Guia PANROTAS - Edição 351 - Junho/2002

nega

Pii

JUNHO 2002

1

À

N2 351 ANO 29 R$ 25,00

d,,iafICdflT '

COMPRE A EUROPA E GANHE OS ESTADOS UNIDOS DE GRAÇA. Voe dois continentes pelo preço de um e ainda acumule muito mais milhas AAdvantage®. São Paulo-Nova York-Paris-Miami-São Paulo = 17.041 milhas. O melhor jeito de ir para a Europa é com a American Airlines. Porque você pode parar nos Estados Unidos, ficar um pouco por lá e depois seguir a viagem. E ainda acumular muito mais milhas. Outro exemplo: Rio de Janeiro-Londres. Parando em Nova York na ida e em Miami na volta, você acumula 16.860 milhas AAdvantage. Bom, não?

W1 Para reservas e informações, ligue para seu agente de viagens ou para American Airlines

AmericanAirIines SP (11) 3214-4000, Toli free 0800-703-4000.

American Airlines e AAdvantage são marcas registradas da Arnerican Aalines. Inc. American Airlines reserva-se o direito de modificar o Programa AAdvantago a qualquer momento sem prévio aviso. Para mais detalhes sobre o Programa AAdvantage. visite www.aa.com © 2002 American Airlines, Inc. Todos os direitos reservados.

Anote os números da nossa Central de Atendimento.

si

1

&

1T '

H III

!'._

'

;.r

—

(21WP41 -9072' SÃO PAULO

-

OUTRAS LOCALIDADES

ri Vi

Pegue sua caneta, risque os telefones da TAP-Air Portugal que você conhecia e anote os números da nossa nova Central de Atendimento. Esse é mais um serviço criado pela TAP - Air Portugal para facilitar a sua vida. Guarde bem estes telefones e prepare-se para a decolagem. Você vai vender como nunca. w w w. IA P - A ir Portugal . com. b

. 1 ..•.•

p LÊJ

15 _

L\L.

\unlRl

)1Fuci )lí

() ('VYLIIU (IUC \'i

(10 EXPL.( )RF. SOUTI 1 AFRICA 2002.

principais In})resas de turismo da \li- k o (l) Sul, e k'sct.iI)rd ({tl(' este l)OÍS fascinai 1e. cheio dc atrações c novidades, está cada vez mais próximo (te você. retinir

OS

20/08/2002 • 09:00 às 19:00 Hotel Renaissance Salão Américas • Alameda Jaú, 1.620 São Paulo • SP

Inscrições Gratuitas: www.exploresouthafrica.com.br

)ak SOUTHAFRJCAN

AI RWAYS

.'v""

SO Ii 1 A( RICAN 1 OU RI

1

1

VRIG

REDECARD -

MAIORES INFORMAÇÕES: SAA CENTRAL DE ATENDIMENTO Tel.: (11)3065.5115 Fax: (11) 3065.5116 Toli free:0800 11 8383 E-mail: saabrasil@saabrasil.com.br

Ç NZf

JSfj

Alemanha ALGUMAS HOMENAGENS E UMA DESPEDIDA Se nossas páginas mensais no Guia Panrotas tivessem sido numeradas desde o início, em setembro de 1981, esta seria a de número 250. Durante este período pouca coisa mudou em nossa filosofia de trabalho, refletida nos textos que publicamos ininterruptamente ao longo de quase 21 anos. Nosso objetivo sempre foi o de divulgar os atrativos turísticos da Alemanha, levando aos nossos leitores - em especial aos agentes de viagens e seus clientes - a informação necessária para o melhor planejamento e aproveitamento de uma viagem ao país. Em um plano mais elevado, nosso intuito sempre foi o de aproximar a Alemanha do Brasil, com ênfase para as respectivas indústrias turísticas, por intermédio da derrubada de preconceitos e do aprimoramento do conhecimento mútuo. Para tanto, utilizamos à exaustão todos os instrumentos do marketing turístico, desde a simples distribuição de material informativo à organização de viagens de familiarização, da participação em feiras de turismo à condução de workshops e seminários, do envio de notícias para a imprensa à publicação desta página. Durante estas duas décadas, muitas inovações afetaram o turismo em todo o mundo. Aumentou a capacidade de transporte dos aviões. Os sistemas de reservas foram globalizados. As tarifas aéreas, antes engessadas pela lATA, foram flexibilizadas ao extremo. Muitas companhias aéreas deixaram de operar - lembrem-se da Braniff, Panamerican, Eastern, British United, Cruzeiro do Sul - enquanto novas empresas surgiram. Agências e operadoras tiveram seu número multiplicado até os limites de uma concorrência danosa, graças a uma legislação liberal, para não dizer omissa. As duas Alemanhas derrubaram o muro e se tornaram uma só. Mas a verdadeira revolução que marcou o fim do século XX atende pelo nome de Internet. Seu crescimento exponencial afeta a cada dia um maior número de pessoas, empresas e atividades humanas. Na indústria do turismo, a sua atuação já afetou de maneira radical o comportamento de usuários e fornecedores de produtos turísticos, bem como a comercialização dos mesmos. E as mudanças estão apenas começando. No âmbito de todas estas considerações, inclue-se o anúncio do término da longa parceria editorial que uniu o Centro de Turismo Alemão ao Guia Panrotas. Por esta razão, queremos aproveitar esta nossa última página para render uma homenagem coletiva aos parceiros que nos apoiaram e acompanharam desde a abertura de nosso escritório em São Paulo, em junho de 1981: os agentes de viagens e os operadores, bem como suas respectivas agremiações; os jornalistas especializados em turismo; os colegas dos outros órgãos oficiais de representação turística, com destaque para os membros da Comissão Européia de Turismo. Um agradecimento especial é devido à Lufthansa - Linhas Aéreas Alemãs, empresa que durante quase vinte anos nos hospedou em suas instalações. Nesse contexto, queremos lembrar com profunda gratidão as pessoas responsáveis pela vinda do Centro de Turismo Alemão para o Brasil: o Sr. Detlev Weiss, então diretor da Lufthansa ( in memoriam ) e o executivo da mesma empresa, Sr. Norberto Jochmann. A Editora Panrotas, por sua vez, fez por merecer uma homenagem especial. Não apenas pela parceria nesta página, mas por todas as reportagens e informações divulgadas neste e em seus outros veículos, tais como o Jornal Panrotas, o site da Editora, os Suplementos Especiais - dos quais dois a respeito da Alemanha - e os Suplementos ABAV. Na pessoa de seu Presidente, Sr. José Guiliermo Condomí Alcorta, agradecemos a todos os funcionários e colaboradores da mais completa editora de publicações turísticas da América do Sul. Finalmente, não poderíamos encerrar estas considerações sem uma palavra de agradecimento ao nosso interlocutor mais importante : o leitor, objeto de todas as nossas mensagens e informações, que tem nos acompanhado ao longo de tantos anos e de tantas páginas. A todos, o nosso muito obrigado, e " auf Wiedersehen Giovanni S. Lenard

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourísmus e.V. Rua Verbo Divino, 1488 - 3 andar - Cep: 04719-904 - São Paulo, SP Tel.: (Oxxll) 5181-2310 - Fax: (Oxxll) 5181-2788 - http:/!www.germany-tourism.de A-04 - Guia Panrotas - Maio/2002

NV Át

L fr

-

voa

_'.•.

JO

r

r 'rr

o

«

8dias/7 noites A partir de 4x R$ 324,75 com 16 passeios mais 2 almoços e 3 lanches de trilha /

8 dias/7 noites A partir de 4x R$ 567,25 com 1 passeio

k

5 dias/4 noites A partir de

__

ti

4x R$ 331,25 com 3 passeios

rr 8 dias/7 noites A partir de 4x com 2 passeios

-

8 dias/7 noites

R$ 357,75

A partir de 4x com traslados Ikccí:

Jericocicocirci rJiri /7 A pa rt ir de4;R$ com 2 passeios

R$ 357,50

rliricJ7

375,00

A par ti r de4;R$

263,75

MuitiStar

Consulte seu agente de viagens:

rÁO7Af ..... Preços por pessoa (R$) em al p ana~d duplo, va do- para embarque em julho e:clu,nolo

p e-

^.d, ­ , 1,

/o fr ao•

'

cV,

•TEL: (1111) 3845-5727 muJtistartour@ni til tistartour.corn.hr

LDI9 / -T

•1

T

REPORTAGENS

----r-

1 1

-----

1

SEÇÕES

1 A-006

Indice

1 A-008 Fórum do Leitor

A-018

Fatos Oportunidades

A-010

O que mudou? e Você sabia?

As últimas novidades, mudancas recentes e pontos interessantes da parte técnica do seu Guia PANROTAS.

A-020 Apareça

A-013

1 A-038 Conexão

Transportes especiais

Acostumado a fazer reservas de seus passageiros, já se deparou com questões relativas A-045

Hotel Tour

ao transporte de gestantes, deficientes físicos e animais? O Guia PANROTAS foi atrás de pontos importantes e alguns casos interessantes sobre o tema.

A-048 Página do Emissor

A-052

Site Panrotas

22

Paris

é impossível em Paris, que pode ser olhada sob diversos ánguA-058

Pelo interior

Pelo turista consumísta, cultural, gourmet, que busca o passado, entre outros. Não perca a chance de descobrir a que combina

A-061

Centro-oeste

A-064 Alagoas

1 A-065

Ceará

1 A-066

Minas Gerais

1 A-068

Paraíba

A-069

Paraná

mais com seu passageiro.

)30

Dez novidades nos parques iticos de Orlando

-034

Búzios

charmosa cidade do litoral do Rio de Janeiro tem mais de 20 praias, gente bonita, visual despojado e pinta de balneário europeu. Conheça um pouco dessa excelente opção para que seu cliente desfrute alguns dos feriados que estão por vir.

A-070 Pernambuco

A-072

Rio Grande do Norte

A-073

Rio Grande do Sul

A-074

Santa Catarina

A-075

Super Tarifas

A-050

Veja as vantagens e o passo a passo para o bilhete eletrônico Varig

A-054

Agenda

Orna nova seção pretende auxiliar os leitores do Guia PANROTAS a decidirem quais os melhores eventos (feiras,

A-076 Reservas On Une

congressos, workshops etc) para participar. Este mês, alguns pontos importantes sobre o Congresso e Feira da Abav.

A-06 - Guia Panrotas - Junho/2002

ÍNDICE TÉCNICO A-075 A-115 A-120 A-156 A-158 A-160 A-170 B-001 B-022 B-024 B-030 B-038 B-040 B-042 B-044 B-045 B-048 B-053 B-055 B-057 B-058 B-060 B-062

Super Tarifário de operadoras Quadros de horários das empresas Endereços de Agências de Viagens Hotelaria e locadoras Operadoras Associadas à Braztoa Representações Turísticas Endereços de Organismos Oficiais de Turismo Endereços de Empresas Aéreas Empresas de Táxi Aéreo Vistos Consulares (Documentação) Endereços Consulares Informações sobre Alfândegas Dicas de viagem Imigração e Alfândegas - formulários Documentação de Viagem Postos de Vacinação/Transporte de Animais Empresas e Itinerários de Vôos Fusos Horários no Brasil Diferença de Horário Fretamento de Ônibus Serviços de Ônibus Especiais Aeroportos Nacionais Códigos e Cidades

TARIFAS AÉREAS Regulamentação de Tarifas Nacionais B-065 Tarifas promocionais B-068 Nacionais B-083 Diagramas de Rotas Nacionais B-130 Tarifas Aeroportuárias B-143 PONTES AEREAS B-144 Congonhas/Santos Dumont/Congonhas Santos Dumont/Congonhas/Santos Dumont B- 145 Guarulhos/Galeão/Guarulhos B-146 Brasília/Galeão/Brasília B- 146 Ligações ao Centro B- 147 Vôos Charteres B-150 CodeShare B-153 B-154 Configuração das Aeronaves PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL Modelo B-170 Instrucões de Liso B-170 Categoria tarifária B-171 Estados/Territórios do Brasil e códigos B-171 B-171 Companhia e códigos Decodificação B-171 B-171 Equipamentos e abreviaturas Telefones de reservas das empresas aéreas B-173 Pronta Referência B-174 Índice de Anunciantes B-272

EDITORIAL O valor do agente Esta edição de junho do Guia traz mais novidades. Também não poderia ser diferente. A empresa acaba de publicar a edição 500 do Jornal PANROTAS onde mostrou empresas que valorizam a atuação do agente de viagens e as oportunidades e facilidades que estas oferecem aos profissionais. O Grupo PAT"IROTAS, com 29 anos dedicados a desenvolver serviços e produtos para o agente, fica muito feliz com constatações como estas, ao mesmo tempo em que percebe que precisa continuar evoluindo. Nessa edição, além de uma abordagem diferente das viagens, que buscam aproximar-se mais das necessidades de seus clientes, o Guia PANROTAS traz algumas matérias mais técnicas para facilitar o dia-a-dia do agente, como a "Transporte aéreo de passageiros muito especiais" ou uma ampla visão das feiras e eventos, para que você possa decidir sobre a necessidade de estar presente. Confira na "Agenda", à página A-054. O "Fórum do Leitor" traz comentários que podem ser vistos à página A-008. Participe. A seção "Mostre sua Agência" já recebeu informações e fotos de algumas empresas, que começam a ser mostradas a partir da próxima edição. Além disso, o Guia do mês de junho traz o suplemento "Fórum Tecnológico 2002", com informações apresentadas no seminário idealizado pelo Sabre em parceria com a PANROTAS, a Tam, a HP e a rede hoteleira Six Continents. O evento reuniu em São Paulo quase mil profissionais de turismo que puderam se inteirar sobre as últimas novidades em tecnologia para o setor. Se você não teve a chance de estar lá, veja as novidades no suplemento. E não se esqueça: esta edição traz o tarifário de cinco operadoras: Multistar, Freeway, Sun Coast, Eurovips e Amerivips. Aproveite. Um abraço,

Fabíola Bemf eito Editora fabiola@panrotas.com.br Junho/2002 - Guia Panrotas - A-07

Para falar com o Guia PANROTAS »lcíones Prezada Fabíola

Eu acho que o Guia PAHROTAS deveria trazer em sua parte técnica informações sobre as plantas e terminais de passageiros dos aeroportos. Como não conseguimos visualizar isso nos GDSs, seria de grande utilidade para nós. José Leimann, Receptur - SP

São Paulo: (11) 5070-4800

Rio de Janeiro: (21) 2240-9443

São Paulo: (1 1)276-1602 Rio de Janeiro: (21) 2220-3741

São Paulo. Av. Jabaquara, 1.761,

CEP 04045-901 Cara Maysa

Tudo bem? Acabei de ler a matéria do Guia PANROTAS de maio sobre a República Dominicana ('Combinação perfeita entre mar, sol e alto astral"). Parabéns! Ficou excelente. Continuo sendo sua lã.

Rio de Janeiro: Av. Rio Branco 277, sala 1.602, CEP 20040-009 • E-n,ik:

Um beUo,

Redação:

Cana Davidovich, New Age

fabiola@panrotas.com.br malcorta@panrotas.com.br

Assinaturas: assina.panrotas@uol.com.br Prezada Maysa

Parabéns pela excelente matéria sobre a República Dominicana, da edição de maio do Guia PANROTAS ("Combinação perfeita entre mar, sol e alto astral").

Departamento Comercial: pancom@ponrotas.com.br

Atenciosamente Roberto Silva, Diretor - Sanchat Tour

Prezado Guiliermo,

Gostaria de agradecera você e toda a equipe PANROTAS pela reportagem sobre a nossa empresa, publicada na edição no. 350 (Maio de 2002) do Guia Panrotas. sob o título "Quensberry aposta em novo mercado". Fiel aos conhecidos padrões das suas publicações, a reportagem foi bastante completa e competente a respeito dos nossos primeiros trinta anos e, também, sobre os motivos para o investimento na área de Grupos Brasileiros no Mundo ("GBM"). Somente gostaria de acertar alguns detalhes para afastar qualquer impressão de que tomamos um passo grande demais... 1. Não assumimos a "maioria das rotas e das equipes" da outra empresa citada no texto. Assumimos somente três das rotas entre quinze ou vinte operadas com sucesso pela outra empresa, sendo duas destas (Escandinávia e Leste Europeu) destinos tradicionais da nossa empresa. As demais rotas lançadas nas brochuras "GBM" são efetivamente produtos totalmente nossos, alguns tradicionais com nova cara e outros novos mesmo. "Assumimos" também somente três das dezenas de executivos daquela empresa, mais doze (somando São Paulo, Rio e Salvador) na área de vendas e atendimento. 2. Ao comentara situação no mercado da África do Sul, eu disse que estaremos operando "sem nossos dois principais concorrentes" e nunca "sem concorrentes"... o que seria urna total falta de respeito aos demais participantes no mercado, dos quais os mais conhecidos são nossos amigos de longa data. 3. Antes que "Deus e o mundo" imagine que o turismo virou uma mina de ouro, as cifras citadas no último parágrafo exigem esclarecimento! Como qualquer profissional de turismo teria adivinhado ao ler o artigo, os valores citados referem-se ao "faturamento" e não ao "lucro", um erro especialmente infeliz em nosso ramo onde o lucro (como porcentagem do faturamento) é notoriamente um dos mais baixos do mundo! Aproveito para agradecer à repórter Fabiana Gonçalves por ter resistido à tentação, que infelizmente prevalece entre repórteres em nosso meio, de publicar valores "tirados do ar" para nosso investimento no projeto "GBM". Virou fonte de risadas entre nós lendo, em diversas respeitadas publicações, que investimos valores desde 1*2,000,000 até 1*20,000,000 no projeto! Atenciosamente, Martin Jensen, Managing Director - Queensberry A-08 - Guia Panrotas . Junho/2002

4 palavras. A Maior do Mundo.

TM

Não importa para onde os seus hóspedes querem ir, com certeza haverá um hotel Best Westem aguardando por eles. São mais de 4.000 hotéis em mais de 80 países. Cada um disponibilizando os serviços que seus clientes desejam por um preço que eles podem pagar. De fato. desde outubro de 2001 cada hotel Best Western na América do Norte passou a oferecer, no mínimo, 16

EXISTEM INÚMERAS MANEIRAS QUE ADOTAMOS PARA TORNAR OS NEGÓCIOS COMA BEST WESTERN UM POUCO MAIS SIMPLIFICADOS. Além de fazer com que nossos clientes sintam-se o mais confortável possível temos, da mesma maneira como objetivo tornar a vida de nossos agentes de viagem um pouco mais simples. Com o programa Best Cheque da Best Western, você receberá um

características padronizadas do programa Best Requests' eleboradas para elevar

cheque mensal totalizando as devidas comissões. E você ainda pode optar em

a categoria da estadia de nossos clientes Incluindo;

receber o pagamento na moeda de sua preferência.

• Café-da-manhã estilo Continental ou Butfet disponível no local

Em adição à tudo isso, o nosso web site disponibiliza mais fotos, mapas

• Conexão para acesso à internet em todos os quartos

e informações mais detalhadas que qualquer outro hotel concorrente. Oferecendo

-Acesso gratuito para ligações de longa distância

cotização de tarifas e disponibilidade em tempo real.

-Ligações locais para até 30 minutos sem nenhum custo • Mâquina de café/chá como cortesia em todos os apartamentos quando solicitado -Facilidade para passar suas roupas livres de custo quando solicitado

TALVEZ SEJA A HORA DE VOCÊ MESMO FAZER UM TEST-DRIVE COM A BEST WESTERN. Nós encorajamos os agentes de viagem a hospedarem-se em qualquer

-Secador de cabelos disponível em todos os quartos

hotel da rede Best Western que queiram visitar, com desconto de 50% para as

-Total de 50%. no mínimo, de quartos designados para não-fumantes

reservas feitas antecipadamente. Com 1.223.000 travesseiros, estamos certos de

-Serviços de fotocópia disponíveis no horário comercial quando

que um deles estará disponível para você repousar a cabeça.

solicitado

Para reservas ou mais informações ligue para; 000 811 598 0551 ou mande um e-mail para fravelagent@bestwestern.com . Código de acesso no sistema GDS; "BW".

A MAIOR REDE DE HOTÉIS DO MUNDO

www. besfwestern .com

Cada hotel Best Wesfern é de propriedade e administração independentes. O desconto de 50% para as tarifas FAM é aplicado nas reservas feitas com antecedência. A Best Western garante o comissionamento de 10% para todas as agências de turismo credenciadas no mundo todo. Sujeito à disponibilidade. 2001 Best Western Internacional Inc.

OQUE MUDOU

pm

RICO E PENTA Entre as empresas brasileiras comumente chamadas regionais (apesar desta nomenclatura tersido abolida há algum tempo), a Rico Linhas Aéreas e a Perita Transportes Aéreos foram as que tiveram alterações mais significativas na malha. Já a Total voltou a operar diversos destinos, incluindo Belo Horizonte e algumas cidades do interior de Minas Gerais. •

Agora são 22 empresas aéreas nacionais. A mais nova chama-se Puma Air, tem sede em Belém, e atende 14 localidades. São elas: Almerim, Belém, Breves, Carajás, Conceição do Araguaia, Macapá, Marabá, Oiapoque, Ourilândia, Porto de Móz, Redenção, São Félix do Xingu, Soure e Tucuruí. Em breve, a empresa conta que estará operando novos destinos, como Monte Alegre e Santarém. As informações sobre vôos e horários, que já estão disponíveis desde o mês passado no site PANROTAS (www.panrotas.com.br ), se encontram na pronta referência do Guia a partir deste mês de junho. Quem quiser falar com a nova empresa: (91) 257-1977 (gerência geral) e (91) 246-2527 (reservas). Ou no site: www.pummair.com.br .

As "Dicas de Viagem" que passaram a fazer parte da parte técnica do Guia PANROTAS desde o mês passado, ganharam novidades em junho. A partir de agora, você pode oferecer mais uma dica para seus clientes. E preciosa, uma vez que o brasileiro costuma ser considerado muito consumista em suas viagens. São dicas com relação aos tamanhos equivalentes de roupas e sapatos no Brasil, nos Estados Unidos e na Europa. A tabela com informações sobre homens, mulheres e crianças pode ser encontrada na página B-040.•

Entre as grandes empresas nacionais, a Gol teve várias mudanças em sua malha. Entre os novos destinos operados pela empresa estão Maringá, Navegantes, Goiânia, Manaus e Campinas. As informações sobre os vôos já podem ser encontradas na pronta referência do Guia de junho. Com relação às tarifas, a Gol tem algumas válidas até 23 de junho e outras a partir do dia 24. As mudanças já estão disponíveis e podem ser conferidas no site PANROTAS: www. panrotas.com.br. Vale conferir também, tanto no Guia como no site, diversas mudanças na malha doméstica da Tam, que costumam acontecer freqüentemente.•

Você já deve ter se acostumado a ver publicada a lista com as agências assinantes, no Brasil e no Exterior. A partir dessa edição, no entanto, você vai encontrar também a lista de endereços e telefones dos hotéis e locadoras assinantes. Confira a partir da página A- 156.

Entre as empresas que fizeram mudanças em sua malha internacional, destacam-se: a Aeromexico, que passa a operar quatro freqüências semanais entre o Brasil e o México e a Air Canada, que não voa mais daqui para Buenos Aires. Já a AA passa a operar a rota BHZ-RioNYC, deixando de fazer o trecho que ligava a capital mineira a Miami com uma parada no Rio. A partir de 9 de junho, a Taca também passa a quatro freqüências para Lima, no Peru.•

A Alitalia passou a ter sete freqüências semanais do Brasil para a Itália - antes eram seis -, sendo que duas delas voarão direto para Roma. Conseqüência dos bons ventos que sopram as ligações entre o Brasil e a Europa. Por falar nisso, as diversas rotas internacionais anunciadas pela Varig entre o Nordeste e o Velho Continente começarão a vigorar a partir de 04 de julho, isto é, na próxima edição do Guia. Até lá, vale dar uma olhada nas bases tarifárias tanto da Varig quanto da Rio-Sul e da Nordeste no site PANROTAS, acessando www.panrotas.com.br . •

A-lo - Guia Panrotas - Junho/2002

NOVOS FONES DE RESERVA DA TAM A partir de 1 dejunho, a Tam estará com novos telefones em sua central de reservas. As ligações deixarão de ser toli free. Para chamadas de São Paulo: (11) 3391-1800. Do resto do Brasil. 0300-123-1000. •

TRIP EM FERNANDO DE NORONHA Já a Trip, que só voava para o paraíso de Fernando de Noronha a partir de Natal, agora tem vôo para o arquipélago a partir de Fortaleza. A novidade já está no Guia ~ROTAS de junho. Confira na página B.202..

HJ

r5

1 :

mas-

-

f4 __

kcJ

-.

-. -

: r:-L - l,.. •4-

.

.

& i

8

.th! -

.-

4J ... . .

,

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-li

r''r

os dias da semana e os itinerários dos serviços de ônibus (Airport Bus Service) que atendem os principais aeroportos brasileiros, como Guarulhos e Congonhas (em São Paulo), Galeão e Santos Dumont (no Rio) e Tancredo Neves e Confins (em Belo Horizonte) podem ser encontrados no Guia PANROTAS? Trata-se de uma informação bastante útil que você pode prestar ao seu passageiro. A seção traz ainda os valores das tarifas e das taxas de embarque nos respectivos aeroportos, bem como os telefones para informações. Nesta edição, você pode conferir as informações á página B-058 •

QUE AS EMPRESAS... de õnibus que possuem frota própria para a realização do transporte turístico de passageiros também estão na parte técnica do Guia PANROTAS? Por ordem alfabética do Estado e depois de cidades, a lista situada á página B-057 traz nome, endereço completo, telefone e fax das transportadoras turísticas e de fretamentos rodoviários. Mas observe que o Guia somente publica as informações das empresas que, comprovadamente, tenham õnibus próprio e não as intermediárias. Afinal, trata-se de um serviço para as agências de viagens. •

horários podem ser verificados no Guia PANROTAS tanto com relação ao Meridiano de Greenwich (GMT) quanto ao horário de Brasília? São quatro páginas dedicadas ao tema e a consulta pode ser feita de várias maneiras. A primeira delas, através do mapa do Brasil, com as linhas imaginárias de horas dividindo os Estados. A segunda, através de um mapa-múndi que apresenta os horários dos diversos países e suas principais cidades. E por último, em uma tabela que informa a hora - a mais ou a menos - de uma localidade em comparação à Brasília. Basta você escolher qual se encaixa melhor com as suas necessidades. •

internacionais estabelecidos pela lata podem ser verificados na parte técnica do Guia PANROTAS tanto pelo código da cidade quanto pelo código do aeroporto? Cima tabela por ordem alfabética dos códigos da cidade ou aeroportos pode ser encontrada à pagina B-062 Outra, por ordem alfabética de cidades ou aeroportos, está situada à página B-063 desta edição. O serviço inclui os aeroportos nacionais e internacionais mais utilizados pelos viajantes brasileiros.•

Você tem sugestões sobre tebrasileiros administrados pela lnfraero estão listados na parte técnica do Guia? Eles estão divididos por superintendências regionais (norte, centro-oeste, noroeste, sul, nordeste, leste e sudeste) e dispostos em ordem alfabética pelos nomes dos aeroportos. Os dados vão desde endereços e telefones, até o nome do superintendente responsável e, em alguns casos, seu e-mail. As informações você vê à página B-060 •

mas que podem ser incluídos na parte técnica do Guia PAÍ'IROTAS? Ou que, já fazendo parte do Guia, poderiam ser apresentados aqui com uma explicação mais detalhada sobre a utilidade da informação? Em caso afirmativo,

está, sim, no Galileo? E que na seção 'Você Sabia" do Guia PANROTAS do mês passado, uma nota informava que o Brasil possuía nada menos que 21 empresas aéreas - o que era um fato. Porém, no final, a mesma dizia que a Vasp não fazia mais parte dos sistemas de reservas ou GDSs, o que não é um fato. Na verdade, o único entre os grandes sistemas onde a companhia aérea presidida por Wagner Canhedo não está disponível é o Sabre. E não nos GDSs de um modo geral, como saiu na página A- 11. Quem nos atentou para o fato foi Frank Mosca, diretor do Galileo Brasil, sistema para o qual a Vasp está de volta desde setembro do ano passado. "A Vasp também está no Amadeus", garantiu o gerente geral Comercial e de Marketing do GDS. Pedro Mattos, quando fomos checar novamente o conteúdo da notícia, informada erroneamente à nossa redação. •

A-12 . Guia Panrotas . Junho/2002

interaja conosco! Mande um e-mail para malcorta@ panrotas. com.br. com suas sugestões e comentários. Dessa maneira, você estará colaborando para fazer do seu Guia ~ROTAS um instrumento de trabalho cada vez mais útil para seus assinantes.

Transporte aéreo de passagei ros

SI4 O rr:i r r- o o

iam

Quando falamos em transporte aéreo, logo vêm _ a cabeça situações habituais de reserva de assen-

a - - - - ---la imo *

-

tos, seja na classe adequada, seja no assento preferencial do passageiro —janela ou corredor - etc. Mas como proceder, no entanto, quando é preciso efetuar reserva para um passageiro com deficiência física, para uma gestante em seu sexto mês de gravidez (será que ela precisa de autorização para viajar?), ou para um cliente que deseja transportar um animal silvestre ou até mesmo seu bichinho de estimação? Por isso, o Guia PAT'IROTAS

foi verificar

o procedimento em várias empresas aéreas,

junto ao Ministério da Agricultura para obtenção do visto para transporte de animais e o que dizem os

especialistas em relação aos vôos e às gestantes. Texto: Fabiana Gonçalves Fotos: Marluce Balbino e divulgação

Até que mês a

gestante pode embarcar? A legislação brasileira admite que o transporte de gestantes, pode ser feito normalmente até a 36 semana de gravidez ou o sexto mês de gestação. Entre o sétimo e o oitavo mês, é necessário um atestado médico autorizando a viagem. Durante o nono mês, é indicado que a gestante só viaje se estiver acompanhada pelo médico. E as empresas aéreas respeitam rigorosamente essa medida. No entanto, há especialistas que discordam das normas pois, dependendo da fase de gestação, a paciente pode correr risco de aborto ou até de um parto prematuro durante o vôo. Para o ginecologista e obstetra, José Bento de Souza, do Hospital Israelita Albert Einstein, de São Paulo, o embarque da gestante só é indicado a partir do terceiro mês de gestação. "Apenas a partir dessa fase o médico pode ter plena certeza de que a gravidez está dentro do útero, isto é, de que não há uma gestação equitópica (quando o bebê está sendo gerado nas trompas). Uma gravidez desse gênero pode trazer complicações para a paciente, como um sangramento. que pode até necesJunho/2002 - Guia Panrotas - A-13

sitar de uma cirurgia", explica o especialista.

trombos (inchaços na parte inferior do cor-

"Sem contar que nesta fase a mulher está

po, pemas e pés) e embolia pulmonar",

muito mais sensível e, com isso, mais pre-

explica.

disposta a abortar", afirma.

Após o sétimo mês, a viagem, segundo o médico, já é inviável. "Nessa fase ela

O melhor período - De acordo com José

passa a correr o risco de ter um

Bento, os meses mais propícios para uma

trabalho de parto prematuro, podendo

viagem aérea são entre o quarto e o sétimo

desencadear contrações uterinas pelo

mês de gravidez. "O corpo do feto já está

esforço físico (ela está acima do peso

numa fase mais desenvolvida e tanto a mãe

e pode se submeter a ficar muito tempo

como o bebê correm menos riscos", diz. No

de pé). Até mesmo a ansiedade de

entanto, mesmo essa fase requer mais

voar pode desencadear os sintomas

atenção por parte da futura-mamãe e tam-

das contrações", diz o doutor José Ben-

bém de quem faz a reserva para esse tipo de

to.

passageiro. "Tanto para a gestante, como

começa a ter mais dificuldades de dre-

para a mãe com bebê, o ideal é que ela esteja

nagem sanguínea (as pernas e os pés

nas primeiras poltronas, próximas à cabine

incham com mais facilidade e neces-

Viaje até Espanha com a garantía AETOR. Marque sua viagem com um dos operadores turísticos integrados.

a to r

É nessa fase também que o corpo

do piloto, por haver maior pressurização do

sitam de repouso). "Por isso, mesmo

ar". explica o médico. "Deve-se orientar a ges-

• gestante estando com a sua saúde e

tante a usar roupas leves, não carregar peso,

• do bebê em ordem, os médicos não

evitando até mesmo bagagem de mão, por-

autorizam a viagem no nono mês de

tando apenas a bolsa com os documentos.

gestação". afirma. Segundo ele, são

Em vôos com mais de uma hora de duração,

raríssimos os casos em que o médico

a gestante não deve ficar sentada o tempo

embarca com a paciente. "Somente

todo, mas levantar-se a cada hora e andar

quando se trata de algum caso muito

pela aeronave, evitando a formação de

específico e necessário", completa.

'!BE ROI ET ,ÀGE llr.:ill)32514544 11!.: lI,313848M

1..

Os procedimentos nas empresas aéreas 1 Até a 36 semana de gravidez, sem complicações, a viagem não costuma oferecer riscos ao feto ou à gestante. Desse período em diante não é recomen-

PFTJ<ARAX .

dada, devido à proximidade do parto e as modificações no organismo da mu-

Md.. SOs W. 50 7 C172.4.

lher, mas caso a viagem seja imprescindível, é necessária a liberação através

0t0í69265o0'sslo Td.fl325$6433 C.alidadc em roteiros com Hoteis y Paradores Nacionais

de atestado médico. 1 A partir da 38 4 semana, a gestante só pode embarcar acompanhada dos respectivos médicos responsáveis. Em vôos longos, recomendam-se exercícios le-

ur

ves com as pernas, para evitar a imobilidade prolongada. 1 No período pós-parto não existem restrições específicas para a mãe, mesmo de imediato. No entanto, deve-se adiar a viagem do recém-nascido para depois da primeira semana de vida, devido ás várias transformações que ocorrem no bebê e a fragilidade do mesmo nesse período.

Obs: No entanto, vale ressaltar. e isto

não está nas regras das empresas aéreas, que há médicos que recomendam que o recém-nascido só viaje após o terceiro mês de vida.

SpedI Tóurs -Informação em wsrss_specialtours.com \enda através do seu agente de viagem"

L) Cuidados com sua passageira

gestante:

1 Para a gestante e para a mãe com bebê, o ideal são as primeiras filas de poltro-

)IiçlI1.t (,m-- d ii II 1SS1 II ll4 I')l14 1',iI-,t, I,KII. S ,.v, lL. I-rI,i, Iii

I-il;iI

nas, próximas a cabine de comando, por haver maior pressurização do ar. 1 Diga a sua passageira que use roupas leves. 1 Aconselhe sua cliente a não carregar peso, evitando até mesmo bagagem de mão, usando apenas a bolsa com os documentos. 1 Em vôos com mais de uma hora de duração, deve levantar-se a cada hora e andar pela aeronave, evitando a formação de trombos (inchaços na parte inferior do corpo, pernas e pés) e embolia pulmonar.

A-14 -Guia Panrotas - Junho/2002

^Vamo~3 Solicite nossos folhetos através dos nossos revendedores autorizados ou www.trapsatur.com

M IM M r

7

1

l

-4 / PRI

- ':

.:,

•

.

•

.:

•

. . .

. -

.

.'.

iP,F;;

-

..

-

7'' 4p Mp

1

..,

- &\

4* -

,-

-

1% {

AP -4-

-

/

--

-

.?-- - -

a

t o r

-

-

-1 WW

-

--

--

ade com uma m 450.000 habitantes,

Animais

embarcam no porão da aeronave

Pode parecer muito fácil transportar um animal em avião. Bastaria obter um atestado médico-veterinário e despachar o animal. Na prática, no entanto, não é bem assim. A primeira informação indispensável é de que nem todo médico-veterinário está autorizado a fornecera atestado de sanidade animal - é preciso ser credenciado pelo Ministério da Agricultura. De acordo com o veterinário Ricardo Ribeiro, diretor da divisão de Defesa Animal do Ministério da Agricultura, em São Paulo, o passageiro deve ser informado sobre quais documentos levar ao médico, para conseguir o visto. Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de cinco meses de idade), que deverá conter os seguintes dados: nome do laboratório produtor

Saiba o que determina a Divisão de Defesa Animal do Ministério da Agricultura

da vacina, tipo da vacina utilizada, partida da

Para o transporte internacional de animais pertencentes à fauna brasileira, o

vacina ou rótulo da vacina utilizada na cader-

interessado deve obter primeiramente a autorização do Ibama, pedir informações

neta. "Tudo isso com os dados do animal",

sobre os requisitas sanitários a serem observados para a espécie em questão e

explica o especialista. No caso de animais

então entrar em contato com Serviço de Sanidade Animal. O processo é o mesmo

domésticos com menos de quatro meses de

do transporte de animal doméstico, só que, no caso de animal da fauna brasileira,

vida, é necessário apenas o atestado de sani-

seu dono deve portar também a autorização do Ibama.

dade autorizado por médico credenciado.

O certificado zóo-sanitário internacional é emitido pelo Ministério da Agricultura

"Levando sempre em consideração que o

no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, e no Aeroporto Internaci-

animal deverá ter, no minimo. 30 dias de va-

onal do Rio de Janeiro, no Galeão. As repartições funcionam diariamente e pres-

cinação e no máximo um ano", explica.

tam o serviço gratuitamente, desde que a documentação do animal esteja correta. Mais informações na sede do Ministério da Agricultura —Serviços de Sanidade Ani-

E as empresas aéreas?

mal, pelo tel: (11) 251-5742.

Depois de conseguira Guia de Tránsito Ani-

) Para obtenção da Guia de Trânsito Animal (GTA) para o transporte interestadual,

mal - GTA (ver bav ao lado), é hora de o

o interessado deve entrar em contato com um médico veterinário credenciado pelo

cliente comprara container que irá abrigara

Ministério da Agricultura, munido de todos os documentos.

animal durante toda a viagem. Conheça abaixo, os procedimentos das empresas aéreas:

Para informações sobre transporte via aérea, é necessário que se contate as companhias aéreas, pois cada uma tem suas exigências.

Somente animais domésticos, de pequeno e médio porte, podem ser despachados que possam receber água e alimentos.

no balcão de check-in como bagagem. Eles

Os animais despachados em balcão de

devem estar acompanhados dos passagei-

check-in não são aceitos dentro da franquia

O piso da embalagem deve estar forra-

ros e acondicionados em contêineres.

de bagagem do passageiro. São adotadas

do com material adequado (serragem ou

as mesmas taxas cobradas na ocorrência

similar), por razões de higiene.

O peso do animal e de seu container não deve ultrapassar 15 quilos. Animais

de excesso de bagagem comum. A Reserva

de maior porte e/ou silvestres devem ser despachados como carga, no Terminal de

A embalagem

O transporte de animais deve ser solici-

O container ou embalagem deve ser pro-

tado à central de reservas da empresa

Os animais são transportados no porão da

videnciado pelo cliente e construído com

com antecedência mínima de seis horas

aeronave, que é pressurizado como a cabi-

material adequado, resistente e de fácil

antes da partida do vôo. O ideal, no en-

ne de passageiros. A única exceção é feita

manuseio, de tal maneira que não exista

tanto, é que o agente procure fazer uma

ao cão guia treinado para acompanhar defi-

possibilidade alguma de que o animal es-

consulta junto à central de reservas da

ciente visual ou auditivo, desde que junto ao

cape ou sofra algum ferimento.

companhia aérea, com 72 horas de an-

Cargas da empresa.

dono e com protetor bocal (focinheira). Não é permitido que o animal ocupe assento de passageiro. P.-16- Guia Panrotas . Junho/2002

Deve ser absolutamente impermeável e absorvente. Esteja preparada com compartimentos

tecedência, ficando a aceitação condicionada ao tipo de aeronave, tamanho do animal e tempo de vôo.

deficientes

Transporte para teve melhoras nos últimos anos Nacional para a Integração da Pessoa Portadora de Deficiência e o anexo 9 à Convenção de Aviação Civil Internacional, tratam exatamente da facilitação do transporte aéreo nesses casos. Sob o titulo de Acesso ao Transporte Aéreo de Passageiros que Necessitam de Assistência Especial, as normas de serviço estabelecem diretrizes, procedimentos e regras para assegurar o acesso pleno de passageiros que necessitam de assistência especial aos serviços de transporte aéreo.

A psicóloga e publicitária de São Paulo, Mara Gabrilti, 34 anos, sofreu um acidente há oito anos que a deixou tetraplégica. Logo que passou a fase mais difícil de sua vida, a jovem teve de aprender a lidar com a situação que preocupa milhões de brasileiros: a falta de assistência a deficientes físicos. Além de lidar com a doença, aos poucos Mara também foi aprendendo a enfrentar os problemas que a deficiência acarreta, entre eles, o de conhecer as leis a esse respeito, e também a ensinar os outros a lidar com as leis. "Depois do acidente precisei usar os serviços das empresas aéreas num caso mais específico: o acompanhante de um deficiente físico tem direito a 80% de desconto numa passagem aérea. Mas quando fui solicitar o serviço, ninguém sabia", lembra. "Não eram só as empresas aéreas que não conheciam a lei, as agências também não", conta. A cada viagem que Mara precisava realizar era um sacrifício, pois além de explicar que se tratava de um direito, tinha ainda de esperar horas e horas para que entendessem. "Nunca fui mal atendida, mas parece que. por sermos minoria, ninguém se preocupava em ir atrás de nossos direitos", lamenta. "Hoje, com a maioria das empresas aéreas no currículo - ela ficou conhecida em todas pelas quais passou -. Mara garante que só sofre na hora do embarque. Os funcionários são muito atenciosos, mas na hora de embarcar prefiro ser carregada a me submeter a trocar inúmeras vezes de cadeiras até chegar a poltrona do avião", diz. O Decreto n 9 914, que instituiu a Política

Pusoal de terra - Para ter um atendimento diferenciado nesses casos, as empresas aéreas exigem que seja solicitada a assistência do pessoal de terra para o passageiro deficiente. Tanto o DAC quanto a lnfraero garantem que os aeroportos brasileiros contam com o serviço de cadeiras de rodas e funcionários capacitados no auxilio ao transporte de deficientes. As empresas aéreas também, desse tipo de serviço, desde que solicitado na reserva. Para facilitar o transporte do deficiente fisico à aeronave, a lnfraero trouxe para o Brasil o "monolift" (foto acima), equipamento que pode ser preso num dos lados da escadaria do avião, que sobe e desce como uma plataforma. No centro é acomodada a cadeira de rodas e um funcionário da empresa aérea acompanha o trajeto de subida e descida da aeronave, para que o passageiro se sinta seguro. Os dois termi-

nais do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro contam hoje com um corredor de esteira rolante (muito utilizado por quem tem dificuldades de locomoção). •

Saiba quais são os procedimentos legais de embarque e desembarque de passageiros portadores de deficiência: As empresas aéreas efetuarão o embarque dos passageiros prioritariamente. com uma antecedência que permita conforto, segurança e bom atendimento. As pessoas portadoras de deficiências deverão ser embarcadas com uma antecedência mínima de 20 minutos em relação aos demais passageiros. Deverão ser acompanhados por funcionários especialmente treinados para atendê-los e serão acomodadas em assentos especialmente designados pelas companhias aéreas. P Os passageiros que utilizam cadeira de rodas serão acomodados em assentos especiais dotados de braços removíveis ou escamoteáveis. dispostos ao lado dos corredores. Tais assentos deverão estar localizados o mais próximo possível ás saídas de emergência e aos toaletes nas diversas classes da aeronave. 1 As companhias aéreas deverão fazer os ajustes necessários para o transporte adequado de passageiro em maca. 1 As operações de embarque e desembarque de passageiros em cadeiras de rodas ou maca serão executados por funcionários das empresas aéreas ou por elas contratados, que utilizarão veículos dotados de sistema de elevação ou outro equipamento apropriado. lo pessoal de bordo comandará o desembarque, solicitando que os passageiros especiais permaneçam em seus assentos até a saída dos outros, quando então iniciará o desembarque dos passageiros especiais, sempre acompanhados de funcionários da empresa. Junho/2002 . Guia Panrotas - 4-17

OPORT[JNID/Í -. A Agaxtur está investindo em uma campanha na Argentina. Há pacotes com a Tam e Aerolineas a preços promocionais a partir de US$ 198 por duas noites, incluindo passagem aérea e hospedagem. A empresa espera que a recém formada parceria com a Visa facilite cada vez mais os pagamentos dos clientes. Informações: (11) 3067-0900. Já a Deita Air Lines e a American Express estão com uma parceria para o parcelamento de bilhetes aéreos da empresa norte-americana em até dez vezes sem juros. Para saber mais, acesse o www.delta.com . Ou o novo site em português www.deltavacations.com.br . Os três hotéis Novotel de São Paulo Center Norte, lbirapuera e Morumbi -, além das unidades de Campinas (SP). São Bento do Sul (SC). Campo Grande (MS), Manaus (AM), Natal (RN), Porto Alegre (RS), Recife (PE) e Rondonópolis (MT), estão oferecendo diárias de R$ 89. com café da manhã. ) O Plaza São Rafael. Plaza Porto Alegre, Plaza Blumenau, Resort Plaza Caldas de Imperatriz e Plaza Itapema Resort tem 5% de bónus em cada diária utilizada para serem trocados por descontos nas próximas diárias. Um jantar cortesia 'sugestão do chef" servido todos os dias (menos domingo) também faz parte da promoção. Mais informações: (51) 3220-7000 ou pelo site www.plazahoteis.com.br. A Operadora Argentina Priority Travei está oferecendo pacotes de fim de semana em Buenos Aires que incluem três noites de hospedagem, city-tour e jantar na badalada casa de tangos Seõor Tango, a partir de US$149. O site www.priority. com.br traz mais informações. P A Aeropostal, companhia venezue-

A-18 Guia Panrotas . Junho/2002

lana, está agitando Manaus. Além da promoção de US$ 509, tarifa ida e volta para Miami com direito ao segundo passageiro grátis, a empresa lançou em parceria com o hotel Ariaú Jungle Towers, pacotes com passagem e hospedagem com saídas de Miami, que deverão levar os americanos para a capital do Amazonas por US$ 999 com o segundo passageiro grátis também. A New Line Operadora e a Orinter no Paraná e Santa Catarina estão com um pacote de cinco noites por US$ 991 para Nova York que inclui o aéreo pela American Airlines, hospedagem, traslados e city tour. que pode ser pago em até dez parcelas com o câmbio do dólar do dia. A Atlântica Hotéis Internacional e a Rio Sul Unhas Aéreas comandam a promoção que leva o slogan 'Cliente nas Nuvens", que premiará com um trecho aéreo para qualquer destino brasileiro operado pela Rio Sul. Basta se hospedar por sete dias, não necessariamente consecutivos, em um dos quatro hotéis da rede. A validade da promoção é de três meses após a inauguração de cada estabelecimento. Com a estadia de sete dias o cliente, além de ganhar uma diária no hotel, usufrui um dia de locação de carro, através de parceria com a Unidas. Na Universal Orlando, quem adquire o ingresso de dois dias nos parques, ganha um terceiro ingresso para visitar o parque que mais gostou. A novidade tem certas restrições. ) Para dois de seus resorts. o Portofino Bay e o Hard Rock Hotel, o programa "Kids Free" beneficia crianças de três a nove anos. Duas crianças no mesmo quarto dos pais ganham ainda dois ingressos para os parques da Universal e cinco cupons de jantar nos restaurantes do Citywalk. Mais informações com Marcos Paes de Barros ou Claudia, no (11) 3889-5808.

/N. A Rede Transamérica criou seu cartão de fidelidade, que vai funcionar como uma carteira de pontos. Quanto mais o cliente se hospeda mais ele acumula pontos que pode trocar por hospedagens em qualquer empreendimento da rede. Todos os empreendimentos do Grupo Pestana deixaram de usar a marca Carlton. O nome Pestana estará em todos os hotéis, entre eles os recém inaugurados de Salvador e Natal, bem como os de São Paulo, Rio de Janeiro e Angra dos Reis. A SRS World Hoteis já começou a distribuir o diretório 2002/2003 de hotéis para as agências de viagens. Quem tiver urgência em recebê-lo pode solicitar pelo fax (11) 5505-6101 ou e-mail saopaulo@srs-worldhotels.com . A rede hoteleira norte-americana Sonesta vai abrir em breve dois hotéis no Brasil depois de um acordo feito com a Superclubs. O de Brasília está programado para março de 2003 e o da capital paulista ainda para este ano. P A rede Estamplaza associou-se a Summit International e está se preparando para abrir um hotel cinco estrelas, o Gran Piaza Berrini, previsto para janeiro, e uma cadeia de flats, a Estanconfor, que já tem três empreendimentos em construção, em Moema, Vila Olímpia e Itaim.

Um programa diferente está sendo proposto pela SIS, de Silvia Goulart. Japão para jovens de 15 a 18 anos que querem fazer high-school do outro lado do planeta. Não é preciso qualquer conhecimento de japonês, mas é imprescindível que o interessado fale inglês intermediário e esteja cursando o segundo grau. Para maiores informações (11) 3061-0080.

2

1 1/

__

Vôos históricos

a

t

t

Ir ml

\1

.'

-.• 1

-

••

a

'

•

-p

"

nem

1

» 1 - -

ri

-

-

cria iI

-

o

•;J.

o

aq ^_

> CI)

> E E

>

o

uma das mais prestigiosas rotas internacionais da VARIG, coroou o trabalho desenvolvido pelo Departamento Japonês da companhia. Todos os detalhes da viagem foram minuciosamente preparados: uma tripulação formada exclusivamente por nisseis e sanseis, serviço de bordo elaborado com pratos típicos do Japão e até mesmo a roupa escolhida para as comissárias, trajadas com a típica vestimenta japonesa.

1968 - A RAINHA ELIZABETH II VISITA O BRASIL Em sua visita oficial ao Brasil, a Rainha Elizabeth II percorreu todos os trechos a bordo do avião oficial britânico da Royal Air Force. Mesmo assim, a VARIG desempenhou um papel fundamental na viagem real, uma vez que ela foi a companhia aérea brasileira escolhida para dar todo o apoio técnico e operacional à comitiva britânica nos vários aeroportos do país. Assim, coube à VARIG recepcionar o avião de Sua Majestade em cada cidade, cuidar da manutenção mecânica e da limpeza da aeronave, prover a tripulação com as informações técnicas e meteorológicas relativas a cada trecho de vôo, entre muitos outros serviços. 5 DE OUTUBRO DE 1997 - O PAPA JOÃO PAULO II NAS ASAS DA VARIG A emoção tomou conta de toda a tripulação do MD-] 1 que levou o Papa João Paulo II de volta ao Vaticano, após sua segunda visita oficial ao Brasil. Foram quatro dias de viagem por algumas das principais cidades do país. Antes da decolagem, o Papa chamou os pilotos e demais tripulantes para uma bênção. Muitos traziam bíblias consigo, autografadas pelo Sumo Pontífice. O piloto Alcides Mendes conta que o vôo aconteceu de forma muito tranqüila e que havia um grande sentimento de serenidade a bordo. Ele lembra apenas que, para não incomodar o Papa em seu sono, tomou o cuidado de desviar de algumas nuvens durante a viagem. VARIG: TRADIÇÃO DE PRESIDENTES A BORDO

30 de dezembro de 1929 - Getúlio Vargas, ainda candidato à Presidência, embarcou no hidroavião "Atlântico", junto com sua mulher, Darcy, rumo ao Rio de Janeiro. Tentaria um encontro com o então presidente do Brasil, Washington Luís. Também seguiu viagem o primeiro presidente e fundador da VARIG Otto Ernst Meyer.

Setembro de 1956 - Durante 13 dias, o Super G Constellation da VARIG, a mais moderna aeronave comercial das Américas na época transportou o presidente do Brasil Juscelino Kubitschek e o vice, João Goulart, em sua viagem oficial a nove países (República Dominicana, Estados Unidos, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, França, Alemanha e Itália).

Dezembro de 1971 e Maio de 1973 - A VARIG foi a companhia aérea escolhida pelo então presidente Emílio Garrastazu Médici para transportá-lo, a partir de Brasília, em suas viagens a Washington e Lisboa.

Abril de 1976 - Mais uma vez a VARIG realizou o vôo oficia! de um presidente. Ernesto Geisel foi a Paris a bordo de um dos Boeing 707 da companhia.

Maio de 1984 - O presidente João Batista Figueiredo visitou Tóquio, com a VARIG tendo sido a empresa escolhida para realizar o transporte da comitiva brasileira.

.,..

SELEÇÃO BRASILEIRA

VA R 1 G .j -

18 DE JULHO DE 1994 - A BORDO, OS TETRACAMPEÕES DO MUNDO

Quando o DC-10 da VARIG pousou no aeroporto de Brasília e se aproximou da área de desembarque trazendo o atacante Romário quase pendurado na lanela da cabine de comando empunhando a bandeira brasileira, o país inteiro foi ao delírio. Afinal, 24 horas antes, a seleção do Brasil havia conquistado o tetracampeonato mundial de futebol, título com o qual todos os torcedores canarinhos sonhavam havia 24 anos. Uma grande festa tomou conta do "Canarinho Tetra" - apelido dado ao avião que, meses antes, fora especialmente preparado para o transporte dos membros da delegação brasileira - durante a viagem entre a Califórnia e o Brasil. Se sobrou alegria para o técnico Carlos Alberto Parreira e seus comandados pela conquista, coube à VARIG, mais uma vez, o prazer, a honra e o privilégio de ter sido a transportadora oficial do Brasil durante a Copa do Mundo, tradição iniciada no Mundial de 1966.

23 DE JUNHO DE 1970 - O VÔO DA VITÓRIA

"A taça do mundo é nossa, com brasileiro, não há quem possa." A famosa niarchinha da vitória foi a tricampeã música que embalou o vôo da VARIG que trouxe de volta ao Brasil a fantástica seleção de 1970, mundial de futebol no México, Quando o Boeing 707 decolou da capital mexicana rumo ao Rio de Janeiro, além dos heróis do título - o técnico Zagallo e jogadores como Pelé, Rivellino, Tostão, Gérson, Jairzinho, entre tantos outros -, trouxe também algo muito especial na bagagem: a Taça Jules Rimet, que, a partir dali, seria definitivamente brasileira. O "Vôo da Vitória", como ficou conhecido, revelou-se uma grande festa desde o seu início. Um bolo comemorativo ao extraordinário feito foi oferecido pelo então presidente da VARIO, Erik de Carvalho, quando o avião começava a descer para a escala em Brasília. O técnico Zagalio foi convidado a cortá-lo e, gentilmente, ofereceu o primeiro pedaço à senhora Ceu Pinheiro, esposa do embaixador brasileiro João Batista Pinheiro, que também participavam da viagem.

VAR 1 G www.varig.com.br ou 0800 99 7000

SAR ,',LLIANCE ME.IBE

ti

'e

•\

lii

'4

1

e -I a

-o e a e a

-4-

o

o C) 0..

CD

-r1 CD

CD CD

a

-

_II

F -

_____

-

. J -

._ 1 ,,,•

-

- -

.1111

4:. •, .

VÔOS HISTÓRICOS 3. DE FEVEREIRO DE 1927 - o vôo INAUGURAL. O primeiro vôo comercial da VARIG aconteceu entre as cidades de Porto Alegre e Rio Grande, no extremo sul da Lagoa dos Ratos, no Rio Grande do Sul Na ocasião, o "Atlântico" - um hidroavião modelo Dornuer Do J Wal, primeira aeronave da companhia - decolou a partir das aguas do Rio Guauba, sob os olhares curiosos de unumeras pessoas que se espalhavam pelas margens do rio A bordo, dois homens: -Guilherme Gastai eJoão de Oliveira Goulart - entraram paro a história como, os primeiros passageiros da aviação comercial brasileira, pelo simples fato deterem comprado suas .passagens. No mesmo vôo seguiu a Srta. Maria Echenique, portadora de uma mensagem do então intendente de Porto Alegre, Octavio Rocha, ao seu colega de Rio Grande, João Fernandes Moreira. Na chegada, boa parte da poiulação de Rio Grande estava às margens da Lagoa dos Patos, a$enando lenços brancos para o Atlântico.

•Môn

hidmiôo modo Domier Dó ,

.

j Wol

-

5 DE AGOSTO DE 1942- ALÉM DAS FRONTEIRAS DO RIO GRANDE DO SUL . O primeiro vôo comercial d0 VARIG para além das fronteiras do Rio Grande do Sul, curiosamente, não aconteceu para outra capital brasileira Ao mesmo tempo que rompeu o espaço aéreo gaucho, a VARIG inaugurou sua primeira linha internacional, voando de Porto Alegre para -Montevidéu, a capital do Uruguai. Para operar a rota, a companhia colocou à disposição de seus passageiros um bimotor de fabricação inglesa denominado Dragon Rapid de Hgvilfand.

1

2 DE AGOSTO DE 1955.- A VARIG CONQUISTA NOVA YORK primeiro vôo comercial regular da VARIG ligando a capital do il (Rio de Janeiro) à "capital do mundo" (Nova York):repssenku - verdadeiro divisor de águas na história da companhia. Quando o imponente Super Constellation decolou do Brasil em direção aos Estados Unidos - num vôo que contou com 66 passageiros e que foi marcado por toda o pampa e circunstância que a ocasião merecia -, ele levou consigo o sonho de uma empres•. que começava a se tomar internacional de fato e que, a partl1 daquele momento, inaugurava até mesmo um novo modelo de - administração, com reformulações profundas em áreas como:, Tráfego, Serviço de Bordo, Vendas e Manutenção, tomando-se -moderna e competitiva quanta as mais importantes do mundo.

26DfJLJNHODE1968-AESTRELABRASILEIRANOPAÍSDOSOLNASCENTE Exatos 60 anos após a chegada ao porto de Santos do lendário Kassato Maru - o navio que trouxe ao país em 1908 os primeiros imigrantes iaponeses -, a VARIG realizou pela primeira vez um vôo ligando o Brasil ao Japão. O Boeing 707-320C decolou do aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro, em direção a Toquio levando a bordo 55 passageuros - todos da colônia aponesa -, acompanhados do então presidente:.

Erik Kastrup de Carvalho, e sua esposa. Esse vôo, que. inaugurou

-.

Mercaco

O Sistema de Pagamento Brasileiro (SPB), que tem como objetivo acabar com a defasagem entre a compensação de cheques e pagamentos de contas, já está em funcionamento. A TED, Transferência Eletrônica Disponível, será mais utilizada. Porém, esta só se efetua houver dinheiro disponível na conta, dando baixa no valor imediatamente. Num primeiro momento, a novidade só está valendo para transações acima de R$ 5 milhões, mas em breve este limite será reduzido para R$ 5 mil até que chegue a um ponto que todos os pagamentos utilizem a TED. Para as agências, na prática, a mudança significa ter sempre dinheiro em caixa quando forem pagar seus fornecedores ou o BSP. 1 A Lufthansa, companhia aérea alemã está seguindo o modelo de eleminação das comissões pagas aos agentes de viagens. Resolveu que não pagará mais comissões para bilhetes emitidos nos Estados Unidos, Porto Rico e Canadá.

aérea. Mais informações com a Natural Mar (11-3214-4949), Mondial Turismo (11-3259-6922) e Rubi (11-3101-1966). 1 A Qantas está deixando de operar temporariamente a rota Buenos Aires-Austrália. Nesse período, fará um code-share com a Lanchile, voando de Santiago com o equipamento da companhia chilena. Quando voltar a voar, em vez de Buenos Aires, a Qantas está pensando em ter o Brasil como novo destino de ligação com a Austrália já que 40% da ocupação é de brasileiros. 1 Já a SAA, companhia sul-africana, lança, em julho, sua quarta freqüência semanal saindo do Brasil para a Austrália. • Por meio da rede internacional de franqueados Lufthansa City Center (LCC), Gunnar Maier, diretor da LCC para a América Latina, apresentou um novo conceito de trabalho para representantes de agências de viagens do Rio e de São Paulo. Como integrantes da cadeia, portando a marca Lufthansa, os agentes poderão alavancar seus negócios. Para informações: www.lufthansa-citycenter.com ou ciunnar.maier@dlh.de .

f'ioviciae1es 1 Quem acessar o novo site da estação de esqui chilena Portillo, o www.skiportillo.com , vai poder conferir as promoções, mapas e informações de pistas, notícias sobre eventos além de poder fazer sua reserva on line deixando um telefone ou e-mail para que a estação entre em contato. A temporada começa em 15 de julho e vai até 05 de outubro. 1 A Nordeste Linhas Aéreas está com vôos diários de Congonhas e Campinas, em São Paulo, para Fortaleza, no Ceará. Os vôos se conectam com Natal, que também chega a Fernando de Noronha. 1 Para o Peru, a novidade são os pacotes "Peru ao Estilo 5 Estrelas" onde estão incluídos transfer, hospedagem, assistência internacional de saúde e passagem

1 A Ambiental Expedições, operadora especializada em ecoturismo, está com pacotes novos. Entre as novidades estão o Araguaia (a partir de R$ 940), no Tocantins, e o Caiman Aventura (a partir de R$ 1.875), pacote que inclui expedição a cavalo no Pantanal sul matogrossense e hospedagem no Refúgio Ecológico Caiman. Informações (11) 38194600 ou www.ambiental.tur.br.

1 A FK Operadora, de São Paulo, está direcionando seus pacotes para viagens diferenciadas, ou para lugares mágicos da natureza para relaxar. Outra novidade é o catálogo com pacotes de lua-de-mel. Para mais informações (11) 3129-3222 ou pelo site www.fkoperadora.com.br . 1 A Tap Air Portugal lançou um site voltado especialmente para o mercado brasileiro, que agora poderá conferir as novidades da companhia pelo www.tapairportucial.com.br. 1 A RCA lançou um tarifário Nacional pensando nos clientes que viajam com as milhagens acumuladas das companhias aéreas. Neste tarifário contem somente preços e pacotes da parte terrestre. Para mais informações:

1

no o g ia

1 Mais uma vez a Flytour saiu na frente com uma grande inovação. Trata-se do e-ticket da Varig disponibilizado ao agente de viagens através do site da consolidadora - o www.e-flytour.com.br. Para usufruir a novidade, a empresa deve ter o sistema Amadeus. 1 O sistema de reservas Galileo passou a oferecer o mapa e a marcação dos acentos da Tam (JJ) on-line, tanto para solicitações específicas quanto genéricas. Mais informações no www.galileo.com .

Feiras e eventos IA United Airlines acaba de anunciar que a partir de 29 de outubro iniciará a rota Washington-São Paulo. Os vôos, a partir do Aeroporto Internacional Du]les (IAD), da capital norte-americana, serão diários. Buenos Aires também ganhará na mesma data vôos diários a partir do mesmo aeroporto. Mais informações: 0800-162313.

• Quem quiser entrar no clima da Abav 2002 em Recife, duas ótimas dicas. O Guia Turismo Fácil Pernambuco que custa R$10 e traz informações sobre o Estado e o Gastrõ, que fala da gastronomia no Recife, Olinda, Jabotão e Porto de Galinhas, que sai R$ 5.

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-19

Apareça! Ç A Nordeste Linhas Aéreas montou um novo escritório em São Paulo, na Rua da Consolação, 368, 6 9 andar. O gerente

*A Luck Viagens. de Gustavo Luck. está com novos telefo-

de vendas, Anderson Canazza atende no telefone (11) 3231-

nes. Receptivo: (81) 3302-3880. E-mail: luckjç

9338 e os gerentes de contas Celso Santos, Luciana Soares

Lu k'.íiô ens.com.hr. Central de reservas Fernando de Noronha: (81) 3302-3890. E-mail: reservasQ.7lucknoronha. com.br. Ae-

eMayraltono(11)3231-9339.

roporto: (81) 3464-4800. E-mail: alavipQ' luckviaciens.com.br . *A Aquatur no Rio, comandada por Sonia Vidinhas , empresa es-

*0 Crowne Plaza acaba de contratar Márcia Bacci como

pecializada em roteiros para a Pou-

gerente de Vendas e Vânia Dezordi, como gerente de Vendas

sada do Rio Quente, mudou de e-

Corporativas. Apesar de muito jovens, elas já somam vasta

mail: i'

experiência em hotelaria. As duas visam desenvolver novas metodologias que tragam maior competitividade e dinamis-

*Yves Boursier acaba de sercon-

mo aos produtos e serviços do Crowne Plaza. Para falar com

tratado pela Tristar. empresa espe-

elas: (11) 3179-8002 (Márcia)/(1 1) 3179-8007 (Vãnia).

cializada em feiras internacionais. O novo membro da equipe e especialista em destinos na Europa, com foco em França. Com

* Giovanni Lenard, que durante 21 anos

isso, a Tristar pretende explorar esse mercado nos que diz respei-

foi o diretor do Centro de Turismo Ale-

to ás feiras. Informações (11) 288-1411.

mão (DZT) para a América do Sul, anunciou que estará deixando o DZT. Sua de-

1

Marcos Barg voltou a comandar a

dicação e competência, no entanto, fize-

diretoria geral da Aerolineas Argenti-

ram com que a CEO do órgão. Ursula

nas no Brasil. O telefone de contato é

Schorcher, o convidasse para permane-

11) 3214-4233.

cer como consultor do Turismo Alemão no País. Lenard está abrindo sua própria

Richard Rehwaldt veio direto da sede de Phoenix da Best Western, para o es-

empresa. a Multireps, ao lado de Leslie Benveniste. Para entrar em contato: (11) 3083-6273. gjpnni(Plenard.info.

critório de São Paulo, onde é o novo diretor para captação de hotéis na região. Além disso, a Best Western contratou GSA no Brasil: a South Marketing. de Newton Vieira. (21) 2532-7119.

-*Depois de 14 anos como gerente comercial da Ibéria no Brasil, cargo máximo da empresa no País, Miguel Portella anunciou que está se aposentando. Julio Andrés Lorenzete que veio

*Nelson Martins está em novo endereço desde abril. Na Rede

da Argentina, com experiência adquirida na Lapa (Líneas Aé-

Luxor de Hotéis, assumiu o comando do Luxor Continental, no

reas Privadas da Arqenhria) será seu substituto no cargo.

Leme. Pedro Varella acompanhou e também está de casa nova no Luxor Regente. em Copacabana. Telefones: (21) 2548-2245.

*ASoftTravel. de Magda Nas-

-

sar, tem duas novidades. A primeira delas é que, em maio. foi

*João Bueno da Costa Neto, do Favecc, não exerce mais e função de gerente executivo na entidade. A partir de 3 de c-

inaugurada sua filial no Rio. A se-

nho, ele poderá ser encontrado na agência de viagens BT.

gunda diz respeito ã equipe con-

..

tratada para comandar o escritório

especializada em contas-correntes, ocupando o cargo de executivo de contas e pode ser localizado pelo telefone: (11) 31799999. Os contatos com o Favecc devem ser feitos no (11) 3214-2535, com Daiana Alves. E-mail: daana@te\ec c.'rejJr.

-

carioca, formada "por gente do

.JLJ

maior calibre". Entre elas: a diretora

Aimée Fisch, Elcimar Martins, gerente de Operações, e Monique Marques, do Atendimento ao Público. O escritório fica na rua Al-

, Os Estados Unidos têm nova embaixadora no Brasil.

mirante Barroso, 63. sala 304. O telefone é (21) 2240-2922.

Donna Hrinakjá trabalhou como cônsul-adjunta em São Paulo na década de 80 e fala português fluentemente. Assim, quem

*Depois de três anos na gerência comercial do Praia do Forte

se despede em julho do Brasil, mais precisamente de São

Ecoresort em SP, Daniel Guijarro não atua mais na empresa. Se-

Paulo, é a atual cônsul geral dos EUA, Carmen Martinez.

gundo ele, houve uma redução drástica de custos. Ele permane-

Ainda não foi divulgado o nome de seu substituto.

ce como presidente da Associação Brasileira de Resorts (ABR).

Você tem novidades sobre você ou sua empresa para contar para a gente? Mande um e-mail para a nossa produção no Se tiver foto, melhor ainda. Basta remeter a informação para: Redação Guia PANROTAS, A/C Marianna Alcorta, av, Jabaquara, 1.761 - Saúde - SP, CEP: 04045-901. A-20 - Guia Panrotas - Junho/2002

^LaSL L9-AI

;lttsi (

LiULfl

Além dos já tradicionais vôos de domingos, quintas e terças-feiras, a partir de

10

de julho de 2002 a SAA vai operar mais uni vôo direto

de São Paulo para Johannesburg às segundas-feiras. Com modernas e confortáveis aeronaves Boeing 747 em três classes, os passageiros terão conexões ainda melhores para várias outras cidades na África, Ásia e Austrália. A SAA é assim. Sempre cabe mais satisfação e conforto onde você menos espera.

SÃO

PAULO

/JOHy.. 1 1 41

: 1 . 1 :{cI. ,t.

VÔO

DIAS DE OPERAÇÃO Segundos, Terças, Quintas e Domingos

DIAS DE OPERAÇÃO

--

Segundos, Terças, Quintas e Domingos

SA206

VÔO SA205

PARTIDA 1830

PARTIDA 10:20

CHEGADA

07:55

CHEGADA 15: 15

UL

V?

Q

SOUTHAFPJCAN AI RWAYS

Voe SAA e acumule milhas no seu programa \ VV/7 r

'

*

/ 1 Tédio impossível:

ti j,

1.

1 L

e

41

Á, xe

& 4;

1'

s, UrA

:M1,11.—

01

k4*

i -

,.

____

ÍhiLíIi

'

1 1

ilversos olhares sobrep Mesmo o turista que perdeu a conta de quantas vezes

foi a

Pari

nunca terá a chance de ficar entediado por lá. A cidade se modifica a cada dia e, ainda assim, se mantém a mesma, Lnic diferenciada no mundo. Diante das circunstâncias. como fndic melhor roteiro ao seu passageiro? Conhecer a personalidade dc quem irá viajar pode ser um bom começo. Consumista, cultura gourmet, nostálgico, marinheiro de primeira viagem - há um roteiro para cada um. Ou para todos juntos. O visitante pode, € dois ou ti-és dias, viver experiências que não serão repetidas...

Davse Regina Ferreira (texto c Fotos)

Como, por exemplo, ver passar silencio-

mil anos de arte e cultura do povo afe-

samente sobre "roulettes" uma multidão

gão. hoje reduzido a pó e à miséria.

de mais de doze mil patinadores, que se

na exposição do Museu Guimet.

reúnem toda sexta à noite para desbravar

Um dia perfeito em Paris, confor-

as principais ruas de Paris. Olhá-los cir-

me o gosto de cada um, pode ser:

culando quase meia-noite entre as margens do Sena, indo da base da Torre Eiffel

VÍTIMAS DA MODA

em direção ao Trocadero, é uma cena ines-

8 horas: comprar um passe para

quecível. Em Paris também, é possível as-

utilizar a luxuosa piscina cio não

sistir á primeira grande manifestação a

menos luxuoso Ritz, na Place

favor dos palestinos, reunindo a comunida-

Véndome. O passe de um dia

de árabe e muçulmana de Paris. Ou assistir

pode custar entre 122a 153 euros.

ao entusiasmo dos franceses, quando aca-

permitindo o uso da piscina,

bam de ganhar um bom jogo de rugby. E no

fitness center e spa. Se seu cliente

domingo. encontrar as ruas novamente to-

não gosta de nenhum esforço físi-

madas por manifestações. desta vez dos ju-

co pela saúde e bem-estar, a solu-

deus que moram na Franca.

ção é ir direto ao restaurante do

Quem prefere exposições dos principais

Ritz, L'Espadon. para um sofisti-

museus encontra uma verdadeira festa.

cado café da manhã, gastando um

Pode-se verificar o trabalho inicial de

pouquinho menos.

Mondrian. no Museu D'Orsay: ver a mag-

E já que estamos falando em Plac

nífica exposição sobre o Surrealismo (La

Vêndome, lá pelas 10h30, um banhc

Révolution Surrealiste) no Beaubourg

de vitrine nas mais luxuosas e cara

(Georges Pompidou): ou conferir os nove

joalherias de Paris será um colírio para

M^41

.

-.

•1 't

1

bw

Starck e cardápio a cargo do chef Jean-

LI'-

--

Marie Amat, da região de Bordeaux.que exibe salada de beterraba, ruibarbo e no-

L

zes, enguia grelhada com coração de alcachofra, pato ensopado em vinho tinto com polenta e até um atum assado com amendoim e molho de café! As sobremesas levam a chancela (e a garantia) Ladurée, o que não é pouco. Fica no número 25 da rua de Ia Pompe.

A capital francesa é o destino perfeito para aquele passageiro que não resiste a umas "comprinhas" e aos últimos lançamentos da moda.

Fendi, Céline, Max Mara, Prada e outros gran-

Se, ás 23 horas, ainda sobrar gás para

des da moda. O almoço pode ser no "point"

compras é só seguir até Champs Elysées

de propriedade de Jean Luc Delarue, ho-

e entrar na Virgin Megastore para esco-

mem de televisão, e de Hubert Boukobza,

lher os últimos lançamentos em música,

dono de nightclubs. O Korova abre para café

ou para a Sephora, que tem seu super-

da manhã, almoço. hora do chá, happy hour

mercado de cosméticos em alta. Ambos

e jantar e serve "ceviche" (peixe cru), uma

ficam abertos até meia-noite.

galinha esquisita com molho de Coca-Cola

Quando soarem as doze badaladas, ao

(não sei não!) e sobremesas incríveis assi-

invés de achar que perdeu o sapatinho de

nadas por Pierre Hermé, um gênio da paste-

cristal e sair correndo para o hotel, o me-

laria de luxo, que podem ser compradas tam-

lhor é seu passageiro se integrar ao grupo

os olhos, mesmo para os que não têm or-

bém para viagem. Fica no número 33 da

de intelectuais "new age"no bar funk

çamento adequado aos colares de nume-

rua Marbeuf, poucas quadras acima da ave-

Mathis, que guarda o estilo dos anos 20

rosos e imensos brilhantes, relógios e anéis

nida Montaigne.

do hotel Centre Ville Matignon (rua de

que só andam nos braços das quatro es-

14 horas: moda também é arte, o que seu

Ponthieu. número 3).

posas do árabe dono de muitos poços de

passageiro vai comprovar indo até o Musée

Um único dia em Paris, bem vivido, tem

petróleo. Caras e requintadas são também

Galliera/Musee de Ia Mode de Ia Vilie de Pa-

de acabar na Les Bains, um nightclub de

as butiques do tradicional Faubourg Saint

ris, dedicado exclusivamente aos trajes atra-

luxo, instalado em uma antiga casa de ba-

Honoré, para escolher "coisinhas" indis-

vés dos tempos. Até 30 de junho, seus sa-

nhos públicos. Danças iniciam à meia-noi-

pensáveis de griffes como Christian

lões estarão exibindo uma retrospectiva da

te, mas chegando às 2 horas da manhã já

Lacroix (em frente ao Hotel Bristol). Hermès

estilista Madame Carven. O museu fecha às

será um bom inicio, para conhecer perso-

e suas vitrines teatrais e coloridas. Gucci e

segundas-feiras e funciona de terça a do-

nagens dojet sete o povo do mundo fashion.

sua permanente fila de turistas japoneses,

mingo. das 10 às 18 horas.

A ceia é servida no restaurante, na parte de

(ingaro. Chloê e outros tantos.

Já são 16 horas e ainda dá para fazer al-

cima. Fica no número 7 da rua du Bourg-

Quem ficar muito cansado e precisar ali-

gumas compras, do outro lado do Sena.

l'Abbé e o couvert custa 18 euros. É bom

sar as rugas de tensão causadas pela frus-

Na rua de Grenelle, indique as lojas Prada,

ter reserva antecipada, porque os "leões de

tração de não poder comprar tudo o que

Sergio Rossi, Patrick Cox, Tod's e

chácara" costumam ser rudes com quem

gostou, pode dar uma paradinha no salão

Ferragamo. E, em St. Germain-des-Prés,

chega sem indicação prévia.

Anne Semonin, que se diz especialista até

a bela loja de Giorgio Armani, ao lado da

em tratamento anti "jet-iag", sempre utili-

Brasserie Lipp , em frente aos cafés Deux

TURISTA CULTURAL

zando produtos naturais, óleos essenciais,

Magots e Flore, siga para as lojas de Louis

8 horas: o dia pode começar dentro da

ervas e algas. Fica no número 108 da rua

Vuitton, Sonia Rykiel e Sabbia Rosa

Notre Dame, na emoção da claridade to-

do Faubourg Saint Honoré. Outra opção,

(lingeries incríveis).

mando conta das grandes rosáceas da

bem próxima, no número 128, é o lnstitut

19 horas: ninguém é de ferro e depois da

catedral. Rezar agradecendo o fato de es-

Sothys, de beleza e tratamento, no spa com

maratona de compra, vale parar no res-

tar em Paris faz bem à alma.

produtos próprios que oferece também mas-

taurado e luxuosamente decorado Hotel

9 horas: o café da manhã pode ser no

sagens com técnicas orientais e suecas.

l_utéce (da cadeia Concorde), para um

centenário café La Palette (rua de Seine,

aperitivo no Bar Lutèce.

número 43).

Mais relaxado, seu cliente poderá seguir para a avenida Montaigne, onde estão em

21 horas: o jantar pode ser no Bon, com

10 horas: seguir até o Musée Rodin e com-

exposição os últimos lançamentos de Dior.

seis ambi'ntes assinados por Philippe

prar na bilheteria um Paris Museum-

4-24- Guia Panrotas - Junho/2002

Monument Pass (custa 15 euros para um

"

dia) e começar tirando fotos junto à está-

(Ç'

tua O Pensador, que fica no jardim. Depois de ver as peças assinadas por Rodin e sua aluna e amante Camile Claudel, seu passageiro deve atravessar o Sena e caminhar pelos jardins das Tuileries, apre-

fr

à! -

ciando as flores, à esta época do ano no auge de todas as cores e formas, e se en-

.;

ç_ .•

tusiasmar com as esculturas que representam três séculos de arte, com peças

do por Chagail e a imensa escadaria de

assinadas por Giacometti, Louise

brilhos antigos.

Bourgeois e Maillol.

16 horas: voltar para o lado esquerdo do

As filas do Louvre, na entrada principal da

Sena, seguindo para o Musée d'Orsay,

Pirâmide de Cristal, são sempre imensas.

antiga estação ferroviária transformada em

Seu cliente deve usar o passe de entrada

museu e que hoje abriga também a

para "furar" a fila de espera. Claro que será

coleção dos Impressionistas. Até 14 de

impossível ver tudo, então é bom escolher

julho, data da Queda da Bastilha, o mar-

com antecedência o mais importante. Po-

co da Revolução Francesa, a atração prin-

dem ser os quadros de Delacroix, os de

cipal é a exposição Mondrian antes de

Ingres, as peças da Mesopotãmia ou a arte

1914. com os primeiros trabalhos do pin-

do Egito, em exposição renovada recente-

tor holandês que se tornou abstracionista

mente. Quem ainda não viu, talvez vá que-

quando foi viver em Paris. Indique o

rer descobrir o que esconde o misterioso

belíssimo salão do restaurante do museu,

sorriso da Joconda, no célebre Mona lisa,

que peretenceu ao hotel instalado dentro da

de Da Vinci. Os que já conhecem o mu-

estação ferroviária dOrsay. Serve almoço e

seu podem preferir ver as exposições es-

chá das cinco. 18 horas: caminhada pelo quadrilátero de

13 horas: almoço no Café Marly, cuja atração

galerias de arte e antiquários instalados

principal não é exatamente a comida. mas

no Qual Voltaire, rua de l'Université. rue

a vista que se tem do terraço, descortinando

des Saints-Pères. rue du Bac.

a famosa pirámide do arquiteto I.M. Pei ou

Entre 19

as esculturas que contornam os edifícios do

espetáculo de ópera, balé. um concerto sin-

Louvre. no prédio antigo.

fónico na Opera Bastille. sala Garnier.

20 horas, a escolha é um

14 horas assistir a um leilão pode ser boa

Théátre des Champs-Elysées ou Chátelet.

oportunidade de comprar alguma peça de

Se for quinta-feira, diga a seu passageiro que

coleção. O Drouot-Richelieu é um verdadei-

o Centre Pompidou só fecha às 23h.

ro supermercado de arte que ocupa 16 sa-

22 horas: bom momento para fazer

las e vende desde móveis a objetos de de-

uma boquinha no restaurante

coração, jóias e até garrafas de vinho. As

Georges, no alto do Beaubourg. É a

peças ficam expostas no dia anterior e os

melhor vista so-

leilões se iniciam às 14 horas. Para informa-

bre Paris a

ções, consultar a Gazette de l'Hótel Drout ou

qualquer hora

visitar o site www. g azette-drouot.com . Há

do dia. O pôr

também o Drouot Monta igne, bem menor,

do sol deum

no número 15 da avenida Montaigne.

dia claro é vi-

15 horas: se não for dia de ensaio, dá para

são para não

visitar a Opera Garnier, que serviu de ins-

ser esquecida.

piração para o Teatro Municipal do Rio de

E grátis.

Janeiro. Uma das atrações é o teto. pinta-

23 horas. so-

Para os amantes das artes, Paris é de urna riqueza

peciais, que são temporárias.

t. ,

<..-.

4

* ..

única, com sua infinidade de museus e qaIc,is.

J.i

estrelas Michelin, onde o teto pintado pode ser aberto para revelar as estrelas de uma

iT •;

noite agradável, o pianista toca músicas românticas e a mesa brilha à luz de velas. 23 horas. ainda dá tempo de assistir a um show no tradicional Moulin Rouge, tão brilhantemente recriado no filme estrelado recentemente por Nicole Kidman ou,

-4

/-

para os que entendem o francês, seguir até o Lapin Agile. em Montmartre, para ouvir os verdadeiros "chansoniers" de Paris em um ambiente bem tradicional.

O Les Halies é um shopping center que ocupou o antigo mercado de alimentos e ponto de encontro de jovens - parisienses ou turistas.

No Quai Voltaire, as casas de Jean

2 horas: se a fome apertar, dá para jantar

Dominique Ingres (número 11), Eugéne

mais uma vez na velha atmosfera do mer-

Delacroix (número 13). Charles Baudelaire

cado de HalIes. O Tour Montlhéry (Chez

(número 19) e Voltaire (número 27).

Denise) abre de segunda a sexta, 24 horas

11 horas: no Museu MailIol. criado por

por dia. Serve terrines de figado de aves,

Dma Vierny, modelo e musa do escultor

carnes grelhadas (5, rua des Prouvaires).

Aristide Maillol, além de suas esculturas, desenhos e tapeçarias e trabalhos de

GOU RMETS

Duchamp, Kandinsky e Matisse. Outra

8 horas: as primeiras horas da manhã são

opção é conhecer a história de Paris no

perfeitas para descobrir os mistérios dos

Musée Carnavalet e depois passear pelas

mercados de alimentação e as feiras li-

brou vontade de ver arte ainda? É só se-

ruas do Marais, o bairro mais interessante

vres. Nos domingos, o mercado aberto de

guir até o Palais de Tokyo, um espaço re-

da cidade e um dos mais antigos. Impor-

produtos orgânicos fica no boulevard

cente de arte contemporânea, que está

tante conhecer a Place des Voges e as

Raspail. Senão, durante a semana (me-

expondo obras de 24 artistas internacio-

galerias em torno. Por lá morava Victor

nos segunda). o endereço certo é o mer-

nais. Abre ao meio-dia e funciona até

Hugo e sua casa, claro, é hoje um museu.

cado da rua Mouffetard.

meia-noite, de terça a domingo.

13 horas: almoço no restaurante Chartier,

9 horas: a primeira refeição de um

Sobrando vontade de ver mais assinatu-

barulhento e autêntico local do século 19.

gourmet tem que ser um substancioso

ras famosas, embora de maneira inespe-

Dentro do mesmo espirito, seguir ás 14

croissant e café no Ladurée (Champs

rada? Também a meia-noite, é só seguir

horas para as passagens cobertas Galeries

Elysées, 75).0 salão é lindo.

até o Musée Erotique. em Pigalie. (72,

Vivienne, Colbert e Véro Dodat, primeiros

10 horas: depois de visitar a igreja da

boulevard de Clichy) que fica aberto até

exemplares de um shopping do passado.

Madeleine, seguir para os santuários dos

2h da manhã.

Os caminhos levam então para os jardins

alimentos requintados: Hédiard de um lado

do Palais Royal, belissimos nesta época

da Madeleine. Fauchon, do outro. No

do ano. Era lá que o Rei Sol (Luis XIV)

Fauchon agora existem mesas para de-

8 horas: se o passageiro quer viver tudo,

brincava quando era criança.

gustação das delicias, que antes tinham

leu e sonhou sobre Paris, o café da manhã

16 horas: hora de visitar Montmartre e

de ser levadas para casa. Cima caminha-

deve ser tomado no Café de Flore, onde Jean

bancar Amélie Poulain (a mais recente

da de dez minutos leva até Caves Augé

Paul Sartre e Simone de Beauvoir criavam

'cria' do cinema francês) no Café des Deux

(boulevard Haussmann. 116), para esco-

novos modos de viver (e ver) a vida. Pica no

Moulins (rue Lepic, número 15) e conti-

lher as melhores garrafas de vinhos.

172 do boulevard St. Germain.

nuar pelas ruelas tortinhas, que sobem e

11 horas: um passeio pela rua Royale ga-

9 horas: seguir para os jardins de

descem, entre restaurantes, lojas antigas,

rante as melhores compras de louças e cristais para a mesa: Lalique. Bernardaud

EM BUSCA DO PASSADO

Luxembourg, apreciando flores, gente em

comércio de antiguidades, bancas de fru-

paz com a natureza, estátuas.

tas e verduras. É por lá também que o

(tem salão de chá aberto para café da

10 horas: descer para St. Germain-des-

turista pode visitar o Museu Dali.

manhã, almoço e chá da tarde, onde o

Prés e encontrar na rua de Beaune as ca-

19 horas: revivendo o luxo dos filmes de

cliente escolhe não só o que vai beber,

sas que foram residências de Henry James

Audrey Hepburn, seu passageiro deve jan-

mas em que xícara prefere sua bebida),

(número 7) e James Joyce (número 9).

tar no restaurante Lassére, com suas duas

Christofle (especialista em pratas, a casa

A-26 - Guia Panrotas- Junho/2002

Por dentro dos bares mais In" da capital francesa:

)

foi fundada em 1830. Vende também cris-

Fica no número 65 da rua de Provence.

tais, porcelanas e toalhas de mesa.(Jm

Outra boa escolha é o l'Astrance, (4. rua

No hotel Le Meridien Etoile. ao lado do

museu mostra 150 anos de arte em pra-

Beethoven) mas é preciso fazer reservas

Palácio de Congressos de Paris

ta). Baccarat (principal marca de cristais

com um mês de antecedência. A cozinha

(boulevard Gouvion Saint Cyr, 81). O

da França, tem tradição de dois séculos).

é excelente e as atrações são os ravioles

piano bar é ponto de encontro de aman-

Haviland (porcelanas de Limóges, famo-

de caranguejo e abacate, bacalhau fresco

tes do jazz e blues. Fica aberto entre 7h

THE JAZZ CLUB LIONEL HAMPTON

sas desde 1842) e Gien (cerâmicas estilo

com espinafre e gergelim, suflê de laranja

e 22h. As apresentações de jazz acon-

campo e reedição de modelos antigos).

com sorbet e manjericão.

tecem entre 22h30 e 2h.

Perto da Opera Garnier, a boutique Kindal

15 horas: tentar se inscrever nas demons-

tem uma enorme coleção de facas, desde

trações de arte culinária no Hotel Ritz. As

LE JAIPUR - no Hotel Vernet. 25. De-

as marcas Laguile até Sabatier (33 aveni-

aulas acontecem a tarde, segundas e quin-

corado por Miguel Cancio Martin, o bar

da i'Opéra). Absolutamente indispensá-

tas. com comentários em inglês. Custam

fica no subsolo e o tema é viagem. O

vel. para quem gosta de cozinhar e de

(JSS 46.

som mistura citara, soul, passa de Pa-

enfeitar a cozinha, a visita a tradicional

18 horas: Na Rive Gauche comprar as

ris a Mombay. de Madri a Madras. Co-

loja Dehillerin fundada em 1820, uma ver-

especialidades do mestre fromager

quetéis com legumes. frutos ácidos, er-

dadeira caverna de Ali Babá lotada de for-

(queijeiro) Barthelemy (51. rua de

vas. O hotel fica a dois passos de l'Etoile

mas, panelas de cobre, todos os tipos de

Grenelle), os doces de Pierre Hermé (já

e Champs-Elysées. Funciona de li ho-

talheres para cozinha, pratos para

na quarta geração de doceiros. Pierre

ras até 1h.

escargots, fatiadores de trufas. chaleiras

Hermé foi quem criou os primeiros doces

e tachos. Fica nos número 18-20 da rua

da Fauchon e Ladurée e hoje tem sua pró-

BAR DO PLAZA ATHENEE - depois

Coquillière.

pria marca e loja no número 72 da rua

da magnifica galeria de Gobelins, o "cocktail room" do hotel palácio foi

13 horas: um dos melhores bistrõs

Bonaparte). Os doces também são ven-

parisienses é o Chez Catherine. O chão é

didos no restaurante Korova (rua

adotado por todos os ricos e famosos

de mosaico e o bar tem mesa de cobre.

Marbeuf). Para temperos e artigos de mer-

de Paris. O longo bar tem iluminação

Serve pratos de grande tradição, como

cearia, o luxo de La Grande Epicerie de

de cores exóticas, com mini-lustres de

pato com figos. Tem boa carta de vinhos.

Paris (24, rua de Sêvres).

cristal de Murano e fibras óticas. Suces-

20 horas: um bom gourmet

- -

já

/

sos são os bombons Jelly Shot, em ge-

retorna para a Rive Droite, para

léia, servidos em pratinhos e que na

beber um champanhe no bar

verdade são coquetéis em miniatura

do hotel Dokhan's. Há degus-

(Bailey's, Bloody Mary e Amaretto) e a

tação comentada nas quintas

Rose Royale, taça de champanhe com

à noite, entre 1 8h e 2h. no

creme de framboesa. Das 18h às 2h.

Hotel Trocadero Dokhan's, rua Lauriston, 117. Para um ritual

BAR HEMINGWAY - o bar do Ritz já

gastronómico em alto estilo, só

foi considerado, pelo Times. "o segre-

mesmo um restaurante com

do mais bem guardado de Paris". Com apenas nove mesas, mantém a decora-

'a.

ção intocada desde os tempos de Hemingway. Lá são servidos os melho-

Bancas de frutas.

res Dry Martini da capital francesa, lembrando Proust e Ella Fitzgerald. Colin

verduras e docc sã.

Peter Field, considerado o melhor

uma tradição em

barman de 2001 pela revista Forbes, é

Paris, muito bem

quem se encarrega de preparar os

retratada no recente sucesso do cinema "Amélie Poulain ".

4

drinques e de servir maltes puros, portos millésimés, e avisar que quartas à noite são dedicadas ao charuto. Os drinques custam em média 18 euros e os aperitivos que acompanham as bebidas, um mínimo de 7 euros.

Dicas mais que úteis para o seu passageiro: A loja de departamentos Printemps

três estrelas Michelin: Guy Savoy. Foi de-

tos dos ônibus da Air France que fazem a

dá um desconto de 10% com a simples

corado por Jean Michel Wilmotte e lá tudo

linha para o aeroporto. Chegar de trem

apresentação de passaporte no setor de

é bom. A comecar pelas ostras frescas

ou de avião e entrar diretamente no hotel

informações. O cartão recebido deverá

com geléia. alcachofras e sopa de trufas—

é um conforto do qual ninguém deveria

ser mostrado no ato de cada compra.

sobremesas sublimes. Fica no número 18

abrir mão. Seus 953 apartamentos e sul-

da rua Troyon. Outra idéia: o Ledoyen's

tes de decoração moderna, recentemente

) Além desse desconto, há ainda a de-

de Christian Le Squer. Instalado em uma

renovados, tem instalações para compu-

volução dos impostos pagos em toda

elegante mansão nos jardins do Champs

tadores e fax. Uma das inovações é o apar-

mercadoria levada ao Exterior. Soman-

Elysées, já recebeu sua terceira estrela

tamento "Duo". que transforma um quar-

do tudo, as compras chegam a ter 22%

Michelin pelas criações como lagostins em

to clássico em local de trabalho e reunião,

de desconto.

óleo de limão, peixe assado com batatas

acomodando até 14 pessoas com toda a

crocantes e trufas. Fica no Carré des

tecnologia moderna. O centro de confe-

) O turista brasileiro chega e parte de Pa-

Champs-Elysées. As reservas, em ambos

réncias, com 3.500 metros quadrados, e

ris do Aeroporto Charles de Gaulle. Os

os restaurantes, são indispensáveis.

um dos maiores da Europa, repartido em

ônibus da Air France oferecem dois itine-

Meia-noite: para digerir o dia, o jeito é

51 salões modulados. Já o Le Méridien Etoile, inaugurado em

rários: Charles de Gaulle - Gare de Lyon

beber um conhaque ou um armagnac ve-

- Montparnasse, com viagens iniciando

lho de 80 anos, no bar do Plaza Athénée,

1972, foi inteiramente renovado ao custo

às 7h e seguindo até 21h, com intervalos

em voga no momento.

de 45 milhões de euros, recebendo o tro-

de 30 minutos. Os bilhetes podem ser

1 hora: com tantas calorias, não dá ainda

féu Hermès pelo melhor trabalho de reno-

comprados a bordo dos õnibus ou nas

para dormir. Um malte puro no Sir

vação hoteleira em 200 1. Com seus 1.025

agências Air France e as tarifas são de

Wisnton, pub da rua de Presbourg. nú-

apartamentos, é o maior de Paris e foi ori-

11,50 euros para uma viagem simples,

mero 5, pode ser a solução.

ginalmente construído para a Air France.

19,55 euros para ida e volta e bilhetes de

4 horas: a melhor opção é pegar um táxi

Em maio de 2001, a cadeia de 144 hotéis

para ir até o mercado de Rungis, no lado

de luxo (38.055 apartamentos) foi adquiri-

sul de Paris. É um imenso mercado de

da pelo grupo financeiro japonês Nomura.

P Outro itinerário faz Charles de Gaulle -

alimentos, especial para atacadistas. com

salões, tratados foram assinados, conven-

Porte Malilot - Arc de Triomphe, inician-

incrível variedade de peixes, caças, frutas

ções partidárias realizadas. O novo restau-

do no aeroporto às 5h45 e terminando ás

e flores. Abre de segunda a sexta, das 4h

rante, L'Orenoc, abriu suas portas há um

23 horas, com intervalos de 15 minutos.

da manhã às 13h.

ano e tem sido um sucesso desde então. Foi

5,75 euros para crianças entre 2 a li anos.

considerado o mais popular da Rive Droite

A passagem custa 10 euros ou 17 euros, ida e volta. Crianças entre 2 e 11 anos pagam 5 euros. O passageiro que chega do Brasil, viajando na classe executiva ou na primeira classe, agora pode utilizar o Lounge Vip da Air France, que oferece café da manhã e banheiros completos, com chuveiro. Para ter a roupa passada enquanto toma banho, basta avisar à funcionária e abrir uma porta de armário, pendurando o terno. Do outro lado do corredor, a funcionária retira o terno e recoloca depois, já pronto para ser usado. Para executivos e quem viaja de férias e prefere utilizar o ônibus que vai para o aeroporto Charles de Gaulle. duas boas opções de hospedagem são o Le Méridien Montparnasse e o Le Méridien Etoile.

MÉRIDIEN: TRADIÇÃO RENOVADA

pelos críticos de gastronomia, que aplaudi-

O [e Méridien Montparnasse fica ao lado

ram os temperos orienteis exóticos em pra-

da estação de trens e junto a um dos pon -

tos da culinária francesa.•

rç

TV

ul'i s

ru oâwí or^ =i

Ii' 1 (:I(:IJI I

•( ) •).\;.\

k

)',)I :i.l'(). (;):\Í'

/F Ii: \;\

)k

.\Í'),

I,IJ('1.\;:'

•

:1

1_A

1 I=I

V

5100 PARIS - BENELUX

Sip e cia'!1

-)

5101 NORMANDA - BRETANHA - PARIS

10

3

5102 TUDO IRLANDA

8

3

5103 TUDO ESCÓCIA

8

6

5104 A BELA INGLATERRA

8

4

5105 ESCÓCIA - INGLATERRA

9

5

5106 BERLIN - CIDADES IMPERIAIS

10

4

5107GRANDE ROTEIRO EUROPA CENTRAL

13

- 7

5108 A BELA SUIÇA

8

5109 A BELA SUIÇA - BAVIERA

9

5110 BAVIERA - A BELA AUSTRIA

9

3

5111 ALEMANHA ROMÂNTICA 1

9

5

11

5

5113 COROA NÕRDICAI

8

-

5114 COROA NORDICAII

8

1

5115 PÈROLASDOBÁLTICO

8

3

5116 REINO DOS FIORDOS - OSLO

8

3

5117 REINO DOS FIORDOS - OSLO - COPENHAGUE

10

3

5118 REINO DOS FIORDOS - OSLO - ESTOCOLMO

10

3

5119 GRANDE ROTEIRO ESCANDINÀ VIA E FINLÁNDIA

14

4

5120 CAPITALES ESCANDINAVAS E REINO DOS FIORDOS

11

3

5121 OSLO - REINO DOS FIORDOS - COPENHAGUE

9

3

5122 CABONORTE - REINOFIORDOS - OSLO

12

5

5123 CABO NORTE - REINO FIOROOS - OSLO - COPENHAGUE

14

5

5124 CABO NORTE - REINO FIORDOS -OSLO - ESTOCOLMO

14

5

5112 ALEMANHA ROMÂNTICA II

I11ifVi!.

ssjjL JJíJ2LJ

j JtJrj\ j fj

:J

iitJ

Ui ri

JJi

r jj

rJj

J 9fi sjj jjj• jí íj

JJJ s, ii

in

9U

íi

ijJ

j1\rjrJjj

Jisj ssjj rJ Jj H u iiín

i

jj

1I7E

iiíJi: .]

•JíJJ

yJJJJJfiJI

5125 CÍRCULO POLAR - LAPONIA - ESTOCOLMO

10 4

5126 CÍRCULO POLAR - LAPONIA - ESTOCOLMO - OSLO

12

4

5127 CÍRCULO POLAR - LAPONIA - ESTOCOLMO - COPENHAGUE

12

4

5128 CÍRCULO POLAR - LAPONIA - ESTOCOLMO - HELSINKI

13

5

10

4

5129 CÍRCULO POLAR - LAPONIA

LiL \ ri

4

ri

fr

ri \)rl

Ij'jrIIi\ J r1

Irijjj J J—J

1y1

jfl j

r'

a

ii)J

Dez novidades nos parques temáticos de

L Que a cidade norte-americana, localizada na região da Flórida central, é uma verdadeira Meca dos parques temáticos, poucos têm dúvida. Mas o que o destino faz para ostentar esse título, ano a ano, garantindo invariavelmente seu lugar entre as cidades mais visitadas dos Estados Unidos? Além de magia, arte, adrenalina, emoção, aventura, diversão e de todas as características que se unem para fazer um inesquecível parque temático, em Orlando não há rotina. Todos os anos, ou melhor, todas as temporadas, há novidades em suas principais atrações. Saiba (ou lembre-se) das mais recentes. Textos: Fabíola Berníeito e Marianna Alcorta • Fotos: divulgação

3

Chester & Hester's Dino-Rama!

Cinderella's Surprise Celebration

É a nova "mini terra", inaugurada nas proximidades de Dinoland

Desde outubro, a estrela é uma das

(J.S.A. no Disney's Animal Kingdom. Apresenta uma colorida e

anfitriãs do Magic Kingdom.

f"\

mini montanha-russa para famílias, a Primeval Whirl, que

Cinderela, esta comandando

.

transporta seus visitantes através das curvas, quedas e elevações

festas na área de shows em

de um gigantesco esqueleto de

frente a seu belo castelo.

dinossauro, além de um festival de

Mais de 20 entre os perso-

videogames e diversões eletrônicas

nagens favoritos da Disney

'4'

cujos temas são os dinossauros e

-

-

4

-

o show, todos passam um bom tempo cumprimentando e tiran-

.

passageiros de um lado a outro e

-

de cima para baixo ao redor de um para revelar - claro... um dinossauro.

-.

participam a seu lado e. após

a Idade da Pedra. Há ainda a Triceratop Spin, que leva seus

brinquedo misterioso que se abre

-

--

do fotos com os convidados. Os shows acontecem todos os dias, com muito música, dança e magia e seus horários devem ser verificados no mapa do par-

-" .4 -

que, retirado no "Guest Relations", pois os horários mudam de acordo com a época do ano.

2

Tarifas especiais nos resorts Disney

O Walt Disney World Resort está com tarifas especiais em seus

4

Who Wants To Be A Millionaire - Play It!

hotéis nas categorias económica, moderada e de luxo. A novidade

Os fãs do "Show do Milhão" no Brasil, que dominam o in-

começa em 23 de junho e segue até 24 de agosto, podendo ser

glês, podem se aventurar e até viver a emoção de estar

prorrogada. Entre os resorts favorecidos estão os económicos como

dentro do programa no similar "Who Wants To Be A

o Disney's Ali-Star Music Resort, por $74 a noite. o que significa

Milllonaire" (Quem quer ser um milionário?), jogo de per-

uma economia de (]S$ 25 na diária em relação ao ano passado.

guntas e respostas transmitido pela rede norte-americana

Entre os moderados, como o Disney's Port Orleans Resort, a diária

ABC. A atração foi inaugurada no ano passado no Disney-

sai a $94 - uma economia de (JS$ 60 em relação á tarifa praticada

MCM Studios. A única diferença. uma vez que a Disney

em julho de 2001. E, para completar. um Disney Deluxe Resort.

recriou completamente o auditório e a atmosfera do pro-

como o novo e belo Disney's Animal Kingdom Lodge, por $139 a

grama, é que os participantes não ganham dinheiro, mas

noite, numa economia de US$ 100 em relação ao ano passado.

pontos e prémios.

A-30 - Guia Panrotas - Junho/2002

10 M

ME

5

100 Years of

8Trai ner for a Day

Este ano, há um estímulo a mais para visitar o Walt Disney World

É o programa 'Treinador por um

Resort, complexo formado por Magic Kingdom, Epcot, Disney-MGM

Dia" do Sea World, de Orlando. A

Studios e Disney's Animal Kingdom. Há cem anos nascia Walt Disney

novidade diz respeito ao Discovery

e os parques ganharam atrações para comemorar o centenário de

Cove onde, agora, o visitante pode,

seu criador. A celebracáo "100 Anos de Magia" trouxe novo icone -

pagando uma diária de (JS$ 389. tra-

um gigantesco chapéu do Mickey Feiticeiro para o Disney-MGM Studios e pelo me-

,

.

g .;

balhar lado a lado com os treinadores dos animais (em geral, marinhos), interagir

nos uma temática parada para cada

e treinar com golfinhos, alimentar peixes nos recifes de corais, cui-

parque: 'Mickey's Jammin' Jungle",

dar e alimentar os pássaros no aviário, cuidar de pequenos mamífe-

no Animal kingdom: "Share a Dream

ros em seus horários de recreação e até preparar e acompanhar as

Come True". no Magic Kingdom;

refeições dos animais. Maiores informações: (21) 2227-4130.

Í : :.

-

.J

'Tapestry of Dreams", no Epcot e Disney Stars and Motor Cars" no

_________

Disney-MGM Studios (foto). Mais informações: www.disneyworld.com .

Kraken .-,.

6

.

Claro que entre as novidades de

.'

Orlando, não poderia faltar uma montanha-russa. A Kraken é a

Epcot International Food and Wine Festival

mais nova e, segundo o Sea

O evento já é uma tradição entre os me-

World, a mais alta, veloz e radical montanha-russa da cidade. Os

ses de outubro e novembro no Epcot. -

Além dos 11 países que possuem

carros, suspensos no ar, criam uma

seu pavilhão no parque, muitos

emoção a mais, uma vez que não há

outros montam seus quiosques

quaisquer barreiras na frente ou nos pés dos visitantes. São sete

para apresentar as delícias tipi-

À\

I''' '

brinquedos, mas o desenho do carrinho é o grande barato, já que os

acompanhadas de um bom vinho. Há shows ao

vivo,

loopings. O desenho da Kraken define uma nova categoria de montanhas-russas. Os trilhos podem até ser semelhantes aos dos outros

cas de sua cozinha, sempre

passageiros têm a sensação de estar sentado ao ar livre, em assen-

reno-

mados chefs convidados, aulas e demonstrações de culinária, seminá-

0

rio, degustação de vinhos e muito mais. A celebração dura cerca de um mês e mais informações podem

tos com nada ao redor a não ser a trava de segurança nos ombros.

10

Royal Pacific

ser obtidas pelo site www.disneyworld.com .

A mais recente novidade dos parques

7

da Universal é o terceiro hotel de seu complexo na Flórida o Royal

Discovery Cove

Pacific Resort. Também da rede

O Discovery Cove é o caçulinha entre os grandes parques te-

Loews, como o Portofino Bay. será

máticos de Orlando, tendo sido inaugurado em julho de 2001.

inaugurado em Universal Orlando

Da mesma família do Sea World, também de Orlando, e do

no próximo dia 2 de julho. Serão mil

Busch Gardens. de Tampa, seu visitante precisa desembolsar '-a de (JS$ 220 pela oportunidade de

apartamentos e suítes, uma variedad

adar com golfinhos, mergulhar em

de restaurantes e lounges e espaco r convenções. A decoração seguirá o estilo tropical. corri LIÍU clima

meio a corais, peixes coloridos,

das ilhas do Pacífico Sul. O hotel está com uma tarifa especial de

grutas escuras ou observar e

inauguração: USS 139 (mais taxas) para o apartamento duplo. Além

brincar entre mais de 200 pás-

disso, famílias com crianças até 17 anos podem acomodar até qua-

saros. No valor estão incluídos

tro pessoas em um mesmo apartamento pagando a tarifa de um

sete dias no Sea World. Infor-

duplo. A promoção é válida a partir da data de inauguração do hotel

mações: (21) 2227-4130.

até 23 de dezembro de 2002.

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-31

GRADE-SE

Por Paulo César Motta Diretor do IAG, da PUC-Rio e professor de Marketing e Serviços

Fície-fizaçao pelo atendimento e o grande trunfo do prestador de serviços Seu cliente é fiel? O atendimento prestado por sua empresa é o ideal? Quem busca seus pacotes é tratado como personagem principal? Saiba que é este cliente fiel quem sustenta seu empreendimento... E que atender bem é a melhor forma de alcançar o desenvolvimento da empresa e, porquê não, o aprimoramento profissional. Texto: Keite Camacho e Foto: Marluce Balbino

Diretor do IAG - a Escola de Negócios da PUC-Rio e professor de Marketing e Serviços, o consultor Paulo César Motta (foto) dá ótimas dicas para quem quer ir mais longe. Em seu livro "Servir com Alma", editado pela Prentice Hall e publicado no final de 2000, Motta trata do relacionamento entre prestador de serviço e cliente, utilizando metáforas. Em uma delas, ele compara o cliente a um protagonista de um espetáculo. Moral da história: servir é uma honra e representar, um privilégio. "Não é qualquer pessoa que pode ter contato com o protagonista. Às vezes, o agente de viagens sabe até atender bem, mas acha que o ato de atender não é honra e acaba colocando um profissional menos qualificado para fazer isso", diz. Segundo Motta, alguns presidentes de empresas vêm dedicando um bom tempo para lidar com os clientes, a fim de criar a cultura de que atender é uma tarefa essencial. "Dar exemplo também é importante, sobretudo de bom atendimento", diz o consultor que garante que é necessário que o empresário mostre isso para o funcionário e jamais demonstre má vontade em um atendimento ou diga que o cliente se comportou mal. "O cliente tem o direito de se comportar da maneira que quiser", afirma. Um passageiro satisfeito com o agente dificilmente procura outra empresa. Em

A-32 - Guia Panrotas - Junho/2002

caso de conflito, como uma insatisfação com preço, pacote ou negociação de viagem, Motta aconselha a resolver a questão o mais rápido possível. "O agente deve procurar reter o cliente na alegria e na tristeza, administrando os conflitos. Verificar as razões e compensá-lo pela perda sofrida são algumas das atitudes a serem tomadas. Quanto mais contínua for a interação com o cliente, melhor", diz.

F Fi_J,)S É necessário atender bem para. segundo Motta, manter o cliente algemado a você e afastado do concorrente. A satisfação dele é a pré-condição para a fidelização. "O cliente fiel repete a compra e recomenda o fornecedor. O insatisfeito reclama", provoca. O consultor acredita que os clientes têm tendência a serem fiéis em muitos serviços. E a maio'L ria das agências é susten- tada por esse tipo de passageiro. A manutenção deles é importante", lembra. Aprendendo a atender e entendendo a relação que deve ser mantida entre as partes, visando manter o cliente e, a partir dele, conquistar novos públicos, pode permitir ao empresário alcançar o sucesso profissional.

"['tão é qualquer pessoa que

pode ter contato com o protagonista. Às vezes, o agente de viagens sabe até atender bem, mas acha que o ato de atender não é honra e acaba colocando um profissional menos qualificado para fazer isso

Ç.Ã

à m

,

J, ,o'

TÊX ASSOCIAR-SE A ALGUÉM QUE QUEIRA PRODUZIR ?

FAZER

SUÉ TER ES . Õ:U. A ALGUÉM . COSTELETAS DE CARNEIRO7 --

1

14Á0 QUEREMOS COMPER COM AS AGÉNCAS DE VIAGEM,AO CONTRARIO QUEREMOS LHE •

• PARA A NYERNT EMPQ.QUE VOCÊ POSSA OifEflR MELHO! O RLD5CWG01 .

O

CAPACI

-

-. TALENTO E EXPERIÉNCIA tE VIAGEM PARA O$ERECER A SEUS CLIENTEÇ ATENDiMENTO - UE ELES SOUCITAM VAMOS PRODUZIR

1

SUÈTmi VISITE-N .

Sflt WO SPAI4COM

PARA OBTER MAIORES INFORMAÇÕES

• .

.. WcrIdspan. INN )VAI IVI 11 1 I IK(' IIAI IAKI'01II1A(

i p tntMt(

JadOn®OU$M cont1

dOUIOS3Õ

.:-_---.

-. -.-y

-.-wr

-

À¥L / 4-

/ (

1

--^i MAIS DE 20 PRAIAS, GENTE BONITA E BAPALAÇAO Não há nada no Brasil como Búzios. A frase, fácil de falar ou pensar, é difícil definir. O que leva o visitante a compreender que não há nada como Búzios? Ou o que leva o moradora ter convicção de que Búzios é única? Aos que lá vivem, a explicação parece mais fácil. Ou ele nasceu em Búzios ou chegou como turista, gostou e nunca mais foi embora. Ou foi, não conseguiu esquecer, voltou para viver por lã... Texto: Fabíola Bernfeto

•

Fotos: Marluce BaIbno e divulgação

São franceses, belgas, argentinos, tchecos, holandeses, chilenos e por aí vai. Ou são brasileiros, dos cantos mais variados do Pais, que não resistiram aos encantos da terra que, nos anos 60, seduziu a atriz francesa Brigitte Bardot, uma das mais ilustres visitantes de Búzios. Que hoje tem uma escultura em sua homenagem, deu nome a uma badalada avenida (a Orla Bardot) e até ao cinema, o charmoso Cine Bardot. Ou que não saiu da cabeça de Madonria quando ela veio ao Brasil e queria dar uma esticada até a ilha' que encantou o cantor George Michael um ano antes. Estavam todos falando de Búzios. O fascínio que o balneário exerceu e continua exercendo sobre as pessoas tem algumas razões. Armação de Búzios é uma península localizada na Região dos Lagos ou Costa do Sol do Estado do Rio. Pequena península - não tem mais de Oito quilômetros de extensão -, sua fartura de praias de estilos diferentes e quase todos apropriadas ao banho fascina aos mais desavisados e reafirma em seus filhos e fãs a certeza de que ali está uma terra mais do que especial. Situada a cerca de 180 Km da cidade do Rio de Janeiro, Búzios possui mais de 20 praias. De um lado, as mais calmas, com águas um pouco mais quentes, como Tartaruga ou Azeda. De outro, as de mar aberto, com águas um pouco mais frias, como Geribá e Ferradura. Isso para citar só quatro praias imperdíveis. Mas há muito mais. Imagine um lugar que conseguiu aliar, como poucos, o charme de ser uma autêntica vila de pescadores ao requinte de

um balneário europeu. Que tem uma arquitetura rústica, com rigorosos padrões dofinidos por lei e, ao mesmo tempo, restaurantes de cozinha internacional que não deixam nada a desejarás grandes metrópoles brasileiras. Que tem a badalada Rua das Pedras, a Orla Bardot, sedia um dos mais movimentados festivais de cinema do Pais, mas cujo melhor almoço pode ser usufruído nas barracas das praias. Que tem o dia, a happy hour e a noite mais do que movimentados, butiques sofisticadas e recantos onde o visitante desfruta de um sossego único. Assim é Búzios. Ame-a ou deixe-a. São, certamente, pouquíssimos casos de deixe-a no currículo. E Búzios segue orgulhosa de seu crescimento. O único grande problema local é a água. Nem a emancipação de Cabo Frio, que a transformou em município em 1991, foi capaz de solucionar o livre-trãnsito de caminhões-pipa pela cidade e a falta de uma rede de água encanada adequada. A maior parte das praias ainda tem o acesso difícil - muitas vezes através de estrada de chão, o que ajuda a garantir a preservação das praias, da natureza e a dificultar a especulação imobiliária, que vai chegando devagar. Os ventos afastam as chuvas e propiciam uma vegetação formada por cactos e outras plantas resistentes à escassez de água. Como resultado, o sol brilha intensamente, a temperatura é agradável e o calor é amenizado pelos ventos constantes, o que, ao mesmo tempo em que afasta os mosquitos, engana os banhistas que não sen-

tem o sol queimar a pele. Depois de acordar, a dura tarefa de seu passageiro será olhar para o mar azul e escolher que praia será visitada na parte da manhã. Isto porque muita gente troca de praia à tarde, aproveitando duas por dia. Há até quem vá de manhã a uma praia e lá almoce, siga para outra de tarde e desfrute o happy hour em uma terceira. Vale também o visitante que escolhe a sua praia e só arreda o pé de lá depois do pôr-do-sol. Em Búzios, cada um faz o que quer. É por isso que tantas nacionalidades convivem tão bem em terra tão pequena.

MUITAS. MUITAS PRAIAS 0(10 QUE É QUE BÚZIOS TEM? Para facilitar, veja Búzios da seguinte maneira. Ao entrar na cidade vindo do Rio de Janeiro e seguindo em direção à famosa Rua das Pedras, a primeira praia é a Raza. De rara beleza, não é muito adequada para banho. Em seguida, o visitante começa a encontrar as praias do lado oeste, Manguinhos, onde está a Pousada Barracuda que faz parte dos "Roteiros do Charme" num ambicioso projeto arquitetônico de Octávio Raja Gabaglia. Em seguida, à esquerda está a entrada para a Praia da Tartaruga. O acesso, como o de boa parte das praias de Búzios, ainda é bem rústico. O lugar é encantador. Parece a união de duas praias, com algumas pedras no meio, o que cria um belo encontro de águas, um ótimo lugar para banho e uma vista incrível do pôr-do-sol.

