521 • Aeroporto: Rod. Assis Chateaubriarit, Km 6 Cap 19001-970 Telefax: (18) 221-0202 SANTOS Loja: A. João Pessoa, 16-s/ 409 Centro - Cep 11013-000 Tel.:(13(3219-5172 Fax: (13) 3219-6115 SÃO PAULO • Administração: Av. Nações Unidas, 10989- 8 9 and - conj. 81 Vila Olimpia- Cep 04578-000 Tel.: (11)3040-3900 Fax: (11)3848-0306 • Geréncia de Vendas CAP Atendimento as ag de viagens As. das Nações Unidas. 10989 cont. 81 - V. Olirnpia Cap 04578-000 Tal.: (11)3040-3904 Fax: (11)3040-3908 • Aeroporto de Congonhas: As. Washington Luis, s/n9 Cap. 04662-000 • Passagens: Telefax: (11)240-8957 • Check-in - Tal.: (11) 5044-9070 • Carga Panlax. Av. Pedro Bueno. 1554- Pc. Jabaquara Cap. 04342-001 Telefax. (11)5031-0716 • Reservas a Informações: Te[,: (11) 3846-4955 Fax: (11)3842-7038 TEIXEIRA DE FREITAS Loja: As. Mal. Castelo Branco, 184 Centro - Cep: 45995-000 Tel.: (73)291-4484 Fax: (73) 291-7111 UBERABA Aeroporto Mário Almeida Franca As. Nane Sabino, 3060 Tela: (34(3314-7142 - 336-4155 Fax: (34)3314-8329 VARGINHA Aeroporto de Vargiriba: R. José Ribeiro Tristão, s/n5 Cep: 37000-000 Tel.: (35) 3222-5566 Fax: (35) 3222-4236

i. ToIl Free: 0800-183377 BELO HORIZONTE • Aeroporto da Pampulha Pça. Bagatalia, sJn 9 - (Cfieck-in Passarodo) - Cep: 31270-700 • Passagens a Chack'in. Telefax (31) 3441-7419/3490-2060 • Loja R. Espinosa, 102-Bairro Santo André - Cep 30710-320 Telefax: (31) 3411-6655/7404 • Cargas As. Prof. Magalhães Penido, 193- Bairro Aeroporto Cap. 31270-700 Tal.: (31) 3491-3808 Fax: (31(3491-8129 GOVERNADOR VALADARES Aeroporto de Governador Valadares: Av. Industrial, sin 2 - Cep: 35040-610 Telefax: (33) 3273-0526 RIBEIRÃO PRETO Aeroporto Leite Lopes Av. Thomas Alberto Whataly, s/n2 )Chack-irr Passarado) Cap. 14075-390 • Passagens e Check-in: Telefax. (16) 628-1319 • Administração, Loja a Fretamentos: Av. O9daJulho, 549Higienópolis Cap 14015-170 Tal,: (16) 625-3737 Fax: (16) 625-1070 • Reservas Av. Nove da Julho, 549 Higienópolis - Cep: 14015-170 TolI Free: 0800-183377 • Cargas: As. Francisco Junqxeira, 2316- Jd Paulista Cap. 14020-000 Telefax: (16) 632-9707/9373 SALVADOR • Aeroporto ml Dep. Luis E. Magalhães - Pça. Gago Coutinho, s/n 9 - )Chack-in Paxsarado) Cep. 41500-570 • Passagens e Chack-in: Telefax: (71) 204-1455 • Cargas: Estrada do Coco. 5/n2 s/104- Km O Centro Empresarial Ipitanga Lauro de Freitas - Cep 42700-000 Telefax: (71) 377-5437 SÃO PAULO • Aeroporto de São Paulo (Congonhas) - As. Washington Luiz, /2 - (Chack-iri Passarado) Cap 04695-900 • Passagens e Chack-in Tel.: (11)5090-9026 Fax: (11)5090-9027 • Loja: As. Ipiranga. 318- 161 and. conj. 1601 -Bloco B - Centro Cep 01046-925 Telefax: (11) 3255-7718 • Cargas: As. Pedro Buano, 1554 Jd. Aeroporto - Ceia: 04342-001 Telefax. (11) 5031-8288 VITÓRIA DA CONQUISTA Aeroporto Pedro Olacilio de Figueiredo: As. Paraná, Km 05 Cap: 45100-000 - Palagónia Passagens/Cargas a Check-n: Telefax: (77(424-3797/9094

ToII Free: 0800-902009 SANTARÉM • Pça. Eduardo Gomas, sin2 Aeroporto Santarém, Pará Ceia: 68025-710 TaIs.: (91) 522-3593 - 523-2220 Telefax (91) 522-6025 • Cargas: Tv. Moraes Sarmento. 313 Tel.: (91)523.2122 Fax: (91) 523-1230 E-mail: pantacom@nautlus.com.br pediel@boi.com.br

• Av. Ariosto Tárriva,2663 Centro - Cap: 68228-000 Telefax: (65) 521-7274 • Aeroporto: Tel.: (65) 521-6069 ARIPUANÃ A. Dr9 . Sebastião Alvas da Silva. 573 Centro - Cep: 78325-000 Taletax: (65)565-1106 ALTAMIRA • As. Djalma Dutra,1657 Centro - Cap : 68371 -000 Tais (91) 515-18001498414985 Fax. (91) 515-7686 • Aeroporto: Telefax: (91) 515-7717 BELÉM • As. Assis de Vasconcelos, 396 Centro - Cep : 66053-320 Tais.: (91) 222-6000/7777 Fax. (91(241-4233 • Aeroporto: Tela.: (91) 210-624516246 Fax: (91(257-4139 CUIABÁ Av. Gov. Ponce Arruda, s,/0 Aeroporto Marechal Roridon Jardim Aeroporto - Cep: 78110-070 Tel.: (65) 682 2712 Telefax: (65) 682-2255 ITAITUBA • Av. Getúlio Vargas, OSA Centro - Cep: 68120-000 Tal: (91) 518-0351 Fax: (91) 518-3668 • Aeroporto: Rd. Transarnazõnica Km 05 Telefax: (91) 518-1763 IMPERATRIZ • Av Dogisal Pinheiro de Souza. 8053 Centro- Cep : 65903-270 Tel.: (98) 525-0367 Telefax: (98) 525-1503 • Aeroporto Telefax: (98) 525-5687 JUARÁ As. Rio Marnos. Editicio Chave de Ouro salal2 - Centro - Cep: 78575-000 Telefax: (65)556-1218 JUiNA Av. Matogrosso, 500 Centro - Cep: 78320-000 Tel.: (65) 566-5309 Fax: (65) 566-3408 MACAPÁ • R. General Gurlão, 77 Centro - Cap: 68900-000 TeIs.: (96) 223-522610550 Fax: (96) 222-5743 • Aeroporto: R. Ildemar Mala, s/n - Santa Rita Telefax: (96) 223-8904 MARABÁ • R. Folha, 26 - Via Principal 8 Cd. Especial - Nova Marabá Cap: 68508-090 Tel.: (94) 322-5151 • Aeroporto Telefax: (94) 324-6000 MONTE ALEGRE PçaTiradentex, 216 Centro - Cep 68220-000 Telefax: (91) 533-1495 MONTE DOURADO R. 5- Bloco F - Ipia 02 Castro - Cep 68240-000 Tel.: (91) 3735-2077 Telefax. (91) 3735-2088

Março/2002 - Guia Panrotas - B-09

Fmnmças Aéreas NOVO PROGRESSO R. Aymoré S/N - Aeroporto Cep: 68193-000 Tel.: (91) 528-1217 OIAPOQUE R. Joaquim Caetano da Silva. 780 Centro - Cep: 68980-000 Telefax: (96) 521-1537 SANTARÉM .Trav 15 de Novembro, 183 Centro - Cep: 68053-320 Tais.: (93) 222-600017777 Fax (93)241-4233 • Aeroporto Telefax: (93) 523- 4004 SINOP R. das Nogueiras. 857- Centro Cx. Postal 68 - Cep: 78550-000 Tais.: (65)531-6770/0353

E1

._..IPLUNA

SÃO PAULO • R. da Consolação, 36849 and. Bloco 6- Cep 01302-000 Tel.: (11)3231-2822 Fax. (11) 3258-2954 Toli Free Tel.: 0800-118881 E-mail: into@plunxbrasil com.br • Aeroporto de Guarulhos Tel.: (11)6445-2130 Fax. (11)6445-3034 • Cargas Tel.: (11)6445-2274 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional Tela: (21)3398-2454/2455 • Cargas: Tel.: (21(2468-2697

io'ÂAiR cÀÕ!E SÃO PAULO Diretoria. Administração o Vendas: Av. Paulista, 1009- 109 and conj. 1002-Tal.: (11)3284-3900 Fax: (tt( 289-1 095 VIRACOPOS Aeroporto lntem. de Campinas: Tel.: (19) 3725-56001560115602 Fax: (19) 3725-5603 GUARIJLHOS Aeroporto lnlern. de Cumbica: Tel.: (ti) 6445-6766/6767 Fax: (11(6445-6765 RIO DE JANEIRO Aerop lntem. Cargas Galeão Loja 20- Tel.: (21) 3298-74449443 Fax: (21)3298-7466 MANAUS Aeroporto lntern. Eduardo Gomas, sala Sala Tel.: (92(652-1186 Fax.(92( 652-1151 SÃO PAULO Alameda Santos. 745 - 77 andar Cep: 01419-001 Teis : (11)3145-9700/0800-176144 Fax. (11)3145-5091 CQ UPHS MANAUS • Central de Reservas: TolI Free: 0800-928333 TaIs.: (92) 633-5135'4651 Fax: (92)633-3541 • Matriz Aeroporto Internacional Eduardo Gomos. TPS 2. Tais.: (92) 652-140311553/1367/ 118411307 Fax: (92) 652-116311244 • Loja Aeroporto: Tais.: >92> 652-139111164 Fax: (92)652-1336 • Loja: A 24 de Maio. 60-B térreo- Edil. Cidade de Manaus Cep: 69010-001 Tela: (92)233-1853/633-5166 Fax: (92) 633-5155 E-mail: rico@voerico.com.br E-mail: gerência comercial: comercial@voerico.com.br alie: www.vOerlcO.cOm

6-10- Gula Panrotas - Março/2002

RIO BRANCO

ALTAMIRA Tv. 10 de Novembro. 464- Centro Cep: 68371-130 Telefax: (91)515-4443 BARCELOS Av. Mxriuã. 100 -Centro Cep: 69700-000 Telefax: (97) 321-1297 BELÉM Aeroporto latem. Vai da Cans Box Rico: Av. Júlio César, S/nx Cep: 66115-970 Tais.: (91)210-6456/6457 Fax: (91)210-6459 BOCADO ACRE Av. Júlio Toá, sinx - Platõ do Piquiã Cep: 69850-000 Tela.: (97) 451-233012001 Fax (97) 541-2330 BORBA Av. Getúlio Vargas, 515x. Centro Cep: 69200-000 Telefax: (92) 512-1112 CARAUARI Aeroporto Municipal Carauax. s/nn Cep: 69500-000 Telefax: (97)491-1115 COARI R. 2 de Dezembro, 94-Centro Cep: 69460-000 Telefax.: (97) 561-2119 COSTA MARQUES Av. Guaporé, 263 Centro Cep: 78971-000 Tel.: (69) 651-2328 Fax: (69)651'251t CRUZEIRO DO SUL Av. Cel. Mâncio Lima, 220 Lota 03 Centro - Cep: 78971 -000 Telefax' ( 68)

322-5997

EIA UNEPÉ Av. Getúlio Vargas. 392 - Centro Cep: 69880-000 Telefax: (97) 481-1465 FONTE BOA E. General Couto Magalhães, 159-A - Cenlro- Cep: 69670-000 Telefax: (97) 423-1313 GUAJARÁ MIRIM Costa Marques. 527 - Centro Cep: 78957-000 Telefax: (69) 541-7412 HUMAITÃ As.

A. 05 de Setembro. 384 - Centro Cep 69800-000 Telefax: (97) 373-1643 LÁBREA As. Coronel Luiz Gomas, a/na Centro - Cep' 69830-000 Tel.: (97) 331-1023 Telefax: (97) 331-1541 MAU ÉS Av. Dr. Pereira Barreto, 565 Centro - Cep: 69190-000 Tel.: (92) 542-2108 Telefax: (92) 542-2109 NOVO ARIPUANÃ Av. Castelo Branco, 75 - Centro Cep. 69260-000 Telefax: (97) 379-1148 PARINTINS Nações Unidas, 532 Sia. Rosa Center - L-02 Cep 69150-000 Tal.: (92) 533-3400 Telefax: (92) 533-3292 PORTO VELHO Aeroporto Belmont: A. Lauro Sodré. 999- Tel.: (69)222-0879 Telefax: (69)225-1299

• Loja Centro: E. Nações Unidas, 429- s/01 - Bosque: Tela.: (66(223-5903/5127 Fax: (68) 223-5125 • Loja Aeroporto: Aeroporto Internacional de Rio Branco Loja Rico - Tal.: (68(211-1081 Telefax: (68) 211-1082 SANTA IZABEL DO RIO NEGRO As. Padre José Schenneider, s/rrx Centro - Cep. 69740-00) Tela.: (97)441-1000/1001 SANTARÉM R. Floriano Peixoto, 556 Centro - Cep: 68005-060 Telefax: (91)523-3097 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As. Castelo Branco. sin x - Barro Fortaleza - Cep: 69750-000 Tel.:(97) 471-1351 Telefax: ( 97) 471-117011590

• Loja de Cargas: Tel.:)77(811'1031 • Aeroporto: Tel.: (77) 971-1308 taixeira@ondasnef.com.br BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas e Informações: Tal.: (91(224-3344 • Loja de Cargas: Tal.: (91)257-0733 • Aeroporto: Tel.: (91)211-3338 BELO HORIZONTE

TABATINGA

Av. Getúlio Vargas. 840- Savassi Tal: (31)3269-3607 BLUMENAU E. Dr. Amadeu da Luz, 100 s.704 - Centro- CEP 89010-160 Telalax: (47) 322 4700 Cód. SITA BNUUSSL claide@sadiveiracorn.br

Av. da Amizade, 2271 - Centro Cep: 69640-000 Tela.: (97) 412-2244)2026 Fax: (97) 412-2367 TARAUACÁ R. Justiniano Serpe, sin a - Centro Cep: 69970-000 Tal.: (68)462-2336 Telefax: (68)462-2267

• Esplanada dos Ministérios Câmara dos Deputados Anexo IV - Térreo Informações: (61)226-3447 • SCN Quadra 4 - Torre 4 bI. B - Térreo TeIs.: (61) 329-116911163 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM

TEFÉ Estrada do Aeroporto, 763 Centro- Cep: 69470-000 Telefax: (97)343-3636/3201

• Av. Beira Rio, 65 - 1). 01 • Reservas e Informações: Tel.: (27) 522-7900 CAMPINA GRANDE

2

ffiGsUI. 1

T0II Free: 080099 7000 Atende a todo o Brasil, exceto São Paulo e ligações locais da cidade do Rio de Janeiro. ALTAM IRA • Alameda Doutor Hiroito. sina • Reservas e Informações: Tel.: (91) 515-1147 • Loja de Cargas: Tal.: (91) 515-1779 • Aeroporto: Tel.: (91) 515-2250 Fax: (91)512-2250 gorotire@arnazoncoop.com.br ALTA FLORESTA • Av. Ariosto da Rixa, 3349 - Centro • Reservas e Informações Tela: (65(521-3222)3212 • Loja de Cargas: Tel.: (65) 521-3222 • Aeroporto: Tel.: (65) 521-3360 ARACAJU • E. Itxbaiana, 390- Centro Te[ : (79) 224-4477 Fax: (79)211-1689 Toel Free. 0800-99-7000 ARAGUAÍNA • A. Sadoc Correa. 600 • Reservas e Informações: Tel.: (63)814-4222 • Loja de Cargas: Tel.: (83(814-4222 E. 35 • Aeroporto: Tel.: (83)813-1168 ARAXÁ • E. Dom José Gaspar. 544 • Reservas e Informações' Tel.: (34)662-1252 • Loja de Cargas: Tel.: (34)661-7148 • Aeroporto: Tel.: (34) 662-5287 rotastur@zaz.com.br BARREIRAS • Av. Profa Guiomar Porto, 532 • Reservas e Informações: Tei.: )77)811-t031

BRASiLIA

• R. Maciel Pinheiro, 320 Térreo - Centro • Reservas e Informações: Tal.: (83) 341-7200 • Loja de Cargas: Tel.: (63(321-4202 • Aeroporto: Tal.: (83)331-1626 Fax: (83) 341-7202 CAMPINAS • A. Barão de Jaguará. 707- lj 8 Térreo -Centro Telefax: (19(3233-8511 • Aeroporto: Tel.: (19)3225-5133 • Loja de Cargas: Tel.: (19(3212-0674 CAMPOS • Av. Alberto Torres. 1091113 - II. 01 • Reservas e Informações: Tal.: (24) 722-0205 • Loja de Cargas: Tel.: (24) 733-2043 • Aeroporto: Tel.: (24) 733-2043 CARAJÁS

• Loja da Cargas: Te'.: (54) 223-9433 • Aeroporto' Tel.: (54(213-2527 Fax.: (54) 213-1724 cxjuksl@lerra.com.br CHAPECÓ • As, Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações: Tel.: (49) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel.: (49(722-0222 • Aeroporto: Tal,: (49) 723-4611 Fax: (49) 722-0992 CRICIÚMA • A. Cons. João Zanene, 125 • Reservas e Informações: Tel.: (48)433-3818 • Loja de Cargas: Tel.: (48) 433-3475 • Aeroporto. Tel : (48) 438-2888 Fax: (48) 433-3475 varigccm@zaz.com.br CRUZ ALTA •Ax. General Cãmara, 1062- s.1 • Reservas e Informações: Tala.: (55) 322-6940/6959 • Loja de Cargas: Tela: (55) 322-694016959 CUIABÁ • Av. Rubens de Mendonça. 1739 lj.1 O • Reservas e Informações: Tel.: (65) 321-9336 • Loja de Cargas: Tel.: (65) 682-3520 • Aeroporto: Tel.: (65(662-2712 CURITIBA R. XV da Novembro. 614- Centro Tal.: (41(322-1343 FERNANDO DE NORONHA • Aiarneda Bstdrô, s/n • Reservas e Informações: Tel.: (81)3619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (81) 3619-1182 • Aeroporto: Tel.: (81) 3619-1182 FLORIANÓPOLIS • Av. Rio Branco, 883 • Reservas e Informações: Tel.: (48) 224-70)8 • Loja da Cargas: Tel.: (48)236-1279 • Aeroporto: Tel.: (48(236-1779 FORTALEZA

• Loja de Cargas: Tal.: (45) 224-3642 • Aeroporto: Tel.: (45) 228-2211 Fax: (45) 225-4221 CAXIAS DO SUL

• As. Santos Dumont. 2727 térreo - 10 and. - Aldeota • Reservas e Informações: Tel.: (85) 266-8000 • Loja de Cargas: Tel.: (85)477-5800 • Aeroporto: Te:.: (85) 261-4254 Fax: (85) 272-4540 FOZ DO IGUAÇU • E. Jorge Sanways, 779 • Reservas e Informações: Tel.: (45)574-1680 • Loja de Cargas: Tel.: (45) 523-4813 • Aeroporto: Tal.. (45) 523-2155 Fax: (45) 523-8322 GOIÂNIA

R. Os 18 do Forte, 1420 5. 03 - Centro cxjtisl@tarra.com.br • Reservas e Informações: Tel.: (54(223-9922 Fax.: (54) 223-4383

• A. Nova, 1575 - Setor Maésla • Reservas e Informações' Tal.: (62) 515-3100 • Gerência Comercial/Grupos: Tal.: (62)5153066 Fax: (62) 242-0481

• A. Guama, 27 - Núcleo Urbano • Reservas a Informações: Tel.: (91) 327-4769 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 327-4787 • Aeroporto: Tel.: (91) 327-1209 CASCAVEL • R. Duque de Caxias, 800 • Reservas e Informações: Tel.: (45) 225-4221

