Guia PANROTAS - Edição 355 - Outubro/2002

-]

r -'

"i

OUTUBRO 2002 N 2 355 ANO 29 R$ 25,00

Sรณ a

AmericanAirlines'

removeu assentos para criar maI5 espaรงo em todas as classes.

ร

TAP AIR PORTUGAL. A SUA PORTA DE ENTRADA PARA A EUROPA.

BRASIL-EUROPA PELA TAP AIR PORTUGAL, A SUA MELHOR ESCOLHA. Com vôos diários diretos, os _rem melhores horários e os melhores preços. Saídas de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife e Fortaleza.

..

-i

PARIS

-J Á MÇ!UI Maky

e 1

R irei

de.

São Paulo: (11) 3100-1310 Rio: (21) 3873-7787 Demais localidades: 0800 707 7787 Fax: (11) 3100-1329 (21) 3873-7789 www.tapbrasil.com.br tapbrasil@tap.pt

)AIR : PORTUGAL A Europa mais próxima de você.

1!JTÁ elo n LÁ

—

1 *

1

*

1

Promoção África do Sul for Special Guests,inaugurando o quarto vôo semanal da SM. da __-roun mais perto de IJOGe \(:

Na promoção África do Sul for Special Guests, sua passagem rende muito mais. Bastam dois bilhetes aéreos da South African Airways com destino a África do Sul para ganhar uma semana turística pelo país, para duas pessoas. A promoção é válida entre os meses de setembro e novembro de 2002, para vôos com saída ou chegada todas as segundas e terças-feiras e inclui: • Hospedagem em apartamento duplo, na categoria turista superior; Três noites na bela cidade de Cape Town; • Duas noites em Sun City, maravilhoso complexo de entretenimento, onde se localiza o hotel The Palace; • Uma noite em Johannesburg, a principal cidade da África do Sul; • Café da manhã completo; -Traslado de chegada e saída em todas as cidades; • Meio dia de safári fotográfico em jipe aberto no Parque Nacional de Pilanesberg, em Sun City. • Atendimento local por guia falando português; • Possibilidade de outros passeios opcionais. E ainda: pague tudo em 5 vezes sem juros, nos cartões de crédito Mastercard, Diners e American Express, e acumule milhas no Programa Smiles. Consulte sempre seu agente de viagens. RESERVAS & VENDAS:

Ai internationai: tel.(21) 3461-9134- Best Destinations: tei.(11) 3085-0800/(21) 2224-1161 - DesignerTours : teL(11) 223-3799 Fiot : tel.(11) 3259-4544 / (21) 2544-8401 - Interpoint: tei.(11) 3081-9400 / 0800 119875- Nascimento: tel,(11) 3156-9944 / (21) 2232-0724 Queensberry: tel.(11) 3217-7100/(21) 2221-0405- Soft Travei : tei(11) 3017-9999 / (21) 2240-2922 Teresa Perez:_tel.(11) 3034-4600 - Voetur: tel.(21) 2494-7522

V

II

SOUTHAFRICAN AI RWAYS

De olhos voltados para o Mundo

CENTRAL DE ATENDIMENTO Tel.: (11) 3065.5115 Fax: (11) 3065.5116 Toli free: 0800 11 8383 E-mail: saahrasil@saabrasil.com.hr

Sr. Editor, Gostaria muito de saber se, no Guia PANROTAS de agosto, tem uma matéria sobre novidades no transporte aéreo. Em caso afirmativo, por favor, como posso conseguir uma cópia dessa matéria? Muito obrigada e fico no aguardo. Lina Costa Estudante de turismo

Nota da Redação: Prezado Lina, A matéria em referência foi publicada no Guia PAN ROTAS de julho, com o título "Rotas Aéreas de um País Continental". De um modo geral, a publicação pode ser encontrada nas livrarias dos principais aeroportos do Brasil. Porém, como se trata de uma edição anterior à atual, a mesma pode ser adquirida junto a nosso departamento de circulação pelo telefone (11) 5070-4800.

Prezados Senhores, Achei o Guia PANROTAS de setembro muito mais lógico que os anteriores. Alicia Mattsson

Gostei muito das mudanças que vem ocorrendo no Guia PANROTAS. Ficou mais fácil encontrar as informações. O índice melhorou e foram atualizadas as rotas e retiradas informações irrelevantes para os agentes. Parabéns! Abraços, Cléber Alves BT/ Brasil

Acabamos de receber o Guia e adoramos nossa matéria na página "Mostre sua agência". ( ... ) Todos da agência gostaram muito. Obrigado pela oportunidade. Myrian Santos Tek/atur Viagens e Turismo

Prezado amigo Guiliermo, Foi com muito entusiasmo que recebi o PANROTAS Universitário. A qualidade e o cuidado com que foi feito não foi surpresa para mim, uma vez que estou acostumada com o padrão de qualidade das publicações que você edita. O que me causou agradável surpresa foi a sensibilidade que você e sua equipe tiveram ao perceberem a lacuna terrível que existe no meio acadêmico sobre o que é na prática esta indústria da qual tanto falamos. A publicação é didática, competente e um complemento indispensável a todas as faculdades de turismo. Se você me permite uma observação apenas, nos próximos números, você poderia falar sobre os Convention Bureaux. Eu sempre sou convidada para dar aulas em quase todas as faculdades de turismo aqui em Brasília, exatamente para explicar o que vem a ser este Convention Bureau. Sua finalidade e competência. E você sabe que não existe literatura a respeito. Também não podemos ignorar que, com o advento dos Convention no Brasil, um novo nicho de mercado se abriu para os profissionais da área. Creio que você, com a sua competência, poderia chegar muito mais rápido a todos os universitários do que eu com minhas aulas e seminários. Um grande abraço e votos de muito sucesso! Vera Sanches Diretora Executiva - Brasília Convention Bureau

Nota da Redação: Prezada Myrian, Que bom que gostou da matéria. Nós também ficamos muito felizes com a sua satisfação e, mais ainda, por poder contar, e levar ao conhecimento de nossos leitores, um pouco da história vitoriosa de empresas que sempre estiveram ao nosso lado. Conte sempre conosco.

A - 004 - Guia Panrotas - Outubro / 2002

Nota da Redação: Prezada Vera, Consideramos a sugestão muito apropriada e de grande utilidade. Agradecemos pela atenção e carinho e aproveitamos para informar que a mesma já está em nosso planejamento para as próximas edições do Guia Universitário.

Hilton Seio Paulo Morumbi voce,

• Perto dos negócios Situado no mais novo centro financeiro e de negócios da cidade. • Perto do conforto Novos conceitos de acomodação, em que trabalho e descanso estão em perfeita harmonia. • Perto da qualidade de vida -

LivingWell Health Club & Spa, com piscina coberta e aquecida e uma vista espetacular da cidade.

- -

• Perto do sabor

iíøáL

Três restaurantes criativos,

I,1

para momentos inesquecíveis.

riu

:

1 hí

-

Reservas: www.s a opa u Io m o rii m b i . hilton. com 0800 596 0000 • +55(11)6845-0000 Fax: + 55 (11) 6845-0001

-

Av. das Nações Unidas, 12.901 04578-000 Brooklin Novo São Paulo srIwa;ar[am ntu D

vduais

is uxasio a

a de 30de setembro de 2002 a 28 a 1

reiro de 2003.

SEÇÕES

REPORTAGENS A - 010 "O que mudou" e "Você Sabia?"

A - 004 Fórum do Leitor

As últimas novidades, mudanças recentes e pontos

A-006 Índice

interessantes da parte técnica do seu Guia PANROTAS.

A - 010 O que Mudou A - 012 Você Sabia? A - 014 Fatos & Oportunidades A-019 Apareça A - 036 Mostre sua Agência

B - 023 As apostas para Natal e réveilion Destinos nacionais e internacionais em que as operadoras estão apostando sua

A- 046 10 Monumentos

ficha para as festas de fim de ano

A-048 Conexão A-056 Multitravel

B - 028 Fernando de Noronha Uma viagem ao paraíso ecológico localizado no meio do Oceano Atlântico une

A-060 Agenda

lazer, conhecimento científico e seduz brasileiros e estrangeiros

A - 064 Site Inspection A- 065 Site PAN ROTAS A - 066 Vida de Agente A - 067 Agente Missão Bem Possível

B - 038 Los Cabos e México Los Cabos é para turistas de alto poder aquisitivo. Nesta edição, conheça mais sobre o balneário, bem como a opinião dos experts para vender alguns dos principais destinos mexicanos, entre eles Cancun, Acapulco, Los Cabos e

A - 068 Pelo Interior

Riviera Maya

A - 070 Centro-Oeste _

A - 072 Alagoas A - 074 Ceará

Ir

i

uN

-

A - 075 Minas Gerais A - 076 Paraíba A - 077 Paraná A - 078 Pernambuco

A - 080 Rio Grande do Norte A - 081 Rio Grande do Sul A - 082 Santa Catarina A - 086 Hotel Tour

rw B - 046 Dez famosas atrações Os principais monumentos turísticos de todo o mundo.

B - 055 Multitravel As novidades da operadora que ganhou nova logomarca, slogan e muito mais

A 006 - Guia Panrotas Outubro/2002

Um novo tempo Iguns dos mais profissionais eventos do tu-

A - 083 A - 099

rismo brasileiro, como Braztoa e Festival do

Super Tarifário de Hotéis Super Tarifário de Operadoras

Turismo de Gramado, serão realizado no próximo mês, continuando a mostrar ao merca-

ENOERECOS E TELEFONES B - 002 Empresas Aéreas B - 022 Organismo de Turismo B - 027 Consulados B - 036 Operadoras associadas à Braztoa 6 - 038 Representações Turísticas 6 - 046 Postos de Vacinação 6 - 049 Ônibus - Transportadoras Turísticas/Fretamento 6 - 050 Empresa de Táxi Aéreo 6 - 052 Aeroportos Brasileiros - lnfraero 6 - 054 Hotéís/Flats/Locadoras - Assinantes 6 - 057 Agências de Viagem - Assinantes

do as tendências da próxima temporada e trazendo em si a esperança de dias melhores para o setor. Com a chegada das eleições e da temporada vai ganhando mais força a crença de que os efeitos de 11 de setembro e da crise na Argentina vão se dissipando cada vez mais, mesmo assombrados pela variação cambial e pela alta da moeda norte-americana. Enquanto isso, o mercado mostra que deve abusar da

vôos

criatividade, confiando nas oportunidades e pro-

Pronta Referência Nacional e Internacional Introdução 8 - 099 8 - 100 Modelo/Instruções de Uso 8 - 101 Categorias Tarifárias B - 101 Estados/Territórios do Brasil e códigos B - 101 Companhias e códigos - Codificação B - 101 Companhias e códigos - Decodificação B - 101 Equipamentos e abreviaturas B • 103 Telefones de reservas das empresas aéreas B - 104 Pronta Referência - Horários

dutos que o mercado brasileiro, cada vez mais maduro e profissional, vêm apresentando. Os resorts no litoral, por exemplo, vêm sendo a aposta de diversas operadoras para as festas de fim de ano, como conta a repórter Maysa Torres, em matéria que começa à página A-023. Ela diz ainda que, a despeito da alta do dólar, alguns destinos. como Buenos Aires, devem tergran-

Charteres/Econômicos Vôos Charteres/Económicos - Horários e Tarifas 6 - 174

de procura, principalmente no réveillon. Enquanto

Ligações Especiais 6 - 178 Congonhas/Santos Dumont B - 179 Santos Durnont/Congonhas 8 - 180 Guarulhos/Galeão/Guarulhos - Brasília/Galeão/Brasília 13 - 181 Ligações ao Centro

sileiras. A produtora Marianna Alcorta fala das principais embarcações, sua infraestrutura de lazer e roteiros. E como o tema é mercado doméstico, o

Informações Gerais B - 184 Empresas e Itinerários de Vôos 6 - 189 Vôos compartilhados - Code Sharing 6 - 191 Códigos e Cidades - Codificação e Decodificação B - 192 Alfabeto fonético 6 - 193 Fusos Horários - Introdução 8 - 194 Mapas dos Fusos Horários 8 - 196 Diferença de Horário - Fusos B - 198 Configuração das Aeronaves Serviços de ônibus - Airport Bus Service B - 214

paraíso ecológico de Fernando de Noronha, em matéria especial do fotojornalista Alexandre Campbell, ressalta a importância do desenvolvimento sustentável no crescimento de um grande produto turístico. O arquipélago, sonho dos aventureiros, une aventura, beleza e conhecimento científico, como mostra matéria à página A-028. E como nem só de roteiros nacionais é

TARIFAS AÉREAS DOMÉSTICAS B - 217 Introdução B - 218 Diagramas de Rotas Tarifárias 8 - 227 Modelo/Instruções de Uso B - 228 Tarifário Panrotas - Doméstico 6 - 264 Tarifas Promocionais Especiais - Regras B - 274 Tarifas Aeroportuárias DOCUMENTAÇÃO LEIS E REGULAMENTOS Introdução B - 275 B - 276 Bilhete de Passagem 6 - 278 Vistos consulares - Documentação B - 284 Documentação de Viagem - Procedimentos B - 285 Informações sobre Alfândega Imigração e Alfândega - Formulários B - 287 B - 289 Dicas de Viagem B - 291 Transporte de Animais - Procedimentos B - 292 Condições Gerais de Transporte Aéreo Doméstico 8 - 295 Passageiros que Necessitam de Assistência Especial

isso, os navios, verdadeiros resorts flutuantes, vêm chegando para mais uma temporada em águas bra-

feito o turismo, a repórter Maria Izabel Reigada, que assina também a subeditoria do Jornal

PANROTAS inaugura um novo estilo de matérias de destinos no Guia PANROTAS - com depoimentos das operadoras e dicas de como vender ou posicionar os destinos turísticos. Os primeiros são Los Cabos e alguns dos principais destinos mexicanos. Confira a novidade a partir da página A-038. Um abraço,

Regulamentos

Fabiola Bemfeito - Editora fabiola@panrotas.com.br

8 - 298 Indice de Anunciantes

Guia Panrotas - Outubro / 2002 A . 007

EXPEDIENTE GUIA PANROTAS Presidente: José Guillemo Condomi Alcorla REDAÇÃO

Editora: Fabiola Bemfedo Repórteres: Mana Izabel Reigada. Silvia Dalia Vecchia, Claudio Schapochnik, Maysa Torres

Redação Se você tem sugestões de temas e assuntos a serem abordados em nossas páginas editoriais, mande um e-mail ou fax para a nossa redação: Editora: Fabiola Bemfeito E-mail: fabiola@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4867 Produtora: Marianna Condomí Alcorta rotas. E-mail: malcorta@

Produtora: Marianna Condomi Alcorta Fotógrafos: Emersos de Souza e Marluce Balbino Estagiária: Bruna Capslrarlo Colaboradores: Antônio Noya, Anlãnio Roberto Rocha, Dayse Regina Ferreira, ÉniO Fonseca, Jose Mano Pinto. Nelci Terezinha Seibel, Paulo Fernando Craveiro, Rifamaria Pereira, Roberto Gailichio, Sebastião Ramosa e Vera Marcelino DEPARTAMENTO TÉCNICO

Editor técnico: Artur Salvador Noto Assistente: Fátima Caldeira Brauso DEPARTAMENTO DE MARKETIN

Diretora: Ana Maria Donalo DEPARTAMENTO COMERCIAL

Tel: (11) 5070-4897

Diretor: Luiz Sales Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello

Departamento Técnico

ASSINATURAS E CIRCULAÇÃO

Sugestões, comentários e opiniões sobre todo o conteúdo técnico do Guia PANROTAS, é só ligar ou mandar um e-mail para: Editor técnico: Artur Salvador Neto Assistente: Fátima Caldeira Brazão E-mail: artursn@parirotas.com.br Te!: (11) 5070-4846 / 4847 Para abordar outros temas e assuntos, veja quem comanda algumas áreas do Grupo PANROTAS:

Departamento Comercial Diretor: Luiz Sales E-mail: luiz@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4893 Coordenadoras: Ana Regina Thomaz Barreto e Luciane Garcia StelIa E-mail: pgçpm@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4822 Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello Tel: (21) 2240-9443 / 2220-0249 E-mail: darlene@panrotas.com.br

Assinaturas Chefe: Valderez Wallner E-mail: assinaturas@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4816

Chefe de assinaturas: Vaiderez Wallner Chefe de distribuição: João Lopes ARTE E GRÁFICA

Coordenação: Alice lsshiki de Rezende Gerente de produção: Newton dos Santos Design gráfico: Graph-:ri Coinsnicaçao Projeto gráfico: Cau Tools MATRIZ

SÃO PAULO: Av. Jabaquara, 1761-Cep.04045-901 -Tels.111l 5070-t800 (Tronco Chavo) Fax: i11i276-1602 FILIAL

RIO DE JANEIRO: Av, Rio Branco, 277 s1602 - Cep 20040-009 -reis

1211

220-0249 e 240-9443 - Fax: 2112220-3741

REPRESENTANTES NO BRASIL

ARACAJÚ (SE): Orion Operadora Tu'. - Rua Jose Ramos da Siva. 58 - 1' andar - Cep 49020-200- Tei (79) 246-1131 - Fax: 1791 246-1121 - e-mail: orionrorionoperadora.com.br BELÉM (PA): Travei in Repres. Ltda. - As. Generalissimo Deodoro. 348-A - Cep 66055-240 Tel: (91) 252-4717 - Fax: (91) 230-2902 - E-mail: traveliniEnautilus com.br BRASÍUA (DF): WL - Agência de serviços Ltda - HIGS 703- Bloco G - Casa 03- Tel: (61) 326484.8 - Fax: (61) 326-2563 - Cal: (61)9984-9903 Cep 70331-707 - E-mail' wiviaxelirna@ig.com.br CUIABÁ (MT). TWP Viag. e Tur. Ltda - As. Rubens de Mendonça. 17391). 5- Cep 78050-600 Telefax: (65) 642-3300 CURITIBA (PR): Clementina B. Dezordi - RBueno Aires, 681 - 16 1 andar - Cep 60250-070 Telefax: (41) 322-8986 - E-mail: clementino@ondxcom.br - Cal: (41) 9103-9915 FORTALEZA (CE): E K - Repr. Nac. e Inter. Lida. - Rua Barão do Rio Branco, 1071 -6' andar 519- Cep 60025-031 - Telefax:)85) 231-3113- Fax :(85)23 1 -3113 - Cama Postal n5 3712 Ag. Duque de Camas FOZ DO IGUAÇÚ (PR): Felipe S. Gonzalez - A. Xavier da Silva, 1111 - Cep 85851-180 Telefax: (45) 572-4434 - E-mail: cassinoturntfoznel.com.br GOIÁNIA (GO): Andrea Mesquita - Av. 85, ng 300, apto. 602-El A - Cep 74080-010 - Telefax 621 245-1697 - Cxl -(62) 944-6111 - E-mail: andreamexquila66@ig.com.br MANAUS (AM): Amnazon Explorers Viag. e Tur. - Rua Nhamurlda, 21 - Cep 69020-190 - Tel: (92) 633-3319/2075 - Fax: (92) 234-5753 NATAL (RN(:TM Repr. e Turismo Ltda. - Av. Prudente de Morais.1213 -1' andar S03104-Cep 59020-090 Tal.: (84(211-0037 Fax: (84(211-7671-e-mail: lmgsa@digi.conl.br PORTO ALEGRE (AS): Fernando Moraes Pereira - A. Jerônimo Coelho. 251/62- Cep 90010241 - Telefax (51) 3224-7026 e 3228-1570 - E-mail: lemope@uol.coni.br

Departamento de Marketing

SALVADOR (BA): Icaro Viag. e Tur. Lida - AI das chuvas de ouro. 80 - Cep 41820-430 Tel: (71) 3484-2946 - Telelax (71) 351-4235

Diretora: Ana Maria Donato E-mail: ana.donato@panrotas.com.br Te!: (11) 5070-4888

SANTOS (SP(: A.C. Grego - R Riachuelo. 101 - Cep 11010-021 - Telefax: (13) 3219-750D PROPRIEDADE:

Departamento de Arte

PANROTAS Editora Lida. Registro Publico: 116-75 Registro rio INPI 003776 Inscrição Estadual: 109.336.892.116 CNPJ 46.375.531/0001-60 - ISSN Internaliona] Slandard Serial Number 0102-3225 Classificação Tarifaria Fiscal: 49.02.01.00

Coordenação: Alice lsshiki de Rezende E-mail: alice©panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4843

O Guia PANROTAS tem periodicidade mensal e e produzido e processado na PANROTAS Editora Ltda. Impressão e acabamento final são executados pela Lis Gráfica (rua Felicio Antônio, 370- Bonsucesso - Guarulhos - SP)

A - 008 - Gula Para-atas - Outubro / 2002

No MSC Rhapsody todos os passageiros se divertem. e:UM ^ M

- - -

--

- ) ---

iÍ

E o terceiro e o quarto não pagam. r r

Cruzeiros de 8 dias e 7 noites. Embarque: Rio de Janeiro e Salvador. Roteiro: Porto Sci IO, Arraial do Cabo e

Navegar pelo litoral brasileiro, no mais requintado estilo italiano, é o melhor programa para o seu verão. Reúna os amigos e embarque numa viagem de sonho, com preços em Reais. Você só não vai economizar em emoção.

5X serrij e

uros

e EI.1S

Consulte seu Agente de Viagens. Saídas a partir de 14 de dezembro.

Parte aérea inclusa. Verifique se este beneficio está disponível para sua cidade.

MSC Cruzeiros - Av. Ibirapuera, 2033 - conjs. 1311132 - 04029-100 •

m.CRUZ EIROS

SIC Telefone: 11 5053 8500 - São Paulo - SP - Brasil

Importante RG

Tam atualizada

Além de todas as mudanças de setembro, as empresas aéreas do Grupo Varig fizeram novas alterações, que começam a vigorar em 7/10. Elas já poderão ser encontradas neste Guia de outubro e são substanciais. Diversos horários foram alterados, novos vôos criados, tanto no doméstico quanto no internacional. Confira. As alterações também já estão no site PAN ROTAS.

Desde que a Tam realizou mudanças significativas em sua malha deixando, inclusive, de voar para nove cidades brasileiras, o site do Guia PANROTAS atualizou todas as informações que, neste mês de outubro, já podem ser conferidas na Pronta Referência do Guia.

[a Pantanal também Vasp vai mudar O departamento técnico do Guia PANROTAS, comandado por Artur Salvador Neto, aproveita para informar aos assinantes da publicação que a Vasp deverá estar realizando uma grande mudança em sua malha em meados de outubro. A empresa aérea, no entanto, ainda não finalizou os trabalhos, razão que impediu o Guia PANROTAS de já trazer, em outubro, as novidades. Por isso, o editor técnico solicita aos leitores e usuários que fiquem de olho no site do Guia PANROTAS (www.panrotas.com.br), de acesso exclusivo aos assinantes, pois tão logo a mudança seja efetuada pela companhia de Wagner Canhedo, a mesma estará disponível no site, bem como no Guia a partir do mês de novembro.

Com as mudanças. a Pantanal passou a operar em rotas que eram da Tam anteriormente. É o caso de alguns vôos diretos entre São Paulo e Araçatuba, São Paulo e Presidente Prudente. bem como a ligação entre a capital paulista e a cidade de Marília. com escala em Bauru. Todos os vôos partem do aeroporto de Congonhas e já podem ser encontrados totalmente atualizados na Pronta Referência do Guia PAN ROTAS neste mês de outubro.

Listas padronizadas As listas de endereços e telefones disponíveis no Guia PANROTAS, como agências de viagens, operadoras, hotéis assinantes, empresas aéreas, aeroportos, empresas de táxi aéreo, entre outros, ganharam nova padronização. Outra novidade é que cada seção será separada por uma capa. o que tornará ainda mais fácil sua identificação.

Air Minas Mais uma companhia aérea está à beira de conseguir autorização junto ao Departamento de Aviação Civil (DAC) para iniciar suas operações de transporte aéreo regular de passageiros e de cargas. Trata-se da Air Minas, que terá sua sede em Ribeirão das Neves, em Minas Gerais. O departamento técnico do Guia PANROTAS, mais uma vez, está em cima do lance e informa que, tão logo a liberação aconteça, a notícia estará disponível na Pronta Referência do site do Guia PANROTAS (www.panrotacom.br ), bem como no Guia do mês posterior.

Deita em Seattle A partir de outubro, o vôo da Deita Air Lines entre São Paulo e Atlanta será estendido até Seattle. A freqüência parte de Guarulhos às 21h40, chegando em Atlanta às 6h15, seguindo para Seattle, onde chega às 12h10. Mais detalhes sobre a novidade, inclusive sobre o início das operações, podem ser encontrados na Pronta Referência do Guia de outubro, já atualizada.

Horário de verão Como já é tradição, com o início do horário de verão, o Guia PANROTAS atualiza todos os horários de vôos e outras informações decorrentes da novidade. Tradicionalmente iniciada nos mês de outubro, a prática, no entanto, foi postergada em função da eleição. Até o fechamento dessa edição, informações oficiais do Ministério das Minas e Energia diziam que o horário só teria início após o 20 turno, tendo em vista o transtorno que a mudança poderia causar no funcionamento das urnas eletrônicas. Caso haja alguma mudança anterior, a pronta-referência será atualizado no site PANROTAS (www.panrotas.com.br ). É só ficar de olho. Caso contrário, as alterações virão, regularmente, no Guia de novembro.

A - 010 - Guia Parirotas - Outubro / 2002

rVP)

Li-

-

MS-1

-

1

'

•

: -

i*a

?1 p

119,2

.-Y.

À

IliáÈà:, -

,çr

-

..J1__•._

•-••

•.•1-4

---' L

•

.

:••-

•

'-

•

rIrIl

1.

44

co

: ¶

!-

íJ-í

• 4- .•

t-•

•i''!

•••k•

Que a numeração... Veja o que o Guia PANROTAS oferece em todas as edições

Que o guia está com uma nova seção? Desde o mês passado, passou a compor sua parte técnica a seção Passageiros que necessitam de assistência especial. A novidade reproduz a Nota de Serviço (Nosai) expedida pelo Departamento de Aviação Civil (DAC), orientando as empresas aéreas sobre os procedimentos com relação a pessoas portadoras de deficiência, idosos, mulheres grávidas e menores. Para estar por dentro na hora de informar o seu passageiro, prestando um serviço ainda melhor, é só abrir o Guia na página B-295 e esclarecer eventuais dúvidas sobre o tema.

Que agora... a seção Bilhete de Passagem traz 40 passos para o preenchimento correto de um bilhete aéreo? Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um dos campos contidos na passagem aérea de seu cliente, basta ir até a página B-276 do seu Guia PANROTAS de outubro. Com uma reprodução do bilhete e campos bem explicados, a novidade ajuda, inclusive, a esclarecer dúvidas que possam surgir na hora de preencher os campos da passagem. O padrão utilizado é o do bilhete de passagem BSP, válido para todas as empresas aéreas.

para roupas e calçados, tanto nos EUA quanto na Europa. bem como os tamanhos equivalentes no Brasil, também podem ser encontradas no Guia? As informações fazem parte da seção Dicas de Viagem, que aborda ainda temas como bagagem, carteira de motorista, de estudante, cargas especiais, ligações internacionais, entre outros. Trata-se de uma boa dica para seus passageiros, principalmente levando-se em conta a grande disposição dos brasileiros para compras. Nessa.edíçáo, o Dicas de Viagem começa

e to r

à página B-289.

Que o chamado... alfabeto fonético, o famoso alfa, bravo, charlie, deita..., que compõe o dia-a-dia das empresas aéreas, principalmente no departamento de reservas, também passou a fazer parte da parte técnica do Guia PANROTAS? Nesta edição de outubro, verifique como andam os seus conhecimentos sobre a linguagem a partir da página B-1 92.

*tBEROJET íIf11132594544

111.,,1131384554

:À e

7

PEIRAÍAX Arda. Si. Lad, 90 7 CJ72A 01046926 S6 Paulo Te1. II 32986433 Calidade em rotefros com Hoteis y Paradores Nacionais

Que com as multas... mudanças ocorridas na malha das empresas aéreas nos últimos tempos, principalmente na Varig e naTam, ocorreram também alterações nas configurações das aeronaves? As mudanças já podem ser vistas no Guia PANROTAS, que atualizou toda a malha das empresas que operam no Brasil. As novas configurações podem ser encontradas a partir da página B-198.

Que vôos charteres.. e econômicos também se encontram na Pronta Referência do Guia PANROTAS? Estão disponíveis, a partir da página B-174, informações como origem, destinos, horários, equipamentos e escalas, bem como as tarifas dos vôos fretados das seguintes companhias: BRA, Fly, Cruiser, Ocean Air e Multitravel. É possível encontrar ainda os telefones de reservas das empresas.

A 012 . Guia Panrotas . Outubro / 2002

Viaje até Espanha com a garantia AETOR. Marque sua viagem com um dos operadores turísticos integrados.

uiImantur P,4-

1

aoa. ao...

Special Tours "Informação em www.specialtours.cOm Venda através do seu agente de Siagem"

Oficina Comercial es Brasil TIL 155 l lll4l994 E-mail: barrelc,ch avcs E crr,,.corn.br

^lF

3

Solicite nossos folhetos através dos nossos revendedores autorizados ou www.trapsatur.com

-

''P!4 ME

,; 3

ti

4g

L'WORM4i

a1

r

e t o r

'

PIL4-Um "V

e

e

e

e

. 1

/

l••

21

rirxrrïr.r

::.í.

HOTELARIA • Segundo a lista dos melhores hotéis dos Estados Unidos e do Canadá feita pela revista Travei and Leisure, o Portofino Bay Hotel, estabelecimento pertencente à rede Loews localizado na Universal Orlando, ficou em 650 lugar. Trata-se do único hotel da região de Orlando a constar na lista. O Ritz Carlton de Key Biscayne e o de PaIm Beach, ambos na Flórida, ficaram respectivamente em 66 0 e 78° lugares no mesmo ranking. • A rede hoteleira espanhola NH Hoteles, que tem 237 hotéis em 18 países, está com uma central de reservas em São Paulo: (11) 35496466, fax (11) 3285-0169 e toU free 0800-773-0399 (24 horas). A primeira unidade da NH Hoteies no Brasil fica na capital paulista. É o NH Delia Volpe, localizado na rua Frei Caneca 1.199. O hotel, antigo Delia Volpe, está passando por uma profunda renovação e será reinaugurado em breve. • Até 28 de fevereiro, o Hotel Alvear Palace, de Buenos Aires, tem uma promoção especial para brasileiros. O hotel, membro da The Leading Hoteis of the World, preparou o programa "Alvear Paiace no Circuito das Artes", com a inclusão de ingressos para museus na estada do hóspede. A programação inclui os museus Malba (Museu de Arte Latino-Americana de Buenos Aires) e Museu Nacional de Belas Artes, a Galeria Daniel Manan Fine Arts e o antiquário Anta, entre outras novidades. Além disso, na reserva de duas noites em apartamento Paiace ou Suíte Junior o visitante ganha uma noite grátis. Mais informações na Leading pelo tel. (11) 3286-0755 ou 0800-141819.

A - 014 - Guia Panrota - Outubro / 2002

• O Club Med Trancoso. Bahia, previsto para abrir em novembro próximo, já iniciou as vendas individuais. O resort irá abrigar o primeiro spa da cadeia no Brasil. As diárias custam a partir de R$ 195 à vista, por pessoa, em apartamento duplo. As reservas podem ser feitas pelo toil free 0800-21-3782. • O Sheraton Rio Hotel & Towers inaugurou o Kids Club, um complexo de mais de 500m2 , para crianças de quatro a 12 anos e infra-estrutura que inclui desde casinha de bonecas mobiliada até computadores. O Sheraton Kids Club, que poderá ser utilizado pelos cariocas que forem aos restaurantes do hotel, também terá atrações ao ar livre, com playground e diversos brinquedos. • A Rede Othon, que há alguns anos vem investindo na administração dos mais diversos empreendimentos, no Brasil e no Exterior, acaba de anunciar seu mais novo acordo: o Jungle Palace, hotel de seiva no rio Negro, em plena Amazônia. O Jungle Othon Palace fica a 50 km de Manaus e foi construído sobre uma balsa de aço. Tem 20 suítes, mirante, piscinas, restaurante, auditório, mini-academia, quadras de tênis e vôlei e uma vista inigualável: floresta tropical densa por todos os lados. Tel. 0300-789-8087 ou (21) 2522-0262. • O Grand Hyatt, inaugurado em meados de agosto, já está com uma ocupação satisfatória desde sua abertura ao público, contam Álvaro Valeriani. diretor de Vendas do empreendimento, e Tereza Lobo, representante do hotel no Rio de Janeiro.

REVEILLON • A rede Sofitei já está aceitando reservas para o réveilion. Três noites no Sofitei do Rio sai por R$ 1.804. Na Costa do Sauípe, os pacotes estão a partir de R$ 4.300 para quatro noites. Há ainda o Sofitel Suítes (R$ 8.267) e o Sofitel São Luís, no Maranhão, que tem duas opções de pacotes: quatro noites (R$ 1.172) e cinco (R$ 1.415). Informações: 0800-703 7003.

• A Keith Prowse tem disponível um guia eletrônico de entretenimento em português. Serão 11 números com assuntos diferentes. O primeiro, que já saiu, tem o título de Broadway. Os próximos serão Nova York Classic, The West End, London Classic, Canadá, Paris, Praga, Viena, Las Vegas, Sidney e, por último, Dublin. Tei: 3167-2757. Email:

uk@kefthprowse.com .

CARTÕES DE ASSISTENCIA A Assist-Card do Brasil criou a emissão dos cartões de assistência via internet visando oferecer maior agilidade, segurança e facilidade na hora do atendimento ao passageiro. Para mais informações: (11) 3218-8700.

•

• A locadora de veículos Mobility Onhine irá oferecer cursos de vinho na Expand para quem alugar carros convencionais em toda Europa (exceto econômicos) ou um veículo Prestige (conversíveis, esportivos ou 4 X 4). Os primeiros terão direito a um curso básico, e os outros, um avançado. Mais informações podem ser obtidas pelo toil free 0800-16-0525.

- .-

A QUEM st RA QUE UM CARNEI RO PREFERIRIA ASSOCIAR-SE? A ALGUÉM QUE QUEIRA PRODUZIR SUÉTERES OU A ALGUÉM QUE QUEIRA FAZER COSTELETAS DE CARNEIRO? NÃO QUEREMOS COMPETIR COM AS AGÊNCJAS DE VIAGEM. AO CONTRÁRIO, QUEREMOS LHE FORNECER AS FERRAMENTAS DE TECNOLOGIA PARA A INTERNET DE MODO QUE VOCÊ POSSA COMPETIR MELHOR; OWÕRLDSPAN GOIE O MY TRIP AND RE OT1MIZAM

.

..

SUAS CAPACIDADES

TALENTO E EXPERIÊNCIA DE VIAGEM PARA OFERECER A SEUS CLIENTSOÃTENDIMENTO QUE ELES SOJJCI.1AM.

YPZJ7;; . --•. ' . ................... . -

SUÉrERES.VSflt-NOSi1OSfltWOLDSPAN.CÔM

.

......................................................................................................................................• • • - $dpan. PARA OBTER MAiORES IN RMÃÇÔES;

14QVA11VETEO4NOWYTHÃTTAXESYOU PLCESSM

4

Mr

COMPANHIAS AÉREAS o

• Até novembro, os agentes de viagens que comprarem pelo site da Gol Linhas Aéreas na nova modalidade de internet faturada, apresentada pela companhia na Abav 2002, terão um ponto percentual a mais de comissão - em vez de 10% ganharão 11%. Mais informações no site, o www.voegol.com.br . • A BRA e a Rotatur inauguraram, no mês de setembro, um vôo de Guarulhos (SP) para duas cidades do interior paulista: São José do Rio Preto e Presidente Prudente. O novo balcão de atendimento da BRA no Aeroporto de Guarulhos fica no Terminal 2, asa D.Tel. (11) 6445-4310. • Até o final do ano a Gol informou que terá mais quatro aeronaves totalizando assim 19. Serão duas aeronaves do modelo Boeing 737-700, e duas 737-800. São Luis (MA) e Teresina (P1) deverão ser as próximas cidades a serem atendidas pela empresa. A Gol opera, atualmente, 150 vôos diários. • A DiscoverThe World Marketing, que no Brasil tem Cori Reis e Cristina Scielzo como diretores, anunciou que a partir de primeiro de novembro não estará mais representando a companhia aérea US Airways. Para maiores informações, no Brasil o tel. da companhia é (21) 2240-3644. • A Air Canada fez, no dia 1 2 de setembro, 65 anos de atividade. E está registrando no segundo trimestre deste ano o lucro de US$ 19 milhões. O primeiro vôo foi entre Vancouver (Canadá) e Seattle (EUA) ainda com o nome de TransCanada Airways. O Brasil é o segundo maior mercado da Air Canada na América Latina, onde opera seis vôos semanais, logo após o México. Entre outras novidades, a empresa está em fase final de testes do seu bilhete

A - 016 - Guia Parirotas - Outubro / 2002

eletrônico, que está previsto para estar disponibilizado a partir de 1 2 de outubro para todas as agências. • Pela primeira vez a British Airways está oferecendo, na classe executiva e nos vôos entre a Europa e o Brasil e demais destinos da América do Sul e Caribe, o vinho argentino a bordo de suas aeronaves. A companhia britânica comprou 18 mil garrafas de Chardonnay, da vinícola Bianchi, de 1928, da região de Mendoza. É uma das marcas mais tradicionais da Argentina.

Deita Air Lines, Czech Airlínes, Korean e Aeroméxico, tem agora mais dois membros: a Continental e a Northwest. Com isso, a aliança, criada em 2000, amplia ainda mais seu alcance dentro dos Estados Unidos, assim como em outros destinos internacionais operados pelas novas parceiras americanas. • A Justiça do Estado do Rio de Janeiro acolheu o recurso interposto pela American Airlines e suspendeu a liminar do Sindicato das Empresas de Turismo do Estado do Rio de Janeiro, que garantia às agências de viagens uma comissão na base de 9% e 10%. Coma decisão, outras companhias, como a Varig e a Unfted, já anunciaram que também irão reduzir a remuneração dos agentes. A Abav-RJ está aguardando um pronunciamento da justiça em primeira instância, que ainda não julgou a liminar da associação.

• A Tap Air Portugal vai lançar em 1° de janeiro de 2003 o seu próprio programa de milhagem. A novidade chama-se Navigator e terá três níveis de adesão: o Navigator Classic, Navigator Gold e Navigator Circle. Dessa forma, a empresa sai do programa Qualiflyer. Entretanto, diz a empresa, as contas dos membros e as respectivas milhas do Qualiflyer serão asseguradas e automaticamente transferidas para o novo programa. Os novos cartões Navigator começam a ser entregues em janeiro. • O site da Tap criado especialmente para os agentes de viagens está com novo endereço: www.agentestaobrasil.corn.r. Este fica sendo o endereço definitivo. • A Deita Air Lines anunciou que estará cancelando seus vôos diários, sem escalas, a partir de Atlanta para Buenos Aires e para o Rio de Janeiro. Os últimos vôos com destino às cidades serão em 30 de novembro de 2002, e os últimos vôos com destino à Atlanta irão operar até 1 9 de dezembro de 2002. A Deita continuará a operar seus vôos diários, sem escalas, entre Atlanta e São Paulo. • A aliança Skyteam, que conta com as companhias aéreas Alitalia, Air France,

• Depois de anunciar uma diminuição de 12% na oferta de assentos e 22% na frota, com a devolução de 21 Fokker100, a Tam divulgou a demissão de 524 funcionários, e o abandono de nove destinos. São eles Sorocaba, Presidente Prudente, São José dos Campos e Araçatuba (SP), Corumbá (MT), JiParaná (AO), Criciúma e Navegantes (SC), e Caxias do Sul (RS). • A diretoria de Marketing do Sabre no Brasil acaba de informar que o GDS está disponibilizando novamente os vôos da Vasp. Assim, voltou a ser possível, pelo Sabre, visualizar, vender e emitir bilhetes da companhia presidida por Wagner Canhedo.

TARIFA AGENTE • A Aeromexico está com uma ótima oportunidade para os agentes. Para qualquer destino mexicano, o agente pagará US$161, com exceção de Cancun. O acompanhante tem a tarifa de US$ 211. Se quiser saber mais sobre as tarifas é só ligar para (11) 3253-3888.

2

on Pos cialiii'o rto ^ c izada.

eriscas

dospantes do compro.

Constitui o

.

Permite pré-selecionar os

fornecedores que nos -j'-. interessam e realizar compras

mercado idâneo

para conhecer os ._..&. tendências do setor,

cara o cara com o vendedor.

J

Facilita a visita o fornecedores atuais e 4 potenciais e as .-

1

1r

comparações entre eles.

J

Proporciona o chance de participar de seminários e encontros paralelos, que são fonte indiscutivel de informação sobre as tendências e evolução

mudar o Imagem que a vendedor tem da nossa empresa. Proporciona a chace para solucionar problemas e discutir Q nossos necessidades com o pessoal técnico.

J

tte€ttco

jí

POR FAX:

4

d» AMA 7 - —

ee E

CE-P. E5TAIX

* '

EJ4ÇESA

EM

CC ID

E um instrumento fundamental poro a empresa, no momento de refletir uma magem de importante poder de compro.

taior J-'ejm de Turismo

____________

L)ll'O1(iL

E a ocosico ideal para reafirmar ou

Ii América La/iluL'

.c(

TIJRISM()

do setor.

BUENOS AIRES-ARGENTINA

ODADE

eAua*co. flr.ca

produtos ou serviços.

Feira Internacional de Turismo da América Latina

/

E..-.

eapresentações de novos

AMERECA LATI N A

Quer mais uma?...

É ideal para obter informação sabre novidades. Permite assistir 00 vivo a demonstrações

,/

7

PAis

E - MA&

(551 1)3214,5584 • (54-11)4394.1023/1113

ou to p E . MM:Lfitfit.or,cr

• A Irlanda do Norte e a República da Irlanda seguem tendo dois governos, mas desde junho unificaram os escritórios de turismo. Agora, é o Tourism Ireland o ór-

• Maior rede de lojas de departamentos na Flórida, com 100 anos de existência, a Burdines está sendo representada no Brasil pela Dee-El Consultoria Empresarial, de Leslie Benveniste. Para os brasileiros, há um passaporte especial que garante até 11% de desconto nas mercadorias. Tel. (11) 3337-2205. Fax: (11) 3331-8722. E-mail: di@hydraç.çrn.r. • Depois de dez anos de parceria comercial, a South Marketing, de Newton Vieira, não representa mais os parques da Busch Entertainment no Brasil. O único endereço oficial dos parques Busch no Brasil é o escritório chefiado por Jane Terra, gerente de Vendas, e que atende no (21) 2227-4130

• Quem vai para Atlanta agora pode visitar as mais novas atrações da cidade, a Stone Mountain Park "Crossroads", que leva os visitantes ao sul dos Estados Unidos de 1870. O objetivo é mostrar como era o glamour sulista nessa época, somente possível de ser visto nos livros e filmes. Os visitantes poderão experimentar guloseimas como doces e sorvetes do período. visitar lojas com produtos típicos. e desfrutar vários brinquedos e atrações. Há ainda o Tail Tales Theatre, que utiliza tecnologia 3-O mesclada a efeitos 4-D. • Newark Liberty International Airport será o novo nome do Aeroporto de Newark em New Jersey, proximo a Nova York. A notícia foi dada durante o La Cumbre por Pete Garcia. diretor para a América Latina da Continental Airlines. empresa aérea que opera do Brasil para Newark. A novidade é uma homenagem às vitimas e heróis de 11 de setembro", disse Garcia

gão oficial de turismo da ilha. Mais informações no sitewwJriaridaturismo.com . • Desde o final de agosto. o Parque Nacional de Tumucumaque. no Amapá, passou a ser o maior parque nacional do mundo. O presidente Fernando Henrique Cardoso assinou um documento instituindo o parque brasileiro. que tem aproximadamente o mesmo tamanho que a Bélgica. Uma boa oportunidade para passageiros apreciadores do ecoturismo. • Por ter sido escolhido para sediar os Jogos Pan-Americanos em 2007,0 Rio já está pensando nos grandes benefícios que isto irá trazer para a cidade. Aproximadamente 60% das instalações hoteleiras a serem usadas estarão na Barra da Tijuca, bairro da Zona Oeste da cidade. Além disso, estão sendo elaborados alguns projetos como, por exemplo. o da Vila Pan-Americana, e esquemas especiais de saúde e segurança.

OPERADORAS • A operadora RCA, de São Paulo, está com uma nova parceira. a Varig. Até então a RCA só trabalhava com a Tam. que continua sendo a maior parceira da operadora. • A Mascaro Tour está com operações no Rio de Janeiro desde o começo de setembro. A filial está localizada na avenida Presidente Antônio Carlos, 25, sala 603. Centro. E o telefone da Mascaro Rio é (21) 2220-5317 e o telefax 2262-9197; e-mail: rio@mascarotour.com.br. • A operadora paulista Sigma solicitou autofalência e fechou as portas. De acordo com llya Hirsh, presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa),

A 018 - Gma Panrotas . Outubro / 2002

existiam cerca de 30 passageiros com pacotes comprados, que foram avisados pela própria operadora, e devem ser acomodados em outras empresas. A Sigma, cujo grande filão eram os resorts brasileiros, já vinha passando por dificuldades desde 2001. além de estar devendo o pagamento de comissão para diversas agências de viagens pelo menos desde abril último. • Uma parceria entre a Bahiatursa e a Varig Travei, o vôo Paris-Salvador, que será operado uma vez por semana, foi lançado no dia 12 de setembro. O lançamento foi feito na capital francesa com muitas atrações para os convidados. • A Ancoradouro, de Juarez Cintra Filho, é agora operadora autorizada a ven-

der no Brasil os ingressos multi-dias para os parques temáticos da Disney, em Orlando. O produto será vendido na matriz que é em Campinas e nas filias da empresa em Bauru, São José dos Campos e Ribeirão Preto. IA Agaxtur deu a largada para sua temporada de cruzeiros marítimos 2002/2003. Este ano, algumas promoções e benefícios durante a viagem são bem atraentes, incluindo o fato de o terceiro passageiro na mesma cabine ser grátis e 10% de desconto na compra do pacote até o dia 31 de outubro. Quem quiser saber mais, pode utilizar algum dos dois tolls-free que eles tem disponíveis. Os telefones são: 0800-770-6441 ou 0800-7706434.

O Quality Suítes Long Stay Alvorada, que será inaugurado em breve, já tem como gerente geral Edésio Oliveira. Já como gerente de Vendas do empreendimento, a Atiantica contratou Fernando Piovezana para a equipe. Roberto Namindone não está mais na lata/BSP Brasil. Agora o responsável pela entidade passou a ser Osvaldo Mastrocoila, assessorado por Orlando

A United Airlines elegeu novo presidente do conselho e CEO. É Glenn Tilton, que assumiu o cargo prometendo restaurar o apoio dos funcionários e a confiança dos clientes e investidores, além de enfrentar os problemas financeiros da empresa lilton pretende ainda traçar plano estratégico para retomada do crescimento.

Sixto (IT), Ricardo Balis-

está saindo da empresa aérea. É que sua esposa, Tania, está grávida do segundo filho do casal e Fábio prefere voltar a trabalhar no Rio de Janeiro. Fábio ficará na Alitalia até o fim do mês e está estudando algumas possibilidades para seu retorno ao mercado carioca. Alexandre Zubaran deixou o cargo de di-

retor de Marketing e Comercialização do Complexo Turístico Pousada do Rio Quente Resort para dedicar-se à Associação Brasileira de Resorts (Resorts Brasil), da qual é fundador e diretor de Comunicação.

tiero (credenciamento) e Flávio Mayumi (financeiro! contabilidade).

Maria do Carmo Teisserie, a Doca, deixou a diretoria de

Marketing e Vendas do Hotel Unique, cargo que ocupava desde o início de julho deste ano.

Osmar Fonte agora está

na American Express, na área de Serviços Corporativos para Contas Globais. Fica baseado na avenida Paulista, 352 - 99 andar. O telefone é (11) 3178-7452. Marco A. Orsolin assumiu 'e— a gerência de Operações da Fênix Operadora, de São Paulo. Tem como meta melhorar a qualidade operacional dos produtos e o atendimento às agências de viagens e representantes. Quem quiser falar com ele deve ligar no (11) 3255-4666. Eduardo Reple é o novo gerente geral dos hotéis da rede Marriott instalados na Costa do Sauípe, Renaissance Costa do Sauípe Resort e Costa do Sauípe Marriott Resort & Spa. O profissional deixou a diretoria de Operações do JW Marriott Rio de Janeiro para liderar os resorts na Bahia.

Luiz Carlos Periflotto, ex-gerente da Tam em São Paulo, agora é representante da companhia aérea em Joinville (SC).Tels. (47) 4332023!2954!441 2 Aline Einsenmann, ex- Intercâmbio Glo-

Alberto Grau Neto, diretor geral da

bal, foi contratada por Armando Girelio e para a gerência de Operações da divisão Turismo da Chamonix. Quem quiser falar com ela: (11) 5549-6644.

Caesar Park Hoteis & Resorts, que pertence ao grupo mexicano Posadas, não trabalha mais na empresa.

Gerente de Vendas da Alitalia em São Paulo, o carioca Fábio da Luz Rodrigues

O gerente geral dos hotéis Caesar Park São Paulo, Caesar Business e Caesar Park International Airport. em Guarulhos. Dagoberto Silva, se desligou do Grupo Posadas. O novo gerente regional de vendas do Grupo é Eduardo Camargo, que fica no escritório em São Paulo. Antonio Carlos Carbono,

ex-ACC Tours, acaba de inaugurar sua nova empresa em Miami. Trata-se da CVI - Carbone Vacations Inc. - que começou a funcionar em lo. de setembro. Para falar com ele: (305) 595-3169 ou pelo e-mail carbonea@bellsouth.net Roberto Cheiler reassumiu a diretoria

executiva do São Paulo Convention & Visitors Bureau, após oito meses licenciado da entidade devido a um acidente de automóvel. Para falar com ele: (11) 289-7588.

Guia Panrotas - Outubro / 2002 - A . 019

1

UAN T E 9

1

da costa brasieira Já está na hora de seu passageiro começar a pensar - ou de você dizer a ele - sobre as boas coisas a serem feitas com a chegada do verão. Embarcar em um dos navios que passam a temporada no Brasil é sempre uma boa sugestão. As opções são variadas tanto em relação aos roteiros quanto aos navios e companhias.

t.ai Texto

mesmo tempo, o litoral brasileiro vai bem obrigado, com U a chegada para passar a temporada de verão, de navios que se firmam em outras águas durante o resto do ano Na verdade, com o crescente incremente de sua qualidade, os navios que circulam pela costa brasileira são verdadeiros resorts flutuantes, com a diferença de oferecerem mais de um destino, ou porto, para a mesma viagem. Se o seu passageiro gosta de água e da sensação de navegar, este pode ser um apelo e tanto, principalmenté quando Se leva em conta que os pacotes, em sua maioria são pagos em real. A-020-GuiaP&irotas-Outubro/2002

parte das atrações a bordo estarem incluídas no preço dos pacotes, o mesmo nãõ ãcontece com as bebidas,' artigos das lojas, fotos tiradas pela tripulação durante a viagem, entre outros, e estes produtos têm seus preços em dólar. Seu passageiro, certamente, gostará de ser avisado. Além disso, se o roteiro não incluir as gorjetas da tripulação, elas também têm sua referência em dólar. Compare - .ou relembre - os diferentes estilos e roteiros dos principais navios que estarão na costa brasileira nesse verão.

MSC traz Rhapsody A MCS Cruzeiros está trazendo novamente para o Brasil o Rhapsody, um navio de oito deques, para roteiros de oito • - -' dias/sete noites, passando pelo Rio, Porto Seguro, Sal • vador, Arraial do Cabo e Búzios. Há ainda pacotes para as fastas de fim de ano eocarnaval, além de cruzeiros temáticos com o "Baila Co~ com saída em 8 de fevereiro, e o "Gastronomia Italiana", com saída no dia 22 do mesmo mês. No dia 8 de março, começa a viagem do navio de volta a Europa, num roteiro que dura l9dia&l8noites, partindo do Ruo para a Europa, com paradas no Marrocos, Espanha e Itália. Nas 40 cabines quádruplas que estão disponíveis no navio, o terceiro e quarto passageiro não pagam. Também está inclusa a passagem área para quem sai de São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba, São José dos Campos, Sorocaba, Vitória e Campinas. Já para quem paga o navio em Salvador, o bilhete é free para quem vai de Aracajú, Ilhéus, João Pessoa, Maceió, Natal e Recife.

Dados do Navio: Tonelagem: 16.852 ton Comprimento: 164 m Largura: 23 m Capacidade: 850 passageiros Tripulação: 350 Cabines: 384 lnfraestrutura; discoteca, salão de beleza, quadra poliesportiva, academia, restaurantes com cozinha internacional, teatro, cinema, piano bar, biblioteca, salão de jogos, lojas, piscina, jacuzzi, serviço de cabine, cinco refeições diárias etc. Roteiros: programas de 8 dias!7 noites, saindo do Rio de Janeiro num sábado, indo a Porto Seguro, Salvador, Arraial do Cabo e Búzios. Pacotes especiais para Natal, réveillon e carnaval, além dos cruzeiros temáticos "Baila Comigo" (8/2) e "Gastronomia Italiana" (22/2). Roteiro de 19 dias/18 noites para a Europa, saindo do Rio e passando por Salvador, Maceió, Dacar, Agadir, Casablanca, Málaga, Barcelona e Gênova. Informações: (11) 5053-8500, 5051-7865, 0800-7708586 Site: www.msccruises.com

lsland Escape é proposta mais informal da Suo &

ru,

[Com a decisão do Splendour of The Seas de, após duas temporadas, não vir mais ao Brasil, a Sun & Sea traz ao País o lsland Scape que na

opinião do diretor da empresa, Dado Nascimento, "será mais facilmente adaptável ao gosto dos brasileiros". Mais informal e com capacidade para 1,6 mil passageiros, o navio tem nove deques e fará roteiros de três ou quatro noites e também de seis a oito, com roteiros regulares e temáticos passando por Búzios, Angra dos Reis, Ilhabela, Porto Seguro, Salvador e Rio de Janeiro. "Entretenimento, alimentação, horários e serviços respeitarão em 100% a nossa cultura, inaugurando o verdadeiro estilo brasileiro em cruzeiros marítimos", garante Dado Nascimento. Ainda segundo ele, as cabines acomodam perfeitamente o terceiro e quarto hóspedes, o que estimulará as viagens em grupo.

Dados do Navio: Tonelagem: 40.132 ton Comprimento: 185 m Largura: 27m Capacidade: 1.890 passageiros Tripulação: 500 Cabines: 746 cabines, sendo 473 com vista para o mar lnfraestrutura: três restaurantes com cardápio internacional, sendo que um deles fica aberto 24 horas, cybercafé, teatro, bares, piscina, academia de ginástica, sauna, free shop, discoteca, shows, salão de beleza, cassino etc. Roteiros: os programas partem de Santos ou Rio para um roteiro de três noites, indo até Búzios; de quatro noites, até Búzios e Ilhabela; de quatro noites com Búzios e Angra dos Reis; de seis noites, passando por Búzios, Ilhabela è Angra dos Reis. E ainda de oito noites, passando por Porto Seguro, Salvador e Búzios ou o programa especial de réveillon, saindo de Santos e passando por Búzios, Angra e Ilhabela durante nove dias. No encerramento da temporada, o roteiro para a Europa passa por Búzios, Salvador, Recife, Las Palmas, Funchal, Lisboa e Mailorca. informações: (11) 3156-5600 Site: www.islandcruises.com.br

Costa Cruzeiros vem com dois navios Pioneira no litoral brasileiro, a Costa Cruzeiros traz novamente para a temporada o Costa Classica, de 52 mil toneladas, e o Costa Tropicale, com pouco mais de 33 mil toneladas. Há quem diga que o segundo, um pouco menor, agrada os que procuram um programa a bordo de um navio mais aconchegante, onde é possível maior entrosamento entre os passageirõs a bordo. Já o primeiro dirige-se aos passageiros que preferem uma embarcação maior, mais semelhante aos navios que se popularizaram entre os passageiros norte-americanos, enquanto o Tropicale guarda um discreto charme europeu. Destaque também do Tropicale é o CIub Bahia, restaurante que leva pelo mundo um Guia Panrotas - Outubro 12002 - A - 021

pouco da cultura brasileira, com mosaicos do artista Carybé e gastronomia do baianíssimo "Bargaço", de Leonel Rocha. O Classica possui 13 deques e o Tropicale, oito. Os roteiros começam em Santos ou no Rio de Janeiro.

Dados do Costa Classica: Tonelagem: 52.926 t Comprimento: 220,6 m Largura: 30,8 m Capacidade: 1.680 leitos

Tripulação: 617 Cabines: 654 total, sendo 438 externas e 216 internas lnfraestrutura: duas piscinas, quatro jacuzzis, um cassino e cinco restaurantes Tivoli, Bufet La Tratoria, AI Fresco Café, La Tarverneta e Dolce Amore, uma biblioteca e um teatro com capacidade para 605 pessoas. Roteiros: terá mini-roteiros, saindo de Santos e Rio de Janeiro, com escala em Búzios. Os cruzeiros temáticos começam com o Natal das Flores, de sete noites e direito à ceia de Natal, show de tenores e missa à meia-noite; Bahia alia Napolitana, também de sete noites, e Cruzeiro Fitness, que tem a mesma duração dos outros. No último, que ano passado ganhou até uma segunda edição na temporada, o Costa Classica se transforma numa superacademia de ginástica, com aulas de diversas modalidades em salões e ao ar livre. O último cruzeiro da temporada faz o mesmo roteiro do Tropicale em direção à Europa. Informações: (11) 3284-7911 Site: www.costacruzeiros.com.br

Dados do Costa Tropicais: Tonelagem: 33.250 t Comprimento: 201.1m Largura: 26.3 m Capacidade: 1.422 passageiros Tripulação: 540 Cabines: 511 lntraestrutura: três piscinas, três jacuzzis, cassino, quatro restaurantes, biblioteca e um teatro com capacidade para 500 pessoas. Tudo distribuído em oito deques onde a decoração elegante é um dos destaques. Roteiros: mini cruzeiros, saindo de Santos em 11, 15 e 18 de dezembro com destino a Porto Belo e

A- 022

Ilhabela. Há ainda os cruzeiros temáticos: o Natal das Flores, de cinco noites com direito a ceia de Natal, Papai Noel, show de tenores e missa à meia-noite; o Carnaval de Veneza com duração de nove noites e grito de carnaval, desfiles de fantasias e blocos de canaval além de outras coisas para se divertir. O Prata allltaliana é uma opção com nove noites, assim como o Cruzeiro do Bem Estar. O navio volta à Europa com a Travessia dos Anos Dourados que dura 17 noites e busca reviver os anos dourados das travessias atlânticas Informações: (11) 3284-7911 Site: www.costacrtizeiros.com.br

Funchal vira paraíso nordestino O Funchal já é velho conhecido dos brasileiros. O navio, de bandeira portuguesa, pertence à armadora Arcalia Shipping, tendo sido totalmente remodelado em 1973 com vistas à se tornar um navio exclusivo de cruzeiros marítimos. Sua mais recente reforma foi em 2001, para fazê-lo mais confortável. Em 1972, nos 150 anos da Independência, trouxe ao Brasil os restos mortais de D. Pedro 1. Anteriormente,, servia regularmente à rota entre Lisboa Açores e Ilha da Madeira. Na temporada de verão 2002/ 2003, seus roteiros levarão os turistas a paradisíacos passeios pelo Nordeste, que incluem o arquipélago de Fernando de Noronha. Há roteiros de três, quatro, seis e sete noites, com programas especiais de Natal, réveillon e carnaval.

Dados do Navio: Tonelagem: 9.563 toneladas Comprimento: 153,51 m Largura: 19,05 m Capacidade: 498 passageiros Tripulação: 180 (portuguesa) Cabines: 256 Infraestrutura: piscina, restaurantes, cassino, salão de jogos, bares, butique e salão de beleza. Roteiros: três noites, partindo de Recife para Fernando de Noronha 11,6112); três noites, com Recite, Natal e Noronha (91112,3011,6/2, .,2,2rn,2/4e10/4); quatro noites, PafldOde lpivnha (1/12, 12/1, 1911, 511, 26/1,2/2,9/2, 162, 17/4); quatro noites, partindo de Fortaleza rumo (16(12), de Recife rumo Fernando de Noronha e 19112); seis noites para o cruzeiro de Natal, rido de Fortaleza em direção a Noronha, João Pessoa e Natal .12); sete noites de réveillon, saindo de Fortaleza para Noronha, Natal, Maceió e Recite (29112); ou sete noites de carnaval, partindo de Recife, indo a Natal e Fernando de Noronha (25/2). Há ainda ro de Páscoa, com quatro noites (17/4). ações: (11) 3151-6393 ali: bcr@bcr.tur.br

Destinos tradicionais, como Nova York, Paris e Rio de Janeiro, com certeza vão continuar chamando a atenção de muitos passageiros para as festas de final de ano. Com a desvalorizacão do real frente ao dólar americano, no entanto, a cidade brasileira, assim como outros destinos do País, devem comandar a preferência dos viajantes. Mesmo investindo em programas internacionais, a maioria das operadoras acredita que a tendência é o aumento da demanda por roteiros domésticos. Segundo algumas empresas, fora do Brasil a vizinha Buenos Aires estará entre as opções mais procuradas.

Maysa Torres* 1

Tradição e dólar - Com o final do ano

1-

chegando, as operadoras de turismo já começam a se preocupar com a elaboração dos programas para as festas de Natal e réveillon. Como acontece todos os anos, os destinos cujas festas já têm tradição no calendário mundial, entram nas sugestões - que in-

-LLfl'

Texto

cluem desde Nova York até roteiros exóticos como África do Sul e Taiti. Mas em tempos de dólar alto, a programação ganhou um toque diferente, com o significativo aumento da oferta para cidades brasileiras e para Buenos Aires, na Argentina, que está em praticamente todos os programas internacionais no período. Pelo País, sem dúvidas, a grande aposta está nos resorts, que estão se mostrando uma ótima alternativa para substituir as viagens para o Exterior. Brasil, BUE e NVC - O gerente de produtos da Agaxtur, Alfredo Pereira, acredita que os destinos de ponta das festas de final de ano serão o Summerville, em Pernambuco, e várias cidades da Bahia. Já o supervisor de Operações da FICA, Fábio da Fonseca Craveiro, disse que mesmo tendo preparado pacotes internacionais, com opções para Nova York e Buenos Aires, a grande expectativa está mesmo nos hotéis de luxo, instalados no litoral brasileiro. Os preços das viagens nacionais, apesar de Guia Panrotas - Outubro / 2002 - A - 023

4

Jr -

estarem "" tão baratos • como se imagi- na, na maioria dos .casos ainda ficam mais em conta que os aplicados para o Exterior. Um dos exemplos citados por Craveiro foi o pacote de réveilion para Nova York. Seis noites em apartamento duplo, sai a USS 1.879 por pessoa. Já para o réveillon no Blue Tree Cabo de Santo Agostinho, em PE. o programa de sete noites está custando R$ 4.240, também em apartamento duplo e por pessoa. Ambas as opções incluem a ceia. Aéreas - Os programas de réveillon normalmente custam mais caros que os de Natal. Muitas vezes, algumas empresas oferecem pacotes combinando as duas festas. Só para se ter uma idéia, na ACA os mesmos sete dias no Cabo Santo Agostinho, saem por A$ 2.499 no período natalino. Na opinião do diretor de Operações nacionais da New It, Orlando Santos, o preço dos pacotes no Brasil está alto em função do aumento das tarifas aéreas, pois os custos com hotéis e serviços terrestres estão muito semelhantes aos aplicados no ano passado. Ele disse que a empresa tem diferentes ofertas pelo País, mas que o foco das vendas vai estar em Lençóis Maranhenses, na Costa do Sauípe e nas Serra Gaúchas. Bahia e Pernambuco - A diretora da Fórmula Way, Cláudia Rodrigues, disse que a empresa está atenta ao potencial do mercado nacional. "A Bahia vai estourar", afirA - 024 - Ojia Panrotas - Outub'o / 2002

mou ela. Para o réveillon a executiva está apostando na Costa do Sauipe, Trancoso e Arraial D'Ajuda. A Marsans, por exemplo, está com pacotes para todo o Nordeste, sendo que o destaque fica para a Costa do Sauípe. As opções da ACA destacam os resorts. Serras Gaúchas e rodoviários - O gerente da . CVCno Rio deJa-

neiro, Antonio Carlos Meio, afirmou que a empresa vai dispor de pacotes internacionais no final de ano, mas que o foco das vendas também estará nos resorts brasileiros. Um dos destaques da programação é o Natal Luz, que acontece em Gramado, no Aio Grande do Sul, e é uma das festas mais procuradas no período. Meio diz que o preço de um pacote de sete noites para a cidade gaúcha é de A$ 1.478 no Natal, e de R$ 1.578 no réveillon. Ambos têm ceia e passeios inclusos. Porto Seguro - Para o Nordeste a oferta também é variada, mas para exemplificar ele citou um dos destinos mais disputados na região, Porto Seguro, na Bahia. Para a localidade, um programa de sete noites no Natal sai por A$ 738. e por R$ 1.088 no réveillon. "Este ano a novidade são os pacotes rodoviários, que foram incluídos na oferta de final de ano e vão permanecer durante todo o verão".

Pelo mundo Na opinião de Cláudia Rodrigues, da Fórmula Way, os destinos internacionais devem começar a despertar o interesse do consumidor neste mês de outubro, quando a situação política do País será definida com as eleições presidenciais. Atacama, Patagônia e Paris - Na oferta de programas para o final do ano. a Fórmula destaca Atacama, Patagônia, Buenos Aires e Punta Dei Este, na América do Sul; Nova 'y'ork. na América do Norte, e Paris, na Europa. Assim como a empresa carioca, outras operadoras estão investindo em Buenos Aires que, na opinião de muitos profissionais, vai receber um grande número de brasileiros neste final de ano. Argentina no inverno e no verão - E se depender da oferta de programas, os turistas que saírem do Brasil vão ter opções de sobra para explorar a capital portenha. A Agaxtur está apostando em Buenos Aires e Bariloche, que costuma agradar tanto no inverno, quando tem a neve, como no verão. Outra sugestão da operadora é Nova York, que segundo Alfredo Pereira, "sempre vende". Big Apple, Disney e Caribe - O executivo afirmou que todos os anos há procura para o réveilion na Big Apple, e que por este motivo a empresa não abre mão dos programas para o destino. Esta é também a aposta da CVC que, além de Nova York, está esperando uma boa resposta para Natal e réveilion na Disney. A Agaxtur também está com uma oferta de pacotes marítimos pelo Caribe mexicano e pelo Caribe americano. Europa - O diretor da CN Tours, Humberto Bruno, está focando as vendas na França, com ênfase em Paris, cujo réveillon está entre os mais procurados do mundo. As dicas internacionais da New It são a Argentina, os Estados Unidos e o Chile, mas a capital francesa também consta na lista de destinos para a virada de ano. A Europa está na programação da Abreutur, que segundo o assessor da diretoria. Fernando Ferradoza, não preparou nada especial para o Natal e o réveillon, mantendo a oferta tradicional de excursões de ônibus pelo velho continente. O diretor da Air International, Leonardo Mïgnani, ainda não de-

e-

1

É com grande satisfação que o AMADEUS anuncia ser o primeiro GDS a lançar o Bilhete Eletrônico (e-TKT) em parceria com a VARIG e em harmonia com o futuro. Seus clientes podem se dirigir diretamente ao balcão sem ter o bilhete em mãos.

O AMADEUS também é o primeiro GDS a ofercer a enissão eletrônica de bilhetes pela Internet. Por isso, está presenteando os agentes de viagens com uma grande promoção de lançamento do produto PRO WEB com emissão eletrônica via web.

Experimente esta inovação através do AMADEUS, trazendo tecnologia de ponta para sua agência.

Aproveite para acessar o Sistema AMADEUS e suas facilidades.

Bilhete Eletrônico: Maior produtividade e economia para sua agência. Maior segurança e conforto para seus clientes. Amadeus PRO WEB: A melhor solução em Bilhete Eletrônico.

'4

*

Contate seu representante AMADEUS hoje mesmo!

Escritórios: Rio de Janeiro - (21) 3814-3636

dli 1

São Paulo - (11) 3147-4890 Brasília - (61) 329-1185 Recife - (81) 3464-4408 Porto Alegre - (51) 3286-5520

amaDEUS L

www.amadeusbrasil.com.br

w. WriiWww.___

tiniu os roteiros da empresa para a temporada de final de ano mas, ao que tudo indica, os destaques serão Paris, Whistler, no Canadá, Santiago, Orlando e Buenos Aires. Brasil caro? - Para Mignani está será a vez da capital argentina, que hoje está mais acessível para os brasileiros. Além disso, ele credita a procura pela cidade à alta dos preços das viagens nacionais. "O Brasil está muito caro, por isso acho que vai ser grande a procura por pacotes baratos para o Exterior", ressaltou. O diretor da Air International avisa que o passageiro que deixar para decidir em cima da hora, não vai encontrar lugar para a capital portenha. Roteiros exóticos Destinos exóticos sempre têm lugar na

Agaxtur

RCA

programação dos operadores. Mesmo quem não é especialista neste tipo de roteiro, abre um espaço para incluí-los. Taiti - Se depender dos investimentos dos profissionais do setor, o Taiti vai se destacar na oferta de roteiros diferentes para o réveillon, atendendo os que querem combinar belezas naturais com o conforto e o charme dos hotéis de luxo. A Fórmula Way e a New It incluíram o Taiti na programação de final de ano. Mignani, da Air International, também acha que, mesmo com o dólar alto, o Taiti vai atrair os brasileiros nesta virada de ano. África do Sul e Maurício - Cláudia Rodrigues, da Fórmula, ressaltou que a empresa ampliou a oferta com pacotes para a África do Sul e as Ilhas Mauritius.

Bahia e Pernambuco

Cabo de Santo Agostinho, Summerville, Praia do Forte Ecoresort e Costa do Sauípe

Os destinos também estão nas sugestões do diretor da Best Destinations, Durval Bastos que, para o réveillon, está investindo em seus carros-chefes - África do Sul, Ilhas Maurício e Taiti. Bastos chamou a atenção para o réveillon em Suo City, o complexo de lazer que abriga o "seis estrelas" The Palace, da África do Sul. O executivo também falou de sua programação para a virada do ano no Taiti, com pacotes voltados para o turista que gosta de lugares diferentes e de muita sofisticação. Segundo ele, em alguns casos os preços em dólar estão mais baratos que os aplicados no ano passado. *Colaburou Bruna Capistrano

Buenos Aires, Bariloche, Nova York, Caribe Nova York, Buenos Aires

Reveiffion US$

R$ 2.664

540

(Salvador)

De AS 2.071

(Sofitel Costa

do Sauípe - Natal)

R$ 5.844

(BUE) e

e

(Praia do

Forte Ecoresort - réveillon)

US$ 1.879

(NYC)

New lt Club

Lençóis Maranhenses, Costa do Sauípe e Serras Gaúchas

Buenos Aires, Santiago, Paris, Taiti

US$ 320 (Buenos Aires) e US$ 1.752 (Paris)

Fórmula Way

Costa do Sauípe, Arraial d'Ajuda e Trancoso

Atacama, Patagônia, Punta Dei Este, NYC e Paris. Taiti

USS 3.031 (Patagônia) e US$ 3.443 (Atacama)

CVC

Gramado e Porto Seguro

Nova York e Disney

R$ 1.478 (Gramado no Natal); AS 738 (Porto Seguro no Natal) AS 1.088 (Porto Seguro no réveilion)

CN Tours

França

A partir de US$

1.596 (Paris)

Abreutu r

Europa

Os preços não foram fornecidos

Air International

Paris, Santiago, Orlando, Buenos Aires e Whistler (Canadá), Taiti

Cerca de US$ 300 (BUE) e de US$ 700 (Orlando) US$ 3.368 (Taiti)

Best Destinations

África do Sul, Ilhas Maurício e Taiti

US$ 3.650 (África do Sul - The Palace)

Marsans

Todo o Nordeste, com destaque para a Costa do Sauipe

A - 026 - Gula Parrrotas - OuLbro / 2002

Os preços não foram fornecidos

— 1 • 1 1 • 1 1

• =101 Macapá

A Gol já está nas principais cidades do Brasil. Com os ,Fortaleza .. -'

Manaus '

melhores aviões, passagem por internet ou telefone e as ' 'Rende

Goiânia Caiabá

/ Salvador

-

Campo Grande Campinas/

7 /Balo lloflzonle São Paulo

7

M,nais o

ro-d oca a paõi de 1 de CiilLd)íc 22.0?

.c Vitória Rio de Janeiro

Maringá.7 Curítiba

melhores tarifas. Experimente. Com a Gol é mais fácil voar.

rasu1ia

T RiodeJane' Navegaotes S.D»n -'

Roriaoõpolis

-'Portoiegre

AVL4TION )an1a coei 3 qucedade

www.voegol.com.br 0300 789 2121* ou consulte seu agente de viagens

Linhas aéreas inteligentes

! F e r n ando

Noronna r

Paraíso ecológico cobiçado pela maioria dos brasileiros que viaja em busca de natureza e aventura, Fernando de Noronha também vem se tornando o destino de turistas do mundo inteiro que não deixam o arquipélago vazio em época nenhuma do ano. Berço de inúmeras espécies marinhas e terrestres que por lá habitam, descansam e se reproduzem, é um imenso laboratório para biólogos e cientistas que promovem um incrível trabalho de pesquisa, conscientização e educação ambiental. Uma viagem que certamente reúne o lazer ao conhecimento científico e que está entre os destinos mais interessantes do Brasil para ser visitado. A 025 Gua Panrotas -

o / 2002

I

avião. após um vôo de aproximadamente 50 minutos vindo de Natal ou Recife. sobrevoa duas vezes a ilha antes de pousar e dá ao passageiro uma idéia do que ele irá desfrutar nos seus dias de estadia: um pedacinho de terra belissimo perdido no meio do oceano cercado de ilhotas e praias que convidam ao prazer. Faz lembrar o arquipélago de Galápagos, no Equador. com suas espécies animais vivendo livremente e em abundância no meio do oceano. Parece também as ilhas da Tailândia, com falésias e rochas imensas de origem vulcânica na beira das praias. Tem um pouco de Caribe, dado às cores do mar com suas águas verdes cristalinas. E um astral totalmente brasileiro, lembrando os melhores povoados de praias que o Brasil e principalmente o Nordeste têm a oferecer, POUCO populoso, com bons restaurantes.

ruínas de fortes e toda noite o famoso forro no Bar do Cachorro. na Vila dos Remédios, onde turistas e ilhéus dançam em perfeita harmonia até a madrugada. Os quatro cantos do mundo reunidos em um território de aproximadamente 26 km formado por 21 ilhas e ilhotas surgidas há pelo menos 12 milhões de anos a partir de uma cadeia de montanhas submersas. Uma série de erupções vulcânicas constituíram com suas lavas uma enorme montanha onde o topo. que fica acima do mar, é o que conhecemos por Fernando de Noronha. Para se ter uma idéia do seu tamanho, a base desta montanha se situa a quatro mil metros de profundidade e tem 60 km de diâmetro da qual também fazem parte o Atol das Rocas e os Rochedos de São Pedro e São Paulo. A beleza do arquipélago enche os olhos de quem o conhece. Em ?OÜ

.

Fernando de Noronha

-1

4.

1988 foi criado o Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha com uma área de 112,7 km 2 englobando todas as ilhas e o mar que as circunda, com exceção de uma faixa da ilha que é Área de Proteção Ambiental. Além de proteger estes ambientes, o Parque desenvolve pesquisa científica, recreação e educação ambiental. Em suas áreas terrestres e marinhas, o arquipélago concentra um enorme potencial genético com espécies animais e vegetais endêmicas (que somente são encontradas ali), oferece 12 praias lindíssimas, piscinas naturais, caminhadas ecológicas e um roteiro especial para mergulho. O Ibama conta com o apoio do Projeto Tamar, do Projeto Golfinho Rotador e de ONGs existentes na ilha em seu trabalho de proteção ambiental. Todas as noites turistas e moradores têm acesso a palestras com os seguintes temas ambientais: Tartaruga Marinha, Tubarões. Golfinho Rotador, Aves Marinhas, As Ilhas Oceânicas e O Parque Nacional. As palestras estão sempre lotadas de gente curiosa em aprender sempre mais sobre preservação da natureza e as formas corretas de conduta na ilha. É um dos programas noturnos imperdíveis. Geralmente o turista assiste às palestras, janta e vai dançar forró, atento para não ir dormir muito tarde pois é durante o dia que acontece tudo o que se espera de lá. As praias são inacreditavelmente lindas em meio a rochas imensas e falésias. Suas águas são cristalinas, cardumes de peixes passam ao redor do banhista sem oferecer nenhum perigo. Muito pelo contrário. proporcionam um belíssimo espetáculo multicor. Mergulhar com equipamento básico para observar o movimento dos peixes, arraias e tartarugas é o que os turistas mais gostam de fazer. Boiar de frente para o imenso Morro do Pico não tem preço. Deitar-se nas areias fofas e aconchegantes deixando o vento acariciar o corpo acaba num instante com qualquer vestígio de estresse que alguém ainda possa ter. Não é por menos que duas praias do arquipélago estão entre as dez mais bonitas do Brasil eleitas por revistas

especializadas. A praia do Sancho, na Baía do Sancho, é consilerada a praia mais bonita do Brasil, e a praia dos Porcos, na 3aía dos Porcos, vem simplesmente em segundo lugar na mesia pesquisa.

;

-_• 4-

.

1

o

is meses de abril e maio são os preferidos para os surfistas, que imbém ocupam a ilha durante o alto verão, quando as ondulações são menos constantes no resto do Pais. As ondas perfeitas e :ubulares, constantes em Fernando de Noronha a partir de novembro são consideradas umas das melhores do Brasil, assim como a Praia Cacimba do Padre, adorada por surfistas. Outras praias da ilha são boas para o surfe como a do Bode. Boldró e da Conceição. Os mergulhadores também adoram o arquipélago para suas práticas esportistas. O fundo do mar de Noronha. um dos mais bonitos do Brasil, é também considerado um dos melhores pontos de mergulho do mundo. Abriga grandes variedades de peixes e corais coloridos que surpreendem até mergulhadores mais experientes, além de espécies raras como a tartaruga de pente, a mais rara do mundo e muito ameaçada devido à pesca para a confecção de pentes e bijuterias. Essa espécie usa o arquipélago apenas como local de crescimento e alimentação, sendo ainda sua origem e rotas migratórias desconhecidas dos pesquisadores. Os mergulhadores podem nadar ao lado de outras tartarugas, arraias, cardumes diversos e não mais dos golfinhos, outros habitantes ilustres da ilha. Até pouco tempo, era permitido mergulhar e nadar com os golfinhos, mas estudos científicos provaram que isso intimida os animais e podem fazê-los migrar para outro ponto. Hoje. os passeios de barco se limitam apenas a passar perto da Baia dos Golfinhos, recebendo a visita de alguns poucos exemplares deles que chegam perto, acompanham por minutos a embarcação e se afastam. Os golfinhos rotadores são os que habitam Fernando de Noronha. Eles têm esse nome porque quando pulam sobre a água fazem um movimento de rotação sobre o próprio eixo. Só vivem em alto mar e águas quentes, não correm perigo de extinção e atingem até dois metros de comprimento podendo chegar a 90 kg cada. É uma espécie sociável que anda sempre em grupo. Os tubarões também

-u::z

LFernando

Noronha

1 7

--.-

-.-.--, -.

rondam a ilha. Eles atacam vez ou outra os golfinhos, mas não existe o mesmo perigo com banhistas. Até hoje não houve sequer um registro de ataque. Sua carne é utilizada na alimentação local e muito conhecida de todos pois o bolinho de "tubalhau é vendido nos bares. Eles salgam e ressecam a carne do tubarão num processo semelhante ao do bacalhau. Noronha é um paraíso em harmonia e nem as leis da natureza são tão rígidas assim, o que torna a vida do turista ainda mais prazerosa. Existem várias formas de conhecer a ilha. O buggy é o transporte mais popular e muito alugado por turistas. Com ele se chega em 90% das praias e trilhas. As trilhas são bem orientadas, com indicadores de distância e explicações sobre a vegetação e fauna do local. A caminhada e o mergulho são os esportes mais praticados. Os passeios de barco saem todos os dias do porto pela manhã e à tarde e podem ser contemplativos ou especificamente de mergulho. O turista que já possui um pacote comprado terá certamente muito mais conforto. O receptivo local se encarrega de pegá-los sempre nas pousadas e encaminhá-los para os passeios. Além de ser mais econômico, é mais cômodo. O turista deve saber que uma ida a Fernando de Noronha não é para descansar o corpo, mas a mente. O corpo deve estar sempre em movimento buscando recantos e imagens lindas que descansem a mente. O turismo na ilha é ecológico, requer disposição e coragem, as acomodações são simples, o povo mais ainda, é para quem busca realmente se isolar do mundo e viver momentos de extremo prazer diante da exuberância da natureza. Por isso, é um destino que todos no Brasil deveriam se esforçar para conhecer. O momento atual em que o dólar está caro é propicio para o turismo dentro do Pais. Embora não seja uma viagem barata, com certeza sai bem mais em conta do que uma ida ao exterior. -

-

hjiriiu

J jjj_JJ

A Luck Receptivo Fernando de Noronha oferece boas opções de passeios na ilha. É pioneira e muito bem estruturada. Conta com micro-ônibus, buggys, pick-ups que percorrem as praias, embarcações no estilo traineira que navegam por todo o mar de dentro da ilha além de uma equipe de alta qualidade. Dentre os inúmeros passeios, eles oferecem caminhada ecológica, subida ao morro do Pico, trilhas diversas, inclusive uma feita a cavalo, passeios de barco, mergulho livre, passeios de buggy e visita guiada ao centro histórico. A Trilha dos Golfinhos é um dos passeios mais interessantes que se pode fazer na ilha. A saída das pousadas é às cinco horas da manhã para poder chegar ao Mirante dos Golfinhos às seis e ver a chegada de aproximadamente 500 deles. É que os golfinhos saem durante à noite em busca de comida e retornam para a Baía dos Golfinhos nesse horário para durante o dia descansarem e se reproduzirem. Biólogos do Ibama estão todas as manhãs por lá de binóculos para contá-los e observar seus hábitos e costumes. Os turistas também têm acesso a binóculos e podem desfrutar de um espetáculo maravilhoso. O passeio de caiaque é outra atração interessante. Cada caiaque comporta duas pessoas e o turista sai do porto rumo à praia da Conceição, passando pelas praias do Cachorro, de frente para a Vila dos Remédios, e pela praia do Meio. Vale ressaltar que todos esses passeios são acompanhados de um barco com guias e salva- vidas sempre a postos para qualquer emergência. O vôo submarino, uma modalidade de esqui bastante interessante também. é outra opção de passeio oferecido pela Luck. Rebocados por uma embarcação e agarrados a uma prancha de pequeno porte os turistas deslizam pelo mar praticamente voando sobre as belezas que se encontram no fundo do mar de Noronha. Já o turista aventureiro, que não foi com um pacote fechado e

Nr

T

'k

'e

4

0

ama estar livre e explorar por conta própria a ilha, deve alugar um buggy assim que chegar, adquirir um mapa e percorrer as praias e trilhas com o conforto de poder estacionar perto do local escolhido, ficar o tempo que quiser em cada praia e determinar o seu roteiro da forma que lhe convier. Para fazer passeios de barco, não é preciso comprar um programa e entrar em uma embarcação com outros turistas. Existem barcos menores, chamados pelos ilhéus de "barcos particulares" que podem ser alugados individualmente e saem a aproximadamente R$ 40 por pessoa. Para fazer este passeio personalizado, basta ir ao porto e se informar. Estes barcos, no entanto, têm um espaço territorial limitado, não podendo ultrapassar a Área de Proteção Ambiental, por exemplo, e chegar ao Parque Nacional Marinho onde se encontra atrações lindíssimas como a Baía dos Golfinhos. Mas cabe ressaltar que a Baía dos Golfinhos também pode ser vista pelo mirante que é de fácil acesso pela estrada e pela trilha.

Luck Receptivo Central de Reservas: (81) 3619-1328 / 3464-4801 Fax: (81) 3464-4637 - E-mail: noronha@lucknoronha.com.br Aluguel de Buggys: Locadora Marlin TeIs: (81) 361 9-1 606 / 9984-8658 Atendimento 24 horas Empresas de Mergulho: Águas Claras - Te[: (81) 3619-1374 Atiantis -Tel: (81) 3619-1371 Noronha Divers -Tel: (81) 3619-1112 Associação dos Barqueiros Tel: (81) 361 9-1 360

O Ibama administra o Parque Nacional Marinho com o intuito de preservar o ambiente marinho e terrestre. Neste sentido, projetos de pesquisa vêm sendo desenvolvidos tais como o levantamento das espécies de aves marinhas, terrestres e migratórias, o estudo sobre comportamento e reprodução do golfinho rotador, ecologia e reprodução dos crustáceos do supra, médio e infra litoral, pesquisa sobre tubarões e o Projeto Tamar das tartarugas marinhas. Estes temas são apresentados aos turistas toda noite no centro de visitantes próximo à sede do Ibama. Fernando de Noronha é um exemplo de preservação ambiental em convívio direto com a atividade turística. Ações permanentes executadas por ONGs e Fundações contribuem para o aprimoramento da política de conservação. O Projeto Tamar se instalou em Fernando de Noronha Guia Parinocas . Outubro / 2002 .

. 033

Fernando de Noronha

em 1984 por ser a área um importante local de reprodução da tartaruga marinha Chelonia Mydas, popularmente conhecida como tartaruga verde ou aruanã. Em 1986 foram doados ao Projeto Tamar 70 hectares na praia do Leão. O Projeto zela pelas fêmeas, seus ovos e pelos ambientes de reprodução, além de avaliar a sua população. Esses animais são protegidos por um Decreto-Lei que estabelece a proibição da captura, pesca e molestamento de todas as espécies de tartarugas em águas brasileiras. Já o Projeto Golfinho Rotador foi criado em 1990 para preservar os golfinhos de Fernando de Noronha pesquisando seu comportamento natural, analisando a interferência do turismo e da pesca sobre eles e propondo às instituições competentes medidas conservacionais. O Projeto Golfinho Rotador monitora a Baía dos Golfinhos, cataloga os animais, estuda e orienta o turismo de observação e executa o programa de educação ambiental. É uma ONG sem fins lucrativos que, inclusive, está sem patrocínio e no momento precisa de colaboração para a continuidade dos trabalhos. Parque Nacional Marinho Fernando de Noronha Te]: (81) 3619-1210 - Fax: (81) 3619-1128 Site: www.fernandodenorOflhaCOm.br Projeto Tamar TeIs: (81) 3619-1171 / 3619-1381 - Fax: (81) 3619-1367 E-mail: tamarfn@tamaLpfQ.br - Site: www.oro Centro Golfinho Rotador Tels: (81) 3619-1295/3619-1540 E-mail: rota dQr@ golfinhorpiç.[,pg)x Site:

..:J .:

Jb

Como chegar e se hospedar A melhor forma de chegar a Noronha é comprando um pacote com tudo incluído, aéreo e taxas de embarque, transfer do aeroporto para as pousadas, hospedagem, passeios pela ilha com guias e um seguro de viagem. Além de ser bem menos traba!hoso, acaba saindo mais barato. A Ambiental Expedições oferece programas de cinco e .de oito dias com saídas diárias de São Paulo e um serviço de extrema qualidade oferecido por quem está há quinze anos no mercado.

J)1IÁJW

Pousada d -

Mesmo tendo comprado o pacote, cada turista ainda é obrigado a pagar ao Governo do Estado do Pernambuco uma taxa de R$ 22,00 por dia de permanência na ilha chamada Taxa de Preservação. A sua arrecadação é destinada à ma- nutenção das corldiçõèi ambientais e ecológicas do arquipé- lago. Crianças menores de cinco anos são isentas.

:

.

E-mail:is

•

Pousada

-

moi

À ÀIjJUl

Para entrar na ilha é preciso também já ter reservado uma pousada para se hospedar. A grande maioria são as Pousa- das Domiciliares. As instalações são bem simples, mas ofere- cem o básico. Os poucos hotéis que existem também não oferecem tanto conforto. Por isso, o turista deve estar ciente de que o atrativo da ilha é do lado de fora e não do lado de den- tro. Resumindo, não espere um conforto de hotéis três, quatro ou cinco estrelas.

Pousada

- (81)

NJJ

Um site cor

O número de pessoas que entra na ilha é Iinitado, no máximo quatrocentos turistas podem permanecer, pois não existe infra- estrutura de-hospedagem2.e alimentação para mais do que isso. Por isso é que todos devem chegar com seus hotéis já reservados. Isso não significa que se um turista chegar sem nenhuma reserva seja expulso da ilha. Havendo lugar ele consegue reserva na hora. Inclusive, nas altas temporadas, época em que os surfistas invadem Fernando de Noronha, existe um tipo de hospedagem peculiar que é o aluguel de redes. ,0 turista aluga por R$ 50,00 a noite em uma rede na casa de um nativo com direito a banho, mas deve sair durante o dia para retornar somen- te à noite. Este tipo de hospedagem sé assemelha a um bed and breakfast que existe pelo mundo afora. Normalmente, os preços de balcão das pousadas domiciliares giram em torno de R$80 por pessoa ou R$ 150 o casal na baixa temporada que.val de abril a junho e de agosto a novembro, e R$ 100 por pessoa e R$ 200 o casal na alta, que vai de dezembro a março e no mês de julho. A tarifa paraagências é aproximadamente 10% mais barata. Estas pousadas represen tem 90% das hospedagens da ilha, pabendo a pouquíssimo& hotéis os 10% restantes com diárias que chegam a quase o. triplodo preço das pousadas. A Nordeste Linhas Aéreas 'e, a Trip fazem vôos diários para o arquipélago saindo de Natal ou Recife. Os passageiros de outras partes do Brasil devem fazer escala nestas cidades.

hotéis, de -

3619-1170

J1LWWM.!

tfiM. 1;

Para participar desta coluna, envie um e-mail para lcor:vpar i' s

Profissíonafizando a paixão por viagens . 4.

E1\ / Wilson, Deise, Sancv e Marco Antônio

ma empresa voltada para o atendimento personalizado, profissional, "sem a imparcialidade e o distanciamento pessoal de grandes agências ou o amadorismo simpático das pequenas". Esta foi a inspiração do casal Sandra Spera Borba e Marco Antônio Borba para a criação da RCK Turismo, agência com sede em São Paulo e com cinco anos de atuação no mercado. "Queríamos desenvolver um atendimento único e personalizado. A isso buscamos aliar o conhecimento profissional e constantemente atualizado, adequando os produtos existentes às reais necessidades de nossos passageiros, seja pela ótica econômica financeira ou da realização de um sonho especial de viagem", explica Sandra. A proposta, segundo ela, resume-se a uma assessoria completa em roteiros A . 036 - Guia Panrotas . Outubro / 2002

de viagens de lazer ou corporativas com transparência e objetividade de atuação, ouvindo, pesquisando, orientando e sugerindo novas formas de viajar. Como a empresa atinge seu objetivo? Com a palavra, a diretora: "Para sermos honestos, verdadeiros e coerentes com nossa postura de trabalho, em cada venda e/ou atendimento, procuramos encontrar a melhor solução para aquele cliente que, no momento, quer ser exclusivo e importante como consumidor e indivíduo". À receita original, como conta Sandra, foram acrescidos seus conhecimentos de marketing e a experiência financeira de Marco Antônio. Em seguida, veio a proposta de sociedade do engenheiro Rubens Assumpção e da pedagoga Katia Assumpção. Os dois últimos, há quatro anos moram nos Estados Unidos, cuidando de operações locais.

Faltava os demais ingredientes para o 'bolo" crescer: uma equipe enxuta, ajustada e comprometida com os objetivos originais da empresa. E ainda o talento de Deise do Lago, colaboradora fiel e responsável, como definem os próprios diretores, e de Wilson de Jesus, o competente auxiliar administrativo. Além disso, há o desenvolvimento constante de um programa de estágios.

RCK Turismo Ltda Av. Angélica, 1.814 - 2 2 andar, cj. 205 - Higienópolis CEP 01228-200, São Paulo (SP) Tel. (11) 3663-0114 Fax: (11) 3661-7226 E-mail: rckturnetpoint. com . br

OO7L

URAríc o,

___ __

o P-40 1

:.,L

sni.-s R aro

o

a vaip a-' _-' J

) -' E

A Vasp oferece excelentes preços e condições de financiamento para você viajar. E você ainda conta com toda nossa experiência e segurança, assim como serviços e conforto excepcionais. Liga para a gente! Você vai descobrir que viajar pelo Brasil é mais fácil e mais barato do que você imagina. ".

,..-----......-.

In[LI

.

•.-

f

\ XÇ

Consulte sempre seu Agente de Viagens

Em Los Cabos, o mar encontra o

AR

Oceano Pacífico, em um cenário típico dos filmes de

Maria Izabel Peigada 1 Texto 1 Fotos

faroeste americanos Àr sob o arco desenhado pelas rochas que as águas do Oceano Pacífico encontram um dos mais vivos mares do planeta, o Mar de Cortez. Para não tirar o brilho desse encontro, a natureza foi modesta na composiE ção do cenário e o destaque na paisagem é a fina areia do deserto. Para os brasileiros, um cenário pouco comum e dos mais deslumbrantes, diante da combinação do azul das águas e do dourado iluminado do sol nas areias. Cartão-postal mexicano. A paisagem existe em uma estreita península no oeste mexicano, tão oeste que pouco tem do México, separado pelo Mar de Cortez. Tão pouco que entre os idiomas, o espanhol perde feio para o inglês. Os pesos mexicanos, coitados, também têm pouca vez diante dos dólares. A proximidade com o sul dos Estados Unidos, n fronteira com a Califórnia, empresta inclusive o nome da peniri Ia: Baixa Califórnia. Dividida em sul e norte, é na Baixa Califórti Sul que mar e oceano se encontram, em Los Cabos. Cabo de San Lucas é a cidade mais ao extremo da peninsLl. onde está o tal arco, ou El Arco, como é conhecido o cenaa mais famoso da região. Na Praia do Amor, uma pequena f de areia cercada por rochas e mar, El Arco deve ser acessiJu de barco. As embarcações saem da marina de Cabo de San Lucas e em 20 minutos deixam os visitantes na praia. A visita

•

.

:

i

Cabo de San Lucas - .

ou San Jose dei Cabo? Vale mesmo a designação "Los Cabos", que já aparece nos +

__ catálogos de operadoras em todo o mundo.

[)E CC)FITEZ enche de vida deserto M E]< E /vfรง_J9

;

-

-

C)

*1

Ir -.;

-

- --

-

ri

'Di ).. :

Pibro

2002-

A - 03 la

ii.

deve ser feita pela manhã e os barcos cobram cerca de US$ 10 por pessoa pelo trajeto. No caminho, podem ser observados peixes, pássaros e lobos-marinhos. A vida marinha é farta no Mar de Cortez e o turismo aposta, inclusive, na pesca esportiva para conquistar turistas. O marlim-azul é a espécie mais procurada e, em setembro, têm início os campeonatos de pesca realizados na região. Atuns e dourados também povoam o mar, mas é o marlim que pode render até US$ 2 milhões em prêmio para o vencedor do torneio de pesca mais importante do mundo, o Torneio Internacional de Pesca Esportiva, de 29 de outubro a 2 de novembro. Quem não liga para prêmios, pode ir pescar em Los Cabos em qualquer época do ano. Regulamentada, a pescaria é prática comum, variando a espécie encontrada com mais freqüência em cada estação. Um barco para quatro "pescadores" custa cerca de US$ 400, preço que não assusta os visitantes, já que cerca de 50% dos turistas que vão a Los Cabos têm a pesca como principal atrativo. Observacão -. A diversidade marinha do Mar de Cortez não agrada apenas pescadores. Mesmo dispensando varas e anzóis, vale a pena comprar o passeio em alguma embarcação para avistar golfinhos, baleias e mesmo tubarões, freqüentes nessas águas. Jubartes, baleias cinzas e orcas estão entre as espécies mais encontradas, mas as visitas ocorrem geralmente no inverno, en-

- -

-

tre dezembro e março, quando a temperatura da agua oscila entre 2°C e 5 °C. Depois das baleias, em busca de águas mais quentes, aparecem os golfinhos. E tubarões. há o ano inteiro. Os leões-marinhos também fixaram-se por lá, sendo encontrados em qualquer época do ano. Quando conseguir tirar os olhos da água, dê uma espiada nas ilhas espalhadas pelo Mar de Cortez. Há quase mil delas.

As cidades San José dei Cabo, fundada em 1730, e Cabo de San Lucas dão vida à parte terrestre da viagem. Separadas por apenas 29 km, as diferenças entre as cidades não poderiam ser maiores. Juntas, somam cerca de 90 mil habitantes, quase um terço do total do Estado. Em San José, é possível encontrar marcos da colonização espanhola. A cidade tem uma praça central, a exemplo das plazas mayores de outras cidades mexicanas, igreja do século 18, prefeitura instalada em uma típica construção espanhola, com direito a pátio, inclusive, e um par de ruas repletas dessas mesmas construções. Apenas. Não há muito mais para se ver em San José,

O que vender no México? E como? Com a palavra, os especialistas... Operadores Marcelo Barone (RCA) Tel. (11) 3017-8700

Acapulco A rede hoteleira não foi muito modernizada, mas o destino agrada a quem já conhece Cancun e quer experimentar um novo balneário. Agrada a casais mais velhos, que querem conhecer o balneário dos famosos.

A - 040 - Sue Panrotas . Outubro 12002

Cancun

Los Cabos

Jovens de 20 a 35 anos. Destino muito caro, ainda especialmente casais. É pouco vendido. Para casais o preços mais acessível com mais de 50 anos, pelo entre os produtos mexi- preço e pelas ofertas. cocanos. Não recomenda mo spas para mulheres e para crianças, pela agi- golfe e pesca para homens. Também é procurado por tada vida noturna. casais em lua-de-mel.

Riviera Maya Perfeito para famílias por trabalhar com resorts ali inclusive, em maioria. Tem atrações para toda a família e é o lançamento do momento. Sem tanta badalação quanto Cancun. também é procurado para lua-de-mel.

mas o charme da cidade vale a visita. Uma manhã é tempo mais que 1 suficiente para isso, com destaque para as compras. O artesa- -, nato local é o forte, ao lado das .'-,.. lojas de arte. Mas é em San Lucas que o visitanÂ0 te pode mesmo fazer suas compras. 't Há shoppings : nada aos moldes dos maUs da Florida -, lojas pelas ruas, mercado popular e até ambulantes Também e o lugar certo para refeições: ha restaurantes de todos os tipos, com destaque para as "haciendas espanholas", que além da excelente comida oferecem a oportunidade de visitar o interior de casas coloniais. Mas quem não aprecia muito a pimenta mexicana encontra boas opções de restaurantes especializados nas cozinhas italiana, francesa, Japonesa e. sim, brasileira. A Rio Grill é uma churrascaria que pode matar as saudades de quem dispensar os deliciosos peixes da região. À noite, é hora de provar as tequilas e margueritas. Os bares de San Lucas são bastante animados, e se quiser ter as melhores vistas da cidade, o ideal é procurar aqueles próximos à marina. Sem movimento à noite. a marina tem uma bela iluminação, que completa o cenário de mar e montanha conferido da janela do

(L. L -'

1

1

11 ç

-

T1 :1 bar. Para esticar a noite, as danceterias. As portas abrem cedo, a partir das 21 h, mas o melhor é chegar mais tarde, com a maioria das pessoas.

Luxo dos resorts custa caro

-

Nos 29 quilômetros que separam as duas cidades - o Corredor -. há muita areia, vários cactos e dezenas de resorts. Segundo a Fonatur, órgão do governo mexicano responsável pela promoção do turismo na região, Los Cabos tem cerca de 50 hotéis e resorts, em um total de 4,8 mil quartos. Anualmente, cerca de 700 mil turistas visitam as cidades. 85% deles americanos, dada a proximidade com os Estados Unidos. É por isso que o destino fala inglês, aceita muito bem dólares e principalmente tem preços para esse publico ,. Os resorts são a melhor prova disso As principais redes internacionais já se instalaram por lá, com destaque para a Fiestamericana, Sheraton, Inter-Continental e a espanhola Sol Melià, e o hotel mais caro de todo o México, o Las Ventanas ai Paraíso, resort membro da The Leading Hoteis of the World, mesma marca do nosso Copacabana Palace. Luxuosos, boa parte dos resorts trabalham com o siste-

-

2j1 1

Operadores José Eduardo Barbosa (Flot) Tel. (11)3259-4544

b

;m!,_

-.':

Acapulco Está voltando a ganhar projeção. O destino atende a quase todos os públicos, desde idosos a crianças. Agrada às famílias porque tem excelente nível de entretenimento. Para casais, resorts como o Las Brisas, com bangalôs mais exclusivos.

1

Cancun

Público em geral. Além de resort bem equipados, tem vida própria, com shoppings, restaurantes, bares e discotecas. Os hotéis geralmente incluem apenas o café da manhã para que o hóspede não fique preso, possa sair e conhecer toda a cidade.

Los Cabos

Riviera Maya

Não é um destino para É perfeita para o público passageiros individuais. É que procura resorts. Os perfeito para casais, para empreendimentos são nolua-de-mel e para pesso- vos, de excelente qualidaas que procuram algo de e boa parte deles tramais exclusivo, especial- balha no sistema all-inclumente se praticam golfe sive. Os resorts têm muita ou pesca. Tem belos ce- atividade e são muito bons nários e muito conforto. para as férias da família. Guia Panrotas - Uutbra 2002 - 4 - 041

Anchorage+ Glasgow Edinburgh Belfast(Ma London Paris Zurich Rome Istanbul Bahrain Dubai

Johannesburg

Va n Tokyo Nagoya )saka -

Seoul

Hong Kong Hanoi Bang Mumbai (Bom bay) Ho Chi nang Colombo Kuala Lump Sin DOĂ­ Jakarta V! De Suraba

Ta pei i la

a

Perth b Adelaide \

Sydney \ k Auckland

Melbourne Cathay Pacific Services - Joint-Venture or Codeshare Services

Christchi + Technical stop on.

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop San Francisco - Hong Kong Non Stop ConexĂŁo imediata para todo Oriente e Oceania

WÁ!:;:.

v

-sco

Toronto NewYork

Los AgeIes \ 1 1

tSIVÁUIUILIJI

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 SI'

São Paulo Assunção-7 7 7 7 e Santiago/ Montevideo

7

/

' Buenos Aires

MÁ o.

ü MU MO, R., ,

Tiuz:

Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: cathaypacific@cathaypacjfic.tur.br Web Site: www.cathaypacific.com e

Voe Cathay Pacific. OCoraçiío da Asia.

LM CATHAY PAcI FIC Í1

Onde ficar: mimos que o hóspede puder imaginar. De massagens em tendas montadas à beira-mar a telescópios nos quartos, lareiras de terracota, vídeos e CD-players nos quartos, além das duas linhas telefônicas. O hotel tem se promovido bastante no mercado brasileiro nos últimos dois anos.

Best Western Posada Real Los Cabos - São 156 apartamentos luxuosos. Tem piscina aquecida, jacuzzi, praia privativa, quadras de vôlei e tênis, dois bares, dois restaurantes e uma área comercial ao lado do lobby, com um pequeno supermercado, loja de souvenires e locadora de automóveis.

MeIla Cabo Real Convention Center, Beach & Goif Resort São 302 apartamentos espalhados por cinco andares, tudo recentemente remodelado. Perfeito para quem quer campos de golfe, de frente para a praia. Tem três restaurantes, dois bares, duas quadras de tênis e spa. Melia Los Cabos Ali Suites - Quatro andares que reúnem 104 apartamentos. Ideal para famílias, com piscinas exclusivas para crianças e atividades diárias para entreter os peque-

Casa dei Mar Golf Resort - Um dos mais privativos, tem apenas 56 apartamentos, em uma construção de quatro andares. O ponto alto são os dois campos de golfe, no próprio resort. Fiesta Americana Grand Los Cabos - No sistema ali inclusive, tem 278 quartos ocupados majoritariamente por hóspedes americanos. Tem duas quadras de tênis com iluminação, fitness center, banhos de vapor, piscinas, dois restaurantes e bares. Finisterra - Foi o primeiro resort da região e já passou por algumas remodelações, Tem 197 apartamentos espalhados por nove andares, em um grande complexo. São dois restauran-

nos. O spa também é um dos pontos altos. Presidente Inter-Continental - Com apenas três andares, o hotel reúne seus 395 apartamentos em um complexo horizontal, que tem a Sierra de San Lorezo às costas e o Mar de Córtez adiante. Sheraton Hacienda dei Mar - Os hóspedes dos 171 apartamentos do Sheraton podem usufruir de dois restaurantes, jacuzzis e o Cactus Spa. A decoração, no melhor do estilo "hacienda espanhola".

tes, três bares, três jacuzzis, três piscinas e duas quadras de tênis iluminadas. Hotel Hacienda Beach Resort - Em estilo fazenda espanhola, o resort tem 115 apartamentos espalhados por uma ampla área, uma vez que são apenas dois andares. A variedade de esportes aquáticos oferecida e a cozinha internacional são pontos altos do hotel.

'í; •'

Las Ventanas ai Paraíso - Considerado o melhor hotel mexicano, o Las Ventanas tem apenas 61 apartamentos e todos os

Mais especialistas: Operadores

Acapulco

Cancun

Los Cabos

Riviera Maya

Deusa Rodrigues Ainda é um destino gla- As praias de Cancun, desti- É um destino mais sofisti- Mais tranquilo que Canmouroso. As casas dos no bastante popular, são lin- cado, procurado principal- cun mas com o mesmc (Designer) artistas de Hollywood das e agradam em cheio mente por casais mais foco. Perfeito para quem TeI.(11)223-3791 atraem visitantes, e oquemprocuradestinodesol velhos.Exigecertorequlfl- conheceu Cancun. gos-

An.É

melhor argumento é uti- e mar. Além disso, tem cul- te e tem preços para a tou, e quer descobrir melhoro México. Destino de lizarafamado balneário. tura, arqueologia e vida "high society". ano inteiro, sem épocas noturna, o que o transforma melhores ou piores para emum destino completo, visitação. perfeito para toda a família,

A - 044 - Guia Parirotas - Outubro 12002

Mid

1 ma ali-inclusive, que inclui na diar a do hotel as refeições, bebidas e guloseimas que o hóspede consuma durante sua estada. O ponto alto da maioria delas é o mesmo: as piscinas. Escandalosas, as piscinas foram construídas em cima da areia, praticamente dentro da praia. O desenho dá a idéia de que terminam, justamente, dentro do mar. Um espetáculo.

-- -

:L.•

1

i4

.

.;•I

- -

-

-

-

: - -

Operadores

IcapuIco

Cancun

/

Os restaurantes não são menos escandalosos. Os melhores resorts têm pratos de cozinha internacional e muita comida mexicana. O café da manhã é feito para agradar aos americanos: omeletes. bacon e hambúrgueres, mas também há espaço para queijos, frutas e sucos. - Para relaxar, a dica é conferir os spas ales• - ses rnegaresorts. Oferecem tratamentos de todos os tipos. boa parte deles à base da talassoterapia, tratamento que utiliza a água do mar. Se o resort em que estiver hospedado não tiver o tratamento desejado. ne- num problema. E só procurá-lo em algum aos outros empreendimentos e desembolsar uma boa quantidade de dólares por eles. Mas guarde uma boa quantidade deles se • quiser praticar o esporte mais popular por lã, ao lado da pesca. O golfe é a coqueluche de Los Cabos, que tem dezenas de campos. Mas não é barato. O visitante paga cerca de USS 150 para jogar. A opção mais em - •. conta é o Country Club. que tem campo de golfe bem mais modesto que o dos resorts, mas custa apenas US$ 20.

Los Cabos

Riviera Maya

Marcelo Sanovicz Já foi o "musf' do México. É um destino completo. É o lugarcerto para viver um São 180 km de praias e antes de Cancun. Hoje, pode com excelente hotelaria, grande amor. A paisagem é resorts. Tem atrações arTel. (11) 3257-0633 ser uma opção boa para ca- shoppings, praias lindas, linda, os cenários reúnem queoióqicas e belas praias. sais mais velhos, que restaurantes e muitas bo- mar, montanha, tranquilidamas é mais tranquilo que queiram relembrar história ates. A vida noturna é bas- de. Os resorts são lindos e Cancun, por isso mesmo serantigas ou reviver o gla- tante agitada, por isso 1 fazem do destino perfeito ve melhor a famílias. A maiomour do destino. É uma mesmo é perfeita para ca- para luas-de-mel. É mais ria opera no sistema ali-inclucidade completa, com sais jovens e animados ou caro e sofisticado que os sive e oferece entretenimenatrativos e belas praias. para viagens de amigos. destinos anteriores. to para todas as idades.

I (ADV)

Guia Panrots - Outubro / 2002 - Á . 045

Torre Eiffel (França)

Muralhas da China (China)

Projetada per Gustave Eiffel, a torre foi construida em 1889 para o centenário ria Revolução Francesa. O monumento mais visitado da Europa tem 300 metros de altura e, carinhosamente conhecido corno "Dama de Ferro". levou vinte e dois meses para ser construído. Na época, o projeto ousado de Eiffel, com a concepção de uma torre de ferro batido em treliça aberta. gerou espanto e entusias-

Com 6.700 quilômetros de extensão, foi iniciada a construção da Muralha na dinastia do imperador Zhou, no século 9 a.C. e finalizada na metade do século 17, na dinastia do imperador Ming. Durante todo o período de construção. um sem-número de trabalhadores morreram de fome, febre ou cansaço. Para percorrer toda a extensão do monumento, demora-se cerca de três meses, com pausa apenas para a alimentação e o descanso. Fácil de se imaginar, a Muralha foi construida para proteger o império chinês de invasões e por causa da extensão. "The Great Wall", como é conhecida. é a única construção humana que pode ser vista da Lua a olho nu. Começando a lesta da China e passando pelo Golfo de Chihli, no Mar Amarelo, a construção vai

mo. Desde sua construção, aproximadamente 200 milhões de pessoas puderam observar a beleza e imponência da torre, que fica aberta todos os dias, mas com restrições de horários. Crianças pagam 5,30 euros pela entrada e adultos, 9.90 euros. Mais informacães no site v,'wwtco;-eiffel.fr

ari u u

,

ii

até a Ásia Central.

Procurando não cair no lugar comum, há alguns monumentos ou pontos turísticos mundiais que, a

*

:Efn 1 1 W 1 , Ii .k

despeito da popularidade, não perderam o charme e continuam sendo um apelo irresistível para turistas profissionais ou marinheiros de primeira viagem. Estejam eles na índia, nos Estados Unidos, na França e até mesmo no Brasil. Por isso, o Guia PANROTAS fez uma seleção com algumas das melhores opções de passeias a monumentos de todo o mundo. Torre de Pisa, Corcovado e Pirâmides do Egito são algumas das indicações. Sem esquecer a Estátua da Liberdade e as Muralhas da China, confira alguns passeias imperdíveis. Bruna Capistrano 1 Texto

Corcovado (Brasil) Cravada em cima do Morro do Corcovado, que tem 710 metros, a estátua do Cristo Redentor tem 38 metros de altura e levou dez anos para ter seu projeto concluído. O Cristo é o cartão postal do Rio de Janeiro e oferece uma deslumbrante vista da Cidade Maravilhosa. A estátua fica aberta para visitação todos os dias, das 9h às 18h. O Trem do Corcovado leva 20 minutos para chegar até o pé do Corcovado. A viagem custa R$ 20, mas quem preferir pode ir de carro. Construída em pedra-sabão pelo escultor polonês Paul Landowski. as peças que formam a estátua vieram da França e pesam mais de uma tonelada. Mais informações no site www.tremdocorcovado.com.br .

A ' 0413 - 0-ura Pa-rotas . Outubro / 2002

Kremlim (Rússia) Toda fortaleza central nas cidades medievais russas são conhecidas como kremlim. Além de ter o papel de fortificações militares, os kremlins abrigavam escritórios de governo e palácios de realezas. Instalado na Praça Vermelha, o Kremlim de Moscou. o mais famoso da Rússia, é circundado por uma muralha de mais de dois quilômetros. com 19 torres de cores imponentes. Considerado uma cidade dentro de Moscou. a construção incorpora nada menos que os museus oficiais da Rússia, quatro catedrais e uma igreja. É o local onde viviam os czares e. em 1917. os revolucionários conquistaram a fortaleza, que se tornou sede do governo de Lênin, cujo túmulo é guardado até hoje na Praça Vermelha. Hoje em dia, o Kremlim é onde se encontra o poder político central do governo russo. Durante a Guerra Fria foi o grande símbolo do poder da extinta União Soviética.

Torre de Pisa (Itália)

Estátua da Liberdade (EUA)

Construção iniciada na Idade Média, em 1173. a Torre de Pisa, é hoje presa ao chão por cabos de aço. A construção demorou cerca de 200 anos para ficar pronta. mas foi na conclusão do terceiro andar que os engenheiros perceberam uma inclinação de três metros. Mesmo diante do perigo deram continuidade à construção, inserindo quatro andares. Devido ao chão de areia e o aumento do peso. a torre cedeu ainda mais. Até hoje não foi encontrada solução para a iminência do desmoronamento. Pelo fato da cidade de Pisa ser conhecida como um campanário, no último andar da torre estão instalados os sinos que tocam em todas as missas na cidade. Ao lado, fica a Catedral de Pisa.

Como presente do povo francês às comemorações do centenário da independência dos EUA, em 1876, a Estátua da Liberdade significa 'liberdade iluminando o mundo". O monumento, feito de cobre pelo escultor Frederic Bartholdi, tem mais de 350 degraus até a cabeça da Senhora Liberdade, De seus 92 metros de altura, é

Big Ben (Inglaterra)

possível ter uma belíssima vista de Nova York. A estátua é a grande recepção de boas vindas e foi inaugurada pelo então presidente Stephen Groover Cleve land São 15 minutos de ferry boat que levam o turista do Battery Park até a Liberty lsland, onde está o pedestal mais visitado dos Estados Unidos. Informações no site wwwr1ewyork.çorn. -

Pirâmides do Egito (Egito)

Instalado na Torre de Santo Estéfano, o Big Ben, no Palácio de Westj-ninster, ou Casa do Parlamento, tem 98 metros de altura e é conhecido por ser o relógio mais preciso do mundo. Projetado por Edmund Beckett, o monumento foi inaugurado em 1859.0 ponteiro que indica os minutos tem quatro metros e o de horas, dois metros e meio. Por ser referência mundial, em 1956, quando teve problemas de funcionamento, diversas re g iões do mundo acompanharam o erro e tiveram horários trocados. Depois do conserto, o relógio, às margens do ''rio Tâmisa, voltou a ser o símbolo da pontualidade pontualidade britânica. O monumento está fechado para vi- sitação e, antes de cada hora. tem badalos inspirados em Messias. de George Frederick Handel.

do Egito. Maiores informações podem ser obtidas no site oficial do país: vwwaypttourisrn,nfg.

Portão de Brandenburgo (Alemanha)

Taj Mahal (Índia)

1

Com arquitetura baseada no Parthenon da Acrópole de Atenas, o portão de arenito com 13 metros de altura foi construido em 1791 pelo rei Frederico Guilherme II. da Prússia. A Quadriga, escLiltura de cobre representando Irene, a deusa da Paz, esta no topo do portão que, uma vez capturada por Napoleão Bonaparte. foi levada a Paris e posteriormente devolvida a sua terra natal. Berlim. Modificada para representar Vitória, a escultura ganhou em seu bastão uma Cruz de Ferro fazendo com que se tornasse, juntamente com a construção, símbolos do orgulho alemão. No fechamento da fronteira entre a Berlim Ocidental e a Oriental, em 1961, o Portão de Brandenburgo se incorporou ao Muro de Berlim, só perdendo a característica de divisor das duas nações com a reunificação das duas Alemanhas, Saiba mais no site www.germany-tourism.cie.

Construídas para abrigar o túmulo dos grandes faraós, as três pirâmides principais de Gizeh são consideradas uma das sete maravilhas do mundo. Erguidas há cerca de 4.500 anos, Miquerinos, a menor das três. Ouéfren e Quéops. "a grande pirâmide", com 230 metros de base e 137 metros de altura, são interligadas por caminhos subterrâneos que, acreditase, eram usadas como passagens secretas. O poder místico das pirâmides, típico dos egípcios, marca a opulência de um povo que manteve, até os dias de hoje. a perpetuação de uma cultura que subjuga a eternidade. Ao lado da 'grande pirâmide", que consumiu cerca de 2.3 milhões de blocos de pedras que eram carregados sob plataformas assentadas sobre rolos, permitindo assim seu transporte. está a célebre estátua da Grande Esfinge. um dos maiores cartões postais

Próximo a Agra, à margem sul do rio Jumma, o Taj Mahal foi construído em memória da esposa do Xá Jehan, Arjumand Banu Begum, chamada Muntaz-i-Mahal (favorita do palácio). Sua construção teve início em 1632 e contou com o trabalho de mais de 20 mil homens. Finalizado em 1654, é considerado um dos projetos arquitetônicos mais bonitos do mundo. O complexo, que consiste num retângulo de 580 metros por 305 metros, possui um jardim central, a mesquita, ojawab .' e o mausoléu de Begum. No país com uma das culturas mais místicas do planeta o Taj Mahal fÊÍ atrai pela sua opulência alinha- . da à demonstração de um amor .' ' eterno e exacerbado.

Gjia Parrcta - []1tbr'o 2O2

LAS

7

À&;, Ji (Ttiiiihi't / La Cumbre uai a Las Vegas ecepcionado por Rafael Villanueva (acima), do Las Vegas Convention & Visitors Authority, Rick Still (à esq.), diretor superintendente R do La Cumbre, comandou a 13 edição do evento, realizada no mês de setembro em Las Vegas. Foi a segunda vez que o La Cumbre aconteceu na costa oeste dos EUA e a primeira após sua aquisição pelo grupo inglês Reed Travei ExhibitionS (ATE), um dos maiores do mundo no segmento de feiras. No total, 1.300 profissionais. de 24 países, prestigiaram o evento, que vai se firmando no mercado brasileiro, apesar da proximidade com a Abav e das dificuldades realçadas pelo dólar alto e pela crise desencadeada após 11 de setembro de 2001.

John Stine, diretor de Vendas e Marketing da nova atraçã o Dixie Stampede Dinner & Show, que começa a funcionar em 23 de maio em Orlando, apresentou a novidade aos agentes que visitaram o estande da atraçã o no La Cumbre. Ao lado de Dee E/ser, falou sobre a atração criada pela cantora do country norte-americano, Daliy Parton.

Minam Pricto, da ANC Rental Corporation, controladora da A/amo Rent a Car e da I'siational Rent a Car, contou que a empresa está com tarifas especiais para turistas originários da América Latina que se dirijam à Florida, Califórnia ou Texas - a Afamo Plus. Há também promoções para a Europa.

O Walt Disney World Resort, em Orlando, já está começando a entrar em clima de festas de fim de ano. Foi o que disseram, em Las Vegas, Leo Salazar, Shawn Marshall e Tony Altobeili.

A 046 - Guie Penrotas - Outubro / 2002

-

Ài

iiUf Tjw -

-

1FE r

Li.Sfr)

1

Vei

Regi neste gi

LE. 0

L. 24

novembro cí c- 2,0 J, L'—'

CuL t2 '

[-" t'it.2 - [

Promoção:

Y

Apoio:

SE54E

EMBRATUR

BA V

RJ Municípios Participantes: Araruama - Armação dos Búzios - Arraial do Cabo - Cabo Frio - Carapebus - Casimiro de Abreu/Barra de São João Iguaba Grande - Macaé -- - Maricá - Quissamã - Rio das Ostras - São Pedro da Aldeia - Saquarema _______ . ........:.;:. Secretaritecutiva: Ruo Visconde de Pirolá,

259-

2 andor - Ipanema, Rio de janeiro -

Tel.: Oxx-21-2287-6002 - fax: 2287-6746 - E-mail:_info@promotech.biz

- CEP 22.410-001

*

Belos shows e descontração no La Cumbre

n

Rosette Guimarães, Ciro Bateu, Chieko Aoki e Gládys Romàn.

Ti

Leonel Rossi e Lena, da Decatur, Ricardo Román, da Interamerican, Ana Maria Donato e José Guiliermo Alcorta, do Grupo PANROTAS, Gladis e Danielle Román, tembem da Interamerican, depois de assistirem "O", um dos fantásticos shows do Cirque dii Soleil em cartaz em Las Vegas.

J

r•

IA

UNICO CENTRO DE TREINAMENTO AUTORIZADO lATA UFTAA NO BRASIL

TURISMO AGENCIAMENTO DE VIAGENS E TURISMO MÓDULO INTRODUTÓRIO TARIFAS E EMISSÃO NACIONAL BSP (*) TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (*) PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS DO BSP (*) (*) Cursos autorizados e reconhecidos pelo lATA S BSP

Aprendizado para o seu cursos desenvolvimento Tel.: (11) 3257-2487/2948 Fax: (11) 3258-6925 q»tl( aifabrasil com. b/cursos e-mail: cursos@a1faLras il. com. br

AGENTE DE VIAGENS - DIPLOMA INTERNACIONAL IATA-UFTAA

HOTELARIA ÁREAS ADMINISTRATIVAS E OPERACIONAL

TREINAMENTO EMPRESARIAL EVENTOS; LIDERANÇA E MOTIVAÇÃO; VENDAS; ATENDIMENTO; MARKETING

SISTEMAS DE RESERVAS AMADEUS . GALILEO SABRE WORLDSPAN E MUITOS OUTROS, CONSULTE - NOS!

A eramderdale está promovendo a grande de de spas de relaxamento existenua área metropolitana. Foi o que Edgar Tápia e Alfredo Gonzalez, no r diss do destino, durante o La Cumbre.

Althea Alien-Cassie, do Sheraton Bal Harbour, José Lima, do Bal Harbour Floridas Paradise e Diana E. Agusti, do The Sea View Hotel On the Ocean, também de Sal Harbour.

gim

E,vi

governador de Minas Gerais. Itamar Franco, destinou ao diretor-geral da CVC, Guilherme O Paulus, a mais honrosa homenagem oferecida por aquele Estado: a Medalha de Honra Presidente JK 2002. A Medalha é concedida às personalidades que se destacaram pelos "serviços de excepcional relevância prestados à coletividade para o desenvolvimento do município, do Estado ou do Pais", nas palavras do próprio governador. A CVC começou a comercializar pacotes para as cidades históricas de Minas no último mês de julho e em dois meses embarcou 250 mil passageiros para aquele destino. Na foto. Paulus recebe a Medalha JK 2002 das mãos do presidente do Tribunal de Justiça, Desembargador Gudesteu Biber Sampaio.

7

A Continental Airlines também festejou com seus principais parceiros cinco anos de Brasil. Os convidados assistiram ao show "The Broadway Divas", no Bourbon Street, em São Paulo. A festa contou com a presença do vice-presidente de Marketing e Vendas para América Latina, Pete Garcia, e do diretor de Desenvolvimento de Produtos, Roberto Girotti, além do diretor no Brasil, Ignace Wirtz. Na foto, Garcia, Lucimar Reis e Wirtz.

O presidente do Sindetur-SP e da Sun & Sea, Eduardo Nascimento, comemorou ao lado do ministro do Esporte e Turismo, Caio Luiz de Carvalho, o fim da exigência de vistos para a tripulação dos navios de cruzeiros que façam roteiros pela costa brasileira. Agora, basta que as companhias marítimas anotem nos passaportes de pessoal a condição de tripulantes ou que isso esteja registrado no livro de bordo de cada navio.

Alfredo Menegueili, diretor do segmento de lazer da Stella Barros, contou que a operadora está iniciando uma nova fase, apostando na diversificação. Disney e América do Norte continuam sendo destaques da empresa, porém há muitas novidades para o Cone Sul, Caribe, México, Brasil e Europa. Entre as novidades está o StelIa Jovem, voltado para adolescentes e crianças que viaiam desacompanhados.

Sol Turismo Andréa Leone Bastas, ex- Agaxtur, agora mora em Salvador. Ao lado do marido, Luciano Costa Bastas, ela inaugurou a Sol Turismo. que já soma um ano e meio de atuação, nos segmentos de receptivo, transportes e eventos na capital baiana. Em setembro, a empresa adquiriu dois microônibus (foto). Um coquetel informou a novidade ao mercado.

- 052 -

Panrotas Outubro 2002

Carlos Alberto Carvalho, diretor da Leiser, afirmou que a empresa deve passar a ser conhecida no mercado não só como consolidadora, mas principalmentecomo operadora. 'Ficamos com toda a parte operacional da antiga Cremar", explicou, na mesma ocasião que lançou seus pacotes para a temporada 2003.

- "-

2002 É

-•

4

il,

A Aerolineas Argentinas mostra que esta dando a volta por cima após a crise que interrompeu suas operações recentemente. A empresa investiu US$ 10 milhões em seu Centro Técnico de Manutenção, ao lado do aeroporto internacional de Ezeiza, em Buenos Aires. Segundo a Aerolíneas, com o investimento no centro de manutenção a empresa vai economizar entre US$2 milhões e US$ 2,5 milhões em cada check-D realizado. A operação foi a primeira do gênero na América do Sul e deve durar até quatro meses.

Tributo aos heróis Giovanni Lenard, da Multireps, passou o dia 11 de setembro em Nova York. Lá, pode vivenciar um emocionante momento de união entre a American Airlines e a United. Da Big Apple, ele nos mandou o seguinte testemunho:

\

Dentre as muitas cerimônias que tiveram lugar em New York em 11 de setembro, uma teve especial significado para a aviação e o trade americanos, e, porque não dizer, mundiais. Tripulações da American Airllnes e da United Airlines se reuniram no Washington Square Park, para uma cerimônia intitulada An Afternoon of Tribute, em memória dos colegas que pereceram nos ataques terroristas do ano passado. Perante algumas centenas de aeronautas das duas empresas, oradores e religiosos se sucederam ao microfone, com mensagens de saudades e de conforto. Houve a apresentação de vários números musicais, a começar pelo hino nacional americano, seguido de uma música intitulada America United, cantada de forma magistral pela comissária de bordo da United. Robin Lewis. Após a execução de Imagine, de John Lennon, foram declamados os nomes de todos os tripulantes que perderam a vida nos dois aviões da AA e no dois da UA. Um comandante da United e um comissário de bordo da American encerraram a emocionante cerimônia tocando Amazing Grace em suas gaitas de fole escocesas.

De Nova York, O. Lenard"

e ASSOCIADOS

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

Oferece curso intensivo

de Siste-as de Reservas Aéreas À- alre ao 0

GALILEO tM

1 NT E R N AT lONA L

f~4, ,4vJirJ

• Guia de Turismo Guia Ecológico Agente de Viagens • Hotelaria :1 GENTE: conte com nossos alunos do curso de agente de viagem para completar seu quadro profissional

Goiaci no Favecc Goiaci Alves Guimarães está de volta à presidência do Fórum das Agências de Via- gens Especializadas em Contas Comerciais (Favecc), entidade fundada por ele. Foi eleito por aclamação para presidir o fórum pelos próximos dois anos no lugar de Francisco Leme da Silva.

ABL

-

OPERADOR: conte com nossos alunos do curso de guia de turismo como opção em seu quadro profissionail

ABL

e ASSOCIADOS

.

IDÉIAS E ASSESSORIA EMTURISMO

ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO

Tel.(l 1)3207-7066 www. a b 1 e asso c ia dos • com b r

Freeway e o turismo sustentável

7

Edgar Werhlowsky. da Freeway. e Enrique Alfredo Litman. presidente do Instituto Baleia Franca, durante a inauguração da exposição fotográfica Observação de Baleias Franca', em São Paulo, realização da Freeway e do Instituto Baleia Franca, de Santa Catarina. O evento mostrou o compromisso da operadora com o turismo sustentável.

O presidente do Grupo PANROTAS, José Guil/ermo Condomi .4/corta, vem realizando palestra em diversas universidades em todo o Brasil. No final de setembro, ele abordou o tema 'Por trás de todo o empreendedor há sempre muito trabalho" na Universidade Cruzei ro do Sul, na capital paulista. A palestra inaugurou a 6 Semana de Turismo da Unicsul, dedicada a bacharéis em Turismo. Desde julho, estudantes e professores contam com o PANROTAS Universitário, versão didática do Guia.

1•'

Para Luiz Moura, diretor de Marketing da Travei lndustry Association of América (TIA) para a América Latina, que esteve no La Cumbre em Las Vagas, uma constatacão animadora: "o 11 de setembro já é passado para os brasileiros", afirma, garantindo que os atentados já não influenciam mais a decisão do turista brasileiro no planejamento de suas viagens.

Sistema de Reservas

www.panrotas.com.br

É só estar conectado à internet para ter o mais fácil e prático sistema para reservar o seu vôo. Prkn.iro GDS o oI.fecef emlssdo eIetiônica de bilhetes via WEt. -- • 1 I*.... D.fiatnd. ees.Wge de eles

Ç 1 A.ee.d.ebe

Q...t..iá., ide .oe de 0002

L C.d..b.,.

A...e31 1 C.ebte

11,1.11. LI 1' 1. .,:..

• :640,•. dl €.I a. a.fl...-.

j CAMPOS OPCIONAIS .e, P* q• 4N•bC d [e,cath, •.a Ç,,,p.nh,aAt'..

a..... . • d

..

Cbre

ÇId. "''

..II.

ri

+ Baseado nos GDS's, permite escolha do vôo em segundos + Pronta-referência doméstica e internacional + Buscador de tarifas automático + Alta facilidade de acesso. Basta ter um computador conectado à internet + Baixo custo (é só ser assinante do GUIA PAN ROTAS) + Não há necessidade de treinamento especial + Reserva pode ser transferida para o consolidador + Confiável e preciso + Você pode começar a reservar agora.

Mais informações: TeUs.: 11 5070-4821 ou 21 2220-0249 - reservas@panrotas.com.br - www.panrotas.com.br

1

iue cara nova

r ve 1 a

de São Paulo, aposta na evolução do conceito

r.

[.I

í1uÍ]

\\

I

= 1-1

"L. f /

.1

li^M 1=

íiI íui

:Om força total ecoturismo se desenvolveu e está muito diferente de quando começou a ser explorado no fl ' Brasil, há cerca de 20 anos. Ainda há muito o que fazer, mas o setor já oferece conforto, luxo, variedade, bastante profissionalismo, transporte aéreo nos pacotes e infra-estrutura moderna. É justamente todo esse conjunto. com mais algumas "pitadas" próprias, que a Multitravel. de São Paulo, está apostando e oferecendo ao mercado. "Vamos oferecer essa nova fase para os agentes de viagens, trabalhando o 'supra-sumo' do segmento, visando sempre o bem-estar", define Rogério Botasso, o novo diretor geral da Multitravel. Ele assumiu a direção desde que Ricardo Frugoli deixou a empresa. "Estamos implantando uma série de mudanças para dar uma cara nova à operadora e para isso contamos com a colaboração de Vinícius Romanini, nosso consultor de comunicação", completa Botasso. O diretor geral veio da Freeway, onde era sócio da família Werblowsky. Mas a trajetória no segmento vem de longe. Botasso foi guia de ecoturismo e fundador e diretor, nos anos 90, da Brasil Adentro Turismo Ecológico. "Esse é um ponto muito legal de Botasso. que conhece e passou por todos os postos na área", ressalta Romanini.

Rogério Botasso, diretor geral: liderando as mudanças na operadora.

As mudanças na operadora são profundas e tiveram início pela "certidão de nascimento. Saíram de cena o nome e o logo da Multistar e retornaram a marca Multitravel e um outro logo. Multistar era a marca a partir da fusão de Multitravel n Starshine, do Ricardo Frugoli, que deixou a empresa", explica Botasso. O novo Iogc teve como inspiração, conta Romanini. exuberante geografia da Chapada Diamantina. na Bahia - destino considerado a vitrine da nova fase da operadora. O slogan adotado é forte e direto: "Você sonha. a gente leva". Essa fase de reformulação da empresa, que incluiu a mudança de nome, da folheteria e a criação de um site, faz parte da primeira etapa das mudanças. Agora. "com o término desses primeiros três meses de trabalho. o mercado já terá tomado conhecimento da nossa nova postura", garante o diretor geral. "Estamos aptos a nos planejar para os próximos anos, sempre com os pés no chão". enfatiza.

A partir desse mês, a Multitravel vai começar a contratar mais profissionais e ampliar sua rede de representações pelo País. "A área de Atendimento passa de três para quatro profissionais, vamos contratar um gerente de Vendas e dois promotores. sendo que um fica conosco na sede e outro em nosso escritório do centro de São Paulo, para estar mais próximo às agências do local", conta Botasso. Num primeiro momento, os mercados de São Paulo e Minas Gerais. capitais e interior. terão a atenção maior da empresa. "Ainda mais porque temos uma parceria estratégica com a Pantanal Linhas Aéreas, que cobre várias cidades dos dois Estados", afirma Botasso. A Pantanal faz parte do mesmo grupo empresarial que controla a Multitravel. o Grupo Marcos Sampaio Ferreira. "Também temos como grandes parceiros Tam. Varig. Nordeste e Rio Sul", completa. O mercado de maior poder aquisitivo está entre os segmentos que a operadora quer trabalhar. Isso graças à personalização dos serviços que a empresa pretende im-

-------JI

/

)

'1

t Í

a..

L

1

primir nos pacotes. Por exemplo, os lanches de trilha são elaborados por uma nutricionista. 'É possível sim aliar conforto com o turismo ecológico", garante. Os destinos da operadora, entre outros, abrangem Chapada Diamantina, Fernando de Noronha, Bonito, Maranhão, Península de Maraú e outros que serão lançados em 2003. Em relação às feiras do trade, o mercado começa a ver oficialmente a Multitravel, ou seja, com estande, no ano que vem. "Vamos estar na Aviestur, Abav e Avirrp", adianta Botasso. Neste ano ainda, ele esteve na Aviestur, no mês passado em Santos, e vai estar no Festival do Turismo de Gramado. "É um trabalho importante de relações públicas", explica. Os representantes oficiais também fazem

parte do "business plan" da Multitravel. Com contrato assinado, há um em Belo Horizonte - a CRMQ Viagens e Turismo. "Queremos ter outros três, em Curitiba, Brasília e no Rio de Janeiro", revela Botasso. A internet é outra aposta da Multitravel. Segundo Romanini, que é jornalista e trabalhou no Turismonet (site de viagens e turismo do Uol antes da fusão com o Viajo.com ). "Nosso site será um dos três maiores do segmento, é a menina dos olhos da empresa e vai estar no ar no final deste mês", garante. "Os agentes de viagens vão poder conhecer todos os detalhes dos pacotes já para esta alta temporada." Numa primeira etapa, o site estará apenas em português. "Pretendemos tê-lo em uma versão em inglês no futuro", explica

Botasso. O mercado externo também está na mira da Multitravel, entretanto vai ser trabalhado em 2003.

E 0`, 5 Sobre os agentes de viagens, o executivo reiterou que eles são os grandes parceiros da empresa. "Não dá para uma empresa viver sem eles", afirma. A Multitravel, enfatiza, tem uma política de famtour "para que eles de fato vejam a qualidade de nossa proposta" e vai fazer happy-hours na sede. 'A cada 15 dias vamos receber um grupo aqui, queremos que eles conheçam informalmente a nossa nova casa e, dessa forma, podemos informá-los sobre os produtos", finaliza Botasso.

Nome da empresa:

Multitravel Diretor geral: Rogério Botasso

V

Especialidade:

Ecoturismo Endereço: Avenida das Nações Unidas. 10.989, 79 andar, cj. 71 04578-000 São Paulo/SP Representante em Minas Gerais: CRMQ Viagens e Turismo Avenida Cristiano Machado, 640, ci. 808/809 31.140-220, Bairro Sagrada Família, Belo Horizonte/MG Telefax: (31) 3422-4999

i ti-

AZ

41.

w

1

Reservas e informações: E-mail:

atendi me n t o © mui ti travei. com . b c r ri c traveI © i g .com. b SUe: www.multitravel.com.br .

ESPECIALIZAÇIIO • A Escola de Administração de Para participar desta coluna envie um e mal para aIvia(dpanrotas com.br

REMUNERADO • Voltado a estudantes universitários, entre 18 e 28 anos, o programa Work Travei da Via MC intercâmbio, que começa em novembro. é uma boa pedida para quem quer praticar inglês, viajar pelos Estados Unidos, e ainda ganhar dinheiro. Com duração de três a quatro meses, os jovens podem trabalhar em agências de viagem, lanchonetes, restaurantes, parques de diversões, estações de esqui, resorts, entre outros. O salário varia de acordo com a função, mas pode chegar a US$ 1.500 mensais. Informações pelo tel. (11)3088-5499. site www.viamcintercambio.com.br .

PAIS E FILHOS • Já pode ser encontrado nas livrarias o livro Intercâmbio Cultural. Tudo que País e Filhos Precisam Saber, uma espécie de guia para quem planeja uma viagem ao Exterior para estudar. A autora do livro é a diretora da Via MC Intercâmbio em São Paulo, Maria Cristina Scatena. Ela própria intercambista, Maria Cristina apresenta uma série de dicas e de contatos importantes. como o endereço de embaixadas brasileiras pelo mundo, para os futuros intercambistas. Mais informações no fel. (11) 3061-2899.

EXCELÊNCIA SUÍÇA • A Student International Programs (Sip), empresa especializada em cursos de idiomas, técnicos e profissionalizantes, estágios e intercâmbio, passou a representar no Brasil a Glion Hotel School Switzerland, escola de hotelaria e turismo da Suíça, país dos grandes mestres do setor no mundo. Segundo Emílio Lavarini, diretor Internacional da Glion. cerca de 906 dos alunos estão empregados em grandes cadeias de hotéis antes mesmo de estarem com o diploma nas mãos. O executivo esteve no Brasil em setembro, mostrando as opções e novidades de cursos da instituição, junto com Cláudia Farina, diretora da Student

• A editora Aleph (www. alephnet.com.br). de São Paulo. lançou duas obras sobre estágio e capacitação em turismo e hotelaria. Um deles é Formação e Capacitação do Profissional em Turismo e Hotelaria (208 páginas. AS 32). da professora Marília Gomes dos Reis Ansarah. A obra reflete sobre o ensino das duas disciplinas em vários níveis e lista um completo e atualizado cadastro de instituições de ensino brasileiras que oferecem cursos na área. A - 058 Guia Panrotas - Outubro / 2002

Empresas de São Paulo da Fundação Getúlio Vargas (FGV) tem inscrições abertas até 18 de outubro para o curso de Especialização em Administração em Turismo e Hotelaria. O curso é indicado para profissionais de nível superior e tecnólogos interessados em especialização em administração no turismo. A especialização tem 16 disciplinas obrigatórias e pode ser concluída de um ano e meio a três anos. A inscrição custa AS 120 e existem 50 vagas. Mais informações no site www.fgvsp.br/vestibulares, ou no tel. (11) 3281-7711.

HOTELARIA • O Student Travei Bureau (STB) oferece inscrições para uma das melhores escolas de hotelaria do mundo, a Les Aoches, em Bluche. na Suíça. O curso de bacharelado tem duração de três anos com aulas práticas e teóricas, além de estágio. Os alunos devem ter mais de 18 anos e, no mínimo, 550 pontos no exame TOEFL. O curso completo custa USS 43 mil e as inscrições vão até outubro. Mais informações notei. (11) 30381555 ou no site www.stb.com.br .

MAIS UM

NOVO CURSO

• O outro livro da editora é o Estágio em Turismo e Hotelaria (224 páginas. AS 35), da professora Maria Angela Marques Ambrizi Bissoli. A autora discorre sobre os procedimentos didático-pedagógicos necessários para o desenvolvimento da disciplina em cursos superiores. Acompanha o livro um disquete que disponibiliza um banco de dados para estágio e banco de relacionamento profissional. Quem quiser mais informações sobre os dois livros, ligue para (11) 3743-3202.

• A Universidade do Aio de Janeiro (Unirio) agora também tem curso de turismo. O curso foi regulamentado e aprovado no mês passado e entra em atividade em 2003. A inscrição para o processo seletivo vai de 2 a 20 de setembro e custa AS 70. As provas serão realizadas em 15 de novembro e 5 de janeiro. Serão 55 vagas para o período da manhã. Mais informações no site www.unirio.com/vestibular ou pelo tel. (21) 2542-7596.

A MELHOR PROMOÇÃO QUE

Bittar Hotê jt

Hoteleiro Sul Quadra . 05 Bloco A P 70.300-300 Brasilia-DF fone: (61) 218-5858 fx: (61) 218-5757 ind@hoteisbittar.com.br - rw.hoteisbittar.com.hr

ki

Xj

VIU.

BITTAR APTO. LUXO SOLTEIRO À PARTIR DE R$ 115,50 APTO. LUXO DUPLO À PARTIR DE R$ 144,20 PHENÍCIA BITTAR SEIS Quadra 05 Bloco J fone/fax: (61) 321-4342 Fax (61) 225-1406 phenícia@hoteisbittar.com.br www.hoteisbittar.com.br

HOTEL APTO. LUXO SOLTEIRO À PARTIR DE R$ 150,00 ÇTÔJbXO DUPLL À PAÉ R$ .

APTO. VIP SOLTEIRO: APTO. VIP DUPLO: APTO. OFFICE SOLTEIRO:

1

R$386,00 APTO. OFFICE DUPLO: R$430,00 È$430,00 SUÍTE LUXO SOLTEIRO/DUPLO: R$ 5800 R$380,00 SUÍTE PRESIDENCIAL: R$ 3.000,00

TEMOS DESCONTO ESPECIAL DE 30% NAS TARIFAS DE APARTAMENTOS VIP E SUITES (Entre em contato com a rede Bittar 0800-7075858TJ

A rede Bittar oferece acesso à Internet via rádio totalmente gratuito nos apartamentos e na sala do Business Center, além Room Service 24hs, TV p assinatura e muito mais.

MONUMENTAL BITTAR APTO. LUXO SOLTEIRO A PARTIR DE R$ 98,00 APTO.- LUXO DUPLO A PARTIR DE R$ 122,50 Monumental Bittar Hotel SHN Quadra 03 BlocoB fone/fax: (61) 328-4144 monümental@hoteisbittar.com.br ww.hõteisbitta±cÕmbr

APTO. LUXO SOLTEIRO À PARTIR DE R$ 80,50 APTO. LUXO DUPLO À PARTIR DE R$ 101,50

1

Brutoa e Gramado acontecem em novembro Braztoa Data: 5 e 6 de novembro

Local: Centro de Eventos São Luís - São Paulo (SP)

Perfil O 18 Encontro Comercial Braztoa, um dos principais eventos do turismo brasileiro, inaugurou há cerca de dez anos um novo conceito de feira no País, trazendo um estilo já consagrado nos eventos norte-americanos - o do agendamento de entrevistas. Hoje, já adaptado a um jeito mais brasileiro, quando as entrevistas não mais acontecem, o evento é sinônimo de seriedade e profissionalismo e costuma ser muito elogiado tanto pelos expositores quanto pelos agentes que visitantes.

- Informaç es: Pelo W. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br.

Inscrições Para participar, os agentes de viagens podem fazer suas inscrições via internet, no site www.braztoa.cQrnr, ou solicitando a ficha de inscrição impressa, via email ou pelo tel. (11) 3259-9500.

Com desconto A segunda edição da Braztoa em 2002 acontece nos dias 5 e 6 de novembro, no Centro de Eventos São Luís, em São Paulo, onde já vem sendo realizado nos últimos anos. Até 10 de outubro, a taxa tem valor promocional de AS 15. Após essa data a inscrição custará R$ 25 e só poderá ser efetuada nos dias e no local de sua realização.

Social O México promoverá a Festa Temática que, aberta a todos os participantes do evento, acontecerá no Salão Bandeirantes do São Paulo Hilton Hotel, no dia 5, às 20h.

Expositores Operadoras turísticas associadas e, como patrocinadores, empresas fornecedoras de produtos e serviços turísticos. Até o momento estão confirmadas as participações de: Air France, Amadeus Brasil, Ceará, Copa Airlines, Corretora Esperança Brasil, Editora Abril. Grupo Hoteleiro Norueguês, Holiday Autos, Magic Wall, ManPower Consultoria, MSC Cruzeiros, México, Natal/RN, Paratur, Portugal, Revista Próxima Viagem, Riotur, Royal Caribbean International, Santur. Suíça, TIA. - Travei lndustry Association of America, Travei Ace e World Plus.

A entidade A Braztoa reúne algumas das maiores operadoras do País. Atualmente são 58 associadas (53 de São Paulo, três do Rio de Janeiro, uma de Vitória e uma de Maceió).

A 060 - Guia Panrotas Outubro / 2002

Festival de Turismo de Gramado Data: Perfil

De 7 e 10 de novembro

Também considerado um dos eventos "top de linha" do turismo brasileiro, o Festival do Turismo de Gramado é resultado da persistência e profissionalismo de duas empreendedoras que, desde o início, acreditaram no potencial do evento. Marta Rossi e Silvia Zorzanello comandam, a partir do dia 7 de novembro, o Festival do Turismo de Gramado e o 10 1 Salão de Negócios Turísticos do Mercosul. O evento segue até o dia 10, no Centro de Feiras e Eventos Sierra Park, em Gramado. Há ainda mais dois eventos integrantes: o 8° Salão Touristcard e o 4° Salão do Rio Grande do Sul.

Feira: 8 e 9 de novembro, das 14h às 20h Congresso: 8 e 9 de novembro manhã

A Exposição

Local:

Está prevista a ocupação de 15 mil metros quadrados de área na feira, que se realiza nos dias 8 e 9. Após 13 anos de realização. o Festival do Turismo de Gramado figura no cenário latino-americano como uma das maiores feiras de negócios do setor. É. reconhecidamente, uma vitrine do produto turístico, gerando bons resultados para os diferentes segmentos envolvidos.

Local da Feira: Centro de Feiras e Eventos Sierra Park Local do Congresso: Centro de Eventos do Hotel Serrano

Internacionalização A participação crescente do mercado turístico internacional nos últimos três anos tem comprovado o alto grau de satisfação, garantindo ao evento, que conta até mesmo com expositores asiáticos, padrão de qualidade e credibilidade.

Informações:

Participantes

Home-page: www.marsii-rs.com.br

Durante três dias estarão reunidos profissionais do turismo nacional e internacional, com o objetivo de lançar novos produtos e possibilidades de negócios. Para esta 14° edição do Festival, estão sendo esperados nove mil profissionais do setor, procedentes dos mais diferentes Estados e países e 1.700 empresas expositoras, reunidas em 330 estandes.

E-mail: falecom@ marsil-rs.com.br Tel. (54)286-3313/2681/5259

O Festival O Festival do Turismo de Gramado está dividido em Congresso e Feira. Os debates ocorrem no Hotel Serrano na parte da manhã. A parte da tarde está reservada para os Ç negócios e os lançamentos de novos produtos e destinos.

Evento 14° Festival do Turismo de Gramado Eventos Integrantes: 100 Salão de Negócios Turísticos do Mercosul 811 Salão Touristcard 41 Salão do Rio Grande do Sul

'-

:

à

-

P Guia Panrots - Outubro

1 2002 - A - 061

OUTUBRO Fimtur Norte/Nordeste

2° Saião de Turismo Profissional e iii Feira de Turismo do Grande ABC

e Manaus Informações: fimtur@uol.rnf

Data: 18 e 19 de outubro Local: Espaço Redenção, São Bernardo do Campo (SP) Informações com Monica Ruiz. pelo tel. (11) 4423-2260

TIA Marketing Outlook Forum

Aduenture Sports Fair

Data: 9 a 12 de outubro Local: Westin Diplomat Resort & Spa.

Data: 27 de outubro a 3 de novembro Local: Bienal do Ibirapuera, São Paulo Informações na Promotrade pelo tel.

Data: 7 a 17 de outubro Local: Salvador. Aracaju, Recife, João Pessoa, Natal, Fortaleza. Belém

Hollywood. Florida Informações: com Luiz de Moura Jr.. da TIA. tel. (11) 5185-8700

LiD a TTG Incontri Riva Dei

7a FIT - Feira internacional de Turismo

World Travei Market Data: de 11 a 14 de novembro Local: Excel Convetion Center, em Londres, Inglaterra Informações na Reedexto pelo tel. (020) 8910-7910, ou pelo site www.reedtravelexhibitions.com

(11) 3255-7877.

NOVEMBRO

Garda Itália Data: 11 a 13 de outubro Local: Itália Informações na Embratur pelo tel. (11)3104-3991. fax (11) 3104-7381.

Local: Centro de Feiras Sierra Park. Gramado, AS Informações pelo tel. (54) 286-2681. E-mail: festuris ' marsil s.ocm br.

18° Encontro Comercial Braztoa Data: 5 e 6 de novembro Local: Centro de Eventos São Luís, São Paulo Informações pelo tel. (11) 32599500. fax (11) 3255-1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .

Fimtur Estado de São Paulo Data: 18 a 22 de novembro Local: São Paulo. São José dos Campos, Campinas, Ribeirão Preto e S. José do Rio Preto Informações: fimtur@uoi.com.br

Encontro Thereza Valente de Agentes de Viagens

Data: 12 a 15 de outubro Local: Buenos Aires, Argentina Informações na Interamerican tel.

14° Festival do Turismo de Gramado

Data: 20 a 24 de novembro Local: Cabo Frio - RJ Informações: (21) 2287-6002

(11) 3214-5588.

Data: De 7 a 10 de novembro

E-mail: info@promotech.biz

Florida Huddie

Fitur - Feira Internacional de Turismo

1TB Berlim - Bolsa Internacional de Turismo

Data: 29 de janeiro a 02 de fevereiro Local: Parque Ferial Juan Carlos 1, em Madri, Espanha Informações com a Ifema pelo tel. (34-91) 722-5060, ou pelo site www.fitur.ifema.es

Data: 07 a 11 de março Local: Berlin Exhibition Grounds, em

BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa

Bit Milão - Bolsa Internacional de Turismo de Milão

BNT Mercosul - Bolsa de Turismo do Mercosul

Data: 22 a 26 de janeiro Local: Feira Internacional de Lisboa. em Lisboa, Portugal Informações pelo tel. (351) 218-921-

Data: 19 a 23 de fevereiro Local: Milan Trade Fair Centre, em Milão, Itália Informações pelo fax (3902) 33600493 ou pelo www.expocts.itlbit.

Data: 22 e 23 de maio Local: Beto Carrero World e Balneário Camboriú Informações pelo site

Data: 22 a 24 de janeiro Local: Coconut Grove Convention Center. em Miami. EUA Informações pelo tel. 1 (407) 856-4747, ou pelo site www.floridahuddle.com

507 ou pelo e-mail: btl@aip.pt. A . 062 - Guia Panrotas . Outubro / 2002

Berlim. Alemanha Informações: www.fair.itb-berlin.com

www.bntmercosul.com.br

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

1/1/71 B747-300 COMBI RIO LUANDA

PARTIDA/CHEGADA N 2 DE VÔO EQUIPAMENTO RIO DEJANEIRO LUANDA CHEGADA / PARTIDA

742 09:15 20:30 SEG

P

C P

6747-300 COMBI RIO LUANDA

741 74D 12:30 09:30 DOM

EUROPA

E. AMÉRICJ

FEIO DE AFRICA BRAfl

—Al S TO JORfl

CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS

VÔOS INTERNACIONAIS

FREQUÊNCIA PARA: 3. BRAZZAVILLE

VÔO PA.

CH. 10:30

FREQUÊNCIA PARA: 2. POINTNOIRE

VÔO 1_PA.

DT524 08:00

1 CH.

DT522 16:00

18:15

S.

HARARE

DT587 08:00

12:00

3.

POINTNOIRE

DT524 08:00 08:45

1.3.5.

JOHANNESBURG DT577 09:00

13:20

S.

POINTNOIRE

DT526 05:30

06:15

16:00

S.

POINTNOIRE

DT528 20:00

20:45

3.

KINSHASA

DT542 15:00

6.

KINSHASA

DT540 15:00

16:00

S.

SÃO TOMÉ

DT512 16:00

17:30

1.5.

LISBOA

DT650 23:00

06:10*

2,

WINDHOEK

DT573 08:00

10:30

3.

LISBOA

DT652 12:00

18:00

4.

WINDHOEK

DT571

08:00

11:10

3.

PARIS

DT522

06:15*

7.

WINDHOEK

DT5173 14:30

17:00

'DIA SEGUINTE

HORAS

21:15

LOCAIS *DIASEGUINTE

• CONFIRMAR HORÁRIOS COM SETOR DE RESERVAS.

HORAS

VÔOS DOMÉSTICOS Conexões para Benguela, Cabinda, Dundu, Huambo, Lubango, Menongue, Saurino e Soyo. Consulte-nos sobre estes e outros destinos.

REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Presidente Vargas. 542 . Lj.A - Grupo 302 a 304 Rio de Janeiro RJ. Brasil Cep: 20071-000 Toli Free: 0800 992269 - Telefax: (21) 2516-2269 - Fax: (21)2516-2148- CGC 29.926.961/0001-03 - INSC. MUNIC. 004300064

LOCAIS

Arquivo Endereço

jLinks

1

Site In s peti

9

?ir.

-

Para os Agentes AGILIDADE E PRECISÃO SÃO FERRAMENTAS cada dia mais imprescindíveis no cotidiano do agente de viagens. Para ajudar na missão de sempre prestar o melhor serviço possível ao cliente, a companhia aérea Tap Air Portugal, definiu mês passado o novo endereço da página exclusiva para os agentes. É o site Por lá, o profissional encontra promoções e dicas que servem como bons argumentos na hora da venda do produto Tap. A home é ilustrada com ferramentas como o Informativo, no qual -. o internauta fica por .. dentro de novidades ..... ,,,. ,.., •como a extensão dole que de ofertas da Promoção Bom Dia Lisboa e o período de promoção da "Navigator Class", a classe executiva da companhia. Com funções didáticas há o item Emissões. Esclarecimentos sobre emissão de PTA, bilhete eletrônico, no show etc, são facilmente encontrados, ratificando mais uma vez a utilidade de sites exclusivos para profissionais do trade.

A OPERADORA DE ECOTURISMO FREEWAY apresenta uma home de conteúdo completo, com opções de visualização em inglês, alemão, holandês, espanhol e francês. Essas duas últimas alternativas, porém, estão com conteúdo em fase de construção. O site www.freewav.tur.br também chama atenção pela quantidade de fotos apresentada na página inicial. São diversas imagens de todos os destinos oferecidos. A operadora, além de um vasto programa de produtos tem um catálogo de preços promo cionais. Entre as diversas vertentes do ecoturismo. a empresa também oferece viagens de expedição e com intuito fotográ- E: E: .:... fico. Por estar ainda mais ligada à conscientização ecológica, a operadora apresenta no item Fazendo a Nossa Parte, práticas adotadas pela empresa para contribuir com o cuidado do patrimônio natural do País e ainda, mostrar aos agentes como retransmitir essa didática também aos clientes.

II

A - 064 - Guia Panrotas . Outubro / 2002

COMO UMA DAS MAIORES EMPRESAS do turismo brasileiro, o site da paulista Rextur, www.refiLQPiLbr é uma ótima ferramenta para o profissional de viagens. A meçar pela cotação coda moeda americana, atuaflH lizada constantemente pela operadora. As infor- .. .. . r.: mações estão reúnidas RX na página principal, que guia o agente. Os destinos oferecidos são apresentados com preço, formas de pagamento e ainda uma seção que conta os melhores pontos para passeios da localidade, época de visitação e opções casadas como aluguel de carros e promoções sazonais. O item Informativo é um dos mais completos entre os sites de operadoras, já que as notícias divulgadas são atualizadas diariamente e contam com importantes dados sobre as novidades e acordos para baratear ainda mais os custos. Quem sai ganhando com o conteúdo do site é sempre o agente de viagens, que tem nova fonte de consulta e argumentos de vendas.