DICAS: Não esqueça de avisar a seu cliente que leve repelente de insetos e o filtro solar. O vento engana e ele pode se queimar mais do que gostaria. Uma boa pedida é alugar um bugre. Tem bons preços e agüenta ir, sem estresse. às praias de acesso mais difícil. Preconceito não vale. Os melhores almoços de Búzios estão nas barracas das praias. Boas opções em João Fernandes, Geribá, Ferradura Tartaruga, entre outras. Recomende a ele que curta o happy-hour, que pode ser animado. Mas não se esqueça que é preciso dar uma descansada para a balada, que vai até de manhã.

O visitante passa ainda por pequenas

onde a lula e a anchova na brasa são

praias como a das Virgens. dos Amores,

fresquíssimas, pescadas na hora. E a

até chegar à grande extensão da Praia

cerveja, super gelada. A segunda praia,

do Canto, dominada de um lado por um

João Fernandinho, menor, tem águas

grande número de condomínios e, de ou-

cristalinas e acesso mais reservado, o

tro, pela Rua das Pedras.

que a coloca entre as preferidas dos que

Foi na Praia do Canto que Mick Jagger che-

querem sossego.

gou e ficou em 1976. Ainda com Bianca,

No mesmo conjunto de morros de João

pela primeira vez Búzios via uma limusine.

Fernandes, onde está localizado um belo

Depois do Canto, vem a Armação, onde

mirante, estão as praias Brava, as peque-

está ancorada boa parte dos barcos de

nas Foca e Forno (mais tranqüilas) e a

moradores e visitantes. A vista é incrí-

reservadíssima Olho-de-Boi, escolhida

vel. A rua que beira a Armação, como

dos naturistas. Seu difícil acesso faz dela

se fosse uma pequena avenida litorânea,

a única praia de nudismo de Búzios. Che-

é a chamada Orla Bardot. É a avenida

gamos assim, ao lado leste do balneário,

que liga a Rua das Pedras á Praia dos

onde estão as praias de mar aberto - a

Ossos, que foi uma das primeiras regiões

Brava é um bom exemplo disso, com

de Búzios a serem habitadas, cujas ca-

suas ondas que favorecem o surfe. É

sas hospedaram Brigitte Bardot e, onde,

desse lado de Búzios que estão também

infelizmente, o Brasil assistiu estarrecido

algumas de suas praias mais famosas

ao assassinato da "pantera de Minas"

como a Ferradura, a Ferradurinha e a

Ângela Diniz por seu namorado Doca

Praia de Geribá. com formas sinuosas e

Street em meados dos anos 70.

barracas como Samuca's, Barbado e Gai-

Passando pelo circuito mais famoso da

vota. Ah. e não se pode esquecer a Pon-

noite de Búzios, é possível encontrar duas

ta da Lagoinha, cujas pedras adornaram

das mais encantadoras praias do balneá-

o palco de um incrível show de Caetano

rio: Azeda e Azedinha. O acesso de carro

Veloso, que ficou na memória de quem

é proibido, é preciso deixar o veículo na

vive ou viveu Búzios.

Armação e caminhar a partir dos Ossos.

A fartura de praias criou algumas coisas

Ou então vir de barco. Depois de uma rá-

que parecem só existir em Búzios. É o

pida subida e uma descida, como aconte-

caso do aquabus e do aquatáxi, locomo-

ce na maioria das praias de Búzios, avis-

ção de uma praia a outra, feita em pe-

ta-se o paraíso. Primeiro a Azeda, o local

quenos botes motorizados. O aquabus,

preferido dos jogadores de frescobol e um

por exemplo, pode custar a partir de R$

dos metros de areia mais disputados de

1. Se o trajeto incluir mais de uma praia,

Búzios. Pequena praia de azul intenso,

o preço sobre. Já o aquatáxi costuma ter

lOs aquabus e aquatáxis são ótimos meios de transporte e funcionam muito bem para carregar visitantes entre uma praia e outra.

águas claras e cristalinas, vive lotada. E

sua tarifa combinada entre passageiro e

depois de mais uma subidinha e uma

"piloto" mediante a informação do trajeto.

1 Lembre-se: a Rua das Pedras não é muito amiga dos saltos altos.

Azedinha, com a mesma beleza e areias

A MAGIA NOTURNA DO BALNEÁRIO

brancas em uma pequena extensão, pa-

Mas Búzios não é só dia. A dica é seguir

Se seu cliente é daqueles que não consegue se desconectar, no inicio da Rua das Pedras, próximo ao Shopping no. 1, está o Cybar. o cybercafé local.

recendo mais uma praia particular.

direto para a Rua das Pedras. Entre os

Também dos Ossos, uma passagem

points imperdiveis está a creperie Chez

aberta há poucos anos leva direto a ou-

Michou. Um dos mais famosos bares de

descidinha, surge sua irmã-caçula. a

tros dos paraísos de Búzios: as praias de

Búzios, é local de gente bonita, queima-

1 Vale provar um acarajé, que fica nas proximidades do Cybar.

João Fernandes e João Fernandinho.

da de sol, de um bom papo e, o que é

São também duas das mais badaladas

melhor, de uma crepe salgada ou doce

) 1-lá serviço de táxi (o tradicional) a noite toda, na Praça Santos Dumont, atrás da Rua das Pedras, onde também acontece uma feirinha de artesanato.

praias e seguem a tendência em Búzios

mais do que especial.

,d

de chamar duas praias próximas com ca-

Dos mesmos donos do Chez Michou. um

racterísticas semelhantes pelo nome e

grupo de belgas e argentinos, está o Es-

pelo diminutivo. A primeira, maior, pos-

tância Don Juan, especializado em car-

sui algumas das mais famosas barracas

nes ao melhor estilo argentino, e o Pátio

onde o almoço regado a peixes e frutos

Havana, que merece um capítulo a par-

do mar, é imperdivel. Teste o Chiringuito,

te. Com cinco ambientes e decoração as-

ou a Pomba. Do outro lado das barracas

sinada por Helio Peilegrino e Sig Ber-

em estilo polinésio, vale indicar a seu

gamin, tem boa música, sempre ao vivo

passageiro uma parada no Bar do Nego,

(escolha entre jazz, blues ou rock pro-

gressivo). restaurante, bar, uisqueria,

principais praias (Queen Lory, 1

charutaria e adega. A adega fica no

Interbúzios e Buziana) são aI-

subsolo, há bons sanduíches no bar e

gumas das boas opções. Há

pratos da melhor cozinha internacional

ainda mergulho, esportes náu-

no restaura nte/bistrô.

ticos, roteiros de trekking e

Próximo ao Havana, está o Takatakata.

mountain bike, caminhadas

O bar vale menos pelo ambiente e mais

ecológicas, boliche e até uma

BUZIOS E' ..'Lt',E'.U.\i\.

pelos drinques e pelo dono - um holan-

pista de skate.

dês "insano" que se autodenomina

As artes também têm lugar de

Kaiser. Avise a seu passageiro que não

destaque em Búzios. Não fo-

estranhe seus gritos enquanto prepara os

ram poucos os artistas que se

ótimos coquetéis e muito menos se, por

apaixonaram pelo balneário e

nenhuma razão aparente. ele não deixá-

por lã fixaram residência. En-

lo entrar no bar. Se a preferência é comi-

tre aqueles cujos ateliês po-

da mexicana, ela também está ali, na Rua

dem ser encontrados estão os

das Pedras. Duas boas opções são o

pintores Abigail Schlemm e

Zapata e o Guapoloco.

Vilmar Madruga. E Ivone, cujo

Outro lugar imperdivel da Rua das Pe-

destaque são as esculturas em

dras é o Samsara, que fica em uma

papel marchê.

das transversais e agrada aos vegeta-

E se além das artes, seu passageiro é

rianos e esotéricos de plantão. Além

daqueles que gosta de fazer compras.

de restaurante, o local tem uma loji-

Búzios também vai agradar em cheio.

E

E

IAIE\

OCE-1AO TL.5'T1CO ÁREAS MONTAM 1, '.5,

INFORMAÇÕES ÚTEIS: ) Há vôos da Tam e da Rio Sul para

nha cheia de charme no térreo, onde é

Desde o Shopping no. 1. no início da

Cabo Frio partindo de São Paulo e Rio

possível encontrar velas, incensos e

Rua das Pedras, com suas lojas de

de Janeiro. Cabo Frio está localizada a

outras coisas do gênero. Mas o pro-

biquinis de grifes famosas como Lenny

cerca de 20 minutos de Búzios em

grama mais diferente é sentar na va-

e Salinas. Ou marcas tradicionais co-

transporte que pode ser feito de van ou

randa do local, no segundo andar, para

mo Richards, Bee, e muitas outras. Se

em transfer a ser acertado com o pró-

saborear um delicioso chá cujas pro-

a preferência for por artesanato, deco-

prio hotel ou pousada.

priedades, dizem, faz milagres.

ração ou um presentinho para os ami-

Seguindo da Rua das Pedras para a Orla

gos. há o Cachaça a Bordo com seus

1 A maior parte das opções de hospe-

Bardot, além da escultura em bronze que

motivos náuticos, a Ámbar cujos

dagem em Búzios é formada pelas pou-

homenageia Brigitte Bardot, gentilmente

objetos a venda são adquiridos pelo dono

sadas. Não há grandes hotéis, pelo pró-

chamada de Brigitte, é possível encon-

em viagens a destinos exóticos, a Arte

prio estilo arquitetônico da cidade, o

trar toda a sofisticação do Satyricon - o

Marinha, com artesanato com motivos

que aumenta o seu charme.

restaurante preferido de Madonna: o bar

de mar ou a Summerbuzios, com camisas

dançante Skipper e o recém inaugurado

em estampas de Búzios. Há também lojas

1 Informações sobre hotéis na AHB (As-

Esplêndida Armação, que também tem

imperdíveis de bijuterias e roupas de verão.

sociação de Hotéis de Búzios): (22) 2623-

desenho do arquiteto Hélio Pellegrino. Há

2126 ou pelo site: www.buziosdirect.com .

ainda o Bardo Zé, com vista para a praia que se tornou point dos famosos que freqüentam Búzios. Nos finais de semana, é comum encontrar fila na porta dos que querem curtir seu ambiente à luz de velas. petiscos e sanduíches, preparados por Zé e sua sócia - e mãe - Soledad. Mas se seu cliente procura bons preços e uma comida caseira farta e da melhor qualidade. Búzios também não deixa na mão. Na avenida paralela à Rua das Pedras está o Restaurante do David, há qua se 30 anos funcionando no mesmo lugar, e o Gostinho Natural.

ARTES, COMPRAS E ECOÍUR ISMO Além da fartura de praias, há muito mais para se fazer em Búzios. A começar pelos passeios de escuna, que visitam as

, ,

$ Air Canada - Tem tarifa agente com 75% de desconto em cima de uma tarifa promocional. De São Paulo para qualquer cidade do Canadá o bilhete sai em torno de 05$ 300 e o acompanhante paga o mesmo valor. Para ter acesso ao benefi-

completou 75 anos. O presidente do Conselho da FRBPar, Yutaka lmagawa, e o presidente da companhia. Ozires Silva (tolo), apresentaram diversas novidades no dia do aniversário dc empresa. Entre elas, várias inc. vações na malha internacional partir de julho, principalmente r. ligação entre o Nordeste e a Europa. E ainda, a introdução do bilhete eletrônico em todas as rotas domésticas para as agência com Amadeus.

44

cio, é preciso apresentar bons resultados com a companhia. Os agentes que emitirem através de representantes da empresa, ganham b6nus em dinheiro. Tel.: (21) 2220-5343 e 0800-127-90.

• High Light - Oferece um bónus de R$ 50 para cada emissão em classe executiva e R$ 100 para as vendas de viagens em primeira classe. A promoção é válida para qualquer destino do mundo, exceto para a América do Sul. Os quatro maiores vendedores de esqui da Air International, que faz parte do Gru-

O Fórum das Agencias de Viagens Especializadas em Contas Comerciais (Favecc) entregou seu trofeu aos maiores parceiros de 2001. Rede Accor, Amadeus Brasil. Blue 'T'ree Hoteis, Business Travei, Nordeste, PANROTAS. Rio Sul e linited Airlines foram es homenageados durante jantar no Congonhas GrilI. em SP. O anfitrião, o presidente do Favecc, Francisco Leme da Silva (foto), fez um discurso contra a guerra tarifária em todos os setores, principalmente o aéreo. "Uma companhia não pode chegar ditando regras no mercado", disse. "Não somos contra a concorrência, mas sabemos avaliar custos e os beneticios. As vezes, as melhores soluções não são • as mais baratas", concluiu o presidente.

po High Light, vão ganhar um famtour para Whistler. no Canada. Tel.: (21) 2533-6716. A Ambiental Expedições está investindo em treinamento. Cerca de 60 agentes de viagens participaram. em São Paulo, do workshop da operadora especializada em ecoturismo. Os agentes puderam conhecer, através dos diretores da empresa. Israel Waligore e José Zuquim (foto), os pacotes da Ambiental. Entre as novidades estão o Araguaia. no Tocantins. e o Caiman Aventura, no Pantanal sul-mato grossense, além de novas opções nos roteiros para Bonito e Jalapão. Informações pelo tel. (11)3819-4600. --

* Floteldo - Prémios em dinheiro para as reservas no GDS de hotéis. Na promoção Hoteldo com o agente de viagens, o profissional tem metas de vendas que, quando atingidas, viram dinheiro. Quem vender 500 reservas até 30 de junho, por exemplo, ganha R$ 1 mil. Se as diárias vendidas chegarem a mil até 30 de agosto, o agente leva R$ 3 mil. Para participar da promoção é preciso inscrever-se no www.promobr.hoteldo.com .

• Urbi et Orbi - A operadora lança este mês uma campanha para as agèncias. válida até 31 de agosto. onde irá presentear o agente que obtiver uma média de R$ 30 mil em vendas a partir de V de junho. O presente será um com issionamento adicional, até 2% maior. Tel. (21) 2533-9997.

A-38 - Guia Panrotas - Junho!2002

O navio Costa Allegra, um velho conhecido dos brasileiros. não navegará no País na próxima temporada. A novidade fui anunciada por Egidio Ver/a (tolo), da área de Promoção e Vendas da Costa Cruzeiros, durante seminário para agentes de viagens promovido no escritorio da empresa. Os participcin tes receberam os tarifároo, 2002/2003 da Costa, no Bra,iI e no Exterior. Mais informações podem ser obtidas pelos teis. (1 1 • 3145-3655e 21)2224-616/.

ti

1

i

L..- r­

1

CVC x Boato

MIRRE

C) Jornal PANROTAS decidiu investigar o boato de çub

i..ie a CVC havia entrado em concordata e, além de Insulta o BSP/iata e o Serasa, saiu atrás de diversos fornecedores da operadora, como a Varig, a Tam, os

.L

Ii teis Caesar Park e Vila do Mar. Todos afirmaram iue a CVC não possuía dividas com as empresas.

101

Paulus. com a esposa Luiza e o filho Gustavo parte da equipe cia CVC no interior, durante a -\viestur. em Santos. niherme

boa

1

AFlytour saiu na frente mais

w

.

uma vez e lançou a emissão de bilhete eletrônico da Varíq em seu site, o ww¼.c-tlytcl:

ia

com.or. A consolidadora flói de Oliveira foi a primeir também a ter o e-tícket Tam

1

^1-, J '

A graça da Deita Air Lines. também m Aviestur, com Márcia Skalfi e Danieb Favoretto.

disponivel para os agentes. O presidente da Flytour. Ei6i Oh veira. entre Elias Meo e Ros Lessu, do Amadeus.

Ri

j

1'

MW

-. .

J

à.

011

ISN

.

a^7^â'L"

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-39

e ASSOCIADOS

Reunião Anual da Fenactur foi em Lisboa O presidente da Federação Nacional de Turismo, Michel Tuma Ness,

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

comandou a reunião anual dos presidentes de Sindetur e da diretoria da entidade, que aconteceu em Usboa, no Hotel Metropolitan Othon.

Oferece curso intensivo

Joaquim Rodrigues, diretor de operações da Rede Othon esteve

de Sistemas de Reservas Aéreas

diretoria da Tap também prestigiou o evento.

por lá, ao lado do gerente de Vendas, Carlos A. Nascimento. A

\ VN'

Cl.IILb

GALILEO INTERNA TIO" siJ:t nond:. vi ;r:o.lcntes do inp dsii Portugal. (\anoel Torres e Luiz da Gama Mor, com o presidente da Fenactur, Michel Tuma Ness.

qS

• Guia de Turismo • Guia Ecológico • Agente de Viagens • Hotelaria AGENTE: conte com nossos alunos do curso de agente de viagem para completar seu quadro profissional OPERADOR: conte com nossos alunos do curso de guia de turis'ino como opção em seu quadro profissional!

AOL

Confraternização entre o Sindetur de diversos Estados: José Moisés Kaufmann, do Rio, José Augusto dos Santos, de Sergipe, José Baracho, da Bahia, José Quintino, do Rio, José Maria da Costa e Ayrton Barreto, do Ceará.

Trabalho para os agentes

e ASSOCíADO1

IDÉIAS E ASSESSORIA EMTURISMO

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

Tel.(l 1)3207-7066 www. a b 1 e associados • com. b r

A-40 - Guia Panrotas -Junho/2002

A Transbrasil ainda pode causar muitos problemas os agências de viagens que venderam passagens da companhia. O Procon considera que a agência tem responsabilidade solidária. Por isso, a Abav está orientando seus associados a se adiantarem ao Procon e enrar, junto de seus clientes, com ação contra o Governo.

UL Mais brasileiros na Indaba 2002 A edição 2002 da Indaba, principal evento do calendário da indústria turística sul-africana, aconteceu de 11 a 14 de maio, em Durban, na África do Sul, quando foi registrada a maior freqüência da feira desde sua primeira edição, em 1979. Cerca de 1.500 delegados internacionais, de 70 países, estiveram presentes, visitando nada menos do que mil estandes em 14.234 m 2 de exposic A delegação brasileira foi comandada por Nelson de ( veira, da SAA, e mostrou o crescente interesse pelo d-•• tino África do Sul, com 24 participantes. Entre as novidades, a presença de delegados de países cuja presença na Indaba ainda era inédita, como Angola, Colômbia, Gãmbia, Líbano, Marrocos, Nepal, Omã, Paquistão, Peru, Filipinas, Senegal e Costa do Marfim. A Indaba é realizada pelo Turismo da África do Sul (Satour).

' 51

à.i

BU

_ Rwí_

/

/

=

•'• Ricardo Velasco e Maria Elisa Bezerra, da Air International, do -. Rio de Janeiro visitaram Jane Mahomed e Theryn Mulinder no ., .' estande da Sua International que, entre diversos empreendimentos na Atrica, administra o majestoso The Palace of the • Lost City at Sun City.

Nelson Oliveira e Rosana Barrese, da SAA no Brasil, comandaram a delegação brasileira na Indaba 2002 ejá voltaram para o Brasil a mil por hora, cuidando da organização do Explore South Africa, que começa em junho.

DeborahTrunkl e Nilma Freitas são do departamento de opera:' ções da África do Sul na Queensberry. em São Paulo.

O melhor da Bahia você encontra aqui. lnl'orrnaçàes : Praia do Forte EcoResori São Paulo (11) 381 3 . 7366 - Fax: ( 11 ) 3813-5968 TolI Free 0800 lI 8289 Rio de Janeiro (21 ) 2255-7 166 Hotel (71)676-4000 - TolI Free 0800 71 8888 ou consulte seu agente de viagens

-ão CO

H eJor'7"

www.ecoresort.com.br Junho/2002 - Guia Panrotas - A-41

Anchorage Glasgow Edinburgh

Va nc

Belfast ^'^ M London

Seoul

01

99^

Paris Z u rich' Rome Bahrain Dubai

ni

Hong Kong

Taipei

Hanoii

&nila

Bang Mumbai (Bombay) HoChi enang? Colombo Kuala Lump por Si Jakarta Surab

Tokyo Nagoya

De i rns\ Brisba\e

Johannesburg

Perth Adelaide\

Sydney\ Auckland

Melbourne -

Cathay Pacific Services - Joint-Venture or Codeshare Services

Christchi + Technical stop or

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop San Francisco - Hong Kong Non Stop ConexĂŁo imediata para todo Oriente e Oceania

Toronto iscoo - NevçYork Los Ageles

'

1 s

Assunção Santiago,,

r6w4' elejo #via

••

1

São Paulo Montevideo Buenos Aires

05 Ia 1h0 hM

Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: cathaypacificcathaypacific.tour.br Web Site: www.cathaypacific.com 'soe Cathay Paeific.O Coração (Ia Ásia.

M CATHAY PAcJ FIC

C

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-43

1

Guies Chatton é o especialista em Africa do Sul da lnterpoint. de Heloisa Levy. Ele foi um dos 24 delegados brasileiros participantes da edição 2002 da Indaba. em Durban.

Já Olga Sasaki Arima e a diretora de Operações da Designer Tours, e esteve no evento ao lado de Leila Ganeco Minatogawa, também do departamento de Operações da Designer.

1

j1

fÇL

'—

1

Marli Cristina Sanchez é consultora de Operações da Teresa Pere' Tours e Carolina Perez, a gerente de Marketing. Teresa Perez, diretora da operadora, também esteve por lá.

N

/ 1

/ ,'\driano Lucchesi, da Atlentic Conection Travei, apresentou programas interessantes desenvolvidos pela operadora, que tem três divisões, todas de alguma maneira ligadas a África do Sul. Uma delas é exclusiva para agente de viagens, atendendo também a Africa Meridional. A empresa possui ainda uma divisao somente para destinos voados pela SAA a partir da Africa, voltada para o público jovem. E ainda a "Education Africa", divisão sem fins lucrativos para intercãmbio entre a (JSP e a Universidade de Capetown, na África do Sul.

1

IU-111

^"/A

A-44 - Guia Panrotas - Junho/2002

OTEL

The Lowell Detalhes de um hotel único na Big Apple TDIIR

Da arquitetura ao serviço, o The Lowell New York reflete a discreta aristocracia européia, combinada a um ambiente familiar e aconchegante. A poucos passos da Madison Avenue, endereço de butiques badaladas, ótimos museus e restaurantes nova-iorquinos, este hotel / integra, desde 1999 J o seleto grupo da \. The Leading Small l-iotelsofThe World. chinesas, cantos de leitura. lareiras, além de pinturas dos séculos 18 e 19, antiguidades, móveis ao estilo imperial francês e banheiros esculpidos em mármore italiano provocam a sensação de se estar em pleno coração parisiense. O ousado empreendimento, que no ano passado recebeu investimentos de (JS$ 7 milhões, exibe luxo absoluto nos mínimos detalhes. A linha de cosméticos Bulgari, e a água mineral da marca Fiji são amostras disso. E ainda assim, são meros exemplos dos aparatos que rodeiam o hóspede durante sua estada. Cada uma das 47 suítes e 21 apartamentos de luxo possui estilo exclusivo e recebeu decoração personalizada. A maior parte desfruta de cozinhas equipadas com forno microondas, lava-louças, geladeira, cristaleira e lareiras de madeira. Três suítes contam com sala de jantar para encontros formais ou festas privativas, uma possui facilidades para conferências com capacidade para 12 pessoas, e outras dez são servidas por varandas privativas. No fitness center de uso comum do The Lowell, instalado no segundo andar do

__

edifício, profissionais podem ser requisitados para k '1 acompanhar o hóspede na ginástica no melhor estilo personaltrainer.Na área \\ externa uma lanchonete vende tiragostos saudáveis, - como barras de granola, frutas e água. As opções gastro- nômicas acompanham ã risca os traços aristocráticos do empreendimento. No prédio adjacente ao hotel, o acesso ao Post House Restaurant é feito por meio de uma porta original da década de 20. O The Pembroke Room, no segundo piso, embora ideal para um brunch ou chá da tarde, também oferece ótimas receitas para o jantar. em um ambiente intimista.

1'

ÍIkF

SUITES TEMÁTICAS: UM LUXO SÓ

Ç: i.

J ..

1

v.

1b •:

Para aqueles que procuram um lugar inesquecível para pequenas reuniões ou festas, ou para quem simplesmente deseja se dar de presente alguns dias em um ambiente único, o empreendimento dispõe de algumas suítes temáticas. Os funcionários fazem de tudo para tornar a estadia impecável, em todos os sentidos. A Garden Suite abriga duas grandes varandas, uma com área de descanso rodeada por um jardim de rosas e uma fonte, e outra com um agradável espaço para o jantar. Uma sala de estar com mesa de refeições para duas pessoas, lareira, cozinha equipada, obras de arte originais, pintadas a mão, uma biblioteca com livros de assuntos relacionados à jardinagem, duas TVs, fax e cinco telefones completam as facilidades. Junho/2002 - Guia Panrotas - A-45

com área de jantar para duas pessoas, lareira, cozinha completa, varanda privativa, três TVs, fax, sete telefones e banheiro feminino e masculino em mármore completam as facilidades - e o luxo único e especial - do lugar. A Hoilywood Suite abrange uma sala de conferências para 12 pessoas, telão de 41 polegadas, TV, aparelho de CD. fax, lareira, cozinha equipada, banheiros de mármore e cinco telefones. O quarto de dormir é separado e conta com uma cama king-size. Arte e mobiliário do século 18 caracteri-

Mi

zam a espaçosa suíte Presidencial do The Lowell. São dois quartos separados, mesa para quatro pessoas, três TVs, cozinha completa, fax e sete telefones. Esse formato, só a suíte Deluxe consegue superar: são cinco suítes com camas kingsize, duas delas com varandas. Todos os ambientes desembocam numa sala de estar com mesa para quatro pessoas, além de cozinha, dois banheiros, três TVs, fax e

L

A Gym Suite dispõe de uma cama king-

cinco telefones. Por último, a suíte Penthouse

size instalada em um quarto separado do

comporta uma mesa para oito pessoas, la-

de ginástica. Este possui esteira, bicicle-

reira, três varandas, cozinha, quatro TVs,

ta, barra e aparelho de CD. Cima salinha

duas máquinas de fax e nove telefones.

TUT_JQ a.t

lATA AGENTE DE VIAGENS *Módulo introdutório* *Tajjfas e Emissão Nacional BSP* *Tarifas e Emissão Internacional BSP* *Procedimentos Administrativos BSP*

* Cursos Autorizados pela IATA-BSP-Brasil

Aprendizado a, para o seu c u r os desenvolvimento Tel.: (11) 3257-248712948 Fax: (11) 3258-6925 tt•'u'w. alfa brasil. com . br/cursos

e-mail: cursos@alfabrasil.com.br

PROGRAMA INTERNACIONAL IATA-UFTAA DE FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGENS* *Diploma lATA Internacional SISTEMA DE RESERVA: Amadeus-Galileo-Sabre-Worldspan HOTELARIA Área Administrativa e Operacional ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS TREINAMENTO EMPRESARIAL Liderança e Motivação, Qualidade de Atendimento, Técnicas de Venda, Marketing para Agentes de Viagem. E MUITOS OUTROS CURSOS CONSULTE-NOS

A-46 - Guia Panrotas . Junho/2002

u

ali 1 —

,À~

7:

p.

.1iL1

'4

1

DP COPACABANA

UM LUGAR PRA VOCÊ FICAR, FICAR... E FICAR NO RIO.

- • V!' — qualidade e urna linda vista para a praia de Copacabana. Venha para o Luxor Regente, o 1 flLI'- Catisalite (lo l(i(,

A,

LUXOR HOTEIS - -

. r

ll:lRVI 1)1)1) Grátis 0800.165322 r,&-rvatns(O luxr -li ' i-I'. oii.hr

Ji,nh02002 - Gwa P(uotas - 4-47

REUNIÃO ANUAL DOS CENTROS DE TREINAMENTO AUTORIZADOS

IAi

rem questões do próprio segmento de tu-

como qualidade de serviço, está mui-

rismo. Entretanto todos concordam que

to além da tecnologia e do processo.

a garantia de sobrevivência e progresso

Isto é o que realmente conta para criar

da profissão agente de viagens está em

fidelidade e laços duradouros entre

primeira instância em ver a sua atividade

você o seu passageiro.

como uma profissão que necessita de for-

rkidv Cclii:

mação fundamental, reciclagem periódi-

VOCÊ SABE O QUE É PNL?

ca e atualização constante.

É uma sigla. Você já passa a vida entre

Conversando com instrutores e coor-

siglas. Mas desta vez não precisa procu-

Entre os dias 17 e 18 de abril, aconte-

denadores dos Centros de Treinamen-

rar no PANROTAS nem no seu sistema.

ceu em Montreal. Canadá, a Reunião

to de países sujeitos a uma certa con-

PNL significa Programação Neurolinguís-

Anual dos Centros de Treinamento Au-

turbação política, tais como Líbano,

tíca e foi criada nos anos 70 nos Estados

torizados IATA-UFTAA. Mais uma vez.

Egito, Arábia Saudita, Gana. Tanzânia,

Unidos a partir de conhecimentos de lin-

tive a oportunidade de trocar idéias

cheguei à conclusão que não existe

güística e sistemas. Pesquisando o com-

com pessoas responsáveis pela forma-

força capaz de deter as correntes tu-

portamento dos comunicadores bem su-

ção dos agentes de viagens em vários

rísticas. O que pode mudar é a moti-

cedidos, foi desenvolvido um método que

cantos do mundo. O assunto do dia foi

vação. o que impulsiona alguém a via-

visa ajudar as pessoas a melhorar o seu

a qualificação profissional e o desa-

jar para determinada região, mas nun-

relacionamento pessoal e profissional.

parecimento gradual das comissões.

ca o desejo de viajar propriamente dito.

Bem, mas o que isto tem a ver com o

As dificuldades dos agentes são bas-

Por outro lado, a qualidade do serviço

agente de viagens? Tudo. Na próxima

tante parecidas independente do mer-

que o cliente recebe e, mais importan-

edição do Guia, em julho, abordaremos o

cado onde atuam, em virtude de se-

te, o que o cliente percebe e sente

tema mais detalhadamente.

Alfa Cursos e Seminários (11 3257-2487)

Asas para o mundo TERCEIRA PARTE - ANOS 55-65

superara de viagens marítimas anunciando

dupla: primeira classe e econômica e, logo,

assim a mudança de rota e conceito dos

uma terceira classe tarifária, chamada de

No pós-guerra, a velocidade, principal ra-

grandes transatlânticos.

excursão. Entretanto todas igualmente apli-

zão de ser da indústria aeronáutica, viu-se

A introdução do avião a jato modificou

cadas pelas empresas. O que diferenciava

prejudicada especialmente na Europa, pelo

drasticamente o cenário. Comet 4, Boeing

o serviço era a comida e alguns pequenos

excesso de burocracia e pela divisão do

707, Caravelle, Convair 880, estes equi-

presentes que os passageiros recebiam a

Velho Continente em duas partes que des-

pamentos impulsionaram o transporte

bordo das aeronaves.

confiavam uma da outra. Era o período da

aéreo. Ao mesmo tempo, foram implan-

Em 1965, as empresas aéreas associadas

Guerra Fria. Assim, as redes de controle

tadas grandes modificações nas instala-

à ]ATA, juntas, haviam transportado mais

de tráfego européias davam prioridade para

ções aeroportuárias, estruturas de servi-

de 40 milhões de passageiros e três mi-

as operações militares, e o que era pior, a

ços, disponíveis 24 horas, bem como

lhões de toneladas de carga.

pouca quantidade de espaços aéreos civis

melhorias na proteção contra o ruído e no

A taxa de acidentes estava diminuindo, o

tornava as distâncias entre dois pontos

conforto dos passageiros a bordo.

crescimento das economias e do comér-

freqüentemente 50% maior do que a geo-

Hoje, em dias de competição, é difícil com-

cio incentivavam o desenvolvimento da

gráfica. Entretanto, em meados dos anos

preender a necessidade que havia na época

aviação civil internacional que estava se

50, a aviação comercial começou a pro-

de uma estrutura tarifária única, para evitar

aproximando da sua fase de ouro.

var a sua força e importância no desenvol-

disputas com referência a distribuição da

Naquela época ninguém suspeitava de que

vimento económico dos países. A rota mais

tarifa entre as empresas aéreas utilizadas na

um breve período de glória e prosperidade

importante era e continua sendo a do Atlân-

viagem de cada passageiro.

estava por vir. Depois as coisas foram se

tico Norte onde, em fins da década de 50,

Entretanto, a estrutura tarifária de classe

complicando e o mercado foi se tornando

a quantidade de viagens aéreas passou a

única foi logo acrescida de uma estrutura

cada vez mais imprevisível.

A-48 - Guia Panrotas - Junho/2002

r

'. II

1

r -

1

- AC

I*NIS1ÉHIO L)V ,3POH

?2

TUHI8MO

EME3RATUR

INSTITUT O oHASILCotot uRiSMO

SUtk DE TURISMO

CREEJENCIADO

W rr-MBRATUR

3.628.101-9-

(k TÃNIA MARIA

12jUNí20O

VaIid'

-

E-ticket Varig para rotas domésticas está disponível para as agências com Amadeus Texto: Fahíola Bemíeito . Fotos: João Bastos

produto e todos os seus acertos. Em maio, a empresa anunciou ao mercado que todas as agências de viagens que possuíssem Amadeus poderiam emitir o bilhete eletrônico da Varig. "Vendemos viagens, não bilhetes", ressalta Flávio Romero, mostrando o tamanho da mudança de cultura que tanto a empresa quanto o consumidor precisa passar para acostumar-se às facilida-

L

-: FI&vIoRomerob Comércio Eletrõnlco desenvolvimento do bi

[de déff8 desde 99

A Varig está com uma grande novidade, que é a introdução definitiva do bilhete eletrônico em todas as rotas domésticas para as agências de viagens usuárias do Amadeus. Trata-se do primeiro bilhete eletrônico reconhecido pela lata, o que significa que as emissões do e-ticket Varig caem automaticamente nos relatórios BSP. O produto vem sendo desenvolvido desde 1999. conta Flávio Romero Vargas da Silva, gerente de Comércio Eletrônico da Varig. "Tudo que você faz no bilhete normal, você faz no eletrônico', explica. 'Da revalidação ao reembolso e até up-grade. O cliente é dono do bilhete, mas não o leva com ele. Retira no aeroporto, na hora da viagem, com seu documento de identificação", resume. A fase experimental do processo começou internamente e ficou restrita às lojas da companhia aérea. Não fizemos nenhuma campanha". conta Romero. Segundo ele, foi uma fase reativa onde o cliente adquiria o bilhete na loja ou na internet e era abordado sobre os beneficios do eticket. escolhendo se preferia a passagem tradicional ou a virtual. O sistema usado. o Amadeus. que também faz parte do Grupo Varig, facilitou o desenvolvimento do A-50- Guia Panrotas -Junho/2002

des do bilhete eletrônico. Entre elas. enumera a impossibilidade de extravio, perda e até da diminuição de fraudes. "E como se o passageiro deixasse seu bilhete em um guarda-volumes da companhia. só que virtual", explica o gerente. E o que é melhor é que não há limite físico. "Esse guarda-volume pode estar localizado em qualquer lugar que tenha uma loja Varig ou uma agência de viagens", afirma. O passageiro pode emitir um tíquete para voar entre São Paulo e Porto Alegre e retirar em Recife com seu documento. "Sem falar nas facilidades para a contabi-

lidade, que já recebe os dados diretamente do sistema, não tendo de inseri-los a partir de uma das quatro vias do bilhete", ressalta Flávio Romero.Um bilhete eletrônico significa para a empresa uma economia de 28% em relação ao bilhete tradicional. Ainda no primeiro semestre, a empresa quer produzir o bilhete eletrônico em outros sistemas de distribuição, como Sabre, Galileo e Worldspan. Quer também internacionalizar o e-ticket, que atualmente está limitado ao segmento doméstico. O primeiro país será a Argentina, mas Romero acredita que ainda este ano as lojas da Varig na Europa e nos Estados Unidos estejam em condições de oferecer o produto. O bilhete eletrônico foi desenvolvido principalmente para o executivo. Agora, a meta da companhia é de que 10% dos passageiros já migrem para o e-ticket no primeiro ano de uso da novidade.

-

PASSO A PASSO Para o funcionário da agência que já está acostumado a fazer reservas através do Amadeus, o processo para o bilhete eletrônico é muito simples. Há um orientador, cujo download pode ser feito direto do helpdesk do Amadeus Brasil e também do site da Varig para os agentes (www.varig.com.br/agentes), que explica o

V

Y

Ju

.1

passo a passo para a emissão do bilhete eletrônico. Conheça os mais importantes:

f•tj

1) O agente entra no Amadeus e gera uma reserva doméstica normalmente: 2) cria máscara de bilhete; 3) obtém o código localizador; 4) Em vez de dar o comando da emissão na impressora física, deve dar o comando da 'impressora virtual'. Maiores informacões: wwv.varki.co m . hr agentes.

G20t poç 4.

fI,

l.; •

•

.,•.

jfl

•T;

T!1

4; tVu

. " au a

Ii

•,

ri r11,1 ii ,rl,r•n II ,••r' —1V1

,

11j

;

i

IMAGINE UM LUGAR tão sensacional que somente as memórias podem encher uma infinidade de álbuns de família e as recordações durarem uma vida inteira. Onde restaurantes maravilhosos estão a seu alcance e

a

.1

.

1111

TIW1W

5

5, a 1nI.• a, a

11!4'

m.

Ir11

xZ

a colónia de férias SOBE satisfaz o prazer infantil de diversão. Onde a piscina de frente para o mar é quase tão grande quanto o oceano - perfeita para aquele 'gulho depois das compras, do jantar e de dançar a (

SGt

1 ] 'fr

41

Você consegue imaginar? NÓS CONSEGUIMOS!

LOEWS MIAMI BEACH HOTEL SOUTH BEACF4

o coa;ão o stritr tlri Proxrio à • Todos os apartamentos com vV para o mar, baía ou cidade • Colônia de infantil aupervlskaada SOBE • Seis restaura e bares • Centro de espertos com spa • Golfe, ténis, centros comerciais e vida notorna nas proximidades Art floco

Para Informações e reservas, ligue para o seu agente de viagens ou contate diretamente o Loews Miami Boach Hotel através do número 305-604-1601 ou envie fax para 305-695-4490.

L1IJ

Úae o códIgo de acesso Li em SABRE, AMADEUS, APOLLO, AXESS, GALILEO, GEMINI, :

LMnHntemaUoflaa6ucwoto,.eorn

1/

Í^`

••

: t ,

-

1 .HUfl Voos

Empregos e Câmbio:

Companhias Aéreas Aeroportos Reservas Online

serviços úteis que você precisa conhecer

Mapa de assentos Tarifas Nacionais Horários de vôos Códigos lATA Informações úteis

Você está à procura de um emprego ou quer ofe-

verte valores em real para moedas estrangeiras

recer uma vaga na área de turismo? Conheça

ou moedas estrangeiras em real. Entre elas es-

então o PanEmpregos, um serviço gratuito, tanto

tão iene, dólar, euro, franco, marco, peso, entre

para quem anuncia, como para quem consulta

outras. É só digitar o valor e clicar. Em poucos

oferecido pelo site www.panrotas.com.br .

segundos a conversão é feita.

Agências

Para procurar uma colocação é muito fácil. Basta

Agenda de Eventos

clicarna palavra ma outra tela

Consulados

Esqueci minha senha.

apresentará o botão "Precisa-se". Serão apresen-

E agora?

tadas uma lista de empregos oferecidos nos últimos 30 dias, listados por ordem de data de colo-

No topo da homepage, à esquerda, há um botão o site pedirá o có-

Dicas de Viagem

cação e com o cargo em destaque. Clicando em

digo de sua assinatura e o e-mail. Em poucos

Hotéis

cima do cargo, você conhecerá mais sobre a vaga

minutos você receberá pelo seu e-mail a senha

Postos de Vacinação

oferecida e detalhes de como entrar em contato

que andou esquecida. Ali também há uma outra

Regulamentações

com a empresa.

ferramenta que ajuda quem está tendo problemas

Para anunciar uma oportunidade, dique o botão

para receber a senha. É só clicar e preencher os

'Oferece-se". Preencha os dados pedidos como

dados pedidos que o departamento de Suporte Téc-

o tipo de vaga oferecida, nome da pessoa com

nico ajudará a resolver seu problema.

Alfândega

Orgãos Oficiais Vistos Serviços Câmbio de emissão

quem o candidato deve tratar e telefone para contato. Envie o e-mail e em 24 horas úteis o

Conversor de moedas

anúncio estará no ar. Durante 30 dias o texto es-

Previsão do tempo

tará disponível para os internautas consultarem.

Apareça

(..íiflO

fazer reservas seu)

()Illlediniento técnico O Sistema de Reservas Aéreas On-Line do site tem uma ferramenta que permite que qualquer

estranqe'ias Se o fazer câmbio de

pessoa, mesmo sem conhecimento de GDS, faça

moedas é uma das atribuições mais comuns do

uma reserva, o "Reserva Assistida". Clicando o

PanrotaS

seu dia-a-dia, você precisa conhecer dois servi-

botão, o internauta tem a sua disposição um sis-

A empresa

ços oferecidos no site. O primeiro deles é o em que você pode obter

tema auto-explicativo que acompanha passo a

o câmbio do dia, seja ele comercial ou turismo.

Reservas Aéreas On-Line do site do Guia

Ele é atualizado diariamente e apresenta ain-

PANROTAS tem o patrocínio da Tap Air Portu-

da as variações em relação ao dia anterior

gal e usa a base de dados do Sabre. Mais infor-

para comparação.

mações podem ser obtidas com o Suporte Téc-

Pari

Produtos Guia Panrotas Anunciantes Assine Já Fale Conosco

A outra é o

que con-

passo a efetivação da reserva. O Sistema de

nico do site, tel. (11) 5070-4890.

Fique de olho... (II) 5070-4890 é exclusivo para suporte aos usuários do site PANROTAS e Sistema de Reservas Aéreas On-Line.

A-52- Guia Panrotas - Junho/2002

L

-

;-à

1

Li

4K WW a (411. WM9

PONTA MAR HOTEL

SEAICX

PI1.\ 1 j ( )ILL

PRAIANO PALACEAIOTEI. 1

Em Fortaleza, desfrute da modernidade à beira-mar.

/

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-53

Tirando o melhor proveito dos eventos Nesta nova seção, o Guia ~ROTAS pretende auxiliar seus leitores a decidir quais, entre os muitos eventos e feiras do trade, merecem a sua participação. Há dife rentes tipos de eventos, para tipos de público diversos. O ideal é analisar o perfil do mesmo, seus expositores. os participantes, visitantes, o tipo de folheteria e material distribuído e muitos outros itens antes de decidir se vale a pena estar lá ou não - seja como expositor ou agente visitante. Afinal, há cada vez mais eventos, menos tempo disponível por parte dos profi ssionais e otimização de custos. Daí a necessidade de entender se a relação custo-benefíci o de participação em um evento - seja ele uma feira, congresso, seminário, workshop ou outro - é favorável. Caso você escolha estar no evento, é nosso objetivo poder auxiliá-lo também a tirar o melhor proveito possível, planejando-se com o tempo necessário, usufr uindo preços menores e outras vantagens de quem se inscreve com antecedência. Nesta edição, vamos abordar alguns pontos importantes do 30 1 Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo - Abav 2002, que trará mais detalhes neste mesmo espaço no mês dejulho, quando estará acompanhado de outro importante evento - o La Cumbre de Turismo, que acontece em setembro, em Las Vegas, EL/A.

C•,

k,l NOME DO EVENTO: 301 Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo - Abav-2002 DATA: 21 a 25 de agosto de 2002 ) Congresso: 21 a 25 de agosto ) Feira: 22 a 24 de agosto LOCAL: Recife. Pernambuco A-54 ' Guia Panrotas . Junho/2002

ABA VT)(/( )

PERFIL DO EVENTO: O evento é dividido em congresso e feira. No congresso, na parte da manhã, acontecem seminários técnicos com temas de interesse no dia-a-dia das agências de viagens, além de plenárias e debates. Já a Feira da Abav é considerada a maior feira de turismo do Pais. Os expositores (cerca de 600) costumam caprichar na decoração do estande e a exposição se destaca por sua qualidade cenográfica. Vale tudo para ser notado e visitado (beleza dos estandes, folheteria, artistas convidados, festas e shows e até brindes) e este é o maior trunfo da Abav - "ver e ser visto". Trata-se de uma feira importante para fazer contatos, estreitar relacionamentos com fornecedores e participantes, mas não tem como tradição a realização efetiva de negócios. Mas sim a possibilidade de fechá-los na volta do evento, depois de abertas as portas nos três dias de Abav. QUEM PARTICIPA: Como expositor: empresas aéreas, órgãos oficiais de turismo do Brasil e do Exterior, hotéis, operadoras, locadoras de automóveis, parques temáticos, atrações turísticas, sistemas de reservas, companhias de cruzeiros, cartões de assistência, entre outros fornecedores das agências de viagens. São cerca de 600 empresas em mais de 200 estandes. 1 Como visitante: agentes de viagens (em 2001, a Abav contabilizou 7.735 agentes de viagens visitando a feira), convidados do governo local, estudantes. COMO PARTICIPAR: 1 Como expositor: solicitar à Abav Nacional que seja agendada uma entrevista para escolha de estande. A prioridade costuma ser dos expositores dos anos anteriores. 1 Como congressista: ficar atento às datas de inscrição, que costumam ter desconto significativo em sua primeira etapa. As fichas de inscrição costumam estar disponíveis pela internet, no site da Abav (www.abav.com.br ), ou nas Abavs regionais. Há preços especiais para funcionários de agências associadas e para estudantes. A inscrição poderá incluir ou não a hospedagem em hotéis cinco, quatro ou três estrelas durante todo o período do evento.

1 Bate-e-volta: a Abav costuma realizar acordos com empresas aéreas que levam os agentes para um dia de visita à feira. Não é necessária a hospedagem e o convite deve ser feito pela própria empresa aérea. 1 Convidados: se você mora em Recife ou cidades próximas e sua agência é associada à Abav, sua empresa deverá receber convites free. Porém, eles só são acesso à feira e não aos seminários. COMO TIRAR O MELHOR PROVEITO DOS SEMINÁRIOS: Informe-se bem sobre os temas e os palestrantes. A Abav costuma divulgar essas informações em seu site e na imprensa. Veja quais são os de maior utilidade para você e se inscreva previamente. COMO TIRAR O MELHOR PROVEITO DA FEIRA: A feira é muito grande e muita gente fica com a sensação de que não conseguiu ver tudo. Cim mapa é fundamental. Todo congressista, ao retirar a bolsa do evento, recebe um programa com mapa e localização dos expositores. Marque os que mais interessam à sua empresa, veja onde eles estão, faça um itinerário que contemple os que estão próximos um do outro e siga a sinalização dos pavilhões, cujas ruas têm números e letras. Ex.: O estande da empresa X fica na Rua 1, com Rua E. RESERVA DE HOTÉIS: Elas podem ser feitas diretamente com os hotéis, mas a tarefa não costuma ser fácil. Três meses antes do evento, os hotéis já costumam dizer que estão lotados devido ao bloqueio da Abav, que garante não contar com tantos apartamentos assim. Por isso, a entidade costuma divulgar na ficha de inscrição do evento quantos são os apartamentos com tarifa Abav. Assim, fica mais fácil argumentar com o hotel em uma negociação. Há também os que cobram preços muito altos para quem se inscreve de última hora. PROMOTORA: Abav Nacional Associação Brasileira de Agências de Viagens - Conselho Nacional INFORMAÇÕES: (11)3231-3077 ou no site: www.abav.com.br. Junho12002 - Guia Panrotas . ,4.55

FITA - Feira Inernacional de Turismo da Amazônia - Local: Local: Centro de Convenções Centur, Belém do Pará - Informa-

iI.rI(Irrrrnhui.

ções pelo tel. (91) 2120-0669. 6 Avirrp - Local: Ribeirão Preto, São Paulo - Informações pelo W. (16) 632-0622, ou pelo site www.avirrp.conij. 30 2 Congresso da Abav- Local: Recife, PE - Informações pelo tel. (li) 3231-3077, e-mail: abav@abav.com.br. _La Cumbre 2002 - Local: Las Vegas - Informações: www. lacumbre.com

20 a 22 de setembro

WTF-World TraveI Fair-Local: Tóquio, Japão - Informações na Embratur pelo tel. (11)3104-3991, fax (11)3104-7381. 40 Equipotel - Local: Parque de Exposições do Anhembi, São Paulo - Informações pelo tel. (11) 5574-5166, site www.equipotel.com.br

'.ZF1TTi1.

IT&Me - Incentive Travei & Meeting Executive Show - Local: Chicago, EUA - Informações na Embratur pelo W. (11) 31043991, fax (11)3104-7381.

26 a 28 de setembro

Feira da Aviesp - Aviestur 2002 - 2 2 Semestre - Local: Mendes Convention Center, Santos - Informações: (19) 3254-7666, www.aviesp.com.br

09 a 12 de outubro

TIA Marketing Outlook Fórum - Local: Westin Diplomat Resort & Spa, Hollywood, Florida - Informações: com Luiz de Moura Jr., da TIA, tel. (11) 5185-8700

IF1TrTT11.

4W TTG Incontri Riva Dei Garda Itália-Local: Itália - Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-3991, fax (11) 3104-7381.

P-rIIYTflm ' .

7 2 FIT- Feira Internacional de Turismo-Local: Buenos Aires, Argentina -Informações na Embratur pelo tel. (11) 3104-3991, fax (11)3104-7381. Adventure Sports Fair-Local: Bienal do Ibirapuera, São Paulo - Informações na Promotrade pelo tel. (11) 3255-7877. 18 2 Encontro Comercial Braztoa - Local: Centro de Eventos São Luís, São Paulo - Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .

sfI

[ir

142 Festival de Turismo de Gramado- Local: Centro de Feiras Sierra Park, Gramado, RS - Informações pelo tel. (54) 2862681. E-mail festuris@marsil-rs.com.bt World TraveI Market-Local: Excel Convetion Center, em Londres, Inglaterra - Informações na Reedexto pelo tel. (020) 89107910. ou pelo site www.travel.reedexto.co1j

4-55 - Guia Panrotas - Junho/2002

O.)

..f.L.OIJÁO/.CÂ.4

.!).UTJLJ

O

-

j rJJÏJ 7i9 DiIL

o c E o o-

A Vasp oferece excelentes preços e condições de financiamento para você viajar. E você ainda conta com toda nossa experiência e segurança, assim como serviços e conforto excepcionais. Liga para a gente! Você vai descobrir que viajar pelo Brasil é mais fácil e mais barato do que você imagina.

c'j

-o Oro

---

._-' À1 MOM-1 .. . . . . . ...

ÍU

À.

-'

UM MEEkA

Consulte sempre seu Agente de Viagens. Junho/2002 Guia Panrotas 457

PELO

T'

-

. ...J1p,T

de Wdos

Luiz Gonzaga Godoi Trigo é um colecionador de títulos: acaba CAMPINAS - SP

de lançar seu oitavo livro (América e Outras Viagens) e é bacharel em Turismo, mestre em Filosofia Social, doutor em Educação, professor titular da PUC-Campinas, assessor técnico de Educação do Senac/SP, professor convidado da Universidade do Vale do ltajaí (Univali) e da Universidade de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha) e membro da Associação Internacional de Especialistas Científicos do Turismo (Aiest) e da Comissão de Especialistas em turismo do MEC. Um currículo e tanto para o garoto que, em 1976 (aos 17 anos), -.

teve seu primeiro contato com o turismo, como guia da então Ensatur, sob comando do Heitor Beltrão, em Campinas. Campineiro de nascimento (em parto fácil e normal, segundo ele)

-

e "cidadão do mundo" (por sorte e competência), Trigo é, sem dúvida um dos principais acadêmicos do turismo brasileiro: seus livros integram a bibliografia das faculdades de turismo. Com visão realista sobre o tema, ele responde: i),'lt(íf),d

lí (.?l/

As prefeituras do interior do Estado investem na cultura (fe-

c1s /lCL11(Id(If..S h: I!Lii000

h:Ji(iCflC!

IV'

lizmente). Em Bauru foi inaugurado o Museu Histórico Muni-

A falta de professores experientes, pois a área é nova e está

cipal. Instalado na rua Antônio Alves. 1331, o novo espaço

em expansão. Deve-se, porém, que os mais de 400 cursos de

conta com inúmeras salas para exposição como a Sala da

turismo e hotelaria do Brasil foram responsáveis por um au-

Imprensa, voltada á pesquisa com jornais de 1905 até a

mento da qualidade dos serviços nos mais diversos segmen-

atualidade e auditório com capacidade para 60 pessoas.

tos de viagens e turismo (agências, hotéis, receptivo, gas-

Em Ribeirão Preto, já foram iniciadas as restaurações de dois

tronomia, parques temáticos e de diversão, aluguel de carros,

importantes prédios históricos: o Museu do Café "Francisco

operadoras, transportes aéreos etc.)

Schmidt" (foto) e o Museu Histórico e de Ordem Geral "Plinio Travassos dos Santos. Os dois situam-se no campus da (iSP. área da antiga Fazenda Monte Alegre. A previsão é de que as obras sejam iniciadas e concluídas ainda neste semestre.

1!,:

I .

III

1rl

0.11,1

tiiii, ,

li.

/i,uro.

1/til' ,1

f.o tilt..uk.

/u II 1 Não... Apenas para os mais bem preparados e que se dispuserem a trabalhar duro, como, aliás, acontece em outras profissões.

Fora do armário Campinas (quem diria...) é a sede da primeira e única

o Urna it(Lj imPori.jiu,:

f)IIl /111:10

está iniciando a ci'eir

TIO odor:

agência/operadora especializada em público GLS do inte-

Ler muito os bons livros (da área e literatura em geral), fazer

rior do Estado. A Liberté Turismo e Eventos, que tem uma

estágios em boas empresas, viajar sempre que possível e falar

borboleta como símbolo, oferece roteiros especiais em

pelo menos uma lingua estrangeira. Não ser chato, grosso ou

Campinas, pousadas em diversos locais do Pais, pacotes para

mal-humorado, já que isso estraga qualquer carreira e inclusi-

o parque Hopi Hari e muito mais. explica Jane Rodrigues,

ve a vida pessoal.

diretora da empresa. A Liberté fica na rua Barão de Jaguarã, 482/134 - Centro; Fone/Fax: (19) 3232-4231; e-mail: liberte@liberte.tur.br e site www.liberte.tur.br

.l;I-'p,Irf 011;

O próximo livro sairá pela Editora Senac São Paulo até o final deste ano e

Vai e volta de Viracopos Aldano Beneton Filho, da agência Monte Alegre. de Piracicaba, acaba de lançar um serviço e tanto para os agentes de viagens: traslados de passageiros de e para o Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas. Basta o agente entrar em contato com o posto de serviço no aeroporto (19) 3725 5877, com o minimo de 24 horas de antecedência, e agendar o traslado, feito em micro-ónibus. O serviço é ideal para quem atende grupo de feiras, congressos e convenções. A-58 - Guia Panrotas - Junho/2002

r..

Não seria perfeito ter um parceiro e um consultor de negócios em vez de um fornecedor? É exatamente o que somos. O Amadeus cria parcerias com seus clientes baseadas em atenção, compreensão e entendimento. Através de nossa rede no Brasil, fornecemos à indústria de viagens brasileira uma oferta completa para os clientes. Desde a mais avançada tecnologia, produtos e serviços personalizados, até treinamento, documentação, e-solutions e um Help Desk 24 horas ao dia. Nós do Amadeus estamos comprometidos em ajudar nossos clientes a crescer. Veja o que podemos fazer por você

Venha J

para o Amadeus Escritórios: Rio de Janeiro - Avenida Presidente Wilson. 231171 andar Centro CEP: 20030 021 Rio de Janeiro RJ (21) 3814-3636 São Paulo - Avenida Paulista, 1294/190 andar/8 Edifício Eluma CEP: 01310-100 São Paulo SP (11) 3147-4890 Brasília - Setor Comercial Norte (SCN) Quadra 4 Bloco 6, Centro Empresarial VARIO Torre A CEP: 70710-500 Brasilia DF (61) 329-1185 Recife - Avenida Conselheiro Aguiar, 45616 0 andar cobertura Boa Viagem CEP: 51011-030 Recife PE (81) 3464-4408 Porto Alegro - Rua dos Andradas, 1121 /conjunto 701 CEP 90020-007 Porto Alegre RS (51) 3286-5520

amaDEUS www,amadeusbrasll.com.br

Megacom plexo para eventos Estão bastante adiantadas as negociações com investidores brasileiros e do Exterior para a instalação do Parque Bandeirantes, a maior área de eventos da América Latina, que deverá ser construída na região de Campinas, nas proximidades dos parques Hopi Hari e Wet'n'Wild. A infra-estrutura do megacomplexo inclui, entre outros, um pavilhão de exposições e feiras com 80 mil metros quadrados e dez hotéis com, no total, 3 mil apartamentos... Na elaboração do projeto está um consórcio formado por quatro empresas Meta Engenharia, CPEN, Valdemar Lucas Construtora e Vertical Eventos.

Em breve, haverá mais um motivo para indicar Brotas como opção de passeio aos seus clientes. Conhecida por abrigar inúmeros recantos voltados ao ecoturismo, a cidade acaba de ganhar uma base de lançamento de minifoguetes. Instalada no CEU (Centro de Estudos do Universo) estará aberta ao público no segundo semestre deste ano. Lá, o turista contará com visita monitorada, passará por uma oficina de confecção de foguetes e palestras que elucidarão as etapas do lançamento. A base foi batizada com o nome de Marcos César Pontes, em homenagem ao primeiro astronauta brasileiro em treinamento na Nasa e que nasceu em Bauru. Por enquanto, o Centro está aberto ao público aos sábados e feriados a partir das 20 horas para observação do Espaço, já que conta com planetário, observatório, anfiteatro multimídia, entre outros. O ingresso custa R$ 25,00 por pessoa. Informações: (14) 653 4466. (11) 3812 2112.

Investimentos no interior A rede hoteleira continua a apostar rio interior do Estado. O Ibis Iridaiatuba funciona, desde 1 Q de abril, em sistema de soft opening. Situado a sete quilômetros do Aeroporto Internacional de Viracopos, oferece 120 apartamentos com diária de R$ 39,00 por casal nesta primeira fase. Em Jundiaí será implantado um hotel da Rede Sol lnn, com investimento estimado de R$ 7.4 milhões. Contará com 112 apartamentos em uma área de 6.500 metros quadrados.

Zanon em Ribeirão Preto Luiz Carlos Zanon está dando um show em Ribeirão Preto, onde é o representante da Tam. Além da bela loja que proporciona conforto e agilidade aos agentes, ele respeita o trade local: não vende direto ao público. Os turistas que entram na loja para efetuar compras diretas são orientados a procurar uma agência de viagens. Para o representante, esta é uma questão de honra, já que ele se comprometeu com Marco Antônio Viana, presidente da Avirp (Associação das Agências de Viagem de Ribeirão Preto), em manter esta conduta. 4-60 - Guia Panrotas - Junho/2002

Mais sócios para a Aviesp A Aviesp deflagrou uma campanha para conquistar mais associados, mas nem por isso os critérios de admissão foram minimizados. A agência que quiser ingressar na entidade tem que apresentar registro na Embratur e assinar um termo no qual atesta estar ciente do código de ética da associação. José Carlos Rocha Vieira (foto), presidente da Aviesp, e sua diretoria, não abrem mão de contribuir para manter o mercado do interior saudável comercialmente....

Filha precoce Juarez Cintra Pereira Filho está nas nuvens... A Ancoradouro Viagens, operadora do Grupo Ancoradouro, foi a primeira colocada no ranking dos vendedores do Splendour of the Seas do Brasil. Deixou para trás os mercados de São Paulo e Rio de Janeiro com margem prá lá de folgada. Detalhe: a operadora tem apenas um ano e meio de vida e embarcou 8 mil passageiros no navio...

C ENTRO-OEST.. -

Show da Tailândia

-

Empenhado em divulgar a cultura e a boa arte de seu país, o embaixador da Tailândia. Suphat Chitra- nukron, promoveu Fesui-

RitamariaPereira -767, Bcas6a, DF (eis. (6!) - ,-6073/245-! 984. fax )6 1) 245-774r ....,____ e-ma/:

ritamarbrriet com br

-

/ Foles: Rilimaria Pereira

mDia do Agente A passagem do 22 de abril, Dia do Agente de Viagens, foi marcada em Brasília por um único coquetel oferecido pelos hotéis Kubitschek Plaza e Manhattan Plaza que reuniu muitos profissionais de Brasilia e contou com a presença do deputado Paulo Octávio, presidente da subcomissão de Turismo. O presidente da ABAV-DF, Anel Alvim, destacou a importância da classe no mercado brasileiro de negócios. Depois, os houve na festa, organizada por Márcio Dantas, gerente de Vendas dos dois hotéis. '.1

•l apresentou os melhores pratos da cozinha tailandesa. -no restaurante The Plaza, do .._L•_1_• Kubitschek. que ficou repleto nos três dias do evento. O sucesso foi tanto que a Embaixada Real da Tailândia repetiu a dose: uma exposição de. artes tailandesas no período de 15 a 28 de maio, realizada no foyer da Sala Martins Pena do Teatro Nacional. Interessante é que, como o material distribuído está em português, os eventos são sempre concorridos. u

- -

Vila Galé

-. -

-

índio Luiz Rosa Jr. e Clara Cordeiro (E). da Fidelity Hotéis, que representa no • . DF novíssimo Hotel Vila Galé, na Praia do Futuro, em Fortaleza, reuniram no * The Beer, um lugar da moda em Brasília, algumas dezenas de agentes de viagens para apresentar a excelência do produto da rede portuguesa. Os convidados nem disfarçaram a surpresa quando conheceram a tecnologia avançada de um hotel inteligente, que registra e sabe tudo sobre os serviços que os hóspedes usam e até a temperatura do arcondicionado. Uma noite de muitas informações e alegria compartilhada pelos anfitriões com José Wahnon, gerente geral, e Fabiene Tessari, gerente comercial do Vila Galé, que também vieram receber os convidados do DF..

Li'- r

1

Apesar do Brasil contar com cerca de 20 mil meios de hospedagem, que representam um património imobilizado da ordem de R$ 100 bilhões e oferece algo em torno de 4,4 milhões de empregos, o 44 Congresso Nacional da ABIH não mostrou força política. Dos seus 1.800 associados, só 200 vieram a Brasília participar. Mesmo sem o glamour esperado, o novo presidente da ABIH, Luiz Carlos Nunes, de SC, promete trabalhar para fortalecer a ABIH, já que reconhece que falta força política a uma entidade com tanto poder econômico. Porém as preocupações ficaram de lado durante o descontraído almoço de confraternização (foto). •

Agora vai Tudo acertado para a construção de um Sofitel em Brasília. O empreendimento reúne uma grande parceria de empresas, com destaque para a Construtora João Fortes, que é dona do Rio Internacional Hotel. O novo empreendimento será construído em terreno privilegiadíssimo, de propriedade da família Galdeano. Para quem conhece a cidade, a localização do Sofitel corresponde à posição no lado norte da cidade do Hotel Nacional. A Accor estuda ainda a construção de hotéis das bandeiras Íbis e Fórmula- 1 na próspera cidade de Taguatinga, a 25 km de Brasília, que se ressente com a falta de hotéis de qualidade.• Junho/2002 - Guia Panrotas - A-61

• A ABIH vai tirar a letra i de sua sigla, que quer dizer indústria, e tentar se firmar no restrito mercado de entidades com prestígio como Associação Brasileira de Hotéis. Quer ser a Abav da hotelaria.

i :a ai i 1 -: $ 1 t —:

• Marcado para os dias 26 e 27 de junho o 6° Cebratur, Congresso Brasileiro da Atividade Turística, promovido pelas subcomissões de Turismo do Congresso Nacional. A novidade é que os parlamentares vão ouvir os presidenciáveis sobre suas propostas para o setor. • A Confederação Nacional do Turismo realizou nos dias 8 e 9 de maio o 15° Congresso Brasileiro de Gastronomia, Hospitalidade e Turismo e o 6° Congresso Nacional da CNTur com o objetivo de discutir formas de promover o turismo no Brasil. Um jantar tendo

A menos de dez minutos dos pontos estratégicos de Goiánia, acaba de ser

k

Nelson de Abreu Pinto como anfitrião comemorou a abertura do evento.

inaugurado na cidade o Comfort Suítes Flamboyant. O hotel possui 135 suítes amplas e con-

• "2004: Ano do Turismo". Projeto neste sentido, da

fortáveis, com acomodações para até três pessoas, duas

deputada Nair Lobo, já aprovado na Comissão de Eco-

linhas de telefone disponíveis (sendo uma exclusiva para

nomia, Indústria. Comércio e Turismo, promete

internet), estacionamento com vagas privativas, três sa-

incrementar os debates sobre o turismo nos próximos

lões para eventos e área de lazer com piscina ao ar livre,

dois anos.

sauna e fitncss. Trata-se do primeiro hotel na cidade com bandeira internacional, administrado pela multinacional

• A posse do novo presiden-

Atlantíca Hoteis.

te da Embratur, Luiz Octávio

Até 15 de julho, o Comfort Suítes Flamboyant, praticará tari-

Caldeira Paiva, lotou o audi-

fa promocional no valor de R$ 95 para apartamento duplo,

tório no térreo do prédio onde

com café da manhã, informa o gerente-geral. Nilson Souza.

funciona a autarquia. Técni-

Ele tem 34 anos de hotelaria.

co reconhecido, ele nem de

Voltado para o turismo de negõcios, o hotel tem a vantagem

longe pretende jogar nas onze

de ficar na entrada de Goiánía, em frente a o Shopping

posições, como fez o chefe e L --

Flamboyant, tido como o melhor e mais sofisticado da cida-

agora ministro Caio Luiz de Carvalho.

de, próximo ao Estádio Serra Dourada e ligado em linha reta a qualquer dos setores principais da capital. Dessa maneira,

O Centro de Excelência e Turismo da Universidade

virou também o hotel mais próximo do Aeroporto Santa

de Brasília promoveu um café da manhã na sua sede,

Genoveva (dez quilómetros de distância).

no carnpus, para parlamentares, dirigentes de classe e

O Comfort suprirá uma lacuna em Goiánia que há tempos rei-

imprensa. E firmou parceria com as subcomissões de

vindicava um hotel com bandeira internacional. Ele é um dos 11

Turismo para participar da elaboração da nova política

empreendimentos hoteleiros em construção na capital, que tam-

para o setor,

bém passa por mudanças na concepção do turismo e da própria administração dos meios de hospedagem, paulatinamente en-

• Carlos Edil Fortes, secretário de Turismo do DF, foi

tregue a profissionais com formação especifica.•

eleito presidente do Fórum de Secretários de Turismo do Brasil. Sua vice é Nara Rela, do Tocantins., palco da

Ab2 - Gu

aotS - Junh012002

•

UM

Agora,-Li-m--a---e conexões quatro vezes por semana

Taca lhe oferece uma quarta frequência em sua rota a Lima, voando na Frota mais nova da América. A avançada tecnologia de nossas aeronaves Airbus nos tem

Sao Paulo-Lima LirnaSao Paulo

06:35

hs

22:30 hs

09:30 hs

lcrça, Quarta, Sexta e

05:15 hs + 1

Segunda, Terça, Quinta e Sábado

permitido marcar uma nova era na indústria, que certamente irão preferir. Usufrua da comodidade, segurança, pontualidade e a maior quantidade de vôos diretos em nossa frota, a mais nova da América. FACA ... sua melhor opção.

.xa( IM

A partir de 15.06.2002

à.

-

-

- .•.1 - -

-

.

TACA.COM

ALAGOAS

• Antonio Noya

3°c Vcicto Ornen& 302, EcI 53o WIs,.. -170. Maceió. AI. 302.57035 lei (82J 221-3791. fax 821 336-2522: apto.

.1..

Lt

-

e-mail: rn)yatour(uol coo.br

Fotos: Antonio Ns

Seminário de turismo A operadora de turismo Pax Travel/Fejal reuniu 150 agentes de viagem no 50 Seminário de Turismo. O evento debateu a retomada de destinos como Brasil, Chile e Europa após os atentados em Nova York. Como se viu nas palestras, há uma

A Varig comemorou 75 anos de atividades e anunciou

tendência de o turista não priorizar mais os Estados Unidos e

o aumento de sua cobertura de rotas internacionais,

a Argentina e sair em busca de novos roteiros e países onde

ligando o Nordeste brasileiro à Europa. Segundo o

não haja crises nem problemas sociais crónicos. O evento

gerente geral da Varig em Alagoas. Gilberto Sabino.

também foi uma boa oportunidade para profissionais do setor

o Estado ostenta o quarto lugar no Nordeste em

e estudantes do curso de Turismo da Fejal atualizarem

número de vendas, perdendo apenas para

conhecimentos. No seminário, foram discutidas as

Pernambuco, Ceará e Rio Grande do Norte. A Varig,

potencialidades do turismo nacional e internacional,

diz o gerente, é a única companhia aérea que opera

levantando suas peculiaridades através de palestras e oficinas.

entre Alagoas e São Paulo em vôo direto com classe

Na programação constaram temas importantes como o

executiva, além de oferecer vôos diários para Sal-

turismo ecológico, de negócios, exótico, da Melhor Idade e

vador, Brasília, Aracajú. Recife e Rio. "Embarcamos

em países como Estados Unidos, Europa, Nova Zelãndia,

cerca de cem mil passageiros por ano no Aeroporto

Canadá dentre outros. •

Zumbi dos Palmares", afirma. •

Jangadeiros defendem Os arrecifes de corais que formam a piscina natural da Pajuçara terão agora a fiscalização dos próprios jangadeiros que transportam banhistas ao local. Principal cartão postal de

Meliá 10 anos

Maceió, os arrecifes formam uma verdadeira piscina de água

Ao festejar dez anos de operação, o Meliá Maceió

salgada localizada a dois quilômetros da praia. O papel de

promoveu uma grande festa para homenagear as

agente ecológico é fruto do curso de capacitação ministrado

dez principais operadoras nacionais e as cinco

aos cerca de 30 profissionais que atuam na orla. Patrocinado

estrangeiras que mais contribuíram para o sucesso

pela Petrobrás em parceria com a Capitania dos Portos e

do hotel.

Secretaria Municipal de Turismo, o curso inclui ainda noções

Na nova fase gerencial, a parte física foi modificada,

de qualidade no atendimento e educação sanitária. •

com melhoria das instalações, construção de novos salões de convenções e instalação do Sushi Bar Sumirê. Localizado na Praia de Jatiúca, o Meliá Maceió possui 204 apartamentos com varanda, vista para o mar, piscinas, quadra de ténis, fitness center, sala de jogos, saunas, mini-shopping, Kid's Club e monitores de lazer, além de três salões de convenções com capacidade total até mil pessoas. O hotel, que nos últimos quatro anos vem alcançado os primeiros lugares no rariking de ocupação, atingiu o índice de 99% no programa de qualidade da Embratur e, ano passado, foi indicado por 33 mil leitores da revista Viagem e Turismo como o melhor hotel do nordeste e o oitavo melhor do Brasil. •

CEARÁ

k

-

Jose Mano Pinto

/

'1onte,roLobao. 601 atu, 902 nnopedeSagc ,9-J70- Praia deTambaú dS-227-7550 -jmpsrflo9'secrei.com.bi Fotos. José Mano Pinlo

Rosa dos Ventos Operando viagens em vários segmentos - turismo, lazer, negócios, entre outros, a Rosa dos Ventos é uma nova agência de Fortaleza. Tem uma equipe formada por Magda Pankov (gerente de loja), Rosa Araújo (Operações), Rejane Almeida (emissora) e Tereza Queiroz (executiva de contas). Já faz locações de veículos, seguro viagem, reservas de hotéis, de passagens aéreas, promove excursões nacionais e internacionais e trabalha com congressos e eventos. A Rosa dos Ventos está situada na rua Joaquim Nabuco. 1871, na Aldeota, em Fortaleza, E-mail: rvtur:/ultranet.com.br e fax: (85)261-1772..

Hotel Luzeiros Será inaugurado oficialmente em Fortaleza, dia 04 de julho, o Hotel Luzeiros, cuja denominação é uma homenagem aos jangadeiros, que avistavam um clarão na cidade quando se encontravam na pescaria à noite. O hotel fica num dos points' de maior atração turística da cidade, na avenida Beira Mar, 2.600, na praia do Meireles. Tem 25 andares e 202 apartamentos, todos com ar-condicionado central e controle individual. Opera com ----dois restaurantes, dois bares e ser- . ---- viço 24 horas. Na área de lazer, o -: hóspede dispõe de piscina, sauna e fitness center. A diária em -- apartamento single custa R$140; double R$160 e superior de fren- te para o mar, R$180. Reservas: (85) 486-8587 ou regina@hotelluzeiros.com.br. •

—

vôos Internacionais

doIYordtepa,aaEwopa. lncluslvedeFortaleza. —

Marsans em Fortaleza A operadora Marsans abriu filial em Fortaleza, em maio último, e lançou todos os pacotes de Europa para o verão/2002, com novidades de cruzeiros marítimos. Horácio Rentes, responsável pela operadora em Fortaleza, falou dos conglomerados de companhias aéreas e de empresas de navegação marítima ligados à operadora. A Marsans, que é de origem espanhola, foi fundada em Barcelona. em 1910, está completando 92 anos (29 no Brasil), conta com 400 lojas pelo mundo e seis mil empregados. Detém o título de líder de mercado na Espanha. O lançamento dos programas da Marsans aconteceu durante café da manhã para os agentes de viagens no Marina Park Hotel. Horácio Rentes esteve acompanhado por Luís Cláudio Souza, gerente da Marsans no Rio.•

Direito 2002 Com a previsão de mil participantes, acontece no Imperial Othon Palace, em Fortaleza, de 26 a 28 de junho, a Convenção Nacional dos Jovens Advogados - Direito 2002, tendo como tema: 'Operadores do Direito: como enfrentar com sucesso a concorrência profissional no mercado de trabalho". O evento é promovido pela Associação dos Novos Advogados.

_.Ii - !

Catavento

-

•fl1

—111 '-

!'

!U1

P4

T.0 - !

.i ,•• ••111!tlU UU

1

RIME

.

1;

A Catavento Turismo Operadora assinala dez anos de atividades e está lançando o novo tarifário Brasil Total 2002. A comemoração aconteceu durante um almoço com mais de 200 convidados, em que se destacavam, emissores e agentes de viagens, gerentes de companhias aéreas e jornalistas. Tarcísio Ximenes Júnior, diretor da empresa exibiu um vídeo institucional mostrando os destinos turísticos do Brasil Total 2002. A Catavento Turismo, com matriz em Fortaleza, mantém filiais em Natal, São Luís. Belém e escritório operacional na Ilha de Fernando de Noronha. U Junho/2002 - Guia Panroas .

MINAS GERAIS---

Ênio Fonseca

-

1Rua Ncanqua. 68. apro?. -. 30320050. So BdoHonzte. MG. eiefaxi3!J 32851713. e-miI. Ieíori1hotmaiI com

T"' -

FoL k,ac F5nheiro

Um detalhe da piscina do belo Ckzb Mcd Cancun.

Viliage de Cancun Os agentes de viagens premiados e os jornalistas convidados, bem como os assessores da Prudencial e da American Airlines. ficaram hospedados no Village de Cancun, o primeiro resort implantado na região e que fica na principal avenida hoteleira da cidade. Um complexo hoteleiro que dispõe de 426 apartamentos

Á

com ar-condicionado, telefone, TV a cores, dois restaurantes

_

com bufês variados e três bares. Na parte esportiva, destaque para o esqui aquático, tênis, iatismo, windsurfe, vôlei de praia, ginástica, caiaque, basquete, golfe e outras modalidades para

J

não deixar ninguém parado. O Clube Med foi o introdutor do conceito de resort no mundo e trabalha com o sistema no qual

Top Ten 2001

estão incluídas três refeições diárias, várias modalidades

Durante uma festa mineira, realizada no restaurante La Palapa,

esportivas com monitoramento, além de opções de lazer.

no Club Med, em Cancun, a American Airlines e a Prudencial

Reservas podem ser feitas através do toli free 0800-213782..

Empreendimentos, empresa que a representa em Minas, fizeram a entrega do prêmio Top Ten 2001 às agências que mais venderam AA em 2001. Pela companhia americana estava o diretor Dilson Verçosa Júnior e pela Prudencial, o diretor Celso

----- ------,-,-

--

••1

Pichioni. O Top Ten 2001 foi entregue à Greentours (Ana Maria e Raul Fulgéncio), Master Turismo (Fernando e Andréa Dias), Primus (Humberto e Regina Vieira), Central Internacional do

-, 'r

Estudante (Marco Túlio Andrade). Sunshine (Simone Castro), LCN (Gisele Souza), Tia ElianeTours (Luciana Boechat), Ártico Turismo (Waidick Alves) e Nascente Turismo (Woody Garcia). Durante a viagem, os agentes foram assessorados por EIzo

4

Nogueira. da AA de BH, e Rogério Shaffer. da AA do Rio.0

AA e Med Ao saudar os agentes mineiros premiados. o diretor da AA. Dilson Verçosa Júnior, falou sobre os oito anos da American em Minas, com excelentes resultados, e das dificuldades enfrentadas pelas companhias aéreas que, em 2002, vão fazer uma análise de como

Antes de chegar a Cancun, os jornalistas mineiros estive-

será o comportamento em 2003. Já gerente comercial do Clube

ram em Tampa, Florida, a convite do Convention & Visitors

Med, Marco Antônio Oliva, afirmou que 2001 foi ode dar a volta

Bureau local. A hospedagem foi no Amerisuites, um ho-

por cima - o melhor do Club Med. com 62 mil clientes brasileiros,

tel de 128 apartamentos, próximo ao aeroporto e às gran-

crescimento de 12 por cento em relação a 2000 e um faturamento

des atrações turísticas da cidade. Como destaques na pro-

de 78 milhões de reais. Anunciou também a inauguração, no dia

gramação. visitas ao Busch Gardens, um dos mais

19 de novembro, do Club Med Trancoso. na Bahia, um village

espetaculares parques dos Estados Unidos, ao International

maravilhoso e que será o terceiro no Brasil. Já o diretor da

Plaza, um shopping recentemente inaugurado e que possui

Prudencial, Celso Pichioni, agradeceu aos amigos, disse que os

mais de 200 lojas e um jantar a bordo do Star Ship, uma

momentos dificeis ficaram para trás e explicou que o Top Ten é

atração turística de Tampa. 1

uma forma de agradecimento. . A-66 - Guia Panrotas- Junho/2002

*4

-

ITÁ kC.

ASSI STANCE

1

Pioneira em assistência de viagem com uma tradição que completará em junho / 2002

30 anos Gcnsulte-nc.s:

0300 77 1329>0 3259> 6655 305 358 1715 305 358 71C2 Nossos Representantes: MCO: Campinas (19) 3236-0315 Seiltour: Porto Alegre (51) 3220-9900 Sonata: Curitiba (41)223-7474 Vision: Recife (81)3221-7008 G.R.: Salvador (71) 258-0862

Central Marítima: Fortaleza (85) 244-1500 Natal / São Luis Belém / Manaus / Terezina

PARAÍBA

Sebastião Barbosa

Ç

/ . /

.

Rua G5'an Muribeci, 2 5. Ed ounti dei Mar. apto 302. 58045 220. João Pessoa. P8. teiefax 83 - / .1 17-5328. e-mal: sbazterra com b Fotos: Çehj.Ii:io E5:irxni

A diretoria da Abav-PB, que fez café da manhã no Dia do Agente, vem articulando com a direção da A5IH. Abrasei, Sindicato dos Guias de Turismo. Abrajet e Empresa Paraibana de Turismo, para promover, durante o Congresso da Abav em Recife, entre os dias 21 e 24 de agosto, a Noite da Paraíba. No evento, além de artesanato e outros produtos paraibanos. serão oferecidos aos visitantes co-

Varig faz 75 anos investindo no Nordeste

midas típicas com apresentações de conjuntos folclóricos da Paraiba.•

A Varig está celebrando 75 anos tendo em seu comando um dos executivos mais competentes do País - Ozires Silva. Na comemoração da data, tão importante para a aviação brasileira, a empresa anunciou várias novidades,

Melhores do turismo

como um investimento efetivo na ligação entre o Nordeste

Numa festa das mais bonitas e elegantes na Churrascaria Tererê,

e a Europa. Quatro capitais da região devem ganhar vôos

na Praia do Cabo Branco, em João Pessoa, a Abrajet-PB, presidi-

diretos para o Velho Continente. Outra conquista da com-

da pelo jornalista Gerardo Rabelo, entregou o Troféu Abrajet aos

panhia foi a incorporação de dois novos Boeing 737-700

melhores do turismo em 2001. O desembargador Marcos Souto

e 737-800, modelos de última geração e que oferecem

Maior, presidente do Tribunal de Justiça da Paraíba, recebeu um

todo conforto exigido pelos seus passageiros.0

troféu por ter promovido a Expoart, amostra que conseguiu levar a João Pessoa e ao Salão de Exposição do TJ centenas de turistas de todo o Brasil, que puderam ver obras dos mais renomados

Maior São João começa em Campina Grande

artistas do Pais e do mundo. O Restaurante Tereré. o Bargaço e um grupo de pousadas instaladas em Jacumã por estrangeiros, além do Projeto Jacaré, foram os demais premiados. U

Tendo como atrações nomes da música popular brasileira como Elba Ramalho, Antonio Barros e Ceceu, Arnazam, Frank Aguiar. Sirano e Sirino, Mastruz com Leite, Fala Mansa e Magníficos, além de grupos de dança de pé de serra, comidas típicas e trinta dias

Paraíba na mídia

de muito forró, teve inicio o "Maior São João do Mundo" na cida-

O governador Roberto Paulino atendeu aos apelos do trade

de de Campina Grande, localizada há 126 km da capital João

turístico e, através da PB-Tur, está desencadeando uma cam-

Pessoa. Ao contrário dos anos anteriores, quando a festa era co-

panha maciça de divulgação do produto turístico paraibano na

mandada pelo prefeito Cássio Cunha Lima, este ano quem co-

mídia brasileira. Além disso. Erasmo Lucena, presidente da

manda é a prefeita petista Cozete Barbosa, que assumiu com a

Sudema, João Madruga, presidente da P5-Tur e o governador

renúncia de Cunha Lima, que vai disputar o Governo da Paraíba.

Roberto Paulino, recentemente mantiveram entendimentos com

Ela não alterou em nada o esquema da festa que, este ano, conta

a representação da Embaixada e da Agência Espanhola de Co-

com o apoio do governador Roberto Paulino, que disponibilizou

operação Internacional, quando acertaram convénio de apoio

uma verba de R$ 200 mil para a programação. U

ao turismo da Paraíba. U

A-68 - Guia Panrotas . Junho/2002

PARANÁ

J) Ddyse Regina Ferreira

:'

1:

. ',X

3OÜÍ, 3 lu. ,:r'a, 4 722-0509

lotos. l)jise Regou 1 e, erra

Bourbon em • Alceu Vezozzo Filho, vicepresidente dos Hotéis

OK Brasil

Bourbon, e João Francis-

Mauro Meio, titular da OK Brasil, está colocando um "pius"

___________________________ co Rodrigues. gerente ge-

para as vendas das companhias aéreas Continental Airlines,

_ 2de hoteleira paranaense, i.1 aposta . Too i.! r do cinco ~[as curi~no.

ral do cinco estrelas

Copa Airlines, KLM. Alitalia, Varig, Tam, Tap, United. Swiss,

curitibano, contabilizam

Air France, Qantas e SAA. E por falar em Continental, o

-, sucessos recentes. Alceu

diretor informa que há novidades para os usuários da com-

1' '

Vezozzo Filho foi homena-

panhia, que opera saídas de São Paulo e Rio de Janeiro com

geado pelo Feijão Amigo

B-767-200ER com destino ao Aeroporto de Newark, em New

em janta r especial realizado

Jersey. Eles podem utilizar agora o trem que liga o aeroporto

na capital paranaense. O ho-

a Manhattan, único na região. As partidas são a cada três

te] curitibano vive lotado com

minutos no monorail que conecta os terminais do aeroporto

reuniões de negócios. con-

à estação do Air Train Newark, de onde os trens partem entre

venções e lançamentos. O centro de eventos tem capacidade

15 minutos ou meia hora, levando em média 27 minutos

para 1.500 pessoas e a ala Tower tem acesso privativo em

para chegar à Penn Station, em Nova York. O serviço de

seus cinco andares, recepção exclusiva e serviços de mordomo

transporte é oferecido pela Amtrak e New Jersey Transit

e gucst relations. O fitness center é atração e a Casa dei Taba-

Authority, com preços a partir de USS 1 1,15.

co. com acesso independente do hotel e música ao vivo, é um "templo" do charuto em Curitiba e um dos orgulhos de Vezozzo Filho, um expert em "habanos".

e em São Paulo Em São Paulo, o Bourbon Atibaia, ainda a ser lançado, vai oferecer 570 unidades habitacionais, três restaurantes, aca-

New Line Tour Opera tor

demia de ginástica, parque de piscinas e praça de esportes

Brasil, Europa, Esta-

com quadras de tênis, campos de futebol e golfe. O centro de

dos Unidos: os princi-

eventos, diz Vezozzo Filho, será o maior em hotel no Brasil.

pais países e conti-

com 16 salas de reuniões e um ballrcxm para 4. 100 pessoas.

nentes figuram na lis-

O Centro de Exposições terá capacidade para 150 estandes e

ta de operações da

estacionamento para 550 automóveis. Informe-se pelo 0800-

New Line, sediada em

1 18181 ou acesse www.bourbon.com.br •

rn

Curitiba. Um trabalho em conjunto com a Orinter do Paraná e de

Aero Condor

Santa Catarina abriu novo leque de opções para os agentes

Celso Tesser, titular da Aero Condor, consolidador de várias

de viagens, com ofertas exclusivas. Como o pacote de uma

companhias aéreas, representante da Carnival no Paraná e

semana em Nova York. voando American Airlines, incluin-

também de operadoras internacionais, está comercializando

do bilhete aéreo desde Curitiba, que pode ser pago em até

os leasings de carros e os pacotes fly and drive para baixa e

dez vezes. Outras novidades e exclusividades estarão sen-

alta estação. O Eurodrive tem promoção de retirada ou devo-

do lançadas por Dacir Addad e Paulo Finger ainda nesta

lução gratuita dos veículos na Península Ibérica e Alemanha.

temporada. Detalhes pelo (41) 323-2524 ou no site

Fale com a equipe do Celso no (41) 232-9012 ou acesse

www.newlineoperadora.com.br ,

aerocondor@bsi.com.br . • Junho/2002- Guia Panrotas - A-69

PERNAMBUCO

-

Paulo Fernando Craveiro c Auror.

O 9. 'pt .. 1.401.

Recie. PE. "

e!eí, (8i 2723434. -e-mail. pnrecIfeuo corn.br

Promoção de Alagoas O produto turístico de Alagoas foi promovido no Recife, no hotel Atlante Plaza, pela Secretaria de Turismo do Estado, pelo Maceió Convention & Visitors Bureau e duas dezenas de hote-

O presidente da Abav Pernambuco, Jorge Sales Filho, está

leiros alagoanos. Houve workshop dentro da promoção "Nor-

seguro de que as melhorias efetuadas no Aeroporto Inter-

deste Road Show—Maceió-Maragogi".0

nacional dos Guararapes "permitirão o aumento de operações de empresas aéreas internacionais no Recife." Além disso, sublinha, o superintendente da lnfraero, José Welling-

Licitação de lojas A lnfraero está licitando 25 novas lojas no Aeroporto Interna-

ton Moura, tem funcionado "como verdadeiro parceiro dos agentes de viagens, sempre disposto ao diálogo." •

cional dos Guararapes. Os empreendimentos estarão vinculados a um padrão definido pelo projeto Aeroshopping, baseado no que foi feito, com sucesso, no Aeroporto Internacional de Porto Alegre, incluindo as salas vips. •

Sucesso em Guararapes A pista de pouso e decolagem do Aeroporto internacional dos Guararapes, agora servido por pontes (flngers), passou para 3.300 metros. É hoje a maior do Norte e Nordeste. Breve, o aeroporto estará em condições de receber cinco milhões de viajantes anualmente. No ano passado. 2,8 milhões de passageiros transitaram pela estação de passageiros. U

Catam arã em Recife A Florescer Turismo está promovendo a navegação de um catamarã de sexta-feira a domingo a partir do Paradise Club, antigo Sea Paradise, no litoral norte da região metropolitana do Recife. O percurso, realizado das 11 às 1 7h, vai da foz do rio Timbó até a Coroa do Avião. O barco oferece música ao vivo e serviço de bar.0

Ano ruim As perspectivas turísticas para 2002 não são melhores que as de 2001, disse no Recife o vice-presidente da Tap Air Portugal, Luiz da Gama Mór. Apesar de tudo, ele está otimista porque o Brasil atingiu

Negócios turísticos Os três dias do 11' Brazil National Tourism Mart

o 29° lugar no ranking internacional, considerando faturamento e número de turistas, saindo da 430 colocação.

(BNTM) renderam negócios calculados em (15$ 20,3 milhões no Centro de Convenções de Pernambuco. A avaliação foi feita pelos organizadores do evento.

Bola rolando

A bolsa se destina a comercializar roteiros turísticos

Sobre o verde, a bola branca pequenina rolando. O golfe, que em

do Nordeste para o mundo todo. O próximo BNTM,

Pernambuco é praticado no Caxangá Country & Golf Club do Reci-

em 2003, será realizado em Natal (foto). •

fe, será também uma realidade a partir de 2003 no resort BIue Tree Cabo de Santo Agostinho. U

A-70 - Guia Panrotas - junho/2002

TI,) B747-300 COMBI RIO LUANDA

SEG 742 74D 09:15 20:30 SEG

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

PARTIDA/CHEGADA N2 DE VOO EQUIPAMENTO RIO DE JANEIRO LUANDA CHEGADA/PARTIDA

P

O

O à p

DOM 741 74D 12:30 09:30 DOM

B747-300 COMBI RIO LUANDA

EUROPA

e. AMERICI RIO Ot

ÁFRICA RARO

RINSE LUSAI

S. AOl WtIO JONA HAll.

CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS____

VÔOS INTERNACIONAIS FREQUÊNCIA PARA: BRAZZAVILLE 3.

VÔO PA. CH.

VÔO PA.

CHI.

DT524 08:00

10:30

FREQUÊNCIA PARA: POINTNOIRE 3.

DT524 08:00

08:45 06:15

5.

HARARE

DT587 08:00

12:00

5.

POINTNOIRE

DT526 05:30

1.3.5.

JOHANNESBURG DT577 09:00

13:20

5.

POINTNOIRE

DT528 20:00 20:45

5.

SÃO TOMÉ

DT512 16:00

17:30

2.

WINDHOEK

DT573 08:00

10:30

4.

WINDHOEK

DT571

08:00

11:10

WINDHOEK

DT5173 14:30

17:00

3.

KINSHASA

DT542 15:00

16:00

6.

KINSHASA

DT540 15:00

16:00

1.5.

LISBOA

DT650 23:00

06:10*

3.

PARIS

2.

POINTNOIRE

DIA SEGUINTE

21:15

06:15

7.

DT522 16:00

18:15

DIASEGUINTE

IDT620

HORAS

HORAS

LOCAIS

LOCAIS

'CONFIRMAR HORÁRIOS COM SETOR DE RESERVAS.

VÔOS DOMÉSTICOS Conexões para Benguela, Cabinda, Dundu, Huambo, Lubango, Menongue, Saurino e Soyo. Consulte-nos sobre estes e outros destinos.

REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Presidente Vargas, 542 - Lj.A - Grupo 302 a 304 - Rio de Janeiro- Ri. - Brasil - Cep: 20071-000 ToIl Free: 0800 992269 - Telefax: (21) 2516-2269 - Fax: (21) 2516-2148 - CGC 29.926.961/0001-03 - INSC. MUNIO. 004.3000.64

JunhOl2002 - Guia Panrotas - A-71

Rio GRANDE DO NORTE I*_

1 Antonio Roberto Rocha %.

j

/w Pr dor/e de Morais. 1 389. 301 Trol. 59020400. N/wil. RN. ts.4J2lI-9295e2lI-915? e-mail arrocFrC norlelerracom.br

1

Fulos: Caninde Sorcs

•a 1

ABIH-RN tem novo presidente

1

\

Sérgio Pereira Gaspar, do Ocean Palace Hotel, é o novo presidente da ABIH-RN. Substitui Kléber Torquato Rego, dos hotéis Atlântico Norte e Porto Mirim.0 O Rio Grande do Norte já exporta know-how no turismo. O exemplo mais recente é a filial da lnternational Tour, de Jean

Alemães no Enseada Praia

Posadzki e José Márcio Moura, em Teresina. Trata-se da pri-

Roberto "Bagadão", proprietário do Enseada Praia Hotel, em Pon-

meira operadora de Turismo da capital piauiense. A área de

ta Negra, saiu na frente e está recebendo turistas alemães da ope-

atuação abrange as agências de viagens do Norte do Pais,

radora Neckermann. Eles chegam ao Brasil por Salvador e costu-

que serão abastecidas pelos pacotes turísticos montados ou

mam ficar entre três e quatro dias em Natal. •

representados pela International Tour.•

Escandinavos voltam em outubro Os escandinavos, que já fazem parte do cenário turístico de Natal, voltaram a interromper, em abril, sua temporada de charteres. Os fretamentos semanais, porém, serão reiniciados no final de outubro, desta vez em Boeing 767 da Rotatur, empresa de charteres do grupo Varig. Segundo Horácio Betcel, da Maxitour, uma das agência que faz o receptivo dos turistas, é possível que na próxima temporada sejam operados dois fretamentos semanais.•

A boa fase da Tam em Natal

Marcelo Vila sai na frente

A

O agente de viagens Marcelo Vila (Marcelo Vila Turismo), um dos mais experientes de Natal, testou e aprovou recentemente o hotel Meliá Confort Barra da Tijuca. no Rio de Janeiro, que está funcionando em regime de sofl-opening, com 224

O representante

apartamentos. Trata-se do primeiro de uma série de grandes

franqueado da Tarn em Natal, Flávio Anselmo, teve duas

hotéis de cadeias internacionais previstos para o bairro cario-

boas notícias recentemente. A base potiguar da Tam Via-

ca. Marcelo Vila, um dos principais organizadores de carava-

gens foi bicampeã nacional de vendas (março e abril). E

nas de congressistas norte-rio-grandenses, observa que a gran-

mais: a direção da companhia veio buscar em Natal um

de vantagem do Meliá Confort Barra da Tijuca, além dos bons

representante para a base de Porto Seguro. na Bahia. O

serviços, é a pequena distância (oito quilômetros) para o

escolhido foi Júlio César Souza, que respondia pela ge-

Riocentro, palco dos principais congressos no Rio de Ja-

rência administrativa da Tam/Natal.•

neiro, onde acontecerá, por exemplo, a Feira da Abav a partir de 2003.0

A-72- Guia Panrotas - Junho/2002

Rio GRANDE. DO SUL .1.

í?oberto Gallicchio

ntdna. 1 216. .O-37I, Poto'qr,-, x j5112;7-652. .......l: mpeÉus@Ldz Com h

Kurotel completa 20 anos

Saindo de Porto Alegre pela BR- 116 e a partir de São Leopoldo, pela Rota Romântica, chegando a Ivoti. Dobrando a esquer-

Longevidade e Spa foi fu

da, por uma pitoresca estradinha asfaltada, a RS-326, per-

dado em 1982, inspirado

corre-se mais 12 quilômetros chega-se na Nova Vila Ivoti. Lá

nas estações Kur da Euro-

está situada a acolhedora Pousada Parque Robinson, O em-

pa. Representando um

preendimento é do diretor da Socaltur, Armindo Robinson que,

projeto de vida do médico

com toda sua vivência, já percorreu mais de 60 países no

Luís Carlos Silveira e sua

mundo. De cada lugar trouxe algumas idéias que foram ma-

esposa, Neusa Silveira, sua filosofia foi,

terializadas em diversos recantos do parque. Na primeira eta-

desde o inicio, tratar da saúde preven-

pa do projeto, o empreendimento está dividido em ala dos

tiva. unindo métodos tradicionais, como hidroterapia, às mais

"Países" e das "Flores" e pode receber até 42 pessoas para

avançadas tecnologias em diagnósticos e tratamentos, O

hospedagem. Informações: (51) 563-1642..

Kurotel iniciou com 1 9 apartamentos e hoje conta com 35, atendendo em média 200 clientes por mês. Sua área total construída é de 6 mil m-. O requinte das instalações e da alimentação iguala-se aos melhores estabelecimentos internacionais. Hoje também faz parte da estrutura uma área de business center para clientes que não podem se ausentar do trabalho enquanto cuidam da saúde. O Kinder Kur é outra novidade, que visa receber mamães que possuem filhos de até um ano e querem cuidar da saúde e da forma sem precisar abrir mão do convívio com os filhos pequenos.

Z2 Salão Gaúcho do Turismo recebeu m' de 35 m visitante

Já saindo de Caxias do Sul pela BR- 116. chega-se à pitoresca Ana Rech, que resguarda uma história centenária de acolhimento aos visitantes. O nome da cidade deriva-se da passagem dos tropeiros e a parada na pousada de dona Ana Rech. Hoje, com uma infra-estrutura invejável, Ana Rech pode servir de base para duas viagens ao passado da região: "Rota dos Tropeiros" e "Ca-

Com a participação de 22 regiões do Estado e quase

minhos da Colônia", A "Rota dos Tropeiros" refaz os caminhos

200 municípios, o evento promovido pelo Governo do

feitos por eles no século 19, vindos do interior de São Paulo.

Estado, através da Secretaria de Turismo e realizado

Fazendo a ligação do centro do País com o RS, se dirigiam às

no Shopping DC Navegantes em Porto Alegre, teve

charqueadas. colocando Ana Rech como uma parada obrigató-

sucesso nas rodadas de negócios e na participação de

ria. O "Caminhos da Colônia" . que envolve os municípios de

um grande público. Nos seminários, destaque para a

Caxias do Sul e Flores da Cunha, permite que, em seus 35

presença dos diretores da CVC, Guilherme Paulus, Loris

quilômetros, os visitantes possam conhecer vinícolas, parques,

lsatto, presidente da Câmara de Turismo do RS, Marco

igrejas, museus, restaurantes e diversos atrativos da coloniza-

Antônio Pacheco, e Tania Brizola, coordenadora do 21

ção italiana. O ponto de referência pode ser o Bela Vista Parque

Salão Gaúcho do Turismo. •

Hotel, de Ana Rech (54) 283-1177. a Junho/2002- Guia Panrotas -

A-73

SANTA CATARINA..

f

Nelci Terezinha Seibel d7,7iJ

82'

3922. 407 k.' ' SC. Cei 47 425-2695, 12254090 J m,i,I nseubeltecr com br

lçtcinb:, Se t,,

Museu Nacional do Mar

Luiz Carlos presidente da ABIH

Está cada vez mais completo

Como já estava previsto. Luis Carlos Nunes, diretor dos

o Museu Nacional do Mar, em

hotéis catarinenses Beira Mar em Itapema e Itaguaçu, em

São Francisco do Sul. Uma

Florianópolis, é o novo presidente da ABIH Nacional, eleito durante o 44 2 Congresso da Associação Brasileira da

verdadeira história visual da vida marítima é contada nos

Indústria de Hotéis, realizado no final do mês em Brasília.

enormes galpões dos antigos

O vice-presidente é Eraldo Alves (DF). A chapa eleita para

armazéns Hoepke. Continua-

o biênio 2002/2004 tem como diretor-tesoureiro, Volneí

nente novas embarcações che-

Koch (SC) e diretor administrativo, Angelo Vivacqua (ABIH-

gam de todas as partes do Bra-

RJ). Assim, a sede da mais representativa entidade hote-

sil, são restauradas e colocadas

leira do País será em Santa Catarina. Pelo menos pelos

em exposição. O "sótão" é apro-

próximos dois anos. •

veitado para abrigar miniaturas de embarcações. feitas por mãos de artistas, documentos e peças pequenas. Em visita ao museu. é possível ver com destaque o iate Paratii, com o qual o corajoso navegador Amir Klink fez a volta ao mundo. •

'17' 7

Ascensão do turismo

"'r '

. :

Profissionais competentes estão sempre na mira do mercado. Um exemplo é Elis Rejane Buzanello, que por quatro anos dirigiu a

rir

Bogotur, modelando o per fil da empresa como operadora e tornando-a conhe- iva

nas

QyCI LLICÀO LJC .cII ir

-. -

'ii

Hotel Tannenhof O Hotel Tannenhof. de Joinvilie, foi agraciado pelo quinto ano consecutivo com o Top of Mmd, promoção do Jornal A Hot(-

do Brasil Recentemente

cia e Instituto Mapa. como meio de hospedagem mais lembrado pelo público, no norte Catarinense. Sua marcante

aceitou o convite doempre-

arquitetura, a decoração interna, os funcionários em trajes tí-

sário Vilmar Schürmann, empreendedor na área hote-

picos, são alguns dos itens que chamam a atenção dos con-

leira, para assumir a gerência de Marketing e

sumidores. Além disso, oferece a mais privilegiada vista da

Comercialização de três empreendimentos de primeira

cidade de Joinville, a partir das suas varandas panorãmi-

linha: as belíssimas pousadas Vila do Farol e Vila do

cas. Mantendo seu marcante estilo, o Hotel Tannenhof vem

Coral, em Bombinhas, e o Hotel Recanto das Águas,

passando por uma seqüência de reformas, para adaptar-se

em Balneário Camboriú. Para enfrentar o novo desafio,

à realidade atual da hotelaria brasileira. Realizada por anda-

Elisjá está renovando a folheteria promocional, partici-

res, com uma cor predominante em cada piso. as inovações

pou do Salão Paranaense de Turismo, da 19 5 Aviestur

atingem corredores e apartamentos. Algumas suítes rece-

e da BNT Mercosul, que aconteceu em maio, em Bal-

beram estrutura de trabalho virtual, exigência do atual exe-

neário Camborki e Beto Carrero World. •

cutivo em suas viagens. U

mo e companhias aéreas

A.74 - Guia Panrotas - Junho/2002

a.

MultiStar

7C'l j, . rr?-\\-1 1

1 E

'1.

de OPERADORAS

...

:U

.

1.

4)

•

IiJ$tI

,I

0 ••

de OPERADORAS

•

que O Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS é uma excelente fonte de informação para os agentes de viagens de todo o Brasil. Nele você encontrará os preços para roteiros nacionais e internacionais das melhores operadoras do País.

Como usa É muito simples: você consulta da mesma forma como faz com as tabelas que recebe das operadoras. Com uma vantagem: todos os meses, no Guia PANROTAS, receberá mais informações e terá um canal aberto e constante de comunicação. Além de eliminar o risco de perder a tabela, que estará sempre disponível no seu Guia PAN ROTAS.

ugestôes 1

Nas próximas edições o Super Tarifário de Operadoras do Guia PAN ROTAS terá novidades que tornarão o seu trabalho ainda mais eficiente. Caso tenha alguma sugestão, por favor, encaminhe para o fax (11) 276-1602 ou para o e-mail pancom © panrotas.com.br . Teremos muito prazer em atendê-lo. Equipe PANROTAS

PAN ROTAS i . .0.. H

4:

Circuitos Eurovip's para as Américas

OPERADOR INTERNACIONAL DE T ISMO

W

,

ji

/1

7%

J•

ri

UN£)/AL A SERVIÇO www.eurovips.com.br SÃO PAULO - R. Pedroso Alvarenga, 221

.40

and. - CEP 04531-012

Tel. (II) 3066-2122 - Fax: (11)3066-2745 - Fax Free: 0800 173944

RECIFE - 4v. Conselheiro Aguiar, 1411 - Recife Trade Center 5/104 - Boa Viagem - CEP 51111-010

e-mail: eurovips@eurovips.com.br

Tel. (81) 465-2630 - Fax (81) 465-5412 - e-mail: eurovipscelogica.com.br

RIO DE JANEIRO - Av. Nilo Peçanha, 50 - 8° and. - Cj. 812- (EP 20020-100

PORTO ALEGRE - Rua General Câmara, 432 - SI. 301 - CEP 90010-230

Tel. (21) 220-9304 - Fax: (21) 532-0151 - e-mail: eurovipsriowb.com.br

Tel. (SI) 286-5833 - Fax (SI) 286-5833 - e-mail: eurovips@hotnet.net

HOTÉIS PREVISTOS

Mv

@=Z^SA

DIA - BRASIL/TORONTO - Apresentaçao no aeroporto para embarque com destino a Toronto

02 DIA - TORONTO -

Receção no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Tarde livre. Entrada nos quartos a partir das 15:00 horas.

OY DIA - TORONTO/NIAGARA FALLS/TORONTO Café da manha. Toronto e a cidade mais importante do país. Pela manha percorreremos. Alcaldia. Parlamento Provincial. Universidade de Toronto, Yorkville a zona residencial de Forest Hill e a área onde se encontra a Torre CN, a mais alta do mundo. A tarde seguiremos o caminho "Queen Elizabeth" a cidade de Niagara Falis (160 Km), onde navegaremos no famoso "Maid of the Mist' que nos levara as cataratas. Entao visitaremos 'Table Rock", Relogio Floral. Retorno a Toronto a noite. O4 DIA - TORONTO/MIL ILHAS/OTEAWA - Café da manhã. Saída pela manhã até Ottawa. No caminho faremos uma parada na região das Mil Ilhas, onde se realizará um cruzeiro por esta bela região de veraneio, onde nasce o R i o Saint Lawrence Continuação da viagem em ônibus para Ottawa. Chegada e alojamento.

05 DIA - OTFAWAJPARQUE OMEGAJMT.

TREMBLANT -

Café da manhã no hotel. Continuaremos a visita da cidade comecando pelo Parlamento, as mansões do Governador e do Primeiro Ministro, o bairro das embaixadas, a troca de guarda que realiza a Policia Real Montada do Canada (julho e Agosto somente). Visita ao Museu da Civilização com entrada incluída. Finalizando o tour, saída à Mt. Tremblant visitando o Parque Omega. Alojamento. 06° DIA - MT TREMBLANT/QUEBEC - Café da manhã continental no hotel e saída ate a região dos Montes Laurentinos, onde se encontra a maioria dos centros de sky do leste Canadense, que são atrações tanto de verão como de inverno. Continuação da

Place Hotel

°ZVA ..... ................. Capital H ili 6e20 Joneioo/03 fevereiro/03..............3e li MT TREMBLANT.........Le Suítes Tremblant Março/03.................3. 17e31 QUEBEC ..................... ..Days lnn Midtown

@úálo,^3D@9 SODAS ESPECIAIS Novembro...............18 11 DIAS Dezembro 1.1130 SAIDAS - Todos os Domingos de ide Abril á 4 de Novembro

OI

TORONTO ..... ............. Bond

MONTREAL..................Radisson Hotel Gouverneur

viagem ate a cidade de Quebec, capital da província e patrimônio internacional. Chegada a Quebec Alojamento. A tarde visita a cidade de Quebec onde veremos: as Planícies de Abraham. os Campos de Batalha, Cabo Diamante, jardim de Joana d Are. Grande-/°Jlee, Parlamento da província de Quebec. cidade amuralhada, porta San Luis, Cidadezinha, Prata de Armas e o hotel Chateau Frontenac, o hotel de VilIe, Porto Velho e a Prata Real. 07° DIA - QUEBEC - Café da manhã e dia livre para atividades pessoais ou para tours opcionais a Tadoussac.

Duplo Triplo

1.495,00

Quàd.

1.360,00

Single CND*

1.965,00 945,00

1.415,00

'Men,,ei de lórrmampouiardo mosalars odulroiem Duplo Supl reirerrrepoiaor soldas que coincidem como Orce P,i, ejeto Feoiivol

08° DIA - QUEBEC./MONTREAL - Café da manhã. Depois do café da manha no hotel sairemos para a cidade de Montreal (220 Km(. A tarde, logo após o almoco, comecaremos a visita de Montreal. Também a Basilica Notre Dame, Praca Cartier, Porto Velho, edifício da Prefeitura, porto de Montreal, bairro Francês. Rio San Lorenzo, Artico e o Antartico e a Selva Tropical Humeda, estádio dos Jogos Olimpicos de 1976. Visitaremos a cidade subterranea a milha quadrado de Ouro, parque de Montreal, Oratório de San Jose. Tarde livre A noite sugerimos uma visita ao casino de Montreal. 09' DIA - MONTREAL - Café da manhã. Dia livre para descobrimentos pessoais nesta magnifica cidade. Sugerimos que visitem a parte velha de Montreal, zona que vive com o sabor e as lembranças da vida francocanadense do século XVIII. 10° DIA - MONTREAL/BRASIL - Café da manhã. No horário indicado será realizado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Hotel disponível ate o meio dia.

emHooireelde1J5580,0O SupI cerro

..

r

alia

empoado (2SJuno2SJuleOlJ000 1 06ev): 055200.00

Sup!, cHoco soirrdo dedO!. 8V!. 160,FO1,108 (008 POA. OH?

Vis. 850

560(68: 05585 80 Sopl.

cerro ioiedode 65.4, MC? 1(6 (69, AJO, FOR 8.41 805/2500

O PROGRAMA INCLUI • Alojamento em hotéis centrais, de categoria turística superior com café da manhã continental no Canada com impostos. Transporte aéreo em classe econômica em todos os trechos voados. Traslado de chegada e saída laeroporto 1 hotel! aeroporto) • Circuito em ônibus com guia acompanhate (deste Calgary), falando espanhol ou português (a reconfirmar). Admissão ao barco Msid of the Mist (opera de Maio a Outubro unicamente) e Basílica de Notre Dame. Bolsa deviagem. Gorgetas nos hotéis (uma mala por pessoa) Visitas indicadas. e Taxas e impostos hoteleiros locais. o Cartão de assistência internacional World Plus Operator 1. O PROGRAMA NÃO INCLUI Despesas com documentação pessoal (passaporte, vistos.. Extras de carater pessoal. Qualquer serviço não mencionado no item "inclui". Gorjeta ao guia acompanhante e motorista no final da viagem

II °DIA- BRASIL - Chegada e fim dos nossos

•

•

tfl

ez

.

1

(a critério de cada passageiro).

Lr

Circuitos Eurovip's para as Américas .

OIJWVGMGZ

04 DIAS

I\LR/I\ B®\i41LIJ

ts

Data de Saída: 1 2jULO2

1° DIA - MONTREAL/NEW YORK - Café da manhã. Alojamento no hotel até às 12 horas. Em horário a ser indicado, traslado do hotel ao aeroporto, para embarque via Toronto, com conexão imediata a New York. Chegada, traslado ao hotel e alojamento.

Orlando Alojamento.

21 DIA - NEW YORK - Pela manhã. visita aos principais pontos turísticos, do alto e

Dia 21 -Orlando - Dia inteiro de visitas Disney, opcional Magic Kingdom.

baixo Manhattan: Time Square, Broadway, 5° Avenida, Harlem, Chinatown, Wall Street (sede da Bolsa de Valores de New York e uma verdadeira "Meca" dos empresários de todo o mundo). o Distrito Financeiro, Rockefeller Center. o Parque Battery, Pier 17,0 Edifício Dakota, que foi o primeiro prédio residencial de luxo da cidade e o cenário do assassinato do ex-Beatle John Lennon, etc. Retorno ao hotel. Tarde livre. A noite, sugerimos um passeio New York By Night (opcional).

3° DIA - NEW YORK - Dia livre para explorar o comercio, os grandes magazines ou conhecer um dos famosos museus: o Metropolitan aloja uma coleção que e considerada a mais ampla do mundo ocidental: o Guggenheim, com seu maravilhoso prédio em forma helicoidal: o Museu de História Natural de antigas civilizações, dinossauros e exposições sobre animais; o Museu de Arte Moderna; o Lincoln Center, etc. Se você tiver oportunidade, dê um pulo em New jersey, no outro lado do rio, onde não se cobram os 8.25% de imposto e tudo fica mais em conta na linha vestuário, tênis, cama, mesa e banho. A noite, assista a uni espetáculo na Broadway ou no Radio City Music Hall, e depois não deixe de passear na Times Square. Imperdível.

Dia 3° - Olando - Dia inteiro de visita Epcot, Dia 4°- Orlando -Dia inteiro de visita aMGM. Dia 5°- Orlando - Dia inteiro de visita Universal Studios.

Dia 6° - Orlando - Dia inteiro de visita Busch Garden. Dia 7° - Orlando - Dia inteiro de visita lslands ofAdventure. Dia 8° - Orlando - Dia livre para atividades pessoais. Dia 9° - Orlando Miami - Traslado a Miami e embarque. Fim dos nossos serviços.

''... '

INCLUI: • Seguro viagem - 08 noites de hotel categoria turística Bilhete aéreo SÃO/MIA/SÃO cem classe econômica Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto • Entradas nos parques indicados Café da manhã diário Taxas e impostos ° Bolsa viagem

0"

k

\,

4° DIA - NEW

YORKIBRASIL - Alojamento no hotel até às 12 horas. Em horário a ser indicado, traslado do hotel ao aeroporto para embarque, via Toronto, com destino ao Brasil

5° DIA - BRASIL - Chegada e fim dos nossos serviços.

Embarquei

iAbr-8Set e 6Nov-15Dez 9Sel-31 Dai iNov-5Nov

Duplo 1ipIo Quad Single

08 DIAS

Dia I'° - Miami Orlando - Recepção no aeroporto de Miami e traslado ao Hotel em

327,00

276,00

228,00

579,00

348,00

291,00

237,00

618,00

381,00

354,00

285,00

684,00

Duplo lndiv. Triplo Quód.

2.095,00 2.435,00 1.988,00 1.935,00

com TAM

1;

acOEMC 01

0

DATAS DE SAÍDA To,io, o

08 DIAS

DIA - BRASIL/MÉXICO D.F. - Apresentação no

aeroporto para embarque com destino a Cidade do

HOTÉIS PREVISTOS MÉXICO......Plaza Florencia TAXCO........Monte Taxco ACAPULCO Fiesta Americana Condesa

México. Chegada e Recepção no Aeroporto Internacional e traslado ao hotel. Alojamento. 02 0

DIA - MÉXICO, D.F. -

Café da manhã. Visita a cidade,

para conhecer suas principais praças, monumentos. avenidas e ruas. Visitando o Palácio Nacional. Catedral Metropolitana, Museu de Antropologia, Bosque de Chapultepec e suas Zonas Residenciais. A tarde visita à zona arqueológica de San juan Teothihuacán e Basílica de Guadalupe (uma das mais importantes da América Latina). Alojamento.

03° DIA - MEXICO

D..

/ TAXCO -

Café da manhã e

saída para a cidade da 'eterna primavera" Cuernavaca. Continuação com destino à Tasco (A Cidade da Prata). Chegada e alojamento.

04° DIA - TAXCO / ACAPULCO - Café da manhã e saída em horário conveniente com destino à Acapulco. Chegada e alojamento no hotel. Restante do dia livre.

05° DIA- ACAPULCO - Café da manhã e passeio em yate pela baía de Acapulco (os traslados não estão incluídos).

O PROGRAMA INCLUI ° Alojamento em hotéis categoria primeira com café da manhã. • Transporte aereo em classe econômica em todos os trechos voados. - Traslado de chegada e saída (aeroporto/hotel/aeroporto) • Circuito em ônibus ou van de turismo. • Guias locais falando espanhol e/ou português (dependendo do número de participai-itesl. Bolsa de viagem • Transporte ao Ónibus,'van de uma mala por pessoa, • Visitas indicadas no roteiro. Taxas impostos hoteleiros locais Cartão de assistência internacional World Plus Operator 1. ° Operação com um mínimo de 2 passageiros

1tf.___ I.

.

O PROGRAMA NÃO INCLUI • Despesas com documentação pessoal (passaporte, vistos... • Extras de carater pessoal. Qualquer serviço não mencionado rio i tem inclui'. Gorjeta ao guia acompanhaste e motorista no final da viagem la crrterio de

cada

pass.nreii'o'

Alojamento.