Empresas Aéreas • Loja de Passagens: Tal: (62) 515-3022 • Aeroporto Tal.; (62)207-6411 Fax (62) 207-6422 riosul-gyn ©uol.com.br GOVERNADOR VALADARES • Av. Minas Gerais, 700 -2 and. 5. 202 - Ed. Plaza Center • Reservas e Informações; Tel.: (33) 271-1522 • Loja de Cargas; Tel.; (33)277-1139 • Aeroporto; Tel.: (33)277-1139 Fax. (33) 271-4289 nordeste (C IJUI A. do Comércio. 337 Cep. 98700-000 Telefax; (55) 332-1947 1 4bisiju ©zaz.com.br ILHÉUS • A. Coronel Paiva, 56 • Reservas e Informações: Tel.: (73) 231-1100 • Loja de Cargas; Tel.; (73) 231-4642 • Aeroporto; Tel.; (73) 231-3614 Fax; (73) 231-3864 IMPERATRIZ • R. Piaui Timbira - Shopping Lj. 56 - Centro • Reservas e Informações; Tel.: (98) 525-6064 Telefax; (98) 525-6962 • Loja de Cargas; Tel.: (98) 525-4076 • Aeroporto; Tel.; (98) 525-4298 impusjhig.com.br IPATINGA • Aeroporto Bias Fortes, BR 458 Tel.: (31) 825-6044 • Reservas e Informações; Tel.: (31) 825-6044 • Loja de Cargas; Tel.: (31) 825-6044 ITABUNA • Pça. Getulio Vargas, 49A • Reservas e Informações; Tal.; (73) 613-1468 • Loja de Cargas Telefax; (73) 613-1468 ITAITUBA • Travessa Lauro Sodre, 180 Centro • Reservas e Informações; Tal.; (91) 518-1614 • Loja de Cargas; Tel.: (91) 518-0230 • Aeroporto: Tel: (91)518-0230 ITAJA) Av. Marcos Kondar, 1313-s. 711 Centro - Cep; 88301-120 Telefax; (47) 348 6012 Cód. SITA ITJUSSIpatricia@saotíveira.com.br JOÃO PESSOA R. Corálio Soares de Oliveira, 541 Centro - Cap; 58013-260 Telefax; (83)241-1789 rirlova-jpa@ uol.com.br JOINVILLE • A. Blumenau 178-s. 309 • Reservas e Informações; Tel (47) 422-0307 • Loja de Cargas; Tel.: (47)467-1348 • Aeroporto: Tel.: (47) 467-1011

JUAZEIRO DO NORTE

MONTE DOURADO

• R Santa Luzia. 279 • Reservas e Informações; Tala.; (88) 511-140311736 • Loja de Cargas; Tal.; (88) 511-2341 • Aeroporto: Tel.: (88) 511-3440 Fax; (88) 511-1371 JUIZ DE FORA

• R. Cem, s/n - Área Administrativa • Reservas a Informações: Tal.; (91)735-1099 • Loja de Cargas: Tel.; (91) 735-1098 MONTES CLAROS

• R. Barão do Rio Branco, 2721 li. 219 • Reservas e Informações; Tel.: (32) 215-9184 • Loja de Cargas: Tel.: (32) 233-1040 • Aeroporto; Tel.: (32)233-1040 Fax; (32) 216-1803 nesjdf@zaz.com br LAGES • R. Coronel Córdova. 441 • Reservas e Informações; W.: (49) 222-1817 • Loja de Cargas: Tal.: (49)222-2838 • Aeroporto; Tel.: (49) 223-3083 latur.rsl@xcc.com.br LENÇOIS • Av. 7 de Setembro. 9 • Reservas e Informações; Tal.; (75) 334-1394 Fax; (75)334-1277 • Loja de Cargas: Telefax: (75) 625-8815 • Aeroporto: Telefax; (75)625-8815 LONDRINA

• A. Irmã Beata, 65 • Reservas a Informações; Tal.; (38) 221-6300 • Loja de Cargas: •Tel.; (38)215-1274 • Aeroporto; Tal.; (038(215-1274 Fax; (38)221-6405 NATAL • Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações; Tal.; (0800)710-737 • Loja de Cargas. Tel.; (84) 743-1768 • Aeroporto; Tal.; (84) 743-1100 Fax; (84) 743-1139 NAVEGANTES A. do Aeroporto, sin2 Pça. Bsg. Eduardo Gomas Centro - Cep; 88375-000 Telefax; (47) 342 1184 Cód. SITA; NVTUKSL sanvt6'terra corrr.br PARNAÍBA • Av. Pres. Vargas, 235 - Centro • Reservas a Informações; Tel.: (86)321-1423 • Loja de Cargas; Tel.: (86)321-1423 • Aeroporto; Tel.: (86) 321-1423 PASSO FUNDO

• Au. Higianõpolis. 32- li. 12 s.401 • Reservas e Informações: Tal.: (43) 372-8000 • Loja de Cargas: Tis],: (43)325-7341 • Aeroporto; Tel.; (43) 337-2523 MACAPÁ

• Independência, 491 • Reservas a Informações; Tais.; (54) 311-531115697 • Loja da Cargas; Tela.; (54)311-5311/5697 • Aeroporto; Tel.; (54) 313-6464 pbtur@terra.com.br PAULO AFONSO

• A. Cándido Mandes, 1039 • Reservas a Informações; Tal.: (96) 222-7723 • Loja de Cargas: Tel.: (96) 223-2335 • Aeroporto; Tal.; (96) 223-2335 MACEIÓ

• A. Monsenhor Magalhãas, 8-a B • Reservas e Informações; Tel.: (75) 281-3260 • Loja de Cargas; Tal.; (75) 281-3260 PELOTAS

• R. Epaminondas Gracindo, 298 Pajuçara - Cep; 57030-100 Telefax; (82) 231-3828 rinova-mcz@uol.com.br MANAUS R. Marcilio Dias, 284- Centro Tais.; (92)621-4522/4521/4525 Fax; (92) 621-4526 MARABÁ • R. Folha, 32- ad. 17 Lote 07 - Nova Marabá • Reservas e Informações; Tel.: (91) 322-1965 • Loja da Cargas; Tel.: (91) 322-1960 • Aeroporto: Tel.: (91)324-2800 MARINGÁ • Av. Tiradentes. 789 Lj 02 - Centro • Reservas a Informações; Tel.; (44) 226-4353 Fax; (44) 226-8438 • Loja de Cargas; Tal.; (44) 226-5262 • Aeroporto: Tal : (44) 226-5262 Fax: (44) 226-1019 slrnaia@wnet.com.br

• A. 15 de Novembro, 726A • Reservas e Informações; Tel.: (53) 225-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (53) 225-1555 • Aeroporto; Tal.; (53) 223-4644 PETROLINA • A. Padre Fraga s/nu GaL Hotel do Grande Rio Li. 02 e 03 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 862-2500 • Loja de Cargas; Tel.: (81) 862-2500 • Aeroporto: Tel.: (81) 861-0670 Fax; (81) 862-1308 Paula@netcap.com.br PORTO ALEGRE • A. dos Mdradas, 1107- Centro Tal.: (51) 3210-3900 • Quiosque Shopping iguatemi Av. João Walling. 1800 Tel.: (51) 3326-4855 • Av. Farrapos, 2067 Tais.; (51) 3332-879912223-2873 PORTO SEGURO • Av. dos Navegantes 69 - li. 4 e 5 Shopping Porto Seguro - Centro • Reservas a informações; Tais.: (73) 288-332713394

• Loja de Cargas; Tal.: (73) 288-2566 • Aeroporto; Tais.: (73) 288-3131/5040/1148 Fax: (73) 288-1562 RECIFE • Av. Eng. Domingos Ferreira, 801 Lj. 103 a 105- Cap; 51011-051 • Reservas a informações; Tal.: (81) 3465-6799 • Loja da Cargas; Teis.; (81) 3465-459913464-4487 • Loja de Passagens: Tal.; (81) 3465-6788 • Aeroporto; Tal; (81)3341-4.4t1 Fax; (81(3465-8535 sltrec@uoi.com.br RIBEIRÃO PRETO • Av. Thomaz Alberto Wately. s/n9 • Reservas e Informações: Tel.: (16) 626-6848 • Loja de Cargas: Tal.; (16)625-7629 • Aeroporto; Telefax: (16(626-6648 RIO DE JANEIRO • Reservas 24 horas: Tel.: (21) 2534-0333 • Loja Centro Av. Rio Branco, 277 - Centro Teia.; (21) 2220-3821 2262-2911r2364 • Loja Copacabana R. Rodolfo Dantas, 1 6A Tel.; (21) 2541-6343 • Loja liparierria A. Visconde de Pirajã. 351 - li. C/D Teia.; (21) 2523-004011954 • Loja Tijuca A. Conde de Bonfim, 22A Tela.; (21) 2569-1593 - 2567-3044 • Loja Barra A. Armando Lombardi, 800 ij. 65113 Tais.; (21) 2493-628810754 • Loja Barra- Shopping Barra Piaza Av. Airton Sauna, 1850- li. C Tais.; (21) 2430-310512431-7218 RIO GRANDE • A. Marechal Fionarto Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tel.: (53) 231-1081 • Loja de Cargas Tel.: (53)231-1081 • Aeroporto: Tel.: (53)230-1365 Fax; (53)231-1137 caro@mikrux.com.br SALVADOR • Av. Tancredo Naves, 1186 Ed. Catabas Cantar - Caminho das Arvores • Reservas e Informações; Tel.: (71)340-4300 • Loja de Cargas; Tis.: (71)204-1253/1353 • Aeroporto Tia.; (71)204-1326/1356 SANTARÉM • A. Siqueira Campos, 277 - Centro • Reservas a informações; Tal.; (91)522-7366 • Loja de Carga; Tal.; (91) 522-2138 • Aeroporto; Tal.; (91) 522-1084 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualina, 149 • Reservas e Informações: Tal. (55) 222-2121 • Loja da Cargas; Tal.. (55) 226-3300 • Aeroporto: Tel.: (55) 226-3300 Fax: (55) 222-2621 varig@sm.conex.com.br

SANTANA DO LIVRAMENTO • Av. ,ajmte Tamandaré 2559 • Reservas e Informações: Tais.: (55)242-3131/1150 • Loja de Cargas; Tais.; (55)242-3131/1150 carafini@zaz.com.br SANTO ÂNGELO • El. Duque de Caxias. 1018 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 313-2727 • Loja de Cargas; Tel.: (55) 313-2727 • Aeroporto; Tal :(55)313-2460 Fax: (55) 313-2727 variggel@san.psi.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • A. Brig. Faria Lima, 5/0 Aeroporto • Reservas e Informações; Tal.; (12)3941-2656 • Loja de Cargas: Tel.: (12) 3922-2778 • Aeroporto; Tel.: (12) 3922-2778 Fax. (12) 3922-2775 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. dos Estudantes, s/n • Reservas e Informações: Tel.: (17) 235-1512 • Aeroporto; Tel: (17) 235-1512 Fax; (17) 235-1512 SÃO LUÍS • Av. Pedro li, 221 • Reservas e Informações: (0800)710-737 • Loja de Cargas; Tal: (98) 245-4040 • Aeroporto; Tel.: (98)245-2591 SÃO PAULO Central de Reservas São Paulo 080099 7000 - (Interior) (11) 5091-7000 - (Capital) Centro: A. Bráulio Gomas, 151 Tel.; (11) 3214-6111 Congonhas: • Av. Washington Luis, a/nu Aeroporto de Congonhas • Reservas e Informações; Tel.: (11)5561-2161 • Loja de Cargas: Te j . (11) 556 1-67 66 • Aeroporto: Teia.; (11(5091-2516-531-0370 Guarulhos: • Aeroporto Internacional de Guarulhos Terminei 2-Asa C- Balcão Varig • Reservas e Informações; Tel.: (11) 5561-2161 • Aeroporto; Tel.; (11)6445-2376 Vila Maria; • Av. Guilherme Cotching, 657 • Reservas a Informações: Tel.: (11) 6955-8744 • Loja de Cargas; Tel.: (11)6955-8744 Vila Mariana; • R. Humberto Primo, 545 • Reservas e Informações; Tel.: (11) 5574-6160 Fax.: (11)5549-3772 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 5574-6166 rick@vangvilamanana.com.br SINOP • Av. das Embaubas, 1300 • Reservas a Informações; Tal.; (65) 531-3701 • Loja de Cargas: TeI..(65)531-3701 • Aeroporto: Tal.; (65) 531-1991

Março/2002 - Guia Panrotas - B-11

~rosas Aéreas TOLEDO

=.......SCENICPJRUNgS;

• Av. Tiradentes, 208 - Centro

SÃO PAULO

• Reservas e Informações:

SINGAPOREAIRUNES..) RIO DE JANEIRO

R. NestorPextana, 125 - 7 2 and.

As. Rio Branco, 143- 39 and.

conl. 71 - Cep: 01303-907

Cep. 20040-006

• Loja de Cargas: Tel.: (45)2788511

Te!: (11) 3257-1177

Tel.: (21)2221-9136

Fax: (11)3259-3824-3256-1791

• Aeroporto: Te!.. (45) 278-8511

E-mail: gsa@ gsarepresen!ações com.br

Fax: (21(2252-5325 Tlx:(21( 31499 TPAT BR RIO SSSQ

Telx.:(45)277-1110

Fax: (45) 278-5377 manukksl@uoLcom.br TROMBETAS Ed. Mineração Rio do Norte s/2201221 Te!s.: (91) 549-129311335 Fax: (91) 549-1482 UBERABA

•

SETE

.;

CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898787 GOIÂNIA Aeroporto de Santa Genoveva -

Fax. (11)3896-1629 E-mail: xingabmsaosti.com.br 4gentes Gerais BELÉM Av. Alcindo Cacela, 104

• Reservas e Informações:

• Aeroporto Te!.: (34)336-3686

Te!s.:(11(3062-0002 -3896-1600

Tel: (62) 207-1200 Fax' (62) 207-1200 ramal 228

• Loja de Cargas: Tel.: (34) 336-1517

R. Bráulio Gomas, 25-9/and conj. 909- Cep: 01047-020

Hangar II

• R. Major Eusláquio, 6-li. 16 Te! (34) 312-3566

SÃO PAULO

ARAGUAÍNA

Cep: 66060-000 Tel.: (91) 241-279917333

Aeroporto:

Fax: (91)212-4333

Te!: (63)413-1440

Tlx: (91)1249 VVAT BR

BELÉM

BELO HORIZONTE

PORTO ALEGRE R. Felicíssimo de Azevedo 679/503- Cep: 90540-110 TeI.:(51( 337-5802 Fax:(51) 343-6741 PORTO VELHO

RIO DE JANEIRO

s/ 07 - Galeria Caiar,

• Av. Rio Branco, 108 - 105 and. Vendas: Tel.: (21) 2297-5177 Fax: (21(2224-9205

Tela.: (69) 22211581u2095 Fax: (69) 223-1397 RECIFE As. Cons. Aguiar, 3150 Loja 4- Cep: 51020-021 Fax (81)326-3288 SALVADOR R. Visconde do Ross/io, 114 Ed. Augusto Borgas, s/ 705 Cep: 40015-050 Telefax: (71(243-5214 VITÓRIA

Cep: 30310-390 Te!x.: (31)3281-3822/2764/1368 Fax: (31)3221-7376

Telefax: (27)227-4521

Telefax: (91) 257-0522

• Aeroporto. Tel.: (34)212-5240 Fax: (34) 236-9878 varrgnosuludi@ nanet.corn.br URUGUAIANA

R. Angelo Dias, 220-s/ 606

Fax: (61)365-1546

Cep 89010-020 Tel.: (47) 326-5212

CARAJÁS Aeroporto: Telefax: (91) 327-1292 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Lcrta' (91)421-4794 CONFRESA

• As. Duque de Caxias, 1917 - s. 01 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 412-5454

Telefax: (65) 564-1360 GURUPI Te[. , (63)312-3052

• Aeroporto:

Fax (63)312-4525 MARABÁ

VILA VELHA

Aeroporto de Marabá:

• As. Charnpagnat, 620 - II. 09

Tel. (9 1) 324 1208

• Reservas e Informações: Te!.: (27)329-1666 vilatur@esce!sa com.br

Fax: (91)324-1957 MINAÇU Aeroporto:

VITÓRIA

Tel.: (62) 379 2310

• R. Eugânio Neto. 68- Praia do Canto

Telefax: (62) 379-1172

• Reservas e Informações: Tel.: (27) 227-5001 slwnax@terracorv.br • Loja de Cargas: Tel.: (27) 327-2188 vanglog-wn-vix@terra.com.br • Aeroporto: Tela.: (27) 327-089410304 Fax: (27)327-4273 sivixkz@vix.terra.com.br VITÓRIA DA CONQUISTA

SAS TotI Free: 0800-550002 SÃO PAULO

CUIABÁ

• Central de Atendimento: Cargas: Tel.: (11)6445-5614 Fax: (11)6445-5615

R. Tenente Coronel Duarte, 378

SPANAIR

Sblj. - s/ 02- Cep: 78005-750 Te!elax (65) 323-3016 CURITIBA

Toil Free: 0800-550002 SÃO PAULO

Fax: (11(3231-0514

Jardim Ipanema Tel.: (62) 354-1304 Fax: (62)354-1557 • Aeroporto Tel.: (62)354-1307 OURILÂNDIA • Loja: Telefax. (91)433-1577/1175 • Aeroporto: Tel.: (91(434-1257 E-mail' www.galvaotur©com.br PALMAS

•Check-Out: Tel.: (63) 219-3715 REDENÇÃO • Aeroporto: Telefax (91) 424-3805 • Loja Telefax (91) 424-3804 RIO VERDE Aeroporto Municipal de Rio Verde, BR 060 Km 389 - ST Industrial Telefax' (64) 622-5797

SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA

B-12 - Guia Panrotas - Março/2002

Tal .(67) 382-5197 Fax. (67) 724-3167

SITA: SAOTOSA • Aeroporto Internacional de Guarulhos - Terminal 2 - Asa O Te!.: (11)6445-4151 Fax: (11(6445-4152 E-mail: xax.gru©saabrasi!.corn.br

Fax' (41(233-1828

Te!s.: (11) 3259-430013257-3200 Fax: (11) 3231-0514 E-mail: saosmuoI.com.br

As. Marechal Câmara, 160 159 and -s/1532-Centro Cep: 20020-080 Te!,: (21)2544-6779 Fax: (21)2544-6775 E-mail. spanair-rjhotniau!.corn

R Padre João Cnppa. 1065-s/106 Cep: 79002-380

Fax: (11)3065-5116 E-mail: saabraaiI@saabrasil.com.br

• Loja: R Mal. Cândido Rondou, 24

SANTANA DO ARAGUAIA

RIO DE JANEIRO

CAMPO GRANDE

• AJameda !tú. 852- 1 9 and. Cep. 01421-001 Tel.: (11)3065-5115

R da Consolação. 293- gx and.