TENTANDO SEMPRE FACILITAR A VIDA DO AGENTE de viagens, o site www.variQ.com.br/agentes, também é um ótimo exemplo de como as novidades podem se tornar um diferencial na hora da venda dos bilhetes. Informações como a disponibilidade de vôos para novos destinos, a introdução do uso do bilhete eletrônico nos vôos para Nova Yorque, Miami, Los Angeles e México e esclarecimentos sobre a nova malha da companhia, complementam a função do site exclusivo para profissionais. O internauta pode ainda conferir sua pontuação no Smiles. No .° item Dicas de Vendas, as C= 11 :R 11 melhores opções para - FOITAIflA vendas com cartão de crédito, a política de prazos da empresa e os valores e condições para .9.. ............. o profissional utilizar a Tarifa Agente Amigo. Mande e-mail com sugestões para fabiola@panrotas.com.br

ifl

Arquivo

j -

»

Endereço Fhap

//www paflcotas.com . Lx-

J j

.,1 x

>

Unks Ir

Vôos Companhias Aéreas Aeroportos <2sOnline

Reserva em apenas cinco passos

Algumas facilidades do sistema:

Tendo como objetivo desenvolver ferramentas cada vez mais eficientes para que seus usuários possam tirar o melhor proveito de suas soluções tecnológicas, o setor de tecnologia do Grupo PANROTAS, responsável pelo desenvolvimento do site PANROTAS (www.panrotasom.br ),

Tarifar: o sistema procura a melhor tarifa e apresenta para você com a taxa de embarque, e as tarifas de CHD e INF se houver, assim como as restrições e o valor total da tarifa para a reserva efetuada.

concebeu para seus usuários o "Reservas Panrotas em Cinco Passos". O sistema de reservas do site está disponível a todos os assinantes do Guia e conta com o apoio da Tap Air Portugal.

Enviar por e-mail para o passageiro: você pode utilizar esta facilidade e seu cliente receberá automaticamente esta reserva.

Mapa de assentos Tarifas Nacionais Horários de vôos Códigos lATA

Super J Serviços Câmbio de emissão Conversor de moedas Previsão do tempo Apareça! Pan Empregos Informações úteis Agências Agenda de Eventos Consulados Alfândega Dicas de Viagem Hotéis Postos de Vacinação Regulamentações Orgâos Oficiais Vistos Panrotas A empresa Produtos Guia Panrotas Anunciantes Assine Já Fale Conosco Qualquer duvida favor entrar em contato com (11)5070-4890 ou enviar um e-mail para reservaS@panrotas.combr,

Reserva assistida 1 - Reserva Assistida: Entre no Reservas On Line e dique em Reserva Assistida 2 - Dados de pesquisa: Escolha Cidade de Origem, Destino. Data de embarque e se desejar, inserir a companhia aérea e o horário de embarque. Clique em Pesquisar. Neste momento, o sistema estará contatando a base de dados do 005 para efetuar sua pesquisa 3 - Itinerários: Escolha e confirme os vôos de acordo com os horários, companhias e conexões desejados. Leve em consideração que o usuário pode escolher somente o vôo. O sistema escolherá a classe mais em conta para o vôo escolhido na primeira opção. Ele também poderá efetuar a escolha dos dados do retorno ou outros vôos escolhendo Próximo Trecho. 4 - Nome de Passageiro: Coloque o nome do passageiro e o sexo. Inclua mais passageiros se precisar ou escolha Prosseguir 5 - Concluir a reserva: para concluir a reserva é

Imprimir: Você poderá utilizar esta facilidade para arquivar a reserva ou passá-la por fax para o cliente ou para o consolidador, junto com a OP que efetuará a emissão.

O que é.... Transferir Escolha a consolidadora com a qual pretende emitir esta reserva. Lembre-se que após a transferência a reserva passar a ser controlada pela consolidadora. Bi Ihetar Para que sua reserva não seja cancelada por prazo é necessário informar o número do bilhete de cada passageiro. Para isto dique em bilhetar. digite os número, depois dique em Gravar Bilhetes. Caso pretenda transferir esta reserva, não será necessário bilhetá-la. A consolidadora cuidará disso. Cancelar

necessário inserir os telefones da agência e do passageiro. Antes de Fechar a Reserva colocar

Para cancelar esta reserva basta clicar no botão cancelar. Posteriormente, você poderá

o nome do emissor e a senha do mesmo. Neste momento o Sistema de Reservas PANROTAS está fechando sua reserva.

consultar todas as suas reservas, inclusive as canceladas, bastando para isto clicar no link Minhas Reservas

Guia Panrotas - Outubro / 2002 - A 065

Grupo de agentes de viagens que estiveram no famtur organizado pela Ambiental. Liderados por José Zuquim e Israel Waligora, na paradisíaca paisagem de Fernando de Noronha.

Francisca Brandão, direto da Ilha Terceira, no arquipélago dos A cores, em Portugal.

.

1

'

Márcia Eskenazi, da Tunisvip, Larte Glíani, daGPS ., Turismo, Renata Mendonça, da BT1 Brasil e Danilo Souza da Incentive / House. Todos em Fernando de Noronha.

,

1

1R

4Isi'

..4Ji.

Guy Martins e Kelier Lohrmann, da Vacanza Tours, na África do Sul.

- 06B íii Pnroa - Owbro 12002

A jornalista Aline Meira, que voltou do Amazonas apaixonada pelo resort flutuante Jungle Palace Hotel de Pesca e Lazer.

T

Agradecimentos Ahav 2002

i À9

Mddy Celmi Alf o Cursos e Serninãrtos 111)3257-2407

OMBUDSMAN ou simplesmente OUVIDOR s grandes empresas possuem profissionais que desempenham este cargo e apesar do nome tão A masculino" existem muitas mulheres exercendo esta tarefa. O termo surgiu na Suécia em 1809 quando, através da constituição do país, foi instituído o representante do povo junto ao Parlamento, cuja função era exercer controle sobre os funcionários públicos, civis e militares. Em 1940, esta prática foi recomendada pelas Nações Unidas aos países membros, para proteger os cidadãos contra preconceitos raciais nas relações de consumo. A atividade do ombudsman objetiva: Atender melhor os clientes, preservando e melhorando a imagem da empresa no mercado. Reduzir o desgaste causado pelos conflitos entre a empresa e clientes. Assimilar as críticas e sugestões para modificar e melhorar os produtos e serviços. Manter o foco e ajustar a colocação da empresa no mercado frente à concorrência. Será que uma agência de viagens familiar e de porte pequeno precisa preocupar-se com este tipo de profissional na sua estrutura? Bem, logicamente não será necessário contratar alguém exclusivamente para desempenhar esta função, entretanto será muito importante que você, agente, o faça. Incentive o seu passageiro a ligar para contar a você se algo não saiu a contento na sua viagem. Procure ouvir com calma o que ele tem a dizer. Pergunte o que mais você poderá fazer por ele, que tipo de serviço ele gostaria de receber de você. Deixe o seu cliente perceber que a sua agência está interessada em prestar o melhor serviço possível e não apenas em vender. Lembre-se:o cliente satisfeito nem sempre é fiel, porém pode ser seu "melhor vendedor" pois contará no mínimo para oito pessoas sobre os bons serviços prestados pela sua empresa.

Agradeço todas as manifestações de carinho e mensagens que recebi dando os parabéns pela palestra que apresentei sobre o E-TKT dentro do Seminário "Mudando a Rotina Comercial das Agências de Viagens". Pelo teor das perguntas dos participantes após a apresentação, pude perceber que existe muito interesse e, ao mesmo tempo, um certo receio do desconhecido, de não saber exatamente como lidar com todas as possíveis implicações. Gostaria de deixar bem claro, mais uma vez, que a tecnologia pode e deve ser uma ferramenta para melhoria do desempenho humano, e não uma substituta. Desta forma ela jamais constituirá um perigo.

A obsessão pela perfeição O bom atendimento não significa a total anulação da personalidade do atendente ou da agência. Alguns especialistas até consideram que aquela famosa frase "Aqui o cliente sempre tem razão" está meio fora de moda. Algumas pessoas simplesmente não aceitam nada menos que a perfeição. Claro que existem circunstâncias onde um pequeno "probleminha" poder significar uma grande tragédia. Na aviação, por exemplo. Porém, em outros casos, a busca obsessiva pelo "defeito zero" pode estimular a fraude, e desmotiva. Os seus funcionários não devem ter medo de contar os seus erros por medo da punição. Ao contrário, devem estar motivados a não errar, o que é diferente, porque realmente acreditam que prestar um bom serviço é benéfico para todos. Ao constatar um erro, a primeira coisa a fazer é resolver o problema e não encontrar o culpado. Depois, com calma, buscar o que o provocou. Falta de conhecimento, de treinamento ou simplesmente incompetência ou desleixo. Buscar a perfeição pode significar excessiva concentração na forma e fazer esquecer o conteúdo, o próprio processo do trabalho e o seu resultado final. A desmotivação produz efeitos contrários ao desejado, criando expectativas inatingíveis, baixa auto-estima, estresse, atitude centralizadora e falta de confiança na equipe. É preciso conseguir "o melhor possível" o que se denomina "melhoria contínua".

Guia Panrotas - Outubro / 2002 - A . 067

5490 2X Campinas SP

F,-n- a:

cn

-

Turismo de negócios é vocação natural do interior A vocação da região de Campinas para o turismo de negócios é baseada em índices palpáveis: o fácil e bom acesso via terrestre e aéreo, a concentração de inúmeras empresas multinacionais, o elevado PIB e a boa infra-estrutura oferecida, como o alto padrão da rede hoteleira. Segundo levantamento do Campinas e Região Convention & Visitors Bureau e do escritório local do Sebrae, os 4,3 mil metros quadrados dedicados ao setor existentes na cidade, distribuídos em 18 espaços que somam 28.869 assentos, receberam 5.796 eventos em 2001, com a participação de dois milhões de pessoas, gerando faturamento de cerca de R$ 38 milhões. Na esteira dos índices tão estimulantes, Campinas ganhou um espaço privilegiado no setor. O Campinas Hall Shows e Eventos tem área de 20 mil metros quadrados distribuídos em cinco ambientes ligados por jardins temáticos, capacitados para abrigar até oito mil pessoas e ótima localização: na Rodovia Dom Pedro 1, próximo ao shopping D. Pedro, o maior da América Latina. O diretor de Marketing da Campinas Hall, Alessandro Cinquepalmi, explica que o "Salão Principal" acomoda 800 convidados sentados ou dois mil em pé. A "Arena", localizada na parte externa da casa, tem capacidade para três mil pessoas sentadas ou cinco mil em pé. Já a "Tenda Externa", conta com bar e pista de dança e é capacitada a abrigar 500 pessoas sentadas ou 600 em pé. O "Deck" ocupa dois andares interligados por jardins tropicais e oferece acomodações para 150 pessoas sentadas ou 500 em pé. O "Quiosque" é o ambiente mais descontraído destinado especialmente para happy hours e confraternização empresariais e executivas tendo capacidade para até 400 pessoas. Os ambientes internos e externos interligados pelos jardins tem capacidade para até cinco mil pessoas. Este número sobe para oito mil quando adiciona o espaço externo da "Arena". O estacionamento, com manobrista, tem capacidade para 500 carros.

A 068 - Guie Paruotas - Outubro / 2002

Praça do Chope O projeto do ex-prefeito de Campinas, Antônio da Costa Santos, de revitalizar a área central do município, a cada dia encontra mais amparo junto à iniciativa privada e à população campineira. A recém-criada ONG Amigos do Centro de Campinas quer viabilizar reformas na Praça Antônio Pompeu, o marco-zero da cidade e onde estão inúmeras opções de lazer noturno como o Giovanetti II, o Tonico's Bar, o restaurante Coliseu (instalado no prédio do antigo Jockey Clube), além do monumento-túmulo de granito do maestro e compositor Carlos Gomes. A meta é livrar a área da intensa poluição visual e promover a readequação urbanística e arquitetônica do espaço, tornando-a apto a sediar atividades culturais e de lazer. Para Alexandre Giovannetti, presidente da Associação Regional de Escritórios de Arquitetura (Area) e integrante da ONG, a revitalização da praça impulsionará a descoberta do local como atração turística. A idéia é instalar mesinhas e batizar a região com o nome de "Praça do Chope". Na esteira da revitalização, a prefeitura já incorporou o histórico prédio da Fepasa, transformando-o em um centro cultural e o Palácio dos Azulejos, construído em 1878 e que foi residência de Joaquim Ferreira Penteado. o Barão de Itatiba.

Cidade às margens do Tietê quer título de estância turística As belezas do Rio Tietê, quem diria, podem ser as responsáveis pela criação de mais uma estância turística no Estado. Ao menos essa é a proposta de Mineiros do Tietê, cidade da região de Bauru que vai pleitear o titulo. O prefeito Edson Sabaine diz que o município tem potencial para explorar o turismo de navegação fluvial, assim como ocorre em Barra Bonita. Para viabilizar o projeto, a administração municipal vai construir um porto para pequenas embarcações e uma marina. Outras opções turísticas na cidade são as visitas as cachoeiras e a Pedra Branca, onde uma das cavernas era habitada por um eremita, segundo uma lenda. A Embratur, explica Sabaine, já sinalizou apoio ao projeto.

Aventura em família transforma-se em guia de viagem

Brotas se mobiliza para preservar atrativos naturais Brotas contará com legislação especifica para a preservação das inúmeras reservas naturais da cidade. De quebra, o projeto também regulamentará a construção de hotéis e pousadas na cidade e ainda prevê o controle do número de visitantes. A preocupação com o tema justifica-se: conhecida como p0/nt de ecoturismo no interior de São Paulo, a cidade acompanha o crescimento do fluxo turístico receptivo voltado às opções de esportes radicais, como rafting e rapei, o que pode causar danos ambientais nas montanhas e no rio Jacaré-Pepira. A elaboração do relatório que norteará o projeto envolve muitos segmentos da comunidade local, como Comtur, agentes de viagem, comerciantes, guias de turismo, estudantes da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq) a ONG Ecoassociaçâo para Estudos do Meio Ambiente, de São Paulo, com acompanhamento da Embratur.

Viver (literalmente) sob rodas é uma das metas da família Goldschmidt, de Atibaia, que pretende registrar os encantos e características da América do Sul e, em especial do Brasil, em seis anos de viagem a bordo do motorhome Pégaso". O resultado dos primeiros 331 mil quilômetros da empreitada é um guia de viagem único, o "Giro pela America". editora Arx, que abre espaço não só às informações usuais deste tipo de publicação (o que levar na bagagem, o que conhecer etc). como conceitos de vida em família, de relacionamento, entre outros. A primeira etapa da viagem de Peter. Sandra e os filhos Peter Erick (12) e lngrid (10) demorou 331 dias entre novembro de 1999 e outubro de 2000 e percorreu a Patagônia, Paraguai, Uruguai. Terra do Fogo e Sul do Brasil. A pobre imaginação dos desavisados que ligarem a imagem de um motorhorne ao desconforto, podem abandonar a idéia. O Pégaso mede 12 metros de comprimento por 2,5 metros de largura, tem 1,90 metro de altura interna, e abriga suíte de casal, beliches, cozinha, sala, área de trabalho e cockpit do motorista. Oferece comodidades muito bem-vindas, incluindo telefone por satélite que possibilita acesso à Internet. lava-roupas, secadora e gerador de energia. Os Goldschmidt já estão novamente na estrada em uma viagem que deverá ocorrer em 400 dias pelo território brasileiro e Venezuela. Informações: www.girooelaamerica.com.br

Guia Panrotao Outubro / 2002 - A - 069

Civilidade - j

Erasíha DE E-7743 e-mail rtamerLaperelra@uolcorn.br

Posse no Sindhobar-DF fastado do setor turismo há mais de um ano e meio, Maurício do Valie recebeu com surpresa a convocação para assumir interinamente a presidência do SinA dicato de Hotéis. Bares e Restaurante do DF, enquanto o titular do cargo, César Gonçalves, pediu licença para disputar mandato eleitoral. Substituído inicialmente pelo primeiro vice, que morreu no exercício do cargo dias depois da posse, o lugar sobrou para o segundo vice. Expert em turismo, Maurício já se movimenta em prol do setor que, no seu entender, vive seus piores momentos dos últimos cinco anos. Expresidente do Brasília Convention Bureau e hoteleiro de sucesso, ele sabe muito bem as mazelas do turismo na capital federal e quer ajudar na recuperação do setor.

Bonito, a cidade do Mato Grosso do Sul que faz jus ao nome, acaba de ganhar sinalização turística. A providência é fruto de uma parceria entre a Redecard/Mastercard e a Prefeitura da Cidade, interessada em melhorar a imagem de Bonito aos olhos dos visitantes. Foram instalados 46 placas e dez totens, todos confeccionados em madeira de eucalipto de reflorestamento. Nem poderia ser diferente num local que leva tão a sério as normas de preservação ambiental.

Famtur no México Piauí Considerada por experts uma excelente surpresa, o produto Piauí— destino e roteiros - apresentado no Congresso da ABAV, em Recife, chega este mês ao DF. O cenário para começar a vender o Piauí não poderia mesmo ser outro: vivem em Brasília nada menos do que 100 mil piauienses. Durante o evento em Brasília, o Piauí vai apresentar o espetáculo de dança produzido pelo Balé Folclórico de Teresina.

Portuguesa com certeza

Márcio Bessa, diretor da Brasília Air, levou um grupo de agentes de viagens de Brasília e de Goiânia para uma viagem de familiarização de tu-

Nadja Obeid, gerente da Tap para o Centro-Oeste, fez questão de registrar sua participação no café da manhã em que a empresa apresentou seus bons resultados no Abav 2002, ao lado do vice-presidente da empresa, Luiz da Gama Mór. Nadja é uma profissional sempre requisitada pelos agentes de viagens, em busca de lugares para seus passageiros nos lotados aviões da companhia portuguesa.

rismo no México, produto que sua empresa quer popularizar no mercado do Centro-Oeste. A viagem foi pela Aeromexico e a hospedagem, nos hotéis Royal, na cidade do México, e

ABIH-GO:dois momentos

no Copacabana, em Acapulco.

NI

Pela terceira vez consecutiva, Luciano de Castro Carneiro preside a ABIH-GO. Proprietário dos hotéis Rio Vermelho e Itajubá, no coração de Goiânia, ele tem metas específicas para o novo mandato: incentivar a classificação hoteleira, sob o argumento que isso serve de referência a quem compra e a quem vende hospedagem. E investir na qualificação profissional, uma vez que, na sua avaliação, --Goiânia está longe de atingir os melhore s níveis de qualidade de atendimento". Este trabalho vai até final de 2002. 1 Depois, Luciano vai acertar com seus eleitores novas investidas para elevar o padrão L" de serviços na sua área. Enquanto isso, ainda recolhe a boa repercussão da festa de josse, realizada no agradável espaço ao ar livre, à beira da piscina do Comfort Suítes Flambloyant. E para arrematar, Luciano de Castro acaba de comandar a festa em que ABIH-GO entregou o título de Personagem do Turismo ao médico cardiologista Abraão Afiune, pelos relevantes serviços prestados ao setor, já que sua ação levou para a capital goiana os congressos médicos da sua especialidade. -.

4 - 070 - Guia Panrotas - Outubro / 2002

-

4

Amarelões Lucas Sturba (foto), o competente diretor da CVC para o Centro-Oeste, não resistiu quando conheceu a versão dos veículos que vão servir aos passageiros da empresa em todo o Brasil e brincou um pouco com a van e o ônibus. Pintados de amarelo e com as letras enormes grafadas em azul-marinho, reproduzem as cores da empresa de Guilherme Paulus. Aliás, a CVC movimentou os agentes de viagem de Brasília com o workshop que promoveu em setembro, junto com todos os hotéis que atendem seus passageiros na Bahia. Foi no Centro de Convenções do Naoum Plaza Hotel.

CVC Á

-

MÉ--

Freeway no DF Marcos Pereira comanda, junto com Marcela Boter, a filial da Freeway no DF, inaugurada em setembro. Ele, que instalou o primeiro receptivo na Chapada dos Veadeiros, promete muitas novidades e novos roteiros na região, para o que fechou parceria com a Associação dos Roteiros de Natureza e Charme da Chapada dos Veadeiros. Seu negócio é mostrar muito mais do que os passeios conhecidos em Alto Paraíso, a cidade mais popular da região. A loja da filial da Freeway funciona na SCLN 212, bloco D, subsolo 9.0 telefax é o (61) 275-1252.

Work-Chopp Os representantes da Rio-Sul, Varig e Nordeste de Goiânia movimentaram a cidade com um work-chopp que levou até o Tennis Place, no setor Bueno, cerca de 700 agentes de viagens de todo o Estado, interessados em conhecer as novidades da temporada trazidas pelos expositores. O evento foi realizado no dia 27 de setembro. Eunízio Santos e Humberto Cruz, gerentes das empresas aéreas em Goiânia, se encarregaram de organizar a festa e fazer os convites. No final, um workchopp celebrou com alegria o tradicional encontro local.

Curtas • Começa a fazer água o relacionamento da Federação de Hotéis, Bares e Restaurantes, capitaneada por Norton Lenhart (foto), e a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, que tem à frente o competente hoteleiro Luiz Carlos Nunes. Por acordo informal, o primeiro chamaria o segundo sempre que o assunto envolvesse os interesses da hotelaria nacional, restringindose a questões ligadas aos bares e restaurantes, seu meio profissional. Só que na prática, os espaços não estão sendo respeitados.

1

• A Voetur, de Carlos Alberto Sá, ainda comemora o que considera melhor modelo de presença já adotado pela empresa nas ABAVs de que participou. Com seis salas no estande, recebeu com hora marcada 823 agentes de viagens aos quais apresentou seus produtos. E distribuiu sete mil revistas e tarifários. • O ex-secretário de Turismo do DF, Lourival Zagonel, decidiu voltar a atuar na área. Comprou as instalações de um restaurante, que batizou

de Mamma Julie, e promete oferecer nele as melhores massas de Brasília. • Brasília e Goiás optaram por um estande cooperado no Abav 2002, batizado de Coração do Brasil, a nova versão do produto Brasil Central, criado para vender os atrativos deste pedaço do País. A hotelaria candanga mostrou qualidade, os dirigentes do turismo goiano também participaram com entusiasmo, o que contrastou com a presença opaca do pessoal do DE • A Capri Turismo, tradicional agência do DF, abriu seu leque de atuação e agora patrocina o futebol do Gama. Não deixa de ser uma maneira original de brilhar no turismo, já que o time é de primeira linha. • E a Itiquira Turismo, de Raimundo Fontenele, expandiu seus negócios. Agora tem filial em São Paulo. • O Castro's Park antecipou as comemorações do Dia das Secretárias e ofereceu uma bela festa, realizada nos salões de eventos do hotel, a essas profissionais no dia

Guia Panrotas - Outubro / 2002 . A - 071

R Va:o Orníru 302 E So Ls. apto 202 CE 5725173 - Mace Tal 821 ?Ri -379 - 1 - Fa ' 32) 333-2522 a-naiL r.,atOur'9L3 ! G0171

AL

Costa dos Corais

Terminal só em 2003

Tropical Hotéis Brasil, empresa do Grupo FRB-PAR, inauA gurou o seu mais novo empreendimento hoteleiro no litoral alagoano. o Tropical Costa dos Corais (ex-Tarumã), que é totalmente direcionado ao mercado de lazer. O Tropical Costa dos Corais possui 42 apartamentos e 20 chalés, além de privilegiada localização, a 100 km de Maceió e 150 km de Recife, numa praia paradisíaca de águas calmas e quentes. Situado no Distrito de Porto da Rua, município de São Miguel dos Milagres, o hotel é um dos mais expressivos empreendimentos do litoral norte alagoano. Segundo Vinicius Viana, gerente do Costa dos Corais, a meta é captar turistas dos Estados fordestinos e atender visitantes da região Sudeste e Centro-Oeste.

Se o cronograma de ampliação do Porto de Maceió for seguido à risca e o governo federal liberar os R$ 28 milhões que faltam, em setembro de 2003 a capital alagoana ganhará um terminal de passageiros, com lojas, lanchonetes, palco e outros equipamentos. E não ficará só nisso, ganhará maior calado (passará de 10,5 para 14 metros) e maior comprimento (dos atuais 1057 para 1465 metros), o que permitirá o atracamento de transatlânticos e navios de carga de maior porte. Apesar das obras não afetarem o movimento de navios no cais, o mercado já sabe que na temporada 2002/2003 haverá poucos cruzeiros aportando na cidade. A principal operadora a atuar neste segmento, a Costa Cruzeiros, avisou que pelo menos um de seus navios chegará apenas a Salvador e retornará para Santos.

Maceió Fest

L

,1

A - 072 - Guia Panrotas . Outubro / 2002

Entre os dias 21 a 24 de novembro. Maceió integrará o circuito nacional das micaretas com a realização do 10° Maceió Fest na orla marítima. Recentemente, o carnaval fora de época da capital alagoana foi eleito pela crítica especializada o melhor do País. Os organizadores já definiram as atrações que desfilarão nos 3.5 km que fazem parte do circuito. Durante quatro dias a folia será comandada por Chiclete com Banana, Asa de Águia, Ivete Sangalo, Cheiro de Amor, Pimenta Nativa, Timbalada, Gil e Netinho. Este ano a novidade é a banda baiana Patchancka, uma das revelações do carnaval de Salvador.

.1

°,-.- I•" MCI IO -

Projeto Verão A Secretaria de Promoção do Turismo de Maceió (Seturma) concluiu mais uma etapa do Projeto Verão Legal no Mar, com a entrega de 43 caixas para o acondicionamento do material utilizado por jangadeiros que exercem sua atividade na piscina natural de Pajuçara. A iniciativa faz parte do conjunto de ações estratégicas planejadas pela secretaria para desenvolver a atividade turística no local preservando o ecossistema natural.

Socorro na lnfraero Do aeroporto de Tefé, quase na fronteira do Amazonas com a Colômbia. para Maceió. Esta foi a trajetória de Maria do Perpétuo Socorro das Chagas Pinheiro, funcionária de carreira da Infraero que assumiu a superintendência do Aeroporto Zumbi dos Palmares. Primeira mulher a administrar um aeroporto na região Noroeste do País. Maria Chagas Pinheiro inicia suas atividades com um verdadeiro presente nas mãos. Se até lá a liberação de recursos não for interrompida, em 2003 ela estará à frente de um dos mais modernos aeroportos do País.

Compre já seu PANROTAS Universitárulii. Regras lATA, DAC ,— a...... Vistos consulares e alfândega Transportes de passageiros e procedimentos ...... Tarifas ...... Pronta-referência

Itinerário e configuração de aeronaves ....... Bilhete de passagem tur Doa

Glossário

Para

...m. GDS'seBSP UU

YUÍa hn etjsaé °

Nesta edição: o agente de viagens e sua relação com a industria de turismo

Ofissionai ..m.

ltD Iii ais. • . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . • . E muito e

O mesmo GUIA PANROTAS utilizado pelo profissional ganhou um tratamento didático e apresentação orientada para o aluno e o professor. Todas as seções técnicas do GUIA original estão fielmente organizadas no PANROTAS UNIVERSITÁRIO, em uma linguagem fácil para ensinar e aprender. Estudantes universitários, de escolas técnicas ou profissionais em treinamentc= não podem perder o PANROTAS.:U.N!VERSITÁRIO. 1 Periodicidade semestral. Venda avulsa

lei.: (11) 5070-4816 ou (21) 2220-0249 www.panrotas.com.br Consulte nossos vendedores sobre tiragens especiais

'T CE R Nnes Vale-:e_ 2 701 CEP 60125-071 Fortaleza. tose: scan Te i E5) 227-7550 - e-!

Novos destinos

Inauguração

Congresso Brasileiro de Novos Destinos Turísticos, de 21 a 24 O de novembro, no Centro de Convenções do Ceará, acontecerá simultaneamente a uma feira de turismo com 119 estandes. O objetivo é promover a conscientização dos agentes para a importância da inovação na elaboração de roteiros e pacotes turísticos; contribuir para a consolidação das macroregiões turísticas do Ceará; conscientizar a população residente nos destinos turísticos sobre a importância do turismo para o incremento da economia; constríbuir para a implementação da qualidade nas agências e para o engajamento da população residente nos destinos turísticos e assessorar o empreendedor no tocante a abertura de novas agências de viagem. Vários cursos serão promovidos com a participação dos congressistas. As inscrições para o congresso e para os cursos já estão abertas. Fone: (85) 433 7677 e 433 7676 fax: (85) 433 7673 e e-mail: praticaeventos praticanet.com.br

Um novo hotel será inaugurado no Ceará. É o Vila do Mar Suites, localizado no município de Aquiraz, no Porto das Dunas, próximo ao Beach Park. São 90 suítes de um e dois quartos. O empreendimento é dos empresários José Maria Arruda Filho, Moacir Florentino e de Valter Machado. A inauguração está prevista para o mês de dezembro.

Caesar Park Confirmando a sua categoria, o Caesar Park Fortaleza passou na avaliação da empresa BRTUV, que realizou auditoria em todas as suas áreas, tanto de hospedagem como alimentos e eventos. O Caesar Park Fortaleza comemora a sua recertificação pela ISO 9001 versão 2000, voltada para manter o sistema de gestão de qualidade de uma empresa. O hotel é uma das 100 melhores empresas do Brasil, dentro da premiação da revista Exame.

Mulher influente Luciana Dummar, diretora institucional do jornal O Povo, de Fortaleza, Kátia Redig, diretora regional da Atlantica Hoteis International (Hotéis Quality e Comfort) e Mírza Xenofonte, gerente de Marketing da Hotelaria Ary (Hotéis Seara Praia. Praiano e Ponta Mar) foram as três do Ceará contempladas com o troféu Mulher Influente, promoção do jornal MG Turismo, do jornalista Antonio Claret Guerra e Suely Calais Guerra. A entrega do troféu a 45 mulheres dos mais diversos setores de atividades aconteceu no Hotel Mercure (da rede Acccor), em Belo Horizonte, com a presença de mais de 500 convidados. A solenidade foi presidida pelo secretário de Turismo de Minas, Antonio Henrique Borges de Paulo, que representou o governador Itamar Franco.

Visita O presidente do Conselho Na- cional da Associaçao Brasileira de Agências de Viagens, Tasso Gadzanis, visitou a sede da ABAV-Ceará, onde manteve contatos com os sócios da entidade, com a presença do de- putad:Nelson Onc

%,

V

'Associação &as,iej,p de Ageici de V,agen5

S.,

.

1

1

' de viagem e hoteleiro. Gadzanis destacou o apoio que o deputado vem dando para a aprovação do projeto de regulamentação da atividade dos agentes de viagem. O presidente da Abav-Ceará, Edmilson Rodrigues, fez o lançamento do Congresso Brasileiro de Novos Destinos Turísticos.

A - 074 - Guia Panrotes - Outubro / 2002

Participação O Ceará teve uma grande participação no Congresso da Abav, no Recife. O Governo do Estado, através da sua Secretaria de Turismo, desenvolveu um bom trabalho de divulgação, com a presença de agentes de viagens, hoteleiros, empresários e dos humoristas Falcão, Paulo Diógenes e Valéria Vitoriano. A Ernanitur, maior empresa de receptivo do Ceará, marcou presença num happy hour em parceria com os restaurantes Tia Nair, Marquinhos Delícias do Mar.

P. Nkorogua. 68, apto 2. Sian - CEP 30320-050 - Bela Horizonte, MG eletax: (31) 3285-1713 - e-mail: aefun io:"raF.crm

As belezas do Chile urante um concorrido café da manhã, seguido de um seminário soD

Mulher influente

operadora de Belo Horizonte, com apoio da CTS-Chilean Travei Servces, empresa de receptivo chilena, e a Lanchile, reuniu mais de 100 agentes de viagens no Hotel Grandarrel para a entrega de novos programas para 2002 e apresentação de material mostrando as belezas do Chile. O diretor-geral da CBS, Francoise Carrere, a chefe do Departamento de Promoção para a América Latina, o gerente da Lanchile em São Paulo, Carlos Bragas, e o diretor da Avitur, José Carlos dos Santos, fizeram exposições sobre o Chile.

Agentes em Aramá

Cinqüenta e dois agentes de viagens, de Belo Horizonte e do interior do Esta- do, participaram de um famtur à bela estância de Araxá, o maior complexo hidrotermal do País, a convite da São José Viagens. Trata-se da primeira ope- radora mineira a organizar pacotes re- gulares para o Tropical Hotel Araxá, do Grupo Varig, depois da sua reabertura em dezembro de 2001, após numero- sas obras que custaram cerca de US$ 30 milhões. Os agentes de viagens via- jaram no moderno ônibus double deck, da frota da São José, que cobre o per- curso em apenas cinco horas, e cumpriram extenso programa de visitas no hotel, com destaque para os amplos salões destinados ao turismo de negócios. E às termas, uma das mais completas do mundo e onde, entre outros, é encontrado o famoso banho de lama preta para a cura de doenças reumáticas.

Em Araxá II O grupo foi acompanhado pela diretora da São José, Silvana Saliba que, ao lado de executivos do hotel, deu todas as explicações sobre o funcionamento do Grande Hotel, que foi inaugurado em 1944 pelo ex-presidente Getúlio Vargas e o exinterventor em Minas, Benedito Valadares. O Grande Hotel dispõe de 283 apartamentos e é considerado um marco na arquitetura brasileira, impondo-se pela riqueza de seu mobiliário, mármores de Carrara, lustres de cristal da Boêmia, vitrais e afrescos. Para mais informações: (31) 3271-1323 ou 3212-5253.

---

-

iiiiiiiii-!-ffiffi-í_~

-1

Numa das mais bonitas festas do turismo mineiro, 40 empresárias dos setores de administração pública, sociedade, educação, ensino, artes, hotelaria, serviços, entre outros, receberam o Troféu Mulher Influente 2002, uma vitoriosa promoção do jornal MGTurismo, através de seus diretores Antônio Claret Guerra e Suely Callais Guerra. A solenidade de entrega foi no Centro de Eventos Interplanetariun, do novo Hotel Mércure do Grupo Accor, presidida pelo secretário de Turismo do Estado. Antônio Henriques Borges de Paula. Presentes senadores da República, deputados federais e estaduais, lideranças das entidades de classe do turismo, empresários, jornalistas, agentes de viagens e outros convidados especiais. As mulheres premiadas eram de Minas, outros Estados brasileiros e até do Exterior.

Almoço Interline A American Airlines, representada em Minas pela Prudencial. do Grupo Piccioni, foi a responsável pela organização do Almoço Interline do mês de agosto. O encontro foi rio restaurante do Liberty Paiace Hotel, presentes representantes de quase todas as empresas aéreas sediadas em Minas. Hupo Piccioni sorteou uma passagem aérea para duas pessoas, de Belo Horizonte a Miami e, ao final. a Taça Interline foi passada para a diretora da Otur, Lúcia Afonso, que vai organizar o próximo encontro.

Guia Panrotas - Outubro / 2002 - A - 075

58ï-'7G

. fl .n

R'E

Costa Cruzeiros

Paraíba se mostra erca de 100 agentes de viagens e jornalistas de várias capitais C brasileiras, estiveram em João Pessoa dentro do programa "Paraíba se Mostra ao Brasil', elaborado pelo trade turístico paraibano, visitando os diversos recantos da grande João Pessoa, integrada pelos municípios de Cabedelo, Conde e as praias. Foram capitaneados por Antonio Maciel, Luiz Felix e Josevaldo Anísio, diretores da Abav. E ainda por dirigentes da ABIH, Sebrae, PBTUR e secretarias de Turismo.

Renê Hermann, diretor presidente da Costa Cruzeiros, em entrevista exclusiva ao PANROTAS na 1 Paraíba, afirmou que um mercado de cruzeiros já está sendo criado no Norte e Nordeste, com boas perspectivas para o futuro. A empresa vai operar com dois navios entre Santos e Rio de Janeiro - o Costa Classica fazendo cruzeiros de sete dias no Nordeste, e o Tropicale. que vai para Buenos Aires via Rio de Janeiro, seguindo para Punta Dei Leste e Portobelo. Hermann salientou que, para se colocar uni navio na rota Norte e Nordeste. atendendo Recife, Natal, Fortaleza João Pessoa e Fernando de Noronha, seria preciso que ele tivesse capacidade entre 600 e 800 passageiros.

Nordeste "Há, sem dúvida alguma, interesse nosso em atender as duas regiões e isso está sendo estudado. Acreditamos que, até o final de 2003, teremos condições de atender esse mercado", disse o diretor. Ele lembrou que, dependendo do resultado da temporada, serão colocados em prática outros projetos, entre os quais o de trazer ao Brasil um navio com capacidade para 2.800 passageiros. "Quanto ao atendimento da rota Norte e Nordeste, esperamos poder ver esse mercado crescer para, no futuro, podermos atendê-lo", concluiu.

O melhor destino

4

1'T — Luiz da Gama Mór, vice-presidente da Tap Aír Portugal, em entrevista exclusiva ao PANROTAS na Paraíba, revelou que o Nordeste brasileiro pode se transformar no melhor destino turístico do Brasil, desde que os governos dos seus Estados divulguem nos centros emissores o produto turístico da região. Lembrou que, além de belas praias, o Nordeste tem diferenciais que os turistas do mundo ainda não conhecem. "É importante que os governos da região façam uma divulgação maciça desses produtos a fim de que haja o interesse gemem e, conseqüentemente, o aumento da malha aérea". disse.

Novos vôos Indagado a respeito da possibilidade de novos vôos para a região. Mór reafirmou que, em primeiro lugar. a Tap vai sedimentar os já existentes em Fortaleza e Salvador, que têm cinco e três vôos respectivamente. "À medida que formos sedimentando esses, vamos acompanhar o crescimento do mercado. Trazer passageiro é complicado. A empresa não vai buscar o passageiro em casa. Os governos é que devem ir buscar esses passageiros, através de uma divulgação intensa", concluiu.

A.' 076 - Guia Pa'-otas - Outubro / 2002

Uasp completa 10 anos A Vasp pretende, a partir do próximo ano, expandir suas atividades voltadas para a melhoria do atendimento ao mercado doméstico, oportunidade em que deverá receber novas aeronaves. A informação é de Pedro Torre, assessor de comunicação da empresa, esclarecendo que está em negociação com a Embraer a aquisição de 30 novas aeronaves, para o transporte de 70 a 90 passageiros. Essas novas aeronaves, diz ele, entrarão em atividade em 2003, fazendo com que a Vasp atenda a novos destinos tanto no Brasil como no sul do continente latino-americano. São algumas das novidades que a Vasp apresentará em breve ao completar 70 anos de atividades no País.

7 T

37

to '43 1 4° ,nir CEP 90000 1 10 OLritb: 77

4' 222 J3'2

Holanda em foco seminário Holanda em Foco A Porta de Entrada da Europa" O realizado no auditório da Cietep contou com o apoio do cônsul geral dos Países Baixos em São Paulo, Hans Glaubitz, e do cônsul honorário em Curitiba, Richard Bruinjé. Economia, agrobusiness, serviços portuários e de logística do maior porto do mundo - o de Amsterdam -, meio-ambiente, energia de usinas eólicas, turismo, cultura e negócios foram os temas principais desenvolvidos por Huub Sleegers, adido econômico da Embaixada Real Holandesa em Brasília; Jos G. Van de Vooren, cônsul do Ministério da Agricultura dos Países Baixos; Egbert Hartsema, chefe do Departamento Econômico da Embaixada em Brasília. O seminário aconteceu também em Porto Alegre, São Paulo e Belo Horizonte. A KLM ofereceu um coquetel no Hotel Bourbon & Tower Curitiba para o trade e jornalistas do turismo.

Austrália Green Festival 2002 Gerard Seeber, cônsul da Austrália em São Paulo, considerou o festival realizado em Curitiba nos dias 12 e 13 de setembro como uma excelente oportunidade para o público paranaense tomar conhecimento da cultura australiana. O Four Points by Sheraton foi o centro do evento que divulgou arte, educação, turismo, tecnologia do meio ambiente e vinhos. Os participantes concorreram a viagens à Austrália. Pratos típicos foram inspiração para o bufê especial.

Resorts do Brasil L. Daniel Guijarro, gerente de Vendas da Blue Tree Hoteis e presidente da Associação Brasileira de Resorts, criada em outubro de 2001, liderou a caravana de 15 resorts instalados nas principais atrações brasileiras, para apresentação dos pacotes de final de ano e treinamento dos agentes de viagens. O seminário aconteceu no Mabu Curitiba Royal Hotel, que divulgou o seu Mabu Thermas & Resort, de Foz do Iguaçu.

Temporada Costa Verão A equipe da Airlines/Sealines, de Luynes Langer, com Cana Ferreira, responsável pelo setor de cruzeiros, foi anfitriã, ao lado dos representantes da Costa Cruzeiros, no lançamento da temporada verão dos navios Costa Tropicale e Costa Classica. Os profissionais do turismo foram recebidos no Versátil Eventos, em Curitiba, quando Adrian Ursilli informou sobre promoções especiais: descontos de 10% em reservas até 31 de outubro: descontos de 7, 10 e 15% para os mais de 20 mil associados ao Programa Costa Club; roteiros de sete dias para a Bahia (Costa Clássica) e nove dias ao Prata (Costa Tropicale); mini cruzeiros em dezembro e março para grupos de incentivos; cruzeiros temáticos; 90 Fitness e 1 1 Cruzeiro do Bem-Estar. A festa acaba em março. com a Travessia dos Anos Dourados. Informações pelo (41) 232-7107.

1

Mais resorts Sérgio Paraiso, gerente de Marketing e Vendas da Pontes Hotéis e Resorts (Mar Hotel Recife, Atlante Plaza e Summerville Beach Resort) comemorava: com menos de um ano, o Summerville já é o mais procurado pelos turistas nacionais e estrangeiros, mantendo média de ocupação de 75% e o primeiro lugar em vendas. Durante a Abav foi visitado por 300 agentes de viagens e, em setembro, foi fechado para o megaevento da Fiat para 600 convidados. O evento ocupou também espaço no Nannai e no Blue Tree Santo Agostinho. A caravana dos resorts, iniciada em Curitiba, seguiu para Porto Alegre, Brasília, Belo Horizonte. São Paulo e Rio de Janeiro recebem os representantes dos hotéis em outubro.

Guio Panratas ' Outubro / 2002 - Á - 077

1. ,

199

1401 - CEP 50040-090 Pede. PE - e rr811 oenrec!fe5uoi :ombr

jtO

Maioridade

Presença italiana

Brasluso está registrando 18 anos de atividades no Recife. O A diretor da agência de viagens, Antônio Crisóstomo, só tem o que comemorar. Além da boa imagem que a empresa criou, através de quase duas décadas de atividades, ele instituiu o grupo Brasluso, ao qual adicionou a operadora e consolidadora Vôotur, que atende hoje mais de 160 agências de viagens. "Sou um otimista nato", diz, recordando: 'Quando, em janeiro de 1999, houve a maxivalorização do dólar, ao contrário de mergulhar em pessimismo, percebi que o turista brasileiro não deixaria de viajar, haveria apenas uma mudança de comportamento. Hoje nossas duas empresas, que atuam separadamente, estão voltadas, sobretudo, para o tu-

O grupo italiano Viaggi dei Ventaglio arrendou o resort Intermares da praia de Serrambi, no litoral sul da Região Metropolitana do Recife. O negócio, fechado na base de 500 mil euros anuais, permitirá que a empresa hoteleira européia invista US$ 1.5 milhão no resort, adaptando-o ao padrão dos Hotéis Ventaclub. Ali serão construídos 60 novos leitos, num total de 160, o que permitirá a hospedagem de 16 mil turistas italianos anualmente.

rismo doméstico'.

Indústria de eventos O site do Recife Convention & Visitors Bureau, www.recifecvb.com.br , colocou na internet a íntegra da pesquisa sobre a indústria de eventos no Brasil. O Recife foi a quinta cidade que mais realizou eventos em 2001.

Lançamento de tarifário

L Delegacias da Ahav Está sendo implantada a política de descentralização da Associação Brasileira de Agências de Viagens de Pernambuco (Abav-PE). Depois de inauguradas delegacias regionais em Garanhuns, Caruaru e Petrolina, foi implantado o núcleo da ilha de Fernando de Noronha. O presidente da Abav-PE, Jorge SalIes Filho, observa que a função das delegacias regionais é a mesma que a associação desempenha no Recife, ou seja. a de apoiar o associado.

A Vôotur lançou tarifário com pacotes que mesclam opções de transporte com hospedagem- "No atendimento exclusivo ao agente de viagens, somos hoje operadores com forte presença em Fernando de Noronha como representantes do navio Funchal, além de manter estreita colaboração com a companhia aérea Nordeste, do Grupo Varig", informa o gerente de vendas Roberto Beltrão. O executivo lembra ainda que teve a satisfação de promover, juntamente com a Tam, um famtour para agentes de viagens a Paris.

Forte concorrência A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis em Pernambuco (ABIH-PE) apresentou à Secretaria de Planejamento e Meio Ambiente da Prefeitura do Recife sugestão de projeto de lei para disciplinar a construção e funcionamento dos flats, estúdios e similares. Os hoteleiros tradicionais admitem que tal expansão pode gerar prejuízos à rede hoteleira.

Nova marca

\_._'•' -_-.- ' 1

- 078 - Guia Panrotaa - Outubro / 2002

O grupo Pontes Hotéis, proprietário do Mar Hotel, Atlante Plaza e Summerville Beach Resort (foto), tem agora nova identidade institucional. Está registrado como Pontes Hotéis & Resorts. A empresa opera ainda uma agência de viagens.

Dois mil veículos A licitação para a escolha da empresa que vai explorar a garagem para dois mil veículos, no Aeroporto Internacional dos Guararapes, possibilitará um novo modelo de administração informatizado e com todo o processo automatizado. O edifício-garagem está concluído. O novo terminal de passageiros terá capacidade para receber cinco milhões de passageiros por ano.

NO PANROTAS, VOCÊ ENCONTRA A MELHOR COMUNICAÇÃO COM O TRADE E AGORA, AS MELHORES SOLUÇÕES EM MARKETING

EMPRESA DE MARKETING E RELACIONAMENTO DO GRUPO ~ROTAS

Cam anhas Pubi itárias Planos de marketing

Seminá

Pesquisas

Road-shows

Relações Públicas

Treinam Distrib de mat

Design gráfico e digital

toque omocional

rização

Mais informações: Telefone: (11) 5070-4821 ou (21) 2220-0249 - uvww.lnaniantgnmjhy

d' Voas. 1 359 a( 771. Ti- o CEP 52320-405 - Nat4 FN A. Pruce cm .b rocha -a©te (84] 221 -9295 511-9757 - -rr

Barreira Roma

Queiroz na BNTM

Escola de Turismo e Hotelaria Barreira Roxa (ETHBR), A situada em Natal, e única do gênero no Norte-Nordeste. inaugurou em setembro seu sistema de video-conferência. Baseado na Escola, o sistema é ligado ao Centro de Educação Tecnológica do Rio Grande do Norte (Cefet-RN), às agências do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) em todas as capitais

O secretário adjunto de Turismo do Rio Grande do Norte, Fred Queiroz, foi indicado para assumir a coordenação geral da BNTM (Brazil Natiorial Tourism Mart), evento que se realizará em Natal de 27 a 29 de março de 2003.

do Nordeste e à sede do Sebrae Nacional, em Brasília.

31 municípios A FEITERN (Feira do Turismo do Estado do Rio Grande do Norte), evento realizado no mês passado no estacionamento do supermercado Carrefour. mostrou o quanto o turismo já virou realidade em algumas regiões do Estado. Dos 167 municípios do Rio Grande do Norte, 37 participaram do evento, com estandes onde o artesanato foi o ponto forte. Shows musicais e apresentações folclóricas também fizeram parte da programação da FEITERN.

Nas feiras A seguir. registros de eventos que tiveram uma boa participação institucional do RN: o Salão da Avirrp (Associação dos Agentes de Viagens de Ribeirão Preto e Região) e o Congresso da Abav, em Recife. Ambos foram realizados em agosto. Na mesma edição do evento de Ribeirão Preto, Roberto Silva (Hotel Visual Praia), Ferme Torquato (Hotel Praia Center), Vaer Patriani (CVC) e Celso Lopes (Hotel Olimpo).

Segunda loja da Tam O representante franqueado daTam em Natal, Flávio Anselmo, inaugura em novembro a segunda loja da empresa na capital potiguar. O local escolhido foi o Shopping Cidade Jardim, um dos pioneiros no segmento em Natal.

Natal tem free bus para o turista Natal ganhou um free bus exclusivo para os turistas. De Ponta Negra a Areia Preta, numa extensão de 20 quilômetros, pega hóspedes em vários pontos do percurso, sempre pela beira-mar Para utilizar o ônibus. é necessário apresentar o cartão do hotel.

Pestana Natal tem boa ocupação Com o experiente Victor Salas na gerência geral, o Pestana Natal Beach Resort, mais novo hotel da Via Costeira, tem sido um dos estabelecimentos com melhor taxa de ocupação da capital potiguar. Além de disponibilizar vários apartamentos para portugueses e espanhóis, que chegam semanalmente a Natal em vôos fretados, o Pestana tem sido palco de inúmeros eventos, o que aumenta substancialmente sua ocupação.

A - 080 - Guia Panrotas - Outubro / 2002

P Santana 1246 - CEP 90040371 - Porto Alegre.RS Te efax 51 33E 2122 / 217-6512 - e muii mpetus@zez com br

Grupo Tropical no R5 esde 10 de setembro, a Tropical Hoteis Brasil está no AS. D Ogrupo hoteleiro fechou uma parceria com o Swan Tower Porto Alegre, transformando o flat na primeira unidade a atuar com a bandeira Tropical no Sul do País. O contrato foi assinado pelos presidentes, Carlos Alberto de Almeida, do Grupo Tropical, e Car___________ lito Schwan, do Swan Tower. O gerente operacional da Tropical para a Região Sul. - Marco Antônio Bandeira, afirma que "a escolha do Swan Tower Porto Alegre, foi porque o flat oferece a qualidade que nós queremos para nossos hóspedes na capital gaúcha".

Hotelaria na era pré-histórica A repercussão da frase do presidente do Grupo Accor Brasil, Firmin António, na reunião/almoço "Tá na Mesa", da Federasul, que declarou que a "hotelaria nacional está na era pré-histórica" foi tão grande que ele mandou carta para a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Rio Grande do Sul se redimindo. Agora, a paz está selada, segundo Carlos Henrique Schmidt, presidente da ABIH-RS. Na correspondência do Grupo Accor, Firmin António disse "que os ruídos surgidos na interpretação da minha mensagem na palestra em Porto Alegre foram com espírito positivo. Prova de que ainda há muito por fazer e que esta questão precisa ser mais debatida e compreendida pela opinião pública".

Noite italiana e terapia para casais O Hotel Fazenda Figueiras, em Mariluz no Imbé, é outro que há algum tempo investe em eventos, sendo sede do Eco-Spa do professor Talema e equipe. Para o feriadão de novembro, realiza de 1° a 3 palestra sobre Naturismo com a médica Ivone Renck, e Terapia para Casais com Talema. A idéia é trabalhar corpo, mente e espírito. O ponto alto será no sábado, com jantar tipicamente italiano, especialidade do Hotel Fazenda. Com show de música romântica italiana com Edgar Pozzer, que estará lançando seu novo CD. Reservas: (51) 3362-2216.

30 meses O empreendimento, com 30 meses de atuação, possui dez andares e um total de 100 unidades de hospedagem. O hotel está localizado na esquina da rua Cristóvão Colombo com Felicíssimo de Azevedo, numa das zonas mais valorizadas de Porto Alegre. Informações e reservas (51) 3358-7303.

Conuention Bureaux O presidente do Porto Alegre Convention & Visitors Bureau, João Luiz dos Santos Moreira, foi eleito presidente do Fórum Brasileiro de Convention & Visitors Bureaux. O Fórum reúne 38 conventions do Brasil e tem como principal meta divulgar o turismo de negócios como alternativa para o desenvolvimento econômico das cidades que representa. O mandato é de dois anos.

Fenavindima em Flores da Cunha A 1 Qa Festa Nacional da Vindima será realizada no período de 14 de fevereiro a 16 de março de 2003, em cinco finais de semana, sempre aos sábados e domingos em Flores da Cunha o idealizador da Festa Colonial da Uva e da Vindima, e atual presidente da Fenavindima, Floriano Molon, lançou recentemente um livro sobre Turismo Rural "Caminhos da Colônia". O livro aborda uma saudável volta ao passado, que também pode ser realizada num ônibus de 1957 que foi totalmente restaurado. Outra importante ferramenta para os agentes de viagens é o livro Rota Turística Uva e Vinho nas J5 Quatro Estações, lançado na estação ferroviária de Bento Gonçalves, numa •' . _••_•4 . parceria da Associação de - :, -" fl • Turismo da Serra Nordeste (Atuaserra) com o Sebrae- ' r II 1 . 'RS.Aobramostraascaracterísticas turísticas de 24 - Vele Vinhedos i1iIIiIt,Igaúcho municípios da região.

4

4 ,'..

,

-

Guia Pai-rotas . Outubro / 2002 - A - 081

4

O m3d,

829 Saaucu CEP 3922 -400 - JonvHe, SO ax (4/ . 425-269: e-ma ii:e 4o:r -

-r

471 425 4090

—I

1]

Vibração na Abav

5

anta Catarina, mais uma vez alcançou os seus objetivos na Exposição de Turismo da Abav, realizada em Recife em agosto passado. O amplo estande, sob a coordenação da Santur, dividiu o espaço em ilhas para cada região do Estado. Florianópolis e Balneário Camboriú investiram junto aos agentes de viagens na divulgação da próxima temporada de verão, para atingir os turistas brasileiros, visto que os argentinos não deverão retornar tão cedo. Blumenau, Joinville, Itajai e Brusque divulgaram as festas de outubro. Beto Carrero World e Parque Unipraias uniram-se em um só espaço, para divulgar seus equipamentos de lazer. Uma das novidades foi o material promocional de Nova Trento, o município da primeira santa brasileira. Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus.

4

\\J/

I

-

1111

\L5i

Oktoberf estas

CentroSul

Em outubro Santa Catarina vira uma grande festa. A primeira é a Fenachopp, dia 8. No dia 9, Fenaostra, em Florianópolis. No dia 10 é a abertura da Festa do Imigrante, em Timbó, Kegelfest em Rio do Sul. Schützenfest em Jaraguá do Sul, Oktoberfest em Blumenau e Fenarreco em Brusque. No dia 11 começam a Musikfest em São Bento do Sul, a Oktoberfest em Itapiranga, a Tirolerfest em Treze Tílias

O Centro de Convenções de Floria-

IL- . — -

Ii

1

i'

TI

Atividades temáticas

e a Marejada, em ltajaí. O Parque Unipraias. em Balneário Camboriú, comemorou três anos lançando uma nova atração: a tematização da Estação Mata Atlântica e da Estação Laranjeiras. No Morro da Aguada expõe painéis, com os principais projetos de preservação ambiental sob o patrocínio da Petrobrás. Baleia Franca no Sul do Estado, Orquidário da Amazônia. Legado Azul, Reserva Biõlógica Marina do Arvoredo em Bombinhas. Projeto Tamar, além do projeto Parque Escola, desenvolvido no próprio Unipraias. Na Estação Laranjeiras a exposição versa sobre a história do petróleo.

- 082 - Guia Panrotas - Outubro / 2002

nópolis - CentroSul - continua um dos melhores equipamentos para eventos do Brasil. Durante a Feira do Empreendedor da Região Sul, realizada no final de agosto. bateu recorde de público para essa época do ano, com a visitação de 23 mil pessoas no fim de semana. Segundo Leonardo Vieira, gerente comercial, o número é ainda mais significativo considerando-se que o evento era voltado a um público restrito.

Abraiet-SC A Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo de Santa Catarina realizou eleição da nova diretoria durante encontro de profissionais do setor em Balneário Camboriú. O colunista Moacir Benvenutti assumiu a presidência, tendo Nelci Terezinha Seibel como vice-presidente, ambos do Jornal A Notícia, e Zeni do Amaral Rates, presidente do Conselho Consultivo.

/ 4

, 4

Super argiario %Jv 1 1J O Super Tarifário de Hotéis é uma seção criada especialmente para os agentes de viagens. Aqui, os profissionais irão encontrar informações detalhadas sobre cada um dos empreendimentos anunciantes, com tarifas atualizadas e que poderão ajudar na decisão dos passageiros. Além disso, o Super Tarifário de Hotéis é enriquecido por textos de diversos hotéis, com ênfase aos lançamentos e detalhamento da estrutura. Esse trabalho é feito diretamente pela equipe de jornalistas do Guia PANROTAS.

Todos os meses, aqui no Guia PANROTAS, serão publicados os anúncios nos quais cada hotel, cada pousada ou flat poderá detalhar, incluindo por meio de fotos, o perfil do empreendimento. Em todos os anúncios há também os contatos necessários para que os agentes de viagens possam fazer a reserva: telefone, fax, site e e-mail.

Agentes de viagens que tiverem sugestões que possam ajudar a melhorar esse caderno de tarifário de hotéis podem mandar para o e-mail: pancom@panrotas.com.br ou para o fax (11) 276-1602.

...............................

- --

--

!T

__-

jt

zrg

j

L -.

?-

4

-

- -:

>4A Aguativa esort

1tÍ

Mí^ ---

_;

:

Ú5 0 AGUATIVA RESORTpossui um moderno parque aquático, com piscinas

J1L_. -- -

aquecidas e cobertas; estrutura para a \1

A

9 lí,

ti iv

prática de tênis, futebol e outros, passeios ecológicos, esportes radicais como a escalada e o rafting-floating; um completo fitness

/

.'

ii

center; uma intensa programação de lazer e, para relaxar.., a sauna ou a hidromassagem, além de refeições com deliciosos pratos regionais e internacionais, O AGUATIVA RESORT oferece ainda um completo centro de eventos com capacidade para até 1.000 pessoas.

vl'ted4d,ct' ce.vtc '!

www.aguativa.com.br

__

Tarifas

BL E TREE HOTELS Complexo Alvorada (DE) Blue Tree Park Brasília Blue Tree Towers Brasília

SGL / DBL

R$ 180,00 R$ 175,00

Blue Tree em São Paulo SGL/DBL

.,* - -. -

-- • .•

t

Iu

x—

Anália Franco Berrini Convention Plaza Faria Lima lbirapuera Jardins Morumbi Nações Unidos Paulista Vila Olimpia

R$ 111,00/119,00 R$ 239,00 R$ 110,00/120,00 R$ 160,00/175,00 R$ 100,00/110,00 R$ 130,00/140,00 R$ 178,00/196,00 R$ 158,00/168,00 R$ 140,00 R$ 95,00/110,00

Blue Tree em outras cidades SGL/DBL

Curitiba Florianópolis Joinville Milienium Flat (Poa) Porto Alegre Recife Salvador

R$ 132,00/146,00 R$ 149,00/162,00 R$ 119,00/133,00 R$ 135,00

elo

R$ 150,00 R$ 102,00 R$ 140,00/150,00

rvis e1o'oflicos se sri/o 5 soe' Tor OS rr,oiodo Aporlameros suleilcis o disponibihdace. Acrescer em todos os tarifas, taxa de turismo e Oro oe IS> Tarifas comissiarrdveis Tarifas Su1ei105 o alteração sem prévio aviso, válidos até 31/01/03.

jrnbi

ji Central de Reservas Blue Treei.

BLUE TREE HOTELS

Tel,: (11) 3841-7444 - Fax (11)3045-1 Toli Free / Fax: 0800 1 5 0500 reservas@bluetree.com.br

xe,se,'x,

-'rliie+ror

,'srr5

]

___

(119 7Ç/

.,

/ T2:.

-

4

--

L-:

=-

_í_-t

-

.1 -'--?•

•-

-

---

, - -

-

- -

Blue Tree Park Angra dos Reis

Blue Trcc Park Cabo de Sto. Agostinho - Pli

¶ L

¼

í A 7 km de Angra dos Reis. As melhores opções em esportc. nauticos, mergulho e pesca na baía de Angra. Esportes radicais e de aventura e trilhas pela Mata Atlântica. Maravilhoso spa com tratamentos terapêuticos e de beleza, ducha tropical e o especial banho ofurô. Piscina com 1.500 mJ e total estrutura para a garotada. Jraskid )'saindo (1iri:1in(ntc dos t'rc)portos Cio ffio dc laneiro

refúgio no litoral sul dc Pcrnamhuu, a 45 minutos dc lcric. Clima tropical o ano inteiro, repleto de beleza, mar de águas calmas e cristalinas e o pôr-do-sol mais lindo do Nordeste. Monitores preparam programações para todas as idades. Esportes náuticos. mergulho e pesca pela região. Passeios de lancha pelas famosas praias pernambucanas. lirrir'- Ccfltcr. lroatc. ininohnas e muito mais.

1:111

[' ma criança de até 7 anos no mesmo apto. dos pais não paga.

Uma criança de até 2 anos no niesinoapto. do pais não pagadia,

BLUE TREE HOTELS CHIEKO AOKI MANAGEMENT COMPANY

Faça já sua reserva: ToIl Free e Fax Free 0800 15 0500 ou tel. (11) 3841-7444 Angra dos Reis: (24) 3379-2800 / Toil Free 0800 703 7272 - Cabo de Santo Agostinho: (81) 3521-6017 / Toli Free 0800 78 9200 e-mail: reservas@bluetree.com.br www.bluetree.com.br Consulte seu agente de viagens

-

Duas belas opções em Bariloche La Cascada, à beira do lago, é dos mais aconchegantes vista para o lago Nahuel Huapi, cercado por montanhas cheias de verde que têm, no topo, neves das mais brancas, é apenas um dos atrativos do

-^-,"

-i,•

aconchegante e selecionado La Cascada, hotel de apenas 25 apartamentos em Bariloche, em meio a um bosque belíssimo e de frente para o lago mais famoso de Bariloche. É um luxo acordar em uma daquelas camas king size dos sonhos, abrir a cortina do quarto e deparar-se com o belo lago. O café da manhã poderá ser tomado no próprio quarto, em uma pequena mesa de frente a uma janela que vai do chão ao teto. Não à toa, ele foi o primeiro hotel argentino a entrar para a cadeia Relais & Chateaux, da qual não faz mais parte, conservando, porém, todo o requinte e qualidade que lhe garantiram a honraria francesa. O La Cascada tem restaurante de cozinhas regional e in— ternacional, piscina coberta, sala de jogos, praia privada - . ... no lago e píer de onde saem . . -. passeios de barco no verão, .. . além de fitness center e salões para eventos, com capacidade para 90 pessoas. Cada quarto é decorado de forma distinta, alguns com lareira ou banheiras antigas com ducha escocesa, e o serviço

f

\enhuni ou'y l.. ffereie

procura ser selecionado e personalizado. Fica a seis quilômetros do centro de Bariloche, na rua que leva ao Cerro Catedral e foi construído nos anos 50, como residência, tendo sido transformado em hotel em 1988. Seu site tem versões em espanhol, inglês e português, com fo-

IÇ

tos e descrição de serviços. Sede 'sus vital di, Projeto Jantar (de»tr1t (arfar,, co, ,,sa,rniisis ,fi ., 1, ,nt,ro a março). das baleias de agosto a no, embro). naÇ uf Baleia Jubarf e olmseão Sede da Instilo Retea ri de Sapiranga com 447 hectares - Mata Atlantica secundária. Reserva de Canarujrpe com 1.329 hectares - Mala .4 glantica primária. Piscinas naturais do Papa Gente Ruínas da Castelo Garcia 04 ida - Sendo Vil. Charmosa li/a de Pe,cadores a 700 melros do hotel.

(tido isso toiii unia excelente qualidade de sen iços. comprovada atrases da As aiiaçao de 20 quesitos feita pelos hospedes que nos ,ncentisnm a melhorar sempre no iria de 2000 foram 10 . 3 06 hospedes que nos deram a media de 9.29 e cru 2001 alcan5 amos a marta de 9.50 na opinião de 9 101 hospedes. que represent am

dos que estier,nn hsrsptdados no hotel

Praia do Forte EcoResori. \enhani outro oferece tanto!

1)

(7 i0.4000 '151)117) 9555 São 1 1W, 11)301 3- 7 66 - 0900 11 1209' Rio de Janeiro ('l) 2 255 -7166 ou toflS000 seu agente de s amo

www.ecoresort.com.br

-

Afinil

CH[CK IN Apartamentos: 25 apartamentos Infra-estrutura: Restaurante, piscina coberta, sala de jogos, fitness center. Endereço: Av. Bustillo, km.6, Bariloche, Argentina Tel: (54-29) 4444-1088/1046/1023 E-mail: lacascada@infovia.com.ar Website: www.lacascada.com

Nossa taxa de ocupação êsempre de 100%. A equipe do InterContinental Rio está totalmente ocupada. Sempre. Cada hóspede nos ocupa mais do que seria razoável, mas é preciso oferecer o máximo, toda hora. As agências de viagens e as operadoras nos ocupam, na construção de alternativas viáveis para que seus clientes possam desfrutar do nosso hotel. A hotelaria no Rio em geral também nos ocupa e várias de nossas ações são voltadas aofortaleciinento dos hotéis da nossa cidade.

ii -

.

ali

E a taxa de preocupação é`de 0%. O InterContinental Rio Jàz parte de uma grande rede internacional e conta com 431 quartos e 15

salões de dimensões variadas, além de três restaurantes e dois bares. Uma estrutura forte e completa. Uma tranqüilidade.

INTERCONTINENTAL RIO

QVE KNOW \XF-1A'f IT TAKES uww. intercontinental, com - www hrazii.sixcontinentshotel.com - Tollfree: 0800 118778 - e-inaíl.-iioha@6c.com Az

Prefeito Mendes de Moraes, 222, &o Conrado - RJ Tei.: (21) 3323-2200 Fax: (21) 3322-5500. Caracc&r -

Buenos Aires - São Pauto - Santiago - Rio dejaneim

i bmp r^9

-

iL]

à.

TARIFA AGÊNCIA 2002 - JUlho A 27.DE5r.2002 Reservas: 0800-165322 reservations@Iuxor-hotels.com.br Comercial: (21) 2546-1070 sales@luxor_hotels.cOm.br

UeII. LUXOR RFGENTIS ia

-;

j

e

ir

C1 (21)2525-2070 ax (21) 2267-7693 egente!uxor-ho!eIu crer SABRE Z930643

SO L TE I RODUP LO

UlIS

END.

Sirj)iTi

e

Suito [xcutiv,l 283,00 I\iI frente Mar 311.00

Praia •Ir Copacabana

I.UXOR CON'l'INFNTAI. 'a (21) 2546-1070 Fax (21) 2541-1946

3 0m di. Praia do 1 em.' E. G ­1,— Sai ti,,, "11 R J,.nerr't o rIA'' liii 0W

'

Rio de Jarir ar, E) E' TU! til!

432,00

734,00

189,00 216,00 238,00 Surte Exeçiirir a ex,, 1' rifle Mar 285,00

210,00 241,00 264,00 317,00

301,00 396,00

Atuo' 1 ri-ore Mar 315.00

350,00

437.00

189,00 216.00 249,00 285,00

210,00 241,00 276,00 317,00

263,00 301,00 -

279,00 185,00 145.00

310,00 185,00 145,00

388,00 231,00 181,00

150.00 163,00 25400

165.00 182,00

206,00 227,00

25400

31800

5')) 'iti ,rrior tio''

-

:ar'T

-

aeroporto©!uxor-hcte!s com br SABRE BZ32:O9

lUXOR 1311.A VISTA (24)3348-2022 °ax (24) 3348-2066 , avio1a!uxor " o eis cor-' Er Te!

E' l'isr, do Aernpiirlr. mil

. ! r ''

A500

ii,

a,

1 ,txo I),is lx,

si,,

«

341,00 392,00

587,00

oontinenta(!uxor-h0te!S com br SABRE ZB33640

III.,! G.'o r,,o),,r O) 1u,! 1''

-

273.00 314,00 346,00

Superior

Atari, .,o!

248,00

Srie Irr'iitr Mar 528,00 Staui.rd

1 .UX( )R C( )IACARANA Te! (21) 2545-1070 Fax (21) 2255-1858 coFacabanx©!uxor-hctere cole br SABRE ZBTC41

1 .I,IXOR AEROPO RTO Te! (21)2468-8998 Fax (21) 3398-3983

22000 246.00

)

raia rir Copacabana \'. .\i]' ' . ru O

Il1J

nu-troa ia CSN

E.,

A 5,

SU)i'i ''1

tdt,,

R,',loa,L, RJ

1 ux,,

!

SABRE SZ4S,itT LUXOR OURO I'RL'I'O !e!JFas

(31)3551-2244

C,'nlro FIist,ri.'o 0 A \Eod,, Barta, SE 1

opreto!exor"rite]s cor-' br

1 ti X( )R PIA

!f

til

(86)221-3306 Faia (86) 221-5171 r,

-eservasff• ..uoiplaL. OOiT' 5

5,, jub Suiti \1,ir!,

117,00 141,00 190,00

1 aX, Super 1 xi

92,00 110,00

o1

,.,Mt,

130,00

-

156,00 211,00

195,00 264,00

100,00 118,00

120,00 142,00

1

!,. t'I'}"

Id L

!rr,,

1'

xx ' a,,,,

• Pi,çnou,- iliaria'. rio Reais • 1 )r'),riro,, ''i,iff't" iii- café, da manhã incluído na diária • () tal, ii.) manhã 113o está ituliudo nau tarifas "rlax-tIor'" ebauthur rio 1 tixor .\ero1,ort,, 1 ,r\nr .\crn1,orto: "dav' nor''' = ,!el!S:(ll)ax 2!):lt)h / Banho = 1 in,rasu',uiior'r'titisasentrcS:l(Uc 20:l)UIr • Naocobramnostaxa de serviço e 155 já inclu ído na diaria .-\T('a'cntar naN diárias dos liciteis do Rir ide Jisi erri e lis 1,51) hirta criança ate 12 aliou, rio niesuito apartamento ('0151 (1(1)5 ,u,InIt,,s, rir' Room fax (taxa titrisnir,) •\s diárias são ('(51 tissionada'. iii t 10%) tara as aFen(laa cortes ia ria diária e cafe da nianhã l'rrxusN\( ) Praaioric' fatriranieiuttt para ag&'ttr'iascadastradas: IS diasa1ros,, ''rIir,k-ont'' riageuto ai ido ' 1 ,ara ),i'ioIrrs tI,' r,5i1dCS exetitos eerriigrr'ssns.

liii 1

As reservas poderão ser feitas diretamente com os hotéis uni .rlravu"S de: Reservas:

0800- 165322 ddd 'l'el/IOax grátis ou

1 loteis rio sistema ('MNET e SABRI

(11) 32.57-1592/1257-0 023 Fax: (II) l25-2180 • i'r'ia internet slIe: sr ,,,l,ix,,r-h,riels,,o,ns,kr 1 m'e.sersations!uI I,r\trr.i,otcis.eottr.I,r

LUXOR HOTÉIS

Brasil

P,V

r a

!

: ".

4 kF )&

1

-

ji-, $

.,

--

1

.*

-..'..

1W 4

4 t,

-

• -'t-

-••

-> - - --

-

( -

vã

•

- . ara todo mundo levar fe na sua agência, iostre logo o paraíso. . -:

-

.

4:

L

•

-

J

1

im dos litorais mais lindos do mundo, a baía de Grande, seus clientes vão encontrar tudo que

se l am para viver momentos inesquecíveis. Praia

Içw-

vativa, esportes náuticos, vôlei, cavalgadas, cina, safári e passeios ecológicos fantásticos. Sexto oDomingo*

Hotel Portobeilo os serviços têm padrão rnacional e toda hospitalidade de quem está stumado a receber muitas estrelas. Faça sua ncia brilhar também, o crédito vai ser todo seu

R$400 ,00 I$320 00

Domingo o Sexta*

Diárias por apto. duplo com café da monhü, almoço, jantar e bebidas nos refeições

(água

refrigerante, suco, cerveja núciOnOl e chopp).

'Preços opticodos no baixo tempotodo, exceto em perlodos de pacotes e finois de sem000 prolongados Ás diários se encerram 00 meio-dia.

I0

Rio-Santos, Km 438 (antigo Km 47) - Mangaratiba - RJ

1-1

T E L

II

E J J Ü

Free: 0800 888-3636 - Tel.: (21) 2789-8000 ali: reservas@hotel portobelio.com.br - www.hoteiportobello.com.br

R E S

R T

& 5

-

F A. R 1

Pan-Americano fica no centro e tem cassino

Ç

o mesmo tempo UM que esma próximo à fa

mosa rua Mitre, o Panamericano, pertence à rede Crowne Plaza, possui uma bela vista para o lago Nahuel Huapi. O hotel também tem cassino com acesso exclusivo.

uem prefere ficar próximo à agitação. tem como opção o Hotel Pan americano, cinco estrelas da rede Crowne Plaza. Apesar de estar a poucos metros do Centro Cívico e da rua Mitre. de seus apartamentos é possível ainda apreciar a vista espetacular do lago Nahuel Huapi, o maior da região. São 306 apartamentos, com aquecimento. frigobar, TV a cabo, cafeteira e diversas configurações. das suítes para famílias aos singles com cama de viúva, dos duplos com cama de solteiro aos de casal. O ' ,, ',é hotel tem room service 24 horas, um restaurante italiano, queijos e vi-

j

--4

O.

-

-

va. um ótimo café

da manhã argentino e um cassino, com acesso via passarela coberta - o hóspede não precisa sair na rua ou se agasalhar todo para apostar suas fichas. Música ao vivo, sala de jogos, piscina aquecida, sauna, health club, fitness center e salas de convenções amplas completam as facilidades do Panamericano, que está acostumado a receber grupos de brasileiros e conta inclusive com um posto de atendimento da Agaxtur. A dez minutos do aeroporto. 15 de Cerro Catedral, bem no centro de Bariloche, é ótima opção para famílias, grupos, viajantes a negócios e casais que gostam de praticidade.

CH[CK IN Apartamentos: 306 apartamentos Infra-estrutura: Restaurante, cassino, bar, sala de jo-

gos, piscina aquecida, sauna, health club, fitness center e salas de convenções. Endereço: Av. San Martin 536170, Bariloche, Argentina Reservas: Telefax (54-2944) 42-5846/50 E-mail: hotel l2©panarneri.com.ar . Website: www.lacascada.com

NOSSOS HÓSPEDES MELHO',

ORLA. A MAIOR PROVA DE QUE O MELHOR EM HOTÉIS ESTÁ REALMENTE NESSE GUIA. Qo. L a .rc be e a'jiid .: c rluJ do P . a a: Cop:.u;!rc (are c.quitou'o cr'paaa. decroçuo cofrs : cjda, opert:merr:s eqjpodos com TV o Cabo, Vore-Mod e 2 Inhos dtais dde 7 endenies, F:ness (ente Hotel Orlo. Pamie aqrod:r ri: oca : une e oicJ:r nnJ

1 •

Ri7Oc

Localizada em Copacabana, o Prernier oferece acesso dedicado a Internet, tv a cabo, voice-mail e cofres eletrônicos tudo isso em frente a nova estaç5o do Metrô, a apenas trôs quadras da praia de Copacabana e a quinze minutos do Centro. Pode-se esperai ma i s de um Hoti no Rio?

R51°5

R59)3,00 RS550,3 RSMÜ I0- r:d:»", [ri:

SS edemcio r yu irrit.,)o

?:lcr:5r,. ;rrios eec

Scândard

4 O

0$ 14000 0$ 165.00

SureeJunmorR$ 160,00 8$ 185.00 Oc,o ' c .,oa,rox-, IO',o,m oo5cerO.3o,csç doo

Atma

.

OPLfi

*à-

ri O [rauL (OPf Cfl ii

.

Av. Aulàntica, 4122 (opmobuna - Rio de Janeiro - Ri Te!: 212525 24 25 • Fax 212287 9134 www

reservas

19 :n c o

a

RTonelero, 205 - Copacabana - RJ - TaL. (21) 2548-8581 -Fax 121> 2547.4 39

or!e!roiel.combr

ar ah orei coo, br

wv.w.prorniar:com.br reservas:prcomieccornbr

NOSSAS DIÁRIAS INCLUEM MUITO SOL, MUITA PRAIA E MUITO CHARME.

• Apartamentos com ar condicionado, frigobar, música, TV a cabo, telefone e cofre. Restaurante com cozinha internacional. • Localizado na esquina mais famosa do Rio, a 1 OOm da praia de Ipanema

VENHA DESCOBRIR PORQUE A VIDA É MAIS BONITA EM COPACABANA. • A duas quadras das praias do Leme e Copacabana. • 110 apartamentos com frigobar, telefone, cofre, ar condicionado e TV o cabo. Restaurante com cozinha internacional.

CONSUITE NOSSOS PACOTES dE REVEiRON L_ A partir de RS 175,00

"AR iPA:'aF,,1

o -

A partir de RS 126,00

1

O

'oO'.' ''

w.vv/. mao p0 ne mc com Rua Visconde de Pirajá, 539 - Ipaiiema - Ri Tel.:(21) 3875-9190 - Fax: (21) 2511-4038

O

O

t

oco pc: . co no

Av. Princesa Isabel, 370 - Copacabana - Ri Informações e reservas: 0800-227237 Tel.. (21) 2546-9500 - Fax: (21) 2275-5545

-:

Sistema "tudo incluído" é destaque Fotos Fabíela Benifeito 1 Texto 1 Marluce Balbino e diuulqação 1

Barceló Oásis Praia das Fontes O hotel foi inaugurado há alguns anos, mas ainda não era conhecido do mercado. A mudança de administração para a espanhola Barceló fez a diferença

'

om sua aquisição por um grupo português e a poste4

nor entrega da administração, há cerca de um ano, à espanhola Barcelá Hotéis & Resorts, o mercado começou a tomar conhecimento do belo estabelecimento sediado na Praia das Fontes, em Beberibe. mais precisamente no pavoado de Morro Branco, local que foi cenário de muitas cenas da novela global Tropicaliente. A cerca de 80 quilômetros de Fortaleza. o empreendimento traz o nome da praia onde está localizado - Praia das Fontes. com sua arquitetura diferente, uma espécie de neoclássica

Is-) HOTEL RIO INTERNACIONAL COPACABANA PIO DE JANEIRO

-

HOTEL ASTORIA COPACABANA e mali: reserva@astoria.com.br / www.astoria.com.br

r

- -... -

'

-

ivuouu

SITUADO EM EM UMA TRANQUILA RUA ARBORIZADA ABANA DE E A DUAS QUADRAS DA PRAIA, O HOTEL ASTORIA, OFERECE:

W-2

'' '-

'•

Negócios e Lazer com a melhor vista da praia de Copacabana

,

- - - -i

-

PISCINA SAUNA GARAGEM SALA DE GINÁSTICA CONEXÃO P/ INTERNET COFRE INDIVIDUAL TVÀCABO AR CONDICIONADO SAIÃO DE CONVENÇÕES

Single: RS 290,00 Double: RS 310,00 -

Centro de Convenções e Business Cenler 24 h Especial para reuniões e treinamentos Capacidade para até 150 pessoas.

Avenida Atlântico, 1500 Copacabana - Rio de Janeiro lei: (021) 2546 8000 - (021) 2543 1555 vendas@riointernacioncil.com.br - www.riointernacional.com

c INDIVIDUAL: R$ 1 10,013 DUPLO: IPSI30.00 IRIPLO. RS165,00 RUA REPÚBLICA DO PERU, 345 COPACABANA RIO DE JANEIRO - BRASIL CEP: 2202-040

TEL:(21) 2548-38381FAX:(2 1) 2256-1735

já

SHAN GRI-LA

deor'--

ii

A -_ - A

- - :

- r

1

9;larmilLi e ING,

•-•_'•.-•;'

ali de OPERADORAS

O que é O Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS é uma excelente fonte de informação para os agentes de viagens de todo o Brasil. Nele você encontrará os preços para roteiros nacionais e internacionais das melhores operadoras do País.

Como usar É muito simples: você consulta da mesma forma como faz com as tabelas que recebe das operadoras. Com uma vantagem: todos os meses, no Guia PANROTAS, receberá mais informações e terá um canal aberto e constante de comunicação. Além de eliminar o risco de perder a tabela, que estará sempre disponível no seu Guia PANROTAS.

1

Sugestões Nas próximas edições o Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS terá novidades que tornarão o seu trabalho ainda mais eficiente. Caso tenha alguma sugestão, por favor, encaminhe para o fax (11) 276-1602 ou para o e-mail pancom@panrotas.com.br . Teremos muito prazer em atendê-lo. Equipe PANROTAS

1

RIAI.NROTAS . . ............................................................................... .

SAN RAPHAEL HOTEL o

40

/7

d,01

M,

í&da4e aaddad

q*vt

e/ Se.1/t1/U?.fl1ÇQ.

e&ta/v

e' aaineheqa'

_Apto. Superior

Apto. Luxo

SGL R$ 126,00 SGL R$ 146,00 DBL R$ 146,00 DBL R$ 166,00 TPL R$ 180,00 Suíte R$ 269,00 Suíte R$ 227,00 Adic:ona 5% de ISS sobre as tarifas

Largo do Arouche, 150 - Centro - São Paulo/SP - CEP: 01219-903 Tel.: (11) 3225-0333 * Fax: (11) 221-3202 * E-mail: reservas@sanraphael.com.br * wiwsanraphael.corn,bí

SAN MIGHEL HOTEL . fl/

cani

/ente, aa 'aeí .

cLL1

de, ea'zài/w' e eeJ4iwii.

•pto. Superior L R$92,00

DBL R$112,00 TPL R$130,00

jítes Iver R$ 12300

GoIdR$ 130,00 Ac r escerit, 1

-

Patinun R$ 154,00 - : i

Largo doArouche,2OO Centro São Paulo/SP CEP: o1219o10 E-mail: sanmicheihoteVuoi.cornbr \w;v.sanraphaeí.00rn.br

misturado ao estilo rústico do Nordeste, onde se destacam os ambientes de tijolinhos e o colorido das flores e plantas que ornam o local, o Barceló Oásis Praia das Fontes Resort & Aquatic Park vem se destacando na paisagem cearense, especialmente por ser um estabelecimento alt inclusive.

Isto é, todas as refeições (café da manhã, almoço e jantar), esportes náuticos não motorizados, bebidas, tira-gostos, serviço de toalhas na praia e na piscina, entre outros, já estão incluídos na diária. Além disso, o pequeno parque aquático situado ao lado do hotel tem entrada livre para os hóspedes que deverão, no entanto, pagar pelo consumo nos dois bares e no restaurante local. Próximo ao hotel e acessível a pé está o povoado de Morro Branco, cujo destaque são as falésias e dunas com areias de 12 cores diferentes. Há lojas que vendem as tradicionais garrafinhas de areia colorida, além de passeios de bugre. Nas pro-

ximidades do hotel, está também uma pequena capela dedicada à Santa Edwiges, conhecida como a "protetora dos endividados".

CHECK IN Apartamentos: 253 apartamentos com sala de estar, banheiro espaçoso, varanda com rede, telefone, TV a cabo, cofre e frigobar. Infra-estrutura: Restaurantes, bares, três piscinas, clube infantil, quadras de tênis. pingue-pongue, paddle, basquete, vôlei, futebol, butique. farmácia. Eventos: Seis salas com capacidade total para mil pessoas. Reservas: Tel: (11) 3217-6633 E-mail: praiadasfontes@barcelO.COm Site: www.barcelo.com

Barceló Porto Seguro Convention & Spa O spa pode ser considerado o maior diferencial do Barcelá Porto Seguro Convention S Spa. E, aliado ao sistema a/inclusive, forma uma combinação bastante atraente para seus visitantes ma combinação irresistível é a formada pelas cores . do mar no sul da Bahia - consagrado nos livros de Jorge Amado e nas muitas novelas e filmes inspirados em seus romances - e os coqueiros que ornam a paisagem da região. A união desses fatores com um belo spa e o sistema tudo incluído vem se mostrando bem eficiente. Estes são alguns dos segredos do segundo hotel da rede espanhola Barceló no Brasil. O Barceló Porto Seguro Convention & Spa está localizado na praia de Cruzeiro, em pleno centro histórico de Porto Seguro, cidade em cujas proximidades o Brasil foi descoberto. O estabelecimento conta com um spa, que apresenta um fitness center completo, e diversos profissionais especializados à disposição, entre massagistas, esteticistas e médicos. A maior parte dos amplos apartamentos, todos com varanda, tem vista para o mar. Todos possuem uma espécie de ante-sala, com mesa e cadeiras, dando ao hóspede a impressão de estar em uma mini-suíte. Entre os destaques estão o parque aquático, com três piscinas - uma só para crianças - e a gastronomia, que inclui muitos itens da culinária regional baiana. O resort também possui o sistema alt inclusive, quando todas as refeições esA - 094 . Guia Panrotas . Outubro / 2002

tão incluídas, bem como as atividades náuticas sem motor, bebidas e petiscos na área da piscina. O hotel tem ainda calendário de atividades monitoradas para crianças e adolescentes. Basta ficar de olho na programação.

CHECK IN Apartamentos: 125 apartamentos com ar condicionado, telefone, cofre, TV a cabo e frigobar. Infra-estrutura: Restaurantes, bares, três piscinas, quatro quadras de tênis, quadra poliesportiva, campo de futebol, clube infantil, butique e cabeleireiro. Eventos: Cinco salas com capacidade para 620 pessoas. Reservas: Tel: (11) 3217-6633 E-mail: portoseguro@barcelo.com Site: www.barcelo.com

AS TARIFAS MAIS DESEJADAS DA COSTA BRASILEIRA fM4 Ãi4ví A

Num local conhecido pela sua beleza e também pela importância histórica, ainda é possível conhecer a cultura e a costa do Brasil da época do descobrimento.

Em uma cidade de charme internacional e encantos de aldeia antiga, a pousada oferece o requinte colonial, num aconchegante jardim tropical, para você desfrutar o melhor da fantástica sensação de viver a cidade histórica.

Divididos nas categorias superior e vista mar, os chalés possuem TV a cabo, frigobar, ar condicionado, telefone e cofre. As diversas opções de lazer e entretenimento incluem piscina, quadras esportivas, salão de jogos, esportes náuticos, passeios ecológicos etc.

j

A44v Á-'(v -

SUPERIOR VISTA MAR

SINGLE DOUBLE TRIPLE R$ 100 R$ 110 R$ 143 R$ 132 R$ 145 R$ 188

As Tantas incluem café da manhã . comissionadas em 10% . sujeitas a alteração sem avisa prévio . 1 cnança ate 5 anos não paga . não válidas para panares esoeciais . Faturarrrenro: 15 das do chech-nat p' agências cacastradas . Aceitamos cones Ames usa A rmers e Cred cvrd

f

Além de todo o conforto dos apartamentos, com TV a cabo, frigobar, ar condicionado, telefone e cofre; a pousada oferece diversas opções de lazer como piscina, salão de jogos, sauna, passeios de escuna etc.

4t

SINGLE DOUBLE TRIPLE R$ 77 R$ 85 R$110 R$ 91 R$ 100 R$ 130 R$ 125 R$ 138 R$ 179 R$ 181 R$ 200 R$ 260

rS

•

-

A4v -

SUPERIOR VISTA MAR

SINIGLE DOUBLE TRIPLE R$ 83 R$ 92 R$ 120 R$110 R$121 R$157

Ao Tarifas incluem cafê da manhã . não comesioraveis . sujeitas a a l teração sem aviso prévio . 1 criança até 5 anos não paga . não válidas para pacotes especiais Faturamento: 15 dias do check-out ! agências cadastradas - Aceitamos cartões Amex, %sa Dinnerr e Credicard

STANDARDO

r

SINGLE R$ 64 R$ 76 R$ 109 R$ 152

DOUBLE R$ 71 R$ 83 R$ 115 R$ 167

TRIPLE R$ 92 R$ 108 R$ 149 R$ 217

Reservas: Av. das Américas, 500 - bl.14 - sala 203 Downtown - Barra da Tijuca - RJ - Brasil - CEP 22640-100 Tel.: (Oxx21) 2494-7131 / FAX: 2493-4119 T0II Freta 0800 701 14 13

www.pousadadocorsario.com.br

pousada do cor só rio

V.

I

-4••.

r:'j •

d

-

J^X

:

i r'

hThilÍ

L.

A 5 kzM ï 1

PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES:

es

t.

0800.160666

:.

Í1

4.

'

ííttÉm1io de

2 o p.

vn e

vida parisic Paria, p ÇoncordeLouvre

ój

JI

Tr ROYAL ORCH!D

1 1

A

I

1k;FTíJ

fli.

UNITED

Mileage Pus

Miles & More Fone: (Oxxll) 5506.7161 - Fax: (Oxxll) 5505.61 01 www.srs-worldhotels.com - sao-oauIosrs-worIdhoteIsrnm

A PRONTA-REFERÊNCIA DE SOLUÇÕES Guia UNIVERSITÁRIO P Guia PANROTAS a.,.., Para ensinar e aprender

•

Consolidador de informações

Dailas e Miami. Vôos diários agora com o novo 777.

7=J

L

Suplementos PANROTAS diários para o congresso daABAV

PAN S

Suplementos Especiais PANROTAS

JL

•

Destinos e produtos

Cobertura diária 4.

— BNRrnAs] d bol. 1

Jornal PAN ROTAS Orientador Econômico

Hotelaria segue .i iaçuu e reclu, tarifas ciii SI,

.== 1

PAN ROTAS de Bolso Viaja com o executivo

WWW.PANROTAS.COM.BR

Site do Guia PAN ROTAS Portal de informações e serviços

-

Sistemas de Reservas

Exclusivo para assinantes do Guia PANROTAS

---

íÍ lF"'F

FJ.JjyJ\Jjj tji

\ kJ&,

Roteiros Nacionais: Outubro / 2002

9 anQsa

frente dQ er qtusyj$mq baiieko

í r rr

--HI

1] ]

99 iJy

iiLii

ihi

J

tiur

J

iiJ

2222

-j 27

I\JJFI\I] D Fr

'Iiy f]

IJi iJ-

]Lil»/2íJíJ2

AMAZÔNIA Ariaú Amazon Towers

(AM) je

-.

$;•%

•

AMAZÔNIA Jungle Palace

(AM)

Amazônia

BALEIAS FRANCA na Praia do Rosaesc)

1 rn b tu b a

BALEIAS FRANCA e S. Amaro

sc)

if>ieSAvei^l

[1115088-0999

i]Fff] D

iIjj

1

] iiii

1

ONITO

(MS) Outubro a Novembro (exceto feriados): 5 Dias - Domingo a Quinta Preços em R$

À Vista

Aéreo + Terrestre

1JITPL

Pousada Céu de Eulruu

Too

Hotel Te pera

o

1240

DBL

TPL

501

CHD

330

280

uJ 1120

310

308

1250

1370 - 1150

318

313

Zacciu Rosot

288 3o 260r — 1-4-0—]====F 280 1120 1270 O 1120 330 S j T:7o 1540 1770 I3O'J 385 368j 443 325

Pousada lanru

1240

1230

1320

O

PcI LJÇC da Ara o na

1221)

1210

1350

1120

Somente Terrestre

DBL

TPL

Pousada Oco ee Estrelas

690

680

Hotel Taperu

710

Hotel Marrua

750

HotelÁeuas de. Bonito Hotel Olho DÁuua

j

Hotel Aguda Ou Bonito Hotel Olho DAgua

1•

2-ID

1270

Hotel tirr ul

L

4 Vezes si Juros

SOL

DBL

700

540

690

790

610

O

780

730 710

810

Ü0

750

850j 610

940

1250 [

Pousado Jariou

720

Pousada Arauna

740

Inclui: passagens

•-

Td

720

Í CHD

173

TPL ÍL 170 175

17$

173

195

153

195

188

_ _' 203 153

í°°

188

210

153

j 190 610

135

255

235

313

193

770

590

180

:73

193

148

890

590

185

180

223148

aéreas S° / Camou Grandc SP trssados C. G-andc- / Itsnir ,ll.i,i•'

343

305j

.J CHD

Zagaia Resort

L

1320

.i::it:.,r:.

Bonito

5

C Ora-de ospodIcem oro Bonito

1(2

Outubro a Novembro (exceto feriados): 8 Dias - Saídas Diárias l cios ato miii

R5

À Vista

4 Vezes s/ Juros

Aéreo + Terrestre

TPL SOL CHD DBL TPL SOL CHD ] D5L Pousada Céu de Estrela, 1300 1290 1390 1000 325 323 348] 250 HotlTer a 1320 1450 1100 338 330 363 275 Pousada Ara u na 1330 1310 1530 1070 333 jf 268 Hotel Marruá 1410 1380 1550 1130 353 345 388 283 Hotel Águas de Bonito 1440 1410 1500 1100 360 353 275 Hotel Olho O Ág u a Td iiõ To T1dõ d 383 275 Zagaia Rescrt

1900

Pousada ia ri nu

1770 0

2300

1350

70 ll

Somente Terrestre

D8L

TPL

SOL CHD

Pousada Céu de Estrelas

790

760

850

475

443

j

[ DBL

575

338

8 TPL

SOL C H D

190 213 115 j 198 Hotel Tapera ==F780 930 560 208 195 233 140 Pousada Arauna 810 770 1010 510 203 93 253 128

Hotel Marrué Hotel Águas de Bonito

890 930

$40 870

Hotel Olho D'Água

960

870

Zagaia R e co rt

1030

590 980 [560

223 233

210 218

258 245

148

560

240

218

253

140

0

oj

tI'--

»o

5

Pousada ia ri nu

-

Inclui: irr

'(:11 25:111 CC Can;o: Grand,

CC. ilasiados Case:' Cri,:::! Bonito Caritio GíiiYiS. Prc,rn1,eci aio:, o,ri Canil:

r o hotsiescolhics.9 retnrçõespasseos c adu (ira: eseguro-ai020n

0H0 cranças de DIa ii anos - 0H02 c:ranças de 1)2,1 11 erres (no mesro acto rr:

WA 44VMLão ,

JJ 1 /J ' r

./J'jJ. jjry

[11]5088-0999 a

/

D Fi-

BONITO RADICAL

iíjJ IIi

LI-Ú

UiijJ2D

(MS)

Mh

c Bonito

---'ee-e -

.1

1

CHAPADA DIAMANTINA

.-

íí ^~

(BA)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 8 Dias - Domingo a Domingo 4 Ve zes s/ Juros Àvi sta Preços em RS L CHD SGL TPL D8L CltD TPL SGL DBL Aéreo + Terrestre Pousada Canto das Águas s t d) 1540 1510 1780 ffi 385 378 445 500 318 =r 403 1660 1610 2000 Pousada Canto das Águas (esp) 445 313 378 01F38-5 1540 1510 1780 Hotel de Le nçó is (std) F1-2-5315 470 400 390 1260 1560 1880 1600 Hotel de Lençóis (esp) 335 533 413 =r1650 F2130 F1340 r 425 Hotel Portal de Lençóis SGL C HD TPL DBL SGL CHD TPL FDBL A partir de Lençóis 180 11 243 1 105 188 970 420 720 750 Pousada Canto das Águas (std)* 103 305 203 410 1220 880 Pousada Canto das Águas (esp)* 750 l=F960-][===F 240 103 Hotel de Lençóis (std) 108 273 208 193 430 7701090 830 Hotel de Lençóis (esp) 130 338 230 215 520 1350 860 920 - bIS 'crta[ de Lençóis

-

C i lO I)i :Cl..\ Chapada Dimant

r

SGL C H D TPL DBL r-D--B-L-11 TPL 1 SGL CHD A p ar ti r de Sa lvador 325 260 270 1300 760 Pou s a da Canto das Águas (std)==F1300 195 283 F 388 780 303 1210 1F1130 1550 Pousada Canto das Águas (esp) 258 1300 1030 730 1F270 Hotel de Lençóis (std) 1 T1 1150 1 1100 11420 Hotel de Lençóis (esp) I _12 298 313 1690 860 4231 Hotel Portal de Lençóis :]======F-423 Inclui: Vãos São Pasbo Lcnço:s . São Paulo. trasiados seropoSo /lençóis / aeroporto. hospedaseo es 50:0: 000iPICO com o/o co manhã SIancCes cc Ir: 0/ :105 goa especralizsdcs e sec,:o-o/:eços vádos até 1 5

OHD coeços

1

I'/Yí

il1/20o

I•1

4veNja JJ

JrUi

[11]5088-0999

'íI]FfiJD DLjt1'rjjJ2Uíp —,-I- -

-—

-

—

',^

^wÈ%-x N -

IHAPADA DIAMANTINA e VALE DO CAPÃO (BA)

•

Outubro a Novembro (exceto feriados) 8 Dias - Domingo a Domingo LPreços em R$ Aéreo + Terrestre Hotel de Lençdis(std) 4 Candomoa Canto das Águas (std) + Candomba Hotel de Lençóis (lux) + Candomba Canto das Águas (spc)

ÀVi sta DE L

TPL

jj

4 Vezes

5/

Juros

SGL

CHD1 DBL

TPL

SGL CHD

1940

1410478

423

485

353

30

425

488

36=

)I

1710

1

j

1690

1720 1 70^ 0F1950 1450 1740

2010

1440

440

435

503

360

18601840 2180

1470

465

460

545

368

Somente Te r r es t r e DBL TPL SGL CHD Hotel de Lenço s(sd) 920 540 Cancomoa F9001F140 Canto das Águas (std) 930 910 1 + Candomba Hotel de Lençóis (lux) 950 9201250 M 570 + Candomba Cantodas Águas (spc) 1040 1010 1380 630 Candomba

DElL

TPL

SGL

Ií 225

285

135

138

230

313

143

253

345

158

1- Candomba

010 1.

-,

1760

F

230

2

260

L

!:

J!

Chapada dos Veadeiros -

-

Inclui: Vôos São Paulo lLençõis São Paalo,Oaslacos aeroporto ençÕis/aeraporlo. 4 noites de hrtspedaaem coo ate: e C ha;ja Diarrantna eS no til r ia nassada O indon:ti,t :: ti , n O 1 aorsao (Va e do Cipao), 8 lancies cc trilha. P•tC:) OH O cranças no me:;

IAPADA DOS VEADEIROS

n

u

.:

':1:15

1 t' 1

pais.

(GO)

v

TI'ÍFF' — II Iii J1f-'i

:jJj

/

x WA Hij j

'rjj

[11] 5088-0999

veiki

'..

D

iVijfJ

ç

•4

,

FERNANDO DE NORONHA

(PE)

_

ILHA DE BOIPEBAwA

rTi

ILHA DE MARAJÓ e BELÉM (PA)

•1

1 1

i1'JI ] J'

iJjJ, JJD

[1115088-0999

ífJ]iJD I1

]J

i ]J 1 DJ]]J

DI]

Hijrr / 2U2 r

'; -

:HAPADA DOS VEADEI ROS (GO)

jiaI

•,:r4ij ii

c, É J Chapada dos Veadeiros

HAPADA DOS VEADEIROS

ROMÂNTICO (GO)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 5 Dias - Domingo a Quinta o:: ' '

assoa (aere ':: rrt'

Prço por Psscu (so'Slo''iio terrestre,:

1500,00 ou em - v .rc RE 970,00 OU em '1 "ecos;.

RI 375,00 c.c RI 243,00

ri is ri'' ]LlO5

asilo/B' e, traslados locais para ris pae-r'rrrs, 4 — oite, de Inclui: 1 ' ir SP B'u Ira/SP, traslados Brasifla/Sar' Jor Csua dos fores, pensao rompida, : garra'a de champ,'ro'-''-'. 1 C" f'-iiss oe..,r:.r ririr urdia para o casal, passeies, scorope'-':,oro-rrslo' ou o as toda a hospitalidade da Pousada Casa das Flores.

Ceará

:EARÁ ADVENTURE (CE) Outubro a Novembro (exceto feriados): 8 Dias - Sábado a Sábado Preços em R$ Aéreo + Terrestre Somente Terrestre

A Vista SQL II CHD II jI 2020 IF2-2-8-0—] 7662 II 713(1 1 t400 II :300 II iI 1100 II II DBL II TPL

4 Vezes si Juros 1 PL SQL 1 57C 665 II

DBL II o05 II

Ch'Q

35C II 325 II 418 II 275

Fortaleza - São Paulo, 3 noites de hospedagem 00 r'r'' 'o, i leI cenn café da manhã em ' l-.ulo - -: les cc hospedagem co' Jcricoacoara na pousaca Casa da Tu, -"ri.: ei similar, passeio de LandRovo'r tender 1 1 pelas oraras, cio Fortaleza a Jerrcoacsara, e de Fortslc7 e Canoa Quebrada, passeio di.' ruggy es Lagoa; Azul e di- 5 ard ,,r, pas'o-ro a pé à Pedra Furada, passeio Cri buogy 8 iaja:uba com Dunas Morta Fende Lngoa da c-ta SC9UrO-V:agerTi. Inclui:

É X

[1115088-0999

rj r

rj Ir(J

r

-iYijí] IJj 11

b

LiI -

DbfIUU2

fg

ITACARÉ (BA) Outubro a Novembro (exceto feriados): 8 Dias - Saidas Sextas. Sábados e Domingos Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada rimar Pousada So arlum (sld) PousadaAEãntica(std) Pousada Solariurn)Iux) Pousadas Atlântica (lux) Pousada Papa Terra Hotel Vila de Ocaporan (suíte) He:et Vila de Ocaporan (sludio) Itaca-e Eco resOrt

Somente te Te r r es tre Pousada frimar Pousada So larium (std) Pousada Atldrrtica 5W) Pousada So larium (lua) Pousadas Atlântica (lux) Pousada Papa Terra HotelVitadeOraporarrisiitol Hotel Vila deOcaporarstsdoi ltacaréEcsreso

4 À Vista DBL TPL =F, 1010 1 265 1130 1050 1010 270 1230 1060 1080 275 1010 1220 1100 1080 280 1010 1100 [ 1320 1120 285 1100 1280 1060 1140 1300 1050 295 1180 1130 1760 1340 1360 134011340 146& 1400 ]ri-9-90 1250 1365 1850 2640 TPL DB[ 380 100 490 400 380 105 380 400 600 420 :]F 430 ..P.. 113 450 430 590 380 - 120 610 370 480 450 370 125 470 630 500 175 800 1090 700 680 200 750 1350 580 S00 970 333 1330 1190 1950

Vezes s/Juro__J TPL F5 G . 253 265 308 253 270 305 275 253 330 320 265 325 283

-•-°

•

=I

io

1

LL

350

498 313 .... .

ÇiiP_

JL 95 100 1

123

95

1108 Ii 15 118 170 188 298

173 153 158 273 338 490

95 93 93 200 145 243

Inclui: ., dos São Paulo lheusSus Pac.o 7 noilns do hospudaqerr corri safe ia nastro passe 00.4 lançhes detolha. traslados lséss 1 llacaré) llheus.guias e soguro-a agen CHO- no mesmo apto aos pais. - *Preços vx.dos ate 10/1 !2]02

ITAIMBEZINHO as

-."

• -a, •

É 4vjjj Ac WA

1111

1rJí

JJJ J

jJ J .a , i)J

[1115088-0999

rjIr

rjI

tJ

IjrJj

j-

rj

Í]

J2 r

DLjJJDJ2JU2

TACARÉ SURF (BA)

Ramae

t u ri s m o Itacaré

*t

e

O

-' à.

Laï C Maraú

"

rAcARÉ e MARAÚ

-M il

t-

Outubro a Novembro (exceto feriados) 9 Dias - Saídas aos Sábados e Domingos] Preços em R$ À Vista 4 Vezes s/ Juros Aéreo + Terrestre JDBLj DBL 1 TPL SGL FCHD Pnusrdr urrar i•J Too 1030 375 1 350 Psusar;n .Atlànlrca (slC) 7Õ Tdd =F425 263 j Poxuada AIIJ)u. ca (lux) 1550 1450 1750 1060 388 1 363 438 265 Pousada Puxa Terra 0 _2_ 368 450 J..22. .IZP. 92 Somente Terrestre DBL TPL SGL CHD DBL SGL ==C H D

[d

p

1

Pousada

107 .

_Z_. _P2_

p

PossadaAlfáxl)ca ísfd Psusudu A anhsa (lux) Pousa-Ia Para Terra

890 910

760

ILL

o

i2ii

1080

JJL

380

i1I 2231 190j 195 1

IÍl

lxc}ai Vôos Csrrgorrhrs / Ilheas : Cnnnnehas 8 nnteS de hospedrrren- cr a far anlr netas na Pousada Laqca do Cassangu Sri P rasarIa 1.1 aras errr cafô a rr ei 5:5 1. .5.5 COfl Cafd da 5.-a Cr-C a: 1

1 28

3 neles em passarIa e II xd lo e rr c,rs:eda R., 1 Pcatal

a es no mesma apta

:alldC) s para no m lnmo 1.30 05550.5

1 frír

iIjJ

.iI]J

iitLi

[11] 5088-0999

íL!4!1

1

'Jj y \ i V ii tff

í\J] F\J i D F

LENÇÓIS MARANHENSES

\* (MÁ)

• :.

LENÇÓIS MARANHENSES e DELTA DAS AMÉRICAS (MÁ) Outubro a Novembro (exceto feriados): 8 Dias - Sábado a Domingo 4 Vezes si Juros À Vista II li 1 TPL 1 SGr I1 DBL 1 CHD j SGL 2 II Preços em R$ DBL1PTPL 1 2350 2890 2590 Aéreo + Terrestre 1 iJ== [ 1 d1I ii 1 413 ]I 488 1350 1650 II 1690 por 423 Somente Terrestre ris 5°, vôo Prnaibr Suo Luis com a tLc' idOste L ':000 Aereas, véo mono ou bimotor se São Inclui: Vôos S/'s, aigem em hotéis e pouso-as c/ cafd. da ntu:tnu (em 5 [.Luz e Pari'aiba notes sustente Luis a Barreirin a.,"s rc,"fortáveeo, nos demais lurOrS's pousadas s:mples), transpor-es locais, barcos, passeios, guia nos Lencõ:s e seguroVldiCfl't

rtC

Lençóis Maranhense-

1 1oro no mesmo O p to. dos nos.

LENÇÓIS MARANHENSES,

DELTA e JERICOACOARA (MA)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 11 Dias — Saídas aos Sábados 4 Vezes s/ Juros À Vista L II SGL II C HD rL II TPL II SGL Preços em RS [ DBL 30(30 3490 [7õj 795 =F 8 7 3 688 Aéreo + Terrestre I[iio JI Somente Terrestre 1 IT2040i 1890 2350 163011 510 II d3 IF 588 JI 408 P, Sou Luis e Fortaleza 5° ode nono ou birnolo 'ir San Li, s a Barreiriehas. ,ianir'.n : Fortaleza, mdcc Vii', 1, :nlOr"O :rassh:''':-' Ii ' ,. Oiro' cause os nos::;.:. ".' hoteis e poUsados CHD a'

1111 JIj

''.-ulr--

viu;'., :Oto.J: 55,11:,

ij y

ioÃv

iiLu

[1115088-0999

-

Sui

1

EJi

iJJD

r

Fi

JijF] íii. Li-

jj jjj]

1 2UU2

]•HUiíj

E!

•v

MERGULHO em NORONHA(PE)

MORRO DE SP e

ILHA DE BOIPEBA (BA)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 7 Dias - Saídas Diárias Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Tassjmm ± Vista Bela (std) Somente Terrestre Pousada Tssrnirim ± VISIS Bela (std) Inclui: a, - onha. pas.r.n.::

À Vista

1 1

TOL

DEL

4 Vezes s/ Juros

5(31

CHD

1790 1790 1950

DBL 1 TPL

SGL

CHD

4.

lEE1HEIEI

DBL TPL SGL CHD DBL]==FCHD 930

930

1070

720

233

233

268

180

as, SP da ;ador SP, --co Salvador '3 urro, de SP 1 Salvador, Ir r-,laçc,, oro Ira:Orr' briCo a lha o" oro rn-':, 1,- -rlaoeq- com mira '-rrsro na P °:rsa:o,r 1 ,rss--r rim- liii .. cri r.rr:rr core caí: vir rir. Pc .odU:r Vis ri

3

5er.

ri,

ri

-riu coir 33.; r

r .0

'ENÍNSULA de MARAÚ e ILHÉUS (BA) -o

1 liii iJr'

[1115088-0999

lu

1

E

291

W4

XfI]FíJi D iI

JJJ] ii ]I

—-

ip 12

-1

íitL]'íJJD/2UU2

MORRO DE SP

(BA)

.Te6f

7

-1 • 0LÓ

PANTANAL

c,

REFÚGIO ECOLÓGICO CAIMAN (MS)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 4 Dias - Saídas às Quintas 4 Vezes si Juros À Vista SGL CHD Preços em RS L TPL L Ç 2 _ II _FL i59olli.0O J21 ''° Aéreo + Terrestre 2 I 265 D238 150 1060 Somente Terrestre 3I{ 7°ll° Outubro a Novembro (exceto feriados): 5 Dias - Saídas aos Domingos 4 Vezes s/ Juros À Vista Preços emRS ±ÇL 2_ LI DBLITPL T 2250r1300 1850 J Aéreo -4- Terrestre 463 1425 1 430 198 333 300 790 Somente Terrestre 1330 ======F,9~8 lui: Vôos SP1Campo Grasde SP trasladopara o Refúg:o (duração da viagemde 3 5h). hospedagem em apartamentos a região e seguro-viagem [,,-.-pios. pensão completa durante a estadia, passeies guias especiahzados.teeto sobre -

dos pais) CHD: crianças deO4a1.s.ev'rn',ipto.

É4veN [11]5088-0999

X0

±JJFXJJ r j

]J

J iiiL

].]:rJ

U/

PANTANAL e BONITO (MS)

-

P ANTANAL

e CHAPADA DOS GUIMARÃES (MS e MT)

1RENÓPOLI5

(GO)

Outubro a Novembro (exceto feriados): 5 Dias - Saídas às Quartas Preços em R$ soda Casa GracJc

Aéreo + Terrestre A partir de Brasília

À Vista 4 Vezes s/ Juros r TPL II SGL CHD ILDBL TPL II SGL 1 CHD ÍL_L 130011 1290 jj 1430 II 1000 325 323 jj 358 1 255 750 730 890 II 510 188 183 223

Inclui- Võc SP Brasilia SP, -aslados, passeios.4 noites de hospedagem em Pirenápc!is com caféda maohd,4 efeiçõer;, lorcios do trilhar nruncn. passeicis eccrIlcs n o rotei, ro acom p anhamento de caias, cotra da p ara os atrativos e sequro-ccIgc -r Ul-

t:crianças000t.:-lt irvs Lrr;rrrer,oav.o d5apiis-- FroçosSirl Ii,viI:doSlara.ulc--!-rlr.:,doavpessaas

1 y

jJ

1Jjj

j'rj

[11]5088-0999

fW41

XfJFfi]D

[jijjrjjJ2U2 154

­

YW-

PRAIA DO FORTE e SANTO ANTONIO (BA)

•1

Santo Amaro

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ (SC)

1 {11]5088-0999

_

X ri JFJ] D Fi.Iiyi

\Jjj'H]j iLi 12UU2 --

:ATARATA5 DO IGUAÇU (CAIAQUE + RAFTING) (PR)

ERRA DA CAPIVARA

(Po e -

k ERRA DO CIPÓ

MG

Outubro a Novembro (exceto feriados): 4 Dias - Quinta a Domingo Preços em R$ Aéreo + Terrestre Pousada Grande Pedreira Somente Terrestre Pousada Grande Pedreira

3

À Vista 4 Vezes si iuros fi TPL DBL SGL CHD IE DBL FPL SGL CHD 900 II 880 F1000 820 225 220 250 205 DBL 1 TPL SGL CHD DBL TPL SGL CHD 520 II 480 620 400 155 130 EI 120 100

Inclui: Passagens aéreas São Paulo /Belo Horizonte/ São Paulo. hospedagem com café da manhã na pousada Grande °edrer-u cor aptos dupios.lnplos ou quãdruplos.lransporles locais em Ver ou rebolos 4x4.1 lanche de trilha e 3 armoços. ingressos, passeios Opccnuis Cruacue-RS 10,00: Tirur-;a

00 Rape—RS 15.00

CHD criurças de (l2a 00 urros no rresmo opto dos país,

[11]5088-0999

hÇ

-

r- r)r- r\ \1 \

1- 1

rj r -

rjtJiL\j

Li1disJ.]LJ ii SiLJfluJIJ.J «1 I1LhJIi]L)

w,4^

4

,

29 anos ftente

jj Di-D)) yturiii

1 -.1

Li ] j 2-7i2

) emqturiSmo brasiieirQ

JJ

Ni

iip

Li • ij

jirJ Jr]

f•]j 222

Í]

2722

P7 end

Operadora

SHANGRI-LA'f VIAGEIIS E TURISMO

A CERTEZA DE VIAJAR BEM.

ív

li

E s ir 1 1,4

c s 2002 SHANGRI-LÁ - OPERADORA

Av. Rio Branco, 123114 2 andar - Centro - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2507-0705 / Fax.: (21) 3852-8805

Outubro/2002 - Guia Panrotas - A-115

_ Viaaens Internacionais

Shangrï-Iá

JE ta • Buenos Aires

• Machu Picchu

• Baríloche

• Santiago

• Cuzco

• Lima

• Cancun • Taxco • Acapulco • Orlando • Disney World • Miami

• Fiy and Drive

• Circuitos Canadá • Circuitos Americanos • Europa e muito mais...

t SH GRI-LÁ :E TEZ

A-116 - Guia Panrotas - Outubro/2002

:E;'''

44a& ÇÇaúchalsI 12 dia - PORTO ALEGRE) GRAMADO/CANELA Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Porto Alegre. Chegada, recepção e traslado ao hotel em Gramado ou Canela. No percurso do aeroporto ao hotel o guia irá informá-lo sobre os passeios incluídos ia excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. -3tandard com banheiro privativo e regime de café da manhã. dia - GRAMADO ou CANELA café da manhã e visita guiada à cidade de Gramado e Canela, conheceremos: canela com seus atrativos, como arque Laje de Pedra. Vale do )uilombo, Palácio das Hortênsias, ascata do Caracol. GRAMADO com eus atrativos como: Lago Negro, Mini riundo, Lago Joaquina, Parque Laje e Pedra, Vale do Quilombo, Palácio Ias Hortênsias, Cascata do Caracol.

GRAMADO com seus atrativos como: Lago Negro, Mini Mundo, Lago Joaquina, Lago Joaquina. Parque Knor, Igreja Matriz. Tempo livre para compras . artesanato, malharias e o famoso chocolate caseiro, couro, etc. 32 dia - GRAMADO/CANELA Café da manhã no hotel. Saída ás 9:00h para realizarmos um passeio de dia inteiro, pela região de UVA e VINHO e o processo de elaboração do vinho., desde o cultivo até a degustação, dos mais variados tipos em uma das vinícolas da região. NOVA PETRÓPOLIS, a praça da República e Aldeia do Imigrante. CAXIAS DO SUL. o Monumento Nacional do Imigrante. Igreja de São Pelegrino e Museu Casa da Pedra. BENTO GONÇALVES, passeio pela cidade e visita a uma vinícola. GARIBALDI, visita à pista de esqui artificial. 42 dia - GRAMADO/CANELA Café da manhã no hotel. Dia

—

05 dia.& e 08 dias,

inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS um passeio ao Vale do Itaimbezinho, considerado o maior Canyon da América Latina. 52 dia - GRAMADO/CANELA Para passeios da programação de 5 dias. Café da manhã no hotel. Neste dia sairemos com destino a Porto Algre, com entrada em Novo Hamburgo ou Igrejinha com oportunidade de compras de artigos de couro. Traslado ao aeroporto para embarque de retomo a sua cidade de origem. Para passageiros da programação de 08 dias. Café da manhã no hotel. Dia inteiramentr ivre

para atividades independentes. 6 2 dia - GRAMADO/CANELA Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 72 dia - GRAMADO/CANELA Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 8 9 dia - GRAMADO/CANELA/PORTO ALEGRE Café da manhã no hotel. Neste dia sairemos com destino a Porto Alegre, com entrada em Novo Hamburgo ou Igrejinha com oportunidade de compras de artigos de couro. Em horário apropriado traslado ao aeroporto para embarque com destino á sua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim dos nosos serviços.

A prtir d

R$ 1914,

au.i4xfl$ 229, --___,__.n_ t--- -, .,. -

eudnnau/ — 93 e,io' a/vu/w/ — ETO CARRERO - 05 DIAS dia - BLUMENAU/CAMBORIÚ -presentação no aeroporto para embarque -rn destino a Navegantes. Chegada, recepção =traslado ao hotel. No percurso do aeroporto hotel o guia irá informá-lo sobre os passeios duidos na excursão edos passeios opcionais .poníveis. Hospedagem com regime de café manhã ou meia pensão, em apto, standard im banheiro privativo. dia - BETO CARRERO WORLD -até da manhã no hotel. Saída para o Beto -orrero World, onde passaremos o dia ncando nas diversas atrações que o parque arece: África MistenosaTeatro das Aguas -Inçantes: Monga - a Mulher Gorila; -aximotion: Espetáculo Infantil; Parque de versões; Centro Hípico; Mundo dos Cavalos; •emational Círcus; Montanha Russa; Ilha do -souro; Passeio de Trem; Mamães e Filhotes; =sseio de Pedalinho; Teleférico: Vila rmànica; Trem Fantasma; Forte Álamo e ilógico. Retomo ao hotel, dia - BETO CARRERO WORLD -fé da manhã no hotel. Voltaremos ao Beto rrero World para mais um dia de diversão,

sugerimos os passeios ao West Selvagem e Excalibur (opcionais). Ao final do dia, regresso ao hotel. 42 dia - BLUMENAU Café da manhã no hotel. Passeio para conhecer Blumenau visitando a Prefeitura Municipal, os Pavilhões da PROEB (onde se realiza afaniosa OKTOBERFEST), Museu da Cerveja e outros pontos de interesse turístico. Parada para compras nas famosas malharias e cristaleiras da região. 59 dia - NAVEGANTES Café da manhã no hotel. Em horário oportuno traslado ao aeroporto de Navegantes para embarque coro destino a sua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim dos nossos serviços. Obs.: Ingresso do Parque incluso (exceto para West Selvagem e Excalibur). BETO CARRERO - 04 DIAS 1c-BWMENAUCAljBORI1J1 Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Navegantes. Chegada, recepção e traslado ao hotel. 29 d'Ia-BLUMENAU (Beto Carreto Worlcf) Café da manhã no hotel. Saída para o Beto

Carrero World, onde passaremos o dia brincando , nas diversas atrações que o parque oferece: Áfr ica Misteriosa: Teatro das Aguas Dançantes; Monga - a Mulher Gorila: Maximotion; Espetáculo Infantil; Parque de Diversões: Centro Hípico; Mundo dos Cavalos; Intemational Circus; Montanha Russa: Ilha do Tesouro; Passeio de Trem; Mamães e Filhotes; passeio de Pedalinho; Teleférico: Vila Germânica: Trem Fantasma: Forte Álamo e Zoológico Retorno ao hotel. dia-BLUMENAU Cate da manhã no hotel. Voltaremos ao Belo Carreto World para mais um dia de diversão, sugerimos os passeios ao West Selvagem e Escalibur (opcionais). Ao final do dia,

05 diase, o

regresso ao hotel, 42d'ia-BLUMENAU Cale da manhã rio hotel. Passeio para conhecer Blumenau visitando a Prefeitura Municipal, os Pavilhões da PROEB (onde se realiza a famosa OKTOBERFEST). Museu da Cerveja e outros pontos de interesse turistico. Parada para compras nas famosas malharias e cristaleiras da região. 51 dia NA VEGANTESIFf lO DE JANEIRO Café da manhã no hotel. Em horário oportuno traslado ao aeroporto de Navegantes para embarque com destinos sua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim dos nossos serviços.

A partir de fl$ 758,

au4xR$ 190,

Outubro/2002 - Guia Panrotas - A-117

05c1.ia&e'08 clia& 1 2 dia - MACEIÓ Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Maceió. Cehgada. recepção e traslado ao hotel. No percurso do aeroporto ao hotel o guia irá informá-lo sobre passeios incluídos na excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. standard com banheiro privativo e regime de café da manha 29 dia - MACEIÓ Após o Café da manhã, visitaremos a cidade. Começando pela orla marítima, logo após faremos uma visita ao Litoral Sul, conhecendo a famosa Praia do Francês com suas águas impressionantes que vão do verde ao azul escuro. A orla, urbanizada, possui completa infra-estrutura turística com bares, restaurantes, serviços náuticos, etc. Seguiremos, então. para Barra de São Miguel. uma verdadeira piscina natural cercada de arrecifes, coqueirais e luxuosas casas á beira-mar. Parada para fotografias. Continuando nosso passeio

veremos as lagoas do Mundaú. Manguaba e Coqueiral Alagoano. Regresso ao hotel. 39 dia - MACEIO Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades independentes. SUGERIMOS saída para visita com guia ao Litoral Sul, conhecendo a famosa Praia do Francês com suas águas impressionantes que vão do verde ao azul escuro. A orla. urbanizada, possui completa infra-estrutura turística com bares, restaurantes, serviços náuticos, etc. Seguiremos, então, para Barra de São Miguel, uma verdadeira piscina natural cercada de arrecifes, coqueirais e luxuosas casas à beira-mar. Parada para fotografias. Continuando nosso passeio veremos as lagoas do Mundaú, Manguaba e Coqueiral Alagoano. Regresso ao hotel. 49 dia - MACEIO Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 52 dia - MACEIO Para passageiros da programação de 05 dias

[ah 1 2 dia - FORTALEZA Embarque no aeroporto com destino a Fortaleza. Chegada, recepção e traslado ao hotel. No percurso o guia irá informá-lo sobre os passeias incluídos na excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. tipo standard com banheiro privativo e regime de café da manhã. 2 2 dia - FORTALEZA Café da manhã no hotel. Visita panorâmica com guia à cidade de Fortaleza, o passeio percorre a orla maritima,estãtua de Iracema, Praia do Futuro, dunas do Mucunpe. bairro de Aldeota. mausoléo do ex-presidente Castelo Branco. Praia de Iracema, Catedral Metropolitana. Fortaleza de Nsa.Sra. de Assunção. Centro de Turismo. Mercado Central e Av. Monsenhor Tabosa. O passeio inclui visita ao Complexo Turístico Beach Park com tempo livre para banho de mar ou passeio opcional em buggy. NioEeadiPrsk funciona oAQUAPPJRK(ingresso não incluso), o primeiro parque aquático do Brasil, com toboáguas de até 41 metros de altura. E para almoçarmos nos restaurantes onde você saboreia os melhores frutos domar, grelhados e pratos típicos. 32 dia - FORTALEZA Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. Sugerimos a praia de Cumbuco, antiga colónia de pescadores com vastos coqueirais e imensas dunas, a praia do Cumbuco. a 37km de Fortaleza, oferece as mais diversas opções de kxal ideal pomo lazer. recreação. Cumbuco Aqui a beleza se revela surpreendente. A cada passo, o vento modela uma paisagem, de

e

A-liS - Guia Panrotas - Outubro/2002

Café da manhã no hotel. Em horário apropnado traslado ao aeroporto para embarque com destino a sua cidade de origem. Para passageiros da programação de 08 dias Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS um passeio ao Litoral Norte passando pelas praias de Jacarecica. Guasuma, Garça Torta, Riacho Doce (onde José Uns do Rego escreveu o romance) Pratagy, Paripueira com tempo disponível para o banho do mar. 6 dia - MACEIO Café da manhã no hotel. Dia Inteiramente livre

para atividades independentes. SUGERIMOS um passeio a PENEDO (Ouro comvisitaaoConventode N.S. dos Anjos, Carada Aposentadoria e Antiga Cadeia PúblicaIgreja Matriz, Paço Imperial, Igreja N.S. dar Correntes. 72 dia - MACEIÓ Café da manhã no hotel. Dia Inteiramente livripara atividades independentes. 82 dia - MACEIÓ Café da manhã no hotel. Em horário aprçanadc. traslado ao aeroporto para embarque con destino à sua cidade de origem. Chegadadesembarque efim dos nossos serviços.

A partir de R$ 906. ou 4 x R$ 227,

—sWkSI;FwF repente a duna em forma de lua crescente é cortada abruptamente, formando o chamado 'tunil. Outra duna, outra surpresa, revelando uma lagoa cristalina. Em Cumbuco, além de areias branco infinitas e mar aprazivel para um delicioso banho de mar, existe o passeio opcional de bugre pelas dunas que com suas curvas, descidas e subidas, deixam os visitantes mais ousados como coração na boca. Lá encontramos a Lagoa de Pamamitim, onde se pratica um esporte opcional diferente e inusitado, o famoso esqui-bunda, onde o visitante pode deslizar nas dunasde mais de 30 metros e mar nas águas quentes e limpas da lagoa No restaurante Velas do Cu~. nosso ponto de apoio, o visitante poderá saborear os típicos pratos á base de peixes efnitos domar, enquanto admira as saidas e chegadas das jangadas marà dentro. A paisagem do lugar é deslumbrante e o sol aquecido e o vento vindo do mar vão deixar você mudo relaxado. 42 dia - FORTALEZA Café da manhã no hotel, Dia inteiramente livre para atividades independentes. Sugerimos a praia de Morro Branco/Praia das Fontes que são duas estrelas de Bebenbe, as maiores atrações turísticas dolitoral leste, Morro Branco. localizado a 85km de Fortaleza é cenário de roteiro cinematográfico. No Morro Branco este cenário empresta sua beleza a diversos bares. 50 dia - FORTALEZA Para passageiros da programação de 05 dias Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto para embarque de retorno a sua cidade de origem. Para passageiros da programação de

08 dias Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS visita a Praia de Canoa Quebrada, localizada a 156 Km de Fortaleza e com uma grande demonstração da vocação do litoral cearense para turismo. Ainda nativa, foi descoberta por turistas nacionais e internacionais, em busca de locais misticoseexóticos. Compõe o cenário coqueirais, dunas e falésias avermelhadas, e sobre elasopovoado, composto de dois núcleos ode Esteves, onde moramos pescadores e o de Cano Quebrada. transformado em destino furistico famoso. Canoa foi o palco natural escolhido por Fabio Barreto para filmar em 1997, "Bela Donna", pelicula baseada no romance "Riacho Doce" de José Lins do Rego. estrelada pela atriz canadense Natasha Henstridge, com a participação de Florinda Bolkan. Do lado nascente, está o povoado de Esteves formados por pescadores que deram origem à Canoa Quebrada. Foi [à onde nasceu Francisco José do Nascimento. o legendário Dragão do Mar, liderjangadeiro que em 1881 comandou a greve abolicionista que provocou o bloqueio do Porto Fortaleza, impedindo o curso do mercado escravista em território cearense. Dois anos depois. o Ceará libertaria oficialmente seus escravos, fato que somente

ocorreu no Brasil em 1888. Com enormi falésias que são um mirante natural para to a beleza e simplicidade desta praia que foisensação das décadas de 70e 80 e que hoje atrai visitantes do mundo inteiro. 62 dia - FORTALEZA Café da manhã no hotel. Dia inteiramente liv para atividades independentes. Sugerimi um passeio a praia de Caponga / lguap Lembrança histórica da coionizaç portuguesa. marcaram a praia do Iguape (Vdo Ceará, criada por carta régia em 166ilocalizada a 32 Km de Fortaleza. Capon localizada a 75 de Fortaleza na Costa Nascente, sobre as dunas da Costa Cascavel, convivem núcleos nativos e furist de padrões diferenciados. 72 dia - FORTALEZA Café da manhã no hotel. Dia livre Patividades independentes. Sugerimos a Pr de Lagoinha, localizada a104 Km de FortaI é uma das maiores atraçicesda Costa Sol Pcedo litoral Oeste. 82 Dia - FORTALEZA Café da manhã. Em horário apropria' traslado ao aeroporto para embarque ci destino a sua cidade de origem. Chega desembarque e fim dos nossos serviços.

A partir de R$ 862, ou 4 x fl$ 2169 Ptk61

r

r^ — 0

5 dia&, e, 0 8 dias,

danças típicas. 12 dia - NATAL Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Natal. Chegada, recepção e traslado ao hotel. No percurso do aeroporto ao hotel o guia irá informá-lo sobre os passeios incluídos na excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. standard com banheiro privativo e regime de café da manhã. 22 dia - NATAL Café da manhã, saída para visita à cidade. Conheceremos: A Orla, Centro Histórico, Monumentos, Centros Culturais (artesanato potiguar), Ponta Negra, Via Costeira, Farol de Mãe Luiza, Fortaleza Reis Magos, Ribeira. Cidade Afta, Petrópolis e Centro de Turismo. Ret.ArtesertiuewSy Night" no Zás-Trás: shows folclóricos, e as tradições do povo potiguar num belo espetáculo com

1 2 dia - RECIFE Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Recife. Chegada, recepção e -traslado ao hotel. No percurso do aeroporto ao -hotel o guia irá informá-lo sobre os passeios incluídos na excursão e os passeias opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. standard com banheiro privativo e regime de café da manhã 2 1 dia - RECIFE -Café da manhã e saída para conhecer de urna sóvezo melhor de RecifeeOlinda. No começo. um tour panorâmico por Recife incluindo as 3 ilhas (RecifeiS. Antônio/Boa Vista). Ponte 'Mauricio de Nassau. Praça da República, Palácio do Governo, Teatro Santa Isabel, pequeoaparada na casa de Cultura. EmOlinda, ~mos o Alto daSé. Igrejas daMisericiorcfia, ie onde descortina a mais bela vista das cidades ie Recife e Olinda. 32 dia - RECIFE café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre )ara atividades independentes. SUGERIMOS ,im passeio a Igarassu com uma visita à Igreja os Santos Cosme e Danião de 1535 e mais

32 dia - NATAL

Cate da manhã no hotel. Saida para visita a famosa Praia de Genipabu, incluindo passeio de Buggy pelas dunas fixas. Tempo livre para banhos de mar ou estender (opcional) o passeio de Buggy às dunas móveis, lagoas, praias de Muriú, Pitangui e Maxaranguape e Cabo de São Roque. Retorno ao hotel. 42 dia - NATAL Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS um passeio de barco pelo litoral sul, conhecendo-se as praias de Pirangi, Búzios e cotovelo. 52 dia - NATAL Para passageiros da programação de 05 dias Café da manhã no hotel. Em horátioapropnado traslado ao aeroporto para embarque com destino a sua cidade de origem.

antiga do Brasil. Perseguindo a ltamaracà onde um presídio - fazenda e o Forte Orange, um magnifico exemplar de fortaleza, preservam suas fortes tradições seculares. 42 dia - RECIFE Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 52 dia - RECIFE Para passageiros da programação de 05 dias Café da manhã no hotel. Em horário apropriado t!ioaJaettx%to para ff~ com ch'oa suai±tadedecxm. Para passageiros da programação de 08 dias Café da manhã no hotel. Dia inteiramentelivre para eitaSLX3ERMS no aCnt (capi tal daZmadoAe)tan'rrsapela sua cerâmica e classificada pela UNESCOcomo i Centro de Arte F gurativa mais importante das Américas, essa cidade cedia àsquartas-feirase sonndotiproaoarredoBmbl. Prosseguindo para N'aJen.saiém, urna Rép(ce claCidacieSanta.Cin,iinciadade

Para passageiros da programação de 08 dias Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS um passeio a Praia de Pipa, Tibau do Sul, do Amor, do Moleque. Madeiro e Cacombinha. Conheça essas praias selvagens e se envolva com a natureza virgem com paisagens deslumbrantes e inesqueciveis. 62 dia - NATAL Café da manhã no hotel. SUGERIMOS um passeio à MARACAJAU bcaãzadoà 70 Krnde Natal, onde encontraremos um grande parque marinho excelente para mergulho, sã perdendo

para Fernando de Noronha, depois iremos para PUNAU onde com seus mais de 3000 pés de coqueiros, acontece o encontra entre o rio e o mar com suas dunas brancas e um show da natureza. 72 dia - Natal

Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 8 2 dia - Natal Café da manhã no hotel. Dia livre. Em horário apropriado traslado ao aeroporto para embargue coro destino à sua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim de nossos senos.

A partir de R$ 831, oti4xR$ 208,

muralhas e torres, um teatro ao ar livre, ocupa sete hectares de área. Todos os anos durante a Semana Santa milhares de pessoas assistem ao espetáculo da Paixão de Cristo" encenado por atores e artistas da terra. 6 2 dia - RECIFE Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes. 72 dia - RECIFE Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para atividades independentes.

82 dia - RECIFE Café da manhã no hotel. Dia livre. Em horário apropriado traslado ao aeroporto para embargue com destino ãsua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim dos nossos serviços.

A prtir de R$ 852, au4xfl$ 213,

Outubro/2002 - Guia Panrotas . A-119

1 2 dia - MANAUS Embarque no aerpeortocom deslinoaManaus. Chegada, recepção e traslado ao hotel. No percurso o guia irá nformá-io sobre os passeios incluidos na excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto, tipo standard com banheiro privativo e regime de café da manhã ou meia pensão. 22 dia - MANAUS Café da manhã no hotel. Em horário apropriado traslado para embarque em barco com guia local para passeios de dia inteiro com almoço indu ido pelo Rio Amazonas com seus lgaraéps. Igapós e Vitórias Régias e o famoso encontro

das Águas do Rio Negro e Solimões. 39 dia - MANAUS Café da manhã no hotel. SUGERIMOS um passeio pela cidade de Manaus. Saindo do Tropical Hotel percorrendo os 18 Km da estrada de Ponta Negra e alguns bairros típicos. Visita ao teatro Amazonas, inaugurado em 1896, é sem dõeda, um dos principais pontos turisticos de Manaus. simboid da época da borracha, toda riqueza e grandiosidade desses tempos ainda nos é transmitida através de seus corredores, salões e obras de arte. Em seguida. breve parada em frente ao Palácio Rio Negro, antiga sede oficial do Governo do Estado e belo

exemplo de arquitetura do período áureo da borracha (1890 -191 0) observando também as casas populares (palafitas), no igarapé adjacente. Visita ao museu do índio, da Congregação Salesiana. melhor lugar para s compreender as tradições. u os e costumes das

12 dia - Bonito

32 dia - Bonito

Apresentação no aeroporto para embarque com destino a Campo Grande. Chegada, recepção e traslado ao hotel ou pousada. No percurso do aeroporto ao hotel o guia irá informá-lo sobre os passeios incluídos na excursão e os passeios opcionais disponíveis. Hospedagem em apto. standard com banheiro privativo e regime de café da manhã. 29 dia - Bonito Café da manhã e saída, guiada, para visita ã Gritado Lago Azul localizada acerca de 20 km da cidade. Depois de descida dei 00 metros, depara-se com um lago de águas intensamente azuladas. Não foi ainda identificado o motivo para tal coloração deste lago, acredita-se na existência de um rio subterrâneo que atimentao lago (Neste passeio é proibido o acesso a crianças menores de 05 anos).Na parte da tarde. Saída para passeio em botes de borracha pelo rio Formoso. O passeio consiste em descida de 08 km até a Ilha do Padre. Onde teremos a oportunidade de passar por três cachoeiras e duas corredeiras (neste passeio onentamos para que levem roupas de banho, toalha e roupa para troca).

Café da manhã no hotel ou pousada. Saída para visita ao Balneário Municipal, suas águas cristalinas permitem uma visão nítida de peixes das mais diversas cores e tamanhos variados. teremos tempo livre para nadar nas piscinas naturais (neste passeio orientamos para que levem roupas de banho. toalha e roupa para troca).Tarde livre para atividades independentes, Sugerimos Flutuação no Rio Sucuri, passeio que consiste em descer suave de correnteza por 2km pelo Rio Sucuri. 49 dia - Bonito Café da manhã no hotel ou pousada. Passeio de trilhas e cachoeiras, para contemplação da fauna e flora local, com almoçotipico. 52 dia - Bonito Para passageiros da programação de 05 dias Café da manhã no hotel ou pousada. Em horário apropriado traslado ao aeroporto para embarque com destino asua cidade de origem. Para passageiros da programação de 08 dias Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre

para atividades independentes. SUGERIMOS Flutuação pelo Rio da Prata com almoço. Caminhada pela Mata Guiar até a nascente. 69 dia - Bonito Café da manhã no hotel ou pousada. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS Bóio Cross Passeio em bóias individuais, em 02km das límpidas águas do Rio Formoso (passeio de meio dia).

A-120 - Guia Panrotas - Outubro/2002

populações indígenas do alto do Rio Negro. 42 dia - MANAUS Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto para embarque de retorno a sua cidade de origem.

A partir de R$ 1.352, OLI

4 x R$ 338,

72 dia - Bonito

Café da manhã no hotel ou pousada. Dia inteiramente livre para atividades independentes. SUGERIMOS Cachoeiras do Rio do Peixe ou Rape] pelo Rio Inhumas. 82 dia - Bonito Café da manhã no hotel ou pousada. Dia livre. Em horário apropriado traslado ao aeroporto para embarque com destino à sua cidade de origem. Chegada, desembarque e fim denossos serviços.

A partir de R$ 1.141, ou4xfl$ 285,

-08 da& sevj/~

Porto Seguro é hoje o pólo turístico que mais cresce no país. Sua natureza exuberante -guarda ainda muitos dos traços descritos na -famosa carta de Pero Vaz de Caminha - a "Certidão de Nascimento" do Brasil. Até hoje Porto Seguro conserva seu caráter primitivo, onde a natureza reina soberana. Todo município é tombado pelo Patrimônio -Histórico Nacional, conforme o Decreto Lei n2 72107 de 18104/76. Não bastasse a força histórica, seus monumentos, casario e praças, Porto Seguro possui uma infinidade de praias, da Ponta Grande à Caraíva, passando por Arraial dAjuda eTrancoso, das mais tranquilas -ás mais badaladas, porém sempre limpas e iespoluidas. São dezenas de quilômetros de .im mar calmo, com águas mornas e ransparentes, rios, mangues, coqueiros, esfinges, Mata Atlântica, arTecrfese formações Jecorais. Além de um povo simpático efesteiro.

Aspectos históricos: O Monte Pascoal foi o primeiro ponto de terra avistado pela frota de Cabral, quando do Descobrimento do Brasil, em 22 de Abril de 1500. Na posse da nova terra, foi criada uma feitoria, que senda de ponto de aguada para a esquadra portuguesa. Em 1534, com a divisão administrativa do Brasil em capitanias hereditárias, Porto Seguro passou a ser sede da Capitania de Porto Seguro e doada a Pero do Campo Tourinho por Carta Régia de 27/05/1534 (que criou também o município) e por Carta Foral de 23/09/1534. Com achegada dos portugueses, iniciou-se a história escrita do Brasil e a mistura de culturas e raças. O Alvará Régio de 20/1011795 criou a sede com a invocação de Nossa Senhora da Pena Foi elevada àcategoria de cidade através do Ato Estadual de 30/06/1891, pelo então presidente da província da Bahia, José Gonçalves. Teve como seu primeiro intendente

ou conselheiro municipal o médico e professor Antônio Ricaidi. A Cidade Histórica é o 19 núcleo habitacional do Brasil. Monumento Nacional desde 1973, ostenta um conjunto anluftetôalor de insuperável beleza: o Marco de Posse (1506); a Igreja de Nossa Sr' da Pena (1535), com imagens sacras dos sec. XVI e XVII; a Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia (1526), com imagem do Nosso Senhor dos Passos; a Igreja

•Jma

de um cenário formado por coqueiros que se tornam um tentador convite para um relax refrescante à sombra deste imenso guarda-sol natural, o que leva alguns visitantes a imaginarem que estão num verdadeiro paraíso. O local é tão agradável que quem o visita, volta na primeira oportunidade.

noite. O coqueiral de Porto de Galinhas é. ainda, o local ideal para registrar os momentos inesquecíveis e por esta razão é muito comum encontrar turistas tirando fotos sobre a sombra dos coqueiros.

perfeita criação da natureza. alvez esta seja a melhor frase para lescrever Porto de Galinhas - uma das -iais belas praias do litoral brasileiro e ..ue tem se firmado como uma das -,elhores opções do calendário .uristico nacional. Localizado no -'lunicípio de tpojuca, a 60 Km de lecife, este balneário tropical aprendeu conviver perfeitamente com o =rescimento urbano, mantendo suas elezas naturais quase que intactas. m dos grandes atrativos para os instas que visitam Porto de Galinhas a beleza litorânea da região. Além as águas mornas, das piscinas -aturais e de um céu encantador, o alneário ganha mais destaque graças o coqueiral que complementa esta -enfeita paisagem tropical. São 18 Km

A predominância dos coqueiros permite um contraste perfeito com o mar, principalmente, quando o sol está adormecendo e cedendo lugar para a

de São Benedito (1549 ou 1551), construída pelos Jesuítas e a Casa de Câmara e Cadeia (1756), onde funcionam o Museu da Cidade e o núcleo kcal do IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico Nacional). Da Cidade Histórica se vislumbra uma das mais belas vistas panorâmicas da Orla Norte edo centro da cidade de Porto Seguro.

A partir de fl$ 659. au4R$ 165,

As águas cristalinas e mornas formam belíssimas piscinas naturais de corais, onde as pessoas desfrutam de um

delicioso banho e aproveitam o momento para alimentar, com rações compradas aos pescadores ou na vila, uma grande variedade de peixes coloridos e outras espécies marinhas. O sol é outro atrativo da região, pois está presente durante quase o ano inteiro, o que garante diversão para todas as idades.

A partir d R$ 964, au 4 x R$ 241, rKssoc,tox

Outubro/2002 . Guia Panrotas - A-121

JÀ

12 dia— BRASIL/BUENOS AIRES Embarque no aeroporto Internacional para embarque com destino à Buenos Aires. Chegada, recepção e traslado ao hotel. 22 dia - BUENOS AIRES Após café da manhã, passeio pela metrópole Portenha. visitando Palaza de Maio, Casa Rosada. Catedral, Obelisco, Congresso Nacional. Museu de Belas Artes, Jardins de Palermo. Bairros residenciais, teatro Cólon. urgde Casa de San Martn(répfca)eobairro "La Boca" com sua "CalIe Caminito". A noite sugerimos jantar no mais moderno espaço totalmente remodelado de Buenos Aires. "Puerto Madero" onde hoje se encontram os mais famosos restaurantes de renome

internacional.

39 dia - Buenos Aires Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades independentes. A noite sugerimos opcional visita a "Serior Tango". Uma das maisfamosas casas noturnas da Argentina, onde poderemos assistir a um Show de Tango apreciando a gostosa comida portenha. 42 dia - Santiago/Brasil Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades independentes. Sugerimos; passeio opdonalde meiodiaaoTigre, Dettaou La Pista. A noite, recomendaremos mais um show nckunoeLaVentanaouCasaBlrex. Outra boa opção para este dia é a "Festa Gaúcha"

-0d&-03no1es'

com um bom churrasco de choriço (aos domingos). Para programas de 03 noites, retorno ao Brasil.

52 dia - Buenos Aires/Brasil Após café da manhã, em horário apropriado, traslad ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. Chegada e fim dos nossos seMços.

A partir d US$ 308,

- 0 dias, - 03

1 2 dia - BRASIL/SANTIAGO Embarque no aeroporto Internacional para embarque com destino á Santiago. Chegada, recepção e traslado ao hotel. 22 dia - SANTIAGO Café da manhã no hotel. Visita pela cidade conhecendo Centro Cisco, Parque O'Higgins o qual contém uma réplica da cidade chilena tipica. JockeyClub, Colina Santa Lúcia, Colina San Cristobal, onde poderemos ter uma vista completa da cidade e seus arredores. Retomo ao hotel pelo bairro residencial de Las Condes e Vitacura. Noite livre para atividades

A-122 - Guia PanrotaS- Outubro/2002

independentes. 32 dia - SANTIAGO Café da manhã no hotel. Hoje realizaremos um tour de compras nos famosos shopping de Santiago do Chile, onde podemos encontrar as mais famosas grifes internacionais. Restante do dia livre para atividades independentes. 49 dia - SANTIAGO/BRASIL Café da manhã no hotel. Dia livre, Em horário apropriado, traslado ao aeroporto para embarque com destino ao Brasil. Chegada, desembarque efim dos nossos serviços.

A partir d US$ 505,

Horár os validos i

São Paulo-Paris Paris-São Paulo

AF455 AF456

Airbus 330 —

zp

de 31/3/02 a 12110102*.

19h25/11h50 10h20117h20

Diário Diário

Airbus 330 Airbus 330

Distribuição da cabine: 211 assentos (6P/42J/1 63V)

A

-__

2

Telefone mural

•

Monitor 15

Rio de Janeiro-Paris Paris-Rio de Janeiro

Airbus 340 -

— Tela LCD

1111111131111111Copa

AF 441 AF 442

:j Vestiários

v Bar butfel

Saídas de emergência

Diário Diário

Airbus 340 Airbus 340

Distribuição da cabine: 252 assentos (6P!42J/204Y) 12:P

e

Oeo1eU,Awp

-

Tempo (Economy) Veshar,s

Asson:oS para a rrpLaçào

1:,aloros

Mon,o' 9

n

12r

AAAAAAA - A eAw paoww1atm.et.t

T

Toaletes

22h30/1 4h35 1 3h35/20h1 5

12^

LiI1

ft

ce

Espace Aflaires (Budness)

Á

Cpa

TOieio,rorrraa

Sadas do omaryCr,c,J

rolado 01500

lalolono Indrodoal

- i ' 4 Ep sace

Premiere

aO baSor

Endereços e telefones da Air France: São Paulo Av. Dr. Cardoso de Meio, 1.955 - 2- andar Vila Olimpia - CEP 04548-005 PABX: (OXX1 1)3049-0900 Te). Reservas: (OXX11) 3049 -!iG1 Aeroporto Internacional de São Paulo! Guarulhos - Tel.: (0)0(11)6445-2211 Fax: (0>0(1 1) 6445 - 3797 Salão Vip - Tel.: )OXX1 1)6445-2444

Rio de Janeiro

Paris

Av. Pres. Antônio Carlos, 58 9- andar - CEP 20020-010 PABX: (0XX21) 2212-6226 Fax: (0)0<21) 2212-6219 Te). Reservas: (OXX2I) 2532-3642 Aeroporto Internacional do Galeão! Antônio Carlos Jobim TeIs,: )OX.X21) 3398-5429/3398-5157 Fax: (0)0<21) 3398-3489 Salão Vip - Tel.: (0)0<21) 3398-3595

Informações, reservas e reconfirmações de vôos - Tel.: O 820 820 820, 24 horas por dia, todos os dias da semana.

Informações na internet: www.airfranCe.com.br (em português) www.airfrance,fr (em francês) www alrfranCe COil

Fréquence Plus Tol) Free: 0800-55-1407 De 2 a & feira, das 8h30 às 18 horas. Fax: (OXl 1) 3049-0970 rnail.frequenceplusbrasilairfrance.ir

Aeroporto de Chegada ao Rio de Janeiro: Aeroporto internacional do Galeão/Antônio Carlos Jobim; a São Paulo: Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos; e a Paris: Roissy Charles de Gaulle, terminal 2F ou 20. Horários sujeitos a alteração sem prévio aviso.

-

-

-

—

i

ír

a0

IR FflNCE fazendo do céu o melhor lugar da Terra Outubro/2002 -

Guia Panrotas A-123

— —=:—•

iÁ

_I_ _L

Lima, Sem Escala e em Airbus A-319 / A-320 CHEGADAS EM SÃO PAULO

SAÍDAS DE SÃO PAULO SAÍDA CHEG

N2 VÔO

FREQ.

SAÍDA I CHEG.

ORIGENS/ DESTINOS 1 N g VõO

FREO.

AMÉRICA DO SUL 06:35 06:35 0635

TA29/26 TA29/020 TA29 TA29/020

06:35

15:20 1520 09:30 13:40

3°. 4, 6, Dom

CARACAS(CCS) GUAYAQUIL(GYE) LIMA(LIM)

3°, 4°, 6, Dom

QUITO(UIO)

3, 4, 6, Dom T. 4, W. Dom

TA27128 TA021/28

16:10 16:10

05:15

TA28 TA021/28

22:30 14:30

05:15 05:15

TA641128 TA522/641/28 TA641/28 TA561/641128

08:00

05:15

06:00 14:00

05:15 05:15

08:40

05:15

1250 1

05:15

2, 3,5°, Sab 2. 3°5. Sab 2°, 3°5°, Sab Sab 2,

05:15

AMÉRICA CENTRAL TA29/640 TA29/640/523 TA29/640 TA29/640/560

06:35 06:35 06:35 06:35

19:00 22:59 13:10 18:20

GUATEMALA(GUA) PANAMÁ(PTY)

3 4 6°. Dom 3, 4°, 6°. Dom 3°, 0. 6. Dom 3, 0, 6, Dom

SAN JOSÉ(SJO) SAN SALVADOR(SAL)

2°. 3 2 ,5°, Sab 2°, 3°,5°, Sab 21. 3°,5. Sab 2°. 3°,5°, Sab

MÉXICO TA291022 TA29164015601960

06:35 06:35

16:55 21:50

4°, 6°. Dom 3

MÉXICO CITY(MEX) MÉXICO CITY(MEX)

TA02328

1

1

2a, 5, Sab

HORÁRIOS SUJEITOS AALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.

Calor Orgulho Paixão

"A magia da América Latina... o calor, orgulho e paixão da TACA... a seu fácil alcance... www.taca.com " ESCRITÓRIO: RUA DA CONSOLAÇÃO, 293- TÉRREO E 2 ANDAR - CEP: 01301-000 CENTRO - SÃO PAULO. TELS.: (55-11)3214-4922- FAX: (55-11)3256-6049

R1G

VÔOS EM VIGOR OutubrO/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES.

1 : )F

43 <, O

• P,o::: -

E

O

''

s

4

510

1923

5L5256 711

MONTES CLAROS "'°

1313-.

MONTE DOURADO )MEU) PÁ 0.3 - -

51922

3

1

o Lo

1

I.o

23 4 3 3H5L7 184 O

-

5

JIlE259 E ... 3

fl

8

9

SAO PAULO (Gua ulhos) (GRU)

5

1

1

£

. -------

r

88

TI

8 9

5 0 316032036 3"5911 182

UBERLANDIA (UDI) MG

- --- lo

.:

932328 133

t8l) 1735

818888 144 515135 035

II

35

()(

53

1 88 53 2L3

1 3 1 33315-O 2011 12:4510 :511.

5L5

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)

1'' 1.

'1

$43,3 -' 100

o,a'

00 ,'s:' 5'::

1

-3 o- -

o 810 - : ls3,'''..' 5'.., 1-437

034507 III.

1114560

2375 733 7

.'0L47 Li 301144

0320

7 o

SAO PAULO )Guarulhos) )GRU) SP 1

1-3-0--

12 4 234 3

5 1

8888 3

I

.

484

3

1 1

7

2

385937 IR. 44 738

O

373153' 0320 2234501 3125

3214550 3350 o

1510 2345

8 1815 210-3

£84 1 005910 184 2

[ij liii

-

2

o o

1001300 1300

1041

1

o

03

O

6

RECIFENEC PE LISO' os1s

1211557

813

1335 2233

1230057 -L00

1:01

535395

63,22011310 70

25

1231

8? 8

SANTAREM(STM)A o

1'IISL1. 3

.353

1 o GOIANIA(GYN)GO

448

3

K.

1411

8418

1

ii5

45

TROMBETAS (TM T) PÁ

. 0: 0 .07 10

1818

:

.4:31:6

1

1155

'2-1-07 1 4 45

355L7 £44

- 115 6 1635 1545 953

505453 305 305357 515359 3,5351

SALVADOR (SSA) BA 12:0 12 6 8 065397 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1

O

73

3

£44 156 511 735

1

44? 4

0034360 1225 034507 3030

'.131031 1 3 6- -

E ts

1448-44 814

4

515140 735 955175 733 O 55777 735 5L5179 735 o 855155 033 S15181 735 O 565155 135

---'.3

' 1 .1 i

8

,34

713 3

•1

17. -.,- - -, .: - - o L'os.' 63-,''43433$3

o:No"oos

1,3 K,

FORTALEZA (FOR) CE 1234060

COSo

1410

2510

355562 SRI

IMPERATRIZ )IMP) MÁ 1232560 1413 193:

1

3.5862 E84

4

1234:50 1.10 355904 £88

1530

355505 063

31-3-5-- 1010

O

13-5-- 1311

:621 1346

1234167 3550 6334557 1010

1511 1510

355552 £84

395863 184 055739 £84

O O

0,5462 164

3

SAO LUIS )SI2) MÁ 055934 III

1

2115634 704

-

MARABA (MAB) PÁ O

1411

RECIFE (REC) PE

MACAPÁ (MCP) ÁP

01

~ABA)MAB) PA -1-4-5' 1135

730

750 802133 031 802135 733

SPAULO(Ouarulhos) (GRU)SP

BRASILIA (BSB) DE 8 4

184

5,5420

O

NATAL (NAT( AH PÁ -.-o-f--i,13',0:3

:300

94

1215

-

'1: E i ;Tlf1-J .

7 33

MANAUS )MAO) AM

O O

RIODE JANEIRO (Santos Dumont)(SDU RJ

6 9671 802055 033

JU3AZEIOO NORTE (JDO)cE

J.503 L4 (BEL)

SAO PAULO GuarLIs) (GR L)°5p°°

1

045210 730 5L5I42 735 515212 735 515345 135 615214 735 535216 735 565154 735 535359 735

46544

MACAPA(MCP)AP

003261 B ELEM

385152

0 '

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

2243 133

o

TUCIJRUI (TUR) PÁ '4-5'- 3233 335

''lI

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

800372 733

R52328

M 3125

1231057 5713

3 PORTO ALEGRE (POA)RS

LONDRINA (LDB)PR

j 814 SRI

4)848? 844

0715 7041 1705 1340 1455 1045 1910 2213

10311L 16301:20 12 34530 191 :3 1140

0002

844448

8TST.

O RECIFE (REC) PE

LOA1)4B)

852267 733

3

2

RIO DE JANEIRO (Santos Dumontl( SDU ) RJ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234557 0710 .053 853.32 733 1234500 OSL . - ,'s 165391 1204550 1024 1305 855313 153 0

GOIANIA (GYN) GO

33.

733 731 194 735 644

4 4 4 535790735

13 21 520 633431) 6315 32345-7 600 1120 952039 133 o 650 02345-7 12345-7 6350 640 1735 2055 535433 735 3-65 1850 63-7057 1915 2005 01.001 I 05 .51 :3 952,95 733 2 3031307 2015 2150

FORTALEZA (FOR) CE

RIO DE JANEIRO Santos Dumonl1 (SOU) RJ

448

1033

1 •1 1

CUIABÁ (CGB) MT

FLORIANOPOLIS 4FLN)SC

SALVADOR (SSA) BA

8

LO

802251 030 1 81220173031:3153' 1312

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

0557 905340 033 1141 5,5342 735 6353 3.0344 184 1 033519346 033 0735 38:348 514

.234557 1015

JH.5710 £84

) CGB) MT

LIII.

1

BRASILIA (BSB) DF

CURITIBA (CWB) PR

395 O in.

33

1

CARAJAS )CKS) PA

MONTE DOURADO (MEU) PÁ

6,0002

1,1

MPO GRANDE (COR) MS o

-

3500

CURITIBA (CWB) PR

'.3,,:-,

415103 733

j1159j4 14 1 8 4 CUIABA , -234567 852398 733 12 345c?