06° DIA - ACAPULCO/ MÉXICO, D.F.

1, ^'',

•

- Café da manhã.

.fq'-•

M.r.MIy11j.ggio

No horário indicado, será realizado o traslado ao

Duplo 1ipIo Single CND*

aeroporto, para embarque com destino a Cidade do México. Recepção, traslado e alojamento no hotel.

07° DIA - MÉXICO

/ BRASIL - Café da manhã. No

horário indicado, será realizado o traslado ao aeroporto e saída

riara

o

11-Intel dis p onível -. Brasil - ...................

até o meio dia) ,o'

"

meti

1.305,00

1.580,00 885,00

'Meocresdei2anusvmpnrtindocomdoénduhaeeDuplo Supl. aéreo oito tem porada (2SJunu2SJul050mn2SFre) 815160,00

-

08° DIA- BRASIL- Chegadaefim do tour.

1.335,00

s

-:-_

Circuitos Eutovip's para as Américas

LiI1/12u/@EI @R,

DATAS DE SAIDA

JC

a. eU

HOTÉIS PREVISTOS

^ü @ 12 DIAS

ME.XICO TAXCO

Plaza Florencia Monte Taxco

4.,,.,

ACAPULCO Fiesta Americana Condesa MER1DA C.ANCUN

Conquistador

'

O PROGRAMA INCLUI Alojamento em hotéis categoria primeira com

Calinda Viva

café

da

manhã,

01° DIA - BRASIL/MÉXICO D.F. -Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Cidade do México. Chegada e Recepção no Aeroporto Internacional e traslado ao hotel. Alojamento. 02° DIA - MEXICO, D.F. - Café da manhã e visita a cidade, centro histórico, Zócalo, Catedral, Palácio do Governo e Museu de Antropologia. Tarde livre. Alojamento. 03 1 DIA - MEXICO D.F. - Café da manhã e excursão à Basílica de Guadalupe e as Pirâmides de Teotibuacan com as avenidas dos Mortos, pirâmides do Sol e da Lua, etc. Tarde livre. Alojamento. 04° DIA - MEXICO D.F./TAXCO - Café da manhã. Pela manhã saída para a cidade da "eterna primavera" Cuernavaca, visita a catedral. Continuação com destino à Taxco. Chegada, visita a pé pela cidade, incluindo sua monumental igreja de Santa Prisca. Alojamento. 05° DIA - TAXCO/ACAPULCO - Café da manhã. Saída em horário conveniente com destino à Acapulco. Chegada e alojamento no hotel. Restante do dia livre. 06° DIA - ACAPULCO - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Possibilidade de realizar um passeio opcional em yate pela baía. Alojamento. 07° DIA -ACAPULCO / MERIDA - Café da manhã. Em horário conveniente, traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Mérida. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Alojamento.

08° DIA - MÉRIDA - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Possibilidade de realizar pela manhã uma visita opcional pela cidade. A tarde, sugerimos uma excursão opcional a zona arqueológica de Uxmal (visita), incluindo a noite o impressionante espetáculo de luz e som na mesmo local. Alojamento. 09° DIA - MERIDA/CANCUN - Café da manhã. Pela manhã, saída em ônibus para a Zona arqueologica de Chichen-Itza, visitando os monumentos de maior interesse, pirâmide de Kukulcan, jogo de Bola, Observatório, Templo dos Guerreiros, etc. Refeição. A tarde, continuaremos a viagem para Cancun. Chegada e alojamento. 10° DIA - CANCUN - Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou para desfrutar das belas praias. Possibilidade de realizar uma excursão opcional aTulum e XeI-ha. Alojamento. 11° DIA - CANCUN/BRASIL . Café da manhã. No horário indicado, será realizado o traslado ao aeroporto e saída para o Brasil. Hotel disponível até o meio dia. 12° DIA - BRASIL - Chegada e fim do tour.

4

Transporte aéreo em classe econômica em todos os trechos voados. Traslado de chegada e saida (aeroporto / hotel / aeroporto(. Circuito em ônibus ou van de turismo. Guias locais falando espanhol e/ou português (dependendo do número de participastes). - Bolsadeviagem. O Transporte no ônibus/van de uma mala por pessoa. - Visitas indicadas no roteiro. • Taxas e impostos hoteleiros locais. • Cartão deassistência internacional World Plus Operator 1. Operação comum minimo de 2 passageiros. -

*

O PROGRAMA NÃO INCLUI Despesas com documentação pessoal (passaporte, vistos...) ° Extras de caráter pessoal. Qualquer serviço não mencionado no item 'inclui Gorjeta ao guia acompanhante e motorista no mal da viagem (a critério de cada passageiro(.

MÁ Duplo Triplo Single CHD*

1.760,00 1.715,00 2.217,00 1.225,00

'Menu,,, de li imo emporundo iam doia ,du(iosen Duplo Sup( ie,re,iea.e por peitoe poro aatoido, entre lIJonoSlÂgu (6$5)' Duplo 40.801 frlo 50.08/Diogle 15,001 (/60 28,00 Sup( aireo alto ien,pu,odo (25J,u'olSJi,l OSüenã 23Fe,): 055160.00

L[kY2.

R317LWX ; / JLLI3

SAÍDAS DIÁRIAS C BARILOCHE VACAC1ON(7 dias/ 6noites) Bilhete aéreo SAO!BUE/ BRCIBUE/SAO em classe econômica -Traslado chegada e saída Ezeiza uso 539,00 -6 noites de hotel com café da manhã -Visitada cidade Bariloche com Cerro Catedral

AERLINE44 (*) DE MAIO A OUTUBRO 2002 ARGzNTINA

AÉREO + TERRESTRE COM

-

A BUENOS AIRES FIM DE SEMANA (4 dias/ 3 noites) -Bilhete aéreo SAO/BUE/SAO em classe económica -Traslado chegada e saída Ezeiza uso 265,00 3 noites de hotel com café da manhã -Visitada cidade

D BUENOSAIRESY BARILOCHE (8 dias! 7 noites) - Buenos Aires • Bilhete aéreo SAO/BUE°/BRC/BUE/SAO em classe econômica ••••,,,.. - TrasladochegadaesaídaAeroparque -3 noites de hotel com café da manhã -Visitada cidade A PAUIR DE uso 605,00 - Boriloche -Traslado chegada esaída -4 noites de hotel com café da manhã - VisitadeBarilochecomCerroCatedral

B BUENOS AIRES TURISMO (6 dias! 5 noites) • Bilhete aéreo SAO/BUEJSAO em classe econômica • Traslado chegada e saída Ezeiza 5 noites de hotel com café da manhã uso '1,00 - Visita da cidade Excursão ai Tigre Noche con Tangos

Preços por pessoa em US$ em apartamento Duplo TO UR "A' TO "B" TOUR C' TOURD CIDADE CAT DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE BRC BUE 265 335 301 405 539 581 605 695 CARLOS DELAPAIX 276 346 318 425 668 872 705 901 NEVADA BELAIR °°° 352 510 445 697 770 1077 828 1167 CROWN PLAZA PANAMERICANO

f; VEZES IGUAIS •:

* SUPLEMENTO POR TEMPORADAS CAT*0 CAT .... CAT4°°° DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE TEMPORADA 80 100 70 80 70 80 22JUNA 3IjUL 90 100 100 110 120 130 22JUN A 3 IJUL 130 185 310 508 530 1070 22JUNÁ03AUG 195 260 231 360 435 806 22JUNA03AUG

- - -

- -

l ;iJ()/Ç

-

V

-

-

TOUR A 13 C D

. --

ar'

-,

(

Não roL: lavas de ernbaçuv. Cr/d:o j e:to soros'açâc dos Bvcoç ABN o. !oierame',car Expreis. r:,ilv'''':: los s':r'-e,s:s lo ' :à-rsro do dá ' - s'vk,:e ' '- o' os: ,sr--o LJSL 5f:

-

kOit

- -

Circuitos Eurovip's para as Américas

ÏJ L lií

YL°UÍ7L17 -

Maio a Agosto 2002

- .. - •

-

,

DIA 3°-SAN MARTIN DE LOS ANDES Café da manha e visita a Vila Veraniega Quila Quina.

SERVIÇOS INCLUIDOS • Passagem aérea classe Turista São Paulo! Rio de Janeiro San Martin de losAndes ida e volta • 03 noites de Hotel com café da manha em San Martin de los Andes • Traslados de chegada e saída em San Martin de los Andes • Visitas à cidade de San Martin de los Andes, conforme roteiro • Assistência no aeroporto por nosso pessoal especializado • Entradas aos Parques Nacionais visitados. • Não inclui taxade aeroporto

.

HotelSINGLE DUPLO 1 TRIPLO Hotel Patagônia Plaza aa 610 1 560 1 540 Hosteira La Cheminne °'° 560 555 670 SUPLEMENTO POR TEMPORADAS (22 Jun a 31 jul) SINGLE DUPLO TRIPLO Hotel 148 125 125 Hotel Patagônia Plaza 218 138 105 Hosteira La Cheminne ****

Condições gerais e especificas de venda e responsabilidade,são as mesmas que aparecem no' manual de programação" e na ficha de reserva da Eurovips Operadora Internacional de Turismo Ltda. ',e 1. ' • .s . Inscrita no CNPJ 574 18261/0001-43 e registro Ernbratur No 057420041.5. ,gidonolO0 Cartório deTtuIose documentos da cidade de São Paulo enr 4III CONDIÇõES GERAIS:

DIA 4° - SAN MARTIN DE LOS ANDES . BRASIL Café da manha e traslado ao aeroporto para regresso ao Brasil, chegada eFlM

' '

T"-

-

CL

/

DIA 1° - BRASIL- SAN MARTIN DE LOS ANDES'í",Apresentação direta no aeroporto Internacional s- Vi' 1 ti 1.. saída em vôo para San Martin de Andes, chegada aeroporto de CHAPELCO (CPC) ,recepção e traslado ao hotel selecionado. DIA2°-SAN MARTINDELOSANDES Café da manha, visita a cidade de San Martirn de los S N1'7 Andes, pontos panorâmicos e o Cerro Chapelco (subida não incluída). àVisita a cidade, com suas amplas ruas, a praça principal, o centro Cívico e sua arquitetura característica de uma autêntica aldeia de montanha continuação a Cerro Chapelco, á 20km da cidade, un ........................dos mais importantes centros de ski da América do Sul, por seus modernos meios de elevação e sua espetacular paisagem. O regresso é por um sinuoso caminho em meio a um • .. bosque, podendo ter esplendida vista de San Martin de ]os Andes e o lago Laçar desde o alto do caminho, como o Mirador Arrayan.-

1+3 VEZES IGUAIS*

.

LI®ULI /SADAS

Eu,,

LP/i\LI?Li\

A PARTIR DE . -. —. ixxxbe,vk tdo dcoai..

/j\Efl

28JUN l,4e I3JUL

z -'idi

21 DIAS Dia 1° Brasil/Madri - Apresentação no aeroporto internacional e saída em vôo transatlântico com destino aMadri. Dia 20 Madri - Chegada, recepção no aeroporto por nossa equipe. Assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Resto do dia livre para começar a descobrir a cidade ou para descansar. Sangria Party. Dia 3° Madri - Café da manhã e pela manhã visita da cidade, percorrendo os principais pontos turísticos da capital, Praças de Espanha e de Oriente, Palácio Real, Calie Mayor, Porta do Sol, San Jerônimo, Calie Alcalá, Cibeles, Castelhana, Gran Via e visita ao famoso Museu do Prado (entrada incluída). Resto da tarde livre para excursões opcionais, recomendamos excursão a Toledo, antiga capital Imperial da Espanha. A tarde sugerimos visitar a discoteca 'Capital' a mais famosa de Madri no momento. Dia 4° Madri - Café da manhã e dia livre para atividades pessoais ou visitas a alguns museus, recomendamos Museu Thyssen Bornemitza, Museu de Cera, Museu Reina Sofia ou passeios pela cidade. Sugerimos para esta noite assistir a um típico tablado flamenco. Dia 50 Madri/Zaragoza/Barcelona - Café da manhã e saída em autopullman de luxo rumo a Zaragoza. Breve parada para conhecer o centro desta antiga cidade romana. Visita ao Pilar e continuação a Barcelona. Chegada e visita panorâmica da cidade, percorrendo seus pontos turísticos mais importantes. Alojamento e jantar no hotel. Dia 6° Barcelona/Carcassone/Nice - Café da manhã e saída direção norte,entrada na França. Chegada a Carcassone e visita a esta cidade medieval completamente amuralhada. A tarde continuação pela região da Provença rumo a Costa Azul. Chegada aNice. Alojamento e jantar nohotel. Dia 7° Nice (Costa Azul) - Café da manhã e pela manhã breve visita a Nice: antigo Porto. Monumento à Guerra Mundial, Passeios dos Ingleses. Praça Massena. continuação para Cannes na Costa Azul. Parada, tempo livre e regresso a Nice. Tarde livre. Sugerimos um passeio opcional ao principado de Mônaco e Montecarlo Dia 8° Nice/Pisa/Roma - Café da manhã e saída para a Riviera itaiana e a Costa da Liguria. Chegada a Pisa e visita a Praça dos Milagres com seus monumentos mais característicos- Torre Inclinada, Catedral e Batistério. A tarde continuação pela costa mediterrânea até Roma. Chegada à cidade Eterna. Alojamento. Para aqueles que desejarem, faremos o transporte até a famosíssima Escadaria Plaça de Espanha. Dia 90 Roma - Café da manhã e pela manhã visita desta cidade monumental: Foras Imperiais. Coliseu. Arco de Constantino. monumento Victorio Manuele II, Pi=a Veneza, Via Nazionale, o rio Tiber. Castel Santangelo, Palácio da Justiça, cidade do Vaticano e Basílica de São Pedro. A continuação para aqueles que desejarem,

Eom

.ïPORTUGAL

visita facultativa aos museus vaticanos com Capela Sistina. Tarde livre. A noite passeio noturno por Roma: Piazza Navona e Trevi, Praça de Espanha, terminando no mega pub 'Trinity Coliege" instalado num antigo Palácio do séc. XVIII. Dia 100 Roma - Café da manhã e dia livre para atividades pessoais ou visitas de seu interesse particular. Sugerimos realizar uma excursão a Nápoles e Ilha de Capri, regressando por Sorrento e Pompeia a Roma. Chegada à noite. Dia 11° Roma/Florença - Café da manhã e saída pela região de Tebere e Urbieto até Florença. Chegada às 11.00 hrs. Visita da capital Toscana, berço do Renascimento conhecendo seus monumentos mais importantes. Plaza da Senhoria, Palácio da Academia e Lojas, catedral, Santa Maria de Fiori, Torre de Giotto, Batistério, Ponte Velha, rio Amo, Piazzalle Michelangelo. Tempo livre para visitar o museu de sua preferência. Alojamento e jantar no hotel. Passeio noturno pela cidade: Piazzale Michelangelo, Vista noturna. Regresso ao hotel. Dia 12° Florença/PáduaJVeneza - Café da manhã e saída através dos Apeninos e Bolonha até o Veneta. Chegada a Pádua. Parada para visitar a cidade antiga e a Basílica de Santo Antonio. Continuação para Veneza. Chegada ao meio dia. Alojamento. Visita de Veneza em vaporeto es pé: Piazza de São Marcos, Basílica, Palácio Ducale. Ponte dos Suspiros, Campanille, Gran Canal. Regresso ao hotel, jantar. Dia 130 Veneza/Cortina/lnnsbruck - Café da manhã e saída para os Alpes. Chegada a Cortina D'Ampezzo (parada). Continuação pelos Alpes Dolomitas, até o Brenero e ponte da Europa. Chegada a Innsbruck. Alojamento e jantar no hotel. Dia 14° Innsbruck/Vaduz/Zurique - Café da manhã e saída pelos Alpes Tiroleses até San Anton e Liechtenstain, um dos menores países do mundo, parada em sua capital Vaduz. Continuação a Zurique, visita panorãmica da cidade e do Lago Banhoffstrasse, a Opera, centro antigo etc. Alojamento no hotel ejantar. Dia 150 Zurique/Paris - Café da manhã e saída para a França. Percorreremos as regiões de Borgonhae Lorena através de belíssimas paisagens, chegando à capital da Luz da Europa. Alojamento e tempo livre para começar a descobrir esta incrível cidade. Dia 16° Paris - Café da manhã e pela manhã, visita da cidade: Praça da Concordia. Campos Elisios, Arco do Triunfo, Torre Eiffel, os Inválidos, Palácio da Assembléia. Bairro Latino, San Michel, Notre Dame (visita interior), a Bastilha. Avenida da Opera, rue de Rivoli, etc. A tarde salda para o super moderno Bairro da Defense de Paris. com seu famoso e discutido arco. Resto da tarde livre. A noite passeio de Paris iluminada com parada no Hard Rock Café. Dia 17° Paris - Café da manhã e dia livre para atividades pessoais ou para excursões opcionais. Sugerimos: Museu do Louvre, Palácio de Versalhes ou visita ao

SERVIÇOS INCLUÍDOS • Traslado de chegada em Madri e saida em Londres. • Hotéis indicados e selecionados por sua localização e qualidade, com café da manhã buffet ou continental. * Taxas e impostos hoteleiros. * Visitas às cidades indicadas com experientes guias locais e entradas indicadas. * Assistência localmente de nossos guias e recepcionistas. * Serviço de carregadores em hotéis e aeroportos. * Autopullmans de luxo com ar condicionado,

\10Nt

Txe

S.rneo.

panorâmicos, assentos reclináveis, música e TV Agua mineral a disposição. * Trem Eurotúnel travessia Dover-Calais. * Seguro turístico Eurovip's. * Telefone de assistência gratuito e fax free. Serviço de imprensa. Serviço personalizado de nossos escritórios na Europa. ° Bolsa de viagem, brindes. * 6 refeições incluídas. • Meia pensão mediante suplemento.

Notou • O organizador se reserva o direito, se necessário, de modificar a itinerário paro oferecer um melhor serviço ou por motivos de força maior. • O organizador não se responsabiliza pela ionduro moral e clviio doi participantes, podendo regressar aios pairo pessoa que prejudique o bom andamento do excuriuio. • Se algum dor psiu não deseja que seus filhos Ireqüeniem alguma discoteca deve comunicar expressamente antes do roído.

parque Eurodisney.

Dia 8° Paris / Calais / Folkestone / Canterbui-y Londres - Café da manhã e saída para o norte, chegada a Calais. Embarque em trem (Le Shuttle) do Eurotúnel. Chegada a Dover. Continuação a Canterbury. Parada para caminhar por esta típica cidade inglesa e assim conhecer sua famosa Abadia-Catedral. Saída a Londres. Chegada e alojamento. A noite passeio por Londres noturna: a City, torre de Londres e parada no mirante da ponte da Torre iluminada. Dia 190 Londres - Café da manhã e pela manhã visita da capital percorrendo: Plaza de Trafalgar, cailes Oxford e Regent. Bairro de Chelsea, Hyde Park, Palácio Wellington. o Tâmisa. Abadia de Westmisnter. Parlamento com o Big-Ben, terminando no Palácio de Buckingham com a troca de guarda. Tarde livre. Dia 200 Londres - Café da manhã e dia livre para atividades pessoais. Sugerimos visitas a Museus: Victoria e Alberto, Britânico ou excursão opcional a Windsor, o maior Castelo da Europa, , residência da família Real Britânica durante o verão. A noite jantar de despedida da viagem pela Europa. Dia 21° Londres - Café da manhã e quartos do hotel disponíveis até o meio dia. Em horário conveniente traslado ao aeroporto. Saída e fim dos serviços Eurovip's.

uro OPERADOR INTERNACiONAL DE

ISMO

rMO

1Ji

.-

Apto. Duplo Suplem. Single

2.995,00 o

595,00

HOTÉIS PREVISTOS/CATEGORIA MADRI -

Gran Atlanta **'

BARCELONA NICE -

Expo

Busby - NN **

ROMA -

Millenium

FLORENÇA VENEZA -

Capitol /Meditermaneo

Contircetital/Albatros

INNSBRUCK -

Penz

ZURIQUE -

Movenpick

PARIS - [bis

Port de Clichy - NN"

Mercure Chateau Landon - NN LONDRES -

Royal National °

/2'IVI\tE?U?O@®3 07 DIAS

Datas de saída desde Costa dei Sol: Domingo

(ii'i2deI'nI

6 REFEIÇÕES INCLUIDAS

AIcir

:-'-"

'íingtr • • Ceuta ITINERÁRIO COSTA DEL SOL • ALGECIRAS • FEZ MEKNES • MARRAKECH • CASABLANCA • RABAT TANGER CEUTA • COSTA DEL SOL

Rah*t Ca

Mknei

DIA l O -COSTADO SOL- ALGECIRAS-FEZ DIA 2°-FEZ DIA 3° - FEZ-MEKNES-MARRAKECH DIA 4°- MARRAKECH DIA 5° - MARRAKECH-CASABLANCA-RABAT DIA 6" - CASABLANCA- RABAT-TÁNGER DIA 7° -TÁNGER-CEUTA-COSTA DEL SOL

HOTÉIS PREVISTOS/CATEGORIA SOFIA FEZ MARRAKECH

ATLAS *

RABAT

CHELLAH "

TANGER

LES ALMOHADES

'-°--

,__,__.a

•

'I:ir:.i

larriktçb

•/---

-Aw

i½I

• Madri

^w 1265,00 Apto. Duplo 185,00 Supiem. mdiv. Supiem. 22JUN a 30JUL 250,00

OPERADOR INTERNACIONAL DE T ISMO

aEss,0 ,

5esilha 1

La Micha órdoba

-

. (;rnd

R,nd Allecina . • • • I•jI•,ca Costa do Sol Tingr •

z

^

o U2 1 19 91Uop 20, ^2 1: 4 @9/V

17eÇ3

13 DIAS CasablaRca. "h'*'. . 'Mekaes

Datas de saída desde América: Sábados ITINERÁRIO: (INICIO EN MADRID) MADRID • LA MANCHA CÓRDOBA GRANADA MÁLAGA MIJAS . COSTA DEL SOL • RONDA • SEVILLA- MÉRIDA LISBOA • FÁTIMA • LISBOA . 'lRUJILLO MADRID

Marrakcch

SERVIÇOS INCLUÍDOS ° Traslados de chegada e saída em Madrid ° Hotéis indicados e selecionamos por sua localização e qualidade, com café da

manhã bufet ou continental. Taxas e impostos hoteleiros * Visitas as cidades indicadas com guias locais e entradas indicadas

• Assistência permanente de nosso pessoal • Serviço de carregadores nos hotéis e aeroportos *Ônibus de luxo com ar condicionado, panorãmicos, assentos reclináveis, música e TV Agua mineral a disposição Seguro turístico Eurovip's • Telefone assistência gratuita e fax free Serviço de prensa + Bolsa de viagem 7 refeições incluídas (menu do hotel)

HOTÉIS PREVISTOS/CATEGORIA FLORIDA NORTE"" CARMEN 0*0* GRANADA

DIA 1° -AMÉRICA - MADRID DIA 2° - MADRID DIA 3° - MADRID DIA 4° - MADRID - LA MANCHA - CÓRDOBA - GRANADA DIA 5° - GRANADA :' DIA 6' - GRANADA - MÁLAGA - MIJAS - COSTA DL SOL' DIA 7° - COSTA DEL SOL - RONDA - SEVILLA DIA 8° - SEVILLA . . DIA 9° - SEVILLA - MÉRIDA - LISBOA DIAIO° -LISBOA AME. DIA 11°-LISBOA-FÁTIMA-LISBOA É ' DIA 12°- LISBOA- TRUIILLO-MADRID DIA 13 o - MADRID

'1

4Vá

2',

MADRID

COSTA DEL SOL 5EV/LIA LISBOA

LAS PIRAMIDES (FUENGIROLA)

GRAN HOTEL LAR LUTECIA "

1.592,00 Apto. Duplo 1.54700 Apto. Triplo 365,00 Suplem. mdiv. Suplem. 22JUN a 30JUL 280,00

,f/

..

zMGL;I?L' üØ/® * De Junho a Outubro

Padua

08 DIAS

Datas de saída desde Roma: Domingo / Sexta

4

t'in \Innn

- REFEIÇOES

•'-

-

.

INCLUIDAS

.. -.-.

ITINERÁRIO ROMA • ASIS SIENA • FLORENCIA • PADUA VENECIA • SAN MARINO • ROMA

Rnnij

DIA 1°-ROMA DIA 20 - ROMA-ASÍS-SIENA-FLORENCIA DIA 3°- FLORENÇA (PISA) DIA 40. FLORENCIA - PADUA - WNECIA

4

^w_

4 -:'-

DIA 5° - VENEZA

WW

DIA 6' - VENEZIA - SAN MARINO - ROMA DIA 7°- ROMA DIA 8° - ROMA

Apto. Duplo 1385,00 Apto. Triplo 1.350,00 Suplem. lndiv. 290,00 Suplem. 22JUN a 30JUI. 350,00

HOTEIS PREVISTOS/ CATEGORIA ROMA

GLOBUS

FLORENCIA

FLEMING

VENECIA

MONDIAL (MARGHERA)

MIJO2 / L7LI/LI37 / 1P£2L2@2

Praga,

De Junho a Outubro

Datas de saída desde Viena: Sextas/Segundas/Quartas

\\

\iczil,

09 DIAS

VIENA

•

ITINERÁRIO BUDAPEST •

DIA 1°-VIENA

PRAGA

DIA 6°- PRAGA VIENA

E EZ E IE PRAGA

O OPER ADORNTEALDETJ!O

DIA 5° -PRAGA .1 .

*

-'

SERVIÇOS INCLUÍDOS Carregadores nos Hotéis.

-1IL Apto. Duplo 1.465,00 Suplem. Indrv. 204,00 Suplem. 22JUN o 30JUL 350 00

Guia exclusivo falando espanhol

HOTÉIS PREVISTOS/CATEGORIA VIENA BELLEVUE o* BUDAPEST

HUNGARIA

PRAGA

PYRAMIDA °

[^0U9LPIú= L/3ÜD

° °

8 noites de alojamento com café da manhã bufet Ônibus com ar condicionado Traslado de chegada e saida

Londrri

12 DIAS

I?LI

hás 9

De Junho a Outubro Datas de saída desde América: Quintas

. -.

.•

/

Bargos MADRID

•

BURGOS

•

ITINERÁRIO • VALLE DEL LOIRA •

BURDEOS

PARIS

DIA 1°- AMÉRICA-MADRID DIA 2'- MADRID DIA 3"- MADRID DIA 4' - MADRI D-BURGOS-BURDEOS DIAS" - BURDEOS-VALLE DEL LOIRA-PARiS

•

LONDRES

Mad ri

DIA 6'- PARIS DIA 7'- PARIS

DIA 8' - PARIS - PARIS-LONDRES DIA 10° - LONDRES DIA 9' - LONDRES DIA 11° DIA 12° - LONDRES

Ante. Duelo 1.390100 to. Triplo 1.355,00 Suplem.Indiv. 315,00 Suplem. 22JUN o 30J1111. 350,00

HOTEIS PREVISTOS/CATEGORIA MADRID

FLORIDA NORTE - P

BURDEOS

SORETEL - T

PARIS

I BIS GARE LEST - T ROYAL NATIONAL - T

LONDRES

EUROPA E ORIENTE MÉDIO

SAÍDAS PERIODO Mai á Out EM (JSS CIRCUITO CIRCUITOS EUROPEUS (INÍCIO EM ROMA - VENEZA) SAÍDAS $ 890 domingos 8 duas EM USS Mai á Out 130 Itália Classica A PERÍODO CIRCUITO PAG 6s. feiras 8 dias $ 890 1 30 Italia Clássica A ESPANHA, PORTUGAL E MARROCOS $ 725 4's feiras 1 1 dias 1 3 1 Europa Mediterràrea A $ 300 Ver Marajal 4 dias Andaluzia com Toledo 2 $ 725 11 dias domingos 131 Europa Mediterrãnea 8 Ver Manual $ 325 4 dias 2 Andaiuzia com Toedo via Córdoba $ 980 Ver Manual 12 dias 132 Nossa Isalia Vips $ 370 5's. feiras 5 dias Andaluzia com Toledo 3 $ 1.915 domingos 14 dias 133 Itália Clássica-Grécia cJ Cruzeiro $ 450 sábados 6 dias Andaluzia com Toledo 3 $1.480 a5 17 dias Ver Manual 134 Mosaico Europeu $ 360 3 5 dias Andaluzia com Aranjuez $1.310 2s. feiras 4 1 9 dias 136 Europa com Asas A $ 630 3s. feiras 6 dias Nossa Andaluzia Vips $1,430 2s. feiras 1 9 dias 138 Europa com Asas 8 $ 540 2s. feiras 7 dias 6 Andaluzia Levante $1.735 20 dias Ver Manual 140 Transeuropeu $ 500 7 dias 3s. feiras 7 Andaluzia Costa do Sol EUROPA E TERRA SANTA $ 610 sábados 8 dias Andaluzia Costa do Sol via Córdoba 8 4as. feiras $2.185 23 dias 1 44 Euro Israel Fantástico 5s. feiras 8 dias $ 610 Andaluzia Costa do Sol via Márida 9 $2.550 domingos 26 dias 146 Euro Israel Turístico sábados 9 dias $ 640 Andaluzia Costa Mediterrânea lo $2,450 4s. feiras 26 dias 148 Eurotour e Israel sábados 11 dias $ 955 Barcelona-Madrid. Andaluzia 11 domingos 29 dias $3.055 150 Grari Roteiro e Israel $1.020 14 dias sabados Nossa Peninsula Iberica 12 $2.805 29 dias domingos 152 Eurovips e Israel $ 590 domingos 7 dias 13 Marrocos domingos $3.245 33 dias 154 Euro Imperial e Israel $ 870 5's. feiras 2 dias Andaluzia-Marrocos 14 EUROPA E EGITO $1.005 IS dias 5s. feiras 15 Andaluzia-Marrocos-CostadoSol 4s feiras $2.445 23 dias 158 Euro Egito Fantastico $ 245 6s. feiras 4 dias Portugal 16 domingos $2.730 26 dias 160 Euro Egito Turístico $ 490 7 dias 6 5s. feiras Portugal-Andaluzia 16 4's. feiras $2.510 27 dias 162 Eurotour e Egito $ 540 6s. feiras 6 dias Madri-Sevilha-Lisboa (AVE) 17 $3.265 29 dias domingos 3us. feiras 164 Gran Roteiro Europa e Egito $ 735 9 dias 18 Nossa Andaluzia e Portugal Vips domingos $3.060 30 dias 166 Eurovips e Egito $ 790 6s. feiras lO dias Portugal-Andaluzia-Levante 19 $3.380 33 dias domingos 168 Euro Egito Imperial $ 920 13 dias sábados 20 Nossa Andaluzia e Portugal Vips EUROPA E GRECIA $1375 17 dias sábados 22 Nossa Andaluzia e Marrocos Vips $1,465 6s. feiras 18 dias 172 Itália Turistica c/ Cruzeiro $1.475 sábados Nossa Andaluzia, Marrocos, Portugal Vips 20dias 24 23 dias 6's. feiras $2.230 174 Itália Turística cJ Cruzeiro CIRCUITOS EUROPEUS (INICIO EM MADRID) 4s. feiras $2.585 24 dias 176 Euro Grécia Fantastica Cruz 4 dias $ 705 5's fen-as 11 dias Paris Roteiro A 28 $3.050 4s. feiras 25 dias 176 Euro Grécia Fantastica Cruz 7 dias $ 755 4s. feiras 12 dias Paris Roteiro B 29 domingos $2 855 27 dias 178 Euro Grecia Turistica A $1.200 domingos 14 dias Madri-Londres-Paris e PBaixos 30 4's.feiras $2.450 27 dias 182 Eurotour e Grécia $ 960 31 6s. feiras IS dias Itália Turística $3.340 domingos 28 dias 184 Gran Roteiro e Grecia $1.025 32 IS dias domingos Mini Europa 1 $3.540 domingos 29 dias 186 Euro Helênico Turístico 5s. feiras $1.660 20 dias Fantasia Europeia A 34 domingos $2.830 30 dias 188 Eurovips e Grécia 4's. feiras $1.700 21 dias Fantasia Europeia B 36 $3.520 34 dias domingos 190 Euro Imperial e Grécia Cruzeiro 4 $1.850 22 dias 5s. feiras EurotourA 38 $4.130 domingos 34 dias 190 Euro Imperial e Greco Cruzeiro 7 $1.875 23 dias 45s. feiras Eurotour 8 40 $4.255 domingos 36 dias 194 Euro Helénico Imperial domingos $1.785 23 dias Mini Europa e! Andaluzia 42 ITALIA $1.990 24 dias domingos Europa luristica 44 Ver Manual $ 335 3 dias 198 Céu da Itália $2.520 26 dias domingos Europa Gran Roteiro 46 Ver Manual 3 dias $ 335 198 Céu da Itália $2.275 26 dias domingos 48 Resplendores da Europa V Ver Manual $ 430 4 dias 198 A Nostra Itália Ss. feiras $2.205 26 dias Europa Especial A 50 $ 430 Ver Manual 4 dias 198 A Nostra Itália $2.235 26 dias domingos Europa Vips n° 1 52 $ 420 2s. feiras 5 dias 199 Itália Azzurra $2.245 4s. feiras 27 dias Europa Especial E 54 $ 665 Ver Manual 5 dias 200 Tour Rugantino 27 dias 4s feiras $2.365 56 Fantasia Euro Andaluza Ver Manual $ 665 5 dias 200 Tour Rugantino $2.540 domingos 30dias 58 Europa Imperial Ver Manual $ 830 7 dias 201 Tour Rugantino CIRCUITOS EUROPEUS (INÍCIO EM LONDRES) Ver Manual $ 830 7 dias 201 Tour Rugantino $ 895 domingos 7 doas Londres e Países Baixos 60 domingos Sus, feiras 8 dias $ 670 202 Amore Italiano 9 dias Europa 2 Capitais Vips $ 685 61 $1.130 Ver Manual lO dias 5as. feiras 203 Tour Rugantino lO dias $ 955 Londres-Paris e Panes Baixos 62 5u, Ver Manual $1.130 lO dias 203 Tour Rugantino 12 dias feiras $ 895 Europa 3 Capitais 63 domingos $1.015 lO dias 204 L Arcobaleno $1.830 15 dias domingos Europaq Sonhada 1 64 5u, feiras sábados lO dias $ 930 205 Sogno Italiano 16 dias $1.205 Mini Euro Portugal II 66 $1.295 Ver Manual II dias 206 Tour Rugantino 5s. feiras $1.295 16 dias Europa 4 Capitais 68 Ver Manual $1.295 Sus, feiras 11 dias 206 Tour Rugantino $1.620 16 dias Mini Europa II 70 domingos $1.260 Sus, feiras 12 dias 207 II Nastro Azzurro $1.785 18 dias Euro Imperial II 72 $1.575 Ver Manual Sus, feiras 14 dias 208 Tour Rugantino $1.800 18 dias 74 Carrusel Europeu 14 dias Ver Manual $1.575 208 Tour Rugantino $2.245 20 dias domingos Ronda Européia 1 76 $1.445 14 dias sábados 209 Volare in Itália $1 ,890 20 dias Ver Manual O Pan Europeu II 7$ 5u, CENTRO EUROPA feiras $1.920 21 dias 80 Colorido Europeu Ver Manual $ 749 Sus, feiras 9 dias 212 Viena Budapeste Praga $2.140 23 dias Europa Maravilhosa 1 82 Ver Manual 9 dias $ 749 212 Viena Budapeste Praga $2,225 23 dias Ver Manual 84 O Pan Europeu V Ver Manual 9 dias Sus, feiras $ 749 212 Viena Budapeste Praga 23 dias $2.115 Festa Europeia 86 5u, feiras 9 dias 12 e 26 213 Nossa Viena Budapeste Praga $ 890 $2.415 27 dias Europa Maravilhosa II 88 6"s, feiras lOdias 214 Nos Berlim-Praga-Budapeste-Viena $ 995 CIRCUITOS EUROPEUS (INÍCIO EM PARIS) 5a, feiras II dias $1.105 215 Viena-Budapeste-Praga-Berlim 4"s. feiras $1.420 13 dias Paris- Londres-P Baixos Alemanha 90 sábados $1.430 II dias 216 Nos Suiça Sul Alemanha e Austria domingos $1.290 13 dias Paris. Roma 92 Ver Manual 12 dias $1.266 217 Europa do Leste $1 480 domingos IS dias Euro Imperial 1 94 4"s feiras $1.030 12 dias 218 Nos Suiça Sul Alemanha e Aust Itália domingos IS dias $1.515 Destelhos de Europa 1 96 13 dias Ver Manual $1.050 219 Nos Viena Budapeste Praga Paris 17 dias Ver Manual $1 520 98 O Pan Europeu 1 $1.430 6"s feiras IS dias 220 Nos Ber-Prg-Budap Viena-Italia 18 dias domingos $1.570 100 Europa Brilhante 4us INGLATERRA E ESCÓCIA feiras $2.090 19 dias 102 Europa Sonhada II sábados $ 780 5 dias - 222 Tour Classico IngI Escocia $1.830 20 dias domingos 104 Euro Imperial III ORIENTE MEDIO E GRÉCIA 20 dias Ver Manual $1.705 106 O Pan Europeu III $ 925 5's. feiras 7 dias 224 Egito Milenar domingos $1.825 20 dias 108 Resplendores da Europa III domingos 8 dias $ 990 $2.125 225 Egito Milenar II 24 dias domingos 110 Euro Imperial IV 4us feiras 8 dias 2"s feiras $ 750 226 Israel Bíblico $2.440 24 dias 112 Ronda Européia II 12 dias domingos $1.200 227 Tierra Santa e Cairo CIRCUITOS EUROPEUS (INICIO EM LISBOA) IS dias domingos $1 420 228 Fantasia Oriente Medro 1 sábados 12 dias 114 3 Capitais da Península Iberica $ 885 domingos $1.640 16 dias 230 Culturas Milenares 1 sabados $ 855 14 dias lIS Eurotrio Lisboa-Madri-Paris 18 dias $1.695 domingos 232 Fantasia Oriente Medro II $1.500 15 dias 6. feiras 116 Lisboa + Roteiro Paris/Roma domingos $ 1.895 19 dias 234 Culturas Milenares II 16 dias S"s. feiras $1.095 118 Mini Euro Portugal 1 6us. feiras 22 dias domingos $2.140 236 Culturas Milenares III $1.720 17 dias 120 Resplendores da Europa II 24 dias domingos $2.840 238 Gran Roteiro Or Médio Grécia 6's. feiras $1.835 20dias 122 Europa Aereo Turistica 1 EUROPA JOVEM A 23 dias 3s. feiras $2.000 124 Europa Aéreo Turística II $1.790 21 dias lUfl/28 $1,940 242 EUROPA PARA JOVENS A 24 dias domingos 126 Lisboa e Fantasia Européia 21 dias $1.790 sI/02!05 244 EUROPA PARA JOVENS B $2.295 25 dias 3 u s feiras 128 Resplendores da Europa IV PAG

t

NOTAS IMPORTANTES SOBRE O FINANCIAMENTO (): 1) Financiamento em cheques pelos bancos ABN e IERAMERINEXPRESS. 2) CONSULTAR para Financiamento pelos Cartões Mastercartd - Diners - VISA - -

EX

U

1 1

1

1

• •

1

1

U

F---

WA

7 .-'iiI'

•4P.-'.''.

•.-•• r •-

'r ' -

I1 Ati

1111 5088=0999... www.freeway.tur.br IBC e Baixada Santista Tatuapé

S. José do Rio Preto

Belo Horizonte

Brasftia

lii 49923732. 1111296-3868, 11113214-2100 13113223-6922 1611

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

LI rigie

rdíat!

TTiT:

Bonito (MS) Baixa Temporada - 5 Dias - Domingo a Quinta Preços em R$ DBL Aéreo + Terrestre 1080 Pousada Céu de Estrelas 10_ Hotel Tapera - 180 Hotel Marruá 1210 Hotel Olho D'água 1200 Hotel Aguas de Bonito 1460 Zagaia Resort DBL Somente Terrestre 650 Pousada Céu de Estrelas 680 Hotel Tapera 720 Hotel Marruá 740 Hotel Olho D'água 760 Hotel Águas de Bonito 990 Zagaia Resort

À Vista SGL TPb 1130 1070 1210 1090 1290 1170 1270 1180 1260 1170 1690 1390 SGL TPL 650 660 740 660 810 699 790 720 720 780 1120 920

______ CHD 980 1060 1100 1070 1070 1210 CHD 530 590 620 599 599 720

DBL 270 278 295 303 300 365 DBL 163 170 180 185 190 248

4 Vezes TPL 268 273 293 295 293 348 TPL 163 165 175 180 1

180 230

5/

juros SGL 283 303 323 318 315 423 SGL 165 185 203 198 195 280

CHD 245 265 275 268 268 303 CHD 133 148 155 150 150 180

4v F: (11) 5088-0999

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

Bonito (MS) Baixa Temporada - 5 Dias - Saídas Diárias (Exceto aos Sábados) Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Céu de Estrelas Hotel Tapera Hotel Marruá Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort Somente Terrestre Pousada Céu de Estrelas Hotel Tapera Hotel Marruá Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort

4 Vezes s/ juros À Vista TPL SGL CHD CHD DBL SGL TPL DBL 283 245 268 270 1270 1120 1220 1210 335 300 1200 318 313 1340 1270 1250 323 353 303 328 1410 1210 1310 1290 348 340 328 300 1390 1200 1310 1360 343 300 1370 1200 335 1 328 1340 1310 378 453 328 1810 1310 398 1510 1590 TPL SGL CHD CHD DBL TPL SGL DBL 188 155 620 185 185 750 740 740 208 173 188 690 193 770 750 830 223 178 710 203 198 790 810 890 198 1 223 1 173 213 790 890 690 850 208 198 1 215 1 173 690 860 830 1 790 1300 1 810 1268 1 248 1 325 1 203 1070 1 990

Julho - 5 Dias - Saídas Diárias (Domingo a Quinta) À Vista 4 Vezes s/ juros Preços em R$ CHD TPL SGL DBL CHD SGL TPL DBL Aéreo + Terrestre 283 245 268 270 1140 1270 1320 1290 Pousada Céu de Estrelas 370 343 328 303 1210 1480 1370 1310 Hotel Águas de Bonito 378 335 310 343 1240 1510 1370 1340 Hotel Marruá 383 303 345 1210_ 353 1530 1410 1380 Hotel Olho D'água 293 318 353 1170 1 328 1410 1310 1270 Hotel Tapera SGL CHD TPL DBL SGL CHD TPL DBL Somente Terrestre 283 245 270 268 580 750 730 710 Pousada Céu de Estrelas 173 198 228 690 208 790 910 830 Hotel Águas de Bonito 243 180 205 720 210 970 840 820 Hotel Marruá 163 243 210 650 223 970 840 890 Hotel Olho D'água 220 163 198 188 880 650 790 750 Hotel Tapera CHD (crianças de 06 a 11 anos), no mesmo apto dos pais. Incluí dos: Passagens aéreas SP/Campo GrandelSP , traslados C. Grande/Bonito/C. Grande, hospedagem em Bonito no hotel escolhido com 9 refeições, passeios citados no roteiro guias locais especializados e seguro viagem.

Bonito Radical (MS) Baixa Temporada - 8 Dias - Domingo a Domingo - Incluindo Abismo Anhumas 4 Vezes À Vista Preços em R$ CHD SGL TPL DBL CHD SGL TPL DBL Aéreo + Terrestre Pousada Céu de Estrelas 343 418 393 393 1370 1670 1570 1570 com Pousada Pé de Serra SGL CHD TPL DBL CHD SGL DBL TPL Somente Terrestre Pousada Céu de Estrelas 273 280 295 280 1090 1120 1180 1120 com Pousada Pé de Serra CHD - Recomendamos para crianças a partir de 8 anos Incluídos: Passagens aéreas SP/Campo Grande/SP, traslados Campo Grande/Bonito/Campo Grande, 6 noites na pousada Céu de Estrela em Bonito com café da manhã (1 noite na pousada Pé da Serra em Bodoquena), 4 refeições, passeios citados, guias e seguro-viagem.

F: (11) 5088-0999

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

Bonito (MS) Baixa Temporada - 8 Dias - Domingo a Domingo Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Céu de Estrelas Hotel Tapera Hotel Marruá Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort Somente Terrestre Pousada Céu de Estrelas Hotel Tapera Hotel Marrué Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort

DBL 1250 1310 1390 1410 1410 1810 DBL 840 850 930 990 970 1390

1

À Vista SOL TPL 1330 1210 1410 1270 1510 1360 1510 1380 1480 1380 1710 2170 SOL TPL 860 840 970 820 1080 890 1060 930 1020 930 1270 1790

CHD 1130 1180 1200 1180 1180 1380 CHD 640 720 760 720 720 930

DBL 270 328 348 353 353 453 DBL 270 213 233 248 243 348

1

4 Vezes TPL 268 318 340 345 345 428 TPL 268 205 223 233 233 318

5/ juros CHD 245 295 300 295 -

SOL 283 353 378 378 370 543 SGL 283 243 270 265 255 448

295

345 CHD 245 180 190 180 180 233

Baixa Temporada - 8 Dias - Saídas Diárias - Exceto aos Sábados Preços em R$ Aéreo + Terrestre Hotel Tapera Hotel Marruá Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort Somente Terrestre Hotel Tapera Hotel Marruá Hotel Olho D'água Hotel Aguas de Bonito Zagaia Resort

À Vista DBL 1430 1510 1580 1550 1970 DBL 920 990 1070 1030 1460

TPL 1410 1480 1510 1510 1850 TPL 890 960 990 990 1340

1

SGL 1550 1660 1640 1610 2370 SOL 1030 1150 1130 1090 1860

1 - CHD - 300 - 340 - 300 1300 1450 1 CHD 790 830 790 790 990

DBL 358 378 395 388 493 DBL 230 248 268 258 365

4 Vezes s/ juros SOL TPL 353 388 370 415 410 378 403 378 593 463 SGL TPL 258 223 288 240 24$ 283 273 248 465 335

CHD 325 335 325 325 363 CHD 198 208 198 198 248

Julho - 8 Dias - Saídas Diárias - Exceto aos Sábados 4 Vezes si juros À Vista Preços em R$ CHD TPL SGL DBL CHD TPL SOL DBL Aéreo + Terrestre 245 283 270 268 1210 1510 1410 1390 Pousada Céu de Estrelas 323 425 370 378 1290 1700 1480 1510 Hotel Tapera 353 460 393 403 1840 1410 1570 1610 Hotel Marruá 325 460 403 1300 425 1840 1610 1700 Hotel Olho D'água 345 428 1 403 378 1710 1380 1610 1510 Hotel Águas de Bonito CHD SGL DBL TPL CHD SGL TPL DBL Somente Terrestre 245 283 270 268 850 660 780 820 Pousada Céu de Estrelas 295 195 240 780 255 1180 960 1020 Hotel Tapera 223 338 268 280 890 1070 1350 1120 Hotel Marruá 195 280 338 780 305 1120 1350 1220 Hotel Olho D'água 213 310 255 248 1240 850 1020 990 Hotel Águas de Bonito CHD (crianças de 06 a 11 anos), no mesmo apto dos pais. Incluídos: Passagens aéreas SP/Campo Grande/SP, traslados C. Grande/Bonito/C. Grande, hospedagem em Bonito no hotel escolhido com meia pensão, passeios citados no roteiro, guias locais especializados e seguro viagem.

1

F: (11) 5088-0999-

-Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

1i gsjí

't

-'•

r

Chapada Diamantina (BA) Baixa Temporada - 8 Dias - Domingo a Domingo Preços em R$ A Vista ou em 4x si juros CHD CHD' 1 INF Aéreo + Terrestre D8L TPL SGL 1420 1400 1670 1300 1180 210 Pousada Canto das Águas (Std) P. Canto das Águas (Especial) 1870 1560 1500 1320 1180 210 Hotel Lençóis (Standard) 1420 1390 1620 1300 1180 210 Hotel Lençóis (Luxo) 1750 1320 1510 1450 1180 210 Hotel Portal de Lençóis 1610 1560 1980 1420 1180 210 Terrestre a partir de Salvador TPL DBL SGL CHD TPL DBL Pousada Canto das Águas (Std) 1010 1250 750 990 900 90 P. Canto das Águas (Especial) 1150 1080 1460 750 930 90 Hotel Lençóis (Standard) 1030 980 1240 750 90 880 Hotel Lençóis (Luxo) 1100 1040 1370 920 750 90 Hotel Portal de Lençóis 1200 1 1140 1640 1 1030 750 90 Terrestre a partir de Lençóis DBL TPL CHD TPL SGL DBL 740 460 Pousada Canto das Águas (Std) 690 960 610 P. Canto das Águas (Especial) 790 640 460 860 1190 Hotel Lençóis (Standart) 730 690 940 590 460 1 Hotel Lençóis (Luxo) 750 1 460 800 1090 630 840 H otel Portal de Lençóis 900 1350 740 460 CHD 07 a 11 anos - CH[3 11 02 a 06 anos - INF O a 02 anos

1

1

1

Julho - 8 Dias - Domingo a Domingo A Vista

Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Canto das Aguas (Std) P. Canto das Águas (Especial) Hotel Lençóis (Standard) Hotel Lençóis (Luxo) Hotel Portal de Lençóis Terrestre a partir de Lençóis Pousada Canto das Aguas (Std) P. Canto das Águas (Especial) Hotel Lençóis (Standart) Hotel Lençóis (Luxo) Hotel Portal de Lençóis

4x s juros

CHD CHD TPL DBL 1 TPL SGL DBL SGL 1420 1400 1670 1300 355 350 418 325 375 1560 1500 1870 1320 390 468 330 1420 1390 1620 1300 355 348 405 325 438 1510 1450 1750 1320 378 363 330 403 495 1610 1560 1980 1420 390 355 TPL CHD DEL TPL CHD DBL SGL SGL 740 1 690 610 185 173 240 153 960 215 198 298 1 860 790 1190 640 160 940 173 148 183 235 730 690 590 750 273 188 158 800 1090 630 200 840 1 225 210 338 900 1350 740 185 CHD até 07 anos Incluídos: Vôos São Paulo/Lençóis/São Paulo, traslados aeroporto/ Lençáis/aeroporto, hospedagem no hotel escolhido com café da manhã, 5 lanches de trilha, passeios citados no roteiro, guia e seguro viagem.

UM 1,29

i

F: (11) 5088-0999

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

Morro de São Paulo (BA) Baixa Temporada - 5 Dias - Saídas Diárias Pousada Vila das Pedras Frente p/ o Mar Luxo; Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Fundos (Std) Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Fundos (Luxo) Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Pousada Vista Bela Frente p/ Mar 1 Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Vrsla Lateral c/ Varanda Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

À vista CHD TPL SC-L 1250 1370 1710 1040 590 700 CHD SGL TPL 1610 1190 1290 540 650 950 CHD SGL TPL 1670 1220 1330 570 580 1 990 A vista TPL SGL CHD DBL 1090 1350 1220 1190 430 680 540 530 CHD SGL TPL DBL 1070 1170 1310 1190 640 C20 510 530 DBL 1410 720 DBL 1330 680 DBL 1370 700

4 vezes s/ juros SGL TPL 343 428 175 260 SGL TPL 403 323 238 163 SGL TPL 418 333 248 170 4 vezes s/ juros SGL TPL DBL 338 305 298 133 170 135 TPL SGL DBL 293 328 298 160 128 133 DBL 353 180 DBL 333 170 DBL 343 175

CHO 313 148 CHD 298 135 CHD 305 143 CHD 273 108 CHD 268 105

F: (11) 5088-0999-

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

Morro de São Paulo (BA) Julho - 5 Dias - Saídas Diárias Pousada Vilia das Pedras Frente p/ o Mar (Luxo) Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Fundos (Std) Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Fundos (Luxo) Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Pousada Vista Bela Frente p1 Mar Aéreo + Terrestre Somente Terrestre Vista Lateral c/ Varanda Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

DBL 1530 780 DBL 1480 730 DBL 1500 750 DBL 1350 610 DBL 1320 580

A vista TPL SGL 1510 1870 1110 760 SGL TPL 1780 1450 1020 1 700 SGL TPL 1480 1810 730 1050 A vista SGL TPL 1320 1520 760 580 SGL TPL 1490 1290 730 550

4 vezes s/ juros CHD TPL SGL DBL CI-ID 378 468 355 1420 383 278 168 190 195 670 CHD TPL SGL DBL CHD 340 445 370 363 1360 255 153 610 1 183 1 175 CHD SGL DBL TPL CHD 453 345 370 375 1380 263 1 158 183 188 630 4 vezes s/ juros CHD SGL DBL TPL CHD 308 380 330 338 1230 190 118 153 145 470 CHD TPL SGL DBL CHD 303 323 373 330 1210 113 183 145 138 450

Serra do Cipó (MG) Baixa Temporada - 4 Dias - Quinta a Domingo Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Grande Pedreira Pousada Chão de Serra

DBL 880 930

À vista TPL 1000 1100

SGL 830 900

1 1

CHD 700 800

DBL 220 233

4 vezes s/ juros SGL TPL 208 250 275 225

DBL 263 178

4 vezes 5/ juros SGL_ CHD TPL 223 253 303 138 218 ] 168

1

CHD 175 200

Julho - 4 Dias - Quinta a Domingo Preços em R$ Pousada Grande Pedreira Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

DBL 1050 710

À vista TPL 1210 870

1

SGL 1010 670

CHD 890 550

1

1

CHD: no mesmo apto com 2 adultos. Opcionais: Rapei - R$ 1500 p/pessoa / Tiroiesa -

R$ 1000 p/pessoa.' Caiaque - RI 10.00 plpessoa

incluídos: Passagens aéreas São Paulo/Belo Horizonte/São Paulo hospedagem corri café da manhéna pousada Grande Pedreira em aptos duplos. Iripios ou quádrupios transportes locais em Vue ou veículos 4x4,1 anche de trilha e 3almoços, ingressos, guias e

F: (11) 5088-0999

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

5.

4,..

Chapada dos Veadeiros (GO) Baixa Temporada - 5 Dias - Saídas aos Domingos Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Trilha violeta C/ Pousada _Alfa _&_Ômega Pousada Trilha Violeta c/ Recanto Grande Paz Casa das Flores c/ Recanto _Grande _Paz Casa das Flores c/ Pousada _Alfa _&_Ômega Casa das Flores c/ Camelot_Inn Somente Terrestre Pousada Trilha Violeta c/ Pousada _Alfa _&_Ômega Pousada Trilha Violeta c/ Recanto _Grande _Paz Casa das Flores c/ Recanto _Grande _Paz Casa das Flores c/ Pousada _Alfa _&_Ômega

Á

TPL

DBL

Camelot Inn

4 Vezes

SGL

CHD

DBL

SGL.

CHD

1150

1250

990

288

313

248

1170

1270

990

293

318

248

TPL

1220

1190

1370

1020

305

298

343

255

1210

1190

1350

1020

303

298

338

255

1250

1220

1390

1050

313

305

348

263

DBL

TPL

SGL

CHO

DBL

TPL

SGL

CHD

670

760

510

168

190

128

680

780

510

170

195

128

730

710

890

530

183

178

223

133

720

700

850

530

180

175

213

133

760

720 1 930 1 570

190

180

233

143

1

Casa das Flores c/

Vista

Julho - 5 Dias - Saídas _aos _Domingos Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Trilha Violeta c/ Pousada _Alfa _8&_Ômega Pousada Trilha Violeta c/ P.Recanto_Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/ Alfa _&_Omega P.Casa das Flores c/ P._Recanto _Grande _Paz Pousada-Casa das Flores c/ Pousada Camelot Inn Somente Terrestre Pousada Trilha Violeta c/ Pousada _Alfa Pousada Trilha Violeta c/ P.Recanto_Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/ Alfa _&_Omega P.Casa das Flores c/ P._ Recanto _Grande _Paz PousadaCasa das Flores c/

DBL

À Vista TPL

4 Vezes

SGL

CI-ID

DBL

1190

1280

1010

1220

1310

1290

TPL

SGL

CHD

298

320

253

1040

305

328

260

1510

1070

323

378

268

1310

1270

1540

1080

328

318

385

270

1320

1290

1580

1110

330

323

395

278

DBL

TPL

TPL

SGL

CHD

DBL

SGL

CHD

780

580

173

195

145

720

810

610

180

203

153

790

1010

640

198

253

160

690 _&_Ômega

810

770

1040

650

203

193

260

163

820

790

1080

680

205

198

270

170

Pousada _Camelot_Inn

CHD - Criança até 11 anos no mesmo apto dos pais.

Incluídos:

Vôo S. Paulo/Brasília/S. Paulo, traslados Brasília/Alto Paraíso/Brasilia, traslados locais, 3 noites de hospedaaem em São Jorge e 1 noite em Alto Paraiso com café de manhã, meia pensão (almoços e lanches de trilha), passeios descritos no roteir

ã2 d F: (11) 5088-0999-

Tarifário dos Roteiros Nacionais — Junho / Julho 2002

L Jctu.ada. da

é.

Chapada dos Veadeiros (GO) Baixa _Temporada_- 8_Dias Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Trilha Violeta C/ Pousada _Alfa _&_Ómega Pousada Trila Violeta c/

A Vista

DBL

TPL

CHD

DBL

1450

1550

1150

1450

1580

Pousada _Recanto _Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/

SGL

4 Vezes TPL

SGL

CHD

363

388

288

1150

363

395

288

Recanto Grande Paz

1540

1520

1770

1200

385

380

443

300

Pousada Casa das Flores c/ Pousada _Alfa _&_Omega

1540

1520

1690

1200

385

380

423

300

Pousada Casa das Flores c/ Pousada _Camelot_Inn

1570

1550

1790

1220

393

388

448

305

Somente Terrestre

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

Pousada Trilha Violeta c/

920

1020

670

230

255

168

920

1090

670

230

273

168

1040 1 1010

1290

720

260

253

323

180

1040

1010

1210

720

260

253

303

180

1070

1040

1310

750

268

260

328

188

Pousada _Alfa _&_Ômega Pousada Trila Violeta C/ P.Recanto_Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/ Recanto _Grande _Paz P.Casa das Flores c/ Pousada _Alfa _&_Omega PousadaCasa das Flores c/ Pousada Camelot Inn

Julho - 8 Dias — Saídas aos Domingos Preços em R$ Aéreo + Terrestre

À Vista

DBL

SGL

1560

TPL

4 Vezes CHD

DBL

1670

1280

390

320

1610

1790

1290

403

323

1710

2080

1380

428

1680

1940

1370

420

Pousada _Camelot_Inn

1730

2110

1700

1390

433

528

425

348

Somente Terrestre

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

Pousada Trilha Violeta ei

1010

1120

730

253

183

1060

1240

740

265

185

1160

1530

830

290

________

1130

1390

820

283

1180

1560

840

295

Pousada Trilha Violeta c/ Pousada _Alfa _&_Ômega Pousada Trila Violeta c/ P.Recanto_Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/ Recanto Grande Paz P.Casa das Flores c/ Pousada _Alfa _&_Omega Pousatla.Casa das Flores c/

Pousada _Alfa _&_Ômega Pousada Trilha Violeta c/ Pousada _Recanto _Grande _Paz Pousada Casa das Flores c/ P.Recanto_Grande _Paz Pousada.Casa das Flores ei Pousada _Alfa _&_Omega Pousada Casa das Flores c/ Pousada _Camelot_Inn

1680

1130 1150

SGL

520

TPL

CHD

420

345 343

383

283

208 205

390

288

210

CHD - Criança até 11 anos no mesmo apto dos pais.

Incluídos: Vôo S. Paulo/Brasília/S. Paulo, traslados Brasilia/Alto Para íso/Brasilia traslados locais, 3 noites de hospedagem em São Jorge e 1 noite em Alto Paraiso com café da manhã, meia pensão (almoços e lanches de trilha), passeios citados e seguro-viagem.

E

o

çJ

o w o.

22

)— I

W4 34vih 11;143 C

F: (11) 5088-0999

0)

0) .0 i0

Tarifรกrio dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

F: (11) 5088-0999-

— Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002 Pantanal do Mato Grosso do Sul Baixa Temporada - 5 Dias - Saídas Diárias Preços em R$ Refúgio Ecolocjrcc Cnimiin Aéreo + Terrestre Terrestre a partir de C. Grande

A vista DBL 1790

4 vezes s/ juros

TPL 2890 2390

1390

Ch'D 1751)

SGL 1750 1290

DBL 4411 348

1/OU

1 P1 723 598

SGL 438 323

CHD 338 220

Julho - 5 Dias - Saídas Diárias Preços em R$ Refúgio Ecológico Caiman Aéreo + Terrestre Terrestre a partir de C. Grande

À vista DBL

4 vezes s/ juros

1850 1390

TPL 2910 2390

SGL 1790 1290

CFID 1370 880

1 1

DBL TPL 463 728 348—r 598

SGL 448 323

CHD 343 220

CHD criança de 06 a 11 anos no mesmo apto dos pais. Incluidos: Vóo da Rio sul, Sdi: Paula/Campo Grande/São Paulo, transportes paua Cauman (duração da viagem de 3,5 e ), hospedagem c/ pensão completa durante a estadia todos os passeias citados,sujas especializados e seguro de viagem.

Safári no Jala pão (TO) Baixa Temporada - 7 Dias - Sexta a Quinta À vista Preços em R$

DBL

Aéreo + Terrestre

1620

1

4 vezes s/ juros SGL

DBL

2010 1305

405

895 1 Julho - 7 Dias - Sexta a Quinta

Somente Terrestre

224

A vista Preços em R$ Aéreo + Terrestre

DBL 1770

Somente Terrestre

960

OCO 503

1

326

4 vezes s/ juros SGL DBL 2250443 1440

OCO 563 360

1

240

Incluídos: vôos São Paulo/Palmas/São Paulo, trasladus rua cidade de Palmas, 2 pernoites em hotel categoria turística com café da manhã, 4 pernoites no Safári Camp com café da manhã, almoço e/ali Jantar ti lanches, equipamento completo de aquaraid, passeias e

Fernando de Noronha (PE) Baixa Temporada - 8 Dias Preços

em

RI

À vista

Aéreo + Terrestre Pousadas Domiciliares Aéreo + Terrestre

DBL/TPL OCO 1680 1950 DBL/TPL SGL

Pousadas Domiciliares

1830

2030

Terrestre a partir de Recife Pousadas Domiciliaes

DBL/TPL 1310

SGL 1470

Somente Terrestre Pousadas Domiciliares

DBL/TPL SGL 790 950

4 Vezes

CHD 1.450

390 INF 390

DBL/TPL 420

SGL 488

DBL/TPL 458

SGL 508

CHD 363 CHD 398

1010

INF 190

DBL/TPL 328

SGL 368

CHD 253

98 INF 48

INF DBL/)PL SGL 198 238 90

CHD

INF

570

130

23

CHD 1590 CHD

111 e

INF

INF 98 INF

Julho - 8 Dias Preços em R$

À V

Aéreo + Terrestre Pousadas Domiciliares

DBL/TPL SGL

Terrestre a partir de Recife

DBL/TPL SGL

Pousadas Domiciliares Somente Terrestre Pousadas Domiciliares

2090

2750

sta INF

1850 CHD

490

523 DBL/TPL

2150

1150

INF 290

DBL/TPL SOL

CHD

1NF

1450

CHD

4 Vezes

DBL/TPL SGL

CHD

INF

688

463

123

SGL 363 538 DBL/TPL SOL

CHD

INF

288

73 INF

1 890 1590 590 190 1 223 INF -crianças até02 anos/ CHD -crianças de 2a11 anos no mesmo apto.dos pais

398

CHD 148

48

Inclui doa: Vôo São Paulo/Fernando de NoronhaSdo Paulo: traslados em Fernando de Noronha: hospedagem na ilha cru Pousada Familiar com cafeda manhã: passeias citados no roteiro, guia e seguro viagem

2L2* a F: (11) 5088-0999

— Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

-

L.aqo1 ôo CassLuL31

Península de Maraú e Ilhéus Baixa Temporada - 8 Dias - Saídas aos Sábados e Domingos À Vista 1

1400

Saídas aos Sábados

CHD

1630 1210 À Vista

730

SGL

CHD

1710

810

DBL TPL 1290 1480

Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

4 Vezes

SGL

TPL

DBL

Aéreo + Terrestre

T P L

DE3L

C HD

SGL

350 1 303 1 408 MDB4 Vezes

1

183

CHD

TPL

SGL

323

428

203

DOL

TPL

5,31—CHDTPL

SGL

CHD

930

710

1190

178

298

58

230

Juilho - 8 Dias - Saídas aos Sábados e Domingos À

Preços em R$ Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

Vista

4 Vezes

CI-ID

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL.

SGL

1610

1430

1850

910

403

358

463

228

DBL

TPL

SGL

CHD

1381—

TPL

SGL

CHD

750

1180

250

248

188

295

63

990

CHD

no mesmo apto. com dois adultos

Incluídos: Vôos Congonhas / Ilhéus / Congonhas, transfers n/out.5 noites (Ir hospedagem com café dama-lha na Pousada Lagoa do Cassangeou Pousada Maraú (em Maraú) passeios citados no roteiro 2riuites na Pousada hierdo Pontal café camarilha (e-h ilhéu

Itacaré com Maraú (BA) Baixa Temporada - 8 Dias - Saídas aos Sábados e Domingos 4 Vezes si juros

À Vista

Saídas aos Sábados

TPL 1 SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

13401210

1500

930

335

303

375

233

DBL

Aéreo + Terrestre Pousada Atlântica (Std) Pousada Atlântica (lux)

1360

1250

1540

940

340

313

385

235

Pousada Papa Terra

1430

1280

1630

970

358

320

408

243

Aéreo + Terrestre Pousada Atlântica (Std) Pousada Atiántica (lux)

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

1420

1290

1580

355

323

1440

1620

1010 1020

333 340

395 405

253 255

428

263

TPL

SGL

CHD

Pousada Papa Terra

1510

1330 1360

1710

1050

360 378

Somente Terrestre

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

860

740

1050

450

215

185

263

113

880

760 790

220 248

190

990

1080460 1170 500

270 293

115 125

Pousada Atlàntica (Std) Pousada At3ntica lux) Pousada Papa Terra

1

198

Julho - 8 Dias - Saídas aos Sábados e Domingos 4 Vezes s/ juros

À Vista

Preços em R$

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

Pousada Atlãntica (Std)

1610

1530

1790

990

403

383

448

248

Pousada Atlântica (lux)

1640

1090 1110

390

483

1660

1930 1940

410

Pousada Papa Terra Somente Terrestre

1560 1570

415

393

485

273 278

TPL

Aéreo + Terrestre

Pousada Atlàntica (Std) Pousada Atlântica (lux) Pousada Papa Terra

DBL

1

920 950 970

1

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

780 1100 8201220

340 480 530

195 205 210 1

275 305 308

85 120

1230

230 238 243

840

133

Cl-lD: criança até 11 anos no mesmo apto dos pais. Incluídos: Vôos Congonhas / Ilhéus! Congonhas, 7 noites de hospedagem com café da manhã (3 noites em pousada em Itacare, de acordo corri o quadro acima), 3 noites ria Pousada Lagoa do Cassange ou Pousada Maraú com café da manhã em Maraú, 1 noite na Pousada Pier do uontat com café da manhã em Ilhéus, passeies com guia )citados no roteiro), lanches de trilha nos passeios de Itacaré, transfcrs in/out (tlhéiis /Itacaré /Maraú/Ilhéus), seguro-viagem

F: (11) 5088-0999-

—Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

TI Itacaré (BA) Baixa Temporada - 7 Dias - Saídas Sextas, Sábados e Domingos

Aéreo + Terrestre Saídas aos Sábados Pousada Inmar Pousada Atlântico (Std) Pousada Atlântica (Luxo) Pousada Solarium (std) Pousada Solarium (lux) Pousada Papa terra Hotel VilIa de Ocaporan Hotel VilIa de Ocaporan Itacaré Eco Resort Aéreo + Terrestre Pousada Irimar Pousada Atlântica (Std) Pousada Atlântica (Luxo) Pousada Solarium (std) Pousada Solarium (lux) Pousada Papa terra Hotel ViliadeOcaporan Hotel ViliadeOcaporan Itacaré Eco Resort

A Vista DEL TPL SGL 930 910 1030 990 990 1130 1030 1010 1190 1080 990 1260 1070 1 1030 1330 1090 1 1030 1230 1330 1290 1830 1230 1230 1690 1830 1690 2490 TPL DBL SGL 1010 990 11113 1070 1070 1210 1110 1 1090 1270 1090 1 1070 1340 1150 1110 1410 1170 1110 1310 1410 1370 1910 1310 1770 1310 1910 1770 2570

4 Vezes TPL 728 748 753 248 258 258 323 308 423 TPL 248 268 273 268 278 278 343 1 328 1 443

CHD DBL 870 233 890 248 910 258 910 270 930 1 268 930 273 1130 333 1190 308 1430 458 CHD DBL 9513 253 970 268 990 278 990 273 1010 288 1010 293 1210 353 1270 328 1510 478

5/

juros SGL CHD 258 218 283 223 298 228 315 228 333 233 308 233 458 283 423 1 298 623 1 358 SGL CHD 278 238 303 243 318 248 335 248 353 253 328 253 478 303 443 318 643 378

Baixa Temporada - 7 Dias - Saídas Sextas, Sábados e_Domingos Somente Terrestre Pousada Irimar Pousada Atlântica (Std) Pousada Atlântico (Luxo) Pousada Solarium (std) Pousada Solarium (lux) Pousada Papa terra Hotel VilIa de Ocaporan Hotel Villa de Ocaporan Itacare Eco Resort

A DBL rPL 410 390 470 450 480 520 490 470 540 490 550 490 760 830 1 720 1 720 1 1330 1 1190

Vista SGL CHD 470 360 580 380 650 410 730 390 820 470 690 390 1390 620 1170 690 1960 970

DBL 103 118 130 123 135 138 208 180 333

4 Vezes TPLSGL CHD 98 - 18 90 113 - 45 95 120 163 103 118 _183 98 123 205 118 123 173 - 98 190 1 348 _1 180 1 293 173 298 1 490 243

Julho - 7 Dias - Saídas Sextas, Sábados e Domingos

Aéreo + Terrestre Saídas aos Sábados Pousada Irimar Pousada Atlântica (Std) Pousada Atlânljca(Luxo) PousadaSolarium(std) Pousada Solarium(lux) PousadaPapaterra Hotel ViNadeOcaporan Hotel ViNadeOcaporan Ttacaré Eco Resort Aéreo + Terrestre PousadoIrimr Pousada Atlântica (Std) Pousada Atlântica (Luxo) PousadaSolarium(std) PousadaSolarium(lux) PousadaPapaterra Hotel VilladeOcaporan Hotel VilladeOcaporan ItacaréEcoResort

A Vista 4 Vezes s/ Juros DBL TPL SGL CHD DEI- YPL SGL 1 CHD 1250 1210 1350 1140 313 303 338 285 1310 1270 1610 1170 328 318 403 293 1370 1310 1710 _1200_ 343 328 428 300 1670 1610 2310 1390 418 403 578 348 1570 _1570 2070 _lQ_ 393 393 518 385 1290 - 250 1580 _110_ 323 313 395 1 288 1390 - 340 1750 _10_ 348 335 438 298 1410 1310 1610 1170 353 328 403 293 2010 1910 2610 1670 503 478 418 653 DBL TPL SGL CHD DBL TPL SGL CHD 530 490 620 430 133 123 155 108 590 550 890 1 460 148 138 223 115 640 590 990 490 160 1 148 248 123 990 890 1690 690 223 248 423 173 590 550 890 460 148 138 223 115 680 630 1090 520 170 158 273 130 850 1420 850 790 213 213 355 198 690 620 1 1090 520 173 155 273 130 1350 1 1190 1 1980 990 1 338 298 495 248 CHD- Crianças no mesmo apartamento dos pais Incluídos: vôos São Paulo / Ilhéus / São Paulo, 7 noites de hospedagem com café da manhã, passeios citados no roteiro (como "inclusos'), 4 lanches de trilha, traslados Ilhéus / Itacaré / Ilhéus, guias, seguro-viagem.

F: (11) 5088-0999

Tarifรกrio dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

, Ave

1

F: (11) 5088-0999-

— Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002. Praia do Forte com Santo Antônio (BA) Baixa _Temporada _-_6_Dias Preços em R$ Aéreo + Terrestre

Pousada Porto da Lua (Std)

DBL 1110 1910 DBL 450

Praia do Forte Eco Resort

1240

Pousada Porto da Lua (Std) Praia do Forte Eco Resort

Somente Terrestre

À

Vista

4 Vezes s/ juros

TPL 1090 1750 TPL 430

SGL 1410 2710 SGL 720

CHD 970 1010 CHD 290

DBL 278 478 DBL 113

TPL 273 438 TPL 108

SGL 353 678 SGL 180

CHD 243 253 CHD 73

1050

1190

350

310

263

298

88

SGL 1760 1840 SGL 1050

CHD 1190 1210 CHD 510

DBL 348 360 DBL 170

530

183

SGL 440 460 SGL 263 283

CHD 298 303 CHD 128

1130

TPL 330 343 TPL 153 165

Juilho - 6 Dias Aéreo + Terrestre Pousada Porto da Lua (Std) Pousada Porto da Lua (Sup) Pousada Porto da Lua (Std)

DBL 1390 1440 DBL 680

Pousado Porto da Lua (Sup)

730

Somente Terrestre

TPL 1320 1370 TPL 610 660

133

Baixa Temporada - 8Dias Preços em R$ Aéreo + Terrestre

À

Vista

4 Vezes s/ juros

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

Pousada Porto da Lua (Std)

1390

1350

1750

1190

348

338

438

298

Pousada Porto da Lua (Sup)

1450

1390

1850

1190

363

348

463

298

Praia do Forte Eco Resort

2150

1890

2970

1090

538

473

743

273

Somente Terrestre

DBL

TPL

CHD

DBL

TPL

650

520

180

163

SGL 275

CHD

720

SGL 1100

750 1

680

1170

540

188

170

293

135

Pousada Porto da Lua (Std) Pousada Porto da Lua (Sup)

1

130

.JulIho - 8 Dias Aéreo

+

Terrestre

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

CHD

Pousada Porto da Lua (Std)

1590

1480

2110

398

370

528

338

Pousada Porto da Lua (Sup)

1650

1560

2250

1350 1400

413

390

563

350

Praia do Forte Eco Resort

2690

2370

4060

1320

673

593

1015

Somente Terrestre

DBL

TPL

SGL

CHD

DBL

TPL

SGL

330 CHD

Pousada Porto da Lua (Std)

860

770

1390

Pousada Porto da Lua (Sup)

920

1830

1510

Praia do Forte Eco Resort

1960 1 1640

3330

590 1 1

215 1

193

348

148

660

1

230

1

378

165

570

1

490

1

208 410

833

143

Incluído: Passagem aérea SP/Salvador/SP, 5 noites de hospedagem em hotel escolhido acima coro café da manhã, transfers Salvador-Praia do Forte-Salvador, passeios mini-jeep tour, Sapiranga e expedição Imbassai (exceto no Eco Resort), guia local para esses passeios, seguro viagem.

Itaimbezinho (RS) Baixa Temporada - 5 Noites - Domingo a Sexta A vista Preços em R$ Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

4 vezes s/ juros

DBL 1450

TPL 1310

SGL 1620

960

1310

1620

1

DBL

TPL

363

328

SGL 405

240

328

405

Julho - 5 Noites - Domingo a Sexta Preços em R$ DBL TPL SGL DBL TPL SGL Aéreo + Terrestre 1510 378 1350 1680 338 420 Somente Terrestre 980 840 1140 245 210 285 Incluído: Passagem aérea SP/Porto Alegre/SP, transfer Porto Alegre/Canela/Cambará/Canela/Porto Alegre, hospedagem em pousada com café da manhã, 2 lanches de trilha, ingresso nos parques visitados, atividades descritas, guie local e seguro-viagem.

ã2* í_

v

F: (11) 5088-0999

Tarifário dos Roteiros Nacionais - Junho / Julho 2002

IATE

Serra da Capivara (P1) Baixa Temporada - 6 Dias Preços em R$ Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

DBL 1780 1070

À vista SGL TPL 1920 1600 1180 890

CHD 820 190

DBL 445 238

4 vezes s/ juros TPL SGL 480 400 295 223

CHD 205 48

Julho - 6 Dias 4 vezes 5/ juros À vista CHD SGL T PL DBL CHD SGL TPL DBL Preços em R$ 488 398 460 1950 1590 1840 Aéreo + Terrestre 295 205 268 1180 820 Somente Terrestre 1070 Incluido: Passagem aérea SP/Petrolina/SP, traslados Petrolina/S. Raimundo Nonato/Petrolina, hospedagem no hotel Serra da Capivara com pensão completa compreendida por lanches de trilha e jantares, passeios descritos no roteiro, guias e seguro viagem.

jW4Ieiiii5e

(111 5088=0991

DIFERENTE DE TUDO QUE VOCร JA VIU.

T Conheรงa nossos roteiros

MULTIST. ,R e 1

r..

Costa do auipe, 05 das e 04 noites - Voando TAM - Saídas diárias O roteiro inclui:

ijLJL

• Passagem aérea São Paulo! Salvador! São Paulo em vôo regular da Tam Linhas Aéreas (classe L): • Traslados aeroporto ; Costa do Sauipel aeroporto .04 diárias na Costa do Sauípe em hospedagem escolhida • Seguro viagem e mochila

Taxa de embarque: R$ 17.40 - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54-Preço por pessoa em apto. Duplo

Itacarê

08 dias e 07 noites - V0 roteiro inclui: • Passagem aérea São Pauloi Ilhéus! São Paulo em vão regular da Tam Linhas Aéreas (classe L). • Traslados aeroporto. ltacaré/ aeroporto: • 07 diárias em ltacaré na hospedagem escolhida: • Passeios Prainha Canoa ate Cachoe a do Rio ao Engenho O eandc. cambo aba! ltacamzinbo e Jer bucaçJ Arruda • Seguro viagem e mochila.

Taxa de embarque: R$ 17.40 - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54 - Preço por pessoa em apto. Duplo

Itacarle e Península de Maraú 08 dias e 07 noites - Voando TAM - Saídas diárias O roteiro inclui: • Passagem aérea Suo Paulo' Ilhéus! São Paulo era vão regular da Taro Linhas Aéreas (classe L): • Traslados aeroporto! ltacaré: - 04 diárias em llacaré na pousada escolhido • Passeios Prainha, Canoa até Cachoeira do Rio do Engenho (Cleandro). camboinhai Itacarezinho e Jeribucaçú! Arruda. • Traslados ttacaré/ Maraú: • 03 diárias em Maraõ na Pousada Lagoa do Casange: . Passe:os: Morro Bela Vista. jeep tour pela Penissu a Ilhas da Baia de Camamú • Seguro viagem e rnccnila

Itacare: 04 noites com café Pousada Sitio Paraíso Maraú: 03 noites com café Pousada Lagoa do Casange

Até 23 unho

STD/ Cate mis mc :2 paxl

1.953

1.563

Até 23. junho

STD! Café minimo 03 pau)

1.852

1.461

TPL

1

N/D

775

1.041

1.392

775

1.041

775

983

1.817

1.563

N/D

STD/ Café (minimo 03 pus)

1.716

1.461

1.372

775

983

STD/ Café (n'mima 02 pasj

2,375

1.896

N/D

935

1.255

1.795

1.673

935

1.255

ltacaré: 04 noites com café Pousada Sitio Paraíso Maraú: 03 noites com café Pousada Lagoa do Casange

Até 231junno

STD! Café (mirvmo 02 pus)

Ath 23! soiO

04 noites com café a Sitio Paramso 03 noites com café a Lagoa do Casange

Até23/junho

Em

DBL

LW1;T1tir-

:r'n

________ Até 231 junho

STD! Café (mmnimo 03 pnx)

2.273

Taxa de embarque: R$ 17.40 - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54- Preço por pessoa em apto. Duplo

3845.5727 0800 160640

' MULTIST: R

www.multistar.com.br

-

andrea@multistartour.com.br stella@imultistartour.com.br tereza4/multistartour.com.br

(;hapada Diamantina

Diamante

08 dias e 07 noites — Voando PANTANAL LINHAS AÉREAS Saídas aos domingos O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Lençóis! São Paulo em võo fretado da Pantanal Linhas Aéreas • Traslados aeroporto! Hotel em Lençóis! aeroporto;

•,

.

• 07 noites de hospedagem com café da manhã incluído + 02 almoços + 03 lanches de trilhas: • Acompanhamento de guia especializado + taxas de serviços • Passeios: Rio Serrano. Salão de Areias Coloridas, Cachoeira da Primavera. Vista Panorãmica da Cidade de Lençóis e Poço do Diabo, Poço Encantado e Poço Azul. Cachoeira do Sossego e Ribeirão do Meio. Gruta da Lapa Doce. Gruta da Pratinha, Gruta Azul e Morro do Pai Inácio, Cachoeira da Fumaça. Riachinho e Marirnbus • Seguro viagem e mochila.

Taxa de embarque: R$ 12.60

Chapada dos Veadeiros 05 dias e 04 noites — Voando TAM - Saídas aos domingos

Passeios

O roteiro inclui:

Descritas

• Passagem aérea São Paulo! Brasilia! São Paulo em vôo regular da TAM Linhas Aéreas (classe L)

• t° Dia. Leitura do mapa da Chupada dos Veadeiros, conlextuahzaçãogeogrãfia

no roteiro e entrada para os atrativos:

• Traslados Brasília! São Jorge! Brasilia;

e projeção deslides:

• 04 diárias em São Jorge na hospedagem escolhida;

2° Dia. Visitas: Morada do Sol, Raizama e Vale da Lua. Y Dia. Caminhada de 101(m no Parque Nacional - Cânion le II;

• Kit lanche reforçado; • Guias experientes, credenciados pela ACV-CV e IBAMA (um guia para cada dez pessoas);

.40

Dia: Caminhada de 12Km no Parque Nacional - Visita aos Saltos do Rio Preto;

51 Dia:

• Refeições em regime de meia pensão (café da manhã, almoço ou jantar);

AltoParaisa - VistaacacheeiraSãoBentoecadoerrasdxRis

A!mecegas t e2.

• Seguro viagem e mochila.

Taxa de embarque: R$ 17,40

3845.5727 0800 160640

k MLiLTISTJ\R www.multistar.com.br

andrea@multistartour.com.br

lriformxoções stella©multistartour.com.br tereza4multistartour.com.br

.11

4riaú Towers & Manaus

4

dias e 04 noites - Voando TAM - Saídas diárias O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Manaus! São Paulo em vôo regular da Tani Linhas Aéreas classe L) Frequència

• assagem aérea Aeroporto! Hotel em Hotel! Aeroporto

do Trasl Ida' pa,,,.om14riaú a0 Marft0 Oh fMafla5s S 15 O 1°9f do VOIN Part/da S 05'0 do,4

Picontros das Águas com almoço - 02 diárias em Manaus rã hospedagem escolhida solado maritimo Manaus! Ariaú/ Manaus - 2 horas de barco • .2 diárias no Ariaú Amazon Towers com pensão completa •ssseios Caminhada na seiva! Reconhecimento do Hotel Ariau' Visita a casa de nativos! - aqenr cv voar& Nvser do sol • Seguro viagem e mochila.

Taxa de embarque: R$ 17,40- Embarques nos fins de semana adicional aéreo de

R$ 79 - Preço por pessoa em apto. Duplo

Lencoís Maranhenses 07 dias e 06 noites - Voando TAM - Saídas diárias O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo/São Luis' São Paulo em uõo regular da Tam Linhas Aéreas (classe L) Freq500. d Para 0eI0Q5

• Traslado Aeroporto! Hotel em São Luis! Aeroporto • City Tour em São Luis - 03 diárias em São Luis na hospedagem escolhida • Bilhete aéreo para viagem em aeronave na tercho São Luís! Barreirinhas/ São Luís • Traslado Aeroporto! Pousada! Aeroporto em Barreirinhas .02 diárias em Barreihnhas em Pousadas com ar condicionado (Pousada do Buriti ou Parknáutico) com café

S0 L UIS/Bar,. te COjfl Ida5 3004es no i Le as,S0 Laia Vo/155 ARp oes5 L Segundas- iras eiras

•01 diária em Atins na Pousada Filhos do Ventos com café • Passeia, em Toyota, pelo Parque Nacional dos Lençois com parada em uma Lagoa • Passeio, em Lancha, a APA (Área de Proteção Ambiental) dos Pequenos Lençois • Guia em Barreirinhas Seguro Viagem e mochila,

Taxa de embarque:

R$ 15,45- Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 72- Preço por pessoa em apto. Duplo

Abrolhos Light 06 dias e 05 noites - Voando

PANTANAL LINHAS AÉREAS - Saídas as 41 feiras

O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo/ Mucué! São Paulo em vão regular da Pantanal Linhas Aéreas (classe 0): • Traslados aeroporto de Mucuri! Hotel em Pradol aeroporto de Mucuri: • 05 noites em Prado na hospedagem escolhida: Traslados Prado Caravelas! Prado: • Passeios de lancha ao Parque Nacional Marinho de Abrolhos con' lanche a bordo e bebidas • Seguro vagem e mochila

Taxa de embarque:

3845.5727 0800 160640

RS 7,20- Taxa do Ibama: RS 19,00 por dia em Abrolhos

MLiLTISTI\R www.multistar.com.br

andreaé2multistartour.com.br stella@multistartour.com.br tereza@multistartour.com.br

1

B on it o 05 dias e 04 noites Vôo 3760

ando TVi .-

as

aos domng

O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Campo Grande São Paulo em vôo regular da TAM Linhas Aéreas (classe Li; • Traslados Campo Grande! Bonito! Campo Grande em carro com ar-condicionado: • 04 diárias em hospedagem escolhida com meia pensão • Passeios: Gruta do Lago Azul. Bote no Rio Formoso e Rio Sucuri sem almoço: • Seguro viagem e mochila.

jwi ;1 -

Per íodo

Hotel

______

•

i' :1 u

iii

Hotel Lago Azul

Até 21junho

Standard. Meia pensão

1.153

999

964

574

935

Pousada Tapera

Ate 23/ Junho

Standard Meia pensão

1.100

1.028

993

577

969

Hotel Excel! Hotel Cabanas

Até 231 junho

Standard! Meia pensão

1.076

1.035

1.011

577

940

Hotel Marruã

Até 231 junho

Standard! Meia pensão

1.153

1.052

1.035

577

969

Pousada Olho D'Água

Até 23! junho

Standard! Meia pensão

1.151

1.111

1.064

577

969

Agua de Bonito

Até 231 junho

Standard! Meia pensão

1.197

1.135

1.111

577

981

Taxa de embarque; R$ 15,45

Zagaia Eco Reso rt 05 dias e 04 noites - Voando TAM - Saídas domingos à 5 1 feiras O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Campo Grande! São Paulo eis vôo regular da TAM Linhas Aéreas (classeL); • Traslados Campo Grande! Bonito! Campo Grande em carro com ar condicionado; • 04 diárias em hospedagem escolhida com meia pensão; Passeies Gruta do Lago Azul. Gruta de São Miguel e Flutuação no rio Sucuri;

•...

• Seguro viagem e mochila.

Taxa de embarque; R$ 15.45

Refúgio Ecológico Caiman 05 oas e 04 noites - Voando TAM - Saídas domingos à 5° feiras O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Campo Grande! São Paulo em vôo regular da TAM Linhas Aéreas (classe[-), • Traslados aeroporto: Refúgio Ecológico Caiman ! Aeroporto cern ar condicionado com duração média de 04 horas com parada de 20 minutos; • 04 diárias em hospedagem escolhida com meia completa; • Passeios: Caminhadas, oasseios a cavalo sátari fotográfico, passeio de barco, focagem noturna' • Seguro viagem e mochila

Taxa de embarque; R$ 15,45

3845.5727 0800 160640

MIJLTISTJ\R

andrea@multjstartour.com.br stella/ff/multistartour.com.br tereza4imultistartour.com.br

Morro de Sa lo Pau ^Ê"^, 08 dias e 07 noites - Voando TAM - Saídas diárias

O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Salvador/ São Paulo em vôo regu ar da Tam Lontras Aereas classe L). Passagem aé r ea Sa:vadorMoro de Sdc Paulo Salvador com Aero Star: .07 diárias em Morro de São Paulo na hospedagem escolhida: • Passeios de barco nos arredores de Morro e passeio de trator até Gurooa e Bcipvbs • Sencc ia:/e" e mochiiv A pto. IfliI

Tfl

c- Co/e

1.613

1.296

1.255

874

1.070

Ate 231 Junho

Master! Galé

1.693

1.336

1.287

874

1.084

Porto doZimbo

Até 23/ junho

Coqueiral Standardi Ca ie

1.851

1.514

1.415

874

1.112

Vila das Pedras

Até 23 Junho

Frente Mar Superior Caie

1.903

1.441

1.413

966

1.252

j.•

.-lar do Morro 7 Torre

Taxa de embarque: R$ 17,40- Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54-Preço por pessoa em apto. Duplo

Morro de são Paulo è

08 dias e 07 noites - Voando TAM - Saídas diárias O roteiro inclui:

• Passagem aérea São Paulo/Salvadorr/ São Paulo em vôo regular da Iam Linhas Aéreas (classe L);

Salvazá

U,

• Passagem aérea Salvador/Morro de São Paulo/Salvador com Aero Star: .04 diárias em Momo de São Paulo na hospedagem escolhida; • Passeios. Passeio de Barco nos arredores de Morro e passeio de trator até Garapua e Boipeba: • Traslado Aeroporto! hotel/Aeroporto em Salvador: • 03 diárias em Salvador na hospedagem escolhida: • City Tour cor salvador. • Sonoro vonoom e mochila z•'t 4 nts cl café

Apt o.

.

Até 23 Junho

Moro S/andard caer SSA S:ardard (café)

1.809

1.394

1.329

Ate 23/ Junho

Morro Mus:ericaféi SSAStandard (café)

1.854

1.416

1.347

Até 23 jurno

',1orroCr:.,val Star: ... :aféySSc STD rue

1.945

1.518

1.420

A:e 23iJvho

lOro ce:e 1,/ar Sru rvé)/ SSA STD /cae

902

el: 03 nts cl café M7 -rTorre: 04 nfs cl café

982 ~7

Salvador: Bahiamar Hotel: 03 nts cl café

Morro: Porto do Zimbo: 04 noites cicafé

1.119

902

Salvador: Bahiamar Hotel: 03 nts cl café Morro: Vila das pedras: 04 noites c/ café

1.974

1.199

955

1.419

1.476

Salvador: Bahianiar Hotel: 03 nts Ci café Taxa de embarque: R$ 17,40- Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54- Preço por pessoa em apto. Duplo

Itaunas

05 dias e 04 noites - Voando TAM - Saídas diárias

O roteiro inclui: • Passagem aérea São PaulotMucuri/ São Paulo em vôo regular da Tam Linhas Aéreas (classe 8): • Traslado Aeroporto de Mucun/ Itaunasl Aeroporto de Mucuri: • 04 diárias com café da manhã na Pousada Ventos: • Passeio de Canoa a Ilha do Dominguirnhos i Caminhada Ecológica. • Seguro viagem e mochila.

Pousada dos Ventos

1

Até 26/ Junho

Standard: Caie

1,210

930

1

930

1

770

,

904

Taxa de embarque: R$ 7,20- Taxa do Ibama : 19,00 por dia em Abrolhos

3845.5727 0800 160640

lnformaç

MULTISTl\R www.multistar.com.br

andrea@multistartour.com.br stella@multistartour.com.br tereza©multistartour.com.br

Fernando de Noronha 08 dias e 07 noites — Voando TAM — Saídas diárias U

.

O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paulo! Recife! São Paulo em vôo regular da Tam Linhas Aéreas (classe L):

PACOTE TARTARUGA:

• Passagem aérea Recife! Fernando de Noronhai Recife em vôo da Trip Linhas Aéreas:

Palestra de Introdução à Ilha Caminhada Histórica + Assist. de equipe local

• Traslados aeroporto! Hotel em Recife aeroporto.

PACOTE GOLF(NHO:

• 02 noites em Recife na hospedagem escolhida;

Palestra da Introdução à Ilha + Caminhada Histórica + Assist. de equipe local + Passeio de

• Traslados aeroporto! Pousada em Noronha! aeroporto:

PACOTE LEÃO:

• 05 noites em Noronha em Pousada Domiciliares (apto, corri wc privativo, ar-condicionado, frigobar e TV):

Palestra de Introdução à Ilha + Caminhada Hislóãca + Assist. de equipe local

• Passeios em Noronha: Pacote Tartaruga ou Pacote Golfinho ou Pacote Leão:

+ Passeio de barco + 03 trilhas ecológicas.

• Seguro viagem e mochila. Homr,os dos vãos co irip Linhas Aéreas (previsto) - Vão 5519 REC/ FEN 142016:50 - Vôo 5518 FEN REC 13.501450

Hotel

Período

Apto. 1 Regime

•ue1

_____

Noronha; 05 noites cl café Pousada Domiciliares Recife: 02 noites cl café Marante Plaza Hotel

Ate 23 Junho

Standard caie - Pacote Tartaruga

2.233

1.992

1.977

1.608

Noronha: 05 noites cl café Pousada Domiciliares Recife: 02 noites cl café Marante Plaza Hotel

Até 23! Junho

Stsndard/ café - Pacote Golfinho

2.294

2.051

2.035

1.649

Noronha: 05 noites cl café Pousada Domiciliares Recife: 02 noites cl café Marante Ptaza Hotel

Até 23! Junho

Standard! café - Pacote Leão

2.343

2.100

2.085

1.682

Taxa de embarque: R$ 15,45- Taxa de Preservação Ambiental (GOV PE) RS 21,28 por pan e por dia - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de RS 66- Preço por pessoa em apto. Duplo

Fernando de Noronha & Natal 08 dias e 07 noites — Voando TAM — Saídas diárias O roteiro inclui: PACOTE TARTARUGA:

• Passagem aérea São Paulo! Natal! São Pauto em vôo regular da Tem Linhas Aéreas (classe L);

Palestrada Introdução à Ilha + Cununhaca Histórica + Assisl de equipe local

• Passagem aérea Recife! Fernando de Noronha! Natal em vôo da Trip Linhas Aéreas; • Traslados aeroporto! Hotel em Natal! aeroporto:

Palestra de Introdução

• 02 noites em Natal na hospedagem escolhida;

a

PACOTE GOLFINHO:

Ilha + Caminhada Histórica + Assist. de equipe local + Passeio de bai PACOTE LEÃO:

• Traslados aeroporto! Pousada em Noronha! aeroporto;

Palestra de Introdução à Ilha + Caminhada Histórica + Assis[. de equipe local

• 05 noites em Noronha em Pousada Domiciliares (apto, com wc privativo, ar-condicionado, frigobar e TV);

+ Passeio de barco + 03 trilhas ecológicas.

• Passeios em Noronha: Pacote Tartaruga ou Pacote Golfinho ou Pacote Leão; Seguro viagem e mochila.

Horários dos v5.os dv :rip L . n5ss 0éres ore, Os .. . .50 5517 NT: FEN 0053 iD'S - 55s 553 FEN NAT 10:30 1040- Vão 551,1 '.55 .........'3. ".'õs555 FEN NAT 1710 1720

Noronha: 05 noites c! café Pousada Domiciliares Natal: 02 noites cl café Imirá Plaza Hotel Noronha: 05 noites cl café Pousada Domiciliares Natal: 02 noites cl café Imirã Plaza Hotel Noronha: 05 noites cl café Pousada Domiciliares Natal: 02 noites cl café lmirã Ptaza Hotel

Até 23! Junho

Standard cate - Pacote Tartaruga

2.181

1.953

1.941

1.581

Até 231 Junho

Standard! café - Pacote Golfinho

2.245

2.016

2.003

1.624

Ate 23/ Junho

Standard! café - Pacote Leão

2.293

2.064

2.051

1

1

1.654

Taxa de embarque: R$ 17,40- Taxa de Preservação Ambiental (GOV PE) RS 21,28 por pax e por dia - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de RS 68- Preço por pessoa em apto. Duplo

3845.5727 0800 160640 -

andrea©multistartour.com.br ritormaçôrso. stella©multistartourcom.br

MLJLTISTA.R www•multistar.com.br

tereza@multjstartourScom.br

Penisula de Mara^,,^

08 dias e 07 noites - Vozeo-odo TAM - So'.s O roteiro inclui: • Passagem aérea São Paub' Ilhéus

Saio

em vão revular da Tam Linhas Aéreas classe Li

• Traslados aeroporto! Maraã. aeroporto: • 07 diárias com café da manhã na Pousada Lagoa do Cassange • Passeios: Morro Bela Vista, Jeep Tour pela Peninsula, Tr:11ha pelas cachoeira dc Ternerrbe. llha s au Baia cv CarnarnT Piscinas naturas e Caminhada: Mata fome, Tanque, Ilha do Tubarão • Seguro viagem e mochila OBS Os vôos ceverão chegar e 0501: antes e ceccis das '.; 'Jãhs caso :ortra :cae'a necsasdrc Paaaueeirus cru aoartame-tc e rale. vaja000 sc:"c' hasna suplerre:c de :rus a':: sob

uro ;:,1"

n ' te Cr:

eas

Taxa de embarque; R$ 14,40- Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 48- Preço por pessoa em apto. Duplo

Praia do Forte

Praia do Forte Eco Resort Lazer incluido na diária:

• Proçruruação dera oe esportes & lazer com monitores • Club infantil Careta Carda para crianças de 5 12 anos coe

05 dias e 04 noites Voando TAM Saídas diárias

monitores especializados; • Esportes náuticas (vãndsurfí lazer.' caiaque) com monitores

O roteiro inclui:

• Equipamentus para mergulho livre imãscsra, ssurkel, pé de pato)

• Passagem aérea São Paulo: Salvador: São Paulo em vão regular da Tam Linhas Aéreas classe LI

Tours Ecológicos (vagas limitadas, inscrições prévias na recepção)

• Traslados aeroporto! Praia do Forte! aeroporto:

• Caminhadas Ecológicas cum Bioloços as piscinas naturais orla dos peacadures, luz doe nos Tinreanlabe e Puiuca.

• 04 diárias na Praia do Forte na ospedaçerr esconda.

• (contribuição cc R$

• Seguro viagem e mochila

10,30 oca a lundacão Garc ia C'Auilui

1 t axa Ecoturis1ca OS 1.50 çc: aia por soanur'en:o,

Taxa de embarque: R$ 17.40 - Embarques nos fins de semana adicional aéreo de R$ 54-Preço por pessoa em apto. Duplo

Visite a Praia do Forte

Praia do Forte

a partir de:

4X de R$ 186,00

Hospedagem com charme 05 dias e 04 noites: 08 dias e 07 noites R$ 744,00 ou 4x de R$ 186,00 Saída de Belo Horizonte

R$ 875,00 ou 4x de R$ 218,75 Saída de Belo Horizonte

05 dias e 04 noites 08 dias e 07 noites:

R$ 905,00 ou 4x de R$ 226,25 Saída de São Paulo

R$ 1.036.00 ou

4x de R$ 259,00 Saída de São Paulo

PROMOÇÃO MULTISTAR O Agente de Viagens que vender qualquer roteiro da Multistar e apresentar o cupom que está Circulando no Jorna] Panrotas, ganhará uma mochila especial para caminhada. No dia 01 de julho será feito um sorteio, com os cupons, de UMA VIAGEM PARA A CHAPADA ...:...

DIAMANTINA, com direito a um acompanhante.

3845.5727 0800 160640

andrea©multistartour.com.br lnformaç.

M1iLTISTIR www.multistar.com.br

stella©multistartour•com.br tereza@multistartour.com.br

sgim

Üs

.JTHORIZED TOUR OPERATOR

a

4 Deita

--

(1

\\

. IS,

r

A

Deita

AirLines

Convidam você para a inauguração do fantástico Royal Pacific Rcsort, o mais exotico hotel de Orlando. Pcm ái•o Dcilt Air [inc 6 ni1es de Iiospedageiii Carro econômico pelo período com seguro e Krn livre.

ií)

Data: Julho Preço válido para emissão até 31/05/2002

Data: de 21107'2002 10/1

211 2002

'7

em apto, quadruplo

em apto j quadruplo

PARA. DEMAIS DATAS. CONSLLTE A SUNCOAST.

1Dks9Noftes

_

Ip]1Ij1:

____ PASSAGEM AÉREA DE LTA AIA LIN ES SÃO PAULO/ORLANDO/SÃO PAULO

L

HOSPEDAGEM HOTEL FAIRFIELD byMARRIOTT COM CAFÉ DA MANHÃ. [

P:C() @wa1011!M- . Ç:-- 8

-11110

PW

1

TOURDECOMPRAS. TRANSPORTE PRÓPRIO EM ÕNIBUS EUROPEU

[1

DISNEY-MGMSTUDIOS DISNEY ANIMAL KINGOOM® ISLAND OF AOVENTURE BUSCHGARDENS PLANET HOLLYWOOD (JANTAR INCLUÍDO)

MAGICKINGDOM® EPCOT® UNIVERSAL STUDIOS SEA WORLD BLIZZARD BEACH

PASSEIOS: DOWNTOWNDISNEY,CflYWALK, HARD ROCK CAFE.

-

1

GORJETAS DE HOTEL E AEROPORTO (USA) GUIA SUNCOAST DESDE O BRASIL

- -

SEGURO DE ASSISTÊNCIA E KIT VIAGEM. ASSISTÊNCIA 24 HORAS DA EQUIPE SUN COAST

À vi

i.

C

Preços por pessoa em apto. quádruplo. Preços em dólares por pessoa válido para embarque nas saídas acima.Bilhete aéreo Deita Airlines, em classe econômica promocional. Hospedagem inclui taxas.Taxas de embarque não inclusas. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.Pagamentos:valor da entrada a ser pago à vista ao câmbio turismo. Valor financiado nos cartões Mastercard,DinersAmex ou Visa em reais ao câmbio da data de emissão aéreo. Consulte sobre tarifas de apto Single. Duplo,Triplo e Crianças. Solicite nossas formas de financiamento.

que es a inc ui_'

I,.-.-.

PASSEIOS: DOWNTOWN DISNEY, PLANETHOLLYWOOD, DISNEY MARKET PLACE CITY WALK, HARD ROCK CAFE

1 PASSAGEM AÉREA DELTAAIR LINES EM CLASSE PROMOCIONAL SÃO PAULO! ORLANDO / SAO PAULO

L

7 NOITES DE HOSPEDAGEM HOTEL FAIRFIELD by MARRIOTT COM CAFÉ DA MANHÃ VISITAA: DISNEY-MGM STUDIOS MAGIC KINGDOM® DISNEY ANIMAL KINGDOMO EPCOT® ISLAND OF ADVENTURE UNIVERSAL STUDIOS SEA WORLD BLIZZARD BEACH OU TYPHOON LAGOON NO PERI000 DE INVERNO NOS ESTADOS UNIDOS, DEPENDENDO DA TEMPERATURA, BLIZZARD BEACH OU TYPHOON LAGOON PODERÃO ESTAR FEci-IAD0S.NEsTE CASO SERÁ OFERECIDO UMA V1SITAAO PREMIUM OUTLET Ou SIMILAR.

TOUR DE COMPRAS TRANSPORTE PRÓPRIO EM ÔNIBUSEUROPEU GORJETAS DE HOTEL E AEROPORTO GUIA SUN COAST -

CAFÉ DA MANHA COM PERSONAGENS DISNEY SEGURO DE ASSISTÊNCIA__ASSISTÊNCIA 24 HORAS DAEQUIPESUNCOAST

SAÍDAS: TODAS OS 29 E 4 e DOMINGOS DO MÊS

A-108 - Gula Panrotas - Junho/2002

. --` 13as- ?ONcêfes

r

1 [TIO que está inà1uíd

PASSEIOS: - DOWNTOWN OISNEY, DISNEY MARKETPLACE,CITY WALK, HARD ROCK CAFE

PASSAGEM AÉREA DELTAAIR LINES SÃO PAULO I ORLANDO /SÃOPAULO HOSPEDAGEM HOTEL FAIIRFIELD COM CAFÉ DA MANHÃ

TOUR DE COMPRAS

by MARRIOTT

TRANSPORTE PRÓPRIO EM ÔNIBUS EUROPEU

VISITA A: MAGIC KINGDOM® DISNEY-MGM STUDIOS EPCOT® DISNEY ANIMAL KINGDOM® UNIVERSAL STUDIO ISLAND OF ADVENTURE SEA WORLD BUSCH GARDENS BLIZZARD BEACH PLANET HOLLYWOOD (JANTAR INCLUÍDO).

k]

GORJETAS DE HOTELE AEROPORTO (USA) GUIA SUN COAST DESDE O BRASIL SEGURO DE ASSISTÊNCIA E KIT VIAGEM. ASSISTÊNCIA

24 HORAS DA EQUIPE SUN COAST

im -7

Ppraemiplo. P

Fmhixas.Taxasc

emcporpesScavá DToeCasSFdterasknsdeftiienIo.

.1:

5p1 .

.- 1j

PASSAGEM AÉREA DELTAAIRLINES SÃO PAULO! ORLANDO! SÃO PAULO

6 NOITES N0DISNEY'SALLSTAR INGRESSO PARA VISITAR: MAGIC KINGDOM EPCOTO

ASSISTÊNCIA DA EQUIPE SUNCOAST

BLIZZARDBEACH DISNEY-MGM STUDIOS DISNEY ANIMAL KIN

SEGURO DE ASSISTÊNCIA

i

- - OBS: O TRANSPORTE PARA OS PARQUES ACIMA DEVERAO SER FEITOS COMO TRANSPORTE REGULAR DA WALT DISNEY WORLD. IN E OUT COM TRANSPORTE SUN COAST. PREÇO COM HOTELARIA COM 2 ADTS E 2 CRIANÇAS DE ATÉ 17 ANOS.

OS TRANSFERS SERÃO EFETUADOS PELA SUNCOAST. VOCÊ PODERÁ OPTAR POR UM CARRO EM CLASSE ECÔNÔMICA COM KM LIVRE E SEGURO.

Junho/2002 - Guia Panrolas - A-109

Este programa é destinado a você que está na flor da mais bela idade! Gostaria de ter umas férias relaxantes? Se interessa por antiguidades? Lugares novos? os.

EXPLORE! DESCUBRA! DIVIRTA-SE!

PASSAGEM AÉREA DELTAAIR LINES SÃO PAULO! ORLANDO! SÃO PAULO

12

DIA - Apresentação no Aeroporto para embarque com destino a Orlando.

22

DIA - Chegada, recepçao da equipe SunCoast e hospedagem.

32

DIA- Charles Hosmer Morse Museum ot American AI )Winter Park) 445 Park Ave., contém a maior coleção dos trabalhos de Louis Comfort Tiffany, o mestre do movimento "Art Nouveau". Muitos dos vitrais

HOSPEDAGEM HOTEL FAIRFIELD by MARRIOTT COM CAFÉ DA MANHÃ.

em exibição foram tirados do "Laurelton Hall, da mansão dos Tiffanys em Long lsland". aponto alto e a capela desenhada em 1893. Scenic Boat Tour (Winter Park) Sai da Rua Morse, tem duração de 1 hora e meia, passando pela grande

VISITA A. CHARLES HOSMER MORSE MUSEUM OFAMERICAN ART VINiCULA LAKERIDGE WINERYAND VINEYARDS SPA NA DISNEY / CELEBRATION FITNESS CENTER SCENIC BOATTOUR. THE VILLAG FLORIDA MALL MOUNT DORA EPCOT REINO MÁGICO SEA WORLD

Winter Park com suas mansões e grandes lagos. Passeio em Winter Park. 49

DIA - Visita a Vinícula - Lakeridge Winery and Vineyards - Vamos conhecer por dentro como são feitos os vinhos da Florida. passaremos pelas plantações, até chegar no engarrafamento e no final degustaremos os vinhos. Jantar em The Viliage - E uma cidade planejada para pessoas da melhor idade. onde iremos visitar o "Saloon". boliche e apreciaremos os shows que acontecem todos os dias na praça da cidade. 52

DIA - Epcot - Saída pela manhã para um encontro com o futuro. Diversas atrações os aguardam como a Espaçonave Terra. Visitaremos também a vitrine do mundo com seus 11 países, conhecendo um pouco

E MAIS: DOWNTOWN DISNEY E DISNEY MARKETPLACE CHÁ DATARDE EM MOUNT DORA PASSEIO EM WINTER PARK PASSEIO EM BOARDWALK JANTAR DE ENCERRAMENTO

de suas culturas e costumes. 62 DIA - Reino Mágico - Hoje é o dia de rever os se velhos4jyj!,gp s de infância: Mickey e sua turma esperam por você para incríveis aventuras através do mundo da fantasia. 72

DIA - Compras no Florida MalI

TRANSPORTE PRÓPRIO. EM ÔNIBUS EUROPEU OU EQUIPAMENTO CONDIZENTE COMO NÚMERO DE PASSAGEIROS

8 2 DIA - SPA na Disney! Celebration Fitrtess Center -Massagem, sauna, aulas de yoga e todo um programa tísico feito para você. O SPA oferece toalha, sharnpoo e tudo que vc. precisar para se manter em forma.

GORJETAS DE HOTEL E AEROPORTO (USA)

92

GUIA E SEGURO DE ASSISTÊNCIA

10 DIA - Mount Dora - Uma típica cidade americana onde seu centro é todo dedicado a antiquários. "IMPERDIVEL" Visitaremos uma das mais antigas casas de chá e, depois taremos um passeio em volta

ASSISTÊNCIA 24 HORAS DA EQUIPE SUN COAST

do lago. Jantar de Despedida.

Passeio em Boardwalk. DIA - Sex World - Visita inesquecível ao maior parque de vida marinha.

11 2 DIA - Partida para o Brasil

lis

English, Com o lu de 12 a 19 anos vão aprender a língua e a cultura norte-americanas pelo "way of life" do povo americano, na Flórida. . 19

DIA - (BRASIL): Embarque com destino a Orlando.

2 9 DIA - (ORLANDO) - CHEGADA- AVALIAÇÃO: Chegada, recepção de nossa equipe local, seguiremos para The Lariguage Company. para o teste de Ingles (escrito e oral) para engajar cada aluno no grupo correspondente a seu nível. Em seguida vamos passear no Poini of Orlando.

27 HORAS DE AULA

DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA - UNIVERSAL: Café da manhã. aula na The Language Cornpany. Dedicamos este dia neste maravilhoso parque dedicado aos studios de cinema..

32

PROGRAMAS EXTERNOS MATERIAL DIDÁTICO

DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA - MGM STUDIOS: Café da manhã, aula na The Language Company. Após a aula, Luzes. Camera. Ação( Você está entrando no maravilhoso mundo do cinema.

42

Todo tour, tanto a parte turistica como a parte educacional será acompanhado por guia() Sun Coast com formação educacional na disciplina de inglês. As aulas ministradas em sala de aula e programas educacionais externas, será jeito por professores nativos dos Estados Unidos da América

52

DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA EXTERNA (SUPER MERCADO) ISLAND OF ADVENTURE: Café da manhã, aula externa. Após a aula, vamos ao mais novo parque da Universal, um mix de Aventura e Adrenalina. 6 2 DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA - COMPRAS: Após o café da manhã , aula na The Language Company. Hoje vamos lazer um tour de compras. ii

10 NOITES DE HOSPEDAGEM NO HOTEL FAIAFIELD BY MARRIOTT COM CAFÉ DA MANHÃ INCLUiDO

E

TRANSPORTE PARA TODAS AS ATIVIDADES DESCRITAS

82 DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA - REINO MÁGICO: Café da manhã, aula na The Language Company. Mickey e sua turma esperam por você para incríveis aventuras no mundo da fantasia. 92 DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA: Florida Mal[ - Downtown Disney e Planet Hollywood com jantar.

GUIA ACOMPANHANDO DESDE O BRASIL

-

72 DIA• (ORLANDO) - CAFÉ - AULA - ANIMAL KINGDOM: Café da manhã, aula na The Language Company. E visita ao mais novo parque da Disney. Um fantástico safári, shows incríveis e muita diversão, aguardam por você.

TICKETS PARA: MAGIC KINGDOM, EPCOT. ANIMAL KINGDOM. MGM STUDIOS, UNIVERSAL STUDIOS, ISLAND OF ADVENTURE E SEA WORLD SEGURO VIAGEM

10 DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - AULA EXTERNA - SEA WORLD: Café da manhã, aula externa.Vamos visitar , conhecer um canal de televisão "Cana12". Após a aula, vamos visitar o maior parque de vida marinha do mundo. 11 DIA - (ORLANDO) - CAFÉ - CERTIFICADOS - EPCOT®: Após o café da manhã, aula na The Language Company.em seguida sairemos para um encontro com o futuro. 12 9 DIA - (ORLANDO-BRASIL): Hoje é o dia de regressar ao Brasil. Check out do hotel . transporte para o aeroporto.

AtPASSAGEM AÉREA DELTAAIR LINES SÃO PAULO /ORLANDO / SÃO PAULO

E

HOSPEDAGEM HOTEL FAIRFIELD by MARRIOTT COM CAFÉ DA MANHÃ VISITA A: MAGIC KINGDOM® EPCOT® UNIVERSAL STUDIOS BUSCH GARDENS

DISNEY-MGM STUDIOS DISNEY ANIMAL KIN000M® ISLAND OF ADVENTURE BLIZZARD BEACH PLANET HOLLYWOOD (JANTAR INCLUÍDO) PASSEIOS: DOWNTOWN DISNEY, CITY WALK E HARD ROCK CAFE

E

TOUR DE COMPRAS TRANSPORTE PRÓPRIO EM ÔNIBUS EUROPEU

LI E E

GORJETAS DE HOTEL E AEROPORTO (USA) GUIA SUN COAST DESDE O BRASIL CAFÉDA MANHA COM PERSONAGENS DISNEY

E

SEGURO DE ASSISTÊNCIA

E

ASSISTÊNCIA 24 HORAS DA EQUIPE SUN COAST

12 DIA - (BRASIL): Apresentação para embarque no Aeroporto de Guarulhos com assistência de nossa equipe. 2DIA - (ORLANDO) - CHEGADA - BLIZZARD BEACH: Recepção pela equipe Sun Coast (oca) e traslado em ônibus de luxo para se divertir e nos refrescar no mais fantástico complexo aquático de Orlando, Disney's Blizzard Beach Water Park®. 32 DIA - (ORLANDO)- CAFÉ DA MANHÃ COM PERSONAGENS DISNEY -REINO MÁGICO: Mickey e sua turma esperam por você para um delicioso café da manhã e incríveis aventuras através do mundo da fantasia, visitando o mundo encantado de Walt Disney. 42 D1A - (ORLANDO) - UNIVERSAL STUDIOS CITY WALK E HARD ROCK CAFE: Um dia inteiro dedicado aos estúdios de cinema da Universal. Magníficos efeitos especiais e atrações fantásticas nos esperam. Neste mesmo dia visitaremos a loja do HARD ROCK CAFE e no fim da tarde, tour de compras. Após sugerimos um jantar no Camilas Restaurante. 59 DIA -(ORLANDO) - EPCOT®: Saída pela manhã para um encontro com o futuro. Atrações como Espaçonave Terra. Test Track são apenas algumas das emoções que nos aguardam.Visitaremos também a vitrine do mundo com seus incríveis 11 países, conhecendo de cada um pouco de suas culturas e costumes. 69 DIA - (ORLANDO) - ANIMAL KINGDOM E DOWNTOWN DISNEY, DISNEY MARKETPLACE E PLANET HOLLYWOOD com jantar: Após o café da manhã visita ao mais novo parque temático da Disney. Muitas surpresas nos esperam neste fantástico safári. A tarde vamos para Downtown Disney onde nos divertiremos a valer e, após esse excitante passeio vamos comemorar nossa felicidade com um jantar no P)anef Hollood. 72 DIA - (ORLANDO) - BUSCH GARDENS: Além das montanhas russas, um enorme complexo de lazer com shows. animais e mais emoções esperam por você. 8 DIA - (ORLANDO) - DISNEY MGM STUDIOS: Após o café da manhã, Luzes, Câmera, Ação, você está entrando no maravilhoso mundo do cinema, Descubra como são feitos os grandes sucessos de bilheteria. Experimente a emoção de despencar do lY andar da Torre do Terror. 92 DIA - (ORLANDO) - ISLAND ot ADVENTURE: O mais novo parque da Universal, testará toda sua coragem nas mais incríveis Montanhas Russas, elevador e quedas d'agua. O Homem Aranha e o Jurassic Park são algumas das emoções que esperam por você. Tour de compras. 102 DIA - (ORLANDO): Em horário pré-determinado, saida do hotel para embarque com destino ao Brasil, levando cada um em sua bagagem as mais fantásticas lembranças. 11 9 DIA - (BRASIL): Chegada e fim de nossos serviços.