R. da Consolação. 293 gx and. - Cep: 01301-000

Ii.uzjosesas.dk

Fax' (61) 248-5256

SÃO PAULO

Cep 01301-000 TeIs.: (11)3259-4300/3257-3200

•Check-In: Te!.: (63) 219-3716

Fax: (74) 424-1171

Tel.: (61) 248-6677

Paulo) 0800-118383

Cep 80020-290 Te!: (41)322-2030

• Loja do Aeroporto: Telefax: (63) 219-3717

• Aeroporto: Tel.: (74)424-2119

Cep. 71635-550

EscrItórIo Central para o Brasil TolI Free: (Exceto para São

NIQUELÂN DIA

• Reservas e Informações: Tel.: (74) 424-1171

SH!SC.L 0115B1 E Laia 17A

SOUTH'AFRICAN :)íií,

R Pres. Fana, 51 - s/ 1005

• R. Ascendino Meio, 297 Shopping Itatiaia

• Loja de Cargas: Tel.: (74)424-2119

BRASÍLIA

Aeroporto:

• Loja de Cargas. Tel.: (55)413-2526 Tel.: (55) 413-2526

Fax. (47) 326-4267

Loja: Telefax: (94) 431-1758

• Loja: Av, Araguaia, 494 - Centro Telefax (66) 522-1212 • Aeroporto (telefone público): (66) 522-1562 SÃO FÉLIX DO XINGU Aeroporto: Telefax (91)435-1346 XINGUARA Loja: Tel.: (91(426-1134 Fax: (91(426-2028

FLORIANÓPOLIS R. Felepi Schrnidt, 303-s/ 12 Tela: (48(224-6619/6244 Telefax: (48) 223-0770 FORTALEZA Av. Barão de Studart, 1165 s/804'6 Cep: 60120-001 Tel.: (85) 224-3770 Fax: (85) 261-7277 GOIÂNIA As. Goiás, 209- conj. 05/06 Edil. J. Ribeiro - Centro Cep. 74005-010 Te! '(62) 223-8944 Telefxx:(62( 223-8732 JUIZ DE FORA R. Halleld. 5132 -conl. 22314 Cep: 36010-001 Tel.: (32)215-2674 Fax: (32)215-9363 LONDRINA Av. Brasilia, 3126- Cep: 86025-180 Te!: (43) 336-0605 Fax: (43) 324-1700 MACEIÓ R Comendador Palmeira. 235- Farol Cep 57001-150-Tel (82) 221-8554 Fax: (82)221-0909 MANAUS R. D. Libânia. 215- Centro Cep 69000-000 Tel.: (92(622-2427 Fax: (92(633-4809 Tia,: (92) 2651 MAOTSAZ

BRASÍLIA Loja 18- Cep: 70322-900

Tels.:(91(257-2339- 210-6460

Tel.: (61)365-1666

TeIs.: (31) 3224-9611 Fax: (31) 3238-7233

Telefax: (61) 223-438214005

• Pça. Tubal Vilela, 30-B

• Loja de Cargas: Tel.: (34)212-4818

Av. Bernardo Monteiro, 159 Cep: 30150-281

SHS Galena Hotel Nacional

UBERLÂNDIA

BLUMENAU

1rrIR BELO HORIZONTE

As Nossa Senhora da Penha, 580 s/ 803- Cep: 29055-130

Aeroporto IntI de Brasília

• Aeroporto Intemacional do Galeão TeIs.: (21) 3398-472713558 Fax: (21) 3398-3558

Tel.: (81(465-0031

R. Odilon Braga, 403

BRASÍLIA

• Cargas (Guanj!hos) Ed. de Apoio ao Teca TeIs.: (11)6445-5010/5003

As. Pinheiro Machado. 610

Aeroporto:

• Reservas e Informações: Tel.: (34)236-1986

• Aeroporto de Guarulhos: R. Jamir João Zanf. s/n 2 - Cep: 07141-970 Tela: (11)6445-257212535 Fax: (11(6445-3158

E-mail: saoam@ uol.com.br luiz.jose@sas.dk RIO DE JANEIRO

CAMPINAS As. Aquidabã, 280 Cep: 13015-210 Te!.' (19)3231-1166 Fax. (19) 3234-2156 CURITIBA Pça General Osório, 379- conj. 801 Cep: 80020-010 Te!; (41(232-4161 Fax: (41(233-5171

)kTAAGANGQLAAINES.l RIO DE JANEIRO • Loja de Vendas/Reservas: As. Pres. Vargas, 542- Loja A Centro- Cep: 20071-000 Tel.: (21)2516-2269 Fax: (21)2516-2269 R. 31 To!l Free: 0800-992269 taagdiretorsa@uoi.com.br taagreservas@uolcom.br taagaeroporto@uol.corn.br • Adm.: As. Pres. Vargas, 542 GR.13021314 - Centro Cep. 20071-000 Tel.: (21)2516-2269 Fax. (21(2516-2148 • Carga: Tel..(21)3398-7440 Fax: (21)3398-7388 taapoarga@uol.com.br • Aeroporto Internacional Te!.. (21(3398-3113 Fax: (21) 3398-3112

As. Marechal Câmara, 160- 15

TACA

and, s/ 1530/31 e 32-Centro Cep. 20020-080 Tel.: 2544-6779- Fax' 2544-6775 E-mail. spanair_rj@hofmail.com

SURINAM ÃIRWAY

SÃO PAULO R da Consolação, 293 Térreo e 9/ and Cep. 01301 -000 • Reservas: Tel.: (11)3214-2922

BELÉM • Loja- Departamento de Reservas: R. Gaspar Viana, 488- Bairro Comércio - Cep. 66010-060 TeIs.: (91(212-7144/241-4337 Fax (91)224-7879 • Aeroporto: Gerência: Tel.: (91(210-6284 Ct,eck-Ouf: Tel.: (91)210-6283 Fax (91(210-6282 E-mail' sunnam@amazon.com.br RIO DE JANEIRO As. Mal. Câmara. 160- Grupo 724 Telefax: (21)2210-2121 E-mail' surinampbmac.com.br

• Vendas e Finanças: Tel.: (11)3214-4922 Fax: (11)3256-6049 TAF, FORTALEZA • Aeroporto Internacional Pinto Martins - Boa TAF Tel.. (85(477-1990 • Reservas: (85) 272-7474 TolI Free 0800-855000 • Aeroporto: Tel.: (85(477-1990 • Administração: TeIs.. (85) 272-733313837 Fax: (85) 272-5144 IGUATÚ

.SWISSMR SÃO PAULO R. Cincinato Braga, 340 - 9/ and. Cep' 01333-010 Te!, (11)251-4000 Fax' (11)3253-6805 T!x: SAOSMSR E-mail: swissairalswissairbrasi!.com.br httpl/wraw.swissair com.br

Aeroporto Engenheiro Tomé Frota, sin n - Cep. 63500-000 Tel.: (88) 581-3800 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto de Juazeiro- Box TAF Tel.: (88) 572-1397 SOBRAL Aeroporto de Sobra! - Box TAF Tal.: (88)613-1477

Empresas Aéreas TAM

:.

ANÁPOLIS Lota Tam Express: R. Manoel Abadia, 226 Centro - Cep: 75000-000 Tel.: (62) 324-0610 ARACAJU Check-ln. Av, Senador César Leite, s/n2 Atalaia Velha - Cep. 49010-470 Tal: (79)243-4603 Fax: (79) 243-4608 • Loja do Aeroporto: Av. Senador César Leite, s/nx Atalaia Velha - Cep: 49010-470 Tel.: (79) 243-4601 Fax (79) 243-4604 ARAÇATUBA • Check-tn: Rodovia Olegário Ferraz, s/nx Cep: 16052-800 Tel.: (18) 623-4859 Fax: (18)623-7668 • Loja do Aeroporto: Rodovia Olagário Ferras, s/0 Cep: 16052-800 TeL: (18) 623-2689 Fax: (18) 623-4489 • Terminal De Cargas: Rodovia Olegário Ferras, s/n2 Cep: 16052-800 Tei: (11) 623-2689 BAURU • Loja do Aeroporto: Ai Dr, Octávio P. Brisola, s/n2 Cep. 17043-101 Telefax. (14) 223-5200 • Terminal de Cargas: Ai. Dr. Octávio P. Brisola, S/nx Cap: 17043-101 Tel.: (14) 222-5061 • Loja R Aipheu J Ribas Sampaio, 366'Cep: 17010-020 Tel.: (14) 224-2720 Fax (14) 224-2726 BELÉM • Check-ln: Av. Júlio César, 5/n2 Tal.: (91) 210-6401 • Terminal de Cargas Av. Júlio César, s/n9 Tei.: (91) 210-6406 Fax: (91)210-6407 • Loja: R. Assis de Vasconcelos, 265 Comércio - Cep: 66010-010 Tet.: (91) 212-2166 Fax: (91)212-9892 • Loja de Cargas: R. Assis De Vasconcelos, 265 Comércio - Cep: 66010010 Tel.: (91) 212-0153 Fax: (91)212-9892 BELO HORIZONTE • Parripulha Check-jrt: Praça Bagaleili. s/n9 - Pampulha Cep: 31270-750 Tet:)31)3490-2285 • Confins Check-ln: Aeroporto internacional de Confins Teis (31) 3689-2235/2233 Fax (31)3689-2234 • Loja Av. Cristovão Colombo, 485 7 and. Savassi Cep' 30140-140 Tel.'(31) 3287-4300 Fax. (31)3227-2002 • Loja de Cargas: 4v. Prol. Magalhães Penido, 500 Aeroporto - Cep: 31270-700 Tel.: (31) 3492-3400 Fax: (31) 3492-3399 BLUMENAU • Loja: AJameda Rio Branco, 980 Cep: 69010-300 Tal (47) 3226288 Fax: (47) 322-5455

• Loja Tam Express: R. das Missões, 630 Ponta Aguda Cep. 89051-000 TeIs.: (47) 322-6983/0482 Fax: (47)322-2995 BRASÍLIA

• Loja: Av. Dr. Moraes Salas, 983 Centro - Cap: 13010-001 Tais.: (19) 3236-9022 - 3232-4777 3277-1223/1226 Fax: (19) 3232-4246 CAMPO GRANDE

• Chack-ln: Aeroporto Internacional de Brasilia Cep: 70608-900 TeIs.. (61) 364-9581196811 978119783

• Check-in: Av. Duque da Caxias, 4355 Cep: 79101 -000 Tel.: (67) 363-2438 Fax. (67) 363-1795 • Loja de Cargas: Av. Duque de Caxias. 4355 Cap: 79101 -000 Tal (67) 363-2725 Fax. (67) 363-4511 • Loja do Aeroporto: Av. Duque de Caxias. 4355 Cep: 79101-000 Tel.: (67) 363-0206 Fax: (67) 363-4077 CORUMBÁ

• Loja do Aeroporto: Aeroporto Internacional de Brasilia Cep 70608-900 Tel.: (61) 364-9513 Fax: (61(364-9513 • Terminal de Cargas: Aeroporto Internacional de Brasilia Cep. 70608-900 TeIs.: (61) 365-3010115571 12351220711668 • Loja. Câmara dos Deputados. Anexo 4 Térreo TeIs: (61) 325-1351 - 318-7370 322-6400 Fax: (61)325-1350 CARUARÚ Loja: Av. Dep. Souto Filho, 69 Maurício de Nassau Cep: 55012-310 TaIs.: (81) 3722-1980 -3724-4329 Fax: (81)37242686 CASCAVEL Loja. R. Sonsa Naves, 4044 s/1 e 9 - Centro Tel.: (45) 222-8484 Fax: (45) 222-8585 CAXIAS DO SUL • Check-In: Av. Salgado Filho. 4910 Tel.: (54) 213-1256 Fax: (54)213-5002 • Terminal de Cargas: Av. Salgado Filho, 4910 Tal.: (54)213-2214 • Loja: A. Dai Canale, 2186- loja 3003 Centro - Cap 95080-150 TaIs.: (54) 223-650015936 Fax: (54)214-7083 -221-5454 • Loja Tam Express: R. Dai Canale, 2186-loja 3003 Centro - Cep: 95080-150 Tel.: (54) 223-6500 Fax: (54) 214-7083 CABO FRIO • Check-ln: Estrada da Praia do Sudoeste, s/n2 - Tel.: (24)644-2147 • Loja do Aeroporto: Estrada da Praia do Sudoeste, sJ0 - Tel.: (24)647-1540 • Loja: Av. do Contorno, 900 - Hotel Malibu - Praia do Forte CALDAS NOVAS • Check-In: Aeroporto de Caldas Novas Tel.: (62) 453-3824 Fax: (62) 453-3824 • Loja: A. Pedro Branco de Souza, 241 Centro - Cep: 75600-000 Tal,: (62) 453-2002 Fax: (61) 453-2002 CAMPINAS • Check-ln: Av. Viracopos, s/n° - Viracopos Tais.: (19) 3725-5792/5791 Fax: (19)3225-6645 • Loja de Cargas: As. Viracopos, S/N 2 - Viracopos Tais.' (19)3225-5772. 3725-579515793 Fax. (19) 3725-5794

• Check-ln. R. Santos Dumont, sinx Cap: 79332-200 Tal. (67) 231-7177 Fax. (67) 231-7377 • Loja: R. Joaquim Muriinho. 1211 Centro - Cep: 79332-050 TeIs.: (67) 231-7099/7299/7399 • Loja de Cargas: A Joaquim Murtinho, 1201 Centro - Cep. 79332-050 Tel.: (67) 231-7399 CRICIÚMA Check-iri. Estrada Geral Senta Libera, 5/n9 Forquilunha - Cap: 88850-000 Tel.: (48) 438-2316 Fax. (48) 438-2383 CUIABÁ • Check-n: Av. Marechal Rondon, s/0 Cep: 78110-971 Tais.: (65) 682-1113/1702 Fax: (65) 682-3442 • Loja do Aeroporto: Av. Marechal Rondon, /ti Cep: 78110-971 Tais.: (65) 682-3562/3650 • Terminal de Cargas: Av. Marechal trtondon, 5Jx Cep: 78110-971 Tais.: (65) 682-15021336710055 Fax: (65)682-1125 • Loja R. isaac Povoas. 586- s/ 02 Centro - Cep: 78005-560 Telefax (65) 624-0055 CURITIBA • Check-in: A. Rocha Pombo. s/n5 São José dos Pinhais Cep: 83010-600 Tel.: (41)381-1617 Fax: (41(381-1490 • Loja El. Errriehno de Leão, 511 Centro Cep: 80410-230 Tais.: (41)219-1250/1200 Fax: (41)219-1282 • Loja de Cargas: A Rocha Pombo, s/nx São José dos Pinhais Cep 83010600 Tal.: (41) 283-5666 Fax: (41)381-1637 FLORIANÓPOLIS • Check-in: Av. Diomicio de Freitas, s/nx Carianos - Cep: 88047-400 Tais: (48)331-4072/4073 Fax: (48) 331-4071 • Loja do Aeroporto: Av. Diomicio de Freitas, s/n Carianos - Cap: 88047-400 Tal.: (48) 331-4085 Fax. (48) 331-4071

• Loja da Cargas: Av. Diomicio de Freitas, 3348 Cananos - Cap. 88047-400 Tais.: (48)236-0003/0054/0005 FORTALEZA • Check-Ix: A. Carlos Jereissaii. 3000 Cap 60600-000 Tais: (85)477-5276/6261 Fax: (85)477-5030 • Terminal da Cargas: R. Carlos Jereissati, 3000 Cap: 60000-000 Tais.: (85)477-170211772/1778 Fax. (85)477-1901 • Loja. As. Santos Dumont, 2849 Tais.: (85) 261-06781092513209 Fax' (85) 261-5317 FOZ DO IGUAÇU • Check-n, Av. das Cataratas, Km 16.5 s/n2 Cap. 85863-900 Tel' (45) 523-6246 Fax: (45) 523-8500/8588 • Loja: Av. Rio Branco, 640 Cep: 88851-310 Telefax: (45) 523-3533 GOIÂNIA • Check'In: Praça Capitão Frazão, 5/a2 Santa Genoveva Cep: 74672-410 Tel.: (62)207-5044 Fax: (62)207-1999 • Loja Av. República do Líbano, 1765 Setor Oeste - Cep: 74115-030 Tais.: (62) 225-5544 281-939318352 Fax: (62) 225-5014/5148 • Loja Tam Express: Av. 85, 101 - Setor Sul Cep: 74080-010 Telefax: (62)225-4190 • Loja Tam Espress. R. Aibert Miguei, 41 Setor Campinas - Cep. 74510-010 Tel.: (62)233-8148 GUARULHOS • Check- ia R. Jarnil João Zanf. s/n2 Aeroporto - Cep: 07193-266 Tais.: (11) 6445-333013776 • Loja do Aeroporto: R. Jami João Zanf, s/0 Aeroporto - Cap: 07193-260 Tais.: (11)6445-347413776 • Loja Tara Enpress: R. Jamil João Zanf, s/n2 Aeroporto - Cep: 07193-260 Tal.: (11) 6445-6070 • Terminal de Cargas: A. Jamil João Zani. s/n5 Aeroporto - Cep: 07193-260 Tal.: (11)6445-6070 ILHÉUS • Check-in: Av. Brig. Eduardo Gomas, sAiu Pontal Tejs: (73)634-8955/8956 Fax. (73) 231-7400 • Loja de Cargas: R do Bonfim, 75 - Pontal Tais.: (73)634-8947/8948 IMPERATRIZ • Check-In: BrOlOKm, 1350- Cap: 65900-000 Tel.: (98) 721-4091 • Loja Passagens/Cargas: R. Paraíba, 466 - Centro Cep: 65900-000 Tel.: (98) 525-3148 Fax: (98) 525-4091

JI-PARANÁ • Terminal de Cargas: Estrada do Nazaré. s/n5 Tel.: (69) 422-1373 • Loja: Av. Marechal Rondon, 310 Centro - Cap: 78960-000 Tal.: (69)422-1373 Fax (69) 422-3080 JOÃO PESSOA • Chack-In: Tel.: (83) 232-2002 Fax: (83) 232-1925 • Loja: Av. Senador Rui Carneiro, 512 Miramar - Cap: 58032-100 Tel.: (83) 247-2400 Fax: (83) 247-5153 JOINVILLE • Check-In: Av. Santos Dumont, s/n2 Cubatão - Cap: 89224-430 Tel.: (47)467-1176 Fax (47)467-1280 • Loja: R. 9 De Março, 737- Térreo - Ed. Turim - Centro - Cep: 89201-400 Tel.: (47) 433-2023 Fax: (47) 433-2954 • Loja Tam Express: R. Aracajú, 674 6 - Saguaçu Cep 89221-500 Tel.: (47) 435-5675 Fax' (47)435-5675 JUIZ DE FORA • Check-In: Av. Guadalajara, s/n Cap 36001-970 TeIs (32) 3233-13601136211363 Fax: (32) 3233-1361 • Loja da Cargas: Av, Francisco Bernardino. 155 Centro - Cep: 36013-100 Tel.: (32) 3217-3500 Fax: (32) 3215-9632 LONDRINA • Chack-ln: A. Ten. João M. Medeiros, 300 Cep: 86037-110 Tel.: (43) 325-7522 Fax: (43)339-5345 • Terminal de Cargas: A. Ten. João M Madeiros, 300 Cap. 86037-110 Tal.: (43) 337-3994 • Loja: Av. Higianópolis. 32 loja 20- Cap. 86020-040 Tei.: (43) 321-2111 Fax: (43) 321-2976 MACAPÁ • Check-ln: A. Húdemar Maia, s/0 Santa Rita - Cep: 86037-110 Tais.: (96) 223-267712688 Fax: (96) 223-4990 • Loja de Cargas: A. Duque de Caxias, 787-A Santa Rita Telefax: (96) 223-2633 MACEIÓ • Check-In: R. Maria Correia, s/n Tabuleiro do Pinto Cep: 57050-480 TeIs.: (82) 214-4113/411214111 • Loja do Aeroporto: A. Maria Correia. s/n2 Tabuleiro do Pinto Cep: 57050-480 Tal.: (82)214-4114 • Terminal da Cargas: A. Mana Correia, sln2 Tabuleiro do Pinto Cep: 57050-480 Tel.: (82) 214.4115 Tal.: (82) 214-4116

Março/2002 - Gula Panrotaa - B-13

Empresas Aéreas SÃO BERNARDO DO CAMPO

• Loja de Cargas. R. Mônica Mana H. Smith, 43 Vila Campesina Tal : (11)3682-5866 PALMAS

•tmbinbeira Cep: 51210-010 Teis,: (81) 3462-4660/40311 403314034/4035 - 3464-4664 Fax: (81)3464-4034 • Loja: As. Conselheiro Aguiar, 1360 mola 1 e 2 - Boa Viagem Cep: 51110-020 Tais.: (81(3327-8313/8320 Fax: (81) 3467-2365 RIBEIRÃO PRETO

• Clieck-In: Arso, 41 - Centro Cep. 77000-000 Tais.: (63(216-1969/1367 Fax (63(216-1044

• Check-in: Av. Thomas Albert Whatheiy, a/ri5 •Cep: 14075-510 Tal.: (16)628-2500 Fax' (16) 615-8303

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

• Terminal de Cargas: Arso, 41 -Centro Cep. 77000-000 Tel.: (63)216-1969 PORTO ALEGRE

• Loja do Aeroporto: As. Thomax Ajbert Whatl'ieiiy, S/n5 Cep 14075-510 Tel.: (16) 628-2500 Fax: (16) 615-8303 • Loja de Cargas: R. Guará. a/0 - Vila Elisa Cep: 14075-510 Tei.: (16)628-2220 RIO DE JANEIRO

MANAUS

OSASCO

• Check-in: As. Santos Dumont, 1350 Tucumã - Cep: 69049-600 Tela.: (92) 652-1300/136111382 Fax: (92) 652-1386 • Loja: As. Tarumã, 443- Centro Cep: 69025-000 Tejs.: (92) 233-3707 232-593615749 Fax (92)233-1828/1810 • Loja de Cargas: As Tarumà, 443 - Centro Cep 69025-000 Tela: (92) 232-593615749 Fax. (92) 233-1828/1810 MARABÁ

• Loja. A. Araguaia, 762 - loja 28 Alphaviite - Cep. 06487-000 Tel.: (11)4193-5577

• Check-ln: Tela.: (91) 324-1110/3330 Fax: (91) 324-4098 Terminal de Cargas: Tet. (91) 324-4097 • Loja: A. São Francisco. 2039 Cidade Nova - Cep: 68501-690 Tel.: (91) 324-3644 Fax: (91) 324-3645 MAREIA Check-in: As. Brig. Eduardo Gomes, s/n Cep: 17515-430 Tels.: (14) 433-0633/0234,0023 Fax: (14) 433-0423 MARINGÁ Loja: Av. Tiredantes, 278 - loja 05 Centro - Cep: 87050-440 Tei: (44)226-4748 Fax. (44) 227-3799 NATAL Check-ln: Aeroporto Int. Augusto Severo Pamamunm Teis.. (84) 643-126111624 Fax: (84(643-1626 • Loja do Aeroporto: Aeroporto ml. Augusto Severo Parnam,nm Tel.: (84) 643-1572 Fax: (64)643-1260 • Terminal de Cargas: Aeroporto tnt. Augusto Severo Parnaminm Tel.: (64(643-2300 Fax. (84) 643-2244 • Loja: As. Campos Sales, 500 Petrépolis - Cep: 59020-390 Tela.: (84) 201-0172/1630117982065 • Loja de Cargas: Av. Campos Saies, 500 Petrápotis - Cep: 59020-300 Tel.: (84) 201-2020 Fax: (84) 201-1373 • Tam Viagens: As. Campos Saies, 500 Petrópoiis - Cep: 59020-300 Te[,: (84) 201-1824 Fax. (84)201.1834 NAVEGANTES Loja de Cargas: A. Manoel Leopoldo Ronha, 855 Centro - Cep: 88375-000 Tel.: (47) 342-1617 NITERÓI Loja: A Conceição, 188- loja 206 Cep: 24030-083 Teis.: (21) 722-3952143961 3455/0743 Fax: (21)722-4260 NOVO HAMBURGO Loja: A. Vicente de Fontoura. 193 Centro - Cep: 93410-650 Tal.: (51) 582-3605 Fax: (51) 582-3514