4418)) 8)8-4 1701537 0700 /34350 1545 1105 103455. 1245 12345-71355 2341.7 :545 :234067 1163, 12310-7 2.15

1234567 3113 1115 SL5355 733 O 10745' 1425 .05 55 o,')))? L 1155 1 133550 0920 19-54 300 19 3 1 O 456 O 3321 O 1334557 63,51 o 63: 2345-3 187:3

BOA VISTA (BVB) AR

855353 735255 385357 515559 3175361

PORTO ALEGRE (POA) AS

lo

o

8881 81 305259 584 365257 130

535354 735

FLORIANOPOLIS(FLN)SC

003000 '3: : '-"-':3133. 1 .: .1

LISO,' 3,00

385913 104 305904 504 A6.'I°I 773 035134 0 33

: L O) 1245

12343570,10 1105 7034007 ILC' 1.95 :21-I5-- 1521 0430 123-1531 ISSO 1735 02345-7 513 3545

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

C "PINAS (CPQ)SP

CA 184 8 832250 735o

MARÁDA(MAB) PÁ

3

285503 364 3 40 4 4 ''''12345671210231O

2,_E

1134111 6331 10341-- 203 123450.' bIS 23-15-' ISSO

2308 733

O 5912

LI

illif. 40 - OU

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 3 5 O 515351 73 ° 1 8 1131 32016-- 1105

RECIFE (REC) PE 63,.:.

O

3-5851102

BRASILIA )BSB) DF - -

—

BARREIRAS ÇBRA) DA BELEM4BEL)PA - - '-4-CO 1L5 1500 0-3-5-- ILS 1530

27'

128457 0320 ÓOIO • 852260 MANAUS (MAO) AM - 2 0700 1 LIS

1

802201 710 462253 733

'L7

1

3

CAMPINAS )CPO) SP

x

210: —

88

LII

01150' 3:5 1110

ARAGUAINA (AUX) TO

CARAJAS (CKS) PÁ

130

SALVADOR ÇSSA) BA

'303.7 733

1

3 1

.04:16,

- -

--

014?

BRASILIA(BSB)DF

225

002059 733

:°

80 PETROLINA )PNZ) PE

2,

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1 60 1 3 MACAPÁ (MCP) AP

1315

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

832263 133 o

Aoo'-or t'J . 00 -- LOS LI e.0

—

MANAUS (MAO) AM

60: t'I0,'11:

.2:3 2135

399 733

515431735 662252 733

GOIANIA (GYNI GO

1

12329

UBERLANDIAÇUDI)MG ir,

BRASILIA (BSB) DF

1210165 C55 3234317 1835

R

3 425

38

120 .1007

FLORIANOPOLIS (FLN) SC -. FORTALEZA ÇFOR)CE

3C 6-

TUCURUI)TUR PA

SALVADOR (SSA) DA

831

Ind.: -

1 4 O 1_'34511 3113

(

3134557 1535

O

CAMPO GRANDE (COR) MS O

802241 701-

1234

1

BRASILIA (BSB) DF

?T?8 1 5L5013 5L5345 735

09:1 5

O 2

735

os Seoopco: 3:30,::L1

184 1

3

ALTAM IRA (ATM) PA 1234167 3510 1550

2 3

O

19,C,

LISO-

6

13.

SAO PAULO (Guarulhos)(GRU)5p

1

01,1 L

11:

BRASILIA (BS8) DF OL 1010

lo

D 1

TERES NA 5 4THE) P1

--

Ao':;:-, -- --

1

I ti

liS - ::,,-:o 508 -2,0 r. 1 5 1

444 VELHO )PVH)RO 88? 8 PORTO 12345C1 8881 881 8 RIO BRANCO (R8R AC

88 0045

1910 E J

3 111

6L5

1255

141 ))'8 iao 150

-

1

SAO PAULO (Con9onhas)(CGH)Sp

O

p

E. II

DE

O

44

3234567

O

.151

SAO PAULO ( (Congonhas) (Cum) SP 54 3 l

90:

005301 735

7

3 83 lsle5 7

1 2 1 0

'10

2345573,35

8

110

88

2243

SAO P PAULO (CongGH) (Congonhas) (C SP 3:(3I - 3 --:-- L-1 O 93

3

015

8 8)88 SALVADOR (SSA) BÁ

4

O054

1020

ins-o 7115

3 4°

40 1884 11 1723455,483 834 171

8)8888 1 5100811

070' 0755 :73° 0501

3

o o MANAUS (MAO) AM

o

1

12350

0?

88 2 3

'3

OIS

1

VI - RI --..

2

1123435- 1450 3001 3:5631 £84 1 :204331 3311 2203

21 ? 226

2

0L5384 535352 735 5151 1

311', 15

3

I8'

I'1'56

8

118 515075 735 5150777

I7L

R:240 723

1 O 0537

O

4 4 515159

3

'319 '733

Xl:

SAO PAULO (Conqonhas) (CGH)SP

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ

16259 733 O oSALVDOR)B

•'33'57 1325 '4'S 8 5 9 118 .2345-1 1821 1505 4 1 53 4

PALM AS(PMW) TO

r'Yi

731

8T8I)

330

32145-' 1 4

1

RIODEJANEIRO(GaIeaO)(GIG}RJ 11 7 0 7 30 O OS 002207

8

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP i3343_ 1145 ;oo 5 o000l los L3400. 1540 141:: LISO 3035 7341 - - 1933

BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG 1 1 BRASILIA (BSB) DF "1??

535281

3:.

4

88818 v

1425 1601

7)4

:3

'''

O 2 28

O

920

________________________________________ 7fl - -- - -. 30: ,0 '

O

3.:

RIOBRANCO(RBR)AC

SALVADOR (SSA) BA

3

o:954 EX.

0:r,:

PORTO ALEGRE(POA)RS

RECIFE)REC(PE

i

355293 £94 0

12S4557 !8^6 11,131 123 E 0 L

O

5L52 3

444 )

10141,6- 3315 73

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG)

O

1._o

.2:-1O 3,20

:234567

25 o 9925 3015

557

JH5258 £84

•'

3

3

IO DE JANEIRO (Santos Dumont (SDU) RJ o 8 0852 £

23.01.

1

C:oO::

LOS

'1

joosot 184 -: 375530 184 0

)IOC) MG

PALMAS (PMW) TO -- :-' .,3 45-- c- -

MACEIO (MCZ) AL

DE: fl

PORTO VELHO (PVH) AO

45 1:05

.L

LI

I::6- 10.

211256 8043

LIS-- 1111 2015

BELEM (BEL) PA

ill?4 114 :01046

PORTO ALEGRE (POA) RS

3

04, IS

IPATINGA (IPN) MG

1345

PETROLINA(PNZ)PE

151

1? ,157

o

1105

E--

CIII--

-. SI 2341-1335 30

3

1:3:ss.- 3S CIO, PALMAS)PMW)TO

AAAGUA!NAAUXTO 43 —

- -

NATAL (NAT) RN

-:

3 4v 151

18i5

TERESINA (THE) P1 1334500:1,3

6305

143:63:7 004

Outubro 2002 -Guia Panrotas - A-125

VA R 1 G

VÔOS EM VIGOR Outubro/2002, SUJEITOS A ALTERAÇOES.

CAMPO GRANDE (CGR) MS :9 8 n O

CUIABÁ CGB)MT

o

PORTO VELHO (PVH) P0

-r

:

::

2 : :

-

BELEM 'BEL' PA

OOl

22OO OO

2i3

SÃO PAULO (ConqonhaS) (CGH) SP OE

:

L

p

5

SLOIfl '35 s5123 5125 73 O LO 2 O 3 O

83C I2O O O

BRASILIA (BSB) DF :-o--- no5

D O O O

4 07

2456

66

C 40 173

O G2 2 O O

1

;

O 04

302

O

O

III I

33 135 3

O

32540 735 O RO2 11 40 2 3 3 O ------33 20 35 D OL 1

12305-- co:O CO 3 O -- 50

2 1 2 : 3 2 O 2 054 O TUCURUI (TU R) PA

SALVADOR (SSA} BÁ 5

2122.

30

232O' i5

II 1

[

1200

030007 0,30

7

19

020

1

11

86

-:prr

I' 0000 lOrt7

BELEM BELPA 5 7 0 O '

_743 72-342

0o2337 033 1

3

3 67 073 1204567 1420 1270367 0770 205 1274'57

7 1535

O 1 0234000 I3

3 6n143 7333

-

4,2327 733

1

517 .34

SÁO PAULO (Conqonhas) (CGH) SP

345

O

3

•

-

3

34567 322 025

..-

7 . 3.2

o.

R,2202

o

0458

O

L430 0735

1!15 0

3

O

363

2

085911 564

0/

3 8

TERESINA )THE) EI ------.

- -.....:10 O

123 .157 - 74

3

-

7

234703 0330

1

00

o-o

822323 733

2

SAO PAULO )Guarulhos) (CRU) SP 1:101'. 053j .5 802329

2

-3-5--

580

-- -

-

3853

140

- -

______________________________

U1.I.',!or.t8'oIL2.6J1'J3--- CAMPINA GRANDE (CPV) PB -

.......

,3/

7/ -

RS

.

__________________________________ BRASILIA )BSB) DE

-/ :E,I.4fI!10T, - ----------------------------------. - ------------------- 2

- - I/O o.'

-

3200

1 230'.' 12-2 /

-

0

0

TROMBETAS (TMT) PA 733

-

is.'i 1 e1(J1

SAOU)..2,)Congonhas) )CGH)P

3H594 (83

TEFE )TFF) AM

..040

-'

SANTO ANGELO (GEL) RS

657 21 97

3250

32330? nos

802313 033

SALVADOR ÇSSA)BA

o-o2?''2

3 IS

144

TABATINGA (TBT) AM

1330

-

-......................- - -

PORTO ALEGRE (POA)

RG ^ SAO PAULO (Guarulhos( (GRU)SP

33

PORTO ALEGRE (POA( RS 638532 .03

õi

34s' 3550

.44, - .025 -----

1

RG^263

1440 1 9c15

3

/54

'.i'3

.143

BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG

SAO LUIS (SLZ) MA

FORTALEZA (FOR) CE

902373

60

3 1

tJ-

SANT.REM STM( -4:6^ 2020 -3.3-- 3745 11111

30

80 3

r2

...........,..,

ARAGUAINA (AUX) TO

4 402212 735 852253 730 4

23480? 0,033320 234560 0440 2343

BRASILIA (8S8) DF

RO52 214s6 445

-

BRASILIA (BSB) DF

SALVADOR ÇSSA( BÁ

O

0

3

o

20 20

-

317 1.1233 73,

0/2 30'' 7

O

IS

67

SAO PAULO (Guarulhos) (GRUa

-

-.260

12

o

2 ,.1/0 O - ..: . 462323 730 --'. 402260133 1 ___________________________________________ o ii1 p1ir a) 1 •j

SÃO LUIS (SLZ) MÁ

O

22 O

3310 221,

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - -:

O 2328

102 3234567 3030 2234067 1020 1520

(5'.7

RIO BRANCORBRAC

o

SALVADOR (SSA>BA

7 n74''-- .100

RECIFE (REC) PE ,o,557 1.,3

PI,iAI 3

RIO DE JANEIRO IGaleao) (GIG) RJ 1140

'

.:,0a,.,,,.'.'oI -...

no

8220370 832253 773

PORTO VELHO (PVH) RO

7

LL'

35863 (84

________________________________

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

120 2018

3234537 144

638 O 73

810

73:p0t3. 00.03471/0 o,n0

03(0

32

3 3

6778223 1232557 07 3-2 2 5

12103/01031

O 02

561

FORTALEZA (FOR) CE

RECIFE )REC) PE

832323 733

0845 500

733

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 603333 731 102379 737

O

383

60

.

00

2

SAO PAULO (GuaruIhOS)(GRU(SP

707207 733 2/0208 Mil

737 0,',?,n/O

544

TERES] NA )THE) P1

BRASILIA (BSB) DF

0

3/05862

no

23001' 344C

3

O 838972 733 038707 767 O

1510 3340 3800 .,30

SAO LUIS (SLZ) MA

70 33 735

130 0450 2335 ^OSC-

23

2113 7(3 808727 767

1234-7

3300 3211330 0370 '0767 423 1803

08583184 R023.5 Mli

3533 2005

O £6 R12343 733 0

SAO PAULO (,Congonhas) (CGH(SP

BOA VISTA BVB RR

-

PORTO ALEGRE (POA) RS RECIFE (RECI PE

/0

7

5088 50200, nO 1

21 o

1440

2

SAO PAULO (Con9onhas) )CGH( SP

462282 '33 862280 733

000 342

II 3,3

2343 733 2

o

323403

-

5 10747' 003737

233 c-(°

-- '.

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 852333 w430 AM IZ34^

li 123.,?.

PORTO ALEGRE (POA) RS 3 4 RECIFE(REC) PE

SALVADOR (SSA) BA

BELEM (BEL) PÁ

2

NATAL ÇNAT) RN

882 144 3

3

O

o O

RIO DE JANEIRO )Gaieao) (GIG)RJ

-

BELO HORIZONTE (Pampulha) PLU) MC

1350 303-'.'.,' 737,5 33143o' 3333'3'0

802374 43862 584

3540

Ju

BRASILIA (BSB) DF 452373 1234650 :420 Isso FERNANDO DE NORONHA (FENPE

7 7

00,883584

IMPERATRIZ (IMP) MA 87

213 O

___________________________________________ t , y u ----. ....

w2yr.t 000 --------

:0 1

MANAUS (MAO)

O 5

FORT ALEZA FOR CE ( no 210367

3n137 723

-jj,jjy

- 0

0,00-

I

-'o 002330 oloo 0700 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 031 O

TERESINA )THE( P1 C

05

723 5 --- -- -- -.,3o

.

11'

BRASILIA (555) DE

SALVADOR (SSA) BA

SAO LUIS (SLZ) MA

IMPERATRIZ (IMP) MA

---

5853

20 0

Ooopor t0 -

.

.'o'37 3000 (931

RECIFE(REC(PE C ­

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU8 p 0

2

O

26

RIO DE JANEIRO (GaIeao( (GIG) RJ

5863 n

1 3

57

3

7

5

735

O

4

SALVADOR ÇSSA) BA

L•

43333303 tolo

604

-

114 5

0 NATAL(NAT) RN

'(

BELO HORIZONTE (Pampulha) PLU) MG ° -. - L i ; k4

L

222 2 O

.RACAJU(AJU(SE

o,000

1430

/

53514 73

O

08

1.4o_O n.., 0707

•

FERNANDO DE NORONHA (FER) PE

FORTALEZA (FOR) CE

SÃO PAULO (Congonhas) (CG H)SP

O

VITORIA ¶VIX) ES

o

41LLèl

3100101 3130

R 4

o,:

C

'

1 3

:0. I[•IU4Yo

.

FERNANDO DE NORONHA (FEN)PE

3

0L5391 737

o

•

- H5946

80245733: : 80234? 033

035 1030

-3230 7 1430

O

O

30

ç

P0 Ê4 2

059 JII5Y

O

4

3

RIO 1" 3DE JANEIRO (Santos Dumoni) (SDU) RJ SALVADOR (SSA) BA

o

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

SL03I 735 RG2123 730 (02125 733

0 O

J05930 E

RIO DE JANEIRO (Galeao) GIG) RJ

540 PAULO (Con g onhas) (CGH) SP RIO DE JANEIRO (GaIeaO)(GIG)RJ 123400- 032 23 2 .' I00 3301

00

3

f(L

O

PORTO ALEGRE (POA RS :

T

3

G22

MARABA (MAS) PA 333 O

CURITIBÂ(CWBPR 3

JH0902 EkO J0590

0545

3

O

O

3

Os

1

05

CARAJAS 'CKS PÁ :5 467 ::oo FOZ DO IGUACU (IGU)

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

SELEM (BEL) PÁ 3 1 BRASILIA (BSB) DF 1 _ 34

6- ^? o c COO o : '3 4567 O O

O O

PA

O ALTAMRA ATM) 5 3 ' '-- - 590 2 € 1 O O (BEL) PÁ -5905 E SELEM O O 5916

_ s O 63 5 - - - - : : s i 2 D5 --O7 i 7 ,-, O 500 O

ZO3335

2 3

RIO BRANCO IRBR) AC

;-

5

bJ:

- . ----30:54301'-.

nooião 0015 3005

-

1

-n030

044 o

,5850144

------PORTO ALEGRE (POA) RS 432355 733 O 3342 --BELEM(BELPA SALVADOR(SSA)BA / O 3 RECIFE (REC) PE OLO SAO PAULO (Congonhas) (CGH> SP 83 3 50 0 0050 BRASILIA (BSB) DF 35935 344 1 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -0-4-O? 3350 1632 MACAPA(MCP)AP - -4,2365 703 1/37.50 ?,, 3902 544 30 - - no 111--O 0,1.. 1 627 1-3-5-- 3443 RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SDU) RJ RECIFE (REC) PE CARAJAS (CKS) PÁ o - ,,,,0,35455 /83 2 3 1 .2 113430- .011 34OS - ' - I. 3425 3305405 588 O -2-4-00 3710 30 SALVADOR )SSA) BA RIO DE JANEIRO GaIeao) (GIG) RJ MACAPÁ (MCP) AP

BELEM (BEL) PÁ ,255 3. ----- .n. CURITIBA (CWB( PR 0 71

:7

-- -- ---° -

3

000

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP

O

BRASILIA (BSB( DF 5 5

395903 1R3 O 33/5904 £64

620 -2-4-57 3305 3125 17-25

1-3-5- -

713

3

11340,1

13

2200

15/

O

164 3000'i O 30 802101 033 802008 733

2

..'.58

3 UBERLANDIA (UDI) MC

TUCURUI)TUR)PA

CAMPO GRANDE (CGR(MS PORTO ALEGRE (POA) RS Oeroporlo

/

1345-' 3335 1234507 0015 54r? .2,-, -

BRASILIA (BSB) DE -: .824010 25

2010

-o.,,.'--

002-0330 '03 O 0 137240 733

A-126 - Gula Panrotas - Outubro 2002

0500 2340

395148 (44 095710 164

O O

-.

-

SAO PAULO (Con9orihas) (CCH( SP 021457' 0-8//O 121-757 - 1-350 12341-' 710 n245 . ' 1905

'.5-00 100 1 o-lO O5

305832 874 3/5810 184 O 30/0131 184 O O 30580 044

---

/

3

-

.,

03/:

BRASILIA (BSB) DF

SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 323456- 1215 32340-1 3500

.23 7 003

,30050..0030-I 3/lo: - O :54

2040/72/O? 3 3 330

1300 45 1/30 1040

1 -

y

VÔOS EM VIGOR Outubro/2002,

REG

L ::345

o

i/

205

O

.8

08

O 3 O H

O

O 05

ER4

O

L9

-, --: CURITIBA (CWB) PR 1 - e o

06

SL52I 700 1

o:o 3n0

i GZZOO j 5L220I HI 1 1 1

1305 O O

RO2O2 733 RO 2 3 7 4 1 1 O

67 900

CONTINLJAÇ#O

, 345O7 08 15 'o I.:4OO 1 O O 5

o j O

o 7

20

5 1 3 5-5149 OOo 515161 735

o? O

O o

o

OO :

O'

I7OO °° 2

1

?

4O

O O 7

O O O

5 O o.00 735 2035 2 O 30

OL 07 7 5 O OLO 3 7 5 O 51 52 : o o o o o 005305 733 O 505150 730 O R552 3 O 733 O

O

5

5

5 O

00

JO77l O O O

O

OOi

5

12 40

o212'R0 o

52365733

070735

io co

O

703

131 61 30 O 703

R R

O

O

O

5

oo' JH58 G226

O O

o ES 030

13

O? 081

O O

k

35

O

00 1 000',o:000 23 O O

64 3 O

3 [(O O 2 45 5

01

O

26

8

O O

07

ii si

o

os oo (SJK)SP

00

0

12340-- 00:0 .010 1 3456 O 5 0340 08 5 1234017 1000 1405 0234600 1110 300 12345-- 1202 l43 12 90 lo O ,_5-,.0, Id., 1274507 003 3503 12735-7 1830 2023 1 O 120 8 l3°

o

O

602346 O 4

33

O O

13

1

00

6

O

o o o oo - o o o o • BARREIRAS (RA BA

1

O

.7 •3 9

61-

8

O

3_

45

0

20

03,0 O

O

(32210 135

'02211 735 0

O 3D

751 s

o

34 ,. 5

53

6920 1120

88 14 . 730 70 20

8866

1

2,1

6

20:741 ':3 :

LEM BEL PA 37i1 HOS 2003 BOAVSrAçBVB)Rfl

-.

8

34

Lo400 O

0,

O ,3 9

602210 730

0

. 382204 5O

O GOIANIA (G YN) CO 6 2 O 1O 02241 30 1 O 2204 988 MA NAUS ( MAO ) AM 12 015 8 733 8 303 1 O CURITIBA(CWB)PR RIOBRANCO(RSRAC 40'132 700 O

03

8 1 83:070

O

O

255071030 2010

003 2200

SAO PAULO IGuaruI(ops) (CRU) - FLORIANOPOLIS (FLN) SC - 6 ---------------'34011 070.2 0115 3350071500:7-70 734600 30 .73 7103

1 ii1

O

):o/ -

POR

------ -l,,_O0 6

lOO 3 O 014

1 30,..

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

9' 73 75 ,:.2oOo3

010

1420

O

8

;;

612 9 733 2 0233 733 1

°8 O

II

G231

1i19

RO28 18 852404 730 90

I'34'-- 1020 Y'S 1320 1415 1400 1350 1 5 123 67

1188 188° 888 18

: 0204507 2 7 00 O 12340-7 730 1 ------6- 17 30

91

O.

632251 738

526 2025

181688 1888 1888

6 1 1

1

-

1756 1825 1826

8 168 1818

1910 ----- 6- 3815 00 133 5 7 3234667 :oIs 23:: 10345-1 1651 2075 234007:345203:

033

1

PORTO SEGURO MS) BA -

_6. .,Os

515 381 030

0 O

SAO LUIS (SLZ) MÁ

30330 5 -- H S3 2 O 4

IIII 0813

888 18° 888 11H 888 8818

0

00560 (04

ALRE (P) RS

RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ

407430 533

12

O

733

3706 0 703 002262 730 2 04567 0000 010 J 95850 [04 2 0234607 003 1325 602260735 1734307 7850 2005(32027 033 O 21 O ID (08000 06 0 O (080030670 - so ------------7 27o0 ---4--- 0130 2040 (06743 060 2100 22 4 0 600000 060 O ° 18 °8 1 4 146 28 067 8 88 18686 811 1 1034667 500 1700 002313 735 0 1236061 1000 2000 5 L 6399 335 ------303 O50O8 33 2709 638717 767 3061060 i2 3 512 laio

Z

100 040

002262 715 (0 60 335

1204567 1030 21 1 18 234507 3

1616

505383 705

1738

208188 888 8

8 786

28 88

688

ORO 2 1204567

253

1341

385830 (94

08: :0.

7'3 (329 8 (4 602032 733

---

BELEM (BELO PA I35 88 888

81°86 81 ;88888 11$ 8 MANAUS(MAO)AM 86

O O

6104,4 703

65 740 -3-0.- 2766

2

180 3005

4

881

- --------- - 5

- 45

88° 1

JH5912084 385910 004

TROMBETAS (TMT)6PA 2

3

Jo

oo ,Ro

o

-

''

1

812 318 1:52026 1(4 2 7 733

811 8 818 8

VITORIADA CONQUISTA (VDC) BA

P0 l3'O

63744(753 602440703 632575 [60

09

1

VITORIA (VIX)ES

62884 891 6881 688618 888

881

1

501 706 0L538: 735 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU9) SP 323407 382 828 888

( 02422 733

92038733 002524 [R4

2 2

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

88

8°8 8888 818888 6 988

962032 735 902034733 OLS39O 735

e_23 ..

R,8923

RECIFE (REC) PE

340 164 602144733 6G2246 703

8818 118 811

123,171130 O o ..... . 6- 1530

O

7

TO

o

622188

00130733

FORTALEZA ,FOR CE

-

930(64

600

O

3407 0343 73

8881 8888

12 12 00- - 1130

902206 333 O

BRASILIA (BISEI) DE

230

OS

16 8 H)Y

1 28

BRASILIA

:o CRUZEIRO DOSUL(CZS)AC

57

500

7

PETROLINAPNZ) PE

0721

°1 182

O

607362 735 4 Gloso 030 4

303 20 O

234967

ARACAJU (AJU) SE 3. ,.- -

0010 O II 7

04

2(4 060 3 73 O

05

MANAUS MAO AM

1

20

(0233073

O

1

605340 J,5244

38

1

88

I1 !

ll

O

MACEIO MCZ) AL

123

o

2945-- 5 7 15

5154I0

NATAL0NATJRN

2745-- 00,0 1 064 O

O

55

5L014

SAO PAULO Congonhas) (CGH) SP

SAO PAULO (Guarulhos) (GRU1( SP 1 Cl

O

O

MONTES CLAROS (MOC) MC

1 3455 O O-13 -15E7 194 1 2

2210 31 1,00. 030

o

O 5383 70

567 120

O

SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP

PORTO VELHO (PVH) RO

SAO PAULO (Con9ont)as) (CGH) SP

O

8o881s o 015004 oo 056010 130

33 550

7234067 3305

O

022073

MANAUS 'MAO S AM 470

o

O

ILHEUS (lOS) BA

8 14 O 173

o O 70 O

RECIFE (REC) PE

GOIANIA (GYN) GO 1

O

k 00 O 700 G2O a 000

1

30 - -

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 214007 1200

o o)

05 O O

0150007 405002 7 3 5 L 5004 030 O

8 00 2 -

R0803l 733 n 7

0839 0003 1045

PETROLINA(PNZ)PE .,• , . - O- ' ' PORTO ALEGRE (POA) RS

O • O

c

RC7762 733 1

45

328 703 O

1

.3

FORTALEZA ( FOR) CE

LENCOIS (LEC) BA

0802 3 0000

7. 7. '000 506 -2.3 - O, opo 20 Oro, (e 0 i c

505390 735 1

o °

SL5288 03

23 5 7 1 40

BRASILIA )BSB) DF

801 27 703 6,3750 703 O '011.0773 O

°° °° °°° 000

O E 7

2100

'

LC]

O

CURITIBA (CWB) PR

o

sL O LO

SS21B 73 515080 735

81 9 ----FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 O O 1 1 1

002 329 730 i os O O 6 E O SL5039 730 O (RO O

i5 14 O

17057 70 08 130 07 948 II O 1[

7 64

UBERABA UBA MC '1

O

09 i 535

CURITIBA (CWS) PR

80 8

o 93

1

.5

O O

BELEM (BEL) PA

3 0730 O 1 567 00 0230563 0938 II

7 54 III

o O

7

SALVADOR (SSA) BA

BELEM (BEL) PA 2310,1 0.10

O 3 2 7 33

3H55 6 (?2

PB

1

32

II

z

013,

,,O

OGO

i

O

CAMPINAS (CPQ)SP

230507 640

034707 21,3

7;

p

rLOAIANOPQLIS (FLN)SC

88 18 888

J

3

000040 215 0L6 3 OL J H5 803 014 310147 01, 019043 700 515[51 7 -oI5oOl_ 605155 133 005057 035 O 159 73

1330507 2720 1830 073456757100320 3234003 223 330 O 8 O O O

O: - 0

t

BELO HORIZONTE(Pampulha))PLLJ) MG

BRASILIA (BSB) DF 73

SAO PAULO (Congonhas) (CG H) SP

03o

SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP

00

-

o

o

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

L li

OO

S

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE o

1,34 345 7 O 37

OGO

1

0

O O

o

_________________________

82

SAOJOSE DOSAM 3

3

1

31

00

SANTO 3NGELO (FEL) RS 23

JHS3I 4 O 1 O 00B 8 EO 350320 £50 O O 53 O 70 L53 73 O 3 O O O

ARACAJU (AJU) SE

O

O pO7

os O OS

oo

O 20

O - O

o 00

6 56

730

TERESINA (THE) P1

SALVADOR (SSA)BA 5 50

7 O O

R00 2332 70 3 008726 M O 1

O

L O o o

SAO PAULO(Guaru 1 35 hos) (GRUSP

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ O

O 1 539

BELO HORIZONTE {PampuIha(PLU) MG

SAO LUIS (SLZ) MA o

o o o O

O 623 6 20

77

1

I5 1O 4 5 545 1 141O O .

F4'/'.] I.)I'

SELEM (BEL) PÁ

SOOt O

07 lOC O

3

O) -

R02300 3 ROO 364 O 3 3 . R52354 ?3

1

o°1 o SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

2

O

15O 16 5 8

1 3 5

l;7[.].1ot[.J(orpjlzjj

° o 840

ioo SSo 123

RIO DE JANEIRO GaIeao) (GIG2RJ 0825 10 G861

2

1320O

733 73 O 73 O 733 O 733 O no o 00 O

733

lo

1

0915 1 35

33

°

o

20

O

O (BSB) DF 73 O TERESINA (TH E) P1 BRASILIA o o o 3 O 3 3 35,45Z o o 004507 30: RJ ______________________________________

SALVADOR (SSA( BA

JHSB 3 O

3 5

i° ° 30 7 LO

O

OL 9 O

O

12

O

°?

-

RECIFE (REC PE

12

jH5854 ER

R05300 030 O JH0302 (R4 O 5L5304 O 3 O O

2

55

;;:: 04 5 O

ISOOSSO 000 1000 O2(OO 1 s O 50 1 O 355 3 040 13 2365 07 1500 8 7002 00557 800 200) 707704 0000 soosos ZOOS ° 000 2309 R 043

DE

PETROLINA (PNZ) PE

o o

O

RIO DE JANEIRO G aeao) 1 ( GIG ) Ri o

PASSO FUNDO (PFB)RS

7

1035

015

23406- 0020 O 3 O - 7 O 40

R02364 733 O

OH 1- IS^I 5 7

4161

OS O

02342

o

123 6

PORTO ALEGRE (POA) RS

O

R4

2055 2015

• SÃO PAULO(Guarulhos) (GRUSP

P ETROLIN A(PNZ)

3

NATALÇ) NAT RN

000

-

PORTO ALEGRE (POA) RS

LONDRINA(LDB)PR

105-,

O O O O

2

UBERNDIA(UDI) MC

PETROLINA (PNZ) PE

so 065 7 RECIFE(RECPE OS 044 O 55 O O 50 7 00 OS 2 340 000 002262 733 O -- 002060 303 3 SALVADOR SSA) BA 113.156 1 O o 1 O 00 '°° ° ? 123 67 0120 03 002347 733 O 1 -------'300 O O

?U 130

70

ooi 730

J852

NATAL 'NAT' RN

77 o

23 o o

1270507 500 7300 O

o

050 2337

734577

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE , O232O 730 3

O

O

30

O

RZ 5 4 7 3 3 R 2532 E4 624 6 733 R ÕB 733

22 25

22 S

O

O 1 O

000

0805

FORTALEZA (FOR) C 1

so

35

5L514 O O 002145 R62 1 O 00 3 O

00 005 S

O3O5 0,10 345( O 1 O 1 O

O

00 2262 lOS O u:oOo ER 22 6 O 3 O O 2322 O. O

MANAUS (MAO) AM

FLORIANOPOLIS (FLN) SC O ------7 g

oOO

IMPERATRIZIMP) MÁ .. o .000 o o3 JOAO PESSOAJPA P8 O o O

CURITIBA (CWB) PR O 5 1 O 7 O 5- '

JH5730 EOO

''°' 2.. FOZ DO IGUACU (IGU) PR

CAXIAS DO SUL (Cxi) RS 4

O

FORTALEZA (FOR) CE

•

1 5 5 2 55

: NATAL(NAT)RN

204507 1500

CAMPOGRANDECGR) MS

1 O O 210 i oo- ; 210 3 2200

R023 6 73

RG2460 733 O

n

4 5

l

DE

IO

.

RG2.'OOOOd

)

Eg

o

:345.7 z:5

MACAPA MCP AP : 34o I2O MACE IO MCZ) AL

.,

5 O 15

CAMPINAGRANOE(CPV)PB

;

.

-

1O

123

,s-

ns

R2O

BRASIUA(BSB)DF

o ç

O O

O

00453 735 O 6,3459 700 O

0op:.,I

r I!1 - Soto i3O010

50,

PASSO FUNDO (PFB( RS 21-4,03 0210

111 `1

16803

512

Outubro/2002 - Guia Panrotas - A-127

VA R 1 G --

VÔOS EM VIGOR Outubro/2002,

-t

SUJEITOS A ALTERAÇÕES.

134507

153, 0

-50

505382 730

a

145832 £84 145833 054

O O

.1349-- _. 3 2345- - 1320

I

0750 3835

JOINVILLE (JOl) sc

0823 :2340- 7 0820 300400' 123450- 3330 1210 755 2345- 7 3355 CONTINUÁÇAC '40 :23435 7 1543 2125 2345-1 325

PORTO ALEGRE (POA) RS

LENCOIS(LEC)BA

SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP

1 540 J043 03'. C,'57

-

'7.) '

0945 0330 3210 1030

NATAT) AL (N RN 0,23

.271

4

3745 030 1305 3905

MARINGA )MGF) PR 3436- 0336

PORTO ALEGRE (POA) RS 2 -

20-4350 2005612543 . 7 072507

[030

'',

RG2

3

^

7'' 3

FERNANDO DE NORONHA (FEN( PE 4

735

3

J5410 £74 0.5412 [84 J5048 [44 J.5335

o o

2-9022 024

O

514

5-0 30145 703 0070 .9

BRASILIA (BSB) DF 1 2 3.567 0900 1037

396

4)0

04 021297 ,3.,07 .8. ,23307 1030

9'o

3

14M l9. 2050

CAMPO GRANDE (CGR) MS .234557 3013

0910

802233 733 002049 733 3) 1,27:8 15, 401230 701

35231 755

23359,7

2

015

._345--.'o 30

.3,, 6

BELEM(BELPA

3

.234)1' 0800

0)5851 £R4

0110

FORTALEZA (FOR)CE

O

40

1

7

21

O

-

,g

O

3234557 3400 2520 48 7 3507 810 2 17 9

733

1

o??

bOI

'32099 733

315421 710

034507 2305 2235

552336 735 50225$ 733

FORTALEZA (FORO CE - :23451 1 090 040 °

1°??

83

8 10:

0 O

085862 £54

O

- 0853

E14

0,90863 (RI

3

(GIG)FSJ,,

MA -

O

SELEM (SE L) PA -5-5--

i

FOZ DO IGUACU (IGU) PR

?1 3

O 735

6 ??? 60 IS

°8? 0030

1,170

.5)59:.

0110'

200$10 001

SANTAREM )STM) PA '2-0--

2

015

104

-

MANAUS (MAO) AM ' 3-5-01910 - .",

502375 311

18888 8??

I2t9I1VO,7ItL!UL12

o o

5238733 1, 03 [830 20 52900 733 234060 2130 0700 .5

00143735 £55103 733

2)4557 05-0 1510 RIO DE JANEIRO ((eao)

SAOLLJIS

FL

.80352 £54

PORTO ALEGRE (POA) RS 88

oo

3

FERNANDODENORONHA(FEN)PE -

3.5

2

1)32327 733 106803 £44

0

3070

RECIFE (REC( PE 9

002399 703 298 0

2015

:234607 0135

O

PASSO FUNDO (FF5) AS -,sha 5318433

O

1200357 0013

09:6)0 £14

CUIABA (CGB) MT

?8118 881 9,,1

03' 5945

NATAL (NAT( RN

RIO DE JANEIRO Santos Dumont) (SDU( RJ NAVEGANTES (ItaaI BIumenau NVT) SC a CURITIBA (CWB) PR 745-1

ÀSGos;: :33

100401' -'.1

O

-

BELEMBEL) PA

,

sLso:o

6'

.,

BRASILIA )BSB( DE

440 45 ''' 1 31 OLSI) O 735 FORTALEZA FOR) CE 5 3 ' '255 1 ' 05,0.570 SLS IO O 735 1045 5L5304 705 o BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MC 02340)7 0903 - 502080 733 1131 03487? 0510 3 5L5106 735 - IMPERATRIZ (IMP) MA £02054 731 :545 3:23 . 1557 oo 5L5106 735 .930 - 10043:3 1710 552302 733 234007 2200 2300

LONDRINA)LDB)PR —

Ao':port',:

55

----67 083-

230

'34 ''

-

A,',0:'1

,) 6

ARACAJU (AJU) SE

IPATINGA (IPN) MG 123

aihoo

Oo"oso'10

ILHEUS(IOS)BA )

0

.1930510 101

5000"'.'

1 iII1UuJt1

RG6,135 763

1,0',",'

5 00 3 O 5 20 730

-

SELEM (BEL) PA

GOIÂNIA (GYN) GO £0225 735 990 123 3 1300 -2-4-'------O 2 9 193 8 2253 735 $7 04 15:0 015 2 1 3 0? o? lIs 5 BRASILIA (BSB( DF 21119 1623 MPERATRIZIIMP)MA OO ?1 O '-0-5-- '.515 88 8 PORTO SEGURO (BPS( BA 5850 10 5_ 350 70 3.5 1. 3,777 1.,. MACAPA(MCP) AP 209852 504 O 3224557 1530 3930 -, JOAO PESSOA (JPA) P5 £02344 770 .203567 1035 [5,0 MANAUS(MAO) AM 235 1 1 MARASA(MAS) PA 4230410 O 25272 330 9 3 1 £52260 001367 001 2390 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE O O 5 5820 53 5 323 7 3 o NATAL (NAT) RN 2 O 5863 67 7 123 8 MACAPA(MCP)AP 1 00: 4 2250 7 a 2 450 0 RECIFE (REC( PE O 55 9 5 33 7 3 IS :85023 2345.7 :006 2045 o 1 MACEIO (MCZ)AL ?1???? £52397 753 :300 :234560 :232 502269 0) 1 RIODEJANEIRO(SantosDunloflt((SDU) RJ 534067 520 2022 552350 733 45240: 30 O '34567 2010 0:00 • 7345- - 3628 07 O

.-5903 [RI 045807 904

RECIFE(REC( PE

SALVADOR (SSA) BA 1,74567 4

.05

£02251 200 10 253

002)

SAO PAULO (Guarulhos) (GR

7'

SE 0237030

12331,0.' ,3,'0.4'.

:1?1; O

-----37

0840

'n

7 7

04 7 0805 5)45

8??

811

S INA

TE

9?? 8?

:9sos. - 07(5 -055

0902 :2349-. 0910 [201 0910 0201

1 2345--

1??? 1000 040

ARAXA (AAX) MG

8 7 2 6 12215-- [105 200810 5341 12140,- .41 430 0110

BUMG ELO HOR T mpuIha

,

99

%9

-°88

° MANAUS (MAO) AM 12

0 00409 002407 7)3 70) ( 1881? 7?? £57505 504 £07433 737 £52507 [04

1181 7051 1131

??81? 888 R02509 £54 532310 739

1?? 226

??? 502120 733

8? ?

1 45 1 73431,. 2075 2333

SAO PAULO (CongonhaS( (CGH( SE

'

12

---------

1

64

1

1

1???'? 1??

PORTOALEGRE(POARS ) 234557 0700

1801

?8 8? 72747,57 34-00' :231:7 7 , -OS 5

0830 1)30

608773 777

1?1

1530 o 1230

502323 73] 552310 737

3?

' '' PO2y9(PRO

8818?? ??

1

2375

O

01),

8??

113

8?

1"'49 532

ARAXA (AAX) MG 11010,,

:50804 [12 O

BRASILIA (BSB) DF

PETROLINA (PNZ) PE

5 0005 58 RECIFE (REC( PE 0105 592.27 0., 105420 17) :14,00 1013 0210 5229 43 234473 $ 102517 E 102 001,9 1034509 2356 7 o 5 O 3 1,2 33 03 102302 73' 34•57 ' P 8 111.1 2358 0467 00 2 8 1888 867 l3456 II?? 1181 ?8 88 ?? 8 °? 1 R)235 O [2345-[)5 1596 999 515074 135 O 31045-7 1000 1800 .23403-1030 1010 6o2,21 O 15,6 ----6I,S R02210 720 2,01- '034561 1800 245832 594 1700 1975 ['35 70 2345 567 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 7 8? 1??? 8?? 1 8 lo 5,2375 8:1 - :043603200 .010 642439 700 O 3294567 535 1606 2305 5 L 6083 730 o 940-7 0-300 30 123457 8 88 BRASILIA (BSB) DE 18882? 18? 8 88 3:-40e3o'70 35 505030 O 282, 3 3 3 O 552527 £4 00 635 0 7 17 6 O [2 O 745 505250 7o 1 055 0 32005.-- 0 7 .5 005052 735 o 0835 3 5 IS 53 3928 SI 3 O 60 [708 7 1130 S 5 69 75 O O 323.5-- [320 o 0300 515058 735 10 4 557 1200

- -

RIBAo PRETO (,F8O(SP

542200 333 £52207 733

NATAL(NAT) RN 1?

-

025 0316 035 [3 6 3 16

103)54

0)4

101854 304

RIO DE JANEIRO (Santos Dumont) (SOU) RJ .100855 01.

SAO , AUL p(congon[7as) (CGH)P

RIO BRANCO (ABA) AC

.3)3801 104 5

1

6.0

1? 1 8?? 8 SALVADOR SSA) BA 748 Id? 18??? 8?? BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU( MC £7078733 [00 7 23 O 3 5150 35 245 O 146 0)101505 8525 £94 O O''-''. 304 O 65 6 2241-658231 203 32-4560 [048 1002 1)45 5L5038 735 1234557 1735 842442 133 O .!"',,O) 561 O 729 806 0000 [2345-7 022'))- 085-' 9908901 733 1300 500-040 733 O 1234561 1075 1545 --3---- [135 p47449 333 o 2,-':'') 1714 [234567 3435 020-40-1 100-1 10. 45 606523 733 1440 0230767 [237 1334361 7,20 33 9990 O' 1-3503 [54 852450 133 0 [234557 1820 2916 " - Sc 02740-7 2000 £038723 530 2737 O [120 346 1 3 30 O 40597330 3936 1234573855 MONTES CLAROS (MOC) MC O 152237 30) o,., 10045-, -: lo 50 - - -- - 95 1320 7234$67 360$ £52531 £64 3 [546 5- 1853 25120 £44 1 0,43 0 O`'4, 010. 002200 77) 200307 1810 22 00 2455 333 3 [2345-7 2930 200 3 CAMPO GRANDE )CGR) MS $ 10700 730 1214377 2 :1: : 0 2 5 8£6245 57 733 O [2315-7 28901203 2031 DE JANEIRO (Santos Dumont( (SDU) RJ 00520) 735 O 12743-0 2013 .130 2-91011 £40 193 SALUIS(SL2)MA CAXIASDOSU, L 188??? 1?? 8881 505003 733 O 127-1'' 7'''''. 13 5L5..4 735 323-. . ; 1 2 , 452460 133 0230557 2740 040 2331 .10101.5 £44 O '9,o 505,43 735 910, [_9, 5L2463 135 [23157 2055 7345 5:521)7 735 735 [29-O 10045.1,10) - (sIso 452165 233 0 [230587 2300 2203 205317 £41 - 3 601)0 1200 - -----005309 705 O 0430 1532 o' 8888?? £44 205339 ?1?d 81?? 8111 6:426 1533 283070 £54 -: O 2240 £ 52463 770 3102 515311 715 O 269020 154072015-7 2005 '10345-75005 :1. F-o'o'' o 535 - 2,0 [20-767 1030 [045 245301 514 O 3702 6- 0 3105 7,9310 150 O .1 67, '-,500,',':-0 ----ALVADORSA( S (S BA CUIABA ^ GB) MT O 515335 025 2 1635 2900 '0 015 505430 723 1'-- -57 1670 2715- 1033 2255 505400 731 505315 130 - 10345-1 2-035 2100 0L232 J85323 £51 O 2000 6- 2005 CURITIBA (CWB) PA 1 MANAUS (MAO) AM 1' 1 1 SLS[70 1 SALVADOR (SSA) BA 12 .0 1059 33 18 1:134507 0715 1254551 05) 3710- 005382 725 94567 0)30 015042 '22 0420 085920 £54 3205 2 01455- 0, 850 5L5172 73$ 0' [03) [23 4 3-7 04 4 3 o SAO PAULO (Congonhas( (CGH) SE 31 5051453 OS 15 56 [22 8 2 £ O 860081733 O 10015$' 0870 5050 005$33 733 O 1889,8? 18?? 1??? 811181 o ? ? 8 UBERABA UBA)MG - 0037','' 1000 121 .0 10349--lO) ç, :80822 504 1 02 4 ) 515151 235 -L513' 735 0234067 3700 '104': 1765 .10) 185828 [34 1 2345-7 945 2005 5L5[75 750 O .0,1100': 0204567 1800 2852 013. - - - 35 2744-7 1002 2055 515155 MG 9 UBERLANDIA(UDI) .2,2 305180 ' -, .74,7 .130 048800 [54 O' 123486- 0600 0 7 40 3.'"', 1,' -, ' 0,0 0 289804 054 123455- 1242 7200' FLORIANOPOLIS (FLN) SC 2025 ,0H5808 554 273468- 1900 0803 506140 736 0 1?3'13--"_703

RIO

IV19:'IoTY:1,,

CNAPECO(AÇ3, C

TEFE(TFF)AM

SANTO ANGELO(GEL(RS

VITORIA 11111° 1? L5156 1

d?

GOIANIA(GYN(GO 110 11040102900

A-128 -

0033

505020 730

Guia Panrotas -Outubro2002

0

MANAUS (MAO) AM 0800

[18090 730

SALVADOR S (SA( NA TABATINGA(TBT)AM 1219 1818 181818 1?? --0440 ------280514 554 3214007 1210 0 :250 1211517 0740 515095 735 3900

8???:?

'-0, 5)2

ENDEREÇOS E TELEFONES A seguir você vai encontrar as listas de:

Empresas Aéreas Organismos de Turismo Consulados Operadoras associadas à Braztoa Representações Turísticas Postos de Vacinação Ônibus - Transportadoras Turísticas/ Fretamento Empresas de Táxi Aéreo Aeroportos Brasileiros - lnfraero Hotéis/ Flats/ Locadoras - Assinantes Agências de Viagens - Assinantes

56 GUIA PANROTAS Enderç05 de todo O

Brasil

ABAÊ »BOM JESUS DA LAPA • R. Francisco Magalhães, 223 Centro - Cep; 47600-000 Telefax: (77) 481-4105 • Aeroporto: Tel.: (77) 481-2252 » GUANAMBI • Av. Gov . Nua Coelho. sln° Cep: 46430-000 Telefax: (77) 451-6038 •Aeroporto: Tel.: (77) 451-6363 "SALVADOR Aeroporto lntern. Dep. Luiz Eduardo Magalhães - Boa da Aerotáai Abaete Cep: 41520-970 TeIs.: (71) 377-395513957 Fax: (71)204-1152 www.abaete.com.br aerotaxi abaele.com.br linhas@abaete.corn.br »TEIXEIRA DE FREITAS Av. Marechal Castelo Branco. 235 Centro - Cep: 45995-041 Tel.: (73) 291-1864 Telefax (73) 291-446614252 DDG 0800712555 ABSA »SÃO PAULO Aeroporto Internacional de Viracopos Rod. Santos Durnont. Km 66 Sistema Viário Principal - lado esquerdo, s/rrx - Bairro Viracopos Campinas-SP - Cep: 13051-970 Tel.: (19) 3725-6300 Fax: (19)3725-6301 •Guarulhos: Tel.: (11)6445-5970 Fax: (11)6445-5966 »BELO HORIZONTE Telefax: (31) 3689-2770 »MANAUS Tel.: (92)652-1121 Fax; (92) 652-1116 »RIO DE JANEIRO Tel. (21)3208-7400 Fax (21)3398-7412 AER UNGUS »SÃO PAULO R. Nestor Pestana. 125 - 7" and. conj. 71 - Cep: 01303-907 Tel.: (11) 3257-11T7 Fax; (11)3259-3824-3256-1791 E-mail; gsagsatours.com.br AERO CAUFORNIA »SÃO PAULO A 7 de AbnI, 127- 0 and.- corri. 41 Centro- Cep; 01043-903 Tel.: (11)3257-8855 Fax: (11)3255-0152 ToIl Free - Fax: 0800-11-8818 E-mail; suncrowne @suncrowne.com.br AEROCARIBE »SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 134 7° and. - 5. 174 - Centro Cep: 01047-912 Tel.: (11)3259-9793 Fax: (11) 3259-9793 A. 104 AEROUNEAS ARGENTINAS TOLL FREE: 0800-7073313 »PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 Cep. 90010-221 TeIs.; (51) 3221-3300 3226-965818314 B-02 - Guia PanrotaS Outubro/2002

EMPRESAS AÉREAS- Endereços Fax; (51) 3226-9854 E-mail; poacbar@terra.corn.br »RIO DE JANEIRO • Reserva; Tel.: (21)2210-3121 Fax: (21) 2509-0310 • A. São José, 70 - 8° and. Cep; 20010-020 Tela.: (21) 2292-4131- 2262-0424 Fax: (21) 2282-8580 • Aeroporto Internacional do Aio de Janeiro; Te).; (21) 3398-3735 Fax; (21)3398-3377/4794 »SÃO PAULO • R. Araújo, 216-6° and. Cep: 01220-903 Reservas: Tel.: (11) 3214-6022 Fax (11)3259-1722 • Tarifa Agência: Tel.: (11)3231-1481/3751 • Ernissão/Promoçâo/LojaiMarketing e Tarifa: PABX: (11) 3214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: Te).; (11) 6445-3806 Fax: (11) 6445-3956 AGENTES GERAIS » BELO HORIZONTE R. Tupis. 204- $1209 Cep; 30190-060 Tel.: (31) 3224-7466 Fax: (31 ) 3224-7528 "BRASÍLIA SHS - ad. 1 - Bloco A - lojas 06/07 Galeria do Hotel Nacional Cep; 70322-900 Te)s.: (61) 224-046110291 Fax: (61) 226-5957 E-mail: bsbair@bsbair.coni.br »CAMPO GRANDE R. XV de Novembro, 310 Sbl). - Centro Cep; 79002-140 Tel.: (67) 725-8242 Fax: (67) 725-8214 E-mail westcentral-cgr@terra.com.br »CAXIAS DO SUL R Marquês de Herval. 1124 Cep 95020-260 Telefax: (54) 221-2911 "CUIABÁ R. Cándido Mariano. 434-Centro Cep' 78005-340 Te).; (65) 623-4141 Fax; (65) 314-2727 E-mail: conftur@terra.com.br »CURITIBA Pça. General Osóno. 379 $1902- Cep: 80020-010 Tel.: (41(3232-9012 Fax; (41) 3232-9163 E-mail: aerocondor@bsi.corri.br »FLORIANÓPOLIS • A. Tenente Silveira, 200- sx and. 5/801 - Cep: 88010-300 Tela.: (48) 224-78357267 Fax: (48) 222-7267 E-mail; fincbar@zipmail.com.br • Aeroporto Hercilio Luz Te).; (48) 331-4103 Fax: (48) 331-4105 »FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1497 -$106 Cep' 85851-110 Tel.; (45) 572-4321 Fax; (45) 572-0802 »GOIÂNIA A. 85,1425 - Loja 3011306 Galeria Lauras Center Cep 71020-010 Tel.: (62) 523-2000 Fax; (62) 523-2009 E-mail bsb-gyn@boi.com.br »LONDRINA Av, Pará, 1500 - Cep: 86020-330 Tel.: (43) 3323-5004 Fax. (43) 3324-8045

» PELOTAS A. Gen. Neto, 1144 Cep. 96015-280 Tel.: (53) 222-9606 Fax; (53)222-6338 "RECIFE Au. Manoel Barba, 324 - Loja 01 Cep: 50060-140 TeIs.; (81)3423-4188/3421-1064 Fax; (81) 3421-4010 E-mail; mllw@uol.com.br »RIBEIRÃO PRETO Av. Itatiaia. 608- Cep; 14025-240 Telefax; (16) 3620-7999 E-mail: gera) @convex.com.br .UBERLÂNDIA A Cel. Antonio Alves Pereira, 400 Loja 14 - Cep: 38400-104 Tel.: (34) 3236-2277 Fax: (34)3236-3574 »VITÓRIA Av. Rio Branco, 304 - loja 28 Shopping Rio Branco - Centro Cep: 29055-640 Tel.: (27(3315-9468 Fax: (27)3315-1292 AEROMI1CO »SÃO PAULO •Av. Paulista, 777 -13° and. conj. 131 - Paraiso Cep; 0 1311 -100 Tel.: (11) 3253-3888 Fax: 0800-124866 -(11)3253-3660 • Aeroporto de Guarulhos Te): (11(6446-2928 Fax; (11)6445-2661 • Cargas - Guarulhos TeI.: (11)6445-6706 Fax: (11) 6445-5428 REPRESENTANTES »BAURU A. Rafaele Mercadante, 321 s/13-Cep: 17015-001 Te).; (14)234-3939 Fax; (14) 227-7781 E-mail: bau@ancoradouro.com.br juliabau@ancoradouro.com.br » BELO HORIZONTE • A. Fernandes Tourinho, 602 59 and. - s/ 5021503 Cep; 30012-000 Te).: (31) 3287-1755 Fax: (31) 3282-6696 E-mail: asdtotal@terra.com.br •R.çta Bahia, 916- 141and. Cep: 30160-011 Te).: (31)3247-5012 Fax:(31) 3213-0782 E-mail; gwpo2bhz@tlysemice.c0m.br otavio@fytour.com.br • R. Lavras. 20 - 8° and. Cep: 30030-010 Tel.: (31(3284-61 25 Fax: (31) 3284-6128 E-mail: plenum plenumtunsrno.com.br oeantKD@pleflLesturi51TrO.oxm.bn »BRASIUA SHS - QD 1 - Bloco A- Loja 6e7 Asa Sul - Galeria Hotel Nacional Cep; 70332-900 Tel.: (61)224-0461 Fax: (61) 226-5957 E-mail: reprentacoes@bsbair.com.br »CAMPINAS A. Regente Ferjô. 1251 - 1° and. Cep; 13013-052 Te)s.: (19) 3233-6833/3235-3244 Fax; (19)3231-0320 E-mail: ancd@ancoradouro.corn.br »CURITIBA Pça. General Osório, 379 - 9° and. Cep: 80020-010 Tel.: (41) 232-9012 Fax: (41)232-9163

E-mail; aeroconcior@aerocorrdor.com.br ce)so@ aerocondor.com.br • R. Marechal DeodorO. 869 9° and. - $1902 - Cep: 80060-010 Tel.: (41)232-7107 Fax: (41) 322-9660 E-mail: airtines@onda.com.br .FLORIANÓPOLIS R. Gerônimo Coelho, 280-s/ 1005 Cep: 88010-030 Tel.; (48) 224-5656 Fax; (48) 224-9400 E-mail: mplus@newsite.com.br »GOIÂNIA R.85,n°1425-s1301 Edil. Galeria Laura Setor Marista Cep: 74160-011 Tel.: (62) 523-2000 Fax: (62) 523-2010 E-mail; gynrB bsbair.com.br »PORTO ALEGRE Pça. da Alfandega. 12-7° and. Cep: 90010-150 TeIs.: (51)3287-3920/3500 Fax; (51) 3287-3921 E-mail; peter@europlus.com.br europlus@ europlus.com.br »RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira César. 481 -$11007 10° and.- Cep; 14010-130 Tel.;(16)610-4.441 Fax; (16) 610-5731 E-mail: rao@ ancoradouro.com ,br »RIO DE JANEIRO • R. Sete de Setembro, 71 16° and. - Cep; 20050-005 Tel.: (21) 2532-3211 Fax; (21)2532-4450 E-mail: elitravel@elitravel.com.br • A. do Passeio, 62 - 5° and. Centro - Cep: 20021-220 Tel.: (21) 2517-9550 Fax: (21)2517-9551 E-mail; marcia@flyservice.com.br ftyseiviceno©ftyservice.com.br ,*SALVADOR Av. ACM - Centro Empresarial )guatemi II - 8). B - S,220 Cep 41826-900 Tel.: (71)3483-5555 Fax: (71) 3483-5567 E-mail: intertur@pinheiroturismo.com.br » SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilhermino. 420 $114- 1 1 and. - Cep; 12210-131 Tel.: (12)322-1299 Fax: (12) 322-1412 E-mail; e)or8fastec.corn.br sjk@ancoradouro.com.br »SÃO PAULO • Pça. da Liberdade, 61 - 1° and. Cep: 01503-010 Te).;(11)3101-1966 Fax; (11(3101-1967 E-mail; mbiaper@uol.com.br • A. dos Estudantes, 15-6° and. S/63 - Cep; 01505-010 TeIs.; (11)3277-7825/3272-8962 Fax: (11)3277-7830 E-mail: transpac@wot.com.br »V)TÓRIA A. Coutiribo Maxcarenha, 19 Cep: 29015-310 Tel.: (27)3132-7777 Fax; (27)3322-1082 E-mail; edson@intertour.com.br gilmara@intertour.com.br AEROPOSTAL » BOA VISTA Loja Centro; A. Bento Brasil, 44 Centra - Cep; 69301-350 Tel.: (95) 3084-0602 Fax; (95) 3084-0601 *MANAUS ToclfFree: 080099 8547

• Loja; A. Marcrlio Dias, 292 Centro - Cep; 69005-270 Tel.: (92) 233-8547 Fax; (92) 233-9205 vhmaorsv@intemextcom.br • Aeroporto Internacional Eduardo Gomos' As. Santos Durnont, 1350 Tarumã - Telefax: (92) 652-1588 E-mail; vhrnao@internext.com.br REPRESENTANTE »BRASÍLIA SCLN 113- BI. C -$1206 Tel.; (61)347-4047 Fax; (61) 349-6949 E-mail: cubana@ecoturnex.corn.br AIR CAHA! »SÃO PAULO • A. Araújo, 216 - 2 1 and. Centro - Cep; 01220-020 Tel.: (11) 3017-6600 Fax: (11) 3231-5505 - 3258-6389 3259-0359 • Reserva Te).: 0800-127590 -Aeroporto Guarulhos; TeIs.; (11)6445-2720/3214 Fax: (11)6445-2462 • Cargas; Tel.; (11(6445-5778 Fax; (11)6481-6784 »RIO DE JANEIRO • Au. Almirante Barroso, 63 13°and.-s/1314-Centro Cep; 20031-003 Te).; (21)2220-5343 Fax: (21) 2533-5307 • Vendas - Tels.; (21) 2517-119812220-5899 • Customer Relations Tel.: (21) 2215-8656 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE Au. Prudente de Morais, 135 conj. 211 - Cidade Jardim Cep; 30380-000 Tel.: (31)3344-8355 Fax. (31)3344-1382 E-mail: consulfter@ferra.com.br »BRASÍLIA SCN QD, 02- Bloco B - Lote D Centro Empresarial ENCOL Torre 8-s/ 1019 Liberty MalI - Cep' 70010-500 Tel.: (61) 328-9203105 Celular; (61) 981-0375 Fax: (61)328-9211 E-mail: arrcanadabsb@hotmad.cOm »CAMPINAS A. Barão de Jaraguá. 707 conj. 83/84 - Bloco Amadeus Cep 13015-001 Tel.: (19) 3236-8999 Fax: (19)3232-0541 E-mail: vendas@mtj.com.br "CURITIBA A. XV de Novembro, 382-8° and. Cep; 80020-310 Tel.: (41)224-3141 Fax: (41) 225-6123 E-mail; eltacta@avalon.sul.coni.br .RIBEIRÃO PRETO A. Visconde de lnhaúma, 580 s/ 303 - 39 and. Ed. Center Plaza - Cep; 14010-100 Tel.: (16) 625-8176 Fax; (16) 625-8164 E-mail; vendasrao@mtj.com.br CONSOUDADORES »BAURU A. Aafae)li Mercadante, 321 1 1 and. - Vila Mariana Cep' 17017-130 Tel.: (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7784 E-mail: danielbau@ ancouradouro.com.br

Empresas Aéreas »BELO HORIZONTE • R. Lavras, 20 - 8° and. São Pedro - Cep' 30330-010 Tel.: (31) 3284-6125 Fax. (31)3284-6128 E-mail: pienum@ plenurntunsrno.com.br • A. Timbiras, 2169 Bairro Lurdes - Cep: 30140-061 Tel.: (31) 3291-0700 Fax: (31)3291-3132 E-mail: arhcotunamo@artcotijnsmo.com.br • A. da Bahia, 916- 10 and. Cep: 30160-011 Tal.: (31) 3247-5010 Fax: (31) 3213-0782 E-mail: otavio@flyservice.coiri.br *BLUMENAU AI. Aio Branco, 23849 and. sf45/46- Cep 89010-300 TeIs.: (47)221-0100/0101 Fax: (47)221-0102 E-mail: roberto@orinterbnu.com.br » BRASÍLIA SCN - Od. 2- BI. D - Torre A sf917- 91 and. - Liberty Mali Cep: 70710-500 Tei.: (61) 327-1818 Fax: (61) 327-3752 E-mail: coris@voetur.corn.br »CAMPINAS A. Regente Feijó, 1251 1 1 ancj. -sf101 Centro- Cep: 13013-032 Tel.: (19) 3235-3244 Fax' (19)3231-0820 E-mail: ancd@ancoradouro.com.br » CURITIBA A. XV da Novembro, 964-4° and. Cep: 80060-000 Tel.: (41) 31 0-1 600 Fax: (41) 310-1630 E-mail: dirceu@orintercwb.com.br "FLORIANÓPOLIS R. Álvaro de Carvalho, 267 71 and. - Cap: 88010-010 Tel.: (48) 216-0100 Fax: (48) 224-2246 E-mail: cecilia@orienterfirr.com.br "GOIÂNIA A. 7.51 -Centro Cep 74023-020 Tel.: (62) 223-4080 Fax: (62) 223-4086 E-mail. voegyn@zaz.corn.br »JOINVILLE A. 9 de Março, 485-5° and. -5/502 Cep: 89201-400 Tel.: (47)433-2511 Fax: (47)433-3911 E-mail: mario@orintejoi.com.bir »LONDRINA Av. Higienópolis, 210- 16n and. sf1802- Cep: 88020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 E-mail: reinaldo@onniertdb.corn.br »NATAL R. Potengi, 745 - Petrópolis Cep: 59020-030 Tal.: (84)202-2732 Fax: (84)202-2747 E-mail: natal@voetur.com.br »NOVO HAMBURGO A. Joaquim Nabuco, 828 -sf1707 Cep: 93310-002 Tais.: (51) 582-5665 -581-3083 Fax: (51)582-5171 E-mail: selltourqhv@terra.com.br »PORTO ALEGRE •R. dos Aridradas, 1234 -21°and. Cap 90020-008 Tel.: (51)3287-8500 Fax: (51)3287-8510 E-mail: tlysarvice.poa@fyservica.com.br • A. 7 de Setembro, 730 - 99 and. Centro- Cep: 90010-190 Tel.: (51) 3220-9900 Fax: (51) 3220-9993

E-mail: selltour@terra.corn.br miguel@selltour.coni.br »RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1472 s/ 119- Boa Viagem Cep: 51111-011 Tel.: (81)3465-2969 Fax: (81) 3465-1636 E-mail: tlytour.amencan@uol.com.br • Av. Conselheiro Aguiar, 1472 s/1 01 -Cep:51111-010 Tel.: (81) 3465-9353 Fax: (81)3465-9380 E-mail: gstravel@hobink.com.br • Av. Agamenon Magalhães, 2656 5/1001 - Espinheiro Cap: 52020-000 Tel.: (81) 3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honei@hottink.com.br »RIBEIRÃO PRETO A. Cerqueira Casar, 481 - 101 and. s/1 007- Cep: 14010-130 Tal.: (16)610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail. rao@ancoradouro.com.br »RIO DE JANEIRO • A. do Passeio. 62 -5° and. Cap: 20021-290 Tel.: (21) 2517-9595 Fax: (21) 2517-9596 E-mail: tlyno@fiytour.com.br • Av. Almirante Barroso, 63 131 and. -sf1314 Cep: 20031-003 Tel.: (21)2220-5343 Fax: (21) 2220-0855 E-mail: highlightaltermex.com.br "SALVADOR • Av. Ademar da Barros, 438 Ondina - Cep: 40170-110 Tel.: (71) 245-0766 Fax: (71) 245-0634 E-mail- tunsrnsr@bahianet.com.br • Av. Otávio Mangabeira, 2401 15- Ed. Ateliê Placa - Jd. dos Namorados - Cep: 41830-050 Tal.: (71)346-0330 Fax: (71) 345-7700 E-mail: marda.ssa@flytour.com.br "SANTOS A. Rias/mala, 121 40 and. -sf43 Cap: 11010^021 TeIs.: (13) 3219-6092/5084 Fax: (13) 3219-2498 E-mail: ssz@raxlur.com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilhan'nino, 429- 1 and. sf14- Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 E-mail: sjk@ancoradouro.corn.br »SÃO PAULO • Pça. da Liberdade, 61 - 19 and. Cep: 01503-010 Tel.: (11) 3101-1966 Fax' (11)3101-1967 E-mail: caurepres@uol.com.bn rubioper@ uoicom.br • A. da Consolação, 222- Andar Intermediário - Cep: 01302-901 Tel.: (11)3365-1900 Fax: (11)3256-0002 E-mail: rnarkating@ttyservice.com.br • Av. São Luiz, 50 - 359 and. conj. 351-A- Cep:01085-900 Tel.: (11)3154-1000 Fax: (11)3154-1001 E-mail: rexturrextur.com.br • A. da Consolação, 293 - 49 and. Cep: 01301-000 Tel.: (11) 3259-2777 Fax: (11)3255-5006 - 3156-2751 E-mail: advanosd@advance.tur.br -Av. Ipiranga. 324• Bloco C 1 1 and . Cap:01046-010 Tel.: (11) 3231-5166 Fax: (11) 3256-9639 E-mail: yonderyonder.com.br

• A. Major Sarlóno, 106 Cep: 01222-000 Tel.: (11(3154-5400 Fax: (11)3154-5494/5492 E-mail: leiser@laiser.com.br "VITORIA Av. Nsa. Sra. da Penha, 1495 S. 1007-1009 - Ed. Corporate Cantar - Praia do Canto Cep: 29045-401 TaIs.: (27) 3315-7446 - 3325-0052 Fax: (27) 3345-7806 E-mail: discovar.gaz@zaz.com.br

»RIO DE JANEIRO • Reservas: (21) 2532-3642 Av. Pres. Antonio Carlos, 58 91 and.- Cep: 20020-010 Tel.: )Pabx) (21) 2212-6226 • Loja' Tel.: (21) 2524-8661 Fax: (21) 2212-6219 • Aeroporlo Internacional: Inf. Chegadas/Partidas: Tel.: (21) 3398-3311 • Passagens: (21)3398-5429 Fax: (21)3398-3489 www.airfrance.com.br » BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39140 Cep: 70322-900 Tel.: (61) 223-4152 Fax: (61)321-1081 is SÃO PAULO Reservas: Tel.: (11) 3049-0909 Av. Dr. Cardoso de Mello, 1955 21 and. - Vila Olímpia Tel.: (11) 3049-0900 »TOLL FREE Frequence Plus: »000 83701 09 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11)6445-2211 Fax: (11(6445-3797 • Cargas: Tel.: (11)6445-5833 home paga: em francês www.airfranca.fr e era inglês www.airtranca.com DISTRIBUIDORES »BELO HORIZONTE A. da Bahia. 1345- 169 and. Cap: 30160-011 Tel.: (31) 3274-3777 Fax: (31) 3273-4583 »BLUMENAU Alam. Rio Branco, 238- sf46 Cep: 89010-300 Tel.:(47)221-01013 Fax: (47) 221-012210102 is CURITIBA R. XV de Novembro, 964 conj. 02- Cep. 80060-000 Tal.: (41) 310-1620 Fax: (41)310-1630 » FLORIANÓPOLIS R. Alvaro da Carvalho, 267 71 and. - 5/701/702 Cep: 88010-040 Tel.: (48) 216-0100 Fax: (48) 224-2246 »JOINVILLE R.9de Março, 485-s1501 Cep: 89201-400 Tal.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911 is LONDRINA Av. 1-irgienópolis, 210-6° and. s.604- Cep: 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 »PORTO ALEGRE A. Selada Setembro, 730 99 and. - Cep: 900 10-190 Talatax: (61(3220-9900 "RECIFE R. 7 da Setembro. 42- sf812 Cap: 50060-070 Tais.: (81)3231-773617342 Fax: (81) 322-4329

»SÃO PAULO A. 7 da Abril. 127-4° and.- coe). 41 Centro - Cap: 01043-903 Tel.: (11)3257-8855 Fax: (11)3255-0152 ToltFraa-Fax: 0800-11-8818 E-mail: suncrowna@suncrowne.corn.br

.AR-NEWAI.AND »SÃO PAULO Av. lpiranga, 318- Bloco A- 59 and. Cep: 01046-010 Tel.: (11)3259-6546 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: airnz@aimz.tur.br

»RIO DE JANEIRO A. Seta de Setembro, 48 - grupo 1006- Centro - Cep: 20050-000 Tais,: (21)2224-3224 - 3862-1729 Fax: (21) 3852-1730 AUTAUA »CALL CENTER: 0800-7040206 (para ligações fora de SP) »RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: 0800-7040206 Loja/Tarifas: Fax: (21) 2532-9456 • Loja: Av, Pras, Antonio Carlos, 58 99 and. - Cap: 20020-010 Tel.: (21) 2292-4424 Fax Vendas: (21)2220-2349 »SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (11)3218-7610 Fax: (11)3257-1682 • Loja: Av. São Luís, 50- 29 1 and. conj. ABC - Cap: 01046-926 Tel.: (11)3218-7600 Fax: (11)3218-7656 »BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 107-9° and. Cap: 30720-580 Tel.: (31)3261-6700 Fax: (31)3261-6764 AGENTES GERAIS is BELÉM A. da Passagem do Horto, 54 Cap: 66035-260 Tel.: (91)230-0631 Fax: (91)230-0666 is CURITIBA A. Desembargador Wastaphslan, 295- 5x and.- coe). 55-Centro Cap: 80010-110 Tal; (41(232-7744 Fax: (41) 224-2154 »SALVADOR Av. Tsncracto Nevas, 3343 - s/508 a 510 - Ed. Centro Empresarial Pravinor - Pituba - Cep: 41820-021 Tal.: (71)340-8475 Telefax: (71)341-5831 - JAN MRUS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7897778 "RIO DE JANEIRO Av. Pres, Wilson, 165 - 5 9 and. Cep: 20030-020 • Reservas, Informações Gerais. Tarifas a AAdvantaga: 0800-7034000 • Depto. Vendas. Fax: (21)2533-8110 • Loja - Fax: (21)2532-9367 • Reservas: Fax: (21) 2532-9367 Av. das Américas, 6700- Bloco li Loja 109 - Cep: 22793-080 Barra da Tíjuca Fax: (21) 3325-7366 • Hotel Copacabana Palaca .Av. Aflantica, 1702 - Loja 08 Cap: 22021-001 Fax: (21)2549-8595 is SÃO PAULO Toli Fraa: 0800-7034000 (somente para o interior / fora do Estado) Para Grande São Paulo: Tel.: (11) 3214-4000

• Loja/Escritório Central: A. Araujo, 216-9° and. Cap: 01220-903 • Vendas: Tal.: (11)3159-2366 Fax: (11) 3259-3470 Reservas: Tel.: (11)3214-4000 Fax: (11(3258-3385 • Av. Europa, 418 Cap: 01449-000 • Hotel Ranaissance: Alameda Santos, 2233- nível El Cep: 01419-002 • Hotel Sheraton: Alameda Santos, 1437-Cep: 01419-905 • Shopping Nações Unidas: Av. Nações Unidas, 12901 nível iS - Cep: 04578-000 • Aeroporto Internacional da São Paulo: Cx. Postal: 03029 Cep: 07141-970- Guarulhos - SP Tais.: (11)6445-3808/3234 Fax:(1 1) 6446-3553 is PORTO ALEGRE Av. Alberto Bins, 514 Cap: 90030-140 Tel.: (51) 3211-2088 Fax: (51) 3211-3204 AGENTES GERAIS »BAURU A. Rafaele Marcadante, 321 s/13 - Vila Mariana Cap: 17017-130 Tal.: (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7781 .BELÉM Av. Gov. Jose Melcher, 815 Sbl. 9 - Cap: 66055-2600 Tal.:(91(241-7320 Fax' (91(222-7401 »BELO HORIZONTE Av. Bernardo Monteiro, 1539 Cep: 30150-281 Tel.: (31) 3238-7118 Fax: (31) 3273-6242 »BLUMENAU Alameda Aio Branco, 238 0 and, - 5/45-46 - Cep: 89010-300 Tel.:(47(221-O 110 Fax' (47) 221-0120 is BRASÍLIA SCS - 0.04 - Bloco A - sf4011402 Ed. Mineiro - Cep: 70300-500 Tal.: (61)321-3322 Fax. (61) 226-4435 isCAM PINAS • A. Conceição, 223 - 15° and sf 150411505-Cep: 13010-050 Telefax: (19) 3235-3938 • A. Lusitana, 794 - 4 1 and. Cep: 13015-121 Tel.: (19) 3231-1939 Fax: (19) 3231-9213 - 3237-0145 »CUIABÁ A. Candido Mariano, 434 Cap: 78005-340 Tel.: (65) 624-8373 Telefax: (65)322-1383 "CURITIBA A. XV de Novembro, 964 conj. 02 Cep: 80060-000 Tel.: (41)310-1600/1610 Fax: (41(310-1630 is FLORIANÓPOLIS A. Alvaro Carvalho, 267-7° and. Cap: 88010-040 Tel.: (48)224-1848 Fax: (48) 224-2246 is FORTALEZA A. Cal. Linhares, 950 s/ 110711108 Aldeola Cap: 66170-240 Tel.: (85)261-2566 Fax: (85) 261-8842 Tis: (85) 4215 *GOIÂNIA Av. Araguaia, 185 - Centro Cep' 74030-010 Tais.: (62) 521-865618635 Fax: (62) 212-4730 »JOINVILLE A. 9 de Março, 485-5° and. 5/502 - Cap: 89201-400 Tal.: (47) 433-2511 Fax: (47)433-3911 Outubro/2002 - Gula Panrotas - 6-03

Empresas Aéreas »LONDRINA As. Higienopolis. 210- si 1602 161 and. - Cep. 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax; (43) 324-9078 ~CEIO A. Barão de Penedo, 61 Cep. 57020-340 Tel.: (82)336-1221 Fax; (82)221-7743 ~NAUS A. Marcilio Dias, 118- 5/01 Tala.: (92) 622-1201 - 234-0317 Fax; (92) 234-0674 »NATAL A. Mossoró. 576 - Loja 7 Cep: 59020-090 Tel.; (84) 211-0037 Fax; (84) 211-7671 »NOVO HAMBURGO As, Bento Gonçalves, 2537 - si 601 Cep; 93510-001 Tel.;(51)582-5 171 Fax; (51) 581-3043 » PORTO ALEGRE • A. 7 de Setembro. 730 - 9 1 and. Cep; 90010-190 Tealfax: (51) 3226-9599 • R. dos Andradas, 1234 conj. 2102 - Cep; 90020-008 Tel.: (51)3211-5700 Fax; (51) 3228-9990 "RIO DE JANEIRO • A. da Assembléia. 10-s/ 3630 Cep; 20119-900 Tel.: (21) 2531-1204 Fax' (21) 2531-1281 • As. Pres. Wilson. 165- si 702 Tel.; (21) 2533-2911 Fax; (21)2533-0439 »SANTOS A. General Cãmara, 12 - si 52 51 and -Cep;11010-120 Tal,; (13)3219-6161 Fax; (13)3219-5055 »SÃO CAETANO DO SUL A. Manoel Coelho, 500 101 and. s/1009 - Cep; 42241-439 Tel.: (li) 4224-1439 Fax; (11(4229-9760 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhernnino, 429- 5/14 1 9 and. - Cep; 12210-131 TeIs.; (12) 3922-1299 Fax (12) 3922-1412 »SÃO PAULO • R. Major Sertôno, 1061110 7° and. - Cep' 01046-010 Tel.: (11)3259-3011 Fax; (11)3255-5311 • As. São Luis, 50- 15° and. Cep; 01046-926 Tel.: (11)3164-1001 Fax; (11)3154-1181 • A. da Consolação, 222- And. lnlerrn, - Cep; 01302-000 Tal.: (11) 3366-1900 Fax; (11)3256-0002 • A. Barão de Ilapetininga, 93 61 and. - Tel.: (11(3265-8711 Fax; (11)3258-1500 * VITÓRIA As, N. Sra. da Ponha, 714 s/ 807/808 - Cep; 29055-131 Tel.: (27) 3325-0062 Fax; (27) 3345-7806 AMERICA WESTAIRLINES »RIO DE JANEIRO Ax, Pres. Wilson, 165- conj. 716 Cep. 20030-020 Tel.: (21) 2240-3644 Fax; (21)2524-9740 E-mail; vendax@discoverthewOtld.00m,br ANA- AU. NIPPON AiRWAYS »SÃO PAULO A. Thomaz Gonzaga. 8 - 6° and. s/ 62- Liberdade - Cep; 01506-020 Tal.; (11) 3277-2856 Fax; (11) 3208-2173 E-mail; allnipponbranaaluol.com.br 8-04 - Guia Panrotas - Outubro/2002

CONSOLIDADORES »BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 2251 Lourdes - Cep; 30180-112 Tal (31) 3339-6060 E-mail; allnippon@bhzneloum.br »BRAS)LIA SRTdS 0.701 - Centro Empresanal Brasília - BI. B conj. 701 - Cep: 70340-907 Tel.: (61) 325-2525 Fax; (61) 225-9863 E-mail; intervis ©conectanel.com.br »CAMPINAS R. Barão de Jaguarã.707 Cobertura - Cep; 13015-001 Tel.;(19)3733-1200 E-mail; allnippon 81costaafiansca.com.br »CURITIBA Praça Zacarias, 36 - conj. 903 Cep; 80020-080 Tel.: (41) 322-8777 E-mail; mmcwb@cwb.matnx.com.br .FLORIANÓPOLIS A. Jerãnimo Coelho,280 si 606 Cep; 88010-030 Tel.: (48) 324-0777 E-mail; iamfln@rnalrix.com.br »LONDRINA R. Para, 1500- s/1202-EdCom Londres - Cep; 86020-330 Tal.; (43)339-1747 E-mail;iamldb@ld.direcllink.COiTi.br »PORTO ALEGRE R. 07 de Setembro, 730 c. 901 - Cep; 90010-190 Tal.; (51) 3226-9599 Fax: (51) 3228-7103 E-mail; selltour@selllour.COm.br »RECIFE Av. Agamenon Magalhães. 2656 Espinheiro - Cep. 52020-000 Tel.: (81) 3242-8666 Fax; (81) 3242-8677 E-mail; horiel@hotlink.com.br »RIBEIRÂO PRETO R. Visconde de Inhaumas. 580 conj. 409 Cep; 14010-100 Tal.; ( 16) 610-9092 »RIO DE JANEIRO R. Antilõfio de Carvalho.29 12°and.- conj. 1212114 Centro Cep; 20015-900 Tel.. (21) 2524-8800 E-mail; rio 81xikkeylravel.cOm.br » SALVADOR As. Tancredo Neves, 805 - S. 601 Ed. Espaço Empresarial Cep; 41820-021 Tel.: (71(341-5100 Fax; (71) 341-4710 E-mail, ofb@e-net.com.br *SANTOS As. Ana Costa, 484 conj. 621 -Cap: 13015-001 Tel.;)13) 3289-4250 »SÃO PAULO • R. Thornaz Gonzaga, 08- 1° and. sul - Cep; 01506-020 Tel.: ( 11 ) 3348-7100 E-mail; hwttbl@uol.com.br • Praça da Liberdade, 272 5° e 6° and. Cep; 01503-010 Tel.: ( 11 ) 3274-6000 E-mail; nikkeysp@nikkeytravei.com.br • A. Thomaz Gonzaga. 95 39 and. Cep; 01506-020 Tel.: ( 11 ) 3272-9277 E-mail; princesslrave08hitflet.COm br AUSTRAL CONSULTAR AEROLINEAS ARGENTINAS AVIANCA »RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja Tel.: (21(2240-4413 Fax; (21) 2532-7522

• Gerência - Tel.: 2220-7697 • As. Presidente Wilson. 166 si 8011808 - Cep; 20030-020 Fax; (21) 2220-9848 E-mail; avianca.rioalavianca.COil'i.br • Aeroporto Intem. do Rio de Janairo - TeIs.; (21) 3398-37781 3145- Fax; (21) 3398-3760 E-mail; avianca.venda.fl@anglobal.net »SÃO PAULO A. da Consolação, 293- 101 and. Cep; 01302-000 • Reservas/Loja - Tal.; (11)3257-6511 • Administração/Vendas Tel.: (11) 3214-0888 Fax; (11(3257-6988 • Guarulhos - Tel.: (11) 6445-3798 Fax; (11)6445-3781 E-mal'aeanca.sao©avlasco.ODrfl.br AGENTES GERAIS *BELO HORIZONTE R. Ceará, 1709- conj. 1202 Cep; 30150-311 Telefax; (31) 3287-0001 » BRASILIA SCS4 Ed. Mineiro, 5/401 Cep; 70300-500 Telefax' (61) 226-7072 »CAMPINAS A regente Feijó, 1251 - 4 2 and. con. 402- Cep; 13013-052 Tel.: (19(3235-3244 Fax; (19) 3232-5952 »CURITIBA A. Comendador Araújo. 323 conj. 36 - Cep; 80420-903 Telefax; (41) 223-3766 »PORTO ALEGRE A. Selada Setembro, 730 - 9° and. Cep; 90030-140 Telefax. (51) 3226-9599 3212-5588 *RECIFE A. Ribeiro de Brito, 901 s/ 705/706 Cep' 51021-310 Telefax; (81)3406-3918 3327-8836 - 467-6216/7.8

reRIO DE JANEIRO As falo Peçanha, 50- Gr. 1118 Centro - Cep; 20020-100 Tal.; (21)2262-4171 Fax; (21)2262-1657 TIx; (21)37707 SITA; RIOATLZ ERA reARACAJU A. João Pessoa, 71,75-5/02 Edf. Norcon Centro - Cep: 49010-130 Tela; (79) 214-667619988-9090 Fax; (79)214-6369 braaracaju@uol.com.br »BAAUERI Calçada das Hortências. 172 Centro Comercial Cep: 06453-000 Tel.: (11) 4191-8891 Fax; (11)4191-8896 daian 81panexpress.Com .br reBELO HORIZONTE A. Alagoas. 973 - Savassi Cep; 30130-160 Tels: (31) 3261-2224/5255 FaxFree; 0800 31 5255 www.panexpress.com.br »BRASíLIA • SHS - Quadra 01 - bl. A - li. 71172 Galena do Hotel Nacional Asa Sul - Cep: 70332-900 Telefax; (61) 321-7070 xandaao@bol.com.br • Aeroporto Inlemacinal de Brasilia Balcão BJ 07 - Cap' 716 11 -900 Tel.: (61) 364-9056 Fax: (61)364-9059 panexpress@zipnei.com.br

» CAICÕ A Augusto Monteiro. 416 Centro - Cep; 59300-000 Tel.; (84) 417-3169 reCAMPINA GRANDE As. Floriano Peixoto, 289- 1). B Centro - Cep: 58101-066 Telefax; (83)341-5444 brScpv@bol.corrl.br »CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1310 Centro - Cep: 13012-100 Tal.: (19) 3232-7004 Fax; (19(3232-7881 capriolitunsrnoalcapriolilurismo. com.br

»CARUARU As. Rio Branco, 365 - Grande Hotel li. 08 - Centro - Cap; 55000-000 Tel.: (81)3721-7007 »CURITIBA A. João Negrão. 162 - 59 and. C0flI. 43144 - Centro Cep; 80010-200 Tal.; (41)224-9299 FaxFrae: 0800 41 9299 cubregi@ panexpress.corn.br reCURRAIS NOVOS Praça 19 de Março, 508 Centro - Cep; 59380-000 Tel.: (84)412-1311 bracnOvOS alcidys.com.br »DUQUE DE CAXIAS A. Mariano Sendra dos Santos. sin° li. 16 - qd. 5 - Shopping Caxias; (Rodoviária) Tal.: (21) 2653-2919 .FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200 - 51801 Centro - Cep; 88010-300 Tal.; (48) 224-0910 FaxFrae: 0800 48 4090 panexpress 81 redefforipa.com.br reFORTALEZA • As. Monsenhor Tabosa, 1057 lj.Térreo - Centro - Meirelles Cep: 60165-011 Tel.: (85)433-9400 Fax; (86)433-9411 claudio.pedroza@bol.com.br • Rodoviária: As. Deputado Oswaldo Stxdart, 888 II. 02 A - Cep: 604111-260 reIs; (85) 256-014010141 Fax; (85(250-0138 brarodo@bol.com.br • Aeroporto Internacional Pinto Marfins; As Senador Carlos Jareixsati, 3000 Serrinha - Cap; 60740-900 TaIs: (85)477-1420/1423/1424 Fax: (85(477-1422 bra.aerofor@bol.com.br »GOIÂNIA A. 10,250 - s/306 - Edil ioo Trade Cantar- Centro Setor Oeste - Cep: 74550-285 Tal.; (62)215-8600 Fax; (62)215-8755 joanacampos@rededella.net »JOÃO PESSOA • A. Almirante Barroso, 651 II. E - Centro- Cep; 58013-470 Telefax: (83) 222-622216450 brajpa81liotrnail.com • Aeroporto: As. Castro Pinto, sin° Bayeux - Jardim Aeroporto Cap: 58030-000 Tal.; (83) 232-3444 aerojpa©bol.cOrll.br reJUAZEIRO DO NORTE Aeroporto Regional do Canri; As. Virgílio Távora. s/n° Cep' 63020-610 Tal.: (88) 572-1515 Fax: (88)572-1709 cms.angels81 bol.com.br

» LONDRINA Av. Higienópolix. 210 - li. 9 Centro - Cep' 86015-010 Telefax: (43) 344-4675 panenlondnna@uol.com.br *MACEIÓ R. Almeida Guimarães. 124 Pa1uçara - Cap; 57030-170 Tel.: (82) 327-8700 Fas:(82) 327-5127 coriscoturismo@zipmail.com.br • Aeroporto Zumbi dos Palmares BA 104- Tabuleiro do Pinto Cep: 57100-000 Telefax: (82)322-1433 coriscoturismo81 zipmail.com.br »NATAL • As. Prudente de Morais, 607 - si D Ed. Djalma Marinho - Petrõpolis Cep; 59040-200 Tel.: (84) 221-1155 Fax' (84(222-0508 micheline@ natal.digi.com.br • A. Tornaz Landim, 38 lgapÕ - Cep' 59104-000 Tal.: (84) 214-8303 branetzn@ .digi.corn.br • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Paramirim 5/5/ Cep: 59150-000 Tel.; (84) 643-2132 Fax; (84) 643-2068 • branetaeroal.digi.com.br »PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães. 08 l°and. - 5/01-Centro Cap; 48600-000 Telelax; (75) 281-3225 franistxjr81fallnet.com.br » PETROLINA Aeroporto Petrolina - BA 235 km 11 -Rodovia Casa Nova Tela; (87) 3863-1800/2390 Fax; (87) 3863-3773 brapnz 81 netcap.com.br *PORTO ALEGRE A. Sete de Setembro. 1096 tØ°andar - conj. 1001-A Edt. Província Centro - Cep 90010-191 Tal.; (51) 3211-0666 Fax; (51) 3211-383013840 panpoa81 panaxpress.com.br »RECIFE • As. Cons. Aguiar, 3150- li. 07 Boa Viagem - Cep: 51020-021 Telefax; (81(3463-8802 brarac81bol.com.br • Av. Domingos Ferreira, 209 s/05- Pina- Cep; 51011-051 Tal.; (81) 3467-3311 Fax; (81)3326-3399 brareCi @hotmail.com • Aeroporto Internacional dos Guararapes; Praça Ministro Salgado Filho sln° Imbiribara Cep: 51210-010 Tal,. (81) 3464-4655 Fax; (81) 3464-4654 brarac81bol.corn.br reRIBEIRÃO PRETO As. Nove de Julho, 575 Higienápolis - Cep: 14015-170 Tal,: (16)636-0258 Faxtree: 0800 18 3184 raodeiaal panexprexs.com.br xeRlO DE JANEIRO • A. Selada Setembro. 48-8° and s/801 - Centro - Cep; 20050-009 Tal.; (21)2221-3833 Fax; (21)2221-3038 Faxfraa; 0800 21 5758 brarioal braareo.com.br • Aeroporto; As. Vinte de Janeiro - Ilha do Governador - Galeão Cep: 21942-900 TeIs; (21) 3398-410014505 Fax: (21) 3398-4504 ricardoloxsio81 bol.com.br

Empresas Aéreas » SALVADOR • Av. Tancredo Neves, 274 Centro Empresarial Iguatemi SI. B - s/ 4071408 - Pituba Cep: 41820-020 Tel.: (71) 359-9797 Fax: (71) 354-2126 E-mail geral: vanglravelssa@terra.com.br brassa©terra.com.br Vendas Brasil: nacrorlalvl@ferracom.br Gerência Vendas: marçosalmeidavf(4rferra,corn,br • Aeroporto Internacional Dep. Luiz Eduardo Magalhães - Praça Gago Coutinho s/n° - Cep: 41505-036 Tela: (71) 204-140711027 Fax: (71) 204-1417 brassaaeroporlo@hobllail.com "SANTOS Av. Ana Costa. 121 -1) 2 Vila Malhias - Cep; 11060-001 Tel.: (13) 3221-4373 FaxFree; 0800 10 2517 sszbuerro@ panexprexs.com.br » SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: R. Euclides Miragara. 394- s/1 06 Centro - Cep: 12245-901 Telefax; (12) 3943-3400 e-rnail;aereoturl4directnel.com.br »SÃO LUIS • Av. Marechal Castelo Branco, 333 Edifício Comercial - 1). 4 São Francisco Tel.; (98)235-0112 Fax: (98) 227-7734 brama i4elo.corn.br • Aeroporto Marechal Cunha Machado, Av. dos Libaneses, sJn - Tirirical Cep: 65056-480 Tel.: (98(217-6175 Fax: (98)217-6176 bra.ma@elo.com.br »SÃO PAULO • Centro Administrativo: Av. Ipiranga, 318- BI. B - 0 and. Centro - Cep: 01046-010 Tel.: (11(3255-6633 Fax: (11) 3259-3337 saodl @braereo.com.br • Central de Reservas: Av. São Luis. 94 - Centro Cep: 01046-000 Teis; (11(3017-5454/5455 Fax.: (11) 3258-3484/3259-0608 • Aeroporto de Congonhas; Av. Washington Luiz, s/n° Cep; 04695-900 Telefax; (11) 5090-9331 lojacgh@braereo.com.br • Aeroporto de Guarulhos Rodovia Hélio Smith s/n° Cumbica - Cep; 07141-9701 Tal.: (11) 6445-4310 Fax: (11) 6445-4371 lojagru@braereo.com.br » TAGUATINGA ONE. 06- Lote 12- lj. 02 Comercial Norte - Cep. 72125-060 Tel.: (61)S80-2000 Fax: (61) 563-1866 helderhesseler©bol.com.br »TERESINA • R. Lisandro Nogueira, 1429 Centro - Cep; 64000-200 Tal.: (86)216-8080 Fax: (86)216-8086 elen.coxta @cajuina.combr • Av. Centenária. x/n° - Aeroporto de Terexina Tel.; (86) 221-8533 Fax: (86(216-8086 elen.costa caIuina.cornbr "UBERLÂNDIA Av. Cipnano Dei Favero. 370 Centro - Cep: 38400-107 Telefax: (34) 3235-5700 centralviagens@hotmail.com

"VITORIA Av. Rio Branco, 304 Shopping Rio Branco sbll. 01-C - Santa Lucia Cep; 29055-916 Telefax; (27) 331 7-01 00 bra.vix @bol.com.br BRITJSH AIRWAYS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7696140 »RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional do Galeão Antonio Carlos Jobim : Av. Vinte de Janeiro, x/n° - Cep: 21931-970 Setor Vermelho - 20 and. TeIs.; (21(3398-3868/3990 Fax: (21) 3398-4685 • Cargas: Aeroporto Velho Galeão s116- Cep; 21941-000 Reservas e Tantas de Cargas; Tela.: (21) 3398-7013/7478 Supervisor de Cargas; Tal.; (21) 3398-7108 Fax; (21) 3398-7288 »SÃO PAULO • Reservas: Alameda Santos. 745 7 1 and. - Cep; 01419-001 Tel.: (11)3145-9700 • Tarifas; Fax; (11)3145-9705 E-mail. rodégo.d.rocha@ britisharrways.com rafaal.v.teixeira©britishairways.com • Comercial: Tel.: (11)3145-5060 Fax; (11)3145-5061 • Aeroporto de Guarulhos Av. Helio Schmidt, s/n° Cep; 07141-970 Tel.: (11(6445-2021 Fax; (11)6445-2007 • Cargas; Aeroporto Internacional de São Paulo Ed. Teca - 6 0 and - 51621 Cep; 07141-910 Tel.; (11)6445-5901 Fax; (11(6445-6332 AGENTES GERAIS a BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote D TORRE A CEE "LIBERTY MALL- s/ 1215 Cep; 70710-500 Teis.; (61) 327-23331326-4483 Fax; (61)315-9366 aCURITIBA IR. Marechal Deodoro, 869-9° and. conj. 902- Cep; 80060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax: (41) 322-9660 »RECIFE Av, Conselheiro Aguiar, 1472 si 101 -Boa Viagem Cep; 5 1111 -010 Tel.: (81)3465-9353 Fax; (81(3465-9380 »SÃO PAULO • Av. São Luis. 50- 35° and. conj. 351A- Cap: 01085-900 Tel.: (11) 3154-1000 Fax; (11)3154-1001 •Av. Ipiranga, 104- 1 1 and. -Centro Cep; 0 1046-0 10 Tel.: (11)3258-4099 Fax; (11)3255-5006 "VITORIA Av. Nossa Senhora da Penha, 565 Loja 34135 - Praia do Canto Cep; 29055-131 Tal.: (27) 3225-5377 Fax; (27) 32254756 BRSH MIDLAND AIRWAVS »RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- conj. 715 Cep; 20030-020 Tel.: (21)2240-3844 Fax: (21) 2524-9740 E-mail; vendas@discovertheworid.com.br CABO

VERDE

"FORTALEZA Av. Dom Luis, 906 - 5. 204 Cep; 60160^230 Tel.: (85) 268-1020

Telefax: (85) 284-1287 E-mail; tacv@tacvforlaleza.com.br "RIO DE JANEIRO R. Figueiredo Magalhães. 286 s. 201 - Copacabana Cep; 22031.010 Telefax; (21)2547-2087 E-mail; facv.mindelo@uol.corrr.br aSÃO PAULO A. 7 da Abril. 127-4° and.- conj. 41 Centro - Cep; 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax; (11)3255-0152 E-mail; suncrowne@suncrowne.corn.br CATHAY PACIF1C

aSÃO PAULO Av. lpiranga. 318 Bloco A - 5 1 and. Cep: 01046-010 Tal.; (11) 3214-8686 Fax; (11)3258-3575 SITA; SÃOSDCX E-mail; catt'iaypacific8/cathaypacific.tur.br www.cathaypacific.com CHINA AJRUNES »RIO DE JANEIRO R. Conde de Lages, 44 - 41 and. Glóna - Cep: 20241-080 Telefax; (21) 2220-5048 SITA; SAOTOCI aSÃO PAULO Av.lprasga. 104-8°and.- conj. 83 Cep; 01046-010-Tal.: (11)32S9-4066 Fax: (11) 3255-4229 SITA: SAOTOCI E-mail- receptur@receptur.com.br wwa.receptur.com.br CONTINENTAL AIRUNES "SÃO PAULO Central de Reservas; TolI Froe: 0800-554-777 Grupos groupsbrazil@coair.com CIRapass: onepassbraail@ncair.com IR da Consolação. 247 13° and. - Cep; 01301-903 Tel.: (11) 3159-3361 Fax; (11(3155-3568 • Promoção a Vendas; Tal.; (11) 3159-3342 Fax. (11)3159-4501 • Marketing; Tal.; (11)3159-5001 Fax; (11) 3159-4501 • Contabilidade: Tel,: (11) 3159-1263 - Fax; (11)3159-3747 • Av. Brig. Faria Lima. 1795 lojas 4 e 5 - Jardins Cap; 01451-001 Tal.: (11) 3812-7535 Fax: (11)3812-7302 • Aeroporto da Guarulhos: Bagagem; Tel.: (11)6445-4168 Fax; (11(6445-4287 Carga; Tel.: (11) 6445-5052 Fax; (11) 6445-5060 »RIO DE JANEIRO • Central de Reservas; TolI Fraa 0800-554-777 Grupos; groupsbrazil@coair.com Oriepasx; onepasabrazil@oaair.com R da Assembléia. 10-s/ 3711 Cap: 20011-000 Tal.; (21) 2531-1142 Fax; (21) 2531-2350 • Promoção e Vendas; Tel.: (21)2531-1850 Fax; (21)2531-2034 • Av. Atlântica. 1702 - loja 2 Copacabana - Cap; 22021-001 Tel.: (21(2257-2105 Fax; (21)2255-2555 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim: Bagagem; Telefax; (21) 3398-3074 •Carga; Tal.; (21) 3398-7261 Fax; (21) 3398-7271

REPRESENTANTES »BELO HORIZONTE • R. Espirito Santo, 466/1801 Centro - Cep. 30160-030 Tel.: (31) 3274-3177 Fax: (31) 3274-2008 • R. da Bahia, 916- 10 and. Centro- Cap; 30160-011 Tel.: (31)3274-3177 Fax; (31) 3274-2008 "BLUMENAU • A. Angelo Dias, 11 -sf1 1112 Cep; 89010-020-Tal.; (47) 326-5033 Fax; (47) 326-0773 • Alameda Aio Branco, 238 49 and, - Cep: 89010-300 Tel.: (47) 321-0100 Fax; (47) 321-0121 "BRASÍLIA SCN Od. 02-81. O Torra A 51912/917 - Cap: 70710-500 Tal.; (61) 327-1818 Fax; (61)327-34.63 »CAMPINAS • R. Barão de Jaguarã, 707 81 and. - Cep; 13015-001 Tal.; (19)3236-8999 Fax. (19(3232-0541 • IR Regente Failá. 1251 - 1° and. Cap; 13013-052 Tel.: (19)3233-8833 Fax; (19) 3231-0820 »CURITIBA • A. Voluntários da Pátria, 475 1 1 and. - Cap; 80020-000 Tel.: (41)322-3104 Fax; (41)322-1740 • R. XV da Novembro, 964 2° and - Cep. 80060-000 Tel.: (41)310-1630 Fax; (41)310-1600 "FLORIANÓPOLIS • A. Garrinimo Coalho. 280 sf503- Cep: 88010-030 Tal.: (44)224-7744 Fax; (48) 224-9400 • A. Alvaro da Carvalho, 267 71 and. - x/ 701/702 Cep: 88015-000 Tal.; (48) 216-0100 Fax; (48) 224-2246 "FORTALEZA Av, San, Virgilio Távora. 304 tola 316- Aldeota - Cep; 60170-251 - Tel.: (85(242-3839 Fax; (85) 242-0042 »LONDRINA • R. Pará, 1500 - conj. 402 Cep: 86020-040 Tal.: (43) 325-5567 Fax; (43) 325-5172 -Av. Higiariópolis. 210 Cep; 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax; (43) 324-9078 » MACEIÓ Av. da Paz, 1416 Centro Cep; 57020-440 Tel.: (82) 221-1307 Fax; (82) 221-7434 » PORTO ALEGRE • Praça da Alfãndaga, 12 - 7 1 and. Cap: 90010-150 Tel.: (51) 3287-3920 Fax; (51)3287-3921 • R. 7 de Setembro, 730 9° and.- Cep; 90030-190 Tel.: (51(3220-9900 Fax; (51)3220-9933 »RECIFE Av, Conselheiro Aguiar, 14721101 Boa Viagem - Cep; 51111-010 Tal.: (81) 3465-9353 Fax; (81(3465-9380 »RIBEIRÃO PRETO Av. Itatiaia, 407 - conj. 24 Jd. Sumaré - Cep; 14025-070 Tal.; (16) 3913-1590 Fax; (16)623-0048

a SALVADOR Av. Estados Unidos, 6 - 5/205 Cep; 40010-020 Tal.; (71)327-0505 Fax: (71) 327-0448 "VITORIA A. Eugãnio Nato, 93- Praia do Carmo - Cep; 29055-270 Tal.: (27)3325-2555 Fax: (27) 3225-1114 COPA "SÃO PAULO Av. Ipiranga, 104 - 20 and.- conj. 23 Centro - Cep; 01046-010 Tel.: (11)3138-6200 Fax; (11)3138-6215 Nome Paga; www.copaair.com E-mail: copa@copaair.com.br AGENTES GERAIS »BAURU R. Rataali Marcadante, 3-21 Centro - Cap; 17017-130 Tel.: (14)234-3939 Fax; (14) 227-7781 "BELÉM Av. 00v. José Malcher, 815- sblj. 9 Nazaré - Cep; 66055-260 Tela.; >91> 241-7320/19451 7291/6435 Fax; (91)222-7401 »BELO HORIZONTE • R. Espirito Santo. 466- coa). 1801 Centro - Cep; 30160-030 Tel.: (31) 3274-3177 Fax; (31) 3274-200817434 R. da Bahia. 916- 10 and. Centro - Cep 30160-011 Tel.: (31) 3247-5010 Fax; (31) 3213-0782 • R. Lavras, 20-8° and. Tal.; (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 a BLUMENAU R. Ãngalo Dias, 11 -s/ 11/12 Cep; 89010-020 Tel.: (47) 326-5033 Fax; (47) 326-0773 "BRASÍLIA SHS -001 - BI. A - Lj. 6 a 7 Cep; 70322-900 Tel.: (61)224-0441 Fax; (61) 226-5957 »CAMPINAS • R. Barão da Jaguará, 707 conj. 83184 - Amadeus Cap; 13015-001 Tel.: (19) 3236-8999 Fax; (19) 3232-0541 • A. Regente Feijó, 1251 -4° and. conj. 402- Centro - Cap; 13013-052 Tela.; (19) 3233-683313235-3244 Fax; (19) 3232-5952 "CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 1 1 and, - s/1 03 - Centro Cep' 80020.000 Tel.: (41) 322-3104 Fax; (41) 336-6206 a FORTALEZA R. Coronel Linhares, 950 s/1107/1108 - Aldeota Cap: 60170-240 Tel.: (85)261-2668 Fax; (85) 261-6842 "GOIÂNIA R.85, 1425-s/301/306 Gataria Lauras Cantar Setor Mansta - Cep; 70322-900 Tel.: (62) 281-9191 Fax; (62) 281-9110 aLONDRINA R. Pará. 1500-4° and. - l 402 Centro - Cap; 86020-330 Telefax: (43) 325-5567 a MACEIÓ R. Jangadeiros Alagoanos, 310 Pajuçara - Cep; 57030-000 Tel.: (82) 231-8081 Fax; (82) 231-8242 Outubro/2002 - Gula Panrotas - 6-05

Empresas Aéreas EVA AIR

"MANAUS

»VITóRIA

• R. Alexandre Amorirn, 571 Cep: 69010-300 Tel.: (92) 622-4593 Fax: (92)622-4360 • A. Enrique Mailins, 116- Centro Cep 69010-010 TeIs.: (92) 234-5071 - 233-9971 Fax: (92) 232-8539 ei PORTO ALEGRE • Pça. da Alfândega, 12 - 71 and. Centro- Cep: 90010-150 Tel.: (51) 3287-3920 Fax: (51) 3287-3921 • R. dos Andradas. 1234 conj. 2102- Cep: 90020-008 Tel.: (51(3287-8500 Fax: (51) 3287-85 10 ei RECIFE Av. Conselheiro Aguiar. 1472 s/101 -Boa Viagem Cep: 5 1111 -010 Tel.: (81) 3485-9353 Fax: (81) 3325-0741 »RIBEIRÃO PRETO

• A. Eugênio Neto, 93-Praia do Canto - Cep' 29055-270 Tel.: (27) 3325-2555 Fax: (27)3225-1114 • Av. Nsa. Senhora da Penha, 565 sbljs. 32133134135 - Cep: 29055-930 Tel.: (27) 3225-5377 Fax: (27) 3225-4756

• A. Cerqueira César, 481 - 10° and. s/ 10051100611007 - Centro Cep: 14010-130 Tel.: (16) 610-4441 Fax: (16) 610-5731 • A. Visconde de Inhauma, 580 s/303-Cep: 14010-100 Tels.: (16) 625-817618143 Fax: (16) 625-8164 "RIO DE JANEIRO • A. Almirante Barroso, 63-2° and. grupo 205 - Centro Cep: 20031-003 Tel.: (21)2220-0744 Fax: (21)2240-4791 • Av. das Américas, 700- Bloco 6 grupo 201 - Barra Cep. 22640-100 Tel.: (21) 3803-7744 Fax: (21)3803-7743 • R. do Passeio. 62-5° and. - Centro Cep: 20021-290 TeIs.: (21)2517-9550 - 3894-3494 Fax: (21)2517-9551 • Av. Aio Branco, 116 - 20 1 and. Centro - Cep: 20040-001 Tel.: (21) 3804-3535 Fax: (21) 3804-3530 • A. São Jose. 90 - 51 and - Centro Cep: 20010-020 Tal.: (21)2517-4100 Fax (21) 2533-6020 • Av. Rio Branco. 311 - grupo 620 Centro - Cep: 20040-009 Tel.: (21)2240-0088 Fax: (21) 2240-0932 ei SALVADOR 44. Antonio Carlos Magalhães, 4362- Terminal Rodoviário Lojas 7 e 8- Cep: 41100-140 Tel.: (71) 450-0401 Fax: (71) 450-5490 »SÃO josÉ DOS CAMPOS Av. João Guilherrnino. 429 15° and.- conj. 156- Centro Cep: 12210-131 Tel.: (12)3922-1299 Fax: (12(3922-1412 »SÀO PAULO • As. lpíranga, 104 -1 1 and. Centro - Cep: 01046-010 Tel.: (11)3259-2777 Fax: (11) 3255-8615 • A. da Consolação, 222 Andar Intermediário - Centro Cep: 01302-901 Tel.:(11(3365-1900 Fax: (11) 3256-0002 • Av. São Luiz, 50 - conj. 151/2 Centro - Cep: 01046-926 TeI.:(11(3154-1000 Fax: (11(3154-1011 • A. Major Sertáno, 106 Centro - Cep: 01222-000 Tel.: (11) 3159-2625 Fax: (11) 3255-5311 B-06 - Guia Panrotas - Outubro/2002

CUBANA DE AY*ACION. »SÃO PAULO A. da Consolação, 2227° and. conj. 706 Cep: 01302-000 - Centro Teis.: (11)3214-2756/4571/0737 Fax: (11) 3255-8660 E-mail: cubanabrasil@u0i.c0m.br REPRESENTANTE »BRASÍLIA SCLN 113- BI. C-sf 206 Tel.: (61)347-4047 Fax: (61) 349-6949 E-mail: cubana@ ecotumes.comn.br »RIO DE JANEIRO R. Visconde de Pirajá, 433/903 Ipanema - Cep: 22410-003 TeIs.. (21) 3208-393913924 Teletax. (21)3208-3934 DELTA MR UNES Central de Reservas Brasil Totl Free: 0800-221121 »RIO DE JANEIRO • Vendas/Promoção: R. do Ouvidor, 161 - 14° and.Cep: 20040-030 Te).: (21)2506-7552 Fax: (21) 2507-7262 • R. do Ouvidor, 161 - 15° and. Cep: 20040-030 Fax: (21) 2507-7005 • Emissão - Loja: Av, Atlântico, 2.364 Cep: 22041-001 Copacabana • Contabilidade: Tel.: (21) 2506-7564 Fax: (21) 2507-7482 Aeroporto do Galeão (Atendimento de Passageiros): Tel.: (21) 3395-34921307015038 Fax: (21) 3398-3493 • Aeroporto Velho do Galeão (Atendimento Carga): Tels.: (21) 3398-719317194 Fax: (21)2463-1157 »SÃO PAULO • Vendas/Promoção: A. Marquês de Itu, 61 - 12° and. Cep: 01223-001 Tel.: 11)3225-9121 Fax: (11)3225-9150 • Emissão - Loja R. Marquês de ltú, 61 - 12° and. Cep' 01223-001 • Aeroporto de Guarulhos (Atendimento de Passageiros): Tel.: (11)5445-3282/3926 Fax: (11)6445-2543 • Carga: Tal,: (11) 6445-5222/5223 Fax: (11)6445-5219 NAR eiSÃO PAULO • R. Prol. Artur Ramos, 183 conj. 23 - 29 and. Cep: 01454-905 Jardim Paulistano Tels.: (11) 3032-357012219 3097-0930 Fax: (11) 3032-1634 E-mail: dinar.sao@lerna.com.br • Aeroporto de Guarulhos Terminal 2 - Asa D - Ctieck-in 30 Telefax: (11)6446-4178/4179/4180/ 4181/4182 E-mail: grutrd7@terra.com.br El. AI. ISRAEL AIRUNES »RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 - s/1706 Centro - Cep: 20040-007 TeIs.: (21) 2220-6098/6948 Fax: (21) 2220-3230 E-mail: elal.rio@elal.com.br

eisÂO PAULO A. Nestor Pestana. 125-7° and. conj. 71 - Cep: 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 Fax: (11)3259-3824 - 3256-1791 E-mail: gsa@gsatours.com.br EMREU »SÃO PAULO • Administração: Av. das Nações Unidas, 17.891 - 1 2 and. Cep: 04795-100 Tel.: (11)5514-7364 Fax: (11)5514-7077 • Atendimento ao Cliente: Tel.: (11)5641-7788 • T0II Free para o Brasil: 0800-903333 • Operação: A. Marina Ciufuli Zanfelice, 291 - Cep: 05040-000 Tel : (11(3811-9588 Fax: (11) 3611-9435 • Guarulhos: R. João Jamil Zarit, s10 - Edil icio Teca, 5° and. s/624- Cep: 07141-000 Tel.: (11) 6445-6124 Telefax: (11)6445-6522 "CAMPINAS Aeroporto Internacional de Viracopos Av. Viracopos, 770 Cep: 13051-970 Tel.: (19)3765-2000 Fax: (19(3765-2054 »RIO DE JANEIRO • R. Nair, 136-Olaria Cep: 21021-600 Tal.: (21) 2598-8800 Fax: (21) 2564-0552 • Aeroporto Velho Galeão Loja 06 Ilha do Governador Tel.: (21) 3398-7393 Fax: (21) 2462-1524 ei PORTO ALEGRE Av. Ceará, 255 Tel.: (51) 3343-5424 Fax: (51) 3343-8895 FINHAIR eiRIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165 - conj. 715 Cep: 20030-020 Tel.: (21) 2240-3644 Fax (21) 2524-9740 E-mail: vendas@discovertheworld.COfl1.br Fl.Y - UNHAS AÉREAS CaIl Center: 0300-3131323 ww.voefly.com.br ei RIO DE JANEIRO • A Evaristo da Veiga, 47 - Gr 501 Cap: 20031-040 Telefax: (21) 2533-7605 E-mail: diretoria8/tlybrasil.com.br • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Tal.: (21) 3398-3529 Fax: (21) 3398-3521 "SÃO PAULO • Loja: Av. São Luis, 187 1 sobreloja - s/ 20 e 21 Centro - Cep: 01046-001 Tel.: (11)3256-9333 Fax: (11)3257-7353 Aeroporto Internacional de Csmbica: Rod. João Jamil ZanI. s/nv - Terminal 2 - Asa 'D Mezanino - s/ 6 Cep: 07141-970 Tel: (11) 6445-4253 Fax: (11(6446-4091 ei FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 2727 - Loja 6 Aldeota - Cep: 60120-230 Tal.: (85) 268-3255 Fax: (85) 268-3275 • Aeroporto Internacional Pinto Martins: Av. Carlos Jeissate. 3000 Boa Fly - Cep: 60741-900 TeIs.: (85) 477-1501/1503 Fax: (85) 477-1505

"NATAL Av. Prudente de Moraes, 3857 Lagoa Nova Tels.: (84) 206-90701907519073 Fax: (84) 234-4545 ei RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 2250 Loja 06 - Boa Viagem Cep: 51020-021 Tel.: (81) 3301-3333 Fax: (81)3301-3336 GOL CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892121 »SÃO PAULO R. Tamoios, 246 - Jd. Aeroporto Cep: 04630-000 Tela.: (11)6033-4200/4400 Fax: (11(5033-4223 8/te: www.voegol.com.br IBERIA CENTRAL DE RESERVAS: 0800-7707900 ei RIO DE JANEIRO • Av. Presidente Antonio Carlos, 51 9°and. - Cep:20020-010 Loja: Tal. 0800-7709660 Reservas: Tal, 0800-7707900 Vendas e Informações: Tel.: (21) 2282-1336 Fax: (21) 2240-9842 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Informações: Tela.: (21) 3398-316813164 Fax: (21)3398-3426 Setor de Cargas: Tel.: (21)3393-6840 Fax: (21) 3393-7066 eiSÃO PAULO • A Araujo, 216 - 3° and. Cep: 01220-020 Loja: Tel.: (11)3218-7140 Fax: (11)3258-6966 Reservas: Tel.: (11)3218-7130 Fax: (11)3266-1363 Vendas e Informações: Tel.: (11)3267-6711 Fax: (11)3255-6615 • Aeroporto Internacional de Guarultios: Informações: TeIs.: (11) 6445-206012726 Fax: (11) 6446-2774 Setor de Cargas: TeIs.: (11) 6445-665515252 Fax: (11)6445-6660 AGENTE GERAL ei

BELO HORIZONTE

A. Ceará, 1709- conj. 1202 Funcionários - Cep 30150-311 Tal: (31)3287-0001 Faxtrea: 0800-310111 JAPAN AIRUHES »SÃO PAULO • Av. Paulista, 542 - 3° and. Cep: 01310-000 Tarifas/Emissão: (11(3284-9300 • Reservas/Tarifas: (11) 261-6222 • Milhagem: (11)283-6133 • Vendas: (11)288-9055 •Adm:(11)288.6122 Fax: (11)288-2513 • Aeroporto: Tel,: (11) 6445-2040 AGENTES GERAIS ei

BELO HORIZONTE

R. São Paulo. 1071 - 149 and. s11402- Bloco B Cap: 30170-131 Tel.: (31) 3274-8990 Fax: (31) 3273-4459 ei BRASÍLIA SCS Quadra 7- Bloco A Torre Pátio Brasil -si 1210 Cep: 70300-911 Tel.: (61) 321-3887 Fax.: (61) 321-6706

»BRUSOUE A. do Centenário, 19-Térreo Cep: 88350-000 Tel.: (47) 351-4948 Fax: (47) 355-0032 ei CURITIBA A. Mal Deodoro, 235-7° and. si 702 13 - Cep: 80020-320 Tel.: (41)222-5885 Fax: (41) 225-5656

.FLORIANÓPOLIS A. Dom Jaime Câmara, 179 s/ 1201 - Edil. Aegency Tower Centro - Cep: 88015-120 Tel.: (48) 324-2808 Fax: (48) 324-2809 "LONDRINA R. Espírito Santo, 1163 59 and. - s/ 502 - Cep: 86020-350 Te).: (43) 324-2620 Fax: (43) 324-9695 ei PORTO ALEGRE A. Riachuelo, 1098- conj. 1003 Cep: 90010-272 Tel.: (51) 3226-0025 Fax: (51) 3226-3863 »RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco. 156- 201 and. sf2014- Cep: 20043-900 Tel.: (21) 2220-6414 Fax: (21) 2220-6091 »SÃO PAULO Av. Paulista, 542 - 2° and. Cap: 01310-000 Tel.: (11) 3284-9300 JET AIRWAYS eisÀO PAULO A. Nestor Pestana. 126 - 7 1 and, conl. 71 - Cep: 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 Fax: (11)3259-3824-3256-1791 E-mail: gsa@gsatours.com.br KLM TOLL FREE: 0800-231818 »RIO DE JANEIRO • Av. Aio Branco, 311-A Cep: 20046-900 TeIs.: (PABX) (21) 2624-7744 • Reservas (21) 2544-3232 Fax: (21) 2240-1695 »SÃO PAULO AI. Santos, 1787-10° and, Cep: 01419-002 - Carqueira Casar PABX: (11) 3457-3230 • Loja: Tel.: (11)3457-3234 Fax: (11)3457-3244 • Vendas: Tel.: (11)3457-3233 Fax: (11)3457-3243 • Flying Dutchman - (Programada Milhagam) 0800-247744 Fax: 3457-3241 • Aeroporto de Gxamulhos: Check-In: Tal.: (11)8445-201112887 Fax: (11)6445-2623 • Cargas: A. Abilio Soares, 227 109 and. - conj. 1011102 Cep: 04005-000 - Pamaiso TeIs.: (11)3061-7210/5788 Fax: (11)3051-6629 Site: www.klmbrnsil.com.br representantes BELO HORIZONTE R. Bahia. 916- conj. 1401/2 Centro - Cep: 30514-060 Tel.: (31) 3271-4044 Fax: (31) 3224-8526 R. São Paulo, 1106-si 305 Cap: 30170-130 Tel.: (31) 3273-6011 Fax: (31)3274-0643 ei BRASÍLIA SHS Quadra 01. Bloco A- Loja 03 Galeria do Hotel Nacional Cep: 70322-900 Talu.: (61) 321-5266 Fax: (61)321-3330 ei CURITIBA Av, Marechal Deodoro, 500 11and.-s/11-Cap'80010-911 Telefax: (41)322-3455 ei

Empresas Aéreas »FORTALEZA R Maria Tomasia, 1264 Cep: 60150-170 Telefax: (85) 267-3956 HMANAUS A. Costa Azevedo, 240 Cep; 60910-230 Tel.; (92) 633-4522 Fax (92) 633-3304 » PETRÕPOLIS A. do Imperador, 288 - sbll. 24 Cep; 25620-000 Tal.: (242)42-6710 Fax; (242) 43-8945 »PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1250- 11 2 and. cooj. 1101 - Cep: 90020-008 Tel.: (51) 3226-0947 Fax; (51) 3211-1706 »RECIFE IR Fernando Simões Barbosa, 22 s/701 -Cep; 51021-360 Telefax; (81) 3326-9850 » RIO DE JANEIRO • Av. Almt e. Barroso, 63 - s/ 205 Cep; 20031-003 Tel.: (21) 2220-0744 Fax; (21) 2240-4791 • A. da Assembléia, 10- 51 32151 17120 - Cep; 20119-900 Tel ; (21) 2531-2559 Fax; (21) 2531-1017 • R. 7 de Setembro, 71 - 16 1 and. Cep; 20031-003 Tel.: (21) 2532-3211 Fax. 2532-4450 »SALVADOR Av. Tancredo Neves. 3343 s/ 1302 Pituba - Cep; 41820-021 Centro Empresarial Preamar torre s/605 Teis.; (71)341-0217/0279 Fax; (71) 340-6459 »VITÓRIA • Av. N. Sra. da Penha, 714 Edif. Trade Tower - s/ 807/808 Cep; 29055-131 Tel.: (27) 3325-0052 Fax; (27) 3345-7806 • A. Nestor Gomas, 277-8° and. Cep; 29015-150 Teis.; (27) 3223-096810682 Fax; (27) 3223-1860 KOREAN AJRUNES »SÃO PAULO • Av. Paulista. 1842-5° and. conj. 58 - Edifício Cetenco Plaza Cerqueira Cesar Cep; 01310-200 Tels.; (11(283-2399-3253-6165 Fax; (11)283-2367 • Cargas; TeIs.; (11)6445-6269/ 6270 AGENTES GERAIS »SÃO PAULO • A. da Glória, 108- 1° and. Cep; 01510-000 Tel.; (11) 3106-7165 Fax; (11)3064-3424 • R. dos Estudantes, 15 - 6 1 and. s/63 - Cep; 0 15 15-060 Tel.: (11)3277-7825 Fax; (11)3277-7830 • A. José Getulio, 579- conj. 83 Cep 01509-001 Te[: (11) 3346-5282 Fax; (li) 3341-6988

• Aeroporto Internacional de Cumbica (Guarulhos) Informações; Teis.; (11) 6445-242512837 Fax; (11) 6445-2665 • Carga; Tal.; (11)6445-5360 Fax; (11) 6445-5361 »RIO DE JANEIRO • Loja Centro; Av. Calógeras. 30 A Centro - Cep; 20030-070 TeIs.; (21) 2262-0154 - 2220-9548 Fax; (21 ) 2533-2835 E-mail; riosklb@terra.com.br • Aeroporto Internacional Tom Jobim (Galeão) Tel.: (21)2462-3363 A. 607/608/ 609 • Cargas; (21) 2462-3363 A. 625/626 AGENTE GERAL » BELO HORIZONTE Av. Alvares Cabra), 401 Térreo - Cep; 30170-000 Tel.: (31) 3274-0474 Fax; (31)3274-1336 E-mail; vptur@uai.com.br LAcsA »SÃO PAULO A. da Consolação, 293 - térreo e 2x and. Cep; 0 1301 -000 • Reservas; Tel.: (11)3214-2922 • Vendas e Finanças; Tel.: (11) 3214-4922 Fax; (11)3256-6049 LAN CHILE »SÃO PAULO A. da Consolação, 247 12°and. - Cep;01301-000 Reservas; Tal.; (11) 3259-2900 • Tarifas; Tel.: (11) 3105-8258 • Vendas/Promoção; Tel.: (11(3255.4443 Fax; (11)3255-2338 • Aeroporto de Guarulhos; Loja; Tel.: (11(6445-3757 Check-ln; Tel.: (11(6445-2824 »RIO DE JANEIRO A. da Assembléia, 92- 131 and. Cep; 20011-000 Tal.; (21)2220-9722 • Aeroporto do Galeão. Check-ln Tel.: (21) 3398-3797 Loja; (21)3398-3601 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE Tal.; (31)221-3002 Fax; (31)221-3162 E-mail; asd61gold.corn.br » BRAS)LIA SCS - Qd. 8- Editsio Venãncio, 2.000 - Bloco 60 Cep; 70718-900 Tel.: (61) 226-0318 Fax; (61) 321-6952 E-mail; velptur@abordo.coni.br »CAMPINAS A. Barão da Jaguara, 707 conj. 123-Cap; 13015-001 Tel.: (19)232-6088 Fax; (19)233-5423 E-mail; arcpq@aquahum.com.br »CURITIBA

»SÃO PAULO

Pça. Osório, 379-9° and. - s/ 901 Tal.; (41) 232-9012 Fax; (41)232-9163 E-mail; ce)so@aerocondor.com.br »RIBEIRÃO PRETO

• Loja Centro; Av. São Luis, 72- Cep; 01046-000 Tela: (11)3258-8111/8384 Fax; (11) 3255-5012 Tool Free Reservas - 0800-118111 Fax; (11)3258-8111 A. 221 E-mail; labsao@terra.com.br ww.labairlines.corn • Promoções e Vendas; Tel.: (11)3258-8384 Fax; (11) 3231-2945

Av. Mongiana, 2583 O Telefax; (16)615-3300 E-mail; garat61convax.com.br » SALVADOR A. Miguel Ca)mon. 555 Ed. Citibank - 61 and. Cap; 40015-010 Tel.: (71) 242-8144 Fax; (71) 243-9882 E-mail; eduardoperez61bahianet.corn.br

LAB AIRUNES

»VITóRIA

»VITÓRIA

R. Coutinho Mascarenhas, 19 Tel.: (27) 200-2201 Fax; (27)322-1082 E-mail; intrep@zaz.com.br LUFTHANSA »SÃO PAULO • Escritório da Vendas; A. Comes de Carvalho, 1356 21 and. - Vila Olimpia Cep; 04547-005 vendas.sao@dlh.de • Reservas Tal.; (11)3048-5800 Fax; (11)3846-5568 atendimento.sao@dftr.de Tel.: (11)3049-2749 Fax; (11)3048-5849 miles.brasri@dlh.de • Aeroporto Internacional de São Paulo TeIs.; (11) 6445-390612499 grusflh@dlh.de • Serviço de chagada de vôos (24 H); Tal.; (11)6445-2220 »RIO DE JANEIRO • Escritório de Vendas; As. Rio Branco, 156 O Centro - Cep; 20043-900 • Reservas; Segunda - Sexta 08:00 - 18;00 Tel.: )21) 3687-5000 Fax; (21) 3687-5001 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE • .8v. Olegario Maciel, 2251 Cap; 30180-120 • Reservas; Tel.: (31) 3339-6060 Fax; )31( 3291-9477 • Loja: Av. Getúlio Vargas, 840 Cep; 30112-020 lufthansa 61 bhznat.com.br » BLUMENAU R. Angãlo Dias, 11 - a. 11112 Cep; 89010-020 Tel.; (47) 326-5033 Fax; (47) 326-0773 taI@terra.com.br .BRASÍLIA SHS - Ga)aia do Hotel Nacional lj. ½ - Cep; 70322-900 Tal.; (61) 223-8202 Fax; (61) 225-8333 ventur@terra.com.br »CAMPINAS R. Barão da Jaguará, 707 Cap; 13015-001 Tel.: (19) 3733-1200 Fax.: (19) 3733-1210 lufthansa@oostaatantica.com.br »CURITIBA A. Barão do Cano Azul 325 Cep; 80020-180 Tel.: (41) 322-8227 Fax; (41) 232-7061 Iut1hansacwb.apta@mps.com.br *GOIÂNIA A. Quatro, 1042 Cep; 74026-020 Tel.: 0800 90 6063 Tal.; (62) 223-0036 Fax; (62)223-8384 vantur@vento.com.br »PORTO ALEGRE Pça. daAltãndaga. 12 91 and. -conj. 901 Cep; 90010-150 Te).; (51) 3287 3900 Fax: (51) 3287 3901 lufthansa@auroplus.com.br »SALVADOR Av. Tancredo Neves, 805 s.601 - Ed. Espaço Empresarial Cep. 41820-021 Tel.: (71) 341-5100 Fax; (71) 341-4710 ofb@e-net.com.br

»PORTO DE MÓZ

A. Desembargador Sampaio, 40 Ij. 7 - Cep; 29055-250 Tel.: (27) 3227-7344 Fax; (27) 3324-2792 luffharr5a.hansatur@ccjpaco.com.br

Leia de Vendas e Informações; A. da República, 1664- Centro Cep; 68330-000 Telefax; )93) 3793-1209 » SANTARÉM

META LiNHAS AÉREAS

• Loja da Vendas e Informações;; Av. Rui Barbosa, 528 B - Centro Cep; 68005-080 Tel.; (93) 523-4688 Fax; (93)522-6221 • Aeroporto de Santarém; Telefax; (93) 522-6146

CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7895503 » BOA VISTA • Loja da Vendas e Informações; Av. Getúlio Vargas. 39-A - Centro Cep; 69 301-030 Tal.; (95) 224-7677 Fax; (95) 623-9500 E-mail; matacomarcial@uze.com.br • Aeroporto Internacional de Boa Vista; Tal.; (95) 224-7490 Fax; (95) 623-7300 FILIAIS NACIONAIS »ALTAMIRA • Loja de Vendas e Informações; Av. Pres. Tancredo Neves, 1557 Centro - Cep; 68371-170 Telefax; (93)515-2003 • Aeroporto de Altamira; Telefax; )93) 515-2823 »BELÉM • Loja de Vendas e Informações; Av. Assis de Vasconcelos, 448 Campina - Cap; 66017-070 Tel.: (91)223-1082 Fax; (91)223-0317 • Aeroporto Int. Vai-de-Cans; Tel.: (91) 210-6297 Fax; (91) 210-6298 »BREVES Loja da Vendas e Informações; A. Paes de Carvalho, 2062 Centro Telefax; )93) 3783-1539 »ITAITUBA • Loja da Vendas e Informações;; Tv. Vitor Campos, 1608- Centro Cep; 68180-000 Tal.; (93)518-1343 Fax; (93) 518-0028 • Aeroporto de Itailuba; Telefax; (93)518-1525 »MACAPÁ • Loja de Vendas e Informações; A. Joarno Drnoã,1 083-Centro Cep; 68908-110 Tel.: )96) 222-5482 Fax; (96)222-5621 • Aeroporto Internacional de Macapá; Telefax; )96) 223-4146 ~NAUS • Loja da Vendas e Informações; A. Barroso. 352 - Centro Cep; 69001-050 Tel.: (92)232-9353 Fax; (92)232-9278 • Aeroporto InI Eduardo Gomas TPS II; Telefax; (92)652-1484 »MONTE ALEGRE Loja de Vendas e Informações; Av. Major Fco Mariano, 3280 Cidade Alta - Cap; 68220-000 Tel.: (93) 533-2669 Fax; (93) 533-1693 »ÓBIDOS Loja de Vendas a Informações; Tv. Rui Barbosa, sW Boa 07- Centro - Cep; 68250-000 Telafas; (93) 547-2220 »ORIXIMINÁ Loja de Vendas e Informações; A. Barão do Aio Branco, 2197 Centro - Cep; 682700-000 Telefax; (93)544-1291 » PARINTINS Loja de Vendas e Informações; Av. Nações Unidas. s/n° Shopping Santa Rosa Cantar - si 03 Telefax; (92) 533-3105

»SÃO PAULO Pça. Doo, José Gaspar, 134 7° and. - s.174 - Centro Cep; 01047-912 Tal.; (11) 3259-9793 Fax )11)3259-9793A. 104 E-mail; mexicana@sapbrasil com.bm www.mexicaria.com CONSOLIDADORES »BAURÚ A. Aafaale Mercadante. 321 5113 - Cep; 17017-130 Tel.: (14)234-3939 Fax; (14) 227-7781 E-mail; bau@ancoradouro.com.br »BELO HORIZONTE • A. Alagoas, 989- lj. 17 Cep; 30130-160 Tel.: (31) 3287-1755 Fax; (31) 3282-6696 E-mail; asdtotal@terra.com.br • A. da Bahia. 916- 14° and. Cap. 30160-011 Tel.: )31) 3247-5010 Fax; (31( 3213-0782 E-mail; bhz@flytour.com.bm » BLUMENAU AI. Aio Branco, 236-4° and Cep; 89010-300 Tal.; (47) 221-0100 Fax; (47) 221-0120 E-mail; orinter@orinferbnu.com.br » BRASÍUA SHS - Qd. 1 -Bl.A-IJ.617 Aza Sul - Cep; 70322-900 Tel.: (61) 224-0461 Fax; (61)229-5957 E-mail; representaçõas@bsbair.com.br »CAMPINAS A. Regente Feijó, 1251 - 1° and. conj. 101 à 104- Cep; 13015-052 Tel.: (19)3737-5900 Fax; (19)2231-0620 E-mail; ancd@ancoradouro.corn.br »CURITIBA • A. XV DE Novembro, 964 - 2° and. s.964- Cep; 80060-000 Tel.: (41) 310-1600 Fax; (41)310-1830 E-mail: orinter@onntercwb.com.bm • A. Marechal Deodoro, 869-9° and. -s.902- Cep; 80060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax; (41)322-9660 E-mail; air)inas61onda.ixim.br » FLORIANÓPOLIS • A. Alvaro de Carvalho, 267 s.701/702 Cep. 88010-040 Tal.; (48) 216-0100 Fax; (48) 224-2246 E-mail; onnter@onnler-fln.coni.br • A. Garónimo Coelho,280 - s.503 Cep; 88010-030 Tel.: (48) 224-7744 Fax; (48) 224-9400 E-mail; mplus@newaite.com.br »GOIÂNIA R. 85, 1425-s. 3011306 Cap; 74160-011 Tal.; (62) 523-2000 Fax; (62) 523-2010 E-mail; gyn@bsbair.com.br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 6-07

Empresas Aéreas »JOINVILLE R. 09 de Março. 486 s.502 - Cep: 89201.400 Tel.: (47)433-2511 Fax: (47)433-3911 E-mail: odnter@orinteooi.com.br »LONDRINA Av. Higienõpolis, 210 s. 604 - Cep: 86020-080 Tel.: (43)324-5055 Fax: (43) 324-9078 E-mail: onnter@orinterldb.com.br ia PORTO ALEGRE • Pça. de Alfândega, 12 - 7x and. Cep: 90010-150 Tel.: (51) 3287-3920 Fax: (51(3287-3921 E-mail: skyteameuropIus.com.br • R. dos Andradas, 1234 conj. 2102 - Cep: 90020-008 Tel.: (51) 3287-8500 Fax: (51) 3287-8510 » RIBEIRÃO PRETO A. Cerqueira César, 481 - 101 and. s.1006-Cep: 14010-130 Tel.: (16)610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br ia RIO DE JANEIRO • R. 07 de Setembro71 161 and.-Cep:20050-005 Tel.: (21(2532-3211 Fax: (21) 2532-4450 E-mail: elilravel@elitravel.com.br • A. do Passaio,62 - 55 and. Tel.: (21)3981-0200 Fax: (21)3981-0201 E-mail: no@flytoxr.com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermino. 420 - s.154 Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 E-mail: sjk@ancoradouro.com.br

»SÃO PAULO Av, Paulista. 1159, coo). 815 Cep: 01311-200 Tel.: (11) 289-1500 Fax: (11) 3284-5646 $ATIONAL »SÃO PAULO A. 7 de Abril. 127 - 49 and.- conj. 41 Centro - Cep: 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax: (11) 3255-0152 E-mail: suncrowne@suncrowne.com.br CENTRAL DE RESERVAS: 0300-1887000 »ALTAMIRA • Alameda Doutor Hiroito. ais • Reservas e Informações: Tel.: (93(515-1147 • Loja de Cargas: Tel.: (93) 515-1779 • Aeroporto: Tal.: (93)515-2250 Fax: (93) 512-2250 gorotire@amazoncoop.com.br »ALTA FLORESTA • Av. Ariosto da Riva, 3349 - Centro • Reservas e Informações TaIs.: (66) 521-3222/3212 • Loja de Cargas: Tel.: (66) 521-3222 • Aeroporto: Tel.: (66)521-3360 ia ARACAJU • A. Itabaiana. 390 - Centro Tel.: (79) 224-4477 Fax: (79) 211-1889 Tool Free: 0800-99-7000 »ARAGUAJNA • A. Sadoc Corraa, 600 • Reservas e Informações: Tel.: (63) 814-4222 • Loja de Cargas: Tel.: (63) 814-4222 R. 35 6-08 - Guia Panrotas - Outubro/2002

• Aeroporto: Tel.: (63) 813.1166 »ARAXÁ • A. Dom José Gaspar, 544 • Reservas e Informações: Tel.: (34) 662-1252 • Loja de Cargas: TeI.:(34)661-7148 • Aeroporto: Tel.: (34) 662-5287 rotastur@zaz.com.br ia BARREIRAS • Av. Prof'. Guiomar Porto, 532 • Reservas e Informações: Tel.: (77) 811-1031 • Loja da Cargas: Tel.: (77) 811-1031 • Aeroporto: Tel.: (77) 971-1308 temeira@ondasnat.com.br ia BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas e Informações: Tal.: (91)224-3344 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 257-0733 • Aeroporto: Tel.: (91) 211-3338 »BELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas, 840 - Savassi Tal: (31)3265-3807 *BLUMENAU R. Dr. Amadeu da Luz. 100 s.704Centro - Cep: 89010-160 Telefax: (47) 322 4700 Cód. SITA: BNUUSSL claide@saoliveira.com.br ia BRASiLIA • Esplanada dos Ministérios Câmara dos Deputados Anexo IV -Térreo Informações: (61) 226-3447 • SCN Quadra 4-Torre 4 bI. B - Térreo Tais.: (61) 329-116911163 »CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM •Av. Beira Rio, 65- Ij. 01 • Reservas e Informações: Tel.: (28) 3552-7900 »CAMPINA GRANDE • A. Maciel Pinheiro, 320 Térreo - Centro • Reservas a Informações: Tal.: (83) 341-7200 • Loja de Cargas: Tel.: (83) 321.4202 • Aeroporto: Tel.: (83) 331-1626 Fax: (83)341-7202 "CAMPINAS • A. Barão da Jaguará. 707 - 1) 8 Térreo -Centro Telefax: (19) 3233-8511 • Aeroporto: Tel.: (19) 3225-5133 • Loja de Cargas: Tel.: (19)3212-0674 ia CAMPOS • Av. Alberto Torres, 1091113 - lj. 01 • Reservas e Informações: Tel.: (24) 722-0205 • Loja da Cargas: Tal.: (24) 733-2043 • Aeroporto: Tel.: (24) 733-2043 ia CARAJÁS • A. Guama, 27- Núcleo Urbano • Reservas e Informações: Tel.: (91) 327-4769 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 327-4787 • Aeroporto: Tel.: (91) 327-1209 *CASCAVEL • R. Duque de Caxias, 800 • Reservas e Informações: Tel.: (45) 225-4221 • Loja de Cargas: Tel.: (45) 224-3642 • Aeroporto: Tel.: (45) 228-2211 Fax: (45) 225-4221

» CAXIAS DO SUL R. Os 18 do Forte, 1420 x. 03 - Centro cxjtis/@terra.comn.br • Reservas e Informações: Tel.: (54) 223-9922 Fax.: (54) 223-4383 • Loja de Cargas: Tel.: (54)223-9433 • Aeroporto: Tel.: (54)213-2527 Fax.: (54) 213-1724 cxjuksi@terra.com.br »CHAPECÓ • Av. Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações: Tel.: (49) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel.: (49) 722-0222 • Aeroporto: Tel.: (49) 723-4611 Fax: (49) 722-0992 ia CRICIÚMA • R. Cons, João Zanette, 125 • Reservas e Informações: Tal.: (46)433-3818 • Loja de Cargas: Tel.: (48) 433-3475 • Aeroporto: Tel.: (48)436-2888 Fax: (48)433-3475 varigccm@zaz.cont.br »CRUZ ALTA • Av. General Câmara, 1062- s.1 • Reservas e Informações: TaIs.: (55) 322-694016959 • Loja de Cargas: TeIs.: (55) 322-694016959 ia CUIABÁ • Av. Rubens da Mendonça. 1739 Ij. 10 • Reservas e Informações: Tal.: (65) 321-9336 • Loja de Cargas: Tel.: (65) 682-3520 • Aeroporto: Tel.: (65(682-2712 ia CURITIBA R. XV de Novembro, 614- Centro Tel.: (41)322-1343 » FERNANDO DE NORONHA • Alameda BoIdró, s/n • Reservas a Informações: Tel.: (81)3619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (81)3619-1182 • Aeroporto: Tel.: (81)3619-1182 )*FLORIANÓPOLIS • Av. Rio Branco, 883 Reservas e Informações: Tel.: (48)224-7008 • Loja de Cargas: Tel.: (48) 236-1279 • Aeroporto: Tel.: (48)236-1779 »FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 2727 térreo - 10 and. - Aldeota • Reservas e Informações: Tel.: (85) 266-8000 • Loja de Cargas: Tel.: (85)477-5500 • Aeroporto: Tel.: (85) 261-4254 Fax: (85) 272-4540 *FOZ DO IGUAÇU • R. Jorge Sanways, 779 • Reservas e Informações: Tel.: (45(574-1660 • Loja da Cargas: Tel.: (45) 523-4813 • Aeroporto: Tel.: (45) 523-2155 Fax: (45) 523-8322 ia GOIÂNIA • R. Nove, 1575- Setor Marisla • Reservas e Informações: Tel.: (62) 515-3100 • Gerência Comercial/Grupos: Tel.: (62) 515 3066 Fax: (62) 242-0481

• Loja de Passagens: Tel.: (62)515-3022 • Aeroporto: Tel.: (62)207-6411 Fax: (62) 207-6422 riosul-gyn @uol.com.br "GOVERNADOR VALADARES • Av. Minas Gerais, 700 - 2 and. s. 202 - Ed. Plaza Cantar • Reservas e Informações: Tal.: (33) 3271-1522 • Loja de Cargas: Tel.: (33) 3277-1139 • Aeroporto: Tel.: (33) 3277-1139 Fax: (33)3271-4289 nordeste@wkve.corfl.br »IJUÍ R do Comércio, 337 Cap 98700-000 Telefax: (55) 332-1947 14bisiju@zaz.com.br .ILHÉUS • R. Coronel Paiva, 56 • Reservas e Informações: Tel.: (73) 231-1100 • Loja de Cargas: Tel.: (73) 231-4842 • Aeroporto: TeI.:(73)231-3614 Fax: (73)231-3864 ia IMPERATRIZ • A. Piaui Timbira - Shopping Lj. 56- Centro • Reservas e Informações: Tal.: (99) 525-6064 Telefax: (98) 525-6962 • Loja de Cargas: Tal.: (99) 525-4076 • Aeroporto: Tel.: (99) 525-4298 impusjh ©ig.com.br ia IPATINGA • Aeroporto E/as Fortes, BR 458 Tel.: (31)825-6044 • Reservas e Informações: Tel.: (31) 825-6044 • Loja de Cargas: Tel.: (31) 825-6044 ia ITABUNA • Pça. Getúlio Vargas. 49A • Reservas a Informações: Tal.: (73(613-1486 • Loja da Cargas: Telefax: (73)613-1468 ia ITAITUBA • Travessa Lauro Sodre, 160 Centro • Reservas e Informações: Tal.: (93) 518-1614 • Loja da Cargas: Tal.: (93) 518-0230 • Aeroporto: Tel.: (93(518-0230 ia ITAJAÍ Av. Marcos Konder, 1313-s. 711 Centro- Cap: 88301-120 Taletas: (47) 348 6012 Cód. SITA: ITJUSSL patricia@ saoliveira.com.br »JOÁO PESSOA A. Corálio Soares de Oliveira, 541 Centro - Cap: 58013-260 Telefax: (83)241-1789 ãnova-jpa@uol.com.br »JOINVILLE • A. Blumenau 178- s. 309 • Reservas e Informações: Tel.: (47) 422-0307 • Loja de Cargas: Tel.: (47)467-1348 • Aeroporto: Tel.:(47) 467-1011 iaJUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: Tals.:(88)511-1403/1736 • Loja da Cargas: Tel.: (88) 511-2341 • Aeroporto: Tel.: (88) 511-3440 Fax: (88)511-1371

iaJUIZ DE FORA • R. Barão do Rio Branco, 2721 lj. 219 • Reservas e Informações: Tal.: (32)3215-9184 • Loja de Cargas: Tel.: (32) 3233-1040 • Aeroporto: Tel.: (32) 233-1040 Fax: (32) 216-1803 nesjdt@zaz.com.br »LAGES • A Coronel Córdova, 441 • Reservas e Informações: Tel.: (49)222-1817 • Loja de Cargas: Tel.: (49) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (49) 223-3083 Iatur.ml@scc.cOm.br ia LENÇOIS • Av. 7 de Setembro, 9 • Reservas e Informações: Tel.: (75) 334-1394 Fax: (75)334-1277 • Loja de Cargas: Telefax: (75) 625-8815 • Aeroporto: Telefax: (75)625-4815 ia LONDRINA •Av. Higienópolis. 32-1). 12 s.401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 372-8000 • Loja de Cargas: Tel.: (43) 325-7341 • Aeroporto: Tal.: (43) 337-2523 ia MACAPÁ • R. Cândido Mendes, 1039 • Reservas e Informações: Tal.: (96) 222-7723 • Loja de Cargas: Tel.: (96) 223-2335 • Aeroporto: Tel.: (96)223-2335 ~CEIO • R. Eparninondas Gracirido, 298 Pajuçara - Cep: 57030-100 Telefax: (82) 231-3828 dnova-mcz@uol.com.br ia MANAUS R. Marcilio Dias, 284 - Centro Tela.: (92)621-4522/4521/4525 Fax. (92) 621-4526 iaMARABÁ • R. Folha, 32- Gd. 17 Lote 07 - Nova Marabá • Reservas e Informações: Tel.: (94)322-1965 • Loja de Cargas: Tel.: (94) 322-1960 • Aeroporto: Tel.: (94) 324-2800 ia MARINGÁ • Av. Tiradentas, 789 LI. 02 - Centro • Reservas e Informações: Tal.: (44) 226-4353 Fax: (44) 226-8438 • Loja da Cargas: Tel.: (44) 226-5262 • Aeroporto: Tal.: (44) 226-5262 Fax: (44) 226-1019 xlmaia@wnet.com.br "MONTE DOURADO • A. Cem, siri Área Administrativa • Reservas e Informações: Tal.: (91) 735-1099 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 735-1098 "MONTES CLAROS • A. Irmã Beata, 65 • Reservas e Informações: Tal.: (38) 221-6300 • Loja de Cargas: •Tal.: (38) 215-1274 • Aeroporto: Tal.: (036)215-1274 Fax: (38) 221-6405

Empresas Aéreas »NATAL

»RIBEIRÃO PRETO

• Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações Tel.: (0800) 710-737 • Lota de Cargas: Tel.: (84) 743-1768 • Aeroporto: Tel.: (84) 743-1100 Fax: (84)743-1139 HNAVEGANTES R. do Aeroporto. sln Pça. Brig. Eduardo Gomes Centro - Cep: 88375-000 Telefax: (47)342 1184 Cod. SITA: NVTUKSL sanvl@terra corn.br » PARNAÍBA

• Av. Thomaz Alberto Wately, S/nx • Reservas e Informações: Tel.: (16) 626-6848 • Loja de Cargas: Tel.: (16) 625-7629 • Aeroporto: Telefax: (16) 626-6848 »RIO DE JANEIRO • Reservas 24 horas: Tel.: (21(2534-0333 • Loja Centro Av. Rio Branco, 277- Centro Tela.: (21) 2220-3821 2262-291112364 • Loja Copacabana R. Rodolto Dantas, 16A Tel.: (21) 2541-6343 • Loja Ipanema A. Visconde de Pirajá, 351 - li. C/D Tels.: (21) 2523-004011954 • Loja Tijuca A. Conde de Bonfim, 22A Tejs.: (21) 2569-1593 - 2567-3044 • Loja Barra R. Armando Lombardi, 800 li. 65/B Teis.. (21) 2493-628810754 • Loja Barra - Shopping Barra Plaza Av. Airton Senria, 1850 - li. C Tels.: (21) 2430-3105/2431-7218 »RIO GRANDE

• Av. Pres. Vargas, 235- Centro • Reservas e Informações: Tal.: (86) 321-1423 • Loja de Cargas: Tel.: (86) 321-1423 • Aeroporto: Tei: (86)321-1423 » PASSO FUNDO • Independéncia. 491 • Reservas e lnforrnaçôes Teis.: (54)311-5311/5697 • Loja de Cargas: TeIs.: (84(311-5311/5697 • Aeroporto: Tel.: (54) 313-6464 pbtur@terra.com.br »PAULO AFONSO • R. Monsenhor Magalhães, 8-s. • Reservas e Informações: Tel.: (75) 281-3260 • Loja de Cargas. Tel.: (75) 281-3260 »PELOTAS • A. 15 de Novembro, 726A • Reservas e Informações: Tal.: (53) 225-1555 • Loja de Cargas: Tal.: ( 53) 225-1556 • Aeroporto: Tel.: (53) 223-4644 » PE'TROLINA • R. Padre Fraga 5/0x Gal. Hotel do Grande Rio Li- 02 e 03 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 3862-2500 • Loja de Cargas: Tel.: (81) 3862-2500 • Aeroporto Tel.: (81) 3861-0670 Fax: (81(3862-1308 Pauta@netcap.com.br » PORTO ALEGRE • A. dos Andradas, 1107- Centro Tel.: (51) 3210-3900 • Quiosque Shopping lguatemi Av. João Welllng, 1800 Tel.: (51) 3328-4855 •Av. Farrapos, 2067 Teis.: (51) 3332-879912223-2873 »PORTO SEGURO • Av. dos Navegantes 69- lj. 4 es Shopping Porto Seguro - Centro • Reservas e Informações: TeIs.: (73) 288-3327/3394 • Loja de Cargas: Tel.: (73) 288-2566 • Aeroporto: TeIs.: (73) 288-313115040/1148 Fax: (73)286-1S62 »RECIFE • Av. Eng. Domingos Ferreira, 801 li. 103e 105- Cep: 5 1011 -051 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 3465-6799 • Loja de Cargas: Tels.: (81) 3466-459913464-4487 • Loja de Passagens: Tel.: (81(3465-6788 • Aeroporto: Tel.: (81) 334 1-44 11 Fax: (81)3465-8535 sltrec@uol.com.br

A

• R. Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tel.: (53) 231-1081 • Loja de Cargas: Tel.: (53) 231-1081 • Aeroporto: Tel.: (53) 230-1365 Fax: (53) 231-1137 icaro @ mikrua.com.br »SALVADOR -Av. Tancredo Neves. 1186 Ed. Catabas Cantar- Caminho das Arvores • Reservas a Informações: Tel.: (71)340-4300 • Loja de Cargas: Tis.: (71) 204-1253/1353 • Aeroporto: Tis.: (71) 204-132611356 "SANTARÉM • A. Siqueira Campos, 277- Centro • Reservas e Informações: Tel.: (93)522-7366 • Loja de Carga: Tel.: (93)522-2138 • Aeroporto: Tel.: (93) 522-1084 »SANTA MARIA • R. Alberto Pasqualine, 149 • Reservas e Informações: Tel.: (55)222-2121 • Loja de Cargas: Tal.: (55) 226-3300 • Aeroporto: Tal.: (55) 226-3300 Fax: (55) 222-2621 varig @sm.conex.com.br »SANTANA DO LIVRAMENTO • Av. Almfe Tamandaré 2559 • Reservas e Informações: Tela.: (55) 242-313111150 • Loja de Cargas: Tela.: (55) 242-313111150 carafini@zaz.com.br »SANTO ÁNGELO •R. Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 313-2727 • Loja de Cargas: Tel.: (55) 313-2727 • Aeroporto: Tel.: (55(313-2460 Fax: (55) 313-2727 variggal@san.psi.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • R. Brig. Faria Lima, a/nx Aeroporto • Reservas e Informações: Tal.: (12(3941-2656

• Loja de Cargas: Tel.: (12) 3922-2778 • Aeroporto: Tel.: (12) 3922-2778 Fax: (12( 3922-2775 »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. dos Estudantes, sin" • Reservas e Informações: Tel.: (17) 235-1512 • Aeroporto: Tel.: (17) 235-1512 Fax: (17)235-1512 »SÃ0 LUiS • Av. Pedro 8,221 • Reservas e Informações (0800(710-737 • Loja de Cargas: Tel.: (98) 245-4040 • Aeroporto: Tel.: (98)245-2591 »SÃO PAULO • Central de Reservas 0300-7887000 - (Interior) (11) 5091-7000 - (Capital) Centro: A. Bráulio Gomas, 151 Tel.: (11) 3214-6111 Congonhas: • Av. Washington Luis, sln° Aeroporto de Congonhas • Reservas e Informações: Tal.: (11) 5561-2161 • Loja de Cargas: Tel.: (11(5561-6766 • Aeroporto: Tela.: (11)5091-2516 - 531-0370 Guarulhos: • Aeroporto Internacional de Guarulhos Terminal 2 - Asa C - Balcão Varig • Reservas e Informações: Tel.: (11) 5561-2161 • Aeroporto: Tal.: (11) 6445-2376 Vila Marta • Av. Guilherme Cotching, 657 • Reservas e Informações: Tel.: (11) 6955-8744 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 6955-8744 Vila Mariana • R. Humberto Primo. 545 • Reservas e Informações: Tal.: (11(6674-6166 Fax.: (11) 5649-3772 • Loja da Cargas: Tel.: (11) 5574-6166 rick varigvilamariana.com.br »SINOP • Av. das Embaubas. 1300 • Reservas e Informações: Tel.: (66)531-3701 • Loja de Cargas: Tel.:(66)531-3701 • Aeroporto: Tel.: (66)531-1991 »TOLEDO • Av. Tiradentes, 208- Centro • Reservas e Informações: Tela.: (45) 277-1110 • Loja de Cargas: Tal.: (45) 278-8511 • Aeroporto: Tel.: (45) 278-8511 Fax: (45) 278-5377 manukksl@uol.com.br »TROMBETAS Ed. Mineração Rio do Norte s/220/221 Tais.: (91) 549-129311335 Fax: (91) 549-1482 »UBERABA • R. Major Euatàquio, 6 - li. 16 • Reservas e Informações Tel.: (34) 3312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 3336-1517 • Aeroporto: Tel.: (34( 3336-3686

»UBERLÂNDIA

»PRESIDENTE PRUDENTE

• Pça. Tubal Vilela. 30-B • Reservas e Informações: Tel.: (34) 3236-1986 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 3212-4818 • Aeroporto: Tal.: (34)3212-5240 Fax: (34( 3236-9878 varigriosuludi@nanet.com.br »URUGUAIANA

• Loja: Av. Cel. Jose Santos Soares Marcondes, 1150 Tela.: (18) 221-573315412 Fax: (18) 221-5521 • Aeroporto: Rod. Assis Chateaubriant, Km 6 Cep: 19001-970 Telefax: (18) 221-0202 »SANTOS

• Av. Duque de Caxias. 1917 - 5. 01 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 412-5464 • Loja de Cargas: Tal.: (55)413-2526 • Aeroporto: Tel.: (55) 413-2526 »VILA VELHA • Av. Cftampagnal. 620 - lj. 09 • Reservas e Informações: Tel.: (27) 329-1666 vilatur@encelsa.com.br »VITÓRIA • A. Eugênio Neto, 68 Praia do Canto • Reservas e Informações: Tal.: (27) 3227-5001 slwnvix@teua.com.br • Loja de Cargas: Tel.: (27(3327-2186 eanglog-wn-via @terra.com.br • Aeroporto: Tela.: (27) 3327-0894/0304 Fax (27) 3327-4273 alvixkz vix.terra.com.br »VITÔRIA DA CONQUISTA • R. Ascendino Meio, 297 Shopping ltatiaia • Reservas e Informações: Tel.: (74( 424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (74) 424-2119 • Aeroporto: Tel.: (74) 424-2119 Fax: (74) 424-1171 OLYMPIC AIRWAYS »SÃO PAULO As. Ipiranga. 344- 2 1 and. si 21213 - Cep: 01085-900 Tal.: (11) 3120-4737 Fax: (11(3258-5622 E-mail. slippert@hydra.com.br PANTANAl. Reservas e informações: Tal : (ti) 3846-4955 (São Paulo) TolI Free: 0800-125833 (demais localidades) www.pantanal-airlines.com.br E-mail: cap@pantanal-airfines.com.br reservas pantanal-airlinea.com.br panlanal@ pantanal-airlines.com.br »ARARAQUARA Aeroporto Bartholomeu de Gusmão Av. Alberto Santos Dumont, s/x Cep: 14807-230 Tel.: (16(233-4040 Fax: (16(233-1311 »CAMPINAS Loja: A. Barão de Jaguará. 666 71and.-a/709 Centro - Cep: 13015-001 Tal '(19)3236-8999 Fax: (19(3232-0541 »JUIZ DE FORA • Aeroporto de Juiz da Fora: Av. Guadalajara, s/nx Cep: 36033-560 Tel.: (32)3233-1383 Fax: (32(3233-1361 • Loja: Av. Aio Branco, 2721 Ed. Golden Cantem. sblj. 201 Telefax: (32) 3216-3300 »MUCURI Aeroporto AR 101 - Km 941 Tel.: (73) 805-2300 (12:00 às 16:00)