ECONÔMICO 6 NOITES DE HOSPEDAGEM (HOTEL CONSULTE OPÇÕES). VISITA E TICKETS: 1 DIA DE MAGIC KINGDOM, - 1 DIA DE EPCOT E 1 DIA COMPARTILHADO ANIMAL KINGDOM E MGM STUDIOS. TRANSPORTES: IN, OUT, PARQUES DISNEY E BELZ OUTLET. o . ASSISTÊNCIAS: AEROPORTO IN, HOTEL E DIÁRIA DURANTE A ESTADIA.

SUPER ECONÔMICO

-. -

-

-

-

6 NOITES DE HOSPEDAGEM (HOTEL VEJA OPÇÕES). 0, VISITA E TICKETS: 1 DIADE MAGIC KINGDOM, 1 DIADE EPCOTCENTER El DIA COMPARTILHADO ANIMAL KINGDOM E MGM STUDIOS, BLIZZARD BEACH E ATARDE PASSEIO SEM TICKET EM DOWNTOWN DISNEY, PLANETHOLLYWOOD E DISNEY MARKETPLACE. -TRANSPORTES: IN, OUT, PARQUES DISNEY. COMPRAS NO BELZ OUTLET. ASSISTÊNCIAS: AEROPORTO IN, HOTEL E DIÁRIA DURANTE ESTADIA.

SUPER ECONÔMICO PLUS 6 NOITES DE HOSPEDAGEM (HOTEL VEJA OPÇÕES VISITA E TICKETS: 1 DIA DE MAGIC KINGDOM, 1 DIA DE EPCOT CENTER El DIA COMPARTILHADO ANIMAL KINGDOM E MGM STUDIOS, 1 DIA DE BLIZZARD BEACH E ATARDE PASSEIO SEM TICKET EM DOWNTOWN DISNEY,PLANET HOLYYWOOD, DISNEY MARKETPLACE E 1 CAFÉ DA MANHÃ COM PERSONAGENS DISNEY. TRANSPORTES: IN, OUT, PARQUES DISNEY E COMPRAS NO BELZ OUTLET. ASSISTÊNCIAS : AEROPORTO IN. HOTEL E DIÁRIADURANTEA ESTADIA. 123-

A NÃO VISITA DE UM DOS PARQUES POR QUALQUER MOTIVO NÃO DARÁ DIREITO A REEMBOLSO OU TROCA DE SERVIÇO, OS TRANSPORTES NÃO SÃO PRIVATIVOS E OS HORÁRIOS DEVERÃO SEGUIR AS REGRAS DA OPERADORA. OS HORÁRIOS DE SAiDA E REGRESSO SERÃO INFORMADOS AOS PASSAGEIROS NA CHEGADA DENTRO DA FLEXIBILIDADE DE NOSSA OPERADORA, TENTAREMOS SEMPRE AJUSTAR OS HORÁRIOS AS EXPECTATIVAS DOS PASSAGEIROS). OS PASSAGEIROS QUE NAO CUMPRIREM OS HORÁRIOS COMBINADOS, FARÃO OS TRANSPORTES POR CONTA PRÓPRIA OU SERÃO COBRADOS A PARTE. CASO O PASSAGEIRO QUEIRA 0 PRIVILEGIO DO TRANSPORTE PRIVATIVO E HORÁRIOS FLEXIVEIS PODERÃO CONTRATÁ-LOS À PARTE.

S t

:

__ !T

,. IJSA (

Eú1ió'

06 NOITES EM ACOMODAÇÃO TPL POR PESSOA HOTEL

DESTINO LONDRES PARIS MADRI BARCELONA ROMA LISBOA

ROYAL NATIONAL TIMHOTEL LE LOUVRE RAFAEL ATOCHA CATALUNYA PLAZA LIBERTY FLORIDA

A PARTIR DE

PERÍODO

338,00 USD 334,00 USD 318,00 USD 482,00 USD 380,00 USD 336,00 USD

01/04 a 31/10 20/05 a 30/06** 01/04 a 31/08 01/04 a 31/10 01/04 a 30/06 01/04 a 30/06

PARTE AÉREA: AIR FRANCE, CLASSE "L" OU TAM CLASSE "W", USS 720,00 + TAXA DE EMBARQUE EMISSÃO ATÉ 13 DE JUNHO DE 2002 -DATAS ACONFIRMAR, RESERVAS "ON LINE' PREÇOS SUJEITOS AALTERAÇÃO SEM PRÉVIOAVISO. LUGARES SUJEITOS A DISPONIBILIDADE, QUANDO DA RESERVA. HOTÉIS BEM LOCALIZADOS COM CAFÉ DA MANHÃ TIPO CONTINENTAL INCLUSO, BOLSA SUNCOAST.

j 1

A-112 - Guia Panrotas - Junho/2002

ie

),1 • f

1-\

/

,r

1

--

-.

--

(

5 DIAS VALUE PLUS 1 Admissão em Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney-MGM Studios, Disney's Animal Kingdom®Theme Park, ± 1 dia a sua escolha em um dos parques temáticos. Plus = 1 dia a sua escolha no Disney's Blizzard Beach Water Park OU Disney's Typhoon Laggon Water ParkOU Downtown Disney Pleasure lsand OU DisneyQuest®OU Disney's World of SportsTM Complex. Dias não usados nunca expiram. -

S

HOPPER PLUS Ilimitada admissão em: Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney-MGM Studios, and Disney's Animal Kingdom® Theme Park, (Flexibilidade de visitar mais de um parque temático no mesmo dia). Opções do PLUS Downtown Disney Pleasure lsland;Disney's Water Parks: Blizzard Beach, Typhoon Lagoon, and River Country; and Disney's Wide World of SportsTM complex. O número de opções varia de acordo com o número de dias de seu ticket. Uso do transporte Walt Disney World® - monorails, ferryboats e õnibus. Dias não usados nunca expiram.

1 DAY SEA WORLD 1 DAYBUSCHGARDENS O maior Parque de vida marinha, com showsem diversos pavilhões (E .'..L&V! '.Jt.A.a.. fornecido tabela de horários para os visitantes). Está se tornando um concorrido parque com atrações radicais (montanhas russas, simuladores .,.). Busch Gardens, (DARK CONTINENTE) um lindo parque com atrações radicais espalhados nas savanas africanas, shows e muitas novidades. As entradas poderão ser adquiridas individualmente, combinada com Sea World e Busch Gardens ou no Flexticket.

4 Days Hopper Plus (1 Opção) 5 Days Hopper Plus (2 Opções) 6 Days Hopper PIus (3 Opções) 7 Days Hopper Plus (4 Opções) Walt Disney World Water Park. Disney's Blizzard Beach Water Park Disney's Typhoon Lagoon Water Park Downtown Disney Pleasure Island. A admissão para menores de 18 anos requer acompanhamento dos pais ou responsável. Para algumas casas de show a idade mínima é de 21 anos. DisneyQuest® Uma entrada para esta atração de jogos virtuais e interativos, onde você tem controle de sua própria aventura. Cirque du Soleil A compra do ticket com antecedência e aconselhável. Shows de 5 1 a 2a.às 6 PM e 9 PM, com exceção do domingo, que são às 3 PM e 6 PM. Breakfast Feature Café da manhã com Personagens Disney, disponível em todos os parques e Resorts. Requer ticket e reserva.

IFiL r 2 DAYS 2 PARQUES UNIVERSAL STUDIOS Admissão para 2 dias aos dois parques de Universal Orlando Resort, e também livre acesso por sete noites a todos os estabelecimentos de CityWalk, com todas as taxas de couvert artístico já inclusas. 3 DAYS 2 PARQUES UNIVERSAL STUDIOS Admissão para 3 dias aos dois parques de Universal Orlando Resort, e também livre acesso por sete noites a todos os estabelecimentos de CityWalk, com todas as taxas de couvert artístico já inclusas.

SOLICITE TABELA DE PREÇOS A SUN COAST brasil@suncoastusa.com.br sunCoast©suncoastusa.com

COMPREM SEUS TICKETS NO BRASIL, GARANTA VANTAGENS A SEUS PASSAGEIROS E AUMENTE SUA COMISSÃO.

-

-1

-

5 X SEM JUROS DESTINO

NOITES

A PARTIR DE EM REAIS

MACEIO + NATAL + FORTALEZA PORTO SEGURO ILHÉUS SALVADOR MACEIÓ RECIFE PORTO DE GALINHAS NATAL FORTALEZA NATAL + FERNANDO DE NORONHA NATAL COM PRAIA DE PIPA JOÃO PESSOA SALINAS DE MARAGOGI COMANDATUBA COSTA DO SAUÍPE CABO DE STO AGOSTINHO SERRA GAÚCHA BETO CARREIRO FOZ DO IGUAÇU BÚZIOS ANGRA DOS REIS

10 OU 11 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 4 5 3

1.220 633 762 949 867 938 1.095 932 975 1.695 1.360 1.005 1.628 2.350 1.350 1.870 895 912 780 530 830

LIGUE PARA NÓS E SOLICITE ROTEIROS E SERVIÇOS DETALHADOS DE CADA TOUR INCLUI PARTE AÉREA E TERRESTRE. PREÇOS SUJEITOS À ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO. BOLSA DE VIAGEM. PREÇOS VÁLIDOS PARA PAGAMENTO ATÉ JUNHO 07 SAÍDAS ENTRE MAIO E AGOSTO

A-114 - Guia Panrotas - Junho/2002

Horário válidos São Paulo-Paris Paris-São Paulo

AF 455 AF 456

Airbus 330 -

1/

19h25/11h50 10h20/1 7h20

12/10/0 2*.

Diário Diário

Airbus 330 Airbus 330

Distribuição da cabine: 211 assentos (6P/42J/163Y)

Gr

12r

CO

L

1 JEEL

:LH

HH

®--Telefone mural mural

• Monitor 15

Rio de Janeiro-Paris Paris-Rio de Janeiro

Airbus 340 12r

— Tela LCD

Copa

AF 441 AF 442

Vestuários

V

Toaletes

Bar baftet

Horários

. ii

22h30/1 4h35 13h35120h15

Diário Diário

Saidas de emergência

Airbus 340 Airbus 340

Distribuição da cabine: 252 assentos (6P/42J/204Y) 1

—______

1

ci

1 004

ue4—ow0-mB.

wmu,ec.M.

WN w

tB

o

Tempo (Ecouioitiy) L_v._, vesr,a,os

Aose-'ç,.. par:,

'aao

0)

me

M ÍU—

(Furst)

Espace Affaires (Business)

r.ron:ror

- -í

1

Toioionomura Á rola,,,'

' Sa,lasar-.'.,n,qloo

0100

Endereços e t&efones da Air France: As Dr, Carcioso CIa Miro, 1.955 - 2 andar Vila Olimpua - CEP 04548-005 PABX: (OXX1 1) 3049-0900 Tal.

servas: (0XXI1) 3049-0909

Aeroporto Internacional de São Paulo," Guarulhos - Tel.: (0)011 1) 6445-2211 Fax: (OXX11)6445-3797 Salão Vip - Tel.:

(Dxxi 1) 6445-2444

J e Jnci:o Av. Pres. Antônio Carlos, 58 9 andar - CEP 20920-010 Fax: (0)0<21) 2212-6219 TaL Resci-vos: (OXX21) 2532-3642 Aeroporto Internacional do Galeão! Antônio Carlos Jobim TeIs.: (0)0<21)3398-5429/3398-5157 Fax: (0)0<21)3398-3489 Salão Vip - Te!.: (OXX21( 3393-3595

Aeroporto de chegada ao Rio de Janeiro: Aeroporto Internacional do Galeão/Antônio Carlos Jobim; a São Paulo: Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos: e a Paris: Roissy Charles de Gaulle. terminal 21F ou 2C. Horários sujeitos a alteração sem prévio aviso.

is Informações, reservas e reconf(rmações de vôos - Tel.: O 820 820 820. 24 horas por dia, todos os dias da semana.

Informações na Internet: www.airfrance.com.br (em português: www.airfrance.fr em Irançõs) www.airtrance.com (em insês -

Fréquence Plus Tolf Free: 0800-55-1407 De 20 a 6' feira, das 8h30 às 18 horas. Fax: tOXXI1:3049-0970 muil.frequonceplusbrasil@airfrance.tr

1

Lima, Sem Escala e SAÍDAS DE SÃO PAULO N°VÔO TA29/26 TA29/020 TA29 TA29/020 TA29/640 TA29/640/523 TA291640 TA29/640/560

em Airbus A-319

SAÍDA

CHEG

06:35 06:35 06:35 06:35

15:20 15:20

06:35 06:35 06:35 06:35

CHEGADAS EM SÃO PAULO

[HORÁRIOS EM VIGOR DE 1 À 18 DE JUNHO)

09:45 13:40 19:00 22:59 13:10 18:10

FREO. Dom 3? 6 ? , Dom 3?, 6 2 . Dom 36a Dom 34.6?, Dom Y. 5?, Dom 3', W. Dom 3?, 5?. Dom

ORIGENS/ DESTINOS AMÉRICA DO SUL CARACAS(CCS) GUAYAQUIL(GYE) LIMA(LIM) OUTOUIO) AMÉRICA CENTRAL GUATEMALA(G1JA) PANAMAPTY) SAN JOSE(SJO) SANSALVADOP(SAL)

FREO.

SAÍDA

CHEU

16:10 16:10

04:00+1 04:00+1

2?, 5? Sab 2?, 5? Sab

21:25 1430

04:00+1

2?, 5?, Sab 2?, 5?, Sab

TA641/28 TA522/641/28 TA641/28 TA561f641/28

08:00 06:00 14:00

04:00+1 04:00+1

1A023/28

NVÔO TA27/28 TA021/28 TA28 TA021/28

04:00+1

2?, 54• Sab

08:45

04:00+1 04:00+1

2, 5, Sab 2', 6?, Sab 2. 5?, Sab

12:50

04:00+1

2?. 5, Sab

MÉXICO TA29/022 T429/640/560/960

05:35 0635

SAíDAS DE SÃO PAULO NVÔO

SAÍDA

16:55 22:50

6?. Dom

MÉXICO CITY(MEX)

3

(HORÁRIOS EM VIGOR A PARTIR DE 19 DE JUNHO) CHEG

FREQ.

ORIGENS/ DESTINOS

06:35 06:35 06:35 06:35

18:00 15:20 09:30 13:40

344?, W. Dom 3?,4?,6, Dom

AMÉRICA DO SUL CARACAS(CCS) GuAYAQUIL(GYE)

34,46?, Dom 3?.0.6?. Dom

QUITO(U10)

AMÉRICA CENTRAL GUATEMALA(GUA)

TA291640/560

06:35

19:00 22:59 13:10 18:10

3.4'.6. Dom

TA29/640

0635 06:35 06:35

TA29126

TA29/020 TA29 TA29/020 TA29/640 TA29/640523

34.4,6?, Dom 3?,4?,6?, Dom 3?,44,6, Dom

LIMA(LIM)

NvÔo TA27128 TA021/28 TA28 TA021/28

CHEGADAS EM SÃO PAULO

SAÍDA

CHEG

FREQ.

16:10 16:10

05:15+1 05:15+1 05:15+1

34,3?, 5?, Sab 2?. 34 5? Sab

22:30 14:30 08:00

PANAMÁ(PT)

TA641/28 TA522/64128

SAN JOSÉ(,' SANSALVADOP(SAL)

TA641128 TA561/641i28

06:00 14:00 08:45

TA02328

12:50

05:15+1 05:15+1 05:15+1 05:15+1

2?,3?.5?,Sab 2?,3?.5?.Sab

34

3,5?,Sab

05:15+1

34.3?-. 5?, Sab 343? 6?, Sab 2?,3.5,Sab

0515+1

2?, 5?.Sab

MÉXICO TA29/02206:35 06:35 TA29/640/560/960

16:55

4?,6. Dom

22:50

3?

MÉXICOCITY(MEX) MÉXICO CftY(MEX)

HORÁRIOS SUJEITOS AALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

Calor Orgulho Paixão

"A magia da América Latina... o calor, orgulho e paixão da TACA... a seu fácil alcance... www.taca.com " ESCRITÓRIO: RUA DA CONSOLAÇÃO, 293- TÉRREO E 22 ANDAR - CEP: 01301-000 CENTRO - SÃO PAULO. TELS.: (55-11)324-4922 - FAX: (55-11)3256-6049

VÔOS EM VIGOR Junho/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES.

VAR 1 G

12315-7 1700 1234557 1530

mEQ.)ENO1A 11<911

DE: Aeroporto :Pampulha g ,OKm

O

-

Aeroporto : Viracopos 18.0 Km BELO HORIZONTE (Pampullia) (PLU) MG 12345 131A 1 SI 5273 £9 BRASILIA (BSB) DF SL5288 735 CURITIBA (CWB) 1015 1234567 0010 0855 5L5244 £84 12345-- 1041 1126 SL5234 £94

o o o o o

1857 525237 £84 2023 515369 £81 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123456- 0725 0812 5L5083 735 12345-- 0849 0952 5L5069 733 1011 7 0950 5L5073 £164 12315-- 1103 1154 5L5077 733 123156- 1154 1445 515247 E84 12345-7 1404 1606 5L5261 88.4 123455- 1410 1502 5L5071 735 12345-- 1518 1739 SL5075 733 12315-7 1740 1828 5L5079 735 12345-1 1948 2040 5L5081 733 1957 2049 515085 [R4 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 123-956- 17331 1131 515306 584

o o o o O 0 o O o

L3b4 L91 BRASILIA (BSB) DF 1 2345-7 1554 1639 5L5236 £84 12345-- 0800 0907 SL5338 73 O 1234567 1716 1801 5L5368 08.4 ----6- 0846 0959 5L5346 0R o PORTO ALEGRE (POA,) RS 12345-- 1128 O 1233 5L5340 731 o 123456- 0731 086 -----7 1554 1707 5L5304 £164 5L5332 736 o 12345-- 1654 1755 515342 736 o RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 12345-7 1001 2015 DE: 515344 735 O 123456- 0715 0807 5L6288 735 57 1021 CAMPINAS (CPQ) SP 1112 5L5229 £94 Aeroporto : Hercilio Luz 14,0 Km 12345-- 1024 1115 12345-- 1140 SL5365 [94 1225 5L5272 £94 12345-- 1253 1314 5L5235 ER4 CURITIBA (CWB) PR 123456- 1435 1525 5L5367 £84 CHAPECO (XAP) SC 2346-7 1336 1622 5L5307 £84 12345-7 1836 1 1857 SL5237 E94 12345-7 2232 2322 5L5138 0164 1233567 1034 2023 525369 £04 MONTES CLAROS(MOC) MG JOINVILLE (JOISC 12345-7 2035 2125 5L5274 094 SAO PAULO Congonhas) (CGH) SP o 12345-7 070 0910 5L5255 £164 12345-7 2725 3241 SL5305 £04 o 5- 1525 2001 5L5303 735 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-7 2326 2101 5L5143 733 12345-7 1336 1760 5L5307 ER4 PORTO ALEGRE (POA) RS PORTO SEGURO (BPS) BA DE: 6- 0950 1065 515034 735 ----5- 1741 1856 5L5326 £84 1345 7 1250 515036 733 Aeroporto : Carajas 0,0 Km RECIFE (REC) PE 12345-7 1634 1729 5L5098 735 12345-- 0E22 1137 5L5102 735 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ ----67 0822 1 13 7 5L0102 735 BRASILIA (BSB) DE 6- 1230 1355 S110035 735 o -2-4--- 1356 1635 5L5353 735 1 7 1530 1657 5L5337 733 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ o 1-3-5-- 1450 1635 SL5352 735 O 12345-- 0628 0713 SES393 £94 0 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP ----6- 0700 0745 S19393 £94 MARABA (MAB) PA o 123456- 0703 0815 5L5139 £94 123456- 0816 0901 -2-4--- 1356 515371 E94 1521 o 5L5253 735 O 12345-7 0905 1052 5L5255 ER-' 12345-- 0848 0933 5L5373 £84 o 12345-7 1230 1330 5L5137 733 o 12345-7 0922 1007 515375 £94 o - 1230 1330 5L5301 735 o 123456- 1036 1121 S15377 194 o 12335-7 1920 2014 5L5099 735 , CASCAVEL (CAC) PR o 12345-- 1247 1332 515379 £94 o 1326 2U2 515303 735 12345-7 1430 1519 5L5381 [04 O 1 23157 2225 2212 SL5143 733 12345-- 1511 1556 5L5395 £04 o 12345-7 1708 1753 5L5383 £94 o 1234567 1745 CURITIBA (CWB) PR 1831 5L5385 £84 o 12345-7 1933 123156- 0633 2019 0703 SL5391 £84 5L5420 1 04 o O 12345-7 2005 2049 5L5389 735 o Aeroporto : Inter.de Edo Iguacu/Cataratas 12,0 Km SALVADOR (SSA) BA ______ _______________________ DE: I.I.11IJW11 CAMAS 12345-- 0822 1307 515102 735 0 CURITIBA (CWB) PR ----67 0822 1007 5L9102 735 o Aeroporto : Campo dos Bugres 3,0 Km 123156- 06001 0703 5L5083 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP SAO PAULO (Conoonhast (CGHS SP 123456- 0700 0805 SL5119 735 o 12345607324 0812'' PORTO ALEGRE (POA) RS 'SL5083 736 23456- 0758 0001 5L5121 735 o - 1234557 1104 1125 515090 735 234567 1014 1115 SL5105 735 o 12345-7 1625 1815 515092 735 12345-- 1119 1220 S5101 735 O 12345-7 2108 2133 515030 735 os : 12315-- 1214 1316 5L5107 733 O 12345-7 1334 1433 5L5109 735 O SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP Aeroporto : Santa Genoveva 8,0 Km 12345-- 1430 1545 5L5127 735 0 123456- 0722 0838 5L5031 735 o 12345-- 1540 1645 SL5123 735 O 123456- 1201 1317 5L5391 735 o ----67 1540 1545 SL9123 735 O :341 7 1225 SL-291 735 o BRASILIA (BSB) DE 12345-7 1634 1736 SL5111 733 0 12345-7 2011 2122 S.5033735 o 12345-- 0640 0631 5L5299 735 O ----6- 1643 1745 5L5321 £84 0 6- 0832 0833 5L5060 735 o 12345-7 1742 1842 5L5113 735 o 12345-- 1434 1434 5L9299 735 o 123456- 1955 2100 SL5115 735 0 DE RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 0500 0837 5119299 735 Aeroporto : Chapeco 6,0 Km 41 :23:5-7 1335 5L5307 08.4 0802 1037 5L5060 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SI' IFLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234550736 0906 SL5155 735 o DEI 123455- 0553 3643 5L5:39 £84 1234557 1152 1322 515151 735 o 1234551 1573 251 515153 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP Aeroporto: Inter. de Brasilia 11,0 Km 123456- 0653 0015 5L5139 ER4 123456- 1433 1603 515401 £24 7 14301632 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 519649 524 o DE: 12345-- 0952 1353 - 55339 735 o Aeroporto : Joinville 13,0 Km 12345-- 1503 1515 515341 733 ---- - E- 1833 1940 5L5347 £84 12340-- 1832 1945 525343 735 o FLORIANOPOLIS (FLN) SC :2345-7 2046 2201 5L5345 735 Aeroporto : Afonso Pena 18,0 Km o 12345-7 0768 0863 S L 5 2 5 4 [84 O CAMPINAS (CPQ) SP 6- 1025 1901 5L5302 735 O 12345-7 1800 12345-7 1925 2109 2001 515289 735 SL5142 733 O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123456- 1031 1316 5L5306 £94 CARAJAS (CKS) PA PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-- 1325 1501 5L547 735 12345-7 1242 13311 -2-4--- 1152 1337 SL5140 735 S L 5 0 5 3 735 O 1-3-5-- 1152 1429 5L5052 735 CAMPINAS (CPO) SP RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 57 0915 1000 5L5229 ER4 :625 GOIANIA (GYN) GO S115038 £164 O 1530 12345--0920 1005 5L5355 £94 12345-- 1303 1343 5L9298 735 12345--1147 SAO PAULO (Çongonhas) (CGH) SP 1232 SL5235 ER4 12345-7 2114 2215 525298 735 1234560o33 123456- 1330 0717 1115 S15253 194 O 015357 584 12345-7 1050 12345-7 1700 1052 MARABA (MAS) PA 5L5255 £94 :745 O 515237 084 1234567 1830 12335-7 1512 1559 1915 5L5141 735 1-3-5-- 1162 O SL5369 594 1335 515052 735 12345-7 11:1 1157 SL5055 735 -2-4--- 1152 1427 O 5L5053 735 CASCAVEL (CAC) PR 6- 2022 2112 5L5303 735 12315-7 2101 2201 PORTO SEGURO (BPS) BA 5L5421 8161 o 123 4 5-7 2122 2212 5L5143 733 6 1101 1231 5L5160 735 o ---FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-7 2107 2207 515082 735 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ o DE: 12315-- 0700 0837 SLS2SO 735 o LONDRINA (LOS) P81 12345-- 0906 1037 5L5287 735 o 12345-- 73733 3811 5L5220 104 Aeroporto : Londrina 3,0 Km ----5- 0906 1037 5L5060 735 O 123456- 1 15 4 1235 5L5247 £04 12345-- 1100 1241 5L5291 735 0 12345-7 1401 1445 S L 5 2 6 1 £04 -----7 1103 1238 SL9295 735 o 12345-7 1903 1941 5L5248 £61 CURITIBA (CWB) P81 12345-- 1345 1520 5L9293 735 O 12345-- 0030 0911 515221 £94 MARINGA (MGF) PR 123456- 1524 1701 515293 735 o 1231567 1142 1223 3L5260 £94 1234560700 12315-- 1727 0800 515412 £1612 1907 515295 735 O 12345-7 1754 1835 515246 [94 123456- 1154 12345-7 1800 1318 1939 515217 £94 55289 735 o 12345-7 2000 2041 5L5249 £94 1234567 1830 1930 12345-7 1950 5L5414 EM2 2 12 2 515297 733 O MARINGA (MGF) PR PORTO ALEGRE (POA) RS SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP I234561253 1319 SL5247 £94 1234560944 1343 3L5070 735 123466- 0700 0841 SL5189 733 O 12345-7 2257 2322 5L5094 735 12345-- 1332 1431 S15074 733 12345-- 1010 1141 3L5165 73G o 12315-7 1643 1740 5L5307 88.4 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-- 1306 1438 515167 735 o 12345-7 1920 2320 5L9067 [84 123455- 0900 o 0930 12345-- 1418 515268 [94 1514 o 515169 735 o ----5- 1545 1721 5L5171 735 o RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 1704 1035 SL5181 733 o 57 0915 1112 123156- 0802 5115229 £84 0900 5L5095 735 o 12345-7 1754 1920 5L5103 735 o 12345-- 0923 1115 5L5365 [84 7 0930 1030 505267 [94 12345-7 1908 2041 5L5185 739 O 12345-- 1 14 7 1344 23456- 1033 S L 5 2 3 5 £44 1140 515269 [44 12345-7 2 10 0 2231 5L5187 735 O :23455- 1333 :525 5L5357 £24 123456- 1254 1445 515247 £64 Junho/2002 - Guia Panrotas - A-117

VÔOS EM VIGOR Junho/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES

VARIG

0L2147 735 1306 1207 5L5O71 735 123456_ 1250 1349 S L 5 0 7 5 733 1627 12345-- 1528 51-9066 £84 <- 1900 12345-7 ISCO FLORIANOPOLIS (FLN) SC 5-5035 O 5037 733 1 O 1410 - 055099 735 1855 12345-7 1800 00: JOINVILLE (JOl) SC 5L5141 721 1457 12345-7 :i08 CONTINUAÇAO NAVEGANTES (Itajai:'BIumenau)(NVTSC E E E SLEOY? 013 67 C9 7 0 51-50B97 183 800 5 1os 4 50 215265 614 O 2151 0048 10345-7 PASSO FUNDO (PFBRS 052151 £54 123456- 1617 2107 12345-FR8J4ctA

IRASILIA (BSB) DF 515285 735 12305-- 070 4 0839 SL5288 735 1015 213456-0043 055290 735 1045 12335-- 09C8 5L5292 735 1315 723456- 1140 059294 735 1446 2345-- 1311 173155529 4 735 21345-- 1550 555296 733 1901 12345-7 1728 559288 735 1915 6- 2140 015298 735 2121 12345-2 :946 AMPINAS (CPO) SP 215244584 0751 1234557 0730 215234 £54 1020 12345-- 0929 5L5366 [54 1239 1?35-- 1150 5L5236 [84 1533 12345-/ 1342 5L5358 [94 1655 0234067 1604 51-5289 735 2109 21345-7 2018

oo

PELOTAS(PETRS

DE:

BRASILIA(BSB)DF 1635 -2-4--- 1450 CARAJAS(CKS)PA

2URITIBA (CWB) PR 0855 :234567 0700 1126 21345-- 0929 1343 ' 12345-1150 1639 12335- 7 1442 1801 1234567 2103 1 LORIANOPOLIS (FLNJ SC 0325 0- 5002 1225 7 :058

5L5477 E M 2 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 555035 735 1355 5- 1113 215037 733 RS

Aeroporto Maraba 4.0 Km 215052 235 055053 735

SANTA MARIA (RIA) 1025 123456- 0340

55052735

SANTO ANGELO(GEL?RS 5L545I £84 123,56- -617 3AO PAULO )pongonhas) (CGI-I)SP 1 735

DE:I:' T II c Ttj1 1230557 Aeroporto: t,larinçja 4.0 Km

0210 123456- 11,6 7 1150 173456- 1250

1121 1317 1341 1502

S5470 £2

115: Aeroporto : Porto Seguro 2,0 Km BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 555327 0217 1013 6- 1458 BRASILIA (BSB) DF 555053 7— 2130 6- 1200

BELO HORIZONTE (Pampulhri) (PLUMG

Aeroporto : Navegantes(itajai/Biurrenau) 12,0 Km JOINVILLE (JOI) SC 51-5C38 £94 1435 7 1213 PORTO ALEGRE (POA) RS SLSOQS 735 0029 1234557 0750 055080 735 1 , 05 5- 1621 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ 311030 074 Ei 1403 1625 SAO PAULO Congonhas) (CGH) SP 0728 SLS?27 733 123456- 0541 3L5097 735 1117 1234567 1025 SLS223 £74 556 10345-- 2149 0L5225 735 1125 21345-7 1519 SLS?19 735 12345-7 2121 2109 210 0L5089 735 1257

o o o o 0 0

DE: Aeroporto : Lauro Kortz 8,0 Km PORTO ALEGRE (POA) RS 215450 054 12345-1 1402 2121 SANTO ANGELO (GEL) RS 055450 050 1442 12345-7 1402 SAO PAULO (,Congorihas) (CGH) SP 015451 054 123455- 121? 200? 00: Aeroporto: Pelotas 7,0 Km PORTO ALEGRE (POA)RS

DE:PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto : Pres. Prudente 7,0 Km LONDRINA (LDB) PR 5L5265 6174 1010 123456- 0900 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP S15?69 094 1140 123456- 0358

055477o -

1

_______________________________________ DE: RECIFE Aeroporto: Guararapes 11,0 Km BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG SL5123 735 :520 12345-- 7270 519123 735 1520 57 1210 SALVADOR (SSA) BA 5L5123 735 1320 12306-- 1210 5L9123 735 1320 67 1210 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 2 175173 735 2140 12345-- 1210 214123 215 2 2145 210

RIBEIIIAO PRETO(NAU) SP

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 215040735 1049 12345-- 1024 5L5044 £174 1825 12345-7 1801 3A0 PAULO (Congonhas) (CGH) SP 055047 735 3839 123456- 0749 5L5041 730 1254 12345-- 1204 5L5043 735 123456- 1435 1 E 25

o O o o o

315244 [74 SL5234 £84 0L5366 £94 505236 [84 050368 £54 SL5034 735 SL5036 733

30IANIA (GYN) GO 5L5298 735 2221 123 4 5-7 1216 IOINVILLE (JOI) SC 5L5036 094 1435 207 67 4AVEGANTES (Itajai/Blumenau)(NVT) SC SL5038 £174 1338 67 1207

5L5097 735 S15091 735 51-091 736 S15071 735

CURITIBA (CWB) PR 515075 733 1739 :2345-- 1528 155217 EM? 05.0 0715 1234 51-5451 £84 2002 173456- 1617 4L51C 074 1835 123:3-7 1212 055089 735 1957 1800 65L5410 £92 2045 1234557 1950 215099 735 2010 2345-7 1800 215093 735 2127 :2345-7 1935 LONDRINA (LDB) PR 215305 £54 2244 12345-7 2040 5L5095 735 074? 123455- 0710 055246584 1735 12345-7 1713 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 515250 £84 1931 6- 1906 555306 £74 1:31 123456- 0711 SAO PAULO (Çongonhas) (CGH) SP URUGUAIANA (URG) RS 91-5095 735 0300 123456- 0:10 SLSSVO £2 - .1) III 55- CO-O 515047011 1 44 5 125456- 2140 O 6 o MQfITS ÇLAHUS MU) MU

o o o

ORTO ALEGRE (POA) RS SL5034 735 1045 6- 0802 01-5036 703 2105 7 1 ,358 A0 JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP SL5430 [RI 0015 12335-- 0715 015432 [94 1829 12345-7 1730 A0 PAULO (Congonhas) (CGH) SP ONTE VARIG - RIO SUL SI-2400 733 0,721 12345-- 0030 S1-2402 733 0735 17345-- 0044 012404 733 57345-- 0720 0811 555002 733 0821 21345-- 0730 5L9560 £54 0821 5:0730 S1-2406 733 0849 :2345-- 3756 SL9552 £84 0901 57 0815 51-2438 733 0923 12345-- 0832 5L5018 733 0951 12345-- 0900 51-9554 £94 0951 67 0900 SL2412 733 1025 12345-- 0934 519556 [94 1036 7 0943 512414 733 1040 12335-- 0950 SL2416 733 1101 12345-- 1010 SL5004 733 1119 12345-- 1028 SL9568 £51 1121 67 1032 512418 733 1153 12345-- 1102 SL9521 £94 1206 67 1117 21242 733 1223 21345-- 1132 [54 0L957 1251 67 1159 73 51-502 1253 :2345-- 1202 5L242 4 73 1319 12345-- 1228 ES 51-957 1336 57 1246 73 51-242 1353 12345-- 1332 £5 51-957 1421 87 1329 51-5006 73 1421 12345-- 1330 1449 51-2428 73 12345-- 1358 51-9578 [RI 57 1316 1506 51-2430 73 1521 12345-- 1430 51-5022 73 1549 12345-- 1458 L9580 [17 551 57 1459 212434 73 623 12345-7 1532 559582 07.. 1636 6- 1546 052436 733 537 12345-71546 512438 733 551 12345-7 1602 17215L9584 094 6- 1628 SL5008 733 721 :2345-7 1630 512440 733 747 12345-7 1656 01-9586 [RI 1806 6- 1715 5L2442 737 1820 12345-1 1732 51-9588 [84 1851 6- 1759 SL5024 731 851 12345-7 1800 5L2446 733 915 12315-7 1824 SL2448 73: 1928 12335-7 1834 519590 £R 1936 6- 1844 512.153 721 2150 12345-7 1903 519592 [21 2021 6- 1929 515010 733 2021 12345-7 1930 512452 733 2053 12345-7 2002 519594 081 2106 6- 2014 S12454 733 2119 10345-7 2030 519596 ORO 2151 6- 2359 521026 733 12345-7 2102 2153 512458 733 2221 10345-7 2130 S19598 [80 6- 2146 2236 512460 733 2219 1234--7 2158

UBERABA (UBA) MG VITORIA (VIX) ES 055045 735 2203 12345-1 2144 0747 51-5200 [84 12345-- 0656 515176 [94 1023 67 0932 DE: tiTi[17411;)1) 5L5202 [21 1055 12345-0001 51-5204 [21 Aeroporto : Salgado Filtro 10.0 Km 00: 1325 12345-- 1233 S1-5206 ES' 1557 12315-- 1506 Aeroporto : Santos Dumont 1,0 Km 51-5208 [9' 1829 12345-7 1738 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 515178 733 1903 6- 1812 1215 SL5215 [64 123456- 0211 214 .1 505214 [21 12345-7 1853 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 565210 035 12340-- 1:0 1501 506212 09 ?102 12345-7 2010 O 0L5373 735 0735 12345-1 0652 050210 021 2153 1 2345-7 2103 CAMPINAS)CPO) SP 015372 0174 0025 12345-- 0740 o 5L5305 £84 12345-7 2040 2205 O 2153746170 1034557 0810 0055 ORO O 3L5376 1013 1234560976 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 5L5378 £84 O :2345-7 1030 1117 DE: I- IJi, 'Ii;1U)1:Yo 655031 735 0707 123456- 0647 0L5396 £R40 17345-- 1 13 5 1222 5L5091 735 1145 123455- 1126 Aeroporto : Inter. Dep. Luis E. Magalhaes 28,0 Km 515380 £174O 1445 12345-1401 55-091 735 7 1150 1710 S15382 £84 12305-- 1558 1545 o 055093 735 12345-7 1936 1956 1715 515384 ERA 1234557 1629 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 515388 £93 12345-7 1816 1921 CURITIBA (CWB) PR 1: S21123 735 1520 12345-- 1340 SL5392 £94 12345-7 1925 2021 5L5305 £94 123456- 0911 1011 O 1345 1522. 219123 735 O 015334 [94 2155 12345-7 2000 51-5245 £84 12315-- 1030 1129 A-118 - Guia Panrotas - Junho/2002

VÔOS EM VIGOR Junho/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES. 12345-0047 1 2345-7 1234567 l020 1 2345-1219 1 2345-7 12345-7 1550 12345-7 1619 12345-7 12315-7 1825 6- 1826 12315-7 1951

1038 5L5076 730 1630 1223 SL5260 [RI 6- 1630 1311 5L5074 730 1659 1835 SL5246 [RI 5- 1715 1710 1716 S L 5 0 7 8 736 1921515080 730 12345-7 1732 1921 545084 [RI 6- 1800 2042 515082 735 12345-7 1801

tiL

SALVADOR (SSA) BA

12345-7 1832 5- 1845

FLORIANOPOLIS (FLN) SC

12345-70649 CONTINUAÇAO 12345-7 1102 6- 102 12345-7 1510 RECIFE (REC PE 0- :713 12345-127 1137 S_5102 735 O 12345-7 12345-7 4813 --57 1327 1137 5L9102 735 0 12345-7 2102

0833 1201 1201 1609 1K1 2001 2212

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP FOZ DO IGUACU (1GW PR 12345 1.10 1h45 6L5123 735 1 12345-7 227 ::.40 i:s 544123 735 1951 1

GOIANIA (GYN) GO

12345-7 1234567 0945 1234567 1634 DE: 12345-7 2056

Aeroporto: Santa Maria 11.0 Km

1115 1830 2226

5L5254 [RI 12345-7 1900 5L5136 733 12345-7 1924 0L5300 735 6- 1930 0L5098 735 12345-7 1946 5L5302 735 2008 SL5142 733 52015 SL5138 [RI 62015

2215

5L2450 733

2230 2241

SL9595 [RI 5L2461 733

SALVADOR (SSA) BA 12345-- 0559 1007 67 0559 1007

5L5100 735 5L9102 735

5L5254 £94 SL5140 735

2315-7 1640

515260 £94 515246 [RI 51.5262 [RI

PORTO ALEGRE (POA) AS

2136

157 12345-7 1447 5L5450 12345-7

ER4

123455-

[54

SAO PAULO Çongonhas) (CGH) SP 24.2

S5:51

1000

Aeroporto Sao Jose do Rio Preto 3,0 Km

1

123.15-7 1700

RIBEIRAO

12345-7 PRETO (RAO) SP

1931 2001

515250 ERA 515266 ERA

2025 2237

5L5264 [94 5L5094 735

1651 1817

12315-7 2136 2322 NAVEGANTES (ItajaijBlumenau) 1234667 0644 0734 12306-- 1120 1227 12345-7 1350 1450 0-

2110

515450 ER4

100

545088 735

1756

545210 735

2223

545226 739

5L5040 735 5L5044 [R4

:2345-7 203D 2209 UBERLANDIA (UDI) MG 123456- 0913 1028 12345-7 1616 1726 12345-7 1930 2045

5L5045 735 5L5358 ER4 545360 [20 545362 [24

VITORIA (VIX) ES

SL5245 [RI 5L5253 [RI

5L5090 735 (NVT) SC S_5056 735 S5222 [94 516224 735

1049 1026

UBERABA (UBA) MG

MARINGA (MGF) PR

0 1550 1740 5-

1402

SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP

1121 1735 1737

6-

SANTO ANGELO (GEL) AS

SL5054 735 1217 5L5302 735 o 5L5142 733 5L5252 ERA O 12345-- 3909

12345671020 12345-7 1550 Aeroporto : Santo Angelo 8.0 Km 12345-7 1636

6- 1746

1801

2130 5L5150 735 5- 2145 SLSIS2 735 1234--7 2156 615154 735

5L5268 [RI

[041023 O

1800

5L2457 733 5L5001 733 0L9593 [RI

545082 735

0858

PASSO FUNDO PFB) RS

1817 1845 1849 1R17 1930 1945 2009 2015 2031

519596 ERI 512441 733 5_9583 ERA S L 2 4 4 3 733 5L2445 733 SL9585 [RI 5L5009 733 542447 733 549587 [24 542449 733 545025 733 049589 [24 942453 733

1747

5L2455 733 5L9501 [24 0L9591 [94

123456- u755

12345-7 123156- 114 1007 5L5451 12345-7

515023 733

1715

2119 2111 2340

LONDRINA LLDB) PR

1

1715

2053 2100 2:00

0735 1227 1627 1806 1906 2154

VA R 1 G

12345-7 2034 12345-7 2055 5-2100

JOINVILLE (JOI) SC

12345-7 0649 12345-7 1142 PORTO ALEGRE (POA) RS 12345-7 122455- :338 1323 5L5471 [52 1536 12340-7 6- 1713 URUGUAIANA (URG) AS 10345-7 1513 120455:-u 1:1s 5LS170 082 12345-7 2103

:32

?/ ^__57-

o

0 O o o

123456- 3634 7 0634 12046-7 1357

0759 0759 1648

12345-7 I 1 1Ol'

0101

SL513O 733 515148 [24 0_5132 735 S_512 733

1

DE: [.1.]PAU LO Aeroporto : Guarulhos 25.0 Km

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123456- 1200 1316 5L5306 EE4 12345-7 1217 1347 SL5450 [RI CURITIBA (CWB) PR SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12315-7 1620 5L5307 [RI 1620 PORTO ALEGRE (POA) AS 12144-- 2.14 1254 5L5041 735 1234567 0544 0839 5L5096 735 PORTO ALEGRE (POA) AS 12045-4 :045 o::o 5L5345 E R 4 1234560556 0846 5L5304 [RI 12345-7 1520 1730 5L5307 [94 123456- 0033 1043 505070 735 1234567 0934 1125 S15090 735 12345-1114 12345-7 1846

1 12 9 1911

5L5041 735 5L504S [RI

12345-7

PASSO FUNDO (PFB) RS

1142

1337

515140 735

)E: 12345-7 1217 1517 0L5450 [RI 12345-- 1219 1431 0L5074 733 Aeroporto : Uberaba 5,0 Km 1705 6- 1510 5L5088 735 12345-7 1510 1729 5L5098 735 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ 12345-7 1654 1045 5L5092 735 AIBEIRAO PRETO (RAO) SP 125.15-- 261100927 S:431 [RI O 12345-7 1937 2 13 3 5L5030 735 123455- 0754 0729 5L5047 735 123 .15-7 1550 1943 545433 [84 O PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 123455- 0755 0938 5L5268 [24 1234562704 0039 S15047 705 DE RECIFE (REC) PE 12015-- 0259 1137 5L5102 735 Aeroporto : Congonhas 8,0 Km 6 7 oss g 1137 049102 735 2 IDE: Aeroporto : Sao Jose dos Campos 4.0 Km

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 2345-- 0559 0802 5L5402 735

RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 0939 0059 123456- 1324 1410

2559 2 345-7 0802 1048 545102 735 1741 123451- 2012 0943 545104 735 12345-7 2035 2124 12345-1007 1104 545100 735 RIO DE JANEIRO (Santos 12345-- 1045 1147 5L5106 733 o 12335-? 1158 1259 5L5108 735 o PONTE VARIG - RIO SUL 12715-- 1304 1405 5L5126 735 o 12345-- 0629 0712 ----7 1432 1533 5L5122 735C666 o 074: 12345-12345-7 1501 1603 SL5110 733 O 12345-- 0726 0511 12345-7 1639 1711 SL5112 735 o 0730 00:7 1234567 1726 1827 SL5114 735 O 12345-- 0800 0845 12345-7 1623 1927 S15116 735 o 57 0517 0859 12345-7 1)10 2013 515118 735 o 12345-- 0824 09:1 12345612345-- 0052 0937 12345-0945 12345-- 0502 0927 5L5164 7300558 0945 57 0900 12345-1106 1237 515166 735 1 2345512345-- 0932 1017 12015-- 1216 1349 SL5168 736 67 0944 1031 12345-7 1502 1633 5L5180 733 12345-1003 1043 12345-- 1556 1727 SL5182 735 12345-- 1028 1113 ----7 1556 1727 5L5190 735 67 1032 1115 12345-7 1701 1835 SL5184 730 12345-- 1058 1 14 3 12045-7 1854 7027 5L5186 735 67 1114 1203 12345-7 2120 225: 5L5188 733 123455- 1132 1217 67 1200 1245 12345--

BRASILIA (BSB) DF

CAMPINAS (CPQ) SP

12345-- 1202

1213

12345-1228 6 7 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 1246 67 1234557 0404 1049 5L5090 735 12315-- 1303 ]7045-? 1554 1810 5L5092 735 12315-- 1320 12145- 7 1937 2057 SL5030 735 67 1331

123456- 4556

1313 1330 1348 1413

0716

CHAPECO (XAP) SC

545304 [RI

12345-- 1347

12345-- 1104 1233 1400 SL5400 [54 o 67 1414 1450 1230 5L9648 [84 o 12345-- 1432 12345-7 2102 2322 5L5138 ERA 1 2345-1057 123456-

CURITIBA (CWB) PR

67 1459 12345-- 0657 0743 S L 5 0 6 8 733 o 12345-7 1530 7 0522 3913 5L5372 [R4 o 6- 1545 0---2346-7 1201550003 3504 045370 7351502 12315-7 0 2316-7

S_5040 735 516042 735 545044 [RI

545046 735 Dumont) (SDU) RJ

O

SAO PAULO (,Congonhas) (CGI-t) SP 123450- 0.03 240 120450- 12346-7 :747

0818 1200 1400

5L5363 [RIO SL5359 ERA 5L536 084 O

5L2101 733 SL2003 733 0L5027 733 519579 ERA Aeroporto : Rubem Berta 512407 733 619551 [R4 S12409 733 1154 13o3 S12411 733 5L5003 733 5L9561 [RI 1154 1253 5L2413 733

5,0 Km

PORTO ALEGRE (POA) AS

5L5471 [82

1

5L5471 £52

O

SANTA MARIA (RIA) AS

5L9563 [RI

5L2415 733 DE: SLSO19 733 5L9565 £24 Aeroporto : Goiabeiras 6,0 Km 5L2419 733 SL9567 [RI 5L2421 733 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont (SOU) RJ 549569 [RI 0550 0743 S3213 [2-9

5L5005 733

0905

545201 [RI

1006

1137

SL0177 [RI

1545 1615 1630

12345-- 1110 1249 5L5203 [RI 12345-- 1350 1441 545205 [RI 12345-- 1622 1713 5L5207 [RI 549573 [RI 12345-7 1854 1945 5L5209 [R4 1 L242 733 61926 2017 5L5179 735 SL2431 733 12345-72007 2056 SL5215 [RI 5L9575 [RI 12345-7 2126 2215 SL521I [RI 5L2033 733 5L5007 733 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5L9577 ERI 7 0018 0950 SL5149 [RI SL2035 733 123156- 0532 1003 5L5131 735 5L9597 [RI 1540 1652 615133 735

1547

5L2437 733 2360

2215

1541

2

Aeroporto : Uberlandia 9,0 Km

123456- 0014

1415 1431 1449 1500 1517

O

5L2423 733 SL9571 [RI 542425 733 5L5021 733

5L5135 733

Junho/2002 - Guia Panrotas - A-119

Senhores Agentes de Viagens, verifiquem se seus dados estão corretos na seção de endereços.

V

'

ASSINALE SOMENTE 0 QUE

1tP2'* PREENCHA, RECORTE E NOS ENVIE PELO FAX.

AGÊNCIAS DE DE: VIAGENS ENDEREÇOS PARA: Valderez - Depto. Assinaturas

FAX FAX: (0 XX 11) 276-1602

NOME DA AGÊNCIA: RESPONSÁVEL: ENDEREÇO: CEP: TELEFONES:

UF:

CIDADE:

LIIIFAX:

E-MAIL: SITE:

São Paulo SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (0 XX11) 5070-4800 - Fax: (0 XX 11) 276-1602 Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277- S 1602- CEP 20040-009 - Tel.: (0 XX 21) 220-0249 - Fax: (0 XX 21) 220-3741

AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES - Enderecos ADAMANTINA-SP

AMERICANA - SP

000 111

000 19

ADATUR ADAMANTINA Ti R. Dep. Saires Filho 117- Ceio 17800-000 - Ter 522-2000 - Fax- 522-2525 • E-Mail adaturada1ur.com br • www adarurcorn.br

AVA Tu r. A. Padre Aveilno Canazza 258 - Cep 13465-3-10 - Tel: 461-7683 Ramal 347Fax 460-8725

BRAJATUA Tur. A. Osvaldo Cruz 369 Cep 17800-000 Telefax. 521-4161 e E-Mail: orajalur30uol com br

AGUAÍ - SP

DOO 19 LAS PALMAS Tur. R Capitão Silva Borges 5lh-Cep 13960000 - Tel.: 652-6377 652-5378 - Fax. 3652-6314 • E-Ma,; IpairnasitIaspalnrasturmmc ccmbr

ÁGUAS DE LINDÓIA - SP

FUTURA Tur. A, Cuba 4355- Cep 13465-773 - Tel.: 3461-6-186 - Fax 3461-6188 • E-Mal laturaruri3iaot cora br NOVA BRASIL Viag. e Tur. * Varlderlene Baibona Bcrrloletto Av. Paulista 415- 5.05 - Cep 13478-580. Tel - 460-8422 - Fax: 462-5903 • E-Mail. nonabrasil@dgtnetcom.br RESERVE TUA R. Vieira Buerro 151 - Cep 13465-000 Tel.: 460-2789 - Fax 460-3517 • E-Mal: reserverurism o@dglnet,com br

LINA Tur. R. N S das Dores 394 Cep 49055-480 Telefax 214-2770 • E-Mail Iiraturlsmoii0bol coro br

ANGRA DOS REIS-RJ

00024 ANGRA.COM Viag. e Tur.

LM Tur. Transporte Ao. Gonçalo Rollemberg Leite 2451 lj 0203 Cep 49045-280 Tel217-4161 217-2272 • E-Mail: taniarochab,5l boi, com.br

• Fabio Campos

Praça Lopes Trovão 52 'l 03 Cep 23900000 Tel.: 3365-1679 Fax- 3385-2455 • E Mali: angra.com@bol.com.br

MILA Tur. Av CeboOna260-Praal3deJxlho-Cep 4932Ci-090-Tel.: 21 1-9500-Fax 211-1603 E-Mail n - mla.rurism o@inlon efcorn,br

APARECIDA - SP

000 12 TMC TURISMO Ag. de VIag. e Tur. * A VaixrroFranosco r03-Cep12570-003-TeL. 095-1964,14806 14807 - Teaitarr 090-2880

NATIVA Receptivo Ao Bana Ma 1440 - Cep 45020-010 - Tei 242-1493-Tãe/ax 243.1765 • E-Mait: natixalul@uol. com .or • Site' waw nativatur com.br

APARECIDA DE GOIÂNIA

ORION Op. Tur. R José fiamos da Silva 58 1 °and, Cep 49020-010 Tal: 246-1466 Fax: 2461131

AGUDOS- SP DOO 14 PRUMO-TUA Viag. e Tur. 6. 1338 Maio 773-Ce p 17120-000 Tel 326-2323 - Telalan 262-1322 E-Mail muvucaiiwalk.corn br

GO

00062

ARTUR Via?. e Tur. * Carlos A. 4050/ex Av Campos SaPas 176- Cep 13465-590 - Tel.: 482-9104 - Telefax' 450-4929 • E-Mal rflur©rrtur com br

PAULATUR Viag. E Tur. e Ana Paula da Silva A São Jorge Dd.04 Lote 08 Cep 74516270 Tal - 280-3322 Fax 548-1043 • E-Mail. paularurr5laol com

AMPARO-SP

APUCARANA - PR

DOO 19

00043

ESTAÇÃO AMPARO Tur. E Viag. A 13 de Maio 235 Cep 13600-000 Tel 3807-6322 3807-9959 Fax 3808-1257 • E-mal estacaoarnparo@uol com br

DAIWA Viag. e Tur. A Prof` João Cãriddo Ferreira 446 - Cep 96900-1133- Tel:422-7742 - Fax: 422-7742 • E-Mal darwalurl3luol conl,br

JOZI Tur, A Albino Alves 91 Cep 13903-020 Tel.: 3807-7775 3807-9314 3808-2248 Fixe 3807-9314 • E-Mal: lozltut@uol.com br

MAISTROVICZ Câmbio e Tur. Pça. Rui Barbosa 50 - Cep 868052-702 Tal : 422-3035 - Fax 423-I557 • E-Mal:vrnmtul@uolcom,br VAL Tur.* A Cai Lraz José dos Santos b5-Cep56530070- Tel 422-5288 - Fax, 422-6088 • E-Mail xaltur@net21.com.br

ALFENAS - MG

00035 CITBRAZIL Centro de Form.TurBrasil Calva Postal 61 - Cep 37130-000 - Telelux 3291-1916 • E-MaiL otbraz il @c i1b r az il corri • S.te wwN.crrbraZikcorn TERRA SUL Viag. e Tur. AoJoSé Paulir,o da Costa 627 lj A - Cep 37130-000 rei.: 3292-9005 - Fax 32918675 E-Mail rerrasul-pitser.00m br

ALTA FLORESTA-MT

00066 FLORESTA Tour Viag. E Tur. Au. Perirrietrai Deste 2001 Cep 78590000 Tel : 521-3601 Fax 521-2221 • E-Mail mrrtvliicr:slairrrvludg000rnbr

ALTAMIRA - PA

00091 ALPAR Tur. TravessaCel. Tancredo 153 Cep 68371010 Tal.: 515-4969 Fax: 515-3222

ALTO PARAÍSO - GO

00062 ALPATUA 9das Nascentes 129 Cep 7377000 0Tel. 446-1820 - Fax: 446-1291 • E-Mail. alpaturi8)altoparajso.corn • Site eva-a alroparaiso corri

SUNLIGHT Tur. A Duque de Caixas 19 Cep 13900-100 Telefax 3807-7790 - 3808-3609 32385207 • E-Mail sunlmghftarromo@aolcorrr.br

PAPAGA lOS Ag. de Vi a9. e Ctrrisliarre Barrelo Fonseca A. Ananias Azevedo 92 - s.02 - Cep 49020-080 - Tel.' 246-2520 - 246-5096 Telefax 246-4566 • E-Mail' papagaia@irrlonet corri Sr • Site: w-a-wintonet com br!papagaioslour

00062 AMA Tur. A. Sere de Setembro 535 lj.02 Cep 75020-040 Tei 321-4911 Fax: 3214811 DINIZ E MARQUES * Marco Antonio A Sr0orates Diniz 8 Cep 75025-020 Tal 328-9000 Fax 321-0550 • E-Mail vasasp@vasp.com.br GREEN Tour Ag. DE Tur. A Barão de Cotegipe 358 Cep 75025. 010 Telerae 327-0142 • E-Mal greenlurrerra.çontbr NASSON TUR Tur. a de/ou-cio 'los /i. Moreira A Manoel DAbadia 255- Cep 75020-030 -Tal.: 321-2106-Fax: 32I-2817 • E-Mail: nasson@genetic.com br SPAÇO Viag. e Tur. A Desercib. Jarrne-Pça.Santana 73- Cep 75020-040 - Telefax: 327-0177 • E-MaiL spaconiagens@terratombr ANDRADAS - MG 00035 DAURAS Tur, A Augusto Marcondes 84 - Cep 37795000 Tal.: 3731-5003 Fax 3731-2578 • E-Mail daurasLiandraçias-net crIei br • Sire: www.daurasturismo com br AND RADINA-SP

ALVARES MACHADO-SP DOO 18 PANDOVE Tur. Ao, das krx'xoax 356 5413 Cap 191 80s053 TaL 5273-2244

DOO 18 DRUDS Tur. * Leonardo A. Konno Ao Guanabara 1066 Cep 15901-000 Tel&ax: 3722-4499 • E-Mail drudstur@drudstu-.com br

ARAGUAIANA - TO DOO 63 SKYWAY Viag. E Tur A Sadoc Correa 575-A Cep 77800-000 Teletax 414-1631.

AQUIDAUANA - MS

DOO 79

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe Ao BiaaxdeManurn94- l2-Cap49310-363 -Tef.:224-1634-Taelax 211-4010 • E-Mail:tarise@inlonet.com br

ARACAJÚ Tur. e Noelra M.Ca/das de Meio R Maruim 99 - Cep 49010-160 - Tel 214-1226-Fax. 224-3537 • E-Mal aracatur@intonet core ix

UNIÃO Tur. A Vila Cristina 745 s.03 Cep 490r 5-460 Tel 211-9285 214-3901 Fax214-4250 • E-Mail: uniactur@bol.com Ei

000 18 AAVTUR Ag. Auto Viação e Tur. 5v. Luiz Pereira Barreto 240- Cins 16010320- Tel.: 623-46l2 - Fax: 622-6926 CI - CENTRAL DE INTERCÃMBIO Viag. e Tur. R Princesa Isabel 48- Cep 16010-250 Talelax: 624-2502 • E-Mal: ciaau@alazaz com,br

EPLANTEC Ag. Viag. e Tur.° R Buqoirrr 217 - Cep 49010-230 - Tal.: 211-9923- Fax 224-9605 • E-Mal eptanral@intonet corn.br

DOUGLAS & PARATUA Viag. e Tu r. A Afonso Pena 406- Cep 16010-370 Tal.: 522-3513 -Fax: 621-6363 douglas@dougiastur.conx.br • www dougiastur com br

FLVTOUR Viag. e Tur. * Fábio Si/varra Figueiredo Ao. Augusto Maynatd 283 - Cap 49015360- Tal :21 -8535 - Telefax: 211-8634 • E-Ma,L flytoor/5rnloxer corri Si • Sita: ovara- a-tonel coei brítlytoor

HUGH THE WORLD Tur. • 1-logo Santos A. Conde Francisco Mataa22o 151 Cep 15010-570 Tai 823-4038 Fm, 623-7978 • E-Mail- hugworld@hotrriail.com • Sire: wre-w hughtheworld.com br

HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Barão de Maurn 652-sOl- Cep 49310340-09 211-7245-Fau214-6088 • E-Mail hobbytourl8rintonet.cora.ãr

RECEPTIVO

MEGATOUR de Araraquara Viag. e Tur. e F/ovro Sanna A. Nove de Julho 2205 Cep 14802-300 Tal 236-3029 236-3226 Fax: 236-3600 • E-Mail: rnegatour2000ryahoo.com br • E-Mail. mega@sunrise.cornbt PRIMEIRA CLASSE Tur. R, Horrrarà 1954 Ce p 14801-355 Tal. 3335-9955 Fax 236-8121 • E-Mail primaira-çlaxsa@uolcom.br ARARAS-SP 000 19 GAANIER Tour Ag. De Viag. e Tur. eA.rilorrrv Mrcfr,elrn A. Barão de Arary 329 Cep 13600-170 Tel:54l-9032 Talelax: 542-1266 • wrsw xileplanet com br/qamnrertour/ PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. R. Castro Alvas 46- Jd Belvedere - Cep 13600-000 - Tel.: 541-46753407 - Fax: 541-6119 * E-Mail pepetur0j/rerra.com br SALVANA Tur.* A. Julro Mesquita 526 - 3°and - o 35 Cep 13600-000-Tal.: 541-1700 . 541 024 .Teietax 541-1643

ARAÇATUBA - SP

EDYS Tour Ag. De Viag. E Tur. A. Prol. Genaro Pleclr Cep 49045-650 Tal.: 248-1131 Fax: 217-9184

JET-TUR Ag. de Viag. e Tur. • Paulo /-lerrrrqua Gonçalves Ao. Acrisio Cruz 80 - Cap 49020-210 Telefax. 246-5050 • E-Mal jettar@eerdados.com.br

000 16

HOT HOLIDAYS Viag. e Tur. 5v Brasi 477 1/01 Cep 14801-050 Taileax 222-5070 • E-Mail Ootho:idays34uo1 com .br

AEREOTUR Tur. R ti Pacatuba 361 1101 Cep 49010-150 Tel:214-5656 Fax 214-2928 • E-Mal. aereotur@intonel.com.br

CELI Tur. * lracema/Francisco Barreto Ao. Francisco Porto 349- Cep 49025-230 Tal.. 217-1288 Fax: 217-1288 • E-Mail cehrur@celi.com.br

ARARAQIJARA - SP

PONTAL Tur. Ao. Barão de Maruim 436- Cap 49015040- Tel.: 211-7300-Fax. 211-2127 • E-Mail: porrtalturisnopontattursino com br • Sire eva-is pontalturrsmo.com.br

TOPTUR Viag. e Tur.° • Sergio L. 01 5v. Augusro Mayrrard 459- Cep 49015380-Tat..211-3857-Fax 214-5762 • E-Mail. toprur@ietoaelcoin.br

ARACAJU-SE

NOVA TERRA Tur. Praça l-lercnlo Luz 70 501,03 Cap889XD-O3D Tal 522 1000 Fax Sr- I • E-Mail. nooaterra@contato.net

POINT Tur. Av. Acrisio Cruz 194 - LI 1 - Cep 49020200- Tel.: 246-2525 - Fax: 246-2450 • E-Mail Point@intorcel.com br

SERGITUR Op. Tur. • Paulo PoDerIoS. Junror A.JoãoPmsoa7l75-li. 14115-Cep40010130- Tei: 214-2525 - Fax 211-3912 • E-Mail: sergituroperadora@semgi. luroperadara com.br • Cite: are-a sergiruroperadora.com br

BURITI Viag. e Tur. 6 ManuaL Arrrcaao Paes de Sarros 720- Cep 79200-030-Tal 241-2718-Fan:241-2719 • E-Mail asburih@auaner.com 54

00048

GEOGRAPHIC Tour R. São Bento 1902 Cep 14801-300 Telefax. 235-1567 • E-Mail geographictoor@oot.00mbr

PROPAGTUR - PROPAG Tu"* • Waidyr Cisedes Ao. Hermes Fontes 1129 - Cep 49020550- Tel. 214.4.144 - Fax' 214-5123 • E-Mail: comercial@propagtur,com br • 5r15 waw.propagtur.corrl.br

00067 ANÁPOLIS - GO

VOLARE BENE Tur. A General Glicério 517 A Cep 16010050 Tel.: 623-5519 Fax: 623-8351

ARARANGUÁ - SC

DOO 19 AL Turismo Águas de Lindóia Tur, R. São Pauto 135 lj.2 Cep 13940-000 Tel.: 3824-5500 Fax: 3824-5501 E-Mail: altar@uol.com br

TRAVEL TIME Viag. E Tur. • Sdrgi Volpe R Cusvy de Almeida 648 Cep 15012400 Te! 3609-1020 Fax 3609-1021 • E-Mal. lravaltime@traoettime com. br • S:le wairi traveltime.com.br

STELLA BARROS Tur. A. José BonIãcro 138- Cep 15010-380 Tel : 623-7799 -Fax: 623-3977 • E-Mail: steilalur@mnlocenler comO-

ARAUCÁRIA - PR

00041 ADB Tur.

• Az/ilson Basso Av Di VictordoAmeral 107 -Cep 83702040- Telefax: 542-3838 • E-Mail: adbluliseio@uol.com.br

ARIQUEMES - RO

00069 ARITUR AAIQUEMES Tur. E Viag. 5v CanaS 3421 Cep 76932000 lei 530-3237 ARRAIAL DO CABO- RJ 00022 TRILHAS DO MAR Viag. e Tur. * S andro Penou-na oudo Nasci,rrenilcr A Washington Luz 69 Cep 28930000 Tal 2622-2115 Fax. 2622-2755 • E-Mail: trilhnasdomari5idohanmel com br

e RESPONSAVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-121

riAn&as dP Viac,ns Assinantes ASSIS - SP

BARBACENA - MG

DDD 18

DDD 32

AWÃ Viag. e * Marcos Leite Machado R. Sebastião da Silva Leite 1005 5.3 Cep 19814-371 Telefax: 3324-2308 • E-Mait marcosyl@lemanetcom.br

GROGOT Tur. • Oswaldo Fortini Filho A. XV de Novembro 99- CP 74- Cep 36203COO-Tal 333t-1350-Fax: 3321-5401 • E-Mail: grogoturi5)net-rosas.conr.br

CLICK Ag. de Viag. e Tur. R XVdeNovembro 175 - Cep 19800-000 - Tel.: 3322-2103 -Telefax. 3322-4890 • E-Mail: clicktur@lemanet.corn.br

BARRA BONITA - SP

DDD 14

GIALLORETO Tur. R Sebastião da Silva Leite 1247 Cep 19800-200 Tel.: 3322-7739 • E-Mail: giallorer5ifemanet.com.br

BARRA BONITA Ag. de Vlag. A. lede Março69-Cep 173.40-000-Tel.: 641-1395 • E-Mail: agerrciabarratur@bionet.corri.br

TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Nove de Julho 851 - Cep 19800-000 - Tel.: 3322-534213177 - Fax: 3322-6670

M Tur Viag. e Tur. Av. João da Silva Nogueira 1600 Cep 17340-000 Tel: 641-5566 641-1599 • E-Mail: mlur@nefsite.com.br

ATI BAIA - SP

DDD 11 ENDLESS Tur.

BARRA MANSA - RJ

DDD 24

* Lilian Mafra

CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur.

A José Atvim 359 -Cep 12940-002 - Tel.: 4412-5884 -Telefax: 4412-1992 • E-Mail: endtesstarismol5luol.com.bt

Av. * Joaquim Leite 467 - Cep 27345-391 - Tel.: 3323-184019529 -Fax: 3323-4168 • E-Mail: cambisul@uol.com.br

VERDETUR Vlag. e Tur. A. Eng. Silva Atvjrrr Soares 205 s, 01 Cep 12942-520 Tel.: 4418-1218 Fax: 4415-1217 • E-Mail: verdefur@aol.com

G & G Tur. A. São Sebastião 77 - Cep 27345-050 Telefax. 3322-5344 • E-Mail: fateconosc0@ggturismo.com.br

GATEWAY V1a9. e Tur. Calçada das Calendulas 24-s.11 - Cep 06453-000 - Telefax: 421-4746 • E-Mail: gatewtur@uol com.br IT VIag. de Incetivo. e lbrahim Georges Tahlouh AI. Aio Negro 911 - 99and. - Cep 06454000- Tel.: 4195-1660 - Fax: 4191-8315 • E-Mal: it-incenfivo@an,cliam.COm.br • waw.itviagensdeirrcentivo com 5.r MEGTUR Ag. de Vlag. e Tur. Av. dos Fatos 155 - Centro ComI, de Aldeia da Serra - Cep 06429-120 - Telefax: 4192-1428 4192-2592 4192-3250 • E-Mail: megtar@uol.com.br

ADETUR AMAZONIA Desenv. Tu,.

QUEIROZ Câmbio e Tur. Pça das Violetas 54 Cep 06454-050 Tel.: 4195-5068 Telefax: 4195-3846 • E-Mail: timabano@hotmail.com

Av. Cons.Furtado 653- Cep 66025-160 Tel, 225-0056/0155 -Telefax: 225-0267 • E-Mail: adeturl5)amazon corri 5,

WINGSTUR Ag. VIag. e Tur. Calçada das Avencas 15- Cep 06453-CO) Tel.: 7295-3207/3218-Fac 421-4860

AGENTUR Ag. e Tu,. Travessa Frutuoso Guimarães 397 66015-040

YES BRAZIL Tu,. a tolanda F.de 5ora Costa/Maria Auz-

AMAZON ADVENTURES Tu,. As. Gen.Deodoro 1544 Cep 56035-090 Tal.: 224-6736 212-7081 Fax 224-6736

mete Ode Araújo

Calçada das Azalélas 35 Cep 06497180-Telefax: 7295-8316 • E-Mail: yesturiomo@uol.com br BASTOS - SP

BARREIRAS - BA

DDD 77

VEGTUR Vfag. e Tur. A. Seita Catarina 1274 Ceia 187902 Tel.: 3733-2342 3732-3243 Fax 3733-3243 • E-Mail: vegtur@tasar.com.br

VENEZA Viag. e Tur. e Adryano Luigi Modica A. Dr. Abílio Faria 391-A - CXP 420- Cep 47800-000 -Telefax: 611-5344 - Cel.: 9115-9653 • E-Mail: verrszatur@uol.com.br • www.ondaonet.com.br/verxeza • ICO: 5165450

JB Assessoria e VIag. e Antonio T. l,numa A. Duque de Caxias 448 Cep 17600-000 Tel.: 445-1574 445-5067 Fax: 445-2336 • E-Mail: jb@only.com.br • Sito: www.only.com br/jr

BAIXO GUANDU-ES

DDD 27 MUNDO Vlag. e Tur. A Francisco Faoera77 Cep 29730-COO Tel.: 3732-3005 3732-3 Fac 3732-6 o E-Mail: rodrigoporiciologosnet.com.br

BARRETOS - SP

DDD 17

DDD 47 ACATUR Ag. Acedõmica dE Tur. AvmsdasrFF - Brodos Mreipna Lbwaf CairpuO II -Ceia Posta Cep 88330-000 Tefetac 367-8132-361-0134,0-53 • E-Mail: acalur@bc.univa1i.br • Sue: www.acatur.tur.br MARJOTUR a Cintia RR 1001 no 129 s2 Cep 88330-000 Telefax: 367-0005 MULTINVEST Tur. * Drena Trevisani Av. Brasil 1591 5.01 Cep 88330-000 Tel.: 367-5488 367-2668 Fax: 367-4787 • E-Mail: multitur@metim.com.br PROJECTOUR Viag. e Tur. A. 1041 333 Cep 88330-000 Tel.: 3675797 367-1003 Fax 367-3692 • E-Mail: projetur@melim.com.br TURISKARR VI p A. 700 n936 - Cep 58330-000 - Telefax: 367-5466 VIP MAR Tur. e Receplivo • Ana Marra dos Santos

Av. Centrei 700 l Qarrd. 5.01 - Cep 88330000- Tal: 367-3566 - 9977-0694 - Fax: 9967-4152 • E-Mail- xipmar@nts.com.br • Site: vipmar.com br

• Joacyr Ronha

OESTE TUA Passagens e Tu,. A 25 ri0 608 - Cep 14780-100 - PABXFax: 322-4258 • E-Mail: oeste-fur(4barretos.COm.br BARUERI - SP

ALIANCE VIAG. E TUR.AI. Amazonas 639-li 7 - Cep 06454-070 Tel.: 4195-0373 , Telefax. 4191-5762 • E-Mail aliance@slicorrr.br • Sife: wviw.aliancetour.com.br ALL Tours Op. De Vlag. e Tu,. Calçada das Anémonas 75 Cap06453005 Tel.: 4688-15.45 4588-1691 Fax: 4688-1874 • E-Mail. alItours@allf0uis. com . br • Site: w.alltours.com.br ATLANT1S Viag. AIphaviIle/rreepass * Waldemer A. Cessares Jr. Al. Araguaia 758 j.f 3 Cep 00455-CO) Tal: 4-2222 4598-1256 Fax 46981255 • E-Mail: alphaatlantisviagens.com.br BLESS Vfag. e Tu,.

* Renato M'adio,Valéria Mindelis Calçada das Orqirideas 92 A - Cep 06453-000 Tal.: 4191-0500 Fax: 41931454 • E-Mail: neridas@blesstur.cOm br • E-Mail: direforia@bleSSfur.00m.br blesstur com.br • SOe: w

EVERGREEN Adventures Viag. e Tur. A. Rio Grande do Sal 78 Cep 06411-060 Tel.: 7298-9586 Fax: 7298-9576 • E-Mal: evergreen@samerico.com FLYTOUR VIag. e Tu,. Calça4a dos Odamos 58- Cep 08453-03) Tal efax 4155-6132

AMAZON STAR Tur. * Pafrick Barbier R. Henrique Gurjão 236- Cep 66053-100 .Tel.:24f-5624-9982-791t -Fax: 21244 r E-Mail: amazonstar@arrrazonstarcom.br • Site: w-ww.amazonsfar.cO,ri.bi ANGEL Tu,. e Eventos Av. Pres, Vargas 682-11.07- Cep 66017000 - Tel.: 224-211112143 - Fax: 2242030 • E-Mail: aegel@datanefbbs.com br * Mauro Aviz

DOO 16 RAYTUR Ag. de Viag. e Tu,. • Carlos Antonio Landi Pga Cônego Joaquim Alvos 87 -Cep 14333 COO - Tal: 761-4502-Fac 7131-7950

BOEING Viag. e Tur. Trav. 14 de Março 1095 - Cep 66055-490 -Tal.: 241-9861 -Fax: 242-5474 CARAVELA Viag. e Tur.

BAURU-SP

DDD 14 CENTROTUR Ag. De Viag. A XV de Novembro 13 Cf 32 Cep 17015-042 Telefax. 224-3839 • E-Mail: centrotur@uoi.com.bi COSTA MUNDI VIag. e Tur. * Marcos Mendes/AlexsandrO dos Santos

JET ENTERPRISE TOURS A. Domingos Marreiros 1327 - Cep 66060.160 - Telefax: 266-2400 • E-Mail: ettours@anrazon.com.br LAGUNA Viag. e Tu,. * SeciJndino Campos

A. Boaventura da Silva 1391 - 1j2 - Cep 66660-060 - Tel.: 246-2990 246-2205 246-2985 246-3007 • E-Mail. laganaturismo@bolcom.br LUSOTUR V1a9. e Tu,. Av. Brás de Aguiar 471 Cep 56035-000 Tel.: 241-1011 Fax: 242-5010 MARTUR Tu,. * /iene Cosia Av. Alcindo Ceceia 2136 - Cep 66040020 - Tel ' 259-7733 - 249-7323 - Fax 249-6516 • E-M.1: marlurltda@aOl.com MEPHM VIag. e Tur. Pça Justo Chermonf 44 Cep 66035-140 Tel.: 241-6918 Fax: 224-6668 • E-Mail: rnciai5larnazorr.com.br MONOPÓLIO e Tu,. Av, Braz de Aguiar 202 Cep 66035-000 -Tal.: 242-3177/4089-Fax: 224-1364 MUIRAOUITÃ Vlag. e Tur.° Trav. São Pedro 566- Ed. Cerejas .s.I0I - Cep 66023-000 -Tel ' 241-6599 -Fax: 224-9494 MUNDIAL Tu,. • Av. Governador José Matclser 2388 Cep 56035-100 -Tel,: 226-7384 • Aeroporto Internacional de Belém Cep66115-900 Tel.: 210-6222 MURURÈ Viag. e Tur. * Antonio Santia go Nele R. Sem. Manoel Barata 1582 Cep 66053-320 -Tel,: 241-0891 Telefax:2420904 • E-Mail: guwax@interconet.com br

Travessa Castelo Branco 1271 - Cep 66063-080 - Tel : 249-2321/2328 - Fax: 248-3277

CASA FRANCESA Câmbio e Tur. Travessa Padre Prudencio 40 - Cep 66010-150 - Tel.: 241-2716 - 222-0100Fax: 224-3096 • E-Mail: cafran@turra.com.br

COLOMBO Tu, • Tenra lJrbinati Av. Goa. José MaJdier 815- L. 00- Cep 5-260 -Tal 242-4002-Fax 241-1102 • E-mail: colombo@arnazon,COm.br

FLYTOUR Vlag. e Tur./PINHEIRO * Hugo Pinheiro Machado Neto A Araujo Leite 23-72 - Cep 17012-070 Telefax 227-9800 • E-Mal bauru@tiytour.com.br • Sito: www.flytour.combrlbaaru

DINASTIA Viag. e Tu,. Trav. Dom Romualdo de Sersax 921 Cep 66050-110-Telefax: 241-0879

ORIENTE DE BAURU Tu,. A. Ezequiel Ramos 2 38 Cep 17010-021 Telefax 232-2152 • E-Mail: nipponttoar@nippontour.com.br • Sife: www.nipponfour.com.br

ITIQUIRA Tu,. Ao, Nazaré 532 - s.06 - Ed Aoyal Trade Cep 66035-170 -Tal.: 2t2-ttts/ltt7/ 1118 - Fax: 212-1119

PLAN Tu,.

DeGABRIELE Tu,. A. Padre João 11 -70 - li . 06- Cep 17043020 - Telefax. 234-3772 • E-Mail: info@degabriele.com.br • Sito: www.degabriele.com br

MONTE LIBANO Viag. e Tur. e Alberto Agub A. XV de Novembro 12- 65 -Cep 17015042 - 7elefax: 234-6005

GRAN-PARÁ Tur. e David Abud Ao. Presidente Vargas 576- Cep W017-00DTal 2f2-3233-2t2-39C0- Fax: 224-1987 • granpara@naufilus.Oom.br

* Vigando Rawiefsch

R. tgnãcio Alexandre Nasralla 5-75 lj.3 Cep 17043-510 -Tel.: 227-1923 - Fax 234-5563 • E-Ma omtaxsLrak8icxnuccrrr.br

HOPITUR Viag. e Tu,. A. Ezequiel Ramos 6-77 Cep17010-021 Telefax: 212-3049 Tel.: 9113-2303 • E-Mail. hopitur@bol.com.br

GRAN AMAZON Tu,. Av. Pies Vargas 598 - sblj. sOl - Cep 66017-000 -Tal.: 242-171711144 - Fax: 223-5564

Av. Presidente Vargas 620 - apto 402 Cep66017-000-Tet.: 241-0409-Telefax. 241-2725 • E-Mail: caxavel@terra.com.br

CEOTUR Tu,. A. Domingos Marreiroo 941 - Cep 66055210- Telefax: 223-9351 Tel.: 222-2067 241-3708 • E-Mail ceolur@narrtilus.com br

ECOTUR Viag. e Tu,. e Ana Maria C. Porciúncula A Boaventura da Silva 1542 Cep 66060060 Tel.: 236-2710 Fax' 266-7871 • E-Mail: ecotur.furis m o@aol.com br EXITO Viag. e Tur. e Jussara Brito R.k6o.ibBareto 1864-Cep6-020-Tal.: 246-5633 - 246-5700 - Fax 246-2433 • E-Mail- viagens@eoitoturismo.com.br • Site: www.evitofurismo,com Si F A MEIRELES Ag. de Vlag. e Tur. T,av.9 de Janeiro 21 10 - lj. 01 - Cep 66053-550 - Tel.: 249-1700 -269-0600Telefax. 269-0550 • E-Mail: frantur@nautilus.com.br

TECHTIJR Vtag. E Tu,. A. Guilherme de Almeida 4-39 Cep 17011-430 Tel.: 223-5003 • E-Mail: techfar@iuol com.br RECEPTIVO

A-122 - Gula Panrotas - Junho/2002

00091

A. Jerônimo Pimentel 138- Cep 66055000 - Tel.: 241-0400187571803716776 Fax: 222-6380- 241-3596 • E-Mail. aviztar@arrxazon.com.br

BATATAIS - SP

CI-IÁOPRETUR Pass. e Tur. Pça Francisco Barreto 4 Cep 14780050 Tel.: 3322-2877 Fax: 3322-7521 • E-Mal chaopretur@barretos.com.br

DDD 11 BALNEÁRIO CAMBORIÚ -SC

BELÉM - PA

AVIZTUR.*

DDD 53 EM Viag. e Tu,. Av. Sete de Setembro 586 Cep 96400000 Telefax. 242-2217 • E-Mail:borba@alternetcom.br

DOO 17 WR Ag. de VIag. e Tu,. e Rosa Maria Rodrigues A Nsa. Sra. de Fatima 533- Cep 14700000- Telefax: 342-8111 • E-Mail: wrtur@mdbrasil com.br

Fores Nade!

DDD 14

BAGÉ - RS

BEBEDOURO - SP

PICCADILLY Passagens e Tu,. AI. Rio Negro 911 - cj. Soa - Ed. Ornega - Centro Comi. Alphaville - Cep 06454000 -Tel.: 4153-5073 - Fax: 4153-4846 • E-Mail: picadily@wdi.com.br

DDD 14 AVARÉ -

VOAMUNDO Viag. e Tu,. Av. Getdio Vargas IS-CO - 5.01 - Cep 17045- Tel.: 227-4840 - Fax 227-5037 • E-Mail: voamundo@voamundo.com.br • Sife: www.voamundo.com.br

a RESPONSÁVEL

PONTENELE Ag. dE Tur.° * Edimar Fontanela

R. Cônego .lef&i'mo Pimenfel 82 A Cep 5-0)0 Tal.: 224- 225-42850070 • verve dadoscori corri br/frimarajo • himara1o4,linterconecf.com.br

• Eduardo José Castro Salame

PLANETA AMAZÔNIA Vlag. e Tu,. Tv. Tiradentes 67 - lj 101 - Cep 65053330- Tel'230-1002 -

Fax: 224-1009

• E-Mail. plane1aamazonia@aol.com.br POLTRONA 1 Belém Travessa Castelo Branco 1462 Casa 38 Cep 66063-050 Tel.: 259-0296 Fax' 259-1369

• E-Mail: polfrorr a5amazon com.br RAIO DE SOL Vlag. e Tu,. A. Veiga Cabral 1023- Cep 66023-630Tel.: 223-5768 - Fax: 224-2256 • E-Mail: rdesOl@nautilua.cOm br REGENTE Tur. * Lucra Maria de Asas Mello 6v, Governador José Malcher 485 - lj. 5. - Cep 66035-100-Tal,: 224-2441 - Telefax' 241-1119 RUBENS MARTINS Câmbio e Tu,. As. Generalissimo Deodoro 1451 - Cep 66035-090 - Tel.: 212-375615623/5992 224-6764 - Fax: 225-1707 • E-Mail: rubenmartinstarismO@ datanet.00m br SBAE Tu,. Travessa Djalma Dutra 712 Cep 66113010 -Telefax: 244-1255 264-8477 • E-Mal: sbaetur@bol.com.br SOURETUR Viag. e Tu,. Av. Brás de Aguiar 492 - li. 17 - Cep 66035-000 - Tel,: 212-004510052 - Fax 241-1055 TAGI DE Tu,.

6v Pres. Vargas 780- Cep 66017-0)0 Tel.: 222-7414/8108-Fax. 223-1981 • E-Mail: mundral@librief.com.br TERRA BRASIL Viag. e Tu,. Au. Braz de Aguiar 936 casa 2 Cep 66035-000 - Tel.: 224-2096 - Fax: 2242317 • E-Mail. terrabraxilfur@uolcom.br

Aqências de Viaaens Assinantes BELÉM - PA CONTINUAÇÃO

BELO INTERNATIONAL Tours viviano Vitela Av. Afonso Pena 4133 Cep 30430.008 Tel.: 3282 . 2080 Fax: 3282-1862

• E-Mail: beIotours@beIobrasjl.com.br TRAVEL POINT • Arte: w belobrasd.corrr br * Claudia Fema,rdez Av. Ocx JcoéMaicIle2cBS-A-Cepe$303-23D BELVF ruA VLag.* 54 286-5960- Fax 266.3620 • 9 Professor Antônio Aleixo 604 - Cep • E Mau' 30180-150 -Tel.: 3290-9090 - Fax: travelpoirrt,@datanetbbs.corn ,br 3290-9033 TAIP TOIJR Viag. e Tur.- • E-Mail belvutur@cdlnetcorn.br • Teodoro Na,xie Vama6u • As João César de Oliveira 1296 s 405 R. dos Paruquis l770 - Cep 66033-590- Cep 32310-000 Tel.: 3395-2855 Tal.: 212-8222 - Fax: 225-2215 33952247 • E-Mail: triptourterra.corrrbr BHZTPANSLUX TUA VICAM Tur. Vlag. E Câmbio As Olegário MaeI 2251 Cep 30180. Av. Presidente Vargas 540 11.03 - Cep 112 Tel.: 291-8455 291-6466 Fax: 29166017-000 Tel,. 241-5465 Fax 241 . 9911 5735 • Sire: wa66,bhznel,corrrbr • E-Mail: tumicam,bef@terra.com br BRAUNA Op. dE Tur. UNIVERSAL Tur. Av. Abares Cabral 356- Cep 30170-000 As. Gov. Jose Malcher 1209- Cep 66060- - Tel: 3273-0344 -Fax. 230- Tel.: 212-2500 - Fax: 212.9700 • E-Mail: brauna@eZ-bh,com,br • Sito: w,braunaturixmocorrrbr

VALEVERDE Tur. As. Alcindo Ceceia 104- Cep 66060-000 BRIMPEX Repres. e Tur. - Tel.. 241-7333 -Fax: 212-4333 R Odilon Braga 403- Cep 30310-390 • E-Mail: Tel.: 3281-38221276412279/1368 - Fax: ager-ucia@valeserdetunsrno,corrr br 3221-7375 • Sde: wuvN.valeverdeturisrno,com,b, • E-Mail' bnrxpeo@cdlnet,com,br VIA PARÁ Via3 e Tur. CARAÇA Tur.° • Bonifácio Mulione * NOW3OO Lima Drurnmond 9 Pres Pernambuco 224 - A - Cep R.Goitacazes450.Cep30190.050.Tel: 66015-200 - Tel.: 242-5456 - Telefax: 242- 3271-0200 - Fax: 3273-8085 0371

BELO HORIZONTE - MG

DDD 31 ABRIL Ag. De Viag. e Tur. • Belchior 9 Guajajaras 1353 lj.1 O Cep 30180-101 Telefax. 3271-7626 • E-Majl: abrilturisrrroi1abrilturiomo com.br • abrilturismo com br ADALIS CONGRESS Ag. Viag. e Tur. As. Francisco Sales 555- Cep 30150-220 - Tel.: 3273-1121 - Fax: 3273-4770 • E-Mail. congress@lounnet.osm.br Ag. de Viag. CVC Tur. As. Brasil 1466 - Cop 30140-003 - Tel.: 3261-1180 - Fax 3261-3090 Ag. De Vlag. e Tur. PRIVATE 9. Paraiba 1132 lj 18 Cep 30130-141 Tel.: 3261-1323 Fax: 3261-9696 • E-Mail: paulo@pruvatetourcom.br • Sire www.privatetour.com.br A g. PAMPULHA TUA RECEPTIVOa Pele, Mangabeira Av Amazonas 3625 - Cep 30410-900 Telefax. 3372-7777 Celular: 9979-1111 • E-Mail: pampulha@pampalharret.com • Sire ww'w.pampulflanat com Ag. RENTAL TOUR Receptivo- R. Cravinas 769- Cep 30280-170- Tel.: 3484-8811 - 3461-9370 - 9970-6464 - Fax. 3483-3286 • E-Mal: rental@newview.com 51

CARPE DIEM Repr. e Tur. R. Timbiras 1936-9.1803 - Cep 30140061 - Tel.: 3222-3020 - Fax: 3222-5240 • E-Mail. carpadiern@c g lnel.com br CENÁRIO Tur. As. Augusto de Lima 555 - lj. 45- 29a.rud. - Cep 30190-000 -Tel,: 3273-6464120391 2260- Fax: 3273-2260 CENTRAL INTERNACIONAL DO ESTUDANTE Viag. e Int. R. Antonio de Albuquerque 793 - Cep 30112-010 -Tel.: 3282-1868 - Fax: 32621513 • E-Mail: intormaçóes@çentraldoeu tudante.com.br CI-CENTRAL de Intercâmbio R, Raul Pompéia 111 - Cep 30330-080 Telefax: 3284-1820 • E-Mail: bh@ci.com.br CITUR Com.Int. e Repres. As. Bras Fortes 817 $202- Cep 30170000 Tel.: 3291-4939 Fax: 3292-0503 o E-Mail: bhcitur@terra.com.br CLAN Tur. R. Alagoas 1405- sblj. 5 -Cep 30130-160 - Tel.: 3223-2255-Fax: 3227-8788 • E-Mail. turisrno@clancom.br CONECTUR Tur. • Adriana Dias dos Santos R. Rio Grande do Sul 756 - 5.609 - Cep 30170-110 - Tel.: 3292-5232 - Fax: 32924124

ESTAÇÃO Tur. e Viag. Av. N.S. do Carmo 1191 - 7 2arrd. - Cep 30330-000-Tel.: 3285-1688-Fax: 32851535 • E-Mail: estacao@bhnet.com.br ESTUFA Ag. deViag. A. Acarau 198 - Cep 30380-020 - Tel.: 296-8080 - Fax 3296-5190 EUROPA Tur. R. São Paulo 1966- S°axd - Cep 30170132 -Telelax: 3275-2783 • E-Mail: europa@cdlnel.com.br FLAP Tur. As. Contorno 6656- li. 17- Cep 30110110-Tel.: 3281-7711 -Fax: 3281-4244 • E-Mail: flap@cdlnet.com.br FLORESTA Tur. A. Itajubá 664 Cep 31015-280 Tel.: 3421-7100 Fax: 3421-8105 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Bahia 916 -5.1401/1402 - Cep 30160011 -Tel.: 3247-5010 - Fax' 3222-4056 • E-Mail: bhz@tlytour.com.br • Silo: .tly1our.com.br FLYTOUR Viag. e Tur./Aeroplan • Barro Preto A. Paracatu 277- II. 17118- Cep 30180090-Telefax: 3275-1999 E-Mail: llybarropreto@flybhz.com.br Sito: wwa.tlybhz.com.br • 5H Shopping Rod. 69 356 n 9 3049 l.0P82 Cep 30320-900 Belvedere Telefax: 32853999 E-Mail: bhuhopping@gybhz.com.br * Lilecenter As. do Contorno 4747 lj.35 Cep 30110090 Telelax: 3283-9671 E-Mail: lifecentertlybhz.com.br FLYTOUR Vlag. e Tur./Exodus Tour8 e Vurginia Paletta Cama,v As. do Contorno 8777 - II. 05 - Cep 30110-110 - Tel.: 3297-1030 - Fax: 3297t035 • E-Mail savaxsi@flytourbh.com.br GABY TOURS° * Riquelme Araú/o Coi.ito A Cuiabá 138 - Cep 30410-140 - Tel' 3291-7044 - Fax 3292-6600 • E-Mail. gxbytourbrhs com br GEMMA Viag. e Tur. A. Guajajaras 410 s.304 Cep30180-100 Telelax: 3213-5353 • E-Mail' gemmatur@terra.com.br GET IT Intercâmbios * Suzana Duas R. Sergipe 1449 Cep 30130-171 Telefax: 3281-1255 • E-Mal: studybh@sento.com.br GONTIJO Tur.R. Prof. José Vieira de Mendonça 475 Cep 31310-260 - Tel.: 3416-1142 - Fax: 3418-1088 • E-Mail:gontur@terra com .br

CONTINENTAL Tur. E Receptivo R. José Baroni 45 Cep 30270-240 Telefax: 3283-1802

GREENWICH TOURS As. Bandeirantes 844 Cap 30315-000 Tel.' 3287-2020 Fax 3287-2004

• E-Mail: continentallur@contir,ental. tur com.br • Srte. www.continentaltur,cornbr

• E-Mail lou rs(5)greentours com br

Ag. TOURSTAR 9 Bernardo Guimarães 1020 lj. 15 Cep DBA tur. 30140-081 Tel.: 3261-1348 Fax: 3262- As. LUÍS Paulo Franco 651 li .A02 Cep 0815 30320-570 Telefax: 3264-0205 fax.r.22 • E-Mail. siltur@oolcom.br • E Mail: dbrturismo@lerracom.br AMMP Repres. DE Tur. DECISÃO Tur. As. Cristovão Colombo 519 Cnp 30140- R. Alagoas 1314 91318 Ed.SAAvenida 140 Tel.: 3221-3505 - Cep 30130-160 - Telefax: 3284-5999 • E-Mal: decisaot@gold.com.br ANTARES Tur. • Angola Lobato Av. Afonso Pena 432t 'l 10-Cep30130- OESTAOUEViSg. eTur. As. do Contorno 4480 - 51502 - Cep 008- Telefax 3281-1599 30110-090-Tel.: 3281-6311 -Fax: 3281• E-Mail, aantares@brhs.com br 8877 • 5-te. www.pib.com br/arita,es • E-Mail: desfaquetur@laxk.com.br

GREMIG Tur. e VIag. /GREMTUR As. Barbacena 1219- Cep 30190-131 Tel.: 3291-2698 . Fax: 3291-8585 GUIDOTUR Tur. R. Cristina 452 -Cep 30310-800 IBIZA Tur. e Ana Cristina Silva A. da Bahia 2626 - Cep 30160-012 Telefax: 3225-9039 • E-Medi ibizatur@brs.com.br INTERTUR Tur. * José Mano Soares R. da Bahia 1148- 9.1302 - Cep 30160906 - Tel.: 3222-9025 - Fax: 3222-4477 • E-Mal: intel.tur@globo.com

ÁRTICO Tur.

DUOMO Tur. A Terrlaras 2168- Dsp 30140-091 - Dsp As. Afonso Pena 3111 - s,1107 - Cep 33140-C61 -Tei: 3291-0790-Fac 3291-3132 30130-008 - Telelax: 3284-1062 • E-Mal: aitucoturismou5-uol.com.br • E-Mail: duornotur@alo1.com.biASALUX Viag. e Tur. A. Piaui 1476 - Cep 30150-321 - Tel.: 3223-3628 - Fax: 3227-8933 • E-Mail: asalurrbh@zaz.com.br

ELLO Tur. VIag. As. Getúlio Vagas 874 cj.1 tOS/f 109 Cep 30112-020 Tel.: 3261-8555 Fax: 3262-2928

ISOTUA Tur. Av Prol. Mário Werneck 2242 5.208 ' 30575-180 Tel.: 3377-1255 3377Cep 0977 3377-0580 • E-Mail: isotur@ug.com.br JAMIR Viag. e Tur. R. Paraiba 1317 li. 1O - Cep 30130-141 Tal.: 3281-8077 -Fax: 3287-0460

• E-Mail: ellOtur@net.em.com 51

ATRIUM Empr. Vlag. Tur. R Padre Severrr-uo 104- Dsp 30330-150 EMPRESARIAL Tur. - Tel.: 3223-8676 -Fax: 3227-3097 e Felipe Au-rlina,elli R. Sergipe 1034 - 1°and. cj.03 - Cap • E-Mail: atrium@arniumturiomo.com br 30130-171 -Tel'3284-l320 - Fax: 3284AVITUR Ag. de Viag. e Tur Reptes. 1321 R. Alagoas 752 - Cep 30130- 160 - Tel.: • E-Mail: 3262-3434. Fax: 3262-2424 dmtur@dmpromocoes.corrr.br • E-Mail: avitur@uol com,br • Sire: w.dmpromocoes,com 51

JA TRIER Ag. de Viag. e Tur. A. Mato Grosso 355- $608 - Cep 30190918- Tel.: 3271-8785 - 3271-8964 - Fax: 3271-8732 • E-Mal: jmttier bhz@zaz.com.br LHERMITAGE VIag. e Tur. A. Palre Ozloraio 128-5.102 -CefI 30311-040 -Tel. 3284-1025-Telefauc 3225-3442

LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. As. Getúlio Vargas 668- 5.15/16 - Cep 30112-901 - Telelax: 3261-4264 • E-Mail: labecase@bdree.com.br LAVION Viag. e Tur • Rorberlo Costa As. Consul Antonio Ceder 122- lj. 54-2° Piso - Cep 30360-000 - Tel.: 3298-4933 Fax: 3346-4777 • E-Mail: lasion@gold.corrr.br LCN Ag. de Vlag. As. Afonso Pena 2522 - II. 2 - Cep 30130(107- Tel.: 261-4747 - Fax, 3261-2218 • E-Mail: lcntur@cdlnet.osm.br M. DART Viag. E Tur. A Alagoas 1314 s806 Cep30130-160 Tel.: 3282-8181 Fax. 3282-8180 • E-Mail: mdart@alol.com.br MAGNATUR Tur. R P266e1ga Peixoto 296-.11O-Cap30r90120-Tel.:3275.-lO9t -Fac 3337-9318 • E-Mail: magnatur @ magn atu r Com.br MASTER Tur. R. da Bahia 2140 Cep 30160-012 Tel.: 3330-3655 - Fax: 3330-3644 • E-Mail: máster@masterlurismo com br MÁXIMA Tur. R. Rio de Janeiro 927 90and. Cep 30160-914 Tel.: 3273-0744 Fax: 32223637 • E-Mail. maxrmarur@maxrmatur.com.br MERCOTUR As. Francisco Sales 1780 Cep 30150221 Tel.: 3287-1383 Fax: 3227-8151 • E-Mail: mercotur l5)mar cotur-viagens,com. br NASCENTE Ag. de VIag. e Tur. A Rio de Janeiro 1314- Cep 301 50-041 Tel.: 3273-5900-Fax: 3273-6156 • E-Mail: nascenla@unix horizontes,com.br NOTRE DAME Tur. a Flávia A/vim R. Inconfidentes 776- Cep 30140-120 Telefax. 3261-3622 • E-Mail. notre@horizontes.net • Site: mww.notre.com br NOVA Vlag. e Tur. a Eliano Gularf R Oronge 82 Cep 30330-020 Tel.: 3281-601 1 Fax: 3281-1535 ÔNIX Tur. A. Pirapetunga 322 - s,403 - Cep 3022050- Tei 3221-3790 - Fax: 3221-3771 OPERBRAS Viag. E Tur. R. Guajajaras 977 75and. Cep 30180100 Tal: 3226-7008 Fax. 3226-4466 • E-Mail. operbrasiioparbrascom.br • Srte: www.oparbras.com.br OURO PRETO Tur. A Alagoas 1313 119C-Cep30l3O-l60 Tal: 3281-0244 Fax. 3281-0295 • E-Mail. ourotur@cdinet.corn.br OURO PRETO Tur. E Receptivo As Afonso Pene 4133 gr.109 Cep 30130-008 Tal.: 3287-0505 Fax: 32870103 • E-Mail: inlo@Ouropretoturismo,combi • Sito: w.ouropretoturismocom.br P M P Tur R. Sergipe 825 1 0 and. Cep 30130-171 Telelax: 3261-6969 Tel.: 3261-8810

PLENUM * José Antonio Pinto da 54-a R. Lavras 20 89and. Cep 30330-010 Tel.: 3284-6125 Fax: 3284-6128 • E-Mail: plenum@plenurrrturismo.com.br PORTAL Vlag. e Tur5 As doConlornos32t -7anid -Cep33llO110-54:3293-7200 - Fac 3281-8693 • E-Mail: portalb5por1alsiagens.com.br • 5-te w'asn.porfalsiageno,com.br POTENCIAL Tur. e Vlag. A. Paulo Afonso 146 -s.408-Cep 30350-

060- Tel.: 3296-1900 - Fax: 3298-8573 PRIMEIRA CLASSE Vlag. A. Antonio de Albuquerque 717 5.603 Cep 30112-010 -Tel.: 3287-2829 - Fax 3287-28t8

PRIMUS Tur. e Viag. • A Major Lopes 423- Cep 30320-060 Te] 3228-6000 - Fax - 3228-6001 • R Rio da Janeiro 2553 - Cep 30160042 - Teletax: 3275-1533 • Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Cep 33400-000 - Telefax 3689-2033 RAM Víag. Tur. e Repres. R. dos Carijos 244-9.1612 - Cep 30120060 - Tel.: 3274-3766 - Fax: 3274-3335 • E-Mail: rarnviagens5-Iez-bh.combr

RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur A. Grão Mogol 502 - Cep 30310-010 Tel.: 3223-3811 - Fax: 3227-0990 • E-Mail. bhz@rsptim.com.br REVETOUR Tur.°

A. Espirito Santo 1892 - 15d. - Cep 30160-032 - Tal: 3337-2500 - Fax: 32752696 RIMA Tur. A. Gonçalves Dias 2167- Cep 30140-092 -Ta1 3275-1088-Fax 3275-2547

ROTEIRO Tur. e Viag. A. Leonidua Leite 40- Cep 31015-300 Telefax: 3444-5005 • E-Mail: roteiio@uelonmail.com.br

ROYALLE Viag. e Tur. A. Pernambuco 353- s.309- Cep 30130150- Telefax: 3262-0200 • E-Mail: royalle@freemasons COm.br • Sule: www.treemasons.com.br/royalla SANGETUR - São Geraldo Tur. A. Inconfidentes 732 - li 01 - Sasassi Cep 30140-120 -Tal.: 3261-I055 - Fax: 3262-0139 • E-Mail'

sangetur.bhzsaoganaldo com.br • Sule www.sangatur.com.br SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. A. Talui 21 - Cep 30360-280 - Tel.: 2975422- Fax: 3297-5516 SÃO GABRIEL Agi. de Viag. e Tur. As Pasteur 40- l°and. - 5.109/110 - Cep 30150-290 - Tel.: 3274-1101 - Fax: 32732955 • E-Mal:

turismo@saogabrielturismocombr SÃO JOSÉ Vlag. R Goitacazes 333 1; 01 Cep 301 90-050 Telefax. 3271-1323 • E-Mail: SaojoSe@Saojoseviagens.com.br • Sile: www saojoseviagens com, br

• E-Mail nenourltda@aol.com

SARITUR SANTA RITA Tur. PÁSSARO VERDE Tur. A ltapetinga 200- Cep 31130-100 - Tal., 3429-7555 - Fax: 3429-7576 • E-Mail. pserde@passaroverde.corrr.5r PAUMAR Viag. E Tur. .Jose Vieira dos Passos As. Amazonas 314 cj.t208/09 Cep 30180-001 Tal: 3212-4320 Fax: 32125342 PIER Ag. de VIS9. e Tur. A. Albrta 131 -5322- Cep 30310-160 Telefax: 3284-2080 • E-Mail: pier@ez-bh.com.br PLANETA Ag. de Viaq. e Tur. R. Pernambuco 189-s.704.Cep 30330150 - Tel.: 3222-5352 -Fax. 3222-3202 PLANTUR Viag. e Tur. • Aup de Castro Magalhães R. Gonçalves Dias 1181 cj 406 Cep 30140-091 Telefax: 3273-3300 • E-Mail: administração@ brasil-portrjgal.com br,

A. Tupis 25 -s.230- Cep 30190-060-Tal: 3212-1196-Fax: 3273-3342

SCHINDLER Vlag. e Empr.Tur. e Paulo Schundla, Neto As. Prof. MagaNães Pendo 647 - Cep 31270-700 - Tel.: 3492-2656 - Fax: 34922107 • E-Mail: schundle@net.em.com.br

SOBRAL Tur. A. Paraíba 1352-5,707 - Cep 30130-140 -Tel :3281-9222-Fax: 3281-9236 SOL E MAR Tur. E Pass. R.PousoAlegre 1011 1j212 Cep 31015030 Tel.: 3421-723016679 3422-5087 Fax: 3421-6679 • E-Mal: conexãouigold.tur.br • Site: waw.conexao.tur.br SPELTZ Tur.

R. Júlio Pereira Silva 55 1j107 Cep 31170-360 Tel.: 3484-5448 Fax: 34843650

• E-Mail' atendimento@speftztour.com

* KLSPUNSAVEL Junho/2002 - Gula Panrotas - A - 123

Arineias de Viaciens Assinantes BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO SPEED SYSTEM Viag. e Tur. .Re-ta Ferreira Azevedo 5. MariiiadeDirceu 173-Cep30170-090 -Tel 3337.2848-3337-9694 -Fax 32753153 • E-mail: tarismo@speedsysterrr com.br • Site: www.speedsysleni.com.br STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. R. Sergipe 1216- Cep 30130-171 - Tel.: 3287-4600- Fax: 3287.4901 • E-Mail sbicalho@stb.com.br STELLA BARROS Tur. Av, Bias Fortes 246 - Cep 30170-010 Tel.. 3273-5580 - Fax: 3273-5245 • Site: www.xtellabarros com br SUNSHINE Operator * Simone Castro Au. do Contorno 9215- s,704/705 - Cep 30110 . 130 - Tel 3335-3340.3275-1385 - Fax: 3335-3339 • E-Mail: sunshinebrazil@uOl.com.br • Sue: www.sunshine-tours.com TERRAMARES Viag. e Tur. R. Cesta 1605-Cep 30150-311 -Telefax 3221-4303 TIA ELIANE Toura • Elrane 5000591

R. Alagoas 601 11.15/16 Cep 30130-160 Tel.. 3261-5900 Fax: 3261-5266 • E-Mail. liaeliane@liaehane.corn.br • Sife: www.tiaeiiane.com.br TOTALTUR Câmbio Viag. e Tur. * A/bati o C.F. Rarrros R. dos Caelés 652 - Itand. - Cep 30120080- Tel.: 3201-3922 - Fax: 3201-1978 • E-Mail: tolaltur@lrgabrasil.com.br TRANSFELTUR TRANSFELTur.

VP Tur. E Repr

Au. Amares Ca Tal 401 Cep 30170-000 lei.: 3274-0474 Fax: 3274-1336 • E-Mal: vpturiaai.com.br WEGE TOURS International Travei Wholesalers Av, Getúlio Vargas 1447- Cep 30112-021 Tel.: 3281-4546 -Fax. 3281-5441 • E-Mail: wegetour5)gold com.br • Site www.wegetour.com br YTUR Tur.a

• Mar,a Regina Casaie Av. do Conforeo 8000 - lj. 02 - Cep 30110-907 - Tel.: 3275-3233 - Fax: 33378333/8266 • E-Mail. ytur@yfurcom.br • Sile: www.ytur.com.br

ZIP Ag. de Viag. e Tur. Au Afonso PenaS447-14 E-Cep30130924 - Tel.: 3284-6565 - Fax: 3286-7073 • E-Mail: ziptourtiptournel.com br

BENTO GONÇALVES - RS DDD 54 GIORDANI Tur. RTrezede Maio 581 - tCE-Cep95700-CO3 - Telelaic 451-2788 - 452-6455 - 452-6042 • E-Mail. rrrfurnaCa@italnet.corn.br RYMCATUR Ag. de Viag. R. Benjamin Consfanrt 204 Cep 95700000 Telefax: 452-4481 Fax: 452-5449 • E-Mail: ryrncaturterra com.br SAVAGRA Viag. Tur. R. Saldanha Marinho 237 - Caixa Postal 834 - Cep 95700-000 - Tel.: 452-6922 Teief as. 454-5377 • E-Mail: saoagrailaieetcom.br SF Viag. e Tur. Centro Comercial 13 de Maio Esq. Dai. Osório s,103 - Caixa Postal 689 - Cep 95700-000 - Tel.: 451-6000

• Me,c,u M.da Silva Cajazeiro

5 Bonfim 1011 Cep 31210-150 Tel.: 3422-4560 Telefax: 3422-4386 • E-Mail: translelturl5iuol com br TRAVELINE Vlag. e Tur. Ao. Cra5W5O Ccicanbo 519 - 5.1408 - Cep 30140-140 - Tel.: 3282-6070- Fax 3282-6071 • E-Mail lravaline@uai.com.br TROPPEN Viag. e Tur. R. Alagoas 1270 s,801 lidO Cep 30130160 Tel.: 3282-1742 Fax: 3282-2741 • E-Mail fropperibhz@bOl corn.br TRI.JANA Tur. 5 Santa Catarina 883 - Cep 30170-090 Telelax, 3335-6131 • E-Mail: Suaxa@netem.com.br TUAREO Viag. e Tur. a Geraldo Magela Ao, Austode Lima 407 - 18-Cep30156003- Telefax. 3322-0310 • E-Mail. viagens@turareg.far.br • Sita: www.tuareg.fur.br TUTOR Vlag. & Tur. Educacional * Heuio B.Marrsur R. Espirito Santo 616 gaand. - Cep 30160-030 - Telefax. 3227-8333 • E-Mal totor@gcsnat.com.br UAI Tur. e Repres. 5 Maegabeiras 329 - Cep 30350-170 Telefax: 3296-4995 3297-3523 • E-Mail iiai@pib,corn br UNITOUR Tur. Universal* * Frederico Mendes Ribeiro Av, Getúlio Vargas 67 - Cep 30112-020 lei 3282-4600 Fax: 3282-7520 • E-Mail: unitour@uriilour lar br UTIL Tur. R.Tiete 185-Cep30770-490-Tel.: 34194646 - Fax: 3464-3095 VERSUM Viag. e Tur. R. Curitiba 2102 5.302 Cep 30170-122 Tel.: 3292-1445 Fax 3262-1745 • E-Mail: versum bhz@zaz.corn.br VISA Tur. Viag. • Anórr,o Mauricio Diria 5. da Bahia 1600- Cep 30160011 - TeU 3224-5888 - Fac 3224-13066 • E-Mail. visa@nat.em.com.br

VANIUS Tur. a Vanio Cava gRou R José de Gasperr 168 Cep 95700-000 Telefax: 453-3180 Cel. , 9972-3401 • E-Mail. variiusfurismo@italne1.com.br • Sile: a.vaniusturismo.cxm.br

BERTIOGA - SP DDD 13 SUINÃ Tur. * José LUz Ziepprini Ao. 19 de Mao 695 Cep 11250-000 Telefax. 3317-3867 • E-Mal: suina@bertioga.lur.bi • Site: w.bertioga.tur.br

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. R. Curt Hering 20 - Cep 89010-030 Telefax: 326-3020 • E-Mail roweder@roweder.com.br • Sito www.roweder.com.br FLYTOUR Viag. e Tur. * Simone DemIte Grufzrrracher/ Edeniisa Beduochr

R. Curt Hering 154 - Cep 89010-030 lei: 326-7711 - Fax: 326-5052 • E-Mail: flytour@zaz.ccm.br GAP Tur. * Do/a Josetowicz 5, Angelo Dias 220-s. 306- Cep 89010020- Telefax: 322-9344 • E-Mail gap@gapioagerrs.com.br ILHATUR Blumenau Tur. R. lngoHemng 20-s201í205 -Cep8B010-203 -Tal.' 326-5144-Fax. 322-5908 • E-Mail: ilhatur.rnnu@rlhaIur com br ORINTER Repres. Vlag. e Tur. Alameda Rio Branco 238 - 49and. -s45 - CepB9010-300 -Tem.: 326-2022 - Fax: 326-6121 • E-Mail: orinter@zaz.com br PARTNERS Travei Ag. de Viag. e Tur. R. Theodoro Hoifrup 577 5.06 Cep 88035-300 Telefax: 323-6111 • E-Mail: partnersu8tzaz.com .b PONTO FINAL Viag e Tur. R. Sete de Setembro 1415-11.02 -Cep 99010203-TeU 326-7005-Fax 326-4334 • E-Mali pontotur@zaz.com.br • sufa: www.pontofinai.tur.br OUEST Câmbio e Tur. e Osni Boxe Au. Presidente Castelo Branco 167 - Cep 89010-101 - Telefax: 326-5555 RITSER Tur.a Receptivo * Jose Ritsar R. Marechal Deodoro 296 Cep 69036300 lei.. 329-9131 Fax: 329-1130 • E-Mal: ritser@rrtser1uiism0.com.br • Sile: are/a rifserlurismo.com.br Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. • Roberto Hoizrnanrr Nunes AI. Duque de Caxias 20 - 2 9and, - Cep 89015-010 - lei.: 326-3500 Fax: 3220762 - 326-5754 • E-Mail: hoizrnann@hoizmann.comn.b1 UNIVERSE TOURS Renata 1. Grabner R. * 11v de Novembro 678 - s.201 - Cep 85010-000 - Tel.: 325-8366 - Fax. R. 29 • E-Mail. universe@iotetvrp.psi.br

BOA VISTA - RR DDD 95

BETIM - MG DOEI 31 ACTV Câmbio Tur. e Viag. * Marco MiõrriO doo Santos Ao. Governador Vaiadores 400 - Cep 32510-010 - Tel ' 3532-3439/3357/3451 Telefax: 3532-2232

MONTE RORAIMA Tur. Av. Jaime Brasil 88 - Cep69301-350 Tel.' 623-9252/9732/0641 - Fax: 6239732/9352 • E-Mali: mrfur@mandrccom.bt

DD1617 BLER Travei, Inc. a Karina RigheftO 419 Harvard Street Brookline. 02446 Tel.: 738-0500 - Fax: 734-7914 • E-Mail: KarirraiiSBler com

BOTUCATU - SP DOO 14 ANGEL TOUR Prom. e Tur* * Arrgaia Maria ScorxatlO Au. Santana 448- Cep 18603-700 - Teiefax: 6822-5355-Fax: 6821-7794 • E-Mail: angeltour@laxer.cOm.br CASADO TUR. E Vlag. Au, Dom Lúcio 920 Cep 18602-360 Telefax: 6824-5000 • E-Mail: casalarismo@caxafurismo.com.bn • Si www.caxaturismo.com.br FAMILY TRAVEL Tur. * FIdr,io Baccuni R. Mal. Deodoro 381 - Cep 18600-320 Tel.: 6821-2869 Fax: 6823-6632 • E-Mail: lamily@family.com.br • Sile: farnilg.com.br MASPI Ag. de Vlag. e Tur. R. Domingos Soares de Barros 255- Cep 18603-590 - Telefax: 6822-3435 Fax: 6822 -9097 • E-Mail maspitur@uolcom.br SHOP Tour Viag. E Tur. Praça Isabel Arruda 73 Cep 18602-1 11 Tel.: 6823-4344 Fax' 6823-2482 • E-Mal: shop toui@laxer.com.br

BRAÇO DO NORTE - SC DDD 48 LUCRETUR Ag. De Viag. e Tur. R. Nereu Ramos 1542 Cep 88750-000 lei 658-4118 Telefax: 658-3788 • E-Mail: iacrefur@iucretur.com bn • Site: warw.Iuctetur.corrr.br

BRAGANÇA PAULISTA - SP DDD 11 BARBON Viag. e Tur. R. Tupi 153- 5.07 - Cep 1290-000 - Tel.: 4033-1960 - Fax: 4033-6968 • E-Mail. barbonturismo@lerra.com.br BRAG TUR Câmbio e Tur. Au. dos Imigrantes 1686 - Cep 12900000-Tal.: 7644-0095 -Fax, 7844-2163 VENINA FONSECA Vlag. e Tur. R. José Domirigues 704 -Cep 12900-260 - Tel.: 4033-8157 - Fax: 4033-2238 • E-mail: veninaf@aol.conl.br

BOCA RATON - FL BRASÍLIA - DF

DO! 561

BIRIGUI - SP DDD 18 BANANA Viag. e Tur. R 8 de Julho 725 Cep 16200-000 Telefax. 642-5559 • E-Mail: barranatur@ssnetcOm.br SOUZA HORTA Viag. e Tur. R. Francisco Galindo de Castro 832 Cep 16200-070 lei 642-0792 Telefax: 6422448 • E-Mail. anatour3-Jterra com.br TRAVEL TIME Vig. e Tur. • Sérgio Volpe R BwaddoflmB,afrcm 1041 Cept82CO-1C0 Tal.: 642-5533 Fax: 642-1543 • E-Mal: traveitimelBuavelfime.com.br • Site: asew.fravaltime.com.br

BLUMENAU-SC DDD 47

VIVER Ag. de Viag.a a Gustavo Seu de Cariaiho R. Antônio Oras 75 - Cep 30350-150 Tel. 3296-8722 - Fax: 3296-0856 • E-Mail viveri5saperig com br

ALTO VALE Tur. R. Rodolfo Freygarrg 15 - 505 - Cep 89010-060 - Telefax: 326-2710 • E-Mail: avturisrn@brazne1com.br

VOLÉE Viag. e Tur. R. Domingos Vieira 348 - s,611 - Cep 30150-240 - Telefax 3241-3960 • E-Mail volee(5igold com br

ARCOTUR Emp. dE Tur. e Adm. R. itaa/ 02 - Cep 69015-200 - Tel.: 3266566- Fax' 322-7150 • E-Mail arcotur@Eynet.conl.br

ATLANTICA USA Travei a Douglas Heize,/Adinilz* Heizer P.O.Boa 970323- Bp Code: 33497-023 Tel : 470-9054 - Fax: 487-7622 • E-Mail: atlantica.usa@aflgiobai.net • Sua: wasn.afianficausa.COm

BOI TU VA - SP DDD 15 NOITE & DIA Tur. R. Prof José Axsad AtaDa Junior 119 5.05 - Cep 18550-000 Telelax, 33632787 3363-2795

BOM DESPACHO- MG DDD37

DOO 61 III MILLEN1VM Op. Repr.e Consultem Tur • Paulo Pape

SHC/AOS EA 218 Lt.5 5.2021203 (ter.ShoPPirig) - Cep 70655-018 - Tel.: 362-0690 - Fax: 362-0691 • E-Mail: iiimillenium@uoicxm.br A VIAJE Tur. * Sonia IsSo SHS 0d.02 ij.3- Térreo -BOnaparte Hotel Residence - Cep 70312-000 - 7e1_ - Fax: 223-6733 • E-Mail' xiaje@comrecfarret.com.br A&T Tur. SHS qd.Ot 61 A li,41 Dai Hotel Nacional Cep 70322-900 Tel.: 225-2500 Fax. 323-9013

BOMTUR R. Expedicionários 27 302 Cep 35600000 Telefax 3521-1378 • E-Mail: borntur@xnexf.com.br

ABROLHOS Tur. SGAS 902 - Lote 74 - 61 A - li. 50 641. Athenas - Cep 70390-020 - Tel.: 3232319i2318 - Fax* 323-2238 • E-Mail: abroihos@mymaii.com.br

BONITO - MS

AEROTUR Viag. e Assessoria Aeroportuária * Cristiane Olrveire Aeroporto lnf. de Brasília - Desembarque Térreo - Box DJ tI - Cep 70609-900 Tel.: 364-6255 - Fax: 364-9256 • E-Mail: eerofar@ab0rdo.com.br

DDD 67 BONSAI Tur. 5. XVdeNoeenrbros64-Cep78293-CO3-TeL: 255-1814 RECEPTIVO

A-124 - Guia Panrotas - Junho12002

BOSTON - MA

* RESPONSAVEL

AEROVAN Receptivo0 SHC Norte Cl. 0d.308 131 .13 s.208 Cep 70800-000 Tal.: 340-9251 9952-1564 Fax: 447-1510 • E-Mail aerouariiSbol.00ill.br Ag. de Viag. CVC Tur. * Lucas Rorry Stsrba SRTVSuI Cd 701 -615- *729/731 - Cep 70340-903 - Tel.: 223-9900 - Fax. 3234499 • E-Mail: cvcbsb@terra.com.br • Sife: waw.dagenscvc.com.br AGM Tur. e Repres. SHS - Galeniado Hotel Nacional - ad. oi - 1). 75-B - Cep 70322-900 - Teu.: 3213611 -Fax 224-1951 • E-Mali: egmtur@tba.corn.br AIR ELY Tur. E Vlag. • Josefa Messias da Silva • SHN Qd.02 Ed. Gai-uey Parir Hotel Lj.60 bI J Cep 70710-901 Teu.: 4251846 Fax: 425-1228 • E-Mau: airflyturiSmo@bOi.com.br • SES Au. das Nações lote 03-04 BOI - Cep 70903-930 - Tel.: 225-6557 - Fax: 225-6008 ANDRÉ SAFAR[ E TOURS5 * Curnisloph Hrdina SHIS 01 24 cj,3 c.f 9 Cep 71665-035 Tel.: 367-4443 Fax: 367-40t • E-Mail: safariuiSbr.i*fer.nel APOLO Ag. de Viag. e Tur. • Francisco Ferrrandes Maia

• SCLN -303 -61. C - n972 - s.2021203 Cep 70735-530 -Tel.: 326-3091 - Fax: 326-t 826 • E-Mail: apolo.turismo@zaz.com.br • CLSW 105 61 O 1)16 Cep 70670-433 Tel.: 362-9917 - Fax: 361-9770 • E-Mail: apxlotur@tetra.com.br APUS Tur. Op. SHIS 01.05 bI. E sobreloja 20 B - Cep 71600-790 - Tel.: 364-4304 - Fax: 3644284 • E-Mail: apustur@zaz com br ARUANDA Repres. dE Tua. a Débora P.M. Rodrigues SHIS Cl 01 15 BIS - 1). 17 A - Cep 71635-550 - Tel.: 248-6677 - Fax: 2485256 • E-Mail: aruandafunismo@hotmail.com ASENATH Viag. e Tur. SAS 04.05 61K Ed.Ok Oltice Tower s810 - Cep 70070-050 Tel.: 322-9011 Fax: 322-9566 • E-Mal: axenathtur@uol.com.br ASTURIAS Tur. * Lsiz Artur A, Freitas SCS Ed. Oscar Nierrreyer - 50 and s.501/502 - Cep 70316-800 - Tel.: 3235527 - Telefax: 323-5423 • E-Mail: aStuniasbsbtur@Zaz.00m.bl AVIZ Tua.