B-14 - Gula Panrotas - Março/2002

• Check-tn' Praça Crrite. Carlos Auih, s/re5 Cep. 90201-970 Tal.: (51) 3358-2050 Fax: (51)3371-4479 • Terminal de Cargas: Praça Cmte. Carlos Rulh, s/n2 Cep. 90201970 Te[.: (51(3337-4027 Fax: (51)3337.4750 • Loja: R. 24 de Outubro. 525 Moinho de Vento Tel.: (51) 3323-3200 • Loja de Cargas: As. Brasil. 3025- sf302 Centro - Cep: 90230-030 Tel.: (51)3358-3000 R.233 Fax. (51)3356-3000 R.225 • Loja de Cargas 2: A. Cairei, 1410- Navegantes Cep. 90230-030 Tel.: (51) 3358-3000 R.233 Fax: (51)3358-3000 R225 PORTO SEGURO Check-ln: Estrada do Aeroporto, s/n9 Aeroporto - Cep. 45820-000 Tela.: (73) 288-492613741 Fax: (73) 288-5010 PORTO VELHO • Check-in: As. Lauro Sodré. s/n5 Aeroporto - Cep: 78900-000 Tel.: (69) 225-2777 Fax: (69)222-6666 • Loja do Aeroporto: As. Lauro Sodré, 5/2 Aeroporto - Cep. 78900-000 Tel.: (69) 225-2777 Fax: (69) 222-6666 • Loja de Cargas: Av. dos Imigrantes, 3001 Costa e Silva Teis.: (69) 221-9797/9955 Fax: (69)229-2180 PRESIDENTE PRUDENTE • Check-ln: Tal,: (18)221-6612 Fax (18) 221-8943 • Terminal de Cargas: Tei.. (18(221-5812 • Loja As. Coronel José Soares Marcondes, 1150 Cep: 19010-080 Tets: (18)221-5733/5412 Fax: (18) 221-5521 RECIFE • Loia.'Check-tn: Praça Ministro Salgado Filho, s/n9 imbiribeira - Cep: 51210-010 Tal,. (81) 3464-4257 • Terminal de Cargas: Praça Ministro Salgado Filho, sJnx

• Check-n: As Vinte de Janeiro. s/n 29 and. - Ilha do Governador Cep: 21942-900 Tel.: (21) 3398-2133 Fax: (21) 3396-2071 • Loja do Aeroporto: As. Vinte de Janeiro, s/n2 2 9 and.- ilha do Governador Cap: 21942-900 Tel.: (21) 3398-2171 Fax (21) 3398-2071 • Terminal de Cargas: As. Vinte de Janeiro, 5/n5 21 and. - iha do Governador Cep' 21942-900 Tal.: (21) 3398-7184 • Check-in: Praça Senador Salgado Filho. s/nn Cep: 20021-120 Tal.. (21) 3524-9435 • Loja do Aeroporto: Praça Senador Salgado Filho, 5/ri2 Cap: 20021-120 Tal.: (21) 3524-8759 Fax (21(3220-4550-3524-9106 • Terminal de Cargas: As. Silvio de Noronha, s/re5 Cabeceira Sul Aercp. S. Dumont Cep: 20021-010 Tel.: (21) 3524-7979 Fax: (21)3220-3384 • Loja: As. das Américas, 500 conl. Down Tom - Barra da Tiuca Talatax: (21)495-9040 • Loja: Praça Fionano, 19- 282 and. Centro - Cinelaindia Cep: 20040-001 Tei.:(21)2524-1717 Fax: (21)2220-9584 SALVADOR • Check-ln. Praça Gago Coutinho. sfn5 Cep: 41500-570 Tal, (71)204-1167 Fax: (71)204-1267 • Terminal de Cargas: Praça Gago Coutinho, 5,/me Cep 41500-570 Tei : (71)365-2324 • Loja: Av. Tancrado Naves, 2421 Centro Empresarial Redençao/Pituba Cep: 41820-021 Tal.: (71) 342-3326 Fax: (71)342-3297 SANTOS • Loja Passagens e Cargas: A. Senador Feijó, 3401350 - loja Tais.: (13) 3223-866512252/5054 Fax. (13) 3224-6989

• Loja: A. Java, 15- Jardim do Mar Cap: 09750-650 Telefax., (11(4330-6800 • Laia de Cargas: A. João Azevedo Marques, 211 Jardim Três Marias Cep' 09750-030 Telefax: (11)4337-2850 • Check-in/Loja e Terminal da Cargas: As. Aeroporto. s/n Telefax: (17) 233-2055 Fax: (17) 233-2055 • Loja: A. lndependdocia. 2342 Boa Vista - Cap: 15010-610 Telefax: (17)232-2288 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Check-irifLoja e Terminal de Cargas' Av. Brig. Faria Lima, a/r,x J. Marfim Cararé Cep: 12227-000 Teis.: (12) 3921-4622 - 3941-8556 Fax: (12) 3921-4607 • Loja: A. Dr. Nelson D'Asila, 1941 Cep: 12245-030 Tel.: (12(3923-3891 Fax: (12)3941-7742 • Loja Da Cargas: R. Dr, Nelson D'Asila, 1941 loja 3- Cep: 12245-030 Tal.: (12)3941-1105 Fax: (12) 3941-6639 SÃO LUÍS • Check-in/Loja: As. Libanês, a/n2 Cep: 65056-480 Telefax: (98) 217-6245 • Terminal de Cargas: As. Libanês, s/n2 Cep. 65056-480 Teleiax: (98(217-6246 • Loja: A. dos Afogados, 165- loja 1 Centro - Cap. 65010-560 Tel.: (98) 231-3623 Fax: (98) 231-8298 SÃO PAULO • Check-in: As. Washington Luis, s/n Aeroporto Tel.: (11) 5582-8849 Fax: (11) 5542-6402 • Loja da Cargas: A. Otávio Tarqaino de Souza, 84 Vila Congonhas - Cep: 04327-006 Tel.: (11(5091-3655 Fax' (111) 5542-2068 • Loja do Aeroporto: As. Washington Luis. s10 Aeroporto Tel.: (11)5582-8849 Fax: (11) 5542-6402 • Terminal de Cargas: A. Barão de Sumi, 47 Vila Congonhas - Cep: 04612-120 Tel.: (11) 5842-3246 Fax: (11) 5542-2962 • Loja: As. Luiz Carlos Bernni, 643 Brocikiin - Cep: 04571-010 Tais.: (11)5505-0537/8562 Fax: (11)5505-0538 • Loja' A. da Consolação, 247- conj. 32 Consolação - Cep: 01301 -000 Tais: (11(3155-6700.5582-6631 Fax: (11)3259.7626 • Loja: As. Paulista. 266 Cap 01310-000 Tel.: (11)288-5111

• Loja Tam Eepress: A. General Floras, 586 Barra Funda - Cap:01229-010 Tei.: (11) 3361-3065 Telefax: (11) 3361-2725 • Loja Tam Express: As. São Luis, 258- loja 11 Centro - Cep: 01046-000 Tel.: (11)3258-5444 TeleFax, (11)3258-2302 • Loja Tam Express: A. Conolano, 1246- Lapa Cep: 05047-001 Teis.: (11) 3675-258212513 Fax: (11)3675-2086 • Loja Tam Exprass: A. Dr. Carlos Augusto da Campos, 95- Santo Amaro Cep 04750-060 Tal.: (11(5687-0091 Fax: (11)5687-3306 • Loja Tem Express: R. Coalho Lisboa. 386 Tatuapé Cep' 03323-040 Tal.: (11) 295-3233 Fax: (11)295-4110 • Tam Viagens: A. Basilio da Gama, 102- s/3 e 4 Centro - Cep: 01046-021 Tel.: (11(3120-3140 Fax: (11)3120-2110 SOROCABA Check-ire/Lcia As, Santos Durnont, 1275 Vila Angélica - Cep: 18065-290 Tel.: (15) 223-2700 Fax: (15)223-3306 TERESINA • Chack-mniLoja: As. Centenáno, S/N9 Aeroporto - Cep: 64003700 Tal.: (86) 214-2266 Tal.: (86) 214-2104 • Loja: R. Féiix Pacheco. 2008 s/1071109 Tais.: (86) 221-1912/1913 TUCURUÍ Loja: Aeroporto da Tucurui, Km 7 Cap' 68464-000 Tel.: (91)787-1366 UBERABA • Check-ln: Av, Nené Sabino, s1n Cap: 38055-500 Tal.: (34) 3336-4155 Fax: (34) 3336-1122 • Loja do Aeroporto: As. Nené Sabino, 3060 Aeroporto - Cep: 38055-500 Tal.: (34)3314-7142 Fax: (34) 3314-8329 • Terminal da Cargas: As. Nené Sabino, s/ri5 Cep' 38055-500 Tal.. (34) 3314-7142 UBER LÃ N O IA • Check-irt/Loja: Aeroporto Da Uberfándia Tais. (34) 3212-5231/2185 Fax. (34) 3212-5125 • Terminal da Cargas: Praça José Alvas dos Santos. s/n5 Aeroporto - Cap' 38406-387 Tais: (34) 3212-3950/5231 Fax: (34)3232-6536 • Loja: As. Casário Ajvim, 274 - Centro Tais. (34)3235-1006/1370 Fax: (34) 3236-2735 VI LH E NA • Check-mn/Loja'Tarminai da Cargas: Av. Bxg. Eduardo Gomas Telefax: (69(321-3823 • Loja: As, Major Amarania, 3003-A Centro - Cap: 78995-000 Tel.: (69) 321-4073 Fax: (69) 321-1522

Empresas Aéreas VITÓRIA • Cfteck-In: Praça 14 Bis. s/0 - Goiabeiras Cop. 29075-052 Telefax: (27) 3324-1044 • Terminal De Cargas: Av. Fernando Forras. 3800 Térreo- Goiabeiras Cep 29075-052 Teis: (27) 3327-649116492 Fax. (27) 3327-6493 ............

Central de Atendimento ao Cliente: Rio de Janeiro: Tel.: (21) 2541-9072 São Paulo: Tel.: (11)3255-5366 Demais Localidades 0800-7077787 RIO DE JANEIRO • As. Princesa Isabel, 7 - Cob Cep: 22011-010 Tel.: (21) 2275-3744 Fax: (21)2542-5895 • Loja: Av. Rio Branco, 311 - Loja E Cep: 20040-009 Tel.: (21) 2210-1278 Fax: (21)2262-2587 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Tel.: (21) 3398-3455 • Cargas: Aeroporto tntl, do Rio de Janeiro - Terminal de Carga Aérea Teca Tel.: (21) 3393-1411 Fax: (21) 2462-0183 SÃO PAULO • Loja: Pça. José Gaspar, 134 162 and. - conj. 163 Cep. 01047-010 Tel.: (11) 3259-5155 Fax: (11(3259-6473 • Aeroporto InIl. de Guarulhos Tel.: (11) 6445-2 101 • Terminal Cargas Aérea Aeroporto de Guarulhos - setor 2 72 and. - si 7.25 Tel.: (11(6445-5050 RECIFE • As. Conselheiro Aguiar, 1472 Lj. 9 - Boa Viagem Cep: 51111-010 Tel.: (81) 3465-9079 Fax (81)3465-7046 • Aeroporto dos Guararapes. Tel.: (81) 3341-0654 BELO HORIZONTE R. Timbiras. 1200-s/309 Cep: 30140-060 Te].: (31) 3213-1611 Fax (31) 3224-7972 BRASÍLIA SHS Galena do Hotel Nacional A- Loja 64- Cep: 70322-900 Tel.: (61)223-7138 Fax: (61)226-5659

COSI.

CURITIBA A. XV de Novembro. 297 s/605 - Cep: 80020-922 TeL: (41) 222-9441 Fax: (41)224-1230 FORTALEZA Av. Dom Luis, 500-s1910 Aldeola - Cep: 60160-230 Tel.. (85)458-1540 Fax. (85) 458-1585 PORTO ALEGRE A. dos Aridradas, 1237 - 8 9 and. COSI 61 - Cep 90020-009 Tel.: (51) 3226-1211 Fax: (51) 3226-3444 SALVADOR As. Estados Unidos. 137 s1401102103- Cep: 40010-020 Tel.: (71)243-6122 Fax: (71) 243-6968

FORTALEZA Carga: Aeroporto Pinto Martins As. Senador Carlos Jererssatj, 3000 Cop: 60741 -900 Tel : (85) 477-5046 Fax: (85)477-1315 NATAL R. Mossoró, 756- Loja 7 - Tirol Cep: 59020-090 Tel.: (84)211-9357 Fax: (84) 211-7671 RECIFE Carga: Aeroporto mIl, dos Guararapes - Pça. Salgado Filho. sIng - Mezanino Superior - si 207 Cep: 51032-970 Tel.: (81)3464-4094 Fax: (81) 3464-4104 SÃO LUIZ As. Marechal Castelo Branco, 144 II. 5-Centro - Cep: 65076-090 Tel.: (98) 235-6283 Fax: (98) 235-4224 ¶AVAJ

TotI Free: 0800 92 70 70 MANAUS • Reservas e Informações: A. Rui Barbosa, 2008- Centro Telefax. (92) 622-6699 • Loja de Passagens e Cargas: As. Santos Dumont, s/ai Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Terminal II (Eduardinho) • Passagens Tol.; (92)652-1214 Fax: (92) 652-1483 • Carga: Tel.: (92) 652-1486 RIO BRANCO • As. Ceará, 2395 - Loja 06 • Reservas e Informações: Tel.: (68)226-1666 Fax. (68) 226-1777 • Cargas: Telefax: (68) 226-3600 • Aeroporto Internacional do Rio Branco, BR 364. Km 18 Tel.: (68) 211-1008 Fax (68) 211-1073

ALTAM IRA • Reservas e Informações: As. 7 de Setembro, 1977-Centro Telefax: (91)515-3449 .Aeroporto: Tel.: (91) 515-2623 BELÉM • Reservas e Informações: A. Senador Manoel Barata, 925 Comércio Tel.: (91)212-1201 Fax: (91) 241-3635 • Aeroporto: Tel.: (91)210-6257 BOCA DO ACRE Reservas e Informações: As. Coronel José Assunção Neto, 205- Blató do Piquiá Telelax: (97) 451-2250 BRASiLIA Reservas e Informações: Aeroporto Internacional de Brasilia Setor de Hangares, 22 - Lago Sul Telefax' (61) 365-2732 CARAUARI Reservas e Informações: A. Anastácio Cavalcante. a/o2 Centro - Tel.: (92) 491-1178 Fax: (92) 491-1532 CRUZEIRO DO SUL • Reservas e Informações: Av. Joaquim Távora, 193 Centro - Tel.: (68) 322-2587 Fax: (68) 322-2966 • Loja Aeroporto: Aeroporto IntI. Cruzeiro do Sul - Estrada do Aeroporto, km 11 Tel.: (68)322-4342

CUIABÁ Aeroporto: Marechal C. IRondon. sin2 - Box 07- Cep: 79110-971 Telefax' (65(662-8242 FEIJÓ Reservas e Informações: Travessa Flonano Peixoto, s/nx Centro - Telefax: (68) 463-2625 ITAITUBA • Reservas e Informações: As. Getúlio Vargas, 15- Centro Tel.: (91) 516-0353 Fax' (91) 518-2116 • Aeroporto: Telefax: (91) 518-2297 PARINTINS Reservas e Informações: As. Nações Unidas, 532 s/05 - Santa Rosa Conter Tel.: (92) 533-3434 Fax (92)533-1733 PORTO VELHO Reservas e Informações: R. Lauro Scidrê. s/n 2 - Aeroporto Belrnont - Tel.: (69) 222-5908 Fax' (69) 225•2999 SANTARÉM Reservas e Informações: R. Floriano Peixoto, 95 Edil. São Paulo - s/ 05- Centro Tel.: (91)522-7666 Fax: (91) 523-2392 TARAUACÁ • Reservas e Informações A. Justiniano de Sopa, 30- Centro Tel.: (68) 462-1180 Fax: (68) 462-2292 • Aeroporto: Tel. (68) 462-1251 TOTAL Reservas: 0300-7896464 BELO HORIZONTE • Administração: R. Boavenrtura, 2312- Hangar 6 Cep 31270-310 - Aeroporto da Pampulha Tel.: (31) 3441-6444 Fax.: (31) 3441-6922 • Gerência Comercial: Av. Prof. Magalhães Penido, 120 5.301 Cep:: 31270-700 - Aeroporto da Pampulha Tels: (31)3441-0010/3491-7030 Fax.: (31) 3441-008910406 CURITIBA Av. Senador Salgado Filho, 5397 B. Uberaba Tel.: (41) 376-1710 Fax.: (41) 278-8480 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes Tel.: (92)652-1269 Fax.: (92)652-1488 MONTES CLAROS Aeroporto de Montes Claros As. do Aeroporto, s/n - Jaraguá VITÓRIA Aeroporto Goiabeiras Telefax: (27) 327-5384

TRIP. é Reservas para todo o Brasil 0800-7018747 CAMPINAS • Sede: R. Luiz Gama, 209- Bonfim Cop: 13070-170 Tel.: (19) 3743-3100 Fax: (19) 3743-3010 • Aeroporto de Viracopos: Telefax: (19) 3725-5620/5621 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon: Tel.: (65) 682-2555 Fax: (65)662-2549 LONDRINA Aeroporto de Londrina Tel.: (43)336-6736 Fax (43) 329-3308

NATAL • Reservas/Informações: 0800-842747 • Aeroporto Augusto Severo: Te[,: (84) 644-1129 Telefax' (84) 643-1450

• Tel: Check-in não fazemos mais, dueto e tkt system • Cargas: TeIs: (21) 3398-7137/729017055 Fax: (21(3398-7153

BELO HORIZONTE ALTA FLORESTA • Loja de Passagens: As. Ludovico da Eiva Neto, 3502- Centro Cep 78580-000 Telefaa: (65) 521-3222 • Aeroporto de Alta Floresta: Tel.: (65)521-3360 Fax' (65) 521-3760 BRASÍLIA Loja de Passagens: SON - 0.2 Bloco O - Torre B - s/ 230 Tel.: (61) 327-6240 Fax (61)327-3289 CURITIBA • Loja de Passagens: A. Visconde do Rio Branco, 1833II. D - Cep: 80420-210 Telefax: (41)322-4844 • Aeroporto Afonso Pena Telefax: (41) 381-1710 FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando de Noronha TeIs.: (81)3619-1530/1538 Telefax: (81) 3619-1379 FORTALEZA Aeroporto Pinto Martins Telelax: (85) 477-1747 PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto de Presidente Ptudenf e: Telefax: (18)222-1434 RECIFE Aeroporto Guararapes: Tel.: (81) 3464-4610 Fax: (81)3464-4780 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas Telefax: (11)5090-9285 SINOP • Loja de Passagens: As, Embaúbas, 1300 - Centro Cep. 78550-000 Telefax: (65) 531-3701 • Aeroporto de Sinop: Telefax: (65) 531-1991/1915 SÃO PAULO • Av. Paulista. 777 - 921102 and. Cep. 01311-914 • Reservas: Tel.: (11)3145-4200 DtJG: 0800-16-2323 Fax: (11)287-6444 • Promoção: Tel.: (11)3145-4225 Fax: (11)251-5955 • Contabilidade: Tel.: (11(3145-4225 Fax (11)289-5743 • Aeroporto Guaxilhos: Bagagem: Tel.: (11) 6445-3059 Tel.: Check-in (11)6445-3283 • Cargas: Tel.: (11)6445-5890 Fax: (11)6445-5960 RIO DE JANEIRO • Atendimento a Passageiros: As. Atlântica, 2600 (Hotel Marriot) Cep: 22041 -001 Tel.: (21)2545-6575 Fax: (21)2545-6580 Depto. Com , e Contábil • Av. Pres. Antonio Carlos, 51 62 and.- Cep' 20020-010 • Reservas: Tel.: (21)3804-1200 • DDG Reservas: 0800-245532 Fax: (21)2524-2231 • Promoção: Tel.: (21)3804-1221/1222 Fax: (21) 2524-1531 •Contabilidade: (21)3804-1242 Fax. (21) 2524-2731 • Aeroporto Internacional Bagagem: TeIs.: (21) 3398-2453/2450