Loja: R. João Pessoa, 16-a/409 Centro - Cep: 11013-000 Tel.: (13( 3219-5172 Fax: (13) 3219-6115 »SÃ0 PAULO • Administração: Av. Nações Unidas, 10989 - 8 1 and. - conj. 81 Vila Olimpia - Cep: 04578-000 Tel.: (11(3040-3900 Fax: (11)3848-0306 • Gerência de Vendas CAP Atendimento às ag. de viagens Av. das Nações Unidas, 10989 conj. 81 - V. Olimpia Cep: 04578-000 Tel.: (11)3040-3904 Fax (11)3040-3908 • Aeroporto de Congonhas: Av. Washington Luis. a/n° Cep: 04662-000 • Passagens: Telefax: (11) 5044-8967 • Check-in - Tel.: (11(5044-9070 • Carga Panlex: Av. Pedro Bueno, 1554- Pq. Jabaquara Cep. 04342-001 Telefax: (11(5031-0716 • Reservas e Informações: Tel.: (11)3846-4955 Fax: (11)3842-7033 »TEIXEIRA DE FREITAS Loja. Av. Mal. Castelo Branco, 184 Centro - Cep: 46995-000 Tel.: (73) 291-4484 Fax: (73(291-7111 »UBERABA Aeroporto Mário Almeida Franca Av. Nene Sabino, 3060 Tel.: (34) 3319-9495 Fax: (34) 3319-9494 »VARGINHA Aeroporto de Varginha: A. José Ribeiro Tristão, s/nx Cep: 37000-000 Tal.: (35) 3222-4290 Fax: (35) 3222-6566 PASSAREDO »RIBEIRÃO PRETO • Administração, Loja e Fretamentos. R. Guatapará. 383 - Vila Virginia Cep: 14030-060 Tel.: (16) 3977-2200 Fax: (18) 3977-2207 Email: pasaaredo@paaaamedo.com br PENTA Reservas: 0300-7892029 site: www.voepenta.com.br » SANTAREM • Aeroporto: Telefax: (93) 523-4004 • Central de Reservas: Trav. 15 de Novembro, 183- Centro Cep: 68005-290 Tel.: (93) 523-2220 Telefax: (93) 522-6025 • Loja: Trav. 15 da Novembro, 183 Centro - Cep: 68005-290 Tela.: (93) 522-3690/3525 Fax: (93) 522-6025 AGENTES GERAIS »ALTA FLORESTA • Av. Ariosto Tãrrixa,2663 Centro - Cap: 68228-000 Telefax: (66) 521-7274 • Aeroporto: Tel.: (66) 521-6069 »ARIPUANÁ A. Dr. Sebastião Alves da Silva, 573 - Centro Cep: 78325-000 Telefax: (66) 565-1106 Outubro/2002 - Guta Panrotas - B-09

Empresas Aéreas »ALTAMIRA • Av. Ojalma Outra, 1657 Centro - Cep: 68371 -000 TeIs.: (93) 515-18001498414985 Fax: (93) 515-7686 • Aeroporto: Telefax: (93) 515-7717 »BELÉM • Av. Assis de Vasconcelos, 396 Centro - Cep' 66053-320 Tele.: (91)222-6000/7777 Fax: (91) 241-4233 • Aeroporto: Tel.. (91) 210-6245 Fax: (91)257-4139 »CUIABÁ Av. Gov. Ponce Arruda, 5jx Aeroporto Marechal Rondon Jardim Aeroporto - Cep: 78110-070 Tel.: (65) 682 2712 Telefax: (65) 682-2255 » ITAITUBA • Av. Getúlio Vargas, 05A Centro- Cep: 68120-000 Tel.: (93) 518-0351 Fax: (93)518-3988 • Aeroporto. Rd. Transamazõrrica Km 05 Telefax: (93)518-1783 »JUARÁ Av. Rio Mxrinos, Edifico - xala12 Centro - Cep. 78575-000 Telefax: (98)598-1218 »JUÍNA Au. Matogrosso, 500 Centro - Cep: 78320-000 Tel.: (65) 566-5309 Fax: (65) 566-3408 »MACAPÁ • R. General Gurjão, 77 Centro - Cep: 68900-000 Tela: (96) 223-522610550 Fax: (96) 222-5743 • Aeroporto: R. Ildemar Meia. 5/nv - Santa Rita Cep: 68908-490 Telefax (96) 223-8904 »MONTE ALEGRE Pça Tiradentex, 216 Centro - Cep: 68220-000 Telefax: (93) 533-1495 »MONTE DOURADO R. 5- Bloco F - loja 02 Centro - Cep 68240-000 Tel : (91)3735-2077 Telefax: (91)3735-2066 »NOVO PROGRESSO E. Aymoré s/T'tr - Aeroporto Cep 68193-000 TeI.:(93(528-1217 » OIAPOOUE R. Joaquim Caetano da Silva, 780 Centro - Cep: 68980-000 Telefax: (96)521-1837 »SINOP E. das Nogueiras, 708A - Centro Cep: 78550-000 TeIs.. (65)531-677010353 Telefax: (65) 531-9111 PLUNA'r»SÃO PAULO • E da Consolaçao, 368- 4 0 and. Bloco B - Cep: 01302-000 Tel.:(11)3231-2822 Fax: (11)3258-2954 ToIl Free Tal.: 0800-116881 E-mail: info@plunabrasil.com.br • Aeroporto de Guarulhos Tel.: (11(6445-2130 Fax: (11)6445-3034 • Cargas: Tel.: (11) 6445-2274 »RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional Tem: (21) 3398-245412455 • Cargas: Tel.: (21) 2468-2697 POlAR MRCARO" '.'4' »SÃO PAULO Av. Pauhsla, 1009- lOu and conj. 1003-Cep:01311-100 Tel.: (11(3284-3900 Fax: (11)289-1095 B-10 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»VIRACOPOS Aeroporto lntem. de Campinas: Tel.: (19)3725-5800/9801/5602 Fax: (19)3725-5603 ~NAUS Aeroporto lntem. Eduardo Gomes. sala Safa Tel.: (92(652-1198 Fax:(92) 652-1268

»ALTAMIRA Tv. 10 de Novembro, 464 - Centro Cep: 68371-130 Tel.: (93) 515-3425 Telefax: (93)515-4443 "BARCELOS

CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892527 »ALMERIM Telefax: (93) 3737-1305 E-mail' almeirrm@purnaair.corTLbr »BELÉM • Reservas - TeI.: (91) 246-2527 E-mail: reservax@ pumaair.com.br • Hangar - Telefax: (91(257-1977 E-mail: estaSsfica@pumaair.coni.br • Cargas - Telefax: (91) 233-5930 E-mail: cargas@pumaair.com.br • Aeroporto - Tel.: (91) 210-62891 6291 E-mail: aeroportobel@pumaair.com.br » BREVES Telefax: (91) 3783-3559 E-mail: breves@pumaaircom.br »CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tel.: (94) 421-4719 E-mail: cooceicao@pumaair.corn.br »MACAPÁ Telefax: (96) 223-4268 E-mail: macapa@ptimaair.com.br .MARABÁ Telefax: (94) 324-4564 E-mail' maraba@pumaair.com.br »MONTE ALEGRE Telefax: (93) 533-1495 E-mait: n,onteafegre@pumarer.cclll.b( »OIAPOQUE Tel.:)96)521-1910 Fax: (96) 521-1219 E-mail: oiapoque@pumaair.corn.br »PORTO DE MÓZ Tel.: (93) 3793-1477 E-mail: portdemoz@pumaair.corn.br "REDENÇÃO Telefax: (94) 424-2301 E-mail: redencao@pumaair.com.br » SANTARÉM Tel.: (93) 523-1800 Fax. (93) 523-3978 E-mail: santarem@ pumaair.com.br

• Aeroporto Intem. Vai de Cans Boa Rico: Au, Júlio César, S/n° Cep: 66115-970 TeIs.: (91)210-6456/6457 Fax: (91)210-6459 • Loja: Av. Assis de Vasconcelos. 207 Tal.: (91)241-4433 Fax: (91)241 -2553 »BOCA DO ACRE Av. Júlio Toá, S/n5 - Platô do Piquiá Cep: 69850-000 Tels.: (97) 451-233012001 Fax: (97)541-2330 »BORBA Av. Getúlio Vargas, s/ef - Centro Cep: 69200-000 Telefax: (92) 512-1112 »CARAUARI Aeroporto Municipal Carauan, 5/0 Cep: 69500-000 Telefax: (97)491-1115 »COARI R. 2 de Dezembro, 94- Centro Cep: 69460-000 Telefax.: (97) 561-2119 »COSTA MARQUES

»SOURE Tel.: (91)3741-2225 E-mail: soure@pumaair.corn.br »TUCURUÍ Telefax: (94) 3778-8372 E-mail: tucurui@purriaair.corrr.br

CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896140 »SÃO PAULO Alameda Santos, 745 - 75 andar Cep: 01419-001 Tel.: (11) 3145-9700 Fax, (11)3145-5091 CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898333 ~NAUS • Matriz Aeroporto Internacional Eduardo Gomas, TPS 2. TeIs : (92) 652-140311553/13671 1184/1307 Fax: (92)652-1163/1244 • Loja Aeroporto: TeIs.: (92) 652-139111164 Fax: (92) 652-1336 • Loja: R. 24 de Maio, 60-E térreo - Edif. Cidade de Manaus Cep: 69010-001 Tela.: (92)233-1853/833-5198 Fax: (92(633-5155 E-mail: rico@voerico.com.br E-mail: gerência comercial: comercial 0/voerico.com.br sue: www.voenco.com

Av. Mariuá, 100 -Centro Cep: 69700-000 Telefax: (97)321-1297 "BELÉM

Au. Guaporé, 263 Centro Cep: 78971-000 Tel.: (69) 651-2338 Fax: (69)651-2511 »CRUZEIRO DO SUL Au. Cel. Mârrcio Lima, 220 Loja 03Centro - Cep: 78971-000 Telefax: (68) 322-5997 »EIRUNEPÉ Av, Getúlio Vargas, 392 - Centro Cep: 69880-000 Telefax: (97)451-1455 »FONTE BOA E. General Couto Magalhãex, 159-A - Centro - Cep: 69670-000 Telefax. (97) 423-1313 »GUAJARÁ MIRIM Av. Cosia Marques, 527- Centro Cep' 78957-000 Telefax: (69)541-7412 is HUMAITÁ E. 05 de Setembro. 384 - Centro Cep: 69800-000 Telefax: (97)373-1643 ia ITAITUBA Trav. Victor Campos, 138- Centro Tel.: (93) 518-1708 Fax: (93) 518-1718 is LÁBREA Av. Coronel Luiz Gomas, 5/n Centro - Cep: 69830-000 TeI.:(97)331-1023 Telefax: (97) 331-1541 »MAUÉS Av. Dr. Pereira Barreto, 565 Centro - Cep: 69190-000 Tel.: (92) 542-2108 Telefax: (92) 542-2109 » NOVO ARIPUANÃ Av. Castelo Branco. 75 - Centro Cep' 69260-000 Telefax: (97)379-1145 isPARINTINS Nações Unidas, 532 Sta. Rosa Cer'rter- L-02 Cep: 69150-000 Tel.: (92) 533-3400 Telefax: (92) 533-3292 "PORTO VELHO Aeroporto Belmont: R. Lauro Sodré, 999- Tel.: (69) 222-0879 Telefax: (69) 225-1299

»RIO BRANCO • Loja: Av. Ceará. 2090- térreo do Hotel João Paulo - Centro Tais.: (68) 223-590215127 Fax: (68) 223-5125 • Loja Aeroporto: Aeroporto Internacional de Rio Branco Loja Rico - Tel.: (68)211-1081 Telefax: (68)211-1082 »SANTA IZABEL DO RIO NEGRO Av. Padre José Schenrreider. 51n5 Centro - Cep: 69740-000 Tais.: (97) 441-1000/1 001 .SANTARÉM R. Flodarlo Peixoto, 556 Centro - Cep: 68005-060 Tel.: (93) 523-8100 Telefax: (93) 523-3997 .SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. Castelo Branco. a/n° - Bairro Fortaleza - Cep: 69750-000 Tel.: (97)471-1351 Telefax: (97) 471-117011590 »TABATINGA Av. da Amizade, 2271 - Centro Cep: 69640-000 TeIx.: (97)412-224412026 Fax: (97)412-2367 »TARAUACÁ E. Jushrliano Serpa, 5/0 - Centro Cep: 69970-000 Teis.: (68) 462-2338/2269 Telefax: (68)462-2267 .TEIME Estrada do Aeroporto. 763 Centro - Cep: 69470-000 Tel.: (97) 343-3068 Telefax: (97) 343-363613201 ".':RIOSUL CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7887000 »ARAXÁ • Loja de Passagens: R. Dom José Gaspar, 544 Cep: 38183-188 TeIs.: (34)3662-1252-3661-7148 Fax: (34)3661-3574 SITA : AAXUSSL E-mail: rotaaturleterra.com.br • Aeroporto: Av. Amazonas. s/na Bairro Santa Mônica TeIs.: (34) 3662-748019761 SITA. AAXUFSL "BELO HORIZONTE • Aeroporto: TeIs.: (31) 3490-22001220112209 Fax: (31) 3490-2202 SITA: PLUKZSL E-mail: ttavio.pereira@rsl.com.br • Loja de Passagens: Aeroporto: TeIs.: (31)3490-2214/2206 »BLUMENAU • Loja de Passagens: E. Amadeu da Luz. 1001704 Cep: 89010-160 Telefax: (47) 322-4700 Cel: (47)9982-1144 SITA: BNUUSSL E-mail: cleide@saoliveira.com.br • Aeroporto-NVT Pça. Brigadeiro Eduardo Gomes. 5/5/ Telefax: (47)342-1184 SITA: NVTUKSL E-mail: sanvt@zaz.com.br "BRASÍLIA • Aeroporto: TeIs.. (61)364-9223/91121 92191920719201 Fax: (61(364-9218 • Loja de Passagens: Tel.: (61)364-9238 »CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Av. Beira Rio. 65- loja 01 Tel.: (27) 3522-7900 ia CAMPINAS • R. Barão de Jarxguá, 707 - loja 08 Centro - Cep: 13015-001 Tal.: (19) 3233-8511 E-mail: decoxrt@dema-pxa.com.br

• Aeroporto: Telefax: (19) 3225-5133 • Loja de Passagens: Tel.: (19)3225-5133 .CARAJÁS • A. Gume, 27 - Núcleo Urbano de Carajás TeIs.: (91) 327-4769 - 328-1618 345-9393 Fax: (91) 328-1072 - 345-579015797 SITA: CKSUSSL • Loja de Passagens: TeIs.: (98) 345-939314040 Fax: (98) 345-579015797 • Aeroporto: Tel.: (91) 327-1209 Fax: (98) 345-57901345-5797 ia CASCAVEL • Loja de Passagens: Au. Rio Grande do Sul. 880- loja 14 Telefax: (45) 224-71721277-1110 SITA: CACUSSL E-mail: cacuxsl@uol.com.br • Aeroporto: BR 277, 5/ex Tel.: (45) 228-2712 Fax: (45) 228-2661 SITA: CACUKSL E-mail: cackzsl uoI.com.br isCAXIAS DO SUL • Loja de Passagens: E. Dezoito do Forte, 1420 s/03 - Centro Tel.: (54) 223-9922 Fax: (54) 223-4383 E-mail' cxjkssl@terra.corn.br riosulcxj@zaz.corn.br • Aeroporto: Au Salgado Filho, s/n5 Bairro Santos Dumont Tal.: (54) 213-2527 Telefax: (54)213-1724 SITA: CXJUI<SL »CHAPECÓ • Loja de Passagens: Au. Getúlio Vargas, 258 N Telefax: (49) 322-0992 Cal.: (49) 9987-2495 • Aeroporto. Tel.: (49) 322-4611 Fax: (49) 322-0992 »CRICIÚMA Loja de Passagens: E. Conselheiro João Zanafle, 125 Centro - Cep: 88801-060 Telefax: (48)433-3818 Cel: (48) 9984-7456 SITA: CCMUSSL E-mail: varigccrri@zaz.com.br »CRUZ ALTA Av. Cal. Cãrnara, 1062-611 TeIx.: (55) 3322-6940/6959 is CURITIBA • R. XV de Novembro, 556 - 1 5and Galeria Lustosa - Cep: 80020-310 Tel.: (41)221-5230 SITA: CWBCPSL E-mail: pedro.prado@rio.rsl.com.br • Loja de Passagens: R. XV de Novembro, 614 Cep: 80020-310 TeIs.: (41) 361-1588/16.50 SITA' CWBTIRG E-mail: ruth.schildt@vang.com.br • Aeroporto: Aeroporto IntI. Afonso Pena, S/nx Telefax: (41)283-1588 Bagagem: (41)381-1808 Despacho: (41) 381-1600/1601 Terminal de Cargas: (41)381-1177 SITA: CWBTRRG E-mail: katia.rebelo@vang.com.br » FLORIANÓPOLIS • Loja de Passagens: Au. Rio Branco. 883 Tel.: (48) 224-7008 Fax: (48) 224-6965 • Aeroporto: Tel.: (48)236-1779 Telefax: (48) 236-1500

»FOZ DO IGUAÇU Loja de Passagens: R. Jorge Sanways, 779 Centro - Cep: 85851-150 TeIs.: (45) 574-1680 - 523-6674 SETA: IGULJSSL E-mail: iguussl@fnn.net • Aeroporto: Estrada Das Cataratas, s/nx Tal: (45) 574-1680 SETA: IGUKORG E-mail: julio.canhete©vang.con-, »GOIÂNIA • Loja de Passagens: R. 09 n1 575- Setor Marista Tel.: (62) 515-3066 FAX: (62) 242-0481 SITA: GYNUSSL • Aeroporto: Tela: (62) 268-1654 Fax: (62)265-1652 SITA: GYNKZSL SITA: GYNCBSL • Promoção de Vendas: Teta: (62) 515-3022 Fax: (62)242-0481 SITA: GYNCPSL » ITAJAÍ • Loja de Passagens: R. Lacro Mueller, 290 Telefax: (47)348-6012 SITA: ITJUSSL E-mail: Patricia @saoliveira.combr • Aeroporto - NVT Pça. Brigadeiro Eduardo Gomes, s/nx Telefax: (47) 342-1184 SETA- NVTUKSL E-mail: Sanvl@zazcom.br »JUIZ DE FORA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 2721 loja 219 TeIs.: (32)3216-1803-215-918-4 SETA: JDFUSSL E-mail: rsldf@terra.coni.br "LONDRINA • Loja de Passagens: As. Higianópolis, 32 - 4 9and -sf401 Tel.: (43) 372-8000 Fax: (43) 372-8002 SITA: LDBURSL • Aeroporto. Av. Ten. João Mauricio Medeiros, 300 Tel.: (43) 337-2523 Fax: (43) 339-4313 SITA: LDBUKSL E-mail: nosulld@sercomtel.com.br • Promoção de Vendas: Av. Higienópolis. 32 - sf401 SETA: LDBUSSL »MARABÁ • Loja de Passagens: R. Folha. 32- 0d1 7-Lote 07 Tal.: (91)322-1965 Fax: (91)322-1956 • Aeroporto: Tel.: (91)324-2800 »MARINGÁ • Loja de Passagens: Av. Tiradentes, 789 loja 02- Cep: 87013-260 Tel.: (44) 226-4353 Fax: (44)226-8438 SETA: MGFTISL E-mail: simaia@wnet.com.br • Aeroporto. Rodovia PR317-l(M 107 Cep: 87065-006 Telefax: (44)256-4000 • Promoção de Vendas: As. Tiradenles, 789 - loja 02 Cep: 87013-260 Tel.: (44)226-4353 Fax: (44) 226-8438 SETA: MGFTISL E-mail: gIauco.rnaia@wnet.combr *NAVEGANTES • Loja de Passagens: - BNU R. Amadeu da Luz. 100/704 Cep: 89010-160 Telefax: (47) 322-4700 Cel: (47)9982-1144

SITA: BNUUSSL E-mail: cleide@saoliveiracombr • Loja de Passagens: - ITJ A. Lauto Mueller. 290 Telefax: (47)348-6012 SITA: ITJUSSL E-mail: Patncia@saoliveira.com.br • Aeroporto - NVT Pça. Brigadeiro Eduardo Gomas, x Telefax: (47) 342-1184 SETA: NVTUKSL E-mail: sanvt@zaz.com.br »PASSO FUNDO • Loja de Passagens: R. Independência, 491 Térreo- Cep: 99010-040 Tel.: (54) 311-4655 Cxl: (54) 9974-7268 Telefax: (54) 311-5311 E-mail: pbtur@terra.com.br • Aeroporto: BR 285 Km 287 - Zona Rural Tel.: (54) 313-6484 SITA- PFBUKSL »PELOTAS • Loja de Passagens: R. Quinze de Novembro. 726/A Centro Tal.: (53) 225-1555 Fax: (53) 227-4510 SITA. PETUSSL • Aeroporto: Tal.: (53) 223-4644 SITA. PETUKSL »PORTO ALEGRE Tela: (51) 3358-795017567/704017041 »PORTO SEGURO • Av. dos Navegantes, 69- sf415 Tel.: (73) 288-3131 -Fax: (73) 288-1562 • Loja de Passagens/Aeroporto: Tais.: (73) 288-5040/3131 SITA: BPSUKJH »PRESIDENTE PRUDENTE • R. Marechal Deodoro, 812 Telefax: (16)632-5973 SITA: PPBIJSSL • Aeroporto: Tel.: (18)232-3186 Telefax: (18)232-2683 SITA: PPBKZSL • Promoção de Vendas: Tal.. (16)632-5973 SITA- PPBCPSL »RIBEIRÂO PRETO • Loja de Passagens: R. Marechal Deodoro, 812 Telefax: (15) 626-6848 - 632-5973 Cal.: (16) 9993-9000 SITA: RAOUKSL SITA: RAOUSSL • Aeroporto: Telefax: (16)626-6848 SETA: RAOKZSL »RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: (21) 2534-0333 • Aeroporto: Pça. Senador Salgado Filho. s/n Centro TeIs.: (21) 3814-596017323 Fax: (21)3814-7322 • Loja de Passagens: Tela.: (21) 3814-7318/731917317/7417/7324 Fax: (21) 3814-7316 Despacho: (21) 3814-732017416 Despacho Ponte Aérea: TeIs.: (21) 3814-5959/7070 R. 321 • Loja de Passagens: Av. Rio Branco. 85 - 11°and. Centro Tels.: (21)2206-8S2218648/ 8649/8695/8698/8645/8543/8697 Fax: (21) 251 6-1 937 *RIO GRANDE -Aeroporto: Av Mal Floriano Peixoto, 273 Centro Tel.: (53)230-1365 • Loja de Passagens: R. Mal. Floriano Peixoto, 273 Centro

Empresas Aéreas Tel.: (53) 231-1081 Fax: (53) 231-1137 SITA: RIGUSSL / RIGQXRG E-mail: icaro@mikrus.com.br "SALVADOR Loja de Passagens: R. Alceu de Amoroso Lima, 470 3xand . - sf307 - Caminho das Arvores - Edf. Empresarial Niemeyer - Cep: 41820-770 Tel.: (71)341-7775 Fax: (71) 341-8035 SITA: SSAUSSL E-mail: xxasl@lognet.com.br »SANTA MARIA • Loja de Passagens: R. Alberto Pasqualine, 149 Telefax: (55)226-3301) E-mail: varig@infoway.com.br • Aeroporto: Telefax: (55)222-2121 »SANTO ANGELO • Loja de Passagens: R. Duque de Caxias, 1018 Tel.: (55) 3313-2727 Cal: (55) 9977-0847 SITA: GELUSSL • Aeroporto: Tal.: (55) 3313-2460 SITA: GELUKSL "SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja de Passagens/Aeroporto: R. Brigadeiro Faria Lima, s/n° Tela.: (12) 3941-2656 - 3922-2775 3947-3496 Fax: (12)3941-4466 DESPACHO: (12) 3941-3811 SITA LOJA: SJKUSSL SITA DESPACHO: SJKUKSL • PROMOÇÃO DE VENDAS Telefax: (12)3941-3675 »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. dos Estudantes, 3505 Jd Aeroporto- Cep: 15035-010 • Loja de Passagens: Telefax: (17) 235-1512 SITA: SJPUKSL E-mail: sjpuksl@riopreto.com.br • Aeroporto: Telefax: (17)235-1512-222-1050 SITA: SJPKZSL • Promoção de Vendas: Tal.: (16) 632-5973 SETA: SJPCPSL »SÃO PAULO • Central da Reservas 0300-7887000 (Interior) (11)5091-7000 (Capital) • Loja de Passagens: R. Braulio Gomas, 151 Centro - Cep: 01047-020 Tela.: (11)3268-2033 - 3259-3433 Fax: (11) 3259-1858 - 3255-4128 SITA: SAOUVSL • Aeroporto: Av. Washington Luis, x/nx Tel.: (11) 5536-9426 - 5091-2516 SITA: CGHUKSL »TOLEDO Loja de Passagens: As. Tiradentas, 208 Cep: 85900-230 Telefax: (45(277-1110 »UBERABA • Loja de Passagens: R. Major Euslãquio, 6- loja 16 Tal.: (34) 3312-3556 Cal: (34) 9972-1759 • Aeroporto: Tal.: (34) 3336-3686 »UBERLÂNDIA • Loja de Pasagens: R. Santos Durnont, 517- loja 1 Tel.: (34) 3236-9288 Fax: (34(3236-0213 • Aeroporto: TeIs.: (34)3212-6240 "URUGUAIANA • Loja de Passagens: A. Santana. 2445-loja 1021103 Centro - Cep: 97510-470 Tel.: (55) 411-0358 Fax: (55)412-2545

E-mail: noaul.urg@uolcombr urgussl@uol.corv.br urgkzsl@ uol.com.br • Loja de Cargas: R. Santana, 2445-loja 103 Centro Tel.: (55) 411-0399 • Aeroporto: Av, Satembrino de Carvalho. slnx Tel.: (55) 413-2526 Fax: (55)412-2545 »VILA VELHA As. Champagnat, 620 - loja 09 Tel.: (27) 3329-1666 »VITÓRIA • Loja da Passagens: R. Eugênio Neto, 68 Praia do Canto Tela.: (27(3227-1588/1131 Fax: (27) 3227-5001 SITA: VIXUSSL • Aeroporto: Tela.: (27)3327-0304 Fax: (27) 3327-4273 SITA: VIXUKSL • Promoção de Vendas: Tel.: (27) 3235-7211 Fax: (27) 3227-5001 • Sala Vip: Tal.: (27) 3327-7028 • VARIGLOG: Av. Nsa Sra. dos Navegantes. 278 Enseado do Sua - Cep' 29055-420 Telefax: (27) 3325-3355 SAS TOLL FREE: 0800-550002 »SÃO PAULO R. da Consolação. 293 9 1 and . - Cep: 01301 -000 Tela.: (11)3259-4300/3257-3200 Fax: (11) 3231-0514 E-mail: saosm@uol.com.br Iuiz.jose@sas.dk *RIO DE JANEIRO As. Marechal Câmara, 160 16/and-si 1532-Centro Cep. 20020-080 Tal.: (21) 2544-6779 Fax: (21)2544-6775 E-mail: spanair-rj@hotrnail.com SCENIC ~UNES »SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 125- 71 and. conl. 71 - Cep: 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 Fax(11(3259-3824-3256.1 791 E-mail: gsaai gsatours coni.br SETE CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898787 »GOIÂNIA Aeroporto da Santa Genoveva Hangar II Telefax: (62) 522-7038 AGENTES GERAIS »ARAGUAÍNA Aeroporto: Tala.: (63) 413-1440- 921-8931 »BELÉM Aeroporto: Tala.: (91)210-6460/6450 257-2339 - 9996-9920 - 9114-5000 "BRASÍLIA Aeroporto Ind. da Brasília Tela.: (61(365-1666 - 9983-8046 9614-2118 -9611-7247 Fax: (61)368-1548 »CARAJÁS Aeroporto: Telefax: (91)327-1232 » CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Loja: Telefax: (94) 421-4794 Tel.: (94) 9131-8796 »CONFRESA Telefax: (66)564-1360 »GURUPI • As, Pará, 1795 - Centro Cep: 77403-010 Tel.: (63) 312-3082 Fax: (63) 312-4525

• Aeroporto: Tel.: (63) 313-3784 »MARABÁ • Aeroporto de Marabá: Telefax: (94)324-1208 Tela.: (94) 9662-947114698 9973-6479 • Hangar: Tel.: (94) 324-1957 » OURILÁNDIA Aeroporto: Tela.: (94)434-1257 - 433-2302 Fax: (94(433-1175 E-mail: galvaotur@abanet.com.br »PALMAS • Loja do Aeroporto: Telefax: (63) 219-3717 Tel.: (63) 9994-0949 »REDENÇÃO • Aeroporto: Telefax: (94) 424-3805 • Loja' Telefax: (94) 424-3804 Tal.: (94) 9152-1054 »SANTANA DO ARAGUAIA Aeroporto: Telefax: (94) 431-1758/1666 »SÃO FÉLIX DO XINGU Aeroporto: Tala.: (94)435-1900/1346 Fax: (94) 435-2064 SINGAPORE AIRUNES »RIO DE JANEIRO R. Visconde de Prrajá, 444 sblj. 204 - Ipanema Cep: 22410-002 Tel.: (21) 2523-4 100 Fax: (21) 2523-4120 »SÃO PAULO R. Domingos Leme, 193 Vila Nova Conceição Cep: 38875-360 Tal.. (11)3884-9387 SOUTH AFRICAN "Escritório Central para o Brasil T0II Freu: (Exceto para São Paulo) 0800-118383 »SÃO PAULO • Alameda lá, 852- 1x and. Cep: 01421-001 Tel.: (11)3065-5115 Fax: (11)3065-5116 E-mail: saabrasil@xaabrasil.com.br SITA: SAOTOSA • Aeroporto Internacional de Guarulhos - Terminal 2 - Asa D Tel.: (11)6445-4151 Fax: (11)5445-4152 E-mail: saa.gru8/saabrasil.com.br • Central da Atendimento: Cargas: Tel.: (11)6445-5614 Fax: (11)6445-5615 SPANAIR TOLL FREE: 0800-550002 »SÃO PAULO R. da Consolação, 293 - gx and. Cap: 01301-000 Tela.: (11(3259-4300/3257-3200 Fax: (11(3231-0514 E-mail: xaosm @uol.com.br luiz.josa@saa.dk »RIO DE JANEIRO As. Marechal Câmara, 160- 15x and. si 1530/31 e 32-Centro Cep: 20020-080 Tel.: 2544-6779 - Fax- 2544-6775 E-mail: apanair...rj@hotmail.com SURINAM AIRWAYS »BELÉM • Loja - Departamento de Reservas: A. Gaspar Viana. 488 - Centro Cep: 66010-060 TeIs.: (91(212-7144/241-4337 Fax: (91) 224-7879 • Aeroporto: Tala,: (91) 210^6284/628316281 Fax: (91) 210-6282 E-mail: surinani/8amazon.con,br www.sem.firm.sr Outubro/2002 - Guia Panrolas - B-11

Empresas Aéreas SWISS »SÂO PAULO A. Cincinato Braga, 340-9° and. Cep: 01333-010 Tel.: (11) 251-4000 Fax: (11) 3253-6605 TIx: SAOSMSR E-mail: swissair@ swissairbrasil.com.br httpí/www.swissair.corfl.br • Aeroporto de Guarulhos: A. Jamir João Zarrf, Jx - Cep: 07141-970 Tela.: (11) 6445-257212535 Fax: (11)6445-3158 • Cargas (GuarulhoS) Ed. de Apoio ao Teca TeIs.: (11)6445-5010/5003 *RIO DE JANEIRO • Ao. Rio Branco, 108- 102 and. Vendas: Tel.: (21) 3461-9343 Fax: (21) 2224-9205 • Aeroporto Internacional do Galeão TeIs.: (21) 3398-433013558 Fax: (21) 3398-3558 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE Ao. Bernardo Monteiro, 159 Cep: 30150-281 TeIs.. (31)3224-9611 Fax: (31) 3238-7233 » BRASÍLIA Si-IS Galeria Hotel Nacional Loja 18 -Cep: 70322-900 Telefax: (61) 223-438214005 »CAMPINAS Ao. Aquidabã. 280 Cep 13015-210 Tel.: (19) 3231-1166 Fax: (19) 3234-2156 » CURITIBA Pça. General Oxá4io, 379- conj. 901 Cep: 80020-010 Tel.: (41) 232-4161 Fax. (41)233-5171 TAAG-ANGOLAAIRUNES »RIO DE JANEIRO • Loja de Vendas/Reservas: Ao, Pres. Vargas, 542 - Loja A Centro- Cep: 20071-000 Tel.: (21)2516-2269 Fax: (21) 2516-2148 R. 31 Toil Free: 0800-992269 E-mail: taagreservaS@ uol.com.br • Adm.' Ao. Pres. Vargas, 542 GR.130213/4 - Centro Cep: 20071-000 Tel.: (21) 2516-2269 Fax: (21) 2516-2148 E-mail: taagdiretona@uol.com.br • Carga: Estrada do Galeão. s/n° s/ 29- Cep: 21941-000 TeI.:(21 ( 3398-7440 Fax: (21) 3398-7388 E-mail: taagcargastwol.crom.br • Aeroporto: Ao. Vinte de Janeiro. s/n° - Centro - Cep: 21942-900 Tel.: (21) 3398-3113 Fax: (21) 3398-3112 E-mail taagaeroporto@uol.com.br TACA eSÃO PAULO A da Consolação, 293 - Térreo e 21 and.- Cep: 01301-000 • Reservas: Tel.: (11)3214-2922 • Vendas e Finanças: Tel.: (11)3214-4922 Fax: (11(3256-6049 TAM CENTRAL DE RESERVAS: 0300.1231000 Tem Express: 0800-562211 »ARACAJU Aeroporto Loja/Check-in: Ao. Senador César Leite, slnx Atalaia Velha - Cep: 49010-470 Tel.: (79) 212-8564 Fax: (79)212-8565 » ARAÇATUBA Aeroporto: Rodovia Olegáno Ferraz, s/n° Cep: 16052-800 B-12 Guia Panrotas - Outubro12002

• Check-in: Tel.: (18) 623-4859 Fax: (18)623-7668 • Loja/Terminal de Cargas: Tel.: (18)623-2689 Fax: (16) 623-4489 »BAURU Aeroporto: AI. Dr. Octávio R Brisola, s/n - Cep: 17043-101 • Loja Telefax: (14) 223-5200 • Terminal de Cargas: Tel.: (14)234-4663 Fax: (14) 227-8232 • Loja: A. Alpheu J. Ribas Sampaio, 366- Cep: 17010-020 Tel.: (14) 224-2755 Fax: (14) 227-8232 »BELÉM Aeroporto: Ao. Júlio César. s/n° • Check-in: Tel.: (91) 210-6404 • Terminal de Cargas: Tel.: (91) 210-6406 Fax: (91) 210-6407 • Lota' A. Assis de Vasconcelos, 265 Comércio - Cep: 66010-010 Tel.: (91) 212-2166 Fax: (91)212-9892 »BELO HORIZONTE Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Confins: Check-in: Tela: (31) 3689-2233/2235 Fax: (31)3689-2234 • Aeroporto da Pampultia: Check-in: Pça. Bagatelli. sinx Pampulha - Cep: 31270-750 TeIs.: (31)3490-2288/2277/228 • Loja: Ao. Cristovão Colombo, 485 7° and. - Savasxi - Cep: 30140-140 Tel.: (31)3228-5500 Fax: (31) 3287-3111 • Loja de Cargas: Ao. Prof. Magalhães Penido, 500 Aeroporto - Cep: 31270-700 Tel.: (31) 3492-3400 Fax: (31) 3492-3399 »BLUMENAU • Loja: Alameda Rio Branco, 980 - Cep: 89010-300 Tal.. (47) 322-6288 Fax: (47) 322-5455 • Loja Taro Express: R. das Missões, 630 - Ponta Aguda - Cep: 89051 -000 Tela.: (47) 322-0482/6983 Fax: (47) 322-2995 » BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Brasilia Cep: 70608-900 • Check-in: Tels.: (61) 364-9783197811 968119581 • Loja: Telefax: (61) 364-9513 Terminal de Cargas: TeIs.: (61) 365-166812207 364-94171979719412 • Loja: Câmara Dos Deputados, Anexo 4 - Térreo TaIs.: (61)318-7370-325-1351 322-6400 Fax: (61) 325-1350 »CABO FRIO Loja do Aeroporto: Estrada da Praia do Sudoeste, s/x Tel.: (24) 2647-1540 »CALDAS NOVAS • Aeroporto de Caldas Novas: Check-in: Telefax: (64) 453-3824 • Loja: A. Pedro Branco de Souza, 241 Centro - Cep: 75690-000 Telefax: (64) 453-2002 »CAMPINA GRANDE Loja: Ao. Maciel Pinheiro, 360 Centro - Cep: 58100-700 TeIs.: (83) 342-243214149 Fax: (83(321-2315 »CAMPINAS Aeroporto: Ao. Viracopos, s/n°

• Check-in: Tela.: (19)3725-5791/5792 Fax: (19)3225-6845 • Loja de Cargas: Tes.: (19) 3725-579315795 3225-5772 Fax: (19) 3725-5794 • Loja: Ao. Dr. Moraes Sales, 983 Centro - Cep: 13010-001 TeIs.: (19) 3232-4777 - 3236-9022 3277-122611223 Fax: (19) 3232-4248 »CAMPO GRANDE Aeroporto: Ao. Duque de Caxias, 4355 Cep: 79101-000 • Check-in: Tel.: (67) 368-6161 Fax: (67) 368-6152 • Loja de Cargas: Tel.: (67) 363-2725 Fax: (67) 363-4511 • Loja: Tel.: (67) 368-6159 Fax: (67)368-6160 • Loja: Ao Dom Aquino, 2619 Centro - Cep: 79010-210 Tel.: (67) 383-0206 Fax: (67) 383-6164 »CARUARU Loja: Ao. Dep. Souto Filho, 69 Mauricio de Nassau - Cep: 55012-310 TaIs.: (81)3724-4329 - 3722-1980 Fax: (81)3724-2686 » CASCAVEL Loja: A. Souza Naves. 4044 s/1 e 9 - Centro Tel.: (45)222-8484 Fax: (45) 222-8585 »CAXIAS DO SUL Aeroporto: Av. Salgado Filho, 4910 • Check-in: Tel.: (54) 213-1256 Fax: (54) 213-5002 • Loja Tara Exprexs: Tel.: (54)213-2214 Fax: (54) 213-5713 »CORUMBÁ • Aeroporto: Check-in: A. Santos Dumont, x/n° Cep: 79332-200 Tel.: (67) 231-7177 Fax: (67) 231-7377 • Loja: R. Joaquim Murtinho, 1211 Centro - Cep: 79332-050 Tela.: (67) 231 -7399/7299/7099 • Loja de Cargas: A. Joaquim Murtintio, 1201 Centro - Cep: 79332050 Tel.: (67)231-7399 »CRICIÚMA Aeroporto: Check-in: Estrada Geral Santa Libera, s/n° Forquilinha - Cep: 88850-000 Tel.: (48)438-2316 Fax: (48) 438-2383 »CUIABÁ Aeroporto: Ao. Governador Ponce de Arruda, /r - Cep: 78110-971 • Checti-in: TeIs.: (65) 682-170211113 Fax: (65) 682-3442 • Loja: Tets.: (65) 682-365013562 • Terminal de Cargas: Tesl.: (65) 682-0055/336711502 Fax: (65) 682-1125 • Loja: A. lsaxc Povoas, 586 s/02 - Centro - Cep: 78005-560 Telefax: (65) 624-0055 »CURITIBA Aeroporto: A. Rocha Pombo, s/n° São José dos Pinhais Cep: 83010-600 • Cfreck-in: Tel.: (41(381-1620 Fax: (41)381-1621 • Loja de Cargas: Tel.: (41(283-5666 Fax: (41)331-1637 • Loja: A. Errnelino de Leão, 511 Centro - Cep: 80410-230

Tet.:(41)219-1250 Fax: (41)219-1282 »FLORIANÓPOLIS Aeroporto: Av. Diomício de Freitas, s/n° Carianos - Cep: 88047-400 • Check-n: TeIs.: (48) 331-407314072 Fax: (48)331-4071 • Loja: Tal.: (48)331-4065 Fax: (48) 331-4071 • Loja de Cargas: Tes.: (48) 236-000510004/0003 »FORTALEZA Aeroporto: • Check-in: R. Carlos Jereissati, 3000 - Cep: 60000-000 Teta.: (85) 477-626115276 Fax: (85) 477-5030 • Terminal de Cargas: Tes.: (85)477-1778/177211702 Fax: (85) 477-1901 • Loja: Ao. Desembargador Moreira. 1940- Aldeola - Cep: 60170-001 Tel.: (85) 486-5200 » FOZ DO IGUAÇU • Aeroporto Check-in: Ao. das Cataratas, Km 16,5 s/n° Cep: 85863-900 Tel.: (45) 523-6246 Fax: (45) 523-858818500 • Loja: Av. Rio Branco, 640 Cep: 88851-310 Telefax: (45) 523-3533 »GOIÂNIA Aeroporto Pça. Capitão Frazão. s/n° Santa Genoveva - Cep: 74872-410 • Check-in: Tel.: (62) 207-5944 Fax: (62)207-1999 • Loja: A. 4, s/n - s102103 e 04 (3d. F-2 - Setor Oeste Cep: 74110-140 Tais.: (62)226-2628/2637/2638 • Loja Tam Express: Tal.: (62) 207-6574 Fax: (62)207-1966 • Loja Taro Espress: Ao. 85,101 -Setor Sul Cep: 74080-010 Tel.: (62) 233-8148 »GUARULHOS Aeroporto: A. Jarr,iI João Zanf. s/n° Cep: 07193-260 • Check-in: Tels.: (11) 6445-377613330 • Loja: TeIs.: (11) 6445-377613474 • Loja Tara Expresa: Tel.: (11)6445-6070 • Terminal de Cargas: Tel.: (11) 6445-6070 • Loja: Rod. Pres. Dutra, Km 225 Li. 809- Piso Térreo - Cep: 07034-911 TaIs.: (11)6425-0586/0585 Fax: (11)6425-0165 »ILHÉUS A. Benjamin Constant. 199 - Pontal Cep: 45650-000 • Check-in: Tela.: (73) 634-895618955 Fax: (73)231-7400 • Loja de Cargas: TeIs.: (73) 634-894818947 »IMPERATRIZ • Checti-in: Br 010 Km, 1350- Cep. 65900000 Tel.: (99) 721-4091 • A. Paraiba, 466- Centro Cep: 65900-000 Loja: Tal.: (99) 525-3148 Fax: (99)525-4091 • Loja de Cargas: Tel.: (99) 525-3148 Fax: (99)525-4091 » ITABUNA Pça. Santo Antonio, 67 - Centro Cep: 45600-000 • Loja de Passagen: Tel.: (73) 617-2111/2112 Fax: (73)617-2022 • Loja de Cargas: Tel.: (73(617-2022

» JI-PARANÁ • Terminal de Cargas: Estrada do Nazaré, s/n° Tal.: (69)422-1373 • Loja: Ao. Marechal Rondon, 310 Centro - Cep: 78960-000 Tel.: (69) 422-1373 Fax: (69) 422-3080 "JOINVILLE • Aeroporto Check-in: Ao. Santos Dumont, slnx Cubafão - Cep: 89224-430 Tet.:(47) 467-1176 Fax: (47) 467-1280 • Loja: A. 9 de Março, 737- Térreo Ed. Turim - Centro Cep: 89201-400 Tel.: (47) 433-2023 Fax: (47) 433-2954 • Loja Tara Espress: R. Aracajú, 6740- Saguaçu Cep: 89221-500 Telefax: (47) 435-5675 »JOÃO PESSOA • Aeroporto Check-in: Tel.: (83) 232-2002 Fax: (83)232-1925 • Loja: Ao. Senador Rui Carneiro, 512- Miramar - Cep: 58032-193 Tel.: (83) 247-2400 Fax: (83) 247-5153 »LONDRINA Aeroporto: R.Ten. João M. Medeiros, 300 Cep: 86037-110 • Check-in: Tal.: (43) 325-7522 Fax: (43) 339-5345 • Terminal de Cargas: Tal.: (43) 337-3994 • Loja: Ao. Higienópolis. 32 - li. 20 Cep: 86020-040 Tel.:(43)321-2111 Fax: (45)321-2976 »MACAPÁ • Aeroporto Check-in: A. Hildemar Mala, s/n° Santa Rita - Cep: 86037-110 TeIs.: (96) 223-268812677 Fax: (96) 223-4990 • Loja de Cargas: A. Duque de Caxias, 787-A Santa Rita Telefax: (96) 223-2633 » MACEIÓ Aeroporto: A. Maria Correia, x/n° Tabuleiro do Pinto Cep: 57050-480 • Checti-in: Teis.: (82) 214-4111/4112/4113 • Loja do Aeroporto: Tel.: (82) 214-4114 Terminal de Cargas: TeIs.: (82(214-4116/4115 • Loja: A. Epaminoxdas Gracindo, 92 - Pajuçara - Cep: 57030-000 Tel.: (82) 327 6400 »MANAUS • Aeroporto Check-in: Av, Santos Dumont, 1350 Tucumã - Cep: 69049-600 Tais.: (92)52-138211381/1300 Fax: (92) 652-1386 • Loja: Av. Tarumã, 443 - Centro Cep: 69025-000 Tets.: (92)652-1381/1382 Fax: (92) 652-1149 • Loja de Cargas: A. Pará, 940- São Geraldo Cep: 69025-000 Telefax: (92) 233-1828 »MARADÁ • Check-in: Tels.: (94)324-3330/1110 Fax: (94) 324-4098 • Terminal de Cargas: Tel.: (94) 324-4097 • Lota: A. São Francisco, 2039 Cidade Nova - Cep: 66501-690 Tal.: (94) 324-3644

Empresas Aéreas Fax: (94) 324-3645 )*MARINGÁ Loja: Av. T'iradentes, 278 - 11. 05 Centro - Cep: 87050-440 Tel.: (44) 226-4748 Fax: (44)227-3799 »MARÍUA Aeroporto Check-in: Av. Brig. Eduardo Gomes, s/n' Cep: 17515-430 Tela.: 14) 433-002310234633 Fax: (14)433-0423 »NATAL Aeroporto Int. Augusto Severo Parnanrinm • Check-in: Tets.: (84) 643-162411261 Fax: (84) 643-1626 • Loja do Aeroporto: Tei.: (64)643-1572 Fax: (84)643-1260 • Terminal de Cargas: Tel.: (84) 643-2300 Fax: (84) 643-2244 Avenida Campos Sales, 500 Petrópolis - Cep 59020-300 • Loja: TeIs.: (84) 201-2065117981 1630/0172 • Loja de Cargas: Fax. (84) 201-1373 • Tarn Viagens: Tal.: (84) 201-1824 Fax: (84) 201-1834 "NAVEGANTES Loja de Cargas: A. Manoel Leopoldo Rocha, 855 Centro - Cep: 88375-000 Tel.: (47) 342-1617 » NITEROÍ Loja: A. Conceição, 188- tj. 206 Cep: 24030-083 TeIs.: (21) 2722-07431439613952 2622-3455 Fax: (21)2722-4260 »NOVO HAMBURGO Loja: R.Vicente de Fontoura, 193 Centro - Cep: 93410-650 Tel.: (51)582-3605 Fax: (51)582-3514 »OSASCO • Loja: Ai. Araguaia, 762 - li. 28 Alphaville - Cep: 06487-000 Tel.: (11)4193-5577 • Loja de Cargas: R. Monica Maria H. Smith, 43 - Vila Campesina Tel.: (11) 3682-8045 »PALMAS Aeroporto: Av. Teotõnio Salgado, s/n' - Jd. Aureny 3 Cep: 77000000 • Check-in: Tets.. (63) 219-3779/3777 Fax: (63) 219-3778 • Terminal de Cargas: Teia.: (63) 219-378113780 »PORTO ALEGRE • Aeroporto Check-in: Pça. Cmte. Carlos Rulh. slnx Cep: 90201-970 Tel.: (51) 3358-2050 Fax: (51) 3371-4479 • Loja: A. 24 de Outubro, 525 Moinho de Vento Tel.: (51) 3323-3200 • Loja de Cargas: Av. Brasil, 3025- s/302 Centro - Cep: 90230-030 Tel.: (51)3358-3000 R.233 Fax: (51) 3337-4750 • Loja de Cargas 2: A. Cairú, 1410- Navegantes Cep: 90230-030 Tel.: (51)3358-3000 R.233 Fax: (51)3337-4750 »PORTO SEGURO • Aeroporto: Estrada do Aeroporto, S/r15 Tela.: (73) 268-1650 - 288-3645 Fax: (73) 288-5895

• Loja de Cargas: Tei.: (73) 268-1688 »PORTO VELHO • Aeroporto Check-in/Loja: Av, Lauto Sodré. s/n° Cep: 78900-000 Tel.: (69) 225-2777 Fax: (69) 222-6666 • Loja de Cargas: Av. dos Imigrantes. 3001 Costa e Silva Teia.: (69) 221-995519797 Fax: (69) 229-2180 »PRESIDENTE PRUDENTE • Check-in: Tal,: (18)221-6612 Fax: (18) 221-8943 • Terminal de Cargas: Tel.: (18) 221-5812 • Loja: Av. Coronel José Soares Marcondes, 1150 Cep: 19010-080 Tela.: (18) 221-541215733 Fax: (18) 221-5521 »RECIFE Pça. Ministro Salgado Filho. s/n° Imbiribeira - Cep: 51210-010 • Checir-in: Tel.: (81) 3464-4257 • Loja do Aeroporto: Tel.: (81)3464-4257 • Terminal de Cargas: TeIs.: (Si) 3464-466414035/ 40341403314031 - 3462-4660 Fax: (81) 3464-4034 • Loja: Av. Conselheiro Aguiar. 1360 ij. 1 e 2- Boa Viagem Cep: 51110-020 Tais.: (81)3327-8329/8313 Fax: (81) 3467-2365 »RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto Check-in/Loja: As. Thornas Albert Whathelly, x/n° Cep: 14075-510 Tal.: (16(628-2500 Fax: (16) 615-8303 • Loja: Av. Independência, 2380 Alto da Boa Vista -Cep: 14025-390 Tel.: (16) 3913-3913 Fax: (16) 3913-3939 • Loja de Cargas: Rua Guará, 5/ri5 - Vila Elisa Cep: 14075-510 Tel.: (16) 628-2220 »RIO DE JANEIRO Aeroporto Galeão: As, Vinte de Janeiro, s/n - 2' and. Ilha do Governador Cep: 21942-900 • Chack-in: Tel.: (21)3398-2133 Fax: (21) 3398-2071 • Loja Tel.: (21) 3398-2171 Fax: (21)3398-2071 Aeroporto Santos Damont: Pop. Senador Salgado Filho, s/n° Cap' 20021-120 • Check-in: TeIs.: (21) 2220-4550 -38147223 2524-9435 • Lota do Aeroporto: Fax: (21(2220-5463 • Loja Barra da Tijuca: Av. das Américas, 500 Down Town bI. 2 - Barra da Tijuca Telefax. (21) 495-9040 • Loja Centro: Pça. Floriano, 19- 28' and. Centro - Cineléndia Cep: 20040-001 Tal.: (21) 2524-1717 Fax: (21) 2220-9584 • Loja Tem Express: Aeroporto Santos Dumont Cep: 20021-010 Tal.: (21)2524-7979 Fax: (21)2220-3364 • Loja Taro Express 2: Aeroporto Galeão Fax: (21)3398-7184

»SALVADOR Aeroporto: Pça. Gago Coutnho, s/n'- Cep: 41500-570 • Chack-in: Tel.: (71)204-1167 Fax: (71(204-1267 • Terminal de Cargas: Tel.: (71) 365-2324 • Loja: Av. Tancredo Naves, 2421Centro Empresarial Redenção/Piluba - Cep: 41820-021 Tel.: (71) 342-3326 Fax' (71)342-3297 • Lota Bahia Othon Faisca: As Presidente Vargas, s/n' Ondina - Cep: 40170-010 Tel.: (71) 203-2000 Fax: (71)245-0191 »SANTARÉM Aeroporto: Rod. Fernando Guilhon Pça. Eduardo Gomas. s/n5 Cep: 68035-000 Tel.: (93) 523-9744 Fax: (93) 523-9741 »SANTOS Loja/Cargas: A. Senador Feijó, 340/350 - ij. 5 Teis.: (13)3223-5054/22218665 Fax: (13) 3224-6989 »SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: A. Java, 15-Jardim do Mar Cap: 09750-650 Tal.: (11) 4330-6800 Fax: (11)4125-1972 • Loja de Cargas: A. João Azevedo Marques, 211 Jd. Três Marias - Cap: 09750-030 Telefax: (11) 4337-2850 »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Loja: A. Independãncra, 2342 Boa Vista-Cep: 15010-610 Telefax: (17) 232-2288 • Aeroporto Check-in: Av. Aeroporto, s/n' Telefax: (17)233-2055 • Loja Tam Express: Av. dos Estudantes, s/n' Aeroporto Antigo - Cep: 15035-010 Tal.: (17) 222 2517 Teletas: (17) 231 2171 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Chack-iiVLojafTerminal Cargas: As. Brig. Faria Lima, s/n° J. Martirn Cereré - Cep: 12227-000 Tela.: (12)341-8556-321 -4622 Fax: (12)321-4607 'Loja: A. Santa Clara, 99 Adyanna - Cep: 12243-630 Tal.: (12) 3923-3891 • Loja da Cargas: A. Dr. Nelson D'Avila, 1941 li. 3- Cep: 12245-030 Tel.: (12(3941.1105 Fax: (12)3941-6639 »SÃO LUIS Aeroporto: As. Libanês, 5/ri" Cep: 65056-480 • Check-in: Telefax: (98) 217-6245 • Loja do Aeroporto: Tel.: (98) 217-6245 'Terminal de Cargas: Telefax: (98)217-6246 • Loja: A. dos Afogados. 165 li. 1 - Centro- Cep: 65010-560 Tel.: (98(231-3623 Fax: (98) 231.8228 "SÃO PAULO Aeroporto: Av. Washignton Luis, 5/n • Chack-in/Loja: Tal.: (11)5582-8849 Fax: (11)5542-6402 • Loja de Cargas: A. Otávio Tarqüinio da Souza. 84 Vila Congonhas- Cep: 04327-006 Tal.: (11) 5091-3655 Fax: (11)5542-2068 • Terminal de Cargas: A. Barão de Surui, 47 Vila Congonhas - Cep: 04612-120 Tal.: (11) 5542-3246 Fax: (11) 5542-2962

• Loja São Luis: Av. São Luis, 276- Centro Cep: 01046-000 Tais.: (11)3237-0074/1455 Fax: (11)3231-0003 • loja Bela Cintra: A- Beta Cintra, 1157- li. 5 Cerqueira César - Cep: 01415-001 Tel.: (11)3081-0410 Fax: (11)3081-4547 • Loja Berrini: Av. Luiz Carlos Berrini, 643 Brooldin - Cep: 04571-010 Tel.: (11(5505-2940 R.204 • Loja Consolação: A. da Consolação, 247- conj. 32 - Cep: 01301 -000 Tais.: (11) 5582-8631 -3155-6700 Fax: (11)3259-7626 'Loja Faria Lima. As. Brig. Faria Lima. 2537 - Térrec Pinheiros - Cep: 01452-000 Tais.: (11)3813-5074/6834 Fax: (ti) 3814-7715 'Loja Shopping lbirapuera: As. Ibirapuera, 3103- Piso Ibirapuara - Cep: 04029-902 Telefax: (11)5042-3566/2050 • Tam Viagens: A. Bela Cintra, 1149- 15" e 16' and. - Consolação Cep. 01415-001 Tel.: (11)3068-7900 Fax: (11)3062-5028 »SOROCABA • Aeroporto/Loja Tam Express: Av. Santos Dumont, 1275 Vila Angélica - Cap: 18065-290 Tela.: (15) 223-2700/3306 .Loja: Av. Barão de Tatui. 497 Vergueiro- Cap: 18030-000 Tel.: (15) 211-7979 Fax: (15(211-8845 »TERESINA • Check-in/Loja: Av. Centenário. s/n' - Aeroporto Cep: 64003-700 Tel.: (86) 214.2104 Tel.: (86)214-2206 • Loja: R. Felix Pacheco, 2008 s/107/lOg Tais.: (86) 221-1913/1912 » UBERABA Aeroporto: Av. Nana Sabino, s/n" - Cep: 38055-500 •Chack-in: Tel.: (34)3336-4155 Fax: (34) 3336-1122 • Loja/Carga: Tel.: (34) 3314-7142 Fax: (34)3314-8329 » UBERLÂNDIA • Aeroporto da Uberlândia: Chack-in/Loja: Tel.: (34)3212-2185/5231 Fax: (34) 3212-5125 'Terminal de Cargas: Pça. José Alvas dos Santos, a/ri5 Aeroporto- Cep 38406-387 Tela.: (34)3212-5231/3950 Fax: (34) 3232-6536 • Loja: Av. Cexáno Alvim. 274 Centro Tais.: (34) 3235-137011000 Fax: (34) 3236-2735 »VILHENA • Aeroporto: As. Bng. Eduardo Gomes Check-in/l.,ojalCargas: Teletax: (69(321-3823 • Loja: Av, Major Amarante, 3003-A Centro- Cep: 78995-000 Tel.: (69) 321-4073 Fax: (69) 321-1522 »VITÓRIA • Check-in/Loja: Pça. 14 Bis, s/n" Aeroporto - Goiabeiras Cep: 29075-052 Teletax: (27) 3324-1044 • Terminal de Cargas: Av. Fernando Ferran, 3800 Térreo - Goiabeiras Cep: 29075-052 Tais.: (27) 3327-649216491 Fax: (27) 3327-6493

• Loja: A. Darcy Grijo, 50 1). 11 - Cep: 29060-500 Tal: (27) 3314-661 B Fax. (27) 3314-6620 TAP Central de Atendimento ao Cliente: Rio de Janeiro' Tei.: (21) 2541-9072 São Paulo: Tal.: (11)3255-5366 Demais Localidades' 0800-7077787 »RIO DE JANEIRO • As. Princesa Isabel, 7 - cob Cep: 22011-010 Tel.: (21) 2275-3744 Fax: (21)2542-5595 Loja: Av. Rio Branco, 311 -Loja 8 Cep: 20040-009 Tel.: (21) 2210-1278 Fax: (21) 2262-2587 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Tal.: (21) 3398-3455 • Cargas: Aeroporto lati, do Rio de Janeiro - Terminal de Carga Aérea Teca Tel.: (21) 3393-1411 Fax: (21)2462-0183 »SÃO PAULO • Loja: Pça. José Gaspar, 134 16'and.-conj. 163 Cep: 01047-010 Tel.: (11) 3259-5155 Fax: (11(3259-6473 • Aeroporto Inti. da Guarulhos Tel.: (11)6445-2101 • Terminal Cargas Aérea Aeroporto de Guaruihos - setor 2 79 and. - s/7.25 Tel.: (11)6445-5050 »RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1472 Li. 9- Boa Viagem Cep: 51111-010 Tel.: (81) 3465-9079 Fax: (81)3465-7046 • Aeroporto dos Guararapas: Tal.' (81)3341.0654 » BELO HORIZONTE A. Timbiras. 1200- s/ 309 Cep: 30140-060 Tei.: (31) 3213-1611 Fax: (31)3224-7972 "BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional conj. A - Loja 64- Cep. 70322-900 Tel.: (61) 223-7138 Fax: (61) 226-5659 »CURITIBA A. XV de Novembro, 297 s/605 - Cep' 80020-922 Tel.: (41)222-9441 Fax: (41) 2241230 »FORTALEZA Av. Dcxi Luis, 500-si 910 Aldeola - Cep: 60160-230 Tel.: (85) 458-1540 Fax: (85)456-1585 »PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1237-8' and. coni. 81 - Cep: 90020-009 Tel.: (51) 3226-1211 Fax: (51) 3226-3444 » SALVADOR As. Estados Unidos, 137 5/401/02/03- Cep: 40010-020 Tel.: (71) 243-6122 Fax: (71) 243-6968 AGENTES GERAIS »FORTALEZA Carga: Aeroporto Pinto Martins As. Senador Carlos Jereissat, 3000 Cap: 60741-900 Tel.: (85) 477-5046 Fax: (85)477-1315 »NATAL A. Mossoró, 756- Loja 7- Tirol Cep: 59020-090 Tal.: (84) 211-9357 Fax: (84) 211-7671 Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-13

Empresas Aéreas PARINTINS

*RECIFE Carga: Aeroporto lrrfl. dos Guararapes- Pça. Salgado Filho. - Mezanino Superior - s/ 207 Cep: 51032-970 Tel.: (81) 3464-4094 Fax. (81)3464-4104 »SÃO LUIZ Av. Marechal Castelo Branco, 1 4.8 li. 5 - Centro - Cep: 65076-090 Tel.: (98) 235-6283 Fax: (98) 235-4224 TAVAJ CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7897021 »MANAUS • Loja: R. Rui Barbosa. 200B - Centro Tel.: (92) 622-6699 Telefax: (92) 622-638616458 • Aeroporto Internacional Eduardo Somes TPS li Av. Santos Dumor'it, 1350 Tanjn,ã

• Loja: Av. Nações Unidas, 532 si OS - Santa Rosa Center Centro Tal.: (92) 533-3434 Fax: (92)533-1733 • Aeroporto: Tel.: (92) 533-3433 "PORTO VELHO A. Lauro Sodré, s/n x - Aeroporto Internacional Belrnonf Tel.: (69) 222-5908 Telefax: (69) 225-2999 .SANTARÉM • Loja: Trav. João Otávio de Matos. 95- Ed. São Paulo - s/ 05- Centro Tel.: (93) 522-7666 Fax: (93) 523-2392 • Aeroporto: Tel.: (93(523-1600 »TARAUACÁ • Loja: A. Jusfiniano de Sepa, 30 Centro Tel.: (68) 462-1180 Fax: (68) 462-2292 • Aeroporto: Tel.: (68) 462-1251 TOTM -

• Lota de Passagens: Tel.: (92) 652-1214 Telefax: (92) 652-1483

Reservas: 0300-7896464 Fax: (31) 3441-0406 »BELO HORIZONTE

• Carga: Tel.: (92)652-1466 »RIO BRANCO

• Administração: A. Boaventura, 2312- Hangar 6 Cep: 31270-310 - Aeroporto da Pampulha Tel.: (31) 3441-6444 • Gerência Comercial: Av. Prof. Magalhães Perrido, 120 a 301 - Cep: 31270-700 Aeroporto da Pampulha Tela: (31)3441-0010/3491-7030 Fax.: (31) 3441-008910406 "CURITIBA

• Loja: As. Ceará, 2395 - Loja 06 Bairro Abrahão Alab TeIs.: (68) 226-1666129991 2228/2212 Fax. (68) 226-2226 • Cargas: Telefax: (68) 226-3600 • Aeroporto Internacional do Rio Branco, BR 364, Km 18 Tel.: (68) 211-1008 Fax: (68)211-1070 AGENTES GERAIS »ALTAMIRA • Lota: Av. Sete de Setembro, 1977 Centro Tel.: (93) 515-1469 •Aeroporto: Tel.: (93) 515-2623 »BELÉM • Loja: As. Assis de Vasconcelos, 396 - Comércio TeL:(91)212-1201 Fax: (91) 241-3635 • Aeroporto Internacional Vai de Cães: Telefax: (91) 210-6257 »BOCA DO ACRE Loja: As Coronel José Assunção Neto, 205 - Blatô do Piquiã Telefax: (97(451-2250 » BRASÍUA Aeroporto Internacional de Brasília Setor de Hangares, 22 - Lago Sul Telefax: (61) 365-2732 »CRUZEIRO DO SUL • Loja: As. Joaquim Távora, 193 Centro - Tel.: (68)322-2587 Fax: (68) 322-2966 • Aeroporto Intl. Cruzeiro do Sul Estrada do Aeroporto, Em 11 Tel: (68) 322-4342 » EIRUNEPÊ Lota: As. Getúlio Vargas. 600 - 04 Centro Telefax: (97)481-1148 » FEIJÓ Loja: Travessa Floriaxo Peixoto. a/nu Centro - Telefax: (68) 463-2625 » ITAITUBA • Loja: As. Getúlio Vargas, 15 Centro Tel.: (93(518-0353 Fax: (93)518-2116 •Aeroporlo: Tel.: (93) 518-2297 B-14 - Guia Panrotas - Outubro/2002

As. Senador Salgado Filho, 5397 B. Uberaba - Cep: 85580-800 Tel.: (41) 376-1710 Fax.: (41) 278-8480 .FLORIANÓPOLIS Aeroporto Inter. de Florianópolis: As. Diornicio Freitas, 3393 Carianos - Cep: 88047-900 Telefax: (48) 331-4099 »GOIÂNIA Aeroporto Santa Genoveva: Pça, Capitão Erosão, 913 Cep: 74672-900 Telefax. (62)265-1614 » IPATINGA Aeroporto da Usiminas - BR 458 Km 43, s/n°- Distrito Industrial Santana do Paraiso - MG Cep 35166-000 Tel.: (31) 3825-3770 Fax: (31) 3825-3779 »LONDRINA Aeroporto de Londrina: R. Newfon Braga. 345-Califórnia Telefax: (43) 325-6259 »MONTES CLAROS Aeroporto de Montes Claros As. do Aeroporto, a/s - Jaraguá Cep: 39404-214 Tel.: (38) 3222-6939 »VITÓRIA Aeroporto de Vitória: Av. Fernando Ferrari, S/ ng - Goiabeiras Telefax.: (27) 3327-5384 TRIP RESERVAS P/ TODO O BRASIL 0800-7018747 "CAMPINAS • Sede: A. Luiz Gama, 209- Bonfim Cep: 13070-170 Tel.: (19) 3743-3100 Fax: (19) 3743-3010 • Aeroporto de Viracopos: Rod. Santos Dumont, Km 66 Cep: 13051-970 Telefax: (19) 3725-562015621

»CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon: A. Gov. Ponce de Arruda, a/si Jd. Aeroporto - Cep: 78110-070 Tel.: (65) 682-2555 Fax: (65)614-2568 »LONDRINA Aeroporto de Londrina: A. Tenente João Maurido, 300 Cep: 86039-100 Tel.: (43) 336-6736 Fax: (43) 329-3308 »NATAL Aeroporto Augusto Severo: Parnarnirim - Cep: 59150-000 Tel.: (84) 643-1450 Fax: (84(643-2400 AGENTES GERAIS »ALTA FLORESTA • loja de Passagens: As. Ludovico da Rixa Neto, 3502 - Centro Cep: 78580-000 Telefax: (66(521-3222 • Aeroporto de Alfa Floresta: Av. Jaime Verixaimo de Campos, a/n5 - Cep: 76580-000 Tel.: (66(521-3360 Fax: (66) 521-3760 » BRASÍLIA Loja de Passagens: SON - 0.2 Bloco o -Torne B -s/ 230 - Cep: 70710-500 Tel.: (61) 327-6240 Fax: (61)327-3289 »CASCAVEL Aeroporto Municipal de Cascavel: BR 277- Km 603- Cep: 85803-720 Tel.: (45) 228-2499 » CURITIBA • Loja de Passagens: A. Visconde do Rio Branco, 1633li. D - Cep: 80420-210 Telefax: (41)322-4644 • Aeroporto Afonso Pena: As, Rocha Pombo, sjn° Cep: 83010-620 Telefax: (41) 381-1710 »FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando de Noronha Cep: 53990-000 Teta.: (81)3619-1530/1538 Telefax: (81)3619-1632 »FORTALEZA Aeroporto Pinto Martins: As. Carlos Jereissatr. 3000 Bairro Semxha - Cep: 60741-900 Telefax: (65)477-1747 P+JUÍNA • Loja de Passagens: As. dos Jambos, 1211 -Centro Cep' 78320-000 Telefax: (66) 566-220312711 • Aeroporto Municipal de Juina: Cep: 78320-000 Telefax: (66(566-1919/2970 »MARINGÁ Aeroporto de Maringá: Rod. PR 317- Km 107 As. Vladimir Babiros. s/nx Cep: 87065-005 Tel.: (44) 266-7121 Telefax: (44) 266-7120 »PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto de Presidente Prudente: Rod. Assis Cafelbnarrte Km 456 Cep: 19055-010 Telefax: (18)222-1434 "RECIFE Aeroporto Guararapes: As. Mascarenhax de Moraes - Pça. Salgado Filho - Mesanino 01 a/nu Cep: 51210-010 Telefax: (81)3464-4610 Fax: (81)3484-4760 »SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: As. Washington Luis, s/x Telefax: (11)5090-9285 » SAPEZAL Loja de Passagens: As. Antonio André Maggi. s/ri - Centro Cep: 78365-000 Telefax: (66) 383-247411767

»SINOP • Loja de Passagens: As. Embaúbas. 1300- Centro Cep: 78550-000 Telefax: (66) 531-3701 • Aeroporto de Sinop: Estrada Glória, S/n9 Cep: 78550-000 Telefax: (66) 531-1991/1915 »VILHENA Aeroporto Brigadeiro Camarão: As. Brigadeiro Eduardo Gomas, 6650 - Cep: 78995-000 Telefax: (69)322-477416198 UNITEDAIRUNES..... TOLL FREB: 0800-162323 »SÃO PAULO •Av, Paulista. 777 9103 and. Cep: 01311-914 • Reservas: Tal.: (11)3145-4200 DDG: 0800-16-2323 Fax (11)287-6444 • Promoção: Tel.: (11(3145-4225 Fax: (11)251-5955 • Contabilidade: Tel.: (11) 3145-4225 Fax: (11)289-5743 • Aeroporto Guarulhos: Bagagem: Tal.: (11)6445-3059 • Cargas: Tel.: (11)6445-5890 Fax: (11)6445-5960 »RIO DE JANEIRO • Atendimento a Passageiros: As. Altãntica, 2600 (Hotel Marriot( Cep: 22941 -001 Tel.: (21)2545-6575 Fax: (21)2545-6580 Depfo. Corri, e Contábil • As. Pres. Antonio Carlos, 51 61 and. - Cep: 20020-010 • Promoção: Tel.: (21) 3804-122111222 Fax: (21)2524-1531 • Contabilidade: (21) 3804-1242 Fax: (21)2524-2731 • Aeroporto Internacional Bagagem: Tela.: (21) 3398-245312450 • Cargas: Tela: (21) 3398-71371729017055 Fax: (21) 3398-7153 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE As. As. Getúlio Vargas, 874 13x and. - Sasassi Cep: 30112-020 Tel.: (31) 3269-3939 Fax: (31) 3269-3930 E-mail: united@ mgtalenfoa.coni.br »BRASÍLIA SRTVS Qd. 701 - conj. D - lote 5 s/705 - Bloco 6 - Cep: 70340-907 Tel.: (61(325-2535 Fax: (61) 225-9853 E-mail: gerencia.ua@intervisa.lur.br )*CAMPINAS R. Barão de Jaguara, 707 Cobertura - Centro Cep: 13015-001 Tal: (19)3733-1200 Fax: (19)3733-1210 E-mail; urrited 8/costaafanlica,coni.br » CURITIBA Pça. Zacarias. 36 - conj. 904 Centro - Cep: 80020-080 Tel.: (41)322-8777 Fax: (41) 324-3777 E-mail: iarncwb@cwb.matiix.com.br »FLORIANÓPOLIS R. Jerônimo Coelho. 280 conj. 606- Ed. Sudarnens Centro - Cep: 88010-030 Tel.: (48) 324-0777 Fax: (48) 223-7770 E-mail: iarnfln@mstrix.com.br »GOIÂNIA As. República do Líbano. 1875 89 and. - s/ 801 - Setor Oeste Cep: 74115-030

Tel.: (62) 521-6000 Fax: (62)S21-6001 E-mail: unitedairlines@ uol.com.br »LONDRINA A. Pará, 1500-s/ 1202 Edif. Comercial Londres - Centro Cep: 86020-330 Tel.: (43) 330-5777 Fax: (43) 326-1777 E-mail: united@ed.directlirlk.com.br »PORTO ALEGRE As. Carlos Somes, 1000 conj. 402— Cep' 90480-001 Te!: (51)3333-5002 Fax: (51) 3029-5726 E-mail: gsu@gsu.com.br »RECIFE As. Agamenori Magalhães, 2656 a/ 100111002 - Edif. Empresarial Agamenon Magalhães Espinheiro Cep: 52020-000 Tal.: (81) 3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honel@hotlink.com.br »RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhaúma. 580 conj. 409-Cep: 14010-100 Tel.: (16) 610-9092 Fax: (16)625-7396 E-mail: magalhães@costaafanfiCa.cOm.br "SALVADOR As. Tancredo Neves. 805 conj. 601 - Ed. Espaço Empresarial P'ituba - Cep: 41820-021 Tet.:)71)341-5100 Fax: (71)341-4710 E-mail. ofb@rofb.corn.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Dr. João Guilherrnirio, 261 1x and. - a/ 13- Ed. Metropolitas Olfices - Cep: 12210-131 Tel.: (12(3922-2303 Fax: (12) 3922-5096 E-mail: andre @coxtaattantica.com.br us*rn'. »RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165-s/ 715 Cep: 20030-020 Tel.: (21) 2240-3644 Fax: (21) 2524-9740 E-mail: sendaset discovertheworld.com.br VARIO CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7887000 »ALTA FLORESTA TeI.:(66(521-3212 »ALTAM IRA Tel.: (93) 515-1147 »AMERICANA Loja de Cargas: Av. Prefeito Abdo Najar, 966 Vila Salto - Cep. 13466-390 Tal.: (19(3475-1666 rochex@terra.com.br »ANÁPOLIS • R. Manoel Dabadia, 235 - Centro Tel.: (62)311-2268 • Loja de Cargas: R. Manoel D'Abadia, 218 Ed. J. Amélio Cen. - Setor Central Tel.: (62)311-2058 Fax; (62) 311-1599 jasvahg@tena.com.br »ARACAJU • A. Itabaiana, 390 Tel.: (79) 2144477 DOS - 0800-997000 Aeroporto Santa Mana Tel.: (79) 212-8525 • Loja de Cargas: R. Alagoas, 580 Siqueira Campos Tal.: (79) 241-1700 Fax: (79)241-2060 sloc@uot.com.br • Lota de Cargas: A. Itabarana, 378 Centro

Empresas Aéreas Tel.: (79) 214-3025 Fax: (79)214-4-469 skic@uoLcom.br »ATIBAIA • Pça. Santo Antonio, 70A TeL:(11)4412-4591 • Lota de Cargas: R. Padre Francisco Rodrigues, 85 Centro - Telefax: (11)4411-8422 vang@dglnetcom.br »BAGÉ R. Carlos Mangabeira. 23 - Centro Tel.: (53)242-1279 "BARREIRAS Loja de Cargas: R. do Estadio, 37 Vila Doce Tel.: (77) 613-1717 esanches5/cosnioexpress.corn.br »BARUERI • Loja de Cargas: Alameda Araguaia, 230 Alphaville Centro Industrial e Empresarial Telefax: (11)4195-0102 velog,sao10@dmelogexpress.com.br • Loja de Cargas: Praça dos Cravos, 01- Alphaville Telefax: (11)4195-0101 aireagie@ig.com.br »BAURU • Av. Getúlio Vargas. 8-38 Altos da Cidade Tel.: (14) 224-3588 • Loja de Cargas: R Castelo Branco, 50 - Od 3 Vila Independência Tel.: (14) 3276-2122 Fax: (14) 3276-2430 femando@trp.com.br . BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 TeIs.: (91(211-3320/3317/3343 • Reserva: Tel.: (91) 224-3344 DDG: 0800-997000 • Aeroporto Internacional de Belém: Tal.; (91) 210-6262 • Rodovia BR316 km 01 s/n° Tais.: (91)250-4752/4614 • Vanglog. Aerop. IntI. de Vai. de Cana Av. Júlio César, s/n Cep: 66115-900 TeIs.: (91) 257-41571154510209 Fax: (91)257-0196 loaogoncalves@varlg.corv.br • Loja de Cargas: Av Pedro Álvares de Cabral, 4105 Sacramenta Telefax: (91) 264-6398 bellog@igcom.br »BELO HORIZONTE • Av. Getúlio Vargas, 840 Bairro Savassi Tel.: (31)3339-6000 • Loja de Cargas; R. Tupis. 1795 - Barro Preto Cep. 30190062 Tela.: (31) 3295-1833/442713998 Fax: (31) 3295-4557 viaespbh@zaz.com.br • Loja de Cargas: Av. Presidente António Carlos. 718 Telefax; (31) 3421 2828 cod02bhz@tera.com.br • Loja de Cargas: Aeroporto Int. Tancredo Neves, 176s10- TPS Tela.; (31) 3689-225512280 Fax; (31) 3689-2277 slinaresbhznet.corn.br • Loja de Cargas Av. Prof. Magalhães Pan/do, 120 Pampulha - Cep: 31270-700 Tets.:(31)3491-3400-3441-3702 Fax; (31)3441-6555 slinares@ bhznet.com.br

»BENTO GONÇALVES Loja da Cargas: R. Horácio Monaco. 200 - Térreo Centro - Cep; 95700-000 Tel.: (54) 451-1888 Fax: (54) 454-4989 varigbgv@italnat.com.br »BLUMENAU • R. Alwim Schradar, 1 Ribeirão Fresco Tel.; (47) 326-4022 DDG; 0800-997000 • Loja de Cargas: A. Alwin Schrader, 137- Centro Tel.: (47) 322-14251222-3418 Fax (47) 340-0394 velogbnu©terra.com.br »BOA VISTA • A. Araujo Filho, 91 - Centro Tel.: (95) 224-2269 • Variglog: Praça Santos Dumont. s/nx Aeroporto mIl de Boa Vista Cep: 69304-000 Telefax: (95) 224-0709 • Loja de Cargas: Av. Jaime Brasil, 44 Centro - Cep: 69301-350 Teletax; (95) 624-278912790 velogbvb@techrret.com.br » BRASiLIA •SCN Qd4- Bloco B Torre A - térreo Tais.; (61) 329-116311169 • Câmara dos Deputados - Anexo 4 Pça. dos Três Poderes TeIs.; (61) 318-7330/7339 • Aeroporto Internacional de Brasilia: Tel.: (61)354-9583 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: SAAQd. 03- NM 570- LI. 01 Lago Sul - Cep: 71220-000 Tel.: (61) 365-1038 Fax: (61)354-9104 cargobrasil@bol.com.br • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Brasília Terminal de Cargas - Setor de Habitações Individuais Sul - Cep; 71608-900 Tal.: (61) 365-1038 Fax: (61) 365 9104 Iasvaégcargo@ uoi com. br • Loja de Cargas: SHS Quadra 01- Galena Hotel Nacional BI. A - 1). 36137 - Setor Hoteleiro Sul Cep: 70311-000 Tel.: (61) 325-2020 Fax: (61)325-1405 variglog.bsb @ten'a.coni.br »CACHOEIRAS DO SUL TeIs.. (51)337-4333 DDG: 0800-997000 »CACHOEIRINHA Lota de Cargas: Av Cruzeiro, 300 Parque Granja Esp. Telefax: (51) 471-2120/1055 varig@bnngercargo.com.br »CACHOEIRO DE tTAPEMIRIM Av. Beira Rio, 65 - loja 1 Tel.: (28) 3522-7900 » CAMAÇARI TeI.:(71(821-1733 DDG: 0800-997000 »CAMPINA GRANDE • R. Maciel Pinheiro, 320 - 5/1 e 2 Galena Externa Empresarial Ramos Tais.: (83)341-7200/7201 • Loja de Cargas: R. Agarnanon Magalhães, 574 Alto Branco Telefax; (83) 343-171411417 cpsqül @cgnel.com.br »CAMPINAS Av. Moraes Salles, 1102 Tal.; (19) 3231-6000

• Av. lguaterni. 777 Shopping Iguatemi TeIs.: (19)3255-4104/0708 • Vanglog; Rod. Santos Dumonl fim 66 Aeroporto latI de Viracopos Cep: 13051-970 - Cx postal 3519 Tela.: (19)3225-5332/5533/5941 3725-5456 Coletas: (19) 3885-4782/533215533 Fax: (19)3725-5749/5747 cpqcargo@vaúg.com.br celso.torres@varig.com.br alzira.suizu@vaiig.com.br mãrcia.rnassan ©varig.com.br • Loja de Cargas; Av. Brasil. 1712 - Guanabara Teletax: (19) 3212-0674 vadgcargo-cpqmf@uol.com.br • Loja de Cargas; Av. Washington Luiz, 2017 Parque Prado Telefax; (19) 3271-1111 velogcpqot @terra.com.br »CAMPO BOM DDG; 0800-997000 Loja de Passagens e Cargas; R. dos Andradas 725 - Centro Teletax: (51)597-1314/2333 vahgqcd.nh@terra.corx.br "CAMPO GRANDE • A. Barão do Rio Branco, 1356 Centro Tela.: (67)325-4070/1112/1113 • Loja de Cargas; Av. Tarnandará, 160 Vila Planalto TeIs.; (67) 721-401514039 Fax: (67)721-4042 jasvarigcargo@uol.com.br »CAMPOS Loja de Passagens e Cargas: Av. Alberto Torres, 1091113 Lj. 1 - Centro - Cep: 28035-580 Tel.: (22) 2722-0205 Fax: (22) 2722-0458 heliosoares@itstravelneI.com.br » CARAJÁS Tel.: (91)327-4769 DDG. 0800-997000 "CARUARU Tel.: (81) 3424-4366 ODG: 0800-997000 »CAXIAS DO SUL • R. Marquês de Nerval, 1475 sala 601 - Centro Tal.; (54) 223-4355 • Loja de Cargas: Av. São Leopoldo, 1619 Sao Leopoldo Tel.: (54) 223-1856 Telefax: (54) 223-1555 vaiigf2@zaz.com.br »CHAPECó As. Getúlio Vargas, 258 Tel.: (49) 722-0992 »COTIA Loja de Cargas: As. Eid Marrsur, 741 - li. 02 Parque São Georga Cep: 06708-070 Tel.: (11) 4612-2171 vangcargocotia8/uo1.com.br »CRICIÚMA R. Conselheiro João Zanelte, 125 Tel.: (48)433-3818 »CRUZEIRO DO SUL -Av. Cel. Mancio Lima, 20 Tal.; (68) 322-2093 • Loja de Cargas: Plantão no Aeroporto Tal: (68)211-1086 Av. Coronel Mancio Lima, 79 Centro - Cep: 69980-000 Tela.: (68)322 235912255 vaxgczs le nauanetcom.br »CUIABÁ • A. XV de Novembro, 230- Porto TeIs.: (65) 624-649517170 DDG: 0800-997000

• Loja de Cargas: As. João. Ponce de Arruda, s/nr Jd. Aeroporto Tal.: (65) 682-3520 Fax: (65) 682-4017 Jassarigcargo@uol.com.br • Aeroporto Marechal Rondon Tal.; (65) 682-3672 "CURITIBA • R. XV de Novembro, 614 Tel.: (41) 322-1343 DOG; 0800-997000 • Aerop. Afonso Pena TeI.:(41(381-1588 • Vanglog: Av. Rocha Pombo, 5/nu Bairro: Aeroporto - Cep: 83010-820 Tela.: (41)381-1177/1777/1700 Fax; (41) 381-1511 cargo.xervice.cwb@varigcwb.com.br slszala@varigcwb.com.br • Loja de Cargas: As. Mal. Floriano Peixoto, 4134 Rebouças Tal.: (41) 333-7337 Fax: (41)333-3879 aerologcwb@bol.com.br • Loja de Cargas: A. da Paz, 690- Centro Tais.: (41) 262-710919908 Fax: (41) 362-0523 primalog@terra.corn.br »DIVINÓPOLIS Loja de Cargas; R. Ornar Ferreira da Costa, 121 8 São Judas Tadeu - Cep; 35501-239 Telefax: (37) 3215- 5430 femando@trp.com.br » DUQUE DE CAXIAS Loja de Cargas: Rod Washington Luis, 2569- Od O Armazern 02 - Parque Beira Mar (Terminal de Cargas RIO) Teletax; (21)2775-1011 cat31oggtterra.com.br »EUNAPÓLIS Loja de Cargas; As. Porto Seguro, 745 - Centro Telefax: (73) 261-7373 esanches@cosmoexpress.com.br »FEIRA DE SANTANA Loja de Cargas: As João Durvat Carneiro, 3665 Centro - Cep: 44010-231 Tel.; (75) 226-8800 asanches8/cosmoexpress.com.br »FERNANDO DE NORONHA Tal.: (51) 3619-1144 DDG; 0800-997090 »FLORIANóPOLIS • As. Rio Branco, 796 - Centro Tel.: (48) 224-7266 • Aeroporto Hercilio Luz Tel.: (48) 236-1121 • Vanglog: Rodovia Diomício de Freiras, a/nu Carianos - Cep: 88047-030 Tela.: (48) 236-126211279 Coleta; 0800-488008 Fax: (48)236-0586 cargoaer@terra.com.br • Loja de Cargas; Av Deputado Diomicio Freitas, 3105- Cananos Tel.: (48) 236-0037 Fax: (48) 236-1404 sarigttnql 5/brasilnet.com.br »FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 2727 Bairro Aldeola Tel.: (55) 266-8080 • Aeroporto Finto Marfins Tel.: (85) 477-1720 • Av. Washington Soares, 85 Bairro Edson Queiroz Shopping Iguateriri Tal.; (85) 241-0792

• Loja de Cargas. A. João de Araújo Lima, 900 TeIs.: (85) 291-521616691 Fax: (85) 291-5241 Iauto@secrel.com.br • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Pinto Martins - Samnha Cep; 60741-900 Teis.; (85) 477-760115500 Faz; (85) 477-7804 lauto@secrel.corn,br • Loja de Cargas; As. Santos Durnont. 2727 Aldeola - Cep; 60150-160 Telefax: (85) 261-4254 lauto @secrel.corn.br »FOZ DO IGUAÇU • As. Presidente Juscelino Kubitscheck, 463- Cep: 85851-210 Tel.: (45) 523-2111 • As. das Cataratas Tal.: (45) 529-6601 • Vanglog Rodoiva BR-469 fim 16,5 Aeroporto - Cep: 85863-900 Tal.: (46) 523-4813 Coleta; (45) 573-4613 Telefax; (45) 523-8511 »FRANCA Loja de Cargas: Av. Ismael Alonso Y Alonsco, 3223 Vilal Carranho - Cep: 14401-426 Teletax: (16) 3721-4300 jrm@netxite.com.br »GOIÂNIA • Praça Capitão Frazão, a/nu Setor Santa Genovava Aeroporto Santa Genoveva Tais.: (62) 207-1743/3754 • Av. Goiás, 285 - Centro Tel.: (62) 224-5049 • Loja de Cargas: As. Caiapó. 510- Sta Genoveva Tal.: (62)207-1390 Faz: (62) 207-2280 javariglog@bol.com.br "GOVERNADOR VALADARES Tal.: (33) 3271-4289 »GUARULHOS • As. Hélio Smidt, s/n 2/ andar Cumbica Tel.: (11(6445-3117 • Loja de Cargas: As. Santo Expedito, 660 unidade n OS - Bairro Taboão Jd. São Geraldo TeIs.; (11)3768.7668/0851 Fax: (11)6406-4149 megacetex@ig.com.br »IJUI A. do Comércio, 377 Tal.; (55) 332-1947 »ILHÉUS DOG;0SO0-997000 Vanglog: A.Bngadeiro Eduardo Gomes, s/nu Bairro: Pontal - Cep: 45650-000 Tela/Coleta: (73) 231-4642(1904 Fax; (73) 231-4642 »IMPERATRIZ Tel.: (98) 723-2155 » INDAIATUBA Loja de Cargas: As Almirante Tarnandaré, 720 Cidade Nova Tel.: (19) 3875 2426 Telefax; (19) 3834-7196 starlog 8/tarra.cor,i.br » IPATINGA Tel.: (31) 3825-6059 » ITAITUBA Tel.: (93) 518-3399 »ITABUNA Pça. Getúlio Vargas, 49 - Centro Tel.: (73) 613-1468 » ITAJAÍ • Pça. Vidal Ramos, Esq. c/ Pedro Ferreira Tel.: (47) 348-8622 Fax; (47) 348-0237 Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-15

Empresas Aéreas • Loja de Cargas. A. Lauro Muiler, 340 Centro - Telefax: (47) 349-9174 varigiog.itjmelim.corn.br »JABOATÁO Loja de Cargas: A. Min Salgado Filho, 430 Boa Viagem Telefax: (81) 3342-5136 atendimento@ranty.cOm.br »JARAGUA DO SUL Loja de Cargas: A WiIIy Bartei, 143 Baependi Telefax: (47) 371-4405 rgbnu@terra.com.br » JOAÇABA A. Santos Dumorld, 1221 Herval do Oeste Te[.: (49) 554-1822 tnlogjab@tdiog.com.br »JOÃO PESSOA • Av. Pres Epifácio Pessoa. 1251 férreo - Bairro dos Estados Tel.: (83) 244-8899 • Aeroporto Castro Pinto: Teis.: (83) 232-161511274 • Loja de Cargas: Av. Presidente Epitácio Pessoa. 775 - LI. 3 - Estados Te[.: (83) 243-8877 Fax: (83) 243-887918880 velogplus@uol.com.br • Loja de Cargas Aeroporto Castro Pinto, s/n Centro Tela.: (83) 232-340011949 Fax: (83) 232-2820 eduardolaut0@u0LC0m.br »JOINVILLE • A. Jacob Richlin, 163- Centro Tel.: (47) 433-2800 DDG 0800-997000 • Loja da Cargas: FL Benjamim Consfant, 2501 Glória Telefax: (47) 425-8111/8121 flyville © netvision.com.br • Loja de Cargas: As. Santos Durnont, s/n5 Cubatão - Cep: 89224-470 Tel.: (47)467-1348 Telefax: (47)467-1377 varigjoi@msn.com »JUAZEIRO DO NORTE • Ft. Santa Luzia. 279 Tel.: (88)511-1403 • Loja de Cargas: A. Santa Luzia, 294 Centro- Cep: 63010-230 TeIs.: (88) 511-234112104 Fax: (88) 511-2371 condornordestevang@ baydejbc.cOm.br »JUIZ DE FORA • A. Batista de Oliveira. 795 Te).: (32) 3249-6600 • Loja de Cargas A. Luiz Noberto Rocha, 10 Cascatinha Tela. (32) 3249-6645/664616647 Fax: (32)3249-8814 varigjdf© zaz.com.br »JUNDIAÍ Loja de Cargas: Av. Itatiba 2541256 Vila Liberdade Tel.: 0800-7722411 Fax: (11) 4586 9449 varigloq.iundiai@fpak.com.br »LAGES Tel.: (49)222-1817 ,* LIMEIRA Loja de Cargas. Av. Antonio Ornetto, 1285 Vila Claudia II Tel.: (19)3495-9538 Fax: (19)3495-4796 va)ogqgb ©terra.comn.br *LIVRAMENTO Av. Tamandaré, 2559 Teis.: (55)242-1150/3131 B-16 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»LONDRINA

»MARINGÁ

A. Prefeito Hugo Cabral, 957 91 and. - Centro Tal.: (43) 321-2444 » MACAPÁ

• Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas: As. Presidente Juscelino K. da Oliveira, 856 Lj. 01 - Zona 02 Telefax: (44)3025-1234/4141 simaia©wnaf.com.br »MOGI DAS CRUZES

• A. Cândido Mendes, 1039Centro Tets.: (96) 222-7723/7724 DDG: 0800-997000 • A. Raimundo Álvares da Costa, 1368- Bairro Central Tel.: (96) 223-1767 Fax: (96) 223-2098 .MACEIÓ • Av. Dr. Antonio Gouveia, 759 Pajuçara Tel.: (82) 327-0232 • Gerências: Tel.: (82) 327-0221 • Central de Negócios: Tel.: (82) 327-0231 • Gerência de Contas: Tel.: (82) 327-0232 Fax: (82) 327-0233 • Loja da Cargas: Av. Durval de Góes Monteiro, 6545 Tabuleiro dos Martins Tais.: (82) 371-52571532515019 cavalcante_al@ uol.com.br • Loja de Cargas: Av. Tomas Espindola, 223 - Farol TeIs.: (82) 223-480514241 Fax: (82) 336-6216 lautomcz@ofm.com.br • Loja de Cargas: Rio Largo Aeroporto Campo do Zumbi Taboleiro do Pinto Tais.. (82) 322-1288/3875 cavalcanta al@uol.com.br »MANAUS • A. Marcilio Dias, 284 Tel.: (92) 621-45221452114525 (92) 622-4526 • Aeroporto Internacional Eduardo Gomas: Tais.: (92) 652-1551/1556 • Quiosque Amazonas Shopping Av. Ojalma Batista, s/n TaIs.: (92)648-600211462 • Benjamin Constam Tel.: (92)415-5184 • Varigiog: As Santos Dumont, s/n5 TECA 1 - Bairro: Flores Cep: 79000-000 Tal.: (92)652-1342 Coleta: (92)651-7755/7771/7707 R.120 Telefax: (92) 652-1442 maocargovendas@intameiit.com.br • Vanglog: Estrada Torquato Tapajós, 6100 Bairro: Flores - Cep: 69648-560 Tal.:(92) 654-4477 CoIeta:)92) 651 -7755í7771/7707 R.120 Fax: (92) 654-4477 R.113 maof2 ©infemes.com.br variglog@argo.com.br • Loja de Cargas: As. Torquato Tapajós, 6464 Flores Tel.: (92) 651-3700 Fax: (92) 651-9190 promodir@gpt.com.br palt@ manausnet.com.br »MARABÁ Tel.: (94)322-1965 DDG: 0800-997000 »MARÍLIA Loja de Cargas: Av. Santo Antonio, 2845 São Miguel Tel.: (14)424-3833 Fax: (14) 424-3835 alectracargax@tarra.com.br

•Av. Cap. Manoel Audga, 1642 Parque Monte Libano Tel.: (11)4799-9044 • Reserva:Tet.: (11)5561-1161 • Cargas: (11)4799-9044 • Loja de Cargas: As. Fernando Costa, 402 - Centro Telefax: (11) urarro.mogi©uol.Com .br »MONTENEGRO • R. Rarniro Barcelos, 1300 - s/ 104 Tel.: (51) 632-2655 DDG-0800-997000 • Cargas: (51) 632-265512657-1223 » MONTE ALEGRE Tel.: (91)224-3344 DDG: 0800-997000 »MONTE DOURADO Te).: (91) 3735-1290 »MONTES CLAROS Tel.: (38) 3221-6300 »NATAL • A. Mossoró, 598 - Tirol Tel.: (84) 201-9339 DDG: 0800-997000 • Aeroporto lutam. Augusto Severo Tel.: (84) 644-1050 • Loja de Cargas: Av. Engenheiro Roberto Freira. 1831 - Capim Macio Tal.: (64)217-2700 Fax: (84)217-1910 lauloair@rqoicom.br • Loja de Cargas: Estrada Acesso ao Catres/nu, Aeroporto Tais.: (84) 643-137611212 Fax: (84) 643-1768 lauto@sacral.com.br »NAVEGANTES Tel.: (47)342-1184 • Loja da Cargas: Aeroporto de Navegantes. 5/ou São Domingos Tel.: (47) 342-1215 vadglog.nvt@melim.com.br »NITERÓI A. XV da Novembro, 8 Piso 3 - Plaza Shopping Tel.: (21)2622-0119 é* NOVA FRIBURGO A. Emesto Brasilio. 48 loja 03- Centro Tel.: ((22) 2523-1797 »NOVA IGUAÇU R. Dr. Luiz Guimarães, 73 - Centro Tets. (21) 2667-2087 - 2768-9254 »NOVO HAMBURGO • A. David Canabarro, 37 loja 01 - Centro Tel.: (51) 593-5422 DOO' 0800-997000 • Loja de Cargas: A. General Osório. 868 Li. 01 -Hamburgo Velho Telefax: (51) 594-5232 sariglogqhvOl@ig.com.br • Loja de Cargas: Av. luda Marco 1322 Centro - Cap: 93320-010 Tel.: (51) 593-2591 Telefax: (51) 594-4489 satiglogqhv ©terra.com.br »ÓBIDOS Tel.: (91)224-3344 DDG: 0800-997000

» OSASCO • Av, Dr. Carlos de Moraes Barros, 553 - Vila Campesina Tela.: (11(3685-4777/4990 • Loja de Cargas: As. Santo Antonio. 1502 - II 55 Q.90 - VilaOsasco TeIs.: (11(3685-9223-3683- 3288 -36882879 Fax: (11)3682-7752 p.rudgei©uol.com.br • Loja da Cargas: A. Wemer Batfenfeld, 26 Presidente Atino Tel.: (11) 3684-7622 Telefax: (11) 3684 7667 aereo@tranxquadros.com.bm » PALMAS Tal.: (63)814-4222 DOO: 0800-997000 » PARNAÍBA • Tal.: (86) 321-1423 • Loja de Cargas: Av Presidente Vargas, 235 Centro Tais.: (66)321-3044/1179 Fax: (86)321-4023 ilhadocaju ©ilhadocaju.com.br »PASSO FUNDO As. Independência, 491 Tal,: (54) 311-5311 »PELOTAS A. Quinze de Novembro, 726-A Tel.: )53) 225-1555 » PETROLINA • A. Padre Fraga. s/r iu - Lojas 3 Galena do Hotel Grande Aio Tel.: (87) 3862-2500 • Loja de Cargas' A. Padre Fraga ,s/nx - li. 03 Centro Te).: (87) 3862-2500 R.2051206 Fax: (87) 3802-1308 pautaserv©uol.com.br »PETRÓPOLIS A. Mal. Daodoro, 98 Tel.: (24) 2237-9980 »PONTA GROSSA Tal.: (42)224-0108 »PORTO ALEGRE • A. dos ,Andradas, 1107 Tel.: (51)3210-3900 • A. Edu Chaves, 101 Tal.: (51) 3358-7695 • Av. Farrapos, 2067 Tala.: (51) 3332-8799 - 3222-2873 • Aeroporto Salgado FilhoGround F)oor- loja 01 Tel.: (51) 3358-7358 •Av. João Wallig, 1800 Shopping Cantem Iguatemi Tel.: (51)3328-4855 • Variglog: A. Edu Chaves, 120 São João - Cep. 90240-620 Tais.: (51) 3358-7841/784217843 Fax: (510) 3358-7840 valmorjr©cpovo.nat • Variglog:: A. Augusto Severo, 851 São João - Cep: 90240-520 Tala.: (51) 3358-7853í7833/ 7834/7845 Fax: (51)3308-7810 cargovaég© pro.via-rx.com.br poaflrg ©pro.via-rs.com.br • Loja de Cargas: A. Emasto Naugebauer. 690 Humaitã Telefax: (51) 3374-4577/747510898 eagielog@conex com.br • Loja de Cargas: A. Vilela Tavares, 44 São João Tal.: (51) 3325-3325 Fax: (51) 3325- 4000 codpoa02@variglogrs.com.br • Loja de Cargas: A. 18 de Novembro, 588 Navegantes Teletax: (51)3337-4055 varrgpoa@tarra.com.br

• Loja da Cargas: A. Aiaclrualo, 1293-Centro Telefax: (51) 3212-6080 poa21 ©conax.com.br »PORTO SEGURO Te).: (73) 288-3327 »PORTO VELHO • A. Campos Salas, 2266 - Centro Tel.: (69) 224-2262 DDG-0800-997000 • Loja de Cargas: As. Lauro Sodré, 5/x Tanques Tela.: (69)222-0819/0910 Telefax: (69) 225-1755 zepelim ©canai-1 .com.br » POUSO ALEGRE Tel.: (35) 3422-2919 »RECIFE • As. Cons. Aguiar. 456 - Pina Tel.: )81) 3464-4400 DDG. 0800-997000 • Aeroporto Internacional de Guararapes Tel.: (81) 3326-1040 Fax: (Si) 3464-4239 • As. Barão da Souza Leão, 451 Boa Viagem No Hall do Bar Hotel Tela.: (81)3482-4444 - 3341-4433 R.7446 • Variglog: As. Mascarenhax da Morais, a/nu Imbmnbaira - Cep: 51170-002 Tal.: (81) 3465-4599 Telefax: (81) 3465-2534 recfv©sarig.com.br josecarlos.fabbio@ varig.com br • Loja de Cargas: A. José Moreira Leal, 214 Telefax: (81)3342-3000 atendimento logexpress.00m.br/ »REZENDE Loja de Cargas: As. João Ferreira Pinto, 47 Comercial - Cep: 27510-070 Telefax: (24) 3354-3168/3158/3159 vamigiog© rexanat.com.br »RIBEIRÁO PRETO • As. Presidente Vargas, 771 Jardim Sumaré Tel.: (16) 623-5200 • Loja de Cargas: Av. Maria de Jesus Condeixa, 735 Jardim Paulista Telefax: (16) 624-91891616416254 interlog @convas.com.br »RIO BRANCO R. Marechal Daodoro, 115 Centro - Tel.: (68) 224-2226 DDG: 0800-997000 • Loja da Cargas: As. Ceará. 2735 Telefax: (68) 227-71802147/8563 transcom@mdnat.com.br »RIO DE JANEIRO • Reservas: Tal.: (21)2534-0333 • As. Aio Branco. 277 Loja G Cineiãndia TeIs.: (21) 2262-29111236418205 2220-3821 • A. Visconde de Pirajá. 351 lojas C e D - Ipanema Tel.: (21) 2523-004011954 2287-9690 • R. Rodolfo Danta, 16-A Copacabana Tel.: (21)2541-6343 • Pça. Armando Cruz, 120- Loja 10-A - Madureira Tais.: (21) 3350-462513359-0083 2450-371013695 • A. Conde de Bonfim, 22-A - 'tljuca Tal '(21)2569-1593 • As. Armando Lombardi, 800 Loja 65 B - Ed. Condado da Cascais - Barra da Tijuca Tel.: (21) 24935288.10754 htlp: //www.varigbarna.com.br/ • As. Ayrtori Sanou, 1850 - loja C Shopping Barra Plaza Barra da Tijuca Tel.: (21)2430-3105 http: // www.vadgbarra.com ,br/

Empresas Aéreas • A. do Russel, 632- Glória Tela.: (21) 2555-748917490 • Av. Atlântica, 3264 - Hall Hotel Othon - Copacabana (somente atende aos hóspedes do hotel e da rede Othon( TeIs.: (21)2525-1534 - 2522-1522 R. 1534 • Praça Roberto Silveira, 59 9 Centro - Duque de Caxias TeIs.: (21) 2671-9029 - 2772-3344 Fax: (21) 2772-4400 • Aeroporto Internacional: Av. Vinte de Janeiro, s/nx - terminal 2 Tais.: (21) 3398-3522121221 229212356 • Aeroporto Santos Dumont: Praça Salgado Filho, sIn - Centro Tela.: (21) 3814-7317173181 7319/5958 • Variglog: Ponta do Galeão, 330- s1125 Ilha do Governador Cep: 21941-520 TeIs.: (21) 2468-2697/2641/ 25021250312527 Coleta: (21) 2468-2573/2629 Fax: (21(2468-2545 lolatecano@varig.com.br joao.luis@vang.com.br • Vanglog: Av. Franklin Roosevelt, 194 - li F Centro - Cep: 22410-003 Tais.: (21) 2533-317613186 Coleta: (21) 2544-1105/8172 Fax: (21(2544-1488 abram.gotlib@ varig.com.br • Variglog: Av. Visconde Pirajã, 351 - li C ipanema - Cep: 22410-003 Telefax: (21) 2523-004011954 • Lota de Cargas: Av. Airton Senna, 1850- Li. Cli 27 Barra da Tijuca Telefax: (21) 2430-3105 varigbarra@ vangbarra.com.br • Loja de Cargas: A. Praia do Caju, 44180 Tal.: (21) 3878-9808 Telefax: (21) 3878-9800 codcaju@sata.com.br • Loja de Cargas: A. Figueira de Meio, 210/218 São Cristovão Telefax: (21(3878-0070/0529/0460 Fax: (21)3878-0070 R.213 pessoa7©attglobal.nel • Loja de Cargas: R. Pedro Alves, 11 Santo Cristo TaIs.: (21(2510-6245 - 2263-2945 Fax (21)2510-6246 marcan2 @g.com.br • Loja de Cargas: A. Barão de Ipanema, 118 Copacabana TeIs.: (21)2238-1998/1978 Fax: (21)2236-1521 dcps@uol.com.br • Loja de Cargas: Estrada do Portela, 99- Q. H Madureira Telefax: (21) 3350-6775 sergio.teixeira@uol.com.br • Loja de Cargas: A. do Ouvidor, 18- Loja Centro Tel.: (21) 2531-9090 Fax: (21(2531-9554 riopracaxv@ e-controller.com.br »RIO GRANDE A. Mal Florrano Peixoto, 273 Tel.: (53)231-1081 »RIO VERDE A. Coronel Vaiano, 340- Loja 21 Tela.: (54)621-1627/1531 » SALVADOR • Aeroporto Deputado Luiz Eduardo Magalhães: Tel.: (71) 204-1050 • Av. Antonio Carlos Magalhães. 3840 - Pituba TeIs.: (71) 343-318213181 • Av. Sete de Setembro, 1537 lojas 6 e 7 Tel.: (71)255-2004

• Av. Centenário, 2992 - Terceiro Piso - Shopping Barra Tel.: (71) 245-5198 • Variglog: Ares Industrial, Lote 5 Bairro: Aeroporto - Cep: 40000-000 Tel.: (71) 204-1182 Fax: (71) 204-1243 cc. @varigzaz.com.br xxaff@zaz.com.br • Loja de Cargas: As. Santiago Cornpostela, 5/ri5 Brotas TeIs.. (71) 480-800018052 Fax: (71) 480-8009 esanches@cosmoexpreaxcornbr • Loja de Cargas: R. Portugal, 74-Térreo-Comércio Tel.: (71(241-8390 Fax: (71) 480-8009 esanchex@cosmoexpreax.com.br • Loja de Cargas: Av Tancreclo Neves, 146- L34 Caminho das Arvores Tel.: (71) 480-1290 Fax: (71) 480-8009 esanchescosmoespress.com ,br »SANTA MARIA R. Alberto Pasqualine, 149 Tel.: (55)222-2121 »SANTANA DO LIVRAMENTO

Ver Livramento »SANTARÉM • As. Rui Barbosa, 790 - Bairro Centro Teis.: (93) 523-24881286512492 • Loja de Cargas: Av. Rui Barbosa, 7861790 Centro - Cep: 68005-080 TeIs.: (93) 522-2138/2938 eivas@strn.ipa.com.br »SANTO ANDRÉ • A. Almirante Protégenes, 376 Bairro Jardim Tel.: (11)4438-4844 • Loja de Cargas R. Iugoslávia, 364 Vila Francisco Matarazzo Tel.: (11)4401-4633 Fax: (11)4401-4109 mabricargas@mabricargas.com.br »SANTO ÂNGELO R. Duque de Caxias. 1018 Tel.: (55) 313-2727 "SANTOS

• R. Aiachuelo, 103 TeIs.: (13)3218-7114/7546 • Loja de Cargas: As. Nossa Senhora de Fátima, 168 Chico Paulo Tela.: (13(3203-6675- 3299-8843 Fax: (13(3299-8763 sprloca@ig.com.br »SÃO BERNARDO DO CAMPO • As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tel.: (11)4125-6166 • Loja de Cargas: Av Lucas Nogueira Garcez, 539 Jardim do Mar Tel.: (11) 4125-6166 Fax: (11)4330-3611 qxb-vaiig@uol.corn.br »SÃO CAETANO DO SUL • R. Niterói. 338 Tel.: (11(4221-5566 • Loja de Cargas: R. Niterói, 338 Centro - Cep: 09510-200 Tel.: (11) 4221-5566 varigscs 8/greco.com.br »SÃO CARLOS Loja de Cargas: Av. Getúlio Vargas, 1430 Jardim São Paulo Tel.: (16(270-5688 Fax: (16) 3368-5605 selun@hotrnail.com »SÃO GONÇALO A. Dr. Feliciano Sodré, 91 -loja TeIs.: (21)2712-9056 - 2724-4469

»SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

• Loja de Cargas: • Loja de Cargas: Alameda dos Nhambiquaras, 1991 Loja de Cargas: Av. Aio Branco. 719 Indianápolis A. Raul de Carvalho, 2244 Campos Eliseos Tel.: (11) 5042-3015 Nsa. Sra. da Paz . Cep: 15025-080 Tel.: (11) 3337-6433 Fax: (11)5042-2691 Fax: (11(3337-1233 Tel.: (17) 231 7739/1439 logistur@ig.com.br sotercargax@yahoo.com.br vanglog.sjp@terra.com.br • Loja de Cargas: • Loja de Cargas: »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Aclimação, 39 R. Aurélia, 1032- Lapa R. Floriano Peixoto, 4 - Loja 01 Aclimação Tel.:(11)3673-6551 Shopping Center Tel.: (11) 3399-2334 Fax: (li) 3875-6842 Tel.: (12(3941-7555 Fax: (11)3399-2341 via.log@ig.com.br »SÃO LUjS loaovanesneto@terra.com.br • Loja de Cargas: • As. Colares Moreira, Od. 23 »SETE LAGOAS R. Muniz de Souza 101 Ed. São Luiz Multiempresanal Aclimação Tel.: (31) 3273-6060 Tel.: (98)235-2010 DDG: 0800-997090 Telefax: (11) 3275-0400 Fax: (98) 235-5477 variglog.saool @terra.corn.br »SOROCABA DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: Loja de Cargas: • Aeroporto Marechal Cunha A. Orville Dey, 60- Mooca A. Carlos Eugenio Siqueira Machado Tel.: (98) 217-6200 Telefax: (11) 6695-3720 Salemo, 45 • Loja de Cargas: decio @expressojatola.comn.br Parque Campolim 6H 135Km 01 - l'irincal Te).: (15) 233 3280 • Loja de Cargas: Cep: 65095-600 Fax: (15) 234 3324 A. Camargo, 94- Butantã Tela.: (98)245-7039/4040 tstarlog 8/terra.com.br Telefax: (11) 3815-6430 Fax: (98) 245-5790 »TABATINGA flaviopenna@postxllexpress.corn.br gsaac@elo.com.br • Loja de Cargas: • Av. da Amizade, 1947 »SÀO PAULO Av. Imperatriz Leopoldina, 1731 Tel.: (97) 412-2356 • Central de Reservas: Vila Leopoldina • Variglog: 0300-7887000 (Inferior) Telefax: (11) 3831-1479/ As. da Amizade, 1947 (11) 5091-7000 (Capital) 490413407/4649 Bairro: Centro - Cep: 69640 000 • Aeroporto de Congonhas, s/n transworld@terra.com.br Tel.: (97) 412-2642 saguão Ponte Aérea • Loja de Cargas: Telefax: (97)412-2356 Tal.: (11) 5091 -2579 A. José de Alencar, 64 »TABOÃO DA SERRA • A. da Consolação. 3621372 Vila Sofia Loja de Cargas: Te).: (11) 3231-9400 Telefax: (11(5687-7740 A. Aaphael de Marco, 200 • Av. Ibirapuera, 3103 franslog@terra.com.br Pq Industrial das Oliveiras Piso Ibirapuera Shopping • Loja de Cargas: Telefax: (11(5565-7900 Ibirapuera Moema Praça Comandante Linneu romilda@northcargo.com.br Tal.: (11) 5543-9501 Gomes, s/n »TAUBATÉ • As. Paulista, 1765 Aeroporto de Congonhas Loja de Cargas: Cerqueira César Santo Amaro Av. Charles Scfrneider, 1930 Tela. (11)289-5269 - 287-9633 Tel.: (11) 5561-6766 Edmundo • As. Adolfo Pinheiro, 810 Fax: (11(5581-1890 Tel.: (12)3631-6784 Santo Amaro miguelgrass@parcelcargas.com.br Telefax: (12) 3631-6783 Tel.: (11) 5523-3100 • Loja de Passagens e Cargas: speedlog@terra.com.br • Travessa Casalbuono, 120 A. Humberto), 545 »TEFÉ Shopping Center Norte Vila Mariana Vila Guilherme • Estrada do Aeroporto, 269- Centro Tal.: (11)5574-6166 Tela.: (11)6251-0162/0165 Tel.: (97) 343-2466 Fax: (11)5549.3772 DDG: 0800-997000 • As. Nações Unidas, 12559 rick@vahgvilamanana.com.br Brooklin Novo • Varig)oq: • Loja de Cargas: Tel.: (11) 3043-9461 Estrada do Aeroporto, 269 A. Paraiso. 71 - Paraiso • Variglog: Bairro: Centro - Cep 69470-000 Telefax: (11) 3141-0313 A. António Raposo. 84 Tela.: (97) 343-371812999 donii@velognet.com.br Lapa - Cep: 05074-020 Fax: (97) 343-2466 • Loja de Cargas: Tejs.: )11)3834-4121/8985 luiz.cordovil@rvang.com.br As. Brigadeiro Faria Lima, 524 Fax: (11) 3641-1820 »TERESINA Pinheiros • Variglog: • A. Álvaro Mendes, 2280 Telefax: (11(3032-1616 A. da Consolação, 372 - Térreo Te).: (86) 223-4063 sabeu 8terra.com.br Cep: 01302-000 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: Tel./Coleta/Fax: (11(3231-9103/ • Loja de Cargas: 9107 A. Marfins Fontes, 205 As. Centenário, Aeroporto Centro solange.carvalho@varig.corn.br TeIs.: (86) 225-1905/1993 Te).: (11)3255-8040 • Variglog: Fax: (86) 214-4100 Rodovia Helio Sniidj, Acesso 19 Fax: (11)3255-5604 thekzrgi@terra.com.br Cumbica - Cep: 07141-970 sprvelogi8 ig.com.br »TROMBETAS (Porto Trombetas) TeVCoteta: (11(6445-5082) • Loja de Cargas: Escritório Central salas 220221 5716/5408 A. João Cachoeira, 1421 Te).: (91) 549-7619 Fax: (11(6445-5716 Itaim /Vila Olímpia DDG: 0800-997000 antonio.neto@sang.com.br Tel.: (11)3045-4675 »UBERABA Tais.: (11)6445-5058/5884/ Fax: (11(3045-7689 - 3842-2521 A. Major Eustãquio, 6- li. 16 525815074/5045 senilog@terra.com.br Te).: (34) 3312-3566 Fax: (11) 6445 5184 • Loja de Cargas: • Loja de Cargas: jose.silva@vang.com.br A. do Estilo Barroco 39 Av Guilherme Ferreira 1067 • Variglog: Chácara Sto Antonio São Benedito Av. Adolfo Pinheiro, 810 Telefax: (11)5183-2900 Telefax: (34) 3312-2330 - 3338-3238 Santo Amaro - Cep: 04734-001 variglogsao2bger@aol.com uberabacod@enefec.com.br TeVColeta: (11(5091-2238 • Loja de Cargas: • Loja de Cargas: 5523-3951 As. Ibirapuera, 2201 As Toniço dos Santos, 179 Fax: (11) 5523-3951 Indianápolis Vila Estado Novo hxns.hlibka@varig.com.br Telefax: (11) 5054-1029 Tel : (34(3338-1517 • Loja de Cargas: varigiog.ibirapuera@terra.com.br Telefax: (34)3321-8439 R. Silva Bueno, 945/949 • Loja de Cargas: variglog@terra.com.br Ipiranga A. Jannu, 5921594 "UBERLÂNDIA Tela.: (11(215-7645/7572/2157 Cidade Mãe do Céu • Pça. Tuba) Vilela, 30 Fax: (11)6168-7700 Telefax: (11(6941 8823 Tel.: (34(3236-1986 miguelgrass@parcelcargas.com.br walpp@terra.com.br • Loja de Cargas: • Loja de Passagens e Cargas: • Loja de Cargas: A. Salgado Filho, s/nu As. Guilherme Cotclling, 657 A. José Otaviano Soares, 84 Aeroporto Vila Maria Brooklin Paulista TeIs.: (34) 3212-481819538 Telefax: (11(6955-8744 Telefax: (11(5807-2434 Fax: (34(3212-9500 saoqjrg@uol.com.br zh8/ajalo.com.br variglogudi@nanet.com.br Outubro/2002 -Gula Panrotas - B-17

Empresas Aéreas URUGUAIANA As. Duque de Caxias, 1917- s/7 TeIs.: (55) 412-545415820 »VARGINHA Loja de Cargas: As. Munlo Paiva, 251 Parque Maneia Telefax: (35) 3223-7788 coclvagOl © bol.com.br »VIÇOSA Tel.: (31) 3273-6060 »VILA VELHA Av. Champagnat, 620- Loja 9 Tel.: (27) 3329-1666 »VITÓRIA • Aeroporto Eurico Sales: Av. Fernando Ferrari, s/nx Tel.: (27) 3327-0304 • Av. Nossa Sra. dos Navegantes, 755-loja 4 - Enseada do Suá TeL: (27) 3227-4037 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: As Nsa Sra. dos Navegantes, 278 Enseada do Suá - Cep: 29050-420 TeIs.: (27) 3325-451613135 Telefax: (27) 3325-3355 fnieisen.vix@terracom.br • Loja de Cargas: Av.Femando Ferran, s/nx Praça 14 Bis Terminal de Carga Aeroporto de Vitória Goiabeiras Tel.: (27) 3327-5474 Telefax: (27) 3327-4272 variglog-wn-vix@terra.com.br uzedavix 8/terra.corn.br »VITÓRIA DA CONQUISTA Loja de Cargas. A Vivaldo Mendes 06 -Centro Telefax: (77(422-5666 esanches@cosmoexpresx.cOm.br "VOLTA REDONDA R. 12. n°220 - Vila Sta. Cecilia Teia.: (24) 3348-1820 - 3342-3791 VASP CENTRAL DE RESERVAS 0300-7891010 "AMERICANA Av. lacanga. 1428 Cep: 13468-590 Telefax: (19) 3406-8082 E-mail: iacanga@vaspex.com.br ,.ANÁPOLIS • A. XV de Dezembro, 440-S/ 01 Cep: 75020-010 Tel.: (62) 324-1033 Fax.: (62) 324-1376 E-mail. globall@vaspex.com.br • A. Sócrates Diniz, 08- Centro Cep: 75025-020 TeIs.: (62) 328-900011/2/31415/6/7/8 Celular. (62)9974-1800 Fax: (62) 321-0550 E-mail. vasaps@vasp.com.br macvji8vasp.com.br w'w.vaspaps com.br » APUCARANA A. Nagib Daher, 540 - Cep: Telefax: (43) 422-4633 E-mail: apujan@vaspex.com.br e ARACAJU • Av. Barão de Maruim, 67 Centro - Cep: 49015-040 Tel.: (79) 211-7474 Fax.: (79)214-3201 • Av. Senador Júlio C. Leite, s/n° Aeroporto Santa Mana Cep: 49034-070 Telefax: (79) 243-3464 • A. São Cristóvão, 79-Centro Cep: 49010 000 Tel.: (79) 214-5801 Fax.: (79) 214-2121 • R. Hermes Fontes, 871 - A Cep: 49020-550 Telefax. (79) 246-6067 E-mail: centerturl @vaspex.com.br B-18 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»ARAPIRACA A. São Francisco . 747 Cep: 57300-080 Telefax. (82) 522-3091 E-mail: arapiracavaspex.com.br »ARAPONGAS A. Perdizes. 37- s/ 01 Cep: 86700-000 Telefax: (43) 276-1504 E-mail: apujani @vaspex.com.br »ARARAQUARA R. Gonçalves Dias, 1306 Cep: 14601-290 Telefax: (16) 235-7933 E-mail: fastcargo@vaspea.com.br » ARARAS A. Nunes Machado, 563 Cep: 13600-000 Telefax: (19) 542-1634 E-mail: arapex@ vaspex.com.br »BARUERI • Calçada Dos Ciclames, 62 Cep: 06453-000 Tal.: (11)4191-3696 Telefax: (11)4195-3780 E-mail: expresao.belung@vaxpex.com.br • A. Ministro Rafael De Barros Monteiro. 134- Cep: 06410-080 Telefax: (11) 4198-9000 E-mail: vasques@vaspex.com.br eBAURU As. Duque de Canjas. 9- 7 Cep: 17043-000 Telefax: (14) 227-464414645 E-mail: air.centro@vaspex.com.br »BELÉM *Av. Júlio Cèsar, s/n° Aeroporto Internacional Vai de Cães -Cep 66115-970 TeIs.: (91) 257-09441210-6344 Fax.: (91(257-0951 • Av. Presidente Vargas, 345 Centro - Cep. 66010-000 Tais.: (91) 224-558815878 Fax.: (91) 224-2672 • Av. Júlio César, 126- Qd. H Lote 28 - Cep: 66123-370 Tei.: (91) 257-0134 Telefax: (91)257-3627 E-mail. mdl 8/vaspex,com.br »BELO HORIZONTE • Aeroporto IntI. Tancredo Neves Lagoa Santa - Cep: 33421-000 TeIs.: (31)3689-2394/2411 Fax.: (31)3889-2410 • Av. Getúlio Vargas. 1492 Savassi - Cep: 30112-021 Teia.: (31)3289-2807/28081 2809/2813 Fax.: (31)3289-2852 • Pça. Bagateile, 204 Aeroporto Pampullra Cep: 31270-700 Tel.: (31) 3491-5075 Fax.: (31) 3491-5079 • A. Maacarenhas De Moraes, 44 Cep: 31270-720 Tej.: (31)3492-7640 Fax.: (31) 349 1-32 11 E-mail: vpl vaspex.coim.br • Av. Antônio Carlos. 2647 Cep: 31210-810 Telefax: (31(3421-2001 E-mail: eapressa8/vaspex.com.br • R. Ouro Preto, 651 Cep: 30170-041 Telefax: (31) 3295-0027 E-mail: transpex2@vaspex.com.br • R. da Bahia. 636 Cep: 30160-010 Tel.: (31) 3273-9999 Fax.: (31) 3273-9955 E-mail: jet.tours@vaspex.com.br • Av. Alvares Cabral, 401 Cep: 30170-000 Tel.: (31) 3274-5152 Fax.:)31)3274-1336 E-mail: vp@vaspex.com.br

• Av. Afonso Pena, 3355 Li. 01 - Cep: 30130-008 Tel.: (31(3281-8799/7209 3225-6377 Fax.: (31(3281-8250 E-mail: iz.express@vaspex.com.br • Av. Portugal, 4075 Li. 06607- Cep: 31710-400 Tal.: (31)3441-1099 Fax.:(31)3-441-l420 E-mail: pampulhaex@vaspex.com.br • Av. D. Pedro II, 3929 Cep: 30720-460 Tel.: (31) 3411-4439 Fax.: (31)3411-5107 E-mail: eral@vaxpex.com.br • As. do Contorno. 8000 Li. 03- Cep: 30110-120 Telefax: (31) 3292-236815279 3335-6312/6023 Email:brassell@vanpexcom.br »BENTO GONÇALVES R. 03 de Outubro. 95 5/01 - Cep: 95700-000 Telefax: (54)454-6942 - 451-8761 E-mail: busatol @vaspex.com.br »BLUMENAU R. Itajai, 335- Cep: 89015-200 Teus.: (47) 326-1944/1 355 Telefax (47) 322-2001 E-mail: kormannl 8/vaspex.com.br »BOA VISTA Av. sebastião Diniz, 494 Cep: 69300-0130 E-mail: apinages@vaspex.com.br » BRASILIA • Aeroporto Internacional Cep: 71608-900 Tal.: (61)388-1425 Fax.: (61) 365-3037 • As. W3 Sul - Qd. 507- Bloco A Li 41143- Cep: 70351-000 Tei.: (61)244-5134 Fax.: (61) 242-3811 • Cãmara dos Deputados Cep: 70160-900 Tel.: (61) 318-7332 Fax.: (61(318-7333 • Galena do Hotel Nacional Ljs. 22128 e 42145 Cep: 70322-900 TeIs.: (61(225 .5915- 329-0331/ 0333/0443 Fax.: (61) 226-7295 •SCLN 304 - Bloco E - Ljs. 801100 Cep: 70736-550 Teia.: (61) 329-0400/040110402 Fax.: (61) 329-0377 • Senado Federal Cep: 70188-900 TaIs.: (61)311-3868/3869 329-0329 Fax.: (61) 311-3870 • SCS Qd. 03- Bloco A- Lj. 65 Subsolo - CEP: 70300-500 Tela.: (61) 321-3717 - 313-8080 Fax.: (61) 225-4558 E-mail: bratur2@vaspex.com.br • AOS/SUL Qd. EIA 114 - Bloco A Li. 56- Térreo Octogonal Cep: 70000-000 Telefax: (61)233-9278 E-mail: sancar@vaspex.com.br • CLSW 102- Bloco A - Li. 20 Cep: 70670-511 Tel.: (61(343-1000 Fax.: (61) 343-2069 E-mail: megatur@vaspen.corn.br » BRUSQUE R. Azambuja, 59 Cep: 88354-100 Telefax: (47(351.5100 E-mail: kormann2@vaspex.com.br e CAÇADOR A. Nereu Ramos. 116-si 1 Cep: 89500-000 Telefax: (49) 567-2182 E-mail: tlaxh@vaspex.com.br

e CAMPINA GRANDE • A. Maciel Pinheiro, 276 Centro - Cep: 58100-070 Tal.- (83)341-0090 Fax.: (83)341-2405 • A. Vigolino Vanderiei, 122 Cep: 58102-368 Tel.: (83)342-1006 Telefax: (63)342-1007 E-mail: campina.grande@vaspex.com.br eCAMPINAS • As. Júlio de Mesquita. 766 Cambui - Cep: 13025-061 TeIs.: (19) 3255-664115993 Fax.: (19) 3255-3158/51231 3254-7498 • Rodovia Santos Dumont, Km 66 Aeroporto Internacional Viracopos Cep: 13051-970 Tais.: (19) 3725-561515055 Fax.: (19) 3225-6073 • R. Santos Dumont, 427 Cep: 13024-021 Tal.: (19) 3254-5930 - 3295-1920 Telefax: (19) 3251-6774 E-mail: pianet@vaspex.com.br • Av. Papa Paulo VI, 614 Cep: 13036-300 Teia.: (19(3238-6000/841910613 Fax.: (19) 3238-6822 E-mail: armani.schwartznrann@ vaspex.com.br • As. Eng. Antonio Francisco de Paula Souza, 1694 Cep: 13043-540 Tel.: (19)3278-5642 Fax.: (19) 3276-9950 E-mail: zip.code@vaspex.com.br »CAMPO GRANDE • As. Duque de Caxias, &n Aeroporto Internacional de Campo Grande - Cep: 79101-901 Tel.: (67) 363-2389 Fax.: (67) 383-1697 • A. Marechal Cândido Mariano Rondon, 1837 Centro - Cep: 79002-205 Tel.: (67) 321-8277 Fax: (67) 324-0948 • As. Eduardo Elias Zaran, 1059 Cep' 79004-000 Telefax: (67)342-68621689713104 E-mail: reani.carvalho@vaspex.com.br »CARUARU R. Fioriano Peixoto, 26 Cep: 55000-000 Tel.: (81) 3722-2626 Telefax: (81) 3722-0649 E-mail: cnntertur2 ©saspex.00m.br »CASCAVEL R. Afonso Pena, 2217-S/ 08 Cep: 88813-300 Telefax: (45) 222-1261 E-mail: amadorl @saspex.com.br »CATANDUVA As. Eng. José Nelson Machado. 990- Cep: 15800-000 Telefax: (17) 521-4699 E-mail:festl@saspex.com.br "CAXIAS DO SUL R. Moreira César, 1638 Cep: 95034-000 Tel.: (54(223-0420 - 221-2683 E-mail: aerocargo3@vaspeu.com.br »CHAPECó As. Nereu Ramos. 1460 S/01 Cep: 89801-022 TeIs.: (49(322-2147/4675 E-mail: reiarnpago@vaxpes.com.br "CONCÓRDIA A. Dr. Mawri, 1599 Cep: 89700-000 Telefax: (49)442-1226 E-mail- mill@vaxpex.conr.br »CONSELHEIRO LAPAIETE R. Narciso Júnior, 148 Cep: 36400-000 Tel.: (31) 3763-5992 Fax.: (31(3761-5658 E-mail: rofamossaspex.com.br

»CONTAGEM As. João César De Oliveira, 849 Cep: 32315-000 Telx.: (31)3395-1144/1762/ 1965/2350 Fax.: (31) 3395-1144 Rama/ 225 E-mail: multitur@saspex.com.br »COTIA As. Rotary, 174 - Cep: 06700-000 Tel.: (11)4616-0303 Fax.: (11) 4616-3828 E-mail: sigpress@vaspex.com.br .CRICIÚMA IR, Dr. José de Patta. 46 Cep: 88802-240 Telefax: (48) 433-4503/483214396 E-mail: omega3@vaspex.com.br eCUIABÁ R. Governador Ponce de Arruda, s/n° Aeroporto Internacional Marechal Rondon - Jardim Aeroporto Cep: 78110-971 Telefax: (65) 682-3737 • A. Pedro Celextino, 32 Centro - Cep: 78005-010 Tel.: (65) 624-2528 Telefax.: (65) 624-2770 • As. Fernando Correia Da Costa, 3123- Cep: 78070-001 Tal.: (65) 627-3220 Fax.: (65) 627-5161 E-mail: tly.express@vaxpex.com.br "CURITIBA • R. Rocha Pombo. sim Aeroporto Internacional Afonso Paria - Cep: 83010-620 Tel.: (41) 381 -1 549 Fax.: (41) 381-1548 • R. Visconde de Nácar, 1155 Centro - Cep: 80410-201 Teia.: (41) 221-74041740517406 Fax.: (41) 221-7415 • A. XV de Novembro, 537 Centro - Cep: 80020-310 TeIs.: (41) 221-74321742117424 Fax.: (41) 322-0368 • A. Alferes Poli, 483 Cep: 80230-090 Telefax: (41)232-5116 E-mail: carga.direta@vaspex.com.br -Alameda Cabral. 613 Li. 01 Cep: 60410-210 Telefax: (41) 324-0780 E-mail: nca@vaspex.conn.br • A. Almirante Gonçalves, 831 Cep: 80230-060 Tei.. (41)333-9599 Fax.: (41)333-9794 E-mail: maer@saspex.com.br eDIVINÓPOLIS As. 21 De Abril, 968 A Cep: 35500-010 Tal.: (37) 3215-9090 Fax.: (37) 3213-1727 E-mail: powerero©vaxpex.com.br e DUQUE DE CAXIAS R. Marques de Herval. 1216A Box 2461248 - Unigranrio Shopping Caxias Jardim 25 de Agosto Cep: 25071-200 Teis.: (21(2671-9177/9174 Fax.: (21)2671-5524 • R. Voluntários Da Pátria, 45 Li. 4 - Cep: 25075-030 E-mail: garantia.totall @vaspex.com.br »ERECHIM As. Salgado Filho, 64 5102 - Cep: 99700-000 Telefax: (54)522-1776 E-mail: rjm@saspex.com.br »FEIRA DE SANTANA A. Equador, 59 Cep: 44025-350 Telefax: (75) 623-0511 E-mail: argolo.ribeirol ©vaspex.com.br

Empresas Aéreas FLORIANÓPOLIS • Av. Diomicio Freitas, 3393 Aeroporto Internacional 1-lercilio Luz - Canano - Cep: 88047-900 Tel.: (48) 236-0613 Fax.: (48) 236-3033 • Av. Osmar Cunha, 105- Lj. 01 Centro - Cep: 88015-100 Tel.: (48) 224-3779 Fax.: (48) 224-2970 • Av. Hercílio Luz, 807- Lj. 01 Ed. Alexandra - Cep: 88020-001 Telefax: (48) 224-8570 E-mail: omegal ©vaspex.coni.br "FORTALEZA • Av. Barão do Rio Branco, 959 Centro - Cep: 60025-060 Telefax: (85) 254-4702/343414681 • Av. Santos Dumont, 3060 Aldeota - Cep: 60150-161 Tela.: (85) 254-568216301 244-2459 Fax.: (85) 244-2072 • Av. Senador Carlos Jereissal, 3000 Aeroporto Internacional Pinto Martins - Serrinha- Cep: 60741-900 Telefax: (85) 477-5001 • Av. Luciano Carneiro, 2236 Cep: 60410-691 Tel.: (85) 272-5000 Fax.: (85) 272-7446 E-mail: rncf@vaspes.com.br • R. Dr José Lourenço, 870 Lj. 3 E 4- Cep: 60115-280 Tela.: (85) 264-1073- 261-3412 Fax.: (85) 261-3682 E-mail: brazrl.cargas@vaspex.com.br • R. Ideltonso Albano, 1500 Cep: 60115-000 Tel.: (85) 254-1100 Fax.: (85) 212-1327 E-mail: sarlctorurn@vaspex.com.br "FOZ DO IGUAÇU • Av. Brasil, 845 - Centro Cep: 85851-000 Tel.: (45)523-2212 Fax.: (45) 523-3875 • BR 469, Km 16,5 Aeroporto Internacional Cataratas Cep: 85863-900 TeIs.: (45) 529-6634/7161 Fax.: (45)529-6216 • Av. Paraná, 1186 Cep: 85852-000 Tel.: (45) 523-7003 Fax.: (45) 523-7709 E-mail: lullez@vaspex.com.br »FRANCA R. General Carneiro, 1376 Cep 14400-000 Telefax: (16) 3721-585515900 E-mail: quick.linkO@vaspex.com.br »GOIÂNIA • Av. Capitão Frazão, x/n Aeroporto Santa Genovava Cep: 74000-000 Tel.: (62) 285-1647 Fax.: (62)285-1642 •R.01, 157 Centro - Cep: 74013-010 Tela.: (62) 224-1213/6389 Fax.: (62) 229-0975 • E. Senador Jaime, 0051 - lote 12 S/799 - CEP: 74525-010 Telefax: (62)233-3292-291-9184 E-mail: globa12 @vaspex.corn.br -Av. Independência, 5310 Cep: 74063-055 Tel.: (62) 209-9900 Fax.: (62)209-9919 E-mail: gkDbal30vaspex,com.br • Av. 85, N 1 1447, sís 02 e 03 Cep: 74160-015 Tal.: (62) 278-1252 Telefax: (62) 242-1101 E-mail: fg carvalho@vaspex.com.br » ORA VATAi R. Donval Candido Luz De Oliveira, 1181 - Lj. 01 - Cep: 94030-001 Tais.: (51) 3488-3674 - 3484-3027 Fax.: (51) 3488-4240 E-mail: quick.mail@vaspex.com.br

*GUARAPUAVA R. Senador Pinheiro Machado, 2350 - Cep: 85010040 Teis.: (42) 626-2275 - 623-9192 E-mail: bianco@vaspex.com.br » GUARATINGUETÁ A. Juscelino Kubitscheck de Oliveira. 580- Cep: 12500-000 Telefax: (12) 532-7836 E-mail: dk14@vaspex.com.br »GUARIJLHOS R. Antonio lervolino, 234 Cep: 07021-160 Tela.: )11)6440-6588./642211310 Fax.: (11)6488-2595 E-mail: sandex@vaspex.com.br »GUAXUPÉ Av. Dr. João Carlos, 67 Cep. 37800-0(8) Tela.: (35) 3551-5090 E-mail: santo.antonio@vaspex.com.br »ILHÉUS • A. Brigadeiro Eduardo Gomes. S/nx - Aeroporto de Ilhéus Pontal - Cep: 45654-070 Tel.: (73(231-3412 Fax.: (73) 231-3672 • R. Marques de Paranaguá, 266 Centro - Cep: 45653-000 Tela.: (73) 634-3236/3873 Fax.: (73) 231-1609 • R. Visconde de Mauá, 49 Térreo - Cep: 45650-000 Tel.: (73) 633-4434 Telefax: (73) 633-3495 E-mail: jetbrid@vaspex.com.br » INDAIATUBA R. 11 de Junho, 1210 Cep: 13330-000 Telefax: (19) 3801-2060 E-mail: hc.logistica@vaspex.com.br » IPATINGA Av. Monteiro Lobato. 111 Lj. A - Cep: 35162-394 TeIs.: (31)3621-1239/1362 E-mail: kcd@vaspex.corn.br »ITABUNA • E. Ruffo Galvão, 155- Li. 08 Edil. 0-laos Cordier Centro - Cep: 45600-914 Tel.: (73)613-1361 Fax.: (73)613-1327 • A. dos Trovadores. 104 Cep: 45600-000 Tel.: (73) 613-5252 Telefax: (73) 613-5253 E-mail: grapiuna@vaxpex.com.br »ITAJAÍ • R. Pedro Ferreira, 126 Centro - Cep: 88301-030 Tel.: (47) 348-1743 Fax.: (47) 348-6329 •Av.lrirreu Bomhausen, 1421 Cep: 88301-470 Tel.: (47) 348-8056 Telefax: (47) 348-6389 E-mail: luftexpress@vaspex.com.br » ITATIBA E. Luiz Scavona, 691 Cep: 13250-000 Telefax: (11)4538-4718 E-mail: globo.terreatrel @vaspex.cor-n.br »ITUPEVA R. Hildebrando Ferraz, 51 B Cep: 13295-000 Telefax: (11)4582-2385 E-mail: jad@vaapex.corn.br »JARAGUA DO SUL A. Expedicionário Cabo Harry Hadlicf,, 120 Cep: 89251-380 Tel.: (47) 371-0810 Fax.: (47) 371-0671 E-mail: franapexl @vaspex.com.br

»JOAÇABA R. Getúlio Vargas, 449 Cep: 89600-000 Tel.: (49(522-0636 Telefax: (49)522-1084 E-mail: dimaa1@vaapex.com.br »JOÃO PESSOA • Aeroporto Presidente Castro Pinto Bayeux - Cep: 58308-000 Tel.: (83)232-1757 Fax.: (83) 232-2570 • A. Corálio Soares de Oliveira, 497 Centro - Cep: 58013-130 Tela.: (83) 214-1500/1501/1502/ 1503 Fax.: (83) 214-1506 • Av. Joarez Tavora, 563 Lj. 02- Cep: 58040-020 Tela.: (83) 244-2106/1004 Fax.: (83) 225-5838 E-mail: multicontas@vaspex.com.br »JOINVILLE Av. Or. Albano Scfrulz, 1029 Cep: 89201-220 Tel.: (47) 433-8777 Telefax: (47)433-9522 E-mail: tecnocargo@vaspex.com.br »JUIZ DE FORA Av. Brasil,1450 Cep: 36070-060 Tal: (32)3217-377 Fax.: (32)3217-8101 E-mail: makro@vaspex.corn.br »JUNDIAÍ -Av. Nove De Julho, 2100 Cep: 13208-010 Telefax: (11) 4521-8237/5197 4586-0973 E-mail: globo.terrextre20vaspex.00m.br • R. Doutor Antenorsoaras Gandra, 196-Cep: 13218-110 E-mail: inter-upBvaspex.com.br »LAGES E. Frei Rogério, 195 Cep: 88502-160 Telefax: (49) 222-8539 E-mail: busato@vaspex.com.br *LAJEADO R. Pedro Albino MulIer, 863 Cep: 95900-000 Telefax: (51) 3714-1612 E-mail: lioki @vaapex.00m.br »LAURO DE FREITAS Estrada Do Cõco, Km 3,5 Cep: 42700-000 Tela.: (71) 288-088110457 Fax.: (71)288-1055 E-mail: polo.jet@vaxpex.com.br "LIMEIRA Av. Dr. Lauro Correa da Silva, 3075 Cap: 13480-636 Telefax: (19)3441-4109 3451-1155 - 3442-1819 E-mail: tace@vaapex.com.br »LONDRINA

• E. São Paulo, 381 - A Cep: 68908-370 Tela.: (96) 225-605615053 Fax.:(96) 225-5054 E-mail: dx@vaapex.com.br "MACEIÓ • Rodovia BA 104, Km 91 Aeroporto Zumbi doa Palmares Rio Largo - Cep: 57110-100 Telefax: (82)322-1099 • A. do Comércio, 56 Centro - Cep: 57020-000 Tel.: (82) 221 - 0087 Fax.: (82) 221-0173 • R. Dr. Antônio Gouveia, 993 Pajuçara - Cap: 57030-170 Tela.: (82) 327-84841231-5072 Fax.: (82) 231-6032 • Av. João Davino, 1143 Cep: 57037-000 Telotax: (82) 325-7689 E-mail: guaxuma@vaspex.coni.br »MANAUS • Av. 07 de Setembro, 993 Centro - Cep: 69005-000 Tel.: (92) 622-34701347113472 Fax.: (92) 622-2708 • Av. Santos Dumont, 1350 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas - Tarumã - Cep: 69049-600 Tela.: (92) 652-135511448 Fax.: (92) 652-1252 • R. Paxiubax, 8 A Conj. Kissia - Cep: 69040-330 Tela.: (92)657-6700/6701/5702/ 67031670411670516706 Fax.: (92) 657-6707 E-mail: precisao@vaapex.corn.br • Av. General Rodrigo Otávio Jordão, 3555 Li. 02/03- Cep: 69077-000 E-mail: sanemarvaxpex.com.br » MARÍLIA R. Coronel Galdino De Almeida, 412- Cep: 17500-100 Tel.: (14)433-9494 Telefax: (14(424-8062 E-mail: siga@vaspea.com.br *MARINGÁ • Av. XV de Novembro, 917- LI. 01 Centro - Cep: 87013-230 Telefax: (44) 269-6959 • Av. João Paulino Vieira Filho, 592 LI. 04 - Cep: 87020-015 Telefax: (44) 262-4000 E-mail: cargoex@vaapex.com.br » MOGI DAS CRUZES Av. Francisco Rodrigues Filho, 680 Cep: 08773-380 Tel.:(11)4791-2501 Telefax: (11(4791-3039 E-mail: sao.brasill @vaspax.com.br »MOGI GUAÇU Av. Mcii Mirim, 481/1 Cep: 13844-110 Tel.: (19(3831-5589 Telefax: (19) 3831-4558 E-mail: dfl.express8ivaxpex.com.br » MONTES CLAROS

• A. Pref. Hugo Cabral, 656 Centro - Cep: 86020-060 Tel.: (43) 324-6878 Fax.: (43) 324-7186 • A. Tenente João Mauricio da Medeiros, 300 Aeroporto de Londrina Cep: 86039-090 Tel.: (43) 336-8246 Telefax.: (43) 339-4450 • Av. Tiradentes, 896 Cep. 86070-000 Tel.: (43)327-2100 E-mail: tralonvaapex.com.br ~CAPA

R. Coronel Antônio doa Anjos, 175 Lj. A - Cep: 39400-050 Tel.: (38)3221-8266 Fax.: (38)3221-0197 E-mail: eml.expreas@vaapex.corn.br »MOSSORÓ E. Santos Dumorit, 96 Cep: 59600-170 Tel.: (84) 316-3062 Fax.: (64(316-2681 E-mail: petroforte@vaspex.com.br » NATAL

• Av, Padre Julio Maria Lombaerd, 115- Centro - Cep: 68900-030 Tela.: (96) 223-2411241512419 Fax.: (96(222-5177 • A. Hildemar Maia, S,iflx Aeroporto Internacional de Macapá Santa Rita - Cep: 68902-490 Tela.: (96) 223-02513/423 Fax.: (96)222-3183

• Aeroporto Internacional Augusto Severo - Parnamirim Cap: 59150-000 Tal.: (84) 643-1441 Fax.: (84)643-1738 • A, João Pessoa, 220 Centro - Cep: 59025-500 Tela.: (84)211-445313503 Telefax.: (84) 211-4471

• Av. Prudente De Morsas, 4326 Cep: 59063-200 Tel.: (84) 231-4308 Fax.: (54)231-4360 E-mail: dantas.ramalho@vaspex.com.br »NITERÓI • A. da Conceição, 188- Lis. 2241225 2 1 andar (próximo à Praça de Alimentação) Niterói Shopping Centro- Cep: 24020-083 Tela.: (21)2717-7038/717917125 Fax.: (21) 2717-7066 • R. Marques Do Paraná, 191 Lj. 193- Cep: 24030-211 Telefax: (21) 2722-2180 E-mail: flechamil@vaspex.com.br »NOVO HAMBURGO Av Nações Unidas, 3077 Cep 93320-021 Telefax: (51)594-7186 E-mail: quick.maill @vaxpex.com.br » OSASCO Praça Padroeira Do Brasil, 20 Cep: 06010-090 Telefax: (11)3683-0488. 3685-9339 E-mail: g.sant osl @vaapex.com.br »OURINHOS R. Arlindo Luz, 333 Cep: 19900-010 Telefax: (14) 3335-163111661 E-mail: its.Jogistica@vaspex.com.br »PALMAS ACSE II - conj. 01 - Lote 36-OD 104 SulA, Se 07- S/06 Cep: 77100-060 Tal.: (63) 225-8777 Fax.: (63) 225-8322 E-mail: aerotinx@vaapex.com.br "PARANAGUÁ E. Julia da Costa, 934 Cep: 83203-060 Telefax: (41(423-3005 E-mail: casaia@vaspex.com.br »PASSO FUNDO A. General Osório, 1361 S/06 - Cap: 99010-140 Tel.: (54) 317-3433 Telefax: (54)317-3282 E-mail: aerocargol @vaspex.com.br »PATO BRANCO A. Iguaçu, 477- Qd. 07 Lote 09 - Cap: 85501-270 Tal.: (46) 225-5355 Fax.: (46) 225-3630 E-mail: sanxarel @vaspex.com.br ,+ PELOTAS R. Tiradantes, 2948 Cep: 96077-510 Tel.: (53)272-1000 Telefax: (53) 227-4607 E-mail: jc.expreas@vaapex.com.br »PETRÓPous E. Tereza, 1515- Lj. 07 Alto da Serra - Cep: 25635-000 Tala.: (24) 2243-362713440 Fax.: (24) 2245-9861 » PIRACICABA Av.Cailos Marfins Sodaro, 269 Cep: 13418-560 Telefax: (19)3422-6691 E-mail: asa-transportas@vaspex.com.br »POÇOS DE CALDAS Av. João Pinheiro, 850 Cap: 37701-970 Tel.: (35) 3721-6400 Fax.: (35)3721-7682 E-mail: brascargo@vaspea.com.br »PONTA GROSSA Av. Visconde de Mauá, 588 Cep: 84043000 Tel.: (42(222-6166 Telefax: (42) 222-6065 E-mail: amador2@vaapex.com.br

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-19

Empresas Aéreas o* PORTO • Av. Severo Duilius, 90010 Aeroporto Internacional Salgado Filho - São João - Cep: 90230-310 Tel.: (51) 3358-2343 Fax.: (51) 3358-2560 • R dos Andradas. 1320- Térreo Centro - Cep; 90020-008 Tel.: (51) 3225-6111 Fax.: (51) 3225-6548 • R. Almirante Barroso, 446 Cep: 90220-020 Tel.: (51) 3346-7121 Telefax; (51) 3346-6622 E-mail: speedex@vaspex.com.br »PORTO SEGURO • Av. 22 de Abril 1077 Centro - Cep 45810-000 Teis.: (73) 288-1847/1205 Fax.: (73) 288-2309 • Estrada do Aeroporto. 510 Aeroporto de Porto Seguro Cep: 45810-000 Tel.: (73) 288-4390 Fax.: (73)288-4160 » PORTO VELHO • Av. Gonçalves Dias, 438 Centro - Cep; 78900-650 Tela.; (69) 224-294414447 Fax.: (69) 224-4690 • Av. Jorge Teixeira. s/rim Aeroporto de Porto Velho Cep: 78900-000 Tel.: (69) 225-3226 Fax.: (69) 225-3244 • Av. Pinheiro Machado, 1981 Cep; 78900-000 Telefax (69) 224-500216198 E-mail: acrecargasl 16vaspex.com.br » POUSO ALEGRE Pça. Senador Eduardo Amaral, 21 Cond. Monte Carlo Cep: 37550-000 Telefax; (35) 3425-3285 E-mail; envra@vaxpex.com.br »PRESIDENTE PRUDENTE R. Ribeiro De Barros. 1677 Cep: 19015-030 Telefax; (18)222-0609 - 221-3006 E-mail; prudencargo@vaxpex.com.br "RECIFE • Av. Manoel Borba, 488 Boa Vista - Cep; 50070-000 TeIs.: (81) 3216-20281202912030 Fax.: (81) 3216-2042 • Praça Mal. Mascarenhas de Moraes, 6211 Aeroporto Internacional Guararapes Cep; 512 10-0 10 Tel.: (81) 3462-4931 Fax.: (81)3326-1699 • R. da Palma. 254 Centro - Cep: 500 10- 160 Tela.; (81) 3216-2049/2053 Fax.: (81) 3424-6713 • R. Nilo Dornelas Câmara, 90 Boa Viagem - Cep: 51021-400 Teis.; (81(3216-2051/2052 Fax.: (81) 3325-3434 • As. Marechal Maxcarenhas de Morais. 4930 LI. 01 - Cep: 52130-010 Tel.: (81)3472-0202 Telefax; (81) 3339-4909 E-mail; If.cargas81vaxpex.cOrrl.br • Av. General Mac Arthur, 211 -B Cep: 51150-400 TeIs.; (81) 3471-310710316 Telefax; (81) 3471-7422 E-mail: servcargo@vaapexcom.br • R. Joriathaa Vasconcelos, 81 Cep; 51021-140 Telefax: (81) 3325-4381 E-mail: winner@vaspex.com.br »RESENDE Av. Marechal Castelo Branco, 79 Cep: 27541-220 TeIs.: (24) 3355-0370 3354-793517933 Telefax: (24) 3355-0227 E-mail. respex@vaspex.com.br B-20 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»RIBEIRÃO PRETO • Av. Dr. Plirrio de Castro Prado, 644- Cep 14091-170 Tel.: (16) 627-6067 Telefax: (16) 627-6178 Email:quick.linkl@vaspex.com.br • R. Guará, x/n Cep: 14075-510 Tel.: (16) 626-5100 Fax.: (16) 626-5090 E-mail; quick.link2@vaSpex.c0m.br »RIO BRANCO • R. Quintino Bocaiuva, 1276 Bosque - Cep: 69909-400 TeIs.: (68) 224-653516635 Fax.: (68)224-6155 • R. Quintino Bocaiuva, 144 Cep: 69900-000 Tela.: (68)224-663516535 2 23-35 11 Fax.: (68)224-6155 E-mail: acrecargas2@vaspex.c0fl1.br »RIO DE JANEIRO • Av. Armando Lombardi, 350 Ljs 1011102 - Shopping Barra Point - Barra da Tijuca Cep: 22793-140 Tela.: (21) 2495-701016676 Fax.: (21) 2495-6774 • Av. Nossa Sra. de Copacabana, 262 - Cep; 22020-000 TeIs.: (21) 3814-809540941 8096/8097 Fax.: (21) 2542-0994 • Au. Silvio de Noronha, s/n Aeroporto Santos Dumorit Centro - Cep: 20021 -010 TaIs.: (21)3514-8069/80721 8074/8075 Fax.: (21) 2240-8441 • Av. Vinte de Janeiro. s/n5 Aeroporto Internacional Galeão Antônio Carlos Jobim Ilha do Governador - Cep: 21941-570 TaIs.; (21) 2462-3363/3814-8118 Fax.: (21) 3398-358713838 • R. Lauro MilIer. 116- 21 piso Shopping Rio Sul - Botafogo Cep; 22299-900 Tel.: (21) 381 4-8 110 Fax.: (21) 2275-9142 • 8, Santa Luzia, 735 Centro - Cep: 20030-040 TeIs.: (21) 3814-807918080/ 8081/8084 Fax.: (21) 3814-8082 • R. Visconde de Pirajá, 444 LIS. 103 e 104- Ipanema Cep 22410-002 Tela.: (21) 3814-80981810018101 2523-5774 Fax.: (21) 2521-9447 • Au. das Américas, 7707 - Lj. 105 Bloco 01 - Cep: 22600-000 Telefax; (21) 2438-8318 3150-4069 E-mail: faxt.way@vaspes.corn.br •R.Olga, 130 Cep: 21041-110 Tel.: (21) 2560-7490 Telefax. (21) 3868-5667 E-mail educargo81vaspes.com.br • R. General Polidoro, 39 Lj. C - Cep: 22260-001 Telefax; (21) 2543-7990 E-mail: entempo@vaspex.com.br • R. Conselheiro Saraiva, 20 Li. B - Cep: 20091-030 TeIs.: (21)2283-2609 -2518-3375 Telefax; (21) 2223-3043 Fax.: (21) 2223-3044 E-mail' celere@vaspex.com.br • R. Siqueira Campos, 253 Lj. A - Cep: 22031-070 TeIs.; (21)2257-2530/2154 Fax.: (21)2257-3522 E-mail: dintel@vaspex.com.br • Estrada Corinel Pedro Correia, 79 Cep; 22775-090 Telefax; (21) 3150-1317 E-mail: concorde@vaspex.com.br

• R. da Cevada, 80 Cep: 21011-080 Tel.: (21)2584-6260 Telefax: (21) 2584-1605 E-mail: big.bird@ vaxpex.com.br • R. Pedro Alves, 46 Cep: 20220-280 Tels.: (21)2233-1717- 2253-6686 Fax.: (21) 2233-2979 E-mail: speed-jet@vaspen.Com.br • A. Conde De Bonfim, 59 Li. C - Cep; 20520-050 Tel.: (21)2567-6026 Telefax; (21) 2264-8760 E-mail: garantia.total@ivaspex.Com .br »RIO DO SUL A. Oscar Barcelos. 656 S/01 - Cep: 89160-000 TeIs.: (47) 521-7843 E-mail: Irormann3@uaspes.c0m.br »RIO GRANDE Au. Silva Paes, 200 Cep. 96200-000 Tel.: (53)231-6568 Telefax; (53) 231-4295 E-mail; jc.expressl @vaspex.com.br »SALVADOR • Au. ACM, 2487 - Lj. F Edf. Femnandez Plaza Térreo Pituba - Cep: 40280-000 Tela.: (71)352-9809/9810/ 981119812 Fax.: (71) 352-9825 • Praça Gago Coutinflo, s/n l de embarque Aeroporto Internacional Deputado Luís Eduardo Magalhães Cep: 41520-970 Tel.: (71) 204-1304 Fax.: (71) 204-1364 • A. Marques de Leão. 455 Barra - Cep: 40140-230 Teis.: (71)268-318719164 Fax.: ('71) 264-5193 • A. Miguel Calmon, 27 Comércio - Cep: 40015-010 Tel.: (71) 243-0693 Fax.: (71)243-7320 • A. Chile. 27 - Cep: 40020-000 Telefax; (71)322-0122 E-mail: argolo.ribeiro2@va5pex.c0m.br • A. LadiSlau Cavalcante, 41 F Cep; 40310-095 Tais.: (71)381-0222 - 244-9236 Fax; (71) 382.0988 - 244-9867 E-mail: les-transporte @vaspes.com.br • A. Pararia, 264 Cep: 41 830-170 Tel.: (71) 347-7777 Fax; (71) 347-7888 E-mail: reqaljet6vaspex.cOm.br »SANTA CRUZ DO SUL R. Felipe Jacobus, 35 Cap' 96815-000 Tel.: (51) 3715-2325 Fax.: (51) 3715-3502 E-mail: linlr2@vaspea.com.br »SANTA MARIA A. Conde de Porto Alegre, 468 Cep: 97015-110 Tel.: (55) 225-1451 Fax: (55) 221-9248 E-mail: sarnex@vaspex.com.br »SANTO ANDRÉ Av Pereira Barreto, 42 - Piso 2Lj. 269- Shopping Abe Telefax: (11)4438-6355 E-mail: giorgi@vaspex.com.br 8. Dona Elisa Flaquer, 117 Cep: 09020-160 E-mail: giorgi@vaspex.com.br »SANTOS Au. São Francisco, 01 Cep: 11013-201 Telefax: (13) 3219-383517722/7500 E-mail: vienel@vaspex.com.br