*

Fernando Aviz

SBS - Cd. 01 - BI K - s.1511 - Ed. Seguradotas - Cep 70093-900 - Tel.: 3220669/9041 - Fax' 226-1328 AVT ASSEFAZ Viag. e Tur. SCS 0d.04 - BI,A lj 169- Cep 70300-944 -Tel.. 321-7997 - Fax: 321-1197 AZICS Tour Ag. De VIag. e Tur. SRTVSUL 04.701cj.DBI.B s.821/3 Cep 70340-907 Tel. : 322-6070 Fax: 3141460 • E-Mail: ftyfour@Iorumci com br • Site: resw llytour.com.br BABYTOUR Viag. e Tur. • A/lredo P. C. Netlo!C/áudiO Odiion SHN - Cd 02 - BI. J - Gal. do Graxey Park Hotel - sblj 05 -Cep 70710-300 - Tel.: 328-0028 - Fax: 328-0016 • E-Mail: babytourSirudab com.br BANCORBRÁS Vlag. e Tur. SCS - Qd.04 - Ed israel Pinheiro - Bl.A nO 230 - 4 9and. -Cep 70300-944 - Tal 314-7100 - Fax: 322-7476 • E-M.11: brturism0@bancorbras.com br BBTUR Viag. Tur.a • SBS - 04. 01 - B1 A - Ed. Sede 1 79and. - Cep 70070-I00 - Teu.: 3102950- Fax. 310-2840 • E-Mail: bbturmtz@df.S0l.c0m.br • Site: w'.bbtur.com.bt • SBS - Qd 02- mofa 23- BIN Térreo/Parte Ed.Sede ml - Cep 70037-902 - Tel.: 218-6200 - Fax: 323-7480 • E-Mal: gerencia@bbfurbsb.com 51 • Site: www.bbtur.com.bt

Agências de Viagens Assinantes BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO BETESDA Tour CLSW 00,102 61.6 II. 52 Térrea Cep 70610-400 Tel.: 3033-5097 3033-5103 Fax: 3033-5096 • E-Mail: bete5datour@uol.com.br BLUE PLANET Tur. e Rogério Lyra SEPS 705/905 BI..A Ij25 Cep 70390055 Pabx: 244-4080 Cel.: 9976-4043 • E-Mail: con1atoriblueplana1.com.br • Sue: www blueplanel.corn.br BLUEPOINT Viag. e Tur. SEPN Q. 509 - 84 Contag 39and. - Cep 70750-500 - Tel.: 274-0033 - 0600616212-Fax 274-7666 • E-Mail: blxepoirrt/5/bluepoa-u1.com .b, BOEING Tur. • Edilson de Macedo Morais

SCLN - 303- Si. C - lj,7195 - subsolo Cap 70735-530 -Tal.: 326-7742 - 3267421-Fax 225-2468 • E-MaiI:boaing,tr@zaz,com.br BRAGA Viag. e Tur. • Raimundo Silva Braga

CNG 03- lote 01 - l. 01 - Cap 72130-035 - Taletax: 354-1022 • E-Mail: bragatuitsmo@rudah.com.br • Site: www bragarurusmo.com ,br BRASIL CONNECTION TRAVEL e KelIy Coimbra

SCLN 407 81. A lj 01/05 Cep 70855-510 Tal,: 447-2694 447-2685 Fax: 447-2688 • E-Mail: kcoimbra@holmail.com • SOe: www bct tur,corn BRASÍLIA AIA Repres. • Lite Erika Cunha SI-IS 04. or - Gal. do Hotel Nacional li. 06107 - Cap 70322-900 - Tel.: 224-0461 Fax: 226-5957 • E-Mail: bsbair@bsair.com.br

CORONÁRIO Tur. SCIIN 7021703- BI.H loja45-Cep 70710750 - Tel.: 327-8880 - Fax: 327-6546 • E-Mal' Coronario@coronano.corn,br • Site: Www,coronario,com,br

FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur. CtSW 103 - 91. C - . 40-Sudoeste - Cep 70670-523 - TeC 3445670-666-9070-6623294-Fax 344-8848 • E-Mal: livetour@brnat.çorn,br

COVOTE Ag. Viag. Tur. e Repres. SCI.RNW3715BI Alj 47149-Cep 70775 513- Tel.: 345-7770 - Fax: 274.4444 • E-MaL C0yole@coyotelurisrrro.corn.br • SOe: w.coyolelurisrrro.com br

FLVTOIJR Visq. e Tur. SRTSUL - Qd 751- cj.D- BI. B-s,82i/3 - Cep 70340-907 -Tel.: 322-6070 - Fax: 314-1460 • E-Mail. tlytourl5lbrnet.com.br

CROSS Ag. de Viag. e Tur.a Jose Eduardo Col[eghi Camello SCF6/1716- BI. E - lj tBAxallorle - Cep 70770-556 - Telefax: 349-4455 • E-Mail: cross@crossturisrno.corn.br DAMATOUR DA MATA Viag. e Tur. SRTN Centro Empresarial Norte -El. A 5,526 - Cep 70710-200 . Tal.: 328-3454 Fax: 328.3016 • E-Mal: damatoxr@tba,com,br • Srte: www.damatour com br DECOLA Tur. e Maria Eulália Franco

SRTVS -ad. 701 - Ed. Pai, do Radio II 5.3301332 - Cep 70340-902 - Tel.: 3217978/2832 -Fax: 321-6800 • E-Mail. decolatur@uol.com.br DELPI-IOS Tur.- Receptivo * José Delhno do Carmo SHCN 104- BLD . 0.104 - Cep 70733540 - Tal.: 328-9968 - Telefax: 328-9121 -Celular: 9971-8418 • E-Mail: delphoo@loreno.net • Sile: http://pagina.de/dalphos DIPLOMATA Tur. SON Conj.A Lj.37 lOPiso Cl.Nac.Brasilra - Cep 70077-900 Tel.: 326-1917 - Fax: 326-0620 • E-Mail. 4-plomataturismo@bol,corn,br

BRITANICA Viag. e Tur. SCN 00.01 BI ,F Ed,Arrierica Ottice Tower 0.131411315 - Cep 70711-000 Tel.: 328-8922 - Fax: 326-6505 • E-Mail: brulanica@britanicaturismo com br

DUAILIBE Viag. e Tur. SHN - Od. 02 - BI, H - li 93,216 e sblj. 82 - Ed. Metropolilan Flal -Cep 70710-300 Tel.: 328-3322 - 327-3939 RAMAL 2339Fax. 328-5522 • E-Mail: duaiibe@dua4i54tour.com.br • Sire: www.dualibetour.com br

CAPITAL Ag. de via9.0 2044 Comi - BI. 575-B-l1,01 -Cep71701970 - Tel.: 552-2561/294612988 - Fax: 552-1656 • E-Mail: capitaltxr8/Iarra,com.br

DYTZ Tur. EQS - 10213 - El A - li. 100- C,ne Centro São Francisco -Cep 70330-400 -Telefax: 225-5985 - 225-5883 • E-Mail: dytzlour@tba.corrr.br

CAPRI TUA. Passagens e Excursções* SCLN 110-El C - lj. 34-Cep 70753-530 - Tel.: 349-1228-Fax: 274-4434 • E-MaiL capmi@capriturismo.corn.br • Sute: w-ww.capritarismo.com.br

ECOTIJR Viag. Tur. e Op. * SCLN 113- BL C -5.206- Cap 70763-530 - Tal 347-4047 -Fax: 349-6949 • E-Mail: ecotur@ecoturnews.corrr.br • Sue: a.ecoturnews com.br

CASA MUNDO de Viag. • Neg. em Tur. SHC Norte 204 - 81.0 lj.63 - Cep 70842630- Tel.: 425-1245 - Fax: 327-7622 • E-Mail: carlosvieira@zaz.com,br

ELAINE Tur. e El-Me Araújo Oomdiarro SCN - 0d.02 - 91.0 Torre S 5.1108/1110 - Cep 70710-500 - Tel.: 328-0660 - - Fax 327-2213 • E-Mail: elainetur@tba.corn.br • www.elaine1urisrno.com.br

CENTRAL Passagens e Tur. C-09 - Lote 03- li. 01 - Cep 72010-090 Tel.: 351-1010-Fax 351-2452 CHAMPION Viagens a Bruno Alvxs/Claudio ROSSi SRTVS qd.701 BI.0 5.207 Cap 70340703 Telefax: 223-3166 Cal 9979-6686 9977 -2 546 • E-Mail: charnpuonoiagen s@lo rumci cOrr,.br CLAN Tur, SCLS413-Bl B-I.22-Cep70296-52o-T*4.: 345-141811490/5334 - Fac 346-1(25 • E-Mail: clantur@brnet.com.br CLK Repres. Turisticas SHN 04. 02 - El. E - II 159 - Galena Kubitschak Plaza Hotel - Cap 70710-300 - Tel.: 328-1932 - Fax: 328-1934 • E-Mail. luxsolQrrutecnat.corn.br CMNOBRETOUIR Tur, Transp. Receptivo SHCS E0 1021103 -91. A - li. 42- Cep 70330-400 - Tal.: 225-042917175 - Fax: 223-0967 CONEXTUR Tur.* SCS - Qd.08 - 81. 8 - 50 - 5.302 - Ed. Venairnro 2000 - Cep 70333-900 - Tal.: 226-9124 - Fax: 322-1016 • 8-Mal: conextur@apus.com.br CONSOLITUR Tur. a Carlos Augusto G. Araujo SCSI 04.05 Ed, BSB Shopping Torre Sul - 5515 - Cep 70710-500 - Tel.: 3288730/0370 - Fax: 328-7187 • E-Mail: consolilur1xrismo@lerra.com.br

ENTREVOO Ag. dE Tur. SCLS 303- 81. C - U 19- Cep 70336-530 - Tel.: 225-0966 -Fax: 225-0128 ESCOLTUR Viag. Li e Tur.CLSW 102 BI.B 34 Ed. Phoenix Cep 70670-512 Tal.: 341-2929 Fax: 3443355 • E-Mail: escoltur5lescollur.corri,br • Sae' w escoltur.com.bt EUREXPRESS Tur. SCS -qd. 01 - BI. K gr.l 101/2 1 leand. Cep 70396-900 - Tel.: 217-7000 Fax: 226-3757 • E-Mail: eurexprexs@eurexpress.com.br • Sita: warw.eurexpresxtravel. com . br EXEMPLUS Ag. de Viag. eTur. 510 Qd. 08 lote 2268- Cep 70610-400 Telefax. 344-0157 - 344-1798 - 343-3361 -344-9017 • E-Mail: eoemplux@tba.corrr.br FIRENZE Tur SCS QO. 681, A rir. 110 5.507 - Cap 70324-900 - Tel.: 325-6080 -Fax: 3256084 • E-Mail. lirarlze@lirenzelur, com. br • SOe: www lurenzelur.00m.br FIRST CLASS Repr. Tur. * Sandra Muniz SCN ad. 02 - lota D - Torre A - 5.1215 Libarly MalI - Cep 70710-500 - Tal.: 3272333- Fax: 315-9366 • E-Mail: 8rstClass@tba.com.br

FREE Ag. De Viag. E Excursões * Jose Dias SCLN 412 8I .E - lj 42 Asa Norte Cep 70867-550 Tel.: 272-2997 Fax: 2725012 • E-Mal: freetour@bol.com.br • SOe: lreetour.hpg corrr.br FROTA Tur. SRTNQd.701 -Centro Emp.Norte Térreo 1.178- Cep 70710-200 - Tel. 327-2310 Fax: 327-2312 • E-Mail' trotaturisn-ror4rotaturismo,com,br • SOe: Irotaturismo corn.br O & O Tur. * Aroocke/Mamia do Carmo! Maria de Fátima

SCLS 408 81.0 lj. 29 - Cep 70257-540 Tel.: 244-1105 - Fax: 244-1105 • E-Mail. gedlur@brnat.com.br GAIA Viag. e Tur.• Vxrgnra Fátima Ticohelti

SCl.N115- EM. D-lj.66-Cep70772-540-Tel: 340-7101 -346-4613-Fac 349-5464 • E-Mail: gaiatour@uol.com.br GLOBAL Tur, SRTVN Qd.702 5.2048 - Cep 70719-900 - Tel.: 328-5700 - Fax: 327-6993 • E-Mal: globallurismo@uol.corn.br GOLDEN DOLPHIN Tur. SAS 04.6 Ed.Belvedere BI.K s.702 Cep 70070-915 - Tel.: 226-6330 - Fax 226-6320 GRAMACHO Tur. • Carmen G. Grxmacho SEPN 504 BL.B S.3011302 Cep 70730525 Tel.: 328-1277 Fax: 327-1811 • E-Mail gramacho.turismo@zaz.com.br HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTS 04701 - C.E BLI.214 5.221 - Cep 70340-902 - Te.: 321-4008 - Fax' 3221159 • E-Mal: said@conectanet.com.br IDEAL Tur. SHN 0d02 811 11118 Térreo Cep 70710-901 Tal.: 329-1816 327-7235 Fax. 328-1815 • E-Mail. idaaltur@terra.com.br IDÉIAS Tur.• SRTV-SIJL - 3d. 701 - AI, E - 5.2021206 84 Palacro do Raduo 1 - Cep 70340-801 Tel.: 321-1082 - Fax: 225-2507 • E-Mail: ideias@ideiasturusmo.com.br • Sire: www.udeaistarusmo, com, br

• Área Especial 1. ed.Guará Olfice Qr tI 5.102 Tel.: 383-2050 Fax: 382-6110 • E-Mal: f9uara1@intarlineturismo.coni.br • 01 27 BL.A S.11l Guara II Cep 71060-270 Tel.: 362-5294 381-2321 Fax. 382-2901 • E-Mal: fguara2Qinterlineturismo.corn.br • SHIN CAOS CJ E BL01 LJ 60 Tel.: 468-4848 468-4881 Fax: 468-3636 • E-Mal: tlagonte@intarline1uirsmo.corni.br • SI-lIS 0111 BL.H S. 05 Cep 71625200 Tel.: 364-3974 Fax: 364-2751 • E-Mail: tlagosul@inlerlineturismo.com.br • MSPW Trecho 03 bl.A 0.114 Cep 71700-200 Tal.: 386-9676 386-6976 Fax: 388-1541 • E-Mail lbaxdeirante@inlerlinelur. iSm0.Com .br • An, Pararroá 0d.09 Cj.01 Lote 01 5.204 Cep 71570-090 Tel.: 369-6390 Fax: 369-6381 • E-Mail: lpararmoa@interlieeturiOmo.com.br • SHS 00.05 BL.0 LJ.03 Cep 70312970 Tel.: 321-8081 325-1001 Fax: 322-0959 • E-Mail: lsarlrn ar ço@interlineturismo com.bm • SAI 04.05 CLI 07 39and. 5.302 Tal.: 381-9384 361-7464 - Fax: 361-7144 • E-Mal: lsiasul@interlInaturismo.com.br • 0,06 Área Especial 02 5.112 Tal.: 387-0018 Fax: 387-0330 • E-Mal: txob,adirrho@irrterline.com.br • CLSW 100 BL.A LI 35 Cep 70670000 Tel.343-1812 343-1459 Fax. 343-1105 • E-Mail: lsudoeste@interlineturismo.com.br • ONA 02 TL 06 5202 Cep 72110-020 Tel.: 563-4671 563-8671 Fax: 5632685 • E-Mail: ftaqua@interlinelurismo.com.br • SEPN 7071907 Cairpus Ceub 81.1 Cep 70790-075 Tal.: 340-1323 4472423 Fax. 272-6800 • SCN 00 02 BI ,D EnIrB CemEmp.Errcol S.1234 Cep 70710500 • SRTVS 04.701 cj.D BI.0 5.206 Cap 70340-907 Tel., 322-6070 Fax: 3141479 • E-Mail: interline@mirandalur.corn.br INTERVISA. Brasiliense Ag. de Viaa .

*

,ogérioMarqsda Silva

SRTVS - Centro Empresarial Brasilia -0. 701 - loteS-EIA- ci. 701 - Cap 70340907 - Tal.: 325-2525 - Fax: 225-9853 • Sile: www.inlervisa,tur br ITIGUIRA Tur.SCS 004 Ed. Israel Pinheiro - 29and 5,230 - Cep 70300-500 . Tel.: 226-8980 225-7511 - Fax 225-1710 • E-Mail. iliquira/5/rrolecnel,com,br

INTERGLOBE Tours SHS - Dal. Hotel Nacional - li. 56 - Cep JANOT Tur.70322-800 - Tal.: 223-2000,7202 - Fax: SCN - aD. 1 - AI. E - li. 70 - Ed, Central 226-7768 Park - Cep 71710-500 - Tal.: 327202011600 - Fax: 327-1520 • E-Mal. ixtemglobe@unlargloba.tur.br • E-Mal: janoltour@ig com,br INTERLANG Tur. e Repres. • Site wwwjanottour com br SCS -0d.7 - El. A - 5.1210 - C*p 70300911 - Tel.: 224-0311 - Fax, 226-6674 UNK - TOUR Prom. Tur. Sociais • E-Mal, inlerlang@lba.com.br SRTVN - Qd. 701 - ci. C - lj. 210 férreo Cap 70710-200 -Telefax: 328-5005-3271437- Fax: 328-5513 INTERLINE Tur. Repres.° • E-Mail: link@linktour.com.br • SCN -0402- Torra E - Centro Empra- sarial ENCOL -BID-s925/933- Cap • Sita: www.linklour com br 70710-500 - Tal.: 328-4000 - Fax: 3284455 325-4488 MACTur- Brasilia a * Antonio OzorioAyres • E-Mail: inlartur@rrxutecnel, com. br SHS 3d 01 - SI. A - Dal, Hotel Nacional • Si : II. 10- Cep 70322-900 - Tal,: 321-5266 durelorla@ixterlixatu45mo.c0rrr.br Fax, 223-2498 321-2787 • SCN 04. 2 bl.D Torre Bs.1022 Cep • E-Mal- mactur@mactur com br 70710-500 -Tal.: 327-0407 - Fax' 3270381 • Sua: Ww,nrac1ur com br • SHLN CL 716 BI.M 11.80 Térreo Cep 70770-900 Tel.: 347-0011 349-7337 MAR TUR Repres * Vilmondes Aras Slacc,arini Fax: 347-0004 SCSI - 00,02 - BID torre E - s,230 - Cep • E-Mal: 70710-500 - Tel.: 326-7407 - 328-9317 lnorle@inlerlunelurismo,com,br Fax: 328-8165 • SEP/SUL 80.7151915 Ci. A- Bl.O • E-Mail marturismo@rudah.com.bm s221 Cep70390-155 Tel.245-7983 245-7863 Fax: 245-1295 MARANATA Tur.• E-Mail: Isal/5hi-rlerlineturismo. com . br a DanielMandim Teixeira • ORSW 03 1—1,01 Ij.38 Térreo Cap CLSW 103-EIA - lj 25 Rhodes Cenler II 70675-300 Tel.: 343-3326 341-1127 - Cep 70650-131 -Tal,: 344-1872 3616651 - Fax: 34.4-3119-361-9839 - CaIuFax: 344-2983 lar: 9972-4455 • E-Mail, lcruz@irlferlineturismo.com ,br • E-MaiL maranata@tba com br • NE 1 E055/56LJ 868 Selar Cep 72405-610 Tel.: 384-7836 Fax 384- MARATAUAN Viag. Tur.e 5448 SCSJ4ICI3- EM. A-137-Cep70732-510-Tel: • E-Mal: 328-5338/8219 - Fax: 327-8136 - Telefax lgarna@inlerlii-uatxrisrrro.com.br 327-8136 mrcr_.crI

MARTANN Tur. * Tánia M.G. Mesquita SCLN 115 81.0 loja 112 Sobreloja Cep 70772-540 Tel.: 274-0300 340-5170 Telefax: 340-8240 • E-Mail: martannturismo@uol.com.br MERIDIAN Tur. E Repras. e Lxi? Claxdio Vieira SRTVN 54. Brasilia Rádio Cantar Lj.T-95 Cep 70719-900 Telefax. 326-5028 • E-Mal: maridian@abordo.com.br MIRANDA & VILLAS BOAS Ag. De Viag. E Tur. SRTVS 0.701 Cj.t) BI.0 5.206 Cep 70340-907 Tel.: 322-6070 Fax: 314t479 MIX Tur. * Laura Senalore SHN -0.2 818 lj.51/129 Cep 70710300 - Tal 328-7060 - Fax: 328-9428 • E-Mail: mix@opengate.com.br • Site: www.mixlurismo.com.br MONEY Tur. * Carlos Alberto Montoril SCIJO 102-61.0 5.117111R1121 -Cep 70722540-Tal.: 326-1414-Fax 328-1414 • E-Mail moneytur@moneytur.com.br • SOe. -is monaylum.com.br MONSERRAT Tur. * José Marta Samarco Neto SHN - 04.02 - AI. A - li. 30- Cep 707t0911 Tel.: 424-9002 Fax: 424-9012 • E-Mail: nadir@monserma0ur.com.br MS Tur. EOS 10213 - El. A - li. 04!12 - Cep 70330400-Centro Comi. São Francisco - Tel.: 224-7818 - Fax: 321-3694 • E-Mail: mstuitsmo@zaz.com.br • Soe: arara rnsturismo com br MUNDO Tour Ag. de Viag. e Tur. * Paulo Ferreira de Arxújo SCLS 105- Bl.D - lO Fax. - o 105- Cep 70345-540 - Telefax: 443-7000 • E-Mail: msxdolour@ig.corrr.br • Site: www.rflundolour.com.br MYKONOS Tur. e Passagens SCLN - 11 - SI C/31 - 0.101/114 - Cep 70754-530 - Tel.: 349-9040/4301 - 2724102-Fax: 347-7319 NAOUM Tur. e Hospedagem SHS - ad. 5- 61H11 - Cap 70322-914 Tel.: 226-6494 - Fax: 226-5811 OBJETIVA Tur. SRTVIS Ed. Palácio do Rádio II Qd 701 Cj E 812 e 45070 s.310 Cep 70340-902 Telefax: 322-1070 321-0807 Celular: 981-3985 OCEANIC Op. DE Tur. SCS 0d.07 Bl.A S.502 Ed.Torre do Pátio Brasil Cep 70300-911 Tel ' 2240424 Fax: 224-0413 ORJFRAM - Repres. Viag. e Tub. SCS - Dá. 4 - BI .A - nt 209-5.401/2 - Ed. Mineiro - Cep 70300-500 - Tal . 321-3322 - Fax: 226-4435 PACIFIC Tur. SEPS 7051905 EIA $103 Cap 70390055 Tal.: 242-1901 Telelax: 244-5667 • E-Mail. mwcos@paciticlurismo.com.br • Srte. www.paci5cturismo.com.br PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres. SCS - Qd 8 - Ed. Vax. 2000 - 131.13/60s.10214-Cap 70333-900-Tal.: 224-1650 -Fax 321-5781 • E-Mail: packaga/5itba.com.br PJTUR - Ag. de Viag. e Tur. SEPS 914 Bl.0 Ed Santa Maria s 42 Cep 70390-145 - Tel.: 345-8102 - 3458486- 445-1206 - Fax: 345-8486 • Site: W.wi.hpp.corn.br/pjtum • E-Mal: pjlur2a2.com br POLO Tur. SHC Norte CLOd.109-Bl.D Li, lS - Cep 70752-540 - Tal.: 447-7333 - Fax: 3473378 POLTRONA 1 SQN 316 81.1 ApIo.303 Cep 70775-100 Tel.: 274-2806 447-5958 Fax. 328-3321 * E-Mail plbsb@lerracom.br PONTOS CARDEAIS Tur. SEP/SUL 80.714/914 Cj.E 5,409 Cap 70350-145 Tel.: 345-4441 Fax: 2455938 • E-Mail: p oxtoscardeais@poxtoscardeaio.lur,br • 5/te' www.poxtoscardaais.tur,br

* RESPONSAVEL Junho/2002 -Guia Panrotas - A-125

Aaências de Viaaens Assinantes BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO POWER Tour.'

• João A. Neto/Heloisa Wetzel SHN.0.02-Bl.A- li. 234-G8J do Manlrattarr Flat - Cep 70800-100 - Tel.: 327-3171 - Fax 327-3431 • E-Mail: powertur@zau.com.br

PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS 0d.701 - Empresarial Mais Chleaidxiand -EcO -s.823-Cep70340-E -Tal:224-1315-Faic 322-13515 • E-Mail: prel@tba.com.br PRESTHEZA VIag. Tur. * YoshihirO Karashima SCS -00. 7 - El. A -5.917- Ed. Eaecslive Tower 917 - Cep 70300-911 - Tel.: 2256224- Fax: 321-2240 • E-Mail presthezar8ltba.com.br PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. • A. Charles Rodrigues

5H15 Com Local - 01 15 - El. E - 1.51156 - Cep 71635-550 - Tel.: 248-5505-2480154 248-5438 - Fax. 248-5256 • E-Mail. promoturpromotur com • Site; WWW prOfllOtUr.COm QUEEN BEE Tur. e Passagens SHS - li 61 Gal Hotel Nac - li. 61 - Cep 70322-900 -Tel: 321.9194,'1161 - Fax: 321-2323 RABISSACA Tur. SMOB 01 23 q 12 BI.0 lj.05 Cep 71640-120 Tel.: 366 .4194 Fax: 3684857 • E-Mail: rat-tur@lrnkexpress.00rrr.br RAFAS VIag. e Tur. Eq. 3113 - Ed. Cansei - li. 04- Cep71065023 - Tel.: 567-8034 - Fax: 382-0982 RENT A TOUR Tur. SHI/SUL CLO 1 9 - 9-oco H s.202 Cep 71650-000 Tel.: 364-5656 Fax: 364-5668 • E-Mail' renta1our@rentatour.com.br RICCO Tur. e Op.O SCLN 311 -81.8 lj 50-55- Cep 70757520 - Tel.: 349-6529 - 349-8360 - Fax: 349-6529 • E-Mail: ricco@ricoo.com.br • Sue: www.ricco.com.br ROTA 66 Tur. SGAS9I5II.71 BI Ds.03 Cep80390-150 Telefax. 346-8797 SAN PHILIPO Tur. SRTVS 06 701 Centro Ernpr.Brasilia BI.A S.829 e 831 - Ceia 70340-907 - Te[.: 321-3131 - Fim • E-Mail: ixto@aanphil:potur com ,br sanplrilipotur.com br • SOe: SAVENA Tur. SCS 0602 BI.0 Ed.São Paulo 5.212 Cep 70317-900 Tel.: 321-6746 3217773 223-2958 Fax: 321-7773 • E-Mail: savenatur@ig.com.br 5KV LINETur. SCS 06.02 81.02 BI.0 S.202 Cep 70317-900 Tel.: 322-2298 • E-Mail: sliylirreturismo@bol com.br SOLARIS Aq. de Viaq. e Tur. * Fernando ''az de Meilo Neto SHN - CIO. 02 - El. H - II. 98- Metropolitas Fiel - Térreo -Cep 70710-300 - Tel.; 3272323- Fax 327-3105 • E-Mail: solaris@conectanetcom.br SPHAERA Tur. E Repras. SHCS 405 BI.0 Lj 38 Cep 70238-530 Telelax: 242-3333 • E-Mail: sprraerasphaera.tur.br • Site a sphaera tu, 8, STREET TOUR Eventos e Repres * SCLN 310- B1 B-s.2t8- Cela 70756-520 -Tel.: 349-9929 -Fax' 349-7268 • E-Mail viagenseventosrljistreettour.com.br • Sito: www.streettour.com br

TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SCLN 116-81. I - . 45-5 - ed. Cedro - Coo 70770003 -Tel.: 274-3372 - Fax 274-9442 • E-Mail. norma.travesaia@yaWl.com.br • E-Mal williamtravessiai8lyawl.com.bt TRIPS Pass. e Tur.

e Hione Aparecida da Silva SHS 0.01 W,57)58 - G.1 I-kSeI Nr - Cep 7002-000 -Tel' 323-4343 - Fax 228-9243 • E-Mail: tripsturzaz.corrr.br

VELASTUR VELASQUEZ Tur. QNG 2 Casa 29 Taguatinga Norte Cep 72130-020 Tel.: 355-5297 354-2204 Telefax: 355-5275 • E-Mail: velasqueztravelassiStance @tuda.corn,br VELÔSO VIP Tour Receptivo* * Paulo Henrique Pereira Posa SHS - 0.05 - BI. C - s,02 San Marco Hotel - Cep 70312-300 -Telefax: 322-4777 • E-Mail: velososrp@velOSosrp com.br • www.velOsO vip com,b, VENTUR Viag. e Repres. Galeria do Hotel Nacional - lj. 01 e 02 SHS - Cep 70322-900 - Tel.: 2235002/8202 - Fax: 225-8333 • E-Mail:ventut@terra.com.bt Viag. BRASIL Tur.' SBS-0d02- BI. A-stt00-Cep7C9770-1C0 -Tei.:324-4136/4140-Fax 224-4290 Viag. e Tur. JOVEM.* • SCLN 2712 - El, E - li. 07 - Cep 70832525 - Tel.: 326-553615547 - Fax. 3260525 • E-Mail jovemtur@zaz.com br • Estação Rodoviaria de Brasilia - Cep 70088-900-Tal.: 224-26941426915081 • Terminal Rodoviario do Gama - Cep 72405-000 - Tel.: 556-0949 • Sue; wvna jooerntur.com.br VIANA Tur. e Repres. SHIS 01 13 - 81. A - Ed. Adriano - s.62 lago Sul -Cep71635-013-Tel.:245-24t9 - Fax: 384-2397 * E-Mail: vianatut@tba.corn.br VIVAUVRE Tur. SCN Qd.l BI ,F S,1711 Cep 70711-000 Tal 327-1888 Fax' 327-t886 • E-Mail vivalivrei5ilrotmail.00m VOETUR Tur. e Repres. • Matriz: Aeroporto Internacional de Brasilia Selo, de Hangares L127128 Cep 71 608-900 Telefax: 364-7000 • E-Mail: vootur@voetur.com.br • Administração: SCN - Cel. 05 - 49and. -s417- 66. Brasília Shopping - Cep 70710-500 - Teletax: 328-4400 • E-Mail: voetur@voetut com.br • 3m55aScN-05-02-42aiid-u417-Ed. BraxàaSl-ssppu-g - Cep 70710-00- Tealc '4&ID Fax 325-002 • E-Mal: opet@ooetur.com.br VÕO LIVRE Viag. e Tur. SCNQd.6cjABlastll8Cep7O7t6000 Te[.: 327-6391 Fax: 327-4028 WILL TOUR Ag. de Vlag. • Maria da Graça Quinas

SCLS4O6- BI. A-Lj. 15-Cep:70255-510 - Tal.: 443-3322 - Fax, 244-6325 • E-Mail: willlout@wiltour.cOm.bt WINGTOUR Tur. e Repres. SHNOua3raCO EH 4212 Cep70710-00 Tal 328 185B 328 9244 Fax 329-2133 • E-Mail:wingtour@terta.com.br WINTUR Tur. e Pass. SHN 06,02 BI E li. 156 Cap 70170-908 Teletaa: 326-8807 • E-Mail. winlur35wintur.com.br • Sile' eAmx,wirltut.COm .Dt YELLOWTOUR Tur. E Viag. SRTS 701 131 .6 s829 Cep 70340-907 Tel:224-3666 Fax 314-1468 • E-Mail' yellowtour@zaz comEr BROTAS- SP

TERRA AZUL Tur SHCN 110- 8LC - lj 30-Cep 70753-530 - leI,: 274-8687 -Fax 347-1970 • E-Mail terraauull8lterraazul.00rn br • Site a te,raazul com,br

BROTAS AVENTURA Ag. de Viag. e Tur.

TOFFER Tur. SCLN 302 ELO Entrada 50 5204 Cep 70758-540 Tai:447-7870 6887-3777 Fax 447-1681 • E-Mail: tolferi8isolar, com br

As. Mário Piriotti 113- Cep 17380-000 leI,: 3653-8000 - Fax: 3653-4176 • E-Mail: brotasaventuta@brotasnet.com.br • SOe: www.brolasasentrrra.com .b,

DOO 14

• Maria GabeI Pessa Coimbra

BRUSQUE-SC

DDD 47 FLVING CARPET VIag. e Tur. R. do Centenário 19 - Cep 88350-000 Telefax: 351-1276 • E-Mail: llycarpe@zaz.com.bt GENEVE Viag. e Tur. R. Gustavo Ricliaro 19- Cep 88350-000 Tel.: 351-3444-Fax: 351-3353 • E-Mail: geneveclézaz com.br BÚZIOS - RJ

00024 MISTER TOURS Operalor * Jacquen Jaclry Sidbon R. Germiniamo José Luis 03 Cep 28925-000 - Tel.: 623-21001102211707 Fax: 623-2170 • Sile:e,ww.buziosturismO.conl/mrlOurS CABO FRIO - RJ

000 24 C.V.T. Viag. e Tur. Praça Porto Rocha 134 lj.6-Cep28905250- Telefax: 2647-3000 • E-Mail: cslturisrno@aiohanet.com.br CAÇADOR- SC

DOO 49 CVT CAÇADOR Viag. E Tur. • Srbela Lan paro

As. Sele da Setembro 47 Cep 89500000 Tel.: 563-1051 Fax: 567-5265 CAÇAPAVA - SP

DOO 12 BELVEDERE Ag. de VIag. e Tur. * Adriana S.C,cia Silva E marquas do Hercai 202- lj.1 - Coo 12281530-Tei:252-2813 3052-9353 Fax 253-2828 • E-Mail: belsedere@ig.com.bt belnedetel8liconet.00m,br SUNVALLE VIag. e Tur. * José Ai-imathea P. Filho As Cal Mailoal Ira32encro 238- Cep 12281010- TeMas 252-5317 - 253.4549 • E-Mail: sunvulle@icorret.com br CACHOEIRA DO SUL - AS

00051 SÃO JOÃO Ag. dE Tur. A João Trenisan 1275- Cep 96501-541 - Telelax: 3722-4363 • E-Mail: swjoao@ch,conex.com.br CACOAL- RO

DDD 69 APUITUR Vlag. e Tur. 14 Antonio Deodato Duma 1112 Cep 78975-080 Telefax, 441-8781 • E-Mail apuitur@globo.com CALDAS NOVAS-GO 000 52 Tur. Das Águas TI-termais As, Cel. Cirilo Lapas de Morais 100 Cep 75690-000 Tel.: 453-7495 Fax. 4535295 • E-Mail: dicaldax35ih com br CAMPINA GRANDE - PB

CAMPINAS - SP

DOO 19 AABC VOEBRASIL Tur. 14. Conceição 233 s 1713 Cep 13010916-Telefax: 3232-7272 • E-Mail: agencia@xoeb1axil.com.br • 5-te: www.voebrasil.com.br

COSTA VERDE Tur. Passagens * Marra Eunice P. Homem de Meia A O,. Calos Gumarã*s 176-Cep 1004200 -Tal. 32555033-Fax 3255-0362 • E-Mal: costaserde@terra.cor11.br DIMARZIO Tur. R Antonio Galizia 181 5.74 Cep 13024510 Tel.: 3255-03713 Fax: 3294-0144 • E-Mail: into@dirrrarZi0turi5m0.COm.br • Sito: www,dimarziotUrismO.COm ,br FANTASTIC TIRA VEL • Leonora Bassrei

As. Andrade Neves 2327 - Cep 13070001 - Teletax: 3249-1777 • E-Mail: tanrtastic.trasell5iterta.00rn.br FLVTOUR Vlag. e Tur.

ACKIAH Viag. e Tur. • Mara Bicégo R. Conceição 233-s.313- 32and. - Cep 13010-050 - Telefax: 3236-2698 • E-Mail: ackiah8izaz.00rrl br

As, José de Souza Campos lBlS- li. 03 • Cep 13025-320 - Telefax: 3794-4600 Fax: 3254-4122 • E-Mail: planet@wac.com.br

ALAMO Tur.' R. Cel Quirino 471 - Cep 13025-000 Tel.: 252-1000-Fax: 3254-7152 • E-Mail: aiamo@dglnet.com br

FLYTOUR Vlag. a Tur. R. dos Alecrins 940 1101 Cep 13025-411 Tel.: 3794-4610 Fax: 3295-2799 • E-Mal: cpqi31i6ylou,.corrl.br

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. • Jose Aparecido Laureano A. Luzutar-ra 740 79arid. s.73/74 Cep 13015-201 - Tel.: 3231-7466 - Fax: 32326844 • E-Mail: aes pcbtc@ aOl com.br

IMPACTO Viag. e Tur.

ANCORADOURO Repres. Tur. 14. Regente Feio 1251 - 45and. - q. 402Cep 13013-062-Tal.: 3235-3244 -37375900 - Fax: 3232-5952 • E-Mail: anclanooradouro.com ,br ARMAZÉM de Viag. e SueliD.S. Macuco/MíguelNuccr

R. Camargo Paes 603- Cep 13073-350 Telatax 3241-9899 • E-Mail. artnazagt@zaz.corn.br BELLCAMP-TUR Viag. a Tur. • Rita derreto Anloniolll E. Dr. Guilherme da Silva 75- Cep 13025070- Tel.: 3233-1301 - 3235-3333 - Fax: 3231-6840 • E-Mail: bellcamp@bestway.com.br BRASIL Tour Viag. e Tur. As. Heitor Penteado 1654 Cep 13075.480 Teletax: 3754-5000 • E-Mail: brasiltoutQt*rra.corn.bt CALAMARES Ag. de Viag. e Tur. • Sarrdra Ap. Leme de Souza

R. José Villagelin Jr. 180- Cep 13024120- Tel.: 3253-5555 - Fax: 3251-6203 • E-Mail: calatur@correionet çom,br CAMPAGNONE Tur. A. Quirino 1211 - Cxp 13015-081 - Tel.: 3234-5566-3231-1955-Fax 3231-3125 -3252-2822 • E-Mail. wrtliarel5icarrrpagnone com.br

• Artdréa Avelleda

a Glacrs Vrzcaya Delatorre

R. Santo Antonio 61 Cep 13024-400 Teletax: 3255-4383 3251-8380 • E-Mail: impactOurs@globo.cOm INFINITV Tur. R,AegmlleFe4ó221 Yand.S.32-Cep 13013-Telefax 3234-6022 • E-Mail: intinrtyturistno@aol.cOm IPE BRASIL Tur. A. Conceição 480 s.S Cep 13010-050 Tel .3236-7644 Telefax: 3231-1156 • E-Mail. ipetur@lanxa.com.br KAVLUA Tur.

*

Leorra,dO lansen

14. Barão de Jaguará 707 29and. s.21 Cep 13015-001 Tel.: 0800-140041 3237-6236 • E-Mail; IrayIua@kayluatutIsmo.com br • Site: ww-w.lrayluaturisms.corrcbr LA SCALA Tur. e Passagens E Barata Ribeiro 348- Cep 13023-030 Teletax. 3234-7265 • E-Mail: lascala@correionel.com br LETS GO Tur. • Jeanine Fortuna Elias

R. Vieira Brioso 296 - Cep 13024-040 Tel.: 3252-2577 - Fax: 3252-6755 • E-Mail, Ietsgo@cor,eionet.corrr.br LG Tur. e Viag. 14. dou Bandeirantes 556 - Cep 13024011 - Teletax' 3253-0533 MCO EXPRESS Repres. & Tur./Vistos Consulares • Orlando A. Silva

CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio Av, Francisco Glicerio 1314- Cep 13012904 . Tel.: 3231-6755 - Fax: 3232-6612

R. Regente Feijá 1251 - 94and -01.901 Cep 13013-052 -Tal,: 3238-0315 - Fax: 3231-9535 • E-Mail: mcoes@terta.corri.br

CAPRIOLI Tur.* As, Fra,ciucoGlcuio 1310-Cep 13312-1771Tal: 3232-7988 - Fax 3232-7881 .captiolitutismo corri.br • Sita:

MTJ Repres. Vlag. e Tur. 14 Barão de Js?.Jara 707 5, 63/94 - Cep 1 3Dr 5-7171 - Tal: 3236-6866 - Fax 3232-7541 • E-Mal: vendas@mlj com br

CAUE Viag. e Tur. 14 Vias de launay 142- Cep 13023-200 - Taletax: 3233-8833 • E-Mail, cauetutismo@aol.com.bt w.caueturiumo, com br • Sito:

NOVA CAMPINAS Tur.

CHIARINI Tur. R. Américo Brasiliense 35- C*p 13025230- Tel, 3252-5711 -Fax: 3252-7226 • E-Mail chiarini@bestway.com.bt CLASS Tour Passagens e Tur. 14 Padre Almeida 723 -Cep 13025-251 Tei' 3253-01 DO - Fax: 3252-4661 • E-Mail. classtour@dglnel.corn.br • Sire, wwwclasslour cor,, br

CANOPUS Tur. E Receptivo R. Sebastião Dorrato 25 III ti Cep 58101-130 Tel.: 341-6321 342-0680 • E-Mal: canopus.turismo35zaz.com.br

CONGREMED WORLD Tour 14 José Paulino 1544 s.08109 Cep 13013-001 Tal' 3234-2511 Fax: 32344851 • E-Mail: rongremed@ig.com.bt • Sute: w.congrerned.com.br

MONDEO Tour Internacional Tur. e Câmbio • Ciro A flraqa E. Inalas Cariris 308- Cep 58101-400 Tel:341-1000 - Fax: 34t-6877

COSTA ATLANTICA Rep. Viag. e Tur. R. Br Jaguara 707 - Cep 13715-001 leI.: 3733-1200 Fax. 3733-1210 • www costaatlarilica com.bt

REITUR - Rei dE Tur.

COSTA BRAVA Tur.

00083

• Alberto Macedo

• Mauro Shcwartzmann

14 Vidalde Negreiros gs-CepSSlOt-001 - Tel - 321-4663 - 322-1622 - Fax: 3226605 • E-Mal: reiturturismo@uolcom.br

R,Dr. Emilio Ribas 186-Cep 13025-140 - Tal: 3254-4366 -Fax: 3254-7360 • E-Mail. costabrasalgicostabrava.com.br

• RECEPTIVO A-126 - Gula PanrotaS - Junho/2002

11JRIST1KA Ag. de Viag. e Tur. * Paulo Santos R. Luica de Castro 520 A - Cep 58102440 - Tel.: 341-2511 - Fax: 342-0954 • E-Mail; turistrlra@uol.com.br • Site: wew.turislika.com ti'

* RESPONSÁVEL

• Adalberto Bodas

A. Barão de Parar'rapanema 146 - EIA 49and - ci. 41 - Cep 13026-010 - Tei 3252-5166 - Fax' 3252-9108 e E-Mail. nosacampinsStUri5rno@te1ta.Com .br ORECAP Repres. Vlag. e Tur. e Luiz Timossi E. Luzitaria 794 49arrd - Cep 13015-121 Tal: 323t-1999 Fax: 3231-9213 • E-Mail. orecap@uigrnabbs.com.bt PALM SPRINGS Viag. e Tur. R. Barão deAtibaia834-Cep 13023-010 - Tal.: 3234-8272 -Telefax: 3231-6889 PALMER Tur.

• Gilberto P. Oliveira Santos 14. Prot. Gustavo Enge 63- Cep 13024060- Tel.: 3253-7166-Par' 3252-4931 • E-Mail: palnre r l8igelnel com br

PANEXPRESS Tur.. R. Tiradentes 666- Cep 13023-191 leI. 3724-r 629 Fax: 3234-0984 PANTANAL BRASIL Op. IR Barbada Alibaia 766-71- Cep 13023011 - Tei: 3232-5451 - Fax: 3237-0341 TolI Free: 0800-7045451 • E-Mail pantanaI@correionet.com.br PASSAPORTETOUR As, Romeu Tórsma 378 Cnp 13084-520 Telefax: 3249-1877 • E-Mail; passtour@terracom.br

Agências de Viagens Assinantes CAMPINAS SP

CAMPO GRANDE - MS

CONTINUAÇÃO

DOO 67

PERSONNALITE Tur. • Lido Coidelier dos Sanlos R. E-rg. ArgssIo Figueiredo 707 01H42 CCI, 13046-142 Tel 32762990 Fax: 32715532

ALPHAVILLE Viag. e Tur. R. 15 de Novembro 1512 Cep 79002141 - Telelax: 724-4021-721 -8537

• E-Mail: cordellier@uoLcorrr.br PISA TREKKING Tur. & Aventura R. dos Alecrins 667 Cep 3024-410 Telefax: 3254-0004 • E-Mail: pisacarsp@pisaca.mp.00rrrbr • Sue www pisacarrlpcom br ROTA REAL Tur. e Passagens R. General Osório 2295- Cep 13010-112 - Tel : 3255-7433 -Fax: 3255-7533 • E-Mail: rolareaTrücorreionel com br ROVAL TOUR Viag. e Tur. R. ErrrilioRibao 32- Cep 13025-140 - Tel 3251-9811 -Fax 3252-8255 SUAVETUR Viag. e Tur. R. Teodoro Larlgard 930 Cep 13075-050 Tal.: 3354-4011 Fax: 3242-6546

E-Mail. alphaoilletarismo@terra.com.br AOUIDAUANA VIag. e Tur. Trav. Antonio Lopes Lins 72 - Cep 79002520- Tal 383-1326 - Fax 725-5320 ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tu r. R. 14 de Julho 1045- Cep 79004-391 Telelax. 721-2002

AVENTUR Vlag. e Tur. A. Antonio Maria Coelho 2486 - Cep 79002-223 - Tal 725-4311 - 721-1611 Fax. 721-1953

• E-Mal: bbfur@zax com br • Srte:

wnrmv.bbtur.co.rr.br

• - Tel.. 753-4030 - Fax: 7631088

• E-Mail:

lrinhlur5)mpermat.corrn.br

UNIVERSAL Tur. 9 Sanrpauo VeM 223- Cep ~700 - Tal: 3341-0414-F9a-3241-3842 • E-Mail

aniversaJ@mponel.corrtbr

VACANCE Ag. de Viag. e Tur. • Eririco Alexandre Baccc, I. Orozirrrbo Mala 1788 - Cep 13023001 - Telefax 3254-7559

CARLSON WAGONLIT R. Taaos 660- Cep 79022-210 - Telefax. 715-1890

DOO 15 .B.0 Tu r. I Calicto Simões de 0-erlax Pça. Rup Barbosa 475- Cep 18300-120 - Telefax: 542-1012

• E-Mail. xaraes@terracom.br xaraestour.00rr,.br

ATON Vlag. e Tur. A. Barão do Rio Branco 15- Cep 13365000 - Tel.: 3491-5587 - Telefax: 34513325

• E-Mail. cn2tour@crr21our.com br

• E-Mail. pollronafclp53uo1.00mn br

FIESTA Viag. e Tur. Av, doo Estados 35 - Cep 79002-520 Telefax: 724-2725 • E-Mal: hestaviatur@zaz,com.br IMPACTO Tur. Op. Pantanal* R. Padre João Crippa 686- Cep 79002380- Tel.325-1333 -Fax: 384-8179

CARAGUATATUBA - SP

NINHAIS Op. De Viag. e Tur. 9.8008565 Cep 79104-2 10 Tal.: 3631431 Fax-363-3837 • E-Mail

marina@msrnternel.com bm

nmnhais@uol core br

• E-Mail: ocp@vcptur.cors.br • Sita: wn vcptur.core br

• SOe: axsw.ninhais Corrl.br

VERANEIO Viag, R. Baixo de Paiamranerroa 146 Bl.0 522 Cep 13026-010 - Telefax: 3251-6154

RC Tour e Regina Cófia da Santos A Arlfrur Jorge 1344 - Cep 79010-210 Telef ao: 721-1344

• E-Mail: veraneio@veraneiovragens corn.br

• E-Mal: rctour@zaz com br

• Sito www.veraneioviagens cotrr,br

ROTA MS Tur Viag. E Tur. A. Zezã Flores 850 Cep 79021-151 Telefax. 326-8479

RACIONAL Tur.x a Claudio Romirez Sanchas A Major Ayres 17- Cep 11650-220 - Tel 423-1640 -Teletax- 422-4115

CAMPO Tur. Ag. De Vlag. e Tur. Au. Capitão lrnd,o Bandeira 1341 03 li Cep 67320-005 Teletax: 523-3434

• E-Mail. ctacional@uolcom.br

• E-Mail: clur .@uo[corn br

RICARDO GASPAR Tur. e Viag.* • J Ricardo Gaspar A Engenheiro João Fonseca 40 - Cep 11650-200 - Telefax: 422-3212

VALBRATOUR Ag. dE Tur. Au Guilherme de Paula Xavier 596- Cep 87303-070 - Telefax 823-3504

• E-Mail: ofMrraturismo@uol.com.br

CAMPOS-RJ

• Silo: waw.impactotour.com br

• E-Mail

DOO 12

00044

• E-Mail: panfanaJQimpacfolour.com br

• E-Mail oasfxrfsrisrufo@aol.com

• E-Mail alonluri0-uol com.br

CAMPO MOURÃO - PR

• E-mail condorrrls@zaz.com.br Srte: www.condortur,com.br

CARAMBEi - PR

00022

DDD 42

AEROVIAS Ag. de Vlag. e Tur. Av. Pelirrca 207 - 61 02 - l. 03 - Cep 28030-450 - Tal 2723-4566 - Fax: 27235700

NOVOS VENTOS Tur. Av. dos Pioneiros 1010 cjMondriam Cep 94145-000 -Telefax: 231-1729 • E-Mail: trovosventos@convoy.com.bt

• E-Mal: aarovias53hotmail com BIMATOUR Viag. e Tur. As. Sele de Setembro 517 ij.A Cep 28013-330 Tal.: 2722-5156 Fax: 273373 1

CARUARU - PE 00081

SEA Ag. de Viag. e Tur. • Simorie Sares Ferro A. Furnas 339 Cep 79022-450 Telefax: 326-8126

NORTE E SUL VIag. e Tur. A. Vigarro Freire 192 Cep 58000-000 Telefax: 3721-485,q • E-Mail norlesul50supranet.com.br

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. A Sãdai400MaiirEo41E-I.M2-05028010220-Tal 2733-1873-Telefax: 27330272 • E-Mail ogilt0ur@rol corrrbr

CASCAVEL-PR 00045

DOO 12

Ag. GALLEYTO Viag. e Tur.* G,sela M. Canezurr GaSoSo R Minas Gerais 2705- lj. 03 -Cep 85812030-Telefax- 225-5521 • E-Mail: gaiielloiílcemlfo com br

CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. e Fauze AzemRachid Av, Dr. Januário Miráglia 985 - Cep 12460-000 - Tel : 262-4200 - Fax 2621522

EDOTUR Ag. de Viag. e Tur. a Suety Frui-e A Souza Naves 4180 Cep 85810-070 Telefax. 222-3095

• E-Ma/l. cem postut5-sileon. com , br

• E-Mail seaturj5ilerra com br TAINÁ Viag. e Tur. a Maria Teresa Guimarães A. Sele de Setembro 1966- Cep 79002130- Telefax: 724-5222

HS Ag. dE Tur. e Excursões A. lonal Strxss 65 Cep 12460-000 - Telefax. 262-2759

• E-Mail edolur@cemo.com.br TURISUL Ag. de Viag. e Tur. • João Calos BarZollo A fIm Grande do Sri 624- Cep 85506-010 Tel 225-1428- Fax 225-3296

• E-Mail clsirini5iicoset com.br

• E-Mal taina5-zaz com br

• E-Mail: wramox@matrrx.Com br VANG Tours Viag. e Tur. A Guilherme da Silva 413 Cep 13025070 Tel.: 3254-7933 Fax. 3255-6950

TIME TOUR Tur. • Juliano D. Berlon R. Joaquim Murtirrho 386 - Cep 79002100- Tel.: 312-2500-Fax: 312-2525

• E-Mail: yarrg@yangtoxrs.com br

• E-Mail: limetour@timelour.com.bl

• Sire ew yanglours com.br

• Sife: w'.t,metour.com.br

• E-Mail. turisul@terra.com.br

00054

RECEPTIVO

• E-Mail gitare@terma.com br MAGNA VIA Tur. a Simónnr Favaoo A. Bahia 407-5354- Cep 15800-110 Telefax. 521-1178

CAXIAS DO SUL - RS

00054 ARRIVÉE Ag. de Viag. A. Bento Gonçalves 2166- Térreo - Cep 95020-412 -Telelax 223-1173/1785 BBTUR Viag. e Tur. Ao Borges de Medeiros 877- s.43 - Cap 95020-310 - Tal. 223-1400 - Pau 2233317 CARIBTUR VIag. e Tur. R. Cel Flores 405 - Cep 95034-060 Telefax: 220-4342 CONESUL Viag. e Tur. A Os 15 do Fole 2000 5.801 Cep 95020-472 Telefax: 223-4922 • E-Mail: conesullurQvia-rsnet FARRAPO TRAVEL Vlag. e Tur. A. Sinimbu 2091 s603 Cep 95020-004 Tal.: 223-4641 223-9072 Fax- 223-4521 • E-Mail farrapotraveiruirlarrapotravel com br FLYTOUR Viag. e Tur. R. Os Dezoito do Fole 1424 - Ceio 95020-472 - Talarax, 214-1166 • E-Mali Ilytour

cojl5inufecnel com br

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur.• R. Ma.rcilio Dias 195 - Cep 95084-310 Telefax: 222-1329 • E-Mail linceturrytzaz com br MILLETOUR Viag. e Tur. S. Sirrrmbu 2070-546- Cep 95020-004 - Telefax: 214-1000 • E-Mail: millet0xl@miliet0ur.com.br • Sita: ss.milletour com.br ORBITUR Tur. e Promoções • João Sprer A.col8doFmte 1110-aird.-Cep69020472- Te - 222-9500 - Fax: 222-6495

orbitur@orbitut.com.br

PAGUOLI Viag. e Tur. A. Borges da Medeiros 648- Cep 95020-

310- Telefax. 223-4000 • E-Mail. paglitur@paglitur.com br • fala- aia-ai paglilur.com br REGIÃO SUL Op. A. Sinimbu 2222-5.101 - Cep 95020-510 - Telefax 214-2220 • E-Mail: regiacsul@zaz com ar

CEILÂNDIA - DF 00061 CENTROESTE Tur. e Passagens ONM Isp 0 . 11 01 -Cep72210-180Tel,, 371-1001/4391 - Fax: 351-5373

CEROUILHO - SP DOO 15

• Site: www.turisutuagans.com br

CANELA - RS

FAZBITUR Vlag. e Tur. Ao Pres. KerTredy Elo - Cep 55662-COO Telefax: 250-2454

GIRARE Viag. e Tur. A Belo Horizonte 408 Cep 15801-150 Tel.. 523-1151 Fax: 523-4399

• E-Mail.

• E-Mail bimatour,rol@terta.com br

CAMPOS DO JORDÃO - SP

• E-Mail: rotamslar@vsp.com.br

• E-Mail becherct53zaz.com br

• E-Mail- magnavia@terra.com.br

POLTRONA 1 Campo Limpo Paulista • Liliar,e Cardoso Av. Adfrerbal da Costa Moreira 692 Cep 13231-000 Telefax: 4039-1431

CONDOR Tur. A. Eaclides da Cunha 695- Cep 79020230 - Telefax: 725-3343

CATANDUVA Tur, A. Cuiabã 914 - Cep 15801-270 - Tel.. 522-0262 - 523-7747 - Teletax: 522-0844

CAPÃO BONITO - SP

XARAES Tour Vlag. e Tur. A. António F de Almeida 163 - Cep 79002-221 Tel.: 352-7322 382-1634 Fax: 321-2825

CN-2 Tour A Doai Aquino 542 Cep 70008-070 Tel.. 324-5411 Fax: 324-3616

VCio Viag. e Tur. a Alce de Figueiredo 9 Cca30ção 233 8°904 9.814815 - Cep 13010-916 -Tel 3232-6711 Fax: 3237-3232

vecluu5-bestway com br

• E-Mal- voxlourmsi@terta.com.br

00019

• E-Mail. ilurbsbger@ilaperrnirrmcoip.corrr.br

MARINA Ag. de Viag. e Tur.Ao Afonso Pena 2950 - Cep 79002-075 - Teletax. 782-1902

• E-Mail:

VOX TOUR Tur.a Vicer,le Jacques M. Leite R Mal Aorrdon 1777 - Cap 7-256 - Tal.: 324-3335 324-3728 324-3783 Fax: 325.8503

CAPIVARI - SP

• E-Mail: vacancefgi correiornet,com br

WRAMOS Pass. Tur. e Eventos • Walde,rrar da Silva Ramos 9 José Soriano da Souza Filho 790 Cep 13045-000 - Tel. 3276-4148 - Telafax 3276-1230

00047

00011

VASTUR Viag. Tur. R. Barbosa da Cunha 40 - Cap 13073320-7elefax: 3241-5766

VERTICAL Tur. 9 Eng. CaifcaSleiowrisco 915 - Cep l302333- Tel.: 3254-7666 -Fax: 3254-7

• E-Mal. via-eapress-eventosi0-enersoulnel.core.br

• Sita: as

CATANDUVA - SP 000 17

CANOINHAS - SC

CAMPO UeFO PAUUSTA - SP

INTERCÃMBIO Viag. e Tur. Ao Afonso Pesa 2514- Cep 79002-074 - Te[etax: 724-1515

VEREDA Tur.a 9. Jose Pires Neto 53- Cep 13025-170 Tel - 3252-8733 -Fax. 3252-8521

• Site: www.oiaclour.com br VIA EXPRESS TOUR A Rio Grande doSul 1211 -Cep79020010- Tal :782-3918

Viag. VIDA AMIGA • Miguelarigelo Dias Hiera A Felipe Schmidt 101 - Cep 89460-000 Telafax 622-1400 • E-Mail vidamiga@mailbm.com.br • Site. www.vidamiga.com.br

TERRAS E TRIBOS Viag. e Tur. • Lourdes Maria O. 545-uvaia, R Alvares Machado 351 - s313 - Cep 13013-070 - Telefax: 3235-3255

TRIMTUR Viag. e Tur. R. LuZilamra 1252 -Cep 13015-122 -Teleao: 3235-3703 - 3235-2289 - 3235-2099

SERRANO Tur. Av. Victor Barrelo 3056 5.305 Cep 92010-000 Tel.: 472-7300 Fim

• E-Mail: aevillafoxr@ig.com.br

• Sala Vip - Aelap.lnt de Campo Grande

• Sile e,ai-ai.lraoelbrasil 00mb,

• E-Mail: dalmafco@mail.com

• E-Mal- viacrour@zaz.corri.br

• E-Mail aslaco@cgrzaz.00m.br

• E-Mail: lavarest@corraionet.com br

• E-Mail: cpqlrsbrtraaelbrasil com br

AZALÉA Tur. e Passagens Aéreas * Roso fl4,e,ro A. Padre Damaso 300- Cap 84165-210 Tel - 232-1898 - Fax: 232-2735 E-Mail azaiealurismo@globo.com

ERLITA Tur. A Francisco Fada Ferem 644 - Cep 89-180ODO -Tel: 532-1071 - Fax 622.1071

• E-Mail avenlur@zaz.com bt

TRAVEL BRASIL 9. Conceição 860 - Cep 13010-051 Telefax 3251-1433

VIA C Tour R. Paraba 455-s04- Cep 78020-050 Tel.: 721-0009-Fax: 721-1574

00042

DALMARCO Tur. A Santos Ferreira 1624- Cep 92020-001 - Tel : 466-0452 - 472-2582 - Fax: 4722057

VIZCAYATOUR Via9. e Tur. • 11,51v Goldbarg/Claxd/o Goldberg A José António 1117 lj. Cep 79002-041 Tal.: 383-2325 Fax: 383-4255

BBTUR Viag. e Tur. • R. XV da Novembro 1373 -Cep 79002141 - Telefax: 721-0304

• 5-te. vw telraselribos.com tu

• E-Mail via,brazil@terra.com.br

CASTRO - PR

00051

ASTECO Tur. A Treze de Maio 3192 - Cep 79000-356 - Tal.: 721-0077 -Fax. 724-5634

TAVARESTOUR VIag. e Tur.°jAerotur Repres. • Firmirro da Sirva Tavai-es Ao. Arrchiela 351l355 - l O a 2° Piso - Cep 13015-101 -Tel:3236-8166-3235-7548 -Fax. 3236-5019

TOWN & COUNTRY Tur. 9 Barão de Alaliba2l g - Cep 13024-140 - Tlefao: 3254-4088

CANOAS-RS

• E-Mal. lour@arakakitravel.com.br

• E-f,ial suaoelraÃrreEih66r-ra1ccerr

• E-Mail: lerraselr,bos(3Tlerraselrubos com br

VIA BRAZIL Viag. e Tur. Irene diacho O Sebastião L1219fn79004600 - Tel.: 321-6711 321-2581m1 Fax: 3242999

USPLACE Tur. e Viag. A Duque da Caxias 800 Cep 85606-000 Tel.: 222-3344 222-3030 Fax: 222-0400 • E-Mail: usplacaí5-terra com br

INTERMUNOO Ag. de Viag. e Tur.JINTERLANG* • Geison Da,r,e1 P. Bom A João Aurá 146- térreo - Cep 18520-COO Tel - 3364-4751 Telefax 3384-4782 • E-Mal: intermirn2dzapnetcom br

a AESPONSAVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-127

do Virwn AinantAs

CHAPECÓ - SC

CRICIÚMA - SC

DDD 49

DDD 48

CHAPECÓTUR Tur. * LuizDenardin E 5.1 - Cep Ao. Nereu Ramos 363 69601-020• Telefax: 322-3222 • E-Mail: chapecofur@chapec0tUr.COm.br

ADETUR Tur. e Eduardo LacO R Coronel Marcos Roxas 78-5.07 - Cep 86801-100-Telefax: 437-2337 • E-Mail: adetur@cruciuma.net

MONTANA Tur. R Nereu Ramos 75 -5.1 04-A - ED. C.P C. - Cep 69800-000 -Tal.: 723-6063 OESTUR Passagens e Tur. • Jodo Batista Bento R. Mal. Borrrrarrn 320 E - sOl - Cep 89802-120 - Telefax 722-0596 • E-Mail. oestur@proradio coro br

CIANORTE - PR DDD 44 NILTUR VIag. e Tur R, 19 de Dezembro 20- Cep 87200-000 -Telefax: 629-4901 • E-Mal. nilturfurrsmodjluol com.br

FERROTUR Viag. e Tur. 9. Marcelo Lodeft, 119- Cep 68801-510 - Telefax: 437-5665

CRUZEIRO - SP DDD 12 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur.e Receptivo Ao. Major Novaes 315- Cep 12700-000. PABX 544-1515 - Fax: Ramais 21 e 28 • E-Mail: janerfur@Iasinef.corfl.br • Sire: w.carvaihoreis.com.br HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. Ao. Jorge Tibiriçae38-lI.01 -Cep 12700000 -Tel: 544-4299 . Teletax: 544-3004 INFINITUR Ag. de Viag. e Tur. R.Cap Nexo 338-Cep12700-000-Tel.: 544-7072 - Telefax: 544-5855 • E-Mail. ir,firritur@infinitur comEr

CONCHAL-SP DDD 19 MORADA DOS RIOS Tur. R. XV de Novembro 512 - Cep 13835-000 - Telefax: 3656-2241

CONTAGEM - MG DDD 31 FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Sr. 040- km 688-s.410- Ed. Mirrasbolsa - Cep 32145-900 - Tel : 3394-12311 7703237513057- Fax: 3394-2185 TIJUCO VIag. e Tur. Garcia 430- cj, 111112- Cep 32315-340 -Telefax: 3395-1500

Ao. Olirnpio

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR DDD 43 GRALHA AZUL Tur. e João Rodrigues Garcia R. Massud Amirr 247 - Cep 86300-000 Te[: 524-1423 - Fax: 524-2115 o E-Mail: gralha.azul.turismo@ sercomfel com.b 1

CORUMBÁ- MS DDD67 MUTUM Tur. 9 Frei Marrano 17 - Cep 76303-0 - Tal.: 231-f818,16281 1768-Fax 231-3027 • E-Mail. mutum@pantwainet.com.br PANTUR VIag. e Tur.* R. Frei Maira-ro 1013 -Cep 70-(62 -Tal.: 231-2003 -Fax 231-6036 • E-Mail: parrtur@pantanalnet.com.br

CUIABÁ - MT DOO 55 A FALCON Travei Ag. De Viag. e Tur. 9 General Rabelo 4311449 Cep 78020050 Tel. 623-1123 Fax:634-5553 Ag. de Vfag. CIDADE VERDE R. Sen Vilas Soas 54 - Goiabeiras - Cep 78045-650 - Teletas 624-8085 • E-Mal: cidadeverdelârterra com br

ANACONOA PANTANAL Op. R. Mal. Deodoro 2142 Cep 78020-040 Telefax: 624-4142 • E-Mail: Vi ce n 1e@ anacondapan br -fasl.com • Site: wrew asacondapanfarral.com.br ARARAUNA Tur. Ecológico Ao. Miguel Sutil 10902 Cep 76030-000 Tel.: 628-1067 626-2387 BETEL Tour Ag. de PasS.E Tur. A. Alziro Zarzur 402-8 - Cep 78000-000 Tel - 627-2589 CONFIANÇA Ag. de Passagens e Tur.° *Basileia Alvas A. Cândido Mariano 434 - Cep 78005340- Tel.: 623-4141 -Fax: 623-8880 • E-Mail: conftur@rrufecnef.com br EXPEDITOURS Ag. De VIag. Ao. Doo, Fonce de Arruda 670 Ceio 78138-500 Tel.: 682-2800 Fax. 6827019

COTIA - SP

MIYTY Vlag. e Tur.* Ao. Mato Grosso 418- Cep 78010-030 Tel.: 624-3234 . Fax: 624-1144

WINDOWS Tour Op. R Joaquim Justo Novaes 94 1and Cep 06717-217 Tel.: 4816-4251 46144766 • E-Mail wir,dowslour@aol.com.br

ALFAVILE Tur. A. Some Pastor 26 8.04 Ceia 81720-310 Tel.: 378-7274 Fax: 378-7915 ALLIANCE Intercâmbio e Tur. A Dr Carlos de Carvalho 1059 - Cep 80430-180 - Tel.. 233-2312 AMERICATUR Tur. Receptivo* Ao. Sen. Salgado Filho 5165 5.06 Cep 81580-000 Tel.: 376-8789 376-6898 Fax' 284-3426 Plantão: 9996-9068 • E-Mail: emericatar@aol com ÂNCORA Company Tour A. Mariano Torres 401 11.03 Cep 80060120 Tel:264-4806 Telefax: 264-4882 • E-Mal: company_@terracom.br ANNATUR Viag. e Tur. • Reg ina Havei Prole/la R. Sete de Setembro 4500 li 01 Cep 80250-210 Telelax' 244-3326 • E-Mal annalur@ig.com.br

AR&AR Tur. A. Padre Agostinho 910 Colo 80430-050 Tel.: 223-4346 Fax: 324-9871 • E-Mail arearaol.com.br

LEAL Ag. De Viag. E Tur. Au. Getúlio Vargas 397 Cep 78000-600 Telefax: 623-4030 • E-Mail: abmtour@ferra.com.br

FLYTOUR Viag. e Tur. • ~de, de Luca Faria R. dos Manacás 436- 5.4 - Cep 06711900- Telefax: 4612-0622 • E-Mail. flytour@osite.com br

Ag. De Viag. E Tur. HATUR Tr. Da Lapa 96 lj.01 Cep 80010-190 Tel.: 222-2223

AMETUR CENTRO AMERICA e Tur.* R. lsaac Póooas 105 - Cep 78005-560 Telefax. 624-1000 • E-Marl penhasco@nutecnefcom.br

FONTANA Tur. Av da Saudade 32 s12 Cep13150-000 Telefax: 3872-1916 • E-Meil lorrrarraturismo@bol.com.br

DATA TUR Ag. de Viag R. Jorge Caixe 127 - li. 2 - Portão - Cep 06700-000 Teletax: 4616-5166

AG-1 Tur. Ao. Cândido de Abreu 526 - ci. 1111-A Ceio 80530-0151 -Tel.: 254-6864 - Fax: 253-2858

Ag. De Vlag. UNIVERSAL R. Fernando Correa Costa 542 76060000 Tel.: 623-1190 Fax: 623-1330

DDD 19

DOO 11

AERO CONDOR Ag. Tur. Pça Osório 379 - 99and. - ci. 902 - Cep 80020-010 - Tel.: 232-9012 -Fax. 2329163-224-6152 • E-Mail: aerocondor@bsi.com.br

AOSATUR - Passeio de Trem e Receptivo* A Araguaia 766-1101/02 Cep 82610460 - Tel.: 366-0176 - 365-3458 - Fax: 366-8494 • E-Mail: osatur@zaz.com.br • 5,16: ww.osatar.com.br

LAS VELAS Viag. e Tur. Ao. Ten. Ccl Duarte 343- Cep 78005-750 - Tel.: 623-2563 -Telefax: 322-4015 • E-Mail' lasoelas@rrrailbr.com.br

COSMÕPOLIS - SP

ADVENTOUR Viag. E Tur. A José Loureiro 133 cj.706 Cep 60010906 Tel.: 232-2525 Fax 225-3124 • E-Mal: elmer@adventour.com br • Sire: www.advenfoxr com,br

ODISSÉIA Viag. e Tur. A. das Orquídeas 105 ap.71 Cep 78050-010 Telefax: 642-5797 TERRA ADVENTURE Tur. A. Ccl Pimenta Buerre 534 Cep 780r5380 Telefax 324-2781 • E-Mail: terrado@terracom.br

CURITIBA - PR DOO 41 ADM Tur. * Ademar Domes Au. Luíz Xauar 96- sf006 - Cap 60320-605 Telefax 2238780

ARAUCAR VIag. e Tur. • José Maria

* Marra Augusta Camargo A. Treze de Maio 92 cl 448 Cep 80020270 Tel.: 322-2866 Fax: 233-6417 • E-Mail: fourislcWb@Oflda.com.br BREMENTUR Ag. de Tur. • A. Ebar'ro Pereira 316 - Cep 80410-240 - Tel.: 322-6677 - Fax: 223-2901 • Aeroporto Int. Afonso Pena - 20 Piso sala Vip - Cep 83010-620 - Tel.: 3811377/1 378 BRIKEL Ag. de Visg. e Tur.* e 55-ana Cardoso Braga R. Camelo Rangel 1407 - Cep 80440050- Tel. 244-4433 - Fax 244-3318 • brikel@onda.com.br BRT Op. dE Tur. e Eia/do Pa/merrni A. Presidente Farras 321 - lj - Cep 813220290- Tel.: 322-8900- Fax: 324-3000 • E-Mail: brr@sol1one.c0m.br • Sire: www.brftour.com br CALLTUR Ag. De VIag. e Tur. * Laurlram Phrmlrtegioa Schetlar A. José Loureiro 12 ci.l 102 Cep 80010914 Telefax: 233-2688 • E-Mail: laufrarn@hotmail.com • E-Mail: scheflerregina®holmail.com CAM PESTUR Vlag. e Tur. A Ébano Pereira 60- 22arrd - ci . 2202 - Cep 90410-240 -Tal.: 232-9644 - Fax 233-9203 • E-Mail: campestur@netbank.com,br CANADIAN Passagens e Tur. A. Voluntários da Pátria 459- Cep 60020000- Tal.: 322-6250 - Fax. 225-6797 • E-Mail: canadran@canadiafltul com. br • DiamOnd Traveis Club Aeroporto nt Afonso Pena 39 Piso lj.29 Telefax- 381-1627

BBTUR Viag. e Tur. • A. co.. Araújo 143 - 14*arxd. - c. 141/142/143 - Cep 80420-900 - Tel.: 324-6181 - Fax: 222-0569/2161 • E-Mail: bbturcwb@nefpar.com.br • Sala Vip Aeroporto 11,1 Afonso Pena Tel.: 381-1336/1337 - Fax' 283-5430 BEST WAY TRIPS Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Pres.AffOeSO Camargo 330 Portão 08 - Cep 80060-090 - Tel.: 323-4007 Fax 324-8255 • E-Mail: serraverde@softone.com.br BMP Tur. Passagens e Serv. R Brigadeiro Frasco 1845 - Cep 80420200 - Tel.: 322-8586 - Teletas: 224-9670 - Fax: 222-6278 • E-M brnpamalâlbrrFrteaino.02rl tã • arte www bmpturismo.com.br BOA Brasil Op. E Ag. e João P011 A Francisco Rocha 643-Cep80420-130 - Tel. 343-6889 - Fax: 244-3959 • E-Mail: boaviagens@ferra.com.br

EVENTTOUR Adm. Serv. Tur. A Barão de Antonina 411 - Cep 80530050 - Tel.: 222-9095 -Fax: 233-8054 • E-Mal: eoenttoul@eoefltlour.cOm.bt • Site: www.eoenttour.com.br EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. A. Padre Anchiela 265-E - Ceio 80410030 - Tel.: 224-6609 -Fax: 223-5655 • E-Mail' euclusioelai/cwb.euCluslvetoar.cOm.br EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. e Wandemley Carlos Stringhini A. Comendador Araújo 143 liS Cep 80420-900 Tel 233-0319 Fax: 3240981 • E-Mail. wcs@expressomundial.com .bl FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro 503 - 19°and. - Cep 83320-320 -Tel 282-0106- Fax 322-9996 • E-Mail fidel,ry@pinho com br

FRANTUR A g . de Viag. e Tur. e Francisco Carlos Souza A. MarechalDeodoro450s.40249afld. - Cep 80010-910 -Te].: 222-1994 - Telefax: 223-8449 • E-Mal: frantur@ors.com.br

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Ao, Safei 1230- ci 205- Cep 80420-090 - Tel.: 342-3032 -Fax: 342-7943 • E-Mail. curifiba@ci.com.br • Sife: anrw.ci.com ,br

AZZATUR Passagens e Tur. A. Vol. da Pátria 463 - Cep B0020-000 Teletax: 232-1151 • E-Mal: a2Zatur@azzafur.com.br • E-Mail: rnmeloQazzatur.com.br

EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A. Des. EnrrefrrodeLeão483-CeP8O410-230 -Tal.: 322-1232-Fax 224-4387 • E-Mail: europrur@europtur.com.bm

CAPITOLTTOUR Câmbio Tur. e VIag. e Pedro Ramos R Mal. Deodoro 969- q.901 - 9°ecd. - Ceio 0-0l0 -Tel.: 522-2201 - Fax 322-3673 • E-Mail: capilol@oefparcom.br • Site: wwz oetpar.com.br/caprtol

ARNOUX Tur. AI. Augusto Sfellfeld 654 Cep80410-140 Tel.: 232-2373

AVS Tur. A. Marechal Deodoro 630 - Sx and. - ci. 504 - Cep 80010-912 -Tel.: 223-2828 Fax: 322-3774

ESATUR Ag. de VIag. R. Marechal Desdoro 235 - lnand. - ci. mOe - Cep 80020-310 - -rei.: 322-7667 Fax. 222-08-Ir • E-Mail' esarurilânerpar csm.br EURO USA Tur. A Dep. Antonio Bebi 49- Cep 80240-370 - Tel.: 243-8722 - Fax: 244-5267 • E-Mail: eurousa@terracom.br

FLY'TOUR - DPR Tur. R. Marechal Deodoro 630 -cl 1806- Cep 80010-010 Telefax: 222-0009 - 232-1233 -233-0865 • E-Mail: tlytOur-cwbllâgeritech cam.br

CARLSON WAGONLIT A. Erniliano Perneta 660.90 and. - Cep 80420-080- Tel. 219-4500 • E-Mail: iturcwb@itapemirirr1corp.com.br

ASTÉRIA Tur. * Edmundo fada A 15 de Novembro 362 B5and. S.8Cfl Cep80020-31OTet.: 224-3141 Fax' 2256123

DOURADA Ag. de VIag. e Tur. A. Marechal Deodoro 261 - li 08 - Cep 80020-320 - Tel.: 322-0833 - Fax. 3235303 • E-Mail: tumisrno@douladacom br

CANALTUR Tur. e Cristina MaIler R. Comendador Araújo 86 q 54 Cep 80420000 78.. 322-7132 Fax 324-6242 • E-Mal: canalturíâ/ aoaiov.sul com.br

A. Marechal Deodoro 51 GaJ.Pitz lj.U/P Ceio 80020-905 Tel : 324-9107 3243357 - Telefax: 222-6939 • E-Mail: araucar@araucar-tur,com.br • Site: www.araucw-tur.com.br

• RECEPTIVO A-128 - Guia Panrotas - Junho/2002

BRASIL TRAVEL BUREAU Tour

Op, E Consult.Tur.

CHAMON Tour Op. DE Tur. Ao.CãiddodeAbreul4ül°afld. q.101 -Cep 80630-801 Tal,: 222-7774 Fax 323-1706 • E-Mail: charrron@Cfrarnon tur.br • Eito: www.chamon.tar.br CIELO Ag. de Vlag. e Tur. A. Treze de Maio 336- 5.48 - Cep 80020270 Tel.: 224-9009 Fax: 224-7234 DECISÃO Pass. E Tur. R.Cel Dulcidio 81 Cep 80420-170 Tel.: 322-5005 Fax: 223-7416 DF Tur Pass. e Tur. A. Dias da Rocha FiIrO238A Cap80340-030 Tel.: 362-1430 Fax 263-3719 • E-Mail:do rr ss@z az.com br DIAMANTE VIag. e Tur. A LamanhaLlns266-q. 43-Cep 80250030- Tel .224-6001 - Fax: 322-8806 • Site: rvare.diarrrantetarisroo com.br DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Câmbio* A Pres. Faria l43- li. 15-Cep80020-090 - Tal.: 223-7097 - Fax: 224-3255 DIRETUR Tur. Receptivo* a Wallrngfon Celas Cruz A. Mauricio Nunca Garcia 123 - Cep 80210-150 - Telefax: 264-6098 - Plantão: 9972-0434 • E-Mail:diretur@terra.com.br DNIPRÓ GOLD Ag. de Viag. e Tur. a Pasls Nogas/Sergio Madura 9, Ser, Xavier da Silva 488 - 49arrd. s.406 - Cela 80530-060 - Tel.: 322-9433 Fax. 224-9072 • E-Mail: dnipro@cwb.conee.conr.br • share.Cwb conea.com .brldnipro

• RESPONSAVEL

FUJIYAMA Tur. A. Marechal Deodoro 989- 1 2and - c. 1201 - Cep 80060-010 - Tal 222-6126 Fax: 223-0850 Ff11 TOUR Ag. de Viag. e Tur.a A. Monsenhor Celso 154 - 8°and. - q. 80416- Cep 80010-150- Tel.: 222-4843 Telefax 222-9230 G. R. Tur. e VIag. R. Barão de Antonuna 165- Cep 80530050- Telefax: 223-2524 GENESARÉ TOURS VIag. e Tur. A. Marechal Deodoro 51 - q 803B 8aand - 0/8 Ritz - Cep 80020-905 - Tel.: 233-5884 - Fax :226-2711 GLM Tur. • A. Marechal DeodorO 630 - li 71V Cep 80010-010 -Tel.: 224-5313 - Fax: 224-4698 • E-Mail: glm@glmruriareo.com.bl GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur.° A. Marechal Floriano Peixoto 6654 - lj. 4 - Cep 81670-008-Telefax: 276-1235 GOLDEN GATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. A. Francisco Rocha 1657- 39and - Cep 80730-390 - Tal.: 336-1289 - 335-1007 Fax: 335-6192 • E-Mail. golden@goldengareblidge.com.br GRAFONTUR Pass. Tur. A. Nunes Machado 472 s.806 89 and. Cep 80250-030 - Telefax 224-9922 • E-Mail: grafonfurrrerpar core br GREAT Travei Ag. De Viag. E Tur. • Jauberl Vr,riciux Gapski A. Estados Unidos 1650 li 01 Ceia 82540-030 Telefax: 257-3216 • E-Mail' greattravel@uol.com.br GREEN PEACE Op.dE Tur. A Deu. Westeplraien 295 BQ and. cl.62 Cep 80010-110 Tel.: 225-4587 Fax. 322-0898 HAM BURGUESA Tur. Travessa de Lapa 98 l i .01 - Cep 80/010190- Telefax: 222-2223 currtiba@harobxl• E-Mail: guesa.com.br

Agências de Viagens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO INTERGLOBAL Pass. e Tur. R. Carlos de Carvalho 1460- Cop 80730200- Te[: 223-8080 - Fax 322-2 11 • E-Mal rnlerglcbal@avalon sul coni br • Sue WivWpassagens-turismacom INTERLAKEN Passagens e Tur. FF Fernando Amaro 41 Alto da XV Cep 80050-020 Tela 263-3599 Fax 3621020 • E-Mail unlerlakencwb@bbs2 sul 00mb, IVETUR Tur. R. Prof. Olga Balster 2177 - s.08 - Cep 62810-150 - Teletax: 365-2000 • E-Mail: rvelur@ondacorn.br 1

KABEMA Câmbio e Tur. * Silvano Luz R. Marechal Deodoro 630 169arrd s.1807 CCI - Cep 80010-010 Tel. 2237368 324-6575 Fax 324-6575 r 222 • E-Mal kabema:urrsmo@uol comEr

MARGATUR Viag. e Tur. OK BRASIL Op. DE Tur. R Nunes Machado 472 cI.504 Cep • Mauro Meio Pereira 80250-000 Ter 232-6864 Fax: 232- ft Voluntários da Pátria 475 o 103 Cern 7187 80020-000 Tel.: 322-3104 Par: 3241 740 MARLENE Viag. • E-Mail: okbrasilár)ohbrasiltur.com ,br FF Pará 553 - Cep 80610-020 - Telefax: • Site www ohbrasiltur.com.br 333-4553 • E-Mail mhúj)nelpar com br OLIVEIRA Tur. E Ag. De Viag. IR. Ver Joaldo Túluo 1115 Cep 82320MEGACRED Viag.,Serviços 010 Telelax: 342-4222 * Ruy Carlos Lopez IR Pedro Nolaslro Pizzxtto 133 - Merces ONETUR Tur.- Cep 80710-130 -Tal: 335-5551 - Fax 335-6150 Av, Marechal Floriano Peixoto 228 11 g ano. -01,1 107-00p80020-516-Tel.: • E-Mail: isacrármegacred.cornbr 224-8509-222-3491 - Fax: 224-8509 i dieernbrazil.com li • Sire: svura • E-Mal: onetur@onerur.com br • Sita w onetur COnr br MEKATOUR R. Marrano Torres 98 lj.B Cep 80060120 Teletex: 323-1707 OPUSTUR Ag. de Viag. e Tu r. IR. Mal Deodoro 252 - 4 9 and - cj. 402 • E-Mar Luiz@rnekatour.com.br Cep 60020-908 -Tel : 323-2123 - 2332356- Fax 232-6541 MENEZES Tur. IR Comendador Araujo 323- 3 0 and - cj ORINTER Repres. Viag. e Tur. 37- Cxp 80420-903 -Te].: 223-2408 - Fax: 232-9798 IR XVde Noven,bro664-2 2 ai-d. -Cep 81)390(00- Tel.. 310-1900-Fax. 310-1636 • E-Mal menezeslur@netpar.corn.br

KARAMGATUR Passagens e Tur. * Eiuxna Marra T. Foram IR Dr Farore 115- Cep 80060-140 - Tel.: 362-2200 - Fax 262-3432 • E-Mail hararrlga/Ejesquernacornbr

MERCURY Tur. e Deise Cléia Monlasxrin PraçaGã Os54o378-q.801 -Cep0-010 - Tal 232-4161 - Fax. 233-5171 • E-Mal mercury@nrercury lar br • SOe: www.rnercury.tur.br

(ATAI Viag. e Tur.° IR Prol Brandão 530 - Alto da XV - Cep 80040-010 - Tel.: 362-1882 - Fax 3623316 • E-Mail: hatai@katau.cotn.br • Silo: wew kalai com br

METAS Adm. de Viag. e Tur. e Câmbio A. XV de Novembro 597 - 3 9 and. - ci. 31 - Cep 80020-310 - Tel.: 222-5381 - Fax: 223-0322

KAUAY Op. Tur. a Adrrarro Sabag

R. Marechal Deodoro 869 - cj 1103 ri n and -Cep80050-01O-Tel :224-0844 - Fax 224-0429 - Fax 3001 Free 0800419060 • E-Mail. hauayá'kauay tur br KLEIN Tour Op. Tur, Maaa 807 Cep 80030-200 Tel 3535820 Fax 353-3372 • E-Mail- kleinlur@onda.com br • E-Mail, kleintur@terta.com br IR

LANCASTER Operadora dE Tur.* R. Des Weslphulen 296 - 5°and - Cep 8001C-110 - Tel. 232-7744 - Fax 2242154 LARUS Passagens e Tur. A Angelo Sal1762 - Cep 80420160- Tel 322-7473 -Fax. 323-1929 • E-Mail. larus@onda com br LATITUDE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Republuca Argentina 1334- Térreo Cep 80620-010 -Tal.: 342-8983/6987 992-2510 - Teletax: 342-8974 - Bip 3234343-400261 • E-Mail. larrrudeturismorá)bbs3-su[combr LDG Tur. R. Conselheiro Laurindo 80 - Centro Ce1x 80060-100 - Telefax 322-6333 LE MONDE Passagens e Tur. R. Trbagi 294 17 9 and cj.1703/1704 Cep 80030-330 - Teletax: 322-7444 • E-Mail: lern000e cwb@netpaicorn.br LENATUR Tur .R. Lanrenha Lins 286-0114-64 Porto Carrero - Cep 80250-020 - Tel - 233-7797 - Fax 224-2926 • E-Mail ouritiba@lena1ar.corrr.br • SOe: www.lenatur.com.br MAGIC WAY TOURS Op. dE Tur. Se Iguaçu 2636 - Cep 80240-030 - Tel 242-2444 - Fax 242-2223 • E-Mail: magicway@sysnetcom.br • Sire ara-a magicway com or MALUCELLI Ag. de Viag. e Tur. IR Cacos de Carvalho 1441 - Cep 80730200- Telefax: 222-7992 • E-Mail: nralucelilurisrno@igCornbr MANSOUR Tur. R XV de Novembro 362 cj.901 6°asd. Cup 80020-523 Telefax: 222-5155 • E-MaiL rransour@terracorn.br MARABA

Tur. Ag. de Via9.

• Riiio Wactroa,icz

R. Mal. Deodoro SI - 16°and - cj 1607 AS - Cep 80020-320 - Telefax: 233-1032 • E-Mail: marabatur@marabatur.com br • Sito: rsww.rnarabatur com.br MAR8ELLA Ag. dE Tur. Ao Burel 1230- 5°and - ci. 505 - Cep 80420-090 - Telefax, 244-9262 • E-Mail:rnarbelfa@softone com. br

MG TRAVEL Tur. IR Visconde do Rio Branco 1335- cj. 81 - Cep 80420-210 -Tei: 222-24780871 Fax: 223-9502 MGM Op. Tur. IR Marecnal Deodoro 630 I9and. 0.1801 Cep 80010-918 Tal: 232-7160 Fax: 223-6951 • E-MaiL mgm®mgrnoperadora,conlbr MILLENNIUM Tour Op. e Jurandir Boscardin IR. Comendador Araujo 143 lj 16 Cep 80420-900 - Telefax: 322-0360 • E-Mail: millenniam@milleniurnturcombr • Srte: www,rflill650iumfurcombr MK Pass. e Tur. IR Capitão Souza Franco 681 - cl. 136Cep 80730-420 -Tal.: 336-7133 - Fax: 336-9125 MODELLO Pass. e Tur. IR Saldarirra Marinha 1894- Cep 80730180- Telefax: 3241135 MULTIPLA Ag. dE Tur. IR Padre Anchiela 248- Cep 80410-030 - Tal : 224-4506 -Fax: 224-0737 • E-Mail. rnultrplai5s-npscorn.br N.C. Tur. A. Dr Fa:sre 75- Cep 80060-140 - T.tefax: 262-1167 NAVETUR Ag. de Viag. e Tur. R. Voluntarios da Pátria 475 - 2 9 and 05 - Cep 80020-526 - Tel. 222-8660 222 -7 153 • E-Mail naoelur@uol.corrr.br NEW LINE Tour Op. IR Benjamin Cornslunr 67 904 - Cep 80060-020 - Tel 323-2524 - Fax. 3248591-232-1962 • E-Mail: newlrneinewlineoperadora.com br • S:Ie www.newlrneoperadora.com 61 5.

NIBRASTUR R. Com . Araújo 731 11.101 Cep 80420000 Tel - 342-1433 - Fax: 342-8188 NO STRESS Ag. dE Tur. e José Maurrcio G.Pererra R. Dep Heitor Alencar Futado 810- Cep 80740-060 - Tel.: 335-1560 - Fax 3364738 • E-Mail: nostressturismo@terra COm.br

TRANSOCEÃNICA Pass. e Tur. e Arra Lucra Frgueuredo A. Marechal Deodoro 500- 7°and. -s26 - Cep 80010-911 -Tel : 322-6364 - Fax: 233.0782

SARA HAY Viag. e Tur. * Sxra 1-laf An. Do Salol 1230 11.10 Cep 50420-090 Telelax' 342-0131 • E-Mail: Sarahay@terra cor, 61 SCHERMAN Oper. dE Tur. IR XV de Novembro 1806 - Cep 80050020 - Tel.: 264-7073 - Par: 263-4530 • E-Mail, bcherman@scherman.com.br • Sire wisw scherrnan com br

PERSONAL BRASIL WHOLESALER Tour Op. IR XV de Novembro 362 - p 803 - Cep 80020-310 - Tel.: 322-5508 - Fax: 32200-63 • E-Mal unlouíàpersonallourco.-n • Sire: iwiw.personaltour com

SHULTZ Tur. Aroldo Erfel Scflu/lz IR XV de Novembro 270 B4 and Cais 93220e

310 Tal 322-0616 Fax: 224-5751 • E-Mail: cwb@scnxltz.com br • Sito avww.schiilta.corn.br

PINHEIRO DO PARANÁ Tur. IR Cons Laurrndo 502- Ixarrd - s,104Cep 80060-100-Telefax. 224-7868

SÉCULO XXI Tur. IR Albino Silva 54 . 1 and. - Cep 80520210- Telefax 223-7273 • E-Mail: ar.-vv.seculororrlurismo.com.br

PLANETA AZUL Tur. * Carlos Mauad IR Padre Ancfrreta 263- Cep 80410-030 - Telefax 322-9377

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio IR Marecliel Deordoro 34-1 - 1 5°ar-d, - Cep 93310010- Tel.: 223-55507778 Fax; 323 . 1197 • E-MaiL lurismol5isidneycalenaci com br

PLENA Tur. e Margarxle AmO/o Teles 9. Narres MaSraOo 472 q.504 Cep 83250(9)3 Tal: 232-8664 Fax, 232-7187 • E-Mal plenatur@terra.com.br

SIGLA Câmbio e Tur. R. Marechal De000ro 427 - Cep 80020320 - Telelax. 322-6533 • E-Mail. sugla/ãionda.com ,br

POSITIVO e Tur. • Patricia França Voz/Marcelo Voz

IR Ccl Dulciduo 81 - Cep 80420-170 Tel:322-5009 - Fax- 223-7416 PREMIER Passag. e Tur. 71 Carlos de Carvalho 603 - lj Cl - Cep 60430-150-Tel 322-2455 • E-MaiLmxrcospremier1urismo.com 01

PRHOTEL Hoteis e Tur. R. Ebarro Pereira 60 - 9 0 ai-rd. - ci. 904 Cep 80140-902 -Tel.: 233-4433 - Fax 233-0857 • E-Mal prholel@prholel com 51

5550 • E-Mal traxelÇ/.lravelcoop coar br • Srte, w-sw.travelcoop,corn.br

TRIADE Pass. e Tur. IR 0-aniões 600 Cep 60040-180 - Tel.: 363-7550 - Fax. 264-8909 • E-Mail.

milton@lriadeiradetairs.com.br

• Silo: www viugamdenegocros

com.br

TRIANGULO Tur. Pça. Osxr:o 213 - Terreo - Cep 80020010- Ter.: 233-0311 -Fax: 222-9254 • E-Mail: lr:angulolurismo@sohone.com br Tur. DKLASSEN

*

David Klavsen

BR 116 n°15305cj.01 Pinheirirrho - Ce 81690-300 - Tel 227-1610 - Fax 3490248

• E-Mail: redeldk@ondacom.br Tur. FOUR SEASONS * Lúria Arrselrrrcr R. Errriliano Perneta 509 - II 01 - Cep 60425-080 - Telefax. 225-7213 • E-Mail fourseasons@lerra com br VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. IR Buenos Aires 499 - Cep 80250-070 Tele1ax: 223-4417 • E-Mail canelour turismo@avaion,sui.com VENTURA TRAVEL Ag. De tur. • Sueli Gulrn Ca/abrase A. Das. Westphalen 15 s603 Cep 83615-110 Tel. 3029-5885 - Fax: 3240054

• E Mail: vlravel45brturbo.00m VERSAILLES Ag. de VIag. e Tur.° • Helena Sumi l-7,tzurca IR Benjamin Constam 51 - 1*804 -s13 - Cep 80060-020 -Tel 222-3552 - Fax.

225-2764 VIA CÁSSIA Viag. e Tur. Se Des Hugo Srnao 1656 li ,4 Cep 50520-250 - Tel.: 584-1188 Telefax 5541184

• E-Mail:viacassia@uol.com br

STELLA BARROS Tur./ SANTORINI Tur. e Silvia Macado/AxIe ValIa Ao. Vc000de da Giierapiiava 5170 - Cep 60240-290-Te1. 342-1090-Fax: 342-1286 • E-Mail: stellabarrosl@terra.com.br

VISIUOUR Ag. de Viag. Trax Jasuirro Marcondes 55- li. 03- Cep 81260-400 - Tel. : 322-5355 - Fax 2323350 • E-Mal: visillour@vrsittour,com.br • Sue: ano-a visunour,com,br

SWISTUR Passagens e Tur. R. Marechal Deodoro SI - 68and. - ci. 606A - Cep 80020-320 -Telefax: 2231236

RAQUEL TOURS IR Carneiro Lobo 570 - cj. 130411305 Celd 80240-240 - Tel 342-8886 - Fax 342-0086 • E-Mal. raqxeltoars@uol.00m.br

TRAVELCOOP R. Carlos de Carvalho 603 11.7 Cep 80430-180 Tel.. 322-2656 Fax: 225-

VIESCA Vlag. e Tur.

STOP AND GO Tur. R. ProF Brandão 739- Cep 80040-010 Tel.: 362-1348 - Fax 264-6933 • E-Mail stopandgo@bbs2.sur com br

R&M Tours AI Dr. Muricy 390 12°and Cep 80010 - Fax 232-3967 120 Te],

Cl.

SONATA Operadora e Tur. A IRianraalo 31 - 1arrd. - q 022- Cep 60020-250 - Tal .223-7474 - Fac 232-7724 • E-Mail sonata@xoe com.br • Sile. www grxp050nata.coeLbr

STELA MARIS Passagens e Tur. • Arldre e Margarida • R. Duque de Caias 175- Centro - Cep 80510-200 -Tel. 233-1500 - Fax: 2331l88

PROJETA Passagens e Tur. Ao Pres. Getúlio Vargas 1590- lj. - Cep 80250-160 -Te1efax: 322-6595 • E-Mal:prolelalur@proletatur com, br • Sito' iwiw.projetatur.com.br

' RECEPTIVO

ROVAL TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Selrrrir Vasconcelos As. Visconde do Rio Branco 1717-o 43 - Cep: 80420-210 Telefax 223-1875 Tel.: 324-4126 • E-Mail. royallour@bol.com.br

SANTURISMO Ag. de Viag. • Amado, do Forrsnca R. Voluntários da Pátria 475 - l°and. s11 - Cep 80020-000 - Tel.: 223-8822 233-8044 - Fax' 225-7874

PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. • Malek Nadei A. Treze de Maio 200- II. 01 - Tel.. 3245926 - Telefax: 223-9573 • E-Mail passaro@nelpar.com 51

RODYHES Câmbio e Tur. IR Conselheira Naro 93 I°&d - Cep 230 -Tel 262-5231 r20 Fax r23 • E-Mail: rodyhesturjsrno@yar-roo.com.br

TITANIUM Tur. R. Francisco Derosso 2747 s.EC 12 Cep 81720-000 -Telefax: 275-7977 - Ter. 275-7988 • E-Mail: tilaxiumtur@terra.com.br

SAINT GERMAIN Tur. * Maria Regrna Moreno IR Florida 158 Cep 82560-130 Tel.: 3545051 Fax: 354-5640 • E-Mail: sarnlger®malrux.com.br

PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur.* IR Marechal Deodoro600-14°and -51408Cep 600-10-912 -Te6fax 322-3339 • E-Mail: pa,ausorurupararsorur com br • Site. www.paraisolur.com.br

NOVAFORMA Tur. R. Tubagi 386- lj - Cep 80060-110 - Tel.: 222-7570 - Fax: 233-6253 • E-Mail nOxalornra@bsi.com.br • Sire: www Viae.com br

ROWAN Tur. e Vlag. IR. Visconde do Ruo Branco 1833 - lj,u Cep 50420-210 - Tel. 322-4044 - Fax: 322-5116

SABRA Visg. e Tur. R. Ilupuva 1295 1126 Cep 80040-000 Telerax: 262-6333 • E-Mail sabrar//nelpar com br

PANANTUR Passagens e Tur. IR. Tibagi 265 - Cep 80060-110 - Tel 322-2880 - Fax 233-6509 • E-Mal corrrissaria@bb2suf.com.br

REGENCY Tur. IR. Dr Waldeineo Pereira 181 Carne - Cep 81153-180-Tal.: 347-48Xr-Fx 340-7661

THASOS Passagens e Tur. • Marra dos Rossio Gonçalves e Silva As. Cándudo de Abico 427 - 5°arrd, 506 - Cep 80530-000 - Telefax. 254-8450 • E-Mail. thasoslurismo@onda.com.br

RPJ Op. DE Tur. * Jorge Santos Se. Cãndids de Abreu 140 5 9 arrd. 5.505 Cep 80530-501 Tel - 232-5222 Fax 322-7274 • E-Mail rplígirpl iLlr,br

PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Manoel Ribas 842 -035- Cep 60510020 - Telefax. 3022-4359 Tel.: 336-3990 • E-Mail pacrfucturOlerra. com br

NORBRA TRAVEL & ADVENTURES Tur. R. Dei. Leopoldo Belczak 309 - Cep 82800-220 -Tel.: 266-5582 - Telefax: 3660506 • E-Mail. norbra@netparcom.br • Sito: www.norbra com

ROTTERO Viag. Prog. e Tur. * Vwran Volpi Bacovrs AI. Cai-los de Carvalho 685 - slllj 27 - Cep 83430-160-Tel: 324-14-41 - Fax .324-4205 • E-Mail: rotlero.niagensaoalon.sul com.br

TENDA Tur. E Via9. • Francisco .dJrrreuda IR Des Weslphalerr 15 cj.401 Cep 80010-110 Tel.: 221-6821 Fax: 2246824 THALATA Pass. e Tur. • Sinerro Biscaia Roseira Jr. A. Marechal Deodoro 869- cl 804- Cep 80060-010 - Tel.: 322-8766 - Fax: 2222359 • E-Mail thalatla@bsi.corn.br • Silo' w bsi.core.br/lbalalla

*

Wanderlera Vreira

Ao Cãndmdo Harsn,ar-irm 528 cj 84 - Cep 80730-440 - Tel 336-2322 - Fax: 3364278 • E-Mail viescai0-bbs2 sul.com.br

VOE BRASIL Ag. De Vlag. e Tur. a Lirdemsorr Jolrann FIo/ler R Dás Weslphalen IS 12° ar-ud c/ 1206 Cep 60010-110 Tolerar. 224-3356 • E-Mail voebraZrl-/i/voebrasillarusmo,com.br

VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. (Cursos no Exterior) R. João Bellega 107 - 109 and - q 1011 - Cep 81070-000 -Tel 329-6769 - Fax. 329-2201 • E-Mail: voyager sottone.00m br

WOSNICK Viag. e Tur. * Marilerre WoSrriok R Lailrenha Uns 41 -5023- Cap 80360-020 -Tal,: 322-5150 - Fax 222-3993 • E-Mail: wosnucb tur5lsollone com br YELLOW TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Zoe Cleuse Decks IR Marechal Deodoro 51 - 1 I*and. - e), 1107A - Cep 80020-905 - Tel , 322-1288 - Fax: 323-5555 • E-Mail: yellowlour ,Pyellow1ovr com br

$ IRESPONSAVEL

Junho/2002 - Gula Panrotas - A-129

Aaências de Viaaens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO ZSC Repr. Tur. * Zsleide Saboia da Cunha

R. Nua Cairo 558 Térreo Cep 80060-050 Tel.: 264-1525 362-0874 Fax: 363-2671 • E-Mail: zsctour@ruralsp.corrx.br DIADEMA - SP DDD 11 PORTO Vlag e Tur. R. Canrrrirre Flauta 90- Cep 09910-760 Telefax: 4057-2688 e E-Mail. porlotur@rrulecnef cornbr

M SETE Ag. dE Tur. A. Cel. Pena de Moraes 533 - 5.3 - Cep 95180-000 - Tel: 268-2070 - Fax. 2682070 FEIRA DE SANTANA - BA 00075 ARTOUR Ag. dE Tur. e Repres. R. Mal. Castelo Branco 39- Cap 44052110- Tal :625-5368 -Fax. 625-3266 • E-Mail arlouiuri@gd.com.br • Sue: www.gd.corn.br/artourlurismo FEANDO DE NOROtrIIA .PE 00081 ALEFFAWI Empr.Tur.