As, Olegánio Maciel, 2251 Lourdes- Cep: 30180-112 Tel.: (31)3309-6000 Fax: (31)3291-8997 E-mail' united@bhznet com br BRASÍLIA SRTVS Centro Empresarial Brasilia -BloboB - conj 707 Cep: 70340-907 'reI.: (61) 325-2535 Fax: (61)225-9853 E-mail: unitedbsb@interviaa.tur.br CAMPINAS A. Barão de Jaguara. 707 162 and. -Cep: 13015-001 Tal.: (19) 3236-9922 Fax: (19(3236-5999 CURITIBA Pça. Zacarnax, 36- co o l 904 Cep: 80020-080 Telefax.: (41) 322-8777 FLORIANÓPOLIS A. Jerõnimo Coelho, 280 ConI. 606- Centro Cep: 88010-030 Tel.: (48) 324-0777 Fax: (48) 224-2374 GOIÂNIA

As. República do Libano. 1875 Sb11 -Setor Oeste Cep: 74115-030 Tel.: (62) 225-0355 Fax. (62) 225-0966 E-mail: unitedairlines@uol.com.br LONDRINA A. Para, 1500-si 1202 Ed. Comercial Londres - Centro Cep: 86020-330 Tel.: (43) 330-5777 Fax: (43) 326-1777 RECIFE As. Agamenon Magalhães, 2656 1001/1002- Edil. Empresnal Agarrienon Magalhães Espinheiro Cep' 52020-000 Tel.: (81)242-8666 Fax: (81)242-8677 RIBEIRÃO PRETO A. Visconde de Inhaúma, 580 conj. 409-Cep: 14010-100 Tel.: (16) 610-9092 Fax: (16) 625-7336 SALVADOR Av. Tancnodo Neves, 805 conj. 601 - Pituba - Cep: 41820-021 Tel.: (71)341-5100 Fax: (71(341-4710 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Or. João Guilhermino, 261 1 9 and. - s/13 - Ed. Mel ropolitan Olfices- Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-2303 Fax: (12) 3922-5096

RIO DE JANEIRO Av, Pres.Wilnon, 165-s/715 Cep: 20030-020 Tel.: (21)2240-3644 Fax: (21)2624-9740 SÃO PAULO A. Sete de Abril, 386-coo). 123 Cep: 01044-000 Tel.: (11) 3214-3001 Fax: (11) 3214-3737

Março/2002 - Gula Panrotas - 5-15

Fmnrpqp ç Aéreas

ALTA FLORESTA Tel.: (65) 521-3212 ALTAM IRA Tal: (91) 515-1147 AMERICANA Loja de Cargas: Av. Prefeito Abdo Najar, 966 Vila Gaílo- Cep 13466-390 Tel.: (19)3475-1666 rochex@terra.com br ANÁPOLIS • P1. Manoel Dabadia, 235 - Centro Tel.: (62) 311-2268 • Loja de Cargas: R. Manoel D'Abadia, 218 Ed. J. Amélio Cnn. - Setor Central Tel.: (62)311-2268 Fax: (62) 311-1599 jasvang@terra.com.br ARACAJU • R. ltabaiana, 390 Tel.: (79)214-4477 DDG - 0800-997900 • Aeroporto Santa Mana Tet.: (79) 212-8525 • Loja de Cargas: R. Alagoas, 580 Siqueira Campos Tel.: (79)241-1700 Fax; (79) 241-2900 sloc@uol.com.br • Loja de Cargas; IR Ilabaiana, 378 Centro Tel.: (79)214-3025 Fax; (79) 214- 4469 sioc@uolcom.br ATI BAIA • Pça. Santo Antonio. 70A Tel.: (11)4412-4891 • Loja de Cargas. R. Padre Francisco Rodrigues, 85 Centro - Telefax' (11)4411-8422 vang@dglnet.com.br BAGÉ R. Carlos Mangabeira, 23 - Centro Tel.: (53) 242-1279 BARREIRAS Loja de Cargas: R. do Estadio. 37 Vila Doce Tel.: (77)613-1717 esanches@cosmoexpress.com.br BARUERI • Loja de Cargas; Alameda Araguara, 230 Alphavitle Centro lndustnal e Ernpresanal Telefax: (11)4195-01 02 velog saol 0©smelogexpress.com br • Loja de Cargas; Praça dos Cravos. 01 .AJphasille Telefax; (11)4195-0101 xireagie@ig.corn.br BAURU • As. Getúlio Vargas, 8-38 Altos da Cidade Tel.: (14) 224-3588 • Loja de Cargas; R Castelo Branco. 50 - Cd 3 Vila Independência Tel.: (14) 3276-2122 Fax; (14(3276-2430 feniandogttrp.com.br BELÉM • As. Pres, Vargas, 768 TaIs,; (91) 211-3320/331713343 • Reserva; Tal.; (91)224-3344 DOO; 0800-997000 • Aeroporto Internacional de Belém; Tal.; (91(210-6262 • Rodovia 88316 km 01 sfn2 TeIs; (91)250-475214614

8-16 - Gula Panrotas - Março/2002

• Variglog; Aerop. mIl , de Vai, de Caris Av Júlio Casar, s/n Cep; 66115-900 Teis: (91) 257-415711845/0209 Fax; (91) 257-0196 joao.goncalves@varlg.com.br • Loja de Cargas; Av Pedro Álvares de Cabral, 4105 Sacramenta Telelax; (91)264-6398 bellog@ig coi'n.br BELO HORIZONTE • Av. Getúlio Vargas, 840 Bairro Savxssi Tel.: (31)3339-6900 • Loja de Cargas R. Tupis. 1795 - Barro Prelo Cep. 30190-062 Tais.; (31)3295-1833/4427/3998 Fax. (31) 3295-4557 viaexp.bh@zaz.com.br • Loja de Cargas; Av.Prasidente Antõnio Carlos. 718 Telefax (31) 3421 2828 cod02bhz8/terra.con'i br • Loja de Cargas: Aeroporto IntI. Tancredo Neves, 176s 10-TPS Tela.; (31) 3689-2255/2280 Fax; (31) 3689-2277 slinares@bhzset.com.br • Loja de Cargas: Av. Prof. Magalhães Penido, 120 Pampuilra - Cep. 31270-700 Teis.; (31)3491-3400.3441-3702 Fax; (31) 3441-6555 siinares@bhznet.com.br BENTO GONÇALVES Loja de Cargas; R. Horácio Monaco, 200- Térreo Centro - Cep; 95700-000 Tel.: (54)451-1888 Fax; (54) 454-4969 varigbgv©italnar.com.br BLUMENAU R. Aiwim Schrader. 1 Ribeirão Fresco Tel.: (47) 326-4022 DDG; 0800-997000 • Loja de Cargas' R. Aiwin Schrader, 137 Centro Tel.: (47) 322-14251222-3418 Fax; (47) 340-0394 valogbrru@terra.corn.br BOA VISTA R. Araujo Filho, 91 - Centro Tal (95) 224-2269 Variglog; Praça Santos Dumont. s/nx Aeroporto mli da Boa Vala Cep' 69304-000 Talelan; (95) 224-0709 • Loja da Cargas; Av. Jaime Brasil, 44 Centro - Cep; 69301-350 Teletax; (95) 624-2789/2790 veiogbvb©technet.com br BRASÍLIA .SCN 0d4- Bloco B Torra A - térreo Tais.: (61) 329-116311169 Câmara dou Deputados - Anexo 4 Pça. dos Três Podaras TaIs; (61) 318-733017339 Aeroporto Internacional de Brasilia; Tel.: (61) 364-9583 DDG. 0800-997000 • Loja de Cargas. SAAQd, 03- NM 570- LI. 01 Lago Sul - Cep; 71220-000 Tal.: (61) 365-1038 Fax; (61) 364-9104 cargobrxsil 8/bol.com br

• Loja de Cargas; Aeroporto Internacional de Brasília Terminal da Cargas - Setor da Habitações Individuais Sul -Cep 71608-900 Tal; (61)365-1038 Fax; (61) 365 jasvangcargo@uol.com.br • Loja da Cargas; SHS Quadra 01- Galena Hotel Nacional Bi. A - Ij 36137 - Setor Hoteleiro Sul Cep. 70311-000 Tel.: (61)325-2020 Fax; (61) 325-1405 sarigiog.bsb@terra.com br CACHOEIRAS DO SUL Teia.; (51) 337-4333 DDG. 0800-997000 CACHOEIRINHA Loja da Cargas; Av Cruzeiro, 300 Parque Granja Esp Telefax. (51) 471-2120/1055 vadget bringercargo.com.br CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM Av, Beira Rio, 65- Loja 1 Tel.: (27)3522-7990 CAMAÇARI Te[.: (71) 821-1733 DDG; 0800-997000 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 320-s/1 e 2 Galeria Externa Empresadal Ramos Tais '(83)341-7200/7201 Loja de Cargas; R. Aganianon Magalhães. 574 Abo Branco Telefax; (83) 343-171411417 cpvqøl @cgnat.com.br CAMPINAS .Av. Moraes Salles, 1102 Tel.: (19) 3231-6000 As. Iguxterni, 777 Shopping Iguatarni Tais.; (19)3255-4104/0708 • Varigiog: Rod. Santos Durnont Km 66 Aeroporto 1011 de Viracopos Cap: 13051-970-Cx postal 3519 Teia,; (19) 3225-5332/553315941 3725-5456 Coletas: (19) 3885-47821533215533 Fax; (19) 3725-5749/5747 cpqcargo@ vang.com.br ceiso.torras@varig.com.br aizira.suizu @vang.com.br mdrcia.massarl@varig.com.br Loja da Cargas; As. Brasil, 1712 Guanabara Teíelax; (19)3212-0874 vangcargo_cpqmf@ uoLcom.br • Loja da Cargas: As. Washington Luiz, 2017 Parque Prado Telelax. (19) 327 1-1111 vaiopq01 @terra.coi'n.br CAMPO BOM DDG; 0800-997000 Loja da Passagens a Cargas; R. dos Andradas 725 Cenho Telefax; (51) 597-131412333 vahgqcd.nh@teffa.com.br CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Cenho Tais.; (67) 325-4070/111211113 • Loja de Cargas; As. Tamarrdaré, 160 Vila Planalto Tais.; (67) 721-4015/4039 Fax; (67) 721-4042 jasvangcargo@uoi com.br

CAMPOS

DI VINÕPO LIS

Loja da Passagens e Cargas' As. Alberto Torres, 1991113 Lj. 1 - Centro - Cep. 28035-580 Tel.: (24) 2722-0205 Fax' (24) 2722-0488 heiiosoaras@itstraseinet.com.br CARAJÁS

Loja de Cargas: R. Ornar Ferreira da Costa, 121 B São Judas Tadeu - Cep: 35501-239 Telefax' (37) 3215- 5430 fernandoettrp com.br DUQUE DE CAXIAS Loja de Cargas; IRod Washington Luis, 2509- Cd O Armazam 02 Parque Beira Mar (Terminal de Cargas RIO) Telefax; (21)2775-1011 cat3109@terra.com.br EUNAPÓLIS Loja de Cargas; Av. Porto Seguro, 745 Centro Telefax; (73) 261-7373 asanchesetcosmoexpress.com.br FEIRA DE SANTANA

Tal.. (91) 327-4769 DDG 0800-997000 CARUARU Tal.; (81(3424-4366 DDG. 0800-997000 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Harval. 1475 saia 601 - Centro Tel.: (54) 223-4355 Loja de Cargas: As. São Leopoldo, 1619 Sao Leopoldo Tel.: (54)223-1856 Telefax; (54)223-1585 varigl2@zaz.coirti.br CHAPECÓ Av. Getúlio Vargas. 258 Tel.: (49) 722-0992 COTIA Loja de Cargas; As. Eid Mansur, 741 - ij. 02 Parque São Gaorge Cep; 06708-070 Tel.; (11)4612-2171 varigcargncotia@uol.com.br CRICIÚMA R. Conselheiro João Zanette, 125 Tal. (48) 433-3818 CRUZEIRO DO SUL Av. Cal. Mancio Lima. 20 Tel.: (68) 322-2093 Loja de Cargas; Plantão no Aeroporto Tal (68) 211-1086 As. Coronel Mxncio Lima, 79 Centro - Cep; 69980-000 Tais.: (68) 322 235912255 sarigczs@ nauanet com.br CUIABÁ R. XV de Novembro. 230- Porto Tais.; (65) 624-6498/7170 DDG. 0800-997000 • Loja de Cargas: As. João. Ponca de Arruda a/ri5 Jd. Aeroporto Tel.: (65) 682-3520 Fax: (65)682-4017 jassurigcargoetuoi.com.br • Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (65) 682-3672 CURITIBA .IR XV de Novembro, 614 Tel.: (41) 322-1343 DDG' 0800-997000 • Aerop. Afonso Pena Tel.: (41)381-1588 • Varigiog: As, Rocha Pombo, s/n5 Bairro: Aeroporto Cep 83010-820 Tais., (41)381-1177/1777/1700 Fax: (41)381-1511 cargo.sarvica.cwbi8vangcwb.corn br sluzaia0varigcwb.com.br • Loja da Cargas; As. Mal. Fionano Peixoto, 4134 Rabouças Tel.: (41)333-7337 Fax: (41) 333-3879 aarologcwb@ boi com.br • Loja de Cargas: R. da Paz. 690- Centro Tais.: (41) 262-7109/9908 Fax: (41)362-0523 primaiog@tarra.com br

Loja da Cargas. As João Durvai Carneiro, 3665 Centro - Cep. 44010-231 Tel.: (75) 226-8800 esanches@cosrrroexpress.cOrn.br FERNANDO DE NORONHA Tel.: (81)3619-1144 DDG; 0800-997000 FLORIANÓPOLIS • As, Rio Branco, 796- Centro Tel.: (48) 224-7266 • Aeroporto Harcilio Luz Tel.: (48)236-1121 • VarigiOg; Rodovia Diomicio da Freiras, 5In5 Cananos - Cep: 88047-030 Tais.: (48) 236-126211279 Coleta; 0800-488008 Fax' (48) 236-0586 cargoaer@temra.corn.br • Loja de Cargas: As Deputado Diomicio Freitas. 3105- Carianos Tel.: (48)236-0037 Fax; (48)236-1404 vangttnq 18 brasiInel.corn.br FORTALEZA • Av, Santos Durnont, 2727 Bairro Aldeola Tel.: (85) 266-8080 • Aeroporto Pinto Martins Tel.: (85) 477-1720 • As. Washington Soares. 85 Bairro Edson Queiroz Shopping Igualerni Tel.: (85) 241-0792 • Loja da Cargas: R. João de Araújo Lima, 900 Tela,; (85)291-5216/6691 Fax. (85) 291-5241 lauto@sacrai.com.br • Loja da Cargas: Aeroporto Internacional Pinto Martins - Samnha Cep 60741 -900 Tais.: (85)477-7601/5500 Fax (85) 477-7804 lauto@secrai.com.br • Loja da Cargas; Av. Santos Dumonl, 2727 Aldeola - Cep 60150-160 Tela/as (85) 261-4254 lauto@secral.com.br FOZ DO IGUAÇU • Av. Presidente Juscelino Kubitscheck, 463- Cep; 85851-210 Tel.: (45) 523-2111 • As. das Cataratas Tel.: (45)529-6801 • Variglog; Rodovia BR-469 Km 16,5 Aeroporto - Cep. 85863-900 Tal,: (45) 523-4813 Coleta; (45) 573-4613 Telefax (45) 523-8511

Empresas Aéreas FRANCA

JOÃO PESSOA

MACEIÓ

Loja de Cargas: As. Ismael Alonso Y Alonsco, 3223 Vilal Carrenho - Cep: 14401-426 Telefax: (16) 3721-4300 jrm@netsite.com.br GOIÂNIA

• As. Pres. Epitácio Pessoa. 1251 térreo - Bairro dos Estados Tel.: (83)244-8899 • Aeroporto Castro Pinto: Teis.: (83) 232-1515/1274 • Loja de Cargas: Av. Presidente Epitácio Pessoa, 775- Lj. 3-Estados Tel.: (83) 243-8877 Fax: (83) 243-887918880 velogplus@ uol.com.br • Loja de Cargas: Aeroporto Castro Pinto. s/n5 Centro Tela.: (83) 232-340011949 Fax: (83) 232-2820 eduardolauto8/uol.com.br JOINVILLE

• As. Dr. Antonio Gouveia, 759 Pajuçara Tel.: (82) 327-0222 • Gerências: Tal.: (82) 327-0221 • Central de Negócios: Tel.: (82) 327-0231 • Gerência de Contas: Tel.: (82) 327-0232 Fax: (82) 327-0233 • Loja de Cargas: As. Durval de Góes Monteiro. 6545 Tabuleiro dos Martins Tela.: (82)371-5257/5325/5019 cavalcante_aI@ uol.com.br • Loja de Cargas: Av. Tomas Espindota, 223 Farol Tela.: (82)223-4505/4241 Fax' (82) 336-6216 Iaufomcz/8ofm.com.br • Loja de Cargas: Rio Largo Aeroporto Campo do Zumbi Taboleiro do Pinto Tela.: (82) 322-128813875 cavalcante—al@uol.com.br MANAUS

• Praça Capitão Frazão, s.'n5 Setor Santa Genoveva Aeroporto Santa Genoveva TeIs.: (62) 207-1743/3784 • Av. Goiás. 285 - Centro Tel. , (62) 224-5049 • Loja de Cargas: As. Caiapõ, 810- Sta Genoveva Tel..(62)207-1390 Fax (62(207-2280 javariglogi9-bol.com.br GOVERNADOR VALADARES Tel.: (33) 3271-4289 GUARULHOS • As. Hélio Smidf, sJn5 - 22 andar Curnbica Tel.: (11)6445-3117 • Loja de Cargas: As. Santo Expedito. 660 unidade n9 08- Bairro Taboão Jd. São Geraldo TeIs.: (11)3758-7668/0851 Fax: (11)6406-4149 megacetex@ ig com.br IJUI E. do Comércio, 377 Tel.:(55(332-t 947 ILHÉUS DDG: 0800-997000 Variglog: R. Brigadeiro Eduardo Comes, 5/ri9 Bairro: Pontal - Cep: 45650-000 TaIs/Coleta: (73)231-4842/1904 Fax: (73) 231-4842 IMPERATRIZ Tel.: (98) 723-2155 INDAIATUBA Loja de Cargas: As Almirante Tarnandaré, 720 Cidade Nova Tel.: ( 19) 3875 2425 Telefax: (19) 3834-7196 stailog@terracom.br IPATINGA Tal.: (31)3825-6059 ITAITUBA Tel. (91) 518-3399 ITABUNA Pça. Getúlio Vargas, 49- Centro Tel. (73) 613-1468 ITAJAi Pça. Vida[ Ramos, Esq. c/ Pedro Ferreira Tel.: (47) 348-8622 Fax: (47) 348-0237 Loja de Cargas: R. Lauro Mutler, 340 Centro - Teletax: (47) 349-9174 vanglog.itj@melim.corn.br JABOATÃO Lota de Cargas E. Min Salgado Filho, 430 Boa Viagem Telefax: (81) 3342-5136 atendimento/8 ranty.00m.br JARAGIJA DO SUL Loja de Cargas: E. Willy Bedel. 143 Baependi Telefax: (47) 371-4405 rgbnu @terra.com.br JOAÇABA E. Santos Dumond, 1221 Herval do Oeste Tal.: (49) 554-1822 trilogJab©truIog.com.txr

•R. Jacob Richlin, 163- Centro Tel.: (47) 433-2800 DDG. 0800-997000 • Loja de Cargas: R. Benjamim Constant. 2501 China Telefax: (47) 425-8111/8121 1 lyville@ netvision.com br • Loja de Cargas: As. Santos Damont, a/ri2 Cubatão - Cep: 89224-470 Tel.: (47) 467-1348 Telefax: (47) 467-1377 sarigjoi8-msn.com JUAZEIRO DO NORTE • E. Santa Luzia. 279 Tel.: (88) 511-1403 • Loja de Cargas: R. Santa Luzia, 294 Centro - Cep: 63010-230 TeIs.: (88) 511-234112104 Fax: (88) 511-2371 condomordeatevarig@ baydejbc.Com br JUIZ DE FORA • R. Batista de Oliveira. 795 Tel.: (32) 3249-6600 • Loja de Cargas R. Luiz Noberto Ronha, 10 Cascatinha Tela.: (32) 3249-664516646/6847 Fax: (32) 3249-6614 varrgjdf8/zaz.ccs'n.br JUNOIAÍ Loja de Cargas: As. ttatiba 2541256 Vila Liberdade Tal.: 0800-7722411 Fax: (11) 4586 9449 varmglog.jundiai@fpak.com.br LAGES Tel.: (49) 222-1817 LIMEIRA Loja de Cargas: As. Antonio On,etto, 1285 Vila Claudia II Tel.: (19) 3495-9538 Fax: (19)3495-4796 velogqgb@terracom.br LIVRAMENTO As. Tamandaré, 2559 Telx.: (55)242-1150/3131 LONDRINA R. Prefeito Hugo Cabral. 957 95 and, - Centro Tel.: (43(321-2444 MACAPÁ • R. Cãndido Mendes, 1039Centro TeIs.. (96) 222-772317724 DDG. 0800-997000 • E. Raimundo Alvares da Costa. 1368- Bairro Central Tet.: (96) 223-1767 Fax: (9(1) 223-2098