»sÃO BENTO DO SUL

Av. José Grossl, 87 Cep: 89290-000 Telefax; (47) 633-0091 E-mail: fastrnail@vaspex.com.br »SÃO CARLOS R. Marechal Deodoro, 2711 Cep: 13560-201 Telefax: (16) 272-6135 E-mail: quadrante@vaspex.com.br »SÃO FRANCISCO DO SUL R. Barão Do Rio Branco, 767 Cep: 89240-000 Telefax: (47)444-8104 E-mail; fast.collect@vaspex.com.br *SÃO JOSÉ R. Leoberto Leal, 01 Li 02-Cep;86110-100 Tets.: (48) 240-480514759 Telefax. (48) 240-0562 E-mail: omega2@vaspex.corfl.br » SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A. Penita.2390 Cep: 15025-075 Tel.: (17(234-5793 Fax.: (17)234-2898 E-mail; tesl2@vaspex.com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Av. Cassiano Ricardo, 1382 Cep: 12240-540 Telefas: (12) 3934-1005 E-mail: dk1281vaspex.comn.br •Av. Ademarde Barros, 910 Cep; 12245-011 Tel.: (12) 3921-3516 Fax.: (12) 3921-3752 E-mail: dkll16vaSpex.com.br .SÃO JOSÉ DOS PINHAIS Av Rui Barbosa, 7333 Li. 06 - Cep: 83025-000 TeIs.; (41)382-1054/1409 Fax.: (41) 382-1232 E-mail: pex.espress@vaspes.com.br .SÃO LEOPOLDO av. joão corrêa. 1003 li. 04 - cap: 93020-690 Teis.: (51)592-8343/1832 Fax.: (51) 592-5641 E-mail. link316vaxpes.com.br »SÃO LUiS • Av. dos Libaneses, S/n5 Aeroporto Marechal Cunha Machado - São Cristovão Cep: 66055-710 Tel.: (98)245-1228 Fax.: (98) 245-7966 • A. do Sol, 43 - Centro Cep: 65020-590 Tel.: (98)231-4433 Fax..(98)231-4101 • Av. Santos Dumont, 246 Cep: 65000-000 Telefax; (98) 245-4755/0195 E-mail: centertrir3@vaspex.c0m.br »SÂO MIGUEL DO OESTE A. Marcrlio Dias. 1535 Cep: 89900-000 Telefax: (49)621-1521 E-mail: retiane@vaspex.com.br »SÃO PAULO

• Av. Brigadeiro Faria Lima. 1246 Pinheiros - Cep 01451-001 Tais.: (11(3819-3661/3777/3368/ 3206/3238/3750/2821/3468 Fax.: (11) 381 9-09 16 • Au. Ibirapuera. 3103- lis 97198 Piso Moemx Prós. Elevadores 5 e6 - Shopping Ibirapuera Moema - Cep; 04029-200 Tel.: (11) 5536-0222 Fax.: (11(5536-0286 • As. Paulista, 777/789 Cerqueira César - Cep: 01311-100 Teis.: (11)283-5166/3285-0696/ 6009 Fax.: (11) 3284-1959 • Av. Rebouças, 2984 Cerqueira César - Cep; 05402-500 TeIs.: (11)3812-7800/7836/ 3031/9644 Fax.: (11) 3815-7893

• Au. Roque Petroni Jr., 1089- li 36 Térreo Shopping Morumbi Cep; 04707-000 TeIs.: (11)5182-8367-5181-4173/ 4175 Telefax.; (11)5181-4174 • Au. São João, 826 - Centro Cep: 01036-100 Telefax; (11) 3331-3622 • Au. São Luís. 123 - Centro Cep: 01046-001 Tais.: (11)3255-3131/8152 3259-203312373 .3255-061211856 Fax.: (11(3255-4823 • Av. Washington Luis, s/n° Aeroporto internacional de Congonhas - Cep: 04695-900 Tela.: (11)5532-3140/3051/3583 Fax.: (11)5542-7689 • Rodovia Hélio Schmittr, s/n9 Aeroporto Internacional de Guarulhos - Cep; 07141-970 Tal.: (11)6445-3019 Fax.: (11)6445-2652 • R. Libero Badará, 106- Centro Cep: 01008-000 TeIs: (11)3104-124 - 3105-2905 Fax.: (11)3105-2883 • Au Caetano Ruggieri, 2594 Cap: 13300-000 • R. Nicolau Perromre. 70 Cep. 05038-100 Telefau: (11) 3611-4260/2993/ 406214002 E-mail: intersarv@vaapex.com.br • R. Pio Xi, 1742 Cep: 05468-140 Tais.; (11)3022-3595/2411 Fax.: (11)3023-1699 E-mail: zanpex@vaspex.com.br • R. General Flores. 4241428 Cep: 01129-010 Tel.: (11)3225-0899 Fax.: (11) 3224-9322 E-mail; rdb@vaspes.com.br • R. Solon, 866 Cep; 01127-010 Tel.: (11)221-4701 -3337-3355336 1-4118 Telefax: (11)221 -1695 E-mail; almafhi@vaspex.com.br • R. Itapiraçaba. 227 Cap: 03025-050 Telefax: (11) 6692-5014 E-mail: carolais@vaspex.com.br • Au. Luiz Carlos Barrine, 1624 Cep: 04571-010 TeIs.: (11)5605-3066 3976-0008 Teletax: (11) 5506-1772 5505-4739 E-mail; cnsto.rei@vaspex.com.br • Au. Professor Vicente Rao, 823 Cep; 04636-000 Telefax: (11)5535-9992 5542-9867 E-mail: mh@vaspex.com.br • A. Henri Dunant, 669 Cep: 04709-110 Telefax; (11) 5182-1370/2764 E-mail: tripex© uaspex.com.br • R. Lino Coutixho, 1834 Cep: 04207-002 TeIs.; (11) 6163-9840 - 272-7508 Telefax: (11)6591-0939 E-mail; melIo.express@uaspex.com.br • R. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior. 629 Cep; 04542-000 Tel.: (11)3071-1739 Fax.: (11)3078-1616 E-mail: derneika.lisi.masakil8vaspes.com .b • R. Pamplona, 1129 Cep; 01405-001 Tel.: (11)3266-5811 Fax.: (11)3266-5811 8.15 E-mail: luftpost@ vaspex.com.br • Av. Prof. Abraão Moraes, 100-O. A n°8.9,10 Pau. Gi - Shopping Plaza Sul Cep: 04151-100 Tel.: (11)5073-9001 Fax:(11)5073-9001 R. 11 E-mail: plaza.sul©vaspex.com.br

Empresas Aéreas • Av. Paulista, 1471 - Lj. 09 Elo Cep: 01311-200 Tels: (11)3284-1127/5470

E-mail: sao.brasil@vaspex.com.br •Av. Maria Coelho Aguiar, 215 Lj. 12- Bloco A . Cep: 05804-900 Tel.: (11) 3741-4455 Fax: (11) 3741-6140 E-mail: tranexpress@vaspex.com.br • R. Américo de Campos, 39-A Cep: 01506-010 Tel.: (11) 3271-8786 Fax: (11)3271-8788 E-mail: liberdade@ vaspex.comn.br • R. Vicente Ferreira Leite, 156 Cep: 04365-000 Tela.: (11)3931-0588 - 3932-1843 Fax.: (11)5506-2817 E-mail: amazonas.quality@vaspex.com.br • R. Dos Juquis, 282 Cep: 04081-010 Tel.: (11) 5042-3414 Fax.: (11) 5042-3934 E-mail: calico@ vaspex.con'i.br • Av. Pacaembu, 743 Cep: 01234-001 Telefax: (11)3662-3117 E-mail: del.logistic@vaspex.com.br • A. Manoel Da Nóbrega, 1106 Cep: 04001.003 Telefax: (11)3889-0456 E-mail: freirel @vaspex.com.br • R. Treze de Maio, 1947 Shopping Paulista Piso Paulista Cep: 01327001 Tel.: (11) 3286-0500 Fax.: (11)3286-0561 E-mail: reb@vaspex.com.br

• R. Dos Pinheiros, 929 Cep: 05422-011 Telefax: (11) 3034-0109 E-mail: vhl.expreaa@vaspex.com.br • A. José Da Rocha Vita, 445 Cep: 03373-010 Tel.: (11(6671-0806 Telefax: (11) 6674-1335 E-mail: plus.express@vaspex.com.br • R. Demétrio Ribeiro, 809 Cep: 03332-000 Tel.: (11)6671-5316 Fax.: (11)6671.9297 E-mail: van @vaapex.com.br • Av. Imperatriz Leopoldina, 759 Cep: 05305-011 Tel.: (11)3645-1406 Fax.: (11)3545-2965 E-mail: cigax@vaspex.com.br • A. Curuçã, 793 Cep: 02120-001 Tel.: (11)6967-3736 Telefax: (11)6967-4152 6954.9731 E-mail: war@vaspex.com.br • R. Luiz Goes, 863 Cep: 04043-300 Telefax: (11) 5585-2828 E-mail: tlexpress @vaspex.com.br • R. Heitor Peixoto, 916 Cep: 01543-001 Telefax: (11) 6915-0325 E-mail: freire2@vaapex.com.br -Av. Vila Ema, 226 Cep: 03156-000 Telefax: (11)6965-8183/6970 E-mail: demp@vaxpex.com.br

»SOROCABA Av. Xv de Agosto, 5060 Cep: 18085-290 Telefax: (15) 228-18401407013214 E-mail: mro@vaspex.com.br »SUMARÉ R. Dom Barreto,1518 - S/02 Cep: 13170-900 Telefax: (19) 3873-3325 E-mail: vip @vaspex.com.br »TAGUATINGA NORTE CNB 12, Lotes n 1 14 e 15 Cep: 72115-125 Tel.: (61)351-4240 Telefax: (61) 351-8929 E-mail: braturl @vaspex.comn.br »TAUBATÉ A. Humaitá, 320 Cep: 12010-750 Tela.: (12) 321-381613855 Telefax: (12) 221-1516 E-mail: dkl30vaapex.com.br »TERESINA • Aeroporto Senador Petrôriio Poriella - Cep: 64006-570 TeIs.: (86) 214-332214040 Fax.: (86)214-3320 • Av. Frei Serafim, 1826 Centro - Cep: 64000-020 Teis.: (86) 223-322313222 221.0898 Fax.: (86) 223-3819 • Av. Santos Dumont, 746 Cep: 64006-010 Telefax: (86) 213-448815666/5664/2911 E-mail: lrsl @vaspex.com.br R. Álvaro Mendes, 1436 Cep 64000-060 Tel.: (86) 221-0189 Fax.: (86) 213-44881566615664 E-mail: trs20 vaspex.com.br »TERESÓPOLIS Pça. Baltazar Silveira, 112

Várzea - Cep: 25953-000 Telefax: (21) 2742-7857 2643-1871 »TUBARÃO Av. Marcolino Martins Cabral, 2233 s/ 104- Cep: 88705-003 Tal.: (48) 626-6211 Fax.: (48) 626-1416 E-mail: aerocar9o2@vaspex.com.br »UBERABA R. Segismundo Mendes, 479 Cep: 38010-140 Telefax: (34) 3321-9828 E-mail: castro@vaspex.com.br » UBERLÁNDIA Av. Floriano Peixoto, 3328 Cep: 38400-704 Telefax: (34)3212-5551 E-mail: bitt@vaspex.com.br » UNIÃO DA VITÓRIA A. Barão do Cerro Azul, 353

SI - Cep: 84600-000 Telefax: (42) 522-1233 E-mail: nogsrs@vaspes.com.br »VALENÇA A. Marechal Flonano, 152 Cep: 45400-000 Tel.: (75) 641-5122 Fax.: (75)641-3115 E-mail: speed.entrega@ vaapex.corn.br »VALINHOS Av. 11 de Agosto, 857 Cep: 13276-130 Telefax: (19)3929-0781 E-mail: globo.terrestre30vaspex

»VARGINHA A. Delfim Moreira, 619 Cep: 37002-070 Tel.: (35)3221-6505 Telefas: (35) 3221-7773 E-mail: extracargo@vaspex.com.br »VIDEIRA Av. Antonio Pinto, 123 Cep: 89560-000 Telefax: (49) 566-0014 E-mail: rnantoani@vaspes.corri.br »VILA VELHA Av. Carlos Lindemberg, 6030 Ed. Ponto Alto - L'. 06 Cep: 29111-165 Telefax: (27) 3226-0666 E-mail: columbus@vaspex.com.br »VITÓRIA • Av. Fernando Ferran. s/n Aeroporto Goiabeiras Cep: 29075-052 Tel.: (27) 3327-0296 Fax.: (27) 3327-6970 • A. Desembargador Sampaio, 40 Ljs. 01 a 04- Praia do Canto Cep: 29055-250 Tel.: (27)3324-1499 Fax.: (27) 3324-1529 • Av. Adalberto Simão Nader, 565 Lj. A - Cep: 29066-370 Tel.: (27) 3200-3230 Fax.: (27) 3315-0574 E-mail: encovin Ovaspex.com.br »VITÓRIA DA CONQUISTA R. Siqueira Campos, 35 Cep: 45000-000 Tel.: (77)421-6001/6014 Telefax: (77) 424-4451 E-mail: granada@vaspex.com.br »XANXERÊ A. Olavo Bilac. 160 Cep. 89820-000 Telefax: (49) 433-6165 E-mail: xanxere20vaspex.com.br

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-21

ORGANISMOS DE TURISMO

S. no GUIA PANROTAS Federal, Estadual e Internacional DE Ãr.1BITO FEDERAL »MIN. DO ESPORTE E TURISMO Ministro: Caio Luiz de Carvalho Esplanada dos Ministérios. Bloco A - 77 and. Cep: 70054-900 Tel.: (61) 217-1800 Fax: (61) 217-1707 Site: www.met.gov.br »EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Luiz Otavio Caldeira Paiva Chefe de Gabinete: Maria Silvia Dal Farra Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G - 3Q and. Cep: 70712-907 - Brasilia. DE Tel.: (61) 429-7704 Fax: (61) 429-7720 PABX: (61) 429-7777 » DIRETORIAS Diretora de Econ. e Fomento; Regina Magalhães Calva nte Diretor Adjunto; Marcos Pompeu TeIs.: (61) 429-777617775 Fax: (61) 429-7780 Diretor de Marketing; Marcos Lomanto Tel.: (61) 429-7731 Fax (61) 429-7730 Diretora Adjunta: Maria Carmen Inês Garcia Tel.: (61) 429-7732 Fax; (61) 429-7730 Assessora de Comunicação Social: Elza Zarrur Tet.: (61) 429-7834 Fax: (61) 429-7830 Rio de Janeiro Chefe do escritõno: Nilo Sérgio A. Uruguaiana, 174- 8 Q and, Cep: 20050-092 Tel.: (21) 2509-9889 Fax. (21) 2509-7381 »ABAV- NACIONAL Presidente: Tasso GadzaniS (SP) Vice-Presidentes; João Pereira Marsns Neto (M4) Antonio João Monteiro de Azevedo (PR) Diretor Secretário; Paulo Rogério Tadros (AM) Diretor Financeiro; Ricardo Roman (SP) Diretor da Área Internacional, Leonel Rossi Jr (SP) Diretor do lcabav; José Menezes Lourenço (MG) Diretor de Assuntos de Turismo Receptivo; Ney Goriçaives (MS) Diretor da Ama de Turismo Emissivo: Eugenio Antinoro (DF) Diretor de Eventos: Carlos Alberto de Moraes (PE) Diretor da Area de Turismo Rodoviário, Ferroviário e Aquaviáno: Afrânio Lages Filho (.4L) Conselho Fiscal Titulares: Valmir Rosa Torres (CE), Joel Duarte (PR) Jeferson Luiz do Vale (GO) Suplentes: Ruy Martini Santos Raimundo Cicero Lage (MG) Eduardo Varnpré do Nascimento (SP) PiivIçitP Rl4tet*ltPlMettta Isa Garbin Secretária: Therezinha Fernandes B-22 - Gula Panrotas - Outubro/2002

Av, São Luis, 165- 1° and, con). 1-B - Cep: 01046-001 São Paulo, SP Tel.: (11)3231-3077 Fax: (11)3259-8327 E-mail: abav@abavCOm, br www,abax.com ,br »ASSOCIAÇÃO BRAS. DOS GUIAS DE TURISMO - ABGTUR Presidente; lvete Fagundes Telefax: (41) 365-2000 Tel.: (41) 9604-2000 E-mail: ive@onda,com,br A. Prol, Olga Balster, 2177 s/ 09 - Capão da Imbuia Cep: 82810-160 Celular: (41)9909-9588 E-mail. guiasdeturismo@ig.cOm.br www,abglur.hpg.com.br ei ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PARENTES E AMIGOS DAS VÍTIMAS DE ACIDENTES AÉREOS - ABRAPAVAA A. dos Guaxinx, 317- Pito. Paulista - Cep: 04058-010 Telefax: (11) 5583-2254 E-mail: slsasr@ig.com.br ei FUNDAÇÃO CTI/NE Presidente; lvanaldo Bezerra de Araujo Ga tirão Secretário Executivo: Roberto José Marques Pereira Tel,: (81) 3416-2571 Telefax; (81) 3453-0047 Av, Prot. Morais Rego, 534 Edil, Sede da SUDENE s/ 25115/116 22 and. - Cidade Universitária Recite - PE Cep 50670-900 E-mail; ctine@ ctinordestedobraxil, corn,br » COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO 00 SUL - CTI Sul Presidente, Luis Guilherme Faria de Siqueira R. Deputado Mano de Barros, 1290-3° and, Cep: 80530-913 Curitiba - PR Tel.: (41) 254-7273 Fax: (41) 254-6109 E-mail: pnurdevi@pr.gov.br » FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO - FENACTUR Presidente: Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 290 6° and - Cep: 01219-010 São Paulo - SP Telefax: ( 11) 3327-2094 - 3224-0759 3331-4590 E-mail; lenactur@uol.com.br »DAC - DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL Assessoria da Comunicação Social TeIs.: (21) 3814-696916770 »BRAZTOA 580 Paulo Pres.: llya M. Hirsch A. Marconi, 34- 1 9 and, Cep; 01047-000 São Paulo - SP Tel.: (11)3259-9500 Fax: (11)3255-1226 E-mail: braztoa@braztoa.com.br "SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Diretor Presidente; George Emiakofl Vice-Presidente; Daniel Mandelli Marlin 2° Vice Presidente: Wagner Canhedo Azevedo Dir. de Ass. de Inter. da Aviação Regional; José ldalberto da Cunha Dir. Secretário' Odilon César Nogueira Junqueira Dir. Tesoureiro; Pedro José da Silva Mattos Dir de Relações Governamentais: José de Anchieta Moreira Hélcias Av. Marechal Câmara, 160 177 and, - conj. 1737 Edil. Le Bourget - Centro Cep: 20020-080 Rio cio Janeiro RJ TeIs.: (21) 2524-2818 2532-6126 Fax: (21) 2220-1194 E-mail: adm@srtea.com.br

»JUNTA DE REPRES. DAS CIAS. AÉREAS INTER. DO BRASIL JURCAIB Presidente: Alfredo Rodrigues Diretor Vice Presidente: Robson Berlolossi Diretor Secretário; Norberto Jochmann Diretor Tesoureiro; Durval Ericeira Diretor para Assuntos de Facilitação: Sr. Hans Steindorf Diretor para Assuntos dos Usuários: José Manoel Coelho Diretor para Assuntos de Carga Aérea: Jorge Márcio Domes da Silva Av, Marechal Câmara. 160 s/1737 - Ed. de Bourget Cep; 20020-080 Tel.: (21) 2524-2818 com E-mail: jurcaib@lerra. .br DE AMBITO ESTADUAL

ACRE »SECRETARIA EXECUTIVA DE INDÚSTRIA, COMERCIO DE TURISMO Secretário; Luiz Américo Figueiredo R. Marechal Deodoro, 219 4 2 and. -Centro Rio Branco - AC Cep: 69900-210 Tel.: (58) 223-1390 Fax; (68) 223-2699 »DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC Diretor Elias ManSour Macedo Chefe da Sessão de Ecoturismo: Maria Céllia da Costa Chefe da Sessão de Normalização: Silena M. da Costa Bussona »ABAV Presidente: Sr. Getulio Teixeira Pinheiro A. Rui Barbosa, 450 Cep: 59908-680 Telefax; (68) 224-9626 E-mail: kampa@mdnet.com.br

ALAGOAS »ABAV Presidente: Afrânio Lages Filho Av. Thomaz Spiridola, 326 5/207 - Farol Cep' 57051-000 - Maceió-AL Tel.: (82) 326-1957 Fax: (82) 221-5490 E-mail: abavmcz@uol.cOm.br »SECRETARIA MUNICIPAL DE PROMOÇÃO DO TURISMO SETU AMA Secretária: Perolina Lyra A. 54 eAlbuquerque, 310 Jaraguá - Cep; 57025-180 Maceió - AL Tel.: (82) 336-3650 Fax: (52) 336-4409 E-mail. seturma@uol.com.br aSECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO E ESPORTES SETURES Secretária de Turismo: Patrícia lrazabal Mourão Chefe de Gabinete da Satures: Maria Cândida da Silva Diretora Adm. e Financeira; Racheal Maria Nicholis Reys Superintendente de Exportes: Eduardo Accioly Camilo Av, Dr. António Gouveia, 1143Pajuçara Cep; 57030-170 Tel.;(82(315-1600 Fax: (82) 337-2424 E-mail: setures@iasitealagoas.com.br »SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO Secretario: Luiz Abilio de Souza Neto A. Cincinato Pinto, 503 Centro Cep: 57020-050 Maceió - AL Tet,; (82)315.1511 Fax. (82) 315-1524

»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: MarreI Leonardo de Amorim Monteiro Av, Tomás Espindola, 326 5/ 207 - Cep: 57021-000 Maceió - AL Tel.: (82) 326-6745 Fax: (82) 221-5490 E-mail: trarisamesca@transarriericatur.cOm.br

AMAPÁ »SECRETARIA DE ESTADO DA IND, COM. E MINERAÇÃO SEICOM Secretária: Janete Maria Góes Capibenbe Av, Ana Neres. s/n2 Bairro do Laguinho Cep; 68908-190 Macapá - AP Tela.: (96)212-5400/5402 Fax.: (96) 212-5411 E-mail; gestur@seicom.at.gov.br »INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO AMAPÁ - DETUR Diretora; lvana Maria Antunes Moreira A. Independéncia, 29 Centro - Cep: 68900-090 Macapá - AP TeIs.: (96) 212-5335/ 5336 Fax: (96)212-8337 E-mail: detur@detur_ap.goV.br http:/Iwww.ctetur_ap.gov.br »ABAV Presidente: Sra. Raimunda da Luz Oliveira A. André de Oliveira Costa. 722 B. Rio- Macapá - AP Cep: 88902-540 Tel.: (96) 222-6943 Telefax' (96) 222-6945 E-mail. abav_ap@bol.com.br

AMAZONAS »SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA, TURISMO E DESPORTO Secretário: Robé rio dos Santos P Braga Secr, Executiva: Vãnia Maria Gynno Barbosa Secr. Executiva Adjunta; Inês Daou Av. 7 de Setembro, 1546 Anexo ao Centro Cultural 'Palácio Rio Negro" Manaus - AM Cep: 69005-141 TeIs.: (92) 833-28501135713041 (Geral) (92) 234-2252 (Gab. da Presid.) Fax.: )92( 233-9973 E-mail: sec@visitamazonas.com.br www.visitamazonas.com.br »ABAV Presidente: Sr Paulo Rogério Tadros A. José Clemente, 500 Ed. Rio Mar - s/ 206 - 2 9 and. Cep 69010-070 Manaus - AM Tel.: (92) 232-4033 Fax: (92) 233-5448 E-mail: abav.am@argo.com.br »ABBTUR Rua das Hortências, 300 Conj. Tiradentes Bairro Coroado III Cep: 69083-250 Manaus - AM Tel.: (92) 644-2408 Telefax. (92) 644-1574 E-mail: am@abbturcom.br www.abbtur.com.br/am »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Mario Reynaldo Tadros A. Marcilio Dias, 300-4° and. Cep: 69005-270 - Manaus - Atvl Tel,: (92) 622-2844 Fax: (92) 633-3539

BAHIA »EMTUASA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR Presidente: Eliana Durrtêt Dir. de Desenvolvimento do Produto: Aecio Aridrade

Dir. Adm. e Financeiro; José Perdiz Av. Vasco da Gama. 206 Dique do Tororó Cep: 40240-090 »ABAV Presidente: Sr. Pedro Galvão R. Lucaia, 65-Rio Vermelho Cep: 41940-660 Salvador - BA Tel.: (71) 334-0659 Fax: (71) 334-0455 E-mail: abavba@svn.com.br »SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO Secretário: Dr, Paulo RenaIO Dantas Gaudenzi Tel.: (71) 340-5832 Chefe de Gabinete; Dr. Marinaldo Mora ditlo MelIO Tel.: (71) 340-5832 Fax: (71) 341-3023 Sup. de Cultura; Ora, Sorria Maria Moreira de Souza Gastos Tel.: (71) 340-5796 Fax: (71) 341-1355 Sup. de Desenvolvimento do Turismo; Dr, Enco Pina Mendonça Jr TxIs.: (71) 340-576815769 Fax: (71)341-0270 Diretora Geral: Ora. Josete Maria de Oliveira Tel.: (71) 340-5855 Fax' (71) 341-0270 Av, Tancredo Neves, 776 Bloco B 8° and, Cep: 41823-900 Salvador - BA Tel.: (71) 340-5700 Fax: (71) 341-3023 »ABBTUR Rua Miguel Burnier, 1551209 B Bairro Barra Cep: 40140-190 Salvador - BA Tel.: (71)243-3698 Fax: (71) 243-5540 E-mail: ba@abbtur.com.br w'ww abbtur.com.br/ba »EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudertzi Dir, de Marketing Nacional; Cláudio Pinheiro Taboada Dir. Markeling Internacional: Luciana Fartas Leite Da de Operações: Guy Padilha Luz Filho Centro de Convenções da Bahia s/n°- 1a and. Jd. Armação - Salvador - BA Cep: 41750-270 Cx. Postal 2115 TeIs: (71) 370-8400 (geral) Ass Comunicação (71(371-2460 Presidencia: Fax; (71) 371-6109 E-mail: bahiatursa@ bahiatursa.ba.gov.br »SINDETUR - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DA BAHIA Presidente; José Baracho Schmalb Av, Estados Unidos, 18- B Edf. Estados Unidos, s/702 Comércio - Cep: 40010-020 Salvador - BA Telefax' (71) 243-3466 E-mail: sindetur-baCôizaz.cO m br ei ILHEUSTUR Diretor Presidente: Romualdo Pereira Gte. do Relações lnsatucionaix; José Torres Brandão Gte, Adm./Financeiro: Robson Magalhães Vasconcelos Gte. de Promoção Turística: Gerson Marques As. Soares Lopes, 1741 Centro Cep' 45652-000 Ilhéus - BA Telefax: (73) 534-3510 www.ilheus.com.br E-mail: turismo@ilheus.com.br

Organismos de Turismo CEARÁ » FUNDAÇÃO DE CULTURA, ESPORTES E TURISMO DE FORTALEZA (FUNCET) (FORTUR) Presidente: Jose Maria Barros de Pinho R Pereira Figueiras, 04 Centro - Fortaleza . CE Cep: 60160-160 TeIs.: (85) 252-14441254-1955 Fax: (85) 252-4595 »ABAV Presidente: Sr, Francisco Edmilson Rodngues A. Rep. do Líbano, 980 Aldeola Cep: 60160-140 Fortaleza - CE Tel.: (85) 261-6464 Fax: (85) 261-2262 E-mail: abav- ce i5i secr e l com.br » ABBTUR As Dom Luis. 300 -sf619 Cep: 60160-230 Fortaleza - CE TeIs.: (85) 3091-3620 - 252-3422 E-mail: abblur@ig.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: André Luiz Marquês dos Santos Av. Padre Antonio Tomas, 2420 - 5I 401-402- Aldeola Cep: 60140-160 Fortaleza - CE Tel.: (85) 224-8430 Fax: (85) 224-7951 »SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARÁ SETUR Secretário: António Eubano Cambraia Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adm. Gov. Virgílio Távora CAM BEBA Ed. Seplan - térreo Cep: 60839-900 Tel.: (85) 488-3900 Fax: (85) 488-3830 E-mail turismo@selurce.gov.br »SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO Secretário: Raimundo José Marques Viana Av. Cal. Afonso Albuquerque Lima. s/n5 - Centro Adm. Gov. Virgilio Távora Cambeba - Cep: 60820-120 Fortaleza - CE TeIs.: (85) 488-2950,294912948 Fax: (85) 218-150311507 E-mail: secretario@sde,ce.gov.br

DISTRITO FEDERAL »AGÉNCIA DE DESENV. DO TUR. DO DISTRITO FEDERAL ADETUR/DF Dir. Presidente: Carlos Edil Fortes Chefe de Gabinete: Wiliian Eustáquio Caí-valho Dir. de Marketing e Comunicação: Lia Brant SOS - Centro de Convenções Ulysses Guimarães, 1 9 and. Cep: 70070-350 Tel.: (61) 325-5700 Fax: (61) 325-5740 »ABAV Presidente: Sr. Arfei Martins de Andrade Aivim SDS - Ed. Eldorado - 49 and. sf4071410 Cep: 70350-500 - Brasilia. DF Tel.: (61) 223-1247 Fax: (61) 225-0495 E-mail:abav-dfc5iabav4.com.br www.abavdf.com.br »ABBTUR SDC - Centro de Convenções Ulysses Guimarães - 1 Q and. Cep 70070-300 Brasilia - DF Telefax: (61) 226-5416 E-mail: dt@abbtur.com.br www.abbtur.com.br/dt »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Sr. Raimundo Fonteneite Meio SCS - Cd 8- Ed. Venãncio, 2000Bloco 660 - s/ 357 Cep 70333-900. BrasIlIa- DF Tel.: (61) 226-8086 Fax: (61) 321-9218 E-mail. sindeturdl@uol.com.br

ESPÍRITO SANTO " SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secrelárra Luzia Toiedo Av. Des. Santos Neves, 1267 E do Canto Cep: 29057-721 Vitória - ES Tel.: (27) 3382-6901 Fax: (27) 3382-6910 E-mail: setur@setur.es.gov.br ~.setur.es.gov.br »ABAV Presidente: Sc Edson Rcvingues Ruy A. Capitão Domingos Corrêa da Rocha. 80- G2 Bairro Santa Lúcia Cep: 29047-600 - Vitória - ES Tel.: (27) 3325-8531 Fax: (27) 3315-4399 E-mail: abaves.vix@terra.com.br »ABBTUR Rua Dr. João Carlos Souza, 730Bairro Santa Luiza Cep: 29045-410 - Vitória - ES Telefax: (27) 3325-4701 E-mail. es@abbtur.com.br Site: abbtur.com .brfes »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Giulio Cesare imbroisi Av. Leitão da Silva. 765 s/ 302 - Ed. Verona Center Santa Lúcia - Vitória - ES Cep: 29052-112 Telefax: (27) 3324-9437 E-mail: sindetur,vix@zaz.com.br

GOIÁS »AGÉNCIA DE TURISMO DO ESTADO DE GOIÁS - AGETUR Presidente: Marcelo de Oliviera Safadi A. 30, esq. cl A. 4 - Centro de Convenções 1 9 and. Cep: 74015-900 Tels.:(62) 217-t100/ttsO Fax:)62) 217-1103 xgetur@agetur.go.govbr •.ABAV - GO Presidente: Sr Marcelo Ut.aldo Teles Av, Goiás, 174- SI 406 Ed. São Judas Tadeu - Centro Cep 74010-010 Goiánia - GO Telefax: (62) 212-7151 E-mail: abavgoi5rferra,com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Milad Boutros Sebba Av. Araguaia, 193- Centro Cep: 74010-010 - Goiana - GO Tels.: (62) 223-5799 224-4499 213-1244 Fax: (62) 224-8455

MARANHÃO »ABAV Presidente: Sra. Heiiete Leite Figueiredo Lago A. Joaquim Tavora, 356 s/ 26127 - Cep: 65010-410 São Luis - MA Tel.: (98) 221-3248 Fax: (98) 232-6542 E-mail: abav-ma@uol.com,br » ABBTUR Av. Dom Pedro II - Palácio do Comércio - 15 Andar Cep: 65010-450 - São Luis - MA E-mail: ma@abbtur.com.br Site: abbtur,com.br/ma »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO . SINDETUR Presidente. Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Silva Maia, 165 - si Pq. Urbano Santos - Centro Cep: 65020-570 - São Luis - MA Tel.: (98) 221-3910 Fax: (98) 231-0175 E-mail: sindelurmaranhão@ zaz com br »SUBGERÉNCIA DE TURGEPLAN Subgerente de Turismo: Katia Lima Av. Jerônimo de Albuquerque, s/ev Edil. Clodomir Milet 55 and. Calhau - São Luis - MA

Cep: 65051-200 Tel.: (98) 227-5566 Fax: (98) 227-5564 E-mail: planomaior@geplan.ma.gov.br

MATO GROSSO e SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO- SEDTUR Secretário: Jeverson Missias de Oliveira Secretário Adjunto: Francisco Cunha Lacerda Pça. da República, 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá - MT Tel.: (65) 624-9060 Telefax: (65) 624-8770 E-mail: secdtur@ferra.com br »SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA Secretário: Jura ndir Antonio Francisco Av. Getúlio Vargas, 247 Centro - Cep: 78005-100 Cuiabá - MT TeIs.: (65) 321-5701/5429 Fax: (65) 322-5427 e CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA A. Barão de Melgaço, 3565 Cep: 78005-730 Tel.: (65) 321-8938 »ABAV Presidente: Sr. Qiran Feri-eira Gutierrez Av. lsaac Povoas, 586 55 and. -s/51t Cep: 78005-560 - Cuiabá - MT Telefax: (65) 623-2760 E-mail: abav.rnf@uol.com.br »ABBTUR Rua Coronel Pimenta Bueno, 534Bairro Dom Aquino Cep: 78015-380 - Cuiabá - MT E-mail: mt@abblur.com.br Site: abbtur.com .brfmt "SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Sr. Oiran Ferreira Gijtierrez Av. lsaac Povoas, 586 Centro - Ed. Wall Street 55 and. - si 511 Cep- 78005-560 - Cuiabá - MT Telefax: (65) 622-2030

MATO GROSSO DO SUL » CODEMS Presidente: Niidc' Clara de Souza Benites Brun R. Jornalista Belizário Lima, 236Vila Glória Cep: 79004-270 Tel.: (67) 721-3386 Fax: (67) 721-1149 E-mail: dturismo@prodasul.com.br »ABAV Presidente: Sra. Maria Teresa Guimarães A. Sele de Setembro. 2030-s/6 Cep 79020-310 Campo Grande - MS Telefax: (67) 382-1133 E-mail: abavms@enersulnet.com.br »ABBTUR Av. Marechal Floriano, 1898 Coophavila 1 Cep 79006-840 São Francisco Campo Grande - MS Tel.: (67) 382-5579 Fax: (67) 725-4195 E-mail: ms@abblur.com.br Sile: abbtur.com.br/ms »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO- SINDETUR Presidente: Rosa Maria N. do Amaral A. 13 de Maio. 3192- Centro Cep: 79002-356 Campo Grande - MS Tel.: (67) 384-4899 Fax: (67) 324-9634

MINAS GERAIS »EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Presidente: Manoei da Silva Costa Júnior Pça. Rio Branco, 56- Centro Cep 30111-050 Belo Horizonte - MG Tels.: (31) 3272-85451854618548 Fax: (31) 3272-5619

»EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente: José Francisco de Saltes Lopes A. Pernambuco, 284 Funcionários Cep: 30130-150 Belo Horizonte - MG Teia.: (31) 3277-977719733 Fax: (31) 3277-9740 E-mail. belotur@pbh.govbr e MINASCENTRO - CENTRO DE CONVENÇÕES E FEIRAS Presidente: Dr. Paulo Cesar Marcondes Pedrosa A. Curitiba, 1264 - Centro Cep. 30170-121 Belo Horizonte - MB Tel.: (31) 3217-7900 Fax: (31) 3217-7835 E-mail: minascentro@ minascentro.corrr.br »SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Presidente: Antonio Henrique Borges Paula Pça. Aio Branco, 56 - Centro Cep 30111-050 Tela.: (31) 3272-854618545 Fax: (31) 3272-5605 E-mail: antonio.henrique.borges@ mg.gov.br » SEESP - SECR. DE ESTADO DE ESPORTES Secretário: Sergio Bruno Zech Coelho R. Timbiras, 638 Funcionários - Cep: 30140-080 Belo Horizonte - MC Tel.: (31) 3271-2344 Fax: (31(3271-1865 »BELO HORIZONTE CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente: Pauto César Boechat Lemos A. Aimores, 981 - 8 2 and Bairro Funcionários Cep: 30140-071 Tel.: (31)3213-5180 Fax: (31) 3213-5405 »ABAV Presidente: Si- José Menezes Lourenço A. Aimorés, 1297 - 79 and. Funcionários - Cep: 30140-071 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3213-3433 Fax: (31) 3213-4565 E-mail: abavmgl5labavmg com br »ABBTUR A. Conceição Pinto Ferreira, 275 - Caiçara Cep: 30750-420 Belo Horizonte - MC Tel.: (31) 3213-1313 Fax: (31) 3411-8796 E-mail:abblur@net.em.oum.br Site: www.abbtur.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE MINAS GERAIS - SINDETUR Presidente: Geraldo Mariano Av. Afonso Pena, 262 conj. 1903- Cep 30130-923 Belo Horizonte - MC Tel.: (31) 3271-7198 Fax: (31(3271-9849 E-mail:sindeturbh@zaz.coni.br

PARÁ »COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Diretor Presidente: Adenauer Marinho de Oliveira Gões Tel.. (91) 223-2130 Chefe de Gabinete. José Maria Varelia Pereira Diretora Adm. Financeira: Clarice Oliveira Magalhães Alces Tel.: (91) 242-1233 Diretor de Economia e Fomento:

Conceição Silva e Silva Tel.: (91) 224-9836 E-mail: direfi5iparatur.pa.gov.br Diretora de Marketing: Tereza Jacqueiine Rodrigues Alves Tel.: (91) 223-1932 Assessoria: Chrisline Moore Serrão Maria de Belém Gorriez António Augusto Siqueira Campos E-mail. Iurismo@prodepa.gox.br Pça Maestro Waldemar Henrique, smn2

Cep: 66010-040 - Belãm - PA PABX (91) 212-913510669 242-7264 Fax.)91( 223-6198 Cx Postal: 839 site: www.paralur.pa.gov.br »COMPANHIA DE TURISMO DO BELÉM - BELÉMTUR Presidente: Leita Mana Tavares Jinkings Diretora Técnica: Adriane Diogo Diretora Adm.: Maria Pinheiro Santana Av. Governador José Malcher, 592 Nazaré - Belém - Cep: 66035-100 TeIs.: (91) 242-0033/0900 Fax: (91) 241-3194 E-mail: belemtur@interconect.com.br belemtur@belemtur.com.br wawbelemfur.com.br »SECRETARIA EXECUTIVA DE INDÚSTRIA COMÉRCIO E MINERAÇÃO - SEICOM Secretário: Ramiro Jayme Bentos Sec. Adjunto: José Octávio Franco Jatene Av. Presidente Vargas, 1020 Pça. da República Cep: 66017-000 - Belém - PA Tel.: (91) 212-4432e212-2627 (direto) Fax. (91) 223-2689 - 222-9243 »ABAV Presidente: Sr. Antonio Santiago Trav. O. de Almeida, 490 5/501/502 - Cep: 66017-050 Belém - PA Tel.: (91) 241-2771 Fax: (91) 242-8988 E-mail: abavpa@amazon.com.br »ABBTUR Rua Roxo Danin, 350 Bairro Canudos Cep: 66070-410 - Belém - PA Tia: (91) 9144-8315 Fax: (91) 210-6301 E-mail: abbturpa@bol.com.br Sile: abbtur.corn.br/pa »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Joacyr Ribeiro Rocha Av. Cons. Furtado, 653 Bairro Batista Campos Cep: 66025-160 TeIs.: (91) 225-015510056 Fax: (91) 225-0267 - 222-2099 E-mail. siridetur@amazon.com.br

PARAÍBA » EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PE-TUR Dir. Presidente: João Madruga da Silva Av. Almirante Tamandarã, 100 Tambaú - Cep: 58039-903 João Pessoa - P9 Tias.: (83) 226-70781 247-1844/1293 (direto) Fax (83) 247-448115680 - 226-4400 E-mail:pblurpbturpb.gov.br presi@pbfur.pb.gov.br www.pblur.pb.gov.br »SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO DE JOAO PESSOA - SETUR Secretário: Oswaldo Pessoa Jurema Parque Soion de Lucena, 180 Centro - Cep: 58013-000 João Pessoa - PB TeIs.: (83) 241-441412891 Telefax: (63(241-8694 »ABAV Presidente: Antonio de Almeida Macia! Av. Epitãcio Pessoa. 1250

sf310- Edil. Concorde Cep: 58043-000 Tel.: (83) 225-3835 Fax: (83) 244-3646

E-mail: abav@openline.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: José Jaime de Almeida Lopes Av. Minas Gerais, 373 Bairro dos Estados Cep: 58030-090 João Pessoa - PB Telefax: (83) 224-9318

E-mail: inlernacionalturismo ///)internacionaltur.coixi.br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-23

Organismos de Turismo PARANÁ »SECRETARIA DA IND., DO COM. E DO TURISMO SEIT Secretario: Miguel Salomão Diretor Gera) É/cio Co/Ira A. Marechal Hermes, 751 39 and.- Edil. Atonso Camargo Cep 80530-230 Centro Cívico Teis (41) 252-76761313-5107 Fax (41) 252-4820 E-mail; seit@pr.gov.br »ABAV Presidente; Sr. Joel Duade Trav. Nestor de Castro. 247 t andar - Cep; 80020-120 Curitiba PA Te).: (41) 223-3411 Fax; (41) 324-9242 E-mail; abav.pr@abav-Pr.com.br ABBTUR A. Marechal Deodoro. 503 s/ 2003 - Cep; 80020-320 Curitiba PR Tel.: (41) 222-2945 E-mail; abblurpr@mileriio.cOm.br www.milenio.com.br/abbturpr

» EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente; Frederico Loyo Centro de Convenções de Pernambuco Complexo Viário Vice Gov. Barreto Guimarães, s/n2 Cep; 53111-970 Olinda - PE TeIs,; (81)3427-8000 PABX (81) 3241-920112354 Fax; (81) 3241-9011 www.empetur.com.br E-mail; ernpetur@emPetUr.Com .br dipre@empetur.cOrfl.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINOETUR Presidente; Marcitio Lopes Complexo Salgadinho, s/0 Erripetur - loja 04 - Centro de Convenções - Cep; 53110-900 Olinda - PE Teletax; (81) 3427-4342

»ASSOCIAÇÃO BRAS. DOS GUIAS DE TURISMO - ABGTUR Presidente; Ice/e Fagundes Telefax. (41) 365-2000 Tel.: )41( 9604-2000 E-mail; ive@onda.com.br R. Prof. Olga Balster. 2177 s,i09 Capáo da Imbuia Cep; 82810-160 Celular: (41) 9909-9588 E-mail; guiasdeturisrno@ig.COm.br aww appgtur.hpg.corfl.br » PARANÁ TURISMO Diretor Presidente: Luiz Guilherme Faria de Siqueira R Deputado Mário de Barros. 1290-3v and. - Cep 80531-970 Edilicio Caetano Munhoz da Rocha - Centro Civico Curitiba - PR TeIs.; (41) 254-727316933 Fax; )41) 254-6109 E-mail; prtur@pr.gov.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO- SINDETUR Presidente; BraMo Palrnenni Travessa Nestor de Castro. 247 conj. 08- Centro Cep; 80020-929 Curitiba - PR Tel.: (41) 232-0571 Fax; (41) 233-7480 E-mail: sindeturpr@terra.com.br www.sindelurpr.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente; Plinio Ricardo Scappini R. Rui Barbosa, 2450 Vila Esmeralda Cep: 85852-120 Foz do Iguaçu-PR Telelax; (45) 572-3197 E-mail; sindetur.loz@Inn.net »FOZ DO IGUAÇU TURISMO » Secretaria de Turismo Secretário; Neuso Ratago in Diretora; Ana Cristina Nõbrega Pça. Getulio Vargas, 69 Cep; 85851-340 Foz do Iguaçu - PA Tel.: (45) 521-1455 Fax; (45) 521-1451 Teletur; 0800-451516 E-mail; turrsmoi5i tozdoiguacu pr gov.br

PERNAMBUCO »SECRETARIA DE DES. ECON. TURISMO E ESPORTE - PE Secretário; Femando Jordão de Vasconcelos Av. Montevidéo, 220 Boa Vista - Cep; 50050-250 Recite - PE TeIs.; (81) 3231-49301488714817 Fax; (81)3231-4443 B-24 - Gula Panrotas - Outubro/2002

»ABAV Presidente; Sr José Jorge de Faria Saies Neto A. Capitão José da Luz, 583 v and. - Coelhos Cep; 50070-540 - Recite - PE Tel.: (81) 3423-8072 Fax; (81) 3423-6398 E-mail; abavpe@hotlink.COm.br »ABBTUR R. Padre Carapuceiro, 733 2Q and. -s/201 Cep; 51020-280 - Recile - PE Tel.: (81) 3467-0377 Fax; (81) 3467-7924 E-mail; bbturrec@bbturrec.com.br » SECRETARIA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE - SECTMA Secretário; Cláudio Marinho A. Benlica, 285 Cep; 50720-001 TeIs.; (81) 3303-8022)8021 Fax; (81) 3303-8024 E-mail; sectrrra@seclma.pe.gOV.br

PIAUÍ "EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Presidente; Silvio Augusto de Moura Fé Tel.: (86) 221-4399 Dir. Financeira; Ana Claudia Escorcio Xavier Tel.: (86) 222-6254 Dir. Administrativa; Maiianne da Silveira Bona Tel.: (86) 221-3066 Dir. Operações; Francisco Adriano Tajra Castelo Branco Tel.: (86) 226-1794 Chefe de Gabinete; Sérgio Alexandre Ramos Tinóco Tel.; (86) 222-4377 A. Acre. s/n 5 - Centro de Convenções 'Coe. Dirceu Mendes Arcoverde' Cep; 64001-650 - Teresina, Pt TeIs.; (86) 222-6202 - 221-7100 Fax; (86) 222-4377 »SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Secretário; Anisio Almeida Neves Neto Diretora Admin. Financeira; Mana Sueli Coelho Ouidute Chefe de Gabinete; Joilda de Souza Carvalho Av. Pedro Freitas. sfn° Centro Administrativo Bloco A-29 and. Cep; 64018-900 -Teresina. P1 Tel.: (86) 218-1822 Gabinete Geral; (86) 218-183811819 Fax; (86) 218-183311555 »ABAV Presidente; Sra. Ana Maria da Costa Ferreira A. Arlindo Nogueira, 333 - Centro s/ 609110 - Ed. Luis For/es Cep; 64000-290 - Teresina- P1 Teletaa; (86) 221-3984 E-mail; abavpi@amplanet.com.br

»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUÍ SINDETUR Presidente; Luiz Mamede de Castro A. Arlrndo Nogueira, 333 516()9161 o - Edil. Luiz For/es Centro - Ceio: 64000-290 Teresina - P1 TeIs.; (86) 221-39849384 Fax; (86) 221-3984 E-mail. sindetur.pi@amplanet.cem.br

RIO DE JANEIRO »SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. E DESENV. SUSTENTÁVEL SEMADS Secretário; André Gustavo Pereira Corréa da Silva A. Pinheiro Machado. s/n9 Palácio Guanabara Prédio Anexo - 2Q and. Rio de Janeiro - RJ Cep; 22238-900 Tel.: (21) 2553-6366 (direto) 2299-5278 Fax; (21) 2552-6395 - 2299-5285 Dir. Gabinete Fax; (21) 2552-6395 »SECRETARIA DE ESTADO DE PLANEJ., DESENV. ECONOMICO E TURISMO Secretário; Tio Ryff Chefe de Gabinete; Roberto Boclin A. da Ajuda, 5 - 72 and. Rio de Janeiro - RJ Teis.; (21) 2533-677313344 Fax; (21) 2262-3326 gabinete@xePdal.rl.gOv.br »COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO TurisRiO Dir. Presidente; Júlio César Chagas Santos Dir. Vice-Presidente; Eloah Marcelino Dias Dira Operações Diva Maria Orichio Fonseca Dir. de Administração e Finanças; Paulo César Silva Correa Dir. de Marketing; i-lenni/ue José Broedel Parreira Dir. Planejamento e Projetos; Carlos Alberto Gomas Garcia Chefe de Gabinete; Valéria Maria de Souza Lima A. da Ajuda, 5- 62 and. Centro Cep; 20040-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2215-0011 Fax; (21) 2544-6558 http;/i'wwe.turisriO.rj.goV.br Assessoria de Comunicação Social; TeIs.; (21) 2544-8389/2215-0011A. 2018 e 2054 Fax; (21) 2544-854216558 E-mail. asscom@turisno.rj.gov.br »SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO - RIOTUR EMPRESA DE TUR. DO MUNICÍPIO DO RIO DE JANEIRO Sec. de Turismo. José Eduardo Guinte A. da Assembléia, 10 95 and - Centro Tel.; (21) 2217-7575 Fax; (21) 2531-1872 E-mail riotur.riotur@perj.rj.gov.br w-aw.rio.rj,gov.bríriotur www.riodejaneiroturismO.com.br Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Terminal 1 Desembarque Internacional Setor Vermelho- Box 1054A Tel.: (21) 33984077 Diariamente das 06;00112;00h Terminal 2- Desembarque Internacional; Tel.: (21) 3398-2245 Desembarque doméstico; Tal.; (21) 3398-2246 Diariamente das 06;00123;00h • Rodoviária Novo Aio; Setor de Desembarque Telx.; (21) 2263-4857 2291 -51 51 ramal 197 Diariamente das 08;00120;001h • Centro de Atendimento ao Turista; Av. Princesa Isabel, 183Copacabana Tel.: (21)2541-7522 De 2e a 6a leira das 09;00118;00h

• Alô Rio; Taleatendimento bilingue; 0800-7071808 Tels.; (21) 2542-808018004 De 29 a 64 leira das 09.00/1 8:00h • Sala do Turista: A. da Assembléia. 10- s/ 9t / Centro Tet.; (21) 2217-7552 De 2 a 6 das 09:00118 00h »SIND DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST DO RIO DE JANEIRO - SINDETUR Presidente; George limes R. da Quitanda. 52 79 and. - Cep; 20011-030 Rio de Janeiro - RJ TeIs.; (21)2232-1611/2667 Fax; (21) 2232-0238 »ABAV Presidente; Sr Carlos Alberto Amonm Ferreira A. Senador Dantas, 76 Sblj. Centro Cep. 20031-201 Aio de Janeiro. RJ TeIs.; (21) 3231-7799 - 2220-1846 Fax; (21) 2240-5582 E-mail; abavrio@absxrio.com.br » ABBTUR A. imperatriz Leopoldina. 08 s/1102 - Centro Cep 20060-030 Rio de Janeiro,AJ Tel.: (21) 2232-4052 Fax; (21) 2232-5692 E-mail; abbtur.rj@holmail.com 5-te; www.abbturCom.br »SIND. EST. DE GUIAS DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO SINDEGTURJRJ Presidente; Mauro Rubinstein ~-Presidente: Wagner Medeiros Secretária; Mcia Rabello As. Nsa. Senhora de Copacabana, 1072)1007 Copacabana Cep; 22060-000 Aio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2267-4462 Telelax;(2 t) 2267-4582 E-mail; sindegtur@post.com guiasl5ipoSl.cOm »SIND DOS TRAB E PROF DE TUA DO EST DO RIO DE JANEIRO (SINTUR) Presidente; Maria Rosalina B. Gonçalves A. Sete de Setembro. 98 cobertura 1 e 2 Cep; 20050-002 Centro - Aio de Janeiro - RJ Tel.: (21)2509-0892 Fax; (21) 2533-8049 E-mail; sintur@webcorner.com.br ww-w.webcorner.cOm.br .sinlur

RIO GRANDE DO NORTE »SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - SETUR Secretário Estadual de Turismo; Edson José Fernandes Parreira Tel.: (84) 232-2518/2521 Fax (84) 232-2502 A. Mossorá. 359 - TiraI Cep; 59020-090 E-mail; setur_rn@hotmait.com »ABAV Presidente; Sr. George Alexandre Barrete Costa A. João Pessoa. 265 s/ 601/6021603 - Centro Cep; 59025-500- Natal- AN Telefax; (84) 222-3125 E-mail; abav-rn@digi.com.br »ABBTUR A. Cel. Pedro Soares. 1020 Tiro] Cep; 59015-070 Natal - RN Tel.: (84) 206-4839 E-mail; rn@abbtur.cOm.br Si/e; abbtur.com.bt/rn »SIND DAS EMPA DETUR DO EST DO RN - SINDETUR Presidente; Nilo Machado Pereira A. João Pessoa, 265 65 and. -sf601/2/3 Ed. Mandes Carlos - Centro Cep; 59025-500 Telefax; (84) 222-3125 E-mail; abav-rn@digi.com.br

RIO GRANDE DO SUL »SECRETARIA DO TURISMO, ESPORTE E LAZER Secretáxo de Turismo; Milton Zuanazzi TeIs ; (51) 3288-5404/5415 Diretor Geral; João Carlos Vasconce)los Tel.; (51)3228-5405 Chefe Gabinete; Gera/do Peccin TeIs.; (51) 3288-5404/5415 Diretor do Depto. de Desertv. do Tur.; José Roberto de Oliveira Tais.; (51) 3288-540315408 Diretora DRMP; Tãnia Maria Bnzolla Tal.. (51) 3288-5406 Diretor Adm.; Roger Noberto Keller Tel.; (51) 3288-5407 Av. Borges de Medeiros. 1501 109 and. -Ala Sul Cep; 90119900 Porto Alegre Tal,; (51) 3288-5400 Fax; (51) 3288-5413 wew.turismo.rs.gov.br E-mail; gabinete.seCretario@ lurismo.rs.gov.br »ABAV Presidente: Sr. Mário Dick Pça. XV de Novembro. 21 69 and. - conj. 602 Cep; 90020-080 Porto Alegre- RS Tel.: (51) 32260534 Fax; (51) 32260300 E-mail; abav@abav.rs.com.br »ABBTUR Mercado Bom Fim - loja 12 Cep. 90035-191 Porto Alegre- AS Tel.: (51) 3388-7669 Fax; (51) 3333-1794 E-mail; abbtutrs@yahoo.com.br Sita; abbtur.com.br/rs »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO AS - SINDETUR Presidente Danilo Kehl Martins A. Vigário José Inácio, 368 conj. 801 - Cep; 90620-110 Porto Alegre - AS TeIs.; (51) 3224-922818398 Fax; (51) 3286-6227 E-mail; sindetur@sindetur.rs.com.br Site; www.sindatur-rs.com.br

RONDÔNIA »ABAV Presidente; Sr. Alexandre Cesar Agostinho Pereira A. Tenreiro Aranha, 2114 Edil. Freitas - 39 and. s/ 301 Centro - Cep; 78916-300 Porto Velho - AO Tel.; (69) 224-6723 Fax; (69) 224-1901 E-mail; abav-ro@enter-netcOm.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente; Rubens Moreira Metidas Filho A.Tenrerro Aranha, 2114 - s/301 Cep; 78900-750 Porto Velho - AO Tal.; (69) 224-6723 Fax; (69) 224-1901 "SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DE TURISMO SETUR Superintendente; Paulo Renato l-ladd-ad Gerente Operacional. Débora Mailúcia da Costa Cavalcante Diretor Adm. Financeiro. Sadrague Shoknesx de Souza Coordenadora da Embratur/RO; Lenice de Souza Silva Assessorias: Área Ambiental; Celi Acuda Ama Turismo; Ivo Feitosa Filho Area Gestão: Ana Clécia Corréa Lima Av. Presidente Dutra, 3004 Caiari - Cep; 78900-550 Tel.: (69) 223-3496 Fax; (69) 223-2461 E-mail; seluro@uprrtail.cOm.br

Organismos de Turismo RORAIMA »ABAV Presidente: Sr Ricardo Alvos Pe,xolo As. Sebastião Diniz, 234 E Centro Cep: 69301-040 Boa Vista - AR Tei: (95) 2246271 Fax: (95) 224-9614 E-mail:peixotoricardo@ig.com.br »COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO DE RORAIMA - CODETUR Cco'de'riadora de Turismo: lngrid Nicho!! R. Coronel Pinto, 241 . Centro Cep: 02301-150 - Boa Veta- AR Tel., (95) 623-2419 R 240 Telelax:)95) 623-123011239 E-mal: Iurismo.uze com. br »SECRETARIA DE PLAN., INDÚSTRIA E COMÉRCIO SEP LAN Secretário: Sergio Pi!lon Guerra A. Coronel Pinto, 241 Centro- Cep: 69301-150 Boa Vista - AR Tais.: (95) 623-1902 Gabinete) 623-2419 (Pabx(- A. 202 Fax: (95) 623-2209

SANTA CATARINA eSANTIjR - SANTA CATARINA TURISMO SIA Presdente. F/áv'o José de Almeida Coelho R. Felipe Schmrdt, 249-99 and. Centro Com. Aderbal Ramos da Silva Cep: 88010-902 Florianópolis, SC Tel.: (48) 224-13300 Telelax: (48) 222-1145 Fax: (48) 222-7488 anvw.sc.gov.br/santur E-mail: sarrturiWsantursc.gov.br »ABAV - SC Presidente: Sr. Sergio A. Bertoldo A. Presidente Coulinho, 311 conj. 60 1; 604 Ed. Saint Jarnes - Centro Cep :88015-230 Florianópolis- SC Tel.: (48) 224-6058 Fax: (49) 322-1725 E-mail abavsc@matrix.com.br .ABBTUR 9 Avenida, s/rP Cep. 88330-000 Balneãrio Camboriú - SC Tel.: (47) 367-5281 Fax: (47) 367-8132 E-mail, sc9abblur.com.br 5-te. abbtur.com.br.sc »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Macio Edrriurrdo Jardim Lobo Filho A. Presidente Coulinho. 311 conj. 601/604 Ed. Saint James - Centro Cep: 88015-230 Florianópolis - SC Telelax: (48) 222-9539 Email: sinderur@imatria.00rn,br

SÃO PAULO » EMBRATUR/SP Sérgio 0.0. Belleza A. São Bento, 380- 12 and. Cep: 01010-001 Tem: (11)3104-3991/3109-2725 Fax. (11)3104-7381 »SIND DOS EMPA EM EMP DE TUA DO EST DE SÃO PAULO SEETUR Presidente: Lias Veccn,'a A. Barão de ltapetininga, 151 and. - conj. 13114115 Cep: 01042-909 São Paulo - SP Tel.: (11) 3255-2811 DDG 0800-118882 Fax. (11) 3258-8691 »SEC. DE EST DOS NEGÓCIOS DE ESPORTES E TURISMO Secretario de Estado: De Gabriel Clra/ita Pça. Antonio Prado, 9 45 and. - Cep: 01010-904 São Paulo - SP Tets.: (11) 3107-40961 97/98.99 Fau:(1 1) 3107-8767 PABX 3241-5822 A. 148/1471148

Coo rderiaooria da Juventude. Caio de Camargo Mata Pça Antonio Prado, 9 49 and.- Cep 01010-904 Tel.: (11) 3241-5879 Fax. (ti) 3107-8767 PABX324I-5822 R. 110 Coordenadoria de Esportes e Lazer: Prol. Fabio Sabia Pça. Antonio Prado, 9 19 and. - Cep 01010.904 Tais.: (11) 3241-0505/4870 3107-5839 Fax: 3241-5822 A. 281 PABX. (ti) 3241-5822 A. 370 Assessoria de Comunicação: Aglaura Sanchrez Pça. Antônio Prado, 9 49 and. - Cep: 01010-904 Tel : (11)3106-1951 Fax. (11)3107-8767 PABX. (11)3241-5833 A. 159 » SIND DAS EMP DE TURISMO NO EST DE SÃO PAULOSINDETUR,'SP Presidente: Eduardo Vampr& do Nascimento Av. Dr, Vieira de Carvalho, 11511 9 and. Cep:01210-010-SãoPaub-SP Tel.: (11) 3224-8544 Fax: (11) 3331-6115 »ABAV Presidente: Sr. Amauri Pinto Caldeira Av. Dr, Vieira de Carvalho, 1158v and. - Cep: 01210-010 São Paulo, SP Tel.: (11) 223-0555 Fax: (11)3331-2612 corri. E.mail: abavsp@aiaavsp. br » ABBTUR Presidente. Marcelo O Almeida Rua Silveira Marlins, 115 60 and. - conj. 63 - Centro Cep. 01019-000 São Paulo - SP Te!,: (11)3105-1851 Telefax (11)3106-2940 E-mail: sp@abbtur com br Sue: abbturcom br/sp Horário 2Q a 6? das 13.00/17:00 »SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Superintendente Geral: Tasco Gadzanis Alameda Ribeirão Preto, 130 con). 121 t2xand Cep 01331-000- Bela Vista São Paulo - SP Telefax: (ti) 289-7588 E-mail: spCso/iiispcvb.com ,br www.spcvb.com.hr » MARANHÃO - Escritório de Repres, São Paulo A. Clodomiro Amazonas, 1422con) 12 Vila Olimpia - Cep: 04537-002 Tel.: (11) 3044-2042 Fax: (ii) 30453583 E-mail: maranhao sp9placeaok.com » Divisão de Aeroportos e Proteção ao Turista "DEATUR" » SEDE A. São Bento, 380 55 and. TeIs.: (11(3107-5642/8332 Fax. (ti) 3107-8721 » 1 Delegacia de Polícia de Atendimento ao Turista Av. São Luis, 95 'Fel: (11) 3214-0209

»4 Delegacia de Policia do Aeroporto Internacional de Vi racopos,iCam pinas Te!,: (19) 3225-5426 »Centro de Comunicações e Operações da Policia Civil "CEPOL" A. Brig. Tobias, 527 18° and Te!.: (11) 3315-8787 Fax: (ii) 229-0139

SERGIPE »SEIC - SECRETARIA DE ESTADO DA INDÚSTRIA, E DO COMÉRCIO Secretario: Jose de Oliveira Guimarães Av l-lerãclito Aollemberg. 4444DIA. Cep: 4O0-640-Pzacaiu-SE TeIs.: (79)218-1021/1102 Fax: (79) 218-1105 E-mail: seic.selj!bol.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SERGIPE - SINDETUR Presidente: José Augusto dos Santos A. Pacaluba, 254-s/918 Cep: 49010-050- NacRu - SE Telefax '(79)211-2416 »EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Dir. Pres' José Pedro Celestino de Oliveira Junior Te!.: (79) 214-3521 Fax' (79) 214-3403 Dir. do Operações: Luiz Fernando Pedreira Cardoso Tel.: 79) 214-0978 Fax: (79) 214-5141 Dir. Frn: Jura rrdi Conrado Tel.: (79) 214-5633 Trav. Baltazar Góes, 86 11 5 and. -Centro Cep: 49010-590- Araca)u - SE 'Fel.: (79) 214-4039 (PABX) E-mail: emsetur@errisetur.com.br wwwemseturgov.br »ABAV Presidente: Sr. Sérgio Lima Oliveira A. Frei Paulo, 94 - São José Cep: 49015-260 - Aracaju - SE Telelax: (79) 214-2564 ..ABBTUR A Maria Alice Batista Conceição, 41 - Bairro Cirurgia - Cep: 49050-030 Aracaju - SE Tel.: (79) 9978-0893 E-mail: se@abbtur.coin.br

TOCANTINS »ABAV Presidente: Sra. Marderre Rodégues Neres Av. JK, ACSE 01 - conj. 01 lote 11 - loja 1-A Cep: 77100020- Palmas - TO Tel.: (63) 215-7283 Fax: (63) 215-3565 E-mail: maxturisrrio@uol.com.br »TURISMO Secretaria: Nata Reta As. N5 2, 104 Sul - conj. 4 Lote 1Centro - Palmas . TO Cep: 77100-050 Tel..)63( 218-2310 Fax. (63) 218-2362 E-mail: tunismo.lo@zaz.com.br Seta -toíj/zaz.corn.br no mTEn-mA-:otAL

ALEMANHA »CENTRO DE TURISMO ALEMÃO) DZT)

,,2 9 Delegacia de Policia do Aeroporto de São Paulo! Congonhas As. Washington Luiz. s!na Te!s: (11) 5090-903219043,19041 Fax. (11) 5090-9033

São Paulo Diretor para o Brasil: Giovanni S. Lenard A. Verbo Divino, 1488 39 and. - Cep: 04719904 TeIs.: (ii) 5181-2310 Fax. (11)5181-2788 www.germany-Iourism de

»3! Delegacia de Policia do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos Av, João Jarnil Zarif, sina Tais.: (11)6445-3064/2221/ 346412886/2162/2199 Fax: (ti) 6445-3045

»SECRETARIA DE TURISMO E ESPORTE DA ARGENTINA São Paulo As. Paulista. 1106-9° andar Cem 01 310-1 00

ARGENTINA

São Paulo, SP Telefax (ti) 251-1016/1223 E-mail: turismoargentina///iuol com br

ARUBA »ARUBA TOURISM AUTHORITY BRASIL Representante: Ana Maria Ost rower As. Pres. Jucelirro Kubixtcbeclr, 1851 - Vila Olimpia Cep' 04543-001 São Paulo - SP Tel.: (ti) 3896-0000 Fax' (11(3649-9918 E-mail: alabrasilii/iuol conr.br

AUSTRÁLIA »AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION - BRAZIL São Paulo Representante: Marcelo Credidi'o Av. Paulista, 807-e! 1202 Cerqueira Casar Cep. 01311-100 Informações Turisticas: Telefax: (11)287-5278 E-mail: info.australia@uol.com.br www.australia.com

ÁUSTRIA São Paulo Cõnaul Comercial da Austria: Peter Athanasiadis As. Dr. Cardoso de Belo, 1340conj. 71 Cep: 04548-004 Tel.: (11) 3044-9944 Fax: (ti) 3842-5330 E-mail: saopaulo(rtiaustrianlrade org wave.austria.org.br

CANADÁ »COMISSÃO DE TURISMO DO CANADA - CTC São Paulo Representante: O. Les!re Benveniste A. Bento Freitas, 103 conj. 26- Cap: 01220-000 Tel.: (11)223-2711 Fax: (11)3331-8722

CARIBE »COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. MAARTEN São Paulo As. lpirxnga. 318- BI A 59 and. - Cep' 01046-010 São Paulo - SP Tel.: (11)3214-5588 Fax. (tI) 3258-3575 E-mail: stmaarten@stmaarten.tur.br

CINGAPURA »SINGAPORETOURISM BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: José Grossman R. Nestor Pestana, 125 79 and. - con. 71 Cep: 01303-907 Te!. (11) 3257-1177 Fax. (11(3259-3824-32513-1791 E-mail' gsagswepresentax»s.coe.be

ESPANHA »CENTRO OFICIAL DE TURISMO EM ESPANHOL São Paulo Diretor: Sr. Enrique Ruiz de Lera Rua Zequinha de Abreu. 78 Cep:0 1250-050 São Paulo, SP Tel.: (11)3675-2000 Fax:(1 1) 3872-0733 I-lorãrio. 09:00 ás 17:00 hs E-mail:saopaulo@tourspxin.es »OET - OFICINA ESPANHOLA DE TURISMO Buenos Aires DiretorLuiz Marinnez Gamica Calie Florida, 744 - 1 9piso Cep: 1005 Tel.: (0541) 322-7264/ Fax:(0541) 322-5923 Horário 0900 às 17:00 hs

ESTADOS UNIDOS »GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Marina Barros A. Barata Ribeiro, 370- 1!. 311 Cap.22040-000 Copacabana Tel.: (21) 2549-4173 Fax: (21) 2549-6604 E-mail: dou oleemíj)lerra. com . br São Paulo As. São Luis, 50- 162 and. Cep: 01046-926 'Fel.: (11)3258-1269 Fax: (11) 3258-5858 E-mail. dosbleensaoc/iiuol.com.br » LOUSIANA OFFICE OF TOURISM.'NEW ORLEANS METROPOLITAM - CVB Belo Horizonte Representante, Margareth Castro Vieira e Lucy Zuppo Cep: 31250-970 - C.P 4040 Tel.:)31) 3491-3876 Fax:)31( 3443-4617 E-mail' margarethdjt mp-intermarketing.com.br »CALIFÓRNIA TOURISM Pio de Janeiro Representante: Newton Vieira As. Franklin Roosaxell, 1941505 Cep: 20021-120 Tel.: (21) 3084-0954 Fax' )21( 2240-3105 E-mail: south@unisys.com.br »ESCRITÓRIO COMERCIAL DOS ESTADOS UNIDOS / VISIT USA São Paulo A. Estados Unidos, 1812 Cep' 01427-002 Tem.: PABX (li) 3897-4000 Te!. Dc.. (li) 3897-404714048 Fax. (11)3061-0084 Diretor do Escritório Comercia! Brian Brisson Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad »MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM São Paulo As. lip iranga, 318- Bloco A 59 and. - Cap: 01046010 Te!.: (11) 3214-5588 Fax: (11)3258-3575 E-mail: unteramerucan@ interamerican.lur.br » PHILADELPHIA CONVENTION & VISITORS BUREAU São Paulo Representante: Gloria Cunh,-tLeila Almeida Alameda Franca, 1282 - s/ 53 Cep. 01422-001 Telefax. (11)3773-6097 ,,ORLANDO CONVENTION & VISITORS BUREAU Belo Horizonte Representante: Margareltn Castro Vieira Cop: 31250-970 - C 4040 Te!.: 131) 3441 -90B3 Fax: (31(3443-4617 E-mail: margareth@ mp-intermarketing.00m.br São Paulo Representante: Margareth Castro Vieira Cep. 04599-979 - C 18213 Telefax (ti) 5589-9106 E-mail: margareth@ mp-intermarketirrg.com.br »TAMPA BAY C.V,B. São Paulo Representante: D. Lestie Benvenisle A. Bento Freitas, 103 conj. 26- Cep: 01220-000 Te!.: (11)223-2711 Fax: (11)3331-8722 »TRAVEL INDUSTRY ASSOCIATION OF AMERICA (TIA) Dir. Annerica Latina: Luiz de Moura Jr Av. Roque Petronu Jr.. 999 112 and. - Cep: 04707-910 São Paulo-SP Tel.: (li) 5185-8715 Fax: (11) 5185-8777 E-mail: lmoura5itia org site: www tia.org Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-25

Organismos de Turismo »TRAVEL SOUTH U.S.A Representante: Margareth Castro Vieira Cep: 31250970- C.P 4040

GRÃ.BETANIIA e DEPTO. NACIONAL DE T LIRISMO BRITANICO IR lo

Tel.: (31) 3491-8114 Fax: (31) 3443-4617 E-mail: margareth@ mp.interrnarketing.00m.br iVISIT FLORIDA

de Janeiro Representante: Cheryt Readmart R da Assembléia. 10 sf3707- Cep: 20119-900 Tel.: (21) 2531-1717 Fax: (21) 2531-0383 E-mail: blabras@bta,org.uk

São Paulo »Escritório da América Latina Diretoria de Marketirtg Divisão de Tur. Internacional: Augusto Leal de Barros Alameda Lorena. 800 11°and.- conj. 1111 Cerqueira César Cep: 01424-001 Tel,: (ti) 3069-9559 Fax: (11) 3069 9558 E-mail. augustobarrOs@UO l com.br Divisão Assuntos Comerciais: (ENTERPRISE FLORIDA) Carlos Fernando Heckmarrn Jr. Alameda Ribeirão Preto, 130 1 and - conj. 11 Cerqueira César Cep. 0 1331 -000 Tel.: (11)3141-0034 Fax: (11) 3141-0033

FRANÇA »DEP. OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS - MAISON DE IA FRANCE São Paulo Diretor para AmeriCa Latina. Vincent Toutotte Av. Paulista, 509 - I O Q and Cep 01311-000 Tel.: (11) 3284-1633 Fax: (11) 251-2590 E-mail: accueilbreSil@nldlfr.cOm

B-26 - Gula Panrolas - Outubro/2002

HONG KONG » HONG KONG TOURISM BOARO Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Manna Barros R. Barata Ribeiro, 370 Loja 311 - Cep: 22040-000 Copacabana Tel.: (21) 2235-3026 Fax: (21) 2549-6604 E-mail: doubleem@terra.cOm.br São Pauto Av, São Luis. 50- 16 9 and. Cep: 01046-926 Tel.:)1i) 3159-0765 Fax:)tt) 3159-0778 E-mail. sao paulo.represefllative @ tdc.org.hk

lATA » REPRESENTAÇÃO PARA A AMÉRICA DE SUL E CARIBE Miami 703 Waterford Way )N.W. 62 avr) 5mW 600 Miami, Florida-33126. USA Tel.: (1305) 264-7772 Fax: )1305) 264-8088 » REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL São Paulo R. Carneiro da Cunha, 167 5/96Saúde - Cep: 04144-

São Paulo - SP Tel.: (11) 9593-2050 Fax: (11) 5072-3854 »BSP.BRASIL São Paulo R. Carneiro da Cunha. 167 sf96 Saúde- Cep: 04144-000 São Paulo SP Te.: ( 1 1) 5593-2080 Fax: (11(5072-5142

ITÁLIA » ENIT - Ente Nazionale Italiano per ii Turismo » CO. Câmara ItaloBrasileira de Comércio e Indústria Diretora. Fernanda Morici Longottardo As. Paulista, 2073 Edil. 1-lorsa II 249 and,- Cep: 01311-940 Tel.: (11) 3179-0146 Fax: (ti) 3179-0131 E-Mail- enit@italCam com .br www.enil il

MARROCOS »OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro Representante.' Mohamexi / Tazi As. Presidente Wilson, 113-8 Cep: 20030-020 Tel : (21) 2210-1337 Tis.: (21) 23458

POLÔNIA »ADIMINISTRAÇAO DO ESPORTE E TURISMO São Paulo Representante-' Kr,yxztol Gieranczyk (Conselheiro Comercial) R. Zequintra de Abreu. 240 Cep: 01250-050 Teis.: (11) 3673-27761420 Fas:)t 1) 3673-0354 E-mail: brhpol@maCbbs.nam.br

PORTO RICO »COMPANHIA DE TURISMO DE PUERTO RICO São Paulo Diretora Regional Brasil,- Mana Luiza Ferras R. Rodolpllo Tropprflayer. 33 Jd. Paulista - Cep: 04001 -010 Telefax: (11) 3051-7541 1 3887.8719 TotI Free: 000817-2003699 E-mail: prtcrnalu@uoLcombr w.goloPuertOriC0Com

PORTUGAL » ICEP. INVESTIMENTO COMÉRCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor Adjunto: João Mota Pinto Coord. de Turismo. Dr. Paulo Machado AI. Santos, 905-12° and. Cep: 01419-001 Tel.: (11) 288-8744 Fax: (11) 288-2877 E-mail. epddldataCOm.br Site: www.portLigalirlsile.Pt Atendimento: 09 ás 17:00115 »DELEGAÇÔES Rio de Janeiro Técnica de Turismo: Madalena Vaz Pinto As, Mal. Cémara, 160 caril. 1809- Edil. Orly Cep: 20020M80 Rio de Janeiro- RJ TeIs.: (21) 2544.2444/3362

REPÚBLICA DOMINICANA » ESCRITÓRIO DE TURISMO DA RER DOMINICANA PARA O BRASIL Rio de Janeiro Praia de Botatogo,21 0- 5)902/3 Tel.: (21)2553-3003

Telefax: (21) 2551-4183 Horários: 25a 69 das 09:00 ás 1300)»

SUÍÇA »SWITZERLAND TOURISM (Centro Oficial de Turismo Suíço) São Paulo Representante. Ricardo Pereira As. Paulista, 1754-4 v and. Cep: 01310-200 Tel.: >11> 3253-4951 Fax: (11) 3253-5716 www.myswitzeriand.com xertretung@sao.reP.admmdtt

TAl PEI »ESCRITÓRIO ECONOMICO E CULTURA DE TAIPEI Brasilia SHIS- 01.09.conj.16 - casa 3 Tel: (61)364-0221 Fax: (61)364.0234 E.mail.eect@brflet.combr Rio de Janeiro Rua Votúxtarios da pátria.45 sf405 TeIs : (21) 2535.076810940 Fax: (21) 2535-4475 E.mail:taipeirj@mls.Com .br

TURQUIA »CASA DA TURQUIA - TURISMO São Paulo R. 24 de Maio, 77- 15° and, sf150 1 - Cep: 01058-900 Tela.: (11)3331-5733 Fax: (11) 3331-5998 Rio de Janeiro Representante: Bei'tan Guisei R. Lauto Muller. 115 grupo 2606- Torre do Rio Sul TeIs.: (21) 2542- 101019497 Fax: (21) 2275-1858

DESPACHANTE LEONI

€ II.

LEONI

CONSULADOS - Endereços

So rio

GUIA F)AN1.0T

ARÁBIA SAUDITA

ARMÊNIA

1ocOS OS

e t.eIs. ae t' OdO o ÁFRICA DO SUL

» BRASILIA SHIS QL-10- conj. 9- c!20 Cep 70471-900 Tais.: (61) 248-3525/3523 Fax: (61) 248-2905 Tix (61) 1656 EMAS Horario: 2 9 a 69 09.00/12:00

»SÃO PAULO - SP Ax, São Luiz, 192- 130 and, coei. 1301 - Cep. 01046-000 Tel :(11)3255-7707 Fax.)t 1) 3159-4151 AUSTRÁLIA

ARGÉLIA » BRASI LIA - DF SES - Av. das Nações. Qd 801 lote 06- Ce: 70406-900 Tel.: (51) 312-9500 Fax: (61) 322-8491 E-mail: saemb@solar.com.br CONGL.

m

R BR.AULIO GOMES. 141 FAX: - ANDA (x'l1)31592386 3258.3386(PB TEL -((1) SÃO PAULO - BR - CEP: 01047"20 E-ma)). desPaCh5nteIeom@te6-co

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASíLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA

-.rc

»SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754- 12 9 and Cep 01310-920 Tel.: (11) 3285-0433 Fax (11)3284-4862 Horario: das 08,00117:00 Cí.ISSU..AJO/1 HOtlQiidifi(15 PORTO ALEGRE- AS 6. Dororô, 496- Cep: 91900-540 elefav. (5113249 2497 »RtO DE JANEIRO - RJ A David Campista, 50 Hunaita - Coo: 22261-010 Tel -(21)2527-1455 Fax, (21) 2527 5285 E-mail píOam011ixs ccix 51 ..

ALEMANHA » BRASÍLIA - DE SES - Avenida das Nações. ad. 807, lote 25 Cep: 70415-900 Tel - (61) 443-7330 Fax: (61) 443-7508 E-mail: embaixadalernanha@cd-graf com br www.embaisada-alernanha.org.br Horário 2 a 5 1 08-30/17:00. 5008:0013:00

» PORTO ALEGRE - AS A Prof. Annes Dias. 112- 11 and Cep: 90020-090 - CP 2552 TeIs: (51) 3224-9255/9592 Fira (51) 3226-4909 E-mail c1sundoairtiapoa5Yarmr com ix »RECIFE- PE Av. Dantas Barreto, 191 Ed Santo Antonio - 4x ano Cep: 50010-360 Tela.: (81) 3425-3288 Fax- (81) 3424-2666 E-irrail xi e irl a nh a-co r'i s@ h ollink com br Horxrio' 09001200 »RIO DE JANEIRO - RJ R. Pies. Carlos de Campos. 417 Cep 22231-080 Tel.: (21) 2553-6777 Fax' (21) 2553-0184 E-mail dtgkrio.ntg@txrra.com.br Horário: 08.30,111:30 .. SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 2092 12x and -Cep: 01451-905 CP 41662-2- Jd. Paulistano 'leI :(11) 3814-6644 Fax: (11) 3815-7538 E-mail: nfo@consuladoalemao.sp.com.hr Horário: 08:30,111:30 ANGOLA -. '".10 GSF/'L »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pio Branco. 311 -grupo 201 Cep' 20040-009 Tel: (21) 2220-9439

» BRASILIA - DE SHIS-Ql9-conj. t3-c/01 Lago Sul - Cop: 70472-900 W. (i) 248-4039 Fax: (61) 248-4691 Horãro: 24 a 6° 09:0016:00 ARGENTINA » BRASILIA - DE SHIS Dl 02 . 0001.01 - casa 19 Lago Sil - Cep. 70442-900 Tel : (61) 364-7600 Fax: (61) 364-7666 E-mail: ernharqáDembar,org.br

»PORTO ALEGRE - RS R.Col. Bordini. 1033 Cep: 90440001 Telefax (51)3321-1360 Horario. 08.00í13:00 E-mail: caleg@zaz.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolalogo, 228- sbij. 201 Edil. Argentina - Ceio: 22250-040 Tels.: (21) 2553-1646114591 1568/1669 Fax: (21) 2552-4191 E-mail. consar,rio@openlink com,br » SÃO PAULO - SP Av Paulista, 2313 . Entrepiso Cerqueira César Cep 01311-300 Teia,' (11) 3284-1355-3288-5857 Fax: (tt) 3285-0748 E-mail: consari5osite com.nr Horario: 0930/13:00 -1 - AlO:l , , BELO HORIZONTE- MG R. Ceará, 1556- 6 and. 5. Funcionários- Cep: 30150-311 Te! :13113281.5288 Fax (31)3281-1688 E-mail: consulado@cbelo.org br mnn.cebeIo.org.br »CURITIBA- PR R. Benjamin Constant, 67-154 and. De London - Cep: 80060-020 Telefax: (41) 222.9589,10799 E-mail: ccxri5'netpar.com.br »FOZ DO IGUAÇU- PR Trav, Consui E.R. Bianchi, 26 Cep: 85851-270 Tela,: 455) 74-2969 Telelax: (455) 74-2877 »RECIFE - P8 Pça. Ministro João Gonçalves de Souza. S/n 5 - Edil. Sudene 19 and, -Ala Sul- Cidade Universitária Cep: 50670-900 Tel.: (81) 3453-1120 Fax' (81) 3453-1599 E-mail: creci@truenet.com.br » SALVADOR - BA R. Ribeiro dos Santos. 17 0. Pelourinho - Cep: 40030-020 Tal., (71) 241-486314862 Fax: (71) 241-5306 E-mail' consbalrQle-net.com ,br »URUGUAIANA - RS R. SantAna, 2 496 - 92 and, Caixa Postal 271 - Cep: 97510-470 Tel.: (55) 412-4605 Fax (55) 412.1925 Horário 08:00 1300

»BRASILIA - DE SES- Cd. 801 - conj. K - lote 07 Av, das Nações - Asa Sul Cep: 70200-010 TeJ : (51) 226-3t11 Fax. )61) 226-1112 Horário 20 a 54 das 08:00/12.3013.30/17:00 6° das 08:00/13:00 Visto (Pessoalmente): 92 a 6109:00,110:30 E-mail: embxualr@nutecnet.com,br

RECIFE - PE ii Ccriseliieiro Silveira Souza. 40 B Cordeiro - Cep: 50721-170 Tel.. (81) 3227-1738 Fax: (81) 3227-7482 »SALVADOR - BA Ao lemanjá, R. U. Lote 16 JD. Armação - Solar Diana Hotel Cep: 41715-320 Te] : (71)371-4611 Fax: (71) 371-7061 »TREZE TILIAS- SC R. Leoberio Leal.60 Cep: 89650-000 TxI : (495) 37-0101 Fax. (495) 22-0122 »VITÔRIA - ES A Joaquim Lírio, 401-B Praia do Centro Cep: 29055-460 Tel.: (27) 3324-5663 Fax: 12 7 1 3325 1 052 BANGLADESH (REP. POPULAR)

i:-')l'l':ii,',rio GERAL SÃO PAULO - SP Alameda Ministro Rocha Azevedo. 456 - 20 and - Jardins Cep: 014t0-000 Tel.. (11)3085-6247 Fax: (11)3082-4140 Horário de Atendimento: 2'r a 5 1 09:00/ 13:00 - 1400/17:30 6 09.0013:00 E-mail: embauatr5i-terra.com ,bç

»

ÁUSTRIA » BRASILIA - DE SES - Av. cas Nações. lote 40 O 811 - Cep: 70426-900 leIs.. (61) 443-3111/3231 Fax: (61) 443-5233 Horário: 20 a 6 0 0800/16:00 ''.i.,i,Li,ir GEAGIL "RIO DE JANEIRO - RJ As Atlãnticx. 3804 - Copacabana Cx"u, 22070-001 Te] - (21)2522.2286-2297 Fax (21) 2521-5180 »SÃO PAULO - SP A I3r Cardoso de Meio, 1340 79 and. - conj. 71- Vila Olimpo Cep 04548-004 leI.. (ti) 3842-7500 Fax: (ti) 3842-2774 Horários: 09:00/11:30 (Publico) 08:00/16:00 (Interno) 60 feira 08.00.13.00 í.1: 14'.i LO Ji 1.

•

000HAPlçl.5

»BELO HORIZONTE - MG R. José A Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial- Contagem - MG Cep: 32210-130 Tel.: (31) 3333-5363 Fax: (31) 3333-1046 »CURITIBA - PA R. Candido Harlmann, 570 280 and. - Conj 282 Ed Champagnal - Business Cep 60730-440 Tel. , (41) 336-1166 Fax (4!) 336-3532 »FORTALEZA - CE R. Kasv:, 391 -Parque Manib,jra Cep. 60821-620 Telefax: (65) 278-6251 "MANAUS-AM R. 5, casa 4 - Quadra E Conj Jardim Primavera II Parque 10- Cep: 69054-260 Te),: (92) 236-5089- 642-1939 Fax ' (52) 6-12-1552 » PORTO ALEGRE - AS R. Gonçalo de Carvalho, 209 conj. 301 - Cep: 90035-170 Tel.: (51) 3311-3311/9699/1265/ 6435 Fax' (51) 3311-4677

uBRASIL1A- DE SHIS - 0107 - conj. 03-casa 04 Cep: 71615-230 Tel.: (61) 248-4905 Fax' 61) 248-4609 Horário: 21' a 50 08:3011530 50 0830/12:30 E-mail hdoot.bz@nutecnet.com.br '.:-i,L.,DO r-r050IRAI/l() »SÃO PAULO - SP Av, Brig Faria Lima, 1355 3 and - Cep: 01452-919 Tel.: (11)3816-5580 Fax: )11) 3812-2495

»FORTALEZA - CE 71 EdLiarco Garcia, 909 Cep 60150-100 Teia: (85) 261-245111500 Fax: (85) 261-2451 Jurisdiçao CE. P1 Horario Comercial ,>MANAUS-AM Boaq.iC Res. Murici -quadra O, casa 3-Parque 10 de Novembro De-o: 69050-410 Te] : )92( 236-1452 Fax. )92( 615-1790 Jurisdição: AM, RO, RIR, AC Horário Comercial » PORTO ALEGRE - AS R. Uruguai, 240 - cori), 406 Cep: 90010-140 Tel.: (51)3226-0311 Fax: (51) 3226-0509 Jurisdição AS Horário Comercial »RECIEE- PE R. Rosa Arnéría da Paz, 386 Piedade - Juboatão Cep: 54410350 Tela.: (81) 3062-0005/0760 Fax: (81) 3474-7205 Jurisdição: PE. P6 e RN Horario Comercial »SALVADOR - BA Centro Empresarial iguatenli Av, lancreijo Neves, 274 Si. A - 5,i 433 - Pituba Cep: 41826-900 Telefax.: (71) 623-2454 Horãrio, 0900 1200 Jurisdição BAe SE BENIN

BÉLGICA ,i, BRASILIA

- DE SES - Av. das Nações. Lote 32 Cep 70422-900 Tel. (61)443-1133 Fax: (61) 443-1219 Horário: 2° a 5008:30,113:00. 14:00.17:00 . 60 08:00113:00 Jurisdição GO e DF 6-mau' brasilix@diplobel.org

cccli.

1

» SÃO PAULO - SP A. João Cachoeira, 112 29 ano. - Cop. 04535-000 leI (11)3167-3163 Fax, (11(3167-4110 E-mail: conajlad050n'161)uo1,coi7' br BOLIVIA

-.

»SÃO PAULO - SP Au Paulista, 2073- Ed. Horsa 1 132 and, -ccx). 1303.1310 Cep 01311-300 TeIs : ( 11 ) 3171.1599,/1603,i 1596/1606 - Fax: )1 1)288-6869 Jurisdição: SP, MS. RIR. SC , RS, MS, AO Horário' 0900:13:00 (Publico) E-mail: saopaulo@diplobel.org ,,RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro Muiler, 116- 39 9 and. s'3904 - Edáicio da Torre Rio Sul Cc-p: 22290-160 Tei,: (21) 2543-8558/8878 Fax: )21) 25438398 Jurisdição' ES, MD. BA. AM, AC, PA. P1, SE, RN. CE. P6, ES, AL, PB, MA, APTO e AR Horário' 2 0 a 60 09:00/13:0014:0011 700 E-mail: riode)aneiro@diplobei.org , , BELO HORIZONTE - MG Ao, Carandaí, 1115-254 and, Cep: 30130-060 Tel.: (31) 3219-1483 Fax: (31) 3222-3880 Jurisdição MG Horário Comercial » CURITIBA - PR A Lourenço Pinto, 500 Cep: 80010-160 lei: (41) 310-6800 Fax: (41) 310-6868 Jurisdição RIR. SC Horãrio Comercial

BRAS)LIA - DE 51115- Dl 19- conj. 13- casa 19 Lago Sul - Cep: 70470-900 Tela,: 61) 366-343213267 Fax: (61) 366-3136 E-mail: embolivia.braaii@nutecnet.com.br Horário: 20 a 60 10:00,1300 - 1600/19.00 Seção Consular: 2 1 a 611 10 0013:00

»

»BRASILÉIA - AC R. Travessa João Thornaa, a!n Centro - Cep. 69932-000 Telelax: (68) 546-3851 Horario: 08.00,16 00 » CAMPO GRANDE - MS A João Pedro de Souza. 798 Via Glória - Cep: 79004-680 Teia: (67) 382-21901782-2190 Fax: (67) 724-2194 'bruno: 0600/1600 »CORUMBA - MS R. Antonio Maria Coelho, 881 Cep. 79301000 Telefax' 67) 231-5605 Horano 08.0016:00 »CUIABA- MT R. Paramaribo, 174- Dá. 08 lote 05 Jã das Américas Cep 78060-020 Telefax: (65) 627-7087 Horário: 09,00117:00 »GUAJARAM1RIM - AO As, Beira Rio, 505- 1 9 and. Centro - Cep: 78957-000 Tei.:(69(541-5875 Fax: (69) 541-3473 Hoiario. 08.00 1 12 SJ Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-27

Consulados »MANAUS - AM Cond. Greenwood Pu:k- a B Cep: 60055200 Tel.: (92) 236-9988 Fax: (92) 982-9722 Horário: 080013:30 "RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 664- apto. 101 Cep 22250-020 Tel (21) 2552-5490 Fax: (21)2551-1796 Horário : 0800/16:00 »SÃO PAULO - SP A. Oscar Frase. 379- 135 and con1 131 - Jd. Paulista Cep: 01426-020 Teis.: (11)3081-16181783/1787 Fax: (11)3068-0243 Horário: 0900/17:00

21 a 5108:00/11:00 6108:00,09:30 Devolução de passaportes (com visto): 21 a 54 15:0016:00 612:00/13:00 E-mail. spalo-imniigraliox@ dfail-rniaeci.gc.ca CCi'l-

l : A:i':

il()IIORARIO

» RIO DE JANEIRO - RJ Au, Atlântica, 1130 - 42 and. Atlântica Business Center Copacabana - Cep. 22021-000 Te).: (21)2543-3004 Fax: (21) 2275-2195 Horário: 08.30113:00 - 14:00117:30 6108:30,14:30 E-mail: rio@/dfait-maeCi.gC.Ca CHILE

BULGÁRIA

xx BRASILIA-

DF SEN - Au. nas Nações, lote 8 Cep 70432-900 Tels,: (61) 223-51936193 Fax: (61) 323-3285 Horário: 29 a 6408:30/17.00 BURKINA FASO

» SÃO PAULO - SP A. Nebrasca. 309- apto. 171 Cep: 04560-010 Telelax: 1111 5542-2419 CABO VERDE

xx BRASILIA-

DF SHIS - 01-08 - conj. 8-casa 07 Cep: 71620-285 leis.: (61)248-0543-364-3472 Fax: (61) 364-4059 E-mail: embcaboverde@rudah.com.br Horário 2 4 a 610900/17:00 A 75

» RIO DE JANEIRO- RJ As. Nilo Peçanha, 50-5/2410 Ce p : 20020-100 Tel.: (21) 2533-7837/7920 Fax: (21) 2262-5800 ,é PAULO - SP Av Prol. Alfonso Bovero, 1057 99 and. -conj. 97199 Cep: 05019-010 Tel.: (11)3871-0017 Fax: (11)3875-5489 E-mail: coirsu)adocvsp@uol com.br CAMARÕES .7 »BRAS1 LIA - DF SHIS - 019 - con) 7- si - Lago Sul Cep: 71625-070 ToIs (61) 248-54012400 Fax, (61) 248-0443 Horário: 0900115:00 CANADÁ »BRAS(LIA- DF SES - Au. das Nações. Quadra 803. loto 16 Cep: 70410-900 Tel : (61) 321-2171 Fax: (61) 321-4529 Horário 2 a 5 08:30i13:00 14 00117,30 61 013:30114:00 E-mail. brsla@dfait-maeo.9c.ca CCAA:_AL'C

GERAL

»SÃO PAULO - SP Av. Nações Unidas. 12901 16 and. - Torre Norte Cep: 04578-000 Tel.. (11) 5509-4343 Fax: (11) 5509-4262 Horário. Requerimento de visto: B-28 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações, lote 11 0. 803 - Cep: 70407-900 'íeis.: (61) 322-5151,6913/2962/ 373415781/6305 Fax: (61) 322-2966 Horário: 21 a 509.00113:00 15:00/1800 6109:00:15:00

»MANAUS AM A. Marques das Caravelas, 8 Parque das Laranjeiras Cxp: 69058-010 'íeIs.: (92)236-6888.642-2150 Horário: 08:00/20:00 xxNATAL- RN Ax. Hermes da Fonseca, 957 Bairro Tiro] - Cep: 59015-001 TeIs.: (84) 211.4243,221-5321 Fax: (84) 211-1829 Horário: 09.00/12:00 xx PORTO VELHO - RO A. José de Alencar, 198-apto. 52 Bairro Olaria- Cep: 78900-000 Tel.: (69) 221-7432 Fax: (69) 224-5293 xxRECIFE . PE Av. Barbosa Lima. 85 - Bairro do Recite - Cep: 50030-330 TeIs.: (81) 3224-374012834 Fax: (81) 3224-5758 »SALVADOR- BA R. Minas Gerais, 185- Pituba Center - s/ 116 - Pituba Cep: 41830-020 Telefax: (71) 345-4141 Empresa: Tel.: (71) 360-5000 Fax: (71)366-6516 Horário: 14:00/18:00 CHINA (REP. POPULAR) E I'/ tIA iXfnDA

,,PORTO ALEGRE- RS R. Padre Chagas, 79- con). 602 Bairro Moinhos de Vento Cep: 90570-020 Telelax: (51) 3346-3970 E-mail congochilepo@ cogegechile,com.br » RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo. 34475 and, Cep: 22210-030 Tel.: (21) 2552-5349 Fax: (21) 2553-6371 E-mail: cchilerj@antares.com.br »SÃO PAULO - SP As. Paulista. 1009- 109 and. Cep 01311-100 Tels.: (11)3284-2044/2185/2148 Fax: (ti) 3284-2097 E-mail: cgspaulo@ibm.net C.ON/-IA cçnQ

nIAiNORARIO/;

»ARACAJÚ - SE R. Jovenila Alves, 136- Bairro Salgado Filho - Cep: 49020-000 Telefax. (79) 246-1731 Horário: 0800/12:00 »BELÉM - PA Rodovia Augusto Montenegro. 4400 - Bairro Nova Marambaia Cep: 06635-110 Tel.: (91) 248-1022 Fax: (91) 248-2326;2125 » BELO HORIZONTE - MG R. Juacema, 54- Bairro da Graça Cep: 31140-030 Telefax: (31) 3422-5106 »CAMPO GRANDE - MS A. Fernando de Noronha, 371 Vila Sobrinho- Cep: 79110-290 ToIs.: (67) 761-8398,18354 Fax: (67) 761-5100 Horário: 08:00111:00 - 14:30117:00 »CURITIBA - PR Au. Dr. Murici, 650-S/ 14 Cep: 80020-040 Tel.: (41) 225-1369 Fax: (41) 223-6980 Horário: 09:00 / 13:00 »FLORIANÓPOLIS - SC Au. Rio Branco, 387 - 45 and, Edil. Rio Branco- Cep: 88015-201 Txls,: (48) 216-8955/ 224-2394 Fax: (48) 216-8981 E-mail: cchile@bol.com.br Horário: 09:00112:00 - 13:00117:00 xx FORTALEZA- CE As. Dom Luiz, 500- 179 and. s/ 1726- Ed. Mercory Center Cep: 60160-230 Tel.: (85) 458-1901 Fax: (85) 458-1902 Horário: 08:00112:00 - 14:00117:30

xx BRASÍLIA - DF SES -Av. das Nações, ad. 813 lote 51 - Cep: 70443-900 Te).: (61) 346-4436 Fax: (61) 346-3299 Horário: 2196109:00/12.30 7 NSU LA DOS xx RIO DE JANEIRO - RJ R. Muniz Barreto, 715- Botafogo Cep 22251 -090 TeIs.: (21) 2551-457815671 Fax: (21) 2551-5736 Horário: 09:00/12:00 »SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1071 Cep: 01427-001 Tel.: (11)3082-9877 Fax: (ti) 3062-4396 Horários- 08:30112:30 CHIPRE CO N SU:ADO

»SÃO PAULO - SP A. Tenente Negrão. 140- 99 and. Conj. 92 - Cep: 04530-030 TeIs,: (11) 3078-032210262 Fax: (11) 3078-0298 Horário: 09:00/13:00 Jurisdição: SR PR, SC, AS E-mail: cnsaopaulo@lelnet.com.br »TABATINGA - AM A. General Sampaio, 623 Cep. 69640-000 Telefax: (97) 412-2104 Jurisdição: Tabatinga, Benjamin Conislant. E-mail, ctabatinga@starmedia.com CONSULADOS HONDRARIOS »BELO HORIZONTE - MG R. José Pedro Araújo, 960- Cinco, Cep: 32341-560 - Contagem Tel.: PABX: (31) 3359-2000 ODA (31) 3359-2106 Fax: (31) 3359-210912135 Telex: (31) 6223 »FORTALEZA - CE A. Joaquim Em)dio de Castro. 160 Cidade Funcionários Tel.: (85)271-2922 »JOINVILLE - SC A. Cachoeira. 70 - Cep: 89205-070 TeIs.: (47) 441-39991358413552 Fax: (47) 441-3800 Tel. Res. (47) 441-3584 .x PORTO ALEGRE -RS A. Conde da Figueira. 126 Chácara das Pedras Ceio: 91330-590 Te).: (51) 3334-5002 Telefax: (51) 3381-4798 xx RECIFE PE Av, Conselheiro Aguiar, 1555-s/ 39 Cep: 51111-011 TeIs.: (81)3465.9995-3224-4930 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA - AM R. Crispisno da Silva. 237 Bairro Fortaleza - Cep: 69750 Tel.: (97) 471-1245

xx BRASÍLIA- DF SEN - Au, das Nações, lote 14 Asa Norte - Cep' 70936-900 Tel.: (61)321-2500 Fax: (61) 321-2508 Horário. 08:30/12:00-14:00/17:30

COSTA DO MARFIM

ADOS

"MANAUS-AM A. 24 de Maio, 220- Centro Edil. Rio Negro Conter- s/ 1008 Cep. 69010-080 Tel.: (92) 234-6777 Telefax: (92) 622-6078 Jurisdição: AC. AR PA, AO, AR E-mail: cgcolmao@netium.com.br xxRIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 apto. 101 - Cep. 22210 TxIs.: (21) 2552-504816248 Fax: (21) 2553-1563 Jurisdição: RJ, ES, FN, MG. BA. SE, AL, PE, E-mail: cnriodejaneiro@antarea.com.br

»CURITIBA- PR A. Marechal Deodoro, 51 - s/ 2096 Cep. 80020-905 TeIs: (41) 322-6030-243-14289968-5889 Fax: (41) 233-6231 E-mail: sergiolevy@qwnet.com.br »FLORIANÓPOLIS - SC R. Antônio Dibimussi. 83 apto. 203- Cep: 88019-110 Tela,: (48)223-2437.216-8882 Telefax: (48) 222-3762 E-mail: conscostaricaesc@zipmail.cOm.br »NITEROI - RJ Tel.: (21) 2267-8742 Fax (21) 2267-7898 »SÃO PAULO * SP A. Domingos de Morais. 1061 7 and. - s/ 71 - Cep: 04009-002 Tel.: (11) 5574-6688 Fax: (11) 5574-6391 E-mail: consulcostarica@ig.Com.br CROÁCIA EMBAIXADA xx BRASILIA- DE SHIS - 019 - cml), 11 - casa 03 Lago SuI - Cep 71625-110 Tel.: (61)248-9610 Fax: (61(248-1708 embaixada.croaciac9lZaZ,COm.br

CONSULADOS

CINGAPURA xx Para obter Informações consultar o alIe: www.gov.sg/mfa/consuIar

cO1I/;I,[

CONSULADO GERAL "RIO DE JANEIRO- RJ A. Visconde de Pira)á. 310 s/ 202- Ipaneroa Cep: 24210-000 Tel.: (21) 2522-8899 Fax: (21) 2522-8833 E-mail: congenricanio@imageliflk,COm.br CONSULADOS HONORARIOS

EMBAIXADA

xxSÃO PAULO - SP Av. Paulista, 37- 9Q and. Cerqueira Cezar- Cep 01311-902 Tel.: (11) 3141-1278 Fax: (11(3141-1279 Horários: 09:00/12:00 - 14:00117:00

»BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, lote 10 Quadra 803- Cep: 70444-900 leis.: (61) 226-89021899712547 Fax: (61) 224-4732 Horário: 20 a 6 1 09:00/13:00 14:30,118:00

»BRAS1LIA- DF SRTV/N 701 - conj. C - Aia A s/ 308/310- Edil. Centro Empresarial Norte - Asa Norte Cep: 70710-200 TeIs.: (61) 328'221912485 Fax (61(328-2243 E-mail: embrica@solar.com.br Horário: 21 a 61 08:00/13:00

CORÉIA DO SUL

xx SÃO PAULO - SP As. Paulista. 1499-9 and. Cep' 0 131 1-928 Tel.: (11)285-1099 Fax: (11)3285-3608 Telelax: (11) 867-8004 Horário: 09:00/15:00

COLÔMBIA EMBAIXADA

COSTA RICA EMBAIXADA

EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SEN - Av. das Nações, lote 9 Cep: 70473-900 TeIs.: (51) 321-465617320 Fax: (61) 321-1306 Horário: 08:30115:00 CONSULADOS NITERÓI - RJ A. República do Perú, 334 Cobertura Copacabana Tel.: (21) 2236-6351 »SÃO PAULO - SP A. 7 de Abril, 261 - ton and. s/1 009- Cep 01043-000 Telefax: (11) 3256-5081 Horário: 2195109:00/13:00 xxVITÕRtA - ES R. 15- Quadra 33- Bairro N. S. da Ponha -P0. BOX/t 198 Cep: 29110-010 Tel.: (27) 339-3628 Fax: (27) 339-808115986 ESCRiTORiO RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa. 870 - apto. 1101 leis.: (21) 2551-009413798 Horário: 08:30114:30

xx

CUBA E tIRAIS A DA BRASILIA- DF SHIS 015- conj. 18- casa 01 Cep. 70481 -900 TeIs.: (61) 248-4710/4215/ 413014517 Fax: )61) 248-6778 Horário , 21 a 6108:30/13:00 14:00/17:00

xx

CONSULADO »SÃO PAULO - SP R. Cardoso de Almeida. 1991 Sumaré - Cep: 01251-001 leis.: (11)3873-4537/2800 Fax. (11(3864-5052 DINAMARCA EMBAIXADA xx BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 26 Cep: 70416-900 Tel.: 5561) 443-8188 Fax: (5561) 443-5232 Horário: 21 aS1 09:00117:00 S lil 09:00/14:00 E-mail: dkembassy@denmark.org.br CONSULADO GERAL xxSÃO PAULO - SP A. Oscar Freire, 379.32 and. cnn). 31 - Cxp: 01426-001 Tel.: (11) 3061-3625 Fax' (11)3068-9887 Horários: 2 9 95109:00/17:00 610900114:00 E-mail: aaogkl@um,dk Jurisdição: SP

Consulados ..BELÉM - PA tE Senador Manoel Barata. 704 s'1503- 15 and Edifício Paes de Carvalho Barro Core/riem Cep: 66019-000 'lei: (01)241-1598 Fax; (91) 224-7275 Horário: 08:00,1 12,00 - 14.00.'8 00 Jurisdição; PA E-mail; o:nabel/gnautjlus.corn br .. BELO HORIZONTE - MC 11 Paraiba, 1122- 10°anc B. Funcionários - Cep. 30130-918 Tel.- (31) 3269-8626 Fax; 31) 3269-8739 Horavo. 09. 21011 1:00 - 1400.1503 Jurisdição: MG »CURITIBA- PR P Prof Francsco Ribeiro, 683 Ce-o. 83707-660 - Araucária Tel ; (41) 541-1112 Fax. (41) 641-1023 Horário: 09,00,'12;00 - 13;00/17 30 Jurisdição; PR, SC E-ma/. vb@novo.db » ELDORADO DO SUL - RS BR 290- km 108 0:slrrto Industrial - Cep; 92990-000 TeL; (51) 481-3399 Fax; (51) 481-4050 E-mail; danrsh@pox cranwood.ccrri.br » MANAUS - AM R. Aio Cuixito, 86 Vila Buriti - Cep 69075-830 Tel.; (92) 616-9041 Fax; (92) 515-1043 Horavo. 09.30111 00- 150015.33 Jurisdrçáo AM E-ma,: saul;togxs.com.br "RECIFE - PE Edá Empresarial Center II A Antõn.o Lumaclr do Monte, 96 con1 303- Boa Viagem Cxp; 51020-350 lei.; (81) 3486-6466 Fax; (81) 3325-2022 Horário; 0800/1200- 14;00 18.03 Jud5dçãO; PE E-mail talencaróC-elogrca.corri.br EGITO »BRASÍLIA- DF SEN - Au das Nações, lote 12 Cep; 70435900 Tois - (Si) 323-8800 Fax; (51) 323-1039 Horário: 09 oo 15:03 »RIO DE JANEIRO - RJ A Mun,z [dando. 741 -Botafogo Tel.; (21) 2554-6318,fl6i/4 Horário 39:03 1

C 5

EL SALVADOR •r BRASILIA- DF SF115 Ci 07 - conj. 06 - casa 14 Cep. 71615-260- Lago Sul Tel. Embaixada- (61) 364-4141 'Fel. Consulado; (61) 364-3044 Fax; (61) 364-2459 Horário 2 9 a r 09:00112:30 e 13:30115:00 E-mail; embetsalvador@aol.com www etsalvaclor irpgcom.br (;.:)n-Ji ;-LiOS C;Ep4.lS »SALVADOR - BA Au. Tancredo Neves, 1189 Centro Erroresanial Guimarães Tarde - s/ 181311814 - Prtuba Cep; 41820-021 Tel.: (71) 342-8450 Fax. (71) 3428455 E-mail ccrtsa;aahia/51e.netcom.[dr » SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR A. Loanca. 335 Cep 83040-170 V. Palmira - Tv-) 1411 382-1101 Fax: (41) 253-5450 »BELO HORIZONTE- MG Av. Brasil, 84 - s/ 401 Sente Elig8nin- Gop: 30140-060 Tc-lefxx (31) 3241-2902

.. PORTO ALEGRE- RS A. Coronel Joaquim Pedro Salgado. 145- auto 501 Cep' 50430-080 Tel., (51) 3330-6589 Fax (51) 3333-9597 ,-RIO DE JANEIRO - RJ A. Vrnicius de Morais. lii lpaevrnra - Cxp 22411-010 Tvlrrfrrr (21) 2227-9700 »SÃO PAULO - SP AI. Santas. 880 - 2v and. Coo 01418-100 Tvielax (11) 3284-2600 E-rrail. cOnsuladoa.hã/ixol.com.br EM IRADOS ÁRABES ,r BRASÍLIA - DF SHIS -01. 5- chacara 18 Cep; 70486-901 Tel..)61)248.0717 Fax (61) 248-7543 Horário; 2 a 609 OUL 3 301430/1600 EQUADOR •. BRASÍLIA - DF SHIS- UI, li- conj. 9- casa 24 Lago Sul - Cep; 71625-290 leIs.; (61) 248-556015660 Fax; (61) 248-1290 Horário 0900/14:00 E-mail- embeq@solar.com.br

»AIO DE JANEIRO - RJ Au. das Américas. 500- Bloco 21 Barra da Ti(uca . Cop; 22640-100 Tel.;(21(2491.4 113 Telefax (21) 2493-3285 E-mail; conecrio@uninel.com.br C.0r4suL0:)oll rrflN(ifRAxliOg »BELO HORIZONTE - MO IR Domingos Vieira, 343 conj. 1202- Santa Efigénia Cep. 30150321 Telefax; (31) 3284-6554 E-mail corrsulec@planetaniijmcorrr (a » CURITIBA - PR tE Emiliano Perneta. 683 10v and -1804 Cep; 80420-080 Telefax; (41) 225-2003 E-mail; feramirarrds //: içj Com br,,MANAUS-AM A 6- casa i6 . conj Beta Horizonte Pqua 10 Cep: 69055-000 Tel - 92) 236-3698 Fax (92) 522-3679 E-mail. fsvil)a@inteinexlcom br »PORTO ALEGRE - RS A Exclidxs Moura, 116 Crua. 90680-070 Te; ; (51) 3315-5451 Telefax: (51) 3315-5921 E-mail. quirrtanaterra.com.br » RECIFE - PE Av Boa Viagem. 6688 apto 401 - Cep 51030-000 Tel.: (81) 9971-0558 E-mal xquarec@aol.com » SALVADOR - BA Av. Tencreco Neves. 274 - Bloco A Centro Emorc-sanial Iguatemi saias 302i303 - Cep 41826-996 Telelaro (71) 480-9688 Horario; 09:00 14 00 E-mail; conseqba(2uol.com.br »SÃO PAULO - SP A Diogo Moreira, 132- conj. 1308 Cep 05423-010 -Pinheiros 'Fel.; (11) 3032-9909 Fax; li) 3031-7004 E-nr,ail cecuaJoriimatrix comhr Camara de Comércio Brasil - Ecuador .rSÁO PAULO - SP Av, Briga-Jeito Faia Lima, 1826 s/533 - Cep; 01451-000 Tal,; (ii) 3032-0012 Fax- (11) 3812 7477

ESLOVÉNIA REP.

,,BELO HORIZONTE - MC R. Santa Catarirra, 803 Bairro de Lo,,rdes Cep; 30170-080 TeIs; (31) 3337-7378 - 3335-8575 Fax. (31) 3337-7680 Horário: 3 4 e 55 das 09:00,18:00 ESPANHA ri ioa Xr\.L., »BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações. lote 4-1 Cep; 70429-900 Tes.: (61) 244-2121 12145 Fax (61) 242-1781 E-mail: embespbr@correo mxv es Horário. 09.0013;00

,,RIO DE JANEIRO- RJ tE Lavro Mulier. 116 s 1601:'2- —jorre doR.oSul Botafogo - Cep 22290-160 Tel.: (21) 2543-3200 Fax. (21) 2543-3096 Horário: 08:3013:30 »SÃO PAULO - SP Av. Bernardirto de Campos, 98 1 5 arrd. . Cep C4004-040 Tel.: (11(3059-1800 Fax: )lt) 3889-0412 Horário; 08 30/1 3.30 »PORTO ALEGRE - AS R. Eng. lidefonso Simões Lopes, 85-Cep:91330-180 Tais.: (Si) 3338.130011667/4657 Fax' (51) 3338-1444 Horanio, 09:0013:00 "SALVADOR - BA A. Marechal Flor/raro, 21 - Canela Cep: 40110-010 ToIs.; (71) 336-9055/1937 Fax: (71) 336-0265 Horário. 09.00113:00 LAOOS HOIJORIrÍ-l/iJ »BELÉM - PA R. Jerónimo Pimonlel, 61 Cep: 66055-000 Tel. (91) 242-0637 Fax; (91) 242-7374 ,,BELO HORIZONTE - MC Av. Rala Gabaglia, 1001-A - sjQlO Luxemburgo - Cep; 30380-090 Telefax; (31) 3275-4480 »CUIABÁ - MT Av. Filinto Mullxr. 62 Jardim Aeroporto Cep. 78110-000 Varzea Grande TeL - (65) 602-3840 Fax. (65) 682-3734 »CURITIBA - PR R. Visconde do Cerro Frio, 221 Novo Mundo Cxp. 81050-080 Telefax; (41) 246-1406 »FLORIANÓPOLIS- SC Av. Rio Branco, 354 - s,'806 Coa 08015-230 Txlefax; )47) 222-0881 » FORTALEZA - CE Av. Santos Dumont, 3131 PIaras de Transição Cep. 60150-161 Telefax. (85) 264-0055 rrGOIÂNIA - GO A. 89. nn 487 - Sector Sul Cep: 74093-140 Tel.: (62) 281-5566 Fax: (62) 241-0996 »JOINVILLE - SC A. João Pessoa, 276 Cep' 89204-440 Te) :147) 435-5503 Fax (47) 435-6005 » MACEIÓ - AL R. Jornalista Augusto Vaz Filho. 1012 - Farol - Cep; 57057-150 'Fel (02) 241.2516

» MANAUS - AM Al,Cosrne Forneira, 1225-Aleixo Cep: 69063-030 Tel.: (92) 644-3800 Fax; (92) 644-6394 Telefax; (92) 644-3158 »NATAL- RN Av. Amintas Barros, 4200 Lagoa Nova - Cep; 59062-253 Tel: (84) 206-5610 i. RECIFE PE A. Serinhaõm, 105- Boa Viagem Cep: 51020-283 Tel (01) 3465-7474 Fax (81) 3326-1006 » SANTOS - SP A do Comercio, 54 Ovp: 11010-140 leI :(13)3219-6030 Fax: (13) 3219-7656 »SÃO LUIS - MA Pça Duque de Caxias, 3 Cep. 05035-200 TeIs - (98)243-8039.226-0958 ..TERESINA - P1 A. São Pedro, 3304 - Cobertura Ed. Palazo - San Pielro - Ilhotas Cep: 64001-560 'Fel,; (86) 223-5646 Fax (06) 222-5233 »VITÓRIA - ES Av. Saturnino de Brito, 2001 - Ed. Cesar Aloure - Praia do Canto Cep: 29055-180 Tel.. (27) 347-2141 Fax: (27) 222-5233 - r',-, L dliii, oBAGE- AS Au. Pres Vargas, 751 Cep; 96412-060 Telefax- (53) 241-1776 oCAMPINAS- SP A. Duque de Caxias. 517-B Cep: 13015-310 Telefax; (19) 3236-4301 »ILHÉUS - BA Ax, Proclamação, 1038 Jd. Saxõia - Cep. 45660-000 TeIs. (73) 231-2454/1668 oRlO GRANDE - AS A. Gomos Freire, 692 Cep; 96200-470 'Fel (53) 232-0323 » SANTANA DO LIVRAMENTO - AS A. Uruguay, 1771 - Cela 97673-541 Tol (55) 242-5376 » SÃO JOSE DO RIO PRETO - SP R Voiuntãnios de São Paulo, 3066 gnanc -s'9t0- Coa. 15015-200 Telefax- (17( 3233-691: ESTADOS UNIDOS

»RECIFE - PE A Gonçalves lvlaia, 163 Boa Vista - Cep: 50070-060 Tel :(81) 3421-2441 Fax: (011 3231-1906 Ho-Jria. 08:00 17.00 h IA'-' (1/iI -lo o BELÉM - PA Au. C,;waldo Cruz. 165 Cep. 96017-019 7,1, (9:) 223-0500 Fax; (91) 223-0113 "FORTALEZA - CE A Noç)ueira Acioly. 091 Cep. 60110-141 Telefax (85) 252-1539 ,,MANAUS - AM A. Rvcile, 1010- AdranópoIis Cep: 89057-001 Telelan: (02) 633-4907 »SALVADOR - BA A Pernambuco, 51 Pituba - Ceio: 41030-390 Tel.: (71) 345-1545 Fax: (71) 345-1550 Horário: 14:00,18 00 9 FILIPINAS BRASÍLIA- DF SEN - Au. das Nações, lote 1 Cvp: 70431 -900 Tel :61)224-6694 Fax: (61) 226-7411 E-mail: pg@porsocom.cam.br Horário. 2e a 6 09,00/17;0O

rrCURITIBA- PR Au Marechal Deodoro. 630- 20 and Ed. CCI- Cep' 80010-912 'Fel.; 14112224888 Fax; (41) 215-5533 - 225-7063 »ITAJAI - SC A Jose Pera-a Liberato, 1120 B. São Jose - Cep: 88300-000 'Fel.; ( 47 ) 348-2333 Fax: (47) 344-1970 E-mail, marcocachel@bol.com br o MANAUS - AM A JonxthasPedrosa, 1219 Centro - Cep. 60020-110 .eis.: 92) 233-2770/2320 Teefan- (92) 232-1886 oSÃO PAULO - SP Pça. da Aepuolnca, 32- 1 0 and. sbl). - Centro- Cep' 01045-000 Tel.. (li) 3259-4966 Fax; (11)3255-4659 E-mail: filipinascgspuihormail.com FINLÁNDIA

» BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações Unidas, Cd 001 - lote 3- Cep. 70403-900 Tel.: (61) 312-7000 Fax: (61) 225-9136 Horãrio: 0800,17:009

oRlO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente Wi:son. 147 Castelo - Cep. 20030-020 Tel.: (21) 2292 7117 Fax (21) 2220-0439 Horario; 08:00/16:456 v 'w consulado-americano-nio.org.br » SAO PAULO - SP A Padre João Manoel, 933 Cerqueira Cesar - Cep: 01411 -001 Tel.; (ii) 3081-6511 Fax: (111 3062-5154 Horario 08.00/17:00 h rmwvconsulado.americanosp.org.br Departamento Corrrnrciat A. Estados Unidos, 1812 Cep 01427-002 Tel.: (11(3085-2811 Fax- (11) 3085-2744

» BRASÍLIA - DF SES - Ax das Nações Cd 007 - Lote 27 Ceo. 70417-900 Tel.: )61) 443-7151 Fax (61) 443-3315 www.finlandia.org ,br E-mail- fintandia@terra.com.br Horário: 2S 508.30.17:00 5 ? 08 30 ,1 1 ,1 15

oRlO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 95 arrd. - Flamengo Cep: 22210-030 'Fels,; (21) 2553-55052551-5896 Fax. (21) 2553 1925 E-mail firrland./'rio.çom.br Horarro: 10:00,14:00 »SÃO PAULO - SP A. Jesuino Arruda. 769- coo; 101 Cep 04532-082 Tel. (ir) 3167-3685 Fax; (11) 3079-8736 E-mail: consxl:ivfiirlsnd.org.br Hora rio 0907 12,00 Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-29

Consulados coN/.:JLArIC;s HONO-ARIOS »BELÉM - PA As. Senador Lemos, 529 Umarizal - Gep: 66050-000 TeIs.: (91) 222-014818513 Fax: (91) 224-4306 »CURITIBA- PR A. XV de Novembro, 270 conj. 205- 2 v and Centro Cep: 80020-310 Tel.: (41) 223-5933 Fax: (41) 2235418 E-mail: requiao.miro@uOl.COrfl.br »MANAUS - AM A Marcilio Oras. 131 Cep. 69005270 Teis.: (92) 622-668616276/6648 Fax: (92) 622-6656 E-mail: jackohen@zipmail.com.br » PORTO ALEGRE - RS A. Comendador Azevedo, 224 Cep: 90220-150 Tel.: (51) 3346-8488 Fax: (51) 3346-6098,4328 E-mail: ingo@grupohertz.com.br »RECIFE - PE Centro Empresarial Jardim A Libia de Castro Assis. 59 Boa Viagem - Cep: 51030-410 Telefax: (81) 3341-8924 E-mail: slobo@zaz.com.br - BA Pé R. Jardim Ipiranga, 19 . Barra Cep: 40160-680 Telefax (71) 247-3312/4301 »VITÓRIA - ES Pça. Costa Pereira, 52 95 and -si 9061912 Ed. Micirelini - Ceq: 29010-080 Tels.:(27(223-141111089 Fax: (27)223-1165 Horário. 09:30/1200- 143017:30 E-mail: mckrnlay@uol.com.br FRANÇA El: iiAIXAOA »BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 4 Cep: 70404-900 Tel.: (61) 312-9100 Fax: (61) 312-910819158 Horário: 21 a 54 08.00/12:30 14:30/17:30 6è 08:00112:30 13:3011630 COrl:-i..: 0:105 »BELÉM - PA R. Presrd. Pernambuco, 269 Teia,: (91) 224-6818 - 225-4106 » FLORIANÓPOLIS - SC Pça. Pereira de Oliveira. 64 3Q and. - Tel.: (48) 223-0078 Fax: (48) 224-5613 » RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 2333 6Q and. - Ed. João Roma Boa Viagem - Tel.: (81) 3465-3290 Fax (81) 3466-3599 Horário: 08:00112:00 » RIO DE JANEIRO- RJ As. Pres. Antonio Carlos. 58 8 Q and. - Tel.: (21) 2210-1272 Fax: (21) 2240-8192 Horário. 09.30112:30 "SALVADOR - BA R. Francisco Gonçalves. 1 - s/ 805 TeI.:(71(241-0168 Fax: (71) 245-3618 »SÃO PAULO - SP As. Paulista. 1842- 14 9 and. Ed. Ceterrco Plaza - Torre Norte Cep 01310-200 Tel.: (11(3287-9522 Fax: 283-15136 - TIx.: 11-24228 Atendimento Público Horário: 08:3012.00 GABÃO »BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 9 - coe). 11 - casa 24 Cep: 71615-300 TeIs.: (61) 248-353313536 Fax: (61) 248-2241 Horário: 24 a 6 09:00/15:00 0-30- Guia Panrotas - Outubro/2002

CONSULADOS HONORARIOS »FLORIANÔPOLIS - SC A. Getúlio Vargas, 470 Cep: 88103-400 Tel.: (48) 247-0446 »PORTO ALEGRE - RS R. Aliança, 55- Cristo Redentor Cep: 91050-010 Tel.: (51) 3212-6311 Fax: (51)3340-9668 »RIO DE JANEIRO- RJ A. do Acre, 51 - 1302- 13e and. Cep: 20081-000 Tel.: (21) 2263-3699 Fax (21) 2263-4472 »SALVADOR- BA As. Tancredo Neves, 450 Edil. Suarez Trade - conj. 2401 Pituba- Cep: 41820-020 Tel.: (71) 341-0031 Fax: (71) 341-0810 »SÃO PAULO - SP R. Marconi, 53- 129 and. Centro - Cep: 01047-000 Telelax. (11) 3258-4622 GÀMBIA CONSULADO HONORARIO »SÃO PAULO SP Representante: Wilhelm Agricola As. do Estado, 5588- 29 and. Cep 01516-000 Tel.: (tt) 3346-6300 Fax: (11) 3272-0696 -TIa. 11-37870 Horário: 10:00115:00 GANA E 1. 1 1IAIXA

DA

»BRASÍUA- DF SHIS - OL 10- conj. 08- casa 02 Cep. 70466-900 Tel.: (61(248-6647/6049 Fax: (61) 248-7913 Horário: 2 è a608:3O/l5:OO CONSULADO GERAL »SÂO PAULO - SP R. Bellini, 231 - Cep 05467-050 Telefax: (11)3021-1687 GRÉCIA EChAiXAJii »BRASÍLIA- DF SES - As das Nações. 0. 805 lote 22 - Cep: 70480-900 TeIs.: (61) 443-6573,642117263 Fax: (61) 443-6902 w.emb-grecia.org.br E-mail: emb-grecia@terra.com.br Horário: 2 a 6Q das 09:00116:30 C:Or 115 0105 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Cep: 22210-030 TeIs.: (21) 2552-674916849 Fax: (21) 2552-6799 E-mail. gconsrl@gbl.com.br Horário: 2 1 a 64 das 09:00115:00 »SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073 Conj. Nacional Horsa II - 23 2 and. - con). 2303 Cep 01311-940 TaIs,: (11)251.0675/283-1231 Fax: (ti) 289-0178 E-mail. consulgrecia@stl.com br Horário: 2° x 6° das 09:00,15:00 C.OlUJLAI)'CS HONOFARIOS »CURITIBA - PR R. Padre Anchieta. 2285 conj. 203 - Ed. Deita Center Bigorrilho - Cep: 80730-000 Tel.: (41) 3026-4625 E-mail: efezoLiuol.com.br Horário. 24 a 6° das 14:00117:00 » RECIFE - PE A. do 1-lospicio. 202-s/ 801 Cep: 50060-080 TaIs.: (81) 3231-140711343 Fax: (81)3231-1343 E-mal: coesulgr@elogica.com.br Horário: 2° a 6a das 09:00114:00

»SANTOS - SP R. João Pessoa, 69 - 169 and. Cep: 11013-001 Tel.: (13) 3219-7393 Telefax: (13) 3219-4751 Horário: 24 a 6° das 10:00/16:00 GUATEMALA EMBAIXADA »BRASÍLIA DF SHIS - OL. 09 - conj. 02 casa 08 Lago Sul - Cep 71625-020 Tela.: (61( 248-331813154 Telefax: (61) 248-4383 Horário: 09:00114:00 E-mail: embaguatebra@zaz.com.br embaguxtebra@miflex.gob.gl Cor-ISUI 1,1)05 ,DIJOÍIARICS CURITIBA - PR A. Barão do Rio Branco, 63 conj. 912- Cep: 80010-900 Tel.: (41) 233-7272 Telefax: (41(224-4337 »PORTO ALEGRE - RS A. Padre Chagas. 415 coni. 201 - Cep: 90570-060 Telefax: (51) 3346-1988 E-mail: poloseguros@vant.com.br »RECIFE - PE As, Conselheiro Aguiar. 1555 s/39- Ed. WCON. n°04 Boa Viagem- Cep: 51111-011 Telalax: (81) 3467-5627 E-mail: consuladoguatemalarecife@ yahoo com.br »RIO DE JANEIRO - RJ R. Carda D' Asila, 99- 10 and. Ipanema - Cep: 22421 -010 Telefax.: (21) 2294-1849 Horário: 09:00112:00 E-mail: guatemala@hstem.com.br »SÃO PAULO - SP R. ]tapava, 378-4 v and.. conj. 44 Cep 01332-000 Tel.: (11)3285-0586 Telefax: (ti) 3266-6603 Horário: 09:30112:00 E-mail: consulguate@terra.com.br »VITORIA - ES R José Alexandre Buaiz, 190 s,'1412 - Ed. Máster Tower Cep: 29050-420 Tel.: (27) 3314-3939 Telefax' (27) 3289-8410 E-mail: lusaro@uol.com.br GUIANA EMBAIXADA »BRAS1LIA - DF SHIS -0105- cor,). 19 casa 24- Cep: 71615-190 Tela.: (61) 248-087410875 364-5319 - Fax: (61) 248-0886 E-mail: embguyanaaapis.com.br Horário: 2° a 6° 09:30115:30 ha GUINÉ REPÚBLICA coN/;UL000 GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 280/1202 Flamengo - Cep: 22250-020 Tel.: (21) 2554-5291 Fax: (21) 2554-6197 Horário: 09:00/14:00 HAITI EMBAIXADA

» BRASÍLIA - DF SHIS -01, 17- coei. 04 casa 19- Lago Sul Cep: 70465-900 Tela.: (61) 248-686016437 Fax: (61) 248-7472 Horário: 2a a 64 09:00116:00 COrJSULA:)Os FUONOI1ARIOS »RIO DE JANEIRO- RJ Pça. Pio X, 17A - 149 and. Tela.: (21) 2216-280212809 Fax: (21) 2518-3226

»SÃO PAULO - SP As, Paulista. 1159-8° and. co n i. 811 - Telefax: (ti) 3284-5646 Horário: 29 a6° 09:30112:30 HOLANDA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SES, As. das Nações - aD. 801 lote 5 - Cep: 70405-900 Caixa Postal 0710098 Cep: 70359-970 Tel.: (61)321-4769 Fax: (61) 321-1518 Horário: 20 a Sc 08:00116:00 CONSULADOS CERAlS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242- 10 9 and. Cep: 22250-040 Tela.: (21) 2552-919419028 Fax: (21) 2552-8294 E-mail: rro@minbuza.nl Horário' 29 a 59 08.00116'30 6e 08:00115:00 ao público 10:00113:00 »SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima. 177935 and. - Cep: 01451-001 Caixa Postal 11302 Cap: 05422-970 Tela.: (11)3613-0522/0763/0963 3819-0907 - Fax: (11)3614-0802 E-mail: aao@minbuza.nl Horário: 2° a 5 4 08:00116:30 131108:00/15:00 CONSULADOS HONORARIOS »BELÉM - PA As. Claudio Sanders, 1694 Cep: 67030-160 Tel.: (91(255-3104 Fax: (91) 255-4966 E-mail: holxnda@iritarconect.Com .br Horário: 08:00111:30 - 14:00118:00 » BELO HORIZONTE - MG A. Sergipe. 1167-s/ 1203 Funcionários Cep: 33130-171 Telefax. (31) 3227-5275 E-mail: consulbh@gold.com.br Horário: 15:00117:00 »CURITIBA - PR As, Cãndido de Abreu, 469 16°and. coe). 1606 Cep: 80530-000 Tel.: (41)353-2630 Fax: (41)352-0854 E-mail holland@telecorp.com.br Horário: 14.00117:00 " FORTALEZA - CE Av. Padre Antonio Tomaz. 386 Bairro Aldeola Cep. 60140-160 Telelaa: (85)461-2230/2331 E-mail: lccmconsul@aecrel.com.br Horário: 14:00117:00 »MANAUS-AM A. Miranda Leão, 41 Cep: 69005-901 Tal.: (92)622-1386 Fax. (92)622-1354 E-mail: ilko@bemot.com.br Horário: 08:00,12:00 - 14:00/18:00 »PORTO ALEGRE - RS A. Prol. José Salgado Martins, 145 Cep: 90450-150 Telefax.: (51) 3331-3832 Horário: 14:3017:00 »RECIFE - PE Av, Conselheiro Aguiar. 1472 s/142 - Trade Center Boa Viagem Cep: 51011-031 Tel.: (8 1 ) 3465-6704 Fax: (81) 3325-1399 Horário: 1500118:00 »SALVADOR - BA A. Santa Luzia, 1136 Ed. Horto Empresarial - a/ 503 Cep: 40260-530 Telelax: (71) 276-2264 Fax: (71) 276-2963 E-mail: hleusen@dannemann.sa.com.br Horário: 09:00111:00

"SANTOS-SP Pça Correia de Meio. 09 Centro - Cep: 11013-220 Tel.: (13) 3235-7890 Fax: (13) 3234-8030 Telefax. (13) 3221-4863 E-mail: alettieri@ saz.unismaragency.corn,br Horário: 08:00112:00 - 14:00118:00 HONDURAS E O I3AIXA DA »BRASiLIA- DF SBN Ed, Paulo Mauricio, sala 716 Cap: 70040-905 Tais.: (61) 326-555719302 Fax: (61) 326-919212322 Horário: 09:0011400 L;Oli SU LADOS »CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa. 537 Tel.: (41) 232-9911 -(45) 523-1777 Fax: (45) 523-8585 Horário: 09:00114:00 » FOZ DO IGUAÇU - PR Rodovia das Cataratas, Km 16,5 Cap: 85863-000 Tel.: (45) 523-1777 Fax: (45) 523-8585 Horário: 09:00 114:00 »RECIFE - PE Lote 1 a 5 Quadra L, Lotaamanto IV - Pqua. Industrial de Caruaru Cx Postal nx 060 - Cap' 55000-000 Telefax: (81) 3722-2444124981 9126/9103 Horário: 09:00/14:00 »SÃO PAULO - SP A. da Consolação, 3741 - cOfl(. 32 39 and. - Carqueira César Cap: 01416-001 Tal.: (11) 3088-2993 Fax: (11)3064-3138 »TUBARÃO - SC R. XV de Novembro. 79 Ed. O. Antonio - apto. 303 Tal.: (48) 622-2027 (Res.) Telefax: (48) 626-0588 986-3004 (celular) HUNGRIA .11301 xADA »BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações, lota 19 0.805 - Cep: 70413-900 Tala.: (61) 443-08221083610854 Fax: (61) 443-3434 Horário. 09:00113:00 E-mail: huembbrz@uninet.com.br www.hungria.org.br CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP A. André Ampere. 153 - coei. 42 Brooklin Nono - Cep 04562-080 Tala.: (11)5506-50t1/5088 Fax: (11)5506-4321 E-mail. l'ruconsaol2/ciblia.nat Horário: 09:00112:001 CONSULADO GERAL HONORAÍ1IO »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 84 - s/ 703 Tal.: (21) 2544-6039 Fax: (21) 2533-4728 ÍNDIA [i.illAiX LUA »BRASÍLIA - DF SHIS 01,08- conj. 08- Casa 01 Cep 71625-285 Tais.: (61)248-4006/5486/0748 364-0996-Fax: (61) 248-7849 Horário: 24 a 60 09:00113:00 13:30117:30 CONSULADO isSÃO PAULO - SP As. Paulista. 925-7° and, Cap: 01311 - 100 Tela.: (li) 3171-034010341 3285-1773 - 3263-4290 Fax: (11)3171-0342 Horário' 09:00/12:00-14:00/17:30 www.indiaconsulata org.br

Consulados E-mail: secretaria@indiaconsulate.orgbr Jurisdição: SR RJ. P11. SC e RS. INDONÉSIA l.IDAIXAJu, ,é - DF SES - Av, das Nações . ad. 805 lote 20 - Cep: 70479-900 TeIs: (61) 443-8800/1788 Fax: (61) 443-6732 Horário: 2 a 6x 09:00/12:30 13:3017:00 CDN//ULADC)S HOIICIRA'llOS HORIZONTE - MO >é A. Sapucai, 383 - 45 and. Floresta - Cep: 30150-904 Te[.: (31) 3279-4473 Fax: (31)3279-4476 » RECIFE - PE Au. Domingos Ferreira, 464 Boa Viagem - Cep 51011-060 TeIs.: (81) 3327-506315233 Celular, (81) 9142-2050 »RIO DE JANEIRO - RJ R. Garcia D' Avilta, 99- 12 and Ipanema - Cep: 23131-010 TeIs.: (21)2259-8756-2511-1142 Fax: (21) 2274-0939 »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Luiz Antõnio, 3.075 Cep 0 1401 -001 Tel.: 11) 3889-9623 Fax: (11) 3887-9524 Celular: (11)9971-8982 IRÁ 7.1/10:/AnA » BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 31 0.809- Cep: 70421-900 Tel.: 61) 242 5733 Fax: (61) 244-9640 E-mail, embiram@lirikexpress.com.br Horário: 08.30112:30 - 14:30117:30 IRAQUE E Lii 13/rIXA ou, » BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 64 Cep: 70430-900 TeIs.: (61) 346-2822/6612/7561 Fax: (61) 346-7034,7442 Horário: 2a a 6408.30115:00 IRLANDA RER CONSULADOS GERAIS E IIONCIRARIOS » RIO DE JANEIRO - RJ R. 24 de Maio, 347- Riachuelo Cep: 20950-090 Tel : (21) 2501-8455 Fax (21) 2281-4975 E-mail: rioconsutate@ireland.com »SAO PAULO - SP Au. Paulista, 2006- 52 and. COnI 514-Cep01310-200 Telefax: (11) 287-8362 Horário: 14:00117:00 ISLÂNDIA CO ISU LA O OS » RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 66- Bloco 8 511015-151: (21) 2285-1795 »SÀO PAULO - SP A. Conde D Eu. 618 Cep 04738-010 Tel.: (11)5547.0700 Horário: 14:00/16:00 ISRAEL E1.1ÍIAIXADt. »BRASÍLIA- DF SES - Au. das Nações, lote 38 Cep: 70424-900 TeIs.. (61) 244-7675 PABX Fax: (61) 244-6129 Horário: 24 a 5208:30/1700 64 08:30,14:30 E-mail: embisrael@solar.com.br

005/11./LADOS »RIO DE JANEIRO - RJ Au. N. Sra. de Copacabana, 680 Cobertura TeIs.: (21) 2548-5432-2235-6048 Horário: 09.00112:00 »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1733 132 and. - Cep 01452-001 Tel.: (ti) 3815-7788 Fax: (11)3815-7293 Tlx.: 11-80005 Horário: 09.0012:00 ITÁLIA EM EIA 1 Xl', DA »BRASÍLIA - DF SES - Av, das Nações lote 30- Cep: 70420-900 Tel.: (61) 442-9900 Fax (61) 442-1231 Horário: 09:00112:00 E-mail: embitalia@embitalia.org.br (:cris Li L AI') OS » BELO HORIZONTE - MG Au. Afonso Pena, 3130- 12 9 and. Serra - Cep: 30130-009 TeIs.: (31) 3281-422414211 Fax: (31) 3281-4408 Jurisdição: MG. GO e TO »CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 630 21 x and - Centro Comercial Itália Caixa Postal 1093 Cep: 80010-010 Tel.: (41) 222-6066 Fax' (41) 225-7991 E-mail: concuri@concurj.com.br www.concuri.org.br Jurisduçãi: P11 e SC » PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Cep. 90010-300 TeIs.: (51) 3228-2055212812221 Fax: (51) 3228-2440-3212-5199 E-mail: italcompal@maywa.com.br »RECIFE - PE Au. Domingos Ferreira, 2222 2 2 and. - Edil. Roberi Gran Boa Viagem - Cep: 51010-030 Tel.: (81) 3466-4200 Fax: (61) 3466-4320 E-mail. conrecile@mar1e.torricetli.com.br Jurisdição: AL, AM, AR CE. FN, MA, PA, P8, PE, P1, RN, RR e SE. » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Antonio Carlos, 40 72 and. - Castelo Cep: 20020-010 Tel.: (21) 2282-1315 Fax: (21) 2262-6348 - 2220-3460 E-mail: conrio@alternea.com.br Jurisdição: RJ, ES e BA »SÃO PAULO - SP Av. Higienópolis, 436 Cep 01238-905 TeIs.: (11)3826-9022/9612/0812) 9412/0618 Fax (11) 3825-6443 E-mail: consrtal@italconsut.org br Jurisdição: SR MT, MS, RO e AC. IUGOSLÁVIA E Is1 DAI /000 »BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações - 0.803, lote 15- Cep: 70409-900 TeIs.: (61) 223-7272/7721 Fax: (61) 223-8462 Horário: 09:00113:00 - 14:00117:00 Site: www.rnfa.gov.yu www.srnip.gov yu 7:01hu11 IL')L)',)// - 050)/ARCOS »PORTO ALEGRE - RS R. Mostardeiro, 780•8 and. Bairro Moinhos de Ventos Cep: 90430000 Tel.: (51) 3331-4W0 Fax: (51) 3331-4495

»RIO DE JANEIRO - RJ R. Estrada da Canoa, 885 São Conrado - Cxp' 22610-210 Telelax. (21) 3322-584812263-2200 JAMAICA CONSULTAR CONSULADO DO REINO UNIDO JAPÃO 1 '.lEiAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - Qd. 811 -Au. das Nações, lote 39 - Cep: 70425-900 TeIs,: (61) 242-6866 - 244-6912 Fax: (61)242-0738- 443-9685,9051 Horário: 09:00112:00 - 13:30/17:30 www.japao org.br Jurisdição: DF, GO, TO CONSULADOS GERAIS »BELÉM - PA Au. Magalhães Barata, 651 72 and - Edil. Belém Office Center Cep: 66063-240 Tel.: (91) 249-3344 Fax: (91) 249-3655 Horario. 07:3013:30 Jurisdição: PA, MA, AR P1 E-mail: conlabel@supridxd.com br »CURITIBA - PR A. Mal. Deodoro, 630- 18 2 and. Edilicio CCI - Cep: 80010-010 Tel,. (41) 224-3861 Fax: (41) 222-0499 Horarro: 09:00112:00 - 14:00117:00 Jurisdição P11 E-mail: cgjcwb@zaz.com.br » MANAUS - AM R. Fortaleza, 416- B. Adrianópolis Ceio: 69057-080 TeIs: (92) 232-200018582 Fax: (92) 232-6073 Horário: 07:30113.30 Jurisdição: AM, AO, AR. AC Email. con.japarr.rrranaus@netIum.m.br »PORTO ALEGRE - RS Au. João Obino, 467 Petropolis - Cep: 90470-150 TeIs.: (51) 3334-129911125 Fax: (SI) 3334-1742 Horário. 09:00/12:30- 15:0011800 Jurisdição RS, SC E-mail: cjpoa@zaz.corn.br »RECIFE - PE 11. Padre Carapuceiro, 733 142 and. - Ed. Empresarial Center 1 Boa viagem - Cep 51020-280 Tel.:(St) 3465-9115 Fax: (81) 3465-9140 Horário: 09:00/12:00 . 15:00117:00 Jurisdição: CE, RN, SE, PE, AL, BA, P8 E-mail: cgjpnrec@elogica.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200 102 and. - Cep: 22210-030 Tel.: (21) 2240-2383 Fax: (21) 2220-7744 Horário: 09:00/1230 - 14:30/17:30 Jurisdição: RJ, ES, MG w.japao-rio.org.br »SÃO PAULO SP Au. Paulista, 854 Y and. Edil. Marubeni - Cep 01310-913 Tel.: (11) 287-0100 Fax: (11) 288-9460 Horário' 09:00/12:00- 14:00116:00 Jurisdição: SR MT, MS e MG E-mail: cgjsp@nethall.com.br JORDÂNIA E 1.1)/AI XA DA »BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - coa). 18- casa, 14 Cep: 70483-900 Tel.: 61) 248-540715414 Fax. (61) 248-1698 Horário: 2256209:00/15:00

l/Ç/IJ Li/LAtI'': » SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 326- 152 and. conjs. 1581159 Ceio: 01310-000 Tel.: (11) 3285-5521! 4221-1388,5100 Fax: (11) 3284-3078/4221-1457 Horário' 22 a 6209:30112.30

»SÃO PAULO- SP Av. Paulista, 1776- 199 and. conj. A - Cep 01310-200 Tel.: (ti) 3285-2966 Fax: (ti) 283-3903 TIx.: (11) 37893 Horário, 08.30/12:45 - 14:00/16:45 MALAWI

KUWAIT »BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 05 . Chácara, 30 Cep: 71600-580 Tel.: 61)248-2323 Fax (61) 248-0969 Horário: 2 a 62 09:0015:00 LETÔNIA C01,NLu1 -'ll"L) IQNOI'loII »SÃO PAULO - SP A. Jacçues Félix, 586-apto. 12 Cep 04509-002 TeIs.: (11) 5182-8925- 3842-0687 Fax: (11) 3842-3159 Horário comercial LÍBANO fl5 'SOtIA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações O 805 Lote 17-Cep: 70411-900 TeIs.: (61) 443-8570/5552 Fax: (61) 443-8574 Seção Consular: Tel.: (61) 443-6256 Horário: 2 9 a 6 0900117.00 »RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39- Botafogo Cep. 22280-020 Tel. (21) 2539-2125 Fax: (21) 2539-1905 "SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 688- 162 and. Cep 0 13 10-100 Tel.: (11) 3262-0604 Fax: (ii) 269-5081 LIBÉRIA (:05/1/lADO HO. NORAr'IO »SÃO PAULO - SP A Augusta. 2529 39 and. conj. 33 . Cep 01412-000 Tel.: (11) 3081-1722 Fax: (11)3088-0965 Horário Comercial LÍBIA Ei.,IDAI/,000 » BRASÍLIA - DF SHIS - 01 15 - Chácara 28 Lago Sul - Cep: 70462-900 TeIs.: (61) 248-6710/6716/ 6728/7333- Fax: (61) 248-0598 Horário: 72 a 6408:30/15:00 LITUÂNIA CONSULADO HCIIONANIC »SÃO PAULO - SP A. Manoel Pereira Guimarães, 87 Granja Julieta - Cep: 04722-030 TeIs.: (11)5661-9658 - 5523-8945 Fax: (11) 5521-4182 E-mail: lltucons@uol.com.br Horário: 14:00;17:00 (diário) LUXEMBURGO 7:1)11/' :1.0:11 »SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073 - Horsa 1 Coflj. 1113,1114 Cep: 01311-300 Telelax: (ti) 251-4538 E-mail: consulate.lux@nw.com.br MALÁSIA .1E)Ii,S,'iDÇ,

»BRASÍLIA - DF SHIS - Ql. 05- Chácara 62 Tela.: (61) 248.500816215 Fax: (61) 248-6307 Horário. 22 a 60 08:30/12:45 14:00116:30

»SÃO PAULO - SP A. PeixotoGomide, 1938 99 and. - Cep 01409-002 TeI ( 11) 5181- 5433 Fax: (11)5181-0031 Horário: 09:00112:00 MALI »SÃO PAULO A. Bartolomeu de Gusmão. 332 Vila Mariana- Cep: 04111020 Tels.: (11) 5575-0404 - 5082-3629 Fax: (11) 5906-0633 E-mail: dapex@sti.com.br MALTA »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Graça Aranha, 416- 79 and, Cop: 20030-001 Tel.: (21) 2533-7274 Fax: (21) 2533-7250 »SÃO PAULO - SP R. Xavier do Almeida, 227 Ipiranga - Cep: 04211-000 Telefax: (11) 6914-4420 E-mail' consulgeralmalla.xpl/J')ig.com.br MARROCOS » BRASÍLIA - DF SEN - Av, das Nações, 101202 Cep: 70432-900 TeIs.: (61) 321-3994 / 226-2258 Fax: (61) 321-0745 Horário 22 a 62 09.00,15:00 E-mail. sitamabr@onix.com.br »BELO HORIZONTE - MG A. Prol. José Vieira de Mendonça, 3011 - 69 ano. - s/ 20 Cep: 31310-200 TeIS.: (31) 3499-8576/8430 3547-4195 Fax (31) 3499-8836 »SÃO PAULO- SP A. Formosa, 51 - 7x and. Cep 01049-000 Tel,: (11(3256-2146 Fax: (11) 3256-4963 MÉXICO » BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, O 805 Lote 18- Cep 70412-900 TeIs.: (61) 244-1011/1212 (A. 207 e 209) - 244-6866 Fax: (61) 244-1755/3866 E.rxail: Consulmoxbsb@uolcom.br Jurisdição: DF, GO, TO, PA, AR AR eAM »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - s/ 301 32 and. - Cep 22250-040 TeIs., (21)25532059-2552-9496 Fax: (21) 2551-3442 E-mail: comexrio@domain,com,br Jurisdição: RJ, ES, MG, BA, SE, AL, P6, P8. RN. CE. P1 e MA. »SÃO PAULO - SP A. Holanda, 274- Jardim Europa Cep 01446-030 TeIs.: (11) 3081-414414291,4271 Fax, (11) 3082-4319 - 3088-7768 E-mail: consulmex'sp@gobmex.sp.com .b Jurisdição: SP, P11, SC, AS, MS. MT, RO AO. Oulubrof2002 - Guia Panrotas - B-31

Consulados COIJSU; XDOX HONOFIAPIOS » BELÉM - PA As, Conselheiro Furtado, 585 casa A - Bairro Batista Campos Cep: 66025-160 Teis: (91) 241-7407 - 223-8967 Fax. (91) 222-9424 E-mail ccadvass@zaz.com.br »FORTALEZA - CE R. São Paulo, 1941 Jxcarecanga Cep: 60030-101 Telelax; (85) 238-3800 E-mail: crnxxicoúurplanOs com,br »MANAUS - AM Av. Constantino NeO, 2789 Edil. Empire Center - Chapada Cep: 69050-001 Tel.: (92) 656-5661 Fax: (92) 656 5762 E-mail: chmexico@novidade.cOm.br » RECIFE - P6 As. Pan Nordestino 1800 Salgadinho - Olinda Cep: 53110-7130 Tel.: (81) 3429-2088 Fax: (81) 3429-2818 E-mail; buspe@elogica.com.br »SÃO LUIS - MA A. dos Afogados, 107 Centro - Cep. 65010-020 Tela.; (98) 232-6732 - 233-2232 Fax: (98) 232-6232 E-mail: goad@elo.com.br MOÇAMBIQUE REP. 1IIAIXADA »BRASÍLIA- DP SHIS-0L12-conj 07- casa 09 Cep: 71630-275 Tela.: (61) 248-4222/5319 Fax: (61) 248-3917 Horário: 2 4 a Ex 09:00/12:00 14:00116.00 Seção Consular: 09.00/13:00 E-mail: embamoc-bsbISluOl.cOm.br MÔNACO C;.'í-iJi ADÍ) NEI-IAL »SÃO PAULO - SP A. Manoel de Goes, 157 Jd. Guedala - Cep: 05604-000 Tel.: (11) 3812-2383 Fax; (li) 3812-3394 Horário 21 a 6@09.00/18:00 MYANMAR EM E El 5

ACA

» BRASÍLIA - DF SHIS - QL 7 - conj. 04 casa 05- Cop: 71615-340 Tel.: (61( 248-3747 Fax: (61) 364-2747 E-mail: mebrsl@brnet.com.br Horário. 2ê e 6 09:00.117:00 NICARÁGUA E t.rBAI EAD A »BRAS1 LIA - DF SHISOI 11 -conj 05 casa 03- Lago Sul Cep: 71625250 TeIs.; (61) 248-111517902 Fax: (61) 364-0825 Horario: 2° a 6° 13:0018.00 E-mail: embanibra@zaz.com.br NIGÉRIA r., .!E i,IXA E A »BRASÍLIA- DE SEN - As. das Nações, lote 05 Cep: 70459-900 TeIs.: (61) 226-1717/1870/5616 Fax: (61) 224-0320 - 226-5192 Horario: 24 a 61 08:30112:30 1330/16:00 #é PAULO - SP Atendimento em Brasilia W. (61) 3226-1717 8-32 - Guia Panrotas - Outubro/2002

NORUEGA E El PAI SAPA » BRASÍLIA- DF SES - As das Nações,Od. 807 lote 28- Cep. 70418-900 Tela.: (61) 443-872018722 Fax (6t)443-2942 E-mail. embno@lerrx.com.br 1-lomepage: www.brasilra mta.no Horário: 2° a 5108:30113:00 13:30116:30 - 6° 08:30113:30 CONSULADOS »BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 $/1,503 - Cep. 66019-000 7ela.: (91)241-1588-225-4121 Fax: (91) 224-7275 E-mail: dinabel@nautilus.com.br Horário: 24 a 6° - 08:00112:00 - 14:00118:00 »CURITIBA- PR A. Prof. Francisco Ribeiro, 683 Cep; 83707-660 - Araucária-PR 7eIs.: (41)641-1112/1111 Fax: (41) 641-1023 E-mail: vb©rroxozymes.cOm Horário; 24 a 6° 08:30/12:00 13:00117:00 » FORTALEZA - CE R. Leonardo Mota, 501 Cep: 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax: (85) 242-9222 E-mail: marcos@emrtrade.com.br Horário: 20 a 69 08:00112:00 14:00118:00 »MANAUS - AM Est. da Refinaria, s/rr° Distrito Industrial Cep: 69075-830 TeIs.: (92) 616-9000/9041 Fax; (92) 615-1043 E-mail: saul@logas.com.br Horário: 2° a 6° 08:00111:00 - 14:00116:00 »NATAL- RN A. Açu. 707- TirOl Cep 59020-110 Tel.: (84) 211-6800 Fax: (84) 211-4544 E-mail: gntinoco@natalnel.com.br Horário; 08.00/1200 -14 : 0018:00 » PORTO ALEGRE - AS ER 290, kin 108 a 112 s/ri° Distrito Industrial - Cep: 92990-000 Eldorado do Sul - AS Tel.: (51)481-3399 Fax; (51)481-4050 E-mail: poapoa.cranwood. com .br norway@poa,cranwood.com.br Horár o; 24 a 6° 09:00112:00 14:0017:00 » RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 34495 and. Cep: 22210-030 Tel.: (21) 2553-5505 Fax: (21) 2553-1925 E-mail. norkons@rio.com.br Horário: 2° a 6° 09:00/12:15 - 12:45116:00 » RIO GRANDE- RS A Marechal Floriano, 122 Cep. 96200-380 Tel.: (53) 233-7600 Fax: (53) 231-120011041 E-mail: Iony@cranwood.com.br Horário: 2° a 6 15 08.0011 2:00 - 13:30118:00 »SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 18 Ed. Estados Unidos 8° and. - conj. 802- Comércio Cep: 40010-020 TeIs.; (71) 326-3500/243-8825 Fax: (7t)243-3t25 E-mail: norakeconsulateIr bati iaship.com.br Horário: 22 a 69 08:30/12:00 - 14:00116:00 "SANTOS-SP Pça. Barão do Rio Branco. 14 0and. - Cep 11010-040 Tls.: (13)3210-1102/1103321 9-7373

Fax. (13) 3219-7944 E-mail: glen@griegbr.com.br jrst@griegbr.com.br Horário: 2e a 611 08:30112:00 14.00118:00 »SÃO PAULO - SP A. Oscar Freire, 379-3° and. Cep 01426-001 Tel : (11(3061-1700 Fax: (ii) 3063-3267 Horários: 2° a 60 08:00/13:0013:30/17:00 Obs; Para atendimento ao público, somente das 09:00 xx 13:00 E-mail; xwenor@uol com.br NOVA ZELÂNDIA E O 13 AI/A 13 A »BRASÍLIA - DF SHIS-0d9-cOflj 16-casal Lago Sul - Cep: 71625-160 TeIs.: (61) 248-990019904 Fax; (El) 248-9916 E-mail; jetf langley@m1aI.90Vl.flZ CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 579 lsxanci. Cep: 01404-000 Tel.: (ti) 3148-0616 Fax: (11) 3148-2521 E-mail: conxuladonz@lrade.g0v1.nZ Horário; 24 a 6a 09:00113:00 PALESTINA EM BAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - comi. 06 - casa 02 Cep: 71625-060 Tela.; (61) 248-476014482 Fax: )61) 248-5879 Caixa Postal 10555 Cep: 71620-980 E-mail. palestineuol.com.br Horario. 2° a 6° 08:30116:00 PANAMÁ LO ES .5 IS A [3 A »BRASÍLIA - DF SHIS DL 06. conj. 11 - casa 18 Cep. 71625-115 Tel.: (61) 248-7309 Fax: (21) 248-2634 Horário: 2 9 a6° 09:30114:30 E-mail. emparrama@neltur.com.br CONSULADOS »PORTO ALEGRE - RS R. Anita Garibaldi. 2120- apto. 7 04 Bairro Boa Vista Cep 90480-200 Teletax: (51) 3328-9916 »RECIFE - PE A Raul Latayette, 191 Ed. Empresarial Ceilter, 701 Bairro Boa Vista Cep: 51021-220 Telelas: (81) 3465-3174 »RIO DE JANEIRO - RJ A. Figueiredo de Magalhães, 12 : apto. 1.002- Copacabana Cep; 22031-010 Tel.: (21) 2255-2012 Fax; (21) 2255-9085 Horário: 20 a 64 09:30114:30 »SANTOS - SP As. Senador Feijo, 173 Alto Centro - Cep: 11015-501 Tel.: (13) 3222-8722 Fax; (13) 322-8247 Horário; 29 a6° 09:30/14:30 »SÃO PAULO - SP R Coronel Xavier de Toledo. 16 29 and, - conj. 203 Cep. 01048- 100 Telelax: )tt) 3120-5482 CONSULADO HONORARIO »FORTALEZA - CE Tel.: (85) 268-3572 Fax: (85) 268-3570

PAQUISTÃO EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SHIS - 0112 - conj. 02- casa iS Lago Sul - Cep: 71630-225 Tela.: (61)364-1632/1761 Fax; (61) 248-0246 E-mail: parepbrabrnet.cOm.br Horário; 2 a 62 08:3016:00 PARAGUAI EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE SES - As das Nações, lote 42 0811 - Cep' 70427-900 Tela.: (61)242-3732/3966 Fax: (61( 242-4605 Horário: 2 4 a 6° das 08:30/16:30 E-mail: embapar@yawl.cOflr.br CONSULADOS »CAMPO GRANDE - MS A. 26 de Agosto Edil. 26 de Agosto 139 and. - s/ 135/137 Cep: 79000-000 Tel.: (67)384-6610 Horário: 2° a 6° das 07:00111:00 13:00117:00 »CURITIBA- PR A. Voluntários da Pátria, 400 84 and. - 5/501 - Ed. Wawel Cep 80020-917 - Praça Osório Telefax; (41) 222-9226 Horário: 2a a 6° das 08:30116:30 » FOZ DO IGUAÇU - PR R. Barlolomeu de Guzmáo, 738 Centro - Cep: 85851-160 Tetelax; (45) 523-2898 Horário: 08:00/12:00 -14:00118:00 »GUAIRA- PR Duque de Caxias, 500 Cep 85980-000 Telelax: (44) 642-3544 Horário: 2° a 64 08:00112:00 - 14:00117:30 »PARANAGUÁ - PR A. João Eugênio, 385 c/ Travessa Ipacarai Cep 83203-380 Tal.: (41) 423-1613 Fax: (41) 422-5086 Horário; 20 a 69 08:00/12:3015:00/18:00 »PORTO ALEGRE - RS A. Doutor Barcelos, 2237 Bairro Cristal - Cep: 91910-250 TeIs . (51) 3249-0530 - 3241-9576 Horário: 09:00117:00 »PONTA PORÁ- MS As. Pres. Vargas, 130 Centro - Cep: 79900-000 Telelax: (67(431-8312 Horário: 2° a 69 07:00111:30 - 14:00117:30 »PORTO MURTINHO - MS A. Candido Mxriarro, 147 Centro Telefax; (67) 287-1051 Horário: 20 a 60 07:00111:30 - 14:00/17:30 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 2 2 Piso Cep: 222501-040 Tel.: (21) 2553-2294 Fax: (21) 2553-2512 Horário: 24 a 6° das 09:00116:00 » SANTOS - SP Av. Ana Costa, 48- A - coe) 31 Edil. Empr. Ana Costa Cep: 11060-002 Tel.; (13) 3222-8070 Fax; (13) 3233-5118 Horário: 2°a6°08;30113;00 - 15:00/18:00 E-mail; consulpar@rxboline.com.br www.mboline.com.br/ consalparsanlos »SÃO PAULO - SP A. Bandeira Paulista, 600 15a and. - conj. 153- Bairro Itaim Edil. ACyr Andrade Cep; 04532-001 Tela.: (11)3167-7793/0455 3168-1932

Fax: (11) 3167-0412 Horário: 2 11t a 64 das 08:30116:00 E-mail: consulpy@mbonline.com.br www.paraguaysp.com.br CONSULADOS HONORARIOS »BELO HORIZONTE - MG A. Guandaus, 60- apto. 102 Santa Lucia - Cep; 30350-610 Tel.: (31) 3344-6349 Celular; (31) 990-3877 Fax; (31) 3235-6178 »BLUMENAU - SC A. Coronel Feddersen, 1000 Cep; 89030-400 Teis.; (47) 222-1811 - 322-9999 Fax: (47) 322-9092 »RECIFE - PE A. Bruno Maice, 1811603 - Graças Cep: 52011-110 Tel.: (81) 3459-1277 »UBERABA - MG Pça. Rui Barbosa. 300 s/ 8021804 - Cep; 38010-240 Tel.; (34) 3312-1447 Fax; (34)312-2295 PERU E MB A IX A DA »BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações, lote 43 Cep' 70428-900 Tela.: (61) 242-99331983519435 Fax (61(244-9344 E-mail: embperu@embperu.org.br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 314-2° and. Flamengo - Cep 22250-020 Tela.; (21) 2551-629614496 Fax; (21) 2551-9796 E-mail: conperio@lErra.COm.br »SÃO PAULO - SP A. Voluveraba, 350- Cidade Jardim - Cep 05604-020 Tel.: (11(3819-1793 Fax: (11)3819-1795 E-mail: conper.sp@originet.com.br CONSULADOS HONORARIOS »CUIABÁ- MT As. Rubens de Mendonça. 990 s/ 704 - Cep; 78008-000 Tel.: (65) 624-0505 Fax: (65) 322-4090 E-mail: conaulmendes@terra.com.br »CURITIBA- PR R. Marechal Deodoro, 51 coo). 1610- Cep: 80020-905 Tel.: (41) 223-9373 Fax: (41) 224-3069 E-mail. conxulperupar@hOtmail.cOm "MANAUS-AM A. HI, 12- Morada do Sol Aleixo - Cep; 59060-080 Tel.: (92) 236-5012 Fax: (92) 642-1203 E-mail: chaar@netium.com.br »PORTO ALEGRE - AS R. Dr. José Montaury, 20 11 and. - Cep: 90010-090 Tel.: (51) 3225-3757 Fax: (51) 3225-4622 E-mail: condorcon@cityhOtel.00m.br » SALVADOR - BA As. Presidente Vargas, 3853 Bairro Vermelho - Cep; 41950-000 Tel.: (71) 3366202 Fax: (71) 237-7756 E-mail: cnsahperuasa@e-net.com.br POLÔNIA EM BAIXADA »BRASÍLIA - DE S.E S. - Av. das Nações ad. 809 - lote 33 Cep. 70423-900 Caixa Postal 0710263

Consulados TeIs.: (61)44334382429273/9299 Fax: (61) 242-8543 Horário: 08:30115:00 E-mail: embpolon@nutecnetcom.br Seção Consular Tel.: (61) 242-1431 Horário: 08:30116:00 E-mail: polkons@zaz.com.br Jurisdição: DF, GO, MG, P8, RN, CE, P1, MA, PA. AM. AP RR, AC, RO CONSULADOS »CURITIBA. PR R. Agostinho Leão Junior, 234 Cep: 80030-110 Caixa Postal 2366 Tel.: (41) 264-4662 Fax: (41) 264-5597 Horário: 09:00 / 12:00 E-mail: polconsu@mps.com.br Jurisdição: PR. SC, AS * RECIFE - PE Av. Prol. José dos Anjos, 569 Cep: 52110-130 Telefax: (81) 3441-0026 » RIO DE JANEIRO . RJ Praia de Botafogo, 242 - 95 and. Cep: 22250-040 TeIs.: (21) 2551-8088,5047/8047 Fax: (21) 2552-5093 E-mail: konsulal@domain.com.br Jurisdição: RJ, ES, BA, SE, AL, PE » SÃO PAULO . SP R. Zequinha de Abreu. 240 Cep: 01250-050 Tais.: (li) 3673-2776/1420 Fax: (ti) 3673-0354 E-mail: brhpoi@macbbs.combr COIJSUL;,DOS HONORARIOS » BELO HORIZONTE - MO R Espírito Santo, 2727-si 1207 Cep: 30160-032 Tal.: (31) 3282-5569 Fax: (31) 3281-6826 E-mail: mgmconpl@cdlnet.com.br »ERECHIM - AS R. Euclides Cunha, 114 Cep: 89700-000 Tel.: (54) 321-1074 Telelax: (54) 321-4649 E-mail: rsj4380@pro.via.rs.corn.br Ni, VITORIA - ES A. Lauro Soares Machado, 12 Mata da Praia - Cep: 29025-110 Tel.: (27) 225-4311 PORTUGAL EMBAIXADA » BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações - lote 02 Cep: 70402-900 TeIs.: (61) 321-34341804012024 Fax: (61) 225-5296- 224-7347 Horário: 2x a 5 1 09:30113:00-14:30/17:00 hs 6 0800114:00 hs CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Mal. Cãmara. 160- s/1809 Edil. OrIy - Cep. 20020-080 Tela.: (21) 2544-244412523/ 2663/2806,2903 Fax: (21) 2544-338213262 Horário: 2 a Sê 0800114:00 hs Jurisdição: ES/RJ »SALVADOR - BA Largo do Carmo, 04- (Q and. Cep 40030-040 Tel.: (71) 241-1633 Horário 08.00114.00 hs Jurisdição: BIS/SE »SÃO PAULO - SP Av. da Liberdade, 602 - 45 and. Cep 01502-001 Tel. geral: (11)3154-1500 Fax: (li) 3207-0066 Atendimento ao Público: São 100 senhas por dia, que começam a ser entregues as 0900 lis Jurisdição.: MS/SP

CONSULADOS BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações - lote 02 Cep: 70402-900 Tel.: (61) 321-3434 Atendimento: 24 a 64 09:30113:00 hs Jurisdição: AM/GO/MT »BELÉM . PA As. Generalíssimo Deodoro, 1683 s/401/403 Cep: 66000-140 Tel.: (91) 241-6566 Horário: 2 0 a 61 07:30/13:30 hs Jurisdição: AP/MA/PA »BELO HORIZONTE - MG R. da Bahia, 2140- conj. 200 Cep: 30160-012 TeIs.: (31) 3291-819210709 Horário: 08:00114:00 ha Jurisdição: MG »CURITIBA . pfl R. Marechal Deodoro, 344 13Q and.- conj. 131 - Ed. Atalaia Cep 80010-010 Tela.: (41) 233-4211 - 324-7596 Horário: 08:00114:00 hs Jurisdição. SC/PR »PORTO ALEGRE. RS R. Prol. Annes Dias, 112 . 10,Q and. Tela.: (51) 3224-5767 Horário: 09:00115:00 hs Jurisdição: AS » RECIFE - P8 As. Domingos Ferreira, 2238 s/102 Cep 50020-030 TeIs.: (81) 3327-1514/2073 Horário: 08.00114:00 hs Jurisdição: ALJCE/PIIRN/PE »SANTOS - SP R. D. Pedro 11.77- 1 9 ano. Cep: 11010-080 Tel.: (13) 3219-4230,3882 Horário: 12:00118:00 lis Jurisdição: Santos »

REINO UNIDO E .1 DAIS A 0,0 »BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações. Quadra 801 conj. 1< - lole 8 Tel.: (61) 225-2710 Fax: (61) 225-1777 TIn: (61) 1360 Horário: 24 a 5 0 08:30/13:00 14:0017:30 508:30/12:30 www reinounido.org.br CONSOLA DOS » SÃO PAULO - SP R. Ferreira deAraújo, 741 .2xand. Pinheiros- Cep: 05428-002 Tel.: (11)3094-2700 Fax: (11)3094-2717 Horário: 08:30117:00 "RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284- 2 and. Cep 22210-030 C.P 669- Cep: 20001 -970 Tel.: (21) 2555-9600 Fax: (21) 2555-950419672 Horário: 08:30/12:30- 13:30117:30 Atendimento Consular: 2a a 64 09:00/12:45 E-mail: britconrio@openlink.com.br CONSULADOS HO1IORAIRIOS »BELÉM . PA Av. Governador Malcher, 815 Ed. Palladium Cenler Conj. 410/411 - Cep 66035-900 TeIs.: (91) 222-50741223-0990 Fax. (91) 212-0274 Horário: 08:00/12:00- 14:00118:00 »BELO HORIZONTE . MG A. doa Inconfidentes, 1075-ai 130211303 - Savassi - Cep 30140-120 Tel. (31) 3261-2072 Fax: (31) 3261-0226 E-mail: britconbelo@ez.bh.com.br »CURITIBA . PR R. Pres. Farias. 51 - coei. 705 Cep 80020-918 Tel.: (41) 322-1202 Fax: (41) 322-3537

» FORTALEZA - CE CIO Grupo Edson Queiroz Pça. da Imprensa, sina Aldeola - Cep 61139-900 Tel.: (85) 466-8888 Extn 232012321 Direct: (85) 268-1695 Fax: (85) 261-8763 TIx: (85) 370113702 Horário: 08:00/1200 - 14:00118:00 »MANAUS - AM Swedrsh Match da Amazonia SIA A. Poraque, 240 - Distrito Industrial Cep 69075-900 Tel,: (92) 613-1819 Fax: (92) 613-1420 Horário: 08:00/11:30 - 12:30117:00 »PORTOALEGRE - Rs A. Ilapesa, 110- conj. 505 Ed. Montreal - Bairro Passo D Areia - Cep 91350-080 Telefax: (51) 3341-0720 Horário: 09:00/12:00- 14:30/18.00 »RECIFE . P8 As. Conselheiro Aguiar. 2941 35 and. - Boa Viagem Cep: 51021-020 Tel.: (81) 3465-0230 Fax: (81) 3465-0247 Horário: 08:00111:30 - 14:00117:00 E-mail: alan - brilconr5l rec.sol.com br »RIO GRANDE - RS IR Riachuelo, 201 - Térreo Cep: 96200-390 Tal.: (53) 233-7700 Fax. (53) 231-1530 Horário: 08:30/11:30 . 13:30118:00 »SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 18-8- 8 9 and. Ed. Estados Unidos, Comércio Cep 40010-020 Tel.: (71) 243-7399 Fax: (71) 242-7293- 243-7856 Telex: 713102 SVMS 68 Horário: 09:00111:30 - 14:30116:30 --SANTOS - SP A. Tuiutí, 58 - 2Q and. - CP 204 Cep 11101-220 TeI: (13) 3211-2300 Direct: (13) 3211-2310 Cal.: (13) 9712-1522 Fax: (13) 3219-3840 Horário: 09:00,12:00-14.00/18:00 RER DEMOCRÁTICA DO CONGO 5

i,1DAIXADA

BRASiLIA - DF SOS 405- Bloco U - apto. 307 Asa Sul- Caixa Postal 07041 Telefax: (61) 552-0335 Horário: 2 a 5x 09:00115:00

»

CC

li

51/

LA//OS

»SÀ0 PAULO - SP As. Prol. Vicente Rao, 931 Cep: 04636-000 Tais. (11)5044-8822/8065 Fax: (11) 5041-1455 Horário: 08:30118:00 REPÚBLICA DOMINICANA E O 30 IXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - CI. 08 - conj. 04 - casa 65 Cep: 70460-900 Tel.: (61) 248-1405 Fax: (61) 364-3214 Horário: 2 a 60 09:00114:00 E-mail: embal_dargxm@nufcnet.com.br CONSULADOS »SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073 139 and. - 5/ 1311/1312 Conjunto Nacional - Horsa 1 Cep: 01311-300 Tal.: (11) 283-0097 Telefax: (11) 288-2459 Horário: 09:00- 14:00 » RIO DE JANEIRO - RJ Praia Botafogo, 210-si 903 Cep: 22250-040

Tel.: (21) 2553-3003 Fax: 2551-4183 Horário: 09:00114:00 E-mail. consudom@tropicalbr,corn.br »FORTALEZA - CE R. Santo do Monte, 2727- s/905 Cep: 60161-150 Tel.: (85) 261-0268 Fax: (85) 261-4386 »RECIFE . PE Av. Rui Barbosa, 1654 Cep 52011-902 Tel.: (81) 3441-5606 Telefax (81) 3268-6185 Horário: 09:00/14:00 REPÚBLICA ESLO VACA E

OCA 5 000

» BRASÍLIA - DF W3 Sul - 508 - Cx Postal 480 Cep: 70359-970 TeIs.: (61) 4430265,i1263 Fax: (61) 443-1267 CONSIJL000 GERAL »BARUERI - SP Pça das Magnõlias, 42- conj. 5 Centro Comi, AlphaviIle Cep. 06453-000 Telefax: (11) 4193-6208 E-mail: nsuladoslosajr'arrsulado.combr REPÚBLICA TCHECA El,IHAI, AlIA

»BRASÍLIA - DF SES -Via 1_3.'Sul - QD. 805 - lote 21 Cep: 70414-900 Tais.: (61) 242-778517905 Fax: (81) 242-7833 Horário: 2x . 44 e 64 das 09:00/12:00 E-mail: brasilia@embassy.mzv.cz www,mla.cz/brasilia CONSULADOS crI/Ais »SÃO PAULO - SP Av. Morumbi, 635- Jardim Guedalla- Cep: 05607-000 Tais.: (li) 3031-1729/8997 3614-3728 Fax: (11) 3031-1822 E-mail' saopaulo@embassy.mzv.cz Jurisdição: SP PR, SC, AS e MS » RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Eugénia, 451 Humaita Botafogo Cep: 22261-088 TeIs.: (21) 2537-6238 - 2523-7079 Fax: (21) 2523-8255 E-mail: rio@embassy.mzv.cz Jurisdição: 84, ES, BA, PE. P8, RN, CE, P1. MA, TO, AL, SE, PA, AP, AR e AM. CONSULADOS HONORAR OU »BELÉM . PA A. João Bxlbi, 441 Bairro Nazaré - Cep: 66055-280 Tel :191)222-3432 Fax: (91) 222-2518 E-mail: czconzul@hotmail.com www.mla.czjbelem »JOINVILLE - SC A. Visconde de Mauã, 67 Cep. 89204-500 TeIs.: ( 47 ) 451-1011/1030 Fax: (47) 433-3055 E-mail: doubrawa@docol,com,br »MANAUS-AM As. Joaquim Nabuco, 1094 Cep: 69053-970 Telefax: (92) 232-0922 »SALVADOR - BA As. Luiz Tarquinio, 20 Boa Viagem Cep: 40410-120 Tela,: (71) 312-5167 - 235-0610 Fax: (71) 312-3189 E-mail emporio@czn.com.br

ROMÉNIA

BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações - lote 6 Cep: 70456-900 TeIs,: (61) 226-0746/2841 225-6992 Fax: (61) 226-6629 Seção Consular da Embaixada: Tel.: (61) 226-2481 6x 09:30/12:30Horário: 2 15:00/1 7:00 E-mail: romenia(j)soIar,com,br

»

()N/'.ti. AOL) ('rTI/.''. »RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosme Velho, 526 Laranjeiras - Cep: 22241 -091 TeIs: (21) 2556-6906/4799 Fax: (21) 2556-7403 E-mail: consrom@reloxmail,com,br Horário: 2 a 609:30.1 12.30 15:00,117:00 1107/50. A;:':.