DIVINÓPOLIS - MG 00037 EDILSON Tur. R. Goiás 1164 - Centro - Cep 35500-000 - Te[: 3212-3416 -Telelax: 3214.5441 • E-Mail: editour@gOId coni.br WINNERS Tur. E Intercâmbio Ao Antônio Olimpio de Moraes 593 Cep 35500-006 Tel.: 3213-0752 Telefax: 3213-0751 • E-Mail: winnersturl8irrrsri,cOm • E-Mail: wienerstur@hotmail.cOrfl DOURADOS - MS 00067 NISSEITUR Ag. de VIag. e Tur. A. Toshinobu Kalayarna 1303 - Cep 79826-110- Telelax: 422-4411 • E-Mail: nissedurlâinissaitur.com.br • Sile: www.nisseitur.cOm.br

-

• Wilson Pereira da Errcarrraçiao

A. Padre Gxrgel 402 - Cep 53990-000 Tal,: 3465-1202 - 3619-1318 - Telefax: 3325-4454 • E-Mail, alwflawi@elogica.com.br • Sire: is-ria aJeltawi com.br ATLANT1S Via9. E Tur. Praça dos Remédios Sf11 Cep 53990000 - Tel.: 3619-1488 Fax: 3614-1371 3619-1371 • E-Mail: inlo@allantisrioronlia.cotn.br FACTUR Viag. e Tur. • Ferrrarrdo ria Almeida Castanheira

AI Boldrô sfn - Cep 53990-000 - Telefax: 3619-1277-Tal.: 3619-1413-3619-1416 • E-Mail: lactur@uol.corri.br • Sile: fernandodenotonhatur.br/factur LUCK Receptivo - Fernando de Noronha e lia píton Meriezes de Almeida AI. BoIdrá um - Cep 53990-000 • E4x1ail. noronha@ludwiagens.com br FERNANDÕPOLIS - SP

DRACENA - SP 000 18

DRACENA Vlag. e Tur. A Tiraderites 513- Cep 179(52-990 . Tal: 5621-1909-Fax: 5821-3356 • E-Mail: dracenaturisrno@uol.Corn.br ELIT Tur. Av. Jose Bonifácio 1833 Cep 17900-000 Tel.: 5822-3533 • E-Mail. eht1urism0@uol.c0m.br XIKLU Tour Viag. e Tur. A Tiraderites 626 Cep 17900-000 Tel.: 5821-3300 • E-Mail: aiklutour@fundec.com.br

00017 MANDARINOS Vlag. e Tur. Ao. Arnaldos 1208 - Cep 15600-990 Tal.: 442-6762 - Fax: r.22 E-Mail: mandarixus@cit.com br FLORIANÓPOLIS - SC 00048 ACTIVE Tour Au. Osmar Cunha 106 li. 13 Cep 88015100 Telefax: 223-3456 • E-Mal: ac1ivetr@reatria.com.br AEROSPACETur. e Repr. • Sairia Prass

ESPÍRITO SANTO DO PINHAL-SP 00019 MAGNÓLIA Tur. A Souza Brita 28- Cep 13990-000 - Tel.: 651-7979 - Fax: 651-7982 ESTRELA - RS DOO 51 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. * Eira FalI Rusclrell R. Verrõncio Aires 216- Cep 95880-000 Tel.: 3712-2865 -Fax: 3712-1252 • E-Mail ruschel@bawnet.corn.br STERN Tur.* * L,liair Flock Lengler A. Cal. Brita 28 A - Cep 95880-000 - Tel.: 3712-1262 -Telefax 3712-1845 • E-Mal sterntur@niavale.corn.br FARROUPILHA - RS 00054 FARROLIPILHATUR Tur. A Cel.Pena de Moraes 833 - sol - Cep 95160-000 - Ta1: 261-306913033 - Fax 261-3032 FIRENZE Viag. e Tur. a Carlos Alberto Conte A Pinheiro Machado 519- Cep 95180990 - Tel., 268-3233 -Fax. 268-2399 • E-Mail: firerrzetur@terra.com br IMOFAR Vlag. e Tur. • Sarg;o Dieler A Coronel Pena de Moraes 297 - Cep 95180-000 - Telefax. 268-6868 • EMail: turismo@íririolar.com.lur

A. Anita Garibaldi 77-5.802- Colo - Tel.: 224-0682 - Telefax: 224-0605 Ag. de Viag. e Tur. AÇORIANA A Dom Jaime Camaralo6-Cep68015120- Tel.: 224-3939-Fax: 224-6358 • E-Mail: turiSrno@acoriaita.COm br AMPLESTIJR Empresa dE Tur. R.JaimoCoetio293-. 1 -Cep86010032 -Tal. 224-9422 Fax 224-9422 • E-Mail: arnpleslur@ainplestur.com.br • Sue: www.aniplestur.com.br ANNATUR Viag. e Tur. A. NereuRarrros 19-s.304-Cep 88015010- Telefax: 224-5052 BETUR VIag. e Tur. e lsrrrael Rosa A Tra1ano 265 11.03 Cep 68010-900 Tel., 229-6500 Fax: 322-0460 • E-Mail: ismael@btiturfincom br CARLSON WAGONLIT TRAVEL As Prol Osmar Cunha 91 5701 Cep 88015-100- Tal 324-1118 • E-Mail 1postal39carlsonwagonl4.corn.br CENTAI.JRUS Tur. e Câmbio As Osmar Cunha 183 - li. 26 - Cep 88015-900 - Tal. 223-3344 -224-1411 Fax: 223-3122 CG Tur. Internacional Av. Das Nações 405 Cep 88054-010 Tel.: 266-2038 266-0259 CI - CENTRAL DE INTERCÃMBIO a Carlos Alberto Apollaro Ao. Prol. Ottion Gama Déça 900- s.13 Cep 68015-240-Telefax 224-3133 • E-Mail: ci@citln.corn.br • S'4e: www.o.com.br COSTA SUL Tur. R Jaroramo Coelho 266 - q. 305 - Cep 88J10'- Te.: 224-2627 - Telefax 222-2065

CRISTIANO DESJARDINS Tur. • Júlio Casar Oesjardnrs

As. Acacio G. Santiago 1025 - Cep 88062-420 - Tel.: 232-510115700 - Fax: 232-5175 EMCATUR Viag. Tur. e Câmbio A. Mal Guilherme, 147- ma,d - Cep 83315603-Tal: 224-2(60-Par: 222-7155 • E-Mail: emcalur@ilhadamagia.cOm.br FIBRATUR Tur. e Viag. Au. Osmar Cunha 183 - 1/ 04 - Terrea Cep 89019-100 -Tel.: 224-1878 • E-Mail: fibralsr@libratur.corn.br FLYING CARPET Viag. e Tur. A. Dom Jaime Câmara 179 s.1201 Cep 88015-120 Tal.: 324-2276 324-2277 Fax 222-0968 FONTANELLA Viag. e Tur. a Norberto Fonlarrella Rod. SC 403 5722 Cep 88058-000 Tel.: 369-0195 Fax: 269-1473 • E-Mail: forrturiella@tontanella.com.br • Sito: www.lorllanellacom.br ILHATIJR Tur. e Câmbio * A. Jerônimo Coalha 312 - esquina com Vidal Ramos - Cep 88010-030 - Tal.: 2246333 . Fax 223-6921 • E-Mail: ilhatur8iilhatur com • Home: www.ilhatur.com INCOMUM Tur. A Jerõnimo Coelho 293 5.401 - Cep 88010-030 Tel,. 222-5600 - Fax: 2242278 • E-Mail: inconlum@incomum.com • Sita: wairx.incomum.com INTERCULTURAL Cursos no Exterior A. Dur'ual Melquiades de Souza 756 - 11 - Cep 88015-070 - Tel. 222-7600 - Fax: 322-0569 • E-Mail: ietercaltural@intercu0ural.com.br • Site: waxi.interculluraLcom.br

TAG Vlag. e Tur.a A. Gal. Liberato Bittencourt 1914- s.302 - Cep 88070-800-Telefax. 248-1616 • E-Mail. tagtur@matrio.com.br TURISAN Tur. Ao. Osmar Cunha 183 1/. lI Cep 88015900 Teletax: 224.1411 • E-Mail. lurisan@turisaflcam.br • Sito w-uia.turisan.com.br UNIVERSAL Tur. A. Bocaiúva 1913 lj 2 Cep 88015-530 Tel.: 222-0201 VOETIJR Tur. e Repres. A. Tenente Silveira 200 Cep 88010-904 Telelax: 223-2344 • E-Mail floripa@voelur.COtn br W.L Tur. Ag. de VIag. Maria Lúcia Gonçalves

A * Fulvio Aducci 656-s,205 - Cep 88075000. Te/elas. 248-5577 • E-Mail. wllur@unetsul.com.br FORTALEZA - CE 00085 Ag. de Tur. Hoje A. Dr. José Lourenço 670- Cep 60115280- Tel.: 224-6556 - Fax: 224-5654 • E-Mail: hojetur@sacrel.com.br ALDEOTA Locacao e Tur. Au. Duque de Caxias 1780 - Cep 69935111 - Tel.: 281-1455 -Fax: 281-7886 AMÉRICA DO SUL Tur. Au Santos Durnont 3131 s. 113 Cep 60150-162 Tel.: 264-0100 Fax: 2640200 • E-Mail. amerrcadosulttlr@mcanet.com.br

ITAGUATUR Tur.a A. Felipe Schrrridt 515 11.208 Cep 88010001 Tel.: 225-3939 Fax: 2253963 • E-Mail' itaguatur@itaguatur.com.br • Sito: assw.itaguatur.com.br

BBTUR Viag. o Tur. Au. Santos Dumont 2098 - li. O - Cep 60150-160 - Tel.: 261-2288 - Fax: 26t0604 • E-Mail: bbturfOr@lortalrmet.com.br • Sito www.bbtur.com.br

JOAQUINA Vlag. e Tur. *Renato Ghizoxi A FelmpeSchmidt 1260-Cep88010-002 - Telelax 225-1107 • E-Mail loaquina@biaxilnet.com.br a joaquirmatur.cam.br • Site:

BRAZILIAN FIESTA Tur. 1957-q 15-C60180Av. Santos 160-TaL 264-4t38- Fax 264-4621 • E-Mal: bttourslor8ilotalrlet com ,br • Sire' w-ai-w,fortaleatiesta.com

LANOSCAPES Viag. e Tur. As. Bijupiras 91 Cap 88350-414 Tal.: 282-9908 9973-1675 • E-Mail michelle@linksdeturismo.com.br

CAPITANIA Câmbio e Tur. Ao. Santos Dumoxt 3131 1/249 Cep 60150-161 Toldas: 264-0400 • E-Mai/: capilania/5cap4aniarurismo.com.br • Site: wi-iw capitam'iiaturismo.com.br

LENATUR Tur. A Felipe Schrnidl 515-5 908- gtand. Cep 88010-001 -Tel:225-6889 - Telefax: 225-3825 • E-Mail: lloripa@lenatxr.osm.br • Sito: w ienatur.com.br LIBRA Viag. Repres. e Tur. A. Afonso Delarnbert Neto 741 s.4 - Cep 88082-000 - Telelas: 232-1302 a E-Mail: Iibrai0iaccess com.br LUMATUR Viag. e Tur. • Manoel Sezinando de Arrdrade Neto

A. Vidal Ramos 178 5.07 Cep 88010320 Tel.: 224-9787 Fax: 223-1823 • E-Mail: lumatur@bol.com 5MAURITI.JR Ag. de Vlag. e Repres. A. Nunes Machado 94 - 5.34 - Cep 88010 . 460 - Tel.. 223-4360 222-8375 Fax: 224.0915 • E-Mail. mauritur@bol.corrr.br NPC Tur.° e Na/soa G.Ludwig A. WaJler de Borra Castelan 505 - Cep 88037-399 -Tal.: 233-5060 - Fax: 3248317 • E-Mail' npctur@newsite.00m.br PITANGA Viag. e Tur. A. Lauro Linhares 2123 s,32 A Cap 88036-002 RM Tur. Ao, Osmar Cunha 106 11.5 Cep 88010100 Telefax' 223-2246 • E-Mail' mturai@maSia.com.br SANTA CATARINA Tur./SANTUR A Felipe Schimidt 249 - 9aand - Cep 88010-902 - Tel.: 224-6300 - Fax: 2221145 • E-Mail: samrtur@scnet.com.br • Sire: pde.cuasc.gov.hr/santur - RECEPTIVO

A-130 - Guia Panrotas - Junho/2002

STB - Student Travei Bureau Ao. Aio Branca 740-s.02- Cep 88015202 - Telefax: 223-0339 • E-Mail: slblirii8matrix.com ,br

*

DESTINOS Tur. Op. a Flávia Pinto da SiNa Au. Dom Luis 500 5.725 Cep 60160-230 Tel:45B-18621t867 Fax 458-1811 • E-Mail: dentinus@dOStiflUs.cOm.br • Sue: www.destinus.com.br DUNNAS OFF-ROAD Expediçóe$a Au.Des,Mceerra203l s.1104 Cep60170-COt Tal: 264-2514 Fax 264-1085 • E-Mail: dunnax@dunnax.com.br • w-iwidunnas.cOnl.br ELAINE Tur. A. Sen Pompeu 1418- Cep 60025-002 Tal.: 231-8333 - Fax: 252-2289 ERNANITOR Viag. e Serv. Repr.a Ao. Barão de Studarl 1165 - l tand s,101f7-Cep60120-001 -Tal: 244-9363 - Fax: 261-6782 • E-Mail: ernanitur@errlanitur.com.br w.ernanhlur com.br • Site: ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Ao, Antonio Sales 2161 Cep 60135-102 Tal.: 261-1661 ETUR Viag. e Tur. Au. Santos Dumont 2789 li ,09 Cep 60150-161 Tal.. 264-4074 Fax: 2647706 • E-Mail: mecaturlsmoiô/rnecaturismO.00m.br • Sire: www.mecaturismo.com.br FAST TUR Tur. Au. Jovula Faltosa 2170- Cep 60455-410 - Tel.: 243-8400 -267-1176 -261-6951 984-2840 FLORIDA Tours Av. Sem, Virgilio Távola 1480 lj.Ot Cep 60170-250 Tel.: 261-6110 261-8752 FORMATUR SKAYWAY Viag. e Tur. Au. Sen. Virgilio Tãvora 554 - Cep 60170250 - Tal : 224-5555 - Fax: 224-3535 FREE WAY Viag. e Tur. Au. Santos Dumont 5633 - 49arid. - Cap 60150-163 - Tel.: 265-3577 - Fax' 2653566 GLOBO Tur. e Serviços Au, Monsenhor Tabosa 170 li.23 Cap 60165-010 Tal.: 219-0027 Telelax: 2190109 GOLDENTUR Tur. e Câmbio A. Barbosa de Freitas 1595 Cap 60170020 Telelax: 261-4171 • E-Mail. duria.carnpos@goldentur.com.br HEUANCE Tur. Receptivo* • João Luiz Franco Coelho Ao. Sen. Virgilio Távora 150-s,204 - Cep 80170-250 Tal.: 433-9383 433-9384 433-93851938619387 - Fax: 242-1706 • E-Mail' heliance@terra.com.br

CASABLANCA Tur. e VIag. A. Osvaldo Cruz 2040- Cep 601 25-150 - Telelax: 466-6000 • E-Mail: casablanca@casablanca tur br • Sile: viaw.casablanca tur.br

HIPPOPOTAMUS Tur. Av. Abolição 29501/ 05 - Cap 60155-081 - Telatax: 242-9191 * Site: m.roadrret.com .brftiippopolamrmus

CENTRAL DE RESERVAS Tur. e Neq. A Õswaldo Cruz 01 - s.1308 - Cep 60125-150 - Tel,: 266-4074 - Fax: 2664073 • E-Mail: crcea,al8tortalnetcom.br

Au. Abolição 2687 -Cep 60165-080 -Tel.: 242-4347 -242-4717 - Fax: 242-1304 • E-Mail: inounur@torra.com.br

CHEVALIEA Viag. e Tur. Au Duque da Caxias 465 - Cep 60035110 - Tel.: 231-4611 -254-3330 - Fax: 254-3835 CLASSE A Viag. e Tur. * Ka,liaoo Rola Pereira/Cla udiana Pó/a Pereira

Au, Dom Luiz 808 - Top Shopping Aldeola - Cep 60160-230 - Tel.: 9112-3103 9115-3300 Fax: 264-5505 • E-Mail' classeaviagens@uol.com.br CLUB TOUR VIag. e Repres. Au. Monsenhor Tabosa 1059 - Cep 60165-011 - Tel.: 433-6200 -Fax: 4336202 • E-Mail: clubtur@baydermel.com.br CONFITUR Viag. & Tur. Au Luciano Carneiro 2235 A - Cep 60410-691 - Tel.: 272-1222 - Fax: 2724234 • E-Mail' nonlitur@zaz.corn.br

IN OUT Intercâmbio e Tur. e Jonas Demálrio

LAFUENTE Tur. Au. Sen. Virgilio Táuora 496- Cop 60170250- Tal.: 242-1010 - Fax: 242-9292 • E-Mail: latuante@laluanleturismo.com.br • Site: www.lafuanteIumismo.com.br LAZAR Tur. Ao Dom Luiz 705 lj.06 Cep 60160-230 Talelax 264-2244 • E-Mail: 1azartur@p0rtoriatcom.br LIBERAL Viag. e Tur.* • E/lana Nogueira

A Silva Paulet 1412 - Cep 60120-020 Tel:261-0585 -Taletax: 261-6152 • E-Mail: libera/tur8/sncrel com.br LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio Au. Abolição 2194 -Cep 60185-090-Tel: 248-3355 -Fax: ramal 223 • E-Mail: libratul@ullranet.com.br

CONTECTUR Viag. Tecnico A Rocha Lima 1400- Cep 60135-000 Te/elas: 261-6742

M3 Tur. a Marcia Pinheiro Ao. Santos Dumorrt 2727 s. 308 Cep 60150-161 Telefax' 261-1313 • E-Mal: m3turisrna@lorlalnet.corn.br

CRISTUR Viag. e Tur.° 7 - Cep Au. Bafo cia S5.eJal 2360 9012O-O -Tel:246-7163 - Fac 246-2677

MAGNA Hotéis e Tur. Au. Bera Mar 2333 - Cep 60168-121 - Tei 2449122 -Fax 261-2793

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes TERRA Tur. Ag. de Viag. e Tur. R. Itaiçaba 140 Cep 60160-220 Telefax: 261-3013

FORTALEZA - CE

B. Ag. de Viag. e Tur.* Iguaçu 1121 -s.102 -Cep 85863-230 cicIas: 523-7722 - Cal. 9975-5429 E-Mail: e.b.groupl5)uol.com.br

CONTINUAÇÃO MARBARTUR R. João Cordeiro 1301 A - Cep 60110300 - Tel.: 252-4999 -454-2494 - Fax: 221-6281 • E-Mail: marbafur@forlalnet.com br NACIONAL Viag. e Tur.R Pedro Pereira 460 9°and S,91 5 Cep 60035-000 Tel.: 254-6004 Fax: 2312910 NAJA Tur. R. Carolina Sucupira 480- Cep 60140120- Tel.: 244-6985 -Fax. 264-4787 • E-Mail: najatour@roadnetcorn.br NAITUR Viag. e Tu,. R Eduardo Garcia 909 Cep 60150-100 Tel.: 261-2451 NETTOUR Tour-Nel Viag. e Tur. Ao. Rui Barbosa 780 lira - Cep 60115220 - Tel.: 268-3099 -Fax. 268-2724 • E-Mail: nellour @ baydenel.com br NOW BOARDING li R. Osvaldo Cruz Cl - 03 - Cep 60125150- Tel : 266-4249 - Fax: 266-4242 • E-Mail: nowboard@nowboarding.com.br • Site www.nowboarding.com.br OCEANVIEW Vlag. e Tur. As Monsenhor Tabosa 1165 - Cep 60165-011 - Tel.: 219-1300 - Fax: 2191666 • E-Mail: ovb@brazilamerica.com • Sue: brezilarnerica.com

TOUR DU MONDE Ag. De Vlag. A. João Cordeiro 745 Casa 5A Cep 60110-620 Telefax: 252-3640 • E-Mail tourdumonde@Iourdurrronde.turbr

TRIP TIME Tu,. a Magna 13-jades Au Santos Dancei 5554 - S. 214 . Cep: 50l93-660-Tel :249-4022 -Teelic 249-4026 • E-Mail: triplirne©triptume.com • Site: www.triptlrne.com.br VERANO Ag. De Viag. e Tu,. As Dom Luís 685 S.207 Cep60160-230 264-0903 Fax' 458-0603 • E-Mail: seranolur@hotmail.com VHT Vlag. Hotéis e Tur. Au. Santos Durnont 2825 A Cep 60150161 Tel.: 486-2900 Fax: 486-2810 • E-Mail: vfrtturisrrroQvlrtturismo.fur.br VIA SACRA Tu,. R. Pereira Fulgueiras 1931 lj 01 Cep 60160-150 Telefax: 244-4161

PANAMÉRICA Viag. e Tur.• Suely Meio

As, Sen Virgiliolãvora84o-Cep60170250-PABX 261-9100-Fax 261-2499 • E-Mail: panamerica@iyia.com.br PETRELLI Tu,. R Barbosa de Freiras 1440- Cep 60170020- Tel:261-1222 - Fax: 244-4335 • E-Mail. pelrelli5ibaynet com.br PHOENIX Viag. R Vicente Leite 766- Cep 60170-150 - T.. 2616633-477-1433 - Fax: 261-2516 • E-Mail phoenix@phoenredagens.com.br • Site www phoenixviagens.corrr.br PRIME PLUS Ag. de Viag. e Tur. Au. Monsenhor Tabosa 1280 - Cep 60165-011 - Telefax: 248-3417 • E-Mail: prirrseplus@prumeplus.com.br • 5-la www.primeplus.com.br PROGRESSO Tu,. • Pedro Carlos

R Darrrasceno Girão 1598 Cep 80425210 Tel 494-2544 Fax. 494-3333 OUALITY Tour Op. * Carlos A,Perruc, 4.rruda Au Dom Luiz 500 - 5.172811729 - Ceio 60160-230 - Tel.: 458-1888 - Fax: 4581312 • E-Mail: qualily5>qualily.corrr • Sile: www.quality,com ROSA DOS VENTOS Viag. e Tu,. R Joaquim Nabuco 1871 - Cep 60125120-Tel.. 261-7700 -Fax: 261-1772 SARAH MIDAUAR Tur. R Parara Fguaras 2133- Ceio TeL 261-10221 173-Fax 224-7826

-

SÉRVULO Tur. Viag. e Cons. e Sérvulo Chagas Av. Antonio Saixa 2197- s.326 - Cep 99135101 -Tet: 224-4042 . Fax: 264-4182 • E-Mail: servulo.turismo@zas.com.br SIAO Vlag. e Tur. • Jose Leorse S,Menezes

R Alberto Magno 112- Ceio 60435-000Telefax: 494-5189 • E-Mail: Ieorne@forsol.com.br

VIAGENS 2 Mil Tur. Au. Abolição 295011.01 - Cep 60165-081 - Tel.: 242-7316-Telefax: 242-2966 VIATUR Viag. e Tu,. *Débora Regera Taxares

Au. Monsenhor Tabosa 1071 11.04 Cep 60165-011 Telefax 219-1370 • E-MaWvatur@ultranei.com.br VILELA Viag. e Tur.* Au. Rui Barbosa 704- Cep 60115-220 Tal.: 461-1853-Fax 261-9119 • E-Mail vilelat@matris com br VOVAGE Tur. Ag. de Vlag. e Tu,. * Cela Juaçaba R. Sabino Pires 60-Aldeola - Cep 60150090- Tel.: 244-4737 - Fax: 261-3B70 • E-Mail: voyage@sec.secrei.com.br WALL STREET Câmbio e Tur. Ao. Santos Dumool 3000 - li 5 - Cela 60150-191 - Telefax: 486-3900 • E-Mail: walstreet@isracom br WD Tu,. As. Desembargador Moreira 2020 5.907 Ceio26 60170-001 Tel.: 261-2506 12475 Fax. 261-2473 FOZ DO IGUAÇÚ - PR

DDD 45 ARCOBALENO Tu,. Op.Recep* e Jacobo Schne,der R. Lima 77 Beserly FalIs Parti 85658-090 Telefax: 573-2900 • E-Mail: arcobaleno@tnn.nel BINACTOUR Vlag. e Tu,.* * DavisLee R. Rui Barbosa 820 s603 Cep 85651170- Telefax: 523-6268 Fax: 523-0288 • E-Mail: binactour@binactour.com br • Safe: www.binactour.com br

SUNLINE Viag. E Tur. R. Capitão Gustavo 3640 s.05 Cep 60120-140 Te[,: 247-1657 • E-Mail cidamaryl9iyahno Corrr.br • Site www.passeioturistico.hpgcorn.br TAVANTUR Viag. E Tur. As. Senador Virgulio Távora 637 li 10 Cep 60170-250 Tel.: 244-1447 Fax: 258-2312 • E-Mail scalaturiamo@uol.com br

FLYTOUR VIag. e tur. Ay. Brasil 567 - Cela - Tal.: 574-5747 - Telefax: 523-9966 • 1 E-Mail: safira@purenet.com.br

GARÇA . SP

DOO 14

cORITUR Original Câmbio e Tur. R Rui Barbosa 1032- sf6 - Cep 8585110 - Tal,. 523-4365 - Fax: 523-1606 •E.Mail glorrfur@gloritxr.com.br

CARLE Tur Viag. e Tu,. 8 Coronel Joaquim Fixa 409 *11315 Cep 17400-600 Tal.: 460-5399 34714148 Fax' 460-5399 • E-Mail: cwietur.lurismo@uoi.com.br

GEEN LAND Iguaçu Tour * Ar). Juscelino Kubitochek 469 5.101 Cep 6581-210 Tel.: 574-1924 Fax' 5232931 • E-Mail. grean-landtoursl5lyahoo.com.br

IM GARÇA Ag. De Vlsg. e Tu,. R. Cel. Joaquim Piza 499 Cap 17400000 Tel.: 460-4725 Fax: 460-4600 • E-Mal: kzmtur@uol.com.br

IGUASSU GOLFTUR As. das Cataratas 6845- km 10- Cep 85863-000 - Tal.: 523-4749 - 1 5235737 • E-Mail: iguassu.golf@lnn.net • Site: www.iguassugolt.com.br

GOIÂNIA - GO

DDD 62 ABRIL TOUR Vleg. e Tu,. 8 João de Abreu 27- ti. 01 - Galeria Já Setor Oeste -Cep 74120-110-Tal: 2153838- Fax: 215-4242 • E-Mail: abriltur@zaz.com.br

INTEROESTE Tur. e L,cMo Ferreira dos Santos R. Capitão Acácio Pereira 04 Cep 85863-350 Tel.: 523-0099 Fax: 5232498 • E-Mail inIeroeste@interoeste.com.br

AIR PLAN Tur. • Erika Goldteld de M. Evangelista As. 136 p9771 - Setor Sul - Cep 74175010-Tel:281-4411 - Fax: 281-4060

MARTIN TRAVEL Tur.e Fernando A. Marlirr Maye Av. Cataratas Km 2,5 - Hotel Bourbon Ceio - Tel.: 529-0123 1.162 Fax 529-6588

ALL FLAGS Vlag. Tu,. A. 101 ri9 387 - lj. 03 - Setor Sul - Cep 74080-150 -Telefax: 212-4013 AMAZING Tu,. e Repres. Ao 85 riQ 344 5.06 Setor Sul Cep 74080-010 - Tel.: 223-7272 Fax 30931530 • E-Mail amazingt@terracom.br

• E-Mail: eventosl5lrriartintravel.com.br NAIPI Ag. de Viag. * Marcos Ricardo A. dos Santos R. Jorge Sanwais 1345- Ceio • Tel.: 574 . 6470-Fax: 523-6141 • E-Mail' naipifoznet.com.br • Sire: www.naipi.com.br

AQUARIUS Tour 14. Ricardo Fararpios 381 sl.111 - Cep 74175-020 - Telefax 242-0313 • E-Mail aquariuslur®csftura com.br

OMEGATUR Ag. de Viag. e Tu,. As. Juscelino Kubitschek de Oliveira 245 - Cep 85851-210 -Te].: 572-2837 - Fax: 574-5383

ATAN Ag. dE Tu,. Anhangue,a As, 85 ri530 - *03 Cristal Placa Hotel Cep 74080 . 010 -Tal.: 212-8181 - Fax: 212-8182 • E-Mail alan@international com br

REALLV Tu,. e Câmbio* * Cláudio Guergolet Av. Beira R0742 -VaPortes -Cep85868-120 Teel 528-2 • E-Mail: raally@reallyturismo.com br

ATI VAIDADE Vlag. e Tu,. e Cláudia SentAria R. 137n9 120- Setor Marista -Ceio 74t70120 Telefax: 278-3018 241-8328 2784574 • E-Mail: atisaidade@afisaidadetur.com.br • Sile: ww-w.atioaidadefsr,corn.br

STrC Eventos e Tu,. • Valdir Pedro Clrrist

Ao das Cataratas 1419 - Cep 85863-000 -Tal' 574-2527 - Fax: 523-2319 • E-Mail: sticvaldir@ sltcevantosaturrsmo.com br • Site: w-.sncevantoseturismo,corn.br

BASÍLIO Tou, As. Goiás 981 s. 2 térreo Ceio Tel,. 224-0364 Fax: 223-9823 • E-Mail: brisatur@tarra.corn.br BRASIL AIRLINES Viag. e Tu,. R. 06 - Cd 35 - lj 5 13 - 83 - Ce l a - Tel.: 223-8277i'820218707 - Fax: 224-0889 • E-Mail brasrl@topnet.com.br

TURAMAR Ag. de Viag. * lvarior Antônio Toifolo R. Santo Faragnirr 812 - Ceio - Tel.. 528-7550 Fax: 528-6447 • E-Mail. tsrwria5lfnn net

CANTUR Empreend. Tur. * Denise Arantes Machado/Gustavo Machado Soares

FRANCA-SP

As. Portugal 811 5.01 Setor Massta Tal.: 251-4141 Fax, Cela 251-4142 • E-Mail. cantur@terra.com.br

DDD 16

CREDICON Tu,. R. Quatorze 201 Ceio74120-070 Tel.: 3214-3213 Fax: 3215-1253 CRYSITAL Tour VIag. e Tu,. • Cláudia Abralram Au. T 7321 - lj.3 - Cep 74140-110 - Tel.: 251-8651 - Telefax: 251-6851 EL SHADAY Ag. De Vlag, E Tu,. Pça Do Cruzeiro 175 s. 20 - Cep 74093320 Tel.: 3092-3160 3092-3151 - Fax: 3092-3160 • E-Mal: elshadayIur@aganal.com br ELIZETE Tur. R. lOn*238- li. 03/04- Galeria Jotabrado - Ceio - Telefax. 215-1919 • E-Mail: resaroas@elizeta.tur br • 9-te: ww'w.elizete.lur.br ELLA Tur. AI, Ricardo Paranhos 1484 Cep 74176020 Telefax 281-8526 • E-Mail:ella1ur@cultura.com.br • Sita' asyw alIa lur.br ESSENCIAL Vlag. e Tu,. R. SI 54 EdFree Shop 5113 Cep 74823-310 Tel.: 3098-3908 3093-3909 Fax: 541-7568 • E-Mail:esslur@tarra.com.br EXPANSÃO Tu,. Op. R. Dr. 01mb Manso Pereira 1144 s10 Cep 74080-100 Tel.: 212-7273 Fax: 225-3644 • E-Mal: eaptur@tarra.com.br FAST Passagens e Repres. A. 02 240 - s.03 - Cep 74013-020 - Tel.: 223-574115826/5962 - Fax: 223-5733 FLIGEN Ag. de Vlag. e Tu,. A. K 9090. Salor Oeste - Cep 74120-040 -Tel.: 214-1155-Fax: 215-4205 • E-Mail: fligen@zac.com br FLV BRASIL Vlag. E Tur. 8.7 898 Cep74110-090 Tel:215-9500 GIROTOUR & BELLA VITA Tu,. R. Oitenta e Quatro Q F. 18 - Lela 37 Cep 74080-400 -Tal.: 281-3106 - Fax: 281-2252 GLOBOTUR Empr. Tu,. R. 6 r5370 - 08- Empre Cantar Setor Oeste - Cep 74115-070 - Telefax 2294300 • E-Mal: turishk@netgo com.br GROWNTUR Tu,. e Vlag. A. Quatro 515- lj 20- Cep 74020-060 Tel.: 224-7180 -Telefax: 224-7129 IBIS Tu,. R. 8 n 921 0 Cep74010-010 Telefax: 2124008 • E-Mail. ibistur@larra.com.br INTERLINE Tu,. e Repres. R. 84644 - Setor Sul - Cep 74083-400 Tel.: 242-1679 - 242-1774 - 242-1320 281-8406 - 1 241-0781 INTERMAP Tu,. R. 4 n2 394- s.04/05 - Setor Oeste - Ceio 74110-140-Telefax: 223-5851/5630 • E-Mal: intarmap©mnlermaptur.com.br • Sita: aitaw.intarmaptur.com.br ITT Tu, e Thiago/lvo Eduardo O.Boarefo As. República do Libarro 2341 5.34 Cep 74115-030 Tel.: 215-9110 Fax: 2141730 • E-Mail' itl-turismo@aol.com br

CARDEAL T,ansp. Tur. Au Goia.s 162 - Cep 74001-970 - Tal.: 225-8633 -Fax 225-6609

JATO Viog. e Tur. Au T-9 1995 Cep 74255-220 Tel.: 2521616 Fax: 285.23B1 • E-Mail:jatotur@ih.com.br • Sile: www.Íatoturlsrno.com.br

Ag. GLOBALTUR R. Venezuela 1469 Cap 14400-090 Tel.: 3721-6844 Fax. 3702-4917

CASTRO Ag. de Vlag. e Tu,. As República do Lixarro 1520 - Cep 74115033 TaL: 2237766 Fac 225-7753 • E-Mail: rese,-aasl5lcastrospark.com.br

LIDER Tu,. Emp. Tur. A 22 170 Ceio 74120-130 Tel.: 2152927 • E-Mail: lidequr@cultura.com.br

DIRECT TOUR Vlag. e Tur. A. Saldanha Marinho 1700 Cap 14400410 Taletax: 3721-8606 • E-Mail, directtour@netsite.com.br

CERRADO Vlag. E Tu,. Ao. Portugal 878 Cep 74150-030 Tal.: 251-1473 Fax: 251-9433 • E-Mail. cerradoturismo@ig.com.br

CONNECTION TRAVEL Receptivo R. Belarmino de Mendonça 853 Térreo Cep 85851-100 Tel.: 574-2574 5235284 Fax. 572-5494 • E-Mail connecfjontraveRuol.com.br

JAVA Ag. de Vlag. e Tu,. R. Ouvidor Freira 2090 *05 Cep 14400630 Tel.: 3722-2488 3722-4616 Fax: 3722 -2 066 • E-Mail jaya@sf.csm.br

CL Tou, A tO 250 *703 Ceio 74120-020 Tal: 215-7519 Fax: 215-6502 • E-Mail: clturismo@bol.com.br

M.A. Tu,. 8 82 n9 613 -Setor Sul -Cep74083-010 Tel.: 223-5708-Fax: 212-7103 • E-Mal: infocursos@malurismo com.br • Sita: ai maturismo,corr,,br

CONVENIO Turismo a En,o Eidt R Rui Barbosa 820 s.6 Cep 85851-170 - Telefax: 523-3500 • E-Mal: conserai0tur@conueniotur.corn.br

VILLAGE BRASIL Vlag. e Tu,. R. Vc4jrrtaros da Franca 1995- Cep 14403490-Tal.: 3723-2111 -Fac 3723-2111 • E-Mail: reseraas@sillagetur.corrr.br • E-Mail' duretoria@ellagefur.com.br • Site: www.sillagetur.com.br

ASSINOTUR Receptivo e Viag 9 Felupe S. Gonzalez/SiMo Gonzalez A Xavier da Silva 1111 - Ceio - Telefax: 572-4434 • E-Mal: cassinotur@loznef.com.br • Site: www.cassinotur.com.br CISTURIS Tur. E Receptivo*

SKYWAY Viag. e tur. Ao Sen, Virgilio Tãvora 554- Cep 60170250 - Tal.: 224-5555 - Telefax: 224-3535 -Fax: 224-5126 • EMaul formatsr(Wbaydenel corri br

DDD 81 MERIDIONAL Tu,. As, Santo Antonio 3241332 Ceio 55293903 - Tal.: 3762-5917 Fax: 3762-2050 • E-Mal' magazine@perola2000.com.br

CATUR Câmbio e Tur. Beira Mar 855 Cep 85854-060 Tel.

TRAVELSUPPORT Tour Op. • Flor de Liz Romeiro R. Des.Laite de Albuquerque 495 aplo.252 Cep 60150-150 - Tal.: 2682844-Fax 288-1108 • E-Mail: masa9ement@lravelsupport.com.br TRIP DA AREIA Ag. DE Tu,. As. Beira Mar 3120 s.3 Cep60l65-i2t Tel.: 242-5 Fac 242-3649 • E-Mail: trip@tripdaaraia.corrr.br • Site: www tripdaareiacom br

GARANHUNS - PE

• N,llon S.G.Filho

Au, Brasil 144 A Cep 85851-002 Telefax: 523-2188 Cef' 9975-4378 • E-Mail' Cisluris@tnn.net

A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Viag. e Tu,. R. Voluntários da Franca 487-Cela 14409-102 -08: 7242066 -Fax 724-2450 • E-Mail: inertur@fracanat.com.br

RECEPTIVO

*

CM Vlag. e Tu. As Goiás 625 5 504,i9Ø5 - Cap 74005010 - Telefax: 212-2114 • E-Mail: cmlur@netgo.corrr.br CONDOR Vlag. e Tu,. e Millad Sebba Ao. kauaia 193 - Cap 74010010 - '55: 223-5775 - 223-5799-Fax 224-8455

MASTER Tu,. * Rubens A.Rarnos/Neusa M. Veiga

Praça Civica 52-5.1/2 - Cep 74003-010 - Tel.: 209-5050 - Fax: 209-5060 • E-Mail mastartur@internetional.com.br MILLENIUM VIag. R 28 n9360 s, 05 Setor Marista Cep 74150-090 Telefax: 281-2627 • E-Mail: milleniumturismo©cul. tura.conr.br

RESPONSÁVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-131

Agências de Viagens Assinantes GOIÂNIA - GO CONTINUAÇÃO MSL Ag. de Viaq. e Tur. • Iluldã Duarte Coelho

Ao Goiás 315- 0.301/302 - Cep 74005010-Tal 213-7555 Fax 213-6329 • E-Mail nrsl tor3i11erra coro br NATURE TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Republica do Libano 2417 - Setor Oeste - Cep 74115-030 -Tal 21 5-2000 Fax 215-2011 NETATUR Tur. 5 6 358 li 14 Cep 74125-080 Tel 215-7374 • E -MaiL netaluráscultura coe, br OPEN Tour 49. De Viag. E Tur 5 Verte e Oito 360 Cep 74150-090 Tel.: 281-9614 • E-Mail Leonardo@opentourcorn.br PANAMBI Tur. R. Treis 862 - Setor Oeste - Cep 74115C50 - Tal 215-1033/1310 - Fax: 2151108 POLTRONA 1 Tur. Goiânia • Colso Arrd,acte

5 98 n°22304 Madre Paulirra 101 Oeste -Cep74110-120-Tel 213-2845-Telalas 212 3853 • E-Mal: poltrorratgyrr@zaz 001001 QUATRO ESTAÇÕES Viag. E Tur. ft 87 215 Setor Sol Cep 74000-050 Tel.: 541-4030 • E-Mail quatroeslaoestur4//terra com 51 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tur. 8 28 OdA-6 1113 - Cep 74001-970 Telefax, 218-2728 SANSI Tur e Receptivo * Gurltrorrrre Srqt,eiraCelrrra Sanlerta 8 22 rr 134 $01:02 -Setor Oeste -Cep 74120-130 - Te] : 215-5703 - Fax, 2153045 • E-Mail oar,otur@aol,corrr br SARAH Tur. 8 237 611 Cep 74535-270 Tel - 2337969 Fao 233-1829 SD Viag. Tur. e Repres. • LUsco KraD As T-63 1870- Setor Nova Suiça - Cep 74280-230 - Telelax: 251-1325 • E-Mail: sdlur@american.corn.br SERRA DOURADA Tur. Ao Tocarrlies207 -s,10-Cep 74015-010 - Tel.. 212-9050 - Fax: 212-9076 SOMA 49. DE Tur. E Viag. 5 9 489 Setor Oeste Cep 74110-100 Telefax' 212-1588 • E-Mail- somatur@terra com 51 SPECIAL Tour Viag. E Tur. R 9 1316 Cep 74110-100 Tal. 5218500 Fax. 521-5502 • E-MaiL specialtour7pbrlurbo com 55 STB - STUDENT TRAVEL BUREAU As. Republica do Líbano qd.E2 Lote 21 0 1730 - 5.01 - Setor Oeste - Telefax 213-6633 • E-Mail st590@ih com .br

VERSAS Tur. Ao República do Líbano 745 Cep 74075-020 Tal 223-7149 223-9028 Fax: 223-7849 E-MaF sarsasloriomo@bol.com ,br VIA Tur/Stetla Barros AI Ricardo Paranhos 381 5.5 Empresarial Bonterrrpo Cep 74175-020 - Tal,, 541 -5300 • E-Mal n:a1ur-zaz,com br

ALETUR Tur. • l/ridesXav,erda Costa

8 Israel Pinheiro 2599 Cep 35210-131 Telefax: 3272-2480 GIUTUR Viag. Tur. R. Bárbara Heliodora 361 - Cep 35010040-Tal.: 3271-4010-Fax: 3271-1162 • E-Mal giutur@gooal com .br MINASTUR Viag. e Tur. * Kelty Criolirra de O. Simões R. Peçar4ra 662 1133 Cep 35010-1E1 Tal,: 3272-1720 3277-7976 • E-Mail translatturismo@xol.com br • Sue: waiw,translalturismo,corn 5, MUNDIAL Tur. • Edson A. Surdos R. PecanSa 662 11,17 Cep 35010-161 Tel 3271-3520 Fax 3271-4688 • E-Mal mundialturusmo@uol com. br • Sile. www.rrrund,ajlurismo com. br PIATÃ Câmbio e Tur.• Uiusses A/nas de Oliveira Ao Minas Garras 446-A- Cep 35010-150 -Tel,: 3271-7411/3629 - Fax: 3271-3194 POLO Tur. 49. de Viag. Au Minas Geras 426-090 35012150- TeL 2271-6090-2271-2231-Fax 2271-0878 • E-Mail. pologxr5)wkxe com br GRAMADO-RS

CITIr Tour* Ao das HorTénsias 2040 - s23 A - sblj. Centro - Cap 55670-000 - Telefax: 2865086 286-5391 295-1034 Plarrlão.2861738 • citytouri4lserragaucha.corn.bt • atem serragauctra.00rn,br/dtylour GRAMADO Tur. As. Borges de Medeiros 3838 Cep 95670-000 Telefax, 286-2476 • E-Ma/l flygramador5ruol com lar NORTE & SUL Vlag. e Tur. R. Cal. João Corres 374 - 5 15 - Cep 95670-300 - Talalax: 286-1022 - 2863355 • E-Mail: nortesul@grarnadosile.corn br

TASA TUR Viag. e Tur. * Luiz Carlos Ploraes 5 4rr 133-Augustos Hotel -5 03-leireo - Cep 74020-000 - Tal' 212-5688 - Fax' 212-1874

00017

TRANSWORLD Tur. E Câmbio A 3546 Cep 74023-010 Tei 213-4340 Fax: 212-1047 • E-Mail traeoworld3illrarrsworld.txr br • Sile wow.fransworld lur.br TURISPLAN Tur. e Planejamento 5 8 0388 - Centro - Cep 74013-030 Tel:224-1941 -Fax 224-7076 VENTUR Viag. e Tua. R. Oaa5o rili 1042 - Cep 74025-080 223-0338 -229-7522 17744 - Fax 223-8384 224-2221

GUARATINGUETA - SP DOO 12

MONDO Tur. R. Coronel Taerarindo 21 Cep 12501070 Te/atOu' 3133-8837 • E-Mail m ondotu ri s m o@ monddtur -ismo.ctr • 5:3- w-5-v mondoturisrrro 001051 NOVO MUNDO Tur. R. Lxrr,ar'fine Dalarrare 180 Cep 12501400 Telefax: 3132-7434 • E-Mal: e0vonrxndolurrsmo@b0I. com . br GUARUJÁ-SP

DOO 13 ARUBA Tur Av, Leomil 885 Tel.: 3355-8955 Fax 3386-8811 • E-Mal: arubalur@uol com tsr LEOMIL Ag. de Vlag. e Tur. As, Leornil 284 - Cap 11410-160 - Tal.' 3383-3/70 - 3383-778.3 - Fax: 3356-2094 • E-Mail: leomilturismo@uol com br PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur.* 8. Antonio dos Santos Branco 254 Cep 11440-400 - Tal , 3355-8010 - Fax. 33846039 • E-Mal, pifangueiras@prtangueiraS com .br • Sile: www.pitangueiras com br

00054 Ag. Viag. Prom. Tur, TERRA.* Au, das Hcelêrmnias 604- Cep95670'Te555 285-1255 . Fax 266-2255 E-Mail larraturlsmo @serragaucha com.br

SUNPOWER Tur. R. Madre Veronica 30 s.404 Cep 95670000 Telefax- 386-3035

TRANSOL Tur. A O 265 00270 li 1 Cep 74280-010 Tal. 259-3136 • E-Mail trarrsoli5lao1.com

LAREDO Viag. e Tur. José Rebello 5 Os-saldo Cruz 56 - Cep 07010-020 Tel,: 8440-0252 - Fax. 6440-3731 • E-Mail laredor5olrat.00m.5r

AEROVALP Tur.* GOVERNADOR VALADARES - MG 8 Domingos Rodrigues Abas 460- Cep 12500-303 - TeI.: 532-2566 - Fax, 5322947 00033

TAINIKS Viag. e Tur. As Goras 209-505 e 06- Cep 74005010 - Tel : 223-69448410/8908 - Fax. 223-8732 • E-Mail la:rsas5Oxz Cote br

TEEZ Viag. e Tur. A 4 n°1035 Cep 74025-020 Tel : 2257744 225-7871 Fax. 224-3221 • E-Mail: teeZtur@verlt0. com. br

MUNDO TERRA A9. de Viag. e Tur. • Marcelo l'1ycy Flrbeíro 5 Vicente Machado 1073 - Cep 85010280- Tel 622-5859 - Telefax 622-1755 • E-Mail mundoterra/-Salrrrix. com . br

GUAÍRA- SP

ALCATRAZ Ving. E Tur. Ao 9 0475 Cep 14790-000 Tel.: 99790009 Telefax, 3331-5152 • E-MarL alcatraz/j/enetec, com, br GUARAPARI - ES

00027 AOUATURIS Tur. Aquático R. Joaquim da Sina Lima 150- li. 02 Cep 29200-000 Tel.: 2261-2118 RTUR Viag, e Tur. Ao. Joaquim da 5-loa Lima 241 - l, 02 Cep 29200-000 -Tal, 3261-2562-33610797- Fax: 3361-0532 GUARAPUAVA-PR 00042 MARIZA Tour As Seeradm Pi-ãreão Machado 2322 - Cep 85010dCEj- Te: 723-4848-Fas 723-6534

GUARULHOS - SP

00011 ABRATUR Vlag. e Tur. 8 XV de Novembro 47- Cep 07011-330 - Tal. 208-0020 - Fax 603-3591 • E-Mal. abralur4lebralur comri,br • Sia, ex-wW abratur com.br ACAPULCO 49. de Viag. e Tur. R. Oswaldo Cruz 55 - Cep 07010-020 Tel.: 6440-8897 - Fax 6440-6661 • E-Mal: acapulCo@aCapulcoturismo.com br • Site: xwxx.00apulcoturismo. com . br 4DM Ag. DE Tur. E Viag. * Tãrsa Seres Beltran 8 Jaimrnho 13- Cep 07195-150 - Telatax 6440-7125 • E-Mal: admtur@terra.com.br • Site: www.aanrlur com br ARA Vlag. e Tur. Ao Or. Timoteo Penteado 1936 - Cep 07094.000 - Telelax: 208-0599 AREIAS Viag. e Tur R. José Mauricio 227 - Cep 07011-060 Tel.: 6468-6800 - Fair 6468-2595 • E-Mal: flylour5lgrupoareiras com br CORSARIO Ag. de Viag. e Tua. * Maria Vrrçrin,a Pequena As, Patos 570 - Cep 07222-010 - Tal.. 6412-2011-Fax 6412-0070 • E-Mail: corsarrolurisrnorh)ig com,br CSM Viag. e Tur. 5 Or, Angelo de Vittall4-Cep 07110120 - Telefax 6469-9599 • E-Mail: cumtur@uol com br DINÂMICA Viag. e Tur. Au, Paulo Fancini 600- Cep 07111-000 Telefax 6440-4701 • E-Mal: dlnumicatur@uol.com.br ELIANA Ag. de Viag. e Tur. As, Dr Timoteo Penteado 4170- 502 Cep 07061-003 - Tel 6455-8041 - Telefax 6459-0254 • E-Mail: e.turhjiterra COm.br FILADÉLFIA Tur. • Srdrrey Dip 8 Laia Gama 211 - Cep 07010-050 Telefax 6442-8000 • E-Mail: oxndas@filadeliatorismo.com 61

RECEPTIVO a RESPOTISAVEL A-132 - Guia Panrotas - Junho/2002

LIRATIJR Viag. e Tur. • lvela Ferreira Ramalho Ao, GuarulIros 1677 - Cap 07025-000 Tel : 6424-2924 Fax 6424-2925 • E-Mail- l:ralurviagans@hotmail.com NAPOLES Tur. • Asa Paula da 59-a Mello Ao Salgado Filho 1590 E 0 Cep 07115-000 Telefax, 6447-1682 • E-Mail nápoles lurisnro'Uilarra com br POLITUR 49. de Viag. e Tua. e R O7de Setembro 2g7- Ceio 07011-020-Tel 208-2677,2612/2427 - Fax 603-5050 R&M Tur. R. Vitória Calegari 303 Cep 07032-051 Tel,: 6422-0969 Fax: 6422-3863 • E-Mail, rmlur/J'rmlur.com.br STELLA BARROS Tur. R. Dr Diogo de Faria 217 - Cep 07110090 Tel 644-4669 Telefax. 6440-4718 • E-Mail: sblgru .@aol com br SUNCITY Viag. e Tur. Ao Emilio Ribas 2940 -o,03-Cep 07050(01 - Telefax 6451-1951 TAKS TOUR 49. de Viag. e Tur. • Séria Nakala 8. Ai8 272-09007087-020 - Telefax 64593356 • E-Mau: lakstour3luol.Com .br • Orle www.takslsur.com ar TRYSTAR TRAVEL GROUP Viag. E Tur. 8 Silvestre VascarrCelo Calmon200 5,639 Cep 07020001 Tal 205-1815 208-7772 Fax 205-3649 • EMail lryslarlravel@terra.com ,br • Sire weas tryutarlraoel com.br VALETUR Guarulhos IR Diogo de Farias 188 Cap 07110-090 Telefax: 6441 -4000 • E-Mail sabeturguarulhos@uol.com br • Sie www rioqaenle.coel bI WALK Brasil Guarulhos • Juliar,a Roolua'C,'aucira ViaJa liv Paulo Faccini 562 s.33 3°and. Cep 07011-000 Telefax, 2085485 • E-MaiL guarulur@lerra Com br

ILHÉUS - BA DOO 73 EMCAMTUR Emp. de Câmbio e Tur.° IR O. Pedro 11116 - Cep 45650-000 - Tel.: 634-6539 - Fax. 634-6539 • E-Mail emcarnlut@maxnet,conr ir ESPAÇO Tur.* 5 Oslo Pedro II 142 - Cep 46650-003 Tal,: 634-2264 - Fax:634-1730 GABRIELA Tua. Pi Cal Pessoa 511 Cep 45650003 Tel,, 634-8669 • E-Mal: gabrielalur/6/ uol com br NV Ag. de Viag. e Tua. R Gal Câmara 27 Térreo . Cep 45650000-Telefax. 6344101 -231-8273-2318523 • E-Mal: no9-nsturiomoconr.br • Sile www,rrvtstisrnO Com,br

IMPERATRIZ - MA

00098 VÔO LIVRE Tur. R Luis Dorrrirrgues 1471 Cap65901-430 Tal : 523-2155 Fax: 523-2392 • E-Mail: soo::sral4xaronet.com.br INDAIATUBA- SP DOO 19 AKITUR Vlag. e Tur. • fUrna, Quiraga Ao Major Alfredo Fonseca 231 - CCE 13334060 - Telefax: 3575-5160 • E-Mail quu1urzaz com 51 CASAGRANDE Tur. R. Siqueira Campos 567 . s.3 - Cep 13333290- Teiefax 3575-3001 • E-Mail casagde.idl@lerru com,br EURO TOUR Viag. e Tur. * 011550 Toda Ao. ltororó 381 Cep 13334-050 Tel, 3875-8934 Fax: 3835-2179 • E-Mail eurotour@eur0t05r.com tsr FLYTOUR,'OPT Ag. de Vlag. e Tur. As. Pres Kereredy 914-s 0907- Cap 13334170-TaL 875-1666-Fax 875-8638

GURUPI -TO

00063 GURUPI Vlag. Tua. R. Arrlceso Lisboa da Cruz 1865 - s.08 -090 77405-103-751 312-1820-Fatc 312-4820

INDAIATUBA Viag. E Tur. 5.9 de Julho 29$ Cep 13333-100 Tel 3575-8121 3594-4805 MAKTUB Viag.

HOLAMBRA - SP DOO 19

Au Presidente Kannedy 988 Cep 13334170 Telefax 3595-3809 • E-MaiL mairlubsuagens@yafroo.com br

AVITURS Ag de Viag, e Tur. OPÇÃO Viag. e Tur. A Campo dePru.rso 1052 C-Cep13825-033NOVA s carque/taCesar 751 Cep 13330-305 Tel 3&12r2f 1 -Fax 3&22-l513 Telefax' 3875-6656 • E-Mail avilars@aeiturs com br • E-Mal nova op5lterra com br IBITINGA - SP DOO 16 ELUE WORLD Viag. e Tur. R Prudente da Moraes 488 Cep 14940030 Tel : 242-6476 Fax 242-5885 • E-Mail: blue.world@uolcom.bt UNTUR SAMPAIO VIag. e Tua. As Salada Setembro 735- lj.14 - Cap 14940-000 - Tel - 982/6561 - 242-2415. Telefax 242-4462 • EMaul. linlur5//bieet com tsr IJUI - RS

00055 14 BIS Viag. e Tur. R. do Comercio 377 - Cep 98700-000 Tel., 3332-2011 - Fax: 3332-1947 • E-Mail: 14bisiju/5lzaz coar 5r ILHABELA-SP DOO 12

SYNERGY Tur. R. Bernardino de Campos 193 Cep 13330-000 Tel.: 3834-2562 Telefax: 3825-1348 • EMaul: uynergylurismo@uoI corn,br TL Viag. e Tur. R.Padre Bento Pacheco 1193 Oep 13330-020 Tal.: 3885-4321 3555-3292 Fax 3885-3292 • E-Mal: tloiagen@terra.com tsr

IPATINGA - MG 00031 AEROTURISMO 5. Belo Horizonte 66 Cep 35160-034 Tal - 3522-2763 Talafax: 3822-4122 3822 -96 84 • E-Mal: aetotur@uaucom.br ARTMAR Serv. Tur. R Mariarra6 Cep 35160-018-Tal :38229224 - Fax 3823-9093 • E-Mail. act-turl4llerra Com bt

PARQUE Tua. GREEN COAST VIag. e Tur. 5 São Beeedito 23 oblj Cep 11630-000 As, Castelo Branco 391 s.D Cep 35160294 Tel.: 3824-8255 Fax' 3824-5377 Telefax, 4721685 3896-5312 • E-Mail: parqueturusno@uol.com br • E-Mail: saksulha@i000at,com.br • S:1e rwew.greencoastilhabefa.corn br • Sire asvw.paxqaelarismo com br

Agências de Viagens Assinantes • E-MOI: weber lul-,7mellr-0000m

ITABIRA - MG

ITAPEVA - SP

DOO 31

DOO 15

TURITA Empresa dE Tur. Itabirano Av Fiante de Paula Andrade 522 - Sol -Cep35800-053-TeL 3831-459.1339 - Fac: 3831-3580

ROSA Ag. de Viag. e Tur. * Rosa Maria Sustofin Olrveiia /4 Aiionauio Marques 152- s 12 -Cep 18.102560 - Tal 522-2563 - Tela/au: 522-4834 • E-Mail iosatuipignacom.br

ITABUNA- BA

VIANNA Tour Ag. De Viag. e Tur. R. Lutas de Camargo 529 Cep 18400002 Telelax 522-4472 522-2668

• E-Mail expresslour@nuxnetcorn.br • Sito www expresstour Cair br

DDD 34

000 38

• Ainda do FroifasClda Dança/vos

VOAR Viag. o Tur.

R 22 esquina ci lSn° 1020- Cep 38300000- Teletax: 3268-1010 • E-Mail aldalour@ituiutaba aerrrg.br

• Guia/do Miguel

73-C-Cap39440-000-Te1etax: 3821-1855 • E -Mail: voortur.íinoiletrret com Si R Pio XII

ITUMBIARA - GO JARAGUÁ DO SUL - SC

DOO 62

00047

LEONOR Tur. * Leonor Camargo R. Padre Florentino 65- Cep 75503-155 - Tal -431-7902 - Fac: 431-9424 • 5-Moi; leonor@terranet.cont.br

ITAPEVI -SP

DOO 11 PROFIT LN Neg. Tur. AI Franca 685 Cep 06690-010 Tel 4141-7841 Fax- 3471-0236

Ag. COSMOS de Viag. P Donald Gehririg 50- Cop 89251-470 Telefax 370-0101 • E-Ma;l cosmos4)seluno com Si JARAGUÁ Tur. 8 Epitacio Pessoa 464- Cep 89251-100 -Te(, 371-3977 - Fax 371-3342 • E-Mail jgualur(bljguatur core bi • mira iguatur com.br

JABOATÃO DOS ITAPIfRA - SP

GUARARAPES - PE

DOO 19

DOO 81

KING SALOMON Tur. /4 José Bonifácio 394 lj.0l Cep 13970000 Telefax: 3863-5488 • E-Mail llanedri@correlonel. com , br

ESPANOL.A Op. DE Tur. Av, Copacabara 1485 507 Cep 54412-240 Tal 3262-2136 3480-1154 Fac 3343-8018 • E-Mal eSpasOla@nlink.conr Si

ITAIPU - RJ

DDD 21 TITUR Câmbio e Tur. R 5 ranclsco da Cruz Nunes 3675- lj. 102 - Cep 24350-310 - Tel : 609-6362 - Fax. 509-6067:6088

JANACJBA - MG

AIDATO(JR Ag. de Viaq. e Ti

DDD 73 EXPRESSTOUR Viag. Câmbio e Tu r. R Oronto-io Bocaiuua 64 Cep 45600-COO Telefax: 613-8559

JARDINÓPOLIS - SP

DOO 16

NATUREZA Viag. e Ti ITAQUI - AS

ITAJAÍ - SC

DOO 55

00047 Ag. Maritima Osny - OSNYTUR /4 Felipe Schnridt 53- Ceio -010348-2800 - Fax 348-2032 - Tel PiaS. 1Sc 9965-3030 • E-Mail usrrylvr(//-osxy currr br • Sue vira ssny cOm.br

FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio R Borges do Canto 1 ,356 - Cep 97650000- Telefax 433-2151 ITARARÉ-SP

DOO 15 ALI AMAR SUL Tur. R. Pediu Ferrara 84 Cep 88301-030 Tel 345-6841 - Fax. 349-8891 • E-Mau karla3ialiarnarsut.com Ei • Site: ai-usei al:amarsul.corrr br GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais

ESTAÇÃO TERRA Ag. DE Tur. 8.2V de Novembro 770 Cep 8460-032 Tal: 3531-2366 5081-3704 Fax 3531-2395 • E-Mal: ag en c i a@eslacaoterra . com br • Sire: www eslacaoterra com 5-

• Clauu,a R.A.P. Gugelmun R. Olimpo MlrarrdaJr. 165- Centro

- Ce88301-220 - Tel - 348-2470.3437 • E-Mail gugelrnin@melrrr core bm • Sire e-ww melum com.br/guge!nrrn PROMENAC Ag. Viag. Tur. 8 Uruguai 37D-Cep66303-201 -Cep68322201 -Tel. 341-9150-Fac 341-9140 • E-Mail- promenacrurismoi4lpromenacturisrrro.com El

ITATIAIA - RJ 00021

CACHOEIRO TOUR CACHOEIRA DE SANTA RITA Tur. Penedo Shopping Est.Resende Mauâ 945 lj 12 Ceio Telefax. 33511947 3351-1180 3351-1254 • E-Mail cachoeira@telra.com .bl • 5-te. n.w', troteldacachoeira.com.br

TRIPSERVICE Viag. e Tur. /4 Joinville 446 - Cep 88301-250 - Telaau: 344-1264 - Cal 9983-4841 -99878476 - 9965-3485 • E-Mail lurismo3liipse:nice cosi br

ITATIBA - SP

DOO 11 GOLDEN SERVICE Tur. • Gabriel Svorzel/u

• Flav,o é/afim

Au. Pres Kennedy 1341 -$33 - Cep 54420-050- Tel.: 469-9484.469-9404 Fax. 478-2173 • E-Mail natureziíj)elog;ca coni.br • Sito: wwN.riatarezaturlsmo.clb net NORTE Câmbio e Tur. Au. Barreto de Menezes 800 11.67,A Ceio 54410-100 Tal: 3361-5261 Fax 34683323 • E-Mail: noilecanrb;oguaraiapesc5-bol corn.br

DOO 16

BROADWAY TOUR Aq. Viag. Tur. • Edmõra theodoro & 3-llzabc-llr liam.

ITANHAÉM - SP

ITÚ - SP

DOO 13

00011

ÂMBAR Tur. A. Domingos Fernandes 74- Cup 13300 620- Tel 7822-2767 -Fax: 7822-4559 • E-mail ambai1uilsmo@uol.com.br

ITAPETININGA - SP

JET WAY Ag. de Viag. e Tur. * Varrusa Regina Tuagafo /4 Ftoriano Peixoto 1470 - Cep 13300000 - TeIelax 4022-7505 • E-Mal: jeTaiayitu@uol.core.br

DOO 15 BETA Tur. A Coronel Afonso 475- Cep 18200-175 - Telefax 272-5624 -271-2695 • E-M.1 betaturismo@epn.com br L Viag. e Tur.

NOVA ITU Tur. A dos Andradas 839- Cep 13300-000 Te;— 7623-0327

Cr,Julio Prestes 818- Cep 16200-100 - Tel. 271-7980-Telefax: 271-7824 • E-Mail lllurlSmo50ebras com br

TIROL Tur. • Elenrce F Romghi /4 Capitão Fleming 447- Cep 13300-010 -Te).. 4024-6111 - Fax. 4024-6168 • E-Mail. tiroltur@uot.com.br

PRINCIPAL Tu,. A. Julio Prestes 395 - Cap 18200-000 Telelax: 271-7155 * E-Mal principal@umageweb pss br

TRIDIMENSIONAL Tur. • Soura Marra Leis Savioli R. Joaquim Bernardes Borges 745 - s.l - Cap 13300-490 - Tolelao: 4024-4495 • E-Mail. lriditur@uOl core Ei

• A-Sorrio A. ao Prisço Vieira /4

FLORATIJR Viag. e Tur. Au Transcontinental 516 s Cep 78960-000 Tal. 421-7150 422-3433 Fax 422-2876 • E-Ma/ 1oratam;ipa3rpcset.00rru br JOAO MONLEVADE - MG

VIP VALE Tur. e Pass. Au Siqueira Campos 46 - Cep 12300000 - Teief as 353-5655 • E-Mail uipvale3)teranef.com.br • Sito- awa--uipvale.com br

ANA HARY Viag. e Tur. /4 J000 Maiano 153 - ES Castro -1; II - Teu 1 1743-000 -Telefax. 422-1813

JIPARANÁ Tur. Au. Marechal Rondon 338- Caixa Postal -08 - Cec 78960-000 - Tel. 421-3465 Fax 421-3197

DOO 12

ITATIBATUR Ag. Viag. • Ricardo Rodiigues Anicato /4 Francisco Glucérre 123 - Cop 13280-339 Tal.: 4538-4594-Fac 4538-46941215 • E-Mail ilalibetarAiitalubafur comEr • Sute. www itatubatur com.br

00035

00069

DISK Tur. A9. de Viag. e Tur. * Débora Pegas A. Prudente de Moraes 28- Cep 12308020- Tal. 3951-3070-Fax: 3952-1286 • E-Mail diskturismo@uol.com.br

SAPUCAI Tur. • Lvii Carlos /4 Dr. Américo de Oliveira 120 - Cep 37502-000 - Teleluo 3822-403614409 • E-Mail sapucaivdsulnninas core.br

ITAJUBÁ - MG

JAGUARIÚNA - SP

00031

JALES - SP

DOO 17 COSTA AZUL Ag. De Viag. E Tur. A 10 2656 Cep 15700 . 000 Tal 6326333

Au GetiSio Vargas 5225-Cep 36930-003 - Tal - 3852-2877-Fax: 3852-2979 • E-Mail broadwaylljirobynet com br JOÃO PESSOA - P8

00083 ALUANCE Viag. Tur. Intercâmbio e Eventos Au. Senador Rui Carneiro 300 1106 Cep 58032-100 Te; 225-8460 225-8257 Fax: 225-8390 • E-Mail alliancaturTrif tmotlrraii com APOIOTUR Viag. e Tur. Parque Solar de Liaieria 830 - s07 - Cap 58013-131 - TeI.. 222-5508-Fax 241-1179 • E-Mail apoiolui3'equipenet. com .br ARCO IRIS Tur. A. Eurisedes Tavares 304- Cep 58013290- Te!: 241-2286-Fax: 222-4375 BLR Viag. e Tur. • Marre E/emi;adefe de S.Medeiros R Sergio Guerra 900-s.110- Baxckios - Cep 58052-000 -Telefax 235-5952 Tal 235.3387.235-5083 • E-Mail. baruaturfree.aloglca.com.br

ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. A. 12 n°2444 - I°and. - Cap 15700-000 - Telefax 632-2979 • E-Mail uiagensí5ieuora.tur.br • Sito: wwai.euora 141.61

BVTUR BRASIL Operadora Viag. Tur. E Eventos * Armsllcug Luiz da Custa Au. Epilacio Pessoa 475 Térreo lj.9 Cep58039-030 Telefax: 244-0066 2447338 • E-Mail: euastosbjibxlur.com 151 • Site w bufur com bI

WEBER Viag. e Tur. e Weber a/ria yaurmx A Quatro 2171- Cep 15700-000 - Telefax 3621-4060

CLASSIC Vlag. e Tur. o Hxl;o Augusto Junlor Av.EpitaboPessoat251 -4 02 .Cep54032u0Jl - Tel. 244-31M3935 4822 ­F_ 244-3612

- RECEPTIVO

INTERNACIONAL Viag. Tur • Jaime Lope

Au Professor Alvaro de Carvalho 215 Cep 58042-010 - Tal.. 224-3001 -Fax: 224-9935 • E-Mal: interr.acionaljpa3fuol corri Si NE BRASIL Viag. e Tur. * Pxliic,u Araujo Au Dom Pedro 1 952 - Cep 58013-021 Tal :222-2027 222-9323 • E-Mal: neblasil( nordestebiasil tut ti

ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. /4 Dep Barreto Sobrinho 477- Tambia Cep 55220-660 -Tel 222-6500 - Fax 241-5759 • E-Mail rosa,ibrogetui comEr SOCIETA Ag. de Viag. e Tur. Au Maxdria,o Figueiredo29-Cep59013--170 -Ta/.. 224-7800 - Talefaai 225-3580 • E-Mail socieladdrretwaybbs.00rr,.br TRANS-AERO Viag. e Tur. Au. EpitáooPessoa2oss-lj.Ot -Cep58Cx3O-OD -Ter 244-0371 -Fax 244.9019 • E-Mail 1ransaaropenline.com.br TRANSGALVÁO Viag. e Tur. * Arnaldo de Carvalho Gu/vao R Das SoerroMare48-11 04-Cep58013-192 -Telefax 222-5606-Cal 983-5107 • E-mail tmaaxgalnao@uol.com.br TRANSGLOBO Viag. • (Jeoige Gilberto de Jesus

DOO 19 VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Viag. e Tur. • Quando R. Crelxrr,'Meire ;Ouii.rri A. Jose Abas Guedes 354 s 1 - Ce11 13820-000 - Te: 3567-5022 - Telelax 3857-5023 • E-Mail oir1vailurísmof5dleet com.br

GOLDEN TOUR Internacional Tur.° Au Nego 46 - Ceo 58039-iDO - TaL 226-3100 - Fax:225-7511

PHOENIX Viag. e Tur. /4 Oco Jose Resende da Costa Filho 81 103 Cep 58028-140 Tel - 244-2200 968-4133 • E-f1ail ibut101b.pnoer-,s corri di

JACAREÍ - SP

TPA Tu,.* * Aurdrãa Mércia Martirrs Pça. Barão do Rio Branco 11 - Cep 12300-000- Tal: 351-9255/2660 - 3522617-Fax. 351-4866

FLAMBOYANT Tur. • Rutfi Mavgseira

Au.JuaiezTacnrah22-lj 280-Cep58040-020 -Tal 224-7271 - Fax 224-4533 • E-mail: llamblui5iopenlirne corri br

JATAI - GO

JI PARANÁ - AO

OUALITY Op. dE Tur. • Luciana de O. Sazoni Au BenjancnConstarrt 147 -Cep 14870000 - Telefax 322-9537/9538 • E-Mail qaality@setsile cOre.br

FENÍCIA Viag. e Tur. Au Alrele Barroso 556- Cep 58013-120 - Tel. 241 35B3 -Fau 241-3646

PASSPORT Viag. E Tur. Au Epltáclo Pessoa 3280 1J106 Cep 58039-000 Te[ - 244-0444 Fax 2440512 • E-Mail passport@netwaybbs.corrx.br • Sito: www.natwaybb.corn.bi/cliestes, passport

SUNSET Tu,. Au. Rio Claro 978 Cep 75800-000 Te; 631-7145 Fax 631-5678 • E-Mail urbslurismoiiiacenets com.bm

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur.* Au Pintos 797- Cep 14870-120 -Telefax 3202-4680 • E-Mail: democrataíjfasbyte com SI

EL SHADAI Viag. e Tur. Gouveia Nobiega 11 7,5 Cep 58020100 Tel. 222-7459 Fax. 222-2509 • E-Mail elshadaituirsmol5teria com.bi

Av.

D&D Tur. Ag. De Viag. R. Coronel Clementino 399 Cep 14680000 Tal.: 3663-4878 Fax 3663-7361 • E-Mail: ded@dedtur.com bi • Sire wwu' lrancoonline coei brfdedtur

00062

JABOTiCABAL - SP

_Tel 4538-4 - 4534-2263 - Fac 4534-2133 • E-Mal: gslurisrno@uoi.com br

/4

El

ITUIUTABA - MG

Suripedes Tavares 538- Centro - Cep 58013-290 - Tel.: 222-1919 - Fax 222331 1 • E-Mail. 1ransglobo5fbo1 core 5, /4

TULIPA Viag. e Tur. o Ad.rrrruutum C. de Medo Filho Ao João Mauricio 1151 Cep 58038-000 Tel. 247-6044 Teleaa 247-3540 • E-Mail tulipav;agens5yuo1.corn.br VINTE E QUATRO HORAS Viag.° Au. Princesa Isabel 595 - Cep 58013-251 - Te! 241 -32442949- Telelas 221-3114 JOINVILLE - SC

00047 ALLES Tur. • Auidre Krammel A. Jagualuna 298 - Cep 89201-450 Tela/au 533-1503 • E-Mail: allestur3.nutecnet oom.br BBTUR Viag. e Tur. A Lua Niemeyar 54 - Cep 85221-050 Telefax: 433-5559 • E-Mal bbturjoi(ibzaz com br BOGOTUR Transp. e Tur. • Eursàugela Roza Sc/rulz

8. Ministro Calogeras 880- Telelau 4222277 Fax: 422-8231 • E-Mail bogotur@bogotur.com br BONJA Tur./Ielusc A. Princesa Isabel 438- Cap 89201-270 Teíefau 433-7771 • E-Mal bonjalur@uelusc.br CASA ROWEDER Câmbio e Tu,. a Carlos Alberto Inacio 8.00 Pimncupe 158- terreo - Cep 89201000-Tal 433-2575 - Fax: 433-0975 • E-Mail. roweder@neluision.com Si • Sito: mico roweder com.br

* RESPONSÁVEL Junho/2002 -Guia Panrotas - A-133

Agências de Viagens Assinantes JOINVILLE - SC CONTINUAÇÃO EMPÓRIO Vlag. e Tur. 8 Di. Roberto Koch 36- Cep 89201-720 - Tal.: 433-4772 -433 . 4076 - 422-2469 Fax 422-1429 HANSEN Tur.° *Wilrnar f-lansen R. Nove de Março 585- Cap 89201-400 • Tel.: 433-0150- Fax 433-0556 • E-Mail: aghansen@lerra.com.br OUMPIATIJR° *Heis l<albusch 8.9 de Março 734-Centro - Cep 89201400- Tel.: 433-1725 - Fax: 433-1103 • E-Mail: olimpia@olirnpiatur.com br • Sire: www ohrnpialur.com br RG Viaq. e Tur. • Ronír7do L17. Santos A. Abdon Batista 121 11.05 Cep 89201010- 1 elefax: 433-1457 E-Mail. rgviagerrsrgviageris.com.br THE TRAVEL COM PANY Ag. de Via9, e Tur. * Aridiõa Grosserrbacher Av. Juscelino Kubitscheck 410-s01 - bI 8- Cep 89201-906- Telefax. 422-9080 • E-Mail fravel@setvihe.com br VIP Tur. e 1710 Livio Verella Maciel A Aiexaiide 001194 199- Cep 99201-260 Tal.: 433-1293/1248 - Fax 433-2291 • aw sipturismo.tur.br

JOSÉ BONIFÁCIO DDD 17 J 6 Viag. e Tur. * Me Paula Olrveira Silva 826 Cç Ao. ~c Gorçaivan da 15203-OCO Tal.: 245-3558 Fax 245-1937 • E-Mail jbviagei-is@rrelnew com. br • Sife w nelnew.conrbr/jbtuiismo

JUAZEIRO - BA

DOO 74 VALE DO SÃO FRANCISCO Tur. Av, Adolfo Viana S/n lJ 9- Cep 48904-510 Tel:611-6766 Fax 611-6764 • E-Mail. valetur@terra.com.br

LIG Tur Tur. e Viag. Av. Frar'rcaico P,de Castro 201 - Cep 1320811o-Tel: 7312-1224-Fax 7-8136

• E-Mail: rnantitur@nulecne1.corn.br

• E-Mail ligtur@xolcom.br

000 19

• E-Mail inlo@albatrozlurismo corrr.br

MGM Ag. De Viag. e Tur. As. Rio Branco 2337 s 201 Cep 36010011 Telefax:32I5-t170 • E-Mail: ciatour@pwerline.com br

MASTER ServlcE Tur. Receptivo* A João Carbonari Junior 348 81.34 ap.03 Cap 13210-906 Tel.:4526-5524 4525-5290 Fax: 4526-3577 Enrergeniaa:4816-3240 9734-2713 9734-2952

LEMECOR Tur. A João Pessoa 400-2and,-Capl36tO110 - Telefax: 554-9300 • E-Mail: lamecor@larnecor.com br

ALUNAR Ag. de Visg. R. Noli000fe 1321 Cap 86020-060 Telefax: 323-9900

MIRA Tur Viagens e Turismo Ao. Barão do Rio Branco 2721 s.1502 Cep 36010-012 Telefax 321 8-2121 • E-Mail: miratur@powerline.com br

• E-Mail: masfaroersice@bol.com.br • E-Mail maslersermce@aol.com

LEMETUR Vieg. e Tur. *Domingos Rasile R Cal. Jose Lema Franco 68 - Cep 13610-000 - Telefax: 571-4609

NOVOS HORIZONTES Tur. Ax, Rio Branco 1844- Cep 36015-510 Tal.: 3215-8890 - Fax: 3215-1441 • E-Mail: novoshorizontes@nutecoet.com.br OLYMPIA Viag. Tur. e Jose Augusto Santos de Faina 8 Barão do Pio Brco 2001 Gr.801 - Cep 13250-Tal 32t5-94964132-32t6-1402 • E-Mail: Olyrnpia@annel.com.br PICORELLI Tur. 8. Mister Moore 70- l. 150- Cep 3601380- Tel.: 3215-4934 - Fax 3215-5023 • E-Mal: picorellitur@ips.com.br POLTRONA 1 Av. Rio Branco 45051201 Cep 36026500 Tel.: 3234-3443 • E-Mal: hebersanloo@uol.com Si PONTUAL Viag. e Tur. R. Marechal Deodoro 485 l.213 Cep 36013-000 Telefax: 3217-2241 • Eail: poetuallurisnroi5llerra,corn.br PROGRESSO Ag. De Vlag. e Tur. Av,Barão do Rio Branco 2679 s.912 Cep 36010-012 Telefax: 3215-8773 • E-Mail: pantorarinef corn.br TECERA Ag. Viag. Tur. A. Marechal Deodoro 4441338 - li. - Cep 39913-001 -Tel.: 3215-4218 - Fax: 32169103 • E-Mail. Iecera@aptanet.com 5r TOPTOUR Vlag. e Tur. *Licia Goulart R, Santa Rita 565- Centro - Cep 38010071 - Teletax: 3214-1410

PANAM ERICAN Tur. As Antonio Frederico Ozanan 6000 Mexi Shopping Cep 13214-000 - Telefax: 4586-1473

JUNDIA- SP

DOD11

CARIRI Tur. R Santo Agostinho 58 Cep 63010-360 Taletax' 512-3399 512-3100 • E-Mail. cariri@baydejbc.com br

PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.° A do Rosário 203- 3 9 and. - ci. 31 - Cep 13200-901 -Telefax: 4521-7833 • E-Mail. portaxol5)Ieira.com.br

MUNDIAL Tour de Minas Para o Mundo A. Tiradentes 58 Cep 36700-000 Telefax' 3441-1986 • E-Mail. mundialtour5icefetleo com bI

ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio • Rosa Maria Ma550li A Eduardo Tomanik 204 - C*p 13200400- Telefax: 7396-3124 • E-Mail' massoti@zaz.cont.bl SCORPIIJS Ag. Vlag. Tur. * Lysias Rodiigues Silva A SecandinoVeigalt3-Cep 13201-782 - Tel.: 4522-5263 - Fax. 4522-5072 • E-Mail, scorpius@scorpiuotur.corn 51 • Site. ,ww.scorpiustur com br VIA CANPELE Tur. A. Mario BorirrS03-li, 6-Cap 13209-030 -Tel'4521-7111 Fax: 4522-7040 • E-Mail canpele@zaz.com br

GRANGETUR Empr. De Prom.E Tur. -Ana Maria Ro/int de Souza Taxares A. Sara a (azia 279 Cep 63010-230 Telefax: 512-1225 • E-Mail: giaritar@baydejbc.com.br

JUIZ DE FORA - MG

00032 ALI TOUR Viag. e Eventos * Alexandre Al/onso Sampaio A. Mal. Deodoro 566 s 1203 Cep 3601300r-Tel.:3216-3340-Fax 3219-3178 • E-Mail alltoar@arfrret corn.br

A. SÃO JOÃO dE Tur. A. Vigário J J. Rodrigues 860 - Cep 13201-490 - Tel.: 4587-2420 - Fax, 45872288 ALITUR Aliança dE Tur. e Mauricio de Almeida Sylos A Barão de Jurrdiai 440- Cep 13201-774 - Tel.: 4586-8094 4586-7850 4585-60 12 Fax: 4521-0306 • E-Mal. alirur@caz com br AMADEUS Viag. e Tur. • José V. Pereira Filho A. Vigário J.J. Rodrigues 905 cj.21123 Cep 13201-490 Telefax: 4526-8688 4526-3305 • E-Mail: aturismo@uolcom,br • Site: amadeusturismo.corrr.br

IAP Viag. e Tur. *Vinicius de Abres Pires Ao. Barão do Rio Branco 1844 lj.56 Cep 36013-020 Telefax: 3235-9032

ANCORATUR Víag. e Tur. * Robervaí Nascimento A San Fonseca 1158-Cep 13201-789 -Tal.: 7312-7711 -Fax: 4521-1752 • E-Mail. ancoratur@ig.com.br

CAROTur. • Jose Carlos Bittencourt Ora CccotarçaV8a5aran. 19-Cep36010333-Tal.: 3215-4336-Fax 3215-3431

BDZ Ag. de Vlag. e Tur. R. Abilio Figueiredo 41 - Centro - Cep 13208-140 -Telefax: 434-9066

00032

LIMEIRA - SP

00019 DAURAS Tur. Largo daBoa Morte 128-Cep 13480-188 - FABXJFax. 451-3110 • E-Mail:dauras@widasoft.c0m.br • Site. 'w.widesoft.com.brJusers/dauras IDEIA Viag. e Tur. R. Alferes çranco 752 Cep 13480-050 Telefax 451-6911 • E-Mail: i de i a vi a g e n s@ ideiaset.com br • Site, www,idaranat.corn 51

DOO 18

SCORT Tur. A. SanlaCruz 916- Cep 1 3480-042 - Tel.: 451-5545/5546 -Telefax: 451-5544 • E-Mail. scort.lurismor3/ilimaira.corn,br

MUNDI TOUR Ag. de Vlag. As Geraldo Fudo 750 s C Max Center Tel.: 5841-2410 Fax: 3842-2300

SERGIOS Tur. R. Seta da Setembro 1150- Cap 13480151 -Tel.: 451-7789-Fax. 441-1860

JUNQUEIRÓPOLIS - SP

• E-Mail sergtur@widesofr csrrr.br

LAGES - SC

DOO 49 LAGETUR - LAGES Tur. A. Hntdio Luz 202 - Cep 88501-010 - Tal. 2242244-Fax 222-4573 • E-Mal: lagelur@lscc.com.br • Site: sw.lagetur.com.br

AEROTRAVEL Vlag. e Tur. R. Pitangiueiras 29 - Cep 13202-450 Telefax: 4526-2326 • E-Mail: aarotrasel@aerotravelcom.br • Sita: www.aerolravel.com.br

• E-Mail: baxila@claretianax,com,br

LEOPOLDINA - MG

• E-Mail: toptour@uai.com.br TRIP Tur. * Gustavo Lentos R MisterMoore 170-a,301 -Cep36Ol3193- Telefax: 3216-6921

LEME - SP

• E-Mail: parramerican@panamericanturismo.com br • São: vaian.pa'mrraii36cJmmo.conr 5-

JUAZEIRO DO NORTE - CE

ODO 88

LAGUNA - SC 00048 GILCATUR Tur. Largo do Rosário 21 Ceio 88798000 Telefax. 644-1944

LAJEADO - RS

DDD 51

LINHARES - ES

00027 MARITE Tur. As, João Felipe Calmon 585 - Cap 29900-010-Tel..371-0623-Talefa*:3711344 • E-Mail maiifer5izaz.com ,br PILLAR Transp.E Tur. Praça Nestor Somes 120 Calo 29900300 Tal.. 3371-2802 Fax: 3371-3454 • E-Mail pillar@pillarturisrno.com ,br • Sile. www.pillariurismo.com br ROSATUR Rosa Tur. • Denya Pandolh A Conceição As, Gov. Undemberg 601 - lj, 01 - Cep 29900-020 - Tel.: 3371-2330 - Telefax: 3371-2923 • E-Mail: rosafar@escelsa.com br

Ag. de Viag. e Tur. FREE R. Benjamin Constant 384- Cep 95900000- Telefax 3710-2422 VALE DO TAQUARÍ Tur. - RITUR* As. San. Alberto Pasqualini 475 - Cep 95900-OCO - Telefax: 3714-3446

LAMBARI - MG

DOO 35 LAMBARI Estância Tur. 8 Tiradentes s/n 9 - 1j. OS Cep 37490-000 Telefax: 3271.1996 • E-Mail: sianciatur@transrninaral.com.br • Sire: www.eotanciaturismo.corrr,br

LINS - SP

DOO 14 MARYMAR Tur. de Uns A. Olavo Bi1ac635-Cep 16400-000-Tal. 523-7727 Fax: 521-1595 • E-Mail: mar'ymai'turismol5lig.corn.br PASSASTE Viag. e Tur. A. Luiz Gama 1714-A Cap 16400-082 Tel.523-7155 Fax 523-7165 • E-Mail passarta@fins.nal.br • 5-te, www passarte com, br

LONDRES R.U.

DO! 4420 LARANJAL PAULISTA - SP

TOTALTOURS TRASLADOS * Georg Gomide Gabo London - Paris - Trarrsfars - City Tours Tel.' 44 (0) 7020^949,1 44 (0) 9686113 -Fax: 44(0)1714024518

INTERMEZZO VIag. e Tur. • Vera Ludoll M. e Souza R. Halfeld 513-s223/4 - Cep 38010-001 -Tal 3215-2674 -Fax. 32t5-9363

CELTA Ag. Viag. e Tur. e Maria .4liarecida Mayer Miiigon, Campos 19- Cep 13202A. P58. João Lias de 451- Tel:4526-1743 - Fax 4526-2306

• E-Mail. internezzo@zaz.com.br

• E-Mail, caSaag@terracom.br

INTERPRICE Tur. e Dan,elle Cflr,slive F, fieis Fonseca Av. Br do Rio Branco 2167- 213-Cep 36010-010 - TeL 3216-2055 - Telefax: 3216-1566

DM2 Viaq. e Tur. A 23 de Maio 448 Cep 13207-070 Tel.: 8371-0285 Fax: 4521-6826 • E-Mail dm2@zaz com br

LAVRAS - MG

LONDRINA PR

00035

00043

JAPY Ag. de Vlag. e Tur. • Arigelica Pereira da Silva R. Silva Jardim 584 - Cep 13207-210 Tel.: 4522-6788 Telefax: 4522-7686 • E-Mail: japy1uraol.cont

SERTAN Viag. e Tur. A. Chagas Dona 29 - Cep 37200-000 Tal.: 3821-7979 - Fax: 3821-7780

Ag. AVENIDA dE Tur. A. Pia XII 113- lj. 6- Cep 85020.380. Talalax: 324-6434

• E-Mail: sartan@lavras.com.br

• E-mail ag.ananida@dilk.com.br

INTERTO(JR Tur. & VIag.° Av. Saião do Par Branco 2525 - 5.702 - Cs 36016-311 - Tal: 3216-4747 - Telefax: 3216-2378

DOO 15 CALVIPTUR Tur. Lsranjalense R. Júlio Prestes til - Cep 18500-000 Telefax: 283-2273 - 263-2744

RFGFPTIVTI

A-134 - Guia Penrotas - Junho/2002

ALBATROZ Tur. 5v. HigienÓpolis 480 - Cap 86020-040 Tal:32l-3000- Fax. 321-3001

MANTIQUEIRA Tur.° R. Batista de Oliveira 795 - Cep 36010121 -Tal.. 3215-3736 - Fax: 3215-7061

* RFSIPI"ifuSir

• E-Mail. tolallours@bbntarnet.com

• E-Mal: alunar@sarcomfat.com.br • Site: www.sercomtal.com.bn/aiunarl ANCORA COMPANV Tour Tur. E Viag. As. Juscelino Kubilscheck 380 Cep 86020-000 Telefax: 344-0066 • E-Mail. grupoancorai5l se r co m ta l. co rn br BELLA VISTA Viag. e Tur. • Cláudia de Lima Castro A. Santos 253 - lj.08 - Cap 86020-040 Telefax: 321-6868 • E-Mail: ballaesla@Ldnet.corrt br • Site' www.bellavialafur.com br CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. A Paranaguá 1255 - Cep 86020-031 Telefax: 321-0203 • E-Mail: landrina@ci.com.br CONTINENTAL Tour Tur. e Vlag. e Reirraldo H. Okada R Sem. SouzaNasms289 11.1 Cep89910-914 Tal: 324-5530 Fax 337-7754 • E-Mail: con5naritalagi@uol.corrn.br CONSTELLATION Tur. e Taii Tsu;i A Espirito SairIa 1163 li Ot Cap 86020420 Tel.: 339-4272 Fax: 236-6381 • E-Mail: lokai@serC0rrtel.com.br • Sita: www.constellatiori.tar.br CONTINENTAL TOUR Vlag. e Tur. A. San.Souza Naves 289 - 1). 01 - Cep 86010-170 - Tal.: 324-5530 - Fax: 3377754 GRALHA AZUL Tur. As. -ligienopólis 32 - 0.05 - Cap 86020040-Telefax: 339-2121 • E-Mail. tarisnro@gratur.com.br • Site. www.gratur.com br HAN LONDRINA VIsg. e Tur. A. Paranaguá 300 li. 3 Cap 86020-030 Telefax: 344-0600 • E-Mail: varigfraxel l5ivarigtravelldb com,br IJIAT Ag. de VIag. e Tur. • A. Piauí 1287- Cep 86020-320 - Telefax' 321-2212 • Loja Aeroporto Tal.: 334-4790 • E-Mail. ijiaffur@sercomtal.com.br • Sife:

w.puruca.corrr br/ijiat-turismo JCQ Ag. De VIag. e Tur. * Jose Carlos Quilici A. Quinbno Bocaiúva 180 ga and. Cj.901 Cep 86020-919 Telefax: 344-0088 JERUSALÉM Vlag. ETur. A. Souza Naves 189 t°and cj.11/12 Cep 86010-160 Tal.: 324-7807 Fax: 322-5265 • E-Mal. jerusalern@onda.corn.br • Site: w.jerutrrr.cjb.riet JPA Via g. E Tur A Santa Catarina 50 1l1-7 Calo 86010470 Telefax. 321-7900 Tel.: 9116-6960 • E-Mal, llytosr.pimenfa©serconrfel com,br NAVEGA TUA Ag. de VIag, e Tur.° A Terezina 98-A - Cep 86020-200 - Tal.' 322-4324 - Telefax: 323-3574 • E-Mail' navaga@sercomfelcom.br ORANGE Viag. E Tur. As Tiradentas 501 soe Cap 06070-099 Tal.: 3027-4431 Fax: 3027-4430 • E-Mail:cairrrila56tdkom.rral • Sile: www orangeturismo.combi PROVOVAGE Tur. * Maria Aparecida Dias Toda 8 Espirito Santo 1123- Cep 66020-420 -Tal.: 324-2271-Fax: 323-6449 • E-Meil proaoyagoeroornlel corn.br TAKASHITUR Câmbio e Tur. As Parana427- trand..s103.Cep663f0. 823-Tal.:32t-3434-Fax 324-7253 • E-Mal' takashitur@orrda.com.br TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tur. * Hélio Shin ffi Shibukawa R. Piaui 71 - Oep 86010-390 . Tel.: 3246589- Fax: 324-5984 • E-Mail: tapefa@inbrapenaf.com.br • Sita: wwN.tapatamagico.tar.br

Agências de Viagens Assinantes LONDRINA - PR CONTINUAÇÃO TODO TEMPO Viag. e Tur. * Rogério ParaS Marçal R. lbiporã 985- Cep 86060-380 - Telefax: 328-2929 • E-Mail: visiane@cercomlel.com,br TOUR COM PANY Viag. e Tur. Av. Juscelino Kubilscl,eck 1977- lj. 02Cep 86020-000 -Telefax: 324-6800 • E-Mail: tourcompany @ rour co rn -pany.corb

AGETUR Viag. e Tur. Dal. 56/iv. As. Gos.Osman Loureiro 171 - lj 6- Cep 57032-000 - Telefax. 235-2424 • E-Mail: agelur@dialnel.com.br ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres As. Da Paz 416- Cap 57020-440 . Tal.; 221-130717434 - Fax: 221-7434 • E-Mail: alatur@tflreaner.com.br ANTARES Op. Turística R. Jangadeiros Alagoanos 610 - Cep 57030-000 - Tel.: 231-733418081 - Fax: 231-8242 • E-Mail; eacional@antaresop.com.br

TOURNÉE Vlag. e Tur. As. Higieriópolis 436 - 1101 - Cep 86020080- Teiefax. 321-1100 • E-Mail: tournee@sercomtel.com.br

AVIACAM DO BRASIL TUR. As. Alvaro 01 acilio 4065 - II. 1 - Cep 57036-850 - Tal.: 325-5933 - Fax; 3254681

TRAVEL IN Vlag. e Tur. 8- Alagoas 1131 - Cep 86020-430 - Telefax: 321-1314 • E-Mail. vanleprisercomtel.corn.br

BAGAGEM Tur. R. Engenheiro Maria de Gusrnão 51310 - Cep 57035-000 -Tel.: 327-7962 Telefax: 327-8446

YOSHIOA Ag. d Tur.* Av, Rio de Janeiro 961 - Cep 86010-150 - Tel.: 321-2393- Fax: 339-2393 • E-Mail: yoshidator@sercomtel com br

COSTA DOURADA Tur. As Dona Constança 205 - Cep 57031370- Telefax: 231-0198 -Fax: 231-2599 • E-Mail: costadourada@sunnet.com.br

LORENA - SP ODD 12

IATE Tur. e Vlag. As. da Paz 1152 - Cep 57025-050 - Tel.: 221-4442 - Fax: 223-2731 • E-Mail: iala.mac@sunnat.com.br

LORENTIJR Viag. • Manoel Pereira de Oliveira R Comendador Custódio 187 - Cep 12600-030 - Tel.: 553-3021/145312983 Telefax 553-1680/2831 • E-Mail: lorenfur@uoLcom.br

ITAGY Viag. Tur. e Prom. R. Jangadeiros Alagoanos 749 - Cap 57030-000 - Telefax: 327-2222 • E-Mail: fly@atm.com.br

MACAÉ - RJ DDD 24 MACTUR MACAE Ag. de Viag. e Tur. R. do Sacramento 12 - I. 04- Cep 27913150 - Tal.: 2772-6887 Telefax: 27620160 • E-Mail: mactar@lagosnet.com.br PETROLEUMTUR Repres. e Tur. R Mal. Deodoro 300- lj.t2 - Cep 27910310- Tel.: 772-1693 - Fax: 772-7287 • E-Mail. petrolaurntxr@lagosnel.com br QUALI1Y TRAVEL • Mércia Enleves Av. Agenor Caldas 104-1/2 - Cep 27913300 Tal :2759-2160 Fax: 2772-4795 • E-Mail. qaxlily@lagosrret.com.br SHOPPING TOLIR Viag. e Tur. R. João Cuperfino 173- Cep 27913-060 - Telefax 762-9785 • E-Mau: shoppunglour@lagosrref.com ,br

MACAPÁ-AP DDD 96 ANTARES Ag. de Vlag. e Tur. 11 Harnriiforr Silva 1065- Cep 68906-440 - Tel.: 223-9933 -Fax: 223-6492 CURIAÚ Ag. de VIag. e Tur. R Journo Dinoã 1489 - Cep 68906-420 Tel., 223-5353 - Fax 223-4600 FÊNIX Tur.* R. Candido Mandes 374 - s.88C - Cep 68900-100 - Telefax: 223-8200 MARCO ZERO Viag. e Tur. R São José 2O48-s06-Cap68900-ll0 - Tel.: 222-1922 - 224-3115 - Fax: 2223086 MARTINICA Tur. R. Jorano Dirroã 2010 Cep 68900-160 Tel.: 223-5777 Fax 217-2644 • E-Mail: martinica@onila.com.br

MACEIÓ - AL DOO 82 AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. * R Barão de p enado 61 - Cep 57020-340 - Tel.: 326-2020-Fax: 221-4546 • E-Mail. aeroturismo@aeroturismo.00m.br Ag. BRASIL Tur. R. Humberto Guimarães 830 Cep 57035-030 Tel.: 327-5856 Fax: 3778127 • E-Mail: agenciabrasil@terra com br

[TAPAR] Tur. e Viag. R. Prof. Maria Esrher C. Barros 248- Cep 57038-840 - Tel : 325-414914249 - Fax: 325-4549 MATSUBARA Hoteis e Tur. As. Brigadeiro Eduardo Ganes 1551 - Cep 57-230 - Tal: 235-3033 - Fax 235-1660 NAVE Tur. As. Comendador Leão 351 - Cep 57025000-Tal.: 327-6161 -Fax: 327-6271 PAJUÇARA Tur. e Vlag. R. Jangadeàcrs Ragoaiica 447- Cep 57 033-Tal 327-2829-Fac 327-3132 • E-Mail: pajucara@pa/ucara com.br • Sire: www.pajucara.com.br PORTO BRASIL Tur. R. Prof. Maria Ester da Costa Barros 183 Cep 57036-840 - Telefax 231-7708 • E-Mail: porlobrasil@fejalcom.br REYMAR Empr.Tur. As. JucaSarnpaio 1315 Cep57000-000 Tel.: 328-3219 Fax: 328-7636 • E-Mail: siviannernaciei@hofmail.corn.br RIVE GAUCHE Ag. De Viag. e Tur. a Vera Lopes Silva/José Carlos Ramos R. Dona Corrsfxarça de GIras Marferro 1651 silo Cep 57036-370 Telefax. 325-3555 • E-Mail: risegauche@otm.com.br RIVIERA Ag. de Vlag. e Tur. As. Fernandes Lima 4000 - Cep 57052000 Tel.: 241-5036 Faz: 338-8118 • E-Mail: rwieratur@uol.osm.br SANTA AMALIA Tur. R. Capitão Marinho Falcão 53 - Poço. Cep 57031 -000 -Telefax: 327-8997 • E-Mail: arnalia@dialnet.com.br STATUS Tur. As. Silvio Viana 1785 Cep 57035-160 -Telefax. 327-7771 • E-Mail: recaprivo@sralusturismo.com.br • Sire: www.sfatusturismo.com.br SYSTEM TOURS Viag. e Tur. R Dep.JoséL.agex49f -Cep570353X-Tel 231-7808-327-4366-Fax 327-4.6-46 • E-Mail: vaneosat@dialner.com.br TRANSAMÉRICA Tur. As. Dr. Antonio Gouveia 487 - Cep 57035-170 - Tel - 231-7334 - Fax: 2313143 • E-Mail: trajnsamerica@tranwmericatur.com.br TRANSALAGOAS Viag. e Tur. • Cláudia Crisriira lT Cava/cante

TROPICANA Ag. Viag. e Tur.As. Dom Antonio Brafldao 461 - Cep 57021-190 - Tel.: 221-3373 - 326-5026 Fax, 221-3375 • E-Mail: tropicana@mac.sol.corn.br

GRAND AMAZON Tur./Amazon Village * Rosa Leitão R. Ramos Fartara 1195 - 5103/403 - Cep 10-120- Tat: 633-1444-Fax 633-3211

VIP TRAVEL Tur. * Ascãri,o José Casado Brõda

GREEN TOUR Viag. e Tua. Av. Eduardo Rbxiro 520-s.313-Cep 923100)1 - Tel.: 633-1707- Telefax 232-7601

FI Ja,daileros Ragoarros 1300-Cep 57030-Tel,; 327-2640-Fax 231-3258 • E-Mal: siptrave@olm.com.br • Sita: ww/.siplrasel.00sl br

OCA ¶Tiag. e Tur. Da Amazônia 14 24 da Maio 509 Cep690l0-D80 Tal.: 234-7115 7929 8425 Fax: 233-4554

YOLANI Tur. - Ag. de Vlag. * Anisio Augusto dos Santos R. Quintino Bocaiuva 396 - Cep 57030320 - Telefax: 327-699614574 • E-Mau. yolanitur@uol,com,br

• E-Mail: oncapintada@uol.com.br

ACRAM Tur. As. Djalma Batista 482 - 1/. 359/360 parque 10- Cep: 66050-010 - Tel:21 65165-Fax 216-5187 AMAZON ENTERPRISE Viag. e Tur.* * Ivan &ingel R MooserrhorCoj5nho 176 Cep66010-rto -Tal. 234-1510 234-1725 Fax 232-0410 • E-Mal: sac@amazonenferprioe.com.br • E-Mal arxazonrours@ig com br • Site; www.amaZonenterpnisa.çom.br AMAZON EXPLORERS Ag. de Vlag. e Tur. R Nhainsrdá 21 - Pça Nm Sra Auxiliadora - Tal: 633-35192075 - Fax: 234-5753 • E-Mal: amazonneoplorer@internesf com.br AMAZON EXPRESS Viag. e Tur. As. Nilfon Lins 1/400 Cep 69058-040 Tal.: 642-7588 643-2028 Fax: 642-7780 • E Mail; arnazonexpresn@nilfonlins.br • Sire: w nilronlins.b,

NET TR@VEL Tur. As. Ruo Branco 593 - Cep 17500-090 Telefax; 433-2000 • E-Mail' nat@miiflutacnet.com br

PARÁ AMAZONAS Tur. A. José Clemente 508 - Ceio 69010-070 - Tal.; 232-4663 -233-3727 - 234-8046

SAGA Tur. de Manha R. 24 da Dezembro 482 - Cap 17500-080 - Telefax; 423-2193 • E-Mail; sagalur@ig.com.br

PARADISE Tur. e Passagens* • As.ErEadoRba520-siC6-CAS88)1l) (92-Tal; 633-1195-Fax -6758 • As. Eduardo Gomas Ribeiro 654 - li, 2 -Cap69OrO-060-Tal.; 633-8301-Fax: 622-6740 • E-Mail; paradise.tur©inrarnext.com.br

TURISFRAN AG. de Vlag. e Tur. * Jorge/Francisca Okasaki R. 9 de Julho 360 Cep 17509-110 - Telefax; 424-4433 • E-Mal; rurisfran@tarra.com.br

• E-Mal; santanai5linternexf.com.br SELENETUR Ag. dE Tur.a * Carlos Silva As. Dj8ma Baptista 385- s.104 - Cep 92383IXEt- Tal.: 233-7588- Fax 2328934 • E-Mai; saianatur@salanatur.com.br • lata: ax selanatur.com br

CORTEZ Câmbio e Tur. Av.7daSalambro 1195-Capt35-141 -Tal.: 822-4222i2681 - Fax -145Z73.222 ESPAÇO VERDE Tur. 8- Coata p,zasado 240 - Cep88DiO-233- Tel. . 823-4522/4926/4974 - Fac 633.3304

SELVATUR • Macrlée Leão

EQUATORIAL Passagens e Tur.a 8- Garfero Bacaluea 149- Cep 92036-110Tal: 622-2569/2506i2897 - Fac 622-3332 • E-Mal: aquatorialrurinternexr.com.br

Pça Adalberto Vale 17 -Cap69005-290 - Tel.: 622-2577-Fax; 622-2177

EQUIPOL Hotéis e Tur. • R. Rio Branco 24 - Cep 69053-520 Tel.: 833-4400-Fax: 232-2416 • E-Mal: aquipoltur@manaus.br • Sire: w.aquipalfur.com.br • PeapaS; As. Salas Curnalsih°-Tarnrrrã -TeL:652-16f6-Fax: 952-1617 • E-Mal: eqipolturi®manaus.br

TAJ MAl-tAL Tours As. Getúlio Vargas 741 Cep 69020-010 Te/atas 633-1010

• E-Mail; xelsatur@manaus.br • Site; www.salsatur.com br

• E-Mal; jobum@intarnaxt.com.br • late: www.ffywab,com.br

FONTUR FONTE Tur. As. Cal. Teixeira 1320 Cep 69029-120 Tal. 658-3052 658-3438 Fax. 658-3512 • E-Mal: tontur@objatisonat com. br • Site; .forr1ur.com.br RECEPTIVO

*

VERENA Ag. de Viag. e Tur. • Crisrirra Mayo de Luccfri As. das Esmeraldas 585- Cap 17516-000 Tel.: 433-0123 Fax-424-9358 • E-Mal; serenau5umï zaz com br

MARINGÁ - PR 000 44 9000 Viag. e Tur. • Paulo ~es Fumant e/ PçaRocha Pombo 327-lj. 1 -CapB7Ot3030- Telefax 222-9000 • E-Mal; 9000@90001urismo.com.br ATLAS VIag. e Tur. • Paulo Jorge Carolino R. Não Alves Marfins 2282 - 1. 04 - Cep 87013-060 -Telefax; 227-3737 • E-Mail; attas@cybartalecom.com.br • Sito; www.atlaxtur.com br ATUMATUR - Ag. dE Tua. Maringá As. Dr. João Pauluno Vieira Filho 612 s03 Cep 87015-020 - Telefax' 227-1700 • E-Mal; arumatur@teracom.com br [CARO Vlag. e Tur. Av. Tiradenres 789 - 1/. 01 - Cep 87013260-Tal - 226-2000 - Fax' 226-1019 • E-Mail' icarou5ucybartalacom com br INFINITO Viag. E Tur. As. São Paulo 172 5.1621 Cep 87013040 7a1,; 3326-3040 3026-7681 30267682 Faz; 262-0986 LIMITIJR LIMI Tur. As. Paraná 1343 - Zona 4- Cap 87020085 - Tel.: 262-2177/2t13/34r1 - Fax 262-3422 • E-Mal; limifur@seroomfel.com.br LINK Tur. *Fabio Eiki Sakamoro

TREVO Tur. A. Henrique Marfins 374 Cep69010-010 Teiefax' 622-4824 • E-Mal: trevatur@orgo.com.br VI VERDE Tur. • Ricardo Daniel Pedroso A. dos Cardamos 26 - cj. Acariquara Cap: 69085-310 - Telefax; 248-9988 • E-Mai, amazonax@sisarda.com.br • sito www sivarde com br VOYAGER Tur. As DJalma Batista irsr - li. 06 - Cep 69540-010 - Talefax; 236-3420120031 540217295

MANTENA DOO 33

MG

PossuIa

As. da Paz 1318- Cep 57020-440 - Telefax:336-1004 • E-Mail: transala@rsansalagoas.corrr.br • Sire: w transalagoas.com.br

ELLOS Ag. de Viag. e Tur. As. Rua Branca 195 - Cep 17500-090 Telefax: 423-4460 • E-Mail; aliostur@mii.zaz.com.br

• E-Mail. Emilia@aigo.com.br • E-Mail; opcao@opcaoturismo.com.br • Sile: www opcaotunisrrro.com.br

SANTANA Tur. Ecologico Flshlne R. dos Andradas 106- Cep 69005-180 Tel.: 234-9814 - Fax; 233-7127

BIANCO Ag. dE Tur. Av. Seta da Setembro 1251 - lj. 1 - Cep 69005-141 - Tel . 263-3313 - 633-3288 Fax: 233-2688 • E-Mail: iralo@internexf.com.br

FM • R SaldanhaMarinho700-Cap69010040- Teu: 633-6200 - 234-0173 - Fax; 234-0029 • As. Djalrna Batista 482 - li. 150 - Cap 69050-010-Tal.: 642-352613929 - Fax 642-3922 • E-Mail. lmfur@irrrernent.com.br

MARÍLIA - SP 000 14

GENATUR Tur. Manha As. República 1682 Cep 17509-032 Tel.: 433-6869 • E-Mail: ganatur@terra com.br

RH Viag. e Tur. R Lima Bacsn 210 - Cep 69005-220 Telefax 233-5077 • E-Mail; rhfurismo@natium.com.br

BBTUR Viag. e Tur. As. Getúlio Vargas 950- CerrEo - Cap 88320011 -Tel.:82t-6879- Fax: 82f4978

Tua.

• Sérgio Boi Giordani

OPÇÃO Tur. R. N n 0 62 cj Eldorado Parque lo Cap 69055-030 Tel.: 236-1518 236-7130 236-3031 642-8211 642-8201 6480679 Fax. 236-4049

REGIATUR Tur. R. Acre 12 11.06 - Cep 69053-130 - Tel.: 622-6569 - 633-3154- 622-1201 - Fax; 622-6554 • E-Mail: regiafur@bxrufu com br • Site' w-aw,redetour.com br/regiaturí

ATS Viag. e Tur.* * Alrãnio Ribeiro dos Santo s R Teresina 95 - Cep 69057-070 - Tel 622-2788 - Fax. 622-2715-232-4379 • E-Mail atstur@amazoser.com br

FLYTOUR S. Alexandre Amorim 571 - Cep 69010300 - Tal.; 622-4593 -Fax: 622-4360 • E-Mail; flylourmao@inlernexf.com.br

GIOTUR Tur. As. Rio Grande do Sul 685 Cep 85960000 Talalax: 254-2433 • E-Mail; giorsr@rondonef.com.bn

• E-Mail. ocatur@bol.com.br ONÇA PINTADA Ag. De Viag. E Excursões A.Lima Bacury 220 Cep 69005-220 Tal.:232 _2925 Fax; 233-8016

MANAUS-AM DOO 92

FLORESTA TROPICAL Tur. R.Leonardo Malchar 708 A - Cap 69010170 - Te] : 622-6550 -622-6557 - Fax; 622-6563 • E-Mal. ftropical@argo.com.br

MARECHAL CÂNDIDO RONDON - PR 00045

MGE Viag. e Tua. R. Presidente Tancredo Neves 469-A Cep 35290-000 - Telefax; 3241-5011 3241-2800 • E Mail' mgetunismobrsife.coni.br

As. Prudente da Moraes 346- s.02 - Cap 87020-0 10- Telefax 227-5048 • E-Mal: ciarur@uol.com.br SINGRATUR Ag. De VIag. E Câmbio As. Governador Pa,igot da Souza 591 Cep 87013-300 Tel.: 262-3644 Fax; 225-1115 • E-Mail; ningratur@wner.com.br • www singratur,co,n.br SOLENEVE Pass. e Tur. As. XV da Novembro 1033 Cap 87013230 Telefax. 226-3949 • E-Mail. turismo6)solanesa, com. b, • Sito; an solanesa com.br TfJRISPAULO Ag. de Viag. e Tua. As, Harval 26 - Saguão Hotel Desilla Cep 87013-110 - Tel.: 222-5737 -Talafax; 222-5791 • E-Mail; turispaulo@wnet.com.br V.M.M. Câmbio e Tua. A Neo Alves Marfins 2447 29and. S 201 Cep 87013-060 Tel.: 226-3130 - Fax; 222-0500 • E-Mail; smmfur@ig.com.br

RESPONSÁVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-135

A q ências de Via qens Assinantes MATA DE SÃO JOÃO - BA

DOO 71 BBTUR Viag. e Tur. • Morto Axge/a Vil/o Rod BA 099 - Em 76 Linha Verde - Cep 48280-000 - Tel 464-2121 - Fax: 4642120 • E-Mali ri, angeial?bblursalxador cOm.br • Si/e www,bblurconi.br MATÃO -

DOO 16 TOUR MARINA Viag. e Tur. 9- João Pessoa 845 - Cep 15990-000 Tal: 282-5/08 -Fax 282-7780 • E-Mali rourmartrra@aoLcom br MIRASSOL - SP

DOO 17 DAY 0FF Viag. e Tur. R Campos Sales 2497 Cep 15130-000 Te/elas, 242-7331 • E-Mali dayo/lg!/terra.00m.br HOLIDAY Tur. Ag. De Viag. Mirassol P Rui Barbosa 1416 Cep 5130-000 Tal 3263-5536 Fax. 3253-2868 • E-Mail: holrSay lurismo4i terra. com . b/ ZÁS Tur. Ag. De Viag. e Tur. * Rsboxs 4-airoSos FilTro 9 São Sebasllão 25-56 - Cep 15130-000 TeIe/ax 242-5221 • E-Mail zastur@mirassol cxix br • E-Mail cQmirassol.00m.b/ • Si/e: www zas/ur.hpgcom br

MOGI TRAVEL Tur. *José Co/los P/es/es JU/r,or 9. Brão Cubas 155 - Cep 087/0-410 Tel 4799-8898 - Fim • E-Mail. nog/rav@ne/rrrxgl.00x/.br MONT BLANC Viag. e Tur. • Mõniva Servi/Seira R Barão de Jaceguai 815 - Cep 08710160 - Te/e/ao 4726-5500 • E-Mail. mxxtblurajVre/mxgi.corr.br PLANETA Viag. As Ver Narciso Vague Guimarães 950 Cep 08780-200 Tal : 4798-1(277 Fov 4799-7/17 • E-Mal a/endimerrroi3/plaxe/aviagelrr.Com • Sire ww-x.plane/aviagem.cxm.br

LC Passagens e Tur. R. XV de Novembro 363 - 5.01 - Cep 13730-030 - Tele/ax 656-4062iO449 • E-Mail lc/urlsrrrolpuoi.con' br MOCTUR Viag. e Tur. •Aduana Gnuoido do Fugi,o,rodo R. Ccl DIogo 1265 - Cep 13735-080 Te/e/au. 656-1303 - 9776-3297 • E-Mail xrocIur'dgixeI.corx br MOGI DAS CRUZES - SP

Ag. De Viag. GARRIGA Tur. Fça, Firmixa San/axa 21 s.11112 Cep 08710-510 Tei.: 4799-1556 Fax' 47992/97 • E-Mail gaurtga/urisxrol-ilbol. com , 5, ANDREUCCI & CAMPOS Tur. •L líii,iilflrii Arud,eucrtl BOi Ricardo Vi/eia 687 Cep 097 10-150 TeiMas. 4796-6718 4799-8121 • E-Mali: ac/ur@l/errxo/.com br BR WORLD Tur. E Transp. • Celso Bar/erros R. João Cardoso de Srquerra Primo 55 c42 - Cep 08710-530 Te/e/ao, 47385455 4238-6247 • E-Mail brworld/urisxro®aoi com 61 EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. •A//redo N,s/llrnrl,ra 9 Princesa Isabel de Bragarrça 235 l4i arrd 5 1404 - Cep 08710-480 - Tel 4725-4500 4725-4515 Fax 4799-9901 FLYTOUR Viag. e Tur. RlCOidcr U,arro 9 Braz Cabes 201 Cep 08710-410 Te/e/ao 4798-2100 • E-Mali /ly/our.mogiã/ooi com br O

MERIDIONAL-SOUTHERN Viag. e Tur. • Claudio O. Servil/reina R. Cel. Souza Franco 813 - Cep 087/0020- Tal 47981059 -Fax, 4726-4346 • E-Mail rrrerrd/ur5/)rretmogi.com.b/ MITO Tur, 9 Di Deoda/o Werlheimer /685- Cep 08710-430-Te/e/ao: 4799-8188 • E-Mail, rniro@erx/es com.br

TRANSTUR Ag. de Viag. Terrrrn.ã Rodosrailo - lj. 17 - barro Canelas Cep 36402-023-Te/elas: 32221469

SATAKE Tur. • Masoa/oxii Solake

R Dr DeodaloWer/heimerl6o8-l8ar/d -s.// -Cep 08710-430-Tel. 4799-1944 - Fax 4799-7684 • E-Mail salake4-xe/sun.com br SPORTS Tours Interna/lona! 9 Maestro Júlio Errres/o de OlIveira 71 Cep 08780-020 -Tal- 4799-5069 - Fax: 4 79 9-42 94 • E-Mail. spor/ourí3'lnner cxrn,Sr • Si/e www spor/vur com br TAKADA Tur. // Princesa Isabel de Bragança 252 Ceo 087/0-450 - Tel.. 4799-2720-47981089- Fax- 4798-1208 • E-Mail: /airadar3ixe/hall com br

00084 MARETUR Viag. e Tur. * Adriana Ao Rio Branco 1556- Doze anos - Cep 59603-350 - Tal. 3/7-5245 317-5053 Fax. 321-2916 • E-Ma' rrraoe/ur4)uOl com br MURIAÉ - MG

00032 CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. • 0/useis sri Janaina R,Dr AS89Pequeno22l -lj.l -Cep3688GDW -Te/e/ao 3722-1461-3721-6009 • E-Mail cia/ou/ljlho/mai/.corrl VETOUR Viag. e Tur. • Viv,avo E/leria Cep 9 Dr. Alves Pequeno 237 36880-000 Tal.: 3728-0757 - Fax: 3728122 / • E-Mail: oe/Our@irr)iCrO com br 1/

TL Ag.De Receptivo Viag. e Tur. 5 José Benedito Braga 445 sOl Cep 08773.020 Tel.: 3137 3666 Fax, 31203788 • E-Mail: leors/l3lig corx.5r TRAVEL MAX PLAN Viag. e Tur. As. Ver Narciso Vague Guimarães 900 Cep 08780-200 • Si/e www p/anelavragem core Ei MOGI GUAÇU - SP

DOO 19 CASA AMARELA Viag. E Tur. * Echscrr 1/parecido Ralos/eis Seraph,r/ 9. Ver João da Rocha Franco 25 Cep 13540-025 Tele/as 3861-7144 • E-Mail: casaamarela@/ravelbras,l.00m br NOVA ALTERNATIVA Tur. Au Nove de Abril 425-5.02 - Cep 13840970 - Tel 38811258 -Te/e/ao: 389/2448 • E-Mal, noval1ur@lerra.corn.br MOGI MIRIM - SP

DOO 19 100FRONTEIRAS Tur. R. João Teodoro 665 Cep 13800-000 Te/e/ao 3804-9766 • E-Mail. 10OFron/eiras3/uol.00m.br CVG LAZER Tur. Au Brasil / 190 -Centro - Cep 13800-000 - Tal 562-4935,9336 - Tela/ao: 862-/969

11

NANUQUE - MG

FERNANDO DE NORONHA Operadora As.Praden/adaMo/ces4283-Cep5-200 -79 234-2(0)4 - FalO 802-2036 • EMa/I super/lIr@dig: coei.br

CARO Passagens e Tur. 9 Aula de Souza 275 - Cep 59028-060 Tel ' 222-0934/5674 -211-3536 - 20//805 - Fan. 211-2204 • E-Mail icaotocr/j0drgi com.b INTERNATIONAL Viag. e Tur.-Fernando de Noronha* * Jean Posadz/ri Ao Eng. Roberto Freire 29sr -61.1-1/09 - Capim Macio - Cep 59080-400 - Tal 217.5333,11733/2625 - Telelaa 2176657/8246 - Fax Free 0800-996567 • E-Mal: noronfla@in/e rnationa/lOurs com tsr • E-Mail: amissáor8linlerna/ ioxallours conr.br • E-Mail raservas@In/erna/rOna/loa/s,com.br • E-Mail rece p/ivoi3iinlernatona//Our5.cOm .44 • E-Mail: eoen/osi3iin/erxalisflai/ours com bi LITORAL Loc. e Tur. As Eng. Rc5600 Freira 1776 l/.B 02 Cep 68362-2/008. 219-5502 Fax 219-5578 • E-Mail: li/oraila/isrrnoi3iglobO.00m LOGOS TUR Viag. e Tur. As Antonio Basilio 3036 - 1] 02 - Cep 59056-90/ - Tal 2011036 - 211-7661 Fax 211-7881 • E-Mail. logos/uri5dia/o/Iink core br

00033 NANUQUE Tur. e Fdgard Chaves de 0/saira R Caxarrrbú 242 - Cep 39850-050 - Te/e/ali 3621-28266 - Cel. 9109-0194 • E-Mai/ nnu/urrjiiprouer.00m.br

LUCK Nataltur - Receptivo * Geurge Costa As. Praia de Ponta Negra 8820- Cep 98222/00-Tel:2/9-2086-Fax 2/9-2967 • E-Mail /ccknatai/uri/f'luc/rviagnns com br

NATAL - RN

ODD 84

MARCELO VILA Viag. e Tur. As, Prudente de Morais 4544 - lj 5 - Cep 59363-200 - Tel. 205-6680 - Fax, 206-6855 • E-Mail' rrrarcelo'iOmarcalouila.com.br

Ag. AEROTUR 9, Al 583 - Cep 55020-130 - Tal.: 211-299912928/4084 -Fax: 211-2520 • E-Mal: aero/ur@digi.conrr br

MAXITOUR Vlag. e Tur.* IR. Potengi 521 - // 11 - Cep 55020-030 Te1. 2/2-2707-Fax 212-2787 • E-Mail nriaxi/our@digi com.b/

ALVITUR Viag. E Tur. Av, Prudente de Morais 1399 5,104 Tal. 59020-400 Te/e/ao 211-3700 • E-Mal: aloilur@aolcom.br

NATALTUR Passagens e Tur. As Deodoro 424 - Crer 59025-603 - Tel 211-0177-Fax.221-5856 • E-Mai: na/al/un/F..suermer co. br

ARITUBA Tur. Av. Hermes da Fonseca 1542 Cep 59042-000 Te/.. 211-0835 Fax 2/10880

NILOTUR Viag. e Tur. *Nilo Machado Peraira 9. João Pessoa 265 /j 7/8 Tanreo Cep 59025-500 Tel,: 222-71/0 222-5857 Fax. 222- '097

ATHENAS Vlag. e Tur. Ltda • 0/rasa Feri/andes R. TalaS 830 - Cep 58014-160 - Te] 202-2625- Fax 202-2140 • E-Mal: athenas/urlsmo5-Pdigr.com br ATLANTIS Viag. e Tur. 0/ Das Marmoes 1190 Cep57-010 Tel.: 2(53-8841 206-8842 Te/elas 250-8840 • E-Mail' genlpabu@summer.com.br • www.genipabu.com.bn

MONTE ALTO - SP

CENTURY Tour Pass. e Tur. • 1/raio Helena MouraiD,ego Cunha AvRomualdo Gausão 1966 - Cep 59056-/DO - Te/e/ao. 201-3851 • E-Mail: cen/uryrurismo/3-cen/ur-yloui.com.br

PONTA NEGRA Tour Op. 9, Palestina 99 0.309 Ceio 59092-460 Tel.: 219-5121 Fax: 219-5120 • E-Mail: ponlana////irna/iis com br w.5onlanegratour com El • Si/a:

CONDOR Viag. e Tur. R. Potengi 351 - Cep 59020-030 - Te/e/ao: 221-5353 • E-Mal condoturi0nll,ma/rix.com ,br

PORTO ATLÂNTICO Tur. As HeemesdaFolsaca/ / 89-Cep59315-02/ Tel.: 2013040-Fac 201-3741 • E-Mail: por/oallcn/inopor/oa/iaxlico core bi

CORRETA Hotéis e Tur. Av. Pres. Co/é Filho 05 - si, 2 - Cais 59010-000 - Tal 232-3500 -Fax' 23225/9 • E-Mail cOrre/al/i/corre/aturrsmo.com br • Si/e www correla/urismo.com.br

PRAIA BELA Tur. • Luanda O/r iresu Pores Ao FlcoaxiPeuio/o551 -s.14-Ceo55320-S07 -Tei'2//-3/OI -Fax 2//-6 • E-Mail: praiabela/ar@aol,corn.b/

000 16 MARSUL Ag. de VIag. Ao Jose Cxper/irrx Ex//o 512 Cep 15910-000 Tel.' 3242-4361 Te/e/ao' 3241-1 945 • E-Mal: marsullur@mOx/eaito.ne/ • Si/e: www.marsui/ur.cjb.nel MONTE DOURADO - PA

00091 ITAPEUTUR ITAPEUARA Tur. Rua F - 61. F - lj 02 - Cep 68240-000 Tel.: 735.123311345 - Fax: 735-1088 MONTENEGRO - RS

DOO 51 Ag. Cargas Passagens FRACAMAR 5 RmrriroBraorlco /302-06993780023-19: 655-2655 -Fia 6-3337

DUNAS E MARES Tur. As. Potengi 747 - Cep 59020-030 - Tal 202-5040.5090/5206 -Fax: 202-5209 • E-Mal darrasemares/8ldigi com br DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tur. R. Capitas ADOce Nonas 720- Cep 683/4-540 - Te. :221-4/70-Tdefas22/-SSES

SOLIS Tur. Via Costeira 4233 Cnp 59055-00/ -Tal' 202/ /04 SUPERTUR Viag. e Tur.e As. Prudente de Morais 4293 - Cep 59053-320 - Tela/as: 234-1000 • E-Mail super/ar/jDdigi com,br TOP UNE Viag. e Tur. As. Senador Salgado Filho 2233 - 11921 - Ceio 59078-000 - Tal,. 206-3716 - Te/elas, 206-4202 • E-Mail: lopllne/urisrrrO/ãiig com br TRANSNETUR INTERMODAL dE Tur. • Ao. PIadas/e de Morais 1987 - 1/ 71 Cep 59050-200 - Tal .206-6040 - Tem/as 206-5275 • R. João Pessoa 219 - lj. 08 - Ceor 50025-500 - Tel.: 222-2347 - Telalas 222-8530 TROPICALTUR Viag. Tur. E Receptivo 9 da Palestina 99 5,202.203 082 59092-460 Tel.: 219-6377 9419-0295 Fax: 219-6377 lropical/ur@ tropical. • E -Mail: bar com tsr NEW YORK - NY

0011 402 SPOTLIGHT NEW YORK TOUR SERVICES • E/IsolOu Sy/ves/re 24 hs de atendimento em Português Tal, 001-201-246-1618 -Fax' 031-201246-1819 • E-Mail spotnyciSadi com NITEROI - RJ

00021 1001 Tur. eViag. R. Lopes Trovão 134 - 1/. 117 - Cep 24220-071 -lei,, 7/1-1001 -Tela/ao 7/02991 ADMIRAL TOurs Vlag. e Tur. • /ânss Cabra! Sr/veira P. Oa Conceição 184 - sb/j - Cep 24020083- Tel,: 717-3131 - Fax: 717-5770 • E-Mail /ia/aniai8//ialania.00m.bt • Si/e, ashw tia/ania.corrr br ÃNIMAViag. e Tur. • Toxy Saad 9. MoreiraCesar 282 - lj 114 - Cep 24230-063 - Te/e/os: 61 / -5005 • E-Mail: anirxa/srismo/j$intarClub com breu ATLÂNTICA RJ Ag. de Viag. e Ter. • Oouv/as /leizrrr 9 Visconde de Sape/iba 294 - Sob/adc - Cais 24020-062 - Tel., 717-7520 - Fax' 613-2627

• E-Mal, brasil@atlaurlica-rl com br • osv-w,a/lantica-rl com. br CITUR Com.Int.e Repres 9 de Conceição 188 lj . 303 Cep 24020083 Tel, 620-4304 Fax (32 1-1340 • E-Mal[' nitaroi@citur.com.br

PAX Viag. & Tur. As Afonso °ena 394-lI. 10- Cep 59020/00 - Tel.: 202-4300 - Fax' 202-4459

MIRANTUR Viag. e Tur. • /ono M de Mirando Fe,rrandas 9 Prol Ao/sOis Gaivão Co/rie 65 - Cep 13800-000 - TeiMas. 3562-4824 -97620035

- RECEPTIVO A-135 - Gula Panrotas - Junho/2002

EDITE DANTAS Op. DE Tur. Natal As, Eng. Rocenlo Freira 2624 1104 Cep 59052-400 Tal.: 2/9-505/ - 236-2916 Pos' 221-5506 • E-Mail edoparadoral/iiuoi cxx-. br

HARABELLO Pass. e Tur. AuAfonso Pena 815 Cep 59020-100 Tal.