• R. Marcilio Dias. 284 Tal.: (92)621 -45221452114525 (92) 622-4526 • Aeroporto Internacional Eduardo Gomes: TeIs.: (92) 652-155111556 • Quiosque Amazonas Shopping As. Ojalma Batista, aJn5 Tela,: (92) 648600211462 • Benjamin Constant Tal.: (92) 415-5184 • Variglog' As Santos Dumont, s/rr2 TECA 1 - Bairro: Flores Cep: 79000-000 Tel.: (92)652-1342 Coleta: (92) 651-7755/777117707 R.120 Telefax: (92) 652-1442 maocargovendaa hi inlemeat.corri.br • Variglog: Estrada Torquafo Tapajós. 6100 Bairro: Flores - Cep: 69648-660 Tel.:(92) 654-4477 Colela:(92) 651-775517771/7707 R.120 Fax: (92(654-4477 ff113 maol2 ©inlemex.com.br vadglog@argo.com.br • Loja de Cargas: Av. Torquato Tapajós, 6464 Flores Tel.: (92)651.3700 Fax: (92) 651-9190 promdoir@gpl.com.br palt@manausnet.com.br MARABÁ Tel.: (91) 322-1965 DDG' 0800-997000 MAR ÍUA Loja de Cargas: Av. Santo Antonio, 2845 São Miguel Tal.: (14) 424-3833 Fax: (14) 424-3835 alactracargas/8terra.com.br MARINGÁ • Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas: As. Presidente Juscelino K. de Oliveira. 856 Lj. 01 - Zona 02 Telefax: (44)3025-1234/4141 slrnaia@wnet.com.br MOGI DAS CRUZES • As. Cap. Manoel Eudge, 1642 Parque Monte Líbano Tel.: (11) 4799-9044

• Reaetva:Tel.: (11)5561-1161 • Cargas: (11) 4799-9044 • Loja de Cargas: As. Fernando Costa, 402 Centro Telefax: (11) 4722-3933 urano.rnogi@ud.com.br MONTENEGRO • R. Ramiro Barcelos. 1300 sala 104 Tet.: (51) 632-2655 DOG-0800-997000 • Cargas: (51) 632-265512657-1223 MONTE ALEGRE Tal.: (91)224-3344 DDG: 0800-997000 MONTE DOURADO Tel.: (91) 3735-1290 MONTES CLAROS Tel.: (38) 3221-6300 NATAL • A. Moasorii, 598- TiraI Tet.:)84)201-9339 DDG: 0800-997000 • Aeroporto Intem. Augusto Severo Tel.: (84) 644.1050 • Loja de Cargas: As. Engenheiro Roberto Freira. 1831 - Capim Macio Tel.: (84) 217-2700 Fax: (84) 217-1910 Iautoair@uol.com.br • Loja de Cargas: Estrada Acesso ao Catres/ri9. Aeroporto TeIs.: (84) 643-137611212 Fax: (84) 643.1768 lauto Ssecret .com.br NAVEGANTES • Tel.: (47) 342-1184 • Loja de Cargas: Aeroporto de Navegantes, 51n5 São Domingos Tal.: (47) 342-1215 vanglog.nsl @rnrelim.com.br NITERÕI E. XV de Novembro, 8 Piso 3- Plaza Shopping Tel.: (21) 2622-0119 NOVA FRIBURGO A. Emeslo Brasilio, 48 loja 03- Centro Tel.: ((24(2523-1797 NOVA IGUAÇU R. Dr. Luiz Guimarães, 73- Centro Tela: (21(2667-2087 - 2768-9254 NOVO HAMBURGO • R. David Canabarro, 37 loja Ol -Centro Tel.: (51) 593-6422 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: A. General Osório, 868 Lj. 01- Hamburgo Velho Telefax (51) 594-5232 variglgqhso@ig.com.br • Loja de Cargas: As l 2 de Marco l322 Centro - Cep: 93320-010 TeI.:jSlj 593-2591 Telefax. (51) 594-4489 variglogqhv@terra.com.br ÓBIDOS Tel.: (91) 224-3344 DDG: 0800-997000 OSASCO • Av. Dr. Carlos da Moraes Barros, 553 -Vila Campesina TeIs.: (11(3685-4777/4990 • Loja da Cargas: Av, Santo Antonio, 1502 - lj 55 0.90 - VilaOsasco Tela.: (11)3685-9223-3683-3288 -36882879 Fax: (11)3682-7752 p. rudga@uot.com.br

• Loja de Cargas: A. Wemer Battenfeld. 26 Presidente Attmno Tal.: (11(3684-7622 Talataa: (11)3684 7667 aereo@transquadros.com.br PALMAS Tal.: (63) 814-4222 DDG' 0800-997000 PAR NAIBA • Tel.: (86) 321-1423 • Loja de Cargas: Av Presidente Vargas, 235 Centro Tela.: (86) 321-304411179 Fax: (86) 321-4023 ilhadocaju@ilhadonaju.com.br PASSO FUNDO As. Indepandéncia, 491 Tel.: ( 54) 311-5311 PELOTAS R. Quinze de Novembro. 726-A Tel.: (53) 225-1555 PETROLINA • A. Padre Fraga, a/ri 9 - Lojas 3 Galena do Hotel Grande Rio Tel.: (81)3862-2500 • Loja de Cargas: A. Padre Fragas/n5 - lj. 03 Centro Tel.: (81)3802-2500 R.205/206 Fax: (81)3662-1308 pautaserv@ uol .com.br PETRÓPOLIS R. Mal, Deodoro. 98 Tal.: (24) 2237-9980 PONTA GROSSA Tel.: (42) 224-0108 PORTO ALEGRE • R. dos Andradas. 1107 Tel.: (51)3210-3900 • E. Edu Chaves, 101 Tel.: (51) 3358-7695 • Av. Farrapos, 2067 Tais.. (51) 3332-8799 - 3222-2873 • Aeroporto Salgado Filt'roGround Ftoor- loja 01 Tel.: (51)3358-7358 • As. João Watlig. 1800 Shopping Center Iguatemi Tel.: (51) 3328-4855 • Variglog: E. Edu Chaves. 120 São João- Cep: 90240-620 Tala,: (51) 3358-7841/7842/7843 Fax: (510(3358-7840 salmoqr/8cPovo.nal • Variglog:: R. Augusto Severo, 851 São João- Cep: 90240-620 Tala.: (51)3356-7853/7833/ 7834/7845 Fax: (51)3358-7810 cargovarrg@pro.via-ra.com.br poaffrgaipro.via-rs.com.br • Loja da Cargas: A. Emaslo Neugebauer, 690 Humaitã Telefax: (51(3374-4577/7475/0898 eaglalog@conex.corn.br • Loja da Cargas: R. Vilela Tavares, 44 São João Tal: (51)3325-3325 Fax: )51(3325-4000 codpoa02/Rvaéglogrs.com.br • Lotada Cargas: A. 18 de Novembro. 588 Navegantes Telefax: (51) 3337-4055 varigpoa@tarra.com.br • Loja da Cargas: A. Riachaelo, 1293 - Centro Telefax: (51) 3212-6080 poa21 ©conax.com.br PORTO SEGURO Ter.: (73) 288-3327

Março/2002 - Gula Panrotas - 8-17

Emp resas

Aéreas

PORTO VELHO • R. Campos Sales. 2266- Centro Tel.: (69) 224-2262 006-0800-997000 • Loja de Cargas: Av. Lauro Sodré. s/n5 Tanques TaIs.: (69) 222-081910910 Telefax: (69) 225-1755 zepelim@canal1.com.br POUSO ALEGRE Tel.: ) 35) 3422-2919 RECIFE • As. Cons. Aguiar, 486- Pina Tel.: (81) 3464-4400 DOO' 0800-997000 • Aeroporto Internacional de Guararapex Tel.:(81)3326-1040 Fax: (81)3464-4239 • As. Barão de Souza Leão, 451 Boa Viagem No Hall do Bar Hotel Tais,: (81)3462-4444 - 3341-4433 R.7446 • Variglog: As, Mascarenhas de Morais, sJn5 lmbinbeira Cep: 51170-002 Tel.: (81) 3465-4599 Teletax: (81) 3465-2534 recfv@varig.com.br josecarlos.fabbio vang.com.br • Loja de Cargas: R.Josã Moreira Leal, 214 Boa Viagem Telefax: (81) 3342-3000 atendimento@ logexpresx.corn.brf REZENDE Loja de Cargas: As. João Ferreira Pinto, 47 Comercial - Cap: 27510-070 Teletax: (24)3354-3168(3158/3159 vanglogE resenet.com ,br RIBEIRÃO PRETO • Av. Presidente Vargas, 771 Jardim Sumaré Tel.:)16)623-5200 • Loja da Cargas' As. Maria de Jesus Condeixa, 735 Jardim Paulista Telefax: (16) 624-91891616416254 interlog@corrsex.com.br RIO BRANCO • R. Marechal Oeodoro, 115 Centro - Tel.: (68) 224-2226 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: Av. Ceará, 2735 Teletas: (68) 227-71841214718563 tranxcom@mdnet.com.br RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 277 Loja 6 Cinelãndia Tela.: (21)2262-2911/236416205 2220-3821 • R. Visconde de Pirajá, 351 lojas C e O - Ipanema Tal,: (21)2523-0040/1954 2287-9690 • R. Rodolfo Danta, 16-A Copacabana Tel.: (21)2541-6343 •Pça. Armando Cruz, 120- Loja 10-A - Madureira TeIs. (21) 3350-462513359-0083 2450-371013695 • R. Conde de Bonfim, 22-A - Tijuca Tel: (21) 2569-1593 • Av. Armando Lombardi, 800 Loja 65 6 - Ed. Condado de Cascais - Barra da Tijuca Tel.: (21) 2493-628810754 http: flwww.vangbarra.com.br/

• As. Ayrlon Senna. 1850- loja C Shopping Barra Plaza Barra da Tijuca Tel.: (21)2430-3105 http: 11 www.vangbarracom.br/ • R. do Russel, 632 - Glória Tela.: (21) 2555-748917490

8-18 -Gula Panrotas - Março/2002

• Av. Allãntica, 3264 - Hall Hotel Othon - Copacabana (somente atende aos hóspedes do hotel e da rede Othan) TeIs.: (21)2525-1534-2522-1522 R. 1534 • Praça Roberto Silveira, 59 8 Centro - Duque de Canas Tais.: (21)2671-9029 - 2772-3344 Fax: (21)2772-4400 • Aeroporto Internacional: Av. Vinte de Janeiro, s/n 2 - terminal 2 TaIs.: (21) 3398-3522121221 229212356 • Aeroporto Santos Dumont: Praça Salgado Filho, s./n9 - Centro Teis.: (21) 3814-7317173181 7319/5958 • Variglog: Ponta do Galeão, 330- s/125 Ilha do Governador Cep: 21941-520 Tais.: (21) 2468-2697126411 250212503m2527 Coleta: (21) 2468-257312629 Fax: (21) 2468-2545 loja.tecatio@vang.com.br joao.luis@vang.com.br • Variglog: As. Franklin Rooseselt, 194- Ij F Centro - Cep: 22410-003 Tais,: (21) 2533-3176/3186 Coleta: (21)2544-1105/8172 Fax: (21(2544-1488 abram,gollib@vahg.com.br • Variglog: Av. Visconde Pirajá, 351 - Ij C panama - Cep: 22410-003 Telefax: (21)2523-0040/1954 • Loja de Cargas: As. Airton Sennx, 1850- LI. C/127 Barra da lljuca Telefax: (21)2430-3105 vangbarra/8 sangbarra.corn.br • Loja de Cargas: R. Praia do Caju, 44180 Tel.: (21) 3878-9808 Telefax: (21(3878-9800 codcaju @sata.com.br • Loja de Cargas: A. Figueira de Meio. 210218 São Cristovão Telefax: (21) 3878-00701052910460 Fax: (21)3878-0070 R.213 pessoa7@attglobal.net • Loja de Cargas: R. Pedro Aves, 11 Santo Crista Tais,: (21) 2510-6245 - 2263-2945 Fax (21) 2510-6246 marcan2@ig.com.br • Loja de Cargas: R. Barão de Ipanerrra. 118 Copacabana Tela.: (21) 2236-1998/1978 Fax: (21) 2236-1521 dcps@uoI.com br • Loja de Cargas: Estrada do Portela, 99- Lj. H Madureira Telefax: (21)3350-6775 sergio.teixerra@ uol.com.br • Loja de Cargas: A. do Ouvidor. 18 - Loja Centro Tet.: (21)2531-9090 Fax: (21)2531-9554 nopracaxv@e-controller.com.br RIO GRANDE R. Mal. Flonano Peixoto, 273 Tal.: (53) 231 -108 1 RIO VERDE R. Coronal Vaiano, 340- Loja 21 Tela,: (62) 621-152711531

SALVADOR • Aeroporto Deputado Luiz Eduardo Magalhães: Tel.: (71)204-1050 • As. Antonio Cedas Magalhães. 3840 - PiIuba Tais.: (71(343-318213181 • Av. Sete de Setembro. 1537 lojas 6 e 7 Tal.: (71) 255-2004 • As. Centenário, 2992 - Terceiro Piso - Shopping Barra Tel.: (71) 245-5198 • Variglog: Ares Industrial, Lote 5 Bairro: Aeroporto - Cep: 40000-000 Tel.:(71)204-t 182 Fax: (71)204-1243 cc. @vangzaz.com.br asatt81zaz.com,br • Loja de Cargas: Av. Santiago Compostela, s/n2 Brotas Tais.. (71)480-8000/8052 Fax' (71) 480.8009 esanchea@cosmoexpress.com.br • Loja de Cargas: R. Portugal, 74 - Térreo-Comércio Tel..(71)241-8390 Fax: (71)480-8009 esanches@cosmoexpmss.com.br • Loja de Cargas: Av Tancredo Neves, 148- L34 Caminho das Arvores Tel.: (71) 480-1290 Fax. (71)480-8009 esanches@coxmoexpress.com.br SANTA MARIA A. Pjberlo Paxquaiine, 149 Tel.: (55) 222-2121 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM • Av. Rui Barbosa, 790 - Barro Centro Tais.: (91) 523-2488/2865/2492 • Loja de Cargas: Av. Rui Barbosa, 786/790 Centro - Cep. 68005-080 TaIs.: (91)522-2138/2938 elvas@sfm.ipa.com.br SANTO ANDRÉ • A. Almirante Protégenes, 376 Bairro Jardim Tel.: (11) 4438-4844 • Loja de Cargas: R. Iugoslávia, 364 Vila Francisco Matarazzo Tel.: (11) 4401-4633 Fax' (11)4401-4109 mabricargas@rnabncargas.com.br SANTO ÂNG ELO R. Duque de Caxias, 1018 Tel.: (55) 313-2727 SANTOS • A. Aiachuelo, 103 Tais.: (13)3219-7114/7546 • Loja de Cargas: As. Nossa Senhora de Fátima, 168 CInco Paulo Tais.: (13)3203-6875 - 3299-8843 Fax: (13) 3299-8763 spdoca@ig.com.br SÃO BERNARDO DO CAMPO • As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tal. (11)4125-6166 • Loja de Cargas: Av Lucas Nogueira Garcez, 539 Jardim do Mar Tal.: (11)4125-6166 Fax: (11(4330-3611 qsb-varig@uol.com.br SÃO CAETANO DO SUL • A. Niterói, 338 Tel.: (11) 4221-5566 • Loja de Cargas: A. Niterói, 338 Centro - Cep: 09510-200 Tel.: (11)4221-5566 varigscs@greco.com.br

SÃO CARLOS Loja de Cargas: Av. Getúlio Vargas, 1430 Jardim São Paulo Tal.: ( 16) 270-8688 Fax: (16) 3368-5605 selun@ hotmail.com SÃO GONÇALO A. Dr. Feiiciano Sodrá, 91 - loja TeIs.: (21)2712-9056 - 2724-4469 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Loja de Cargas: R. Raul da Carvalho, 2244 Nsa. Sra. da Paz - Cap: 15025-080 Tel.: (17) 231 773911439 varrglog.sjp@terra.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Flonano Peixoto, 4-Loja 01 Shopping Cantar Tel.: (12)3941-7555 SÃO LU(S • As. Colares Moreira, ad. 23 Ed. São Luiz Multiempresarial Tel.: (98) 235-2010 Fax: (98) 235-5477 006:0800-997000 • Aeroporto Marechal Cunha Machado Tel.: (98(217-6200 • Loja de Cargas: BR135KmO1 -Tiritical Cep: 65095-600 Tais.: (98)245-7039/4040 Fax: (98) 245-5790 gsaac@alo.com.br SÃO PAULO • Aeroporto de Congonhas, sin saguão Ponte Aérea Te 1. : (11) 5091-2579 • A. da Consolação. 3621372 Te 1. : (11) 3231-9400 • As. Ibirapuera, 3103 Piso Ibirapuara Shopping Ibirapuara Moema Tel.: (11) 554 3-9501 • Av. Paulista, 1765 Cerqueira César Tala.: (11)269-5269 - 287-9633 • As. Adolfo Pinheiro, 810 Santo Amam Tel.: (11) 5523-3100 • Travessa Casalbuono, 120 Shopping Cantar Norte Vila Guilherme TeIs.: (11(6251-016210165 • As. Nações Unidas, 12559 Brookliri Novo Tel.: (11) 3943-9461 • Variglog: R. Antônio Raposo, 84 Lapa - Cep: 05074-020 Tela.: (11)3834-4121/8985 Fax: (11)3641-1820 • Vanglog: R. da Consolação, 372- Térreo Cep: 01302-000 Tal./CojatalFax: (11) 3231-91031 9107 solange.carvalbo@varig.com.br • Variglog: Rodovia Helio Sniidt, Acesso 19 Cumbica- Cap: 07141-970 TevColeta: (11)6445-5082/ 5716/5408 Fax: (11)6445-5716 antonio.nato@vang.com.br Tela.: (11)6445-5059/5884/ 525815074/5045 Fax: (11) 6445 5184 jose.silva@sang.com.br • Vanglog. Av. Adolfo Pinheiro, 810 Santo Amaro - Cap: 04734-001 TaVColeta' (11)5091-2238 5523-3951 Fax: (11)5523-3951 hans.hlibka@sarig.com.br

• Loja da Cargas: A. Silva Bueno, 9451949 Ipiranga Tela.: (11)215-7645/7572(3157 Fax: (11)6168-7700 migueigrass@parceicargas.com.br • Loja de Passagens e Cargas: As. Guilherme Cotchjng. 657 Vila Mana Telefax: (11)6955-8744 saocgrg8/uol.com.br • Loja de Cargas: Ajameda dos Nhambiquaras, 1991 IndiariópoliS Tel.: (11) 5042-3015 Fax: (11(5042-2691 Iogistur@ig.com.br • Loja de Cargas: R. Aurélia, 1032- Lapa Tal.: (11) 3673-6551 Fax: (11)3875-6642 via.log@ig.com.br • Loja de Cargas: R. Munia da Souza 101 Aclimação Telefax: (11) 3275-0400 vangiog.sao01 @terra.com.br • Loja da Cargas: A. Orville Dey. 60- Mooca Telelas: (11)6595-3720 deoio@expressojatola.com.br • Loja de Cargas: A. Camargo, 94- Butantã Telefax: (11) 3815-6430 flasiopenna©postallexpress.com.br • Loja de Cargas: As. Imperatriz Leopoldina. 1731 Vila Leopoldina Telefax: (11)3831-1479/ 4904/340714649 transwodd@tarra.corn.br • Loja de Cargas: R. José de Aiencam, 64 Vila Sofia Telefax: (11)5687-7740 translog@terra.com.bm • Loja de Cargas: Praça Comandante Linneu Gomas, a/ri2 Aeroporto de Congonhas Santo Amaro Tel.: (11)5561-6766 Fax: (11) 5561-1890 miguelgrass@parcalcargas.com.br • Loja de Passagens a Cargas: R. Humberto 1,545 Vila Manana Tel.: (11)5574-6166 Fax: (11) 5549.3772 rick@varigvrlamanana.com br • Loja de Cargas: A. Paraíso, 71 - Paraiso Telefax: (11) 3141-0313 dcrnil@velognet.com.br • Loja de Cargas: As. Brigadeiro Faria Lima, 524 Pinheiros Telefax: (11)3032-1616 sabex@terra.com.br • Loja de Cargas: R. Martins Fontes, 205 Centro Tal.: (11) 3255-8040 Fax: (11)3255-5804 sprvelog@ig.com.br • Loja de Cargas: R. João Cachoeira, 1421 Itaim / Vila Olimpia Tal: (11)3045-4675 Fax: (11)3045-7889 - 3842-2521 sanilog@terra.com.br • Loja da Cargas: R. do Estilo Barroco 39 Chácara SIo Antonio Telefax: (11(5183-2900 vanglogsao2bger@aol.com