»CURITIBA - PR A. Arlindo Natal. 40- Bairro Uberaba - Cep: 81582-460 Tel.: (41) 371 -5100 Horário: 20 a 62 09:0012:00 »FORTALEZA - CE A. Visconde Leite, 1820-apto. 702 Cep: 60170-151 Tel.: (85) 261-4118 Fax: 65) 224-8649 Horário: 2 4 a 6x 09:0011200 » PORTO ALEGRE - RS Av, Nonoai, 1401 - 1417 Cep: 91720-000 Tel.: (51) 32496431 Fax: (51) 3249-6787 Horãrio, 2? a 60 09:00112:00 PC..LiL

C iIiT'OI/i`

»SÃO PAULO - SP A. José Maria Lisboa, 463 conj. 4- Cep: 01423-000 Jd. Paulista Tel.: (11(3887-2692 Fax: (11)3887 8528 E-mail: romania@osilo.com.br Horário: 2 4 a 54 09:3012,30 7:00 RÚSSIA »BRASÍLIA . DF SES - As. das Nações. Od. 601 Lote A - Cep 70476-900 TeIs,: (61) 223-3094/4094 Fax: (61) 226-7379 E-mail: err1brus@linkexpress.com.br Horário: de 2 a 6ê 08:30113:00 15:00117:30 D0 1 l5U 1

1'1111

05

»RIO DE JANEIRO - RJ A. Prof. Asezedo Marques, 50 Leblori - Cep: 22450-030 Tel.: (21) 22740097 Fax: (21) 2294-4945 E-mail: consulado.ruasia@radnet.com br »SÂO PAULO - SP R. Groenlãndia, 808- Jd. América Cep: 01434000 Telefax: (11)3064-1591 E-mail, alex.a@rioi.com.br Horário: 2e a 6ã 1000,1309 16:00118:00 SAN MARINO (:,)rJ:'u,AD'L Gr::.sL '.1) »SÃO PAULO - SP A. Veneza. 215- Cep: 01429-010 Telefax, (11)3768-9725 Horário. Hora marcada E-mail: Cor1sÕialosanmarinoIbol,corn.br Outubro/2002 . Guia Panrotas - 8-33

Consulados SANTA SÉ (NUNCIATURA APOSTÕUCA) E 1,lEi ;11 X ,, DA »BRAS1LIA- DF SES -As. das Nações, lote 01 Cep. 70410-900 Caies Postal 153- Cep: 70359-970 TeIs.: (61) 223-079410916 Fax: (61) 224-9365 Horário: 2 64 09:00113.00 14:0016:00 E-mail, nunapostlucb,br SENEGAL CONSULADO GE H41. » RIO DE JANEIRO - RJ A. 7 de Setembro, 48-grupo 1006 Cep. 20050-000 Tel.: (21) 3852-1729 Fax: (21) 3552-1730 E-mail: consenrl/Sihotniall.com Horário: 2 ê a 69 das 09:00.17:00 Jurudução: Todo território nacional CONSULADOS »BRASÍLIA- DE SHIS- 0111 .2-13 - Lago Sul Cep: 71625-220 Tel: (55-61)364-1688 Fax: (55-61) 248-1689 Gol '(55-61) 9981-9925 E-mail: conseneg@mymall.com br »CURITIBA- PR Av, Prefeito Ornar Sabbag, 1231 B. Jd Botânico Tel.: (41) 264-959519797 Fax. (41) 264-2233 » SÃO PAULO - SP As. Jurucá. 194- l Q and. Gep 04080-010 Tel.: (11)5531-0066-A, 143 Fax: (11) 5531-2288 Horário. 09:00/12:00 -14:00/17:00 SIERRA LEONE CONSULADO HONORARIO »SÃO PAULO - SE A Visconde Aguiar Toledo, 436 Cep 04612-100 Tel.: (11) 55613458/6692-7865 Fax: (11)5044-3013 SÍRIA EMBAIXADA »BRASILIA - DE SEN - Av. das Nações, lote 11 Cep: 70434-900 TeIs.: (61) 226-097011260 Fax: (61) 223-2595 Horário: 2° a 64 09:30/14:30 CONSULADO GERAL » SÃO PAULO - SP Av, Paulista. 326 - 6x and. Cep 01310-000 Tela.: (11)3285-5578 - 286-0060 Fax: (11)285-3941 Horário: 24 a 6 4 08:00114.00 CONSULADOS HONORARIOS »ANÁPOLIS - GO R. General Joaquim Inácio, 11 1 9 and. - Cep: 75024-040 TeIs.: (62) 324-1249 - 321-1297 Fax: (62) 324 0307 » BELO HORIZONTE - MD R. Santa Rita Durão, 1030 Cep: 30140-111 Tel.: (31) 3261-1015 Fax: (31) 3261-6934 - 3292-3214 »CAMPO GRANDE - MS Av, Ceará, 1582- Bairro Santa Fé Gep 79021 -000 Tel.: (67) 326-5040 Fax (67) 326-5020 »CURITIBA- PR A. Cezinarido Dias Paredes, 411 Ceio: 81730-090 Tela.: (41)286-0039/3421 Fax: (41) 286-1539 B-34 Guia Panrotas - Outubro/2002

»MANAUS - AM As. Constantino Nerys, 508-B Centro - Cep: 69010-160 Tela.: (92) 6336224 - 233-3381 Fax, (92) 234-4979 SUÉCIA Fn.'RAXAOA » BRASILIA- DE SES - As. das Nações, 0.507 lote 29- Cep 70419-900 Tel.: (61) 443-1444 Fax: (61)443-1187 Horário: 2° a5° - 08:00113:00 14.00117:00 - 6° 08:00113:00 E-mail: swebra@tba.corn.br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 . 9ç and. Cep: 22210-030 TeIs.: (21) 2553.550512551-1540,2554-8291 Fax: (21) 2553-1925 TIx.: 38-21-21192 efinbr Horário: 29 a 6° 09:00/14:00 E-mail: swerio.rlk@terra.com.br Jurisdição: RJ, ES, GO e MG »SÃO PAULO - SP A Oscar Freire. 379 - 3 Q and. 032 Ceio 01426-001 Tel.: (11)3061-1700 Fax: (11) 3063-3267 Horário: 2 a W 09:00113:00 Jurisdição: MT. IAS, PA, SC, SP e AS E-mail: awexor15tuol.com ,br CONSULADOS »FORTALEZA - CE A. Leonardo Mola, 501 - Meireles Cep: 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax: (85) 242-9222 Horário. 2° a 6108:00/12:00 14:00118:00 E-mail: marcos.erruitrade@tortalneI.cOm.br Jurisdição: CE, P1, MA, PA e AP »MANAUS-AM A Quieilo, 86 Vila Buriti - Cep: 69075-830 TeIs.: (92) 816-9000/905219043 Fax: (92) 615-3004 E-mail: ionathan@targos.com.br Horário: 0800/1200- 14:00117:30 .RECIFE - PE A. Ernesto de Paula Santos. 1327 Boa Viagem Cep: 51021 -330 Tel.: (81(3465-2040 Fax: (81) 3465-2859 Horário: 2 11` a 60 09.00118:00 E-mail. sjlobo@zxz.corn.br Jurisdição: AL, PB, PE e RN »SALVADOR- BA Av, Estados Unidos, 397-s/ 701 Comércio Cep. 40010-020 Tel.: (71) 242-4833 Telefax: (71) 242-4432 Horário. 20 a 6° 14.00 / 1730 Jurisdição: BA e SE SUÍÇA E rol AlGA DA » BRASILIA- DE SES ' As. das Nações, Lote 41 Cep: 70448-900 TeIs.: (61) 443-550013922/ 3934i3969 Fax: (61)443-5711 E-mail: verlretung@bra.rep.admin.ch Horário: 08:0012:00 -14.00117:00 CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO- RJ A. Cândido Mendes, 157 11 9 and. - Cep: 20241-220 Tel :(21) 2221-1867 Fax: (21(2252-3091 E-mail: verlrelung@ruo.rep.admin.ch Horário: 09:00112:00 Jurisdição: AC, AP. AM, BA, CE. ES , MA, MG. PA, P8. PE, P1, RJ, AR, AO, AR, SE, TO.

»SÃO PAULO - SE As. Paulista, 1754 - 4 9 and. Cep 01310-200 TeIs.: (11)3253-4951 Fax: (11 ) 3253-5716 E-mail: ver1retungsao.rep.admin.ch w'aw.myswitzerland.coum SURINAME EM FI AlXI'i DA »BRASÍLIA - DE SHIS - Dl 9 - conj. 8 - casa 24 Cep. 70457-900 Caixa Postal 08.786 - Cep: 70352-970 TeIs.: (61) 248-670613595 Fax' (61) 248-3791 Horário: 2° a 60 0830115:30 TAILÂNDIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SEN - As das Nações, lote 10 Cep: 70433-900 Tela,: (61) 224-6943/6849/6089 Fax: (61) 223-7502 Horário: 2a a6° 09:00/12:00 14:00117:00 E-mail: thaiemb@brnet.corn.br CONSULADOS "RIO DE JANEIRO- RJ A México, 41 - lix and -Centro Ceio: 20031-144 Tel.: (21) 2210-3123 Fax: (21) 2240-2077 »SÃO PAULO - SP As. Brigadeiro Faria Lima, 1811 104 and. - Cep: 01451-001 Jd, Paulistano Tel.: (11) 3039-3410 TAl WAN (Rep. da China) Escritório Económico e Cultural de Taipei (Representante da República da China no Brasil) E IA BAIXADA » BRASILIA - DE SHIS -0109, conj. 16- casa 23 Lago Sul- Cep: 71625-160 Tel.: (61) 364-0225/0224 Fax: (61) 364-0234 Tel. p/ visto: (61) 364-0225 »SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- HOrSa II conj. 1203- 129 and. Cep. 01311-940 TeIs.: (11(3285-6988/6194 Fax: (11) 287-5684 TOGO (REPÚBLICA) CONSULADO GERAL cRIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 45- 51601 Centro- Cep: 20090-003 TeIs: (21)2233-9301/ 2223-289712896 Fax: (21) 2253-2692 E-mail 'Iogo@africatours.com.br TRINIDAD & TOBAGO

EM BAIXA DA »BRAS1LIA - DF SHIS - OL. 02 - conj. 02 - casa 01 Cep: 71665-028 Tel.: (61) 365-3466/ 1132/3572 Fax: (61) 365-1733 Horário: 09:00113:00 - 14:00117,00 E-mail: trinbago@terra.com.br CONSULADOS FIONORARIOS » BELO HORIZONTE - MD Av. Ressaca, 13 - Bairro Coração Eucarislico - Cep: 30535-540 TeIs.: (31)3412-7213/49333464-0996 Fax: (31) 3412-3088 E-mail: gbusiness@bol.com.br »GOIÁS - GO A. Engenheiro Portela, 820 Cep: 75024-100 Anápolis - GO Telefax: (62) 3098-1721 Email: simaan@genetic.com.br

CONSULADO GERAL

cEARÁ

Rodovia do Coqueiro, Km 01, s/nx Anexo a EBD Ananundeua-PA Cep: 87110-000 Tel.: (91) 245-1003 Fax: (91) 245-6721 E-mail: mavm@lerrxcom.br Horário: 2° a 6° 09:00/12:00 14:00 as 16.00 cRIO DE JANEIRO - RJ A. Marechal Mascarenhas de Morais, 225- apto. 301 Cep: 22030-040 Tel.: (21) 2548-5425 Cel.: (21)9646-6125 Fax: (21)2048-5226 E-mail: prol@siocorn.br »SÃO PAULO - SE Alameda Barros, 86 - Suite 1-8 Cep 01232-000 Tel.: (11) 3663-469614398/6964 3826-9058 Fax: (11) 3824-9636 E-mail: wo8,interlog0rugineI,Com.br TUNÍSIA EMBAIXADA »BRASILIA- DE SHIS -0109-coei 16-casa 20 Cep: 71625-160 TeIs,: (61)248-7366/7277 Fax: (61) 248-7355 Horário: 29 a 6° 08:30117:30 Sáb. 08:30112:30 E-mail: al.brasilua@terra.com.br TURQUIA EMBAIXADA BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 23 0 805 - Cep' 70452-900 Tela.: (61)242-1850/244-4840 Fax: (61) 242-1448 Horário: 09:00/16:00 E-mail: turquia@conectanet.com.br CONSULADOS HONORARIOS »ANÁPOLIS - GO Av. Brasil, 495- Santana Cep: 75113-570 Tel.: (62)310-5444 Fax: (62) 311-2211 »BELO HORIZONTE- MD As. do Contorno, 6283 Pilotis - São Pedro Cep:30110-1i0 Tel.: (31) 3287-5050 Fax: (31) 3281-9490 »CURITIBA- PR Av. Getúlio Vargas, 2932- a/1306 Ed. Lysis Isfer - Cep: 80240-040 Tela.:(41)352-9565/6500 Fax: ( 41 ) 352-2827 "RECIFE - PE A. dos Navegantes, 157 conj. 1811 . Boa Viagem Cep: 51021-010 Tela.: (81) 3465-937719515 Fax: (81) 3465-2995 cRIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 228 - 81. 8 sf510- Cep: 22250-040 Tela.; (21) 2553-5719 - 2554-5639 »SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 65 - Rio Vermelho Cep:41950-030 TeIs.: (71)335-1064 - 334-7659 Telefax: (71) 334-5202 UCRÂNIA EMBAIX ADA » BRASÍLIA - DE SHIS - DL - 06 - conj. 02- casa 17 Cep: 71620-025 TeIs.: (61) 365-1457/3889 Fax. (61) 365-3898 E-mail: brucremb@brnet.com.br Horário: 24 a 6 09:00/16:00

»CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro. 945 85 and. - conj. 8011802 Edil. Apoio - Ceio: 80060-010 Tel.: (41) 322-9525 Pau: (41) 222-7773 E-mail: pruconu@ineparrret.com.br SUCURSAL EMBAIXADA cRIO DE JANEIRO - RJ A. Pompeu Loureiro, 98 apto. 202- Ceio: 22081-000 Tel.: (21) 2235-4946 Telefax: (21) 2255-9336 E-mail: ucraniario@domain.com.br CONSULADO HOCIOR/iRiO »PARANAGUÁ- PR A. Arthur de Abreu, 29- 10 and. conj. 08- Cep: 83203-480 Palácio do Café UNIÃO EUROPÉIA Delegação da Comissão Européia no Brasil » BRASILIA - DE SHIS -017-Bloco A Lago Sul - Gep' 71615-570 Tel.: (61) 248-3122 Fax: (61(248-0700 Horário. 24 a5 08:00/12:4514:15117:30 - 6108:00113.30 E-mail: delegalion-brazil@ceC.eu .iflt www.delbra.cec.eu .inl URUGUAI E IA FIA 1 SAGA » BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações - lote 14 C.E.S. - Cep 70450-900 Tela.: (61)322-1200/4528 Fax: (61)322-6534 Horário: 09:30117:30 E-mail: urubraa@emburuguai.org.br CONSULADOS GERAIS »BELO HORIZONTE - MG As. do Contorno, 6777 s/ 1301/1302 - Cep 30110-110 TeIs.: (31) 3296-7527/8293 Fax: (31) 3296-7291 E-mail: conurubelo@newview.com.br » PORTO ALEGRE - RS As. Cristóvão Colombo, 2999 Cep. 90560-005 TeIs.: (51) 3325-61971619416200 Fax: (51) 3325-6192 E-mail' conurugran@conex.com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolalogo, 242 - 6x and. Cep 22250-040 Tel.: (21) 2553-6030 Fax: (21) 2553-6036 E-mail: conuruguana@unikey.com.br » SALVADOR - BA Pça. José de Anchieta, 18 Pelourinho - Cep: 40025-020 Tela,: (71) 322-7093,7094 Fax: (71(322-7096 »SÃD PAULO - SP A Estados Unidos, 1284 Jardins- Cep: 01427-001 Tela.: (11) 3085-5941,16492/8428/ 9168/3990 Fax' (11) 3088-7874 E-mail: coxurupa@losile.com.br CONSULADOS DE DISTRITO »BAGÉ - AS A. Bento Gonçalves. 1285 s/ 1004- Ceio: 96400-201 Tel.: (532) 42-3855 E-mail: conuruba@allernet.com.br » BELÉM - PA Travessa Benjamim Constanl, 877 s/501 - Cep: 66035-060 TeIs.: (91) 242-0042/6937 Fax: (91) 243-5099

Consulados »CHUY- RS R. Venezuela, 311 Cep 96235-000 Tel.: (532)65-1151 Fax: (532) 65-1476 »CURITIBA - PR R. Emiliano Perneta, 297 99 and. - si 92- Ed. Metropolitan Buliding - Cep 80010-050 Telefax (41) 232-0436 E-mail: Conurucur@cwb.patm.com.br »FORTALEZA - CE A. Prol. Vicente Silveira, 234 Cep: 60410-670 Tel.: (85) 256-7200 Fax: (85) 256-343716737 E-mail: zanoccfri@truenet-ce.com.br » FLORIANÓPOLIS - SC Avenida Aio Branco, 387 60 and. - Cep: 88015-201 Tel.: (48) 216-8944 »JAGUARÂO - RS Praça Alcides Marques, 53 Cep: 96300-000 Telefax: (532) 61-1411161-2772 E-mail: conuruya@tocusprocom.br

»MANAUS - AM As, Floriano Peixoto, 215 Ed. Hotel Amazonas Centro- Cep: 69005-290 Tel.: (92) 233-4485 Fax: (92) 233-4716 E-mail: veloso@manaus.br »PARANAGUÁ. PR As. José Lobo. 407 Cep 83203-310 Tel.: (41) 423-1266 Fax: (41(422-6331 »PORTO ALEGRE - RS A. Siqueira Campos, 1171 59 e 60 and. - Cep 90010-001 Tela.: (51( 3325-619816201 »GUARA( - RS A. Miguel Correa, 420 Cep 97560-000 Tel.: (55) 423-1605 (recados) eRIO GRANDE - RS R. Arrdradas, 153- apto. 301 Cep: 96200-070 Tel.:)532)31-3530 Fax: (532) 31-3530 » SANTANA DO LIVRAMENTO - RS As. Tamandrá, 2101 -4° and. SI 401/402 - Cep 97573-531 Telefax: (55) 242-1416 E-mail: consuliv@adinet.corn.uy

»SANTA MARIA - RS R. Venancio Aires, 1761 Ceio 97010-000 Telelax: (55) 221-1180 »SANTOS SP A. Alexandre Fleming, 437 apto. 31 - Cep 11040-010 Tel.: (13) 238-1886 »SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1284 Jardins - Cep: 01427-001 Te[,: (11) 3085-6492 »URUGUAIANA. RS R. Duque de Caxias, 1606 Cep 97500-180-Caixa Postal 135 Telefax: (55) 412-1514 E-mail: curuguay@uol.com.br »VITÓRIA- ES A. Duque de Caxias, 121 Edil. Juel - sobl). C - Centro Cep: 29010-120 Teletax: (27) 233-1434 Tel.: (27) 323-1019 E-mail: conrou.xix@zaz.com,br Correspondência Cx Postal 5072 Cep: 29041-970 VENEZUELA EMBAIXADA BRASiLIA - DF SES -As das Nações, lote 13

»

0.803- Cep: 70451-900 Tela.: (61)322-1011/9962/ 4586/9324 Fax: (61)226-5633 Horário: 20 a 60 09:00113:00 14.00/16:00 E-mail: embvenbr@nutecnet.com.br » BELÉM - PA Av. Presidente Pemambuco, 270 Cep: 66000-000 Tela.: (91) 223-4850 (Direto) / 242-7783 - 241-7574 (Central) Fax: (91) 222-6396 » BELO HORIZONTE - MG R. Prof. José Vieira de Mendonça, 3011 - Cep: 31310-260 Tel.: (31) 3499-9119 Fax: (31) 3499-8627 »BOA VISTA. RR A. Benjamin Constant, 525 Cep 69300-000 Tel.: (95) 623-9285 Fax: (95) 623-6610 "MANAUS-AM A. Pio Julai, 839- Centro Cep: 69053-020 Teis.: (92) 233-600613680 Fax: (92) 233-6414 »RECIFE- PE A. Duque de Caxias. 347 Santo Anlõnio

reIs.: (81) 3424-6800 - 3231.2631 Telefax: (81) 3424-6800 » RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo, 242 59 and. - Cep: 22250-000 TeIs.: (21) 2551-5248 - 2553-8166 (Direto) 2554-613415955 (Central) Fax: (21) 2553-8118 Horário: 08:00/14:00 »SÃO PAULO . SP A. Veneza, 878-Jardim Paulista Cep 01429-000 Tela.: (11) 3887-4583/2318 Fax: (11)3687-2535 Entrada de Documentação: Horário: 09:00111:00 Retirada de Documentação: Horário: 11:30/1300 VIETNÃ EMBAIXADA » Confirmar data para inicio de suas funções »BRASILIA- DF SHIS - 0105 - conj. 07- casa 21 Lago Sul - Cep: 71615-070 Teis. (61) 364-5876 - 248-0451 Fax: (61)364-5836 E-mail: tlsqvnxp@uol.com.br Horário: 20 a6° das 09:00112:00 15:00/1800

Outubro/2002 . Gula Panrotas . B-35

Uf

Completo AB IR E UTU R Sf A Rua Joaquim Florianc. 72 O 96 04534000 Suo Pauli - 60 TeI: (11) 3078-1840 Fax. (11) 3071-1840 Fax TolI-Free: 0800 111840 Agências de Viagens (11) 3168-1840 E-mail: saopauloGabreutur coni.br Artur de Macedo Vieira Abreu diretor Luciano Anoelo Fracalanza co rente ADV OPERADORA DE TURISMO Au. (pira-au, 104 - 1 andar 01046-010 - Sãc Paulo- SP Tal.: (ti) 3257-0633 Fax: (11) 3257-9907 E-mai: operadora@xdvtour.com b Sue usww advtourcom.br Marcelo Sanovucz - diretor AEROP OPERADORA TURISTICA Rua Barão de Penedo, 61 57020-340 - Maceió - AL TeIs: (82) 221-0348 1221-9528/ 326-2500 Fax: (82) 221-4546 E-mail aeropSaerop.cornn.br Site: www.aerop com.br Afrãr,:o Lagos Filho - diretor Valei .a La g e Pesuoeiçãa - diretora AGAXTUR TURISMO SIA Av. Europa, 884 01149-000 - Saio Pajio - SP Tel (11) 3067-0900 Fax (11)3067-0911 E-mail: agaxiur@agaxtur.corrr 7Site www.agaxtur.com.br Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Leone Filho - vice-presidente Andrrua Lo: ar - vice-preoidc-rtte AGÊNCIA MONARK DE TURISMO Praça Dom José Gaspar, 134anoar - 010-17-912 So Paulo - SP Vel - (11)3017-4322 Fax (11)3017-4332 E-mail: info@monar inibir S4e: www.monarlç.t br SytvuO Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor S,i''io Ferraz Jur,c - diretor Marco Fe-raz - Uiretc.r do opoaçoes AG. DE VIAGENS CVC TUR Pua Gertruoes ceL ma, 51 - Loja 09020-000 - Santa Anurd - SP Te[- (ti) 3120-4000 Fax: (tt( 3120-4440 E-mail. cvcsv©nutecnetcarnbr Guilherme Paulus - diretor Walter Partiam - diretor de vendas Douglas de Carvalho - diretor de 'rrariçeti'IQ AIRTOUR DO BRASIL TURISMO E PASSAGENS LTDA. Praça riu Repsr0.To. 76 - 3- sautor CilO.t5-600 - Su: Paulo - 60 3d. (11(3259-4121 Fax: (11(3259-7936 Fax: (11)3259-2975 E . rnnil: aiRourairtour.com.br Emilia Radu - diretora presidente Maria Flora Queiroz de MelIo diretora de operações Valter Princupessa - gerente do departamento marítimo B-36 - Guia Panrotas - Outubro/2002

BRAZTOA- SÓCIOS ATIVOS E AFILIADOS Rua Marconi, 34 - 12 andar - 01047-000 -São Paulo - SP -Te L: (11) 3259-9500 - Fax: (11) 3255-1226 IIya Michael Hirsch - Presidente AMBIENTAL VIAGENS E TURISMO Au br:ç Faria L-na. 155 05426-200 - Soa Pajlo - SP Tel - (t 113619-4600 Fax: (11)3814-8809 E-mail: ambienta! Sambierrtal tur br Site: www ambientat.Com Josd Zaçjim - drotor lsra .r;a gota 7 -Olor AST AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao. Paul'uta, 2006- 18 acar - O, 1810.1816 - 01310-100 São Paulo - SP Tel.. (11) 288-1411 Fax (ti) 283-1850 E-mail asturRastaglurismo.cOm.br Em Nakada Kamada - gerente José Fernanda Contado Margoni gerente Arislruurres Bat.sta Neti super'uinir 0':- 'rendas BCR - 8RAZILIAN CRUISES REPRESENTATION A'. la -angu. 318- El 5- 2 arca -01046-925 Sai Paulo - SP Tel. (11)3151-6393 Fax (11)3151-6396 E-mail - bcr@bcr.lur.br Miltcn Sérgo Sanches - diretor Sacara Mana Pareja Sanches tliruperra BRAZILIAN EXPRESS REPRES. E TURISMO LTDA. Ao (piranga. 318-E ccc B - 12 andar -Cj 1202 01046-010 - São Pau:a - SP Te],: (11) 3258-4511 Fax: (11)3255-5704 E-traI: to razexp@terra.conr.br Coso GanO - diretc.r CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO A-.- Sãc- Lis, 86- 2i andar - '2 , 21 01046-000 - São Paulo - SP Tel.: (11(3217-5822 Fax (11(3217-5821 E-mail. calcoscalcos.corn br Ariovaldo cc Oliveira Lopes diretor Monica de Oliveira Lopes - gerente de operações Ary Wagner de C:.vs:ra Lones gerente de markv: -g CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO VIAGENS LTDA. Praça Charles Ml er. 152 01234-010 - São- Paulo - SP Tal.: (11) 3677-3600 Fax: (11) 3672-4022 E-mail: agenle@ci.com.br VicIar Hugo Baseggio - diretor Celso Luiz Garcix - diretor Luciana de Almeida Sarnroaio diretora CHAMONIX OPER. DE TUR. LTDA Rua Stela.515-Bi l-1 - Cj tdt 04011-002 - Sua Paulo - 50 Tel.. (111, 5549-6644 Fax: (11)5549-1062 E-ma.!: chamonix@chamcnix.com.br Armando Girelio Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora internacional Pau a Fm"'roirrr C 1 T - COMPANHIA ITALIANA DE TURISMO As la Linga 7 7 - 17. ir: 10 usniar-06-925 São Paulo - SP Tel.: (11) 3257-0099 Fax: (11)3257-0557 E-mail: info©oitbrasit corn,br Lixa de Rosa - diretora presidente Juniti Hashmmoto - contador Arma de Santis - supervisora de loja

COSTA CRUZEIROS AG. MARiTIMA E TURISMO As. Pa.:'sta. 18-12 - 2 ardor C. 25- Torre Nale 01310-200 - São Paulo - SP Tel.: (ti) 3145-3655 Fax: (ti) 3289-6286 E-mail: costacru@COStaCrUZeiros com br Renê Hermxnn - diretor DESIGNER Ao. Dr, Vieira de Carvalho, 172 andar - o). 44 01210-902 - São Paulo - SP Tel.: (11)223-3799 Fax: (11)221-4218i(11(224-0112 E-mail: designerhd designertourn.cOrn.br Sito www.designerlours com.br Wlson Ramos Azevedo - diretor Deusa Maria Rodrigues - diretora Silv:a Conta - direto-a Olga Arima - diretora DISCOVER AMÉRICA - REPRES. E TURISMO Ao. Presidente Wuls:r, 165-O 715- 20030-020 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2240-3644 / (21) 2533-2719 Fax: (21) 2524-9740 Tc-ll Free: 0800 7074015 E-mail: vicente_rnarch o scovertheworld.com.br Reis - diretor Cc.iolana Rodrigu V:cerrte MacO - iji' ratO de vendas ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA. Rua Dona AnlOnua co Queirós, 549 - Salte 206 01307-010 - Saci Paulo - SP Tel.: (11)3237-1771 Fax: (11)3237-1470 E-mail ectro@vcho tar.br Ricardo Pugol - doetor gera' EUROVIPS OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO Rua Pedroso Alvarenga, 1221 -4 andar - x. 4142 04531-012 - São Paulo - SP leI.: (ti) 3066-2722 Fax: (11)280-099273066-2745 E-mail: eurovips@erircvips.ccm.br Pedra Jesus Martinez Garcia diretor Terez '-ia S. Ferei-a - dretara comercial EXPEDIT1ON OPERADORA DE TURISMO Av. Paulista, 542 - 4 2 Andar 01310-000 - São Paulo - SP Tel.: (11(3253-2128 Fax (11)3253-1904 E-mail- sao©expedition.COrrn br Ricardo Rojo da Silva - ciretor Maria Soledad Cadena Poblele diretom EXPRESSWAY TOURS AG. DE VIAG. E TURISMO As SocIais. 50-O a'da'-C 72-A - 01085-900 - Sãc Paulo - SP Tel : (11)3258-6433 Fax: (11)3258-3257 E-mail. ewí'nexpressway com br 4:5v Leoxarco de Olcaru Coutiutra dIretor FÉNIX OPERADORA TUR. LTDA. A" Sete de Abril, 386- io anda 01044-908 São Paulo -SP Te:: (11)3255-4666 Fax: (11)3259-4344 com E-mail: lenixEleniaiur. .br Sidney de Souza Marcelino - diretor financeiro Vicente Carlos Truzai - diretor comercial

FLOT OPERADORA An, São Luis. 50- 16 andar Ci 161/2 - 01046-926 São Paulo - SP Tel.: (11) 3259-4544 / (11(3159-2974 Fax, (11(3231-2394' (11)3231-2311 E-mail flittA11olcorri.br Antcrnio Au-lixo - diretor Jose Eduardo 5 Bar7csa - diretor GSA REPRES. E TURISMO LTDA. R Nestor Pestana, 125 - 7 arcar C1 71/72 - 01303-907 São Paulo - SP Tel.: (11)3257-1177 Fax: (11) 3259-3824 E-mail: gsa©gsatoum.cort ' 5Site: ww'w gsarepresentacces.cOm.br José Grossrian - presidente Ja meO-:toirmari-c'Ot:'t INTERCONTINENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. O Cor_ti': Murt,ua,/'rltas. ia Centro - 29015-310 - Vitória - ES Tal.. (27) 3132-7777 / (27) 3132-7778 Fax: (27) 3222-8461 / (27) 3322-1082 E-mail edxon@intertouur core bt Romildo Ruy Martins - diretor Benedita Lourdes Rodrigues Ri direi ora Sovar P.:cP guies P. u. dretar INTERAMERICAN VIAGENS E TURISMO Au. Ip a-na. 30 - Bloco' A - 0001. 501 - 01040-010 - São Par_a' - SP Tel.: (11(3214-5588 Fax (ti) 3258-3575 Telex (11(24735 E-mail inleramerican@ 'rIeramescan,Iur.br Ricardo A. Romrán - diretor Rarnar - c.retcOm Glaa INTERCÂMBIO GLOBAL - OP. DE PROP. EDUCACIONAIS LTDA. Av 6-as 1. 779 0143t-000 - São Paulo - SP Tel.. (11)3887-8199 Fax: (11)3887-2301 E-mail utc 5 intercambioglobal.00m br Guilherme V. de Carvalho - diretor comercial Aluno Sossor. E,senma'-n - gerente geral de vendas INTEREP - REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO Praça Dom José Gaspa-, 134a-rdar - 01 076-900 São Paulo - SP Tel Reservas Hoteis: (11(3256-2811 Tel. Reservas Hertz: (11(3258-1644 Tel Passaportes de Assistência 'Universal Assistance: (11(3256-2811 Fax: ( 11) 3231-2646 Fax Free. 0800 118079 E-mail: reservas@unterep.com.br Cynthia Rodniguen - diretora Beatriz de Lima e Castro - diretora de marketing Guilherrno Soprulveda - gerente de vendas Hertz INTERPOINT Alameda Jas. 1717 - casa 03 01420-002 - São Pana SP Tel : (11(3081-9400 Fax: (11)3061-9800 E-mail: interpoint@interpoint.com.br Heloisa Ferreira da Roxa Levy direlora

INTRAVEL - C.S.P. BUSINESS TRAVEL LTDA. A'-.' ljaran':L'. 101- 5 andar 02$'5-0iU - San Paul:, - Si, Tel - )it) 3120-4141 Fax: (11(3120-4400' (11)3120-4500 E-mail: vendas@intravel.com.br Sue: www.untravel.com.br Claudio Soares de Raiva - diretor presidente Ruth Antonio de Paiva - diretora financeira Paulo Sérgio Ruel - gerente operacional Aoxcuno-v Raiva - g erente geral JVS OPERADORA TURÍSTICA Rua Mía'-te Alegre. 163 09531-110- So CaeOno do Sul - SP Tal: )114228-4422 - Fax: (ti) 4224-6705 / (11) 4228-4498 TolI Freo: 0800 191680 E-iriaiL jvs.turismoOnetabo.com.br Manuel Nogueira - diretor '/eranice Perez Nogueira - direlora LUXTRAVEL TURISMO LTD& Ova da Consolação, 331 -4 andar - Cj. 402 01301-905 - Sâu Paulo - SP Tel. (11) 3017-5656 Fax: (1 li 3159-2510 Telex: (11) 38912 E-mail: luatravelE iaxtravei.corn.br Cláudio Jardim - diretor Rosemeure Fran:hini - gerente MAKTOUR VIAGENS E TURISMO Av. Brigadeiro Fada Lima 1800andar-01452-001 -São Paulo-SP Tel.. (ti) 3819-0055 Fax (11(38194425 E-ira 1 rrakt';rr Ir mrtuLi,j,r acm Marcuu D. Ton amovo - ar' ir MARSANS INTERNACIONAL DO BRASIL Rua 7deAbr'.404-it'andar 01 044-000 - Saci Pau. c SP Tel. (11)3255-5744 Fax: (li) 3255-2478 E-mal: sao@rnarxans.com.br Jaime Abraços - diretor l2leude Samoa Martins - gerente de operações Ant_a'-:ç Pilo,- Alí'mnm S rlurirulro QeOIr'O (Coa 'IaS/ir Paulo MELIÁ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. Ao das Nações Unidas. 12551 - 7andar-ci. 7A 04578-903 - São Paula - SP Te',: (11) 3043-8484 Fax: (11) 3043-8358 E-mail: vendA' solme/xcx,com.br Rui Manuel Oliveira orce-presidente Oras. Robulo Penteado Musapao ge-enle delegado NASCIMENTO TURISMO Rua tilartmnu Fontes. 91 - 6 andar (7060000- São Pavo - SP Tel.. (11) 32585722 Fax: (11) 3214-0437 E-mail: untoS nascumento.com ,br Eduardo Vamprê do Nascimento diretor Eduardo Augusto '1 Nxtscirnentc diretor cc aperações NEW AGE VIAGENS E TURISMO Ao. Anqeca, 2318 - 31 andar 01228-904 - São Paulo - SP Tal, (11)3138-4888 Fax. (11) 3138-4899 ToU Free 0800-170677 E-mail newageAnewage tur.bt Site: www.newage.tur.br Carla Daeidoxictr - diretora lngrid Danidovich - diretora Marcelo Cusner - diretor Vámnia Marques - gerente operacional Filial - Rio de Janeiro - RJ Rua do Ouvidor. 60- si. 1206 20040-030 - Rio de Janeiro - RJ

Operadores Braztoa Tel i Fax: (21) 2509-4291 E-mail: rionewage.tur.br Site: www.newage.tur.br Filial - São José do Rio Prelo - SP Rua do Seminário, 2053 - si. 3 15025-170 - São Paulo - SP Tel/Fax: (17) 231-2660 TolI Free: 0800-7726455 E-mail: riopreto 5 newage.tur.br S4e v.'v;w newacvtLrbr CREMAR BRASIL S/A - REPRES. VIAGENS E TURISMO Rua Mjar Serftvo, 110 8 arcar 01222-000- Saz, Pauu - SI Tal.: (11)3154-5491 / (11)3154-5400/(11)3154-5483 Fax: (11(3258-1244/ (11) 3154-5490 E-mail: drretoria5leiaer.corn,br Carlcs Alberto Camalco - diretor PACHA TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Estrada da Gávea, 642 - lj. A 22610-000 Rio de Jane.ro-RJ Tel: (21) 2422-8663 Fax: (21) 2422-5232 E-mail:pacharj 5 pachatours.com.br Home-Page http:www.pachatours combr Paul Teker - diretor Bertan Grsel - diretor PANEXPRESS Av. lpiranga, 318- Bloco B 92 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (11(3259-5122 Fax: (11)3257-5476 Telex: (11)36344 Humberto Fotegatti - diretor Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens pu diretor

PIER 1 CRUISE EXPERT REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Tabapuã, 111 89 andar 04533-010 - São Paulo - SP Tal: (11)3078-2474 Fax: (11(3071-4302 E-mail: pierl@pierl.com.br Neriton Reis Vasconcelos - diretor Martha Aritoinette Koszutski diretora POLVANI DO BRASIL Ao. Europa, 356 01449-000 - São Paulo - SP Tel.: (11(3083-4411 Fax: (11) 3083-4922 E-mail: polvani © polvar.i com .br Gerardo Landulfo - gerente geral POMPTUR POMPÉIA TUR LTDA. Av. Pompéra, 64 05022-000 - São Paulo - SP Tel.: (11)3872-5666 Fax: (11)3872-8190 E-mail. pomptur5pomptur.com br Jerõnimo de Oliveira Figueiredo dnetor Everalda B Fige red., - controiler OUALITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA A; Sao Luis, 50- 10 9 andar C( 102A-01085-900 São Paulo - SP Tel.: (11)3257-9877 Fax: (11)3214-4544 E-mail: quahtours O qualilours.com.hr ya M.ctrael Hsh - diretOr DUEENSBERRV AS. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. São Luis, 165- 2x andar 01046-911 - São Paulo - SP Tel: (11)3217-7100 Fax. (11)3255-7733

E-mail: central (C queenaberry.com.br Richard Martin Jensen - diretor RCA OPERÂDORA TURÍSTICA Av. São Luiz, 50- 30 andar - Cj. 302 - 01085-900 - São Paulo - SP Tal.: (11) 3017-8700 Fax: (11(214-3105 E-mail: rca@rcatours.com.br Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Cláudio Aberto N. Jardim - diretor Afonso Gomas Lauro - diretor REXTUR OPERADORA DE TURISMO Av. São Luiz. 50- 35C andar 01085-900 - São Paulo - SP Tel.: (11)3214-1001/3154-1024/ 3214-1228 Fax: (11) 3255-6469/3154-1001 E-mail: rextur© rextur.com.br Goiaci Alvas Guimarães - diretor Lazaro Querino da Fonseca diretor SOFT TRAVEL VIAGENS E TURISMO Av, lpirangx. 318/324 - Bloco C 16x andar - 01046-001 São Paulo - SI Tel.: (11)3231-5666 (11) 3017-9999 Fax: (11) 3231-2625 E-mail. softtravel © softtravel com.br Magda Nxssar - diretora Comercial Fausto Adriano - diretor administrativo SOUTH MARKETING Av. Franklin Roosevelt. 194 Sala 505- 20021-120 Rio de Janeiro - RJ Tal : (21) 2532-7200 Fax: (21) 2240-3105 E-mail: south@unixya.com.or Newton Vieira - diretor de vendas e marketing

Fernanda de Andrade - diretora firance ira STB - STUDENTTRAVEL BUREAU VIAS. E TUR. LTDA. Av. Brio Faria Lima. 1713 - 1 ardam - 01451-001 - Sac Paulo - SI Tel.: (11)3038-1508 Fax: (11)3031-3897 E-mail' info@stb.com .aJosé Caros V. S. Hauer Santos .Jr. diretor Chrixtina Bicalho - diretora de marketing e vendas STELLA BARROS TURISMO Rua Major Sertóno. 128-4v andar Centro - 01222-000 - São Paulo - SP Tal.: (11)3147-4800 13147-4804 Fax: (11)3147-4801 E-mail: atendimentoagenciaa© stell aba rros. com br Site: www.slellabarros.com.br Luis Oliveira de Barros - diretor executivo Marcos Barros - diretor Marcelo M. Medo - gerente de vendas Pedro Guimarães - gerente de atend me'to SUN CROWNE REPRES. E TURISMO Rua Sete de Abril, 127 - 42 andar Cj. 42- 01043-903 - São Paulo - SP Tel.: (11)3257-8855 Fax: (11)3255-0152 TolI Free: 0800-118818 E-mail: suncrowne@suncrowne.com.br Rogara Makhtool - diretor Veridiana ArS Makhloot - diretora SUN & SEA REPRESENTAÇÕES Rua Malins Fontes, 91 - 71 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tal, (11) 3257-1544

Fax: (11) 3214-0247 TolI Free: 0800 161416 Telex: (11) 31132 E-mail: irrto5 royalcaribbean.com.br Eduardo Vampré do Nacimento diretor TERESA PEREZ VIAGENS E TURISMO LTDA. -TERESA Ao, Brigadeiro Faria Lima, 1982 139 andar - 01452-906 São Paulo - SP Teresa Cristina Martins Perez diretora Tomas Martins Perez - diretor Tal: (11) 3034-4600 Fax: (11)3819-2878 E-mail: perezdu teruuaperez.com.br TIA AUGUSTA TURISMO Av. Brasil, 678- 01430-000 São Paulo - SP Tal: (11) 3884-5111 Fax: (11)887-3493 E-mail: tia-agusta©tia-augusta.com br Paschoat Fortunato - diretor Augusta Naressi Fortunato diretora TRADE TOURS VIAGENS Rua Sete de Abril, 386- 12 1 Andar Cj 121 -01044-000- São Paulo -SP Tal: (11)3257-9788 Fax: (11)3259-7833 E-mail: trada@tradetours.com Site: www.tradelours.com Nicanor C. da Abreu Filho - diretor VISUAL TURISMO LTDA. Av Ipiranga. 104 - 0 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel.. (11)3235-2000 Fax. (11)3255-5249 TolI Frea: 0800 120007 E-mail: visual 5visualturismo.com br Afonso Gomes Louro - diretor Deise Gomas Louro -diretora

Outubro/2002 - Guia Panrolas - B-37

REPRESENTAÇõES 56 no GUIA PANROTAS Vários segmentos de todo o 6rsiI D 1101331.1 SOS ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL »SÃO PAULO - SP Rua Mao Sortcirar 110- 01222-000 Tel.:(1i)3154-5406!3154-5301 Fax: (11)3154-5490 E-mail: operacoesr8 Ieiser.com.br CAFITOES TELEPONICOS WINTERCOMM (CALLING CARD-PRE PAID) »SÃO PAULO - SP RuxCol. XavierdeToledo. 140 - 01048000 Tol : (11)3258-8266 Fax (11) 3255-8703 E-mail: wrnierccrmterra. com , br CR(J7TIR05 FLUVIIrIS

ARCÁLIA CRUISES - BCR

,.SÃO PAULO - SP Au. piranga. 318- RI. E - 2x andar . 201 - 01046-925 Tel.:(11(3151-6393- Fax (i1)31516396 E-mail: bcr@bcr.lur.br CAMPER & NICHOLSONS »SÃO PAULO Rua Ona. Maria Paula. 123 andar 01319-001 Tal: (ii) 3105-0122 - Fax: (11) 3107 -0 158 BRIO DE JANEIRO- RJ Au Almirante Barroso. 9011.208 20031-002 Tel.: 21) 2533-1143 Fax: 21) 22205556 CAPE CANAVERAL CRUISE LINE ,xSÃO PAULO - SP Rua Jo03xm Florrarro, 243 7° AndarC1 75 Tel.: 131/3646-8493 E-mail reservas Aglobaltrauel com br CARNIVAL CRUISE UNES ,xSÃO PAULO - 5P As. São Luis. 165 - 29 andar Tel.: (11) 3217-7100 - Fax- (11) 3259-1347 » RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52 - 5x andar Tal : 21 2221-0405 - Fax: (21) 2221-0585 1

CONTINENTAL WATERWAYS (FRANÇA) SÃO PAULO - SP Rua Manoel da Nõbrega 354-01.82 - 04201-001 Tel .11)3268-5122 - Fax. (11)2511137 E-mail:lernorrde8ilemonde.COm br E NAS A » RECIFE - PE Rua Or Raul Lalayxtle, 191 -si 901 -51321-222 Tal— (81) 3327-0655 - Fax 81) 3327-1156 E-mail: sc/iaossohnoS.com br KD VIKING RIVER CRUISES » SÃO PAULO - SP Rua Ma1or Sedoso, 110-01222-OCO Tel.: (11) 3154-5406)3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mal operxcoesCOeisor com ,br MOON RIVER (EGITO) »RECIFE- PE Rua Dr Raul Lalayette. 191 - Si. 901 -51021-220 Tel.: (61) 3327-0655 - Fax: (811 3327-1158 E-mail,soliruosclsolinon com br RI VER CLOUD CRUISES »RIO DE JANEIRO Av. Almiranle Ba-roso. 63 - si. 1506 - 20031-003 Tel.: (21) 2215-4437 - Fax (21) 2215-3665 E-mail: sxalinksea250perri oh com Or TI-IE DELTA QUEEN STEAMBOAT CO. »SÃO PAULO - SP Rua Major Serlono. 110- 01222-003 Tel.: (11) 31545406!3154-5401 Fax (11) 3154-5490 E-mail: operacoes@ leiser com Or CI-lU1EIiCS l:o-PITII:OS AMERICAN HAWAII CRUISES RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Almirante Barroso. 63 - si 1506 -20031-003 Tal - l21)2215-4437-Fax(21)22153685 E-mail: sealinkseaSoperrlink com br E-aS - Gula Panrotas - Outubro/2002

CELEBRITY CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Funchal, 513 - qx andar - Cl. 82 - 04551-050 Tel.: (11) 3846-8424 - Fax : ( 11) 3044-7234 E-mail:celxbrity@lerep.com Sire, www.celebrilycruses com .,RIO DE JANEIRO - RJ Au Nilo Façanha. 50407 - 70320103 Tel (21(2215-3694 Fax: (21)2262-7425/2215-4322 E-mail: celebritycruiseS rioQwh com.br Sito www.ceie6ritycruiSe5.com

CUNARD LINE ,,SÃO PAULO - SP Au. São Luis 112-113 andar Tal.. (11) 3257-9877 - Faa: (1 1) 3214-4544 DIAMOND CRUISE » SÃO PAULO- SP Rua Ona. Maria Paula. 123 - 12 andar 01319-DO Tal. (11) 3105-0122 - Fax. ',l 1) 31C7-0158 ,,RIO DE JANEIRO- RJ Au. Almirante Barroso. 9011.208 20031-002 Tel.: (21) 2533-1143 - Fax: (21) 2220-5556 DISCO VERY CRUISE LINE »SÃO PAULO - SP Rua Dna Maria Paula, 123 - 17° andar- 01319-001 Tel.: (11) 3105-0122 - Fax: (11) 3107-0158 eRIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, sO. 1.208 20331-032 Tel.: (21) 2533-1143 - Fax: (21) 2220-5556 FESTIVAL CRUISES » SÃO PAULO - SP Au. São Luis. 187 - 1 xbl1 - lj. 38 01046-912 Tal.: (11) 3129-4575 - Fax: (11) 3256-4299 E-mail: dmarsp©dmar.00m br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso. 63 - si. 1506 - 20031-003 Tel : (21) 2215-4437 - Fax: (21) 2215-3685 E-mail. sealinksoa ©-opaslirk com Oh FJORD LINE ri SÃO PAULO - SP Rua Laplace. 96- 11 2 andar- 04622000 Tel : (11)531-7100-Fax: (11)55617106 GLACIER BAY TOURS AND CRUISES - ALASKA CRUISES

CIA DO MAR e RIO DE JANEIRO - RJ Pau 7 de Setembro. 55 - Sala 205 TeIs.' 21) 2224-4996,3818 e 22427592 Fax (21)2242-8748

» SÃO PAULO - SP Rua Esteja. 164 -04011-003 Tels.: (11) 572-7000/575-6557 Fax Frae: (11(0800132518 E-mail mmlopor@rretpoint.com br

COLOR LINE eSÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- lix andar -04622000 TeI.(ll)531-7100-Fax:(1l)55617105

GOLDEN SUN CRUISES ri RECIFE - PE Rua Dr. Raul La)xyolrx. 181 - SI, 901 -51C21-220 Tel. (81) 3327-0655 - Fax: 81 3327-1158 E-mail. solincx©solioos.00m.br

COSTA CRUZEIROS »SÀO PAULO - SP Au, Paulista 1842 - Cl. 25 - 01310200 Tel.: )iii 284-7911 - Fax (11) 2888286 » RIO DE JANEIRO - RJ An. Rio Branco. 134 - t0 andar 20040-002 Tal: (21) 2224-5167 - Fax, (21) 2224-6128

HOLLAND AMERICA LINE eSÃO PAULO - s Rua Ora. Maria Paula. 123 - 17° andar - 01319-001 Tel : ti) 3105-0122 - Fax: (11) 3107-0158 » RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1208 20031-002 Tel.. 1211 2533-1143 Fax: (21) 2220-5556

CRUZEIROS WINDJAMMER ,i, SÃO PAULO - SP R. Clodorniro Amazonas, 1158- Ljx. 4 e 9 - 04537-002 Tel.: (11) 3842-6638 - Fax.: (11) 3846-3310 E-mail rolrtraaal@ nri.com.br Sire w-s..... .4C com hr:roplranol

HORTIGRUTEN CRUISES »RECIFE- PE Rua Dr Raul Lulayetta. 191 -SI. 901 - 51021-220 Tal.: (81) 3327-3555 - Fax: (81 3327-1158 E-mail: solinos@soixOs.cOm 7°

CRYSTAL CRUISES »SÃO PAULO - SP Rua Doa Maria Paula. 123 - 17° andar- 01319-001 Tal. (11) 3105-0122 - Fax (II) 31C7_0158 » RIO DE JANEIRO - RJ Almirante Barroso, 90.1 208-20031002 Te! (21) 2533-1143 - Fax: (21) 2 22 0-5556

Tel. (11)259-2466-259-4121 Fax- (11)259-7935259-2975 E-mail: airloará5airloar coro ir Sire: www.airlour.conr.br

Tel.: )21) 2215-4437 - Fax: (21) 2215-3685 E-mail srualinksaa r/r opnrrl nk.com Oh

NORWEGIAN COSTALLINE »SÃO PAULO - SP Rua Laplace. 96 - 11x andar - 04522030 Te.: (11) 5531-7100 - Fax iii) 555 1-7105

SILJA LINE xi RIO DE JANEIRO - RJ Au das Arrroricas. 720 - RI 06 - SI 343- 226431 . 1 DO Tal. (21) 3503-7576 - Fax: (21) 2494 -9 753 E-mail. kolibri@kohbri.com.bt S:te mmv,' ko:ibri ciO/O Oh

NORWEGIAN CRUISE LINE (NCL) »SÃO PAULO - SP Rua Peixoto Gomide. 996- si. 511 01409-900 Tel - (ti) 3253-7203 - Fax: (11) 3253-7620 E-mail. infoAncl com br ORIENT LINES ir SÃO PAULO - SP Rua Peixoto Gomide. 996- si, 511 01409-900 Tal.: (li) 3253-7203 - Fax: (11) 3253-7620 E-mail inlo(ii ncl.com.br PRINCESS CRUISES »SÃO PAULO- SP Au São Luis, 155.2°andar-01046911 Te).: 11) 3217-7100 - Fax: (11) 3259-1347 » RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52 - 59 andar Tal.: )21) 2221 . 3405 - Fax. (21) 2221-0585 RADISSON SEVEN SEAS » SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 187- 13 sblj. - 1). 38 Tel.:(11)3t29-4575 Fax: (il(32564299 E-mail. dmarupQdniar com.hr RENAISSANCE CRUISES » SÃO PAULO - SP Rua Doa Maria Paula. 123 - 17° andar -01319-001 Tal: (11) 3105-0122 - Fax (11) 3107-0158 ri RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, 901,208 20031-002 Tal: 121,1 2533-1143 - Fax' (21) 2220-5556 ROYAL CARIBBEAN CRUISES UNE eSÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 7° ao/Ia- 01050-000 Tel (11)3257-1544 Fax freia: 0800-161416 E-mail: aIoS royalcaribbean ccm.br ROYAL HISPANIA CRUCEROS eRECIFE- PE Rua Dr. Raul Lalayetto. 191 -Si. 901 -51021-220 Tal - (81) 3327-0655 - Fax: 81) 3327-1158 E-mail: solinoni9/solinon.corri.br ROYAL OLYMPIC CRUISES » SÃO PAULO - SP Praça da Republica. 76 - ar andar cj. 311 -01045-900 Tel.: 11)259-2466/259-4121 Fax(1 1) 259-79361259-2975 E-rrrail arrlour A arlour.com.br Silo 'usww airlour com br »SAO PAULO - SP Rua Major Sortorio, 110-01 222-OOC Tal '(11) 3154-540613154-5401 Fax: 11113154-5490 E-mal operacoes A leisor corri.bi

KRISTINA CRUISES » SÃO PAULO - SP Rua Laplace. 96- 11 arrdar -04622300 Tel : (11)531-7100 - Fax. (11)556171125

SCANDINAVIAN SEAWAYS » SÃO PAULO - SP andar - 04622Rua Laplace, 98 - 000 Tal.: (11) 531-7100 - Fax. 111155617106

KUONI SUIÇA eSÃO PAULO - SP Praça da Republica. 76-7° andar cj. 311 -01045-900

SEA CLOUD CRUISES » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso. 63 - s 1506 - 20031-003

SILVERSEA CRUISE » SÃO PAULO - SP Rua Doa Maria Paula. 123 - 17° andar -01319-001 Tel.: (11) 3105-0122 - Fax. (1 1) 3107-0158 ri RIO DE JANEIRO - RJ Au Almirante Barroso, 9011.208 20031-002 Tel' (21) 2533-1143 - Fax. 211 2220-5556 STAR CLIPPER » SÃO PAULO - SP As São Luis. 187- 1' sbli. - Ij. 38 Tal 11(3129-4575 Fax ii 1(3256-4299 E-mail: dmarspAdmar.com.bb Rua Sele de Abri), 386 - cl. 123 01044-000 Te) (1 11) 214-3C01 - Fax' (11)2143737 » RIO DE JANEIRO Au, Presidente WiixOn, 165- cj. 713 -20C30-020 Tel.: (21) 2243-3644 - Fax (21 2533-0439 STAR CRUISES eSÃO PAULO - SP Rua Peixoto Gomide. 996 - si. 511 01409-900 Tel.: (11) 3253-7203 - Fax: (li) 3253-7620 E-mail rnlopxm nc) com.br TERRA MATER EXPEDIÇÕES (Antartic Explorei) eSÃO PAULO Au Paulisla, 2073- ES Hcrsa 1805.01311-940 Teletax. (11)3141-0439 Sile: www.rerramater.corni,br E-mail: antartida/Ir tarrarriuter com.br

1 - C.

THE MOORINGS xx SÃO PAULO - SP As São Luís. 165-7° andar -01046911 Tal.: (11) 3217-7100 - Fax (li) 3259-1347 xi RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52 -5" andar - Centro Tel: (21(2221-0405- Fax: (21) 22210585 UM MUNDO DE CRUZEIROS ,,RECIFE - PE Rua DlRaul Lalayetta. 191 -si. 901 -51321-220 Tal.. (Si) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mal solrncs AsolinoS com 11h UNITED STATES LINES "SÃO PAULO - SP Rua Major Sertõrio. 110-01222-OCO Tal.: (11) 3154-5406/3154-5401 Fax: 11)3154-8490 E-mail operacoesi8leiser.corn.br e RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso. 63 - si. 1506 -20031-003 Tel - (21) 2215-4437 - Fax (21)2 215-3689 E-mail sexlinksoal/spar/lrnk com Oh VIKING LINE »SÃO PAULO - SP Rua Lxplaca, 96- 11 x andar -04622000 Tal.: (113 631-7100 - Fax: (11) 05131-7105

Representações WINOSTAR SÃO PAULO - SP Av. San Lus, 165- 2'anr1ar -01045Tei:)l1(3217.7103.F-)l1:3259 134 7 »RIO DE JANEIRO - RJ Flua da Quitanda. 52 - 5' andar - Centro TeL: (21) 2221-0405 - Fax: (21) 2221-0585 [:TçQQ5

ESQUI

CHAPELCO (ARGENTINA) » RIO DE JANEIRO - RJ 0v. Treze rIo Ma. 13 2.03 - 20003900 Tol (21( 2240-7749 - Fax; (21) 2240-7750 •» PORTO ALEGRE Rua Madre Chagas. 185804 90570-080 Tc-I(51; 340-8120 - Fax (51) 222-

COURCHEVEL / ALPAZUR (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franrklirr RoseveIt. 71 - C. 12C2 -20C21-120 Tal (21) 2544-9530 - Fax (21) 2524-1518 E-mail: tc.v1ertur I no)/ly ccm.br CRESTED BUTTE (COLORADO) »RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia. 799 - 6x andar 20330-503 Te- ; 21 2240-4088 - Fax (21; 2222-9225 LÃS LE1AS (ARGENTINA) » PORTO ALEGRE Rua Madre Chagas. 185 804 9 0570-080 Te,: (51134)3-8123 - Fax: (Si; 2229744 »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 92 - 2 andar 20311-030 TaIs.: (21) 2509 976'1858 - Fax: (21) 2222-97-14 MERIBELJLE CHALET E LANTARES (FRANÇA) » RIO DE JANEIRO - RJ Av, Frurik;n Roosevc-It. 71 - Cj. 1202 - 20021-120 Tal.: (21) 2844-9530 - Fax: 21) 2526-1518 E- ma;) loworiur ner110 com Si SKI FRANCE INTERNATIONAL (COURCHEVEL, CHAMONIX, VAL DISERE, MEGEVE, MERIBEL E VAL THORENS) SÃO PAULO - SP Rua Coam. 458 Tel - :11) 5552-5440 Fax (11) 3)3-31-8411 E-mail: 9poI;on:v':osite,combr VALLE NEVADO (CHILE) »CURITIBA - PR Rua Cãnd.do Lotes, 128- 1 1x andar - 80C20-065 Te-L. -41) 322-0604 - Fax. (41) 2223991 (0(5 A. B. PROMHOTELS (PARIS) »RIO DE JANEIRO - RJ 0v. Frane/x Roosexeil. 71 -CJ 1202 - 22021-120 Te) : 21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-15i8 IT.se-rru' (n'ne-tIly,corn.br ACACIAS SAINT GERMAIN HOTEL - PARIS »RIO DE JANEIRO- RJ 0v Fra-rOLo Roonevell 39- Gr 1115 - 20321-120 Te) '(211 2544-4439 Fax' 121) 2220-0551 - 2533-1740 E-mail ir1o'cflek 6 openl:nk cornr.br ADVANTAGE VACATION HOMES » SÃO PAULO - SP Rua Major Serlõrio. 110- 01222-000 Te): (11)3184-5406/3154-5401 rax lll j 3154-5190

E-mail: represonlaçoeshi lei uer.com.hr opc-raçÕesv' lo ser cOOi.br ALLEGRO AMERICANA ARUBA OEACH RESORT & CASINO )CARTAGENA) » RIO DE JANEIRO - RJ Av. Frank1n Rciosevelt, 39- Gr. 1118 -2CO21-120 Te) , (21)2544-4439 Fax (21) 2220-0551 .2533-1740 E-ma'i'intercheck lrvoponl i xk com br ALVEAR PALACE HOTEL (ARGENTINA) eSÃO PAULO - s As Bnq. Falia Lirria. 1893 - cj 41 D14—2.001 Tol, lii 3032-2150 - Fax: li1) 5575-9798 E-mail: x-xrarljL: x-marl,tsr.br ,,RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22 - Cj. 211 22470-010 Te): (21) 2249-0589 - Fax: (21) 2274-3009 E-m:r:l, x-mart 5' a-mart ler (a AMERICAN VACATION HOMES ,-SÃO PAULO - SP Sac Leis. 86 - 5 aii2ar - C 52010-46-000 Teletax: (11) 3120-6000 E-mail: calllour©zazcn,-ribr Sire, www.xewyorkl net/ct.hlirr 0v

AMERICA OPERA (PARIS) » SÃO PAULO . SP Rua da Consotxçso. 222- c; 171001302-002 Ter- (11) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail' info@bonvoyagehsr com Ir Sito www bonvoyagn)Lir corri Si AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO »RIO DE JANEIRO - EU Av. Franklin Rcosevc-]1. 39 - Gr, 1914 -2CO21-12r) Te),: (21) 2544-4439 Fax, 2220-2551 -'2533-1740 APART-HOTÉIS CITADINES (EUROPE) »RIO DE JANEIRO- RJ Ax. Franklin Roosovell 71 -C; 1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax' (2)) 2524-1518 E-mal, IOx-erlur fel); 'com br APART-HOTÉIS ORION (EUROPE) , , RIO DE JANEIRO - RJ Av, Frankl:n Rooseve)t. 71 - Cj. 1202 - 20021-120 Te- )' (2)) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-!518 E-mail,)orserturxr nettly,com br ASTOTEL (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua Ma10- Se-torro, 110 - andar 01222-030 Te) -(11)3258-1244-Fax(11)32587355 E-ma:; oporacoes(çx le;vxr.ccmbr ATALAVA PARK GOLF & RESORT (MARBELLA-ESPANHA) e RECIFE - PE Rua Dr Raul Lalaye:te, 191 - Si 901 -51C21-220 Te) : '81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mai sr'ilirrasd salmos com Li BALLADINS - HOTEL RESTAURANT (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ As, Fraxk(mn Rocsevel), 71 - C; 1202 -20021-120 Tel,: (21) 2544 9530 - Fax: (21) 2524-151)3 E -moi)' tcove-r'lur@ retfly.com lar BERRI (PARIS) » SÃO PAULO - s Rua da Consolação, 222 - cl 1710 01302-502

Tel.: (11) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail inlocxboflvoyagorxrcornbr 54o: wr'.--vr.bonvoyagelur com .br

DAUPHINE SAINT GERMAIN (PARIS) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- e, 171201302-002 Tel.: (11) 3258-5522 - Fax (11) 3255-1206 E-mail ii-,fomã' honvoyaget-ur.corrr Lii Sito wus'-.'.bonvoyagutur.com Si

CANEEL BAY )CARIBE) »SÃO PAULO - SP 0v. Brig. Faria Lima. 1893 - cj. 41 014 52-00 1 Tel.: (11) 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 E-mail x-rrlarlblx-marr tur,br » RIO DE JANEIRO - EU Rua General Garzon, 22 - cj. 211 22470-010 Tel.: (21) 2249-0588 - Fax: (21) 2274-3009 E-mail- x-mart6ix-martrurbr

DAYS INN »SÃO PAULO - SP Pça. Dom Jose Gaspar. 134 andar -01047-912 Ter: (11) 3259-2811- Fax: 1) 3231-2646 E-rrra:l roservasir6inie-rep corri lar DE CHATEAUDUN (PARIS) eSÃO PAULO Rua na Consolação. 222 - e; 1712 O 1302-032 Tel,: (11) 3258-6522 - Fax (11) 3255-1206 E-mail mnloGbonvoyagerur corri lar Sire- wwv-.honvoyage-tui.ccirr Si

CAREFREEJWESTCOR HOTÉIS »SÃO PAULO - SP Rua Cons Cr;sprniano, 139.84 01037-000 Te),: (11) 214-3001 Fax. (11)214-3737 CERVANTES (PARIS) eSÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - C) 1710. 01302-002 Tel.: (11) 3258-0522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: inlo©bonvoyagetur.corrr lar Sito, www bonsoyagorur. com . br CHATEAUX & HOTELS DE FRANCE » SÃO PAULO - SP Rua Major Serrem-ia, 110 - 01222-050 Te),: (11)3154-5450/3154-5450 Fax (11)3154-5490 E-ma:;. operacoes0'Ieisor.combr CITADINES APARVHOTEL »SÃO PAULO. SP Rua Manoel da Niobroga 354- Cj. 82 - 04C01 C,01 Tel.: ml 1) 3266-5122 Fax (11) 2511137 E-ma;. lemondeS lemonde.com.br CITYRAMA PARIS HOTELS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP 0v. Jamass. 441 - 8x andar - Moe-ma - 04078-031 Tel.: (tt) 5051-1113 - Fax: (11) 5051-1118 E-mail norrik trave) @'globo coar Sire- r-rr-w,rrorakrravel.com Si CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA) » RIO DE JANEIRO - RJ 0v Frarrkhn Roosexelt, 71 - CI. 1202 - 23021-120 Te): (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail laoiarlurQnotlty com Or CONCRETIZER » RIO DE JANEIRO - RJ 0v Rio Branco. 37- Gr. 1435-20090003 Te-) : (21) 2253-5595 - Fax (21) 2263-4559 CONRAD RESOAT & CASINO PUNTA DEL ESTE » SÃO PAULO - SP Rua Eduardo Souza Aranha, 99- Cj, 72-04563-120 Tel.: (11) 820-3838 - Fax. (ti) 8201187 COSTA REAL HOTEL & SUITES (CANCUN) » SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo 234 -el, 114 01045-030 Tv's.: (11) 3255-1 728/3255-8304 Fax') 1';3211-2090 DANEMARK (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação 222 - q. 1710 01302-002 Te).: (ti) 3258-5522 - Fax. (11) 3255-1206 E-mail inlo43, bonxoyagerur com,br Silo wwv.-.bonvoyagetxr com br

DECOUVRIR DE LA FRANCE (HOTÉIS COM OPEN VOLJCHER NA FRANÇA) "SÃO PAULO - SP Rua da Corrsclaçção, 222- C). 1710 - 01 302-002 Te): (11) 3258-6522 - Fax (11) 3255-1206 E-mail: inlomãbonsoyagerur,com,rrr OU BOIS (PARIS) ..SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj. 171001302-002 Te) 11: 3258-6522 - Fax (11) 3255-1206 E-mail: rnto46boisvoyagetur com.br Site. www boneoyagetur.com.br ELYSEES FOCH (PARIS) eSÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- ci. 171001302-002 Tel. (11) 3256-6522 - Fax: (ti) 3255-1206 E-mail. mIo /Otroirooyagerur.com Si Sue, www bonvoyagelur,conr br ELYSEES PARIS (PARIS) eSÃO PAULO - SP Rua ria Consolação, 222- cj. 171001302-002 Tel. jttl 3258-0522 - Fax, (ti) 3255-1206 E-mail, inloLSbooxoyagelur com,hr Site, waw.bonxoyagerur com br ETOILE PARK LE PERA (PARIS) »SÃO PAULO. 5p Rira ira Consolação, 222 - cj 17 10 3 1302-002 Tel.: (11) 3258-5522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mafl infoEbonsoyagerur coxr.br Sito- w'vw.bonvoyaçetur.com tir EXCLUSIVE HOTEL (HOTÉIS NA FRANÇA) »SÃO PAULO Rua da Consolação, 222-e; 171001302-302 Te): (11) 3258-6522 - Fax: (li) 3255-1206 E-rriail, ;ntol)3 bonvrrpagoiur.com.br EWH - ELYSÉES WEST NOTELS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP As, Jamaris 441 - 3' andar - 0-6078001 Te] : ( 11) 5051-1113 - Fax: (11) 5351-1118 E-mail; nerak travei Oglobocom Sito: wwa noraktrave).com br FIESTA AMERICANA HOTELES SÃO PAULO - SP Rua Marlirrs Fontes. 91 - 7" andar 01050-030 Te] '(1 1)3257-1544-FaofrooO800161416 -h

FORTE-LE MERIDIEN HOTELS & RESORTS «SÃO PAULO - SP As, Paulista. 1435 - 3' andar - Cj. 53 -01311250

Tei (11) 267-6988 - Fax (11) 2514814-Toll Fie-e- 0830-11-1551 FRANÇOIS 1 (PARIS) ,,SÃO PAULO - SP Rira da Consolação. 222- cj. 171001 302-002 Te[.: (11) 3258-6522 - Fax' (11) 3255-1206 E-mail: infoCa Site: wwrv bonvoyage.com.br FRANTOUR HOTELLERIE (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ Ax. Fra:iklii: Roosovell II - C1 1202 -20021-120 Te) : (21) 2544-9533 - Fax (21) 2524-1518 E-mail' to-.'.'errur'Snet'ly.ccin lar FREEWHEELER - CHOICE HOTELS INTERNATIONAL .xSÃO PAULO - SP As São Luis, 112- 11" andar Te-',: (lfl 3257-9877 . Fax (11) 321-4544 GRAN CARIBE REAL RESORT & SPA (CANCUN) raSÃO PAULO - SP Rua Xax:er de Toledo. 231- e; 11401048-000 TeIs.; (11) 3285-1728-3255-8304 Fax' Ml: 3211-2090 GRANDES ETAPES FRANÇAISE raSÃO PAULO - SP Rua Major S&rtormo. 110- 01222-003 Te; (11) 3154-5405/3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mail: rxpresontaçoe-sr)r' lei ser.com hr ope-iaçcre-s3»lo:ser.com br GROUPE HOTELIER CONSORTHERALDIJS (FRANÇA) » RIO DE JANEIRO - RJ As Franklmn Roosovrill 7h - C). 1202 - 22021-120 Te) - (21: 2544-9532 - Fax (21) 252-1.1518 E-iria; lowertur 5 netlly.corr' rir HB-BETrOJA HOTELS (ITA LIA) ,,RIO DE JANEIRO - RJ As Franklmn Roose-volr, 71 - Cj 1232 -20021-120 Te): (21) 25-1-1-9533 - Fax (21) 2524-1518 E-ma:' iose-rtsr:S'netl'y corri br HILTON HOTELS CORPORATION ,,SÃO PAULO - SP Au. lli:rangil. 165- 01045-919 Te] ' (lii 3156-4324 - Fax: (11) 3156-4325 HILTON RESERVATIONS WORLDWIDE raSÃO PAULO - SP Au lpiranga, 165- Galeria -01040919 Tel , (11) 3231-3344 - Fax: (11) 3257-1357 - ToJI Freie 0800118229 E-mail, Iii',vlrr vi I x(ton,com HOLIDAY INN / CROWNE PLAZA raSÃO PAULO - SP A)amxria Santos, 1893 - 3' andar 01419-032 Te)' (11) 3287-5099 - Fax' (11) 3289-5784 - Tol) Frc'o 0800-118778 HOTEIS SEROTEL (PARIS) ,,RIO DE JANEIRO - RJ As Frasklin Roose-veli 72 -Cj. 1202 -20021-120 Te (21) 2544-9530 - Fira: (21) 2524-1518 E-mail: to',"ertur:ã-nc-!lly,corri hr HOTEL BORA BORA LA000N RESORT (BORA BORA POLINESIA FRANCESA) raSÃO PAULO - SP Brrg, Faria Lima. 1893 - e) 41 01 452-001 Tel.: (11) 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 E--iria:! x . rr'arlLrr, smari tui Li As

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-39

Representações RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Gx-zcn. 22 - C) 211 22470-ElO TM 21 2249-0588 - Telelxx: 2' 22743 39 E-mui xirail -'i a-mar) tu' br HOTEL CAPILLA DEL MAR (CARTAGENA) RIO DE JANEIRO - RJ Au Fr,nki o F0.,osoxe .39-Gr 118 - 20321-121 Tal (21) 25444439 Fax (21)2220-0551 2533-1740 E-mail. irleicheck openlink com br HOTEL LAS AMÉRICAS (CARTAGENA) » RIO DE JANEIRO- RJ Ax. Frartkhn Roosevell. 39 A' 1118 -20021-!20 TeI(21)2544-4439 Fax 2112220 :5811533-1740 E-ma. mlorche.,,ux'Opefl9k com b' HOTEL LES RIVES DE NOTRE-DAME (PARIS) ix RIO DE JANEIRO - RJ Ao Fraxkhr Rooseveir 71 - Cj 1202 . 2C321-120 Tl : (21) 2544-9530 - Fax (21) 2524-1518 E - mail: tcv.ertur@nolfly corri br HOTEL MONT CERVIN (ZERMATT) ,,SÃO PAULO -SP Au. Brg. Faria Lroci 1893 - o -II 01452-001 Tel 1 '11 3032-2150 - Fax. (1 1) 5575 5`798 E-maila-marta u-xrarl lar Or » RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22 cl. 211 (21) 2249-0588 - Fax (21) Te 2274 3009 E rnail: x-marl x-marl lur br HOTEL NAPOLEON (PARIS) » SÃO PAULO - SP 0v. Brig. Faria Lima. 1893 - ci 41 0.1452-001 Tel. (til 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 E-mail x -mart@ x-mari.lur.br RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Gareorr, 22 - Cl. 211 22470-310 Tal (21) 2249-0588 - Telefax. (21) 2274-3309 E-rrail a-mar 1 x-mart tur.br HOTEL NICOLETTA (ZERMATT) » SÃO PAULO - SP Av Brig, Fa-a Lima. 1593 cl. 41 01-152-001 Tel (li) 3:32-2150 - Fax. (11) 55-15-9798 E-mail. a-mar) x . ir'arl lor.Sr aRIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garoon. 22 - c 211 22470-013 Tc-1 121 249-0588 - Fax (21) 2274-37:9 E-mail x narl .a a -nau rui Er HOTEL PARROT CAY (Turks & Caixos, Caribe) »SAO PAULO - SP Av. Er .j . Fau.r Lirira 1853 - cl 41 01452-001 Te : (11) 3:32-2153 - Fax 11 11 5575-9798 Errai x-marliSx-ma-t.lxr.br aRIO DE JANEIRO - RJ Rua General Darem. 22 - e-). 211 22470-010 Tel.: (21) 2249-0588 Telelax (21) 2274-3009 E--uuail. x-marl8 x-rrarl lar Ia HOTEL ROYAL MONCEAU (PARIS) »SÃO PAULO - SP Au Brig Faria Lima. 1893 - c 4 1 01452-001 Tal: (ii) 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 E-ira x-irrarl a a-mal tur Or B-40 - Guia Panrotas - Outubro/2002

» RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon, 22 - o). 211 22470-01 O Tel .21) 2249-2585 - Fax: (21) 2274-'309 E-mailu-rnarr Ou marl lur br HOTELREP (PORTUGAL) a RIO DE JANEIRO - RJ Rua Me-eco 148/1002- 20031-142 Tel (21) 2220-6907 - Fax (21) 2933-7285 E-mail ka',.anur' xx com ir HOTEL RESORT & CASINO YÂCHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO/ASSUNÇÃO ,xSAO PAULO - SP Rua Corda do raja. 30- 34119-010 Te-elas 1 1) 5571-8586 E-ma lirroec-rlcrsolu'xrflO(6Ierra.cOm.br HOTEL SCHWEIZERHOF (ZERMATT) » SÃO PAULO - SP Av, Brig. Faca Uma, 1893 - CI 41 0452-001 (11) 3032-2150 - Fax 11) Te 5875-9798 E-mail x-narii91 x-mart lur iii » RIO DE JANEIRO - RJ Rua GeneralGarzo'r. 22 - Cl 211 22470-010 Tc-1 (21) 2249-0588 - Fax. (21) 2274-32Ci9 E-rira 1. n- 'rar) lix irrail lar

HYATT HOTÉIS & RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Sele de Alor 1 127- 4' andar Cj 4'20'.043-,-03 Tal.. 11) 3237-5555 - Fax: (11) 3255-0152 To e-'eeFxx 0500-15818 E-rr-au byaltAsuncrowrle com Si INTER-CONTINENTAL SÃO PAULO - SP Alameda Garotos. 1883 - 3 1 andar 419-002 Tul (11)3179-2668-'ol(Fíee 0800 77855- Fax. (11)3266-5717 JARDIN EL'ODEON (PARIS) asÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - C1 1710 -01302-002 Tal itt) 3255-6522 - Fax. (11, 3255- 1208 E-rrra 1 nl0000írVOya9elur com tu KEMPINSKI HOTELS & RESORTS a SÃO PAULO - SP Rua Neslor Peslana, 125- 7e- andar - cl 71-01303-907 (11) 3129-4692 - Fax. (11) Tv 3259-382-1 E-mail. salus Sra,u kernpixski com LA SOLITUDE (LOURDES) "RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklun Roosevell. 71 - Ci. 1202 -20021-120 Tal (21) 2544-9533 - Fax. (21) 2524-1518 E-mail. towerljr 3 neilly ucn.br

HOTEL THE RESIDENCE (ILHAS MAURITIUS)

LAS VENTANAS AL PARAISO (MEXICO)

» SÃO PAULO - SP Au. Br0j Fura Lima. 1993 - cl 41 01452-001 (11) 3032-2150 - Fax 1 '1) Te 5575-9758 E-mail x-marl Ca: x-rnart lur br » RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22 - ci. 211 22470-013 Te] . (21) 2249-0585 - Telelax 21) 2274-3009 E-mail x-marl@x-marl tur.br

"SÃO PAULO Au. Brig. Faria Lirroa, 1593 - c. 41 014 52-00 1 11) 3032-2150 - Fax 1111 Tel 5575-9798 a RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22 - q. 211 22470-010 Tel.: (21 2249-0559 - Fax (211 2274-3039

HOTEL VERNET (PARIS) »SÃO PAULO - SP Au. Brç Faria _na. 1893 'cl 41 01452-00 1 Tal. ,11) 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 E-m,V x-marl A x-marl.lur.br xi RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garuon. 22 - e). 211 22470-010 Tel.: (21) 2249-0558 - Txlolax. (21) 2274-3009 E-mail: x-mart5x-ma3 lar Li HOTEL VICTORIA PALACE ..SÃO PAULO -SP Au Brig e-ana L ira. 1593- -1 41 31452-001 Te): (111 3032-2150 - Fax. 11) 5575-9798 E-mailx-n),rlA x-marl lxr.br aRIO DE JANEIRO - RJ Rua Gere-ia) Garzorl. 22 - c1 211 22472-010 Tel (21) 2249-0588 - Te xlix: (2' 224-3039 E-mail a-mor 3 x murl Ii' br HOTELES CAMINO REAL aSÃO PAULO -SP Fça Dom Jose Gaspar, 134 - 71 axcar'74 - 01347-912 Tolelax: (11) 259-9793 E-mail ca'r e-areal saoAuol.com.br HOTELS UNIS DE PARIS ,,RIO DE JANEIRO - RJ A' Fixe-ei n Roosnvxll, 71 - C1. 1202 - 20021-120 Tel : 211 2544-8530 - Fax (21) 252-11518 E rnail tOweili,r .1 00111)' coro Si HOWARD JOHNSON »SÃO PAULO- SP Praça Dom Jose Gaspar. 134 lV andar -0104 7-912 Tel . 11 1) 3256-281r,- Fax: (11) 5231-2646

IA VILLA DES ARTISTES (PARIS) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - C. 1710 -01302-002 Te : 111) 3258-6522 - Fax. (11) 3255-1208 E-mail mlx O bonvoyagela'.eom.Er LATITUDE SAINT-GERMAIS ,,RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 axdar 20030-040 Tel (21 2240-4088 - Fax (21) 2223-9825 LES MERIDIEN-ETOILE E MONTPARNASSE (PARIS) »RIO DE JANEIRO - RJ Au F,ar,1ri Roosevc-lI. 71 - Cj 1202 - 21.1021 120 21) 2544-9530 - Fax: 121 Tal 2524 .1 51 B E-ma Iowerlurd nelfy comEr LIBERTEL (FRANÇA) >>RIO DE JANEIRO - RJ Av Franklirr Roosaxell 71 - Cj 1202 - 20021-120 (21) 2544-9530 - Fax (21) Te 2524-1518 E-mail: iou.'eniu,nedly.com br LITTLE DIX BAY (CARIBE) aSÃO PAULO -SP Au. Brig Faria Lima 1553 - o; 41 01452-001 Tal.: (li) 3032-2150 - Fax (ti) 5575-9798 E-oram x-rrlarlG u-marl.lur.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Gareoro. 22 - cj. 211 22470-010 Tal - (21) 2049-0568 - Fax (21' 2274-3009 6maiO u-marlSu-murt.Iur br LOGIS DE FRANCE (FRANÇA) »SÂO PAULO - SP Ao' Jumarms. 441 - 8 1 andar C,278-001

Tel ml) 5051-1113 - Fax: (1 5051-1118 E mml actaS troveltuglobo com Sile. '-e-a ne'aulruuel.COm Si LONDRES & NEW YORK ,xSÃO PAULO -SP Rua (Ia Consolação, 222- e-) 1711031332 002 Tel.: (11) 3255-6522 - Fax ii) 3255-1206 Email:inio@bonvoSagerarcom-br Silo www Eonvoyugelur.Com br LOUVRE SAINT GERMAIN (PARIS) aSÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj 17 10 01302 -002 Te) (li) 3258-6522 - Fax: 1111 3255-1206 E-rrnail mirlodi bcnnuoyagelxr.COm Si Sita. ',sww Sonvoyagelur com br LUTREC (PARIS) »SÃO PAULO -SP Rua da Corsolação. 222- c). 0302-002 Tel.. (ti) 3258-6522 - Fax (li) 3255-1206 E-mail: mnlobonxoya9eiur com.br Silo: wv,v, oonvoyagelxr.Corr ar LUXEMBURG (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolaao 222 - l 1710 -01322-002 Tal: (11) 3258-6522 - Fax. 111; 3255-1206 E-mail mImO bonuoyagelur.Com br MADELEINE HAUSSMANN (PARIS) aSÃO PAULO- SP Rua da Consolação, 222 - cj '710 01302-002 Tel.. (11132586522- Fax (11) 3255-1206 E-mail inlodlronvoyaçjeiuir reinO Silo: mxxv, bonvOyuçelur corri ir MANDARIN ORIENTAL HOTELS »SÃO PAULO - SP Au. Brg Faria Luraa, 1893 c( 41 01452-001 Tal: li) 3032-2150 - Fax li'; 5575-9798 E-mail: u-martAu-muri lar br » RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon 22 - c 211 22470-010 Tel (21) 2249-0588 - Fax: (21) 2274-3009 E-ma x-marl@x-rrurh tar.br MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL » SÃO PAULO - SP Rua Matura Fontes 91 01050-COO Tel. (11)3257-'54Fax Free. 0800-1514 16

7-

onumiar

MINOTEL EUROPA »SÃD PAULO - SP Praça Dom JeuS Gaspar. 134 - 1andar - 01047-912 li) 3256-281' - Fax 1' Te) 3231 2646 E-mail. reuxr'xas9'irilerep comO, MONTEROSA (ZERMAU) »SAO PAULO - SP Au Brig Faria Lima 1893 - cj 41 01452 001 Tel (lil 3032-2150 - Fax /11) 5575-9798 E-mail,a-marIA a-mar) lur Ou ,,RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garrion, 22 - c 211 22470-010 Tal: 21) 2245-0588 - Fax (21 2274-3009 E-mail. a-mar! "a-mar? lar NEVA (PARIS) aSÃO PAULO Rua da Consolação 222- e). 170 01302-002 Tal.. (1 1) 3258-6522 - Fax (ii) 3255-1206 E-mail: inloAbonuoyagelur com br Sue. wwu- conuoyu;elur.cornr br

OBSERVATOIRE-LUxEMB0URG (PARIS) ,,SÃO PAULO - SP RuadaConsoaÇao 222-01.1710111222-002 (ii) 3255-6522 - Fax. (ii) Te 3255-1206 E-mail, rito '1 hoxuoyagelur com br Sita. clxxx, loonuxyuyehur com br PARADORES DE TURISMO (ESPANHA) aSÃO PAULO - SP Rua Major Seriar o 110-01222-000 Tal ,1' 1 315.l.54CIa31S4-S-lOi Fax)?') 3154-5480 E-mail representações í9leisxr corri Li 0)1u.lraÇ006 a lesei Com te PARK PLAZA (BUENOS AIRES) »SÃO PAULO - SP Rua Cundenelx 40 Tel')il)3038-5000-Fax (11 859500 E-mail: aslurixsçdumcham.Com 0? PAII-IUEN VILLA DE MONTA4A "SÃO PAULO' SP Avenida RebOuÇau 727-0540-450 Te).: 0800-142786 - Fax ull) 085000 PERGOLESE (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 .Q. 171C 01302-002 ii) 3255-6522 - Fax' (1 1) Te[ 3255 1205 E-waik meloa borlvoyaqe!ur corrcbr Sie I5WW borruoyaJelmmr com bi PORTO REAL RESORT & SPA (PLAYA DEL CARMEN) »SÃO PAULO -SP Rua Xau onde Toledo, 234- Ci. 114CiO48-000 TeIs.: (V) 3255-11-2813255.8304 Fax: (V) 3211-2092 PRIMOTEL (FRANÇA) a RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklmn Roosevell 71 - CI. 1202 -20021-120 Tal : (21) 2544-9530 - Fax: (2h 2524-1518 E-mail iowarlur@nelIly.Com br PRINCESS BEACH RESORT & CASINO (CURAÇAO) ,,RIO DE JANEIRO - RJ Av Franklmn Roosevell, 39- Gr. 1118 20021-120 Tel (21)2544-4439 Fax. (21) 2220-0551 /2533-1740 E-mail. mnrlerChOCk o operrlmnlrs.com br QUEEN MARY (PARIS) ,,SÃO PAULO - SP Ruma da Corosolaçuo. 222- cl. 1710 01302 032 Tal.. 1' lI 3258-5522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: inIoboxuoyxgelur corri Ia Sile. www ltonvoyagetur com Si OUEST APARTMENTS AUSTRALIA ii SÃO PAULO - SP Rua da Consolação 222 - C , 1710 -01302-002 Te): (1 1) 3258-6522 - Fax (ii) 3255 1206 E-mail irrloue luorluc'yage com ar RAMADA a SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar 134 - IU andar -01047-912 (ii) 3255-2811 - Fax: 1 Tir 3231-2646 E-mail. reservas(,' me-ArCO com br E-mail: bxoya3e à mOral rol REGENCE OPERA HOTEL PARIS ,,RIO DE JANEIRO - RJ Au Frauklmn Roosxue l 39-Ar 1116 -20021-120 Tel (21)2544-4439 Fax: (21(2220-0551 12533-1740 E-mail u"!erclmecu 2 openlunk com.br

Representações REGINA (PARIS) SÃO PAULO . SP Rua da Consolação, 222 - Cç 1710 -01302-002 Tal.: (11) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail- nfoãbonvoyugotur corri ar RELAIS & CHATEAUX »SÃO PAULO - SP Fça Dm José Gaspar, 134 - 1 Andar - 01047-912 Tal.: (11) 3256-2811 - Fax: (li) 3231-2646 E-mal reservas uriterepcomh RESIDENCE BASSANO PARIS SÃO PAULO - SP Rua da Consaiaçari. 222- cj. 171001302 -002 Tel.: 11)3256-6522 - Fax: (1 1) 32551236 E-ma.) irlfoGbonvoyarjelur corn.cr Silo www.bonvoyagelur.com.br RIFFELALP RESORT (ZERMATT) SÃO PAULO - SP Av. Rr:g Faria Lima. 1893 - cj 41 01452-001 Tal.: 11; 3032-2150 - Fax. (11) 5575-9798 E-maS x-marlÇdx-mart luir br "RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22 - cj. 211 22470-010 Tal : (21) 2249-0588 - Fax: (21) 2274-3009 E-rr,ail. ri -rrrarl .5 x-niart.tar.br ROMANTIK HOTELS & RESTAURANTS INTERNATIONAL » RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 37- Gr. 1435 Tal; Fax- (21) 2518-186932518-1557 2223-0335 E-mail: raclialO por.:000m.com br ROVAL ELYSEES (PARIS) SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - C. 1710 -01302-032 Tel.: (ii) 3258-5522 - Fax: 11) 3255-12C,6 E-mail. x:lo Si bcnvovagelar com br ROYAL MONTPARNAS5E (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-cj 171071302-002 leI.: 111 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: inlo6lhonvoyagelur.com br Silo wvn.bonuoyaçc-lur com br ROYAL ST. MICHEL (PARIS) «SÃO PAULO - SP au Ccnsolaçao 222 - C1. 1710 -313C2- 002 Tal. 1111 3258-6522 - Fax (11) 3255-1205 E-mail: intci Sri bonvoçageLir com.br SAINT HONORE (PARIS) »SÃO PAULO. Rua da Consolação 222- O). 171001302-002 Tal: (11) 3258-6522 - Fax: (i 1) 3255-1208 E-mail. iníaLllonvoyagaturcornbr Sitie Oorraoyagelur.com.br SAINT PAUL (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - C1. 1710 01302-002 Tel.: 11) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mal. aIO ãLcrvoyagnrur corri ar

SINA HOTÉIS (GRAND HOTEL VILLA MEDICI, HOTEL BERNINI BRISTOL, ASTOR, HOTEL DE LA VILLE, HOTEL BRUFANI, PALACE MARIA LUIGIA) »SÃO PAULO - SP Av. Br:g Faria Lima. 1893 - ci 41 01452-001 Tal,: (11) 3032-2153 - Fax: (11) 5575-9798 E-ma[ x-martr9s-marltxrbr "RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22 - c. 211 22470-010 Tel (21) 2249-0588 - Fax: (21) 2274-3G09 E-mail: a-mal 55 s-mart lur.br SIX CONTINENTS HOTELS »SÃO PAULO Alameda Santos. 1893 - 3u andar 01419-002 Tal. (11)3016-2966 - Fax. (11)289578$- Fax Fica. 0800 118775 SLEEPWELL »SÃO PAULO - SP Rua Ilapeva, 378- Cj 23 Tal.: (11) 3287-6033 - Fax: (ti) 2875387- Fax Fico. 0800 177955 E-n-ail. xleeptF mande com br SOL MELIÁ HOTÉIS » SÃO PAULO - SP Av. Nações Unidas, 12551 - i8 x andar - Cj. 1802- 04578-503 Tal: (11)30-13-8008 Fax: (11(30438004 TolI Free: 0830-155555 SONESTA BEACH HOTEL & CASINO (CURAÇAO) » SÃO PAULO - SP Rua Marlins Fontes. 91 - 7 v andar 01050-000 Tel.: (11)3257-1544 - Fax Free, 0800151416 SONEVA FUSHI RESORT (ILHAS MALDIVAS) » SÃO PAULO - SP Ari Briç Faria Lima, 1593 - p. 41 01452-001 Tel.: (ii) 3032-2150 - Fax: (ti) 5575-9798 E-mal x-mart©x-mxrt.lurbr »RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garvon, 22 - ci. 211 22473-010 Tol = (21) 2249-0588 - Fax: (21) 2274-3009 E-mail' x -rrrart SSx-marl.tur.br SRS-WORLDHOTELS SÃO PAULO - SP Rua Alcides Ricardini Neves. 12 - aj. 1310- 04575-050 Tal: (11) 5506-7161 - Fax' (li) 5505-6101 -T0II Free' 0800-160666 E-mail. sarl-paulo@scs-worldholeis.com Sito: w'v.-.srs-worldhotelu.com STAR WOOD HOTELS & RESORT » SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 Te l: (11) 3178-7620 - ToIl Free: 0800-111345 Fax' (1 1) 251-0513 TFI-TOURISM FRANCE INTER NATIONAL »SÃO PAULO - SP Rua Major Sertono, 110 - Vila Buarque - 01222-000 Tal ill)3154-5400-Fax(11)31545497 E-mail: leisera lasr com br

E-mail gsa Svgsarepresantacoas,corrr.br THE LUXURY COLLECTION STAR WOOD HOTELS "SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1437- 01419-905 Tal:(11(3i78-7525 TolI Frae 0800-113589 - Fax: (11) 3178-7531 THE SHELBORNE BEACH RESORT »RIO DE JANEIRO- RJ Rija Barata Ribeiro, 370 - Lj. 3 'rI 22540-000 Te].: (21) 2235-3026 - Fax (21) 2257-6604 THISTLE HOTELS E MOUNT CHARLOUE HOTELS (GRA-BRETANHA)

»SÃO PAULO - SP Rua Comendador Miguel Caltsl. 586 - 04537-082 Tal.. (11) 31349-8659 - Telelas: (li) 3849-6556

SHERATON HOTELS/FOUR POINTS HOTELS

TI-IE CHARMING HOTELS OF THE WORLD

SÃO PAULO - SP Alameda Sa-tos, 1437-01415-935 Tal: (1 13178-7620 101) Frec-: 0803-111345 Fax. (11)3178-7531

» SÃO PAULO - SP Rua Nostor Pestana. 125- cj. 71-01303907 Tal,: (11) 3257-1177 - Fax: (11) 3259-3824

THE CARISBEAN PRINCESS (CANCUN)

» RECIFE - PE Rija Dr. Raul Lalayetre. 191 - Si 901 -51021-220 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail solinos@solinos.com br UNICOTEL LTDA » SÃO PAULO - SP Rua Maior Oxedinho. 85 - C. 165 01050-030 Te] '(11(3255-2055 - Fax' (11)2395006 UTELL INTERNATIONAL PAULO - SP -é Rua da Consolação, 2697- 2xAndar -01416-001 lxi.' ] 11) 3089-7900 - Fax: (1 1) 3062-4246 - Tcll Freo' 0800 11 9131

»RIO DE JANEIRO - RJ As. Frxnklrn Roosevell, 71 - C, - 20:)21-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail towerlirOá br

VALTUR SPA -1 VILLAGIO »SÃO PAULO - SP Av. Europa. 854 - 01449-000 Tel.: (11) 33137 . iO900 - Fax: (li) 3068-8311 E-mail açaxtur iôagastar.comv br

TILSIT (PARIS)

VIGNON (PARIS) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação 222- cj. 17 10 01 302-002 Tel. : (li) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail inloRbonvoyagetur,com.br Sile: 'vww.borrvoyagerur.com.br

»SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - Cj. 1710 01302-002 Tal. (11) 3258-8522 - Fax: (II) 3255-1206 E-mail mIaR oonvova3xtar.00m br TIM HOTEL (FRANÇA) » RIO DE JANEIRO - RJ As Franklin Roosevell 71 - C. 1202 - 20321-120 Ter (21) 2544-9533 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail: -amerlui 0- netfly.com.br TOURISM FRANCE INTERNATIONAL »SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256 - 01404330 Tal.: (11) 251-5088 - Fax, (11) 2847270 E-mail: renocartrtrenocar.00mbr Sire wsw. renocar com br TOURISM FRANCE INTER NATIONAL »SÃO PAULO - SP Rua Mx1or Seriorio, 110-01222-000 Tel.: (11) 3154.5406,3154-5401 Fax (11)315 5490 E-mail: represantacoesl5']xjser com br operaçõos- lcrisar Com br TRA VELO DGE » SÃO PAULO - SP Praça Cosi José Gaspar. 134 - EI andar - 01047-912 Tel : ( 11) 3256-2811 - Fax: III 3231-2646 E-mail. reservas@ixlerep.com br TREFF I-IOTELS SÃO PAULO . SP Rua Barão do Triunfo, 502- Lj. 140$502-CO2Tet.. (11)533-9512 - Fax: (li) 533-3569 - Tll Freo 0800115303 E-mail: ttbrasil55uol.com br TRONCHET (PARIS)

SAINT SAUVEUR (LOURDES) » RIO DE JANEIRO - RJ As Franklin Roosav-lt. 71 C.- 1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax' (21) 2524-1518 E-mail: toaerturí5'nellly.com.br

UM MUNDO DE HOTÉIS (EUROPAJORJENT MEDIO/ESCANDINAVIA/AFRICA)

VILLA SAINT GERMAIN (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- cj. 171001302-032 Tel.: (li) 3258-6522 - Fax: (li) 3255-1206 E-mai l ato 05 bonvoyagetur.com br Silo: v'ww.bonvoyagelur,corn.br WASHINGTON OPERA (PARIS) » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- cj. 171001 302-002 Tel.: (11) 3258-6522 - Fax: (Ir) 3255-1206 E-ma:;' mIo ã'bonvoyageiur com br Sue: www.bonvoyagerur com.br WESTIN DEMEURE HOTELS (PARIS) » RIO DE JANEIRO - RJ Av Franklin Roosevell. 71 - Cr 1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-15 18 E-mail: ioriserlur3-broadway com,br WESTIN HOTELS »SÃO PAULO -SP Alameda Santos, 1437- 014 19-905 Ter: (li) 3178-7630 - TolI Free 0800-152539-Fax (11)3178-7631

ICE (InstItuto Cubano de Educação) --RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de Piralá, 433 Gr, 903- 22413-003 Tal.: (21) 2523-1889 - Fax = (21) 2267-8692 E-mail' sunooas15; ;s,com,br J.B. RICHARD'S -TURISMO E INTERCÂMBIO CULTURAL » SÃO PAULO - SP Av, Pacaembu, 982 Te] = (11)3826-3208 - 3663-3727 E-mail: unlercambioiã'jbrichardscombr Site: www.lbrmchards.com.br LO 0 5; II. CI CITRÕEN » SÃO PAULO - SP Av, Europa, 444- 01449-000 Tel.: (11) 3088-8455 - Fax (li) 3085-9379 E-mail: geral.xtours 5/ sciinet.com ,br » RIO DE JANEIRO - RJ As. Frank]in Roosevelt, 71 - Cl 1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax. (21) 2524-i5r8 E-mail. towarlur@netfly.com lar PEUGEOT SODEXA » SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 57 - 5' anual C( 51 01301-003 Tel.: (11) 3159-3099 - Fax, (11) 3159-0812 E-mail, Iookvoyages©Iookvoyages.com.br RENAULT »SÃO PAULO - sp Alameda Campinas, 256 - 01404000 Tal.. (11)251-5088 - Fax, (11) 2847270 E-mail. renocariRrernocar com,br SilC wa.'w renocxr,coni,br » RIO DE JANEIRO - SP Rua cia Assembleia. 10- cj. 401220119-903 Tel.: (21) 2531-1 139 - Fax, )21( 2531-1630 E-mail: nenocar.rio@mbm.net Sito: www.renocar.com.br LOCADORAS DE VEIC]JLOS ALAMO RENT A CAR

W HOTELS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1437- 01419-935 Te],: (11)3178-7622 Tal] Ftoe 0800-109624 - Fax' (11 3178-7631 WINGATE INN »SÃO PAULO - SP Praça Dor) José Gaspar. 134 - III andar - 01047-912 lei: (ii) 3256-2811 - Fax: iii 3231-2646 E-mail reservas@interep com br

»SÀO PAULO - 5p Rua da Consolação. 222- cj. 171001302-002 Tal.. (11) 3258-6522 - Fax (11) 3255-1206 E-mail: inloô'borrxoyagetur.combr Sire, www.bonaoyagelur.com.br

WYNDHAM RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 7 Andar 01050-000 lei.: (li) 3258-5722 - Fax: (ti) 3214-0437

TRYP HOTELES (ESPANHA)

Ir:TERCAI.1B10 CULTURAL

»RIO DE JANEIRO - Ri An. Franklirr Roosevell. 71 -C1 1202 -23021-120 Te],: (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail, towertu00 notf]y com br

Tel,: (ii) 3026-9292 - Fax. (ii) 3021-7980 E-mail, ccc@atricadosi,jl org Sile www.alricadosul.org

CCC - CAPE COMMUNICATION CENTRE »SÃO PAULO - SP Rua General Furtado Nascixienio, 740- c, - 05465-070

»RIO DE JANEIRO - RJ Av Franklmn Roosevoli, 194 /505 20021-120 lei,: (21( 2532-7200 - Fax' (21) 2240-3105 Tol] Free: 0800218462 E-mail' alamores5/ uni sys,com.br AUTO EUROPE » RIO DE JANEIRO - RJ Av Almirante Barroso. 63 - 5), 1506 20031-3513 Tel.: (21) 2215-4437 - Fax: (21) 2215-3685 E-mail. seaimnknaai5"openlmnk com br AVIS RENT A CAR »SÃO CAETANO DO SUL - SP Rua Amazonas, 439 - 2 1 andar Tel.: (11) 4223-9005 - Fax: (1 1) 4223-9015 »RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigo Silva, 18 - 9 andar 20011-040 Tal- (21) 2533-7899 - Fax: (21) 2533-5839 E-mail, avisSi premiertravel,com br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-41

Representações BUDGET RENTE A CAR »SÃO PAULO - SP Rua Sele de Abril, 127 - ci. 41 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 - Fax: (11) 3255-0152 TolI Free :0800-118818 E-mail: budgel@suncr0wn8.c0rr1.br suncrowne@suncrowne.cOm.br DOLLAR RENTE A CAR »SÃO PAULO - SP Rua Funchal, 513- 8 x ari d. - Ci. 8204551-060 Tel.: (11) 3845-1140 - Fax : (11) 3044-7234 E-mail dollarbri8arncham.com.br »RlO DE JANEIRO - RJ As. Nilo Peçanha, 501407 - 20020100 Tel.: (21) 2215-3694 - Fax: (21) 2262-74252215-4322 E-mail' leadersc.rlk@terra corn.br » BELÉM - PA As. Gav. José Mal05er. 815- Si. 09 66055-260 Tel.: (91) 241-7320 - Fax: (91) 2227401 E-mail: lraveltirne©experl.00m.br » BELO HORIZONTE - MG As. Getulio Vargas. 1447 - 30112021 Tel.: (31)281-4546 - Fax: (31) 2815441 E-mail, wegelour©wegelOur.00rfl.br »BLUMENAU - SC AI Rio Branco, 238- Si. 53- 89010300 Te].: (47) 221-0111 -Fax: (47) 2210112 E-mail: orjnler@nuleCnet.COm.br » BRASILIA - DF QRSW. Cd 08 - El 05 - Cj. 201 7c0-000 Tel.: (61) 344-8080 - Fax: (61) 3444549 E-mail anima operadora@essencjal.com br "CAMPINAS-SP Rua Luzilania. 794 x and. - 13015121 Tel.: (19) 231-1999 - Fax: (19) 2319213 Pau Conceição. 233 - Cj. 15045 13010-050 Telefax: (19) 235-3938 E-mail: mix@aquariam.com.br »CAMPO GRANDE - MS Rua Adaie Rezecek, 429 - 79006480 Tel.: (67) 731-2084 - Fax (67) 7312456 E-mail: 885957rb@horneshopping.Com.br »CUIABA - MT Rua 12 de Outubro. 170-78000-510 Telefax: (65) 622-2030 E-mail. IuiaIur@twaxeI.com.br »CURITIBA - PR Rua XV de Novembro, 964 - 0 and. -80060-000 Telefax: (41) 232-7494 - Fax: (41) 225-5462 E-mail. orinler@onda.com.br » FLORIANÓPOLIS - SC Rua Alvaro de Carvalho, 267 - Si. 202- 88010-040 Tel.: (48) 224-1848 - Fax: (48) 2242246 E-mail' orinler orinler.com.br »FORTALEZA - CE As. Desembargador Moreira, 2020 Si. 1110-60170-002 Telefax. (85) 261-5262 E-mail: junior.xeaproiSsac secre.com.br GOIÂNIA -GO Av. Goias, 209- SI. 05- 74005-010 Tel :(62) 223-8944 - Fax: (62) 2238732 E-mail: Iainiks@zaz.com.br »JOINVILLE - SC Rua 9 de Março, 485 - SI. 502 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 - Fax: (47) 4333911 E-mail: orinter.joi@zaz.com.br »JUNOIAI- SP Rua Senador Fonseca, 1035 and.- Si. 13- 13207-040 Telef as : (li) 434-1518 » LONDRINA - PR As. Higionópolis. 32 - SI. 1202 86020-080 Tal.: 1431 324-5055 - Fax: (43) 3249078 E-mail: orinlerorinlerdb.cor'n.br B-42 - Gula Panrotas -

Outubro/2002

» MACEIÓ - AL Rua Jangadeiros Alagoano, 447 57030-000 Tel.: (82) 327-2829 - Fax: (82) 3273132 E-mail: pajucara@mac.sol.com.br "MANAUS-AM Rua Quinlino Bocaiúva, 580 69005-110 Tel.: (92) 234-0061 - Fax: (92) 2335578 E-mail: premiarlurismo@manaaS.br » RECIFE - PE Rua Ribeirão de Brito, 1111 - Si. 103 -51021-310 Tel.: (81) 466-4533 - Fax: (81) 466• 4534 E-mail: loyo@hotlirrk.corrr.br »RIBEIRAO PRETO - SP Rua Cerqueira Cesar, 531 - 14010130 Tel.: (16) 636-2740 - Fax: (16) 6357424 E-mail: sprrntur@zaz.com.br »SALVADOR - BA Av. AntÔnio Carlos Magalhães. 3259 - Si. 1104 - 40475-000 Tel.: (71) 351-8877 - Fax: (71) 3518434 E-mail: 1lighte-neicOm.br "SANTOS-SP Rua João Pessoa, 16 - CI . 410 11013-000 Tal.: (13) 219-5172 - Fax: (13) 2196115 »VITÓRIA - ES Rua Aleixo Neto. 454 - Si. 704 29057-200 Telelax; (27) 295-1797 E-mail. xegoxia@vix.nutecnet.com.br DRIVER CLASS SERVICE »SÃO PAULO - Se As. Sabia, 667- Cj. 114- 04515-001 Tel.: (11)9990-7448 E-mail. drivercl@zaz.corn.br EUROMOTORHOME (EUROPA) "RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lalayetle, 191 -SI. 901 -51021-220 Tal.: (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: solinos@solinos.com.br »SAO PAULO - SP Rua Major Sertório, 110-01 222-000 Te].: (11(3164-5406/3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mail: operacoes@'Ieiser.com.br EUROPCAR (EUROPA) » RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Rooseselt. 71 -Cl. 1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail: towerlur@netlly.com.br »SAO PAULO - SP Rua da Consolação. 57 - 5a andar 01301-000 Tal.: (11) 3159-3099 - Fax: (11) 3159-0812 E-mail: looksoyages©Iooksoyagas.cor'n br »RECIFE - PE Rua Or. Raul Lafayetta. 191 - cj. 901 Tel.: (81) 3327-0655- Fax: (81(33271158 E-mail: xolinos@solinos.com.br EXECUTIVE CAR (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua Maior Sertóno, 110-01222-OCO Tel.. (11)3154-6406/3154-5401 Fax (11(3154-5490 repraE-mail: senlações@ Ieiser.com.br oparaçõesIeiser.com.br HER1Z INTERNATIONAL .* SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar. 134 - 1 1u Andar - 01076900 TeIs.: (11)3256-2811 Fax: (11(3231-2646 E-mail hartz.resarsaslã interap.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilxon, 165- Cl 715 -20030-000 Tel.: (21) 2240-3644 - Fax: (21) 2533-0439 E-mail: dxcvrio@ruralrj.com.br

» BELO HORIZONTE - MG A Guajajaras. 557- 30180-100 TeIs.: (31) 238-7154/273-7139 Fax: (31)273-6242 »BRASILIA - DF SRTVS - ad. 701 - Centro Empresarial BSB - EI. E - Cj. 701 -70340907 Tel.: (61) 325-2525 - Fax: (61) 2259853 E-mail: inlervis@corractanOI.COm.br »CAMPINAS - SP A. Barão de Jaquara, 707- 1 6nAndar - 13015-001 Tel.: (19) 236-3200 - Fax: (19) 2365999 E-mail: catlanlica@lexsa.com.br »CURITIBA - PR Praça Osório, 379- C. 801 -80020010 Tal.: (41) 232-4161 - Fax: (41) 2335171 E-mail: avialika@basIeCflel.cOm.br » FLORIANÓPOLIS - SC Rua Bocaiuva, 2125- 88015-630 Tal.: (48) 224-9955 - Fax: (46) 2248383 E-mail: hertz(ãmalrix.com.br » FORTALEZA - CE Av. Barão de Sludart. 1165- 60120001 Tal.: (85) 224-3770 - Fax: (85) 2617277 E-mail: behappy@esOlucao.COm.br »MACEIO - AL R. Jangadeiros Alagoanos, 610 57030-000 Tal: (82) 231-8081 Fax: (82) 231-8242/327-1868 E-mail; nacional@antarexop.com.br iv RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 1472 51111-010 Tel : (81) 466-1176 - Fax: (81) 4658967 E-mail: saluIeelogica com.br »RIBEIRÃO PRETO - SP Rua Visconde da Inhaüma, 580- Cl. 409-14010-100 Tel.: (16) 610-9092 - Fax: (16) 6257336 »SALVADOR - BA As. Tancredo Neves, 3345- BI. A Si. 605- 41820-021 TaIs.: (71) 341-02171341-0279 Fax: (71)340-5469 E-mail: wlgxun.cOm.br »SANTOS - SP As. Ana Costa, 484-SI. 621 - 11060002 Tel.: (13) 289-4250 - Fax' (13) 2894275 »VITÓRIA - ES As. Nossa Senhora da Penha. 714SI 808-29055-131 Tel.: (27) 325-0052 - Fax: (27) 3457806 E-mail: discover@dropical.COm.br HOUDAY AUTOS INTERNATIONAL .PORTO ALEGRE - RS Rua dos Adoradas. 1273 - C). 902 90020-009 TeIs.: (51) 224-79371224-8557 Fax: (51) 224-7884 E-mail: holidayaulos@uol.conl.br INTERAMERICAN CAR RENTAL »SÃO PAULO - SP Rua Bartioga. 149 - 11 andar - ci. 114- 04141-100 Tel.: (11) 5581-5021 - Fax: (11) 5581-5136 E-mail: Clirnball@zaz.com.br »CAMPINAS - SP Rua Viscondessa da Campinas. 284 -13092-350 Tel.: (19(3265-6887 E-mail: novaca.mpruruoI.coni.br »BELO HORIZONTE - MC Rua Alagoas. 1314- si. 806- Savaxxi -30130-160 Tel.: (31) 282-8181- Fax: (31) 2828180 E-mail mdarltur@naI.emcom.br »PORTO ALEGRE - RS Rua Sete da Setembro, 1096 - si. 10018- 90010-191 Tel.: (51) 228-7800- Fax: (51) 2126388 E-mail: kmlrasal@kmtrasel.com.br

LLORET / EUROPCAR (EUROPA) »SÃO PAULO - SP Rua José Queiroz dos Santos. 40 05138-080 Tel.: (11) 3904-6224 - Fax: (11) 3902-6549 E-mail: resersas@lloret.refltacar.nom.br www.11oret.refltacar.nom.br MOBILITY-ONUNE »SÃO PAULO - Se Rua Er. Do Triunfo, 464- Cj. 51 ToIlIraa: 0800-160525 Telefax: (11) 5561-5054 E-mail; ixtomobility-OxIine com br Site: www.mobility-Oi'iline.cOm.br NETCAR »sÂO PAULO - Se As. Diederichsan, 1341 - Si. 03 TeI.:(11)5071-2064- Fax (11)5071 5446 E-mail; nelsonnara@uol.com.br NATIONAL RENT A CAR »SÃO PAULO - SP AI, Ribeirão Preto. 130 - 1c andar 01331-000 Tais.: (11) 3141-0032 TolI Free: 0800 55 51 50 E-mail: xalional@uol.com.br SANAL TRAVEL SERVICE (FRANÇA) »ARAÇATUBA - Se Rua Floriano Peixoto, 120-2/andar - sI.33- 16010-220 Tel.: (18) 3608-4030 Fax; (18)3608-4050 E-mail: sanalts@holmail.com SIXT RENT A CAR (EUROPA) »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 464 - Ci. 51 04602-902 Telefax: (11)556-1-5054 - Toll Fraa; OBDO 160525 E-mail; sixt@uol.com.br SPECIALTY IUTO RENTALS (FLORIDA) »SÃO PAULO Rua Major Sertório, 110-01222-000 Tais.: (11)3154-5406/3154-6401 Fax: (11) 3154-5490 E-mail: oparacoes6-leinar.00m.br THRIFTY CAR RENTAL »SÃO PAULO - Se Rua Manha de Dirceu, 445-04632030 Tais.: (11)241-6022 - 9900-1721 Fax: (11)642-2932

ÕNIBUS EUROBUS »SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 107 - 81 and. - 0). 8011803 01047-000 TeIs.; (11)231-2524/257-9035 Fax: (11)256-2179 EUROMOTORHOME (EUROPA) iv RECIFE- PE As. Bernardo Vieira de Meio. 1551 Li. 09T - 54410-001 Tel.: (81) 3341-8260 - Fax: (81) 3341-7687 E-mail: xolinos@xolinos.corfl.br »SAO PAULO - SP Rua Major Serloxo. 110-01222-000 Tel.: (11(3154-5406/3154-5401 Fax: (11(3154-5490 E-mail: oparacoes6leiser.com.br MIRACÉU TURISMO LTDA. »PARNAÍBA - P1 Rua 7 de Setembro, 159 - Centro 64000-210 Tel.: (86(221-3388 E-mail: miraceu@miracau.com.br Site: www.rrliraceu.com br NAT1ONALJATESA (EUROPA) "RECIFE - PE As. Bernardo Vieira de Meio. 1551 LI. 09T- 54410-001 Tel.: (81) 3341-8260 - Fax; (81) 3341-7687 E-mail: solinossoIinos.com.br

NATIONAL EXPRESS (GRÃ-BRETANHA E EUROPA) cc RIO DE JANEIRO - RJ Rua Uruguaiana, 10 - Gr. 5061507 20050-090 Tel.: (21) 2263-6175 Fax: (21) 2263-8385 E-mail: ist@easyline.com.br

OPERADORAS ABERCROMBIE & KENT »SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, Casa 03 01420-002 Tel.: (11) 3081-9400 - Fax; (11) 3061-9800 E-mail; inlerpoint@inlarpoïxt.Com .br Site: www.intarpoinl.com.br ABOVE THE CLOUDS (TREKKING) »SÃO PAULO - SP Rua Barão de ltapetnningx, 140- 11' andar - Cl. 112/8-01 042-020 Tel.: (ti) 257-3615 - Fax: (11(2554864 E-mail: raxarvss@ ofltrasel.com.br ACCTOURS INC. »RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar. 2205 - Si. 106- 51020-020 Tal.: (81) 465-6132 - Fax: (81) 3267818 AIR FRANCE HOLIDAYS (PARIS) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- ci. 171001302-002 Tel.: (11) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: inlo@bonvoyagetur.com.br Sue: www.bOnsoyagetur.cOm.br AIR TOUR DO BRASIL »RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 2205 - SI. 106- 51020-020 Tel.: (81) 465-5132 - Fax: (81) 3267818 AMERICAN TRAVEL ABROAO, INC. cc RIO DE JANEIRO - RJ R. Senador Dantas, 24 - SI 1005 20031-145 Tel.: (21) 2533-8812 Fax: (21)2240-3461 E-mail: p2000rio.nuIecneI.cOm.br

AMIEL TOURS (ISRAEL) - PE Rua Dr. Raul Lafayette, 191 - SI. 901 -51021-220 Tal,: (61) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail; solinos@solinos.cOm.br cc RECIFE

ARAR TOURS (TURQUIA) »RECIFE- PE Rua Dr, Raul Lafayalte, 191-SI. 901 -51021-220 Tel.: (81) 3327-0665 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: nolnnos@soIinlos.cOm.br AUSTRALIAN OUTACK TRAVEL (AUSTRÁLIA) »RECIFE - PE Rua Dr. Raul LalayeEe. 191 - Si. 901 -51021-220 Tel.: (81) 33270655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: solinos@solinOs.COm br AVIAMEX TOURS OF MEXICO DE JANEIRO - RJ Av. Frankhin Roosaselt, 39- Gr. 1118 -20021-120 Tel.: (21) 2544-4439 Fax: (21) 2220-0551 12533-1740 E-mail: interchack@opanlink.com.br cc RIO

BACK-ROADS TOURING CO. ivRIO DE JANEIRO- RJ Rua México, 168- Gr. 407 - 20031143 Tel.: (21) 2221-2464 Fax: (21) 2221-9935 E-mail: alandimeniloel lantasytour.corn.br

Representações BETAZONS (MÉXICO) SÃO PAULO - SP Rua Comendador Miguel CaItsj. 586 04537082 ToL (li) 3849-8659 Ta5-fax, 11)3849-6556 BLUE PACIFIQTOURS NOVA ZELANDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - C1 1710 01 302-002 Tal (11)2556522- Fax: (11) 2551206 E-mail. tivoy age âibm .001 BUTTERFIELD & ROBINSON »SÃO PAULO - s Av. Brig. Faria Uma 1893 - cl 41 01452-001 Tal 11 i 3032-2150 - Fax: (11) 5575-9798 »RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garuon, 22 - cj. 211 22470010 Tal (21) 2249-0588 - Fax' (21) 2274-3309 CATAI TQURS (CHINA/JAPAO,1NDIA) » RECIFE - PE Rua Dr Raul Lalxyetle. 191 -51.931 - 51021-220 Tel.. 81 ,1 3327-3655 - Fax: (81) 3327-1155 E-mail: solinos '9 solinos.corn.br CI7S TURISMO (ARGENTINA E URUGUAY) » RIO DE JANEIRO - P3 Rua da AIlani1go, 9 - 6 andar Cenfro - 20070031 Tal: (21) 2509-1300 R. RBF Fax: (21) 2221.183l E-mail rhf representacoes LIa-ria odor br CITA-TUR »SÃO PAULO - SP Au, Paulista 509 - 8' andar- Cj. 802 - 31311-003 Tal, 111) 289-0197 - Fax: (11)2884632 CITYRAMA (TOURS NA FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua ria Consolação. 222- cj. 171001302-003 Tal.: (11) 3258-6522 - Fax (1 li 3255-1206 E -mail: inIciO bonvoyageturconi br CITYRAMA GRAY LINE (FRANÇA) SÃO PAULO - SP Av. Jamaris 441 - 5 urinar - Moema -04078-001 Tal.. (ii) 5051-1113 - Fax: (1 1) 5051-1118 E-mail nO'ak.traxol4hglobo coar Sua: www.nerxktraue' com br CITS - CHINA INTERNATIONAL TRAVEL SER VICE )REPUBLICA POPULAR DA CHINA) » SÃO PAULO - SP da Liberdade 90 - 3x andar 0i503-010 Tal: (11) 3112-0022 - Fax (11) 3104-3411 E-mail chirralirrll chinatur,com,br Sito: a-'.'wchinaIur com La Pça.

CLASSE A VIAJES Y TURISMO (PERU) »SÃO PAULO - s Rua Comendador Miguel Callat. 566 - 04537-082 Tel (11) 38,19 8659 - Telefax: (11) 3849-6556 CLIPPER PASS - NOVA ZELAN DIA »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- C1 110 01302-002 Tel.: (II) 258-6522 - Fax' (11 ) 2551206 E-mail bvoyage@ibrn.net

COLLETTE TOURS "SÃO PAULO - SP Av. São Luis. 112 - 14a andar Te[.: (i 1) 3257-9877 - Fax: (11) 3214-4 544 CONNEÇTIONS FOR 18 TQ 355 (AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA) ,,SÃO PAULO - SP AI. Sinistro Rocha de Azevedo. 456 -Cj 92-01410-000 Tel . (11) 3064-3055 - Fax: (11) 3064-5004 E-mail: info@kangaroolours com br CUBAMAR TURISMO ESPECIALIZADO (CUBA) "RIO DE JANEIRO - RJ Au Franklin Rooseveil. 71 - Cj. 1202 - 20021-120 Tal (21) 2544-9530 - Fax (21) 2524-1518 E-mail towerluriã nalfly com br DEFRANTtJR (ARGENTINA) »RIO DE JANEIRO - P3 Rua das Laranjeiras. 550/806 - 22240702 Telefax: (21)2225-1337 E-mail: detranturoli libarte) com ar DER TRAVEL »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triur-,fo, 502 - Lj 14 04602-COO Tal (111 533-9512 - Fax: (11) 5333869- ToIl Frex: 0800-115303 E-mail. tIbrasil 9/ uni corri br DRAGOMAN (EXPEDIÇÕES) e SÃO PAULO - SP Rua Barão de ltxpelininga, 140 - 11 andar - Cj 112/B-01042-020 Tel.: (11)257-3615 - Fax: (11) 2554864 E-mail: roservus5-of IIra'm'l EorTI br EARTH RIVER (RAFTING) »SÃO PAULO - SP Rua Barão de Ilapelinrm'mga. 140- 1 andar- Cj. 112j13-01042-020 lei 1111257-3615 - Fax: (11) 2554864 E-mail. reservaslu olftranol com br EUROPAMUNDO ,é PAULO - SP Rua Ma1or Sertorio 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-540613154-5401 Fax: (11)3154-5490 E-mail: reprasentaçsxso loisr como fim operações @lxiser,ccm.br EUROTUR (ARGENTINA) » SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar. 134 andar/7-1 - 01047-912 Tal.: (11)3259-9793 E-mail: maxicamra.saoar sol com La EVASION / HAVANATUR .xRECIFE- PE Av Conselheiro Aguiar. 2205 - SI 105- 51020-020 Tel : (81) 465-6132 - Fax: (81) 3267818 EXPEDITION (PATAGONIA) eSÃO PAULO - SP Avenida PurIsta. 5-12 - -5-' ameI ar- 01310000 Tal (ii) 253-2128 - Fax: (11(2531904 E-mail. saabn irxpedition com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Aa, Rio Branco, 156 - CI. 1905 20043-900 Tel.: (21) 2532-2066 - Fax. (21) 2532-5159 E-mail rnoexpadrtion.com ,br FEDERAL TOUR OPERATOR e RECIFE - PE Rua Dr. Nilo Domnelas Cãmara, 90Sblj. 03- 51021-400 Tal.. (81(325-5285-TetlFax:(81(3260649 TolI Free' 0800.813877 E-mail: loderalt@elogica.coni.br

FIRST PREMIUM TRAVEL (CHILE)

Tel (21) 2252-2502 - Telelau: (21) 2242-3164 E-mail: liborly0- libenlybrasi] com br Sito. wwrs-.libonty-internalional.de

E-mail ' trave pass o armamosIer,com bm Wehsnte : rswuv.terramatem com,br

GATE 1 INTERNATIONAL TRAVEL SER VICE

LMD TRAVEL CO »VINHEDO - SP Au. Dos Imigrantes, 161 - Si. 11 - 13280 C00 Teletxe: (19) 876-02998765702/886-2447 -(11) 259-1815 E-mal lmd9/lmd.com.br

»RIO DE JANEIRO - RJ R. Senador Dantas, 24 - Si. 1005 20031-145 Te] :12112533-8812 Fax, (21) 2240-3461 E-mail. p2000llO rio nulecnet.com ,br

MARITIJR (MÉXICO) »SÂO PAULO - SP R. da Consolação. 57 - 4 1 andar 01302-000 Tel )1 1 l 3259-9273 Fax: (11) 3258-8163

PETRABAX (ESPANHA) » SÃO PAULO - SP Ao, São Luis. 53- Cj. 72A - 01046030 Tel.: (11) 3258 6433 - Fax: (1 1) 3258-3257 e RIO DE JANEIRO - P4 Rua cIO Ouvidor, 60.508 Tel.: 21) 2232-1394.0213

IBEROJET INTERNATIONAL » SÃO PAULO - SP Rua Araujo, 216 - 1 sobreloja 01220-020 Tal: (11) 3159-2300 - Fax: (1 1) 3155-4950 E-mail. turismmio 5- bbtnrr.com br 0-te www.bblur.com fim

MEARS TRANSPORTATION (ORLANDO)

,,RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Alfãmmdega. 91 - 6r andar Centro - 20070-001 Tel.: (21(2509-1300R RBF Fax (21)2221-1801 E-mail: mlil rc-pronentacoesl8 terra com,br

"SÃO PAULO - SP Rua Major Semiorio, 1114- 01222-COO Tal. (11)315-5406;3154-54,31 Fax (11) 3154-5490 E-mail: maorexentxçôxs9/lxiser com fnr operações'ã leiser,com br

INSIGHT INTERNATIONAL eSÃO PAULO - SP Av, São Luis 1652randxm.01046 911 Tel (ti) 3217-7100 - Fax' (11) 3259-1347 » RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52 - 0-andar - Centro Tel.: (21) 2221-0405 - Fax: (21) 2221-0585

MICATO SAFÁRIS » RIO DE JANEIRO - RJ Almirante Barroso, 63 -si. 1506 -20031-003 Tal: (21(2215-4437-Fax (21)22153685 E-mail. sealinkseaã'openlink com,br

INTERCHECK OPERADORA ASS. & REP.

lIILA SAFARI (KENIA/TANZANIAJZIMBABWE/UGAN DA/ MALDIVAS/ILHAS SEYCHELLES)

»RIO DE JANEIRO - RJ Av. Framrklin Roosevolt. 39- Gr 1118 -20021-120 Tal '(21)2544-4439 Fax 211 2220-0551 /2533-1740 E-mail inlnrchock5- openlink corn.br

» RECIFE - PE Rua Di. Raul Lxfa-jette. 191 - SI 901 -51021-220 Tei , (81) 3327-0655 - Fax (81) 3327-1158 E-mail' solinosO solmmioe corrr fim

INTREPID TRAVEL » SÃO PAULO - SP Asa General Furtado Nascimento, 740- c. 116- 05465-070 Tal.: (11)3026-9292 Fax: (11)3021-7960 E-mail: intropid La brasilbackpackers.conm Sito. vrww tnmxsilbackpackers com JONVIEW CANADA »SÃ0 PAULO - SP Rua Conselheiro Crispimiiarmo, 53 - 9 andar C1. 93-01037-901 TeleIux' lii) 3259-9550 E-ruma). lc . ilview5-uo1 com KANGOROO TOURS (AUSTRÁLIA, NOVA ZELANDIA e PACIFICO SUL) » SÃO PAULO - SP Alameda Mnislro Rocha Acevado, 4 56 - ci 92-01410-000 Tel.: (11) 3:)134 3055 - Fax' (11) 3064-5004 E-mail' infoã'kangarootours.com fim Silo wrvw kangarooto'rrn. com, br KENIA WIDLLFE TRAILS (KENIA/TANZANIAJZIMBABWE/ UGANDA/AFRICA DO SUL) ,>RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lxfayette. 191 - Si. 901 -51321-220 Te:.(81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail, s3iirros5/1suliimos.orn.I,r KUONI VIAGENS (EUROPA) » SÃO PAULO - SP Pça. da Republica - 76 - 3° andar 01045-900 Tel.: (11) 259-4121 Fax: (11) 259-2975 »RECIFE- PE Rua Dr. Raul Latayolle. 191 -SI. 901 - 51021-220 Tol. (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail' soi i nos solinos.com.br LISERTY INTERNATIONAL DO BRASIL (LESTE EUROPEU/AFRICA) » RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor. 60-SI. 402-20040031)

Ao.