MOSSORÓ - RN

000,-lo

DOO 11 Ag. de Viag CVC Tur. Ao Ver Narciso Vague Guimarães 100/ li 227/228 Cep 08750-000 - Tei, 47992/66 -Fax 4799-0339 • E-Mail sldnelrxdrrgues@cvc.corn.br

00038 Ag. de Viag. GUAICUI Tur. R. Dom Pedro II 214- Cep 39400-058 Tel. 3221-3264 - Fac 3221-3083

br

MOCÓCA - SP 000 19

MONTES CLAROS - MD

PONTA DO SOL Viag. e Tur. As Hermes da Fonseca 829 Cap 590/4502 Tel : 211-4576 Fax 211-4517 • E-Mail' pos/ad050l/jidigi eorn.br

PROTASIO Locação e Tur. Ao Engenheiro Roberto Frete 8337 Cep 59080-400 - Tal 642-2829 - Fax 642-1691 REISTUR Op. Ter. As. Sex.Salgado Filho /803 - Cep 59056000- Tel.: 206-5888 - Fax: 206-6628 • E-Mail: reisluni/7lma/rlx com Si • Si/e. ww'w reistur com.br

-RESPONSÁVEL

ESCOBAR Tur. e Viag.

101 A Cal Gomes Machado 130 Cep 24020-320 - Tal, 7/9-50385053 Fax 717-8445 1/

• E-Mail escobarçã/ism.com ,br GRANTUR Operadora dE Ter. Condominio Ubá //aipo - R. 01 0,01 Casa 06- Cep 24340-000 - Telelas 27 / 7 8688 • E-Mali gran/unnl//JrQig com.br GRUPO DE AMIGOS Ag. De Viag. Estrada Francisco da Cruz Nunes 7545 lj / /4 Cap 24340-150 Tal: 609-3800 Fax 709-4603 HAPPENING TOUR *

Claudia

lJehou 1/rosto

A. Ccl Moreira César 19 - 1/. 103 - Cep 24230-050-Te/e/as, 621-5066/6541 LAZER Viag. e Ter. A. Alvares de Azevedo /08- lj. 101 - Cep 24220-021 -Te/e/ao 520-2255 LEILATOUR Tur. e Viag. • Solange Cahral'Morcia Cobra/ 9 Lopes Trovão 134 sbl1. 241 Ce2422G 071 - Tel,. 511-3091 -7/4-8584 Fax 710-2619 • E-Mail leila/oorl,Za2 com br

LIRIOS TUR Vlag. e Tur. R. da Conceição 13 - 51 301 - Cep 24020-080 - Tal : 717-8101 - 522125511 34 1 - Pus, 6221456

• E-Mail, /irioslur/bJao!.com Or

Agências de Viagens Assinantes NITERÓI - RJ CONTINUAÇÃO MARFIM Víag. e Tur. Est Francisco cia Cruz Nunes 5428 lj 126 Cep 24350-310 Tei 2619-6603 Teielaii 2619-5836 MARIOS Tour R. Luiz Leopoldo Ferriandes Pinheiro 551,311 Cep24030-122 Tai 621-5553 Fax: 620-4454 • E-Mail' mariosiour@georio.com br • E-r1aii mariossur(ii:g Corri br MARLYTOURS RUGGERO TEDESCI-Il Repres.Viag. e Tur.

ZP TRAVEL Tur.

• E-Mal: dllar@nets:te com Ei • Sire' www illrtur COM b,

• Leria P.Pimenta

R Jushea Bulhões 02 91.02 1301 Cop 22220-450 Telelax' 2717-3543 leI 2622 -82 43 • E-Mail: zptraselriiooi com bi

ORLANDO - FL

DO! 1407 NOVA ESPERANÇA - PR

DDO 44 NEW HOPE Ag. de Viag. e Tur. * Jose Schincariol Au 14 de Dezembro25- Cep 87600-003 Tel 252-5333 Fax 252-5428 • 1-Mal newhopetur®newhopetur.com br • Sire ~newhopetur com 61

PERSONAL AGE TOURS • Ro'ialdo Esteves / Teresa Reis / Marianna Silva 5728 Major Boolevard, Suite 535 Cep 328 19 - Tel 370-2882 363-9451 - Fax: 370-2884 - 363-9488 • E-Mal prge@aol com

MG TRAVEL Tur. eViag. • Er:y Ouve! Turoco Tirsio A Luiz Leopoldo Fernandes Pinheiro 551 - 5.1008 - CIO 24030-122 - Tel. 715-6919/4750 - 622-8189 - Fax: 7199265 • E-Mail mgtravel@vnet com .br MLM Viag. e Tur. • Móriiisa de C. N. de Oliveira

E da Corceicão 188-5 1501 -9 - Cep 24320-083 - Tel . 717 686,3 - 620-7358 Fax 613-1038 MRC Ag. de Viag. e Tur. * Leon,do Caldas Au Amara! Peias!o 467 - 5,1404 - Cep 24020-072 - Te: .. 719-499715814 - Telefax 621-0467 MS Ag. de Viag. b l avares • Seqjio 7d/o Au. Arriaral Peixoto 286,706 Cep 24020076 Tel 2722-2062,/4022 Fax: 26223f 75 • E-Mail: msviagensl5'xner 00mb, NIT TRAVEL Au-. Amara] Peixoto 84 - s.406 - Cep 24020-074 - Tel 621-0625 • E . Ma:l' lvllravel@uol COM .br ON LINE Ag. Tur. Az Amarai Peixoto 455 - 5.802 Cep 24005-900 - Tel.: 717-4259/448916154 Fax: 717-2797 • E-Ma:l agonline@provide.psi.br PARTHENON Tur. • Crisl,,ia A ccelfa E Sal Andrade Neves. 40- Cep 24210TrOO - leI 620-5104 - Telefax, 613-5526 • E-Mail partfrenon@urbi. com .br PLINITIJR Ag. de Viag. e Tur. E Visconde do Rio Branco 123 - Cep 24020-Cor - Tel 920-5837 Fax: 26222622 • E-Mail plirrilarig com.br OUARIJP Vlag. e Tur. • Clãudis Jose Paes de Ot/vei-a/Neper

Gorrçatves E. Moreira César 229- gr. 1323/1324 Cep 24230-052 -Telefax: 610-4000 • E-Mail qaaru p i5iq uarup tur.br • Sitia . www.vixgem.lur.br SPIRIT TRAVEL Emp. DE Tur. R. Domirrgues de Sã 450:1102 Cep 24220-091 Telefax 2711-4686 • E-Mail: spiritrraoel@ybl core br TITUR Câmbio e Tur. • Deriva cio Sa Herdem Lima • Au ArnaraiPeixoro250-1jCep24020076- Tal.: 620-0022 - Fax 718-8210 • Estr Francisco da Cruz Nucas 3675 Ij 102 -Cep 24350-340 - Tel.: 6096007 - Telefax: 609-6038 • E-Mail: info@alar.com TMA Ag. de Vlag. I 75,1,3 da C. Mi'rr,,is/José M.Neto Au A,rraral Peixoto 46711203 - Cep 24020-072 - Telefax: 622-3004 - 7198538 TOUR & COMPANV • A,ia Júlia Leite

00022 BURGTUR Ag. de Viag.* a Sasdra Teiro.'Mãrc,a Oliveira Au, dIberfo Braurie 68-li. 16- Cap 28913-031 -Tal :2522-1160- Fax. 2522-6415 • E-Mal. burgturi5/nerflashcorrrr.br CLASSETUR Ag. de Viag. e Tur. • Claudio i-lesr/qse de Oliveira Au. 151:0 Antonio Tharler 449 - Cep 28620-000 - Telefax: 2522-3803 CONFRI Ag. de Viag. e Tur.• Paula Gomos

Au. Alberto Eraune 56- lj 06- Cep 28613001 - Telefax 523 0555 • E-Mal contri@uol.com br MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. e Bárbaia Jooeflne Husung E. Major Augusto Marques Braga 23 5202- Cep 286r0-2r0 - TIL: 522-6869 Fax' 522-6037 * E--Mal: montands@nerfiash.com.br RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. • Jaridia cio Soava Soutos E Ernesto Brasit:o 30 -lj 01 -Cep 28610120- Telela.s 523-1345916033 - 522-3449 • E-Mail rumoset,illias5)ujof com br NOVA GRANADA - SP

DOO 17 SONIA Ag. De Viag. E Tur. Au. Dr HiddeerloA Pairara 425 Cep r5440103 Tal: 3242-3858 Fac 3262-3818 • E-Mal: microlins/5lgr an adanet com br

E João Pessoa 1971702 - Cep 24220300- Tel.: 711-1327 -Telelax: 610-9725 • E-Mail tourcompany5bweb4u com br VETOR Tur. Viag. R Gavião Peixoto 68 - loja - Cep 24230100- Teiefa.o: 717-3668 YDE TOUR Ag. DE Tur. Ala yde Vieira de S. Campos E Prm. Do-eras-o 93- Cep 24210270- TaL 2620-2534 - Telelai' 2620-1

MENDONÇATUR Ag. de Viag. * í-iebeil Mesdorrça Au Aoei:no Maia 2680 -Cep 37900-001 Tei.352f-7575-3S2t-731i-Fax 3521707r • E-Mail' nTendoncatur@uol com .br

PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. Au Norte Sul 01 4/000-01 - /3 03- lota 43 - s01 - Centro - Ceio 77163-070 Telefax. 215-3655 • E-Mail, pantourturismorol/iiuol com br PARÁ DE MINAS - MG

ROTA DO SOL Viag. E Tur. E 15 de Novembro 76 505 Cep 88870000 Telerax: 466-4242 • E-Mal rolasol olsç/urotadosolrur:srr,o Coe, br • Sito: wa-w.rotadosolturisrrro,combr

00037 CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. • Eduardo Machado Costa R. Francisco Sales 83- Cep 35660-017 Telefax 232-2802 • E-Ma:l cenraorssrSinwm com Er

OSASCO - SP

ORIENTE Viag.

DOO 11

• Mércia fVauio

Praça Padre José Pereira Coe l ho 69 Ceia Tel. 3232-3311 32321817 Fax. 3231-4500 • E-Mail orie n tei5/sem preuiajando com br • Sire' www.sernprexiajando core 51

ILHAS GREGAS Viag. e Tur. • Panupote Georges Ka,aritaros E. Rosa DArrgelo Pisapia 98- Cep 060200/-10 - Tel., 3891-7254 - Fax 3699-1721 • EMal. gregas@bol.com 5, PEGASUS Tur. E Ter, Aveia Pires de Azevedo 81 - lj. 144Cep 04016-030 - PAB1EFarç 7042-3323

PARACATU - MG

00038

SENATOR Viag. e Tur. E Santa Terezinha 388- Cep 06026-040 -TIL: 365l . 521t - Fax: 3683-9988 • E-Mail senalor@senator.com.br • Site. www.senalor.com.br

AMPLITUR Viag. e Tur. • Jorge 10-lI E Getulio Meio Franco 345- Ceia Tel : 3672-3808 - Fax: 3672-5777 • E-Mail amplikeil/udtrotma:l,com

STW SNEW Travei World Ao Lucianinfro MeIli 177 Cl Cep 06083040 Tal 3681-6555 Fax. 3448-7897 • E-Mal: snew99terra.com.br

ATLAS Tur Pça. Virgínia Ratt'r 10-505- Cvp 38600000-Tel:3671-t888- Fax: 3671-2748

V & F Viag. e Tur. IR Manoal Jose de Savitana 250- Cep 08600060-Tal: 3683-2722 - Par' 3862-6076 • E-Mail, turismo@vtcargx.com br • Sire: www.vlcargo com br

PARANAGUÁ-PR

00041 GUAICARÁ Pass. e Tur. R Presc4iuurro Correu 129 Cop 83203-8(53

WEST TOUR Ag. De Viag. e Tur. Au Marechal Rondorn 165 Cep 06093020 Telelax: 3685-9566 • E-Mail' weOnoxr@terra.com br

LAMISTOUR Tur. E 11V cio Novembro 270 Cep 83203-010 Telefax: 423-3419 • E-Mail yass:m l5lm arrio coei br

NOVA IGUAÇU - RJ 0002

OSÕRIO - AS

HENRIQUE Tur. de Mesquita* 68. E. Coronel Francisco Soares Cep 20060-010 - Telerax, 696-2962 - 6690212

00051

VICATUR Câmbio e Tur. Au. Gov. Amaral Peixoto 492 - lj. 7 e 8 Cep 26210-060 -Ter .667-1107- Telelao. 567-1298

LESTTETUR Ag. de Vlag. • luas Lxpolli E Parias Sobrinho 470- CIO 83203-003 - Tel.: 423-1633 -Fax 423-3743

RENDA Tur. E. João Sarrrreeto 491 - Cep 95520-000 - Telefax. 663-2326

NOVA ODESSA - SP

DOO 19 CONFRATUR Ag. de Viag. E PnreaiodeJa56ro200-A-Cep 13463-009 - Tal 4663342 - Fac 486-1226 • E-Mali axduaim5irrosaclemaccec la

00044

OSVALDO CRUZ - SP A.R. Tur.

• Muro/lana Aires do Sorva

R. Getúlio Vargas 726,708 Cep 87702000 Tal,: 422-6300 9974-1977 Fax 423-1100 • E-Mail: airestarisniodj'aol corri 5,

LOURTUR Ag. De Viag.e Tur. Au. Dr Miranda 401 Cep 17703-000 Tel:561-2817 • E-Mal: lourrurzipmail com br

PARNAÍBA - P1

OURINHOS - SP

00086

DOO 14 NOVA PRATA - RS 000 54 DAL PONTE Tur. Au Pres, Getúlio Vargas 1274 s4 Cep 95320-003 Tel 242-2022 9994-1505 Fax: 242-5139 • E-Mail dalpontelurismoiuot.com.br OLÍMPIA - s

WORLD TI-IE WAY Viag. e Tur. E São João 657 s.7-Cep 5400-000Telefax 281-3061 3278-7365 • 5 .6154 worldut:blofimp.arretcombr

DOO 16 ILLITUR - (ILLIPRONTI Tur.) • Rosrvaldo Vil lilipronti

E TrõsS2S-Cep 14620-000-Tal.. 38261223-Fax 3626-1605

ATALAIA Tur. Av, PIes, Vargas 122- Cep 64200-203 Tel., 321-1633-Fax 321-1458 • E-Mail atala:aturismoi1parnet.com 5,

MEGATOUR Tur, Ourinhos E Cardoso Ribeiro 941 Ceio 18912-120 Tel 3322-4164 Fax. 3323-5482 • E-Mal megarour@ourinhos.com.br OURITUR Ag. de Viag. * Adolls Lacio de Carvalho Ao. Attino Arantes 131 e 8and. S,62 Cep 19800-030 Te/ . 3322-6556 Fax 33223311 • E-Mal ouritui@ool.COM br

PARNATUR Tur. E Pires Ferrara 550 - Cep e4200-303 Te[. 322-3569 -Fax. 322-4728 PAROBE - RS

AZTUR Transporte e Tur.* E Dr. Legeedre 34 - Cep 95630-000 Tei. 543-1260-Fax 543-5303 • E-Mail aztui-4azainia com,br

OURO PRETO - MG 00031

PASSO FUNDO - RS

OURO PRETO Tur. Pça. Tiraderites 95 - Cep 35400-000 Tel.. 3267-0505 - Fax: 3287-01 03 • E-Mail: inixr5louropretoturismo.cox,.br • vvww ouropretxturisma com 6,

ALOHA Viag. e Tur. - Flytour E. CapnãoEaluteio7&5-Cep98310062 Tal 31r-rC(*3- Fax, 311 1740 • E'Mail: alolrai/Irpro ura-rs ccm,br

RECEPTIVO

PATO BRANCO. PR

DOO 46 CASATUR - Caltani Sul Ag. dE Tur. • ISison Da! Poste

E Tapajós 43S 511 -Cep65501 . iDCTel.: 225-2162 - Fax. 224-3773 • E-Mail: cattanisul/ídwh:teduck.com Er PROTUR Ag. De Viag. * lvasir Era ghini E ltabira 1522 Ce p 85501-290 Telefax: 225-4511 225 4515 Pau: 224-4651 • E-Mail. braghind5'qualinet.ccm.br PATOS DE MINAS - MG

DOO 34 ZIZITUR Viag. e Tur. • Lassa de Deus Rorges E Padre Caldeira 361 - Cep 38700-000 Telelax 3821-2789 • E-Mail. zizitur@zizirar.core.br PATROCINIO - MG

00034 HAGATUR Viag. e Tur. Heloisa labor Gapuaso Deva

E Governador Valadares 1055 - 112 Cep 38740000 - Tel.' 3831-6609 - Telelao 3831-6212 • E-Mail haçjaturí4irelenere.com Er • Site. wwu.br123.com br/turismo PAULO AFONSO - BA

DOO 75 RIO SÃO FRANCISCO Viag. e Tur. E Monsenflor Magalhães 08 - Centro Cep 45600-000 - Tel.: 281-4488 - Fax: 281-4024

DOO 19 ATLANTIS Op. Tur. Associadas • SoDa Morbos E Tiradenfes 549-A - Cep 13920-000 Telefax. 3893-7345 - 3852-2341 • E-M.1: pedreir ai5lat l antisv: agens cxnr.b, • E-Mail: soniarnrl@axl.com PELOTAS - AS 00053 WR Tour 1! xv de Novembro 910-A Cep 96015 000 lei: 227-3372 Fax 227-0820 PENÁPOLIS - SP

DOO 18 DIKA Viag. & Tur. Au. Santa Casa 234 Cep 16300-000 Tel.: 3653-7322 Fax 3653-7323 o E-Mail dikaviagens@terracom.br

00051

PITOL Ag. de Viag. e Tu,. Ao A/tino Arantes 146- Cxp 19900-003 Tel 3323-1061 -1`ax 3323-6632 • E-Mail' prtollur@aol.com br

ORLÂNDIA - sp

VIA MUNDI Ag. Viag, Tur. R Sacro 4/nt/unix 79 - Cep 37900-000 Tel.. 3521 1,373 - Fax: 3521.7957 • E-Mail v.aunundi5lpassos conr Ei

PEDREIRA - SP PARANAVAÍ - PR

DOO 18

DOO 17 Op. dE Tur.

00035

MAX TUA Ag. dE Tur. ACSE 0t-q 01 -lolel 1-a. IA-Cep77t50-020 - Tel.: 215-2157 - Pai' 216-5424

00048 NOVA FRIBURGO - RJ

PASSOS - MG

00063

NOBRE Eapress Viag. Tur. Caixa Postal 180- Cep 77054-970 - Tel.. 215-1500- Fax :2t5-t600

ORLEANS - SC

• Ruggoro V. T4de5ih,

Au Eri-rarii do Amara! Peixoto 207501 Cep 24020072 -Tei . 719-1946 6223311 Fax 722-1605 • E-Mail. maslytours@aol.com

PALMAS-TO

00054

PEREIRA BARRETO - SP

DOO 18 NUMBER ONE Tur. As. Jonas Alves de Meilo 2820 Cei) 15370-050 TI] 3704-5023 3704-5153 • E-Mal' varandadclubirster.co.-n br VENEZA PAULISTA tur. Au Jcarras dãues de Mala 18153 - Cep 000-Tei 37042989-Fao 3704-1413 • E-Mal Ven eza@c lobjr, ter.corn ar • Sire aww venezapaulisrarur coirr di

e RESPONSAVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-137

Agências de Viag ens Assinantes PETRÓPOLIS - RJ

DOO 24 ARC TOUR Tur. e Câmbio A 16 de Março 179 si. - Cep 25620-040 Telefax 2242-2712 Tel.: 2246-2547 STAGIUM Viag. Es1rada Ursão e Industria 9200107- Cep 25730-730 -Telefax 222-4423

PIRACICABA - SP

DOO 19 Ag. dE Tur. MONTE ALEGRE A AtermJcmeCae58lo t339-Cap 13406-1-123 -TE 434-4155 - Fax 434-4397 • E-Mal turismo@agt-rnonlealegre,cOfllbr • Sitia www.agt-rnontealegre com.br Ag. TORRES Passagens e Tur. * Ne/son Carrarro Torres • Ao Beira Aio 1031 Cep 13400820 Tel.: 3417-2300 Fax:422-2355 TolI Freia : 0800-165151 • E-Mail: torres@ttorrestulismøOOrfl br

YONDER Tur. PC • Roberto Abate A Preleito Chagas 317 lj.B Cep 37701 010 Fel 3713-6996 Fax: 3714-6760

FEIRA TUA Ag. de Viag. e Tur. A São Benedito 662 - Cep 91420-530 Telefax. 3339-2537

• E-Mail: yonderpiç@uci.com br

FELLINI TUR. E VIAG.° * Lourdes Felhn, Ao, Alberto Bins 392 - ci. 301 - Cep 90030-140 - Telefax' 3228-4251,6395

PONTA GROSSA - PR

00042 CYG NUS Ag. de Viag. e Tur. * Patricia da Cunha Sarfor, R. Coronel Dulcidio 469 - térreo - Cep 84010-280 - Telefax 224-7615 EVIDÊNCIA Ag. De Viag. e Tur. A Augusto Ribas 476 li.l Cep 84010300 Telefax 224-1028

• E-Mail jdegraf@centerllne com br

• E-Mail space-tul .@consoy com.br

BENETTON Ag. Viag. Tur. A 11r80tm 386 - Cep 13402-760 - TeU 434-431 t48B34509,4 - Fax: 434-5439 • E-MaiL besettonlur:surio3)Za2cOm br GEOGRÃFICA Tur. A, dos Operarios 427 - Cep 13416-460 - Tel.: 422-0555 -Fax 420-2010 • E-Mail: geografi@zaz com.br

ACETOUR Representações 5 Sele de Seleurrbro 1096- 40ax4 - Cop 90010-191 -Telefax: 3212-6262

VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. A Salda-lha Marinho 1277- Cela 13416320- Tel .434-1822-Fax 434-1634 • E-Mail: vipitur.turismo@rrnaerconet.com.br YLLIOS Tur. A Alferes José Caetano 534 - Cep 13402-123 - Tel.: 434-3440 - 433-9495 • E-MaL yllios4inetou corri br

PIRASSUNUNGA - SP

DOO 19 P.A Tur. • Jose inalo Tauiriús A. Duque de Castas 2022 - Cep 13630000 - Tel . 561-9544 - 561-9740 - Fax' 561-6109 • E-Mail- patur//dlurikway.corn 51 • www laircernet com br/paturismo

PORTO ALEGRE - RS 00051

Ag. de Viag. CVC Tur. A. Sele de Setembro 722 - 12 9 and - Cep 90010-183 - Tel.: 3226-6211-Fax. 32267302

DDO 61 ELITUR Pass. e Tur. 04,02 cf J lote 23 SAL Cep 73350-020 TE. 389-2517 389-0657 FaaL 389-2517 • E-Mail elitur turusmoíuol corn.br

POÇOS DE CALDAS - MG

00035 ET Ag. De Viag. E Tur. 9 NoraS/do Graserc Filho A. Asso Figueiredo 1328 ci 69 Cep 37701-000 Tel . 3721-7472 Fax: 37217097 TEART Tour e Eventos A Pauaiba 256 Cep 37701-022 Tel 3712-3050 Fax' 3721-8976 • E-M.,1 teart-tour/Lbol com 5

HABITASUL Tur. R.JoadMaiiO€4 157-s302-Cep93310-033 -TE,. 3226-2177 - Fax 3226-7022

AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. A General VitOnirrO 330 - o. 801 - Cep 95020-170 - Tel.: 3229-5699 - Fax 32269048 • E-Mail aidaluuez-poacorr1.bt

ALTERNATIVA Tur. e Câmbio Ao. Goethe 89 - Cep 90430-100 - 'fel 3330-1524 -3321-1487 - Telelax, 333h7676 • E-M.1 allernativa,turismo@terra.00m.br APLUB Tur. e Empreend. Lgo. Visconde do Cairo 36 - Cela 90030130- Tel. 3226-6222 - Fax: 3226-6026 ARIKAWATUR Viag. e Tur.* A. Gal Vitorirlo 330- q. 401 - Cep 6002070- 'fel 3226-7999 - Fax 3226-2479 ARTE Ag. de Viag. e Tur. Aridradas 1248 - q. 1102 - Cep 90020008 - Fel 3229-9691 -Telelax 32280779 BALBOA Vlag. e Tur. Au Benj aminCorrstarrt 1468 - s301 Cela 90550-002 - Tel.: 3343-3088 - Telefax, 3343-0286 BRASIL SUL Tur. A. Marquês do Pombal 783- s.601 - Cep 90540-001 Telefax' 3337-2585 • E-Mail brasilsulÇiibrasilsul com

CASA BRANCA Câmbio e Tur. Ao, Senador Salgaoo Filho 200 - Cep 90010-221 - Telelax 3228-2066 DAISY-TUR Passagens e Tur. A dos ArrOradas 1617 - cj 201 - Cep 90020-013 - Tel 3228-1674 - Fax 32287686 • E-M.1 daisyturc4izaz.conrrbr DC TUA Ag. de Viag. e Tur. A Mostardeiro 157 - cl 907 - Cep 80430002- Fel 3222-2144 - Fax. 3222-3370 • E-Mail dclurmoinhos@cpovo nel EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. A General Vitorino 77 - c. 901 - Cep 90220-170 - Tel.: 3224-0677.3225-7209 - Fax: 3224-6623 EXPRINTER Tur. e Câmbio A HiaimA*xruro202 . l 2-Cep6-510-0-40TE 3346-4211 - Fax. 3346-4847

• Site «ara slb,com.br TIA IARA Tur. A,Ccl Bordini 910 - Cep 90440-001 Fel,: 3332-6935 - Fax: 3332-3447 • E-Mail tiaiara@fiaiara.nom.br TRANSPEX Tur Ao. Farrapos 2067 - Cep 50220-006 Tel.' 3346. 1122 - Fax 3346-8152

• E-Mail travelshop@ com PuteCh,Com br

ISATÍO Viag. e Tur. As. Borges de Medeiros 328-061 - Cep 90020-020 - Fel,: 3228-1299 - Fax: 32267800 • E-Mai li satfol3iisatto com br • Site ws isatto com br ITAKA Viag. e Tur. R. Mata Bacelai 292 Cela 90540-150 Tel :3337-0513 3337-6516 KOTHER Viag. e Tur. A Hilario Ribeiro 313 ci 6 Cep 95010040 Tel. 3346-2420 Telefax 3346-7228 • E-Mail kotherunagensvia-us,net LIBEPTY TRAVEL A. Ou. Timóteo 425 Cep 90570-041 Telelax 3222-3600

MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. A. Quintino Bocaiuva 655- c, 404 - Cep 90440-051 - Tel.: 3222-636119335 - Fax: 322 2-5 734

MERCATUR Tur. Viag. • AbiabJo Forkelsteirt RD Padroll n O 12413-q 404 -Cp9Oh&t-t41 -TE,: 3337-8055-Fac 3337-6283

TRAVEL WORKERS Viag. e Tur. Ao, A'eoEeadlMdanoBl2 5,204-Cep93520560-TE' 3343-5100-Fac 3343-8190 • E-Mail: lravelwoukers3draselwoukers com br

• E-Mail. viagens@unesul.00rrnbr UNITUR Ag. de Viag. e Tur77 Pça Maiecdrã 000dceo 120 - s331 - Cep 93015-300 - Tel' 3227-3311 -Fax 3225-2560 • E-Mail unitur@pro sia-rscom.br VYMC Viag. e Tur. Elastur A Prol. Langedonck 57 lj 01 Cep 90630-060 Tel.: 3388-6956 Fax 33333749 • E-Mail elaslur@terra com bu

DOO 63 BATISTA PERREIRA Ter. Pça do Centenarro 54, LaPose Centro Cep 77500-000 -Telefax: 863-1269

PORTO SEGURO - BA

DOO 73 ADELTOUR Ag. De Viag. Ao. 22 de Abril 100 Shopping Avenida 2 Q Fiso Cep 45810-000 Telefax: 2881888 • E-MaiL adeltou r 3iadeltour com br

CURUiPE Viag. Tur. e Câmbio A. do 0011064 - Cep, 45810-000 - Fel 288-2403 - Fax 266-2223 • Errai curuipe3)curuipatuu.com .b1 • orle

55W

ciluuipeiuu conr br

PARAISO Transfer e Receptivo* EstraoadoMacugê2b3 lj.D Cep 45616DOO Fel.: 575-2360 575-1844 5751206

PORTO 21 Ag. De Viag. e Tur. As. Vinte e Dois de Abril 400 1/ 78 Cep 45610-000 Telefax. 265-0021

• E-Mail. pwatuuismoÇ/pro.ca-ts.Corn 51 RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. A Padre Chagas 185-s 604 -Cap70-083 -TE. 3348-2500-Fax 3345-7636 • E-Mal. ricoxhjiez-poa.com.br

NOSSA Viag. e Tur.° u Jose R.dos R.Vargas/Marlete S.da Silva A. Tenraro Aranha 2125 - Coo 78916- Tal : 224-477714424 - Fax 224-3680

SELVATERRA Tur. Ao. Carlos Gomes 2637- Cep 78501-255 -'fel. 224 . 4870,i 5842 -Telefax. 221-9527 • E-Mail uelvaleuraiiieflter-net com br VIPS Tur Viag. e Tur. Ao.CabosGomes 1703-Cep78601-202-TE. 334-798172144/7850 - Fax: 221.3311 • E-Mail visptxr3Çmailcity.corrr VIVITOUR° Ao. Dados Gomes 1940-Cep71 490-TE. - Telefax: 221-3487 832-0175 -221-8 • E-Mail: oivi@ronef comEr

PORTO NACIONAL - TO

• E-Mal. planitur/êldatcontroi com br

PWA Ag. de Viag. e Tur. As. Taquara 154 - c1 102 - Cep 90460210- Telelax: 3330-955012142

* E-Mail luanosalenfer-net com.br

PORTO REAL Viag. e Tur. e Alexandre Cesar A.Pereiva Ao Calos Gomos 1223 -11,115 - Cep 78950030-Fel.. 224-4002 -224-4-422 - Fax 224-4425 • E-Mail. real@entor-nel.00m.bI

UNESUL Tur.• A. Vigario José Inácio 621 - Cep 90020IDO - Tel., 3228-61 11 - Fax: 3228-0499

• E-Mail: reseroas@paraixOturorno com ,br

* E-Mail poltrona lpoalê)teuracom.br

LUA NOVA Viag. e Tur.* Ao, Calarna 1383-1/09 - Shopping Flaza - Cep 78904-100 - Tel.: 224-7932/7938 Fax 223-2904

• Site www albergues com bu

PLANITIJR Tur. e Câmbio A. 24 de Outubro 111 - Cl 507 - Cep 90510-002 - PABX 3346-5622 - Fax 3346-6242

POLTRONA 1 Porto Alegre R. Padre João Batista Réus 8621301 Cep 91920-000 Telefax 3247-0915

CRED FÁCIL Viag. e Tur. * Juiierna Peuoiudu da Sulva/Heleuic Sorvia ula Silva A Dom Pedro II - Cep 78900-150 e E-Mail credfacuMagensu3laoLcom

• E-Mail nossatur@uonet. com . lar

• Site «no adeltour corri br

PLANALTO Tur. R. Padre Chagas 75 - Cep 90570-080 Tel.: 3222-1318 - Fax' 3346-1133 • E-Má[ planalto turismo50zaz com.br

BELMONT Viag. e Tur. * Zerraide da Silva Costa A. Tenreiro Aranha 2373 - Cep 78900750-Tel. 223-3971 224-2920 224-2924 Fax: 223 . 1006 Plantão: 939-8731 • E-Mail belmontar@uol.COm 51

ORIENTUR Viag. e Tur. A. Dom Pedro 112960 A Cep 75905-593 Tel.: 212-0776 Fax: 225-3042 • E-Mal Wandeutey@portovelho.lo

• E-Mail gerencía3ioficinadelutismo comEr

PEGATUR .4g. Viag. e Tur. As Protasio Alves 801 - p 04 - Cep 90410-002 - Tel 3331-72137747917031 Fax: 3331-7479 • E-Mail. pegatur(ipro.viarS.com.br

AUCATUR Empr. União Cascav. Trans. Tur. Av. Doo. Jorge Teixeira -9007 Est. Aodosiaria - Cep 78900-000 - Fel: 222-1345 - Telefax. 225-3327

• Site «ara travelworlrels.com Ou

OFICINA DE TURISMO - Cep As, Alberto Bins 392 - c, 90030-140 - Telefax. 3211-5381

OURO E PRATA Tur. Ao, Cn$22,54 Cdorn'oo 3384 o 403 - Cep 90090-033 TE.: 3337-6353 Fax 3337-5662 • E-Mail. ouroeprata3nouroepratatarorno com br

00069 AERONORTE Viag. e Tu r. * Maria Lunele Farva Av, Pinheiro Machado 1354 Cela 78900050 Ter 221-1067 Fax: 221-8638 • E-Mwl aeronorfe@enter.net.coin.br

Tur. JOVEM Ag. De Viag. e Tur. A dosAvi4-adaxtl37 p214 Ceo92020-007 Tel.: 3226-3803 Fax 2226-5380 • E-Mal turioverxi@zaz.com br

• E-Mail abrahao@merCafur.00n1.bt OCÉAN Tur. Ao Palmeira 27 - cl 602 - Cep 90470-300 - Telefax 3338-7111 • E-Mail oceantur0Loceantut com br

PORTO VELHO - AO

• Sito «iva solar'Iur com br STUDENT TRAVEL BUREAU R, Quintino Bocaiuva 267 - Cela 90440051 -Telefax' 3346-2774 • E-Ma:l. stbai/stc-tniptravel.com br

HOTISA - Hotéis dE Tur. Largo Vespasiarro Julio Veppo 67 - Térreo - Cep 90040-035

RECEPTIVO A-138 - Guia Panrotas - Junho/2002

• E-Mail solarturl3solaluu com br

TRAVEL SHOP Tur. Av. Car55Gomes161O- ci 466- Cela 9390802- ToleRa 3336-7722-3229-8025

• E-Mal: magnatur@xia-rs.corn,bi ALLIANCE Tur. A Riaclrriielo 1038 -s7Ot - Cep 90010272- Te] 3227-5485 Fax 3286-5070

SOLARTUR SOLAR Tur. A Andrade Neves 85 Cep 90010-210 Tel.: 3225-7922 Fax: 3225-7438

• E-Mal htur@liabitasul,com br

• E-Mal liberty@)libertytrecel corri br

• Sile' wrvwbrasilsulcom

PLANALTINA-DF

• E-Mail: poa@flytovu com br

H-TUR Tur. e Câmbio Ao, Assis Brasil 2474 - cl 208 - Cep 91010-002 - Telefax 3361-2700

4 CANTOS Tur. R. Pinto Bandeira 398!62 Cep 90030150 TeIMas' 3221-6444 • E-Mal 4canlos3nuo1.00m.br

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prol Alberto Voliet Sachs 671 - Cep 13417 670 - Te[ : 425-4658:4659 - Fax 428-1344

FLYTOUR Ag. de Vuag. e Tur. A, dos Ana~ t234-2lPaind.-q.2l53Cep 92330-1322 - Tel: 3287-8503 - Fax 3267-8510

J. DEGRAF Viag. e Tur. A Cel Dolcidio 1086- Cela 84010-280 Tel 225-3002 -Fax 224-0431

TRAVEL Tur. • Maiva Luiza Dominrgues tlolZrriaisl A. Eng. Schamber 749 Cep 84010-280 Telelax 225-8325

PONTA VERDE Viag. e Tur. Ecológico • Vera A Mancou MaltA 6- Prudentede Moraxs 1129 Cep 13419-280 Fel: 4223415 Fax. 6-0-5740 • E-MaiL ponta o e r dei3iteria com br

• E-Mail felluni@fellinitutismo com br • Site iw/w felllniturisrriO.conr br

• E-Mal evldencra@interpoxla.com.br

• Sile: ww-w.torresturismo com br • Torres - Unimep • Racha PetroCel/i • Rodovia do Açucar Km 156- Galeria Urrinrep - li, 10 -Cep 13400-970 - Teleex: 424-3096 - Fax: 422-2355 • E-Mail ag.unirnep@torrestulismo com br • Sue, mips torreslurismo,combr

PLANEJE - FRANÇA Repres. Consuil. Turismo •Alvura FianÇa A Rangel 'estaria 805- Cep 13400-385 TE 3433-9991 - Fax 3433-7520 • E-Mail planelerurismoli,Çterra com El

• E-Mal susanaabreu@cp000 nel

FREDERES TUR. A. Augusto Severo 670 - Cep 50240-450 - Fel 3342-657814223 - Fax' 3343-5973 • E-Mal frederesfrotnet.net

SPACE Tur Ag. de Viag. e Tur. A DeI. Dulc:dio gS3-Tetreo-Ceo 84010280- TE . 225-2919- Fax: 224-4468

ROTA CULTURAL Tur. Ao Do Forre 1281 Térreo Cep 9f260001 Telefax' 3348-1649 Fel 9985-8303

• Sire' www paralsoturismo combr

POUSO ALEGRE - MG ODO 35 LOCARROS TOur * Luiz Henrique Mendes Ao, Vcente Simões 143 Cep 37550-0133 Telefax. 3422-9850 • E-Mail locarrosilouol,com br PRAIA GRANDE - SP DOO 13 ALTIUR Viag. e Ecoturlsmo Ao Puaxderrfe Kerraudy 558f - Cap 11704100 . Teefax 471-5464 - 494-3362 • E-Mail alsicr/3iZaz com br MAR-TUA Viag. e Tur.° A. Mococa 533- Cep 11701-100-Telafax 473-6054 • E-Mal iriautiiu@praiagranoe com. bu TOPTUR Empreend. Tur Au. Presidente l4ennedy 5991 - Cep 11 704-r 00-Telefax 471-5464 PRESIDENTE PRUDENTE - SP DOO 18

ROAD Viag. A Saldanha Marinho 167 30 l i . t06 Cep 45810-000 Tel 268-1620 Fax' 2681644 • E Mal uoadviagens@uol.com bt TAÍPE Viag. e Tur. • Kleoer Pereira Lage A SaldasSe Marinho3o 11 23 , 24 Shop09 do Cais Cep 45810-000 Telefax: 288-1127 3127-0650-6651 • E-Mail. falpeturismo@uol com br • Site: w.taipelsnismo com br

* RESPONSAVEL

Ag. de Viag. ODDITUR A. Joaquim Nabuco 611 - Cep 1901007t - Tel :222-8758-Fax: 221-6804 BALBINO Tur Viag. e Tur. A dos Pardais 219 Cep 19013-410 Tel.: 225-2412 Fax: 222-6373 • E-Mal: balbuno@prudenel.com.br CACILDA Tour A. Rui Barbosa 384 - Cep 19010-260 Tel. , 221-3122-Telefax, 223-8162 • E-Mail: caciIdatourbuol.com.br KOEMTUR Câmbio e Tur. A. Ou Gurgel 387 - Cep 19010-020 Telelao 221-9900

Agências de Viagens Assinantes PRESIDENTE PRUDENTE - SP CONTINUAÇÃO

ATOL Viag. e Tur. Av, Cons.Aguiar 1472 -5,171 - GaJ. Re. cite Trada Cante, -Cep 51111-010 - Telefax 3465-9522 • E-Mal: afolfoar@elogica.com.br

MARATUR Tur. • Maia SMà la/dei Au Washington Luiz 2270- cj 01 - Cep 9023-450 - Telefax 222-0199 • E-Mail. nlaratur@uol.com.br MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tua. R Dr Gurgel 387 5.43 4 and - Cep 19010-020 - Telefax 222-9775 • E-Mail rnandoazul@stetnM.com.br WELINOTOUR Viag. e Tur. • Weiingirlon Ma,corrdes Corde,ro 8 Joaquim Nabaco 435 - Cep 19010070- Tel .223-6544-Fax 221-8417 • E-Mail. welirrg@welinglour.corrr.br

PRESIDENTE VENCESIAU -SP DOO 18 TERRAMAR Tua. 8. Floriarro Peixoto 59 Cep 19400-000 Telefax 271-4716 • E-Mail- terramarpv@uol.com br

PRIMAVERA DO LESTE - MT 00066 INTERCONNEX WorE, Travei, Study R. Paranafinga 182 Cep 76850-000 Fax: 498-2555 Tel. 498-7168 • E-Mail. inferconnex@Inferconnex.com br • Sife x-w interoonnexcorn.br

PROMISSÃO DDD 14 POLO Tua. R Cel. João Francisco Coelho 50 Cep 16370-000 Telefax 541-4202 • E-Mail PoloturiSmo@Sfarknetcombr • E-Mail: r0drigopolo@sfarknef.com br

RECIFE - PE 00081 ACADEMIC TRAVEL Tur. R. Padre B aidnoPessoe266-C 51020210-TaL. 34654522 -Fax 3466-3038 • E-Mail: sfbrecl5-elogica com br Ag. LUCK VIag. e Tur. • Matriz: 8 Jornalista Paulo Biterrcourt 163- Cep 52010-260 - Tel.: 3302-6222 - Fax 33026255 • E-Mail luch@luckuiagans.com br • Luck Receptivo Recife: 8. Jaçanã 105 lrrsbiribeira Cep 51200120 Tal 3302-3880 Fax. 3302-3881 • E-Mail luckrec@luckuiagens coar br •Lucfr Noronha' 8 Jaçanã 105 11.1 lrrrbiribeira Cap 51200-120 Tal: 3302-3890 Fax. 33023891 • E-Mail res e rvas@ l uck n o ronha.com br • Luck Sala Vip. Aeroporto Gaarerapes Cep 51032-970 Tel : 3464-4800 - Fax 3464-4735 • E-Mail- sala vrp @ luckviagens com br AJAX Viag. e Tur. Av Coes Aguar 2738 - s.505 - Cep Sf011 -031 -Tal : 3465-6322-3465-5623 - Fax 3465-3428 ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha* 8 Ribeiro de Brito 901 - 5102 - Cep 51020-340 -Tal 3465-1202-3619-1318 9961-9418 - Telefax: 3325-4454 • E-Mail: alefawi@elogica com. br • 546 www alellawi. com .br AOITUR Pça. Nsa Sr& do Carmo 30 - 5202 29and - Cep 50010-1 80 -Tel :3224-2638 - Fax 3224-5098 • aoilur@valoxn,ail com br AROUIPELÃGO Viag. e Tua. R Barão de São Borja 52 5.106 Cep 50070-310 Ta1L: 221-9294 221-9150 F", ATAC Passagens e Tua. 8 Sen. Helio Coulirifro 206- Cep 51111160- Tel. 3465 . 7444 - Fax 3465-0455 ATALAIA Empr.Tua. Aerop, lnl.Guararapes s.210 Cep 51032-970

AURORA Tur. E Cãmbio R. do Capim 144 Cep 52011-070 Tel 3421-5277 3421-2729 Fax: 3222-5904 • E Mail' auroratur@uol.com 5r BBTUR Vfag. e Tur. * Lerriido M,rar,da de Lima R Padre Caiapuceeo 733 - 2 and - Cep 51020-280 - Tel.: 3467-0377 - Fim • Site: www.bbfur.com.br BEST Tua. R. Tenente Joár)Caxrol48 s.04 CepSl02O190 Telefax 3465-4022 3465-2574 • E-Mail. cborba@elogica.com.br BRASICOR Ag. De VIaq. R. Padre Carapaceiro 777 pc.129/A Cep 51020-900 Tel. 3465-7766 34855555 Faz: 3464-6294 • E-Mail: brasicor@terra corn.br BRASITUR VIag. e Tua. • Roxa Maria de Souza Basto Au. Com. Ar'ar 3150 - 1j. C6-C8D51020-021 -34. 3465.0426 - Fax 3499-8838 • E-Mail: brasilurai)il.com.br • Sife' www brasitur com br

IDÉIA Tour* 8. Real da Torre 1177- Cep 50710-100 Te]: 226-0091 - Fax, 3226-0099 • E-Mal. ideiafur@lruanel.com br

KLEYTUR Viag. Tua. Au. Dantas Barreto 507 -2°and. - 5.201 Cep 50010-540 -Telefax' 3424-1335 Fax 3424-1486

STB - STUDENT TRAVEL BUREAU A. Padre Bernardino Pessoa 266 - Tel.: 3465-4522 STYLUS Viag. e Tua. Estrada do Ermaiarnanlo 450 1). 113 . Cep 52050-210 Tei 9299-9959 2269-9965 • E-Mail stylusfurismoaolcom.br

LETS TOUR Viag. e Repres.Tur. Av. Eng. Domingos Ferreira 1991 - li 02 Cep 5111-021 - TeIs.: 3465-7375- 33271778-Faz: 33274312

TALISMÃ Tur. e Viag. R dos Navegantes 401 - li. 08- Ed. Scala - Cep 51021-030 -Telefax 3465-04601 2628

• E-Mail lelslourecrfe@uol. com . br LGN Tour Viag. e Tua. Av. Conselheiro Aguiar 1472 S.151 Cep 51111-010

TARUMAN Viag. e Tua, • A Ernesto de PaulaSantos f114-s02 - Cep 51021-330-Telefax 3301-3480 Fax' 3301-3487 • E-Mal. laruman@twarnan.com.br • Sife: wwwlaruman.00m.br • R Cap, João Lopes 84 Cep 50870080 Tel.: 326-4229

• E-Mail: www lgnfour.com.br

TAVARES CORREIA Passagens Tua. • ADomingos Ferreira 345 - Cep 53011-040 - Te[ - Faz 3465-9119 • E-Mail: infernacinaj@tcfur.com.br • R. Doutor João Santos Filho 255 2o.piso 1)176 -Plaza Slroppirrg Casa Forte - Cep 52060-904

• E-Mail: turcaban@ig com.br

CASA FORTE Tur. Estrada das Ubaias 758- li. 08 - Térreo Cap 2061-080 -Tal.: 3441-491313670 Telefax: 3268-9278 • E-Mail: cforte@elogica.com.br CIRCUS Tur. Au 17 de Agosto 1455 - 1101 - Cep 52061-540 - Telefax 3268-6838 - 32688613-3267-5745 • E-Mail: citcus@elogica com br COLMEIA Câmbio e Tur. R Erraxto de Paula Santos 151 - Cep 51021330-Telefax 3466-8399 - 33364554 • E-MaL: colmeia@elogrga.corn.br CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. Av. BoaViagam6688/130t -Cep51130000- Telefax. 3462-4485 • E-Mail: sehbeisa@cyb.corn.br • ew cyb com.br/sehbeisármaisnovo DECOLE Viag. & Tur. Ao, Conselheiro Aguar 1472 - s.59 - Cep 51111-011 - Tal. 3328-9914-Fax 3467-2390 • E-Mail: decolefu,ismo@hofrnail.corn DETALHES Tua. • Roberto Postarnak R Antonio Pedro de Figueiredo 172 Cep 5; 01-510 - Telefax 3466-3636 • E-Mail. turismo@detalhes.com br • Sife: mana defaihes.com br DOLPHIN Travei Au Domingos Ferreira 4236 Cep 51040020 Tel.: 3455-7224 Fax 3455-0430 • E-Mail: dolphis@dolphintravel.com.br • Sif e: mana dolpfrinfrauel.com ,br DUENDE Ag. de Vlag. e Tur.R. Barão de Souza Leão 831 -5. 104-Cap 51030-300 -Telefax: 3461-1950 EXATA Tua, e Viag. R. Castro Leão 86- f°and. - 5.05 - Cep 50610-600 -Tel. 445-8200 - Telefax: 3445-1333

MARTUR A. de Viag. e Tua. R. Abdísio Veiga 211 Cep 50750-340 Tel. 3337-1223 TolI Free 0800-811187 • E-Mail: resarvasalinas@uol.conr.br MARTUR Viag. E Tua. • MarIa Teivaira de Freitas Au Dr, Nilo Dornelas Câmara 90 li 2 Cep 51021-020 Telefax .3463-3636

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tua, • 8 Rosário da Boa Vista 159 - Cep 50060-100 - Tel.: 3222-1958 32311197 • Aeroporto Internacional dos Guararapes - 1) 05 -Telefax. 462-3065 • E-Mail' moteturl58ruenet com br

TRAVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur. A. do Progresso 465- $404 - Cep 50070020 - Tel : 3423-090319058 - Telefax 3423-3916 • E-Mail: ue ralin s@el og ica.com br

NORONHA Empa.e Repres. R. Gomas Freire 30 - Cep 50710-490 Tel.: 3228-8425 Faz 3228-8551 • E-Mail anolorrha@hotlink corn.b, NORTEPAN Tua. * Rubens F. SanlAnna R Ribeiro Bafo 1133 - sI.102 - Empresarial 1133 - Cep 51021.310- Telefax, 3465-5033 - 3326-3840 - 3326-5452 • E-Mail: norfeparr@terra.com.br OHT Op. de Hotéis e Tur. A, Cons. Aguiar 3150 lj 03- Cep 51020021 - Telefax: 3467-6555

PARATI Viag. e Tua. R. Gonçalves Maia 194- Cep 50070-060 - Tel 3431-6033-Fax 3421-5507 • E-Mail parati @ elogica com.br

00024 Ag. De Viag. E Tua FUN Toua 8 GulSot Rodrigues 140 lj.3 Cep 27542-040 Tel.: 3355-1724 Telefax 3354-6104 • E-Mail: funtor@zaz.com.br CACHOEIRA Toua CACHOEIRA DA SANTA RITA Tur. Graal Shopping Au, Or. Jeflersori Geraldo Bruno 3000 Cep 27534-000 Tala. fax 0800-2820028 3355-8833 33558832 • E-Mail, çachoeira@terracom Or • Sitie: www.hoteldacachoeira,corebr

• E-Mail: rbrfur@elogica.com.br ROTA DOURADA Viag. e Tur. Conselheiro Aguiar 4880 lj 37 Cep 51020-020 Tel.: 3496-0522 -9971-71 52 • E-Mail: rotadouradausl.com br

lItrO

RIBEIRÃO PRETO - SP DDD 16 Ag. de Viag. CVC Tur. Au, lndependéncia 805- Cep 14020-010 -Tel.: 610-0048 -Fax 0800-183707 ALZIRA Tua. R. Barão do Amazonas 1576 - Cep 14025.110. Tal. 625-7076 - Fax: 6257624 • E-Mail: alziralar@highnet.com br ANCORADOURO Repaes. e Tua. a Edson Luis da Silveira A Cerqueira Cesar 481 - 1 t°and s.1t05/1f06-Cep 140t0-130-Tel,. 6104441 - Fax: 610-5731 * E-Mal: ancotatur@rbp sol.corrr,br B.C.A Tua. R Floriano Peixoto 1460- Cep 14025220 - Telefax 625-0273 • E-Ma/l: bcafufismo@conveo.corn.br

BARROSO Tua. • /leSo Barroso Filho R Bernardino de Campos 1001 -5 1202 - Cep 14015-130 -Tal.: 632-2779 - Fax: 632-3635 • E-Mal: barroso@conuexcom.br • wv higlrnet com.br/barrosofurismo BLITZT1JR Ag. Tua, e Viag. A Alvares Cabral 542 - Cep 14010-080. Tal 610-8383-Telefax: 625-4216

R. Allino A,arifes 1200 - Cep 14025-030 -Telefax' 632-9775 • E-Mail. conexfur@zalcom.br • Ste, anos.maaaxd5rmno09rr46

RESENDE-RJ

RBR Vlag. a Tur. R. Fernando Lopes 54 Cep 92011-220 Tal: 3231-0089

• E-Ma/l: meda/rosgQgwmsel com br

TEATUR Ag. de Vlag. e Tua. e Cleusa Marta de Souza An. Francisco Monteiro 295- Cep 09400003 - Telefax: 4827-6645 * E .Mail: feafut@rtutecnel,con,,br

VENEZATUR li Au Antonio de Góes 183 - 04 - Cep 51110-000 - Tel.: 3466-8845 - 3487-8077 - Fax: 3465-5823 • E-Mail comercial@nanezaweta,parkcombr • Site: www.uenezawaterpark.com.br

• Sire: ww-w,wmfours.com.br

PONTESTUR Ag. Viag, 8 Barão de Souza Leão 451 - lj 01 - Cep 51030-300 - Tal 3302-4455 - Fax: 33024522 • E-Mail: pontastvr@ponteslur,com.br • Sita: w*'ai pontesfur 00mb,

OPEN LINE Viag. e Tur. • Cristina França Paxan Ato Comercio 127 . 1125 . Cep 09400200-Telefax: 4827-7333

COLPRIM Tour Viag. e Tua. Au, Nove de Julho 1700 Cep 14020-170 - Telefax' 6326600 • E-Mail, colprimlour@uol.com br

VIM TOURS e Fátima Bezerra Au Coso, Aguiar 2333 ' 5.202 - Cap 51020-020 - Telefax 3465-1592 • E-Mail wmfour s@ wmfou r s.com br

• E-Mail pararrã-buca@uol.com.br

R C Hotéis e Turismo R. dos Navegantes 455- Cep 51021-010 - Te[ : 3468-1532-Faz: 3326-6226

00011

UNITUR Vlag. e Tua. Au. Domingos Ferreira 2391 5,1106 Cep 51020-031 Tel.: 3327-6898 Fax: 3327-6839 • E-Mail unifur@hoflink com.br

VN Tua. As Coes Aguiar 1472 - suB - Cep 51111-010 - Tal, 3325-4061 - Telefax: 3326-5264 • E-Mail, nntur6tvnfurismo com br

PARANÂ-BUCÁ Tua. E Eventos R. do Sossego 247 Cep 50050-080 Tel 3223-2926 9141-9531

• E-Mal: eurofur@uol.com.br • Sife' www eurotut com br

FONTUR Viaq. a Tur • Eduardo G. Fontes Av, Eng. Domingos Ferreira 4060 13°and -Cep 5102 I-040-Telefax: 34660505 • E-Mail foritar@hotjink.com.br

TH Tua. EsI do Encanamento 473 - Cep 52060210 - Tel.- 3268-6986 -Telefax. 32684500

NASSAU Viag. e Tur. Au. Agamenon Magalhães 2656 - Ed. Empresarial Agamenon Magalhães 902 - Cep 50050-290 - Telefax. 34262272/7235

PONTUAL Vlag. e Tua. A. José Osorio 101 - Cep 50610-280 Telefax: 3445-5911 • E-Mail: ponfuali5-elogicacom br

FLORESCER Tur. R Ribeiro de Brito 801 - 1). 03 - Cep 51021-310 - Telefax, 3465-2747

TERRANOVA Op. Portuguesa! Euromundo R. Or. Nilo Dornalas Cantara 90 - Cep 51021-400 - Te[.: 3326-0649 - Fax 33255285- TolI Free. 0800-81387

• E-Mail: martur@martur.com.br

EUROTUR Vieg. e Tur. * Alto Nadier Filha R Amares de Azevedo 233 Cep 50100040 Tel: 3421-1188 Fax: 3421-1483 Ccl, 9973-4387

RIBEIRÃO PIRES - SP

• E-Mail: stafftur@elogica.com.br

L & R Receptivos Viag. e Tur. An. Cons, Aguiar 4887 - $103 - Cep 51021-020 - Telefax. 3326-1628 • E-Mail: lr1utismouol,co,n.br

LUZITUR Passagens e Tua. R. Fernando Simões Barbosa 494 -s.205 - Gal Duomo - Cep 51021-060 - Tel.: 3466-8181/1722 • E-Mail luzitur@hofmail com

• E-Mail: erenildacsa@uol.com.br

STAFF Viag. e Tua. 8 Costa Gomas Torre - Cep 507 I0-5C0lei: 3445-1310 -Telefax, 9227-5993

• E-Mail ittrauel@ferracom.br

• E-Mail: brasfuso@elogicacom.br

• E-Mail: calhalas@elogicacorrr.br • Site: w-.eIogicx,coen.br/pj/ceJhetas

00075 ERE Viag. E Tua. Au. Oliveira Brito 222 Cep 46400-000 Tal,: 276-1083 - 9975-0285 Fax: 2763973

SERRAMBI Viag. eTur. A. da Amizade 38 - Cep 52011-260 Telelaz: 3423-5000 • Sile' e,ww.serrambitur com.br

iT Viag. e Tur. R. Francisco da Cunha 392 s.503 Cep 51020-041 Telefax. 3463-4187

LUANDA Tua. R. Paulino Câmara 76 s B Cep 50100320

CALHETAS Viag. e Tur. R Francisco da Cunha 151 - Cep 51020040 - Tel.: 3465-3205

RIBEIRA DO POMBAL - BA

• E-mail seitlake@elogicacom.br INXS Viag. e Tur. Au Boa Viagem 4070 - ll.03104 - Cep 51002-000

BRASLUSO Tua. Au Domingos Ferreira 1466- II 05- Cep 1111-020 -Telefax: 3465-3511

CABAN Viag. e Tur. 8 Sã e Souza 286 li.09 A Cep 51030065 Tel.: 3075-5358 Fax 3076-4005

SALT LAKE Tua. Au Eng Domingos Ferreira 4060-1)20 Cep 51021-040-Tel.: 3301-3350 -Faz: 3301-3391

ISKANTUR ISKANDAR Tua, e VIag.* R. Albino de Almeida 224 F - Cep 27542070 - Tal.: 354-7521 - 355-3097 • E-Mail: iskanfur@zaz.core.br

CONEXÃO BRASIL Vlag. e Tua.

*

Fernando Silva Santos

DARCY S!LVEIRA EXCURSOES/DSE Op. Rod.VIP A. Camilo da Magos 564 Cep 14085-340 Tel,: 636-2472 636-5323 Fax: 635.9130 • E-Mail' dsarodosip@ig com br ELITE Tur. A. Margairda tal Cep 14091-270 . Telefax 6100157 • E .Mail elitetur@zaz.com.bt EMBARQUE Tua, A. Selada Setembro 1421 - Cep 14025200 -Tel.: 610-7007 -Fax: 610-7977 • E-Mail: embarque@tetra.com br FLYTOUR Ag. de Viag. e Tua. A. São Sebastião 699- Cep 14015-045. Telefax: 632-3061 • E-Mal clau_lao@flytour,corrr br GALBATUR Viag. e Tua. R Chile 1500 ap 31 - Cep 14020-610Tel,: 623-6621 -Fax: 623-7913 • E-Mail galbatur @ueiuerse 00mb, GRAN VIA Tua. e Carfa/Livia

S. São José 1406-Sumarã- Cep 14010100- Telelaz 635-3939 • E-Mail: granuiafur@uol.com.br HARDY Viag. e Tur.*

*

.r.Mobiglia

R Rui Barbosa 1330- Cep 14015-120 Tal,: 625.9897-Fax 625-9890 • E-Mail, hardytur@hardyfours com br • mana nardylours com.br

e f-IESPONSAVEI. Junho/2002 - Guia Panrotas - A-139

inciaç de Viacins Assinantes RIBEIRÃO PRETO - SP

RIO CLARO - SP

CONTINUAÇÃO

DOO 19

KB Passagens e Tur. Av. Castelo Branco 428-Cep 14096-560 Tel.: 618-6626 -Fax: 618-6616 o E-Mail hbturismo@fletslte contbr JP Tur. Mar Costa Tur.e Intercâmbio Av. Sarnara 138 Cep 14025-450 Tel.: 623-2233 Fax 623-0667 • E-Mail: lp@lplutismo.corrr.br LAURA Ag. de Viag. e Tur. * El,sabeth Vieira dos Santos

Ax.D Pedrol 1571 Cep14055-62OTel: 630-5989 • E-Mail bethsitva@uol corri br • Sue' www Iauratour.com.br MARANATA Viag. e Tur. e Cristina Coifares L. de Oliveira A. Sete de Setembro 295 - Cep 14010180- Tel : 610-6902 -Fax: 610-6904 • 0-te, www rnaranathacom.br

HL TURISMO

• Henrique S. Poltronreri

Ao 9n 2 658 . cl.01 -Cep 13500-360-Tel: 533-7979 - 533-9177 - Fax: 534-1728 • E-Mail: hiturisrno@ferra.com br JAROTUR Ag. Tu,. An Dois rr9400 - Cep 13500-410 - Tel.: 534-507515744 - Fax: 534-5847 • E-Mail. jarootar@claretienax.com.bt • Sire' www.jaeontut.cjb.net LINK CULTURAL Viag, e Tu,. Wilson Caetano !leginatto Jr.

Ao. * 9 n°423 - Cep 13500-360 - Tal.: 5341544- Telefax: 534-9030 • E-Mail: Fnk@claretianas.com.bt • E-Mal: wcregrrtor@cia,etianas.com br • E-Mal: link_reginatto@yahoo.com MAJOTUR Viag. e Tur. A. Seis 1283- Cep 13500-190 - Telefax. 534-3466 • E-Mail rnajolur@iinliway.Cofl1.bt

ABALONE Tur. • Em/do Cyro Terrena Hardman/JOxé Eduardo de Camargo Leite

Au Graça Aranha 57 gr 705 Cep 20030002 Tel.: 2292-8999 Fax 2220-6470 • E-Mail: abalone@dornan.com br ABC - Ag. Bras. Com . e Tur. * Jorge

AdaFrrre

Au Rio Branco tsr -7°arrd, -Cep 20040006 - Tel.: 2509-9888- Fax: 2242-2427 • E-Mail: abc@abctar.com br ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Vlag. e Tur. • Ao/indo Lopes

Au das Américas 500- bi.tO -cobertura 301 Cep 22640-100 - Tel.: 2493-5995 Fax: 2493-5708 • E-Mail. direto r ia@abl. com 51 • Site. www.abl com.br ABRE UTU A R. Lauro Muiler 116- cj. 9041905 -Torre Rio Sul - Cep 22299-900 - Fax: 25421840 - Fax TolI Free 0800-211840 At Agências: 2586-1888 • E-Mail:rio@abreutar.com.br • Sife: www.abreular.com.br

MCM TUR * Marco Antõnio Guimarães Vianna A Marechal Floridon 51 - Cep 14025-430 - Telefax 620-9909 • E-Mail: mcrnturrsrno@netsite.con1.bt

PARALELAS Tur. a Senxrarrirs Sabe Ruggiero IR 2851 - Cep 13500-CIO- Telefax 5343373 • E-Mali: paul0100@uol.com.br

ACC TOUR Oper dE Tur. As Amle.Barnso62-q.1t09-Ceio 20036523- Tel.. 2533-0233-2265-9755 - Fac 22409177 • E-Mal: accrio@rionatec net.com br

OURO TUR Ag. de Viag. e Tur.

POMELA Câmbio e Tur. Au. Visconde do Rio Claro 1725 Cep 13500-580 Tal.: 524-7494 Fax. 5246763 • E-Mal: pct@linlrway.corrr.br

ACCOR Tour Rio An. Pres Vargas 844 162 and. Cep 20071-001 Tel.: 2203-9290 Fax: 22039291 • E-Mail' rneipp@accortour.com.br

RIO CLARO VIag. e Tur. A. 81,500 s.t tep 13500-210 Tei 523-3321 Fax 533-3144 • E-Mal. rcvt@irnhway.corn.br

ACQUA Ag. de Viag. Tur. ACOUATUR

• Penara Monteiro de Barros

A. Conde Afonso Celso 668- Cep 14025040- Tel.: 620-5300 - Telefax 820-5313 • E-Mail: ouroturisrrloc5iconvex corn.br PALMA Tour Ag. de Vlag. e Tur. • Ana Si5-ia de lDlrveirrr Palma Av, Pies. Kennedy 1500 - li ,296 Nono Shopping - Cep 14096-350 - Telefax: 629-1112 • E-Mail: palmatour@netsite.com.br • Sil www.palrnatour corn,br RAMAZINI Tur. A Visconde de inhaúma 580 - Cep 14010-100 - Telefax: 610-4446 • E-Mail: ramanni@ramazini,com,tor SAKS Tur. Ribeirão Preto * Oswaldo Guedes doo çawes

Ao, VmeadoeMaxr Calj1236-Cep 14025-170 - Te- 620-2509 - Talemaic 620-2509 • E-Mail saks rp@aol.corn.br • Site: www.saks.tur br SPORTS Tour do Brasil IR Vicente de Carvalho 1385 - Cep 14025-170 - Tel.: 623-299114041 STB Student Travei Bureau viag. e Tur. R. Fiorieno Peixoto 1450 - Cap 14025220- Tel.: 610.3800-Fax. 632-5991 • E-Mail: slbrao@ngtsite.com.br STELATUR Ag. de Viag. e Tur. • José Fernando OficiaS

Ao lndependérrda934-Cep 14010-210 - Telefax: 636-3600 • E-Mail. stelatur@netsite.corn.br STELLA BARROS Tur. Av. Nove deJaihol89t -Cept4015-170 - Tal.: 610-3844 -Fax: 625-8358 • E-Mail: steliabatros@netsite.com.br SUPORTE Vlag. e Tur. Av. itatiaia 407 5.23 Cep 14025-070

SPLASH Tours • Cidinha Tavares

Ao 28 n2494 Cep 13500 . 540 Telefax: 534-4075 • E-Mali splashfoar@bol.coni.br • Sile: y.-ai-w,splashlour.hpg.com br

ACRÓPOUS Viag. e Tur. A. da Quitanda 194 - s 706- Cep 20091000- Tel.: 2233-6138- Fax: 2283-2892 • E-Mal: acropoiis@openiink.com .bl

TURISMO & COMPANHIA e Marcelo Gonçalves R. 05 - 454 - Cep 13500-040 - Telefax: 524-8012 • E-Mali, turrsrnocomparrhra@zipmail.com.br

ACTION Tu,

WINGS Ag. de Viag. E Tur.

ADRA Câmbio e Tur. R. Lauro MulIer 11611804 - Cep 22290160 - Telefax: 2543-2295 - Fax: 25433790 • E-Mail. adratarismo/8ig corri br

• Wilham José Penca

IR, Cinco 755 Cep 13500-040 Tel.: 5341500 Fax. 534-1551 • E-Mail. wrrigstar@wirigstur.com.br WORLD EXPRESS TOUR • Marcelo Coroo

Ao. 15 n9547 - Cep 13500-330 - Tel 524-4808 - Fax: 534-3411 • E-Mal: welbr@uol.corn.br • Site: waw wet com br RIO DAS OSTRAS - RJ DOO 24 HEAVEN Viag. e Tur. R. Pego Barros 141 119 Cep 28890-000 Tel 2754-3176 RIO DE JANEIRO - RJ 000 21 2001 TRAVEL Ag. de VIag. e Tur. *Ffenatx Silveira

VALTUR Tur. • Valter Cardoso dos Santos

Au Portugal 254 ij.05 Cep 14020-380 Te[.: 636-0240 Fax: 636-0029 • E-Mail. valtar@lerra corri br • Site www valtur.corrr br WEGAS Tu,. IR, São José 1483 - Bouievard - Cep 14025-180 - Telefax: 632-4587 • E-Mail: wagasturrpinetsrle corn.br • Sita. www.wegaslarismnoxorn.br RIO BRANCO- AC DOO 58 SERRAS Tu, Ag. De Viag. A Silvestre Coelho 372 Cep 69909-360 Tal.: 224-4629 VIAJE Ag. de Viag. e Tu,. R Mal Deodceo474-Cerr50-Cep02-210 -Tal..224-9977- Fax: 224-0r03 • E-Mail: viaje@rndnet.corrr br

* Soma Vidinhas

9 Oebret23s. 1081110-Cep20030-080 - Tais: 2240-2332 -Fax: 2220-5903 • E-Mail. acquatar@aol.corn.br

Au. das Américas 1155 ci 509 Cep 22631 -000 Teielax: 2484-4484 • E-Mal: aGion@actionfarr5mO.com

ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Passagens a Bernardo Gonçalves da Costa IR do Mercado 34- gr 202- Cep 20010120- Tei.: 2263-6670 - Fax: 2233-6237 • E-Mali' adrirnar@ibpinet.com.bt ADVENTURE World do Brasil Tur. Ao Barão de Ipanema 56 - li. 601 - Cep 22050-030 - Tel.: 2548-2129 - Fax: 25478117- 2548-0644 • Site: w,adwbras/ com.br AEROPAK Tur. * Marcelo Taodoro Meia

724 - Cep Au. Marechal Câmara 20020-080 - Tel.: 2532-1290/255 160-5.1 - Fax' 222 0-3 632 com br • E-Mail: aeropalr@radriet AEROPLANOS Ag. De Vlag. e Tu,. * Jocrara Cristina Sorna

A. do Carmo 09 1202 Cep 20011-020 Tel.: 2240-085210679 Fax: 2292-9163 • E-Mail aetotar@domain.com.br

3i Tur. Ag. de Viag. a macdma Leifao da G. Rodrigues Av. Nsa. Sra. de Copacabana 195/908 Cep 22020-000 -Telefax 2295-2665

Ag. CASTELO DA FEIRA Viag. e Tur. R. Buenos Aires 931406-7 - Cep 20070020 - Telefax: 2507-9739 • E-Mail: caste i odai e nr al5i caa teio -dafeircomb • Site www,casleiodefeiracom.br

A.G. RIO Viag. Tur. a Manly Gomos R Jardim Botânico 728 - li. 107 - Cep 22480-000 - Tel.: 2274-6695 - Fax: 25110346 • E-Mail: agrio@unisys.com lo

AFRICA TourS VIag. e Tu,. Au Rio Branco 45 s.602 Cep 20090-003 Tal.: 2233-4752 - 2233-9301

Ag. de Viag. A. KOGLIN • Elizabeffr Koglin

Au. N/o Peçanha 50 - gr. 301 - Cep 20044-900 - Tei.: 2282-1243 - Fax: 22624284 • E-Mail: koglin@wb.com.br Ag. de Vlag. CHANTECLAIR • Maria Lanza 3*/vão e Cunha

R. do Mercado 07- 50ald. - Cep 20010/20- Tel.: 2509-0019 - Fax: 2221-8596 • E-MalI: chaiitecIair@dornaie. com . br RECEPTIVO

A-140 - Guia Panrotas - Junho/2002

• Vera Joppent/Lnliana Couto

Au, Nsa. Sra de Copacabana 1059 s.805 - Cep 22060-000 -Tal.: 2523-3390 -Fax: 2521-4636 • E-Mali: ciassico.innloínln corrr.bt Ag. de Viag. TOURS BRASIL Ao. Nsa Sra de Copacabana 8951801 Cep 22060-000 -Teiefax: 2548-3816 Fax' 2287-4952 Ag. INVICTA de Viaq.

• Carlos Ocrnirrngox riS Silva Ao. Venezuela 27 - 5.425/427 - Cep 20081-310 - Tel. : 2263-9431/8560-22539810-Fax 2263-9207

AMBEP Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Ano Branco 125 - lSxand. - Cep 20040-009-Tal.:2509-6165 - Fax: 22524830 • E-Mali ambep@openlink.corn.br AMERICA EXCHANGE Tu,. Ag. dE Tur. Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 346 - li. A - Cep 22020-120 -Tei.: 2548-7909 - Fax: 2255-6795 • E-Mal: americaeoc5ange@YahoO.c0m.bm

Ag. ROXY dE Tur.

AMERICAN Express Travei • Peter M.Scfrawatre • Ao. Pres. Wilson 231 - 18 9and. - Cep 20030-021 -Tel.: 3814-3300 - Fax: 2232-6040-2263-1093 • AuAtiântica 1702 - ij.B - Cep 22021000- Tel.: 2548-2148 - Fax: 2255-2615 • Aeroporto internacional do Rio de Janeiro Setor AZai 32 e 34- tOaxd. - Tel.: 3398-3270 - Fax: 3398-3255

As. Franlnlin Rooseoeif 71 - 6 and. - gr. 601 .Cep20021-120- Tel. 2532-Ol4t 2262-8801 -Fax: 2532-3165 • E-Mail: rony@roaytrauel.com.br • Site: «ova roilravei.comn br

ANDES SOL Ag. de Viag. e Tu,. Au. Nsa. Sra. de Copacabana 209-li. O/E - Cep 22020-000 -Tal.: 2543-4662 - Telefax: 2275-4370-2541-0748 • E-Mali andessol@uoi.com br

Ag. VICTOR HUMMEL • Helexe Mourao

ANTIBES Câmbio Com. e Tu,. Au. Rio Branco 109- gr, 502- Cep 20040004-Tei 2221.1188- Fax: 2242-1670

AIR INTERNATIONALTOUR

ARDUS Viagens Au. Prirncosa Isabel 07- 5181.214 - Cep 22011010-Tei.: 2543-3559 -Fac 227 5-67 45 • E-Mali: ardus@andasconl.br • Sife: www ardos.com.br

Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. Av, Rio Branco 45 - ij. 5 - Cep 20090 Tel.: 2253-633019622 - Fax 2233-7387 • E-Mali: irrfo@agenciwmaveganles.com.br * Bruno Werwie

Ao. Pires Vargas 290-708- Cep 20091000-Tal.: 2223-1262 -Fax: 2253-7425 • E-Mau: moaron@inloiink.com.br • Anrdras Fr)liõp

Ao Airn Barroso 63.29and. -5. 209/210 - Cep 20031-003-Tel.: 2533-6716 - Fax: 2533-4133 • E-Mail. airinlem@ax.apc.org AL Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 115 8.1504 Cep 20040004 Tei 3852-8099 3852-5654 ALAMTOUR Ag. de Viag. e Tu,. Cidade Unioersitaria Quadra 7 - CEPE Cap 21949-900- Tei. 3865-655215709 Telefax: 2561-0851 • E-Mail: alarntosr@aOi com br ALDEBARAN Viag. e Tur. • Sandra Faria

• Manoel Calmonn/Brxxo Vieira de Castro

As. das Américas 4790 - s.631 Centro Prolissiorral EarraShopping- Cep 22640-102 -Tel.: 3326-1335 - Fax 24313696 • E-Mail: director@2001travel.corn Si • SOe: www 200llravei çorrr.br

44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. da Assembléia 10 13409 - Cep 20119900- Tel.: 2531-1212 - Fax: 2531-2663 • E-Mal: pacoles@44f0ur.com.br 45 Tu,. Pça Saens Pena 45- li . 201- Cep 20520090 - Telefax. 2567-2037 • E-Mal toar455ixetor com.br

Ag. de Viag. e Tur. CLÁSSICO

A. Almilante Gonçalves 56 5.301 . Cep 22060-040-Tal.: 2523-2792-Fax: 2267/945

ARIAÚ AMAZON TOWER IR, Santa Luiza 46 gr.lOt Cep 20511030 Tel.: 254-4507 234-8779 ARWA Tu,. e Viag.a e Roben Digronnno

R. Barata Ribeiro 4161201 Cep 22040000 Telefax: 2548-1238 • E-Mal: sfartours@ism.com br ARZENTUR Ag. de Viag. e Tu,. • ,Alzenda Costa do Rego Barros

Au. A/mIe. Barroso 91 - 5,511 - Cep 20031-005 - Tei: 2544-3851 - Telefax' 2544-8137 • E-Mail: arzentur@uol.com.br • Snte: maniin.com.br/ —atZeflfur

ALECRIM Viag. e Reina/do R,cci Ao. Nus Peçarrha 501110 Cep 20020-I00 Tel : 2524-3570 2262-6012 Fax: 22401353 • E-Mail: alecrrm5)alecrimuiagenis comn,br • E-Mail receptioo@alecrirnviagenscom.br • E-Mal operaçõesl5lalecnnroiagenS.00m.br • Site w' aiecrimoiagens.com br

ASAN Viag. e Tur. Av. Treze de Maio l3 gr.601 Cep20031007 Tai:2215-4488 Fax 2215-4466 • E-Mail, asantou r lélferra com.br • Silo www,asantour com br

ALFAINTER Tu,. e Sadashige Sala Ao. Treze de Maio 33 -s.608 - Cep2DO3l900-Tal 2262-8172 - Fax: 2240-4013 • E-Mail. alfatour@rionet.com.br

Au, Nilo Peçanha 50 - 91. 1617 - Cep 20020-100 - Tel.: 2220-4906

ALFAMA Viag. e Tur. IR de Aluda 35 901 Cep 20040-000 Tel.: 2267-7832 2282-7869 2220-9245 2240-7368 2532-1038 Fax. 2220-2004 222 4-3 57 7 • E-Mal: mirian.alfwna@boi.com.br ALFATOUR Viag. e Tur. * Antonio Bernardo

R. da Quitanda 68- s.901 - Cep 20011030- Telefax: 2221-8880 - 2224-9079 • E-Mali aifatour@rioxet corrr.br ALFETOUR Viag. e Tur. a Andre MoIta /Rosãngela Mona Au, das Américas 500 b1.23 gr 208 Cep 22611-000 Telefax: 2495-4517 ALL WAY TOUCHE Ag. VIag. e Tur. • Ao. Franklin Rooseoelt 1151706 - Cep 20021-003 - Tel.: 2533-379513913 2532-4143 - Fax: 2220-0630 ALLELUIAH Tur. Ao Mal. Fiornano 169 Gr 1503 Cep 20080-005 - Tel.: 2223-1981 220300388 • E-Mail: alleiuiatu5iferra.com.br ALLIANCE Tur. e LoizF. Leubeck Ao. Traze de Maio 33-B - s.t 112 - Cep 20031-000 - Tel.: 2283-4188-2240-6563 - Telefax: 2240-6548 • E-Mail aliiancetur@terracom.br

ASCAM Ag. de Viag. e Tur. * Adelna Siles Cam/ol/Julio Camiot

R. Gonçalves Dias 56 - 5703 - Cep 20050-030 - Tel.: 2509-5430-2507-3439 -Telefax 2224-0425 ASTURIAS Tur. * Frederico Malos

ATKINS CRAWFORD Tu,. Au, N.S. de Copacabana 605 406 Cep 22050-000 Tel.: 2239-3291 2255-4524 Fax: 2236-3910 • E-Mal: helena@atkins-tufismo.com.br • Sire: waw.aflnins-lurismo,coer br ATLÃNTIDA TOUR Receptivo e ExportativO'

• Ricardo Ferreirinha/Lara Boxrgungnon

Av. Pres.WiBon 16511112-Cep209330-021 Tal: 2265-2902 -Telalae. 2262-5205 • E-MalI. atianlida. tour@antanes.cOm 5r ATLANTIS Viag. E Tur. Ao Rio Branco 181 607 Cep 20040-007 Tal.: 2240-5110 Fax: 2262-0438 • E-Mali: atIantis@a8antisturismo.com.br ATS Viag. Tu,. e Câmbio IR. da Assembleia 38-22axd. . Ceio 200ll-03D -Tal 2221-0202-Fac 2221-0293 AVIPAM Tur. e Antônio Fernando Slomp Au. Rio Branco 251 -1). B - Cep 20040-008 - Tel.: 2544-0909 - Fax: 2544-4758 AXELTOUR INTRAVEL • John Auel Fni,s

Ao. Nsa Sra. de Copacabana 1138- /j. O -Cep22060-000 -Tel.: 2522-1447 -252t2304 - Fax: 2267-0085 AZEMTUR Ag. De VIag. e Tu,. * André/Roxangela/Fabro

ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. IR São José 201402 - Cep 20310-020-Tal.: 2215-1589-Fax: 2265-2467 • E-Mail: turusmo@eiphabraxo.lur.br

e RESPONSÁVEL

IR. Mariz e Barros 1001/409 Cep 20270004 Tel.: 3285-6789 3286-6799 Telefax. 2254-7304 • E-Mali: azemfor@bol.corri.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO- Ri CONTINUAÇÃO

BLUMOON Viag. e Tur. * Glênio F. Daniel/Graça Medina As. Rio Branco 181 - gr. 803 -Cep 20040037 •T8 2524-4530- Pox-F 2220-8331 • E-Mail: blurr1oonseculolrontjrr,coxrbr

B.R.A. Rio de Janeiro Viag. e Tur. A. Sete de Setembro 48 snand. Cep 20050-009 Tel: 2221-3633 Fax, 2221- BON VOVAGE Ag. de Viag. e Tur. 3038 a Rena .4.C. Picavot • E-Mail: brapanea@bol.com.br Av. Pres. Antonio Carlos S4sbI -Cep2iXQO010Tel. 2532-2860- Fac 2532-3772 • Site: www.braarco.com br BALWAN Vlag. e Tur. A. BuerrosAires g3-Gr. 401 -Cep20070020- Tel.: 2224-8844 - Fax: 2252-9003 • E-Mail. balwars@uriisys.com br

• E-Mail: bonooyag@ruralrj.corn.br • Site www.tourisrnebresil.com.br

BON VOVAGE O p . e Repr. * Maria Angélica ztokman Ao. Pres. Antonio Carlos 54- s.302 - Cep 20020-010. Tel 2532-7145 Fax: 2532-

BANCOR RIO Tur. E Repres. * Marcos Garcias Ao. das Américas 900 11.09 Subsolo • E-Mal: bvop@bonxoyagecons.br Cep 22640-100 Tel.: 2486-0033 Fax: BONTOUR Viag. e Tur. 2486-0334 •Marilene Petnni Dar! • E Mali: alendimento@pousadasro- Av Beira Mar 406 s.1 106 Cep 20021rrranticas.com.br 060- Tel.: 2240-7787 -Fax: 2220-0857 BANCOR/LEADERS IN TRAVEL Wholesalers • Cristina Drunet Ao Nio Façanha 501407 - Cep 20020100 - Tal.: 2215-3694 -Fax: 2262-7425 2215-4322 • E-Mail' leader5.rlk@lerracorn.br • E-Mail: celebrilycruis es.ri oi5i terra,com br • Site: ~bancorvieb.com

• E-Mal: bontour@opeslirtk.com.br

BRASIL PLUS Viag. e Tur. * Angela Barros/Barbara Ronchi Ao. das Américas 4200 1319 Gr. 11 9A C Barra Shopping - Cep 22640-102 Tal.. 3150-3150 Fax: 3150-2501

• E-Mail: baoana@bavariaturismo.com.br

o E-Mail: oparahoss@braxilpliis.corn.br • Sita: www.braxilplus.com.br

BRASIL SUNLAND Op. BAVIERA Viag. e Tur. R Uruguaiana 39-s.1906 - Cap 20050- Ao. N.S de Copacabana 10591701 Cep 22060-000 Tal.: 2523-1184 Fax: 2523063-Tal.: 2224-6953 -Fax 2224-2427 6965 • E-Mail: bavitur@uolcorr1.br

• E-Mail bblurrio@domain.com.br BELLE TOURS Viag.

BRASVIKING Tur./SKIVIKING Tur, * CIa Oirveia/Lars Lindeli R. da Assembléia lO - 1322 - Cep 20011000 Tel.: 2531-0939 Fax: 2531-2006 • E-Mail skiviking@skjviking.com br • E-Mail: braxoikieg@brasvikixg coe, br • Sile: wwwskiviking.corn.br

• Ao Atiãntica 4240-5.323- Cep 22070- BRAZIL ASSISTANCE 000-Tal.: 2523-1242 - Fax: 2287-6693 Ao. N S. de Copacabana 500 gr.503 Tel.: 2548-3562 2547-8955 Fax: 2255• Filial. A. Lauro Mulier 116/101 - pia A/10 - Cep 22290- Tal.: 2541-6747 - 6810 2235-8898 Fax: 2275-5048 • E-Mail: saias@corna-to-brazil corri • Ao. das Américas 4666- li. 209- Cep • 5-te. ~come-to-brazil.com 22640-102 -Tal. 2431-9629196701 9642- Fax: 2431-9995 BRAZIL DESTINATION MARKETING dE Tur. • E-Mail: balle1ours@spacenet.com.br * Angela Senise das Av. Mréçrcas38-Bl 02-sb 207-Cep BERKANA TRAVEL TOURS 22531-003 - Tel.: 3335-1014 - Farc 3335-1039 Av. das Américas 3333 - s.4t2 - Cep • E-Mail: brazild5-pontocom.corri.br 22631-003-Tel: 3325-3713-3325-4106 - Fax: 3325-5801 BRAZILIAN CONNEC11ON • E-mail: berkarra@barralisk.com.br Câmbio e Tur. li Ao, Olegario Maciel 555 02 - Cep BEST DESTINATIONS Op. dE Tur. * Durval Bastos/Tania Araújo/.4ndré 22621-200 - Telefax: 2493-4459 Murúa A Sete de Setembro 65 0and gr 402 BRAZILIAN FIESTA Tur. Cap 20050-005 - Telefax: 2224-1161 - Ao, Nsa Sra. de Copacabana 637-s 501 - Cep 22050-000 -Tal 2548-1037 - Fax: 0800-253225 2235-7570 • E-Mail' destinafiorrs@bestdestirra- • E-Mail: bftours@iis.com.br tions.00m.br • Site: www brazilianhesta.corri BIA Tur. BTP BAUER Viag. e Tua. • Tatlrianir Borlkieviez Guimarães A. Djairna Urich 153/309 Cep 22071-020 • Ao. das Américas 3255 5.322 Cep Tel.: 3813-1033 Fax: 3813-1017 22631-002 Telefax: 2431-4455 piso lj.3026 • E-Mail: btpsad@aol.com • Ao. Maracanã 987 39 Cep 20511-000 Telefax. 2284-6556 BTR Tur. • Oswaldo Geraldo • E-Mail bia@biatur.com.br Ao. N. S. de Copacabana 330 • Site: vsww bratur.com.br s,110111102 - Cep 22020-000 -Te).., 2235-1320 - Fax. 2255-5023 BILL TRADERS Câmbio e Tua. • E-Mal: btr@inlolink.coln.br Ao, Oagáio Madel 360- ID -Cep22621 -Tal.: 2494-4603- Fax- 2495-1477 BY TRAVEL e Denise Magalhães • E-Mail' bilI traders@uol com 51 Ao. Rio Branco 181 5.210 Cap 20040007 Tal 2533-9257 Fax 3084-0902 BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • E-Mail: bytravel@easynet.com.br * Sérgio Freira A Oebrat 23- gr. 703- Cep 20030-080 - CABTUR Op. DE Tua. Telefax 2544-0811 A Uruguaiana tO s.2307 Cep 20050090 Tel.: 2509-8023 Fax 2252-9907 BLUMAR Viag. e Tur. • E-Mail: cab@cabtur.com.br a Paula Santos/Carlos Silva • Sife www cablur com br A. Visconde de Pirajã 550-5.108 . Cep 22410-002-Tal' 2511-3636-2512-3153 CAFFARENAA9. de Viag. e Tur. - Fax. 2511-3739 Ao. Marechal Carnara 160-5 1201 - Cep • E-Mal:blurnar@blurna,.corn.br 20020-080 - Tel.: 2532-1483 - 2220-0496 • Site: wava.blumar.com br a E-Mail: caffarena@ax.apc.org

• E-Mail. ciavagliatour@hotmail.com CIPER Centro Internacional de Peregrinações * Fernando Genuchow R San .5-se 90 - 5 l - Cep 20010-020 - Tal: 2544-2 -2253-6677-Fax 2544-2946

• E-Mal: canaa@oelOuxrail.csr-n,br CANTUR CANADENSE Tua. Ao Pres Wilson 228 Ssaxd Cep 20030021 Tel.: 2533-1919 Fax. 2262-8367

• E-Mail, ciper@riofraval.com br CITUR Com. lntnl. e Repres. • Av. Rio Branco 116 20eand. Cep 20040-001 Tel.: 3804-3535 Fax' 3804-3546

• E-Mail: carrlur@casonline.com br CAP-FERRAT Viag. e Tur. • Jose Carlos Macedo A. Dr. Pereira dos Santos 35-5.906-Cap 20520-170 - Telefax: 2575-5293

• E-Mal: Citai@cifur corri br • A. Visconde de Pirajá 444 sblj.213 Cap22410-002 Telefax: 2247-1919

• E-Mail: capfarraf@gbl.com.br

• E-Mail: carnaoaiinrio@carnaoalinrio,corr,.br • Site: www.carnaoalinriocom.br

VARIA Viag. e Tur. r 05-ria Corrõa Ao, Franlrlin Roosevelt 194 5.903 - Cep 20021-120 - Tal.: 2262-9337 - Fax. 2215- 1002

CIA VAG LIA Tour R. Prol. Jurema Machado 1711201 -Cep 20561-190 - Te! .2572-7475 - 2575-8874

CANAÃ Representações e Tur. Au. Pres, Wilson 165/702 Cep 20030020 Tal 2533-2911 Fax: 2533-0439

BRASIL GUIDE Tua. BGT * Niels Do Dissing A Ojalma Ulrich 154 s.601 - Cep 22071020- Tel.: 3813-0092 - Fax. 2521-2206 • E-Mail' bgt@iis.com br

2545-5769

• E-Mail: chstour@radnetcom.bi

• E-Mail campos.ariways@apic.com.br

CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nas Sra de Co~ 583- gr. 400Cep 22050-020 - Tal: 2548-4232 - Fax 22367161

• E-Mal: barrreytur@wb corri br

CHS Tour das Ao Américas 500 B19-Cob303Cep 22640-100 - Telefax 3084-5932 2493.5932

CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. México A. 41 -s.807- Cep 20011-144 - Tal: 2240-3527 254-4-1994 - Fax 2533-3212

BRASIF Tur * Maria lnds Baptista A. da Assembleia 51 - 2 2 and. - Cap 2001 1-001 - Tel.: 2510-960219606 Fax: 2510-9741 • E-Mail: brasitturismo@brasit.com br

BARNEY-TUR • Fernando Soares Ao. Nilo Peçanfra5o715 Cep 20040-900 BRASIL MIXTOUR Viag. E Tur. Tel.: 2240-5012 2544-1344 2240-4956 a Ana Maria PoIseS 2240-4957 Fax: 2240-3245 Pça Serzedelo Correia 15 5804 Tel

BBTUR Viag. e Tur. a Sidney Aitie Ao. Alerte. Barroso 52- 2t 5and. - cj. 2102 - Cep 20031-003 -Tal.: 2516-0122 -Fax: 2220-5569

CAMPING CLUB Tur. e Ademar Moes/ir de Albuquerque A. Sen. Dantas 75- 295 and - Cap 20031000-Tel 2210-3171 -Fax. 2262-3143

• Au. Armando Lombardi 633 s211 Cep 22640-002 Telefax: 2491-1127 • Sife: w.citur.corn.br CLOVER TOURS A Doer Gaiardo 46 808 Cep 20090-030 - Tel.: 2518-8000 Fax: 2203-0210

• E-Mal: carnaval@carnavalinrio.com.br

• E-Mail. leservas@clovanours.com • Site: www.clovertours.com CMMC Rio mIar, Tur. A. Jacinto Alcides 41 - cep 21810-060 Tel.: 3332-3895 -Fax: 3332-3051

CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tur. • Fernando César Dalborri A. Miguei Couto 358 - Cep 20070-030 Tal.: 2509-6546 - Fim

CN TOUR Travei * Hursberlo Bruno/Castro Neves Ao. Beira Mar 200- ti 5 and. - Cep 20011060 -Tal: 2220-4226- Fax: 2242-4922

• E-Mail. alianca@radnat.com.br

• E-Mail: hbruno@cnlours com br • E-Mail castroneoes@cntourscom.br

CASA FRANCA Tua. e Câmbio * Daniella Marques Lago do Machado 29-lj. 24- Cap22221-020 - Tal: 2559-5757 - Fax: 2556-5958

CNAETUR Companhia Nac. de Empr.Tur. • Vagrier Caxaas/Aober-lo Navarro Av Rio Branco 181 gr. 605 Cep 20040107 Tal: 2524-6777 Fax' 2524-5862

• E-Mail: caxalran cai5lcaxafranca corn.br CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tur. * Sergio Sida/César Glauco Gomes Au. Nsa. Sra. de Copacabana 371 - li. E - Cap 22020-000 -Tal 2255-6696/6846. Fax. 2255-9598

• E-Mail: coaetur@cnaetul.corn.br • aww.cnaetur.com.br COMPANYS Travei Tour * Joeluorr Atires A. Sele de Setembro 55 - s,130213 - Cap 20050-004 - Telefax 2508-9195

CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Pass. e Tur. A. Viúva Dantas 99-11.0 - Cep 23052-090 -Telela.x 2415-3900

• E-Mail companys©companystravel.com.br

• E-Mail cqoeiroz@iia.com.br

CONDORTRAVEL Tur. e Câmbio A. Visconde de Pirajá 595 - lj. 6 - Cep 22410-003-Tel,: 2512-3445-Fax 25125289

CASHTUR - CASH Passagens e Tur. • Jorge André M. Oliveira A. Vise. de Prrajá 547 - li. 113 - Cap 22410-Tal: 2239-3422-Fax: 2259-3241

CONEXÃO Tua. a Cláudia Dantas Praça Saenz Pena Shopping 45-5.908 Cep 20520-090 - Telefax: 2567-6744 • E-Mail' coneuaoturisrno@terra.com.br

• E-Mail. caslrfsrisnio@ig Com.br CATUR Tua. • Gilmar Aluas Au. Das Américas 4666 lj r20 N Cep 22640-102 Tel.: 2431-9946 2431-9872 2431-9928 Fax: 2431-9860

CONEXTUR Oper. de Tur. • Celta Raposo Ao. Traze de Maio 47 - s,2305 - Cep 20031-000-Tal.: 2544-9468 - Fax. 25449469

• E-Mail: calar@satur.com.br CELINA QUINTAS Special Tripa

• E-Mail coriea1ur@rnegalora.corn.br

Op. * Calma Quintas Ao. N,SradeCopacabanas78s.710/7lt - Cep 22060-000 -Tal.: 2267-3939 - Telefax: 2521-0440

CONFORTOUR Viag, e Tua. * Cgberlo Miranda Jr. Ao Churchill 129- gr. 704 - Cep 20620050- Tal 2240-6769-2220-4423 - Telefax: 2220-6155

• E-Mail: cquinlasoprmagelink.corn.br

CONTEMPORY Viag. e Tur. • Vera Maria Mendonça Ao. fdsa Sra de Copacabana 492 49and - Cep 22020-000 -Tal.: 2548-6675 -2256-0233-Fax: 2256-5991

CENTÚRIA Viag. e Tur. * Fernanda Cabral de Almeida Pça. Olaoo Brlac 29/512- Cep 20041-010 - Tel,. 2252-0198 - 2252-0413 - 30844780 . Fax: 3094-4781

• E-Mail: cy @ contempory - traoel com.br

• E-Mail: info@cenfuria.com.br • 5-la: w-i cantaria com.br CENTURY Viag. e Tur. a Moises Zafler Av. Ruo Branco 15612818 Cep 20040006 Tal 2524-31883199 Fax: 25244062 • E-Mail: century@nooanet.com br CETHOURS Viag. e Tur. A. Miguel Couto 105s1606 Cep20070030 Tal: 2516-1622 2213-0670 22130673-Fax: 2516-1636

CONTINENTAL TOURS Viag. e Tua. R. da Assembléia 10/3218 Cep 20119900 Tal: 2531-0204 2531-1497 253f1280 Fax: 2531-1017

* Aulh Vilhxnra R do Ouvidor 18 Cep 20010-150 Telefax. 3852-8030 • E-Mail: controller@openlink.com.br CONVENCIONAL Câmbio e Tur.* • DIário Martins

CHINA BRASIL Tur./MIYAKOTUR Pass.

• A. Figueiredo Magalhães 28 - II. D Cep22031-010 -Tal.: 2255-9937-Fax: 2235-2771

• Site: ww-w.chirrabrasilfurismo.com.br • E-Mail: chinabraxilturisrno@chinabra siltarisrno.Corrr.br

RECEPTIVO

• Dano Ferranis

A Barata Ribeiro 543 - s.505 - Cep 22040-000 - Tal.: 2256-5998 - Fax: 22367078 • E-Mail: copatur@copalur.com.br COPACO TOURS RIO*/MarIeIIa Sleg Travei

*

Ma,rella Sieg Richter

A. México 41 - s.601 - Cep 20006-900 Tel . 2524-2027 -Fax: 2220-5233 • E-Mail: into@rnariellacopaco.fur.br COPA EXCHANGE Tua. a 5-es Tabet

Au. Nsa. Sra de Copacabana 395 - lj 6 - Cep 22020-000 -Tal,, 2548-3205 - Fax: 2255-3893 CORAL SPRINGS ml. Com, e Tur.* Mauro Lipmon * Graça Aranha 326 - 3 and. - Cep Ao. 20030-002 - Tel.: 2240-3737 - Fax: 25442200

COSMOS Ag. de Vlag. e Tua. A Meuico 41 - s.1803. Cep 20008-900Tal: 2220-3662-2262-2255 - Fax: 22401837 • E-Mal: cosmos@marlin.com.br COSTA Cruzeiros Ao. Rio 6-arco 194- 1l8arrd. -Cep20040-C83 - Tel.: 2224-6167-Fax: 2224-6129 CVC Tur. Praça Floriario 51 lixand. Cap 20031050 Te!.: 2240-7070 Fax: 2220-2749 • E-Mail: cvcrio@gbl.com br CVR Tua. • Cándida Virginia Ribeiro

Ao. das Américas 2901 - Gr. 9021903 Cep 22631-002 - Tel.: 2439-8879-24398910- Fax' 2439-7632 • E-Mail: cvr@iagerrfnet.com.br • Site: www. agentnef.corn. br/cnr turismo DAEDALUS Tur. Ao Aro Branco 257- Gr. 910- Cep 20040000 -Tal.: 2544-3865 - Fax' 2533-3276 DANDARA Taanstur a Dagmar Lobo Chamo-mo

A. CênõdoGratfiea 119/101 -Ceçu2229t-(80 -Tal.: 2542-5100 - Fac 2298-6535 • E-Mail dandaiallj)oparilink corn.br DANTUR Passagens e Tua. a Helena H. Nade,

Largo do Machado 29-lj 47- Cep2222t-020 -Tal,: 2557-7144-Fac 2557-9916 • E-Mal: dantur@radnetcom.bi DAY and NIGHT Víag. e Tua. Ao Rio Branco 45-s.1206- Cap 20090003- Tel.:2283-2029 -Telefax: 22e3-2470 DC10 Vlag. e Tua. Ao. Aro Branco 45-5.2007- Cep 20090003-Tal '251 6-2227-2253-1 109-22637674- Fax: 2253-7235 • E-Mail. dct0@dct0turisrr1o.com.br • Site: www.dcloturismo.corrr.br DEBATOUR Empresa dE Tua.* a Maria do Sol A. Santos R Sete de Setembro 98 5 10O3-Cap 20380031 - Telefax 25119-9812 • E-Mail: debatour@dabatour.conr.br • Sita www.debatour.com br DEL BIANCO Viag. e Tua. a Claudio Dei Gr'anco A Francisco Sã 23 - 5 607 - Cep 22080010- Tal.: 2523-2630-Fax: 2521-6329 • E-Mail: delbianco@delbianco.com,br • dalbiainco.com.br DESTINATION MARKETING & SER VICES a Byron Sideratos A. São Leobaldo276- casa -Cap 22610280 - Tal. 3322-1309 - Fax. 3322-3116 • E-Mail. byron@rsralrj.corn.br

CONTROLLER Op. DE Tur.

• E-Mail: cathoars@ig com.br

Ao, Rio Branco 257 s.903 - Cep 20040009 - Tal : 2524-1109 2220-6648 Faia: 2220-4348

COPACABANA Tua.

• A. Xavier da Silveira 40 - lj.A - Cep 22061-010 -Tal.: 2522-0793 - Fax' 2267-2600 • E-Mail:

conoencional@convencionaI.corn.bi

DESTINATIONS NETWORK VIag. e Tua. A Barata Ribeiro 370- 1]. 311 - Shopping ApaJ'f Hotel - Cep 22040-000 - Tel.: 22353026- Fax: 2549-6604 • E-Mail: doubleem@ferra.com.bl DIRETRIZ Ag. de Vlag. e Tua. A. da Assembléia 93 - s.1201 - Cep 20011-001 - Telefax' 2544-2111 DISC Toua Tua. Praça Saes Pena 45 11109 Cep 20520090 Tel :2264-4319 Fax: 2204-2082 • E-Mal: disctour@ferra.com.br

*RESPONSÁVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-141

Aaências de Via qens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

EM PIRE Viag. eTur. * Vera Lúcia Ar/drade Parreira 6 Dias da Cruz 155 -5.514- Cep 207200/0 Tel : 3477-1637 Fax. 3899-1367 • E-Mail: ampirelar@holrrrail.com

DISKLINE Câmbio e Tur. • Ousa Ve//oso

- Cep R Primeiro de Maço 23 - 20010-000-Tal 2221-7606-Fax 2529-/953 DIVERT TURISMO • Vera Regina S. A/lonso Ar. Ayrlorr Senrra 2150 - bI. O -8220Cep 22775-000 -TeI. 3326.1469 - Telelas: 3325-4216 • E-Mail drverl@bridge.cOrrr.br • E-Mai1. diverllurrsmo@casashoppiflg corn,br 1— Ag. de Vlag. e Tu,. 9 El,asLav1, R do tRosáaro 106-O, 002- Cep 2004/002- Tel; 2224-8463 - Fax. 2232-1740 DOVER VIag. e Tu,.

• Carlos Eduardo Gladul,sh

Au Ais/e. Bairrmo63-sbl 212/3-C20021033- Tei: 2220-6132 - Fac 2240-0649 DREAM SELLER Op. * Ney BragalNrlza Frgz,e,,edo Av. Churchill 10911002 - Cep 20020-050 - Tal 2544-2109 - 2533-6117 - 25334917- Fax: 2544-9610 - 2544.2119 • E-Mail dseller@unirre/ com.br DRIET Cons. Aplicada a Serv. Tur. e Lrrcilio Oliveira/Pardo No/rei/o For/es R. Visconde de Pira4á 414-5.701 - Cep 22410-002 - Telefax' 2522-1258 • E-MaS driS@ueloxrnailcorn.bt DUNES/NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL e E/is Regina Alves • R. do Mercado 17 - 12°arrd - Cep 20010-120 - Tal: 2221-6123-22325562 - Fax: 2252-8535 • Alexandre dos San/os Ribeiro • Ar das Américas 1510 - II 08- Cep 22640-100 -Tel 2493-9452 - Fax 2493-5517 • E-Mail dnonslop@rio.nv1ec.corn.br

ENRICO LAVAGEUO Viag. Tu,. 6 'fino dePrraà 156E9and -Cep224l0-OZID -Tal, 2523-3392 - Fac 252/ ú5173 EOUATOR Brasil Au. das Américas 500 b1.13 lj.114 Cep 22640-100 Tel.: 3982-2070 3982-2076 Fax 3982-2073 ESCOBAR Tur. e Viag. • Mansa/Rocha Alves • R. São Benta 13 - / vendi. - Cep 200900 10 ,Tel. 2233-0825 - Fax 2233-4479 • Arnaldo Pereira Ler/e • Au Rio Branco 01 - . 10-Carmo-Tal. 2518. 1344 . 2233.2218 - Fax 22538 ESTÁCIO DE SÁ Ag. de VIag. e Tur. • M.C. Moa/erro • AV Das Américas 3333- s.4/I - Cep 22621-003 - Tel.: 3325-9022 - Fax. 3325-78/4 • Si/e: www.estacio.br/ estaciolurisrno/iadex hlrn • 6 do Bispo 83 5/2 Cep 20261-060 Tel,' 2503 .7/78/75987631/7597 Fax: 2502-51/5 ESTASA Viag. e Tur. Au. Almirante Ta,r,andaré 66 - $ 309 Cep 22210-060 - Tel.: 2557-7798 - Fax: 2205-0266 ETITUR Tur. e Eventos e Elcy losclrpe R. \lscoridede Piraa 332 - lj 338- Cep 22410COO - Tal 2247-99/ / - Fax 2522-5016 ETOILE Viag. E Tur. R. Constante Ramos 44 s 306 Cep 2205/-0/0 Tal. 2549-4925 3208-4268 Fax: 2548-1546 • E-Mal' oloile.reaberrQbiohard.com 5,

FESTIVAL Tur. Eventos e Repres. • E/izabelh Ferraz A. Sete de Setembro 92 - s.1602 - Cep 20050-002 - Tal: 2509-5479 - 2509-5480 - 3652-634710207 - Fax 2507-7384 • E-Mail: tes/iral/ours@bal.Camb1

G.B.V. Tur. * Luiz Barreto Viena R daAllãndega9/ -69and. - Cep 2007000/ - Tel.: 2509-3680 - Fax 2507-9600 2221-1801 • E-Mail: gbvlur@gbr/ur com.bm

FJORD Tur. A. Barata Ribeira 3701117 - Cep 22040000- Tel.: 2547-6675 -Faia. 2549-6004 • fiord@domain.com.br

GALTUR -Galeão Tur Av. Nsa Sra. da Penha l22-4tand,-5401 Cep 21070390 - Telefax: 2564-9949 • E-Mail: ga //ur @ hades com br

FLOT Op. Tu,. (VDR)

GAMA Tu, Viag. & Tu,.

• Oscar Da/seu/ar

Ar, Ria Branca 181/1403 Cep 20040007 Telelax2544-8401/8402 2262-1251 • E-Mail. vdrpobox.carn FLY 607 Tur. e Vi/rira Neves/Marco Santiago A. da Assembléia 931607 - Cep 2001/001 - Telelar: 2533-6200 2215-1666 • E-Mail. 11y607@ig.com.br FLY RIO/CARIRI Tu,. e Vlag. * Darc// Burger Ar. Rio Branco 11511505 - Cep 20040004-Telefax: 2242-1680 • E-Mail: f/y@easynet comer FLY TO BRASIL VIag. e Tur.° R Francisco Otariano 20 - II. H - Cep 22080-040 - Tel.: 2523-0344 - 2267-0895 - Fax: 2521-1145 • E-Mail: flylobra@rs/eccorn.br FLY BOARO Ag. de Vlag. e Tu,. • Maria do Caimo Sctrirrrid/

Ar. Nsa. Sra. Copacabana 661 -s.508Cep 22060-OCO - Tel.: 2236-2949-223567/9 FLYTOUR Viag. e Tur. • Penha Narciiaei/lO R. Passeia 62- 5°and - Cep 20021 290 - Tel :2517-9550-Fax 2517-9551 • E-Mail. flyrio@easyne/.com.br FOLK TRAVEL Tur. e Repres. e Sarx/ra Eni da Silva/Luiz Cláudia da Silva

Au. Almirante Barroso 22 - a.206 - Cep 20031-000 - Tal: 2833-2420 - 25320373/1434 - Fax. 2532-1434

• Carrefour - Ar. das Américas 5150 Boa 22 - Cep 22640-102 - Telefax 33252290- 3325-7851 - 2431-2064

EURO EXCI-tANGE e Tu,. R. Djairna Ulrich 57 I /7 Cep 22060-000 Tal: 2523-1601 Fax. 2523-1906 • E-Mail earoeazipm9il.com.br

DWA ViS9, e Tur. a Arrdréa Rocha[Wrlson Gusrnáo Ar. Rio Branco 156 1401 Cep 20040003 Tel.: 2532-2902 - 2262-0699 Fax: 2215-0126 • E-Mail, dwa@novaxet.coe.br

EURO USA Tur, Au NibPeçairha5C 13301335 Cep 20344 900-TaL 2220-5097 Fax: 2220-5762 • E-Mail: eurausa@eurouua com 5, • Site: www imagelink.corrr br/users/eurausa

6. da Assembléia 92 - 149and - Cap 20011-003-Tal.: 2509-45/4 - 22521904 - Fax: 2224-6043 • E-Mail formulaturismo@formula/urisma.corr, br • Si/e: aiww.lormnula/urismo.00mn lx

DY Tur Empreend. Turísticos R. da Quitanda 30-5207- Cep 200/1030 - Telefax 3652-7434/743617435 • E-Mail. dyfur@lerra coe, br

EUROPEAN Travei Ag. de Vlag.

FORMULA WAY Viag. Op. dE Tu,,

• Jorge PireslAmanda Frarrcrscorrr

EASV LINE Tour VIag. E Câmbio Au Prado Júnior 46 Ij 09 Cep 20011040 Tel,: 2543-8771 3873-0767 Fax: 2542-9275 • E-Mail: easyline@ig.com 9, EASY TRAVEL Viag. e Tur. • Roberto Carapeas

R. Vise de Piraj 550 - 52303 - Cep 22416-000- Tal. 2512-1516 - Fax. 25124244 EDITE DANTAS Op.dE Tur. Rio de Janeiro Ar das Américas 555 s,217 - Cep 22631-000 Tel. 2494-3666 Te/efax: 2494-4457 • E-Mail edoperadora@uol.cofn.br ELCOTOUR Ag. de Vlag. e Tur. • Ao/lOira ft Laura Mui/e, 116-54202- Cep 22290160- Tel 2543 .2448 - Fax 2541-0987 • E-Mail elco/our@elcolour.combr • Si/e: www elca/our.com.br ELITRAVEL Rapres. e Tur. R. Sete deSeteenbro7l/1001 -Cep26 -T: 2532-321 1 - Fax 2532-4400 • E-Mail: elitrauelibieli/ravel,com.br ELYS TOUR Ag. de Vlag. e Tu,. Ar Nsa. Sra de Copacabana 249 - 1. C - Cep 22020-000 -Tel.: 2542-6040 - Fax: 2541-8548 • E-Mail: elystour@ig.com br • Sire: www.elystoUr com Er EM TEMPO Ag. de Vlag. e Tu,. R. Rasar Franco 99 casa, 10/ - Cep 22290290-Tal: 2295-5772 - Fax 2542-7118 • E-Mail. emlempo@openlinlr. com . br • Si/e: www.opertlink com br/errrlernpo/ EMATUR - Empresa de Adm. dE Tur. * Marr/uCia Saramago 6 México 148-9, 1201 - Cep 20009-900 - Tel.: 2544-2525 -Paba Fax: 2262-7792 • E-Mail: ema/ur/urisrno@holrnail.corn

FORMULA Viag. e Tur. * Ana Crus/ira Vi//a ça/Joao Carlos Vi/aça

• Eduardo deAlrrreida

6 da Carmo 27-s.609- Cep 20011-020 - Te] 2232-4637 -Fax: 2224-5091 • E-Mail: eurapean@poboa com EUROVIPS Oper. lntern. dE Tur. • Casar Toireira Ar Nilo Peçarrhaso 8Qand.Gr8/2-Cep 200/O-/CO-Tal. 2220-9304 - Fax: 25320757 • E-Mail' euroripsr,oiiwbcombr • Sire: www.euroapsrio.com br EXCALIBUR CRUISE CENTER Vlag. e Tu,. Ar.NloPeçarisa156-9r.501 -Cep2CO2O-1(5) -Telefax 2533-1094 • E-Mail eacatiburopanlink.com.br EXPEDITION Op. dE Tur. * Caius Go/iSa Ar. Rio Branco 15611905 - Cep 20043900- Tal 2532-2066 -Fax' 2532-5159 • E-Mal eapedilian@krrOwhow /ur.br EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e Tur. Av. Nilo Façanha 50/512 - Cep 20020/00 - Telefax: 2544-671118244 • E-Mail eapresstour@wb.cam.br FANTASY TOUR Ag. Vlag. • Augusta PaireI Simas R México 168 - gr. 407- Cep 20031-143 - Tel.: 2221-2464 -Fax: 2221-9935 • E-Mail ate ndirn e n/o1ã)lanlasylour. cam br FAST RIO Vlag. e Tur. e Luiu Srgio Guirnardeu Au. Aro Branco 37,1405 Cep 20090-003 Tel ' 2253-170711709/1831 Fax: 22230335 2518-/869.;/887 • E-Mail' taxlrio@i9.com br FAZOLATUS Ag. DE Tur. e João Valerrlirrr Fajirlalo A Laco/is Lago 911404 Cep 20780-020 Tel.: 2581-3127 Fax: 2261-5716 FERRARO Câmbio e Tur.. Au. Nilo Façanha 50 - a 4141415 - Cep 20020-100 - Te[ '2240-0922 - Fax: 22205838 - Spa/ 5662 • E-Mal ferraro@radnet.com.br

• Ara Cristina Vr//aFaIJoão Carlos Vilaça/C/arrdra Rodrrgueo

6. da Assembléia 92 .2aarmd. -Cep20011 -OX -Telefax 25C8-/998-2533'8 Iotmulaway@formu• E-Mail /away.corrr.br • Si/e: www.formulaway com.br FRANÇATUR Op. a Antoirre da Clrarbonnrrires 6, Araújo Porto Alegre 36-5,13/0 - Cep 20016-900 - Tal 2282-5433 - Fax: 25329733 • E-Mal: anlaine,Wfrancatar com br • E-Mail: oendas@trancatur.com.br FREE WAY Vlag. e Tur.* • Cosmo Arilonro Carrrpanrra

Au Nsa Sma da Copacabana 1120 1107- Cep 22060-000 -Tal.. 2247-7187 - 2267-6075 - Par 2523-5269 FREEDAVS TOUR Viag. e Tu,, • João Prego • Au, República Árabe da Símio 129/204 - Cap 21931-370 -TO.: 2462-3005 Fax: 2462-3062 • 65/ do Galeão 2730 Ij.F Telefax: 2462-2803 3393-8429 • E-Mail: heedays@freedays com br • Sita: www.treedays com.br • E-Mail, freedays@lreedays.com.br FREEDOM Vlag. e Tu,. Au Traze de Maio 13 5.2713 Cap 20031-000 - Tal , 2262-8065 2240-8235 Fax: 2240-5393 • E-Mail. fraadom39unisys.cam.br • Sita' www treedom/urisma.com.br FRONTIERS INTERNACIONAL Ag.Mario de Viag. e Tur. Durar/a Au * Graça Aranha 57 s.308 - Cap 20030002 - Tel.: 2533-0306 Fax. 2533-0293 • E-Mail: at/our@5/taur.com.br FROTA BRASIL Tur,* * C/izabe//r Frota F/aschnar Ar. Fraubliri Roosaralf 84 - 5 702 - Cep 20021-120 -Tel : 2240-9878 - Fax. 25333287 • E-Mail. lro/abrasil@/rolabrasil com br • Si/e www.lro/abraxi/ com.br ' RECEPTIVO

A-142 - Guia Panrotas - Junho/2002

• Claudia Gama

GRANTUR Op. dE Tur.