Empresas Aéreas • Loja de Cargas: As. Ibirapuera, 2201 Indianópolis Telefax: (11) 5054-1029 vanglog.ibirapuera@terra.com.br • Loja de Cargas: A. Jarirtu. 592/594 Cidade Mãe do Céu Telefax: (11)6941 8823 walpp@terracom.br • Loja de Cargas: A. José Otaeiano Soares, 84 Brooklin Paulista Telefax: (11) 5507-2434 zh @ajaio.com.br • Loja de Cargas: Av. Ruo Branco. 719 Campos Eliseos Tel.: (11) 3337-6433 Fax: (11)3337- 1233 sorercargaa8/ yahoo.com.br • Loja de Cargas: Av. Aclimação, 39 Achmação Tal.: (11) 3399-2334 Fax: (11)3399-2341 joaovanesneto8/tarra.corii.br SETE LAGOAS Tal.: (31) 3273-6060 DDG: 0800-997000 SOROCABA Loja de Cargas: A. Carlos Eugenio Siqueira Salemo. 45 Parque Campotim Tel.: (15) 233 3280 Fax: (15) 234 3324 tstarlog @terra.com.br TABATINGA • As. da Amizade, 1947 Tal.: (97) 412-2356 • Varigiog: Av. da Amizade, 1947 Bairro: Centro - Cep: 69640 000 Tal. (92) 4 12.2642 Telefax: (92) 412-2356 TABOÃO DA SERRA Loja de Cargas: A. Raphael de Marco, 200 Pq Industrial das Oliveiras Telefax: (11)5565-7900 romilda@norlhcargo.com.br TAUBATÉ Loja de Cargas: Av. Charles Schneider, 1930 Edmundo Tal,: (12) 3631-6764 Telefax: (12) 3631-6783 speedlog@terracom.br TEFÉ • Estrada do Aeroporto, 269 Centro Tel.: (97) 343-2466 DDG: 0800-997000 • Vanglog: Estrada do Aeroporto. 269 Bairro: Centro - Cep: 69470-000 Tela.: (92) 343-371812999 Fax:)92) 343-2466 luiz.cordovil@varig.com.br TERESINA • R. Alvaro Mandas, 2280 Tel.: (86)223-4063 DDG. 0800-997000 • Loja de Cargas: As, Centenário, Aeroporto Tela.: (86)225-190S11993 Fax: (86)214-4100 rhekzrgl ©terra.com.br TROMBETAS (Porto Trombetas) Escntóno Central salas 220,221 Tel.: (91) 549-7619 0130: 0800-997000

UBERABA A. Major Eustáquio, 6-1j. 16 Tel.: (34)3312-3566 • Loja da Cargas: Av Guilherme Ferreira 1067 São Benedito Telefax: (34) 3312-2330 3338-3238 uberabacod8/ enatec.com.br • Loja de Cargas: As Tonico dos Santos, 179 Vila Estado Novo Tal.: (34) 3336-1517 Telelax: (34) 3321-8439 variglog8/ierra.cou'n.br UBERLÂNDIA

BELÉM

CUIABÁ

ILHÉUS

• Av. Júlio César. a/0 Aeroporto internacional Vai de Cães - Cap: 66115-970 Tais.: (91)257-0944/210-6344

• R. Governador Ponce de Arruda, s/n Aeroporto Internacional Marechal Rondon - Jardim Aeroporto Cep: 78110-971

• A. Brigadeiro Eduardo Gomes. s/rtx Aeroporto de Ilhéus Pontal - Cep: 45654-070 Tel.: (73) 231-3412 Fax.: (73) 231-3672

Fax.: (91)257-0951 • Av. Presidente Vargas. 345 Centro - Cap 66010-000 Tela.: (91)224-5588/5878 Fax.: (91)224-2672 BELO HORIZONTE • Aeroporto mli. Tancredo Naves Lagoa Santa - Cap: 33421-000 Tais.: (31) 689-239412411 Fax.: (31) 6892410

• Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.:(34)3236-1986 • Loja de Cargas: A. Salgado Filho, s/n5 Aeroporto Tais.: (34)3212-4818/9538 Fax: (34(3212-9500 variglogudi@nanat.com.br URUGUAIANA Av. Duque de Caxias, 1917-s/7 'reis.: (55) 412-545415820 VARGINHA

• Av. Getúlio Vargas, 1492 Savassi - Cap 30112-021 Tais.: (31) 3289-2807,28081 2809/2813

Loja de Cargas: Av. Murilo Paiva, 251 Parque Mar/ela Telefax: (35) 3223-7788 codvagül @bol.com.br VIÇOSA

• Aeroporto Internacional Cep. 71608-900 Te 1. : (61) 365-1425 Fax.: (61) 365-3037

Tel.: (31)3273-6060 VILA VELHA As. Champagriar, 620 - Loja 9 Tel.: (27)3329-1606 VITÓRIA • Aeroporto Eurico Salas: As. Fernando Ferrar, sJn5 Tal.: (27) 3327-0304 • Av. Nossa Sra. dos Navegantes. 755 - loja 4 - Enseada do Suá Tel.: (27) 3227-4037 DDG' 0800-997000 • Loja da Cargas: Av. Nsa. Sra. dos Navegantes, 278 Enseada do Suá - Cap: 29050-420 TeIs.: (27) 3325-451613135 Telefax: (27) 3325-3355 Ieielsen.vis@tarra.com.br • Loja de Cargas: Av.Fernando Ferran. s/n9 Praça 14 Bis Terminal de Carga Aeroporto da Vitória- Goiabeiras Tal.: (27) 3327-5474 Telefax: (27) 3327-4272 variglog-wn-vix@tarra.com.br uzedavix@terra.com.br VITÓRIA DA CONQUISTA Loja de Cargas: A Vuvaldo Mandes 06 -Centro Telefax: (77) 422-5566 esanches@cosmoexpress.com.br VOLTA REDONDA A. 12, n 5 220- Vila Sta. Cecilia Tais.: (24)3346-1820 - 3342-3791

RESERVAS P/ TODO O BRASIL 0300-7891010 ARACAJU • As. Barão de Manjirn, 67 Centro - Cep: 49015-040 Tel.: (79)211-7474 Fax.: (79) 214-3201 • As. Senador Júlio C. Leite, Aeroporto Santa Maria Cep: 49034-070 Telefax: (79)243-3464 • A. São Cristóvão, 79 - Centro Cep: 49010 000 Tel.: (79)214-5801 Fax.: (79) 214.2121

Fax.: (31)3289-2852 • Pça. Bagaleile. 204 Aeroporto Pampulha Cep. 31270-700 Tal (31)3491-5075 Fax.: (31) 3491-5079 BRASÍLIA

• As. W3 Sul - Qd. 507- Bloco A Lj 41/43 - Cep: 70351-000 Tel.: (61) 244-5134 Fax.: (61) 242-3811 • Câmara dos Deputados Cep. 70160-900 Tal.: (61)318.7332 Fax.: (61(318-7333 • Galena do Hotel Nacional Lis. 22128 a 42145 Cep 70322-900 TeIs.: (61(225-5915- 329-03311 0333/0443 Fax.: (61) 226-7295 •SCLN 304 -Bloco E - Ljs. 801100 Cep: 70736-550 Tais.: (61) 329-0400/040110402 Fax.: (61( 329-0377 • Sanado Federal Cep: 70165-900 Tais.: (61)311-3808/3809 329-0329 Fax.: (61)311-3870 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Centro - Cep: 58100-070 Tel.: (83) 341-0090 Fax.: (63) 341-2405 CAMPINAS • As. Julho de Mesquita. 766 Carnbui - Cep: 13025-061 Tais.: (19)3255-6641/5993 Fax.: (19) 3255-3158151231 3254-7498 • Rodovia Santos Durnont, Km 66 Aeroporto Internacional Viracopos Cep: 13051-970 TeIs.: (19) 3725-561515055 Fax.: (19)3225-5073

Telefax: (65) 662-3737 • R. Pedro Celestino, 32 Centro - Cep: 78005-010 Tel.: (65) 624-2528 Telefax: (65) 624-2770 CURITIBA • A. Rocha Pombo, sJn2 Aeroporto Internacional Afonso Pena - Cap: 83010-620 Tei.:(41)381-1549 Fax.: (41(381-1548 • A. Visconde de Nácar, 1155 Centro - Cep: 80410-201 Teia,: (41) 221-7404,7405/7406 Fax.: (41) 221-7415 • A. XV de Novembro, 537 Centro - Cep: 80020-310 Tela.: (41)221-7432/742117424 Fax.: (41(322-0368 DUQUE DE CAXIAS A. Marques da Harval, 1216 A Box 2461248 - Unigranrio Shopping Caxias Jardim 25 da Agosto Cep. 25071-200

A. Pedro Ferreira, 128 Centro - Ceio: 88301-030 Tal.: (47)348-1743 Fax.: (47(348-6329 JOÃO PESSOA • Aeroporto Presidente Castro Pinto Bayeux - Cep: 58308-000 Tel.: (83(232-1757 Fax.: (83) 232•2570 • A. Corálio Soaras de Oliveira, 497 Centro -Cep: 58013-130 'reis,: (83)214-1500/1501/1502/ 1503 Fax.: (83) 214-1506 LONDRINA • A. Pref. Hugo Cabral, 656 Centro - Cep. 86020-060 Tel.: (43) 324-6878 Fax.: (43) 324-7186

FLORIANÓPOLIS • As. Diomício Freitas, 3393 Aeroporto internacional Herolio Luz - Cariarro- Cap: 88047-900 Tal.: (48)236-0613 Fax.: (48) 236-3033 -Av. Osmar Cunha. 105- Lj. 01 Centro - Cep' 88015-100 Tei.: (46)224-3779 Fax.: (48) 224-2970 FORTALEZA • Av. Barão do Rio Branco, 959 Centro - Cap 60025-060 Tatelan: (85) 254-47021343414681 • As. Santos Dumont, 3060 Aldeola - Cep: 60156-161 Tala.: (85) 254-568216301 244-2459 Fax,: (85) 244-2072

• R. Tenente João Mauricio de Medeiros. 300 Aeroporto de Londrina Cep: 86039-090 Tel.: (43)336-8246 Telefax.: (43) 339-4450 MACAPÁ • As. Padre Julio Maria Lombaerd. 115 - Centro - Cep: 68900-030 Teis.: (96) 223-2411,2415/2419 Fax.: (96) 222-5177 • A. Hildemar Maia, aJr Aeroporto Internacional de Macapá Santa Rita - Cep: 68902-490 Tela.: (96) 223025112423 Fax.: (96) 222.3163 MACEIÓ

• As. Senador Carlos Jereissaf, 3000 Aeroporto Internacional Pinto Marfins - Semruha Cep: 60741-900

• Rodovia BR 104, Km 91 Aeroporto Zumbi dos Palmaras Aio Largo- Cap: 57110-100 Telefax: (82)322-1099

Telefax: (85(477-5001 FOZ DO IGUAÇU

• A. do Comércio, 56 Centro- Cap: 57020-000

• As. Brasil. 845 - Centro Cep 85851-000 Tal.: (45)523-2212 Fax.: (45) 523-3875 • BA 469, Km 16,5 Aeroporto Internacional Cataratas Cap: 85863-900 Tela.: (45) 529-6634/7161 Fax.: (45) 529-6216 GOIÂNIA • As. Capitão Frazão, 51ri2 Aeroporto Santa Ganovava

• A. Marechal Cândido Mariano Rondon. 1837 Centro - Cep: 79002-205 Tel.: (67)321-8277 Fax: (67) 324-0948

• A. Raflo Galvão, 155 - Lj. 08 Edil. Dilsorr Cordier Centro - Cap: 45600-914 Tel.: (73) 613-1381 Fax.: (73) 613-1327 ITAJAÍ

Fax.: (21) 2671-5524

• As. Duque de Castas. 5/r1 Aeroporto Internacional da Campo Grande - Cep: 79101 -901 Fax.: (67) 3631697

Fax.: (73) 231-1609 ITABUNA

Tels.' (21) 2671-917719174

CAMPO GRANDE

Tel.: (67) 363-2389

• A. Marques de Paranaguá, 266 Castro - Cap: 45663-000 Tais.: (73) 634-323613873

Cap: 74000-000 Tel.: (62) 265.1647 Fax.: (62)265-1642 • 19.01,157 Centro' Cep: 74013-010 Tais.: (62) 224-1213/6389 Fax.: (62)229-0975

Tel.: (82) 221- 0087 Fax: (82) 221.0173 • A. Dr. Antdnio Gouveia. 993 Pajuçara . Cep: 57030-170 Teia.: (82) 327-8484/231-5072 Fax.: (82) 231-6032 MANAUS • Av. 07 de Setembro, 993 Centro - Cep: 69005-000 Tal.: (92) 622-3470/347113472 Fax.: (92)622-2708 • Av. Santos Dumont, 1350 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas - Tarumã - Cep: 69049-600 Teis.: (92)6S2-13S5/1448 Fax.: (92) 652-1252 MARINGÁ As, XV de Novembro, 9 17 - Lj. 01 Centro - Cap: 87013-230 Telefax: (44) 269-6959

Março/2002 . Gula Panrolas - B-19

Em p resas Aéreas NATAL

Aeroporto Internacional

SALVADOR

• Aeroporto Internacional Augusto Severo - Parnaminrrl Cep: 59150-000 Tel.: (84) 643-1441

Guararapes

• Au. ACM, 2487- Li. F Edf Femandez Plaza Térreo

Fax.: (84)643-1738 • Al. João Pessoa, 220 Centro - Cep: 50025-500 TeIs.: (84) 211-4453/3503 Telefax.: (84)211-4471 NITEAÕI R. da Conceição, 188- Lja. 224,225 21 andar (próximo à Praça de Alimentação) Niterói Shopping Centro - Cep' 24020-083 Teis: (21)2717-7038/7179/7125 Fax.: (21)2717-7066 P ETA Õ P O LIS R. Tereza, 1515- Lj. 07 Auto da Serra - Cep: 25635-000 Tela.; (24) 2243-362713440 Fax.: (24) 2245-9861 PORTO ALEGRE • Au. Severo Dulirua. 90010 Aeroporto Internacional Salgado Filho -São João - Cep: 90230-310 Tal.: (51) 3358-2343 Fax.: (51) 3358-2588 • R. dos Nrdradaa. 1320- Térreo Centro - Cep: 90020-008 Tel.: (51)3225-6111 Fax.: (51) 3225-6548

Cep: 51210-010 Tel.: (81)3462-4931 Fax.: (81)3326-1699 •

El

da Palma. 254

Centro - Cep: 50010-160 Tela.: (81) 3216-204912053 Fax.: (81)424-6713 • A. Nilo Domelas Câmara, 90 Boa Viagem- Cep: 51021-400 Tela.: (81)3216-2051/2052 Fax.: (81) 325-3434 RIO BRANCO R. Quintino Bocaiúva, 1276 Bosque - Cep: 69909-400 Tela.: (68) 224-653516635 Fax.: (68)224-6155 RIO DE JANEIRO • Av. Armando Lombardi, 350 Lja 1011102 - Shopping Barra Point - Barra da Tijuca Cep: 22793-140 Tela.: (21) 2495-701016676 Fax.: (21)2495-6774 • Au. Nossa Sra. de Copacabana, 262 - Cep. 22020-000 Tela.: (21)3814-8095/8094/ 8096/8097 Fax.: (21) 2542-0994 • Au. Silvio de Noronha, a/nu Aeroporto Santos Dumont

PORTO SEGURO

Centro - Cep: 20021-010

• Av. 22 de Abril 1077 Centro - Cep: 48810-000

Tela.: (21) 3814-8069180721 8074/8075

Tela.: (73)288-1847/1205 Fax.: (73) 288-2309 • Estrada do Aeroporto. s/n9 Aeroporto de Porto Seguro Cep' 45810-000 Tel.: (73)288-4390 Fax.: (73) 288-4160 PORTO VELHO • Au. Gonçalves Dias. 438 Centro - Cep. 78900-650 Tela.: (69) 224-2944/4447 Fax.: (69) 224-4690 • Au. Jorge Teixeira, a/nu Aeroporto de Porto Velho Cep: 78900-000

Fax.: (21)2240-8441 • Au Vinte de Janeiro, aJn2 Aeroporto Internacional Galeão Ablõnio Carlos Jobim Ilha do Governador - Cep: 21941-570

Pxubx - Cep: 40280-000 Tela.: (71)352-9809/9810/

Tela.: (11) 3255-313118152

Fax.: (71) 352-9825

3259-203312373 - 3258-051211856

• Praça Gago Coutinho. 51n2 Setor de embarque Aeroporto Internacional Deputado Cep: 41520-970 Tel.: (71)204-1304

Tela.: (11)5532-3140/2051/3583

Fax.: (7t)204-1364 • A. Marques de Leão, 455 Barra - Cep: 40140-230 TeIs.: (71)264-3187/9164 Fax.: (71) 264-5193 • R. Miguel Calmon. 27 Comércio - Cep: 40015-010 Tel.: (71) 243-0693 Fax.: (71) 243-7320 SÃO LUÍS • Av. doa Libaneses, a/nu Aeroporto Marechal Cunha Machado - São Cristovão Cep: 65055-710 Tel.: (98)245-1228 Fax.: (98)245-7966 • R. do Sol, 43 - Centro Cep: 65020-590 Tel.: (98) 231-4433 Fax.: (98(231-4101 SÃO PAULO • Au. Brigadeiro Faria Lima, 1246 Pinheiros - Cep: 01451-001 Tela.: (11) 3819-366113777133681 3208/3238137501282113468 Fax.: (11)3819-0916 • Au. Ibirapuera, 3103- ljs 97/98 Piso Moerna Prós. Elevadores 5 e 6 - Shopping Ibirapuera Tel.: (11)5536-0222

Tal.: (21) 3814-8110 Fax.: (21(2275-9142 • R. Santa Luzia, 735 Centro - Cep: 20030-040

Fax.: (11(5536-0286 • Av. Paulista. 7771789 Cerqueira César- Cep: 013 11 -100 Tela.: (11) 283-5166/3285-0696/ 6009 Fax.: (11)3284-1959 • Au. Rebouças. 2984 Cerqueira César - Cep: 05402-500

Tel.: (69) 225-3226

Tela.: (21)3814-8079/8080/

TeIs.: (11) 3812-7800178361

Fax.: (69) 225-3244

8081/8084

3031/9644

Fax.: (21(3814-8082

Fax: (11) 3815-7893

RECIFE • Av. Manoel Borba, 488 Boa Vista - Cep: 50070-000 TeIs.: (81)3216-202812029/2030 Fax.: (81) 3216-2042 • Praça Mal. Mascarenhax de Moraes. 6211

B-20 - Gula Panrotas - Março/2002

• R. Visconde de Puralá. 444 Lja. 103 e 104 - Ipanema Cep: 22410-002 Tela.: (21) 3814-8098/8100/8101

• Au. Washington Luis, a/na

Luís Eduardo Magalhães

Fax.: (21)3398-3587/2838 Shopping Rio Sul - Botafogo

Fax.: (11) 3255-4823

Aeroporto Internacional de Congonhas - Cep: 04695-900

Moema - Cep: 04029-200

Cep: 22299-900

Telefax: (11)3331-3822 • Au. São Luis, 123 - Centro Cep: 01046-001

9811/9812

Tela.: (21)2462-3363/3814-8118 • R. Lauro Miller, 118- 2 1 piso

• Av. São João, 826 - Centro Cep: 01036-100

• Au. Roque Petroni Jr., 1089- Ij 36 Térreo Shopping Morumbi Cep: 04707-000 Tela,: (11)5182-8367-5181-4173/

Fax.: (11)5542-7689 • Rodovia Hélio Schrnith, a/nu Aeroporto Internacional de Guau.jlhos - Cep: 07141-970 Tel.: (11) 64451-3019 Fax.: (11)6445-2652 • A. Libero Badaró, 106- Centro Cep. 01008-000 Tels (11)3104-124- 3105-2905 Fax.: (11(3105-2883

• Au. Barão de Studart, 1165 a. 804/806 - Aldeota Cep: 60120-001 Tel.: (85) 224-3770 Fax: (85) 261-7277 JOÃO PESSOA • Au. Corernas, 333- Torre Cep: 58013-430 Tel.: (83) 222-6815 Fax: (83)222-6815 • Aeroporto Presidente Castro Pinto, a/n2 - Bayeux Cep. 58308-000 Tel.: (83) 232-4277 Fax: (83)232-4105 NATAL Aeroporto Internacional Augusto Severo, a/nu - PamarHnm Cep: 59150-000 Tal: (84)644-1132 Fax: (84) 644-1172

TERESINA

RECIFE

• Aeroporto Senador Petrõnio Portella - Cep: 64006-570

• R. Eng. Domingos Ferreira, 1991

Tela.: (86)214-3222/4040 Fax.: (86) 214-3320 •Av. Frei Serafim, 1826 Centro - Cep: 64000-020 Tela.: (86) 223-322313222 221-0898 Fax.: (86) 223-3819 TER ESÓ P0 LIS Pça. Baltazar Silveira, 112

li. 05 e 06 - Boa Viagem Tel.: (81)3466-6700 Fax: (81)3327-0512 • Aeroporto Internacional doa Guararapes Pça. Salgado Filho, s/n Tel.: (81)3343-2012 Fax: (81) 3464-4300 RIO DE JANEIRO

Várzea - Cep: 25953-000

Aeroporto Internacional Antonio

Telefax: (21) 2742-7857

Carlos Jobim: Au. 20 de Janeiro, s/u2

2643-1871 VITÓRIA

Terminal 1 - 2/and. - Setor Verde

• Au. Fernando Ferrari, alui2

Ilha do Governador Cep: 21942-900

Aeroporto Goiabeiras Cep: 20075-052

Telefax: (21)3398-3551

Tal.: (27) 3327-0296

SÃO PAULO

Fax.: (27) 3327-6970

• Au. São Luiz, 187-

• A, Desembargador Sampaio. 40 Ljx. 01 a 04 - Praia do Canto Cep: 29055-250 Tel.: (27)3324-1499 Fax.: (27) 3324-1529

VIABRASIL Reservas: 0800-124848 sitie: www.voebrasil.com.br FORTALEZA • Aeroporto Internacional Pinto Martins:

14

sobreloja

Galeria Metrópole - Centro Cep: 01046-001 Tel.: (11)3258-9636 Fax: (11)3237-0726 • Au. Cruzeiro do Sul, 1829 Tel.: (11)6251-0512 Fax: (11) 6251-0513 • Aeroporto Internacional Guarulhos: Rod. Helio Srrrcit, x/n2 - Guarulfros Terminal 1- Asa A- 2/and.