NATURALLY NEW ZEALAND HOLIDAYS ,,SÃO PAULO - SP Av Paulista, 2073- EdI Horsa 1 - CI. 1805-01311-940 Telefax: (11) 3141-0436 Sito: www,terramalem.comrr fim E-mail: noaazslandia O temman-tator com br PACIFIC CYCLE TOUR » SÃO PAULO - SP Au, Paulista. 2073- Edf, Homsa 1 - C; 1805-01311 -940 Telefax : (11)3141-0436 Sima: rsi-rw.terramater.com ,br E-ma,] cycle@terramatxr.com ,tmr PARALELO 35 2 LTDA e RECIFE - PE Rua Ribeiro de Britlo. 1111 - Si. 308 -51021-310 Telefax' 181) 465-5575 PARIS VISION (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Ae, Jamuxmxs, 441- 8°andar - 04078-001 Tel.: (li) 5051-1113 - Fax (11) 5051-1118 E-mail: parisvisiomumã sol com.br Sito: www rreraklmava] com br PARIS VISION - TOURS EM PARIS »SÃO PAULO - SP Rua da Corso]açao. 222 - Cj 1710 -01302-002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax' (11)2551206 E-mail, bvoyaga56ibm.not ,,RIO DE JANEIRO - RJ Av, Fmanklin Roosevelt. 71 - Cj 1202 -20021-120 Tel., 1211 2544-9530 - Fax: 1211 2524-1518 E-mail' Iowarlum@nettIy.com.br PASSES RODOVIÁRIOS NA NOVA ZELÂNDIA - (New Zealand Travelpas6)(opçôes de Trem, Ferry, Onibus, e Avião) »SÃO PAULO - SP Av, Paalisla, 2073- 1-forsu 1-01 1805 -01311-940 Telefax :111)3141-0436

POZAS (CHAPELCO/LAS LEF4AS) »PORTO ALEGRE - RS Au Goelflo, 16- Li 16-90430-070 Tei,: (51) 333-4277 - Tolelaa' (51) 332-4314 E-mniail pouasOmrryway com tu OANTA$ VACATIONS (PACIFICO SUL) » SÃO PAULO -SP Rua Sete de Abril 235 4° andam - Cj. 402 01043-DOO Tais. (il)3259-0177/0984-Fax (11) 3258-0289 E-mail. hsnlvticmolnotpoinl com br »VINHEDO - SP Au Dos Imigrantes. 161 - SI ii 3280-030 Talalax (19) 876-0299/87657021855-2447 - 11) 259-1815 E-mail: ImdI9lmd com,br RAPTIM-GYN » GOIÃNIA - GO Rua 2S-Qd A-8-Lote 13-3d Goias Caixa Postal: 750- 74001-970 Telefax: 1621 218-2728 - SCENIC ÁFRICA (AFRICA DO SUL, BOTSUANA, ZIMBABWE E KENYA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação 222 - Cj 171C -01302-002 Tal (11)3255-6522 Fax (11(32551205 E-mail: bvoyagen6 9/orneI SCENIC AMERICA (ESTADOS UNIDOS E MEXICO) e SÃO PAULO - SP Rua da Corru-ulação, 222 - C. 1710 01302-TaL (1 1) 3258-6522 - Fax (11) 3255-1206 E-raul] bxoyagorÇ'ihm mieI SCENIC AUSTRALIA CANADÁ AND NEW ZEALANO ,,SÃO PAULO - SP Rua rIa Consclação. 222 - O). 1710 -01302-002 Tel.: (1 1) 3258-6522 - Fax (1 1) 3255-1206 E-mail, bvoyageOit-m,net S.T. TOURS (VENEZUELA) »SÃO PAULO -SP Rua Comendador Miguel Calfat. 586 -04537-082 Tel.: (ti) 3849-8659 - Telefax (1 1) 3849-6556 SUN COAST (CUBA, JAMAICA, CARIBE) » RIO DE JANEIRO - P3 Rua Visconde da Pirajã, 433 - Gr. 903- 22410-003 Tal: (21) 2523-1889 - Fax: (21) 2267-8692 E-mail. suricoast@-i:s com,0r SURLAND - EUROPA »RIO DE JANEIRO- RJ Ao Fmanklimr Roosovolt. 39- Gr. 1118 -20021-120 Tel : (21) 2544-4439 Fax- (21) 2220-0551 12533-1740 E-mail: interchack@openlink.com.br TAUCK WORLD DISCOVERY eSÃO PAULO - SP Rita Major Seaorio. 110 - 01222-000 Tal (11) 3154-540613154-5401 Fax 11)3154-5490 E-mail. ropmesentaçoas9ileiser.com bm operaçoes ei' lu,sor coro br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-43

Representações "RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Assembléia, 10 - Cj. 3620 20119900 Tel.: (21)2531-1344 Fax: (21) 2531-1281 E-mail: orerio@ uolcorn.br TERRA MATER EXPEDIÇÕES (Nova Zelândia, Austrália e Canadá) SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073 - Ed. 1-torsa 1 - Ci. 1805- 01311-940 Telelax: (11)3141-0436 E-mail operador@terramator.com.br Site: www.terrarnater.com.br TFI-TOURISM FRANCE INTERNATIONAL » SÃO PAULO - SP Rua Maior Sertõrio. 110-01222-000 Tal.: (11)3154-5406/3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mail: operacoes@leiser.com.br THE IMAGINATIVE TRAVELLER »SÃO PAULO - SP Rua General Furtado Nascimento, 740- c. 116- 05465-070 Tel.: (11) 3026-9292 - Fax: (11) 3021-7960 E-mail. umtravbrasiIbactrpackers.com Sito: www.brasilbackpackers.com TNE SER VICE (EUROPA) »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklun Roosevelt. 71 - Cj.1202 -20021-120 Tel.: (21) 2544-9530 - Fax: (21) 2524-1518 E-mail: tower1ur@net1ly.com.br RAVEL. SP1RIJ INTERNATIONAL (INDIA) »RECIFE- PE Rua Dr. Raul Lalayette, 191 -SI. 901 -51021-220 Tal.: (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: solinosolsolinos.com.br TSS-TRAVEL SERVICE SEYCHELLES » RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayelte. 191 - Si.901 -51021-220 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax: (81) 3327-1158 E-mail: solinos@solinos.corfl.br UNIAMÉRICA »SÃO PAULO - SP Au. São Luis. 50 - 84 and - Ci. 82 E 01085 Tel.: (11) 3258-0811 - Fax. (11)32591283 VIAGENS KUONI (EUROPA . ORIENTE MÉDIO) » RECIFE . PE Rua Dr. Lafayatte, 191 - c. 901 Tel.: (81) 3327-0655 - Fax : (81) 3327-1158 E-mail: solinos@solinos.com.br VIAJES OMVESA (ESPANHA) »CURITIBA - PR Rua Almirante Tamandaré, 830 80040-100 Tel.: (41) 362-1113 - Fax: (41) 3621845 E-mail: aranlestour@softone.com.br VISIT FRANCE (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Au, Jarnaris, 441 - 8° andar -04078001 Tel.: (111 5051-1113 - Fax: (11) 5051-1118 E-mail: nerak.trauel@globo.com Site: www.neraktravol.com.br WTC TOURS OPERATOR »SÃO PAULO Rua da Consolação. 368- 13 2 andar q. 131 Tel.: (11) 3256-3499 Fax: (11) 3258-6661 E-mail reservas@olflravel.com.br B-44 - Gula Panrotas - Outubro/2002

PARQUES E ATRACOES BRITISH HERTAGE PASS (MUSEUS/JARDINSICASTELOS) »VINHEDO - SP Av. dos Imigrantes. 161 - Si. 11 -13280000 Tel.: (19) 876-02991886-2447 Fax: (19) 876-57021886-5848 E-mail: lmd@lmd.corn.br BUSCH GARDENS » RIO DE JANEIRO- RJ Rua Visconde de Piraá. 259- Si. 301 22410-001 Tel.: (21) 2227-4130- Fax: (21) 22876367 E-mail' jana.tarra@lerra.com.br FRANCE MONTGOLFIERE (VOOS DE BALAO) »SÃO PAULO - SP Rua Manoel da Nóbrega. 354- Cj. 82 -04001-001 Tal,: (11)3266-5122 Fax: (11) 251-1137 E-mail. lemonde@lemonde.com.br MILFORD TACK -NOVA ZE LAN DIA »SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073 - EdI. Horsa 1 - Cj. 1805-01311-940 TeI.:(11)282-1529- Fax: (11(32663737 Site: www.terramaler.com.br E-mail: terramater@sti.com.br RITZ ESCOFFIEJT (CURSO DE CULINÁRIA) »sÃO PAULO- SP Rua Manoel da Nóbrega, 354- Cj. 82 Tel.:(11)3266-5122- Fax: (11)2511137 E-mail: lamonde@lemonda.com.br SCENIC AIRLINES »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 7 9 andar Ci. 71/72 - 01303-907 Tal :(11)3257-1177 - Fax: (11)2593824 E-mail: gxa/8prextonet.com.br SEA WORLD »RIO DE JANEIRO- RJ Au. Franklin Roosavalt, 1941505 20021-120 Tel.: (21)2532-7200-Fax: (21)22403105 E-mailsouth@unisys.com.br THE AFRICAN QUEEN »sÃO PAULO - Se Rua Ilaileva, 206-8° andar - c. 81 05713-470 Te[.: (11) 3742-8731 - Fax: (11) 3742-6729 nlartaschnaider(àatE-mail: rica.tur.br UNIVERSAL ORLANDO RESORT »SÃO PAULO SP Rua Said Aiach. 305 - Paraiso 04003-020 Tel.: (11) 3889-580813889-5809 Fax: (11)3889-5807 E-mail: claudia.cruz@umusic.com marcos.barros© umusic.com WALT DISNEY WORLD »SÃO PAULO - SP Au. das Nações Unidas, 12551 - 109 andar - 04578-903 Tel.: (11) 5504-9400 - Fax: (11) 5504-9533 TRENS AMTRAK »SÀO PAULO . SP Rua Nextor Pestana, 125-7° andar - CI5. 71172 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 - Fax: (11) 3259-3824 E-mail: gsa@ gsatours.com.br AUSTRIAN RAILPASS . OBB (ÁUSTRIA) »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- li. 1404602-002

Tel.: (11) 5533-9512 Fax: (11) 5533-3869 E-mail: llbrasil@xol.com.br »SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Free: 080055 4002 - Fax Fraa: 0800554381 E-mail: railpass-sao@CarlsOnwagonlil.cOm.br »RIO DE JANEIRO S RJ Au. Presidente Vargas. 8241844- 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carIsOflwagOnIit.com.br »CURITIBA - PR Rua Emrliano Perneta, 680- 99 Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwbcarlsonwagonlit.corTl.br BALKAN PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Frea: 0800554902- Fax Free: 080055 4381 E-mail: raílIp ass-sac@carisonwagonlit.com.br RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Vargas, 8241844- 161 Andar - 20071-001 Tal.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlsonwagonlil.cOm.br BENELUX TOURRAIL PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Free: 080055 4002 - Fax Frae: 0800554381 E-mail: railpass-sao@carlsonwagonlit.COm.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 824/844 - 16° Andar . 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlsonwagOril4,com br BRIT RAIL EUROPASS »CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 SbIJ. 02 - 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 3233294 Toll-Fax Free: 0800 55 4002 BRIT RAIL PASS (INGLATERRA PAIS DE GALES - ESCOCIA)) »SÃO PAULO - si' Rua Barão do Triunfo, 502- li. 14 04602-002 Tal.: 11) 5533-9512 - Fax: (11) 5533-3869 E-mail: ttbrasil©uol.com .b »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - 32 Andar 01419-001 Tel.: (ti) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Free. 0800 55 4002 - Fax Free: 080055 4381 E-mail: railpass-sao@carlxonwagonlit.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 824/844 - 161 Andar - 20071-001 Tal.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio©carlsonwagonlit.com.br »CURITIBA Rua Emiliano Perneta, 680 - 9° Andar - 80420-080 Tel.: (41(219-4500- Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwb @ carlsonwagonlit.com.br

CFFISBB - SWISS PASS (SUISSA) »SÂO PAULO - SP Au. Ipiranga. 318- BI. B - 16° andar 01046-010 Tal.: (11) 3257-0099 - Fax: (11) 3257-0557 E-mail: trans@citbrasil.com.br »SAO PAULO - Si' Alameda Santos, 1357 - 31 Andar 01419-001 Fax: (11) Tel.: (11) 3491-2626 3491-2627/2628 Tool Free: 0800 55 4002 - Fax Frae 080055 4381 E-mail: railpass . saoiâcarlsonwagonlit.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 161 Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlSOnwagonIil.com.br »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680-9° Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwb@carlxOnwagonlit.com.br CH-HELLENIC - GF1EEK FLEXIPASS (GRECIA) » SÃO PAULO - SP Au. lpiranga, 318- 81. B - 10° andar 01046-010 Tel.: (11)257-0099-Fax: (11) 2570557 E-mail. Irens@citbrasil.com.br »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 - 1). 14 04602-002 Tal.: (11) 5533-9512 - Fax: (ti) 5533-3869 E-mail: ttbrasil@uol.com.br »SAO PAULO - Si' Alameda Santos, 1357 - 31 Andar 01419-001 Tal.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Frae: 0800 554002 - Fax Frea 0800554381 E-mail: railpasx-saoLacarlxonwagonlit.com.br » RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 16° Andar - 20071-001 Tal.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-riocarlsonwagonlil.com.br »CURITIBA - PR Rua Emitiano Perneta, 680-9° Andar -80420-080 Tal.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwb6°carlsonwagonlit com.br CZECH FLEXIPASS »SÃOPAULO-SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Free: 080055 4002 - Fax Frae: 0800554381 E-mail: railpass-sao@carlxonwagonlit.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824/844- 161 Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carisonwagon1i1.com.br »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680- 9° Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail. railpass-cwb@carlsonwagontit.com.br EURAILPASS »SÃO PAULO - Si' Rua Barão do Triunfo, 502 - Lj. 14 -04602-002 Tal.:(11(533-9512-Fax: (11(5333869 E-mail: ttbrasil6°uol.com.br »SAO PAULO - SP Av. Ipiranga. 318 - BI. B - 109 andar -01046-010 Tel.: (11(257-0099 - Fax: (11) 2570557 E-mail: trans@citbrasil.com.br

»SÃO PAULO - Si' Alameda Santos. 1357 - 3 9 Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-2627/2628 Tool Fraa: 080055 4002 - Fax Frea: 0800554381 E-mail: railpass-sao@carlxanwagonlit.com.br "RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlsonwagonlil.com.br »CURITIBA - PR Rua EmilianO Perneta, 680 - 99 Andar - 80420-080 Tal: (41) 219-4500 - Fax (41) 2194580 E-mail: railpass-cwb/8carlSOnwagonlit.com.br EURAIL SELECT PASS »SÀO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3 2 Andar 01419-001 Tal: (11) 3491-2626 - Fax: (ii) 3491-262712628 Tool Frea: 12800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail: railpaxx-xao/8carlsonwagonlit.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 16° Andar- 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax. (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlsonwagofl1i1.com.br EUROPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tool Free: 0800 55 4002 - Fax Frae: 0800554381 E-mail: railpass-xao@carlsOnwagonlil.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpasx-riolãcarlsonwagontit.com.br EUROPEAN PAST PASS (HUNGRIA - REPUBLICA TCHECA. ÁUSTRIA - POLÕNLA -ESLOVAOUIA) »SÃO PAULO - Si' Alameda Santos, 1357 - 3° Arejar 01419-031 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (ii) 3491-262712628 Tool Frae' 0800 55 4002 - Fax Frea: 0800554381 E-mail: railpass-sao©carlsonwagontit.corn.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 - 161 Andar-20071-00i Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlsOnwagOnlit.com.br »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680 - 912 Andar - 80420-080 Tal.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwbGãcartsonwagontit.com.br EUROSTAR (LONDRES-PARISBRUXELAS) »SÂO PAULO - SP Au. Ipiranga, 318- El. B - 10° andar 01046-010 Tal. (11)257-0099 - Fax: (11) 2570557 E-mail: trens 41citbrasil.con'i.br »SÃO PAULO -Si' Rua da Consolação, 222 - ci 171001302-002 Tel.: (ii) 3258-6522 - Fax: (11) 3255-1206 E-mail: info@bonuoyagetur.com.br »SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (ii) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628

Representações Toor Free; 0600 55 4002 - Fax Free: 080055 4381 E-mail: radpass-sao @carlsonwagonlit.com.br e RIO DE JANEIRO - RJ Au Presidente Vargas, 824/844 151 Andar - 20071-001 Tel,: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: ra/pass-rio/8carlxonwagoaht.com.br e CURITIBA - PR Rua EmiI,ano Perneta, 680-5° Andar -80420-080 Tei: (41) 219-4500 - Fax. (41) 2194580 E-mail: rai!pass-cwb@cartxoriwagonlit.com.br FINLAND - FINNRAIL eSÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 502- li. 14 04602-002 Ter: (11) 5533-9512 - Fax: (11) 55333869 E-mail: ttbrasil5°uo!,com,br FRANCEN ITALY PASS FSISNCF eSÃO PAULO - SP Av. (piranga, 318- El. B- 10arrdar -01046-010 Tel.: (11)257-0099 - Fax: (11) 2570557 E-mail: lrens/8citbraxil.corn br » SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 31 Andar 01419-001 Tel: (11) 3491-2525 - Fax: (11) 3491-262712628 Toei Free: 0800 55 4002 - Fax Free' 0800554381 E-mail: rai!pass-sao/8car(sonwagonlit.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 - 6° Andar- 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail. railpass-rio/8carlsonwagonId com Ou FRANCE RAILPÂSS - SNCF (FRANÇA) eSÃO PAULO - SP Alameda Sanlos. 1357 - 31 Andar 01419-001 Ter.: (11) 3491-2626 - Fax (11) 3491-262712628 Toe[ Freo: 0800 55 4002 - Fax Free: 0600554381 E-rrrad: railpass-sxo/8carlsoriwagonlitcorri hr » RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 824/844 - 16° Andar -20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax. (21) 2203-9299 E-mal: railpass-so@carlxonwagonlit,corn br eCURITIBA - PR Rua Emihano Perneta, 680-9° Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 219-4580

E-mail: railpass-cwh/8carlxonwagonlit.com.br GERMAN RAIL PASS - DIE BAHNIDB » (ALEMANHA) »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 - L. 14 04602-002 Tel.: (11) 5533-9512 - Fax: (11) 5533-3869 - Tal Free: 0800-115303 E-mail: llbrasrl5°uol.com.br » SÃO PAULO - SP Au. lpiranga, 318 - BI. 8 - 10° andar -01046-010 Tel.: (11(257-0099 - Fax: (11) 2570557 E-mail: trens@cilbrasil.com.br » SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 30 Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-2627/2628 Too! Freo: 0800554002- Fax Free: 0800554381 E-mail: raitpass-sao@carlsonwagonlil.com.br e RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 824/844 - 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass -rio 6carlsonwagonIil.com.br HOLLAND RAIL PASS »SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 - 11. 14 04602002 leI: (11) 5533-9512 - Fax: (11) 5533-3869 E-mail: ttbrasil@uol.com.br »SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tal.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tola Free. 0800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail: railpass-sao/8carlsonwagonlir.com.br "RIO DE JANEIRO - RJ Au Presidente Vargas, 824/844 - 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail raitpass-rio@carrsonwagonlit.çom.br IBERIC RAILPASS - CFP/RENFE eSÃO PAULO -SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2826 - Fax: (11) 3491-2627/2628 Tool Free: 0800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail: railpaxx-xao@çarlsonwxgorilil comEr » RIO DE JANEIRO - RJ Au, Presidente Vargas, 8241844 - 161 Andar-20071-001 Te;,: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail. railpasx-rio@carlsonwagon lit. com.br

"CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680- 9° Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500- Fax: (41) 2194580 E-mail: railpaxs-cwb@cartsonwagonlit.com.br ITALY FLEXI RAIL CARD - FS (ITALIA) »SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 318- BI. B - 10 andar -01046-010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 2570557 Email: trens @citbraxil com. br » SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 35 Andar 01419-001 Tal: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tola Free: 0800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail. railpass-xao@carlsonwagon!it.com br --RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas. 824/844 - 169 Andar - 20071-001 Tal.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@carlxonwagonlit.com.br NEW ZEALAND TRAVEL PASS »SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 2073 - Edf. Horsa 1 Ci. 1805-01311-940 Tel.: (11) 3141-0436 Teretax: (11) 2872208 E-mail. travelpass@terramater cOr.br Sire: www.terramater.com.br RENFE-SPANISH FLEXIPASS (ESPANHA) »SÃO PAULO - SP Rua Araújo. 216 - 1 sobreloja 01220-020 Tel.: (11) 3159-2300 - Fax: (11) 3159-4950 E-mail. turismo/8bbtur.com.br Site:www.bbtur.com,br e SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3° Andar 01419-001 Tal.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-2627/2628 Tool Free: 0800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail, railpass-sao/8carlsonwagonlit.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 824/844 - 16° Andar -20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail. railpasx-rio©carlsonwagonlit.com.br »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680- 95 Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpass-cwbcarlsonwagon tit.com ,br

ROCKY MOUNTAINEEJR RAILTOURS (CANADA) "SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 7C andar - C1, 71/72 -01 303-907 Tel.: (11) 3257-1177 - Fax: (11) 3259-3824 E-mail. gsa/8prextonet.com.br ROVOS RAIL (Safari de Trem) (AFRICA) »SÃO PAULO - SP Au, Ipiranga, 318- B). 8-1 Ou andar -01046-010 Tel: (11) 3257-0099 - Fax: (11) 3257-0557 E-mail. trenx/8citbrasil.com.br SCANR.IL FLEXIPASS (ESCANDINAVIA - DINAMARCA NORUEGA - SUÉCIA -FINLAN DIA) 1+ SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 -li. 1404602-002 Tel.: (11)5533-9512 Fax: (11) 5533-3869 E-mail: ttbrasil@uol.com br »SAOPAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3 1 Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-2627/2628 Tool Frua, 0800 55 4002 - Fax Free: 0800554381 E-mail: railpass-sao@carlsonwagonhit com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au, Presidente Vargas, 8241844 - 16° Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail: railpass-rio@cartxonwxgontil.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Olegririo Maciel, 451 - L1 O 22621200 Tel.: (21) 494-2137 - Fax: (21) 4930785 - Fax Free: 0800 226505 E-mail: kolibri@kotibri.com br Site www kolibrm ComEr »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680 - 5° Andar - 80420-080 Te! : (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpasx-cwblacarlxonwagonlit,com,br

SNCF- France Railpasa (FRANÇA) eSÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - 3 1 Andar 01419-001 Tel.: (11) 3491-2626 - Fax: (11) 3491-262712628 Tola Free: 0800 55 4002- Fax Free: 0800554381 E-mail: railpass-sao/8carlsonwagonlit.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas. 824i'844 - 161 Andar- 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299

E-mail: railpass-rio@cartsonwagonIiI.com br »CURITIBA - PR Rua Emiliurro Perneta, 580-9° Andar -80420-080 Ter.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail: railpasx-cwb/8carlxonwagonhit.com.br THALYS (FRANÇA - BÉLGICA HOLANDA -ALEMANHA) »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - 35' Andar 01419001 Tal.: (11) 3491-2626 - Fax: (ti) 3491-262712628 Toei Fmee. 080055 4002- Fax Free: 0800554381 E-mail: railpxss-xao6°carlsonwagonlit,com,br eRIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Vargas, 824,844 - 161 Andar - 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21) 2203-9299 E-mail. railpaxs-rio/8carlsonwagonlit,com,br »CURITIBA - PR Rua Emiliano Perneta, 680-9° Andar -80420-080 Tel.: (41) 219-4500 - Fax: (41) 2194580 E-mail. railpaxs-cwb©carlsonwagonlit.com.br VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS eSÃO PAULO - SP Au. São Luis, 165- 2° andar -01046911 Tel.: (11) 3217-7100 - Fax: (11) 3259-1347 » RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5° andar- Centro Ter.: (21) 2221-0405 - Fax: (21) 2221-0585 VIA RAIL (CANADÁ) eSÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 318- 81. 8 - 0° andar 01046-010 Tel.: (11(3257-0099-Fax: (11) 3570557 E-mail: trens @citbrasil comEr »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125-7° andar - c(. 71 -01303-907 Tal,: (tt) 3257-1177 - Fax: (11) 3259-3824 E-mail: gsa@gsatours.corn.br » RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Rooseuelt. 194/505 20021-120 Tel.: (21) 2532-7200 - Fax: (21) 2240-3105 E-mail: south@unisys.com.br

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-45

POSTOS DE VACINAÇÃO - Endereços

LI)

Completo Obs.

»AMAPÁ-AP

Aturdimento, de 2 1 a Dom das

Ao. Ronca de Arruda, o

'Aeroporto Internacional

09:00hs as 16:00hs

2x piso - Bairro Aeroporto Várzea

Atendimento. de 20 á 50 das 08:006v às 12 O0hse das 14:00hs às 18.0065 » MINASGERAIS -MG

de Macapa

» CEARÁ - CE

Grande-MT

Rua Hildemar Maia, s/n°

'Coordenação de Vigilância Sanitária

Cep: 78 110-000

Coordenação de Vigilância Sanitária

Santa Rita - Macapá

R. Rosário, 283-4° and. 5/409

Tel.: (65)682-4611

Cep. 68900-490

Tel: (85) 231-5175

Atendimento: de 2' àS' das 08:00b5

Posto de Vacinação Anti-Amarilica

Tel.: (96) 223-4475

Atendimento: 2 4 à 6° das 14:0065 às

ás lt:OOhs e das 14:006v às 17:00h5

Rua Rio de Janeiro, 1200

Atendimento: de 2 2 à Dom. 24hs

18'OOhs.

Posta Portuário de Cárceres

s/ 37- Mezanino - Centro

Rua Sete de Setembro. 978

Tel.: (31) 3689-2009

Cidade Alta

msmgsvsQ net.em,com.bm

• Posto Portuário de Santana

'Posto Portuário de Fortaleza

A vacinação contra a febre amarela é

Posto de atendimento da

Rua do Rosário. 283-4° and.

recomendada pelo Ministério da

FNS / Santana

si 412 - Centro

Cep. 78200-000

svssede (à

Saúde com no minimo de tO (dez)

Atendimento de 2 4 à 6° das 08:00-is

Fortaleza-CE

Tel.: (65) 223-3176

Atendimento: de 21 á 6°. das 08:30hs

dias de antecedência do dia marcado

ás 20 OOhs

Atendimento' de 2 4 à Dom, das

Atendimento: de 2' á 6' das 08:006v

08.00hsàs 18,00hs

ás 12.00hs e das 14.00h5 áa 18:00hs

para a viagem. Vacinação contra

• Posto de Fronteira de Oiapoque Rua Norberto Panafort. 321 - CEA

» DISTRITO FEDERAL - DF

» MATO GROSSO DO SUL-MS

ás tl:3onsedas 14:306s às 17'30ris 'Aeroporto de Belo Horizonte Pampulha

Oiapoque - AP

Aeroporto Internacional de Brasilia

Aeroporto Internacional de

Praça Bagatelli. s/n°

Tel.: (96)521-1169

Desembarque Internacional

Campo Grande

Tel.: (31)3443-1818

Para a Vacinação Contra a Febre

Atendimento: de 2' à Dom, das

Cep. 71508-900

Au. Duque de Caxias. s,'n°

Atendimento: do 2' àS' das 10:00ns

Amarela, o viajante deve comparecer

08 006$ às 21 :OOhs

TeIs.: (61)365-1438/1220

Campo Grande . MS Cep:7910t-000

» PARÁ-PA

Tel.: (67) 763-2232

'Coordenação de Vigilância

Febre Amarela

aos postos munido de Carteira de

» AMAZONAS - AM

Atendimento: de 2' â 6 das 08:00hs

Identidade (ou Passaporte, em caso

• Aeroporto Internacional

as 12:Oohsedas 14:00tisàa 17:00hs

de viagem internacional). Os postos

Eduardo Somes

abaixo relacionados fornecem

As. Santos Dumont, 1350 Tarumã -

ás 12:0015 e das 14:00hsáS 17:00hs

Svs.erba @ pantanalnet.com.br

Sanitária do Pará

Posto de Vacinação

Atendimento: de 2° á Sab. das 08:00hs

Rua Senador Manoel Barata, 869 Térreo Tel.: (91)223-2088

'Ministério da Saúde

atestados de vacinação válidos para

Cep 69049-600

Esplanada dos Ministérios

ás 12:Oohsedas 13:0065 ás 17:0065.

viagens nacionais ou internacionais.

Tel.: (92) 652-1498

BI. G - Aceno Térreo

Aeroporto de Corumbá

Atendimento: de 24 à 6' das 07:30hs

Tal: (61)351-2337

Rua Santos Dumont. sin°

Erepam nautilus.com ,br

ás t7:3Ohs

Atendimento' de 2' á6' das 08:006v

Tel.: (67)231-8555

Atendimento: de 21 àS' dss 07.3Ohs

ás 11:30hse das 14:00hs ás 17:0015

Atendimento: de 21 áS' das 11:30hs

» ACRE - AC Aeroporto Internacional

asll 'âOhs e das 13:30hs ás 17:3015

do Rio Branco

• Posto Poluãrio de Manaus

BR 364 Km 18

Salada COVISA - Porto

» ESPÍRITO SANTO -ES

Tela: 68)211-1068/1069

Atendimento. de 2' à 6° das 07:30hs

'Posto Aeroportuário de Vitória

Atendimento: de 2 1 á Dom, das

às 19 âOhs

Au. Fernando Ferrari, smn° Goiabeiras

Rua Balista de Azevedo, 770

Cep: 66600-000

08:00hsãs 12'00hs/14.00hsas

Podo Portuário Ilacoatiara

Tel.: (27) 3327-0811 -R: 175

Tel.: 67) 431-3789- R. 221

Tel.: (91)222-6079

18 00h e das 22.00hs às 020015

As. Mário Andreaza, 1557

Atendimento' de 2' á 6° das 08:3011s

Atendimento: de 2° a 8° das 07:00hs

Atendimento: de 2° á 6° das 1 3:30hs

àa 10:3065

às 11.00hs udas t 3:001m ás 17.00h5

• Aeroporto de Cruzeiro do Sul Estrada do Aeroporto - Rod. AC Kn, 12 Atendimento de 20 á 6' das 14:3065 ás 17:3015. • Posto Portuário de Cruzeiro do Sul Av, Copacabana sirr° PAM

Santo António Atendimento: de 24 àS das 07:30hs

» GOIÁS-GO

ás 11:30hs e das 1 3:3Ohs às 1 7:OOfts

'Aeroporto Santa Genoveva

'Aeroporto de Ponta Porá

'Posto de Fronteira de Mundo Novo BR 163 - Km 10- Linha Internacional

• Posto Portuário de Belém As. Marechal Hermes. s/n° Reduto -

às 17 306s • Aeroporto Internacional de Belém As. Júlio César, s/n°

Pça Capitão Frazão, 913

Aduaneira Posto Leão da Fronteira

Vai-de-Cans - Cep: 66123-370

Posto da Policia Militar da Fronteira

Sta. Genoseva - Goiània-GO

Atendimento' de 2'á6° das 07:30hs

Tal,. (91)257-0055

Atendimento, de 20 à 6 das 08:0065

Cep. 74672-410

às 11:3ohsedas 13:30hs às 17.30hs

Atendimento: de 23 à 6 das 08:0015

• Posto de Fronteira de Tabalinga

às 1 5:00hs

Tel.: (68) 3224330

» BAHIA - BA

Atendimento, de

• Aeroporto Internacional

24 á 6' das 08.0065 às 11 OOhs

às t3:30hs

Dep. Luis Eduardo Magalhães

Tel.. (62)264-1011 Atendimento: de 22 à Sãb. das 08:00hs ás 18:00hs 'Caldas Novas

'Posto de Fronteira de

as 12:00h5e das 14:00hs às 18:00hs

Porto Martinho

PARAÍBA - P8

Rua Dr. Correa. 737- Centro

'Posto Aeroportuário Presidente

Tels.: (67)287-1261/1463

Castro Pinto- Bayeux

1° piso - Salvador/BA

Rua São Paulo. O. 1,85 S Aeroporto

Atendimento: de 2° à 6' das 07,306v

João Pessoa - P6

Ed, Epaminondas Jacome, 1663

Tal.: (71)377-3138

TeIs.: (62)453.484613572

às 11'30hse das 13:30hs ás 17:30hs

Cep: 58308-000

Cadeia Velha

Atendimento: de 2' á 6' das 13 00hs

Atendimento' de Sáb. e Dom, das

Atendimento: de 24 á 6° das 08:006v

ás 17.00hs

00h às 12 00hs 08

• Posto Portuário de Rio Branco

ás 12.00hs/ 14:006v às 17:OOhssábados e d'nins' das08:00trs ás 12Xtm • Posto de Fronteira de Brauitéia Rua Pedro Pereira, s/n° Tel.: (58) 546-3177

'Porto de Salvador As. da França, 1551 - Cidade Baias

'Posto de Fronteira da Corumbá Rua Ladàrio, 788

» MARANHÃO-MA

Cep: 79303-030

'Aeroporto Marechal Cunha

Tel.: (67) 231-3331

Tel.: (83) 232-2786 Atendimento: de 2' à 5' das 06:00hs às 18:306a • Posto Portuária de Cabedelo

(comércio)

Machado

Atendimento: de 2' à 6 das 08:00hs

Rua Presidenle João Pessoa,

Atendimento, de 24 à Dom, das

As. dos Libaneses, 5.'n.°

às 12.0065 e das 14-0065 ás 18.006s.

sin° - Centro - Cabedelo-PB

08.006$ ás 18:0065

São Cristóvão - São Luis-MA

EADI/CORUMBÁ

Cep: 58310-000

Cep 65055-710

Av. Ramão Gomes, a/n°

Tel.: (83) 228-4400

• Posto Aeroportuário de llh&iS-BA

Atendimento. de 2' á 6' das 08:006v

As. Canavieiras, 253- Centro

Tel.: (98) 245-7636

Tel.: (67)231-7333

Fax: (83) 228-2343

às 12.00hs

Cep. 45600-000

Atendimento: de 34 e 61 das 08:0065

Atendimento: de 2'â 5 4 das 08,OOhs

Atendimento: de 2 4 à Dom, das

» ALAGOAS - AL

Tal: (73) 231-4025

ás 18'OOhs

• Aeroporto Campos dos Palmares

Atendimento: de 20 à Dom, das

Au. Rotaray, 652 Tabuleiro do Pinto/ Rio Largo

08:00hsãs 18.0065 'Posto Portuário de llhéus-BA

'Coordenação de Vigilância

as 12:Oohsedas 14.00hsãs 18:00hs 'Posto de Rodoviária de

08:006v ás 18.00hs » PARANÁ - PR 'Aeroporto Internacional

Sanitária

Campo Grande

R. Alexandre Moura. 182 - Cep:

Terminal Rodoviário

Afonso Pena

65025-470 - Tel.: (98)221-4382

Campo Grande-MS

As. Rocha Pombo, sin° São Jose dos Pinhais-PR

Cep' 57050-480

Posto Volante no Posto de Malhado -

Tel.: (82) 322-2319

Ilhéus

Atendimento: ás 3 2 e 64 das 08:00hs

Tel.: (67) 724-2297

svsaeroporto@sudon.com.br

As. Canavieiras, 253-Centro

ás 18:OOhs

Atendimento' de 2' a 6 das 07:00hs

Cep. 83010-620

Atendimento de 2°e4' das 13.006v

Tel.: (73(231-4025

ás 11 .00hse das 13:00hsas17:00fis

Tal: (41)381-1815

às 17:OOhs

Atendimento de 2 2 a 6 das 08:00hs

Au. dos Portugueses, s/n° - Itaqui

às 12:00hse das 14.0065 ás 16.006v

Atendimento: de 20 à Dom, das

CINCO&BACIA, CODESPH/

08.00hs às 18:00hs

AHIPAR, Porto GRANEI QUIMICA,

• Porto de Maceió Edil da Administração do Porto Rua Sá e Albuquerque, s10

'Posto Aeroportuário de Porto Seguro-BA

Atendimento do 3' o 5 dxc 08'00hc

E,tradx do Aeroporto, sIng

ás 11.00hs

Tel.: (73)288.3177

B-46 - Guia Panrotas - Outubro/2002

'Porto de ltaqui

+ MATOGROSSO -MT 'Aeroporto Internacional Marechal Rondon

'Terminais Portuários:

SOBRAMIL, CREGÕRIO CURVO,

Fax: )4t)38t-t814 Atendimento: de 24 a6' das 10:0015 as t4:OOhs 'Aeroporto de Foz do Iguaçu

Porto ITAÚ, Porto GERAL DE

Rodovia das Cataratas, s,'n°

CORUMBÁ

Tel.: (45) 223-3538

Atendimento: de 2' à 6' das 08:00hs

Atendimento: de 24 à 6' das 10:00hs

às t2.00hs

às 11:00hsedas 14:O0hsàs 15:OOhs

• Posto de Paranaguá

• Posto de Fronteira de Santana do Livramento

Atendimento' de 2' á Dom, das 08:00

Atendimento: de 2' a Sáb. das 08,00hs

às 12:00ha, das

às 17:00hs-

Tela.: (21)2240-8191/8628/8729

BR 158- Porto Seco- EAFI

1 4:OOhs ás 1 8:OOhs, de 2' a 6' das

Fac. (21)240-6438

Tel.: (55)243-3182

22:00hs ás 02:OOhs

Cep: 83203-979

E-mail: cvspat.rj@anvisa.gov.br

Atendimento: de 2' à 6' das 08:00hs

Telefax. (41) 423-3227

Aeroporto lntern. Galeão

às 12:OOhs

Atendimento: de 2' a Dom. das

António Carlos Jobim

Rua Manoel Bonifàcio, 309 Centro -

14:00hsàs 18:00ha

• Posto de Fronteira de São Borja

• Posto Portuário Caracarai

Av. Washington Luis, sin'

Conj. Amajarai II - Santa Luzia

Ala Sul - Cep: 04695-900 Tels,: (11)5041-2373- 5083-7808

Estrada do Galeão, ais' - AIRJ

Mercovia/CVF

Atendimento: de2' à 6' das 08:00hs

Atendimento: ás 5' das 08'00hs às

às 12:0055 e das 1 4:OOhs ás 1 8:OOha

Foz de Iguaçu

Atendimento: de 2',4' e 6' das

12.00hs

Ponte da Amizade

1 0:00hs as 11 'OOtis e 3' eS' das

(Inst. da Receita)

14:00hs às 15:00hs

Rua Mal, Floriano Peixoto, s/n'

Tel.: (95) 592-1473

Tet.: (45) 522-1422

Posto Portuário de Angra dos Reis

Tel.: (55) 354-1016

Atendimento, de 2' à 6' das 07:00hs

Atendimento: de 2' e 6' das 08:00hs

Pçs. Lopes Trorão, a/5n - Parque

Atendimento: de 2' à 6' das 09:00hs

às 22.00hs

Portuário - Centro

às 12.00hs e das 14:00m ás 1 6'00hs.

s 12:OOhs

• Posto de Fronteira Porto Xavier

de Congonhas

Centro Cultural de Caracarai, a,/n'

Tela.: (21) 3398-4575/3040

• Posto de Fronteira de

svsgrusp@netpoint.com.br - Aeroporto Internacional

• Posto de Fronteira Pacaraima Av. Panamericana, a/o' - Centro

- Posto Rodoviário Internacional

Fax: (11) 5093-7982 Atendimento: de 2' à Sex. das 08:3Ohs ás 1 6:30hs (Sáb. 08:00hs às 1 7:OOhs( • Aeroporto Internacional Viracopos Rod. Santos Dumont Km 56- a/ri' Cep: 13051-970 -Campinas/SP

>>PERNAMBUCO-PE

Cep: 23900-000

• Aeroporto Internacional

Tel.: (21) 3365-5233

Rua Venezuela, 503

Tela.: (95) 623-92931632-9297

Fax: (19) 3725-5407

E-mail:

Chui-RS

Atendimento: de 2' à 6' das 08.00hs

Atendimento: de 2' á 6' das 09:00hs

pp.angradosreix.ri 61anvisa.gov.br

Atendimento: de 2' à 6' das 14:00hs

às 12.00hs e das 14:00hsàs 18 OOhs

ás 13:OOhs

de Guararapes Pça Mm. Salgado Filho, s/n Imbiribeira - Cep.51210-010 Tel.: (81) 3462-4954

• Posto Portuário de Sepetiba Estrada da Madeira, Km 18- s!n'

• Posto de Fronteira de Chui

às 18:OOhs • Posto de Fronteira de Quarai

Av. dos Guianaa, 1627

» SANTA CATARINA - SC • Aeroporto Internacional

Tet,: (19) 3725-5411

svavcp@ bestway,com.br • Posto Portuário de Santos

Fax: (81)3341-1085

ltaguai - RJ - Cep: 23854-410

Rua de Arcanio Tubino, 734

Hercilio Luz

Rua Frei Gaspar. 22

mgc@fisope.com.br

Tel.: (21)2240-8191

Atendimento: de 2' à 6' das 09:001hs

Av. Diomicio Freitas, s.ln' Carianos -

conjs. 11112 -Centro

Florianópolis-SC

Santos-SP - Cep: 11010-091 TeIs.:

Atendimento: de 2 1 ,0 e 5' das

E-mail:

07:30hsás 11:30hs

pp.sepetiba.rj@ anvisa.gov.br

• Aeroporto de Petrolina

• Sub Posto Portuário do Rio

ás 11 OOha • Posto de Fronteira de Uruguaiana

Cep: 68047-900

(13(3219-6076/1367

Aduana 6R290 -Km732

Telefax: (48)236-0436

Fax: ( 13) 3219-2923 Atendimento: de 2' a 6' das 08:00hs

BR 235- Km 11 - Petrolina-PE

de Janeiro a' 2

Atendimento: de 2' à Dom, das

Atendimento: de 2' à 6' das 09:00hs

Tel.:)81)3863-1514

As. Monsenhor Manoel Gornes, 562-

08:00hsàx 11:00hs

àsl6:OOhs

Atendimento: de 2' e 5 das 11 :OOhs

Armazém 18

ás 15:OOhs

• Posto de Fronteira de Uruguaiana

• Posto Portuário de Itajai

às 12:O0hsedas 13:001'isás 17:30hs msaude@fractal.corn.br

Cep:21000-000

Estação Aduaneira de Fronteira

População Bairro São João

Tela.: (21)2516-4445-3890-2813

(EAF) - BR 290- Km 718

Municipio Policlinica São João

Praça Arthur de Oscar s/n'

Fax: (21)2516-4197-2589-5315

Atendimento: de 2' à 6' das 14:00hs

Atendimento: de 2' á 6' das 08.00hs

118

Cep: 50030-150

E-mail:

ás 17:00-is

às 12.00hsedas 14:00hsàs 18:00hs

Centro - Cep 11560-000

• Porto de Recife

TeIs.. (81) 3224-021713425-5278

ssp2.riodejaneiro.1 Eanvisa.gov.br

» RONDÔNIA - RO

Fax: (81) 3424-1750

Posto Aeroportuário de Santos

• Aeroporto Belmont

Atendimento: de 3' e 6' das 07:30hs

Durnont-RJ

ás lt.3Ohs

• Posto Portuário São

• Posto Portuário de São Sebastião Av. Antonio Januário do Nascimento,

Telefax' (12(452-1890

Francisco do Sul

Obs.: Faz somente troca de

Av. Lauro Sodré, 5/ri'

Rua Eng. Leite Ribeiro, 782

certificado nacional por internacional;

Aeroporto Santos Dumont

Belrriont - Porto Velho-RO

Atendimento: de 3'e5' das 14:00hs

a vacinação é feria no posto de saúde

Tel.: (21)3814-7070

Cep: 78900-000

às 18:00h5

do rnunicipio 2' a 6 das 1 3:OOhs às

Engenho Massangana Km 10

E-mail:

Tel.: (69) 225-5904

Rod. PE 60 - Ipojuca

pa.aantosdumonLq@anvisa.gov.br

Atendimento: de 2' à 6' das 08:00hs

• Posto Portuário de Suape

Cep: 55590-000

» RIO GRANDE DO NORTE - RN

Atendimento: de 2' e 5' das 08:00hs

• Coordenação de Vigilância

ás 12:OOhs » PIAUÍ- P1 - Coordenação de Vigilância

ás l200hsedas 14:00hsâs 18'00ha • Posto Portuário SOPH

• Posto Portuário de Imbituba Av. Presidente Vargas, s/n9 lmbituba-SC

Sanitária de Postos, Aeroportos

Cep: 68780-000

e Fronteiras no Estado de São

Sanitária

Vacinação pelo Municipio, certificado

Tel.: (48(255-0846

Paulo

Av. Alexandrino de Alencar, 1402-

emitido pela Vigilância Sanitária

Atendimento: 4' das 08:00t,s às

Av. São João, 313 - 191ao21and . -

12:00hse das 14.00hs às 18:00hs

Centro - Cep: 11035-905

Tirol - Natal-RN

Atendimento: de 2' à Dom, das

Sanitária

Cep: 59015-350

08:00hs ás 18.0055

Rua João XXII) - Jockey Clube

Tel.: (84) 211-4468

Cep. 64000-180 - Teresina-PI

Fax: (84) 211-4380

Cai n' água

Sanitária

Tel.: (86)221-3074

svsrn@digi.com.br

Vacinação pelo Municipio, certificado

As. Dr. Carlos Firpo, 147

Fax: (86)221-9676

Atendimento: de2' à 6' das 1 3:3055

emitido pela Vigilância Sanitária

Edit. do INSS- 14' and. - Centro

Atendimento: de 2' à 6' das 08.00hs ás 12.00hse das 14:00hsàs 18.00hs • Posto Aeroportuário de Teresina

16:OOhs. • Coordenação de Vigilância

ásl7:3Ohs

• Posto Portuário Flutuante

» SERGIPE-SE

Teis,: (11)3352-3001/2054/3058-

• Coordenação de Vigilância

3107-3851 - 3105-2373 Fax: (11(3352-3053.3106-5664 E-mail: cvspaf.sp@anviaa.gov.br • Posto Aeroportuário de São José

Atendimento: de 2' à Dom. das

Aracaju-SE

dos Campos

• Posto Aeroportuário Augusto

08:00hs às 18:0055

Cep 49010-250

Rod, Santos Dumont, Km 18- Cep:

Severo - Parnamirim.RN

• Posto de Fronteira de

Tela.: (79)214-2399/211-9883

12227-000

Guajarà Mirim

Telefax: (79)224-4597

Tel.: (12(3946-3031

Rua Centenário, s/n°

Cep: 59150-000

Tel.: (86) 221-6696

TeIs.: (84)643-1794/1906

Travessa Beira-Rio, s/n'

Atendimento: de 3' e 5 das 08:001hs

Fax: (12) 3946-8355

Atendimento: de 2' á 6' das 08:00hs

Atendimento: de 2' à 6' das 14'00hs

Cep: 78957-000

ãa 12.00hs

E-rosi: pasaooedoscmiipossp@

ás 12:00-is e das 14:00hs ás 18:0055

às 18:00hs.

Atendimento: de 2' á 6' das 08:00tis

• Posto Aeroportuário de Parnaiba Rua Melas Jones, 1325 Pindorama

» RIO GRANDE DO SUL - AS • Posto Aeroportuário de Porto

ás 12:Oohsedas 14.001hsàs 18:00hs • Coordenação de Vigilância

• Aeroporto Internacional

anvisa.gov.br

de Aracaju

CAPITAL

Pça. Santos Dumont, a/s'

- Casa de Saúde 1 - Brás

Tel.: (86) 323-2067

Alegre: Aeroporto Internacional

Sanitária

Aracaju-SE

Rua Sampson, 61 - Brás

Atendimento: de 2' à 6' das 08:00hs

Salgado Filho

Rua 5, a' 167- Prédio da FUNASA -

Cep: 49037-570

Te).: (11) 292-5453

ás 12'00hs e das 14:00hs ás 18:0055

As. Severo Dulins, 900 - andar térrreo

Bairro Costa e Silva

Telefax: (79(243-3998

Atendimento: de 2' das 09:00hs às

- Bairro São João- Edif. Garagem -

Cep: 78900-970

Atendimento: de 2' à Dom, das

Pça. São Pedro, sln' - Ilha Grande -

Porto AJegre-AS

Tela.: (69(216-6128/6129

13:00hsás 17:00hs

P1 - Cep. 64244-000

Tel.: (51) 3371-4170

Atendimento: de 2' a6' das 08:0055

» SÃO PAULO -SP

Atendimento: de 2' à Dom, das

Fax: (51) 3371-40G6/3499

às 12:00hs e das 14:00-is às 18.00hs.

PORTOS

• Porto de Tatus

05 OOhs ás 13:00hs » RIO DE JANEIRO - AJ Coordenação de Vigilância

Atendimento: de 2' à 6' das 09:00hs

» RORAIMA - AR

ás 18:OOhs

• Aeroporto Internacional

• Posto Portuário de Rio Grande

• Aeroporto Internacional Guarulhos

de Boa Vista

Rua Jamil João Zarif, s/n' -TPS2

Sandâria

Rua Marechal Floríano, 05

Pça. Santos Dumont,31t0 Centro-

Jd. Curnbica

Setor de Vacinação de Febre Amarela Rua México, 128- xbtj, - s/1 6 Centro

3' piso- Rio Grande- RS

Boa Vista-RR

Cep: 07141-970 - GuarulhosiSp

Atendimento: de 2' á 6' das 14:3055

Cep: 69304-000

Tela.: (11)6445-5281/2868

- Cep: 20031-142

às 17:3Ohs

Teletax: (95) 623-9297

Fax: (11) 6445-3693

15:OOhx • Hospital das Clinicas Rua Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 255 Tel.: (11)3069-6392 Atendimento; de 5' das 09:0055 às 13:00-is - lnst, de Inleclologia Emilio Ribas Av. Dr, Arnaldo, 165- Cerqueira Cesar Outubro/2002 - Gula Panrotas - B-47

• Casa de Saúde 1 - ltaim Paulista

• S.l.M.S. Joaquim Eirado

Av. Ceci, 2235- Saúde

Tet.:(lt)3061-5633-R:287

Av. Washington Luis, s/n' Campo

Atendimento: de 2 # das 11 .00hs às

Belo

Pça. Major José Levi Sobrinho, 139-

Av. Brás Leme, 2945- Santana

TeIs.: (11)577-9143/275-1999

15:00hs

Tel.: (11)5041-2373

Itaim Paulista

Tel.: (11)6973-0733

Atendimento: da 2 4 ,4 1 e 6' das

Casa de Saúde 1 - Pinheiros

Atendimento: de 2' à 6 das 09:00hs

Tel.: (11)6561-9443

Atendimento: de 3' e 5' das 08:00hs

14:001nsàs 17:00h5

Rua Ferreira de Araújo, 789 Pinheiros

ás 16:3Ohs

Atendimento: de 5' das 08:00ha às

às 12:00hs e das 14.00hs às 18 OOhs

U.B.S. Parque Sta. Madalena

Tel.: (11)3813-7462

Casa de Saúde II - Jd. Aeroporto

12:'rs

Atendimento: de 3' e 4' das 08:00hs

Av. República do Iraque, 1,870

U.B.S. Jardim Roseli

R. Benedita Dometas Claro, 451 Vila

Madalena

às 12'00hs e das 14.00trs ás 18:00hs

Tel.: (11) 5542-9672

Rua Simão Nunes, 31

Maria

Tal.: (11) 6703-1191

Atendimento, de 2' e 4' das 08:00hs

Jd. Iguaterni

Tel.: (11) 6954-1744

Atendimento: de 4' das 08.001hs às

R. Abrahào Kaliu Rezecli, 91

às 12 OOhs

Tel.: (11)6731-5143

Atendimento, de 2', 3' e 5 das

Tel.: (11)3742-9844

P.A.M. Santo Amaro

Atendimento: de 4' das 08:00hs às

14:00115 às 18:00hs

• U.B.S. Vila Sónia

• S.l.M.S. Parque Novo Mundo

Rua laçapa, 302- Pq. Sta.

1 7:OOhs 'Casa de Saúde II - Pc. Artur Alvim

Atendimento: de 6' das 08:00hs ás

Rua Paulo Eiró, 23

12:00115

S.I.M.S. Maria Cecilia

Rua Henriques Jacobs, 269

12:O0hsedas 14:00hsás 18:00hs

Tel.: (11)5548-6245

PAS Guaianazes

E Donnangela

Tel.: (11)6958-4235

Atendimento: de 3' e 5 das 08:00hs

R. Comandante Carlos Ruhi, 189

Rua Ruida Morais Apocalipse, 02

Atendimento: de 2' a 4' das

às 1 2.00hs

Guaianazes

Tel.: (11)3921-7759

Tel.: (11) 6557-8132

Atendimento: de 3' e 6' das 08.00hs

• CasadeSaúdel - Lapa Rua Roma, 466- Lapa Tels.: (11) 3873-235513865-3728

• PAS Veleiros

Atendimento: de 4 e 5 das 10 00h5

Rua Clara Mantelli, 185

Atendimento: de 6' das 08:00hs ás

ás 14:OOhs

Socorro

t1.00m

• Casa de Saúde E. Barra Funda

Tel.: (11)5687-0639

• U.B.S. Vila Santana

Rua Dr. Abrahão Ribeiro, 315 Barra

Atendimento: de 4' das 13.30hs ás

Rua V'rtorJosé de Castro, 84 Vila

Funda

17:301'ia

Santana

Tel.: (11)3666-7501

• PAS Vila Joaniza

Tal.: (11) 6544-3962

Atendimento: de 6' das 12:30hs ás

Rua Luiz Vives, 85- Cidade Adernar

Atendimento: de 2' das 08:00115 ás

1 6:3Ohs

Tel.: (11)5521-7829

t1:0às

• S.I.M.S. Santa Cecilia Rua Vitorino Camilo, 599 Tel.: (11)926-7979 Atendimento: de 3' às' das 08:00hs às 12:00hs e das 13:00hs ás 17:00hs • S l.M.S.JosédeBarrosMagaldi Rua Salvador Cardoso, 177 Itaim Tel'(11)3849-6571 Atendimento: de 4' das 08.00hs ás 12:OOhs • U.B.S. José Marcilio Malta Cardoso R. Dr. Bernardo Guetzeintein, 45 Rio Pequeno Tel.: (11) 3768-1569 Atendimento, de 5' das 1 3:OOhs às 17,60trs • Aeroporto de Congonhas Ala Internacional - sala 23

B-48 - Gula Panrotas - Outubro/2002

Atendimento: de 5' das 08:30trs às 12:3Ohs • PAS Capão Redondo

• U.B.S. Pedro José Nunes Rua Flor de São Miguel, 415 VI. Jacui

Av. Comendador Santana, 774 Capão

Tel.: (11) 6297-5453

Redondo

Atendimento: de 5' das 10:001'rs ás

Tel.: (11(5873-2928 Atendimento: de 6' das 08:00hs às 16'ltru • PAS Jardim Tomás Rua Audália Gonçalves dos Santos, 158-Jd. São Luiz Tel.: (11) 5514-0345

14:00,s • Casa de Saúde 1 - Vila Maria Av. Guilherme Cothing, 1600 VI. Maria Tel.: (11(6954-2330 Atendimento: de 24 ,3& , 5' e 6' das

às 12:Oøhsedas 14:30hsas 18:00hs • PAS Moinho Velho Pça. Domingos Coelho, 05 Tel.: (11)3976-7601 Atendimento: de 2' das 14:00hsàs 17:O01rs • U.B.S. Taipas Av. Elisio Teixeira Leite, 7703 Jsrsguá Tel.: (11)3972-1355 Atendimento: de 6' das 1 4:OOhs às 17:00115 • Casa de Saúde 1 -Vila Mariana

08:00hsàs 16:00hs Centro de Saúde Tstuapé Rua Antonio Camardo, 678 VI. Gomas Cardim Tel.: (11)294-3028 Atendimento' de 2' e 4' das 08:00hsàs 16:00hs • U.B.S. Carlos O. S. L. Maniz Rua Barlotomau Soares, 16 Ponte Rasa Tel.: (11(6141't744 Atendimento. da 6' das 08:00hs às 12:O0hsadas 13:00hsàs 17:00hs •PASMoôcal

Rua Domingos de Morais. 1947

Rua Taquari. 549

Tela.: (11) 5571-482813045

Tel.: (11(291-5517

Atendimento: de 51 e 6' das 08:00hs

Atendimento. de 4' das 14:00hs ás

às 17:O0hsedas 10.00hsàs 17:00hs Centro da Reteréncia

18:00115 » TOCANTINS-TO

DST/AIDS - Vila Prudente

Aeroporto Internacional de Palmas

Pça. Centenário de Vila Prudente, 108

ARSO41 -Palmas

TaIs.: (11)272-343611664

Cep: 77176-070

Rua João Ventura Batista, 615

Atendimento: da 4' das 14:00hsàs

Tel.: (63) 216-18 15

Tel.: (11(6286-0015

Tel.: (11)6901-5883

18:OOhs

Atendimento' de 2' á 6' das

Atendimento: de 4' das 10:00hs às

Atendimento: de 4' das 13:00115 às

17.00115

17:ØOhs

Atendimento: de 3' das 08:00hs às 12 OOhs • Casa de Saúde l - Itaquera Rua Anénco Salvador Noveá, 265

09:00hsás 12:O0hsedas 13:00hsàs 17:00115 • Casada Saúde III - Vila Guilherme

• Centro de Referência DST/AIDS Jabaqi,mra

10:00hsàs 12:O0hsedas 14.00115 às 19'OOhs

w

S6 rio GUIA FANRQTAS Endereços de proprietrías de 6niibus ALAGOAS » MACEIÕ Carnaúba Locadora Lida Av. Sandovut Puroxelas, 580 Ponta Verde - Cep 57035-230 TaL (82)231-5050 Fax (82)231-6055 BAHIA » SALVADOR Empresa deTransporte São Luiz Lida. Av. San Martins, 255- Retiro Cep: 40360-010 Ter.. (71(386-1466 Saniamaria Transporte Rodoviário Av, Marhniarrodo Bonfin,, 518 Retiro - Cep: 40Ck30-000 Tel.: (71) 381-2322 BRASILIA » DISTRITO FEDERAL Diplomata Turismo Lida. S.D.N. Coo1 Nacional Térreo- Loja 37 C€<r- 70077-OCO Tal (61) 223-1617 San Phitipo Turismo Lida SRTVS - Os. 701 - Bloco A sala 829-Cep 70340-907 Te).. (61) 321-3131 Fax: (61) 322-1888 E-mail: hfo6- saripin,lipotur,com.bir São Geraldo Turismo SHN -Qd. 02- Bloco J- Loja 81 12- Térreo - Garvey Rafa Hotel Cep: 70710-901 Tal.: (61) 326-4040 Fax: (61)328-9328 E-mal: saogerá.do©zaz.com.br CEARÁ » FORTALEZA Mundialiur Av. barão de Stuart. 277 Adeola - Cep: 60120-000 Tel.: (85(248-9293 Fax: (85)248-3844 wvax mundialtur.cçim.br Organizações O. Neves Lida Rua Newton Craveiro Calazeiras - Cep. 60820-030 Tel.: (85) 229-2511 Fax: (85)229-2803 » MARANGUAPE Dunas Beach LIda Rua Cal. Antônio Batalha, 40 Centro - Cep: 61940-000

ÔNIBUS • TRANSP. TURÍSTICAS (85) 341-1106 Fax (85(341-0775 GOIÁS r. COIÃNtA Viação Goiânia Lida Av. Anhanguera. 10840 Aeroviário - Cep: 74433-020 Telefax: (62)295-4000 MATO GROSSO DO SUL » CAMPO GRANDE NPO Transportes Lida Rua Tenente Avenida Pedro Cor. Durican. 56 Jd. América Cep: 79080-220 Tel.: (67) 742-1959 Fax: (67) 742-3572 -

. MINAS GERAIS

» BELO HORIZONTE Sarltur Turismo Lida. Rua Tupis. 25 - Centro Cep: 30000-000 Tel.. (31)3212-2455 PARA » BELÉM Transbcampos Lida. Transbiur Av. Marquês do Herval, 1923 Pedreira - Cep: 66000-000 Tal.: (91(228-0244 PARAÍBA » BAYEUX Empresa Viação Bela Vista Lida Rua Firmino Caetano, 210 Sexi - Calo 58306-030 Tel.: (83) 232-1183 Fax: (83) 232-1257 PARANÁ ......... » CURITIBA Arautur Transportadora Turística Ltda. Rua Amadeu Assad Yasswn, 380 Bacachen - Cep: 82529-800 Tal.: (41) 322-6556 PERNAMBUCO » RECIFE Rodoviário São Domingos Lida. Rua Arquiteto Lua Nunes, 1389 lrribribeira - Cep: 51170-430 Ter (81(3471-4844 » JABOATÃO TBS Travei Bus Servlce LIda Av. Presidente Kennady, 4 534 apto 01- Candeias Cep: 54430-030 Tel.: (81)3471-1733 Fax: (81) 3471-1860

PIAUÍ » TERESINA Santa Cruz Transportes eTurismo Lida Rua Dr. Petrarca Sã, 2.374 Itararé - Ceio: 64078-263 Tel.: (86)236-4711 Fax: (86) 236-3232 AIO DE JANEIRO » CAMPO GRANDE Faça Turismo Lida. Estrada Rio do "K - Parte Cep: 23080-300 Tels.:(21)2413-5135/ 2415-53091)468 Fax: (21) 2394-5044 » RIO DE JANEIRO Bei-Tour Tur. e Transp. Lida. Rua do Souto, 407 - Cascadura Cep: 21311-270 Tal.: (21)2597-2049 Breda Transportes e Tur. Lida. Rua Bulhões Marcial, 973 Vigário Geral -Cep: 21241-370 Tel.: (21)2471-2611 Joinville Turismo Av. Dom Helder Câmara, 9648 loja C - Cep: 21380-006 Tel.: 0800-2820795 w.joinvilleiunsmo.tur.br Linda Barratous Turismo Ltda. Rua Mateus Silva, 67 Inhaúma- Cep. 20760-480 Tel (21(2594-4345 Pulmann Transportes e Turismo Lida Rua Graubern Barbas, 17 Loja A- Méier-Cep: 20735-100 Tel.: (21) 2450-1929 Fax: (21)2350-5708 Unica/Fácil Transporte Turismo Rua Pedro Aves, 217 Santo Chsto Tel.: (21)2263-6320 Fax: (21)2233-9836 Vênus Turística Lida. Estrada Rodngues Caldas, 127 Taquara - Cep: 22713-370 Tais.: (21(2445-41161553717882 E-mail: venustur@opanlink.com br www.verrLaltur.cOm.br Viação Normandy Triângulo Lida. Rua Barreiros, 21 Bansucesso - Cep: 21031-750 Tel.: (21)2590-1232 » SÃO JOÃO DO MERITI Tranaiurismo Transportadora Oriental Lida Rua Vereador Luiz Marques Nascimento, 37-Centro Cep: 25520-530 Tel,:(21)2759-1922 Fax (21(2759-4931

/ Fretamento

Turismo Três Amigos Lida. Estrada San JoãoCaxias, 2433 Parque Analãndix Cep 25585-020 Tel.: (21(2671-0045 RIO GRANDE DO SUL » PORTO ALEGRE FIy Turismo Lida. Rua Ramiro Barcelos, 142 Cep: 90210-000 TaIs.: (51(3221-37750157 RONDÔNIA » CACOAL Boas Novas Turismo LIda Av. Cuiabá. 1.914 Centro - Cep: 78975-000 Tel.: (69(441-4320 Fax . (69) 441-2 1 04 SANTA CATARINA » FLORIANÕPÕLIS Empresa Auto Viação Paulo Lopes Lida. Rua Santo Saraiva, 660 Estreito - Cep 88000-000 Tel.: (48) 244-7144 Floritur Florianópolis Turismo Ltda. Rua Felipe Schmidt, 21 - ARS. Lj.212-Centro-Cep 88010-090 Tel (48)222-2022 SÃO PAULO » CAMPINAS Transportes Capeilini Lida. Rua Sud Menucci, 789 Jd. Aurália - Cep: 13033-180 Tal (19(242-2844 Fax: (19) 242-2012 Viação Caprioli Lida. As. Gov. Pedro de Teleda, 869 Cep: 13070-150 Tel: (19) 242-1000 Fax: (19)242-1586 » OSASCO Osastur-Osasco Turismo Ltda. Av. Franz Voegeli, 880 Jd. Coimbra Cep: 06020-190 Tal: (11)7082-8000 Fax. (ii) 7083-1999 erew.Osastur.corn.br E-mail- sastur@osaxtur.com.br » PRAIA GRANDE Santur Rua Alfredo Niederbichler, 1415 Ocean - Cep: 11704-460 Telefax: (13)494-3151 » SÃO BERNARDO DO CAMPO TransperiseTrxisrro Briil Uns. Rua Dr. José Fornani, 1208 Cep 09700-000 Tel (11)4127-3155 Telefax: (11)4127-7858

Transporto Santa Maria Lida. Rua Wmsida Boeoo Coelho, 455 Vila São José -Cep: 09790-440 Tel : (11(4127-9166 » SANTOS Ilhabela Turismo R Azevedo Sodré. 157 Gonzaga - Cep: 11055-051 Telefax: (13) 3284-2220 » SÃO PAULO Corcovado Transportadora Turística Lida Av. Luis Stamatis, 390 Jaçanã - Cep: 02260-000 Telefax: (11)6241-5000 Empresa de Tur. Sta Rita Lida. Av. Jayme Torres, 1086 Jardim Popular Cep: 03670-000 Tal,: (11(6546-4333 Glória Transporte eTurismo Lida. Rua Marcilio Dias, 317 Socorro - Cep: 04764-000 Tel.: (11) 5685-4266 Himalaia Transportes Lida Rua Luiz Hennque de Oliveira, 46 Cep. 06182-130 Telerax: (11) 3608-0099 JamaliurTransp. & Receptive Service Rua Alonso José de Carvalho, 108Cep. 05451-00) Tets.: (11)3022-765717583 Fax. (11)3021-5967 www.jamattur.com.br E-mail. j ama] izjamaltur.00m.br Nambei Transportadora Turística Lida Rua GalvSo Bueno. 57- 1 and. - si 12 - Liberdade Cep 01506-000 Tal.: (11(3209-9211 Nunes Transporte Ltda Rua Tosca, 290- Vila Gustavo Cep 01000-000 Tel.: (11)202-4777 OK Turismo Rua Francisco Xavier de Abreu, 657Jd. Monte Azul Santo Amaro- Cep: 05836-160 Tel.: (11(5851-9696 Fax: (it) 5851-9697 E-mail: atendimento@oktur(smo.corn ww.calturismo.ccrn Transuniversal Transportadora Turística Lida Rua Bcrgaert. 91 - Saude Cep. 04298-020 Tela.: (11)6946-0544 / 272-0462 » VALINHOS Trocar Turismo S/A Rua Antonio Felamingo, 655 Bairro Macuco Cep: 13276-970 Toil Free: 0800-162872 Telefax: (19) 3881-1299

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-49

EMPRESAS DE TAXI AÉREO - Endereços

e

A RELAÇÃO A SEGUIR INFORMA AS EMPRESAS ASSOCIADAS AO SNETA - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TAXI AÉREO.

GUIA PANROTAS Relação Completa de assoe ladas

ALFENAS - MD

CACI-4OEIRO DE ITAPEMIRIM - ES »iiapemirirn Taxi Aéreo Ltda Caixa Postal 178- Parque Rodoviário - Cop; 29304-900 Tel.: (27) 3526-2626 P1340 Fax (27) 3526-2626 P1330

e SOTAN - Soc. de T.A do Nordeste Lida Via Expressa. 99-Tabuleiro do Martins - Cep; 57046-000 Tal.. (62) 214-2206 Fax; (82) 324-2151/2024 MARICÁ - RJ

»Veia Taxi Aéreo Ltda Rod. MG 179, Km O - s/rt x Trevo Cep; 37130-000 Tel (35) 3292-2000 Fax' (35) 3291-4403 APARECIDA DE GOIÂNIA - GO » NTA - Nacional Taxi Aéreo Lida Rod. BR 153. km 1.284.5 Cep. 74911-010 Tal., 62) 240-1400 Fax 02) 240-l216

CONTAGEM -

MD

eBanjei Taxi Aéreo Lida Rod. Fernào Dias. BR 381 Km 02. i/O 2211 Cep 32240-090 Tel :(31(3494-6211 Fax. (31) 3494-6085 CURITIBA - PR »YAPO Aerotaxi Lida Av. Brasilia, 4254 Cep; 81020-010 Telefax; (41) 268-1982

BELO HORIZONTE - MD » Emp. de Aerotaxi e Manut. Pampulha Rua Boaventura. 2.312 Hangar 6 - Jaragua Cep' 31270-310 Tel.: (31) 3448-7500 Fax; (31)3441-1149 » Helimed Aero Taxi Lida Rua Boaveritura. 2.312- H4 Jaraguã - Cep; 31270-310 Tela.; (31)3443-2009 3441-3685 Fax: (31) 3441-2457 E-mail; aloisio@uniminas.corn.br www.unvninas.com br » JuSi In Air Taxi Aéreo Lida Rua Arfar ItabiranO, 77 São JosS- Cep; 31275-020 Tal- (31) 3494-7777 Fax; (31) 3494-6071 » LNA - Taxi Aéreo Lida TeIs.: (31) 3271-5782/ 9918-9243 » Lidar Taxi Aéreo SIA Av. Santa Rosa, 123 Cep' 31270-750 Tela.; (31) 3490-450114502 Fax; (31) 3490-4520 E-mail; a/ex 8. hderaviacao.com.br a/O Iideraviacao.com.br www.lideraviacao com,br »TAMIG - Taxi Aéreo Minas Gerais S/A Rua Lider, 22-A Cep- 31270-480 Tel, (31(3441-3122 Fax; (31) 3441-6530 »Vigano Taxi Aéreo Ltda As. Raja Gabaglia. 3601 Loja 05 - Cep. 30350-540 Tel :(31) 3984-5324 Telelax: (31) 3297-2344

DIADEMA - SP » Vaticano Taxi Aéreo Lida As Roberto Gordon. 222 Vila Mary . Cep; 09990-090 Tais.; (1114070-771517770,17771 Fax; (1 )4070-7773 DIVINÓPOLIS - MG e LNA - Taxi Aéreo Lida Rua São Paulo, 59- Centro Cx. Postal 334 Cep; 35500-006 Tela.; (37) 3222-994419700/ 99879243 Fax. (37) 3222-0879 FARROUPILHA - RS » Grendene S/A Au. Pedro Greridene. 131 -8 Cep; 95180-000 Te).; (54) 268-1344 Fax: (54) 261-3580 FOZ DO IGUAÇU - PR eHelisul Taxi Aéreo Lida Caixa Postal 1131 Cep; 65863-000 Tel.: (45) 523-1190 Fax (45)523-6011 GOIÂNIA - GO

BRASÍLIA- DF e BRATA - Brasília Taxi Aéreo Lida SGCV / Sul - corr/ 07108 Seda Aui-glan - Cep. 71215-100 Tris /61/ 365-1585/1121 Fa. 33--1067 B-50 - Guia Panrotas - Outubro/2002

NITERÓI - RJ »JCA Taxi Aéreo Lida Por], Amaral Peixoto, Km 2,5 Figueira - Cep; 24140130 Tel.: (21(2625-10111 Fax; (21) 2625-8193 OSASCO-SP » Malaga Taxi Aéreo Lida Av. Dr. Alberto J Byington, 2786Cep; 06276-903 Tel.: (11)3601-4630 Fax: (11(3601-3170 PASSO FUNDO - RS » Bertol Aerotaxi Lida Rod. RST153.Km2nx 2000 Cep; 69001-970 Tal :(84)314-1722 Fax. (54) 314-1749 RECIFE - PE eGal Air Taxi Aéreo Lida Por]. BR 101.1Km 07. rir 7123 Bairro 2 Irmãos Cep' 52171-340 TeIS.; (81) 3441-382211699 R29713462-3204 Fax; (81(3441-2842

Aeroporto Santa Genovesa. a/na Hangar 2- Cep; 74671970 Te)., (62)522-7000-0300-7898787 E-mail. setecentral@uganet.com.br GUARULHOS-SP »lntersul Aviação Executiva Transporte Aéreo Aeroporto lintem, S Paulo Teim 1 Asa A Cep: 07141-970 Tela.; (11)6445-2668.4443 Fax. (11)6445-3218 JOINVILLE - SC e Horus Aero Taxi Lida Au. Pres. Nilo Façanha, 149 Floresta - Cep: 89211-400 Tais.. (47) 426-360013349/2222 Fax; (47) 426-0612 MACEIÓ - AL » Lug taxi Aéreo Lida Aeroporto Campos dos Palmares. Hangar 02 Cep; 57110-100 TeIs.. (82) 322-1525/1788 Fax (82) 322-1593

» Aero Star Taxi Aéreo Lida Aeroporto lntemn. Luiz E. Magalhães - Boa Auto Star - Cep: 41520-970 Teia.: (71)377-4406-379-2856 Fax: (71) 377-5851/1763

eCruzeiro Taxi Aéreo S/A

>PATA Aerotaxi Abaeié Lida Aeroporto Inter. Luiz E. Magalhães - Box Abaete Cep' 41520-970 Tela.: (71) 377-2638/252712555 Fax: (71) 377-2802

As. Ayrton Sarna. 2541 Hangar 11 - Aeroporto de Jacarepxguã - Cep: 22775-000 Telefax; (21) 3325-65001 65100417 »DS Air Taxi Aéreo Lida Pça. San. Salgado Filho. sina Cep; 20021-340 Teielax.; (21) 3814-7300 E-mail: dsair@ism.com.br www.dsair.com.br

mAtlania Taxi Aéreo 5/A Aeroporto Inter Laia E Magalhães - Cap: 40520-970 Tel.: (71) 377-2555 Fax: (71)224-1144

» Helistar Taxi Aéreo

Aeroporto Inter. Luiz E. Magalhães - Boa Bata Cep; 41520-970 Tais.; (71) 377-1460/2897 Fax' (71(377-2849

As. Ayrton Senna. 2541 - R.E HG He/stas - Cep; 22775-000 Tela.; (21)3325-6300/2063 Fax' (21)3326-3932/0853 »Helisul Taxi Aéreo Lida Rua Conde de Bemnadote. 26 Loja 119- Condominio Terrasse Leblon Cep: 22430-200 Tal.; (21) 2611-2141 Fax; (21) 2294-5292 Email. infohsgt@ he)isight.coia.br Sito; www.helisight com.br eHellvia Aero Taxi Lida Rua Barão do Flamengo. 32 2- and. - Cep 22220-080 Tel.: (21) 2285-7335 Fax; (21) 2558-1323 »Henrimar Taxi Aéreo Lida As. Ayrlox Senna, 2641 Hangar 10- Cep: 22775-001 Tel.: (21) 3325-5118 Fax; (21) 3325-1989 P21

» INTA - indaia Taxi Aéreo Lida

eMarica Taxi Aéreo Lida

Rua Madre de Deus. 27 gr and. - Cep; 50030-906 Tel.; (81) 3419-4338 Fax; (81) 3419-4287/4251

Ax, Ayrton Sarna. 2541 Hangar 2 - Cep; 22775-001 Tel.: (21) 3325-3003 Telefax; (21) 3325-5683 Fax. (21) 3325-5033

»Sociedade de Taxi Aéreo Weston Lida Aeroporto interin dos Guararapes. s/nr Cep; 51032-970 Tel.: (81(3471-7445 Fax: (81) 3464-4305

"Sete Taxi Aéreo Ltda

BOITUVA - SP ,,No Limiis Taxi Aéreo Lida Rua José Frizo, 167 Cx. Postal 198 Cep. 18550-000 Tel.:(11)6221-1927 Telefax (11) 6221-1797

» Aero Gatlo Taxi Aéreo Lida Rua Alvares da Castro. 538 Centro Cxp; 24900-000 Tal.; (21) 2637-1635

"Central de Reservas Aéreas Ltda Rua Bento Lisboa, 60-s/ 102 Cateta Tal :(21) 9717-0604 Telelax: (21) 2557-5095

RIO BRANCO - AC e Ria Branco Aeroiaxi Ltda Rua Boa Vista. 84 - conj. Paulo Casar - Cep. 69900-270 Tel.: (68) 211-1099 Fax; (65) 227-2527 RIO DE JANEIRO - RJ eAeroleo Taxi Aéreo Lida Pua Rarrorr Franco, 26- Urcu Cep; 22290290 Tais. (21(2543-1260212-3175/3716 Fax; (21) 2543-112211260 P229 E-mail; riicklins@aerolao.com br www aeroleo,Com br » Airways Iniernational As. NuS Façanha. 26 Grupo 1302- Cap. 20020-100 Tela :(21) 2532-0404/ 2533-726017121

»NAT - Nacional Aero Taxi Lida As. Ayrton Senna, 2541 Hangar 14- Cep: 22775-000 Talelav; (21) 3325-3666/3158 » Pro-Fly Taxi Aéreo Lida As. Ataulto de Parva. 1314 2/and, - Cep; 22440-031 Tel.: (21) 2512-7320 Fax: (21) 2512-9307 » Riana Taxi Aéreo Lida A. Otegario Maciel, 120 E. Tijuca - Cep: 22621-200 Tel.: (21) 3475-3429 Fax; (21) 2422-4229 eSiarjei Taxi Aéreo Lida As. Ayrton Ser/na, 2541 Flua E - Hangar 2 - Aeroporto de Jacamepaguã Tel.: (21) 3325-5180 Telefax; (21) 3325-3932 E-mail; starjet©starjet com.br Sue' www starjet.com.br "Ultra Plana Taxi Aéreo As, Ayr'ton Senna, 2541 Hangar 20 - Cep. 22775-000 Te)elax: (21) 3325-8197/5889 SALVADOR - BA

e BATA - Bahia Taxi Aéreo Lida

e Empresa Baiana de Taxi Aéreo Lida Caixa Postal, 10350- Ag. Aeroporto - Cep: 41611-970 Tela.: (71) 377-03651 339-556015582 Fax: (71) 377-0357 e liaparica Taxi Aéreo Lida Aeroporto Inter Dep. Luiz E. Magalhães, T-23 Cep: 41520-970 Tel.: (71(377-4984 Fax (71(204-1332 SÃO LUIS - MA "Cobras Taxi Aéreo Lida Rua do Egito. 218 Cep: 65010-190 Teis.; (98) 222-52971245-1268 Fax: (98) 222-5167 SÃO PAULO - SP »Aero Express Taxi Aéreo Lida Rua Cal, Tobias Coelho, 147 Cep' 04357-070 Tei,:)11)5031-8684 Fax; (11(6032-2655 » BHS - Brazilian H.S. Taxi A. Lida Ai. Joaquim Eugênio de Lima. 598 1 1x and. Cep: 01403-000 Tel.: (11(3147.4731 Fax; (11(3147-4730 E-mail: rh5hbhs-hehCopteroa com.br » Flamingo Unimed Air Taxi Aéreo Lida As, Jurandir. s/nx.Hangar Flamingo - Cep' 04072-000 Tel.: (11) 5581-1565 Fax. (11) 5503-8300 5581-5336 e FRETAX - Taxi Aéreo Lida R. Henrique Bernarda)), 136 conj. 73- Cep: 02013-010 Tela,, 11) 6959-6192/ 6950-0694 Telefax: (11) 6950-0512 mIGA - Taxi Aéreo Lida Rua Gai, Pantateão Teimes, 1000Cep; 04355-040 Teis = (11)5034-6131/3042 Cai, )24hs); (11)9191-5584 Email; iga8.igataxiaereo.com.br Site: www.igataxiaereo.com.br

» Centaurus Taxi Aéreo Lida

»Adey Taxi Aéreo Lida

» Inieravia Taxi Aéreo Lida

Praia de Botafogo. 300 lx and. - Cep. 22250-040 Tela.- (21) 2551-61861 2536-324113346 Fax (21) 2286-4322

Aeroporto Item. Luiz E. Magalhães - Boa Adey Cep; 41510-250 Tel.. (71) 204-1093 Fax. (71) 377-1993

Av, Jurandir, 856 Planalto Paulista Cep: 04072-000 Tel.;)lt(5581-4531 Fax, (ti) 578-0390

» Kona Aerotaxi Lida Rua Helena, 260- 14 9 and. (. 142- Cep: 04552-050 Tel.: (11)3866-6000 Fax: (11)3866-2000 » LRC Taxi Aéreo LIda Av. Olavo Fonoura, 1078 Setor C - Lote 6- Campo de Marte - Cep: 02012-021 Tel.: (11) 6221-2177 Central de Atendimento: 0800-116830 » Morro Vermelho Taxi Aéreo LIda Rua João Carlos Matiet, 180 Cep: 04072-040 Tal.: (11)577-5733 Fax: >11>578-9543 E-mail: clasitvan'ivta.combr www.mvta.com.br » PlanaBrasil Taxi Aéreo Lida Av. Olavo Fonloura, 386 Hangar Arisiek Cep: 02012-020 Telelax: (11)6221-2010

Empresas de Taxi Aéreo Plantão: Tal.: (11) 9787-28491 9937-0963 Pagar: (11)3178-4545 cód. 9590011 Sue: www.planabrasil.com.br »Premler Taxi Aéreo Lida As. Jurandir, 856 - Hangar Premier - Cep. 04072-000 Tetelax: (11)5589-7000 » Saturno Taxi Aéreo Lida R Dr. Geraldo Campos Moreira, 164 - 10 and Cep: 04571-020 Tel.: (11)5505-4049 Fax: (11) 5505-7137 E-mail: saturnoaereo@uotcombr »TAM - Taxi Aéreo Manha S/A Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Cep: 04357-080 DDG: 0800-153822

Teis.: >11>5582-8820/8619 Fax: (11)5034-3760 Sue: www.t5mtalos.com.br E-mail: jatos.executivos@tam.com.br

Tel.: (11)3816-6466 Fax: (11)3816-6544 E-mail: turlsmo@viagenslegais.com.br

»Target Taxi Aéreo LIda Rua Gal. Pantateão Teiles, 40 Jd, Aeroporto- Cep: 04355-040 Tel.: (11)5034-3200 Fax: (11)5034-2309

»No Limita Taxi Aéreo Ltda

»Unlverso Taxi Aéreo Ltda As. Nove de Julho. 3809 Jd. Paulista - Cep: 01407-100 Tais.: (11)3884-5227/2123 Fax: (11)3887-3448 »Vector Taxi Aéreo Ltda Rua Gal. Pantaleão Teltes, 1000 Jd. Aeroporto Cep: 04355-040 Tel.: (11)5034-8211 Fax: (11)5090-4028 » Utol Taxi Aéreo Av. Valentirn Gentil, 275 Butantã - Cep 05506-070

SOROCABA-SP

R. Isalhino Guanabara - A. da Costa 1380 Cep: 18065-480 Tel.: (15) 3213-1718 Fax: (15) 3213-1719 E-mail: rncosta@ nolimiistaxiaereo.corn,br www.00lirnitshaxiaereo.combr TATUI- SP » Delmar Taxi Aéreo Ltda Rod. Tatui - Tietê, Km 113, sIn 0 Cx P. 08 Cep: 18270-000 Tet.: (15) 2251-5821 Fax: (15) 2251-5271

UBERLÃNDIA - MG » ABC Taxi Aéreo S/A Aeroporto de Ubertándia, s/n0 Cep: 38407-022 Tel.: (34) 3212-5555 Fax: (34) 3212-0101 » Rodoban Taxi Aéreo Lida Av. Floriano Peixoto, 3422 Cep: 38400-704 Tel.: (34) 3212-2400 Fax: (34) 3232-1321 VESPASIANO - MG »Taxi Aéreo Sinueto Lida As. Portugal, 700- Centro Cep. 33200000 Tel.: (31) 3629-2455 Fax: (31) 3629-2440 VITÓRIA . ES »Unlalr Taxi Aéreo LIda Av. Fernando Ferrari. s/n° Aeroporto - Cep: 29070-140 Telefax: (27) 3327-0238 E-mail: mamiltont@unjcafe-escombr

Outubro/2002 - Guia Panroias - B-51

GUIA

56

AEROPORTOS BRASILEIROS — Infi'aero Mo

Relação COmPleta da lnfraero

RELAÇAO DA DIRETORIA EXECUTIVA. SUPERINTENDÊNCIAS REGIONAIS & AEROPORTOS SCS, Quadra 04- Bloco A. n 58 Ed. Inirsero - 6 2 andar 70304-902 - Brasilia-DF Tel. PABX (61) 312-3222 Fax: (61)32105127984/322-4369 e PRESIDÊNCIA Presidente: Fernando Perrone Secretarias: Silvaria - Márcia TeLdireto: (61)223-1601 6180 Fax direta (61) 312-3491 E-mail nlralãirifraero.gov or » DIRETORIA DE ENGENHARIA Diretor: Antonio Carlos Alvarez Justi Secretária: Regina TeI.direto (151)223-8844/3112-3150 Fax direto: (61) 312-3181 » DIRETORIA DE ADMINISTRAÇÃO - DA DireIo Nelson Jorge Borges Ribeiro Secretaria: Celina Tel.direto: (61) 223-0715/312-3120 Fax: (61)31 2-3304 E-mail: nelsonribeiro @intraero.gov.br

e AEROPORTO DE CARAJÁS Susenrileridenle: Luis Carlos de Carvalho Barra Endereço: Aeroporto de Carajás 68516-000- Parauapebas- PA Tel. Pabx)91) 327-1103 Te Direto: (91) 327-1397 Fax; (91) 327-1284 » AEROPORTO DE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Supeunlerdvnte Luiz Arthur Moreira dos Reis Endereço: Rodovia PA 156, Km 15 68540-000 - C. do Araguaia - PA Telefax.: (94) 421-2008 » AEROPORTO DE IMPERATRIZ Superintendente: Mauricio Campos de Oliveira Endereço: Aeroporto de Imperatriz 65915-000 - Imperatriz -MA Te). Pabx. (98)721-4666/4555 Te). Duelo (98) 722-2967 Fax 1981 721-4677 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELÉM Superintendente João Roberto de Paula Endereço Av. Júlio César. s!nx VaI de Caris 66115-970 - Belém - PA Te) Pabs. (91)210-6000 Te[, Direto (9t)210-6011)6010 Fax: (91) 257-1577 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAPÁ

Diretor: Antônio Lima Filho Secretária: Licyene Tel.diretO: (61)223-0730 312-3140 Fax: (61)312-3344

Superintendente Júlio Kuenzo Aoyagui Endereço. Rua Hildemar Maia sjnx 68906-490 - Santa Rita - Macapá - AP Tel. Pabx: (96) 223-1057 Tel. Direto. (96) 223-4087 Fax (96) 223-1207 E-mail: lulio kuenzo.cnbe@infraero.gov.br

e DIRETORIA COMERCIAL

» AEROPORTO JÚLIO CÉSAR

Diretor: Orlando Bani Secrelána: Solange TeI,direto: (61)312-3130/3225 Fax: (61(312-3378 E-mail diretonacomerCialiE intraero.gov.br

(Encarregadoria da Superintendência Regional do Norte) Encarregado: Edilson Cardoso de Souza Endereço Av. Senador Lemos. s/n5 66120-970 - Belém - PA Tel. Direto: (91)233-3986 TeI Pabx: (91)233-4122 Fax (91(244-15771233-2720 E-mail edilson cardoso.cnbe@inlraero.gov.br

» DIRETORIA FINANCEIRA - DF

» DIRETOR DE OPERAÇÕES - DO Diretor: João Santos da Silva Secretária Adriana TeI,direto: (61)223-9844/312-3210 Fax direto: (61(312-3390 E-mail : j oao_silva@intraero.gov br SUPERI NTE NO E N CIA REGIONAIS&

__________NCIA REGIONAL - LNORTE Superintendente: João Roberto de Paula Mãrio Brito Risuenho Endereço: Av. Júlio César. xjnx Vai de Cans 60115-970-Belém - PA Tel.Pabx: (91)210-6000 TeI.Direto: (91)210-6011/6010 Fax: (91)267-1577 e AEROPORTO DE ALTAMIRA Superintendente: Sebastião David D. de Oliveira Endereço Av. Tancredo Neves. 51n5 Caixa Postal 13-Bairro: Aeroporto 68371-970 - Altamira - PA Te). Pabx: (93) 51 5-21 92 Tel. Direto: (93) 515-1898 Fax: (93) 615-2367 E-mail: david oliveira.cnbe@infraero com.br B-52 - Guia Panrotas - Outubro/2002

» AEROPORTO MARECHAL CUNHA MACHADO/SÃO LUIS-MA Superintendente: Paulo Roberto Pereira da Costa Endereço: Av. dos Libaneses, s1n5 São Cristóvão - 65055-710 São Luis - MA TeI.Pabx: (98)217-6105 rEi 00 Tel.Direto: (98) 245-4900.217-6102 Fax: (98)245-4457 » AEROPORTO DE MARABÁ Gerente: Manoel Maria Mandes Campos Endereço: Rodovia Transamazônica Km 01 - 68502-290 - Marabá - PA Tal Pabx: (94)324-1383 Te). Direto: (94) 324-2070 Fax: (94(324-2130 E-mail: rncanipos.cnbe iE intraero.gov.br » AEROPORTO DE SANTARÉM Superintendente: Samuel Lima Sales Endereço: Praça Eduardo Gomas, s/nx 68035-000 - Santarem .- PA TeI.Paba: (93) 522-4328 Tel.Direto: (93) 523-1021 Fax: (93) 523-2127 E-mail: ssales.cnbe@intraero.gov.br

SUPERINTENDNCIAREGIONAL e AEROPORTO INTERNACIONAL DE CRUZEIRO DO SUL DO CENTRO-OESTE Superintendente: Valseni José Pereira Braga Endereço: Aeroporto Item, de Brasilia 35 andar -71 608-900 Brasilia - DF Informações: (61)364-9224 Tal. Direto: (61) 364-90010002 Fax: (61)364-9006 E-mail : vbragx.cnbr@inlraers.gov br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BRASÍLIA - PRESIDENTE JUSCELINO KUBITSCHEK Superintendente: Valseni Jose Pereira Braga Endereço: Aeroporto Intem. de Brasilia 35 andar - 71608-900 Brasilia - DF Informações: (61) 364-9224 Tel. Direto: (61) 364-9001/0002 Fax: (61)364-9006 E-mail: vbraga.cnbriEinlrsero gov.br e AEROPORTO INTERNACIONAL MARECHAL RONDON /CUIABÁ Superintendente: Edson Ambrosio Pommot Endereço: Rua Gov. Ponce de Arruda. s/n5 - Jardim Aeroporto -7811 0-971 Várzea Grande - MT TeI.Pabs: (65)614-2500 TeI,Direto: (65(682-2724 Fax: (65) 682-3977 E-mail: edson_pommot.cnbr© intraero.gov.br » AEROPORTO DE GOIÂNIA Superintendente: José Orlando Amado Neco Endereço: Praça Capitão Frazão. s/n5 Setor Santa Genoveva 74672-410- Goiânia - GO Tel.Pabx' (62(265-1500 TeI.Direto: (62) 265-1511/1510 Fax: (62)207-1524 E-mail: josearnado@cnbrinfrsero.905.br e AEROPORTO DE PALMAS Superintendente: Claudio Figueiredo Salviano Endereço: As. Joaquim Teotônio Segurada. s)0 - Plano Direto Expansão Sul - 77061-900 Palmas - TO Tel. Direto: (63) 219-370113702 Tel.:(63(216-1990/1299/1109 Fax' (63(216-1400 E-mail: csalviano.cnbr©infraero.gov.br » AEROPORTO DE UBERABA Superintendente: Silvririo Gonçalves Endereço: As. Nené Sabino, s/n 5 38055-500 - Uberaba/MG Tel. Pabs: (34(3319-9400 TeI.Direto: (34(3319-9401 Fax: (34) 3319-9463 E-mail: silnerio.cnbrrbinfraero.gov.br » AEROPORTO DE UBERLÃNDIA Superintendente: Lilian Ratto Neves Endereço: Praça José Alves dos Santos, um 0 - 38407-021 Uberlândia - MG Tel.Pabx: (34(3212-2737 Te). Direto: (34) 3233-5401 Fax: (34(3212-5519 E-mail: lilian.,. neves

NTENDÉNCIA REGIONAL DO NOROESTE Superintendenlu Elizabeth da Centra Chaves Endereço: Av. Santos Dumont, 1350Tarumã - 69092-090 - Manaus - AM Tel.Pabs: (92) 652-1210/ 1212 Tel.Direto: (92) 652-1002 Fax: (92(652-t366' 1332/1169 E-mail: echaves,cnmn iE infraero.gov.br

Superintendente: Raimundo Daniel P. Sobrinho Endereço: Rodovia AC 407. rim 12 69980-000 - Cruzeiro do Sul - AC TeI.Direto: (68) 322-3601 Te). Geral: (68) 322-4343 Fax: (68) 322-3530 E-mail: dsobnnho.cnmn ©intraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BOA VISTA Superintendente: Manoel Aguinelo Maciel de Sã Endereço: Praça Santos Dumont, 5/ri0 Centro - 68304-000 - Boa Vista - RIR Te). Direto: (95(623-9369 Fax: (95) 623-9394 E-mail: maguinel.cnrnnG intraero.gov.br e AEROPORTO INTERNACIONAL DE RIO BRANCO Superintendente: Cid Carlos Chaves Bonecker Endereço: Estrada BR-364, Km 18 Sentido Rio Branco/Sena Madureira 69914-220 Rio Branco - AC Tel Direto: (68)211-1110 Fax: (68) 211-1034 E-meu cbonecker.cnmnn © intraero gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL EDUARDO GOMES/MANAUS Superintendente: Elizabeth da Cunha Chaves Endereço: An. Santos Dunnon). 1350Tarunnã - 69049-600 - Manaus - AM Te). Pabx: (92) 652-1212 TeI.Direlo: (92)652-1002 Fax' (92) 652-136611169 E-mail: echanes.cnmn@intraero.gov.br e AEROPORTO DE PORTO VELHO Superintendente: José Carlos de Souza Colares Endereço; As, Jorge Teixeira. s/n° 78900-000 - Porto Velho - RO Tel.Direto: (69) 225-1998 Fax' (69) 225-1753 E-mail carlos cnmn©infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE TABATINGA Superintendente. Carlos Alberto Pereira Costa Endereço: Praça Mal, do Ar Eduardo Gomes. s/n0 - 69640-000 - Tabatinga AM TeI.Direto: (97)412-2226 Fax: (97) 412-3196 E-mail:calbertow.cnmniEinfrserO.gov br » AEROPORTO DE TEFÉ Superintendente: Francisco Paulo do Nascimento Endereço. Estrada do Aeroporto. s/n5 69470-000 - Tefé - AM Tal. Gera): (97) 343-2409 Tel Direto: 97) 343-2906 F2r SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO SUL tu i a Uru/o Risuenro ár-dereço: Av. Severo Dulius. 90010 90200-290 - Porto Alegre - RS Te). Direto: (51)3371-4076 Tal. Pabx: (51)3358-2549 Fax: (51)3371-4461 E-mail: mario-nsuenho.cnpa@intraero.gov.br » AEROPORTO DE BACACHERI/ CURITIBA (Encarregadoria do Aeroporto InI. Afonso Pena/Curitiba)

E ri, a ir egaoo Alencar Barros se Sousa Endereço: Rua Cicero Jaime BIey, l 0 - Bairro Bacacheri 82215-230 - Curitiba - PR Te) Pabn (41)256-1441 Fax: (41) 256-1712 e AEROPORTO INTERNACIONAL AFONSO PENA (CURITIBA) Superintendente' Mano de Ururahy Macedo Neto Endereço: Rua Rocha Pombo, s/n0 Bairro Aeroporto 83010-620 São José dos Pinhais - PR TeI.Pabx: (41(381-1515 Tel.Direto:)41)381-l400/ 1401 Fax: (41(381-1127 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE FLORIANÓPOLIS Superintendente: Benigno Matias de Almeida Endereço: As. Diomicio Freitas, 3393Cariano - 88047-900 Florianópolis SC Tel.Pabx: (48) 331-4000 TeI.Oireto: (48)331-4011 Fax: (46) 331-4111 E-mail: berdgrio de4meda.cnpar4intraero.peV.br » AEROPORTO COMANDANTE GUSTAVO XRAEMER/BAGÉ-RS Supeintendente; Jesus Heron Aguzze Cuogo Endereço Rua 14 Bis, s/n0 Comandante Kraemer 96400-970 - Bagé - RS Teletas: (53) 242-7702 E-mail: jheron.cnpa@infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL RUBEM BERTA/URUGUAIANA Gerente: Paulo Estevão San Pedro Endereço: Subúrbio - CX Postal 215 97500-970 - Uruguaiana - RS Tel: (55)413-1314 Fax: (55) 413-1434 E-mail: psanpedr.cnpa @infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE FOZ DO IGUAÇÚ Superintendente: Sérgio Luiz Canez Endereço: ER 469. rim 16.5 85863-900 - Foz do lguaçu-PR TeI.Pabx: (45) 521-4200 Tel.Direto; (45(523-8577 Fax: (45) 574-1774 E-mail: scanez.cnpainfraero.gov.br » AEROPORTO DE JOINVILLE Superintendente: Gerson Luiz David Guimarães Endereço: Av. Santos Dumont, a/ri5. Cubatão - 89224-470 - Joinville - SC Te). Geral: (47) 457-1000 Fax: (47) 467-1259 E-mail: gguimara.cnpa@iritraero.gov br » AEROPORTO INTERNACIONAL SALGADO FILHO Su'7ennlendente: Mano Brito Risuenho Endereço: As. Severo Oulius, 90010 90200-290 - Porto Alegre - RS Tel. Direto: (51(3371-4076 Tel. Paba: (51(3358-2000 Fax: (51)3371-4461 E-mail mariorisuenho.cnpa ©intraero,gOv.br » AEROPORTO DE NAVEGANTES Superintendente: Vânio Silva Torquato Endereço: Praça Mal, do Ar Eduardo Gomes, s10 88375-000- Navegantes - SC

Aeroportos Brasileiros - INFRAERO Tel.Pabx; (47)342-1132 Fax: (47) 342-1654

Endereço: Pça Mal. Mascareniras de Moraes. 6211 - 51210-010 E-mail: vtorquat cnpa@infraero.gov.br Recife - PE » AEROPORTO DE LONDRINA Superintendente: Rosenlayre M. Ferreira Corréa Endereço: Rua Ten. João Mauricio de Medeiros, 300 - 86039-090 Londrina - PR Tel.t3erat: (43)337-3223 / 325-8464 Fax; (43)337-1277 E-mail: rrnaftiorq.cnpa@irilraero.gov.br e AEROPORTO DE PELOTAS Gerente: Wladim:r Feijá Pedrotti Endereço: Av. Zeferino Costa, 5/flx Bairro três Vendas 94070-480 - Pelotas - AS Tel. Direto: (53) 273-5606 Tel. Geral: (53) 223-1227 Fax: (53)223-1877 E—mail: wpedrottr.cnpa@infraero.gov.br

Superintendente: José Wellington Moura Endereço: Pça Mal. Mascarenhas de Moraes, 6211 - lmbiribeira 51210-010 - Recife - PE Tel. Pabx; (81)3464-4188 Te). Direto: (81) 3464-4391 Fax. (81)3464-4002 E-mail wemoura.cnrfintraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACEIÓ/ZUMBI DOS PALMARES Superintendente: Maria do Perpétuo do Socorro das Chagas Pinheiro Endereço; Rodovia 8H 104, Km91 Tabuleiro -57110-100- Maceió - AL Tel.Pabx: (82)322-4006 TeI.Direto: (82)322-1145 Fax: (82)322-1574 » AEROPORTO DE ARACAJU Superintendente; Manuel Henrique Cardoso Bandeira Endereço' Av. SenadorJúlio C. Leite. s/n5 - 49034-070 - Aracaju - SE Tel.Pabx; (79)212-850218503 Fax: (79)212-8540 E- mxii; hbandeira,cnrf@:ntraerogovbr e AEROPORTO INTERNACIONAL AUGUSTO SEVERO / NATAL

Superintendente: Jarnô Silva Endereço; Aeroporto Int, Augusto Severo - 59150-000 - Parnamirim RN Te) Pabx; (84) 644-1000 Tel,Direto; (84)644-1001 Fax; (84)643-1230 E—mail: jarno.cnrf@intraero.gov.br » AEROPORTO DE ILHÉUS / BAHIA - JORGE AMADO Superintendente; José Daniel Sobrinho Endereço; Rua Bng. Eduardo Gomes, sjnx - Ponta) 45650-000 - Ilhéus - BA Tel. Pabs; (73)231-7629 Tel. Direto; (73) 231-7010 Fax' (73)231-8962 E-mail: jdanie).cnrfinfreero.gov.br » AEROPORTO INTERN. DO RECtFEJGUARARAPESGILBERTO FREVRE Superintendente: José Wellington Moura

Te). Pabx: (81)3464-4180 Te) Direto: (81) 3464-4371 Fax; (81)3464-4002 E-mail; wemoura.cnrfiEintraero.gov ,br e AEROPORTO INTERNACIONAL DE SALVADOR - DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALHÃES Superintendente; Elvrno Ney Taques Endereço; Praça Gago Coutinho, s/nx 41520-970 - Salvador - BA Tel,Pabx; (71(204-tolo Tel,Direto: (71)204-1130 Fax; (71) 204-1030 E-mail; etaques.cnrf@infraero.gov.br e AEROPORTO DE PETROLINA Superintendente: Nilson José da Silva Endereço; 8H 235, Km 11 Cx Postal 90 563000-000 - Petrolina - PE Tel.Pabx; (87) 3863-3366 Tel.Direto; (87)3863-2684 Fax; (87)3863-3699(0672 E-mail: nitson...silva.cnrf@inlraero.gov.br e AEROPORTO DE PAULO AFONSO &Jpenntendente; João Bosco Bezerra Lopes Endereço: BR 110, Km03 48600-000 - Paulo Afonso - BA Te). Direto; (75)281-3079 Te). Pabs; (75)281-1024 Telefax: (75)281-3079 » AEROPORTO PRESIDENTE CASTRO PINTO/JOÃO PESSOA - PB Superintendente; Vera M. Medeiros de Carvalho Endereço; Aeroporto Presidente Castro Pinto. s/n° 58308-000 - Bayeux - P8 Tel,Pabx; (83)232-1200 Telefax; (83)232-1562 E-mail. vcarvalho.cnrf@hnfraero.gov,br » AEROPORTO INTERNACIONAL PINTO MARTINS/FORTALEZA Superintendente: Wilson Raimundo Estrela Endereço; Av. Sen. Carlos Jererssat, 3000- Bairro Serrinha 60741-900 - Fortaleza - CE Tel.Pabx; (85) 477-1200 Tel.Direto: (85)477-1000/1001 Fax;)85) 477-5090/5048 E-mail weoliveira.cnrf.sbtz@infraero,govbr » AEROPORTO DE TERESINA Superintendente; Wellington Santos da Silva Endereço; Aeroporto de Teresina. 5/0 Bairro Aeroporto 64006-570 - Teresina - PE Tel,Pabx; (86)3225-2947/2992/2600 Tel.Direto. (86)3225-2536 Fax; (86) 3225-2992 RI 239 E-mail; wsantos.cnrt@infraero.gov.br

Telefax.; (83) 331 -3896 E-mail apermra.cnrf@infraero.gov.br » AEROPORTO DE JUAZEIRO NORTE

oo

Superintendente; João Bosco Bezerra Lopes Endereço; Av. Virgilio Távorx, 5/nu São Miguel 63020-470 - Juazeiro do Norte - CE Tel, Direto' (88) 572-0700 Fax.: (88) 511-2116

Superintendente; Paracy Cruz de Mesquita Filho Endereço; Estrada dos Maracajás, s/n u - Ed. da UAC - Ilha do Governador -21941 -900 Rio de Janeiro - RJ Tal. Pabx; (21(3398-5050 Tel. Direto; (21)3398-4000/462-0201 Fax: (21) 3393-2288/4214 E-mail; pmesquit.cnrj@infraero.gov.br e AEROPORTO BARTOLOMEU LISANDRO (CAMPOS) Superintendente: Luiz Carlos Petronilho Endereço: Rodovia BR 101, Km 05 Trecho Campos/Vitória - Bonxucesso 28070-490 - Campos dos Goitacazes - RJ Te). Geral; (22)2733-0144 Fax; (22)2733-1531 E-mail; Ipetroni.cnrf@irnfraero,gov.br » AEROPORTO DE BELO HORIZONTE (PAMPULHA) Superintendente; Mano Jorge F. de Oliveira Endereço; Praça Bagatete, 204— B. Aeroporto-31270-700 Belo Horizonte - MG Te), Informações: (31)3490-2001 Tel. Direto; (31(3490-2020 Fax' (31(3490-2155 E-mail; rnariooli@infraero.gov.br » AEROPORTO CARLOS PRATES (BELO HORIZONTE) (Encarregadoria do Aeroporto de Belo Horizorrte/Pampulha( Encarregado; Marcelo da Silva Campolino Endereço: Rua Ocidente. 100 Bairro Carlos Prates 30730-560 - Belo Horizonte - MG Tel. Pabu; (31(3462-6455 Tel. Direto; (31(3464-6187 Fax; (31(3490-2155 E-mail; marioolr@infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DO RIO DE JANEIRO/GALEÃO ANTÔNIO CARLOS JOBIM Superintendente: Paracy Cruz de Mesquita Filho Endereço; Av. 20 de Janeiro, slnx Ilha do Governador 21942-900 Rio de Janeiro - RJ Tel.Pabx; (21(3398-5050 TeI.Direto: (21)3398-4000 Fax' (21)3393-2288 E-mail; pmesquit.cnrj@infraero.gov.br

e AEROPORTO PRESIDENTE JOÃO SUASSUNA/CAMPINA GRANDE

» AEROPORTO INTERNACIONAL TANCREDO NEVES / CONFINS

Superintendente; Adilson Pereira da Silva Endereço; Av. Uberaba, 5/x Distrito Industrial 58105-000 - Campina Grande - PB Tel.Pabx; (83)331-1149

Superintendente: Ricardo José da Rosa Rodrigues Endereço; Aeroporto Int. Tancredo Neves -33421-000 Lagoa Santa - MG Te). Pabx; (31)3689-2344

TeI.Direto: (31)3689-2131 / 2130 Fax: (31) 3689-209012551 E-mail: rica rdorosa.cnrj@infraerogovbr

Tel.Pabx; (11(6221-2692 Tel.Direto; (11)6221-9242 Fax; (11)6221-9420 E-mail; Iparrer@infraero.gov.br

» AEROPORTO DEJACAREPAGUÁ » AEROPORTO INTERNACIONAL DE CAMPO GRANDE

Superintendente Luis Carlos A. de Araújo Endereço' Av Ayrton Senna, 2541 Bairro da Tijuca - 22775-001 Rio de Janeiro - RJ TeI.Pabx;(2l(3325-2833/2853 TeI.Direto: (21(3325-2256 Fax; (21)3325-7755

E-mail; IuarauI.cnriinntraero.gov.br

Superintendente: Carlos Haroldo Novak Endereço; Av. Duque de Caxias, s/nr 79101-901 - Campo Grande - MS Tel. Pabx; (67) 763-2444 TeI.Oireto; (67)763-3214 Fax; (67) 763-2816 E-mail, hnovak.cnsp@infraero.gov.br

» AEROPORTO DE JUIZ DE FORA » AEROPORTO INTERNACIONAL DE CORUMBA

Superintendente: Hanolfo Ferreira Miranda Filho Endereço; Av. Guadalajara s/nu 36033-560 -Juiz de Fora- MG Tel, Direto 1321 3233-1089 Fax; (32)3233-1370 » AEROPORTO DE MACAÉ Superintendente; Ananias Pinto Manhães

Endereço; Est )-hldebrando Alces Barbosa. s/nu 27955-410 - Macaé - RJ TeI,Pabx; (22)2772-4405 Tal. Direto; (22(2762-3979 Fax; (22) 2762-7060 e AEROPORTO DE MONTES CLAROS Superintendente. Migue) Ferreira da Silva Endereço; Aeroporto de Montes Claros. u/n x - Bairro Jaraguá 30310-970- Montes Claros- RJ Te). Direto; (38) 3215-1500 Ramal 16 TeI.Pabx: (38)3215-1500 Fax; (38)3215-1626 E-mail; mfs'r)va.cnr1eintraero.gov.br » AEROPORTO SANTOS-DUMONT Superintendente; Luiz Carlos Agueiras Endereço; Praça Senador Salgado Filho, s/nx - Centro - 20021 -340 Rio de Janeiro - RJ Tel. Geral' (21)3814-7070 Tal. Direto; (21) 3814-7221 Telefax: (21) 2220-9578 E-mail; lagueir.cnrj@infraero.gov.br e AEROPORTO DE VITÓRIA Superintendente: Lia Aparecida Segaglio Endereço; Av, Fernando Ferran, 5/ou Goiabeiras 29075-052 - Vitória - ES Tel,Pabx; (27(3083-6300 Tel.Direto; (27) 3327-0431 Fax; (27)3327-8879 E-mail: ernoagli cnrl@rnfrxero.gov.br SUPERINTEM Superintendente; Itamar de Toledo Colaço Endereço; Rod, Hélio Smidt, um0 Ed. Intertagaçõo 07141-970-Guarulhos- SP Tal, Geral; (11)6445-2945 Tel. Direto; (11)6445-2200/216211101 Fax; (11)6412-3335 / 6445-3173 » AEROPORTO CAMPO DE MARTE (SÃO PAULO) Superintendente: Jaime Henrique Caldas Parreira Endereço; Av. Santos Dumont, 1979Santana -02012-010 São Paulo - SP

Supenntendenite, Mário 1110 Rodrigues Moreira Endereço: Rua Santos Dunlont, s/0 Bairro Aeroporto 79332-150 Corumbá - MS Tal. Pabx; (67)231-3416/3322 Tel.Drreto; (67(231-7180 Fax; (57) 231-5352 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE PONTA PORÁ Superintendente; Carlos Alberto da Silva Souza Endereço' Rua Batista de Azevedo, 770- Bairro da Granja 79900-000 Ponta Porá - SP Tal. Geral; (67) 431-3798 Fax; (67) 431-5244 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO/ GUARULHOS Superintendente; Itamar de Toledo Colaço Endereço; Aeroporto Int. de São Paulo/ Guarulhos Guarulhos - SP Tel. Geral; (11)6445-2945 Tel. Direto; (11)6445-2200/1101 Fax (11) 6412-3335/6445-3173 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS / CAMPINAS Superintendente; Nilo Sérgio Remela Endereço; Rodovia Santos Dumont. Km 66 Aeroporto Int. de Viracopos/Campinas -13055-900 Campinas - SP Tal, Pabx; (19(3725-5000 Tet.Direto; (19)3725-5001/5002 Fax; (19(3725-5003/5183 E-mail nreinebr.cnsp@infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO/CONGONHAS Superintendente; WilIer Larry Furtado Endereço: Av, Washigton Luis, s/nx 04695-900 - São Paulo - 5P Tel.Pxbx; (11)S090-9000 Tel.Direto; (11)5090-9071/9120 Fax: (11)5531-7718/7621 E-mail: wfurixdo.cnup©infraero,gov,br » AEROPORTO DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Superintendente; Jiro Hasbizume Endereço: Av. Brig. Faria Lima. 1941 Parque Martin Cereré 12227-000 São José dos Campos - SP TeI.Direto; (12(3946-3003/3004 Fax; (12) 3946-3007 E-mail; lhushizu.cnpmErnfraero.gov,br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-53

HOTÉIS E LOCADORAS - Endereços ExClU5 para aSSteS iOTíIS ÁGUAS DE SÃO PEDRO - SP DDD 19 ,,GRANDE HOTEL SÃO PEDRO HOTEL ESCOLA SENAC Pq Dr Octavio De Moera Andrade S/N - CEP 13525-000 - Tal: 3482-1211 395 - Fax: 3482-1345 cr:sliane.psilsa@sp senac br ANGRA DOS REIS - RJ DOO 24 i BLUE TREE PARK ANGRA DOS REIS Estr.Vereador Benedito Adehno,84 13 - CEP 23900-000 - Tel 3379-2800: 0800-7037272- Fax: 3378-2801 reservas arigrat8bluetree.cOm br vrsw bluetree.cOm Or ARACAJU-SE DDD 79 CELl PRAIA HOTEL As Occâreca 500 - CEP 49035-000 Tel 226-7700 - Fax 226-7777 hotelceli©tlb com br www CetiIlOtOl corn.br . HOTEL PARQUE DOS COQUEIROS A Francisco Rabelo Leite, 1075- CEP 49037-240 - Tal: 226-1511; 03007891511 htLparqae@tlotelparquedOSCoqxeir os.corri.br wwrs holetparquertoscoque:rOS.cOm br aJATOBA PRAIA HOTEL As Santos Dumonl 476 Atalaia - CEP 49035-730 - Tel: 226-3993 - Fax. 226- 3994 jatobatrotelinfonet.cOm.br www.jatobahotel.com.br ARAXÁ - MG DDD 34 »VIRGILIIJS PALACE HOTEL R,Dr,Franklrr de Caslro.545 - CEP 38183-120 . Tal' 3562-5000 virrlius9fi vrrgilius.corn.br www virgilius,conl.br ARMAÇÃO DE BUZIOS - Ri DDD 22 ,,CABANAS DE BÚZIOS EMPREENDIMENTOS TURtSTICOS LTDA, As Jose Beato Ribeiro Dantes 1313Manguinhos - CEP 28950-000 - Tel 2623-1411. 2623-6650 - Fax: 26236721 reservas90cabanasdebuzros com,br wwiv cabxnasdehii?ios com.br aPOUSADA ARMAÇÃO DOS BUZIOS A Caiçara 10 Arrriaç5o - CEP 28950000 - TU 2W3-6558,2623-4654 arbuzios90 te:ru,com.br www.pousaítaitrmacaodosbuzios.c eis br » POUSADA BARLAVENTO Estr,da Usina Sin - João Fernandes CEP 26950-000 - Tal 2623-1711 barlavento 4 marcam br WMV barlavento 'ii te B-54 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»POUSADA BUCANEIRO Av Prata do Forno. 9 - CEP 28950030 - Tal 2623-6485 Oossadabscaneiro©rnar com hr mmm bucaneiro com br ARRAIAL D'AJUDA - BA DDD 73 ,,HOTEL POUSADA MACHE AI das Eugênias 33- CEP45810-000 - Tc-1 575-1573:575-2011 resersas@pousadamache com br www.pousadarflaChe com.br BARUERI - SP DOO 11 ixHB HOTÉIS EMPREENDIMENTOS Al.Gralau 321 CEP05454-050 - Tal: 41196-4500 . Fax 4196-4700 9590 Ic-hou93nviile.Com br BELO HORIZONTE - MG DDD 31 »LIBERTY PALACE HOTEL R Paraíba 1465 Savassr - CEP 30130-141 - Tel. 3282-0930 - Fax. 3282-0808 arodrigxes90lihürtypalace.COm ,br

CABO DE SANTO AGOSTINHO - PE ODD 81 •BLUE TREE PARK - CABO DE SANTO AGOSTINHO As Beira Mar,750 - Vila Suape - CEP 54400-010 - Tal: 3521-6038 cpa9ar8ibtpcabO.cOm br ww'w.blxetree ccm.br CAMPINAS - SP 00019 aCHOICE HOTÉIS DO BRASIL EMPREENDIMENTOS LTDA. A,Dr Carlos Grirnald.1653 - CEP 13091 -000 - Te[: 707-2200.207-4077 »HOTÉIS ROVAL PALM PLAZA LTDA. Av.Royal PaIm Plaza.277 - CEP 13251-901 - Tal: 738-8000 »NEWPORT HOTEL A Santos Dumont 2011 - Cambxi CEP 13024-020- Te: 3251-5970 newporc4 nawport-hotel.com www newport-lrotel.corfl

»WEST CORAL HOTÉIS E RESORTS LTDA. R.Felipe Schir'i:dt 1320- CEP 58010- 302- Tel 225-0002' 225-3308 FORTALEZA - CE DOO 85 »BEST WESTERN COLONIAL PRAIA HOTEL R.Bardo de Aracat,145 - Praia de Iracerna - CEP 60115-080 - Tel' 4559644- Fax. 455-9622 forlxlezxcolorrialpraiahOlel com.br ww'w.COlorriaipraiahOtel.Com.br »HOTÉIS BEIRA MAR S/A Av,Be:ra Mar,313C - CEP 60165-121 - Tal. 242-5000:242-5659 »HOTEL MELIÁ CONFORT FORTALEZA As Beira Mar 3470- CEP 60165-121 - Tal' 456-5500 - Fax: 466-5566 reservas.fortalezaí6 rnel:aconforl.c otrt,br www.meliacosfortforlaleZa.SOtmelia .com

a HOTEL DEVILLE GUARULHOS LTDA. Av.Monteiro LobatO.s:n' - CEP 07190-000 - Tal 5468-6999 - Fax' 6464-0594 gerencargu @desille.com.br ,POSADAS DO BRASIL LTDA. Caixa Postal 3042- CEP 07141-970Tel 3491-4352 - Fax: 3491-4369 cpcb :aldicaasaíPu(I< com.br ILHA DE ITACURUÇA - RJ 00021 »HOTEL PIERRE Pr,da Bicas. n -0SF 23860-000 - Tal: 2688-1560: 2686-1406 - Fax: 26881016 sendas :6 hololp:eria.com,br www,hotc-.t'sarre ccm,br ILHABELA - SP DOO 12

»ILHAFLAT EMPREENDIMENTOS IMOBILIARIOS LTDA As. Princesa Isabel, 747 - CEP 11630-OCO - Tal: 473-3000 - Fax: 472CAMPOS DO JORDÃO - 2093 »HOTEL PRAIA CENTRO S/A DO 12 Av.Monsarlhor Tahosa,740 - CEP eduardoalilhaflat com Cl 60165-011 - Tal, 3083-1122 - Fax: www.ilhallat com Or ,,ALTO DO CAPIVARI HOTEL 3083-1111 LTDA. ILHÉUS - BA A Adolfo Torresix 500- CEP 12460- praiacentro@secret.com.br

000- Tel: 260-2000; 260-2007 - Fax.DOO 73 » HOTELARIA ARY S/A 260-2030 Au. Beira Mar 2200 - Meireles - CEP ,, ECORESORT TOROROMBA www hotalmorltblanc com .br Rdv Ilhéus Comandatuba Km 21 60165-121 -Tet: 248-9000: 248-9001 CEP 45650-000 - Tal: 289-6553 rasereas@pontamar.com.br ,,HOTEL TORIBA LTDA reservaslh lororoniba coar hr www.ponlamar.com.br As. Ernesto O:ederichsen, 2962 - www tororomba.com.br CEP 12460-000 - Tel. 3668-5000 - BLUMENAU-SC a MAGNA PRAIA HOTEL Fax 262-4211 INDAIATUBA - SP As Hisloriador Raimundo Girao.1002 DDD 47 reservastdtoriba,COm br 000 19 - CEP 60155-050 - Tal. 248-9311; wws loribu.corn,br 248-9311 » PREDIAL E ADM. HOTÉIS ,,VITORIA HOTEL INDAIATUBA PLAZA 5/A hotel 90 magrra.com ,br CANAVIBIRAS- BA Av Frasideirta Vargas 3041 - CEP R.Sete de Setembro.818 - CEP DOO 73 13330-000 - Tal. 3801-8000 89010-200- Tal. 231-7000; 231-7001 ,, MARQUISE srtoria@ sitoriahotel,COm br EMPREENDIMENTOS S/A aPIBEG PRAIA HOTEL s,.ww,v:tonahotal,COm 90 AnBeira Mar.3980 - CEP 60195-121 Av,Beira Mar 2273 - Ilha de Atalaia - B000QUENA - MS CEP 45860-000 - Tel' 264-2020.242- - Tcl 263-133. 263-1444 03067 ITACARÉ - BA inata í2'caexarpark-for com.br 9700- Fax: 242-9700 DOO 73 pibeg 4 pibeg com br »HOTEL FAZENDA DO BETIONE "PRAIANO PALACE HOTEL www pbeg.corni.br Hs O iAennxi de »ITACARÉ ECORESORT Av.Beira Mar 2500CEP 60125-121 Pinho s'5rr- CEP 79390-000 - TeI 382Rd, ,BA 001 km 64 - CEP 45530-000 - Tel: 242-9333 - Fax: 242-3333 CASCAVEL-PR 4676 - Te]: 251-2233 www praiano.COrn br DDD 45 ho1eíbetionehotelbet:Orrrt,corn,br ecorasort90ier,com jr irotelbelione com br wmw.iat,com br »SEARA PRAIA HOTEL ,,HOTEL VILLAGE BARRA MAR Av Beira Mar 3080- CEP 60125- 1 21 As. Beira Aio 5/5 Praia da Caportga BONITO - MS ITAPEMA - SC - Tal' 242-9555 - Fax, 242-1666 CEP 92852-000 - Tel.262-0110 - Fax: 00047 DOO 67 www hotalsoara com.br 262-7000 barrartrar9xecral com hr PREDIAL E ADM. HOTÉIS a ,,HOTEL SANTA ESMERALDA www barramar.cOrr' FOZ DO IGUAÇU - PR PLAZA S/A A Santana co Paraíso. 377 Centro 00045 Br 101 Km 144 Cx. Postal P21 - CEP CEP 79290-003 - Tel: 255-2683; 255FEIRA DE SANTANA - BA 89220-COO- Tal 261-7014,251-7002 1077 00075 EMPRESA COLONIAL DE ,, hotel 4 hotelxanlaesmeralda.Com ,br - PESSOA - PB HOTÉIS LTDA. JOÃO isww hotelsantaexrnalalda com,br » FEIRA PALACE HOTEL Rdx,D95 Cataratas Km. 1 5-.5 - 0SF 00083 Av.Maria Quilõria. 1572- CEP 4402585863-000 - Te[: 523.1777.523-8585 000-Tel:2215-011 221-5011 htl,colosial.spa@fnn nel BRASÍLIA - DF »BEST WESTERN LITTORAL ferrapulace.gd.com.br 00061 svww.colonialholel.com ,br HOTEL As Cabo Branco,2172 Frenla Mar - FLORIANÓPOLIS - SC CEP 58045-010- Tal: 247-1100-Fax: aBLUE TREE HOTELS & »HOTEL CARIMA LTDA. RESORTS DO BRASIL S/A 00048 247-1166 Estr,Oax Cataratas Km,,10 - CEP Shtn Trecho 01 B 810 - CEP 70800holelUhoIellitloral,com,br 65651-970 - Tel. 74-3377; 523-1818 200- Tal 424-70100 - Fax: 424-7001 ,.COSTÃO DO SANTINHO www hotetlitlOral com,br holetcarima90car:rrra com br RESORT sendas purkbrasil:aZu bluetrae.com . -'mw.car:ma,curnr,Lr Estr Vereador Ori/do Lemos,2505 »TAMBAU FLAT hi CEP 88058-700 - Tel. 261-1100: 261- u,, PiiirSr-ii-i Pessoa 5000 Tambad lsww,bluetrea com.br GOIANIA - GO 1234-Fax 261-1200 - CEP 58045-000 - Tal. 2472-2300 0DD62 reser'sas9acostao.com 90 latia tambauflal.com hr »BRISTOL HOTEL LTDA. swa costao.com.br www.tambauflat cora br Shs 0:1 .04-131.1` - CEP 70300-300 a CASTRO HOTÉIS E TURISMO Tel. 321-5162; 321-2690 LTDA. a DIMAS PARK HOTEL LONDRINA - PR As Republica do Libano,1520 - CEP A Max Sclrramm,1500 -0SF 8809500043 ,,HOTEL NACIONAL 74115-030 - Tal. 2237766: 212-4428 Tal: 240-1111:243-1313 Shs O 1 El A SIN - CEP 70322-900 - 000hoteldimasal hodetd:mas,com.br - Fax' 225-7070 aTHOMASI HOTEL LONDRINA Tel' 3217575 226-9935 www botoldrrnas.com br rexervamS castrospark.corn.br As.Tiradentax. 1155 Jd Sl'iangrula wwv' hotalnucronal.com br www caslrospark.com.br CEP 86070-000 - Tel 338-4040 »HOTEL PORTO DA ILHA hotslí6thomas cora aMETROPOLITAN FLAT R,Dom Jaime Camara 43 Centro www,ihomasi com GUARULHOS - SP Shn Qd 02 Bloco H - CEP 70702-905 0SF 68015-120 - Tal: 322-0007. Fax: 000 11 - Tal, 424-3523. 424-3524 - Fax. 328- 322-0144 MACEIÓ - AL 2397 coa 90potorla:Lha.corn,br » BEST WESTERN PANAMBY DDD 82 comerciulds mel ropertituntlat.cOm br HOTEL »JURERÉ BEACH VILLAGE wwxi allantica-hOlals,com Ads Presidente Outra. lni 223.8 aHOLIDAV IN EXPRESS Al.Cesar Nascimento, 648 - CEP 0SF 37034-913 - Te[: 644-7300 - Fax As Juca Sampaio N°l3iS Barro Duro 88053-400 - Tel.291-5100 - Fax: 251,, PAULO OCTÁVIO HOTÉIS E 208-7553 CEP 57000-000 - Tal. 328-3219; 5200 TURISMO LTDA. 9963-5428 - Fax: 328-7636 reservas pan9rr1by.COm 90 raxersatroteis@lurere.com br Sl-lN-0304Bl.E - CEP 70702-924 - Tal: sssrarwxnr0d@frn8riaiI ccxnbr parkaI'Ttry.ii.bnavw jurere.1i.br 32903333 - Fax 338901356

"MAQUINE EMPREENDIMENTOS LTDA. As Cr:si:ano Machado,4001 - CEP 31910-810 - Te[, 3429-4201 - Fax 3429-4258

Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes MACEIÓ - AL

PARANAPANEMA SP 00014

PORTO SEGURO - BA DDD 73

,,MODO EMPREENDIMENTOS DE LAZER LTDA. Av.2 5/ou - Gleba 8 Terras de S.Cristina - CEP 18720-000 - Te 3769-9000 - Fax: 3769-9009 lazer ©hololsantacrjsl,nacombr www.holelsanlaçristiria.com.br

»HOTEL BEACH HILLS Av.Beira Mar 6500 - Praia de Taperapuan - CEP 45810-000 - Tel 288-8928; 288-8917 - Fax. 0800.738008 reservas w4gruipohilis.com.br

CONTINUAÇÀO ,,HOTEL JATIUCA SIA Lagoa da Anta,220-Centro - CEP 57035-180- Tal: 355-2020; 235-2808 --HOTEL PARAÍSO DAS ÁGUAS Av dr anlorxo Gouveia 261 Pajuçara CEP 57035-170 - Tal: 231-3192; 9973-9697- Fax: o mesmo mauroparaisc© yahoo.cornbr www.holoIparasodasaguascombr »HOTEL PONTA VERDE HOTEL Av Alvaro Olacilio2333 - CEP 57035180 - Tal. 2314040 231-8080 » RITZ LAGOA DA ANTA Av,Srig Eduardo Gomes.546 - CEP 57032-230 - Tel:217-4000; 217-4123 comerciaird: ritzmaceio.coryi www.ritzrnacmo.com MANAUS-AM DDD 92 »MC POUSADA DO FRANCÊS Av. Japura 1442 - CEP 69020-180 Tel: 233-8732 - Fax: 233-8732 cvh.va bol.corn br

PARATY - RJ DOO 24 »POUSADA TROPICAL R Waidernar Malhas 38 Pq Imperial Paraty - CEP 23970-000 - Tel: 3371 2020 - Fax: 3371-1030 pousadatropical@lerra.com.br wwwparalytropical.com.br »POUSADA VILLA DEL REY Av. 1 Quadra 5 Portai ia Paraty - CEP 23970-000 - Tal: 3371-2749 viiiarey@torra com br www.viilarey.com.br PIPAJTIBAU DO SUL - RN DDD 84

»HOTEL MARINAS TIBAU SUL Av Beira Mar.SiN - CEP 59178-000 Tel:221-5548 RI VER JUNGLE HOTEL LTDA. resxrvas@holxlmarinascom.br R.Silva Ramos 20- CEP 69010-180 - www.holelmxrinas.com Ia Tal: 234-7308, 233-5615 MANGARATIBA - RJ DDD 21

PORTO ALEGRE - RS DDD 51

aBLUE TREE MILLENIUM FLAT HOTEL PORTOBELLO S/A Av Borges de Medeiros. 3120- CEP Rdv.fRio Santos Km 438 - CEP 90110-150 - Tal: 3026-2200 - Fax: 23860-000 - Tal 2294-7975, 2689- 3026-6704 3000 millarriumO olux:rex.com.br a

aPORTO REAL RESORT Rdv.Rio-Sarrtos BR-tOI km 454-Conceição de Jacarei - CEP 23885-000 Tal' 2685-9100 poitoraal'íS tiortoreal rosorl com.br WWw portoraalrcsorl com br MATA DE SÃO JOÃO - BA 03071

»HOTEL EMBAIXADOR S/A R.Jeronu-ro Coelho,354 - CEP 90010240- Tel. 3228-3311:3228-5050 --HOTELARIA ACCOR BRASIL S/A Au Soledade 575 - CEP 90470-340 Tal' 3332-9292 - Fax: 3332-9293 apratoS accor.com.br www.sofitel.com br

» SOFITEL COSTA DO SAUÍPE Rdv.BA 099 - km 76 HL4 - CEP 48280-000 - Tal 467-5800 - Fax. 4675652 solitelccnuentions3accor com br www.sofilxl COm.br

a HOTISA HOTÉIS DE TURISMO S/A Lgo.Vespasrano Julio Vappo.77-9 and, - CEP 90035-040 - Tel: 33212344; 3228-5008

NATAL-RN DDD 84

»INTERCITY HOTÉIS LTDA. R.Prol. Sarmenro Barata, 360 - CEP 90240-640 - Tal' 3325-7700; 33257737- Fax: 3325-7707 adira 0' intarcityholel Com.br

,,NATAL DUNNAS HOTEL Av.Robarlo Freira 3180- CEP 59093000- Tal. 219-3297 berrvndos @natatd'jnnas.combr w^nataldunnas com br » RESIDENCE PRAIA HOTEL Au Vinte e Circo de Dezembro 868 Praia do Maio - CEP 59010-030 - Tel. 202-4466 residencepraia@digi com br www .digi. com. br/residerlcepra ia

»OUINTA DO PORTO HOTEL Posta do Apaga Fogo. 01 Arraial D'Ajuda - CEP 45810-000 - Ter' 5751022; 575-1023 quintadoporto@iuol.com br www.quinladoporio.com br ,,RITTER HOTÉIS Lgo Vespax:ano Julio Veppo,55 CEP 90035-040 - Te[: 0800-51 7408: 3228-4044 ritlxrhotel5r' ritlerbolxis com br

aSOLEIL FLAT LTDA A. Eliá Barros, 70- CEP 59090-140 Tal: 2t9-5959- Fax: 236-4235 resarvasiSsolarlhotal com.br w'ww soleil hotel .com.br

»SHERATON PORTO ALEGRE HOTEL A Olavo Barrela Viana 18 - CEP 90570-070

NITERÓI - RJ DDD 21

PORTO DE GALINHAS - PE DDD 81

a HOTEL SOLAR DO AMANHECER R.PraI Silvio Picanço.839 - CEP 24350-333 - Tal' 2610-5221 - Fax: 261 0-6545 solaramanhecer@openknk.com.br waw solardoamanhecer comIa

»HOTEL SOLAR PORTO DE GALINHAS Adu.Pe 9 Krri 7 S/N - CEP 55591-000 - Tel: 3466-1122, 3552-1211 - Fax: 3467-6977 reservas61 solarportodegalinhas co mIa vw solarportodegalinhas.corribr

PALMEIRA DAS MISSÕES - RS DDD 55

..HOTEL VILAGE PORTO DE GALINHAS Gran j a São Judas Tadeu Gleba Merepe 03 - CEP 55590-000 - Te]: 3552-1038 s4agcacom.br

,.WILSON PARI< HOTEL Au Ir 'çca2904 - CEP 98303-0)3 34742-3737 742-3767

»HOTEL PORTO PRÍNCIPE Au dos Navegantes 82- CEP 45810000- Tal' 288-2721.288-2722 - Fax: 288-2723 porto Ciportoprinc:po.com www.pOrlopnncipe com » IA TORRE APART HOTEL Av.Beira Mar 9999 - Praia de Mulá CEP45810-000- Tel. 672-1243- Fax: 672-1616 reservasib latorraaparthotel.combr www Ialorreapartholel.com.br »POUSADA SÃO LUIZ Av.Vinte e Dois de Abril, 329 Centro CEP 458IO-000-Tel. 288-2238- Fax: 288-2508 pousadasaoiicz@uol.com.br www pousadasaoluiz.corn.br » SHALIMAR PRAIA HOTEL Av.Beira Mar.1 - CEP 45810-000 Tel. 288-7000 - Fax: 288-2001 shalimarholel4?uoi,com,br www shakmar.corn.br RECIFE - PE DDD 81 »BLUETREETOWER$ RECIFE Ax.Bernardo Vieira de Meio 550 Piedade -C6P54310-0O1 -Tel. 34681255- Fax. 3468-1525 vendas.recule@biuxtrea.com cr www.bluxtrxe.com.br »HOTEL ARMAÇÃO DE PORTO LTDA. R.Sargento Silvino da Macedo 102 CEP51160-060 - Tal 3471-1025; 3552-1146 - Fax: 3471-0230 rxsarvastãlhotxlarmacao Com.br ,,MONTE HOTÉIS 5/A R Dos Navegarrtes,363 - CEP 51021010- Tel: 3465-7422; 3465-7117 wgponlesiS uol.com ,br www.recilenlonteholet.corrr,br »PARK HOTEL R. dos Navegantes. 09- CEP 51021010 - Tel. 3465-4666 - Fax: 34655009 parkhotei@park.com br www park com br >,RECIFE PALACE LUCSIM HOTEL Av.Boa Viagem,4070 - CEP 51021000- Tal 3464-2500; 3464-2525 gcomercial 4'recitepalace.corri.br www.Fecximholeis,coni Or RIO DE JANEIRO - RJ 00021 aBLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A Lgo do Machado 5-1 SI 1008 - CEP 22221-020 - Tel: 2255-7202 - Fax 2222-6242 www.bluatraa com br "CIA. PALMARES DE HOTÉIS Au.Nixmeyer.t21 - CEP 22450-220 Te1, 2274-1122; 0800-210750- Fax 2222-5643 reservas rio ã'sharaton com www,shxratorr-rio com aCOPACABANA PALACE HOTEL Av.Atlãntica,1702 - CEP 22021-001 Tel: 2254-8776; 2254-7070 - Fax: 2222-7330 copar;Sibm nat aCOPACABANA PRAIA HOTEL A.Francixco Olaviano,30 - CEP 22080-040 - Ter' 2252-5646 - Fax: 2287-3344 www copacabanaprarahotel com br a ESTANPLAZA ADMINISTRADORA HOTELEIRA E COMI.LTDA. Au Ataulfo de Paiva, 2551404 Lxbloo - CEP 22440-030 - Tel. 2529-8549 Fax 2512-5315 rosana rrbairol5astanplaza.com ,br

»EXCELSIOR COPACABANA HOTÉIS LTDA. Av Atldntica,1800 - CEP 22021-001 Te!: 2257-1950 - Fax: 2257-1850 excxlsiorlãiwrrdorhote p s,corn,br

»FIESTA BAHIA HOTEL Av Antonio Carlos Maga;hãas7t 1 - tuba - CEP 41825-000 - Te]: 3520000: 352-0050 5esta9 lieslabotal com.br

»HOTEL COPACABANA PALACE »HOTÉIS OTHON S/A Au. Atianlica 1702- CEP 22021-001 - Av Presidente Vargas.2456 - CEP Tel. 2545-8777 - Fax 2549-5995 40170-010 - Tal. 247-1044:245-4877 saies ©'cop acaba napalaca com hr "HOTEL ENSEADA DO CAEIRO ECO RESORT »HOTEL DEBRET LTDA. R.Almuranlo Gonçalves,5 - CEP A AlOilsO Celso, 255 Si 208 - CEP 22040-060 - Te!' 2252-0132: 2252- 40140-080 - Tel.264-3000 wwiv enseadadocaeiro.com br 0899 »HOTEL FLORIDA LTDA. A.Ferreira Vrana,81 - CEP 22210-040 - Te!' 556-5242,285-5777 »HOTEL INTER-CONTINENTAL RIO Av.Pref. Mendes de Morais 222-São Conrado - CEP 22610-090 - Tal 3332-2000 - Fax: 3332-5500 www irrterconlinental.coín »HOTEL NOVO MUNDO LTDA. Pr do Flamengo,20 - C EP 22210-030 - Tal: 2255-6226 - Fax' 2265-2369 www. hotel novomundo-rio corrr.br »HOTEL PRAIA IPANEMA Av Vieira Soxto,706 - CEP 22420-000 - Tel. 2254-4949 - Fax' 2222-6889 salex @praiaipanema.com www.praiaipanerna.com "LUXOS HOTÉIS TURISMO S/A R.Gustavo Sampaio.320-si -124 CEP 22010-010 - Tel: 2523-4212. 2254-5252 Q' salesluaor-hote!s com www.luxor-hotals.corn a LUXOR REGENTE COPACABANA Av.Atlàntrca,3710 - CEP 22370-001 Tel: 2252-4212 - Fax. 22677693 regente 5d'luxor.botels.com br www ruxor-hoteis com.br

aMELIÁ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. Av das Américas 7897 Cond Mundo Novo Barra - CEP 22793-081 - Tel: 2438-8800; 2438-8820 - Fax: 24388801 pai ricia vendas@uol.com.br www, mel iacor-rlortlorlalezasolmelia .com »MIRADOR RIO COPACABANA HOTEL LTDA. A Toneleros,338 - CEP 22030-000 Tel: 2254-6446 - Fax: 2255-8977 "NOVA RIOTEL EMPREENDIMENTOS HOTELEIROS LTDA. Av.Atlãnticu,4240 - CEP 22070-002 Tal' 2252-1232; 2252-0560 a PESTANA CARLTON RIO ATLÂNTICA Av.Atlãntica,2964 - CEP 22070-000 Te! 2548-6332 - Fax: 2255-6413 www rioatlantica.com br »POSADAS DO BRASIL LTDA. Au Vieira Souto,460 - CEP 22420-030 - Tel. 2252-2555 - Fax: 2252-2560 »RIO DE JANEIRO MARRIOTT HOTEL Av.Atlàntica.2600 - CEP 22041-001 »SHERATON RIO HOTEL & TOWERS Av.Nierneyar,121 - CEP 22450-220 Tal' 2274 . 1122: 0800-210750 - Fax: 2222-5643 resxrvas.rio@sheralon,corn www.sheratorl-rio,com SALVADOR - BA 00071 » BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A Av.Oceãnica,1545-Ondinn - CEP 40140-131 - Tel: 235-8200,237-4668 www bluetree com br »CATUSSABA HOTEL LTDA. Alda Praia , s/nx - CEP 41600-270 Tel:374-8000 - Fax: 374-1666 reservas 61cat.msal'xr mrr b

»PORTOBELLO ONDINA PRAIA Av.Pres:darrte Vargas 2275 - Ondina - CEP 40140-131 - Ter, 336-1033 Fax: 245-3742 wrlllxmcorraratPportobellohoteis,co . m,br www.portobxllohoteis com,br aTRANSAMÉRICA COMERCIAL E SERVIÇOS LTDA. R,Monle do Consalt'io,505 - CEP 41940-370- Tel. 330-2001 - Fax: 330220012028 lalberto3- transamarica,com br »VILLAGE RESORTS DO BRASIL LTDA-SUPERCLUBS Caixa Postal.7336-Ag. Fiuba - CEP 4181t-973- Tel.463-1033- Fax: 4631035 fiscina61 superei ubs,com.br www.suparclubs.com . SANTA CRUZ CABRALIA - BA DDD 73 ,,POUSADA PELE MORENA A.lnhaiba, S!N Local da tu Missa CEP 45807-000 - Tal: 672-1172 pelamorana 61 uol.com.br www,palerrroranapraiahotel com br SÃO LUÍS - MA 00098 » BRISAMAR HOTEL LTDA. Au.São Marcos 12 - CEP 65077-310 - Tl. 212-1212 - Fax: 235-9177 garenoa@brisamar.com Ia » SELTOM HOTÉIS S/A - HOTEL VILA RICA Au Dom Pedro 11,299 - CEP 65010450- Tal: 232-3535; 232-7245 padroanjo uilarica com,br SÃO MIGUEL ARCANJO - SP DDD 15 ..HOTEL FAZENDA VALE VERDE Rdu.Sp 139 Km 94 Cx P 150sao CEP 18230-000 - Tel: 3379-5272: 3379-4451 reservas O hotallazandauatavarda.c om br ww'v hotallazendxualeuerde,corrr,br SÃO PAULO - SP DOO 11 »ALTO DO CAPIVARI HOTEL LTDA. R. Marqués de Itu. 408 Cj 81 - CEP 0 1223-000 - Tel: 221-4622- Fax: 2214004 marlice 61 hotelrnontblaoc, com, br www,hOlelmontblasc comAm »ATLÂNTICA HOTELS INTERNATIONAL LTDA. Av.Dr Cardoso da MaIo, 1955-1 2u andar - CEP 04548-005 - Tel, 33654800, 3044-1588 choicalé choicaallantica.com »AUGUSTA PLAZA HOTEL LTDA. A.Augusta,t 255 - CEP 01305-100 Tel. 3284-0866, 3251-4284 a BEST HOTELS DE BRAZIL A Ministro Gastão Mesquita 725Q 54 - CEP 05012-010 - Tal: 3156-2136; 31 56-2 100 » ELUE TREE CAESAR TOWERS ANALIA FRANCO A,Eleorrora Cintra 960 03. Analia Franco - CEP 03337-000 - Tal. 38417444, 0800-150500 - Fax: 3045-1275 rasarvasa bluati'ee corn,br woa.Huat-xeoanrbr Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-55

Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes SÃO PAULO- SP CONTINUAÇÃO » BLUE TREE CONVENTION PLAZA Av Ibirapuera.2927 Moerria - CEP 04029-200 Tal: 5053-2200. 0800150500- Fax: 5053-2201 reservax.convbluelree.cOm.br »BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S.A. Av.Roque Pelroni Jr. 1000 - CEP 04707-000 - Tel: 5187-1200 - Fax: 5167-1221 çgeral.morumbi@bluetree.COnl.br » BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL 5/A Av,Brigadeiro Faria Lima, 3999- CEP 04538-001 - Tel: 3045-5033; 0800150500 vendas.tariahma@bluetree.com.br Av.das Nações Unidas.1 0989-ci. 727 A - CEP 04578-000 - Tel: 3841-7395 - Fax: 3841-7368 www.biuelree.com.br »BLUE TREE TOWERS MORIJMBI CONVENTION CENTER AvRoque Petroni Jr. 1000 CEP 04707-000 - Tel. 5187-1200 - Fax: 5187-1221 reservas. morumbi@bluelreecom.br » CAPITAL CENTER HOTÉIS S/A R.Frei Caneca.1360 - CEP 01307002 - Tal: 3253-2244 - Fax: 32513121 anarosa@crowneplaza.corn.br www.sao-paulo.crowneplaza.corfl »CENTURY PAULISTA FLAT R.Teixeira da Silva.647 - CEP 04002033- TeI: 3884-9977; 0800-179977Fax 3887-8833 cenlurycenIuryIIat.cOm.br www.cenluryflat.com.br »CIA. PALMARES DE HOTÉIS Al.Sanlos.1437- Piso 8 - CEP 01419905- Tal: 289-8670 - Fax: 3253-5544 www.sheralon-rio com »CIA. TRANSAMERICA DE HOTEIS NORDESTE Av.das Nações Unidas. 18591 - CEP 04795-100 - Tal. 5693-4084. 56934500- Fax: 5522•6951 heber©trarrxamerica,cornibr »CONDOMÍNIO EDIFÍCIO THE PARK HALL R.Aracaju.66-Higienópolis - CEP 01240-030 - Tal: 3824-9311 - Fax: 3825-7409 rcç/tcrrad.ccm

B-56 - Gula Panrotas - Outubro/2002

»CP CONSULTORIA E REPRES. DE HOTÉIS LTDA. Av.Nações Uriidas,10989-7,arrd VI. Olimpia - CEPO4578-000- Tel 32566211; 3256-2322 vendas cphotars.coni.br No ESTANPLAZA BOUTIOUE HOTELS R.Groelãndia219 - CEP 01434-000 Tel. 3867-4077; 3867-0393

»FORTUNE RESIDENCE & EXECUTIVE SERVICE R Haddock Lobo.804 - CEP 01414000 - Tal: 3085-9511 - Fax: 30851139 rexerva.forlune@terracom.br »GEBARA CURY LTDA. ALCarnpinas,266 - CEP 01404-000 Tal, 283-0500 R.Tenente Negrão 200 Itaim Bibi CEP 04530-030 - Tal: 3054-7500 Fax 3054-7503 gerencia@lhacapitaicom.br »GRAND HOTEL CA D'ORO R.Auguxta.129 - CEP 01305-900 Tel: 3236-4300 - Fax: 3236-4311 cadoro@cadoro.com.br www.cxdoro.com.br »HERITAGE RESIDENCE SER V ICE R,Fernarido de Albuquerque 122 CEP 01309-030 - Tal: 3258-4086 Fax: 3259-3700 harilagerx hotmail.com www.herdagerx.com.br

"HOTEL NH-DELLA VOLPE LTDA. R.Freu Caneca 1199 - CEP 01307-003 - Tal: 3549-6465; 3549-6479 - Fax: 3285-2203 vendas nh.delIavoIpe.00m.br www.nh.holels.com ,,HOTEL PORTO DO SOL LTDA. R.Tutóia,77 - CEP 04007-000 - Tal' 3059-5200; 30595000 www.portodosol.com.br »HOTELARIA ACCOR BRASIL 5/A Av. Maria Coelho da Aguiar,2 15 BI- F 5A DeptoComTsr - CEP 05805-000Tal: 3351-4521; 7852-5567 - Fax; 3351-4530 lurismo@accor.com.br www.xolulal.com.br R.Helerrx.280-10 A Cj 1011 - CEP 04552-050 www.sotilel.com.br R.Mirrrs. Nelson Hungria, 450 - CEP 05690-050 - Tal: 3758-6211; 37585262 www.sofaal.com.br » INTERCONTINENTAL HOTELEIRA LTDA. AI.Sxntos,1123 - CEP 01419-001 Tel. 3179-2611; 3179-2619

»HM HOTÉIS E TURISMO SIA Al.Cxnipinas.150 - CEP 01404-900 Tel: 3253-4544; 3253-4411

»MELIÁ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. Al.Camprnas.1435 - CEP 01404-002 -Tal: 3886-8510- Fax 3886-8533 melia.contort.jardins©solmalia.COm Av. das Nações Unidas 12551 7 A Cj 7 A - CEP 04578-903 Tal: 30438461; 3043-8463 - Fax: 3043-8466 vend@solmeliacs.com.br w-ww,meliaconfortfortalaza,solrrlelia .com Av.dax Nações Unidas,12559- CEP 04578-900 - Tal: 3043-8000 - Fax: 3043-6123 www.meliaconforllortalaza.SOImelia .com R.Serrx da Juraia,351 - CEP 03323020- Tal: 6942-4900; 6942-4901 melia.conlort.tatuapasoln1elia.corn www.xolmeIia.com

»HOTÉIS SALINAS S/A R.Min. Jesuino Cardoxo,75 - CEP 04544-050 - Tal: 3044-7700 d.brondi sxIinax.corr1.br www.salirras.com.br

»MELIÁ CONFORT IGUATEMI RIguatemi 150 - Ilaim Bibi - CEP 01451-010-Tal: 3043-8484 www.meliacoriforlfortaleza,solmelia .com

»I-IOTEL CENTRAL SÃO PAULO LTDA. Av São João 288- CEP 01036-000 Tal: 3335-6400 reservamS hotelcenlral.com ,br

»MERIDIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Av.Paulislx,1439-5and.Cj 53 - CEP 01311-200 - Tel. 287-6988; 0800111554- Fax: 251-4814 ca@rJcX(flb(

»HILTON DO BRASIL LTDA MORUMBI As. das Nações Unidas 12901 - CEP 04578-000 Tel' 5509-1058 - Fax: 5509-184 7 anxluvaxconceIoshIlton.com www.hdlon.com »I-IILTON DO BRASIL LTDA. Av.Iprranga.165 - CEP 01046-919 Tal: 3214-6518- Fax: 3157-1357 brzres@hilton.com

»NORMANDIE DESIGN HOTEL Av. piranga 1187 - CEP 331 1-9855 Tel: 3311-9855; 0800-199902 - Fax: 228-3157 grunalurle(ra com.br www.normxndiadesignholel.com.br »OPERADORA SÃO PAULO RENAISSANCE LTDA. Al,Sanlos,2233 - CEP 01419-002 Tel: 3069-2804 - Fax: 3069-2244 »REFÚGIO ECOLÓGICO CAIMAN ftCampos Bicudo.98-cj 112 - CEP 04536-010 - Tal: 3079-6622 - Fax: 3079-6037 caman@caiman.com.br www.caiman.com.br »SAN RAPHAEL HOTEL S/A. Lgo.do Arouche.150 - CEP 01219010- Tal: 3225-0333; 221-3202 »SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL 5/A R,Galvão Buano,425 - CEP 01506000- Tal: 3207-8511; 3207-6614 » SOL INVEST HOTEL JARAGUÁ Av.Eng. Luis Carlos Barnni, 1700 8 And. - CEP 04571-000 - Tal: 55051991 - Fax: 5505-2710 lereza@hOItdayinnjara9Ua.Corfl.br » STEIGENBERGER RESERVATION SER VICE RAlcides Ricardini Nevax,1213an.1310 - CEP 04575-050 - Tal. 5505-7161; 0800-160666 - Fax: 5505-6101 etrocoli@srs-worldholeis.com www.srs-worldholelx com »TRANSAMÉRICA COMERCIAL E SERVIÇOS LTDA. R.Leóncio de Carvalho,234-8.and CEP 04003-010 - Tel. 289-3654: 2899050 »TRAVELL INN MORUMBI R.Nazira Carona 9-Jardim Ampliação - CEP 05713-570 - Tal: 3749-8420 montecaltini@lravelinri.com.br »UTELL INTERNATIONAL DO BRASIL TURISMO LTDA. Av.Paulisla 1106 16 A - CEP 01310100 - Tal: 3066-5051 - Fax: 32625301 utelIxpSxyxnelWay.com.br »VILLAGE RESORTS DO BRASIL LTDA. Av.Brig. Faria Lima,1571-cj.1213 CEP 01451-000 - Tal: 3030-9757 Fax: 3030-9779 admin@superclabs.com.br www.a~ubs.mm.br

SOCORRO-SP DDD 19 »BEST WESTERN GRINBERGS VILLAGE HOTEL EsIrda Pompéia 210 - CEP 13960970 - Tal 3895-2909: 0800-7706090 grinberg@dglnet.com.br www,grirrbergxvillageholal.lur.br TERESINA - P1 DOO 86 » LUXOR PIAUÍ HOTEL Pçx.Mal. Deodoro.310 - CEP 64000160- Tal: 221-3306- Fax: 221-5171 Iuxorpi@uoLcom.br »METROPOLITAN HOTEL LTDA. Av.Serafim 1696 - Centro - CEP 64001-020- Tal: 216-8000 reservas@ metropolilanholal.COrrl.br www.metropolilanholeicom br VALENÇA - BA 000 75 » POUSADA DA TORRE Segunda Praia, 05 Morro da São Paulo - CEP 45400-000 - Tal; 4631038- Fax: 483-1252 poutorre@rnorroaovivo.com.br www.pousadadalorre.com.br VITÓRIA - ES DOO 27 »JOSÉ NEFFA HOTÉIS E TURISMO S/A Pçx.GeIãIio Vargas.5 - CEP 29010350- Tal: 322-1144:322-4556 LOCADORAS SÃO CAETANO DOSUL - SP DDD 11 »AVIS AUTOMÓVEIS DE ALUGUEL LTDA. R. Amazonas, 439-2 9 andar - CEP 09520-070 - Tal: 4223-9005 - Fax: 4223-9014 SÃO PAULO-SP 00011 » DALLAS RENT A CAR LTDA. Rua Clélia 1500- CEP 05042-000 Tal: 3865-5000 - Fax: 3875-2716 »INTERLOCAOORA S/A R.Martins Fontes,205 - CEP 01050000 - Tel: 5536-4344; 5536-4476 MARAÚ - RS 000 54 »POUSADA VELAS AO VENTO Praia Balada Taipux de Fora O0.U1 lote 13- CEP 45520-000 velasaobento@boi.com.br vmw.valasacNefllo.tuft(

) VITRINE AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES- Endereços AMPARO SP DDD 1

Exclusivo para empresas a5siplant

ADAMANTINA - SP ODD 16 »ADATUR ADAMANTINA TURISMO LTDA. R Oep Sales Filho 117- CEP 17800000 - Te 522-2000 - Fax' 522-2525 adaturO adatur com.hr www.adatur comhr AGI -SP DOO 19 LAS PALMAS TURISMO A Capitão Silva Borges,519 - CEP 13860-000- Tel. 652-5377; 852-5378 - Fax: 3652-6314 ipaimas@iaspair-tasturismo com hr ÁGUAS DE LINDÓIA - SP DDD 19 » AL TURISMO ÁGUAS DE LINDOIA TURISMO LTOA. RSSo Paulo l35L2CxP 152-CEF 13940-000 - Tel. 3824-5500 - Fax 3624-5501 alturih'uci Core Lr ALFENAS - MG DDD 35

» SUNLIGHT TURISMO R Duque de Caxias 19- CEP 13900100 - Te]: 3807-7790; 3808-3609 Fax: 3238-5207 sunlight.iurismo@uoLcom br ANÁPOLIS - GO DDD 62 ,,AMA TURISMO LTDA. R.Sete de Setembro.536 - Loja 02 CEP 75020-420 - Tel:321-4911; 3214811 amadgenetic corn.br e DINIZ E MARQUES LTDA. • Marco Antonio A Sôcrales Diniz 8 - CEP 75025-020 - Tal: 328-9000 - Fax 321-0550 vaxpapsdvasp.coinbr »GREEN TOUR TURISMO LTDA. A.Barão de Colegpe.358 - CEP 75025-010 - Tei. 327-0142 greenturR terra.com.br » NASSON TURISMO TURISMO LTDA. • dos A. Moreira Morea A Manuel DAbadia,255 - CEP 75020030- Tel. 321-2106 - Fax: 321-2617 nnssonturl8 lerra,com.br Pé

SPAÇO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Oesembargador Jaime Pça Santana,73 - CEP 75020-040 - Tei; 3270177 spacoviagens@Ierracom.br ANDRADAS - MG DOD 35

"TERRA SUL VIAGENS E TURISMO A. Francisco Mariano 732 - CEP 37130-000 - Tel: 3292-9005 - Fax: 3291-6675 ivrrasu p:tnet.com.br

»DAURA S TURISMO LTDA. R.Auqusto Marcondes,84-Centro CEP 57795-000 - Te]: 3731-5003 dauras@andradax-nel.com br www,daurasturismo,com Si

ALTA FLORESTA - MT 00065

ANDRADINA - SP DOO 18

e VALTUR TURISMO LTDA. A Ccl Luis J dos Sanlos,55-C.P.574 - CEP 86800-070 - Tel. 422-8288 Fax: 422-8288 vallur iSne121 com br wísw.valtur.cpm,br

» PROPAGTUR-PAOPAG TURISMO LTDA. WaldyrGueoes Av.Hermex Fonles,1109 - CEP 49020-550 - Te] 214-4444; 214-5123 COnlOrCiliI íhpropaglur.com.br www.propacjlur com Si

AOUIDAUANA - MS DOO 67

»SERGITUR OPERAD. TURISTICA LTDA. • Paulo Roberto 5 J,Or rin R,Joao Pessoa,71 -75 - Lj.14 15 CEP 49010-130 - Tel:214-2525 - Fax. 211-3612 sergiturNsergrlur.com.br www.sergiliJroperadora.00m,br

e BURITI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Manoel Antonio Paes De Barros720 - CEP 79200-000 - Tel. 2412718; 241-2719 asburil @1ajanet.com.br ARACAJU - SE DOO 79 »AEREOTUR TURISMO Ravison Silva de Souza A Pacaluba 361 Li 01 - CEP 49010150- Te] 214-5856 - Fax' 214-2928 ax-eolur,5 iniorrnl çom.br »ARACATUR ARACAJU TURISMO LTDA, Noela M. Calcas de Meio R.Maruim,99 - CEP 49010-160 - Tel: 214-1226- Fax; 214-3537 aracalurSdnfonel com.br •.CELI TURISMO - iracerna,'Francisco Barreto Ax,Francisco Porlo,349 - CEP 49025230- Te]: 217-1288 ceãiurWceli.com.br www Celi.com.br » EDYS TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Arternis Barreto de Carvalho Pça.Prof Genaro F]ech,6 - CEP 49045-650 - Tol: 231-3005 - Fax: 2176740 Odystour@inlonetcom.br www edysiour.com.br »EPLANTEC VIAGENS E TURISMO LTDA. A Ouquim 217-CEF49010-280-Tel: 211-9923- Fax: 224-6905 epíanlur .: infonei com,br

•TOPTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio LO/n'erra Av.Auguslo Maynard.459 - CEP 49015-380- Te]: 211-3887 . Fax: 2145762 •.TURISE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO RIO SERGIPE Av.Barao De Marium.94-Iand, Lj 12CEP49010-360 - Tal: 224-1634 - Fax: 211-4010 lurisedinlonel com.br

,,FLORESTA TOUR VIAGENS E TURISMO Av Perimerrai 01 - CEP 78580-000-Te] 521-3601 -Fax 5212221 nfodcristatino]odgo com.br ALTO PARAÍSO - GO DDD 61 » ALPATUR R.das Nascentes 129 - CEP 73770000- Tel. 446-1620 - Feu 446-1219 alpalurd alloparaiso.com wwíí al topara ixo.com ALVARES MACHADO - SP DDD 18

» DRUDS TURISMO • Leonardo R. Konno AvGuanabara,1066 - CEP 16901 000 - Te]: 3722-4499 drudslur 8drudsturcom.br ANGRA DOS REIS - RJ 00024 »ANGRA COM VIAGENS E TURISMO • Fábio Campos Pça.Lopes Trovão 52 Li 3 Centro CEP 23900-000 - Tei. 3365-1679 Fax: 3365-2465 angra.coni /1- bol,coni.hr APARECIDA - SP DOO 12

•.PANDOVE TURISMO LTDA. •TMC TURISMO AGÊNCIA As. das Américas, 356- sala 03 cen- VIAGENS E TURISMO lro-CEF 19160-000-Tc-i:3273-2244 A Vnlerio Francisco 100 - CEP pandove@isebmac.psi.br 12570-000 - Te]. 565-2880; 565-4806 lmcNuol.com 51 AMERICANA - SP 00019 •AVA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Henrique Eraiical, A Padre Avelino Canazza 258 - CEP 13466-340 - Te]. 3471-3770, 34713772- Fax: 3471-3785 Iurismo(5avalur,corr) ir » FUTURA TURISMO LTDA. R.Cuba,43-s 5 CEP 13465-773 Te]' 3461-6486 - Fax: 3451-6186 lulurxlurl9 com.br UO]

e RESERVE TURISMO LTDA. R,Vierra Bueno,151 - CEP 13465-000 - Te]: 3460-2786 - Fax: 3460-3517 »ARTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Alberto Rosolen A.Campos Salles,176 - CEP 13465590 - Tal: 3462-5511 - Fax: 34064929 rrlur@rrlur.com.br

APARECIDA DE GOIÂNIA - GO DDD 62 »PAULATUR VIAGENS E TURISMO LTDA • Ana Paula da Silva A San Jorge 00 04 LI 08 - JcI Nova Era - CEP 74916-270 - Tei, 280-3322 - Fax: 548-1043 pau]alurl Nas] com.br APUCARANA - PR 00043 » DAIWA VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Joao Candido Farreira.446 - CEP 86800-100 - Te]' 422-7742 daiwalurlh uol.com ,br •MAISTROVICZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça Pai Barbosa,50 - CEP 86800700- Tel:422-3005 - Fax: 423-1557 vmmturNuol com.br

•.HOBBYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax Barao De Mar'jim 652-S 1 - CEP 490I0-340- Tel. 211-7245- Fax : 2146298 lrobbytourh inlonol com br eJET-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Paulo Henrique Gonçalves Santos Av,Prof. AcrisioCruz80-CEP49020210- Tel: 246-5050 etlurlFuo] com br •MILA TURISMO LTDA. R.Celso Oliva,260 - CEP 49020-090 Te[ 211-1 ,306 - Fax: 211-9500 mi Ia. turismo 6 nfonet,com,br 1

» NATIVA RECEPTIVO * Wagner Eduardo Rouver Av,Beira Mat,1440 - CEP 49020-010 - Te[: 243-1493 - Fax: 243-1765 nahvaiur@uol.com.br www.nativaiur com br » ORION OPERADORA TURISTICA EVENTOS E REPRES. LTDA. • Adailion Gonzatez A.Jose Ramos da Silva,68-1.and Praia 13 de Julho - CEP 49020-200 Tel. 246-1131; 246-1485 - Fax: 2461121 orionN ononoperadora.corn.br www.ori000peradora com,br » POINT VIAGENS E TURISMO DE SERGIPE LTDA. • Cacilda Ara gão Av.Acrísio Cruz.194-Lj 1 - CEP 49020-200 - Tal. 246-2525 - Fax: 2462450 pontdinfonel.coni O » PONTAL TURISMO OPERADORA Av Br. de Maiuim,436 - CEP 49015040- Te]. 212-7424 - Fax 212-7423 pontalIurismo@ponlalIurismo.com br www.ponlallurismo,corn,br RECEPTIVO

• RESPONSAVEL

» GARNIER TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antonio Michielin R.Barão de Atary,329 - CEP 13600170- Tei. 541-9032- Fax: 542-1266 garniortourNsiteplanel.Com .br www.siteplarrel.com hrlgarnierrour/ e PEPETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Cxslro Aives,46 - CEP 13600-000 Te]: 541-4876: 54 3407 - Fax: 5416118 pepelurl/ulerra com.br eSALVANA TURISMO LTDA. • Ana Hoche 'Salvador Carrascosa Mortliel R.Julío Mesquita.526-3 And. S 35 CEP 13600-060- Tel. 541-1700-Fax: 541-1643 salvanalS sitepixnelcom.bt ARAUCÁRIA - PR 00041

»UNIÃO TURISMO LTDA. UNITUR • Manha Meio 'iran/ide Menezes A.Vi]a Cristina 745 S 3- CEP 49015460 - Tal: 214-3901:211-9285 - Fax 214-4250 unitur©infonel.com //r

» ADB TURISMO LTDA. • Adilson Passo Av.Or Viclor do Amara!,107 . CEP 83702-040 - Tal: 842-3838 - Fax: 8423838

ARAÇATUBA - SP 00018

es, BASSOUS & CIA. LTDA. INTERGLOBE TOURS A Prol Francisco Aibeiro,683 - CEP 83701-000 Tel: 641-1029:641-1024 isww.intorglobo.Iur.br

•AAVTUR AGÊNCIA AUTO VIAÇAO E TURISMO LTDA. Av Luiz Pereira Barreto,240 - CEP 16010-320 - Te]: 623-4612. 623-4612 •rHUG THE WORLD VIAGENS E TURISMO Hugo Sanes A Conde Francisco Malarazzo, 151 CEP 16010-570 - Tal: 823-4038 - Fax: 623-7978 www.ruglhoworld Corri br

í

» FLYTOUR • Fabio Silveira Figueiredo Av.Aagusto Maynard,283 - CEP 49015-380- Tel: 211-8535 - Fax :21 18634 fIylourd intorel.com ,br i-ww.inioxet. com . brJtlytour

ARARAS-SP 00019

e LYRA & KJAER TURISMO (STELLA BARROS) A.Josd Boniiãcio 138 - CEP 16010380- Tel: 623-7799 - Fax. 623-3977 sleliaturE infocenler.com.br •.TRAVEL-TIME VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Volpe, A Cussy de Almeida 648 Centro CEP 16010-400 - Tei: 3609-1020 Fax 3609-1021 Iravellimel6lravellrme crarrr br www.Iravellinie,corrt La

ARIQUEMES - RO DDD 69 •.ARITUR ARIQUEMES TURISMO E VIAGENS • Hilda de A Martins Av Canaã.342t - CEP 78932-000 Tal. 535-3037; 535-5310 arilur6ariquemes.com.br »RAPINATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Canaã, 3152 - CEP 78930-000 Tol: 535-4761 lopexgeisaN botma:l com ARMAÇÃO DE aUzIos - RJ 00022

,,MISTER TOUR OPERATOR • Jacques S,dbonr R.Germisiano José Luis ,03-cenlro CEP28960-000 - Tal: 2623-2100; •.VOLARE BENE TURISMO LTDA. 2623-1022 - Fax: 2623-2170 A General Glicorio,517-A - CEP mislertours3niar.com.br 16010-080 - Te] 623-5619- Fax 623- www.buzioslurismo.com!mrtours 8351 ARAGUAINA - TO 00063

ARRAIAL D'AJUDA - BA 00073

»SKYWAY VIAGENS E TURISMO » PARAISO TRANSFER E A.Sadoc Correa,575-A - CEP 77800- RECEPTIVO LTDA. Estrada Do Mucugõ N'i 253- Loja "0" 000- Tal: 414-1631 - CEP 45816-000 - Tal: 575-2360: skywaytourNuol çom,br 575-1844 - Fax. 575-1206 rasarvasid oaransolxrismo. com .br ARARANGUÁ - sc www para:solurismo.com Si 00048 "NOVA TERRA TURISMO LTDA. Pça.Hercilio Luz 70 S 1 - CEP 88900000- Tal 522-1000 novaterra 5 coolalo,rrel ARARAQUARA - SP DDD 16 »GEOGRAPHIC TOUR R,Sao Benlo,1902 - CEP 14801-300 - Te]. 235-1867 •HOT HOLIDAYS VIAGENS E TURISMO • mapa Lo/irado Ax,Brasi].477-lj1 - CEP 14801-050 Tal: 222-5070 - Fax: 222-5070 holholidays@ uol,com,br » PRIMEIRA CLASSE AGÊNCIA DE VIAGENS • Jose Gera/do Caetano R.Humaila,1954 - CEP 14801-385 Tel: 3335-9955 - Fax: 236-8121 primei ra-clause3uol,com.br

ASSIS - SP 00018 •GIALLORETO TURISMO R,Sebasti/io da Silva Leite 1247 CEP 19800-203 - Tel: 3322-7739 giallore '3 femanel,com.br •.TERRATUR TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av Nove de Jalho.851 - CEP 19800000 - Tal: 3322-5342 - Fax: 33226670 ATIBAIA - SP DDD 11 »CASA DA VIAGEM - UNIDADE ATIBAIA R,Eng Silvio Alvim Soares 205 Cj 1 CEP 12942-520 - Tel: 4418-1218 Fax: 4418-1217 alibaiaNcasaclaviagem.com www.casadaviayem com Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-57

Agências de Viagens Assinantes ATIBAIA - SP CONTINUAÇÃO »ENDLESS TURISMO • Lilian Matra Av.da Saudade. 74- CEP 12940-000 - Tal: 4412-5884, 4413-3216 - Fax: 4412-1992 endlesstursmONucI.00m br

www.ondasnet.com ,br/veneza BARRETOS - SP DOO 17 »OESTE TURISMO PASSAGENS E TURISMO LTDA, R.Vinte Seis,608 - CEP 14780-100 Tal: 322-4288 oeste-turd' barretos.cotil.br

BAIXO GUANDU - ES DDD 27

BARUERI- SP DOO 11

»MUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. R Francisco Ferreira 77- CEP29730000 - Tal: 3732-3065 - Fax: 37323066 cd xgoponcio 8110905 net.combr

aALIANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.Amazoras,938-ll.7 - CEP 06454070 . Tal: 4195-0373 - Fax: 41915752 aliarrca@xticom.br v.'wa, aliancetour.com br

BALNEÁRIO CAMBORIU - SC DDD 47 •ACATUR AGÊNCIA ACADEMICA DE TURISMO 5 a Avenida 5/N CEP 88330-000 Tal: 367-8132; 361-0134 - Fax: 3610153 acalurNbc xn:vali.br wwwacalurtJr.br » HERING TURISMO * Rogaria Her,ng Av.Brasil.1591-S 7 - CEP 88330-000 - Tel. 367-5488; 363-0668 - Fax: 3674787 herintur O tx,ra.corn.br » MARJOTUR TURISMO Cintia Rua P1001 N 129 512 - CEP 88330-000 - Tel 367-0005 rnaqotr©terra corri.br ,,POLTRONA 1 - BALNEÁRIO CAMBORIU ft 2500 flv 200 APO 502 Ed. Silveira Pinto - CEP 88330-000 - Tel: 3663178- Fax: 366-3178 p1 balacam0orluNtorra,COm.br »TURISKARR VIP A Setecentos 36 - CEP 88330-000 Tal 3675466 »VIP MAR TURISMO & RECEPTIVO Ana Mana Alces dos Santos Av, Central 700 1 A Si - CEP 88330000- Tel. 357-3566 sxpmar@ints.com.br www vipmar.com.br

»ANNGELS EVENTS AND TRAVELS Praça Dos Ger9nioS, 10- C.comarc,aI - CEP 09453-000- Tal 4191-4116 Fax 4191-6659 lrnniJi6s © angetsco'rr.br www.angels.coirrtr x,ATLANTIS VIAGENS ALPI-IAVILLEJFREEPASS • Wa!damar R. Cassares Jr. AI Araguaia.762-Lj 13 - CEP 06455000 - Tal; 4888-2222; 4688-1256 Fax: 4688-1255 alphaoatlantisviagenS.00nl.br » BLESS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renato Madio 1 Vaiaria M,ndeliS Calçada das Orquídeas 92-A Crt.CmI - CEP 06453-000 - Tel. 4191-0500 Fax. 4193-1454 diratoria@bleSSlur.Corn.br www btesstxr com.br "COLISEU CÂMBIO & TURISMO LTDA. Calçada Das MaIxas, 33- CIr. Comerc:aI Alphavrlla - CEP 05453-059 - Tal: 4191-5067-Fax: 4191-5047 cotiseu_ turismo @ terra com.br •. FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Calçada dos Lírios. 144 - CEP 00453000- Tal: 4195-6132 www.fí1Our.00m br

BARBACENA - MC DDD 32

»IT VIAGENS DE INCENTIVO LAZER & NEGOCIOS • lbrahrrri Gaorgas Tahtauh At RioNagro.911-9Arrd-CEP06454000 - Tal: 4195-1660 - Fax: 41918316 it.incarltivo@ alphanel.combr www.rtniagensdeirrceflt:v0 com.br

eGROGOTO TURISMO LTDA. Oswa/do Foflin, PISo A Quinze do Novembro65 - CEP 36200-074 - Tal 3331350 - Fax 3331-5401 grogoturO net-rosas.corn.br

»MEGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av cios Patos.155-A:deia da Serra CEP 05429-120 - Tel 4192-1428: 4 192-2692 - Fax: 4192-3250 maglur@uolcom.br

BARRA BONITA - SP ODD 14 ,,BARRA BONITA AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Primeiro de Março69 - CEP 17340006-Tal 64'1395 agenc,abarratur81b,onet.com.br »M TURISMO VIAGENS E TURISMO Av. Joao da Silva Nogueira, l600 Cp 122- CEP 17340-000 - Tal. 641-5566 - Fax: 6-11-1699 rnturi6nels7v com br BARRA MANSA - RJ 00024 »CAMBI-SUL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Eduardo Nadar Costa AvJoaquirri Leile.467-Centro - CEP 27330-044 - Tel. 3323-1840: 33239529- Fax: 3323-4168 cambisui8uolcom br

»PICCADILLY PASSAGENS E TURISMO LTOA. AI Pio Negro .91 1-cj 608 - CEP 06454-030 - Tal 4153-5073 - Fax: 4153-4846 pcadily©sdi ccm.br •* QUEIROZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça das Violetas. 54 oca AIphasIIla - CEP 06454-050 - Tel. 4195-3846; 4195-5068 - Fax: 4195-3846 rrmbano©lrotmail com »ROTATUR LTDA. • Luis Carlos Velazauez Osor,o Alameda Araguaia 230 Alplravilla CEP06455-600 - Tel' 5091-2090: 5091-2091 - 1 5044-1635 suei .barlal@ varig,Com »WINDOWS TOUR OPERATOR Calçada das Gardênias, 17 1 And. CEP 05453-051 - Tel: 4195-0117; 4191-1429- Fax. 4193-4318 windowsloxr@uolcom.br

»G & GTURISMO LTDA. R.São Sebastido.77 - CEP 27345050- Tel 2322-5344

•.WINGSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Calcada Das Avencas 15 - CEP 06453-000 - Te;. 4195-3207; 41953207

BARREIRAS - BA DOO 77 »VENEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Adryano Luigi Medica R.Dr. Abilio Farias387-A - Caixa Postal 420 - CEP 47800-000 - Tal: 611-6344 vanozatLi, 81 uol.com.br B-58 - Guia Panrotas- Outubro/2002

BATATAIS - SP DDD 16 •rRAYTUR RAYMUNDO TURISMO LTDA. • Carlos Antonio Lana, Pça Corlogo Joaquim Alves,87 - CEP 14300-000 - Tel. 3781-4500 - Fax: 3 76 1-7 959 raylurO netsite.com.br BAURU-SP DDO 14 »CENTROTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Xv De Novembro13 - CI.32 - CEP 17015-042-TeI 224-3839- 1 3839 cenlrotirOxol com.br »COSTA MUNDI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcos Mcndes.Aieaandro dos Santos R.Ignacio Aloxavdre Nasralla.5-75 Lj.3 - CEP 17012-510 - Tal: 227-6162 - Fax; 227-8988 costamundi8costamandi com.br e DE GABRIELE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriana Gabriela R.Padra Joao.11-70 Lj 06 - CEP 17043-020 - Tal: 234-3772:223-9191 into@degabriele.Com .br www.degabnele.com.bi »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO • Hugo Pinheiro M Neto A Araxlo Laile,23-72 - CEP 17012070- TeI: 227-4545 - Fax: 227-4545 bauruddflytoar com br www.Ilytcur com.br •.HOPITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Ezequiel Ramos. 6-77 - centro CEP 17010-021 - Tel' 212-3049. 9113-2303 - Fax: 212-3049 hopilurOb01.00m.br ,,ORIENTE DE BAURU TURISMO LTDA. A Ezequiel Ramos.2-38 - Centro CEP 17010-021 - Tal: 232-2182 - Fax: 232-2182 n:ppcntoxr5inipponloul com.br www,iiippoxtour com.br

» BOEING VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr.Catorze de Março,1095 - CEP 66055-490-Tal :241-9861;242-5474 »CARAVELA VIAGENS E TURISMO LTDA.' * Vigarrdo Rawietsch Vargas ,620An.Prasidente ap.401/402 - CEP 66017-000 - Tal; 241-0409 - Fax: 241-2725 caravelatxrismO© g.oDm br »CASA FRANCESA CÂMBIO E TURISMO LTDA. * Jose de Lima Junior Tr PaiIre Prudencio.40 - CEP 65010150- Tal: 241-2716. 222-0100 cal anO Ierra.corfl.b( »CEOTUR TURISMO LTDA. R.Domingos Marreiros 941 - CEP 66055-210 - Tel 222-2067. 241-3708 - Fax: 223-11361 caotar@ nautilus.com.br »COLOMBO TURISMO LTDA. • Tania aD. lJrbinati Ao Gov Jose Malcher.8 1 5-Lj 06- COR 66055-260 - Tal. 242-4092:241-1103 colombo@amaZofl.cOm .bl ,,DINASTIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Antonio Maria Rachid de Carvalho Tr.Dom Aomaaldo De Seixas.921 CEP 66050-110 - Tal. 241-0879 »DOM MANOEL TURISMO LTDA. R Padre Prudericio.79 - CEP 66019080- Tal: 224-8994.241.3562 »ECOTIJR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Marra C porciunctila R.Boaventura da Silva 1542 - CEP 66060-060 - Tel:236-2710 - Fax.2667871 acotur.turismo8 aol.com.br »EXITO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jussara Brito A.Antonio Barrxto, 1604- CEP 66060020- Tal: 246-5700: 246-5800- Fax: 246-2433 viagensOevitotxrismo.cOm.br wvsx.exitotu ris[ flO.com O

•.TECHTUR VIAGENS E TURISMO A Guilherme da Almeida 4-39 - CEP 17011-430- Tel' 223-5003 techtur@aotcom.br

eF. A. MEIRELES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosan gela Me,relex Norma Tr Nove de Janairo,21 10-1— 1 - CEP 66063-260 - Tel: 249-1700: 269-0600 - Fax: 269-0550 fracturO naotilus.com.br

e VOAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Denise Arjianli Av. Getulio Varas.16-06 Si 01 Jd.America - CEP 17045-000 - Tal: 227-4840 - Fax: 227-5037 voamundoNvoamorrdo com br ,sww.voamurido.com br

» FONTENELE AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. * Edimar Pereira Fontarlale R.Cõnago Jerõnimo Pimental 82 A CEP 66055-000 - Tal: 224-5966: 2254285 himaralo O initerccnect com or wwm.dadoscon.ccm,brlhimaralO

BELÉM - PA DDD 91 »ADETUR AMAZÔNIA DESENVOLVE TURISMO S/A * Joacyr Rbeiro Rocha Av.ConselheirO Furtado.653 - CEP 66025-160 - TLL 225-0155; 225-0056 - Fax: 225-0267 adatur©darrrazon.coírcbr »AGENTUR AGENCIAMENTO E TURISMO LTDA. Tr,Friiuoso Guiriaraas.397 - CEP 65019-040-Tal. 224-8890. 224-8788 e AMAZON ADVENTURES TURISMO LTDA. Ao Generalissirno Deodoro, 1544 CEP 66035-090 - Tal: 224-6738.2127081 - Fax: 224-6736 arcaz onas 191 ancxrbori. coar. br »AMAZON STAR TURISMO LTDA. * Palrick Mas André Barbiar A Henrique Gurjéo.236-(arri Irada Colegro piranga) - CEP 66053-100 Tel. 241-8624 - Fax: 212-6244 amazonstar@iamazonvtai.com .bl www.amazoxstar.com br

» MUIRAQUITÃ VIAGENS E TURISMO LTDA.' Trav. Sao Pedro 566 Ed Caralas SiOt - CEP 66023-570 - Tal 2416599- Fax: 224-9494

»GRAN AMAZON TURISMO LTDA. As Presid. Vargas 698 SbIj. S. 1 CEP 66017-000 - Tel. 242-1717:2 21144- Fax: 223-5564 »GRAN PARÁ TURISMO LTDA. • David Salim Sab Abud Av Presidente Vargas,676 - CEP 66017-000 - Tel' 2123233:212-3800 - Fax: 224-1687 yranpara@ naxfilss.com.br »ITIOUIRA TURISMO LTDA. Av.Nazare,532-Lj. 06 - CEP 66035170- ToI:3812-1 118:3812-117-Fax: 381 2-1 119 •.JET ENTERPRISE TOURS LTDA. R.00minqos Marrairos1327 - CEP 66060-160 - Tal: 266-2400 - Fax: 2662400 jattxurs@amaZOri.cOm br

BASTOS-SP 00014

»MARTUR VIAGENS E TURISMO lrena Oliveira da Costa Av.Alcindo Cacela.2136 Nazaré CEP 66040-020 - Tal: 249-7323; 2597733- Fax' 249-6516 rrrarturltda ©aol.com

»JB ASSESSORIA E VIAGENS • Antonio T. Linuma R OuqaadaCaxias.448-CEP 17690000- Te1 445-1574 - Fax: 445-2336 jb@orrly.com.br www.only.com br:jb

»AVIZTUR LTDA. * Mauro Aviz R.00x Jeronmo Piementel, 138 CEP 66055-000 - Tal: 241-0400:241 8037- Fax: 241-3896 avizturi©arnazon.coni.br

» MONOPOLIO CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Braz de Agaiar.202-Nazaré - CEP 66035-000 - Tel. 242-3177: 242-4099 - Fax: 224-13&4

a RESPONSAVEL

» MURURÊ VIAGENS E TURISMO LTDA.A Sex Manoel Barata 1582 - CEP 66053-320 - Tol: 241-0891 - Fax: 2420904 mururelSintarconect.com.br »NORTE TURISMO LTDA.' Tv. Padre Prudencio.43-- Loja B CEP 66010-150- Tal: 222-0500: 2414151 » PLAN TURISMO • Eduardo José Castro Salame Tr Caslalx Branco.i 27 t - CEP 66063-080 - Tal: 249-2321:249-2328 - Fax 249-3277 ,,PLANETA AMAZÕNIA VIAGENS E TURISMO • Lala Pereira Bonita R.Gov . José Mslchar, 815 2 And. Si 209 Edil.PaIIad - CEP 66055-260 Tal: 230-1002, 242-2219 - Fax: 2234472 e PONEI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Neiia Pir'ngaritho An GenxralissimO Deodoro. 1336-S 12- CEP 66035-090 - Tal. 241-4394: 241-4451 poneilur.smo@iy.corn.br r.R.SA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Rua Dos Tamoios, 1564 - CEP 66025-540 - Tal. 223-4656:241-8713 - Fax: 224-1177 viramuxd 15 intenconact.com ,bt vmurldo©hp(J com.br e RAIO DE SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria de Nazare Silva Reba!io A Veia CaOral,1023 - CEP 66023830- lei: 223-9769 - Fax: 224-2256 rdesol@nautrlus.com br »REGENTE TURISMO LTDA. • Lucia Maria de Assis Mello Av.00vorr'rador Jose Malcher,485LI BCEP 66035-100-Tal' 224-2441 - Fax: 241-1119 regenturO amazon.com.br » RUBENS MARTINS CÂMBIO & TURISMO LTDA. Ao Generalisnimo Deodoro,1451 CEP 86035-090 - Tel:212-3755 - Fax 225-1707 rubenmartinslurismo@datanxt,Cxm .br •.SOURETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av BOa de Aguiar.492-11,17 - CEP 66035-000 - Tal: 212-0045:212-0052 - Fax: 241-1055

»TAGIDE TURISMO LTDA.