*

ManOa/ Gonçalves

• Ar. Rio Branco 181 - 329and - Cep 20240-007 - Tal : 2220-9595 - Fax: 2524-1954 • Ar das Américas 1155 i2012 - Cep 22640-102 - Tel.: 2493-6418105321 3989 - Fax 2493-3989 * Ar, Rio Branco 181 - 9 and - Cep 20040-007 - Tel.: 2252-8252 - 22208588 • E-Mail' marbe/ing@grantur.cOm.br

Au. Nilo Peçanha 50 1908- Cep 20044900 Pabx 2524-0094 Fax 2240-4374 • E-Mail gama/irr.xendas@wb.com lar • E-Mail gama/ui operações@lwb com ,br

GRAY LINE Tur. • Cesar Barrela

GAME ONE p apiros. e Marketlng lnte,n. R.Vac dePiraa 351-s r /08-Cep224/0 -Tal' 252/-7228-Fax 2521-9669

GREATSKI Vlag. e Tur. e Yara Nonas Alvas Coo/a Ar, Rio Branco 131 5/202 - Cep 20040006 - Te/ 2540-6266 - Fax: 2239-4042 • E-Mail: graalskigmeaISki com br • Si/a: wrwr.grea/ski comer

GAMELA Ag. de Viag. e Tur. Ar. Aktsmarrte Barroso 001709- Cep 2033/03)-Tal: 2220-3731 - Fax: 2544-0037 • E-Mail: gameta@iva/ com.br • Si/e: wr gamela com Si

Ar. Niemeyer 121 - /érreofHo/e/ Sheraton - Cep 22450-220 -Tal.: 2512-9919 - F-

2529-õ831 • E-Mail: gray/ine@a//ernex com 9r

GREEN WAY Vlag. e Tur. * Ester Pereira Pon/es A Santa Luzia 40S-s.505- 4 9and - cl. 27 - Cep 20020-040 - Teletax. 2524-9992

GANDALFTur.

.

• Ana Lúcia Dessa

• E-Mail: greenwayrurisma€/uol com 5, • Si/e: gmeenway/uriomo cjb ne/

A da Assembléia ID - 5.1324 - Cep 20011 -000-Telefax 2531-3501 GARDEN Tur., E Viag. • Kar/a Vecclrrali

Pça Saess Pesa 4511412 Cep 20520090- Te/.'3234-5686 Fax 2284-2742 • E-Mail garden@noranal.com br

2544-0463

GRUPO TURISMO & ARTE a Lúcia C/appllsabe/ Rocha Praça Olavo Si/laS 28 - Cob. 03 - Cep 20041-010 - Tal : 2507-9048 - Telefax: 2 509-4 7 22

GARUDA Viag. e Tur. Ar. FrarlrinRarel/71 -s,1001 -Cep21020- Tel. : 2532-1521 -Fac 2532-1470 • E-Mail garadararig.com.br

• E-Mail. /urismoeartei/jiuOl com br

GAVEA TO(JR Tu,. eVlag. 6 Marques de São Vicente 75- li. 107. Cap 22451-041 -Tal: 2239-1544 - Fax: 2294- 82 70

2232-3/69

GB Internacional. Transp. e Tur. A. Caçã/axaoenda 4O-Cep 22271 40-Tal 2537-803/ - Fax' 2299-9484 • E-Mail gbin/l@iibm seI

GUANATUR Tu,. e Transportes

GEOTUR Câmbio e Tur. Ao. das Américas 500 - BI 08- Li 104 Cep 22640-100 -Telelaa 2494666717835-8679 GILTUR Passagens Hotéis e Tu,, A Conde de Bonfier 344 -1] 2011231 Cep 20520-054 - Tel. 2566-8344 - Fax: 2284-8200 GLENZTUR Viag. e Tur. a Cristina G/euz Ar. Ataulfo de Paiva 255 s 602 - Cep 22440-030 - Tal 2239-9933 - 2274-1949 • E-Mail: g ien z@a pe nlin/r com.bm GLOBAL Tour Ar. N S.de Copacabarra 7941701 - Cep 22050-000- Tel 2547-9321 - 2255-9847 • E-Mail: globaJbr/erra com br GMT Tur. • /rrôs Maria Ramagem Oroosmaun Au das Américas 3120- bI 3- lj. 210 Cep 22640-102 -Shopping Bayside Tel.: 3325-0912 • E-Mail' gmnur@uol.cam br GN TOUR Ag. de VIag. e Tur. * Gui/frermeldardi/E/izrbele Naidi R.OiasdaCiuz 188-1/ 2362npiso.Tal: 25961578 -Te/elas' 3699-0752 • E-Mail gn/oar@ua/.com.bm GOLF Câmbio e Tur. • Au. Ria Branco 89 - s.1701 - Cep 20040-000 - Tel 2263-996' - Fax: 22e3-9299 • Ar. Ayrlon Sessa 3000- li. 1046 - Cep 22775-001 - Tel.: 2421-2000 - Fax: 3365-0440 GOMES Viag. e Tu,. • José A C Gamas Ao Akn/e BairosoC6s.t206Cap20031 .1333 -TaL 2524-8928 - Fax: Asnal -24 • E-Mail: gameasiageus@gomaoriagens com.br • Si/e: rrvww.gamesriagens com br GRAHN Op. & Scandlnavlan Plus A. Vis~ de Paâ 572 - 75and. - Cep 224/0-032 - Tal- 2512-8892 - Fax 2540-8794 • E-Mail compass@uasplus com br • Si/e: www.compassturismo.com.br

GTI Viag. e Tur.

* Dando t-hrnriquas de Almeida Pça. F/amranO 55- s.403/404 - Cep20031 050 - Tal.: 2524-4832 - 3684-4275 - Fax:

• E-Mai/' gtrlurismo@aol com • www.g/ilUrisma com.br *

Netye Fontes Feriu

A Dias daRocha 16A-Cep22051 -Te/.. 2548-3275 - Fax' 2235-3664 GULUVER VIag. Ar. iS/mIe Barroso 63 gr.2701104 - Cep 2003r1900 -Ta/.: 2240-5347 - Fax: 2262873 6 • E-Mail gullireruiagens@ao/.com HAI Câmbio Tu,. • Antonio More//o

A da Quitanda 68- lj /03- Cep 2021/030- Tel : 2232-5968 HALL MARK Ag. de Viag. e Tu,. • He/urra Macedo

Ar. AlmIe. Barroso 63 - gr 2809 - Cep 20031-003 - Telefax: 2524.9931

• E-Mail ha/mark@hal/marktUr com.br HANG TOUR Ag. de Viag. e Tu,.* • Han// Chou Yuan

A. Uruguaiana 39 - s.l307/08 - Cep Fax 225204/5 • E-Mail hangrorrr@pro/ink.com br 20050-092-Tal.: 2242-7632 -

HANSEATIC Viag. e Tu,. *

Jurgeir Wrscherrrran

Praça Floriano 55 - O' 902 - Cep 20031 050- Tel.: 2215-1570 - Fax: 2532-8704 • E-Mal hanseahc@pObOa com I-IARMONY 2001 Viag. e Tu,. • Isabel Maria Quaresma Dias

R. General variante 290 - Cep 2222//00 - Tal,* 2559-1706 -Telefax 255814/3 HAVAS Viag. Tu,. e Francixco Haras A. Vise de Pirajã 623 - Gr 805 - Cep 22410-003-Tal..25//-//00- Fax .25rt2323 • E-Mail havastour,brwii@pobox.com HEUSIGTH Viag. e Tu,. A Conde de Barrado/e 26- 11.119 - Cug 22430 200 . 2511-2141 - Fac 2284-5292 • E-Mail. infohsg/@helisighl,com.bi • Site' ai helisigh/ corn.br HEMI-SUL Viag. Tur. E Eventos 12 Cep 20031200Te/.: 2240-6523 2517-3040 Fax: 2651-0492 • E-Mail hemisul@natyel.com.bm A. Senador Das/as 24111

HIGH SEASON Viag. e Tur. e Sansra Beira

GRANRIO Vlag. e Tu,. Ar. R. Brarrao 151 -.603 -Cep2CO4O-CC6 - Tal. 3084.2660. Fax 3084-2609 • E-Mail granrio@uelaamail.com.bm

*RESPONSÁVEL

• Ar. Rio Branco 115 gr.1101 - Cep 22040-004 - Tel.: 2232-7164 - 22633274-2232-1727 - Faia. 2232-6836 • E-Mai/ samira@rio nu/asnal com br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO HIGHLIGHT Vlag. e Tur. • Aa. Akrr.-aule Beroxo 63 -s2CB - Cep20331XIS -Tal: 00744 - Fac 2240-4791 • E-Mail: rrighlight@ailernea,com br • Av. das Américas 700- Bl.6-s.2011202 Cep 22640-100 - Tel 3803-7744 Fax 3803-7743 • E-Mail highlightalternea.com.br

R Tirnóteo da Costa 1681602 - Cep 22450-000 - Tel.: 2274-9883 - Talelaxi2294-3954 • E-Mail: sharp@cetroin corn.br

JUPIT(JR Ag. de Vlag. e Tur. * Sonia Wo Largo do Machado 29 - xbIj 250 - Cep 22221-020 - Tel,. 2205-5930 - Fax: 22057953 • E-Mail:japitur@igcom.br

LETUR SPACE Ag. de Viag. E Tu,. * Leite Cristina Ferreira IR Sete de Setembro 9212309 Cep 20050-002 Te] 2221-3248 2507-7268 Fax' 2508-7859 • E-Mail: letiarspacer)fsf.com.br

IPACOM Viag. e Tu,. • Marcos S. Prado R. Visconde de Pirajã 318 -s26 - Cep 22410-000 - Tal. 2513-3776 - 25.21-0673 -Fax: 2512-5121 • E-Mail: trasal@ipanema.com

JVM VIag. e Tur. •Jairne/Vairn/r/Osealdo IR.Debrat23-s ltt/t12-Cep20030-080 -Tel.: 2532-2127 -Fax: 2220-8843 • E-Mail: jxrnturrsrno@xeloxmail, com. br

IJBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL IR. do Ouvidor 601402 - Cep 20040-030 Tel.: 2252-2502 -Telefax' 2242-3164 • E-Mail' iiberty@libertybrasil.com.bi • Site' w liberlybraxui com br

INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda. • Maria S,Ma Sharp

HOT STAR Tur. As. Rio Branco 251-5.1307 Cep 20040009 Tel :2524-9745 Fax. 2215-2873 • E-Mail holstal@msm.com br

PIRANGA Ag. de Viag. Tu,. Prom. e Eventos * Leonardo Guirrlaraes As. Graça Aranha 19 - gr. 601 - Cep 20030-002 - Telefax 2262-7948

HOTEL RESERVATION Tur. Av. N.S, deCopasabanad3siXC Cep 22020000 Tel.: 2549-3010 Fax: 2549-31(6 • E-Mail hr@hotelreserva5on.corr-i.br • Site www trotelresernation.com 5,

IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. o João £triilro Cupello As Rio Branco 31 - ij. 81 B - Cep 20090. Tel.: 2233-7630/768417585

I.C.C.E. Interc. CuIt. Viag, e Tu,. IR Vac. de Pira 207- sMj. 303 - Cep 22410031 - Tei 2523-4542 - Fax: 2521-275.4 • E-Mail iccer:orijiibm net I.M. Tu,. •/rene morta R da Ssser-nblêai 10- 53312113114 . Cep 20119-900-Tel.: 2531-1222-Fac2531-1249 • E-Mal: cçar21irrrtmsmo conn IBTUR Viag. e Tur. R. Bardodeiparierna94.1j. 107-Cep22i3/0030- Tal.: 2549-6345 - Fax. 22564944 • E-Mail: ibtur@hotmail com IMATUR Câmbio e Tur. IR Visconde de Piraiá 281 lj.A Cep 22410-001 Tel.: 2219-4210 Fax: 22194209 • E-Mail: ipanerea@umatur.com br • Sue w-ww imalur com br IMM Viag. e Tu,. * Jose LUJZ Oliveira R. da Assembleia 10 - 91. 2719 - Cep 20019 -900 - Tel, 2531-1060 Fax: 25311737 • E-Mad. turismo@imm 00mb, IMPACTOURS Op. dE Tur. • C,rstiria ArastesjMár,o Moro/o Borghirii R. Sete de Setembro 92 - s 2307 - Cep 20050-005 - Tel : 2252-9533 - Fax 25325894 • www impaclours.com.br • E-Mai1. impac1ours@ p mpac1ours.com br INTERBLANC Viag. e Tu,. R. do Ouvidor 121 - 25eaod. - Cep 20040-030 - Tel.: 2232-6833 - Fax: 22525036 INTERCÂMBIO Service As. Rio Branco 156 1302-1303 Cep 20040-004 Tel.: 2220-5331 2220-5064 Fax- 2262-6040 • E-Mail. reaxxcard@novanet com br INTERCONT Viag. e Tur. R. Santa Clara 751703 - Cep 22041-010 - Tal: 2547-0760i29)6/4022 - Fax: 2547-3580 • E-Mail iritercont@aiternex com br INTERGLOBO Tur. e Repre8. * Jarros Kiraly As Franhhn Rooseveil 84 -5703-parte - Cep 20021-120 -Centro - Tal.. 25448390- Fax: 2533-4728 INTERMUNDI Ag. de Vlag. e Tur. *Nelson Valente R. Do Ouvidor 61 8and Cep20040-030 - Tal :2507-1113 2507-3349 - Fax. 22215906 • E-Mail: intermundi@intermunditour.com br • Sue: www interrnunditour com.br INTERNATIONAL GhEEN Tour Vlag. e Tu,. As Nilo Peçanrra 50 - s 1406 - Cep 20044-900 - Tal 2220-2001/3534/7870Fax. 2240-4154 • E-Mail irrtu-greerr-toar@inll-greerrlota com.br INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. IR Uruguaiana lO - Gr 506 - Cep 20050 - Tal.: 2263-8175 -Fim • E-Mail: info@internacionalschools,com.br INTERTOURING Ag. de Viag. e Tur. * Au. N S. de Copacabana 3305D4 - Cep 22020-CCC - Tal: 2549-0372 Fax 2549-0359 • E-Mail: irilertoxringl5l inrertourrng com lar • Site www.intertouring corn.br

IRMES TOIJR Viag. e Tur. A. Sete de Setembro 88 - G. 2021203 Cep 20050-002 -Teletax. 2507-7979 Fax: 2232-3773 IRONTOUR Ag. De Viag. E Tur. Planeta Brasil As Alrnte Barroso 22 199 ad. Cep 20031-000 Tel. 2532-2121 Fax- 22202121 ISATA Tur./SAT Tour° e Andréa Ramiro R. Martins Ferram et -Cop 22271-010-Tal.: 2537-2569- Fax 2537-6015 • E-Mail: 2043833@meirnail.com ISET Centro de Cultura e Tur. As Mal Carrlara160-s1410-Cep2032O-CO3 Telefax 2240-2311 • E-Mail, isettur@isetlur.com.br ITALCÁMBIO Tur. A. Alauio dePabalO7Q-I. 106-Cep22440031 - Tel 2239- - Fax 2294-7092 ITAPARICA Ernpreend. Turístico R. Lacro Muller 116- 9,. 380112 - Cep 22290-160 - Tal. 2543-2101 - Fax: 25432223 ITER Viag. e Tu,. * Beatriz SelascoILuiZ Fe(rpe O J. Pedras R. V8c. de lr*ia.,na 134 - G,.1503- Cep 20091 -000 - Tel.: 2516-1216 - Fax 2233-8353 • E-Mal: iter@iterviagens com br ITS - INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES IR SãoJoséao - gr. 507-Cep20010-020 - Tel.: 2533-5858 -Fax 2533-6020 • E-Mail: its@ilstraxelnet.com.br JW.C. Ag. De Viag. e Tu,. R. Conde de Boston 392 A StandAmericatar 2ePiso Cep 20520-054 Tel.: 32341266 Fax 3234-1280 JCV Ag. De Vlag. e Tu,. Ao. Rio Eranco 16 t /302 - Cep 20040-007 -Tel: 2292-4444 Fax: 2262-8793 • E-Mail: jorgevalenca@lcvturismo.com br JED Tur - Ag. de Visg. e Tur. • Lúcia Lis R. das Laranjeiras 43- lj.7 - Cep 22240000- Tal.' 2557-8119 - 2556-2924 - Fax: 2285-0461 • E-Mail' jadtur@bol.com br JET LINE Tur. • Fabio Massimo Miar:

Ao. Aãrrte Barroxo 93 - sf21 7 -Ce920236603 -Tal.: 2533-0014-Fax 2240-4519 • E-MaJ:jeiline@highway.com br JLG Ag. de Vlag. e Tur. * boxe Carneiro Ao Pres. Vargas 982-521/2- Cep 20)71-0)4 -TL 2518-1608-Feio 2518-1601 • E-Mail lg@jetlinlrtur.com.br • Site: Y jelliriklur com br JMG Viag. e Tur. * Galas Carneiro México 119/2102 Cep 20031-143 Telefax. 2210-5007 2517-0550 • E-Mail: lmgrio@lmg com br • E-Mail. jmgsao@lmg.com.br • E-Mal,jmgvix@jmg.corn.br • 9-te: eox 1m9.00m.br R.

JOATUR Viag. e Tur. IR Álvaro Als,rn 37 1603 Cep 20031-010 Tel '2240-4173 Telefax. 2263-5389 • E-Mail: joatursiagens@aol.com • Site: W.j0atur.hpg.com.br JULIATOURS Op. DE Tu,. R. Aicinclo Guanabara 2"14 Cep2I233t-130 Tal.. 2552-1582 Fax. 2220-2781

KAMEL Tur. Conde de Bonlfm 40 Cop 20529-053 - Tel.: 2234-6030-Fax: 2569-9847 • E-Mail karnel@txrismokamel.com.br • Sito: wxnv lurismokamel.com br

LOPESTOUR Viag. e Tu,.

R.

• Msacyr de Souza

As. Benjamim Pinto Dias - lj. A - Cep 26130-000 - Tal 2661-0325 - 2662-0442 - 2761-468812474/21940923

KARVAN Vlag. e Tur. Uda. • Flávio Roberto Frxzão IR México 148 - 51002 - Cep 20040 Telefax 2220-6907 -Fax. 2533-7285 • E-Mail: karvan45inacom.br

LOTUS Tur. o Abelardo Kasgussu Filho/Roseira Marctxori

A. Santa Clara 7011106 Tal,. 3681-3392 3686-0307 Fax: 2256-0834 • E-Mail: lOfUslur@rio.com.br • E-Mal' lotustur rlk@terra.com 01

KM RIO Assessoria dE Tu,. • K.ittia Morrlesegro EuS deJaepaoá7655 N, 126-Cep 22753045-Tal, 2447-22 43 - Telefax. 2430-1630 • E-Mail. kmIur@centaoin.com br

LUP TOUR Viag. e Tu,. * Micheil Barba ri As Nsa Sra de Copacabana l95 11 112 - Cap 22020-000 -Tel.: 2541-4747 - Fax: 22541-4449 • E-Mail:luptour@highway.com.br

KOHOZON Tur. Receptivo a Laur,naldo Santos R. Santa Clara 98- gr.405-Cep22041-01OTeletaxi 2256-7836 - 2236-0367 -2255.7699 • E-Mal' kohozon@uol.corri.br

LYGUITL.IR Câmbio e Tu,. Ao Ataulfo de Falsa 566 - xlj 2021203 Cep 22440-030 -Tel.: 2512-9927 - Fax: 2239-6696 • E-Mail: lygtur@ruralrj.com.br

KONTAK RIO Vlag. E Tu,. * Júlio César Lexy de Conceição IR São José 90 1515 Cep 20010-020 Tol.: 2282-5134 Far,: 2262-4177 • E-Mal: hontalr riO@liontak.com.br

LYLYHA VIag. e Tu,. * Hel/o/Elisete/Pati/cia IR Barão de São Francisco 3731502 - Cep 20560-030 - Tel - 2576-0785 - Fax' 25769962 • E-Mail: lylytour@ferra coro br

KONTIK FRANSTUR Vlag. e Tu,. IR, México 90 ed. Esplanada s.701 Cep 20031-141 Tel : 3904-3873 Fax. 5334820 • Site: w.kootik com.br

LVNX Câmbio e Tur. • João Felipe Prado A Visconde de Piraua 577- cj. 204- Cep 22410-003 -Telefax: 2512-8609 • E-Mail: lynxtour@pobox com

KR Ag. de Viag. * Richand Alas Karol IR. México 11 - 8 xand - 5.801 - Cep 20031-144 -Tel.: 2524-0404 - Fax 22624294 • Site' ai'w rravigant.com

MAC Vlag. & Eventos • Eugénio Bastos Ao Pres. Wilson 165-s.322-Cep20030021 - Tel.: 2544-6996 - Telefax: 25446876 • E-Mail' roac@macviagenu com br • Sito: www macsrageris com.br

L5.M. Viag. e Tur. As IRa Branca) 114- SOarei - C*p 20)4&XO - Tel.: 2252-1757/1258-Fax 2252-6323 • E-Mail: Ibm@novanat.corn.br LAINO Tu,. Ao. Atlântica 4240- lj. 221 - Cep 20070002 - Tel.: 2522-0141 - 2287-8202 - Fax: 2521-4997 • E-Mail, lanoturismo@aol.com • Site: www.lainolour.com.br

MAO Turismo Nicarágua 409 -203 Cep 21020-050 Tel.: 2561-2288 Fax: 2230-8580 • E-Mail magtarismo@brftee.com.br R.

MAKTOUR Viag. e Tu,. IR Sele de Setembro 67 5.1101 - Cep 20050-0105 Telefax: 2232-8277 22326-336 • Sife' mas, makfour.corr,.br

LARBTUR Ag. Viag. Tu,. Ltda. * Vera Ba,ce/os A. da Quitanda 199- 5,810 - Cep 20091000- Tel. 2263-1594-2253-6898-Fax 2263-0616 • E-Mal:larbtur@aradnet.com br

MALIBÚ Viag. e Tu,. A México 1191606 Cep 20031-145 Telefax: 2262-1504

LA11N AMERICAN Hotéis Viag. e Tu,. R. da Conceição 105 - gr.1310 - Cep 20051-010 - Telefax: 2518-1919 - Fax: 2223-3323 • E-Mail: latinamerrca@eaxyline.com.br LATIN TRAVEL do Brasil Tur. IR da Alfândega 91 -6 and, - Cep 20070001 - Telelax: 3852-1300 LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e Tu,. Vergas 482-s.904-Cep2007tAo Pres 000 - Tal. 2233-0506 - Telefax: 25184t09 • E-Mail. laoirriafatur@ig com,br LB Eventos e Tu,. R. Mal. Mascarenhas de Morais 143/702 Cep 22030-040 Tel.. 2235-6982 Telefax: 2547-9236 • E-Mail. lbragaldomain.com.br LEBANON EXCHANGE Tur. Av. NsaSradaCopaa)banaS3t - B-Cep 22050603-Telefax. 2236-7669 - 2257-3515 • E-Mail: lebanon@openlink.com.br LEF TOURS Ag. Vlag. Tur. Ltda. a Eduardo Mourão R. da Quitanda 83 - A - 4°and - 5 401 Cep 20091-000 -Te].: 2509-1573-22523064 - 2232-3957- Fax, 2232-3420 • E-Mail' leftourx@iplec.com br LEIS TRAVEL Viag. e Tur. * Luis Roberto MeiLo/L alicia Mel/o Pça 01*00 Bilac 28 - s205- Cep 20041010- Telefax. 2509-5934 • E-Mal: letstranel@globo.com RECEPTIVO

•

MANDALA Oper. dE Tu,. PraçaFloi/ar'roSS-S 405-Cep20331 -120-Tal.. 2524-4331 - Fax 2215-5755 • E-Mail. rio@mandalaturismo.com.br MANHA1TAN Tu,. e Monica Simões de Abreu Av. Rio Branco fel - 5 704 - Cap 20040007- Tal.: 2240-8081 - Fax. 2240-3020 • E-Mail mhfn@manhaffanturixmo.com .bl MARLIN TOURS Viag. e Tu,. As. Nsa Sra. de Copacabana 805 1204- Cep 22050-000-Tal - 2548-4433 - Fax' 2235-2081 • E-Mail bbm robin@openlink com.br MAR-THA RIO Tu,. Hotéis e Ag. e Maria Faria Kraulz Ao. Nsa Sra. de Copacabana 8281602 Cep 22060-000 -Telefax 2548-4099 • E-Mail: marl5ario@uol.com.br MASTER TRAVEL Vlsg. e Tu,. Ao Doer Helder Carrara 5332 - .3702 - Cep 20751-023- Tel. 3609-5451 - Fax 3609-9858 MAYRATOUR Ag. dE Tu,. IR Pedro Moacir 29 - Cep 21330-520 Tel : 2453-4038 - Telelax: 2453-6554 • E-Mail mayratour@domain.com.br MCMR Tou, Ag. de Viag. e Tu,. A da Quitanda 30/313 - Cep 20091-030 -Telefax. 2252-8393 -2215-2188 • E-Mail: mcmr@mcmrlour.com br

MDE Viag. e Tu,. Music Dance and Ente,tainment Tours * Lisas Faria As. Nsa. Sra de Copacabana lota 5.601 - Cep 22060-000 -Tal.. 2521-7146 -Fax: 2523-7596 • E-Mal: rndetours@amdetourx.com br MERCURY TOURS Ag. de Viag. e Tu,. As Paianapx.arn 1753301 -0*92191 GODO Tel.: 2467-8427 -Telefax 2467-4367 • E-Mail: mercurytours@ig.com.br METROPOL Visg. e Tur.* * 4515055. Cooslanrirr Maeropoulos R. São José 46 - 12*arrd. - Cep 20010020- Tal.. 2533-5010 -Fax: 2533-7160 • E-Mail' metropol@mefropolfurrsmo.com br • Site: www.metropolturismo com br MIDAS Viag. e Tu,. Ao Beira Mar 216- gr. 502- Cep 20021060 - Tel : 2532-7070 - Fax. 2220-8867 MILESSIS Tur. * .455a.ra3ieMilessis/SlãrgarefeM84sxix As. Rio Branco 156-s.1 10811039 - Cep 20040-003 - Telefax. 2220-9858 • E-Mail: atendimento@milessisturisnio cOm.br • www.milessisturrsrno.con,.br MIRABILLYS Viag. e Tur. • NeydeRoquetre A Santo Afonso 131 -5801 -Ce92l3611-170 -TeL 2294-0360-2234-81 93-Fax 2264-8717 • E-Mail' mirabillyx@openlrnli.com.br MK TRAVEL Viag. e Tu,. R. do Passeio 70- 134and. - Cep 20021290-Tal 2533-3015-Fax 2533-3671 • E-Mal: mklravel@oisuaisel.c0er.br • Srte: www.mhlraveloperadora com br MN Operadora de VIag. e Tu,. México 119 - $ 507 - Cep 20031-145Telefax: 2262-7477 R.

MÓDULO Tu,. Ltda. • .4,xtiitorr Toutinho de Souza S56 José 93 1504 0402(013-90) Tel.: 2239-5.454 Feic 2219-5455 • E-Mal: modulo@modxltur.corn.br MOMENTO Via?,. e Tur. * José Roberto Tupisarxba R. Visconde de Pirejá 414 - s.1207 - Cep 22410-002 - Te] : 2522-0461 -Fax: 22874626 • E-Mail: momesto@centroin.com.br MONREALE Ag. de VIag. e Tu,. * Sohaila Assad M. Ribeiro R. dailssernbleia 10-s.1914-Cep201 19-96() -Te]., 253t-t931 -Telefax: 2531-2852 • E-Mal: monrealetur@zaz.com br MONSERRAT Tu,. Av. República do Chile 100 19subsolo Cep 20139-900 Tel.: 2277-8484 Fax: 2220-8484 • E-Mail. monserra@bndesgov.br MONTOURISME Passagens e Tu,. • Marcia Diogo Ao. Presidente Vagas 492 - s2204 - Cep 20071-XC - Tel.: 2203-12(0 - Fax 22333061 • E-Mail: montour@monfour.com.br • Sire www.montour.com.br MORADA Via9, e Tu,. A. da Assembléia 69- sblj. - Cap 20011. 001 - Tal 2297-0188 - Fax. 2533-6188 MOVING EXCHANGE Viag. e Tu,.

* Marilena de Lucerra/Marcos Andrade

As N.S.de Copacabana 195 G - Cep 22020-000 - Tel.: 2275-2233 - 2275-3232 -Fax. 2275-2422 MTA Viag. e Tu,. e Câmbio • Danilo Barros

A. Visconde de Piraiá 281 -sblj. 215 -Cep 22410-001 -Tal.: 2247-979212487 MULTI TRAVEL Ag. de Viag. e Tu,. R. Visoende de Pãajá 550- gr 2015-16 - Cep -TeL 254040(6-Fax 2540-6029 • E-Mail' multitraoel@uol.com.br

22410-072

MULTI DESTINOS Vlag. e Tu,. * Pepe MasidjKirn Deborah Massiah A, Mal Câmara 150 826 Cep 20020060 TeI .2533-0470 Fax: 2533-3484 • E-Mal: multidestinos@multidestinosturismo.com.bt br NATELI Ag. de Viag. e Tu,. e Carlos Nolien As, Rio Branco 156 s.2218 Cep 20043900- Tel.: 2531-1073/2012 - Fax: 25312032 NATUR NATURE Viag. e Tu,. • Francisco Magalhães/Mara Veloso

R,daAssambléia6l -s502-Cep 20011001 - Tel.: 2532-7629 - 2544-1456 • E-Mail: nalure@infolink.com.br

RESPONSÁVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A-143

Aaências de Viaaens Assinantes OFITOUR Oficina Rio de tur. RIO DE JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO NAU Tur. e VIag. * Manuel Lourenço Av. Bruxelas 185 loja - Cep 21041.000Te.: 2560-0790 -Fax: 2280-3131 • E-Mail naulur9-openlinlr.com.br NAU Tur Viag. e Tur. * Maria da Graça Ferre,,a A. Visconde de lrilraúrna 13411109-Cep 20091-000 - Tel 2263-30031578210841 Fax. 2233-7185 NAVEGAR É PRECISO Viag. E Tur. • AlbaS DrOUet

A da Assembléia 38 4aand Cep 20011000 Tal.: 2252-9010 Fax: 2509-1689 • E-Mail descontur@desccnIar.com.br • SOe: wwsdesconlur com.br NAVITUR LEALTUR Ag. de VIag. e Tur. • José da Costa Leal

Pça Mahatma Gandhi 02 - s,810 - Cep 20031-100 - Tel. 2524-0114 - Telefax' 2544-2207 • E-Mail joseleal@cyberne1.com.br NET PRICE Tur. Ao. Rio Branco 311/620 Cep 20040-009 Tel : 2240-0088 Fax: 2240-0932 • E-Mail netprice@netpricetur.br • Sife: anon.natalícia tsr br NEW GATE Tur. • Joana Maria L. de Menezes

Ao das Américas 3120- bI. 05- 1. 113Bayside Shopping - Cep 22640-102 Telefax: 2431-4464 • E-Mail: oewgate@newgate.combr • SOe: www.newgale.com.br NEW IT CLUB Viag. e Tur. R Sele de Setembro 99 89and. -Cep 20650005- Centro -TaL: 38524300-Fax 3852-0168 • E-Mail: rrewit@newil.corrr.br NEW JOB Viag. e Tur. * Abram Row,nskr/M,lene Brasil A Visconde de Pira1à 1421702 Cep 22410-001 Tel.: 2522-1388 2522-0441 Fax 2522-1269 • E-Mail. rrewjobl5/seloomail com.br NEW SANDS Câmbio e Tur. e Luiz Carlos Menezes

A doouvidor60-5.313-Cep20040-030 - Tel.: 3852-914819149 - Fax: 3852-9147 NIKKEV TRAVEL SERVICE * Osamu Tamane A Arrfilôtio de Carvalho 29- cj. 1212114 - Cep 20030-060 -Tal.: 2524-8600 - Fax' 2240-8524 NOBILIS Tur. e Viag. • Paulo césar Barbosa Av. Franklirr Roosevell 194 gr.402 - Cep 20021-120-Tel.: 2220-5742/5145-22335315 • E-Mail: inlo@mrobilistur.corn.br NOGALI Vlog. • Cristirra Cunha

R. Siqueira Campos 53 - a 503 - Cep 22031-070 - Tel.: 2236-3773 - Fax: 22363200 • E-Mail: nogali@nogaliniagens core • Sire www noqaliviagerls com NORTH SIDE Viag. e Tur. Estrada da Gávea 712 - Suite 201 - Cep 22610-0I0 - Tel.: 3322-7740 - Fax: 33227737 • E-Mail: northaide@rrorthside.coa1.br NOVO RIO Tur. • Carlos Marques Loureiro

• Justo Guimarães Jr.

A. Constante Ramos 44 - s.804 - Cep 22051-1 01 - Tel.: 2256-9765 2449-9028 -Fax 2546-5481 • E-Mal: olitour@ofitour.com br OMNI TRAVEL CENTER Viag. e Tur. e Vera Lúcia Soares Av. Rio Branco 181 - gr. 1909 - Cep 20040-007 - Tel.: 25.32-5323 - 2262-3903 - Fax' 2240-8985 • E-Mail omni@crnr1i1ravel.corrr.br • Sile: www.omnitravel.com br ONE TRAVEL Tur. Planeta Brasil As. Almle. Barroso 22 19-and. Cep 20031-000 Tel.:2532-2121 Fax: 22202121 ONSET Viag. e Tur. As. Rio Branco 181 s2003 Cep 20040007 Tel.: 2533-2595 2533-2643 30842267 3084-2268 Fax, 2533-2608 • E-Mail: onset@onset tur br • Sire. www onsel.lur.br OPITECÍCLUBE DA MUTUA

• Marra Luiza/Orlando Machado

As. Nua. Sra. de Lourdes 1971902 -Cep 20562-060 - Telefax 2577-135412977 ORINOCO Vlag. e Tur. * Ligia Srmas A. Visconde de Pirajá 550-Subsolo 112 - Cep 22416-900 - Telefax: 22745196,1156 • E-Mal: orinoco@imagelink.csm.br ORLATUR Tur. e Passagens • Marilen de Carolis

Au Nua Sra. de Copacabaria 1344 ll.A Cep 22070-010 - Tal.: 2523-2499 - Fax: 2521-3223 • E-Mal: bvcrio@aol.com OUROTRAVELVIag. E Tur. A. Figueiredo Magalhães 286 gr 604 Cep 22050-010 Tel.: 2255-9026 Fax: 3208-6050 • E-Mail: ourofraxel@ourotravelIurismacorn.br • Sile: www.ourotravellurisino com br OVER TOUR Empreend. Turisticos. * Má/cio Santos Trav. do Ouvidor 21 Gr,502 - Cep 20040040 - Telefax: 2509-7781 • E-Mal: oxerturl5lnovanef com.br PACHÁ Toura Tur. Estrada da Gávea 542 lj.A - Cep 22510000- Tel.: 2422-8663 Fax: 3322-3744 • E-Mail: pacharj@pachatoars.corrr.br • Sire. www pachatours.com.br PACIFICA Tur. e Newton Mendonça Filho A. Visconde de Piralã 411 - sblj. - Cep 22410-003 - Tel.: 2267-2666 - 2522-9449 - Telefax 2267-7407 PALLAS Operadora Turística e Arlete Freiras Marfrns/Eun,ce Marinho Paulo

As das Américas 500 - bI 02 -s.218Downtown - Cep 22640-100 - Tel.: 24946907/6908/6909 - Fax. 2494-5085 • E-Mail: patlas@uolcom.br PARTI' TOUR 1 Câmbio e Tur. • Danrela Reis Amoirm

Au. N.S. de Copacabana 366-A - Cep 22020-000 - Tel.: 2548-5353 - F: 22553862 * E-Mail: partylour@veloxmail.com.br PASSABRA Ag. Vlag. e Tur. * Reina/do Rocha Au, Rio Branco 181 -s.1902 - Cep20040007 - Tel - 2262-8577 - Fax, 2240-7325 PAXTUR Passagens e Tur. • Eduardo Nade,

• Móier - A. Asa Barbosa 34 - Cep 20735-100 - Tal.: 2597-6299 - Fax: 2269-0803

A. Visconde de Pirala 303- lj 114- Cep 22410-000 - Tel :2523-1000 - Fax: 22877792

• Vila Isabel - Ela. 28 de Setembro 373 Cep20551-030 -Tel.: 2576-1899-Fax: 2576-8787 • Madureira - A, Carolina Machado 312 - Cep 21350-270 - Tel.: 2450-2700 • Tiluca - A. Barão de Mesquita 218 Cep 20540-003 -Tel.. 2567-0102 - Fax: 2568-3000 • E-Mail eosorio@ponfocom.corn.br

* Anloine Charbonnieres A. Araujo Porto Alegre 38-s.1311 à 1313

OCEAN LIGHT Ag. de Viag. e Tur. A. Jardim Botãcico 6741418 - Cep 22461000- Telefax: 2249-7634 2249-5169 • E-Mail oceanlighli5iglobo com

PIER 1 CRUISE Expert Repr. e Nerilon Rars Vasconcelos R. Almte Barroso 90 - gr. 1208 - Cep 20031-002 - Telefax: 2220-5556

• Maria Celeste

OCTAGON SYSTEM Tours Tur. e Repres. e Luis Maria tebron

Au. Rio Branco 2571715 - Cep 20040-009 - Telefax: 2262-2323 - Tel . 2544-6468 • E-Mail ocfagorrsysfern!our c5/we bdigi -talcombr

PELÁGIO Viag. e Tur.

-Tal.: 2282-5141 -Fax: 2532-6624 • E-Mal pelagio@highway.00m br

PERSONAL TOUCH Viag. Trosessa do Oubrdor 21 -s701 - cep 20040080- Tel. , 2507-2703 - Fax 2507-2065 • E-Mail: intol8/personaftouch.com.br

PLANET Tour Ag. de VIag. e Tur.

PLANTEL Tur. • José Moyséx Kaiilamarr

A Santa Luzia 799 - 19-and. - Cep 20030-040 -Telefax: 2220-2717 • E-Mail, plantel9-planfelturisrrro.com . br • Site mww.planlellarisrno.com br PM Tur. e Câmbio • Solange Camilo

As. Rio Branco 124-A - Cep 20040-001 Telefax. 2509-1 800 PN Viag. & Tur. A Sete de Setembro 62 s,609 Cep 20350032 Tai :2532-5553 Fax 22154952 * E-Ma/l: pntur@urrirel.corn.br

QUANTUR Tur. • A Barão do Flamengo 22/801 - Cep 22220-080 - Tal: 2557-7344 - Fax: 2205-1484 • E-Mail: quantur@terra cern br • Av. das Américas 500- 131.22 - Cob.307 - Cep 22540-103 - Telefax: 3084-2001 • E-Mail: quanlumb@quanlur.lur.br QUARTETO Ag. de Vlag. e Tur. • LvrZ Felipe Laureano

POINT TO POINT Travei * Wallace Martins As.TrezedeMa/041 -5.1401 -Cep20031-007 - Tal :2533-1536-Fac 22536540 • E-Mail: poinl@rio com.br

Ao. Graça karba 145-91.938- Cep 217321033-Tal.: 2533-5818 - Fax: 2544-0376 • E-Mail: quarlero/5iquartetoluriSmo com. br • Site: www quartetoturismo.com.br

POLITI Viag. e Tur.

QUEENSBERRY Viag. e Tur.

e Rolando Politi

A. do Ouvidor 60 Or. 906/7 - Cep 20040030-Tal. 2221-9614 - Fax: 2242-9020 • E-Mal' politi@arras.com br • Sire ai-wm.arras.com.br/pages/politi POLLASTRI Atiantic Tur. • Maria Ar/gela Pollastri

A São José 90/1003- Cep 20010-020 Telefax: 2262-5393 • E-Mail, pollur@centmOin.com.br POLTRONA 1 Rio-Meler A Dias da Cruz 203 5.12 Cep 20720010 Tal : 3859-1591 Fax: 2466-2834 • E-Mail: poltrona r@domain.c0m.br POLTRONA 1 Tur. a Willivn Bebir,el/Roba rIo Campos A Visconde de Firajã 318 lj 17 Cep 22410-000 Tel.: 2523-7375 2247-9700 Fax, 2287-6730 • E-Mal: pollmorral@imagelink.com.br POLUTUR Viag. e Tur. A,ViSc daPiraja351 -s.508-Cep224l0003-Tal.: 2521-8986 - Fax: 2522-1577 • E-Mal polotur@operrlirik core br PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Av, Ministro Edgard Romero 224-s 212 - Cep 21360-200 Tel.: 2458-8671 Telalar: 2450-2720 • E-Mal. limalur@ccard.com br

• Diana Alces Prudéncio A da Quitanda 52 59and

Cep 20311030- Tel.: 2262-1821 -Fax' 2252-9429 • E-Mail: qaaen_rio@aol.corn.br • Sue: www.queensbarry.com br QUIMBAYA Tours Brasil As. N 5. de Copacabana 895 Cob.1 lei 2255-1771 Fax 2236-7046 • E-Mail, quimbayubrasil@quimbaya.com.br RAY OF LIGHT Travei As. Pres Vargas 58311515 Cep 20071003 Tal.: 2242-7569 Fax: 2242-7706

Yasuo Tsxboi

RIO TRAVEL Tur. • Adalcy Ar/gasto dos Santos

• A. São Jose 90sll. - Cep 20010-020 lei' 2292-5677 - 2533-5078 - Fax: 2533-800 1 • E-Mal. riotravel9-riotrasel com br • Aeroporto Inter. do Rio de Janeiro Salol Verde -t°and. - Desembarque s.1004 - Tel' 3398-4530 2292-6677 Fax: 3398-4545 Nadei 7893-4633 7893-4634 • Apoio Aeroporto Santos Durmnont Neatel 7811-9926 7814-1462 • E-Mal: salauip@riolraxel.xom.br RIO VISEU Viag. e Tur. e José Lourenço Marques Paes A Miguel Cout o 1341306 - Cap 20070030-Tal: 2233-1226-2253-1779 - Telalax. 2253-1572 RIO VOVAGES Tourisme

*

Palrick Lou,s Zeviner

As, Calógeras 06 s 508- Cep 20030-070 - Telelax: 2544-1350 • E-Mail sosoyagas@ riouoyages com.br RITZ Portucalense Viag. e Tur. * José Alberto M. de Olxreira/A/ice Rocha A. Seta de Setembro 99 200 and. - Cep 20050-005 - Tei 2224-4720 - Fax, 22220892

REBRAV Rede Brasil de Viag. Av. Aio Branco 156/615 Cep 20043-900 Tal.: 2252-3388 Fax' 2544-6635 * E-Mail rebrav@novanel.. com. br

A Bolivar 54 - 5.201 - Cep 22061-020 Telefax: 2236-3171 .2256-837915940 2257-2502

RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur.

As.Prax mMlsonl65/t1l7-22-Cep203X020

RM Tur. a Corina Gomes/Carlos Gomas

• Juçara Alies Senas

A. da Quitanda 19-s 202 - Cep 20011030- Tel.: 2242-7013 - Fax: 2242-5162 • E-Mail: receptisa5lnexrcOn.cOrs

POWER Tur. E Viag. * Oorrriciano José S,MerideS A. do Carmo 17 9-and, Cep 20011-020 -leI.: 2509-8616 2242-6443- Fax: 22215105 • E-Mail powerturrre1yet.com br

RED CARPET Travei e Tur. As, Nsa. Sra. de Copacabana 8611503 Cep 22060-000 - lei 2257-2956 - Fax: 2549-3436 • E-Mail: mail@redcarpaf.com.br RENTAMAR Tur. A Santa Clara 70 - 5.604 a 608 - Cep 22041-010 - Tel :2236-7724 - Fax: 2255090 3/870 1 • E-Mail, rentarnar.turismo@inIolink.com.br

RONDINI Viag. e Tur. -Te[ -2524-1283-Fax 2533-1200 • E-Mail: frosa@rOfldini com br ROUTETUR Câmbio Viag. e Tur. As. Aio Branco 1001604 Cep 200413-004 Tel.: 3852-0333 Fax: 2507-1718 • E-Mal. routetur@hOlmail,cOm ROVAL Vlag. e Tur. * Augustinho Lameiro A São José 70- 25and. - Cep 20010-020 - Tel., 3974-2200 - Faa: 2533-9128 • E-Mail: diretoria@royalvragens.com • E-Mail: royal@royalniagerrs.com RPS Viag. e Tur. e Ricardo Crispim A Conde de Iraja 260 - Ixand - Cep 22271-020 - Tel.: 2537-4338 - Fax: 25377991 • E-Mail: rpstour@openlinh.com br RUMOSDA TERRA Viag. e Tur. e José Carlos FOnlouralClaudia Thorrraz Fonles

R. SAueeaCanlpss43 1217 Cep 22031-070 Tal.: 22350202 Fax 2255-1258 • E-Mail: rumOslerra2000@br1ree.cOm.br

PROATIVA Pass. E Cargas A doCarmoil s202 Cep200ll.020 Tal 2221-5662 Fax: 2507-6012

RHODES Vlag. e Tur. Av. Almirante Barroso 63 - 5.417 - Cap 20031-000 - Tel.: 2240-1909-2533-1863 - Fax: 2240-4577 • E-Mail, rhodes@radnefcom.br

PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur. a A. Sain30séB3 gr.1506-Cep 2031 0-020-Tal.. 3604-1503 -Fax 2533-6745 • E-Mail' horna9-promolionai com.br

RICC And DY VIag. e Tur. * Ricardo Augusto Gonçalves Au. Almirante Barroso 06- s.1505 - Cep 20031-002 - Tel 2262-7563

RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. e Viag. a Rsy Moreira da Silva A Buenos Aires 100- 79and, B - Parte Cep 20070-020 -Tal: 2221-3468 - Fax: 2232-5168

PROPÓSITO INCENTIVE TOURS R Ccnsfante Aarrros44 -CcB.04-Cep22091OlO-Tel,: 2549-6714-Fax 2545-0586 • E-Mail: propos4@ne1rio.com.br

RIO BANDO Tur. A Hosorio 867 Cep 20771-421 Tal.: 2593-1545 3979-6806 Fax, 2592-8218 • E-Mail: riobandotour@openlinh.com.br • mww,riobandotour,cnm.br

RUOTILA Ag. de Viag. e Tur. • Sõrria Fie girma S,Sanlos A da Lapa f8ø-cj 1003- Cela 2002l180- Talelax: 2221-2927 - 2232-8712 • E-Mail, muofilai/guol com br • mambern 00cm xom;ruolrla

RIO CÂMBIO Tur. Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 386 - A Cep 22020-000 - Tal' 2548-5353 - Fax 2255-3662 • E-Mail: riccambiotum@ig.com.br

S.F. Viag. e Tur. * Aires Alvos As. Rio Branco 45 - lj. - Cep 20090-003 Tal: 2233-7871 -Fax: 2253-9288

PROPOSTA Tur. Viag. e Eventos e Ronaldo Paas Leme A Ccrstainta Ramos 44,832- Cela 22051-010 - Tal: 2549-1224 - Fax 2549-1226 • E-Mal: propoutafur@interlrim.00rrr.br PROTRAVEL Op. E Cons.Tur. a Luis Alexandre PretzellAi'mée Fisch

A. Sele de Setembro 48/1208 Cap2OJSO-G39 Tel. 2507-0586 Fax 2221-5480 • E-Mail: protravel@prolravel com.br PROVÍNCIA Vlag. e Tur. As, Rio Branco 181 5708 Cep 20040007

RIO DE JANEIRO Tur. A. Evarisro da Veiga 35/303 - Cap 20031040-Tal,: 2544-1463-2524-4141/7887 Fax 2524-5851 • E-Mail' rio da janeirorudnet.com.br

• Carlos Neees/Cláudra Novos

Au. Maestro Paulo Silva 3501308 Cep 21920-445 leI.: 3472-965919662 Fax: 3353-1939 • E-Mail' plane005rsl@aol.corrl • Sire: mmm planetrour.clb cal

*

RL Viag. e Tur. A daAsserobleai93-s,1801 -Cap20011-010 - Tal,: 25338059-Telefax 2533-8049 • E-Mail: rltur@domain.com.br

PONTE ROMANA Tour Ag. de VIag. R. Visconde de Inhaurua 581510 - Cep 20091-000 - Tal,: 2233-3714 Fax: 22637209 • E-Mal: pontemomana@rnsm.com br

PREMIER TRAVEL Ag. de Vlag. e Tur. • A/do Arthur Soneto A Rodrigo e Silva 18 - Gr.903 - Cep 20011-040 - Tel.' 2533-7899 - Fax 25335839 • E-Mail. prerxier@openlink.com.br

RIO KANKO Tur.• A Senador Dantas tl7-l4°arld -s,1438 -Cep20034-900 -Tal.: 2240-5939 -25246555 - Fax' 2252-0200

RBC Ag. de Viag. a Tur. * Oracinda Cardoso As. das Américas 700 Bl.6 s.3021303 Cep 22640-100 - Tel 2495-0928 24950822 2494-9040 Fax. 3803-8098 • E-Mail rbclur@madin.corn.br

RECEPTIVO Rio & Brasil Tur. e lrraldo Valois/Krrstthianny Denrsieski A João Afonso 39-5301 - Cela 22251040 - Telefax: 2527-2135 -2537-8678 2527-8141 - 2527-6349 • Sife: www.meceptivorioturismo.com.br • E-Mail: recaptiso,tour@arrtares.coer.br

QUALITÁ Tur. A Sele de Setembro 551801 - Cep 20050-004 Te/efax: 2222-0800 • E-Mail: quu/iIa@qua1itafurisrno.com.br • RECEPTIVO

A-144 - Guia Panrotas - Junho/2002

QUANTOMAIS Lazer e Tur. A Forme de Amoedo 75 - 5 605 - Cep 22420-020 - Tel.: 2523-4858 - Fax: 22677979 • E-Mail: qaantomais@uol.com.bt

* RESPONSÁVEL

RIO EXPRESS Tur.

•

Fernando Rodrigues

Rio Branco 251 - ij. A - Cep 20040009-Tal - 2240-0001 - Fax: 2240-0106 • E-Mail: rionxtur@pjnei.com.br • A Barata Ribeiro 406 - I B - Cep 22011-000 - Telefax. 2547-6250 • As,

SAINT JEAN CAP-FERRAT Viag. e Tur. A Or Pereira dos Santos 35 u.606 Cep 20520-170 Tal.: 2575-5293 SALT LAKE Tours * Francisco Maurilio T. Castro A. Santa Clara 70,1006 Cep 22041-010 Teletax: 32081959 • E-Mail saitlaka_rj5)yahoo com br SANDOLIN Viag. e Tur. As Nsa Sim de Copacabana 581Sbs-10Cela 22031-030 - Tel. 2548-5142 - Fax 22964940

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO. RJ CONTINUAÇÃO SAVEIROS TOUR Tur. & Navegação * Jorge Ardriro R. Conde de Lages 44- s.l0O1 - GlóriaCap 20241 . 080 -Tel.: 2224-6990/0313 Fax. 2252-2227 • E-Mail: savairos@Savei,os, com. br • u.ww saxeiros.corn.br SEAWAY Vlag.E Tur. A. Sete da Setembro 55 - s.1205 - Cep 20050-004 - Ter.: 2252-1948 - 2232.0724 - 2507-3261 - 2509-5643 - Fax: 22522833 • E-Mail: seaway/j//webcorner com br SERMAPI Tur. E Transporte A. Visconde de lnhaúrrra 58 5.910 Cap 20091-007 Tal.: 2223-0710 Fax: 22633414 • E-Ma,l: sermapi@terra.combr SETEMBRO Câmbio e Tur. • José Cosmo

• Av. N. S. de Copacabana 613- lj. 8Cep 22050-000 -Te].: 2235-5148 2548-4466 - Fax. 2255-0979 • setembrolurismo@holrnail core • Av. N S. de Copacabana 945 lj.D Cep 22060-000 Tel.: 3208-3607 32083610 Fax: 3208-3608 SHANGRI-LÁ Vlag. e Tur. • Roberto Airosos A Sete de Setembro 111 - 99and. - Cep 20159-900 - Tel.: 2507-0705 - Fax: 38528805/8487

Si TONG Pau e Tur.

A Senhor dos Passos 105/301 - Cep 20061-013 - Tel.: 2232-0369-2224-0038 - Fax' 2242-3209 SIGA Ag. de Tur. a Siel,,d Sch,o,ber R. São Jose 90- 1O9and. -0.1007/1 008Cep 20010-020 -Tal.: 2533-8882 Fax: 2533-4698 • E-Mail. xendas@sigarurisrno.com • Síte: e srgaturismo Com SILETUR Viag. e Tur. e Câmbio •Posaly AbramoS

A São José 90-lI B - Cep 20010-020 Te],: 2533-507119139 - Fax 2533-5069 SILVA VIEIRA Passagens A. Visconde de Pirajá 82- sblj. 201 - Cep 22410-000 - Tel. 25221776 - Fax: 25211011 SINGA BRASIL Ag. de Viag. e Op. de Tur. • Paulo Mau/Henrique Rocha

Av, Rio Branco 143 - 39arrd - Cep 20040006- Tel.: 2221-9136 - Fax: 2252-5325 • E-Mail: singa@singa.com.br SINTESE Viag. e Tur. • Massilor, Marrins. i Lu,, Fernando

SOMATUR Ag. de Viag, e Tur. A. Soriano de Souza 115 - s.906- Cep 20511-150 - Tel.: 2575-2397 - 2568-0298 - Fax: 2578-7561 - 2234-2787 • E-Mail: somaturQsornalur.corr-i SÓVIAGENS * Mandis gela Solto Au Rio Branco 245 2103 Cep 20040009 Tel.: 2220-3560 Fax: 2220-3160 • E-Mail. soviagens@prediaJnetcom.br SPA SHOP Vlag. Au. Nsa. Sra. de Copacabana 457- Parte - Cep 22020-000-Tal.: 2256-7215 -22553018-Fax: 2235-1075 • E-Mail: spashopuisualnet,00rnr,br SPEED Ag. de VIag. e Tur. A. Visconde de lnhadmna 80- s.701 - Cep 20091-000 - Tel.: 2263-2584 - Fax: 22639153 SPREAD RIO DALLAS Ag. De Viag. e Tur. Au. Rio Branco 133 5.207 Cep 20040006 Tel.: 2505-3633 Fax: 2509-3633 • E-Mail: spread@shydonre.corrr.br SPRINT Viag. eTur. Ao. Treze de Maio 45 - 5.2011202/203 Cep 20031-000 - Tel.: 2220-0886-25448190-Fax: 2533-3583 • E-Mail: sprinl@antares.com.br STAFF ONE Tour Op. A. Primeiro de Março 17 - E9and. s.5 Cep 20010-000 - Tal.: 2507-8601 - Fax: 2215-0815 • E-Mail: incoming@staffone.com br • Site: s.slaffone.corn.br STB STUDENT TRAVEL BUREALI Viag. • e Tur. José Carlos/l-lauer Santos • As. Nilo Peçanha 50 - s3103 - Cep 20020-100 -Telefax: 3084-1515 • E-Mail: olbrio@stb.coni.br • Sita: Www.stb.com.br • R. Visconde de Pirajã 550 lj.201 Cep 22410-002 Tal.: 2512-8577 Fax. 2511-4537 • E-Mail: stbipanenia@otbcorrs.br • Sde w stb,corn br • Au, das Américas 700 lj.313AF Cap 22640-100 Tal.: 3803-7077 Fax: 3803-7088 • E-Mail: stbbarra@sfb.com.br • SOe: Yrww.slb com.b, STELLA BARROS Tur. • Au. das Américas 297 $306 - Cep 22831-000 - Tel.: 2493-271110186 Telefax' 2325-8370 • Au. PJmnle. Barroso 22 - 4 and. - Cep 20531-003 - Telefax: 2215-5521

Au. Rio Branco 45 5 701 Cep 20090-003 Tal.: 2223-2031 - Fax: 2223-2012 • E-Mail sintese/5insiner corri br

SUN COAST Viag. e Tu,. * VicIo, Aronovich Cunha R. Visconde de Pirajá 433- gr 903- Cep 22410-003 - Tel.: 2523-1889 - Fax: 22678692 • E-Mail, suncoaxl@iis.corn.br

SKAT Viag. e Tur. Largo São Francisco de Paula 2611109 Cep 20051-070 - Ter: 2852-5012 - Telefax 2509-6097 • E-Mail skat@saktlurisrno.com.br • Site: w-ww.shatturisrno com.br

SUNNY TOUR Vlag. e Tur. A. Jornalista Henrique Cordeiro 31011208 - Cep 22631-450 - Telefax: 2495-2830 • E-Mail: sunnylour@bol.com.br

SKEDIO Viag. e Tur. Av, Treze de Maio 33 - lj. 304 - Cep 24210-320 - Telelax: 2220-2235 • E-Mail: skedio@rsol.corn.br

SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. e Marcelo Carneiro A. do Ouvidor 130- 5,411 - Ceio 20040030 - Tel.: 2224-7468 -2507-0064 - Fax: 2262-3047 • E-Mail: sunnylvl@ccand.com.br

Arrn,jo

SKY Turismo • Carlos Eduardo Kligerman A. do Rosário 136 - Centro - Cep 20041002-Tal,: 2532-0310 - Fax: 2533-3643 • E-Mail: vendas@skylurismo.cornbr SLALOM VIag. Nac. e Int. Ltda. * Regera Pecego As Rio Branco 245 - 282and. - Cep 20040-009 - Tal,: 2220-1557 - 25333516/1191 - Fax: 2220-6457 • E-Mail regina@slalom-tour, core • Site: www olalomn-four.com SLAVIAN TOLIRS Viag. e Tur. Av. Noa Sra. Copacabarias47-s.11fl - Cep 22050-000 -Telefax 2547-8514 • E-Mail: slaviantours@uol.com br SOLID Viaq. e Tu,. a Solange VaSo Travessa do Ouvidor 5 - 13 0and. - Cep 20040-040 - Tel., 2507-0663 • E-Mail: Solid@solid.com.br

SOLSIL Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Rio Branco 245 tO°arrd. Cl 1001/2 Cep 20040-009 - Tal.: 2544-1033 - Fax: 2220-6858 • E-Mail' solsil-viagens95uol.com.br

SUNRISE VIag. e Tur. a Carlos Magna S. de Souza

Au. Rio Branco 15111607 Cep 20040001 Telefax: 2262-0902 • E-Mail. sunrise@sunlravel.com.br • Sire: wsw sunlrauel.corrrbr SUNTRAVEL Op. dE Tur. a Alice M.F.Brandão Au. Das Américas 3120 61.2 lj,208 Cep 22631-003 Tal.: 3325-9998 9988-1641 Fax. 3329-2864 • E-Mail: sunlrauelop@aol.com SUPERIOR PLUS Ag. de Viag. e Tu,. Au. N.S. de Copacabana 8611413 - Cep 22060-000 Tel.: 3208-1006 3208-1002 Fax' 3208-1039 • E-Mail: suparior@infolink.com.br • E-Mail: superior@ism corri.br SYLDITOUR Au. Nilo Peçanha 50-s 204- Cep 20020100- Tel.: 2220-540415034 - 2532-2446 2282-8730 - Fax. 2220-5404 • E-Mail: syldtour@ibpirrer.corrr.br

TOWER Viag. e Tu,.

TAM Viag. a Alvaro Feio/Jacguelmne Alvas/Adriano Somes

Au, Fraolilin Roosevell 71 - 5.1202 - Cep 20021 . 120 . Tel.: 2544-9530 - Fax: 25241518 • E-Mail: Iowerlur@seloomail.corn,br

Tu,. da CIDADE A. Humaitá 275- lOS and. - Cep 2226t000 - Tel' 2550-7608 - 2550-5000 - Fax: 2527-1497 • E-Mail, turismo@univercidade.br • Sitie: www.turdacidade com.br

TRADE TOURS Viag.

Tu,. RIO ESTORIL

a Marcos Zani

Praça Florsano 19 24*wrd. Cep 20031050 Tel.: 3231-7430 - Fax: 3231-7440 • E-Mal: riolv@lamdagens.com.br • Site: warw.tamviagens.coni.br TAMOYO Intern. Ag. de VIag. e

• Nicanor Abreu/Tania Silva

Tu,.

• Dionizio Ferreira da Silva

* Almte. Barroco 63/2109- Cep 20031Au. 003 - Tal.: 2533-3870 - Fax 2262-0682 • E-Mail' famoyo@tanroyo.com.br

R. Sete de Setembro 67 s.1 101 - Cep 20050-005 - Tel.: 2221-0335

A. Buenos Aires 2- sblj. 105 - Cep 20070020-Tal.: 2253-8887 - Fax: 2253-8634

TRANS PACIFIC Viag, e Tur.

TECLATUR Viag. e Tu,. * Renílde Tenó.i-,o Claro Au. das Américas 500- B106 - s 228 -Cep 22640-100 - Tel.: 3153-7879 Telefax, 2494-5429 • E-Mail. teclatur@radnet.com.br • Site:www.chinter.com.brlteciatur.htm

TUREXPRESS Ag. de VIag. e Tu,. a Francive Perazzi/Henriette Muoiello A. São José 20-5,802 - Cep 20010-020 Tel.: 2544-4189 -Fax: 2508-8688 • E-Mail: turexpress@opanlink.com br

TRANSEUROPA RIO Passagens L Tur.

Maria Cristina Lowndeo

• Flavio C. Ferreira

R. Teóf /0 Otoni 1351401 Cep 20090-080 Tel.: 2516-9622 Fax: 2516-7714 • E-Mail: viagens@transpacific.com.br

• Paulo Régo

• Ao. Aio Branco 143 - 29asd. - Cep 20040 - Tel.: 2224-2297 - Fax: 25073896 • Au. das Américas 3255- lj.13t - Cep 22631-002 -Tel.: 325-7901 -325-0801 - Fax: 325-7930 • E-Mail. singabarra@rionet.com.br

TEMA Travei VIag. e Tur.* A. Gilberto Torres 270 lj.4 Cep 21941280 Tel.: 2466-4555 Fax: 2466-2243 • E-Mail: rernatrauel@gblcom.br THE TRAVEL IPANEMA Ag. de V1a9. e Tur. A. Visconde de Pirajá 303 slj.21 O - Cep 22410-001 - Tal.'2523-2024 - 2247-6067 - Fax. 2287-3467 • E-Mail' lheIrauelthetravel.comnbr

TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tu,. A. Vinc, de Pirajá 303 - sblj. 215- Cep 22410-002 - Tel.: 2247-7973 2522-0392 - Fax: 2287-3553 TRAVEL CONNECTION Viag. e Tu,. Au. Ataulfo de Paiva 13511217 - Cep 22449-900 - Tel.: 2511-4645 - Fax: 22741248

THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Au. Beira Mar 2t6-s803- Cep 20021060-Tel.. 2220-1715-Fax: 2220-1132 • E-Mail: lhetrauelsh o p @t h et r ave l -sh0p.combr

TRAVEL EXPERT Viag. e Tu,. • Mônica Destni Au. Churchill 94-5,411 - Cep 20020-050 - Telefax 2524-5350 • E-Mail: general@traueleapert.comn,br

T1ANÁTur * Sonsa Figueira Foolenelle Boulevard 28 da Setembro 44 - A - Cep 20951-031 - Tel.: 2567-7272 - Fax 2264-1343 • E-Mail: tianatur@bol.com.br • Sire' w-.lianatssrisrrro.com ,br

TRAVEL PIONEER Viag, Au. Aio Branco 185 - s.624 - Ceio 20024007 - Tal: 2524-4914 - Telatax: 22200218

TIBIRIÇÁ Vlag. e Tu,. a Vera Castro A. Evarislo da Veiga 35 - gr.705 - Cep 20031-040 - Tal :2262-7003-Fax: 25338262 • E-Mail tibitur@tibirica.com.br • Site: we-w.tibiricacorri.br

TRAVEL PLANNERS Viag. e Tu,. e José A. da Silva Rios Au Rio Branco 181 -s.408- Cep 20040002- Tel.: 2262-7143 - Fax. 2240-0010 TRAVELMANIA Viag. e Tur. • Olivie, Asd,sser Au Armando Lombardi 205- lj. 112- Cep 22640-020 - Tel.: 2493-0370 - Fax, 24955702 • E-Mail: trauelmania@travelrnanianet com,br • Site: trauelrnanianet,com,br

TODAY GROUND Tur. A. Visconde de Pirajá 82 5,907 Cap 22410-000 Tal' 2247-8999 Fax. 25135139 • E-Mail: today@todayfours.corx.br • Sire: aww.fodaytossrs.corn.br TOFFANI Viag. e Tu,. * Paulo de Souza A. Siqueira Campos 43 s,501 Cep 22031-070 Telefax: 3208-5570 • E-Mail toltani.uiagens@uol.com br

TREVO Ag. de Viag. & Consult. de

Tu,.

e Madalena VJoske/Mar,lena A. W. de Freilas

Au, Pres, Wilson 16511115 - Cep 20031021 - Tel.: 2532-5545 Fax: 2544-5043 • E-Mail: treuotur@uol.com.br • E-Mail: treuoturismo@yahoo com,br

TOP ATLÂNTICO BRASIL Tur.a

Au. Rio Branco 123 1202 Cep 20040005 Tel.: 2507-6401 Fax: 2507-6402 • E Mail. h-bilirnoria@labraxil,com br TOP TOURS - BRASIL A. México 3- 190 axd. - Cep' 20031 -144 - T51, 2262-2620 - Fax. 2262-9675 22622935 • E-mail topfours@toptours.com.br

TOURMED Viag. e Tu,.

TOURPLANS VIag. e Tu,.* • Armando Pereira Au Nsa, Srade Copacabana 647-s.615 - Cep 22021-040 -Tel.: 2235-2777 - Fax: 2255-9293 • E-Mal: operations@tourplans,conl,br TOUREAL Services Au. Princesa Isabel 500 lj.4 Ceio 22011010 Tal : 2546-6209 Fax: 2546-6203 • E-Mail: toareal@axl.com,br TOURSERVICE Serv. Int. Viag. e Tur. A. Visconde de Pirajá 318-s,207 - Cep 22410-000 - Tal. 2523-0541 - Fax 22876988 • E-Mal: toursersice@tourseruice,com,br RECEPTIVO

TIJRLINE Ag. Vlag. e Tu,. * Marcia Pereira A. Visc de Pirajá 281 - li. 308 - Cep 22410-001 -Telefax: 2522-8362 • E-Mail: turline@turlise corn,br TWINTOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Visconde de Pirajã 86 - s,06 - Cep 22410-000 - Tel.: 2522-0532 -2522-0538 -Fax: 3813-4918 • E-Mail: fwintour@uol.com br ULLY-TOUR Via9, e Tu,. • Cália Regina da Silva/Bianca Meneles

A. Gonçalves Dias 691602 - Cep 20050030 - Tel.: 2242-3660 7813-5052 78135053 Telefax: 2232-3187 • E-Mail: sllytoor@dh.com.br ULTRAMAR Viag. Tu,. Câmbio • Fernando Pereira Fonseca/Joaquim Cosia

Au. Rio Branco 120 - 1). 27129 - Cep 20040-040- Tel.: 2221-4742 - Fax: 25072391 UNION QUALITY Tou, Ag. de Viag. Tu,. e Eventos Ao. Ayrton Senna 3000-81.25113- Cep 22775-001 - Tal.: 2421-5000 - Fax: 24219111 UNITY Tu,. e Eventos

TRÓPICO BANANA Ag. De Viag. e Tu,. * Carmen Solto Au, Pies, Vargas 63311003 Cep 20078900 Tel. , 2221-4244 Fax 2507-5144 • E-Mail: tropicobananarg.conn.br • E-Mail: tropico b ana n al5ltr opicobanana.tur.br

e Aldo Migorie/Walfer Emilio

TURISPORT Viag. e Tur. * F,ancerose Ribeiro Penes Duarte A. Buenos Aires 93-s.1208 - Cep 20070020- Tel.: 2221-5157-Fax: 2232-1050 • E-Mail: turisporIeasyIine.com.br

A Visconde de lnhaóma 58-5,513 - Cep 20091-000 - Telefax: 2283-2250/2083 • E-Mail: unity@unirret core br • www.unityuurismo.com.br

TRIUNVIRA11JR Ag. De Viag. Au. Nilo Peçanha 50 5.1401 Telalas: 2532-1476

Au. Nsa. Sra. de Copacabana 895-s.602 - Cep 22060-000 -Tel.' 2549-0463 - Telefax' 2236-1098 • E-Mail: tOurmed@isrn.com.br • Sile: www.braziltourmed.com

TURISMO & ARTE Praça Olavo Bilac 28 cob.03 Tel.: 25079048 Fax 2509-4722 • E-Mail: turismoaafle@solcom.br

A. Barão de Mesquita 314 1)102 Cap 20540-003 Telefax: 2569-5155 • E-Mail tdreams@uento.com.br • Sire: www.tripdreams com.br TRIPPING VIag. e Tur. a A*morr Co,rea da Silva A. Marra Ouitéria 58 cobertura - Cep 22410-040 -Tel.: 2247-9200.2521.0807 - Fax: 2267-9519 • E-Mail: lripping@tripping.com.br • E-Mail' tripping.com.br

TOUR HOUSE RIO Vleg. E Tu,. Au. Pmes, Vargas 41711707 Cep 20071003 Tel.: 2221-2166 Fax: 2507-0185 • E-Mail: thrio@foumhouse com.br • Sife: www.tourhouse.com.br

TURISBARRA Viag. e Tur. Ao. Srenarnbariba 533-lI 03-Cep 22820-170 - Se; 2359-3371 - Fax: 2482-1250 • E-Mail: preti@uninel.com.br

TRIP DREAMS Ag. de Viag. e Tu,.

• Bruno Machado

TORNOS VIag. e Tu,. * Maria Helena Tourinho Ao. das Américas 500 - bI. 22 - s,226 Cep 22640-100 -Telefax: 2494-69601 62/63 • E-Mal: toroos@lornosuiages.com.br

TURICENTER Ag. de Viag. e Tur. * Alexandre Santos Au. Pres. Vargas 633 - s,1607 - Cep 20071-004 - Tel.: 2232-7810 2221-6039 - Fax' 2232-7873 • E-MM: turicenter.turiuol.com ,br

TUKANATUR Viag. e Tu,. e Everaldo da Silva

Ao. Aio Branco 245 - gr. 2503 - Ceio 20040-009 - Tel '2220-4200-2263-4793 - Fax: 2533-7583

• Geraldo Martire/Luis F. Mana

UNI VER TRAVEL SERVICE Ag. de g. Via • Ro berfo Kazuh,ro Fulo

Au. Franrlilin Aoosouelt 194-s,902 - C*p 20020-080 - Tel.: 2532-8750 2240-7276 - Fax: 2220-9916 • E-Mail' unitra@ponlocom.corri.br • Sile www.universersice.com br UP Viag. & Tu,. A. Visconde de Pirajá 259-s.801 - Cep 22410-001 - Tel.: 2523-0600 - Fax: 2267r072 • E-Mail: upuiagens@upviagens.conr,br URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tu,. • MATRIZ. R.SãoJosé7O-Stand.-Cep 20010-020 -Tel.: 2533-9997 - Fax: 2 533-6004 • Ag Tijuca. A. Conde de Bonfim 346 li 220- Ceio 20520-054 -Telefax: 5679997 VALTAT VIag. e Tu,. • Luiz Fernando Danlas/Marcello Hers.zage

A. da Quitanda 19/515-516 - Cep 20011030 - Telelax: 3084-3048 • E-Mail: ualtal@neofcon com

TUNIBRA Travei Tur.° * Takashi lzuwa Au. Aio Branco 1 56 . 5 1115 . 1 toand Cep 20043-900 -Tel. 2210-3263 - Fax: 2220-9854 • E-Mail, tunibrario@openliek.com.br

5v,

Tu,. ANDINO Operações A Sete de Setembro 92- s, 1207/08109 Cap 20050-002 -Tel.. 2224-2044 - Fax: 2224-6331 • E-Mail: aodirro@turismoar-udino,com

VIA ANIMA Tu,. Ao. Aio Branco 115 1102 Cep 20040004 Telefax, 2252-1416 • E-Mail: animai5)animaeuenros com br

VELEJATUR Tu,. Pies. Vargas 583 s,1119-20 Cep 20071-003 Telefax. 3970-5200

* RESPONSAVEL Junho/2002- Guia Pan,otas - A-1 45

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO VIA CHARME VIag. E Tur. Ao. MaJ Câmara 160 1224 Cap 20020080 Tal: 2262 . 6960 2262-8961 Fax: 2215-7112 • E-Mail: viachwme@viacharne.com.br • Sue. vw viacharme.corn br

ZAP Viag. • Sorria Carvalho Couto/ MozarT Oliirio Slonoga Largo do Machado 29 - gr. 620 - Cep 22221-020 - Tel.: 2285-6856 - Telaf as' 2558-4595 ZORZI Op. de Eventos e Tur. Au. Pies. Vargas 633 - s.2002 - Cep 20071-004 - Telefarc 2232-7030 a E-Mail zorzi@oorzi.com br

VIA MILENIO Tur. Câmbio • Wilson Cristina

A. Buenos Aires 93 - s,304 - Cep 20070020 - Telefax 2232-9830 - 2232-9479 2221-9379 - 2507-9094 • E-Mail: rrrilenio@domairr com br Viag. MARSANS Inter. Brasillan Tu. * Jaime Abraços/raiva Prado Av. Rio Branco 134 - 219asd. - Cep 20040-002 - Tal.: 2252-1101 - Fax: 22241560 • E-Mail: riol5lmarsans com.br

RIO DO SUL - SC 00047 ALTO VALE Tur. do Rio do Sul R Taiuli 72 - Cap 89160-000 - Telefax: 521-1200 POINT TOUR Tur. A. Anila Garibaldi 68- Cep 89160-000 Tal 521-2686 Fax: 521-2686

DOO 53 BENFICA SUL Tur. Au. Silva Paes 373- Cep 96200-310-Tel.; 232-180711321 -Telefax; 232-8142 UNIVERSAL Tur. R. Zalony 160- s.1307 - Ed. La Grarrd Cep 96200-070-Telefax; 231-6515

e Carlos Manl Videra

VOETUR Op. dE Tur. a Graça Ribeiro Ao dasAméricas500-Bl 21 -lj.138-Cep 22640-100-Tel .2494-8686-2495-9117 - Fax: 2493-9301 • E-Mail. vwlur@vwtur.com.br • Sue: www.voetur.com.br

E-Mal: urriversafturismo@mikros,corn.br

RIO NEGRINHO - SC 00047 BRUNOTUR Ag. De VIag. E Tur. A. Augusto Grreiding 437 Cep 89295000 Telefax 644-1803 • E-Mail. brunotur@matrio.com.br • Sue; www.brurroiur corri br

RIO VERDE - GO DDD 62 MS&M Ag. de Víag. e Tur.° R. Maior Oscar Campos 548 - Gal. Guimaraes - 5.01/03 -Cep 75901-285 - Caixa Posfai 359 - Tal.; 613-1019 - Fax; 8214952

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. a Ragina M'errdonça

RIO VERDE Tur. Coronel Vaiano 340 - lj. 21 - Cep 75901-190- Telefax; 621-1627

Av. Rio Branco 245 - s 1708 - Ed Bolçal - Cep 20040-090 - Tal- 2524-8066 - Fax: 2220-3329

A

WALPAX VIag. e Tur. e Silvia Spenrrem R. Clarice Indio do Brasil 19 Cep 22230090 Tel 2554-2561 2554-2562 - Fax: 2554-2560 • E-Mail walpax@aiiglObal.nM

RV POLITUR Ag. De Vlag. e Tur. * Pagina C.Carrrarofa/Dariielle Camarota R. Ernesto Tito Esquina c/R.25 Cep 75906-460 Tel.: 621-5004 Fax; 6232158

WAVES Turismo a Marilerre Kmai Au. N.S.daCopacabarra647 s,806 Cep 22050-000 Tal 2549-9941 - Fax. 22365636 • E-Mail. wavas@marlin.com.br • Sue. www,wavesturixnro com br

• E-Mail; polifurturismo@dgmnet.corrr.br

WH - Herd Vlag. e Tur. * Walte, Herd Pça Pio X 55-s206 - Ceia 21040-COO - TeL: 3253-1318-3263-2364 - Fax 2253-7284

KIVI Tur. A. Dom Pedro II 234 Cep 78740-200 Tal: 422-8447 Telefax: 422-7299

WIDER Operadora * Ml orno Marfins R da Assembléia 10 - 5.3220 - Cep 20119-900-Tel.: 2531-2185-Fax 2531984 • E-Mail: winderQradnet.com.br

ROO TUR Ag. dE Tur. As, Amazonas 509 - Cep 78700-000 Tal 423-3838

WORCHAM Tour Ag. De VIag. e Tur. R. do Carmo 07 ISOand. Cep 20011020 Telefax. 2544-0044 • E Mal. worchamlour@openlink.corn br VES Câmbio Viag. e Tur. A. Lauro MaIler 116-s.1908-Cep22290160- Tel 2541-6996 - Fax 2541-7696 • E-Mail yescarnbio@lg.com.br ZENITI-I Câmbio e Tur. A. Pedro Américo 59 Sblj. - Cep 22211200- Tel.: 2558-1318 - 2557 .0149 - Fax: 2558-3250 • E-Mail zenilfltour@ig.com.br

NARDELLI Tur.

A. Rio Branco 945- Cep 13320-000 - Tal

4028-0106 - Fax: 4028-0199 • E-Mail' aonardelli@uol com br

00071

Ao Rio Branco 57 - II. A - sflj - f Qai-id. Cep 20090-004 -Tel 2233-2494 - Fax: 2233-6181

VIZCAYATOUR VIag. e Tur. e Mito GoldbargiJulro M. Goldberg A. Voluntários da Faina 1901423 Cep 22270-010 Telefax 2538-2089 25382413 2538-2077 • E-Mail: ezcaya@globo.com

MACROTUR Viag. e Tur. 9 de Julho 709 - SSarld. cj 54 - Cep 13320-000- Telefax' 7628.3142 • E-Mail. macrolur@rriaciOlur com br • Sif e; www,macrotUr com br A.

RIO GRANDE - RS

VIOLETA E GELDA Tur.

VIVAZ Câmbio e Tur. * Oelson Silveira As Rio Branco 135- li. 2-Cep20040-006 -TeL' 2224 .2328-2262-9291 -Fax; 22216454 • E-Mail: vivaz@ccard.com.br

LORITUR Vlag. e Tur. A. Rio Branco 515 - Cep 13320-270 Telefax 4029-5286 - 4029-5433 • E-Mail, lorilur@uolcom.br

SALVADOR - BA

a Violeta Siqrieira/Gelda Carvalho

VISEUTUR Ag. Tur.

00011 -IASPEN Tur. Av, Dom Pedro 11716- Cep 13320 -Tal: 4109-5564 - Teelfax 4008-1058 42280102 • E-Mal; haspentur@ug.com.br

o E-Mal: poinitour@ipointfoxr.com br

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. R. da Assémbieia 10/3304- Cep 20011000- Tel.. 2531-2278 -Fax' 2531-1768

As. Ayrlon Sessa 1850 251 Shop Barra Plaza Cep 22775-000 Telefax: 332501 15 3325-1321 2430-3313 2430-3314 Tel.: 2431-0561 3329-3202 • E-Mail. vgfurisrrro@wnetrj com. b, • Sife: swvglurismo com br

SALTO - SP

RONDONÕPOUS- MT 00065

• E-Mail kiaiturlâ)yahoo.com.br

• E-Mail v.ww rootur.com.br SALIZA Tour • Maria Regina

Zaher

Au, Pres. Kennedy 1942- Cep 78700-300 - Tel.: 423-1552 -Fax: 423-4859 • E-Mail' salizatour@micnet.com.br

SACRAMENTO - MG 00034 TERRA NATIVA Tur. R Vigário Paixão 112 s,02 Cep 38190000 Telefax 3351-3882 • E-Mail' tnativa@sacranet com br

A.LEMOS VIag. e Tur. R Arquibaldo Baleeiro 06 Cep 419140lia Tel.: 345 . 5223 248-0919 Fax; 3476770 • E-Mail: alemos@svv.com.br • Sue. www.alamos.com.br ABAETÉ Viag. e Tur. R. Miguel Calmos 555 - s413 - Cep 40015-010 - Telefax 241-9999 • E-Mail. abaeteturismo@uol.com.br ADELTOUR Ag. de Vlag. A. das Acabas 470- li. O - Ed, Spazio Empresa59-Cep 41810.080-Tal; 354-1293 Ag. ALVORADA de Tur. As. Estados Unidos 4 -s.5/6 -Cap 40010020 - Tel.: 242-01531229516129 - Fax' 242-6891 Ag. CONDE Vlag. e Tur. e Miguel T. Conde Av. Pres. Vargas 2456 - lj, 03 - Bahia Olhon PaJuce Hotel -Cep 40170-010 Tel.: 332-6644 - Fax: 332-6645 • E-Mail: condetur@svs,com br • Srle; www svn.corn,br/condelur ALÁBARIN Ag. de Viag. e Tur. Au oCMMagaiis81 1 -lj.02-Cep 4151Xi-CC0-Telelax 351-9594/9727 • E-Mail; alaba,ini@e-nef com Si ALCANCE Tur. * Luiz Cêzar/Luiz Zelada A Dr. João Peroba 325 6.504/505 Cep 41760-320 - Tel.: 342-4001 - Fax: 2720543 • E-Mail; alcance@terra,com,br • www.alcariceoperadora.com.br ALL MAP Vlag. e Tur. e Fernando Rodamilans A. Osvaldo Cruz 372 - s.202 - Shopping Yarsanjã Trade - Cep 41940-000 -Tel.: 248-7575 - Fax; 240-2666 • E-Mal: allmap@svn.com br ALL TOUR* a Liza Cornelio R. Ceará 138- Ponto l-li, 04 -Cep 41950-000 - Tel.: 345-0937/0098 - Fax; 345-0891 • E-Mail. ailiour@cdl,com br ALONS TOUR * Antonio Lima Oliveira Neto Ladeira do Abaefé 07 - llapuã - Cep 41610-730 - Telefax: 375-3344 • E-Mail; alonstour@xvn,com br AMARALINA Viag. e Tur. a Jose Gelsleirr As, Oceânica 52- Cep 40160-01 O - Teu,: 267-1099 - Fax. 264-7025 • E-Mal: amaralina@cdl.com.br • Sue; eir,cdl,com,br/aniaralina AMS Dinâmica Vlag. a Tur. A. Manoel Barreto 611 - s,02 - Cep 401 50-360 - Tel.: 331-3110 - Fax; 2377579 • E-Mail' dinamicaprouidar coin,br ANABELLA Viag. e Tur.

ATLAS Tur. Ao, Sele de Setembro 413- Cep 40130001 - Tel.: 336-2200 • E-Mxil: atlaser@lcb.com br AXE Viag. e Tur. Au, Paulo VI 832- lj. 103- l*ar'id, - Cep 41910-001 - Tal: 351-0755 Fax' 3515531 • E-Mail, auelurismo@zaz com,bn BAHIA AXÉ Vlag. e Tur. • Marcelo Fonseca Costa R Edith da Gania e Abreu 253-s05Edil , Empóno ltaigara - Cep 41840-320 - Tal; 354-117311174 - Fax; 354.1161 • E-Mail; bahiaaxe@tarra com br • SOe: wvca bahuaaxe.com br BAHIA BELLA Viag. e Tur. • Au Tancredo Neves 1063 - Cep 41820-021 -Tel:3,41-9233-Fau;3412237 • Loja Iguafemi; localizada no 2OPiso do Shopping lguxfemi - Tel.: 351-4143/ 4134 • Loja Aeroporto: localizada ruo pavimento Térreo do Aeroporto Internacional Dois de Julho - Tal: 3770030/0080 • E-Mail; bbella@svrr.com br BAHIA BOA Vlag. e Tur. A. Oliveira SaJazar 771702 - Cep 40150030- Tal, 337 .0558 - Fax; 337-0560 • E-Mail bahiaboa@sun.com.br • Sue. wxwr bahiaboa com br BAHIA ECCO Op. TurõaIIca A. Portugal 30-5. 304 - Cep 40015-030 - Telefax: 327-3590 - CeIs, 9991-2984 e 9951-1224 • E-Mail, bahiaern@zaz.com br BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag . Au, Õceinicxs5l -Slj. 5- Cap 40140-130 - Telefax: 264-6228/73641641312338 • E-Mail baivcom@attglobal.nei w.bahuanconnig.com • Sile: BAHIA MUNDI Tur. José Peroba 149 s.1002 Cep 41770790 Tel.: 341-8523 272-1458 Fax 3418350 A

BAHIA PLUS Vlag. e Tur. A OdodeDazmrAno468cosa2-Cep40150003- Tal; 332-3355 - Fax 247-6379 • E-Mail bahiaplus@a-nal com br BAHIA TRIP Viag. e Tur. * Carlos Agiria, Travessa Marquês de Leão 13 5.104 iOarid. Cep 40140-230 - Tel. : 264-6469 Fax: 264-5299 • E-Mail bahiatrip@e-nat com,br BAHIA VIP Tur. Ao Antonio Carlos Magaihães 34 - s9 Cep 41850-003 -Tal,, 359-2495 - Fax: 359-6583 • E-mail bahuasipig.com br BALI Vlag. Tur. Rep. • Ana Marcia Jacobina Moraes R. São Paulo 199 s201 -Cep41630-180 Tel.: 344-0035 - Telefax: 240-9933 • E-Mail baluturlê/g com br

BY TOUR Ag. De Viag. e Tur. As, Tauarado Neves 909 s 51 Tal,: 341-0553 Fax 341-1540 CANGURU Vlag. e Tur. A Barros Falcão 6 - lj 03 - MataIs - Cep 40255-370 - Te] ' 381-1902 - Fax: 3825502 • E-Mail, cangurufunismo@iuol com ,br CAPRI Viag. e Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 3213 s.201 - Cep 41275-000 - Tel,: 358-2555 Fax, 358-6464 • E.Maul: capruturu3/ferra.corn br CENIDTUR Ag. de Viag. A. Rio Grande do Sol 332 - Ed Torra Ilha da Madeira Empresarial 75 arid. - Cep 41830-140 - Tal: 346-1099 - Fax: 3460179 • E-Mail, www.cenid.com.br CEU e MAR Tur. A Fonte do Boi 12 - Cep 41940-360 Tal,: 334-7566 - Fax: 335-1351 • E-Mail carnemar@nat.com.br COMPANHIA VIP Tur. Princesa Isabel 38- li. ai - Ed. Maria Isabel - Cep 40140-000 - Tal, 264-5162 - Telefax 264-6275

Av,

CONTATO Viag. e Tur. A. Marques da Caravelas 495 - Barra Shopping Argivai Center - Cep 40140241 -Tel'237-4141 CONTRAST Op. Viag. e Tur. A Leonor Calmos 256 11 26 Cep 40280620- Tel,; 270-8863 Fax 270-8866 • E-Mail' contrast@e-nef.com.bn CONVITLIR Viag. e Tur. • 8v, Luiz Viana Filho 1831 - li . 13 Paralela Salvador - Cep 41745-016 Tel 362-9267 COSTUR Ag. de Viag. e Tur. Au, Estadas Unidos 8-5 - a5and. - Cep 40310-020 - Tel.: 243-7399 - Fax 2427293 • E-Mail:adcosce@naf.coin.br DC TOUR

A. Lord Cochrana 139- Cep 401 40-070 - Tei,: 254-0642 - Fax: 264-5409

• E-Mail. dciour@dctour,com.br • Site, ,ww,dctour com,br DELPHUS Vlag. e Tur. Au. Manoel Dias da Silva 979 - Ceio 41830-015 - W.: 248-6967 DENYTUR Viag. e Tur. e Denise e Manoel Sobrinho A. João Gomas 283- Cep 41950-1540. Tel.: 335-4276 - Fax: 334-4276 • E-Mail' danyiar@e-net.com.br DINIZ TOUR Câmbio Vlag. e Tur. Au, da França 164-5 and, - Cep 40010000 - Telefax: 241-4700 • E-Mail: duniziosr@bOl corn,br DOMINITOURS • Ansa Paula

BELLA TERRA Viag. E Tur. do Triunfo 207 s,204 Cep 40233-010 Tel.: 245-8500 - Fax: 2455978 • E-Mail bliarra@wavenet.com br

ECOAVENTOUR Viag. e Tur.

A, Barão

BIS BRAZIL INTERNATIONAL SERVICE R. Leonor Calmon 44 s2001/2002 Cep 40280-620 Tel.: 351-8972 Telefax' 3511266 • E-Mail; bis@bisfur.br BOMTOUR Empreend. Turis(. da Composfalla 351 - Cap 40275-700 - Tel, 480-7728 - Fax; 4807103 • E-Mail gbdiru3/teura com,br

ANNETTE DANTAS Escritório de Tur. • Moela Maria Berenguer Dantas A. Sulvino Marques 62 - Cep 40140-450 Telefax. 245-0861 - 237-5233 • E-Mail' anneBadantas@valonal,com.br

BORA BORA Viag. Tur. a José Ricardo Gonzaga/Roberto Guimarães Av, Santa Luzia 1094 Ed.Ceefer 3 lj.l Cep 40295-050 - Tel.: 276-1885 - Fax; 276-1828 • E-Mail borabouatur@a-net.00m br

*

BTL Bahia Tur. R. Des. Polybio Mandas da Silva 159 lj 19 Cep 41650-480 Telefax; 367-1349 • E-Mail, btl@btl.corn,br

Ao do Contorno 1010 Ij 11 Cep 40015230 Tel.: 322-2255 • E-Mail: resemas@dominitours.com.br • Sue: www donlinifouus,combr

Av, Santiago

- s,304 - Cep 41810-001 - Tal,: 346-7777 - Fax; 346-0777 • E-Mail: anabellalor.ir@zaz.com.br

BRASIL ADVENTOURS Olímpia Praça Padre Anchieta 15 Cep 40020470 Tal,, 321-8896 Fax:321-2387 • E-Mail, olimianalxadorbahia@hOtmail,com

BBTUR VIag. e Tur. Au Tavcredo Naves 2421 - 1179and Cep 41820-021 - Tel.: 341-3925 - 3418800- Fax; 341-3917 • E-Mail; bbturssa@e-net corri br

Av, Paulo VI 355- Ed. SR Cenfer - 39and,

• RECEPTIVO A-146 - Guia Panrotas - Junho/2002

ANTARES Via,g. e Tur. e Licia Maria barrelo A. Alies A. Haeckel José de Almeida 1777 11.11 Cep 41680000 Tel,: 367-1330 - Fax: 367-0316 • E-Mail; arrtaresiurismo@e-nat.com.bn

RESPONSÁVEL

*

Gilvan Santos

A. Território do Rio Branco 147 - Cep 41530-830 - Tel.: 354-4019 - 354-4020 Telefax: 354-2020 • E-Mail ecoaxenfour@bol.com.br EMBRAZTUR Viag. e Tur. A. Frederico Castro Rebelo 01 -5 104 Cap 40015-040 -Tal' 243-6776 - Fax: 24.3-6859 • E-Mail; embrazlurlêlcpunei,com.br ESPAÇO Tur. Saltruo Silva S/r8 Ed,Viitraia Cantam s20i23-CPi)40156-t5O-TeI.:331-0tll-Fax 237-5488 • E-Mail; es pacotu.rri smo@es pacofurismo.corn,br • SOe. www espacoturusmo com br A.

EVENTUS Tur. A. Oiro de Dezembro 547- Cap 40150000 - Te[.: 245-3477 -Fax: 264-0508

• E-Mail, auentus@cpunet com br

Agências de Viagens Assinantes HI MARKETING CONGR. & MARTINEZ Viag. e Tur. QUATRO CANTOS Viag. e Tur. TOURS BAHIA IntI. EVENTOS Viag. e Tur R. Greeritietd 76- s.2 - Cep 40140-290 - a Elrana Callado e José lglesias R Manoel Barrelo 415- Cep 40150390 Tel.. 267-6098 -Fax 245 . 6154 R Marquês de Caravelas 154 - Cep R João de Deus 2 - 2 9and - Centro Tel.: 261-6658/6666 -Fax: 261- 40140-240-lel.:264-2000-Telefax. 264- CONTINUAÇÃO Histórico - Cep 40025-010 Tel.: 3222001 661 755' 3676 - Fax. 322-4383 MAVIR Ag. De Viag. e Tur. FAST TOUR Ag. Do Viag. Ao. Tancredo Neves 274- s,535 01.9 e E-Mail: tbl@corrrpos corn.br Ao. Axila Garibaldi 1815 lj 04 Cep ICARO Viag. e Tur. Cep 41820-020 Tel.: 480-4626 490- SALVATUR Salvador Viag. Tur. 40170 . 136 Tel : 235-1100 235-1008 Au. Tancrecio Neves 324 - 5,502 - Cep 3623 480-3821 Ao. Antonio Carlos Magalhães 4362 - lj. TRANSWORLD viag. e Tur. Fax: 332-5295 718 - Cep 41100-140 - Tel.: 450-2220 41820-020 - Tel . 3484-2946 - Telefax FI Osvaldo Cruz 372-5.02 - Cep 40155• E-Mail maoirlur@farra.com br Fax: 450-7244 341-2604 • E-Mail: taxI touli8iio corrr.br • e-Mail: oaloatur54svn.com ,br MULTIROTAS Viag. e Tur. FIRENZE Viag. e Tur. IGUATEMI Câmbio e Tur. TREKKING TOUR R Freitas Guimarães 19 - 5.101 - Cep Ao. Juracy Magalháes Jurrior 1388 -1). 01 Ao Tancredo Neves 147 2 PISO 11.31 SHALOM Viag. e Tur. a 1/unix Bical/ia Dona 40055-020 - Telefax 242-9296 • Cep 41920000 -Tel.: 248-3165 Fax. Cep 40140-130 - Tal. 450-2018 - 450AI. Carrara 24 - 11.13 - Cep 41850-090 Ao Oceânica 2483 - Bahia Praia Hotel 248-3165 ltfa,rral 212 0200 - Fax 450-4549 Tel.: 451-1555-Fax: 451-1414 Cep 40140-131 -Tal.: 332-5557 - Fax: NATOURRAHIA Viag. e Tur. • E-Mail. fir@firenzelurismo.com.br • E-Mail: ohaloml5ie-netcomn.br 237-0447 a Marta Braga MuI/em MARIA • www.lirenzeturismo.com.br • E-Mail: trekliingebp.com br Ao Oceãnica 93 - Ed Farol Praia Cantar R. Comendador José Alvas Ferreira 212 Si Tur, 1114 - Cep 40140-130 - Tel.: 267-7755 - Cep 40100-010 - Ter 328-0137 Fax: Ao. Otaoio Mangabeira 1693 - 5.203 FISHERTUR Viag. e Tur. Fax 264-7437 TRINTUR Ag. de Viag. e Tur. 328-0188 * João Carlos da Silva O/ateira Cep 41630-050 - Tel.. 346-7319 - 346R. Pernambuco 153 - EdI Esplanada a E-Mail: natourbahia/51e-net.com ,br 7320 - Fax' 346-7259 Ao. Antonio Carlos Magalhães 3213 Aoenida - lj 03 - Cep 41830-391 -Telefax. INTERLINX Tur. o 403 Cep 40280-000 Tel.. 351-6839 br • E-Mail: sl_tur@svn.com 345-8556 Te[.: 264-5556 R. Teixeira Leal 107 A- Cap 40150-050 451 -C290 - Fax 354-3737 NETWAY Tur. Viag. Tal 336-5644 -Fax. 336-5855 • E-Mail R Agnelode6rno110-s402-Cep40175-l(x3 SMILE Ag. De Viag. e Tur. • E-Mail: fishertur@uolcom.br mnauriciix5trincflaooperadora com .br a Katia Monteiro - Telefax 245-8702 -Te[: • E-Mail: ieterlii-ik@e-rret.corn 5Ao. Antonio Carlos Magalhães 2501 FLASH Tour Transp. E Tur. 1309 Cep 40288-900 Tal ' 353-0244 Tur. PINHEIRO IOLANDA RATTMAN Tur. NHL Repres. e Tur.* Ladeira do Acupe 12 térreo 11.0 Cep Fax: 353-0976 • Centro Empresarial Iguatami II - lj 04 40290-160 Tal 276-1044 Fax: 356- Ao. Centenário 2h52 - 1 2 1`iso - lj 121 Ti.asMarques de Leais 13 - 5.306 - Cep Cep 41149-900 -Tal.: 245-6077/3344 0739 -919- Cep 41820-000 . Tal. 356-3333 40140-230 - Tei. 264-3574 - Fax 2643263 • E-Mail smileturismo@dse.colr,,br Fax: 235-1431 - Fax 358-6089 • E-Mal: llaotilur@svn.coar.br • E-Mail nhl@cpanet,com,br SOL Tu,. • Trav. Marquês de Leão 13- II. 7- Cep * And,ea Leorie IZITUR Viag. e Tur. FLAVAL Tur. da Bahia 40160 -lei.: 336-0555-Fax 358-8089 NOSSA Tour Op. de Receptivo a Sfla/on Lagos R Lucaia 337 s,603 - Cep 41940-660 R Politeama de Ciarn 45 - lj C/D Cep • Ao Antonio C Magalhães s/no -51. E R João Ponde 4 aplOB-Cep4OtSOR. Ariquises Reis 81 1101 Cap 41750Telefax 335-2255 40080-130 - Tel.: 329-4111 - Fax: 329-s2t6-Cep 41850 020- Tel. . 264-7563-Fax' 267-2036 100 Telefax. 461-5000 3952 • E-Mail. softorismoi@irarra.com.br • Aeroporto Internacional Dois de Julho • E-Mail. nossatur@zaz.com.br • E-Mail: izitur@terracorn.br - 29 piso -Cep 41511 - Tel' 204FLORAMAR Tur. Viag.* STACCATO Empr.Tur. • Sire: wa-w.izitur com.br 1358/1297/1197 * Arrarmiaoa Sal/es ODARA Tur R Direita da Piedade 06 - Ij 07 - Cep A Guadalajara 17 -s.20t Cep 4014040070-190-Tal.: 329-5878-Telelax: 329R. Visc, do Rosário 114 - 5.103 - Cap • A. Portugal 08/10-1 6- Cep 40015JACARANDÁ VIag. e Tur. 460 - Tel.: 247-2887 - 245-7588 - Cal,: 5135 40015-050 - Tel., 876-1080 - 243-6066 Tal : 242-4598 • Matriz - R Rio Grande doSul332-lj.01 5975-5085 Fax: 876-1018 • Ao. Tancredo Neves 274 - 2eand. -Cep41630-140-Tel :346-1111-Fax: FLYTOUR Viag. e Tur. • E-Mail Cep 41850-900 346-1155 Ao Otávio Mangabeira 2401 1115 Cep OLIMPIA Tur.* staccatorarismol /S yahoo.comn br 41830-050 Tal., 346-0330 Fax: 345• Filial - Av. ACM 3259 - lj. 04 - Cep e Por Bento TURBAHIA Tur. e Promoções da 7700 40275-000 - Tel.: 359-3334 - Fax: 358Pça Padre José de Anchieta 15 - Cep TAÍPE Tur. Bahia 1789 • Marcelo de Castro Noboa 40025-030 - Tel.: 32143896 266-3536 • E-Mal. llytourbahia@e-net,com,br Ao Estados Unidos 27 Terreo - Cep A. Alceu Amoroso Lima 470 s.1002 Fax: 321-8896 • Aeroporto. Telefax: 377-489914276 40010-020 - Tal 242-0217 Cep 41820-020 Tel.: 341-3138 Fax: 4 Oper. Repres. Turist. • E-Mail olirnpiasaloadorbahia@lrot• E-Mail' lacaran@ssn com bi 9 Maria Cr,sl,rra Barbosa 341-2815 Cal.:9936-1469 9113.9390 mail.com TURISMAR Viag. e Tu,. 9978-4022 R Frederico SesSas 85- q 502- Cep 41260Ao, Adenia, da Barros 438- Cep 40170JANESTOUR Viag. e Tur. 030- To: 272-1965- Fax. 34l-1630 • E-Mail: taipetarismossa@uol.com br OLIVEIRA MENDONÇA Tur. 110- Tel.: 245-0766 -Fax: 245-0634 R. Miguel Calmo,r 555 - 5.609 - Cep • E-Mail 94ope@i1p.com br Ao Estados Unidos 61 - 5.202 - Cep 40015-010-Tal.: 242-8144 - 241-1044 • E-Mail: turiomar@hxhiavet.com.br TATUA Tur. 40010-020 - Tel 242-337711108 - Fax Fax 243-9882 • Sue www g4ope.00rrr.br Ao. Tanciedo Nevas 274- Centro Empre242-3377 • E-Mail: UEC Viag. sarial Iguafemi BI 6 - 304 - Cap 4t820GALO Tur. e Prbmoções * Claudenor Omito eduardÕperezba1tianel.com ,br 020- Tel : 450-7216 Fax. 450-7215 OLORUM Tur. R. Frederico Sirrri5.es 85 - s 607 - Cep Ao. Manoel Dias da Silva 2177 - Cep • E-Mail. talur@svn.com.br 41280-020 - Tal: 272-2777 - Fax. 272R. Prof, Rômulo Almeida 38 304 Cep 41830-000 - Telefax: 346-5000 KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur.* 2726 40290-030 Tel 276-0728 Fax. 276TAV TOUR - Tur. Acaray Vlag. • Ao Tancredo Neves 450 Sã. Suarez • E-Mail, uecviapens@uecnet.com br 6060 • E-Mail galotui@ssa za.z com Si * Aloriso Xavier Bonfim Trade- lheand . -Cap 41820-020 - Tel.. • E-Mail: olorum@mailbr.com.br Ao. Ant. Carlos Magalhães 3129- s,602 341-2121 -Fax, 341-2073 UNITOUR Tu,. e Câmbio GARCIA ROSA Viag. e Tur. Cep 40275-000 -Tal.: 358-6404 - Fax: Ao, Sete de Setembro 3577 • E-Mail: koritikco@cpunef.corn.br Ao, Antonio Carlos Magalhães 3305 OPÇÃO Viag. e Tur. 351-0263 0*1 Praiamar Hotel li 4- Cep 40130-000 11.21G 2 lguaterrri Cep 40275-000 Tel.: • Central de Atendimento Disney - Tel.: Ao Antonio Carlos Magalhães 811 - Taletax: 264-0000 • E-Mail' taotour@prooider com br 351-6626 Fax: 351-8697 341-4111 -Fax 342-5484 s907 - Cap 41850-000 -Telefax 351com • E-Mail, unitour@son com.bm 8825 • E-Mail: garciarosafur@e-net .br • Aeroporto Internacional Dois de Julho TCH Viag. e Tur. - térreo - lj. 24 - Tel.: 377-2637 Fax: • Raimundo Ativos Fonseca • E-Mail:opcao@zaz.com.br UNIVERSAL Tur. GIRAMUNOO Vlag. e Tur. ti 377-4095 A Senador Teofonio VilelIa 225 lj.03 * Suzana Marrrede R Dom Marcos Teixeira 111 - 4 - Cep Cep 40275-430 - Tel.: 354-5216 - Fax: PALOMA Tur. • Base Central - Polo Pafroqainhico de Ao Adhema,de Barros 2ot -Cep4017040140-280 Tel. 235-1447 - 245-2800 354-5215 Carnaçarr - Tel.. 832-2551 - Fax: 832Ao. França 164 - s,106 - Cep 40015-050 110- Tel.: 247-7455 -Fax: 247-7070 Telefax: 247-9751 1536 - Tel.: 242-9015 -243-037510355 - Fax: • E-Mail: tchtour@bol,com,br • E-Mail, uvineroal@usioarsalfar• E-Mail, giramundoe-nef,comnbr 243-2141 • Central de Atendimento Empresas ismO.com.br TCHAN Tour Tu,. E Vlag. Correntistas - Tal,, 341-2074 - E-Mail, MG Oper. dE Tur.A. Dr. José Peroba 275 0.1102 Cap PANTHEON Tur. kondkbr@quasw.com.br 9 Guoracy Pedalo VENEZA Vlag. E Tu,. 41780-320 Tel.: 342-2999 Fax: 341Pernambuco 153 lj.05 Cep 40275Ao Ocaánica 551 0.134 Cep 40140-130 R. Sela de Setembro 3835 - Centro • Núcleo Internacional de Excursões - R 4757 700 Tel.: 345-9955 345-9956 Fax: 345Tel,: 267-1201 Fax: 267-1647 Coral. Porto daBarra - lj 13- Cep 401 40Tel.: 341-2072-Fax: 341-2073 9957 110 - Telefax' 264-5811 TECNOTRAVEL CRUISE Viag. e • E-Mail: ecbonmniQexparirnanlo.org.br Tur. VERONA Viag. Tu,. KONTIK Oper. Turistica • E-Mail. gerqtur@ssa.zaz.com br * Giorgro Monflel Au Tancredo Neves 969 - lonarid • Sire. www.enpelimento,org.br Ao. Tanciedo Neves 3343 - 61. 9 CEMAo, Qcaân ice 80/60- li, 14-Cep40170-110s.100411005 - Cep 41820-021 -Tel.: 341GRAÇA BARRETO Assesorla em PRE - Cep 41620-021 -Tal' 341-0014 Tet: 2564-7222 264-3434 - Fax: 245-7026 4619/2121 -Fax, 341-4625 Fax. 341-5826 Tur. PEDRA BONITA Viag. e Tur. R. Portugal 17 - s911 - Edf Regente • E-Mail: kontikbrquasar com br Ao Antonio Carlos Magalhães 34 - 1]. 03 • E-Mail: taceo@ssn com br VIA AUGUSTA A. De Viag. e Tur. Feijo - Cep 40015-000 - Tal : 325- Cep 41650-000 -Tal: 356-8844 Fax: • Maria Augusta Filolas 1150/1179/1246 - Fax' 326-2228 358 6066 LAZÚLI Viag. e Tur. TERRA BRASILIS Vlag. e Tur. Ao, Prol. Salteio S.iva 836 11.12 Cep 40155* Lenauro Mendonça Ao Antonio Carlos Magalhães 2501 250 Tal.: 245-09C8 Fax 247-8885 GRANADA Tur. 49arrd. 5.411 Cep 40280-000 Telelax: A. Arfhui de Sorvado Machado 1014 PEDRAMAR Viag. e Tur. R Barro Vermelho 93 li 4 Cep 41940353-3995- 354-6035 lj. 16124 Cep 41780-000 - Tel.: 341-8273 e Dulce Oliveira • E-Mail, viaugusra@zaz.com br 340 Telelax. 345-7006 Fax 342-2986 R Edisio Pondé 353-s.906- Ed. Empre• w.ats.lazalitur com br • E-Mail sarial Tancrado Neves - Cep 41760-310 VIA BAHIA Vlag. e Tur. • E-MoI brasiliu@snn COm.br gianadaturismo@terra.com br - Tel 342-4670 - Fax: 342-8105 R. Sen, Teotónro Vilela 190 - 11.02/03 LILÁS Viag. e Tur.5 Cep 40275-430 -Tal.: 351-8185 - Fax. TERRA MAGIA Viag. e Tur. Ao. Tar-icredo Neves 274- 5.33819 - Cep • E-Mail. pedramar@e-net.com.br GU & GUIBA Viag. e Tur.358-1208 R Barro Vermelho 41 s.101 Cep 4194041820-020 - Tel: 450-6133 - 450-9254 Pça Gago Coulinho 282 - II 25-A - Cep 340 Tel 240-0455 Fax. 450-0943 • E-Mail, viabahia@zazcom.bt PÉGASO Viag. e Tur. 41500-570 - Telefax. 876-1128 • E-Mail * y lavio/Mcnica Almeida • E-Mail lilaxtur@svncom.br • Site, moas oiabahia.com.br terrarnagia@teiramagia.com.br R. Território do Amapã 394 Cep 41830YRO Viag. e Tur. 540 Tel.: 240-6674 240-5499 • Site: www.terramagia.com.br 9 Luiza Pinheiro LOBOTUR Viag. e Tur. VIA BRASIL Viag. e Tur. An. Antonio Carlos Magalhães 646 Trao Marques de Leão 13 - lj 04 - Cep Ao. Ota4o Marg50era 1501 - g,03 - Cep PELOURINHO Tur. 361/2 - Cep 41 850-900 -Tel.. 353-8780 TERRA Viag. Tur. 40140-230 - Tel., 264-7027 - 264-3301 41830-050 - Tel.: 348-1669-Fax 345.6646 * José do Mo~ Gomos a Nelio Ferrar, Sobrinho - Fax 353-3439 Fax' 267-2232 Ao OoMarrgdaera027004-Cep41&33R. Alfredo Brito 20 Cep 40025-040 Tale• E-Mail, gyro@svn.com.br VIAJE A BAHIA Op. Tur. • E-Mail iobotur@magiclink.com.br fax: 326-3747 -Te&. 346-6886 - Fax 346-4333 • Alexandre Aguiar A. Chile 40-s 604-Cep 40020-030-Tal, HANATUR Viag. e Tur. • E-Mail, terraeiagens@uol.com.br LOTUS Tur. e VIag. PERSONAL Tour 322-5555 - Fax' 322-8179 R Bahia 2Oe-lj 01 -Cep4t830-160 Tel.: Av. Anita Garibaldi 1051 - 5.401 - Cep R Amazonas 427 ap 1004 Cep 41830358-9147 246-0697 Fax. 248-4988 TERRAMARAR Tur. 40213-090 - Te] . 237-7265/7688 - Tele360 Tel.' 248-6971 R. Alceu Amoroso Lima 470 5.507 Cep fax. 235-7207 VILLARINOS Viag. • E-Mail. hanaturlârterracorn.br 41 820-770 Tel.: 341-2072 Telelax: 341A. da Espanha 02- s,705 - Cep 40010• E-Mal: lotust@ig.com.br 2073 PLUS Vlag. e Tur. 010- Tel.: 243-8844-Fax' 243-8156 HAPPY DAY Tur. R. Pernambuco 81 - lIs 29130 - Cep a E-Mail: terramarar.rar@lognar com br R daGrecai8-s.11O-Cep4ODlO.OtO-Tel' • E-Mail, villarinos@a .nef corri br LR Tur. 41830-390 - Telefax: 347-5757 243-3576-327-1791-Fax. 327-1794 R. Marques da Leão172- Cep 40140-230 TER Op. Tu,. • E-Mail: plusl5iprovider.conr.br VIDA Ag. de Viag. e Tur. TeL: 245-9 -Fax 245-0184 R Osvaldo Cruz 197 Cep4t914-CO3 Tal: HAPPY TOUR Viag. e Tur. FI Valia Cabral 32- Cep 41610-020 - Tel.: 3450912 Fax: 347-6712 Cal, 6663-1194 AI A-Cep41B50.100-T8.: 353-9639 PORTO DA BARRA Tur. LUATUR LUAR Ag. de Viag. 353-1284-358-3852- Fax 353-1284 AI Antunes 42 - Cep 40140-020 - Tel • E-Mail: lkrtoul@zaz cora br R. da Espanha 02 - s,1003/1004 - Cep • E-Mail, vidaturismo@e.net.com ,br 264-1499 - Fax' 264-3121 40010-040 - Tal. 243-9155 - Fax 242• E-Mail happy-louruol com .br • Sita www lkrtour.htj com br 3491 VISÃO Tu,. • E-Mail. emisasl@soncom.br HB Viag. e Tur. e VicIo, A. Trocoli Abdort TOPIC Travei Tur. • E-Mail: luar@svncom.br Ao Antonio Carlos Magaltiães 1034 • Humberto Brifo/Sorna Valverde R dos Algibebes 08/12-.402/404 - Cep PAI VÊTUR MODELO Vlag. e Tur. * 41A - Cep 41850 . 000 - Tel.: 35840015-060 -Tal, 241-6877 - Fax 242MARES DO NORDESTE Tur. Ao Sele de Setembro 2088- Cep 40080- Ao ACM 1034-s2186-Cep41856-900-Tel., 8896/7063 0928 35t-668.4-Fax: 351-6637 R. Manoel Barreto 611 - Cep 40150-360 001 - Tel.: 336-7522 - 337-2535 - Fax: - Tel.: 235-5363 -Fax: 245-3573 337-3773 • E-Mail: trarisbahia@uol.com.br • www.e-net.00m.Or/user/topicturismo • E-Mail: oisaotar@oisaotur.com.br • E-Mail' transbafria@quasar.com.br • E-Mail: maresdonordestei5lig.com br • E-Mail' prioêtur@e-net.com br • www.olsaolur.com br • E-Mail topicturismo@terra.com.br SALVADOR - BA

RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL Junho/2002 - Guia Panrotas - A - 147