2523-5774

4175

Av. Sem Carlos Jereiaaat, 3000

Tel.: (11)6445-3581

Fax.: (21) 2521-9447

Telefax.: (11) 5181-4 174

Telefax: (85) 477-1742

Fax: (11)6445-3584

EMPRESAS DE TAXI AÉREO — Endereços A RELAÇÃO A SEGUIR INFORMA AS EMPRESAS ASSOCIADAS AO SNETA - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TAXI AÉREO. ALFENAS - MG

BOITUVA - SP

FOZ DO IGUAÇU - PR

Veta Taxi Aéreo Ltda

No Lim lis Taxi Aéreo Ltda

Helisul Taxi Aéreo Lida

Rod MG 179, Km 0- SJ'n Trevo - Cep: 37130-000 Tel.: (35) 3292-2000 Fax: (35) 3291-44C)3

Rua José FrizO, 167 Cx. Postal 198 Cep: 18550-000 Tel.: (11)6221-1927 Telefax: (11)6221-1797

Caixa Postal 1131 Cep: 85863-000 Ter.: (45) 523-1190 Fax: (45) 523-6011

GOIÂNIA - GO NTA - Nacional Taxi Aéreo Lida Aod BR 153, km 1.284,5 Cep: 74911-010 Tel.: (62) 240-1400 Fax: (62) 240-1216

BRASÍLIA - DF BRATA - Brasilia Taxi Aéreo Ltda SGCV ,'Sul - conj. 07/08 Sede Aviplan - Cep: 71 21 5-100 TeIs.: (61)365-1585/1121 Fax 1611 233-4067

CACHOEIRO DE BELO HORIZONTE - MG liapemirim Taxi Aéreo Lida Emp. de Aerotaxi e Manut. Pam pulha Rua Boaventura, 2,312 Hangar 6 - Jaraguã Cep. 31270-310 Tel.: (31) 3448-7500 Fax: (31)3441-1149 Helimed Aero Taxi Ltda Rua Boaventura, 2 312- H4 Jaragua - Cep: 31270-310 Tels.: (31) 3443-2009 3441-3685 Fax (31)3441-2457 E-mail: aloisio© uniminas.com.br www.uniminas.com.br

Caixa Postal 178 .. Rodoviário - Cep: 29304-000 Tel.: (27) 526-2626 R1340 Fax (27) 526-2626 Ri 330

CONTAGEM - MG Banjei Taxi Aéreo Lida Rod. Fernão Dias, BR 381 Km 02, n 2 2211 Cep: 32240-090 Te].: (31)3494-6211 Fax: (31) 3494-6085

Rua Artur Itabirano, 77 São José - Cep: 31275-020 Tel.: (31) 3494-7777 Fax: (31) 3494-6071

Av. Brasília, 4254 Cep: 81020-010 Telefax: (41) 268-1982

DIADEMA - SP LNA - Taxi Aéreo Lida Teis: (31) 3271-57132/ 9918-9243 Lider Taxi Aéreo S/A Av Santa Rosa, 123 Cep: 31270-750 Teis.: (31) 3490-4501/4502 Fax, 3490-4520 E-mail: alex i lideraviacao.com.br a //lideraviacao.com.br www.lideraviacao com.br TAMIG -Taxi Aéreo Minas Gerais SIA Rua Lider, 22-A Cep: 31270-480 Tel.: (31) 3441 -3122 Fax: (31) 3441-6530

Aeroporto Santa Genoveva, s/n 9 - Cep: 74671-970 Tel.: (62) 207-1200-R:216 TolI Free: 0300-7898787 Fax: (62) 207-1433

Iniersul Aviação Executiva Transporia Aéreo Aeroporto lntern. S. Paulo Term. 1 - Asa A Cep: 07141-970 TeIs: (11) 6445-256814443 Fax. (11(6445-3218

Rod RST 153-Km2-r/' 2000 Cep: 99001 -970 Tal: (54) 314-1722 Fax: (54) 314-1749

Gal Air Taxi Aéreo Lida Rod, BR 101, K,xl 07, n97123 Bairro 2 Irmãos Cep' 52171-340 TeIs.: (81) 3441-382211699 R297f3462-3204 Fax: (81) 3441-2842 INTA - Indaia Taxi Aéreo Lida Rua Madre de Deus, 27 92 and. - Cep: 50030-906 Tal.. (81) 3419-4338 Fax: (81) 3419-428714251

JOINVILLE - SC Horus Aero Taxi Lida Av. Pres. Nilo Peçsnha, 149 Floresta - Cep: 89211-400 TaIs' (47) 426-3600,3349/2222 Fax: (47) 426-0612

Vaticano Taxi Aéreo Lida Av. Roberto Gordon, 222 Vila Mary - Cep. 09990-090 TeIs.. (11)4070-7715/7770/ 7771 Fax' (li) 4070-7773

Lug taxi Aéreo Ltda Aeroporto Campos dos Palmares, Hangar 02 Cep: 57110-100 TeIs: (82) 322-152811788 Fax. (82) 322-1593 SOTAN - Soc. de T.A do Nordeste Lida Via Expressa, 99 Tabuleiro do Martins - Cep: 57046-000 Tel.: (82) 214-2206 Fax (82) 324-21812024

MARICÁ - RJ Aero GaIlo Taxi Aéreo Lida

DIVINÓPOLIS - MG LNA - Taxi Aéreo Lida Rua São Paulo, 59 - Centro Cx, Postal 334 Cep: 35500-006 TeIs.: (37) 3222-9944197001 9987-9243 Fax (37) 3222-0879

FARROUPILHA - AS

Vigano Taxi Aéreo Lida

Grendene S/A

Av. Raja Gabaglia, 3601 Loja 05 - Cep: 30350-540 Tel.: (31) 3984-5324 Telefax: (31) 3297-2344

Av. Pedro Grendene, 131 - B Cep: 95180-000 Tel.: (54)268-1344 Fax: (54) 261-3580

Rua Alvares de Castro, 538 Centro - Cep: 24900-000 Tal,: (21) 2637-1635

NITERÓI - RJ JCA Taxi Aéreo Ltda Rod. Amaral Peixoto, Km 2,5 Figueira - Cep: 24140-130 Tel.: (21) 2625-1001 Fax (21) 2625-8193

Central de Reservas Aéreas Lida Rua Bento Lisboa, 60 - 5/102 Catele Tel' (21) 9717-0604 Telefax' (21) 2557-5095 Cruzeiro Taxi Aéreo S/A Av. Ayrton Sentia, 2541 Hangar li - Aeroporto de Jacarepaguá - Cep: 22775-000 Telefax: (21) 3325-65001 6510/0417 DS Air Taxi Aéreo Lida

RECIFE - PE

Sociedade de Taxi Aéreo Wesion Lida Aeroporto lotem, dos Guararapes, sJn2 Cep 51032-970 Tel.: (81)3471-7448 Fax: (81) 3464-4305

Pça, San, Salgado Filho, s/n' Cep: 20021-340 Telefax.: (21) 3814-7300 E-mail. dsair@ism.com.br www.dsair.com.br F alistar Taxi Aéreo Ai, Ayrton Senna, 2541 - A E HG Helistas - Cep: 22775-000 TeIs.: (21) 3325-6300/2063 Fax (21) 3325-393210853 Helisul Taxi Aéreo Ltda Rua Conde de Bernadote, 26 Loja 119 - Condominio Terrasse Leblon Cep: 22430-200 Ter :(21(2511-2141 Fax: (21) 2294-5292 Email: infohsgt@ helisight.corn.br Site www helisight com br Helivia Aero Taxi Ltda

MACEIÓ - AL CURITIBA - PR YAPO Aeroiaxi Ltda

Just In Air Taxi Aéreo Ltda

Sete Taxi Aéreo Ltda

GUARULHOS - SP ITAPEMIRIM - ES

PASSO FUNDO - AS Bertol Aerotaxi Lida

GOIÀNIA - GO APARECIDA DE

2786 - Cep: 06276-903 Tel.. (11) 3601-4630 Fax: (il) 3501-3170

RIO BRANCO - AC Ria Branco Aerotaxi Lida Rua Boa Vista, 84- conj Paulo Cesar - Cep: 69900-270 Tel.. (68)211-1099 Fax. (68) 227-2527

RIO DE JANEIRO - RJ Aeroleo Taxi Aéreo Lida Rua Ramon Franco, 26- Urca Cep. 22290-290 Teis: (21) 2543-1 260212-317513716 Fax. (21) 2543-1122/1260 R229 E-mail: nicklins@aeroteo.com br www.aeroleo.com.br

Rua Barão do Flamengo, 32 22 and. - Cep: 22220-080 Tel: (21) 2285-7335 Fax: (21)2558-1323 Henrimar Taxi Aéreo LIda Av. Ayrton Senna, 2541 Hangar 10- Cep. 22775-001 Tel.: (21) 3325-5118 Fax: (21) 3325-1989 R 21 Manca Taxi Aéreo Lida Av. Ayrton Senna, 2541 H sngar 2 - Cep' 22775-001 T,tl.: (21) 3325-3003 Telefax: (21) 3325-5683 Fax: (21) 3325-5033 NAT - Nacional Aero Taxi Ltda Ai. Ayrton Sentia, 2541 Hangar 14 - Cep. 22775-000 Telefax: (21) 3325-3666/3158

Airways International Av. Nilo Peçanha, 26 Grupo 1302- Cep: 20020-100 Teis,: (21) 2532-04041 2533-7260/7121

Pro-Fly Taxi Aéreo Lida Av. Ataulfo de Paiva, 1314 2° and. - Cep: 22440-031 Tel.: (21) 2512.7320 Fax: (21) 2512-9307

Centaurus Taxi Aéreo Lida Riana Taxi Aéreo Ltda

Malaga Taxi Aéreo Lida

Praia de Botafogo, 300 112 and. - Cep' 22250-040 Tais.: (21) 2551-6186/ 2536-3241/3346

Av. Dr, Alberto J. Byington,

Fax: (21) 2286-4322

Fax: )21) 2422-4229

OSASCO - SP

R. Olegario Maciel, 120 B. Tijuca - Cep: 22621-200 Tel: (21) 3475-3429

Março/2002 - Guia Panrotas - B-21

Empresas de Taxi Aéreo StarJet Taxi Aéreo Ltda Av. Ayrlon Senna, 2541 Rua E - Hangar 2- Aeroporto de Jacarepagué Tel.: (21) 3325-5180 Telefax (21) 3325-3932 E-mail: starjet@ starjet.com br Site: wwwstarjet ccmbr Ultra Plana Taxi Aéreo Av. Ayrton Senna, 2541 Hangar 20 - Cep 22775-000 Telefax: (21) 3325-8197/5889

Aeroporto - Cep: 41611-970 TeIs.: (71) 377-03551 330-558015582 Fax: (71) 377-0357

Teis,: (11) 6959-6192/ 6950-0694 Telefax: (11)6950-0512 IGA - Taxi Aéreo Lida

Itaparica Taxi Aéreo Ltda Aeroporto Inter. Dep. Luiz E. Magalhães, T-23 Cep: 41520-970 Tel.: (71) 377-4984 Fax: (71)204-1332

Rua Gal. Pantaleão Telles, 1000 - Cep: 04355-040 TeIs.: (11)5034-6131/3042 Cel. (24hs): (11)9191-5584 Email: iga @igataxiaereo.com.br Site: www.igataxiaereo.com.br Interavia Taxi Aéreo Ltda

SÃO LUIS - MA SALVADOR - BA Adey Taxi Aéreo Ltda

Cobras Taxi Aéreo Ltda

Aeroporto lntern. Luiz E. Magalhães - Box Adey Cep: 41 51 0-250 Te] (71)204-1093 Fax: (71) 377-1993

Rua do Egito, 218 Cep 65010-190 TeIs.: (98) 222-5297/245-1268 Fax. (98) 222-5167

Aero Star Taxi Aéreo Lida Aeroporto lntern. Luiz. E. Magalhães - Box Aero Star - Cep 41520-970 Teis : (71(377-4400-379-2855 Fax (71) 377-5851/1763 ATA Aerotaxi Abaeté Ltda Aeroporto Inter. Luiz E Magalhães - Box Abaeté Cep. 41520-970 TeIs.: (71) 377-2638/2527/ 2555 Fax: (71) 377-2802 Atlanta Taxi Aéreo S/A Aeroporto Inter. Luiz E. Magalhães - Cep 40520-970 Tel.. (71) 377-2555 Fax: (71) 204-1144 BATA - Bahia Taxi Aéreo Ltda Aeroporto Inter. Luiz E. Magalhães - Box Bata Cep: 41520-970 TeIs.: (71) 377-1480/2897 Fax: (71(377-2549 Empresa Baiana de Taxi Aéreo Lida Caixa Postal, 10350 - Ag

8-22 -

Guia Panrotas - Março/2002

SÃO PAULO - SP Aero Express Taxi Aéreo Lida Rua Cel Tobias Coelho, 147 Cep 04357-070 Tel.: (11)5031-8684 Fax: (11(5032-2655 BHS - Brazilian H.S. Taxi A. Ltda AI Joaquim Eugênio de Lima, 598 - 11 9 and. Cep: 01403-000 Tel.: (11)3147-4731 Fax (11)3147-4730 E-mail: rh Ou bhs-helicopteros.com.br Flamingo Unimed Air Taxi Aéreo Ltda Av, Jurandir. s/nu - Hangar Flamingo - Cep: 04072-000 Tel.: (11) 5581-1565 Fax: (11) 5503-8300/ 5581-5336 FRETAX - Taxi Aéreo Ltda R Henrique Bernardelli, 136 conj. 73- Cep: 02013-010

Av. Jurandir, 856 Planalto Paulista Cep: 04072-000 Tel : (11)5581-4531 Fax: (11)578-0390 Kona Aerotaxi Ltda 10 and. Rua Helena, 260ci. 142 - Cep 04552-050 TeI: (11)3866-6000 Fax: (11)3866-2000 LRC Taxi Aéreo Ltda Av. Olavo Fonoura, 1078 Setor O - Lote 6 - Campo de Marte - Cep: 02012-021 TeI.:)11)6221-2177 Central de Atendimento: 0800-116830 Morro Vermelho Taxi Aéreo Ltda Rua João Carlos MaIlet, 180 Cep: 04072-040 Tel : (11)577-5733 Fax: (11) 578-9543 E-mail. clasilva@mvta.com br www.mvta.com br PlanaBrasil Taxi Aéreo Ltda Av. Olavo Fontoura, 386 Hangar Aristek Cep: 02012-020 Teletax: (11)6221-2010 Plantão: Te]: (11) 9787-2849/ 9937-0963 Pager: (11)3178-4545 cõd. 9590011 Site' www planabrasil.com br

Premier Taxi Aéreo Lida Av. Jurandir, 856 - Hangar Premier - Cep: 04072-000 Tel.: (11) 816-7500 Fax: (11) 5589-7000 Saturno Taxi Aéreo Lida A. Dr. Geraldo Campos Moreira, 164- 1 9 and Cep: 04571-020 Tel.: (11) 5505-4049 Fax. (11) 5505-7137 E-mail saturnoaereo@uol.com.br

SOROCABA-SP No Limits Taxi Aéreo Ltda A. Isaltino Guanabara - A. da Costa, 1380 Cep: 18065-480 TeI.: (15)3213-1718 Fax: (15) 3213-1719 E-mail: mcosta rE nolimitstaxiaereo com.br www,nohimitstaxiaereo com. br

TATUI - SP Delmar Taxi Aéreo Ltda

TAM - Taxi Aéreo Manha S/A Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 - Cep: 04357-080 DDG: 0800-153822 TeIs.: (11) 5582-882018619 Fax: (11) 5034-3760 Site: www.lamjatos.com.br E-mail jatos.exeCutivoS @tam.com.br Target Taxi Aéreo Ltda Rua Gal. Pantaleão Teiles, 40 Jd. Aeroporto - Cep: 04355-040 Tel.: (11)5034-3200 Fax: (11) 5034-2309 Universo Taxi Aéreo Ltda Av. Nove de Julho, 3809 Jd. Paulista - Cep. 01 407-1 00 Teis.: (11)3884-5227/2123 Fax: (11) 3887-3448

Rod Tatui - Tieté, Km 113, s/nl Cx. P. 08 Cep. 18270-000 Tel.: (15) 2251-5821 Fax: (15) 2251 -5271

UBERLÂNDIA - MG ABC Taxi Aéreo S/A Aeroporto de Uberlândia, s/n2 Cep' 38407-022 Tel.: (34) 3212-5555 Fax: (34) 3212-0101 Rodoban Taxi Aéreo Ltda Av. Floriano Peixoto, 3422 Cep: 38400-704 Tel.: (34) 3212-2400 Fax: (34) 3232-1321

VESPASIANO - MG

Vector Taxi Aéreo Ltda

Taxi Aéreo Sinuelo Ltda

Rua Sal. Pantaleão TeIles, 1000- Jd. Aeroporto Cep: 04355-040 Tel.: (11)5034-8211 Fax: (11) 5090-4028

Av. Portugal, 700- Centro Cep: 33200-000 Tel.: (31) 3629-2455 Fax: (31) 3629-2440

Utol Taxi Aéreo Av. Valentim Gentil, 275 Butantã - Cep: 05506-070 Tel.: (11) 3816-6466 Fax: (11)3816-6544 E-mail: turismo@viagenslegais.com br

VITÓRIA - ES Uniair Taxi Aéreo Ltda Av. Fernando Ferrari, s/nl - Cep 29070.140 Telefax: (27) 3327-0238 E-mail: mamilfont@unicaf e-es com.br

Hmais de 20 anos no mercado mineiro, a Despachatur é uma empresa moderna, ágil e segura. Assim como o beija-flor que voa em todas as direções, a Despachatur alça seu vôo equilibrado além das fronteiras de Minas, levando para outros Estados o resultado da sua competência: • Vistos consulares para todas as partes do mundo. • Assessoria a agências de viagens e empresas aéreas para obtenção de vistos consulares. • Única empresa privada de Minas credenci ada j m para cuidar de vistos americanos no Estado • Legalização de mão-de-obra estrangeira temporária no Brasil.

4

DESPACHA/'»

CONSULARES

Rua México, 70 - sala 606 Centro - Cep 20031-140 Rio de Janeiro RJ Teis: 55 Oxx21 220-3717 550xx21 220-1925 Av. Brasil, 1312 - loja 3 Funcionários - Cep 301 40-00 1 Belo Horizonte MG Tel: 55 Oxx31 271-7727 Fax: 55 Oxx31 273-5312 CENTRAL DE ATENDIMENTO 55 0m31 271-7727 www.despachatur.com.br

VISA O SEU PASSAPORTE PARA O pitJNTO

VISTOS

Av. São Luis, 50 - con l . 312C Ed. Itália - Centro Cep 01046-000 - São Paulo SP Tel. 55 Oxxl 1 255-2466

—

Documentação

AS INFORMAÇÕES AQUI PUBLICADAS SÃO AS ÚLTIMAS DISPONÍVEIS ATÉ O FECHAMENTO DA EDIÇÃO. PEDIMOS CONFIRMAR COM SEU DESPACHANTE E/OU CONSULADOS.