Av.Pras Vargas.780 - CEP 66017000 - Te; 222-8108' 222-7414 - Fax' 223-1981

mundial© Iibnet.com.br ,,TERRA BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA, As Braz da Ayuiar,936-Casa 2 - CEP 66035-000- Tal: 224-2096 - Fax. 2242317 Iorrxl,rasillut@ uol.com.bn

»TOP TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr.Padre Extiquio 2154- CEP 66C'33000- Tal' 241-4249 - Fax: 242-1408 toptour4ti terra com.br »TRAVEL POINT

»LAGUNA TURISMO' • Secundr'rro de Jesus Campos A Boaaantxra da Sulva.1391-Li 2 CEP 66060-060 - Tal. 246-2990.2462205 lagunaturismOObol com hr

»ANGEL TURISMO E EVENTOS Av.Piesidente Vargas 882-1-j 07Belém Hilton - CEP 66017-000 - Tol: 224-2111 - Fax. 224-2030 angela© data natlibS com br

RECEPTIVO

,,MUNDIAL TURISMO LTDA. Aeroporto Internacional de Belem CEP 66115-900 - Tal: 210-6222 Av,Governador José Malcher, 2388. CEP 66035-100 - Tal: 226-7394

• Claudia Fernandez

Av,José Malchor 2065 A - CEP 66060-230 - Tal 266-5865 - Fax: 2663620 travxlpoinrl9dataflatbbs.cOm 5,

»TRIP TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Taodoro Namne Yamaki R,dos Pariquis.1770 - CEP 66033590- Te 212-8222 - Fax: 225-2215

triploxr3 torra.corri.br •.TIJRVICAM TURISMO VIAGENS E CAMBIO LTDA.

As Pren Vargas,640-Lj. 3 - CEP 65017-000-Tel.241-5465- Fax : 241-

5735 turvicam.bel© terra com br

Agências de Viagens Assinantes BELÉM - PA CONTINUAÇÃO » UNIVERSAL TURISMO LTDA. Av.00v JosÕ Malcher.1209 - CEP 66060-230 - Te[: 212-2500 - Fax 2129700 »VALE VERDE TURISMO LTDA. AvAlcindo Cacola 104- CEP 66060000- Tel: 241-7333 - Fax: 212-4333 agencia@va]everdeturismocorri.br www.valeverdelurismocombr »VIA PARÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. * Bonifácio Milione R Pres Pernambuco 224-A - CEP 66015-200 - Tol 242-5456 - Fax; 2420371 BELO HORIZONTE- MG 00031 »ABRIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Belchior R.Gualalaras.1353-Lj 10 - CEP 30180-101 - TeI: 3271-7626 abrillurismo@abriltxrismocom.br www abíittur:smocom.br »ADALIS CONGRESS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Francisco Sales.555 - CEP 30150220 - Tal: 3273-1121 - Fax: 32734770 congress@loinnetcom br »AFFEMG TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Sorgipe 893- li - CEP 30130-171 Te[: 3262-0073 - Fax: 3261-3805 aflemgturNallemg.combr viww.alterngcornbr »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Ax.Braxil1466 - CEP 30140-003 Tal: 3261 -1180 - Fax: 3261-3000 wwwviagonscvccom.br »AGÉNCIA PAMPULHA TURISMO RECEPTIVO • Peter Mangabeira AvAmazorias 3825- CEP 30410-000 - Tal: 3372-7777. 9979-1111 pampulhaN pampulhanelcom www.pampulhanel.com "AGÊNCIA RENTAL TOUR RECEPTIVO R.Cravinas769 - CEP 30280-170 Te]: 3483-8370; 3484-8811 - Fax: 3483-3286 rerital@) nawviewcombr »AGÊNCIA TOURSTAR LTDA. R.Gonçatves Días.880-3.and Funcionares - CEP 30140-091 - Tel. 3261-1348; 3262-0815 » ANTARES TURISMO LTDA. Angela Lobato RAlonso Pena.4321 LI 10 - CEP 30130-008 - Tal 3281-1599 aantares@brhs.com.br www.pib.com.br/antares »ÁRTICO TURISMO LTDA. R.Timbiras.2169 CEP 30140-061 Tal: 3291-0700- Fax: 3291-3132 artico@artcoturismo com.br www articotunsmocornbr » ASALUX VIAGENS E TURISMO LTDA. RPiaui1499-Lj.1 - CEP 30150-321 Tal 3223-3838: 3227-8933 »ATRIUM EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Padre Severino104 - CEP 30330150 - Tel: 3223-8676 - Fax: 32273097 atrium N atriumtunsmo com Or »AVITUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. R.Alagoas752 - CEP 30130-160 Tel: 3282-3434 - Fax: 3262-2424 axilur©uol.00mbr TURISMO & REPRESENTAÇOES • Ronan Andra cio A.da Bahia1345 - c;120511206 CEP 30160-011 - Tel: 3274-0100; 0800-7014041 - Fax: 3274-5816 bhzNbambuiturismo com br www.bambuiturismo.combr ,é

» BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. AvBrasil19t3 - CEP 30140-002 Tal: 3281-1415; 3261-7169 www.bbturcom.br

»BELO INTERNATIONAL TOURS Viviane Vilela AvAloriso Pena 4133 Pilotis - CEP 30130-008 - Te]: 3282-2080 - Fax 3282-1862 belotours@lbelobrasil.combr www.belobrasil.com.br •*BELVITUR VIAGENS LTDA. IR Professor Antonio Aleixo604- CEP 30180-150 - Txl: 3290-9090 - Fax: 3290-9033 cac @belvilurcombr » BRIMPEX REPRES. E TURISMO LTDA. ROdilon Braga.403 - CEP 30310-390 - Tal: 3281-3822 - Fax 3221-7376 brimpax@cdlnet.combr ,>CARAÇA TURISMO LTDA. Newton Lima Drummond R Goitacazxs.450 - CEP 30190-050 Tal 3271-0200- Fax: 3273-8085 »CARPE DIEM REPRES. E TURISMO LTDA. R.T:rnbiras 1 936-S 1503 - CEP 30140-061 - Tal: 3222-3020 - Fax: 3222-5240 carpediem©cdlrrot.combr "CENÁRIO TURISMO LTDA. AvAuguxto da Lirrra,555-1j45 - CEP 30190-000 - Te]: 3273-6464 - Fax: 3273-2260 ,x CENTRAL INTERNAC. DO ESTUDANTE VIAGENS E TURISMO R.Antonio de Albuquerque793 - CEP 30112-011 - Te[: 3252-1868 - Fax: 3282-1513 intorrnacoas©cerilraldoestudantec om.br »CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO R Raul Pompaial 11 - CEP 30330080 - Te; 3284-1820 - Fax; 32841820 bh@cLconi br www.ci combr aCITUR COM. INT. E REPRS. LTDA. AvEias Fortes 817 Si 202 - CEP 30170-011 - Tal: 3291-4939 - Fax: 3292-050 3 bhz@cutur.corn.br »CLAN TURISMO LTDA. • Roberto Luciano Fagundes RAlagoast405-Slj 05- CEP 30130180 - Tal: 3223-2255 - Fax: 32278788 turismo ©clan.com br »CONECTUR TURISMO LTDA. • Adriana Dias dos Santos EL Rio Grande doSul756-56Q4-CEP 30170-110 - Tal: 3292-5232 - Fax; 3292-4053

» EMPRESARIAL TURISMO LTDA. * Felipe Antinare/li IR Serg:pat034-1 and.cj.03 - CEP 30130-171 - Tal: 3284-1320 - Fax: 3284-1 32 1 dmlur@drnpromocoau.combr v'ww dmpromocoescombr

»LABECASSE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, Av Getulio Vargas668-s 15116 - CEP 30112-901 - Tal: 3281-4264 IabecaselAbrfraacombr

» FLORESTA TURISMO LTDA. • Wander Luiz da Assis Lima Rltajuba664 - CEP 31015-280 - Tal: 3421-7100- Fax: 3421-8105 flotur @ igcombr

» LAVION TURISMO / BHZ Roberto Mareio Lima Costa AvConsul Antonio Cadar122-1j.94 CEP 30360-000 - Tal 3296-4933 Fax: 3348-4777 lavion@crsb com br

»FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. RBahia915-5l 1401 14 A - CEP 30150-011 - Tal; 3247-5010 - Fax: 3222-4056 bhz ©tlytourcombr www.flytour com br

»LCN AGÊNCIA VIAGENS LTDA. AxAfonso Pena2522-Lj 02 - CEP 30130-007 - Tal: 3261-4747 - Fax 3261-2218 Icntur©lcnturcombr

»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO /AEROPLAN • Ricardo Da Cunha Brenck IR Paracatu300 Bairro Prato - CEP 30180-090 - Tal; 3275-1999 flybhz O Ilybhzcombr wwwltybhzcom ir • Ricardo da Cunha Brenck RdvBR 356 -3049 Lj 0P62 Bh Shopping - CEP 30230-900 - Tel: 32863999 Ilybhz011ybhzconibr wwwtlybhzconibt

»M. DART VIAGENS E TURISMO RAlagoas1314-s 806- CEP 30130160 - Tal: 3282-8181 - Fax; 32828180 mdart@aloLcombr »MAGNA TURISMO LTDA. RAlxarenga Peixoto.295 . lj1 10- CEP 30160-120 - Tal: 3275-1091 - Fax: 3337-9018 magnatur@magnatur.com.br

»FLVTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av do Contorno.4747 . Ij 35 - CEP 30110-090

» MASTER TURISMO • Fernando Meira RDa Bahia2140 - CEP 30160-012 Tal 3330-3855 - Fax: 3330-3644 masteni8 maslerturismocombr

a FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. /EXODUS TOURS * Virginia P Camara Avdo Contorno.6777-1105 - CEP 30110-110 - Tal: 3297-1030 - Fax; 3297-1035 savausi @tlytourbhcornbr

aMAXIMA TURISMO LTDA. • Andreia de Oliveira IR Rio da Janeiro 927 9 A Centro CEP 30160-914 - Tal; 3273-0744 Fax 3222-3637 maximaturlAmaaimaturcombr

» FRED TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.* IR Zurick 750- CEP 30480-520 - Tal: 3313-1788 - Fax 3313-1858

» GEMMA VIAGENS E TURISMO LTDA. RGuaja1aras 410S 304- CEP 30180100-Tal 3213-5353 gemmatur@terra.com.br

» DECÁLOGO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Guajajaras 1353 Loja 37 - CEP 30180-101 - Tal: 3212-1422; 32121336- Fax: 3212-1895 decalogo@ldacalogo.com.br wwwdacalogo.com br

aGET IT INTERCAMBIOS • Suzarru Dias A Sergipa1449 - CEP 30130-171 Tal; 3281-1255 galitO gatilintarcambíocombr

» ELLO TURISMO E VIAGENS LTDA. • Paulo Eduardo A. Camargo AvGatulio Vargas,874-C11 106 à 1109 Funcuonarios - CEP 30112-020 - Tal 3261-8555 - Fax: 3262-2928 elloturNnet.em.com br

»JR/TRIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mato Grosso355-s608 - CEP 30190-080 - Tal; 3271-8785; 32718964-Fax 3271-8732 jmlrierbhz@zaz combr

» FLAP TURISMO LTDA. AvdOContorrio,6656-1j17 - CEP . 30110 110 - Tal: 3281-7711 - Fax; 3281-4244 tlap@cdlnelcombr

»DBR TURISMO LTDA. Av.Lurx Paulo Franco 651 Lj A 02 CEP 30320-570 - Tal 3264-0205 dbrlurismoN terra. com br

» DUOMO TURISMO LTDA. * Maria do Perpetuo Socorro MBrasil AvAlonso Pana3111-5 1107- CEP 30180-008 - Tal; 3284-1062 duomçturddaIol combr

»JAMIR VIAGENS E TURISMO LTDA. RParaiba1317-1—j 10 - CEP 30130141 - Tel; 3281-6077 - Fax: 32870460 Iamoulr iO prover. combr

» EUROPA TURISMO LTDA. RSao Paulo1966-5 xnd - CEP 30170-132 - Tel; 3275-2783 - Fax: 3335-4885 europa @cdlnaLcornbr

»GABY TOURS LTDA. • Riquefrna Araujo Couro RCoiahá 138- CEP 30410-140-Tal 3291-7044 - Fax: 3292-6600 gabytourNwaymail com Si

"DESTAQUE VIAGENS E TURISMO LTDA Av do Contotno4480-SI 1502- CEP 30110-090 - Tel; 3281-6311 - Fax: 3281-8877 dostaquelurl8task.combr

aISOTUR Av ,Professor Mário Warneck 22421208 - CEP 30575-180 - Tal: 3337-1255; 3337-0977 isoturO igcombr

» ESTAÇÃO TURISMO E VIAGENS LTDA. AvNS do Carmo,1 191-7 and -CEP 30330-000 - Tal: 3285-1688 - Fax: 3285-1535 oslacaob bhnalcornbr

,*CONEXÃO TURISMO A Pouso Alegre, 1011 Lj 212- CEP 31015-030 - Tal: 3421-7230; 34225087- Fax 3421-6679 conoxaoNconexao.tur br www conexao@conaxaotur.br

» DECISÃO ASSESSORIA VIAGENS E TURISMO RAlagoast314-Sl 1318 Ed. Quinta Avenida- CEP30130-1 60 -Tel;32845999 decisaoti9gold combr

»INTERTUR TURISMO LTDA. • José Marro Soares Ada Bahia,1148-sI1302 - CEP 30180-906 - Tal; 3222-9025 - Fax; 3222-4477 ntartur rd globocom

» MERCOTUR • Elisane da Silva Viau RRio Grande do Norte 194 - CEP 30130-130 - Tel: 3274-2790 - Fax: 3273-4790 morcotur@marcotur-vixganscombr »META VIAGENS E TURISMO LTDA. • Amadeu Passini Filho Av Brasil 1831 cl8081810 - CEP 30140-002 - Tal: 3261-1312 - Fax: 3261-4432 meta metatunisrnocombr wwwrnetaturismocom br

»GONTIJO TURISMO LTDA. AProl Jose Vieira Da Mandonca,475-Engenho Neguei - CEP 31310-260 - Tal; 3418-1142 - Fax; 3418-1088 gonlur4terra combr

»MV TRAVEL TURISMO VIAGENS LTDA. a João Vender Alvarenga AvJosé CAndido da Silveira 839 CEP 31170-000 - Tal. 3484-4415; 3484-4100- Fax; 3484-4415

»GREENWICH TOURS As Bandeirantes 844 Mangabeiras CEP 30315-000 - Tal; 3287-2020 Fax: 3287-2004 loa rS © green tourscorrr Si

»NASCENTE TURISMO LTDA. RAio da Janairo,1314 - CEP 30160041 - Tal: 3273-5900 Fax- 32736156 nascenla@lnascantalourcombr wwwnascentatoarcombr

a GREMIG TURISMO E VIAGENS /GREMTUR AvBarbacana1219 - CEP 30190131 - Tal; 3291-2698 - Fax 32918585 wwwgremtur.combr

» NOTRE DAME TURISMO • FláviaAív,m Rtnconlidentes776 - CEP 30140120-Tal: 3261-3622 notradama© folia combr wwwnotrecombr

aGUIDOTUR TURISMO ACristina 452- CEP 30310-800 - Tal: 3282-8865 - Fax: 3227-0444 trornbrazit Npibcombr

»OPERBRAS VIAGENS E TURISMO Rua Guajajaras N977 - 79 Andar CEP 30180-100 - Tal: 3226-7008 Fax 3226-4466 oparbras © oparbrasconibr wwwoperbrascombr »OURO PRETO TURISMO E RECEPTIVO LTDA. AvAfonso Pena 4133 Gr 109- CEP 30130-008 - Tal; 3287-0505 - Fax; 3287-0103 unlo@ouropretoturismocom.br wwwouropretoturismo.combr

»IBIZA TURISMO LTDA. • Ana Cristina Silva RDa Bahia2526 - Savassi - CEP 30160-012 - Tal: 3225-9039 rbizaturiJ ibizaturismocombr RECEPTIVO

• RESPONSÁVEL

»OURO PRETO TURISMO LTDA. RAlagoas t3t3Lj9C- CEP 3OI3O160 - Tal: 3281-0244 - Fax 32810295 ouroturí5cdlnaLcom br a M PTURISMO LTDA. IR Sergipe 925 1 A - CEP 30130-171 - Tal: 3261-6969 naltouilldaOaoLcom «PÁSSARO VERDE TURISMO LTDA. • Valdir Lassa De Moura IR llapetinga200 - CEP 31130-100 Tal: 3429-7555 - Fax 3429-7650 turismo©passxroverdecombr » PAUMAR TURISMO E VIAGENS LTDA. • José Vieira dos Passos AvAmazonas 314 conj. 1208/1209 CEP 30180-001 - Tal: 3212-4320 Fax: 3212-5342 » PIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Manha Moreira IR Albita131 -5322- CEP303I0-160 - Tal: 3284-2080; 3284-2069 - Fax: 3284-2087 pior bhe@tarrx combr »PLANETA AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Patricia N da Silva RPernamtjruco189-sI.704 - CEP 30130-150 - Tal 3222-5352 - Fax; 3222-3202 » PLENUM VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Antonio Pinto Silva RLavras 20 6 A - CEP 30330-010 Tal 3284-6125- Fax: 3284-6128 planura O planumtunrsmocombr » PORTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. AvConlorno6321-7 And - CEP 30110-110 - Tal: 3280-7200 - Fax; 3281-6993 portalbh@portalxiagenscombr

www pOrtalviagans.com br » POTENCIAL TURISMO E VIAGENS LTOA. RPaulo Afonso146-SI 408 - CEP 30350-060 - Tal 3296-1900 - Fax: 3296-8573 » PRIMEIRA CLASSE VIAGENS RAntonuo de Albuquarqua.71 7-S 603 - CEP 30112-010 - Tal; 3287-2829 Fax 3287-2818 »PRIMUS TURISMO E VIAGENS LTDA. IR Major Lopas423 - CEP 30330-050 - Tel: 3228-6000 - Fax: 3228-6001 » RAM VIAGENS E TURISMO E REPRES. LTDA. • Sylvia Maria Helena Lo;da

IR Carijos244 SI 1212 - CEP 30120060 - Tal 3274-3768 - Fax: 32743335

ramturbheOvetoxmail combr »REVETOUR TURISMO LTDA. REspirito Santo1892-1 And - CEP 30123-970 - Tal; 3337-2500 - Fax: 3275-2696 revelour@revetour.com.br www revatourcombr »RIMA TURISMO LTDA AGoncalves Dias2167 - CEP 30140-092 - Tal: 3275-1088 - Fax 3275-2647 ldc@rimaturismo.com.br rimaturismoconrbr » ROTEIRO TURISMO E VIAGENS LTDA. • Eras Alvas Costa

RLaonidia Leile.40-Floresta - CEP 31015-300 - Tal 3444-5005 roteiro cAvaloxmailcom.br www roteiro combr » ROYALLE VIAGENS E TURISMO LTDA. IRParnambuco353-5I 309 - CEP 30130-150 - Tal: 3262-0200 - Fax; 3262-0200

royalta@ifreemaaonscombr wwwfreemasons combriroyalla »SANGETUR SÃO GERALDO TURISMO LTDA. A Inconlidantas.732-Ij01 - CEP 30140-120 - Tal; 3261-1055 - Fax; 3262-0139 aangeturbhz O saogaraldocombr wwwsangetutcorrtbr »SÂO BERNARDO - HELPTUR A Tatuí21 - CEP 30360-280 - Tal: 3297-5422 - Fax 3297-5516 www , sbhtourcom br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-59

Agências de Viagens Assinantes BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO » SÃO JOSÉ VIAGENS LTDA. N,Goitacazex333-L.1 - CEP 30190050- Tal 3271-1323 saojose4 saojoseviagenscorn.br www,xao1oseviagens.comb1 »SCHINDLER VIAGENS E EMPREENO. TURISMO LTDA. • Paulo Schindler Neto Av.Prof. Magalhães Penido,647 CEP 31270-700 - Tal: 3492-2656 Fax: 3492-2107 schindle @ net,em.combr »SOBRAL TURISMO LTDA. R. Paraiba 1352 S 707 - CEP 30130140 - Tal: 3281-9222 - Fax: 32819236 »SPEED SYSTEM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Ferreira AManha da Dircxu. 173- CEP 30170090 - Tel: 3337-2848 - Fax: 32753153 IunismoiBSpeedsyStam.COm.br www.spexdsysterll.cOm.br SPELTZ TURISMO R.JuIio Pereira Silva.55-1—j 107- CEP 31170-360 - Tel: 3484-5448; 34843650 alendimer1tospel1ztOaLCOi11 a STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Sergipa,1216 - CEP 30130-171 Tal: 3287-4900 - Fax: 3287-4901 sbicalhostb,com.br www stb.com.br »STELLA BARROS TURISMO /ASB VIAGENS AvEias Fortes.246 - CEP 30170-010 - Tel: 3273-5580 - Fax: 3273-5245 sblbh@uol,Com.br » SIJNSHINE OPERATOR • Simone Castro AvConIOrnO.92 1 5-s 7041705• Prado - CEP 30110-130 - Tal 3335-3340 Fax: 3335-3339 sunrshinebrazil ©uol.corri,br aTERRAMARES VIAGENS E TURISMO LTDA. R Ceara.1605-CEP30150-311 -Tal: 3221-4303 "TIA ELIANE TOURS LTDA. R,Alagoas,601-11.15116- CEP 30130160 - Tel: 3261-5900 - Fax: 32615266 tiaaIiane@tiaeliarie.com.br www.tiaehiaria.Combr »TOTALTUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. a Alberto C.F. Ramos R,Caetes,652-1 and - CEP 30120080 - Tel: 3201-3922 - Fax, 32011978 tolalur@IigabrasiI.conl.br aTRANSFELTUR TRANSFEL TURISMO LTDA. • Mercia Marques / Carlos Mandas R.Bontim,1011 - CEP 31210-150 Tal. 3422-4560 - Fax: 3422-4386 transfellur@uolcom.br »TROPPEN VIAGENS E TURISMO LTDA. A Alayoas.1270-S 801 L 9 - CEP 30130-160 - Tal: 3282-1742 - Fax: 3282-2741 troppanbhz@bol.com.br »TRUANA TURISMO LTDA. R. Santa Catarina. 883- CEP 30170080-Tel 3335-6131 truana@neIem.com br »TUAREG VIAGENS E TURISMO • Gera/do Magala AV.AU9USI0 de Lima.407-Lj 18- CEP 30190-000 - Tal: 3222-0310 xiagam@tuareg.tur.br

» IJTIL TURISMO LTDA. Simone M. Santos R,Tiete.185 - CEP 30770-490 - Tal: 3419-4646 - Fax: 3464-3095 »VERSUM VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Curitiba,2102-S 302- CEP 30170122 - Tal: 3292-1445 Fax: 32921745 varsum,bhzR!lerra.Com,br aVISA TURISMO E VIAGENS LTDA. Flavio Oco R.da Bahia. 1 880Bairro Losrdes CEP 30160-011 - Tal: 3224-5888 Fax: 3224-3066 visa@net.am.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. Av. Getulio Vargas 1686 Savassi CEP 30112-021 - Tal: 3227-0909 Fax 3227-0096 voxbhz@voxtsr.com.br www.voxlur.com.br »VP TURISMO REP LTDA. Ax.AlvareS Cabral, 401 -CEP 30170000 - Tal: 3274-0474 - Fax: 32741336 vpturwai.com lx » WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA A. Santos Barreto 161 13.and - CEP 30170-070 - Tal: 3330-4744; 33304743- Fax: 3337-9519 www.carlsonwagonlit.com.br »WEGE TOURS INTERNAT. TRAVEL WHOLESALERS Av.GeIuhiO Vargas.1447 - CEP 30112-021 - Tal: 3281-4546 - Fax: 3281-5441 wegelour@gold.com.br www.wegelour.com.br »VTUR TURISMO LTDA. * Maria Regina Casala Ax.cio Contorno.8000-Lj 02 - CEP 30110-120 - Tal: 3275-3233 - Fax: 3291-2969 yturytur.com.br ww-w,ytur.com.br BENTO GONÇALVES - RS DOO 54 aGIORDANI TURISMO R.Traze de Maio,581-Lj 109 - CEP 95700-000 - Tal: 451-2788; 452-6042 mIumaca@italnat.com.br »RYMCATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Benjamirt Constarit.204 - CEP 95700-000 - Tal. 452-4481 - Fax' 4525449 rymcatur@tarra.com.br »SAVAGRA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Saldanha Marinho,237-Cx P1 834 CEP 95700-000 - Tal: 452-6922 - Fax: 454-5377 zanaidx.savagra@italnet.colTr.br »SF VIAGENS E TURISMO LTDA, Sergio Roberto da Oliveira Caixa Postal.889-Terreo - CEP 95700-000 - Tel. 451-6000 BETIM - MG DOO 31 »ACTV AGÊNCIA CÂMBIO TURISMO E VIAGENS LTDA. Marco Antonio dos Santos Av.Governador Valadares.400 - CEP 32510-010 - Tal: 3532-3439; 35323357 - Fax: 3532-2232 BIRIGUI - SP ODD 18

»UAI TURISMO LTDA. A Mangabeira.329 - CEP 30350-170 - Tal: 3296-4995 uaipib.com.br

» SOUZA HORTA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ana Claudia da S Horta R,Francisco Gahindo da Caslro.832 CEP 16200-070 - Te]: 642-2448 anatour@terra.com.br

»UNITOUR TURISMO UNIVERSAL LTDA. • Frederico Mandes Ribeiro AvGetulio Vargas 67 - CEP 30112020 - Tal: 3282-4600 Fax: 32827520 arvtour@unitourisr.br www.unhtour tur.br

»TRAVEL-TIME VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Volpa A Barao Do Rio Branco.1041 - CEP 16200-100 - Tal: 642-5633: 642-1543 traveltime©lravaltime.com.br www.travaltime.com.br

B-60 - Guia PanrotaS - Outubro/2002

BLUMENAU-SC 00047

BOTUCATU - SP DOO 14

a ALTO VALE TURISMO LTDA. Cristina NorI Zial R.Rodollo Freygang, 15-sbj. s.5 - CEP 89010-060 - Tal' 326-2710 ernastur@ terra .corri.bn

»ANGELTOUR PROM E TURISMO LTDA. • Angela Maria Scorsatto Av.Sxntaxa,448 - CEP 18603-700 Tal: 6822-5355 - Fax: 6821-7794 angeItosr@laser.Com .br

»ARCOTUR EMP. DE TURISMO E ADM. LTDA. R ltajai,12 - CEP 89015-200 - Tal: 326-2019 ancoturllyriat.com.br » ELY TOUR VIAGENS E TURISMO Daake * Simone Grutzmachar/Edaflilsa Baduschi R.Curt Hering.154 - CEP 89010-030 Tel:326-7711 - Fax: 326-5052 flytour@terra.com.br » GAP TURISMO LTDA. • Odila Josefowicz R.Angelo Dias,220-Si 306 - CEP 89010-020- Tal' 322-9344 gap@gapviagoxs.com.br »ILHATUR BLUMENAU TURISMO LTDA. A Ingo Hering.20-a.2011202 - CEP 89010-205-Tal: 326-5144; 322-5908 ulhxtur.mnu@ilhatur.corn.br www.ilhatur.cOm.bn » INTERMUNDO VIAGENS ECONÔMICAS LTDA. R.Xv da Novembro, 1336 And, Si 74 - CEP 89010-101 - Tal: 222-3087 Fax: 326-4552 icterrnundlx8 intanvip.psi.bn »ORINTEA REPRES. VIAGENS E TURISMO LTOA. Al,Rio Branco,238-Si 46 - CEP 89010-020- Tal: 221-0100 - Fax: 2210121 orinter@orinterbxu.corr1.br » PARTNERS TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Theodoro Holtnup. 577 Si 6 - CEP 89035-300 - Tal: 323-6111 partnerszaz.com.br "PONTO FINAL VIAGENS & TURISMO LTDA. A.Sete da Setembro, 1415-LI 3- CEP 89010-203-Tal: 326-7005- Fax: 3264334 www.pontolirlal.Iur.br »RITSER TURISMO E RECEPTIVO LTDA. • José Ritsar R.Marechal Deodoro 296 CEP 89036-300 - Tel:329-9131 - Fax: 3291130 niIser@nitsarturismo.Com .br www. nitsarlunismo.cÕnl.br eROWEDER TURISMO LTOA. R.Curt Hening.20 - CEP 89010-030 Tal, 326-3020 - Fax: 326-3020 rowederi8rowadar.com.br www.rowedar.com.br »TURISMO HOLZMANN • Roberto Holzmann Nunes Al.Duque Da Caxias.20- 2 And. - CEP 89015-010-Tel 326-3500- Fax: 3220762 holzmann 18 hohzmann.com.br

»CASA DO TURISMO E VIAGENS LTDA. ME • Luis Claudio Paduan R.Visconde do Aio Branco 569 Centro - CEP 18600-100 - Tal: 6824-5000 - Fax: 6824-2520 luispaduan@casaturismO.COm.br www.casalulismo corrr.br »FAMILY TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS TURISMO REP. LTD • Flavio Tarcio Baccafi A Marechal Daodoro.381 - CEP 18600-320 - Tal: 6821-2868 - Fax: 6823-6632 tarrlily18tamily.COm.br www.lamily.cornibr »MASPI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Márcio Henrique Silveira Pinhão A.Domingos Soaras da Barros.255 CEP 18603-590 - Tal 6822-3435 Fax: 6822-9097 maspitur18bolucaliJ.tlash.tV.br »SHOP TOUR VIAGENS E TURISMO Pça.lsabal Arruda 73 Centro CEP 18602-111 - Tal: 6283-4344 - Fax: 6283-2482 shop.tour@laser.conl.br

»AGM TURISMO SHS Od.01S.AL4,75-B G8.NtN - CEP 7l22-000 -Tal 321-2011 - Fax: 224-1951 agmtur©conrl.br » AIR FLY TURISMO • Josefa Messias da Silva SHN 00 02 BL J Loja 60 Tarrao Ed. Garvay Park - CEP 70710-901 - Tal: 425-1846 - Fax: 425-1228 xirtlyturixmo@ brturbo.00m »ALPHA TURISMO Scs Od 01 Ed. Gilberto Salomao Sala 115 -CEP 70305-900-Tal: 226-2702. 9985-4414 - Fax: 225-9465 alphatunismo @bol.com.br »APOLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Clxw 105 131 Li 16 - CEP 70670-433 - Tal: 362-9917 - Fax: 361-9770 apolotur@lerra.com.bn SCLN 303 Bl.C.72 Sl.201/2 - CEP 70735-530 - Tel:326-1826; 326-3091 apolo.txrismo@ZaZ.Corfl.br »APUS TURISMO OPERADORA LTDA. • Cleuza Teodoro Aires 5H18 O C5 BLE Si~ 20 B - CEP 7160D-750-Tal 364-4204-Fax. 3644265 apustur18zaz.com.br »ARUANDA REPRES. DE TURISMO LTDA. * Debora P.M Rodrigues SHIS C.L. 01.15 bl.E 11.17-A - CEP 71635-550 - Tal: 248-6677 - Fax: 2485256 araanda@aruaxdalsnxmo.com.br

BRAÇO DO NORTE - SC DOO 48

»ASAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.'E Shcn Cl 207 El O LI 32 - CEP 70852530- Tal: 349-2161:447-6005 roberta18axaxlurixmo.tur.br www.axastxrismo.tur.br

aLUCRETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Nareu Ramos 1542 - CEP 88750000- Tal: 658-4118 - Fax 656-3788 Iucretur@luCretur.COm.br www.lucretur.com.bt

»ASENATH VIAGENS E TURISMO LTDA. SAS Qd 5 EL K Ed.OI< 011 ice Towar- S.810 - CEP 70070-050 - Tal: 3228011 - Fax 322-9566 axenalhlurlxUOl.00m.br

BRAGANÇA PAULISTA - SP 00011 »BARBON VIAGENS E TURISMO LTDA. e Luis Carlos Barbon R. Tupi, 153-Sl. 7 - CEP 12900-290 Tal: 4033-1990 - Fax. 4033-6968 barbonturismo ©tarra,com.br »BRAG TURISMO CÂMBIO E TURISMO LTDA Ax.00x lnhiqrantaS.1686 - CEP 1 2900-000 - Tal: 4034-0095 braglur18uol.conn.br »VENINA FONSECA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Venina Fonseca Godoi R.José Dominigues.704-Taboão CEP 12900-260 - Tal: 4033-8157 Fax: 4033-2238 vanina.f@xol.com.br BRASÍUA - DF DDD61

»ASTúRIAS TURISMO LTDA. • Luis Artur Araritas Fraitas SCS Ed.OsCar Nierriayar 5 and s.50112 - CEP 70316-900 - Tal: 3235527- Fax. 323-5423 astuniasbsbturpzaZ.COi'fl.br » AVT ASSEFAZ VIAGENS TURISMO SCS ad. 04 BI. A Lj. 169- CEP 70300944- Tal: 321-7997- Fax: 321-1197 » BABY'TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES LTDA. • Alfredo P C Neto/Claudio Odilon/Adrlanilson V Souza SHN 0d.02 BI. J Gal.Garvay xblj.05 CEP 70710-300 - Tal: 328-0028 - Fax: 328-0016 babytour© babytour.coal.br »BANCORBRÁS VIAGENS E TURISMO LTDA. SCS Qd. 4 Bl.A-230 4 and. - CEP 70300-944-Tal' 314-7100- Fax 3227476 brIurismo@baxcolbraS.cOm.br

"ABROLHOS TURISMO SGAS 902 11.74 bI. A liSO - CEP 70390-020 - Tal 323-2316: 323-2319 - Fax. 323-2239 abrolhos @myn1ail.COm.br

a BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. SBS 0.02 LI 23 B.N Térreo/Parla II CEP 70037-902 - Tel:218-6200 - Fax: 323-7480 bblurbsb@tba.com.br www.bbtur.com.br

BOA VISTA - RR 00D95

»AEROTUR VIAGENS E ASS. AEROPORTUARIA • Cristiane Oliveira Aerop Inter da Brb Terreo Box Dj 11 CEP 71608-900 - Tel:364-9255 - Fax: 364-9256 aaroturNabondo.00m.br

»BESTTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA Sepx 7051905 - Bloco A- Loja 22- C.e. Sia. Cruz - CEP 70390-055 - Tei: 2444868: 242-8078 - Fax: 242-8078 besttourdiasdyahoo.00ill.br

»MONTE RORAIMA TURISMO LTDA. Av.Jaime Brasil.88 - CEP 69301-350 - Tal: 623-9252 - Fax: 623-9732 mrtur@mandic.com.br

»AEROVAN RECEPTIVO Shc Norte CIO 308 BIS S208- CEP 70800-000 - Tal: 340-9251 - Fax: 4471510 aerovan@bol.com.br

»UNIVERSE TOURS LTDA. • Renata 1. Grabrler R. Xv Da Novembro 678 S. 201 2and. - CEP 89010-000 - Tal: 326-8366 Fax' Ramal 29 sriixarse@intervip.psi.br

» BONSAI TURISMO R.Xv da Noxambro.564 - CEP 79290000-Tal: 255-1814

»AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. * Lucas Rony Sturba Srtvx 0701 BIS S 729- CEP 70340903- Tal. 223-9900 - Fax. 323-4499 cvcbsb@tarra.com.br www.viageriscvc.com.br

»TAMANDUA VIAGENS E TURISMO LTDA A. Pilxd Rebua 1890 - CEP 79290000 - Tal: 255-5000 tamandua@tamandua.lur.br www.tan,anidua.tur.bn

,,AGÊNCIA PÔR DO SOL TURISMO LTDA. Shcrr Cl Qd 310 BI C 36 S 212- CEP 70756-530 - Tal' 347-9072 - Fax: 2747840 agenciapordosol@bol.com.br

BONITO - MS DDD 67

- RECEPTIVO

-

RESPONSÁVEL

a BETA TURISMO VIAGENS E REPRES. LTDA. • O/anca Moraes Ziller

SON 308 BI C 206 - CEP 70747-030 - Tal: 273-7052 - Fax: 274-0615 balalur@lorano.net www batalur.com.br » BLUE PLANET TURISMO * Rogério Lyra

Saps 705/90581 A Lj 25- CEP 70390055- Tal: 244-4080 - Fax: 244-4080 conlaloalblueplaxel.Cotrr br www.bkieplanel.com.br a BLUEPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. SEPN 05093 And Edil Conlag - CEP 70750-500 - Tal: 274-0033; 0800616212 bluapoint18 blxapoinl.com.br

Agências de Viagens Assinantes BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO » BOEING TURISMO LTDA. Edilson de Macedo Moraes li SCLN 303 81.8 66 - CEP 70735-530 - Tal: 326-7742 - Fax: 225-2468 boeing.lrzaz.com.br »BRASÍLIA AIR REPRESENTAÇOES • Ute Er,ka Cunha SI-IS 04.01 - BI.A - 116/7- CEP 70322900- Tel 224-0461 - Fax: 226-5957 erika@ bsbair.com.br www.bsair.com.br » BRITÂNICA VIAGENS TURISMO LTDA. * Moerrra Regina A. Rodrigues Sci O 1 BI F S 1314 Ed America 0ff ice Tower - CEP 70711-000 - Tal: 328-9922- Fax: 328-6506 britanica@britanicaturismo.com.br »CAPITAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 2 Av. Comercial Bloco,575-B Li 1 CEP 71710-400 - Tal: 552-2946:5522581 - Fax: 552-1656 capiIaIturBerra com.br www.capiialtur.hpg.com.br »CAPRI TURISMO PASS E E XC U R SoES' Li SCLN 110 BI C 34 - CEP 70753.530 - Tel: 349-1228 - Fax: 274-4434 capri@capnturismo.com.br www.capxturismo.com.br »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. SCS 04.2 BI.0 SI.403 Ed. AristonAxa Sul - CEP 70317-900 - Tal: 3241118 Ipoxlal@carIsonwagonIt.com.br »CASA DE VIAGENS Scs O 7 BI A Si 1322 Patio Brasil CEP 70300-911- Tel: 224-3035- Fax: 323-5968 caxadeviagens@terra.com.br »CASA MUNDO DE VIAGENS E NEG. EM TURISMO LTDA. • Carlos Vieira SHC Norte 204 Bl.0 Lj.63 - CEP 70842-630 - Tal: 425-1245 - Fax: 3277622 carlosvieirazaz.com.br »CASTELA OPER. DE VIAGENS E TURISMO. LTDA. • Leila Castela SHIS 0125 BI.E 5.109 Ed.Point CenILago Sul - CEP 71660-200 - Tal: 3675669; 367-4306 aletsac@ziprnail.corn.br www.castelalurismo.com »CLAN TURISMO LTDA. ScIs 413818 Li 22- CEP 70296-520 -Tal: 345-1418 - Fax: 346-1025 clarr@clanlurismo.com.br »CLK LUX TURISMO SHN 0402 BI EL1 159- CEP 70710300- Tal: 328-1932 - Fax: 328-1934 luxsol@nulecnetcom.br »CMNOBRETOUR TURISMO TRANSP RECEPTIVO LTDA. Shcs E0 1021103 SI A Li 42 - CEP 70330-400 - Tal 225-0429 - Fax: 2230967 nobraturS ad-graf.com.br »CONEXTUR TURISMO LTDA. Scs Od06 8.50 S/302 Ed.Venanc.2000 - CEP 70333-900 - Tal: 226-9124 - Fax. 322-1016 conexlur@apis.com.br conextur@ magalina.00m.br »ÇONSOLITUR TURISMO CAMBIO SERV E REPRES LTDA. • Carlos Augusto O Araujo SCN 0405 BI.A $515- CEP 70710500 - Tal: 328-0370; 328-6730 - Fax: 328-7187 cor,solilurlurismo@lerra.com.br » COIRONARIO TURISMO LTDA. SCRN 7021703 BI H Lj 45 - CEP 70710-750- Tal: 327-8880 - Fax: 3276546 coronxrio@coronario.com.br www.coronario.com br »COYOTE AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. SCLRN W3 715 BI A Li. 47149 - CEP 70770-511 Ter: 349-7770 - Fax: 2744444 coyote 6/coyoteturixmo.com br www.coyotaturismo com.br

»CROSS AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA.' José Eduardo Collenghi Camelo SCRN 716 bl.E LI 16 - CEP 70770760 - Tal: 349-4455 crosx@crossturismo.combç »CULTURA VIAGENS E TURISMO SDN Cl Nacional 3 A 813052 A - CEP 70077-000 - Tel:327-1864 - Fax: 3279402 claytonciampicms@globo.com www.culturaviagens.com.br »DAMATOUR DA MATA VIAGENS E TURISMO CULT LTDA. SRTN Cir.Empr.Norte Bl.A S.526/528 - CEP 70710-200 - Tal: 328-3454 Fax: 328-3016 damalour@tba.com.br www.damatour.com.br »DECOLA TURISMO LTDA. • Maria Eulália Franco SRTSQd.701 PaI Do Radio II S/330CEP 70340-902 - Tal: 321-7978-Fax: 321-6800 dacolalur@uol.com.br »DELPHOS TURISMO RECEPTIVO* José Delíino do Carmo SHCN 104 810 Sf116- CEP 70733540- Tal 326-9968 - Fax: 328-9121 dalphos6/ lorenc.nel //pagiria.daldalphos »DUALIBE TOUR * Sandra Duailibe Forte SHN 0d.02 BI H xlj.82 Melrop.Flat CEP 70710-300 - Tal: 328-3322; 3273939 - Fax: 328-5522 duailiba@ duailibelour.com.br www.duail4relour.com.br

»FORMTUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. CLN 311 BI.D Lj.70 - CEP 70757-540 -Tal: 3032-2679 - Fax. 3032-2881 fOrrrllur@brlurbo.com.br » FROTA TURISMO • Eyo Guedes Pereira Filho SRTVN Tarrao Li 178 - CEP 70719903- Tel: 327-2310- Fax: 327-2312 frotaturismo 6/frotalurismo.com.br www.frolaluriasmo.com.br

»MAR TURISMO REP. LTDA. (BEIJA FLOR TURISMO)' • Vrlmondes Bras Stacciarini Scn 042 BI. D Torre BSI.230- CEP 70710-500 - Tel:328-9317; 328-7407 - Fax: 328-8165 manuismo@rudah.com.br

»GAIA VIAGENS E TURISMO LTDA.' • Vergrnia Fatima Ticchatti SCLN 115131 D L166-CEP70772-540-TeL 340-7101:349-4843 - Fax: 349-5464 gaialour@ uol.com.br

»MARANATA TURISMO LTDA. • Daniel Mandim Teixeira CLSW 103 Bi Ll.25-RhodesCanlar II - CEP 70650-131 - Tal: 344-1872: 361-6651 - Fax: 344-3119 mandim@terracom.br

e GLOBAL TURISMO LTDA. SRTVN 702 LI 52 Ed. Brasilia Radio Genler - CEP 70719-900 - Tal: 3265700- Fax: 327-6993 global@globallurismo.com.br www.globalturixmo.com.br

»MARTANN TURISMO LTDA. * Tania Maria O Mesquita ScIn 11581 D Li 112 Sobreloja - CEP 70772-540 - Tal: 340-5170; 274-0300 - Fax: 340-8240 martannturismo@uol.com.br

»GRAMACHO TURISMO LTDA. • Maria DaI Carmen Ganzelevitclr Grama cho SEPN 504 SI B Si 3011302 - CEP 70730-525 - Tel:326-1277 - Fax: 3271811 gramacho.turismo@zaz.com.br

e MERIDIAN TURISMO E REPRES. LTDA. • Luiz Claudio Vieira SRTVN - Ed.Brasilia Radio CanlerLola T-55 - CEP 70719-900 - Tal: 326-5028 - Fax: 326-5028 meridiarr@ abordo.com.br

» HELLO - ASSES E REP VIAGENS TURISMO LTD ME SRTS 0701 Cj E 131 2/4 Si 221 - CEP 70340-902 ^ Tal: 321-4006- Fax: 3221159

»MIRANDA & VILLAS BOAS AGENCIA DE VIAGENS E TUR LTD Sues O 701 Cl D Si C 5 206 - CEP 70340-907 - Tal: 322-6070 - Fax 3141479 intarlina 6/ mirandalur.com.br

»IDEAL TURISMOLTDA. SHN AD 02 BI J Li 118 Terreo Gal. Garvay - CEP 70710-901 - Tal: 3261816; 327-7235 - Fax: 328-1815 idaaltur@terra.com.br

»ECOTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA SCLN 113 BI.0 SI: 2051206 - CEP 70763-530 - Tal: 347-4047 - Fax: 3496949 ecotur@ecoturnawx.com.br www.acolurnaws.com.br

e IDEIAS TURISMO LTDA. SRTVS O 701 SI 3 Si 202 - CEP 70340-901 -Tel-321-1082 - Fax: 2252507 ideias@idaiaslurixmo.com.br www.idaiaslurismo.com.br

»ELITUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Od 02 CJ.J - lota 23- CEP 73350-020 - Tal. 389-2517: 389-0657- Fax: 3892517 alitur.turismo@ uoLcom.br »ENTREVOO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. SCLS 303 BI CLI 19- CEP 70336-530 - Tal: 225-0966- Fax: 225-0128 »EUREXPRESS TURISMO LTDA. SCS 04.01 BI.K Grupo 1101102 11 .and-Ed. Derasa - CEP 70398-900 - Tel: 217-7000 - Fax: 226-3757 auraxpress@xurexpress.com.br www.euraxprasstravel.com.br »EXEMPLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. SIG O 8 LI 2268 - CEP 70610-400 Tal: 344-0157: 343-3351 axamplus@tba.com.br »FABIANA MARTINS LUZA Qe 40 Conj. M Lala 17 Apto 101 - CEP 71070-132 - Tal: 568-6972: 96032948- Fax: 327-5133 fxbianaluza@ hotmail.com »FIRENZE TURISMO LTDA. • Gustavo Sarrtinoni Vera SCS Qd.6 BI.A x 110 Sl.507-Ed. Arnaldo Villarex - CEP 70324-900- Tal: 325-6080; 325-6084 firanze@lirenzatur.com.br www firanzeiur.com.br

»MACTUR BRASILIA LTDA. • Antonio Ozorio Ayras SHS Od.01 Gal.HoIal Nacional Lj.10 CEP 70322-900 -Tal 321-5266; 3212787 - Fax: 223-2498 mactur@mactur.com.br www.mactur.com.br

»G & DTURISMO LTDA. * Broocke / M.do Carmo /M. de Falima SCLS 408 bl.D lj.29 - CEP 70257-540 - Tal: 244-1105 - Fax: 244-1105 gaptur@bmet.com.br

»DVTZ TURISMO LTDA. EOS 102/3 Loja lOOCinaS.Francisco - CEP 70330-400 - Tal: 225-5985 Fax: 225-5863 dyiztour@iba.com.br

» ELAINE TURISMO E VIAGENS LTDA. • Elaine Araujo Gordiano SCN Od 02 bl.D 51.1 108/1110 - CEP 70710-500 - Tal. 326-0660-Fax: 3272213 alainatur@tba.com.br www.alainalunsmo.com.br

link6/linktour.com.br www.knktour.com.br

» INTERGLOBE TOURS SHS Gal. do Hotel Nacional Li. 29 CEP 70322-900 - Tel: 223-2000-Fax: 226-7768 iatarglobe @intarglobe.tur.br www interglobe.tur.br »INTERLANG TURISMO E REPRES. LTDA, Scx Od.07 Ed.Exacutive Tower Sl,1210 - CEP 70300-911 - Tal: 2240311 - Fax: 226-6674 iritarlang @tba.com.br »INTERLINE - UNICEUB SEPN 7071907 Carnpux CEUB BI - CEP 70790-075 - Tal: 340-1323 Fax: 447-2423 »INTERLINE TURISMO E REPRES. LTDA.' SCN 02 BI D Torre S 1022- CEP 70710-500 - Tal: 327-0407; 327-0361 SCN 0d.02 BI.D Ct.Ernp.Encol-Torre B Sl.9251933 - CEP 70710-500 - Tal: 328-4000; 328-4455 diretoria@inlarlinalurismo.com.br »INTERVISA BRASILIENSE AGENCIA DE VIAGENS LTDA. SRTVS Ctr.Emp.Brax. BI.B Sl.701 CEP 70340-907 - Tal: 325-2525 - Fax: 225-9853 www. intervi saAur.br »ITIQUIRA TURISMO LTDA.' Scs 0d.4 Ed.lsrael Pinheiro 2an.S.230 - CEP 70300-500 - Tal: 226-8980; 225-7511 - Fax: 225-1710 iliquira@nulacnet.corri.br »JANOT TURISMO E REPRES. LTDA. • Alex Soares Janot SCN Od 01 BI.E Lj.70 E.Cerllral Park CEP 70710-600-Tal: 327-2020 - Fax: 327-1520 janotlour@ig.corn.br www.janottour.com.br

» FIRST CLASS REPRESENTAÇOES TURISMO SCN 0d.02 LtD Tr.A Sl.1 215 Lib.Mall - CEP 70710-500 - Tal: 226-4164; 226-4883

»LIAR-TUR REPRESENTAÇÃO E TURISMO LIDA. Shis Ou 03 Coni. 03 Casa 22 - Lago Sul - CEP 71605-230 - Tal: 365-2465: 365-3025 - Fax: 365-2216 liar.lur@briurbo.com.br

»FIVE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO' CLSW 103 BI C L1 40- CEP 70670523 - Tal: 344-5970 - Fax: 344-6848 fivetour© brnat.com.br

» LINK TOUR PROMOÇÕES TURISMO E SOCIAIS* Srtvri 0701 Cl C Li 210 Tarrao - CEP 70710-200- Tal: 326-5005; 327-1437 - Fax: 328-5513 RECEPTIVO

• RESPONSÁVEL

»MIX TURISMO E VIAGENS LTDA. * Maria Laura Senatore SHN 0.02 El E Li 51/129 - CEP 70710-300 - Tal: 326-7060: 328-9428 mix @opangala.com.br www.mixturixmo.com.br »MONEY TURISMO LTDA. * Carlos Alberto Montorul SCLN 10281 Ds.1171119/121 -CEP 70722-540 - Tel:328-1414- Fax: 3261414 moneytur@moneytur.com.br www.moaaytur.com.br »MONSERRAT TURISMO LTOA. • José Maria Samarco Neto SHN 04 02 BI A lj.30 Térreo - CEP 70710-907 - Tal: 424-9002 - Fax: 4249012 monserrat@ monxarraltur.conl.br »MS TURISMO' EOS 102/10381 A Li 4- CEP 70330400- Tal: 224-7818 - Fax: 321-3694 mslurismo@zaz.com.br www.restuirismo.com.br »MUNDO TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Ferreira da Araujo SCLS 10681 D lo Pav 5 105- CEP 70345-540 - Tal: 443-7000 - Fax. 4437000 mundolour@ig.com.br www.reundotour.com.br »MYKONOS TURISMO E PASSAGENS LTDA. SCLN 111 Bl, C 31 Sis 101114 - CEP 70754-530 - Tal: 349-9040; 272-4102 - Fax: 347-7319 »NAOUM TURISMO E HOSPEDAGEM SIA SHS 0d.5131. H!l - CEP 70322-912 Tal: 226-6494 - Fax: 226-5811 »NEBRASKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA ScIn 102 SI C Loja 12- CEP 70722530- Tal 326-6440; 326-6063 - Fax. 328-3335 nabraxka@r1ebraskalur.com.br ww-w.nebraskatar.com.br •NII<KEY TURISMO E TRANSPORTES LTDA. OSA 1 Lote 09 As. Comercial Sul CEP 72015-010 - Tel:351-5588 nikkay6/ nikkeyturismo.com.br cOLA VIAGENS E TURISMO LTDA SHCGNCR0d7O2J7O3BIHrP41 1 Si 101 Asa Norte - CEP 70720-680 Tal: 327-3341; 326-0937 - Fax: 3260937 olaviagens@brlurbo.corn.br

»ON LINE VIAGENS E TURISMO LTDA.' SRTVS qd.701 ad Pal.lmpransa 1.06 - CEP 70340-000 - Tal. 321-0150; 321-3629 »ORIFRAN REPR. VIAGENS E TURISMO SCS Od.4 91,A Ed Mineiro 81.401/2 CEP 70300-500-Tal: 321-3322- Fax: 226-4435 » PACIFIC TURISMO LTDA. Seps 705/90581 A LJ 11 Centro Emp. SP Cruz - CEP 70390-055 - Tal: 2421801 - Fax : 244-5667 marcos@ pacificturixmo.com.br www.pacificrurismo.com br •PACKAGE TOUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO E REP. LTDA. SCS O 08 BI B60 Si 1021104 - CEP 70333-900- Tal 224-1550- Fax: 3215781 packaga@tba.com.br »PJTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. SEPS 7141914 5 C S 421 - CEP 70390-145 -Tal: 445-1206:345-8102 - Fax: 345-8486 pjtxr@zaz.com.br www.hpp.com.br/pjlur » POLO TURISMO • Vagdar Fortunato Ferreira SauiSul O 3 LI 2 SI C Si 1103 Ed. Susinass Poial - CEP 70070-934 -

Tal: 322-2994 - Fax: 323-8265 poloturixmovag©hotmail.00m

»POLTRONA 1 TURISMO Sqn 316 SI J Apto 303- CEP 70775100-Tal. 274-2806. 447-5958 - Fax: 328-3321 plbsb@terra.com.br tarra.com.br » PONTOS CARDEAIS TURISMO SEPS 7141914 Cl.E s.409 - CEP 70390-145- Tal: 345-4441 - Fax: 2455938 ponloscardeaix@pontoscardaais.tur .br www.ponloscardeais.tur.br » POWER TURISMO LTDA • Heloisa Welzel/João ANelo SHN Od.02 BIA 13.234 Manhat.Flal CEP 7O71O-907-Tel:327-3171 - Fax: 327-3431 powanur@zaz.com.br e PREFERENCIAL TURISMO REPR. LTDA. SRTVS 0.701 CAsas C. 5 11s.623CEP70340-906-Tal:224-1315- Fax: 322-3515

piei : tba.com.br »PRESTHEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Yoshrh,ro Karashima SCS Od.7 BI ,A 31917 Ed.Exec.Tower - CEP 70300-911 - Tel: 226-6224 Fax: 228-8224 preslheza@tba.com br ..PROMOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • A. Charles Rodrigues 5H15 Cl.01.15 SI.E LI 51/56/ 1-9 Sul CEP71635-550-Tel: 248-5505-Fax:

248-5256 promolur@promotur com www.prornolur.com »OUEEN BEE TURISMO E PASSAGENS LTDA. SHS Lj. 61 Gal. Hotel Nacional - CEP 70322-900- Tal: 321-9194; 321-1161 - Fax: 321-2323 » RABISSACA TURISMO LTDA. SMDB 0123 Conj 1281 C Li 05- CEP 71840-120-Tal: 355-4194- Fax: 3564657

rabtur6/ linkexpresx.00m.br » RAFAS VIAGENS E TURISMO LTDA. 8031/33 Ed Conxei Li 04-A-Guara CEP 71065-315 - Te]: 567-6034:5678034

»RENT A TOUR TURISMO LTDA. Shis Cl Oi 9 BI 1-IS 202- CEP 71625010 - Tal: 364-5257 - Fax: 364-5656

rentalour@renta1our.com.br » RICCO TURISMO E OPERADORA LTDA. CLN311 SL1SOSS- CEP 70757-520 - Tal: 349-6360 - Fax: 349-6529 ricco6/ ricco,corn.br

www.ricco.com.br »SAN PHILIPO OPERADORA DE TURISMO' SRTVS Od.701 BI.A Sl.829 - CEP 70340-907-Tal: 321-3131 - Fax: 3221888 unfo@sanphilupoIxr.com.br www.xanphilupoIur.com.br

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-61

Agências de Viagens Assinantes BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO

» SAVENA TURISMO Scs O 2 SI C Ed SP S 212 - CEP 70317-900 - Te]: 321 . 674C 223-2958 - Fax: 321-7773 saverratur@ig.com.br

SCN 0.5 BI.A S.417 T.Norte Ed.Brax.Shopp - CEP 70715-000 Tei: 329-4800. 328-8052 opervoetur.com.br www.xoelur.com.br Scn0d 28L O SL917Ed. Luberty Ma/i - CEP 70712-904 - Te[: 327-1818 Fax: 327-3752 cons@voetur.cOm br www.voetur.com.br

» SOLARIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Fernando Vez de Mello Neto SHN qd 02BLH ij.98 Terreo - CEP 70710-300-Tel. 327-2323 - Fax: 3273105 solaris@coneCtariet com/ir

»WILLTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Maria da Graca Qwrino SCLS 406 8/oco A Li. 15 - CEP 70255-510- Tei: 443-3322 - Fax: 2446325 wiillour@tba.COl11 br www.w8lour.com/ir

» SPHAERA TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. S/-ICS 405 Bloco C Lj.38 - CEP 70238-530 - TeI: 242-3333-Fax: 2423333 sphaera@Sphaera.tUr.br www.sphaxratur.br

»WINGTOUR TURISMO E VIAGENS LTDA. SIm 02 B/ H Li 212- CEP 70710-300 - Tei: 328-1888:328-9244-Fax: 3282133 wingtour@terra.com.br

»STREETTOUR EVENTOS E REPRES LTDA. SCLN 310 BI B Si 218- CEP 70756520- Te]: 349-9929 - Fax: 349-7268 viagenseventos@slreettour.com.br www slreettour.Com .br

»YELLOWTOUR TURISMO E VIAGENS LTDA. • Emane Lago SRTS 04.701 Cent.Emp. Brasiha61.6 Si 829 - CEP 70340907 - Te]: 322-0022 - Fax: 314-146B yeilowlour© zaz.com.br

»TERRA AZUL TURISMO • Glória Maria SCLN 110 BI C li 30 - CEP 70753-530 - Tet: 274-6687: 349-4941 - Fax: 3471970 txrraazxl@tertaaZii/ com.br www.lerraazul.com/ir »TKA BRASÍLIA REPRENTAÇOES Sepx 714/9146/A Edil Porto Alegre S 226 - CEP 70390-145 - Tal: 2455590- Fax: 245-5211 tka@yawlconl.br »TRIPS PASS E TURISMO LTDA. • Hiena Aparecida da Silva SHS Gal. do Hotel Nacional LJ.57158 - CEP 70322-900 - Tel. 321-4404 Fax. 226-9043 Iripsturzaz.con1.bt »VARIG TRAVEL S/A Shx Gal Htt Nacional Si 30131 CEP 70000-000 - Tal: 322-0909 - Fax: 3234744 agencia. brasiIiaVarIgttaVe/.cOm.br »VELASTUR-VELASQUEZ TURISMO LTDA ONG,2 casa 29 Taquxtinga Norte CEP 72130-020 - Tal: 354-2204: 3555297- Fax: 355-5275 velasqxozlravelaxxixtaflce@hUda.c om.br »VELOSO VIPTOUR & RECEPTIVO * Pauto Henrique Pereira Rosa SHS 0d.05 Bi C - s,02 - CEP 70312914 - Tei: 322-4777 veloxovip@Ve/oSoVip.COm.br www.xelosovip.com.br »VENTUR VIAGENS E REPRES LTDA. SHS Gal do Hotel Nacional Ljs 112 CEP 70322-900 - Tel: 223-5002: 2238202 - Fax: 225-8333 ventxr@terrxcom.br »VIAGENS BRASIL TURISMO LTDA.* SBS Oct 2 B/,A SL.1 102 Ed.Casa de SP - CEP 70070-100 - TeI: 224-4136: 224-4140 - Fax: 224-4290 » VIAGENS E TURISMO JOVEM LTDA. SCLN 202 BIS Li 7-Asa Norte - CEP 70832-525 - Tet: 326-5536; 326-5477 - Fax 326-0528 joxerntxrNzaz.com.br www joxemntur.com.br »VIANA TURISMO E REPR ES ENTA Ç O ES SHIS 01.13 BL.A Ed.Adrixno x.62 CEP 71635-110- Tel: 248-2419- Fax: 364-2397 viariatur@tba.com.br »VIVALIVRE TURISMO Scn 08 1 Bi F. Si 1711 Ed. America 0. Tower - CEP 70711-000- Tel: 3271886- Fax: 327-1886 vivali vre@hOtrflaii com »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. Aerop. inlemac. de Brasilia Term. de Carga Aerea - CEP 71608-900 - Tal: 365-1707- Fax. 365-1357 comercial i8voetxrcargas com.br wwwxoetur.com.br B-62 - Gula Panrotas - Outubro/2002

BROTAS- SP DOO 14 »BROTAS AVENTURA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Maria Izabel Pessa Coimbra Av Mário Pinotti,113 - CEP 17380000 - Tel: 3653-6000 - Fax: 36534176 bfotasaventura@brotasnet.com.br w.brotaxaveritura.com.br BRUSOUE-SC DOO 47 .*FLYING CARPET VIAGENS E TURISMO LTDA. Caixa Postal.1521 -CEP88352-970Tel: 351-1276 flycarpet@txrra.com.br »GENEVE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.GuxtavO Richard,19 Cx Postal 1080 - CEP 88354-010 - Tel: 3513444 - Fax: 350-1783 geneve@zaz.com.br CABO FRIO S RJ 00022 »C. V. T VIAGENS ETURISMO LTDA. Praça Porto Rocha. 134 Lj 06 - Centro- CEP 28905-250 cvtturixmm8alohanet.com.br CAÇADOR-SC DOO 49 »CVT CAÇADOR VIAGENS E TURISMO LTDA. o Siba/e Lan gero Av.Sete de Setembro47 - CEP 89500-000 - Tei: 563-1051 - Fax: 5675265 CVI provinat.com.br

CALDAS NOVAS GO 0D062 »TURISMO DAS AGUAS THERMAIS LTDA. Av. Coronel Cirilo Lopes da Morais 100- CEP 75690-000 - Tal: 453-5295 dicaldas@ih.com.br CAMAÇARI - BA 00071 » VITOUR VIAGENS E TURISMO LTDA Avenida Radial A 349 - Centro - CEP 42807-000 - Tel: 622-0643; 627-1 683 - Fax: 627-1683 camacari@vitour.COm.br www.vilour.com.br CAMPINA GRANDE - PB 00083 »CANOPUS TURISMO E RECEPTIVO LTDA* Rosemere Barbosa do Nascimento R.Sebastião Donalo.25-1-j.1 11 GaI.Maxnain- CEP 58101-130-Tal: 341-6321:342-0680 canopus.turismo©zaz.corn.br

eCAPRIOLI TURISMO LTDA. Av.Francisco Ghcerio,1310 - CEP 13012-100 - Tal: 3232-7888 - Fax: 3232-7881 www.caprioliturismo.com.br »CAUE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visconde De Taunay.142 - CEP 13023-200 - Tal: 3233-8833 cauelurismo@ uol.com.br www.CauelUriSmo.COm.bt

»REITUR - REI DE TURISMO LTDA • Alberto Macedo R,Vidal Da Negreir05,95 CEP 58101-001 -Tei:32t-4663-FaX:3226605 reiturlurismo uoi.com.br

»COSTA ATLANTICA REP. VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barão da Jaguara.707-Coberlura CEP 13015-001 - Tal. 3733-1200 Fax 3733-1210 www.costaallantica.com.br

»TURISTIKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Paulo O P Santos R.Luizx de Cxxtro.520-A CEP 58102-440-Tei: 341-2511 -Fax: 3420954 Iurrstika@uol.COm.br www.turislika.com.bm CAMPINAS - SP 00019 »AABC VOEBRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria lgrrez Lourenço R.Conceição.233 si. 1713 17,and CEP 13010-050 - Tal: 3232-7272 Fax: 3232-7272 agencia Nvoebrasii.com.br www,voebrasil.COirLbr »AC REPRESENTAÇÕES DE TURISMO S/C LTDA. A. Barão De Jaguara, 1091 - Conj. 610 - CEP 13015-907 - Tel: 32319004- Fax: 3232-9344 acrepreSNtarra.COm.br »ACKIAH VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mera Bica go R.Concaicao,233-S 313 3 A - CEP 13010-050 - Tal: 3236-2696 ackiah@lemra.com.br

» SIJNVALLE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jose Arimathéa Pereira Filho Av.Cel Marroel Inocencio 238 - CEP 12281-010 - Tal: 252-5317- Fax: 2524549 sunvaile@iconet.com.bm

»AMERICAN EXPRESS DO BRASIL S/A TURISMO C. S. • José Aparecido Laureano R.Luzitana,740-7.afld sl.73174 - CEP 13015-201 - Tal: 3231-7466 - Fax. 3232-8844 jxrbax.c.souza @ aexp.Com

CACHOEIRA DO SUL- RS ODD 51

»ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. R Regerrle Faijo.1251-Cj.401 4 and CEP 13013-056 - Tal: 3235-3244 Fax. 3232-5952

»APUITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R Anlorrio Deodato Duros 1112- CEP 78975-080 -Tal: 441-8781 xpuiturEglobo.coni

»CAMPINAS TOUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Sarah Cola ferri Av.FranciscO Ghcerio,1314 6 A- CEP 13012-904 - Tal: 3231-6755 - Fax: 3232-6612

»CLASSTOUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. R,Padre Aln,aida.723 - CEP 13025251 - Tel: 3253-0100 - Fax: 32524661 classtour@dglnet.cOlfl.br www.claxxtOiJr.COm.br

CAÇAPAVA - SP DDD 12

CACOAL - RO 00069

»CAMPAGNONE TURISMO LTDA. R.DrQuirino,1211 -CEP 13015-002Tal: 3234-5566, 3231-3125 - Fax: 3252-2822 witliarri@campagn0ne.com.bt

»MONDEO TOUR INTERNACIONAL TURISMO E CAMBIO LT • Oiro A. Braga R.Indiox Camirrs,308- CEP 58101-400 - Tel:341-1000 - Fax: 341-6877

,é TURISMO LTDA.* R.Coronal Ouiririo,471 -Carnbui - CEP 13025-000 - Tal, 3252-1000 - Fax: 3254-7152 xixmo@dginet.com.br

»sÁO JOÃO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. k.Joao Trevisan.1275 - CEP 96501 541 - Tal- 3722-4363: 3722-4085 saojoaoNch.conex.cOrll.br

»CALAMARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sandra Aparecida Leme de Souza A José Villaqelin Jr..180 - CEP 13024-120 - Tal: 3253-5555 - Fax3251-6203 calatur@correionet.com.br

»COSTA BRAVA TURISMO LTDA. • Mauro Schwarlzmann R.Dr.Emilio Ribas,186-Cambui - CEP 13025-140 - Tal: 3254-4366 - Fax: 3254-7360 costabraxa Coxlabrxva.com.br

»LA SCALA TURISMO E PASSAGENS LTDA. R.Barata Flibeimo.348 - CEP 13023030- Tal: 3234-7265 lascala@iascala.com.br »LETS GO TURISMO • Jeanine Fortuna Elias R.Viaira Bueno,298-Cal1lbUi - CEP 13024-040 - Tal: 3252-2577 - Fax: 3252-6755 latsgotur@terra.com.bm •• LG TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Bandeirantes,558 - CEP 13024011 - Tal: 3253-0533 •*MTJ REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. R Barão da Jaguama,707-sls.83184 Cjt.Amadaus - CEP 13015-001 - Tal: 3737-2250 - Fax. 3232-0541 contabilidade@mlj.com.br » NOVA CAMPINAS TURISMO LTDA. R.Br. de Paranaparrema,146-131A Si 41 4.and - CEP 13026-010 - Tel: 3252-5166- Fax: 3252-9108 novacampinaxlussmoi8terta.com.bt »ORECAP REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Alberto Timossi R.Luzitana.794-4.Afld - CEP 13015121 - Tal: 3231-1999 - Fax: 32320541 orecap8 sigmabbs.com.br » PALM SPRINGS VIAGENS E TURISMO LTDA. A BaraodeAlibaia.834CEP 13023010 - Tal: 3234-8272 - Fax: 32315989 »PALMER TURISMO LTDA. • Gilberto Paradella O. Santos R.Prol .Gustavo Emiga.63 - CEP 13024-060 - Tal: 3253-7166 - Fax: 3252-4931 palrnerturismO@palmerturismo.com .br

»DANZAS AEI DO BRASIL Av. Or.moraas Sailes, 711 - Piso InIerrrradiario - CEP 13010-001 - Tal: 3731-5515; 7853-5500 - Fax: 32374047 ibrahim.sabadm@br.dxflZas.com www.danzas.Com

» PASSAPORTETOUR AGÉNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Romeu Tortinla 378 Cid. Unv. CEP 13084-520 - Tal: 3249-1877 passtour@ mpcnet.combr

»DIMARZIO TURISMO R,Antonio Gatizia 181 S 74 - CEP 13024-510 - Tal: 3255-0303 - Fax: 3294-0144 intodimarzIoturismO.cOm br www.dirnarzioturismo.com.br »FANTASTIC TRAVEL * Leonora Bassrai Cunha Ax.Andrada Neves 2327 - CEP 13070-001 - Tal: 3249-1777 fantastic.lravel@ terra com.br »FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andrea Ave/leda Av.Jose De Souza CamPOx.1815-Li 03- CEP 13025-320 - Tal: 3254-4122; 3794-4600 planel@wac.com br www.tlytour.com.br »FLVTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. - CAMPINAS * Antonio Carlos da Silva Junior R.dos Alacrins,940-1j. 101 - CEP 13025-411 - Tal: 3794-4610 - Fax: 3295-2799 cpq@flytour.com.br www.11ysarvica.com.br

BELLCAMP-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rita Barrete Antonio/li R.Dr Guilherme da Silva,75-Cambui CEP 13025-070 - Tei 3233-1301: 3235-3333 - Fax: 3231-6840 belicamp@bestway.corn.br *

»LA CHIARINI VIAGENS E TURISMO R,Americo Brasiliansa,35 - CEP 13025-230 - Te]: 3252-5711 - Fax: 3252-7226 chiarinu B bastway.com.bm

»COSTA VERDE TURISMO PASS LTDA. • Maria Eunice P.Homem de Meto R.Dr. Carlos Guimarãas,178 - CEP 13024-200 - Tel: 3255-5033 - Fax: 3255-6062 coxtaverde@terra.com.bm

»ARMAZÉM DE VIAGENS • Sueli Dias Sai/es Macuco R.Camargo Paes.603 - CEP 13073350- Tal: 3241-9899 armazagt@zaz.com.bm

- RECEPTIVO

» KLT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA As. Igualami, 777 Loja B3 015 1 Piso - CE1' 13094-691 - Tel: 3252-5988; 3251-7001 - Fax: 3254-5445 turismokit@uot.com.br www.apolotur com.br

RESPONSÁVEL

»INFINITV TURISMO LTDA. R.Regenle Feijó.221-3.and xl.32 Centro - CEP 13013-050 - Tel: 32346022 infinitylurismm8aol.cOm »KAYLUA E CENTRAL DE RESERVAS t4arão * Barãode deJaquara 707 Si 21 2 A CEP 13015-001 - Tel: 3237-6236; 0800-140041 kaylua© kayluaturismo.com.br www.kayluaturismo.com.br

» PERSONNALITE TURISMO * E/do Cordaliar dos Santos A EngAugusto Figueiredo 7078h42 - CEP 13046-140 - Tal: 3276-2990 Fax: 3271-5532 cordatlierN uol.com.bt » PISA TREKKING TURISMO & AVENTURA R.dos Alecrins 667- CEP 13024-410 - Tal: 3254-0004 pusacamp@pisacamp.Com .br www.pisacamp.com.br »ROTA REAL TURISMO E PASSAGENS LTDA. R.Gal Osório.2295 - CEP 13010-112 - Tal 3255-7433 - Fax: 3255-7533 rotarealNcorraionaLcom.br » RO VAL TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Stela Martins R.Emilio Ribas,32 - CEP 13025-140 Tal: 3251-9811 - Fax: 3252-8255 »SUAVETUR VIAGENS E TURISMO R,Teodoro Langard.930 - CEP 13070-060 - Tal 3384-4010: 33844012- Fax: 3241-8938 suaxalursiagetis N Ilotmail.Com »TAVARESTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Firrrr,no da Silva Tavares As Anchiela,351-1O Piso - CEP 13015-101 - Tal: 3236-8166 - Fax 3236-5019 tavaresti8taVarastour,COm.br »TERRAS E TRIBOS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Lourdes Mana O Malavazzi R.Alvares Machado.351-S 33 - CEP 13013-070- Tal: 3235-3255 tarrasetribox@terrasalnbox.com.br www,terraselriboS.00m.br

Agências de Viagens Assinantes »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. RXV de Novenibro.1373 - CEP 79002-141 - Tel 721-0304 bbtur4dzazcom la www bbtur.com.br

»VOX TOUR TURISMO LTDA. Vicente Jacques Monteiro Leite A Mal Rondon. 1777 - CEP 79002205- Tal; 324-3335 - Fax; 325-8663 voxtourmsi 6' Ierra.com.br

»CN/2 TOUR AGÊNCIA DE CEP VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dom Aquino.542 - CEP 79008-070 Fel; 324-5411 - Fax; 324-3616 cn2touiScn2lour.combr

•XARAES TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Caógeras 1524- CEP 79002-003 - Tal 382-7322; 322-1634 - Fax; 3212825 saraestour'g terra com.br www.xarxes com .br

CAMPINAS - SP CONTINUAÇÃO TOPO DO MUNDO ACAMPAMENTOS EDUC. VIAGENS E TURISMO R.Santo Antorno 25 Cambui 13024-440 - Tel. 3255-3131 lopodomundoC lexxa.com br vw...topodomundocombr

»TOWN & COUNTRY TURISMO LTDA. R. Emiho Ribas. 1153 - CEP 13025142 - Tel: 3254-4088 t0wriC0untry@uol.com br >>TRAVEI- BRASIL LTDA. R.Corrceçao.860-Carnbui - CEP 13010-051 -Tel;3251-1433 cpqtrvbrdclravelbrasI.corn.Lrr www.travelbras4.com.br »TRIMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Luzitana,1252 - CEP 13015-122 Te]: 3235-3703, 3235-2099 - Fax. 3235-2289 tflmtur@. mperret.com ,br »UNIVERSAL TURISMO LTDA. A Sampaio V;dal,223 - CEP 13065700 - Tal; 3241-0414 - Fax; 32413642 uavorsrrlOmpcnet COm.br »VACANCE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Enr,o Alexandre Bxcco R.Coronel Quirino 2123- CEP 13025003 - TeI; 3254-7559 vacantur@terracom.br • VASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Soma Varia 6afaro A Sarbosa da Cunha40-Jd. Guanabara - CEP 13073-320 - Tel; 32415766 vaslurlussmotd aoLcom rVCP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alceu Garcia de Figueiredo A Concoição.233-S 814 8 A - CEP 13010-916 - Tol: 3232-6711 - Fax 3237-3232 vcp 6 vcptur.com.br www vcptur.com br » VERANEIO VIAGENS TOUR OPERATOR R.Barão de Paranaparrema 146 BI.0 61.22 JcI.Proença - CEP 13026-010 Tal: 3251-6154 veraneioveraneiovixgenx.com br www.veraneioviagens.com ,br »VEREDA TURISMO LTDA. RJePrNetc,53-CEP 1325-170-Tal: 3252-8733 - Fax; 3252-8733 » VERTICAL TURISMO LTDA. E Eng Carlos Stenvenson,915 - CEP 13092-300 - Tel. 3254-7665 - Fax 3254-7602 veclurD bestway.corn.br »WRAMOS PASS.TUR.E EVENTOS Wa/dernar da Silva Ramos R.Jose Soriano de 5 Filho,790 - CEP 13045-000 - Tel; 3276-4148 - Fax3276-1200 rsramos@rnatrix.com.br xYANG TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Gudrnrme da Silva 413 - CEP 13025-070 - Tal; 3254-7933 - Fax; 3255-5950 yang @yanglourS.com.br www yanglours com.br CAMPO GRANDE - MS DDD 67 »AOUIDAUANA VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr Antxlo Lo pes L,ia.72 - CEP 7932-520 -Tal 32-132- Fax. 725-5320 »ARAKAKI TRAVEL AGEN. VIAGENS E TURISMO LTD R.Quatorze De Julho, 1045-Cerrlro CEP 79004-391 - Tel 721-2002 tour/iv ara kakdravol cornbr »ASTECO TURISMO LTDA. A Treze de Mx;o,3192 - CEP 79002356-Tel. 383-1348- Fax; 721-0077 asleco@cgr.zazcom.br »AVENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Arrton,o Mana Coelho2485 - CEP 79002-223-Tel; 725-4311; 721-1611 - Fax. 721-1953 avenlxr3zaz.coni br

»CONDOR TURISMO LTDA. R.Euchdes da Cunha.595 - CEP 79020-230 - Tal. 725-3343 condormsA'zaz com.br v.'vw Cendortur.ccrn,br »DESTAQUE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av, Dos Estados N 280 Jardim Dos Estados - CEP 79002-520 - Tal; 3825205. 382-5008 - Fax; 382-5005 contato ©destaqueturrsmocorn,br www.destaquetudsmo.com.br .FIESTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriano Albr10 0/ varra Av.dos Estados.35-Jd.dos Estados CEP 79002-523 - Tal: 324-2725-Fax: 3026-6943 liestavratsrdzuz corri br »IMPACTO TURISMO OP. PANTANAUBONITO R.Padrc João Crrppa686 - CEP 79002-380 - Tel. 325-1333; 384-8179 pantanal O rmpactotour.con,br '5ww irTlpac/o/our.com.br ,é VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Atonso Per-x,2514 - CEP 7900274- Tel: 324-1515 eMARINA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Afonso Pana,2950 - CEP 7900275- Te:; 782-1902 mansa 6. msinlerner COrn.br » NINHAIS OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO R.Cinquenta 865 - CEP 79104-210 TO 353-7802 - Fax. 363-7829 nvrhaís O uol com br www.ninhais.com.br »OKIMI A. TRAVEL • Cosia Oksrn, Arakaki A Quatorze de JuIhO.363-S 1 - CEP 79004-390 - Tal; 325-0900 okimix/9 terra corri br » RC TOUR • Regara Celsa Ba. Santos R Arttsur Jorge1344 - CEP 79010210- Tal; 721-1344 rctour6aaz Com Os "ROTA MS TUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Zezé Flores .850 - CEP 79021260- Tal; 326-8479 - Fax; 325-8171 rotairisturius vsp.com.br »TAINÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marra Tereza Guimarães R.Sete De Setembro1955 - CEP 79002-130 - Tal; 324-5222 tainaturismo@tainaturismo,com,br »TIME TOUR TURISMO LTDA. • Julsano Eerron R.Joaquim Murtinho,385 - CEP 79002-100 - Tel; 312-2500 - Fax: 3122525 Srnetoural smelour,com.br www time/dar com.br »VIA BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. * Irene Bszotto R.Sobaslsão Lima. 1212 - CEP 79004-500- Tel. 321-6711:321-2881 - Fax; 324-2999 via .bsazriallerra com.br »VIA C TOUR A Pararba,455-S 4 - CEP 79020-050 - Tal; 721-0009 - Fax; 721-1674 vixctouralzazcorn br wwwviactoxr com.br »VIA EXPRESS TOUR A Rio Grande do SxL121 1 - CEP 79020-010- Tal. 782-3918 via-express-evenlosial enersulnet.c om.br »VIZCAYATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Anila Go/dbergC1audso Goldberg A.José Antonio 1117 Loja - CEP 79002-401 - Tal; 383-2325 - Fax; 3834266 sevillatour i l rg.com.br

CAMPO LIMPO PAULISTA - SP DOO 11 » POLTRONA 1 - CAMPO LIMPO PAULISTA Li/lana Cardoso Av.Adharbal da Costa Morerra,592Centro - CEP 13231-000 - Tal; 40391431; 9910-7015 potlronxlctp66ucrl cosrs.br CAMPO MOURÃO - PR DDD 4-4 »CAMPO TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Jose Bosko Av Capitão Indio Bandeira 1341 -Lj.03 - CEP 67300-005 - Tal; 523-3434 Ctur@luO! com hr »VALBRATOUR AGÊNCIA DE TURISMO" A Guilherme Da Paula Xavier.595 CEP 87303-070 - Tel: 823-3504 CAMPOS DO JORDÃO DDD 12 » CAMPOSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Facsce Azern Rachid Av.Dr Januario Miraglsa,866 - CEP 12450-000 - Tal. 252-4200, 262-1522 - Fax; 252-1522 camposturO siteon,com.br --HS AGÊNCIA DE TURISMO E EXCURSÕES LTDA. R.lonel Strass 65 - CEP 12460-000 Tal' 252-2759 cls,rsrr O ucorret.com.hr CAMPOS DOS GOITACAZES - RJ DOO 22 «AEROVIAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Pelinca,207-9 2 Lj 3- CEP 28035053- Tel 2723-4555, 2723-5700 aerovras/O hotmastccar »BIMATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete De Setemhro.517-1—j A- CEP 28013-330 - Tal, 2722-5156 - Fax. 2733-7311 bimatour rot@terra.com.br » ROGIL TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A Saldanha Marinho,416-lj.M/2 Vips Conter Shopping - CEP 28100-000 roglloxr O rol.corn.br CANOINHAS - SC 0DD47 » ERLITA TURISMO LTDA. A Francisco Paula Pereira,644 - CEP 89460-000 - Tel; 622-4802 - Fax: 6221071 editam ' nevsaga.eom.br »VIAGENS VIDA AMIGA • Miguelxn gelo Hiera A Felpa Schmidt,101 - CEP 89450000- Tal; 522-1400 - Fax: 622-1344 vrdarrriga©msrilbr com br www.sidamiga.com.br CAPÃO BONITO DDD 15 »TBC TURISMO LTDA. A. 13 rIo Maio 299- CEP 18300-330 -Tal 542-1012 1bctural cbonet.combr

CARAGUATATUBA- SP DDD 12 »OFICINA DE TURISMO • J. Ricardo Gaspar A.Eng João Fonsaca.40 - CEP 11560-200 - Tal: 422-3212 oficrnaturrsunod' uol.com.br »RACIONAL TURISMO /GREEN LINE • Claudio Ramiraz Sanchas R,Ma1or Ayros,17 - CEP 11650-220 Tal 3882-411 5; 3883-1640 - Fax: 3882-4115 cracional O uol.conr.br www lrtosalvirlual.com.br;racional CARAMBEÍ - PR 00042 » NOVOS VENTOS TURISMO Av.dos Pioneiros, 10t0-1 and, cj.106 CEP 84145-000- Tal; 231-1729 novosvanlos O' convoy.com.br CARUARU-PE DDD 81 ,,NORTE E SUL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vigarso Freire, 192 - CEP 55000000- Tel; 3721-4859 noutesulalsupranet.com br CASCAVEL-PR DDD 45 "AGÊNCIA GALLETTO VIAGENS E TURISMO • Grsala O. Carrezin Galletto R.Minas Gerxrs.2705-1j.03 - CEP 85802-030 - Tal: 225-5521 galIa1to@certto.com br »EDOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS • Suely Fraca R.Souza Naves 4180 - CEP 85810070- Tal. 222-3095 adoturcartto,com.br »TURISUL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO • Joao Carlos Barzotlo Caixa Postal,537 - CEP 85806-010 Tal' 225-1428 - Fax' 225-3298 Ixrrsul@turrsulvragans.com.br www.turisulviagens.com.br » UNITUR-AG.DE VIAGENS MODELO DA UNIPAR • Prof.lrraneu Claudio Lanzarini A Rui Barbosa.61 1 - CEP 85801-470 - Tel; 321-1300 4:2128 uvrtur-cas@unipar br www unrpar.br »USPLACE TURISMO E VIAGENS LTDA. Rua Duque De Caxias 800 Anexo Hotel Copas Verde - CEP 85806-000 - Tel:222-3344; 222-3030 - Fax: 2220400 usplace@terra.com.br CASTRO - PR 00042 »AZALÉA TURISMO E PASSAGENS AEREAS LTDA. • Rosa Ribeiro R.Padra Damaso,300 - CEP 84155210- Tal. 232-1598; 232-2735 azaleaturismo@ globo.com CATANDUVA - SP DDD 17 »CATANDUVA TURISMO LTDA. A Curaba,914 - CEP 15801-270 - Tal; 522-0252; 523-7747 - Fax. 522-0844 backarct@ zaz.com.br »MAGNA VIA TURISMO • S,mõnni Favatto R,Bahia,4O7 salas 3 a4- CEP 15800000- Tel. 521-1178 - Fax: 521-1178 magnavia 161 terra .com br CAXIAS DO SUL - RS DDD 54

CAPIVARI - SP DDD 19

»CARIB TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cel Flore5.405 - CEP 95034-060 Tal 220-4342

»ATON VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barao do Ruo Branco 15 - CEP 13350-000 - Tal' 3491-5567 - Fax; 3491-3325 atonlur/al uol.combr

»CONESUL VIAGENS E TURISMO LTDA. AOs Dezoito do Forla,20008and,801 - CEP 95020-472 - Tal: 2234922 conasultur O via-ris.net

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

» FLY TOUR - CAXIAS DO SUL A Os Dezoito do Forte 1424 - CEP 95020-472 - Tel:214-1156 tlylour.cxj@terrx.com.br » LINCETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Marcrl,o Duas 195-CEP95084-3r0 - Tal' 222-1329 lincetur O' zaz com br »MILLETOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sinimbu 2070-S 46 - CEP 9502000-1 - Te 214-1000 millero'js'O/milletour.com br www mrlletour,com br »ORBITUR TURISMO E PROMOÇOES LTDA. * João Spier AOs Dezoito do Forle.ltlO-3 and. CEP 95020-472 - Tel; 222-9500 - Fax; 222-5159 orbilusvx Orbitur,Com.br •* PAGLIOLt VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto Lurz Paghoti R Borqes de Medeiros.545 - CEP 95020-310- Tel:223-4000 paglslur@paglilur.com.br www paglilur.com.br » REGIÃO SUL OPERADORA • Max Antonio Garota A.Sinimbu.2222-cj.101 Bairro Centro - CEP 95020-510 - Tal: 214-2220 rogsaasul16'zaz.com br CERDUILHO - SP DOO 15 »INTERMUNDO AGÊNCIA VIAGENS TUR/INTERLANG * Gerson Daniel P. Bom R.João Audi.140-Térreo - CEP 18520-000 - Tal: 3384-4761; 33844752 - Fax, 3384-4752 intarmunO'zapnet.com.br CHAPECÕ - SC 00046 »CHAPECÓTUR TURISMO LTDA. • Luiz Denardsn Av.Nareu Ramos,363-E s1.1 0/ P238 - CEP 89801-020 - Tal' 322-3222 chxpecotural/chapacolur.com.br www.chapacotur,com.br »MONTINI TURISMO LTDA R.Narau Ramos,75-DJSI 104 A Centro Protis. Chapecõ - CEP 89801-023 Tal' 323-6063 monlanaturrsmo6' redamplurbo.com ,br »OESTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Joao Barrsta Bento E Mal Borrnarirs.320-E Si 14 - CEP 89802-120 - Tal. 322-0596 oesturOproradio.corn.br CIANORTE - PR 00044 •*NILTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Dezonove de Dezembro20 - CEP 87200-000 - Tal: 629-4901 niltur1urixmo@irapuda.com.br CONCHAL-SP DDD 19 »MORADA DOS RIOS TURISMO LTDA. R.XV de Novembro,512 - CEP 13835000- Tal: 3866-2241 CONTAGEM - MG

00031 »TIJUCO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rogéria alunas De Almeida Costa Av.Olrmpuo Garcia 430-SI 111 - CEP 32315-140 - Tal: 3395-1500 - Fax; 3395-3081 tijuco@ brs,com.br www.trlxco,courr,br CORNÉLIO PROCÕPIO - PR 00043 »GRALHA AZUL AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • João Rodrigues Garcia R,Massxd Amirri.247 - CEP 85300000- Tal; 524-1423- Fax; 524-2115 gralha,azul,turismo@sercomlal com br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-63

Agências de Viagens Assinantes CORUMBÁ - MS DDO 67 »MUTUM TURISMO LTDA. R,Frei Mariano,1 7- CEP 79300-000 Te[: 231-1818, 231-1626 - Fax: 2313027 mulurndparltaflalflet com.br PANTUR VIAGENS E TURISMO R.Frai Mar:ano.10l3 - CEP 79300002- TI. 231-2000 - Fax. 231-6206 panlurhs' pantanal fleL.c0r br COTIA - SP DOO 11 DATA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Jorge Caxx.127-1—, 2 Portão - CEP 06700-000- Te 4514-8624 FLYTOUR VIAGENS E TURISMO * Warrdor de Laca Faria IR.Manacãx 436 S 4- CEP 06711-500 - Tol: 4612-0622 llytourdosrlo.COrfl br ..TWC VIAGENS E TURISMO R. José Felx da Oliveira 928 Li 11 Granja Viana . CEP 06700-000 - Tal: 4702-0309 - Fax 4702-9534 IwC lunsmodbol.corri br CRICIÚMA - SC DDD 48 ADETUR TURISMO LTDA. ME Eduardo Loch IR.Cel. Marcos IRovaris,78-G.Cømasa s07- CEP 88801 -100- Tal 437-2337 adelur©Cricruma 'rol »ECO TURISMO R. Marcos IRovaris 262- CEP 88801100- Tal 437-3790 acoItar/O O terra corn.br ,FERROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marcelo Lodeli,l 19 - CEP 88801 510 - Tal: 437-5665 CRUZEIRO - SP DDD 12 .CARVALHO REIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO RECEP. Av.Maior Novaes.315 - CEP 12701301 - tal: 544-1515 - Fax 544-1515 r.21e28 janelluriEiconel corrr.br www cavalbcr's com Lr »INFINITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Cai) Neco.338 - CEP 12700-000 Tel. 541-4299 - Fax: 544-3004 inhinilurd unr!nhlur carola CUIABÁ - MT DDD 65 »A FALCON TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Oaher S,iva Soares IR General Rabelo -1311449 - CEP 78020-050-TiO 623-1123- Fax: 6245553 »AGÊNCIA DE VIAGENS CIDADE VERDE LTDA. IR Senador VilIas Boas.94 - CEP 78045-650 - Tc-1 524-8085 c,dadeverdela leria com.br »AGÉNCIA DE VIAGENS UNIVERSAL LTDA. IR Ferrrando Correa Cosla.542 SI 12 Eu Viosa Rega - CEP 78005-180 Tel. 623-1190- Fax: 623-1330 universallourd terra com.br »AMETUR - CENTRO AMERICA DE VIAGENS E TURISMO Av.Isaac Povoas,105 - CEP 78005560- Tal. 624-1000 penhascod r.ulecrrel com.br »ANACONDA PANTANAL OPERATOR * V,cerrle Arjrelra Campos IR Marechal Deodoro 2142 - CEP 78020-040 - Tal: 624-4142 vcenla©anacondapanlaflal.COm.br www.anacorrdapanlarral com br »ARARUNA TURISMO ECOLÓGICO LTDA. As Gelulio Vargas, 825- CEP 78020 000- Tal. 622-1066 ararauna@zaz.com.br www ara rau nata r is rrro coro. br B-64 - Guia Panrotas - Outubro/2002

a BRAZIL CENTRAL TURISMO LTDA. Av Rubens De Mendonca,433 - CEP 78008-000 - Tal: 322-3038:624-6053 »CARIAMA TURISMO LTDA. As Mal. Floriano Peixolo,689 - CEP 78040-500 - Tel: 624-8149 - Fax 3025-2619 csriama@zaz.com br eCONFIANCA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. A, Saio SoicrsliãO 2852- CEP 78045000- leI. 314-2700. Fax 314-2724 ccnlroi .1 nalecnel.COrrr cr » EXPEDITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Arrdre ThurOrryi Av.Gov Forme de Arradx,570 - CEP 78138-503 Tal: 682-2800: 682-7019 ara ras(Orerrx com.br v.ww araraxlode.com.br aLAS VELAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Silvaslre Alvas Rolar Ax.Ten Coronel Duarle.343 - CEP 78005-750 - Tol. 623-2563 - Fax: 3224015 lasvalaxd mailbr com.br .xMITTY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Mato Grosso,418-Centro - CEP 78010-030 - Tal. 624-3234 - Fax: 6241144 »NUNES & FRÕES LTDA As. HisI. Raberrsde Mendonça 500 SI 05- CEP 78008-000 - Tal: 623-5059 cIasxxc-rgio55vspmail.COm.br aODISSEIA VIAGENS E TURISMO LIDA. IRdxs Orqudeax 105 Apto 71 Ed Saint Jarrres- CEP 78050-010 - Tal: 642-5797 aTERRA ADVENTURE TURISMO IR Cal Finrerrla Buarro 534 - CEP 78015-380 - Tal. 324-2781 rerraclela terra com.br CURITIBA - PR ODD 41

»AR & AR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wilrrla Esprndola Nogueira IR Padre Agoxlinho.910 - CEP 80430050- Tal: 223-4346 - Fax: 324-9871 arear@uol.corfl.br

»CI - CENTRAL DE INTERCAMBIO Ae.BaleI,1230-C 205 - CEP 80420090- Tel. 342-3032 - Fax: 342-7943 curmlmbalaci csm.br wa'rw.ci.com,br

»ARAUCAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Maria da Freiras IR Marechal Deodoro,51-Gal IRilz Lj U1P - CEP 80020-905- Tel:324-8107 324-3357 - Fax. 222-6939 araxcar@araucar-lur.Com ,br www.araxcar . lur.cOm br

»CIELO AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO R.Treza de Mauo.336-SI 484 A - CEP 80020-270 -Tal: 324-7234- Fax: 3247234 cielolurla sollall,com br

•.ASTERIA TURISMO LTDA. • Edrrruxdo Toda R. Quinze de Novembro. 362 8 A Cl 801 - CEP 80020-310 - Tal, 224-3141 xllaclalaaxalon.SUl com cr »AVS TURISMO LTDA. IR Mal Deodoro 630-5 And. Cj.504 CEP 80010-9l2-Tal 223-2828- Fax: 322-3774 »AZZATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA * Mauro Mero Pereira R.Volunlarios Da Palria,463 - CEP 80020-000 - Tel. 232-1 151 azzalur/O azzalur.00moi br azzalur com.br

a BEST WAY TRIPS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ae.Pres. Alfonso Carnargo.330 Portão 08 IRodoferrov, - CEP 80060090- Tal: 323-4007- Fax: 324-8235 serraverde laxoflono.corrr.br

a DIRETUR TURISMO RECEPTIVO LTDA. • Wel//nglorr Celso Cruz R,Maaricio Nunes Garcia, 123- CEP 80210-150 - Tal 264-6098: 99720434 drelumOullerra com.br

,é TURISMO PASSAGENS E SERV. LTDA. ABri9 Frarrco.1845 - CEP 80420270- Tol 322-8566- Fax: 222-6276 brnpomx ia bmplurixmo com 0r www bmplurlsrno.COm br

»ADVENTOUR VIAGENS& TURISMO LIDA. • Elmer W Bogdarrow IR Jose Lourairo, 133-01.708 Centro CEP 80010-906-Tal: 232-2525- Fax. 2253124 elmerlaxdnentoui corrr la /5505.44. entoar com La

a BRASIL TRAVEL BUREAU TOUR OPERATOR E CONSULTORIA Marra Arigirsla Camargo IR Treze da Maio 92 Ci 44 B - CEP 80020-270- Tel. 233-9945 - Fax: 2220146 loxrisicaub'@onda coro br

»AERO CONDOR AGENCIAMENTO TURISMO LTDA. Pça.Osorio.379-9ani. s.902 - CEP 82023-010 - Tel:232-9312- Fax: 2329153 aerocondor@aerocondor.com.br

»BREMENTUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. R,Ebano Pereira 316 - CEP 804 10240 - Te: 222-6677 - Fax: 223-2901

uALFAVILE TURISMO • Dulce Sucharsk, Farol IR Bom Pastor,25-S 4 - CEP 81720310- Tel: 378-7274 - Fax. 375-7915 allavilelur4 uOI com br »ALLIANCE INTERCÁMBIO E TURISMO LTDA. IR Dr. Carlos de Carvalho. 1059- CEP 80430-180 - Tel. 233-2312 »AMECARITUR Av.Sanador Salgado Filho 5165 Si 6CEP 81580-000 - Tal: 376-8789:3766898 ameCar/lm.r ©aol.com »ÂNCORA COMPANY TOUR IR Marrano Torras 401 loja 03 - CEP 80060-120 - Tel. 264-4882: 264-4808 - Fax 254-4882 company . @larra.com.br »AOSATUR PASSEIO DE TREM E RECEPTIVO" • Rodolfo Camargo IR.Araguaa,786-Ll 112 - CEP 82810450- Tal: 365-3458, 366-0176 - Fax: 366-8494 osati,r lO larra.cor'fl.br Wnrtx osalur.com.br

»DIAMANTE VIAGENS E TURISMO IR.Lamerdra 1 43 -CEP 80250-020 - Tal, 224-6001 -Fax: 3228806 » DIPLOMATA TURISMO E CÂMBIO LTDA. R,Prexidanla Faria 143-LI 15 - CEP 80020-090 - Tel: 223-7097 - Fax 2243255

»ADM TURISMO LTDA. Adlremar Gomas Av.Luiz Xavier,58-S 1008 10 A - CEP 80020-904 -Tal. 223-8780

aAIRLINES REPRESENTAÇÕES COM. LTDA. R.MN DaXExo WlaCI 932 9 Aod. - CEP 8c2-010- Tal 232-7107:322-9660 airhnes@ontLa.com.br

»DF PASSAGENS E TURISMO LIDA. • DonS Faria A Dias da Rocha Filho,239-A - CEP 80040-050-Tal: 362-1430-Fax 2633719 doriss@zaZ com br

»BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. IR .Comexd. Araujo. 143-14 and cj.141 - CEP 80420-900 - TeL 3248181 222-0569 cxrrliba@bbturcom.br www.bbtur.com.br

» BOA BRASIL 0P E AGENCIAMENTOS João Poli RFrar'em Rxlsa.643-Batal - CEP 66r12013D-Tã.343-68W-Fax:244-3859 hoaviagans @boxvagens.com.br

»AGÊNCIA 1 TURISMO LTDA. Av.Caxdido De Abreu,526-Cj1 111 .A - CEP 80530-900 - Tal: 254-6664 Fax. 253-2658

»CRETA VIAGENS, TURISMO E CONSULTORIA A. Mal Deodoro 5001 ASI 11 - CEP 80010-911 - Tal 3029-6060 - Fax: 3029-6060 cralavaganxl6 nelpar.comn.br

»BRTTOUR OPERATOR • Era/do Palrnenni IR.Prexidai/la Farias,321 - CEP 80020-290 - Tal 322-8900 - Fax: 3243000 cri la so/ione.com.br www lirrtoxr.com ,br »CAMPESTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Ehxrio Pereira 60 - 22 A C 2202 CEP 80417-240- Tal: 232-9644- Fax' 233-9203 campeslurlanelbank.coirr br »CANADIAN PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Volunlariox Da Palria.458 - CEP 80020-000 - Tal: 322-6250 caoadixx/Scanadianlur,Com br wm',, canaiiiar,tur,com,br

»DNIPRO GOLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Pau/o Sérgio M Nogal Sérgio Jose Mamara IR San Xavier da Silva,488-s 406 CEP80530-060 -Tal: 322-9433-Fax: 224-9072 dnipro@orrdx com.br xhara cwb conex,com.brdniprO »DOURADA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. R. Mal. Daodoro 261 Lj.8 G.MinorvaCEP 80020-320 - Tal 322-0833 - Fax: 323-5303 turixmsladoarada com.br »ESATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Marachal Deodoro,235- 1 and. 108 CEP 80020-907 - Tal: 322-7667-Fax: 222-0941 asalurg'nelpar.com br a EUROPTUR A Des.Ermelmno da Lxão,483 - CEP 80410-230-Tal: 322-1232- Fax 2244397 asropIar@auroplUr.Com br www.europlurcom br »EVENTTOUR - ADM. E SERV. DE TURISMO R,Barao Da Anlonina,41 1 -Cj 2 - CEP 80530-050 - Tal: 222-9095 - Fax' 2336054 avenllour/Eevexlloum.com br moes axeflllour,com br »EXCLUSIVEIOUR VIAGENS E TURISMO LIDA. • Luza Helena Gomas Pereira Rocha IR Padre Axchiela,265-B - CEP 80410-030 -Tal, 224-6609 - Fax: 2235655 excIusive@exclasvalour.com Or www.axclusixelour.com ,br

•CAPlTOLTTOUR CÂMBIO TURISMO E VIAGENS LIDA. • Pedro Ramos IR Marechal Daodc.ro,869-C 901 9 ACEP 80060-010 - Tal: 322-2201-Fax: 322-3673 capilol@natpar.corn.br wrvw.nalpar com.br:'capilol »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Emiliano Perneta ,680-9.andar CEP 80420-080 - lei: 324-1118 postal O. carlsor.wagoxlil.corn br » CHAMON TOUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. As Candido cia Alrreu,140 1 A Cj 101 - CEP 80530-901 - Tal: 222-7774 Fax 323-1709 charnon @chamon.Iur.br www cOamos lur.br RECEPTIVO

• IRESFONSAVEL

),EXPRESSO MUNDIAL VIAGENS E TURISMO LTDA. • V.anderley Carlos Slrmnghirri R.Con,endador Araulo.143-lj 5 Ed Ex CIr Evorasto - CEP 80420-900 - Tel: 233-0319. 0800-415255 - Fax 324-0981 wcslaaxprasxsmundixl com lo www expressornurrdial com.br »F W TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Monsexl'ror Celso.154-cj 8046 CEP80010150-Tal:222-4843- Fax 222-9230 »FIDELIOADE AGÊNCIA DE VIAGEM E TURISMO LIDA. IR Mal. Daodoro 503-- 15 And.- CEP 60020-320 - TiO: 282-0105

» FLYTOUR - DPR TURISMO LTDA. CWB x Herberl Pranz Kleinbrod A Mal Deodoro 630 l gand Cj 1906CEP 80010-010-Tal: 222-0009 - Fac: 225-6767 mb lallylour.cwb.combr » FRANTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. a Francisco Carlos Souza IR.MaI Deodoro,450-4and.402 - CEP 80010-9 10 - Tol. 222-1993 - Fax: 2238449 lranlr.rr 5 vrx.corri.br » FUJIVAMA TURISMO LIDA. R. Mal. Deodoro 869 12 And 011201 - CEP 80060-010 - Tal: 222-6126 Fax 223-0850 » G. R. TURISMO E VIAGENS A.Barão da Anlonmna. 165 - CEP 80530-050- Tal 223-2524 grtur@lerra.com br »GENESARE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Mal Daodoro.51 -0803 B 8A - CEP 80020-905 - Tal: 233-5884-Fax: 2252711 »GIRAWORLD AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO IR Emrimliano Perneta 424 Ci 82 8 A CEP 80420-080 - Tal: 3018-8321 Fax 31118-8338 giraworldla giraworld com.br »GLM TURISMO LTDA. IR,Mal. Deodor0,630-Lj. 71v - CEP 60010 . 010 . TeI:224-5313' Fax: 2244698 glmlíhglrrilumismO comiam cxGLOBOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Mal. Floriano PaxOlO.655 4 - II .4 CEP 81670-000 -lei. 275-1239 globolurlãcuritibaOxline.00m iam »GOLDEN GATE BRIDGE OP VIAGENS E TURISMO IR.Francisco Rocha,1657-3 A - CEP 80730-390 - leI: 336-1288- Fax: 3356192

goldanlagoldangaiabridga.com iam •.GREEN PEACE TRAVEI ORO OPER DE TURISMO • Rosa Marie Lins R. Dos. Wesleplmalen 295 8,AndCj 82 - CEP 80010-110 - Tal, 322-0898Fax: 222-7582 grxanpeacvm@avuIonsulcom.br

»HAMBURGUESA TURISMO • Jagueline Slockey Cassel Tr daLapa,96-Ll 01 -CEP80010-190 - Tal 222-2223 curm1iba@hamburgeaSaIUr.cOm br »IAF TURISMO R.7 De Setembro 4615 Sala 902 Batei - CEP 80240-000 - Tal, 343 -7077 11a101alturismO5hlSO l com br a INTERGLOBAL PASSAGENS E TURISMO LIDA. A Carlos De Camalho.1460 - CEP 80730-200 - Tel. 223-8080 - Fax: 3222111 ixterglobal@aValOn.sul.COm.br www.pasxagens-lurIsrmlO.00m » INTERLAKEN PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Fernando Amaro,41 1-Alto da XV. CEP 80050-020-Tal' 263-3599 - Fax: 362-1020 i mmlerlakenCwb0//bhx2xul com.br »IVETURTURISMO * • Ivete Fagundes, R.Prol. Olga Balxler.2177-5,09 Ca-

urx-CEP82810-160-TeI365-2000 9909-9588 ivelur© onda. com ,br » KABEMA CÂMBIO E TURISMO LIDA. * Srlvamra Luz El Marechal Daodoro.630 IS A S 1807 - CEP 80010-010 - Tal: 2237368- Fax: 324-6575 kabemalurixmol'r,iaol com br »KARAMGAIUR PASS E TURISMO LTDA. • Eimana Maria Tramulax Karam R.Dr Faivre.115 - CEP 80060-140 Tal 362-2200 - Fax: 262-3432 karamga@lesquema.cormr iam

» KATAI VIAGENS E TURISMO LIDA. A.Prol Brandão.530 - CEP80040-01 O - Tal 362-1882 - Fax: 362-3315 kalam@katamcorn.br www kabai corrm.br

Agências de Viagens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO » KAUAY OPERAD. TURÍSTICA Adriana Manin Saba 9 R.Mal. Deodoro,869-Cj.603 - CEP 80060-010 - Tal: 224-0429: 08004 19060 kasay 9- kauay.lum.br aKLEIN TOUR OPERADORES TURÍSTICOS A Maua 807 - CEP 80030-200 - Tal 353-5823 - Fax: 353-4372 kleinlur//ondii com.br »LANCASTER OPERADORA DE TURISMO A. Das. Waslephalen 295 5 A - CEP 80010-110- Tel: 322-3444 - Fax: 2242154 "LATITUDE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aepublica Argentina, 1334-Termeo - CEP 80620-010 - Tal 342-8974 alilude,lurixnio(4bbs2.su[ com.br »LAY(JM TURISMO PASSAGENS OPERADORA E TRANSPORTE LTD R.V,nte e Quatro de Maio 1285- CEP 80230-080 - Tal: 333-3399 - Fax: 3338117 layum@' iayurn com br www.layum com.br a LDG TURISMO LTDA. A.Consalhairo Launindo,80 - CEP 83050-100-Tal: 322-5333 ,é MONDE PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Tibagi 294 17 A Cj 1703,04- CEP 80060-110- Tel. 322-7444 emenda cwb9-nalpar.com br

»LENATUR TURISMO LTDA. R,Lamanha Lins.256-Cj. 113 - CEP 80250-020 - Tal. 233-7797. 224-2926 curiliba@lanalur.com Si www.lenatum.com.br a MAGIC WAY OPERADORA DE TURISMO Av.lguaçu.2536 - CEP 80240-030 Tal: 242-2444 - Fax. 242-2223 rnagicway@sysnal.com.br www mxgicway.com.br PP MALUCELLI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Thaoia Miara Maluca/li Al.Dr Carlos da Carvalho, 1441-Batel - CEP 80730-200 - TeL 222-7992 malucallilurisrno9-ig com br

»MANSOUR TURISMO LTDA. A.Xv Da Novernbro,352-9 and. c1.901 - CEP 80020-923 - Tal: 222-5155 mansourt(4lorra.com br » MARABA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Rizio Wachowicz A. Mal. Daodoro5l 18 And. Cl 1507CEP 80020-320 - Tal: 233-1032 marahalur9- marabalur.com br www.marabalur.com.bm »MARBELLA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av.Balal,1230-5 A C 505 - CEP 80420-090 - Te] 244-9252 marballa@sollona com.br » MARGATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Margarete Araujo Tales R.Nunres Machado 472 Cl 504 - CEP 80250-000 - Tal: 232-6664 - Fax. 2327187 ptenalurd. terra corri br » MARLENE VIAGENS R.Pará,553 - CEP 80610-020 - Tal. 333-4953 mkí5nc-tpar cOm.br »MEGACRED VIAGENS SERVIÇOS LTDA. • íluy Carlos Lopez A PedroNclxsko Piazzalto.133-CEP 807/0-130- Tal. 335-5551 - Fax: 3356150 isac9- megacrad corn.br www.diveinbrazi/.com » MEKATOUR • LuizKallub R.Mariano Torras 98 Lj B - CEP 80060-120- Tal 323-1707 luiz@mekalour com .br » MENEZES TURISMO LTDA. A.Comendadcr Araújo.323-3 and. Cl.37 - CEP 80420-903 - Tal: 2232408- Fax: 232-9798 menezeslur@nelpar.com br

»MERCURY TURISMO LTDA. Deixe Cléia Montanarin Pça.Ganeral Osõrio,379-cj.801 - CEP 80020-010-Tel. 232-4161 -Fax 2336171 mercuryd mercury.Iur.br www rnercury.lur.br METAS ADM. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. F1.XV de Novenlbro597-3and.31 CEP 80020-310 - Tal: 222-5381 - Fax: 223-0322 » MG TRAVEL TURISMO LTDA. A Visconde do Rio Branco, 1335- 5 A Cl 53 - CEP 80420-210 - Tal: 2222478: 222-0871 - Fax. 223-9502 mgtravel6 mgtravel.com br mmMGM OPERADORA TURÍSTICA LTDA. A Mal. 000doro.630-cj.1901 19 A CEP 8001 0-912 - Tel.232-7160- Fax: 223-5951 mgm@mgmopamadora.com.br aMILLENNIUM TOUR OPERATOR • Jacksoo Boscardin R.Comandador Araujo.1 43-lj. 16 Centro - CEP 80420-900 - Tal: 322-0060 - Fax: 322-0060 millennium @millanniumlur.com ,br www.millanniumtur.com.br »MK PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Cap Souza Franco.881-C 13516 CEP 80730-420 - Tal: 3021-6100; 3021-6109 - Fax: 336-9125 mki5 niklurrsmo.coni.br www.mktumismo.com.br »MODELLO PASSAGENS E TURISMO LTDA. A.Comandador Araújo 1030 - CEP 80420-000 - Tel. 324-1135 agencia 9- modellolurismo.com.bm »MULTIPLA TURISMO LTDA. R.Padra Anchiela 248 - CEP 80410030- Te]: 224-4506 - Fax: 224-0737 mullipla@mps com.br aR. C. TURISMO LTDA. • Neusa Maria Ramos Culpi A.Dr. Faivre,75-sblj. - CEP 80060140 - Tel: 262-1167 nçlurrno(4 nSlumismo.cOiri.br www nclumismo com Si a NAVETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Volunlarios da Palria,475-2.ad Ij.5 CEP 80020-925 - Tal. 222-7153. 2228660 savalur9-uol comEr » NEW LINE TOUR OPERATOR A Benjamin Conslanl 57-Cj 904 CEP 80060-020 - Tal: 323-2524 - Fax: 32-1-8591 newline@newlineopemadora.com.br v.'ww.newlineoperadora.com.bm aNIBRAS TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Sala de Selembro.5104 - CEP 80240-000 - Tal. 342-1433- Fax: 3428188 nibras@terra.com.br aNORBRA TRAVEI & ADVENTURES TURISMO LTDA. R.DeI Leopoldo Belczxk.309-Cmislo Rei - CEP 82800-220 - Tal: 256-5882 - Fax: 356-0505 norbra@ nelpar cern br www.norbra.com a NOVAFORMA PASS TURISMO E CAMBIO LTDA. A Tibagi.386 - CEP 80000-110 - Tal: 222-7570 - Fax: 233-6253 novxbcrma (4 bsi.com.bn aOK BRASIL OPER DE TURISMO LTDA. • Mauro Meio Pereira A VolrrslArios da Palria 475 Si 103 CEP 80020-000-Tal: 322-3104- Fax: 324-1740 okbrasil(4okbrasil.com.br »OLIVEIRA TURISMO E AGENCIA DE VIAGENS LTDA. A.Ver.Toaldo Tu/o 1115 - CEP 82320-010 - Tal: 372-4222 olivairalravel@pjevenlos.com br »ONETUR TURISMO RECEPTIVO LTDA. • Onasimo Santos De Ariunciacao R.Mal. Floriano Peixolo.228-1 1 A.C1 107- CEP 80020-916 - Tal: 2248509.222-3491 - Fax- 224-8509 onelur@onalur.com.br www onalur com.br

OPUSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mal Deodoro,252-4 A C 402- CEP 80020-908-Tal: 323-2123 - Fax: 2326541 opuslur©soltona COm.br »ORINTER REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Xv De Novembro, 964-2and. - CEP 80060-000 - Tal: 322-0324 - Fax: 3228744

mm ROTTERO VIAGENS PROGR. E TURISMO LTDA. V;vian Volpi Bacovis A Caiba da Carvalho.655-sbl1.27 CEP 80430-160-Tal:324-1441 - Fax: 324-4205 rottero,vragens@avaion.sul.com.br

» PACIFIC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO 44 Manoel Ribax,842-S 35 - CEP 80510-020 - Tal: 336-3990 - Fax: 3022-4359 pacdictur@tarra com br www pacilicviagenx.cjb.nel

PP, ROWAN TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Visc. do Rio Branco 1833 Lj.D CEP 80420-210 - Tal: 322-4044 - Fax: 322-5116 rowam 9-sollone.com.br

Pé

aRPJ OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Jorge Santos Av Candido de Abreu 1405 A 505 CEP 80530-901 -Tel:232-5222 - Fax 322-7274 jorge@rpÍ.lur.bm

PASS E TURISMO LTDA. R.TibagL285 - CEP 80060-110 - Tal: 322-2880 Fax: 233-6509 pananlur@erra.com.br >é AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Qilma R.Marechal Deocloro,530l4and 1408 - CEP 80010-010- Tal 322-3339 paraisolur@ paraisotur.com.br www.paraixotur.com.br

»SANTURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Amador Da Fonseca R.Volunlarios Da Palria,475-1 A Cj 1/2 - CEP 80020-925 - Tel. 223-8822: 233-8944 - Fax: 225-7874 sar.turismo©bsi com.br

Pé PERSONAL BRASIL TURISMO LTDA. • Pedro Vaga Falcorr A XV de Novambro.362-Cj 803- CEP 80020-310- Tal: 322-5508 - Fax: 3220063 info@parxonalIour.com www.personaltour.com

»SARA HAY VIAGENS E TURISMO • Sara Hay Av BateI, 1230-LI 10- CEP 80420-090 - Tal: 342-0131 xarahay@larma.com.br

» PLANETA AZUL TURISMO LTDA. • Carlos Mauad A Padre Arçhiela263 - CEP 80410030- Tal: 322-9377 juliana @planolaazullurixmo com br

>é OPERADORA DE TURISMO LTDA. R.Xv Da Novembro,1805 - CEP 80050-020 - Tal 254-7073 - Fax: 2534530 schomman@ scharman con,.br www.aehaimas.com.br

a POLTRONA 1 - ÁGUA VERDE R.Pro(xo Luiz C4xar 211 - CEP 86620280-Td:244-3711 - Fax: 244-3711 p1aguavede@bxi.com.br

aSCHULTZTOUR OPERATOR • Aro/do E. SchulD R.XV de Novernbmo,270-Cj.504 - CEP 80020-310- Tel.322-0818- Fax, 2245751 cwb@schultz.com.br

» POLTRONA 1 -CRISTO REI AFamando Amaro 650- CEP 80050020 - Tal: 262-2277 - Fax: 262-2277 polIrormal.croi@terra.com.br

PP SECULO XXI TURISMO LTDA. A Albino Silva,54-1 And - CEP 80520-210 - Tal: 223-7273 secutoxxi@brl,urbo.com seculoxxi turismo com

»POLTRONA 1 FRANCHISING E EVENTOS LTDA. A Pies Faria.321-C1 24- CEP 80020290- Tal, 232-0199

»SESC TURISMO SOCIAL A Visconde do Aio Branco 959- CEP 80410-001 - Tel: 322-7544 - Fax: 3227544 turisrrro5/sescpr com .br www.SesCom.corrl

PP POSITIVO E TUR. • Patricia a/ou Marcelo Vaz A Cal DulCidio81 - CEP 80420-170Tal: 322-5005 - Fax: 223-7415 positivolxr9-onda com cr

» PREMIER TURISMO A Carlos da Carvalho.603-lj.01 -CEP 80430-180 - ToL 322-2455 - Fax: 2336707 nlarcox@pram:erturixmo.com.br

»SIDNEY CÂMBIO & TURISMO R.Brigaclairo Franco 2300 LI 340 CEP 80250-030 - Tal. 326-1501 - Fax: 326-1/74 sidlur@nulacnet.com.br

,é HOTEIS E TURISMO LTDA. • Amar/co Edgardo Sarrleslabarr A Ebano Pame:ra.60-9.ad c,904 - CEP 80410-902- Tel. 233-4433- Fax: 2339957 prhotxl4 prhotcl.com br

a SIDNEY CATENACI TURISMO E CAMBIO LTDA. • Sidney Calenac, A.Marechal Deodoro,344-15 And CEP 80010-010 -Tal: 223-7778; 2235556- Fax: 323-1197 turismo (4xidrleycalanaci.com Ei

a PROJETA PASSAGENS E TURISMO LTDA. Ax.GeldboVaras.1 503-L-CEPB2350-1 - Ta/ 322-559s - Fax: 322-6595 projalatur9- projatalur.com.br www projatatum.com.br

,,SIGLA CÂMBIO E TURISMO LTDA. A Mal Da000ro.427 - CEP 80020320- Tal: 322-8533 sigla iS onda.com.br

..R&M TOURS Al.Dr Muricy 390 12 A - CEP 80010120- Tal: 222-9203 - Fax: 232-3967 rmloursd' holmaiLcom

"SONATA OPERADORA E TURISMO LTDA. R.Riachuelo,31-10 A C 1002 - CEP 80020-250 -Tel:223-7474- Fax: 2327724 sorrala@voa.com.br www.grupoxonata.com.br

.é OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Silva Jardim, 2705 - CEP 80240020- Tal: 343-3904 - Fax 343-8094 rd@avenlosrd.com.br www.evantoxrd com Or

aSTELLA MARIS PASSAGENS E TURISMO LTDA. • André/Margarida A. Carlos de Carvalho 417 Ed. Curitiba Trade Cante - CEP 80410-180 Tal 233-1500 - Fax: 233-1159 ir lo 5/ slellam uns, com

PP REGENCY TURISMO LTDA. A Dr WAcBn-.ro Pararra.191-Casa - CEP 81150-108- Ta/ 232-7093.347-4860 ragencylur9- uol.com ,hr

mmSTOP AND GO TURISMO R Prof Brarrdao,739 -CEP8004O-010 - Tel. 362-1348 - Fax: 264-6933 slopanr/godbbs2 sul com ,br aSWISTUR PASS E TURISMO LTDA. A Marechal Deodoro.51-6 A C 505A CEP 60020-320 - Tal: 223-1236 swislur@rg.com.br

a REGENTUR AGÊNCIA DE VIAGEM E TURISMO A Marechal Daodomo 5001 A C' 11 D - CEP 800 10-9 11 - Tel. 3019-6779 rachadraad @bol.com.br

"TENDA TURISMO E VIAGENS LTDA. • Francisco Almeida A.Dau.Weslpbralen 15 Cj 401 -CEP 80010-110 - Tal: 221-5821 - Fax: 224-6824

>é CÂMBIO E TURISMO R.Cooselheiro Araujo .90-1.and-CEP 80060-230 - Tal: 262-5231 - Fax: Ramal 23 rodyhaslurixmo9-yahoo.com.br

RECEPTIVO

RESPONSÁVEL

»THALATTA PASS E TURISMO LTDA. • Sinario Biscaia Roseira Jr A.Marachal Daodoro,869-C 804 CEP 80060-010- Tal- 322-8766-Fax: 222-2359 thalallalS bsLcom.br www.bs.com br/IhalaIla Pé THASOS PASSAGENS E TURISMO • Maria do Rossio Gonçalves e Silva Av.Candido de Abrau.427-5 A C 506 - CEP 82315-400 - Tal: 254-8450 lhasoslurismo9-onda. com . br

»TITANIUM TURISMO LTDA. R.Francixco De Aoxxo 2747 sl.EC12 - CEP 81720-003 - Tal: 275-7977 Fax: 275-7988 tilan:umlurui'lerrx.com,br .mTRANSOCEÂNICA PASS E TURISMO • Ana Lucia Figueiredo R.Mal. Deodoro.500-2 A S 26 - CEP 80010-911 -Te[ 322-6364:322-4243 - Fax: 233-0782 www. Ira nsocaanica com. br aTRAVELCOOP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO POr Carlos Da Carvalho,603-lj.7 CEP 80430-180 - Tal: 3029-4648 Fax: 3029-4949 travei travelcoop com br www lravelcoopcomn.br mmTRIADE PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Simocrs de Lima R.Camõas.800 - CEP 80040-180 Tal: 363-7850 - Fax. 264-8909 milion@liriadeiradefairs.com.br www.viagemdanagocios com br aTRIANGULO TURISMO LTDA. • Margarete Aranrtaix Pça.CaL Osono,213 - CEP 80020010- Tal. 233-0314 - Fax: 222-9254 triangulolumismo9- sollona.com.br >é DKLASSEN LTDA. • David Klassen AduBA 116 nx 19305 Cj 01 - CEP 61690-300- Tel. 227-1810 araucar@araucar-tur.com .ljr >é AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Buxnos Aires.499 - CEP 80250070- Tal: 223-4417 vanalour,lunsmol5 avalon.sul.çom.br

aVENTURA TRAVEL AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Sueli Cal/ri Calabresrv IR. Desembarg. Weslphalan,15cl 602/603 - CEP 80010-110 - Tal: 3029-8888 - Fax: 324-0054 vtravel (4 brturbo,com »VERSAILLES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Helena Snmi Kazuma A.Banjarnin Conslanl.51-1 A S 13 CEP 80080-020 - Tal: 222-3552 - Fax. 225-2754 ,,VIA CASSIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosana de Cassix Machado Av.Dexemb Hugo Simas 1855 Lj 3 CEP 80520-250-Tal: 584-1168- Fax: 584-1184 viacassia(4uoLcom br »VIESCA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Warrderlúia L. Vieira Au CarkbKaçrn52&-B4-CEP86C00440- Tal 336-2 - Fax. 36-4278 viesca(obbs2 sul.com.br »VISITTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS Tr.Josuino Marcondax,55-Loja 03 CEP 81260-400 - Tal: 322-5355-Fax: 232-3350 visitour/(4v,sitlour.çom.br www.vixiltour.com.br aVOE BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO • Línderson Johann HolIer A - O a s - W a s 1 p h a 1 a n. 1 5 - 1 2 andei 1205- CEP 80010-110 - Tal: 224-3356 voebmasil'Svoel:. rasillurisrrio com.br »VOYAGE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rjceio Betlega.107-9 1011 - CEP 810700)3- Tal 329-6768 - Fax: -2301 voyaga(4cnda.com.br Pé, WOSNICK VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marilene WosniCh R Lamanha Linx.4 1 -Lj 3- CEP 80250020- Tel: 322-5150 - Fax: 222-3093 isoxmckIur@sof1one.com.br

Outubro/2002 - Guia Panrotas. B-65

Agências de Viagens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO »YELLOWTOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Zoe Cleuso Docks R Marechal Deodoro,51-q.1107A CEP 80020-905 - Tel 322-1288-Fax 323-5585 yC-]lOwtour d yellovitour com di eZ. S. C. REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS LTDA. • Zuleide Sabo,a da Cunha R.Nilo Cairo 558 Térreo Centro - CEP 80060-050 - Tel. 264-1525:362-0874 - Fax. 363-2671 zsctourRruralsp.com br www.homeshoppinÇ com.br , -zsctour DIADEMA- SP DDD 11 e PORTO VIAGENS E TURISMO LTDA. 8 Carmine Flauto,90 - CEP 09910780- Te]. 40572688 portoturd'nulecnet corn.br DIVINÓPOLIS - MG 00037 »AGÊNCIA PENTÁGONO DE TURISMO LTDA Au. 21 De Abril N678 LI 101 - CEP 35500-010 - Te], 3212-7005. 32156560- Fax' 3212-7005 penlagonotur@ig.com bi eWINNERS TURISMO E INTERCAMBIO Au. Antônio O]l]mpio de Moraes593 CEP 35500-005 - Te]: 3213-0751: 3213-0752 - Fax' 3213-0751 wineiStur©mSfl com DOURADOS-MS 00067 eNISSEITUR AGÉNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. k.Toshinobu Katayama.1303 - CEP 79826-110- Te]: 422-4411 nisseiturd'nisseitur com.br www.nissetur com .br DRACENA - SP 00018 eXIKLU TOUR VIAG E TURISMO R. Tiradenles,626 - Centro - CEP 17900-000 - Tel: 5821-3300 xiklutOur ©fundec.com.br ESTRELA - AS 00051 »STERN TURISMO LTOA. • L,Iian Fiock Lengler A Ccl Brito 40 LI 1 - CEP 95880-000 -TeI:3712-1262- Fax: 3712-1845 atei olu rismo é) viava le com. br FARROUPILHA - AS 00054 eFARROUPILHATUR TURISMO LTDA. R.Cel. Pena De Moraes.833-S.1 CEP 95180-000 - Tel: 261-2951: 2613069 » FIRENZE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Alberto Conte R.Pinheiro Machado.519 - CEP 95180-000 - Tel. 268-2399. 268-3233 frrenzetur11dtxrra com.br www.hrenzeturixmo.com.br ».IMOFAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sérgio Dieter A Tiradentes 20 Si 01 - CEP 95180000- Tel: 268-6868 turismodimofar com.br www imofar.corn.br FEIRA DE SANTANA - BA DDD 75 »ARTOUR AGÊNCIA TURISMO E PASSAGENS LTDA. R.Mal. Casle]o Branco.39 - CEP 44052-110- Tel. 625-5266: 625-3266 arbourlurrnmo@ cd corri br 6-66 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»•GOLDENTUR TURISMO E CAMBIO LTDA. R.Barbona de Freitas 1595 - CEP 60170-020-Tel 261-4171 dauio.csmpon i6 go]dentui.Com .br

e BOA VIAGEM TURISMO LTDA Rua Domingos Barbosa De Araujo N v 173 Kal:landia - CEP 44025-050 Tel:614-9112; 9972-1053 - Fax: 6230958 boaviagenrlursmo@ acl.com.br

» FONTANELLA VIAGENS E TURISMO LTDA • Norberto Fontanella Rdv,SC 403 n_5722 - CEP 88058000- Tal: 369-0195 269-1473 fonlanel]aé)fonbanella com br vrww.fonlanella corn.br

eBRAZILIAN FIESTA TURISMO LTDA. Av,Beira Mar, 3958 Li 12 - CEP 60165-121 -Tel:263-2003- Fax: 2631366 bf 1 ©forlalezaliesba.Com www.brazrlranliOsta.com

FERNANDO DE NORONHA- PE ODD 81

»ILHATUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. As. Osmar Cunha, 105 L1 02 Ed. Mozart - CEP 88015- 100 - Tel: 2246333: 223-6921 i]halur@]hatur corri

»CASABLANCA TURISMO VIAGENS LTDA. R,Onwaldo Cruz,2040 - CEP 130125150 - Tel:486-6000 casab,anca©Caxablanca.tur br www.cxsablanca tur 51

» HERALTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * João Luz Franco Coelho Av.Senador Virgr]io Tavora,150-S 204/5 Meute]es - CEP 60170-250 Tel 433-9386. 433-9383 - Fax. 2421706 heliance@lerra.cOm br

Pé TURISMO LTDA. • Cubro Cesar Frassetls RJenCe2935401 -CEP882tC 7130 - Tal 332-5*530 - Fax: 224-2278 rncomuniiêincomsrn,com www.ncomJrn com

e CENTRAL DE RESERVAS TURISMO E NEGOCIO • Mércia Gomas da Silva A OsvaldoCruz,Ot-s.t308 - CEP 60125-150 - Te]. 266-4074:266-4073 creserva@berra com-br ww-w.cenlraleslt hpg.corn di

»III MILLENIVM OP. REP. E CONS. DE TURISMO LTDA. • Paulo Pape A Jodo Carvalho. 800 Si 1104 - CEP 60t40 . t40TeI:261-5190- Fax: 26t5824 xi.millenivni é) uol.Com .br

eCHEVALIER VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Duque De Cxxias,465 'CEP 60035-110 -Tel:231-4611, 254-3835

»IN OUT INTERCÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.AbO]içbO.2687 - CEP 60165-080 Te] 242-4347: 242-1304 inoullurN berra com.br

»ALEFFAWI TURISMO OP. FERNANDO DE NORONHA' • Wilson Pereira Encarnação R.Padre GurgeI.402 - CEP 53990000 - Te]: 3619-1318 - Fax: 34638837 alef1awr@aIeflawl.com.br www aleftaw: com br »ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.rlos Remédios S/N Vila dos Remédios - CEP 53990-000 - Tal: 3619-1488 - Fax. 3619-1371 rrfo0allar.tisnorOnha corn.br »FACTUR VIAGENS E TURISMO LTDA.' AI BolOr S/N - CEP 53990-000 - TeI: 3619-1277: 3519-1413 . Fax. 36191453 lacturR uOl.corit.bí rvivw,fernadodenororiha.tur.br "IaCIuÍ FLORIANÓPOLIS - SC 00048 »ACTIVE TOUR * Luciana Vieira Av,Osmar Cunlra.106-Li 13 - CEP 88015-100 - Tol: 223-3456 activelihi matrix.corn.br e AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO ACORIANA LTDA. R.Dom Jaime Camara.106 - CEP 880t5-120-Tel 251-3939-Fax:2246358 Ixrisrrod aconana,com,br »AMPLESTUR EMPRESA DE TURISMO LTDA. R.Jeronlmo Coelho.293 Lj 03 Centro - CEP 88010-030 - Tel: 224-9422: 224-9422 amp]eslxríã ampleslur.coni.br wwv ampleslur com.br »ANNATUR VIAGENS E TURISMO R.Nereu Ramos.t 9-SI 304 - CEP 88015-010 - Tal: 224-5052 annatuu3 mulrix.cOrn br »ARG REPRESENTAÇÕES LTDA. R. dos Ginásticos 60 - CEP 89201310 - Tal: 433-9600: 422-4324 - Fax: 422-1713 variglravetédbrturbo com »BBTUR VIAGENS ETURISMO LTDA. • lsrnael Rosa A Trajano.265-1—j.03 Centro - CEP 88010-900- Tel' 229-8500:322-0460 isniael ©bblurlln.cOm.br we.ax bbtur.com br »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pret Osmar Cunha 91 5] 701 CEP 88015-100 - Tel:324-1118 jpostul©cadxonuvagonht com.br eCI - CENTRAL DE INTERCAM ElO' * Carlos Alberto Apollaro Av Prol Othon Gama Deca 900-Lj.13 • CEP 88015-240 - TxI: 224-3133 ci@cilln.com di www ci com br eCOSTA SUL TURISMO LTDA. R Jeronimo Coxlho.280-Cl 305- CEP 88010-0311 - Tal: 224-2627. 222-2095 costasul@iaccess.com di »EMCATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marechal Guilherme.t47-Bandar CEP 88015-000 - Tel:222-7155; 2243063 erricalurO lhadamxgia.com.br wus-w.emcatur.com.bi Pé FIBRATUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Au Osmar Cxxha.1 83-Lj 4 - CEP 58015-100-Tel 224-1878 librulur 4 trbralur.com br

•• FLYING CARPET VIAGENS E TURISMO LTDA. • Herbort e cri lrrs Pastor R.Dom Jarros Camara.179-sl 1201 Centro - CEP 88015-120 - Tel: 3242276: 324-2277 llyrrsgcarpel@ig.coei.br

PP, ITAGUATUR TURISMO LTDA. R Felipe Schmidi. 515 11208 Centro CEP 88010-00t -Tel: 225-3939-Fax: 225-3963 4agualuié)rtsgualur com.br www.ibaguatur.com.br

>é

Au. Osmar Cunhan 183 Li 23 Coisa Ceder - CEP 88015-900 . Tel: 2242264 tagelr@lageturlloripa.com.br www.]agelurflorupa corir.br

eCIELO VIAGENS E TURISMO Au. Senador Vigilro Tavora, 637 Loja 10- CEP 60170-250 - Te]' 224-8070 - Fax: 224-8070 cieloiiOciuloturismO com br

» LAFUENTE TURISMO LTDA. Av.Senador Viiqilio Tavona,496 - CEP 60170-250 - Tel. 242-1010:242-9292 Ialuenbe©IafuenteburiSlrc com,bi www.laIuenbetudsrno.Com di

•,LENATUR TURISMO LTDA. R Felipe Schimrdt 515SI.9089 And CEP 68010-001 - Tel: 225-6689 - Fax: 225-3825 tloripa@lenalur.com di www.lenatur.cOm .Lu

»CLASSE A VIAGENS E TURISMO LTDA. * Kartiano Rota Penerra/Claudrana Rola Pereira Av.Dom Luiz, 820 - Top Shopping Aldeola - CEP 601 60-230 - Tel: 91123103:9118-3300 - Fax: 264-5505 clasneaviagenS@uol com di

»LIBRA VIAGENS REPRES TURISMO LTDA. Au Afonso Delarirbent Neb0,741-s1.4 CEP 88062-000 - Te] 232-1302 libra@iaCceuS.COm br

»CLUB TOUR VIAGENS E REPRESENTAÇOES LTDA. Au Monsenhor Tabona.1059 - CEP 60165-011 - Tel: 433-6200, 433-6202

»LIBERAL VIAGENS E TURISMO LTDA.• Eliane Nogueira R.Silva PxuIeb, 1412- CEP 60120-020 - Tel: 261-0585: 261-5152 libeialluré) necrel,Com,bt

•.CONFITUR VIAGENS E TURISMO* Au Luciano Carneiro,2235 - CEP 60410-691 -Te] 272-1222, 272-1222 confiturOzaz com bi

»LIBRA AGÊNCIA DE VIAGENS E CÂMBIO LTDA. Au da Abolição,2t94-Meireles - CEP 60165-090- Tel 261-3355:248-3355 libraturNsllranob corri.br

»CONTECTUR VIAGENS E TURISMO TECNICO LTDA. • Arrdre Luis Manques Santos R.R0CI-ia Lima.1400- CEP 60135-000 - Tel: 261-6742 andresanbos39@holmaiI.Com .bl

»M3 TURISMO LTDA. • Marcia de Freitas Pinheiro o Silva Av Santos Dumont,2727-Sl.308 Ed.Eleva]do Nogueira - CEP 80150161 -Tal: 9984-9729: 261-1313 m3turisrno'9 forbalnel.com.br

eCRISTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av 8r De Studan11.2360-1_ 17 - CEP 60120-002 - Tel: 246-7163: 246-2677 crrsbur@fortaleelcom.br

"MAGNA HOTEIS E TURISMO SIA Au.Beira Mar.2380 - CEP 60165-121 - Tel: 266-7200 - Fax' 248-2793 o]ympocolynlpO com hr

•.DESTINUSTOUR OPERATOR • Flavia Pinto da Silva As Dom Luis,500-S 725 - CEP 6O16O230- Tal: 458-1667:458-1862 denbrnus@deslnus.com br www.denlirius.com.bi

MARBARTUR AGENCIA DE VIAGENS TURISMO A.Joao Cordeiro, 1301 - CEP 6011 C300 - Tal: 454-2494: 252-4999 marbaluré)Iortalnet.com br

» LUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Manoel ISezinando de Andrade Neto R.Vidab Ramos 178 Si 7 Centro - CEP 88010-320 - Tal: 224-9787 - Fax: 2231823 lumalurG boi corri di ,é OPERADORA DE TURISMO LTDA A. AdolIo Melo 35Cl 801 - CEP 88015-090-Te] 222-2120- Fax: 2223100 rplravel@terra.com Ou rptrauel. corri. br

• *SANTU R - SANTA CATARINA TURISMO SIA R.Fellpe Schmrdt,249-9 And - CEP 88010-902 - Te]: 224-6300:222-1145 santsi@scneb.com.br

»TAG VIAGENS E TURISMO LTDA.' Joao Galdins dos Santos A Gal Lrberalo Bibtencount.t 914-SI 302- CEP 88075-400 - Tel. 248-1516 tagburkiirflabrix.com br »TURISAN TURISMO LTDA. Av.Osmar Cunha. 183-Loja 11 Ceisa Centen - CEP 88015-900 - Tal: 2241411 - Fax: 224-5777 lurisnoC Iurrsan.com ,br WWW luilsan com cr ..VOETURTURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. A Tenente Silveira 200-5.06/07 Centro - CEP 88010-1104 - Tel:223-2344 floripaCuoelur com.br WWW uoelsr.Corn.br »W. L. TURISMO LTDA. Maria Lucra Goncalves A Fulvio AduCCr,656-S.205 - CEP 88075-000 - Tel: 248-5577 wlturé)unelsul com br FORTALEZA - CE 00085 » AGÊNCIA DE TURISMO HOJE LTDA. R.Dr, José Lourenço.670 - CEP 60115-280-Tal: 224-5654:224-6556 hojebur@secrel.com .bu »ALDEOTA LOCAÇÃO E TURISMO LTDA. Av.Duque de Caxias ,1780-A - CEP 60035-111 -Tel:2811-323:281-1455 »RBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alrne Nogueira Bezerra Av,Santos Dumont,2088-lj.G - CEP 60150-160- Ta[- 261-2288 - Fax: 2610604 bbturlor@IortalneI.com.br wrxrui bblur,com.br RECEPTIVO

• RESPONSÁVEL

»DUNNAS OFF-ROAD EXPEDIÇOES E TURISMO LTDA. • Felipe Ara gâo Av Desembargador Moreira,20015] 1104- CEP 60170-001 -Te]: 2642514: 264-1085 cturrnas@durinas.com.br www.dunnas.com br »ELAINE TURISMO LTDA. RSen Pompeu1418 - CEP 60025002- Tel: 231-6333:231-8333 cERNANITUR VIAGENS E TURISMO LTDA.' Av Barco de Sludart.1 165-1 and CEP 60120-001 - Tel. 244-9363,261 6782 erxanrtur@ernanilsr.Coril,br www.ernanitur.coni.br ,,ESTRELA GUIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax.AnbOnio Sales.2 162- CEP 60135102 - Tel: 261-1661:224-8209

» LAZAR TURISMO LTDA. Av.00ni Luis,705-1t 06 - CEP 60160230- Tel: 264-2244, 264-2244 lazar1ur@fortalnoI.cOm.br

PP MAROUESTUR COMERCIO E TURISMO LTDA. IR Vicente Leite,769 - CEP 60170-150 - Tel: 261-6633 - Fax: 261-2518 phoenixG phoenrxuiagens.Com .br www.phoesixviagens.com.br

eMAXIMUM REPRESENTAÇÕES LTDA. Au.Sarrlos Dumont,281 1-Aldeola CEP 60150-161 -Tal: 268-2900: 2682901 - Fax: 268-2902 rrisxrmunl é)maximum.com.br » NACIONAL VIAGENS E TURISMO LTDA.

R,Pedro Pereira, 460 9u Andar Si 915 - CEP 60035-000 - Tel. 254-6004 -

Fax 231-2910 »NAJA TURISMO LTDA. R.Carciuna Sucupiia,480 - CEP 60140-120 - Tal: 244-6985 - Fax: 2644787 intelnacronal@osalatour.corn.br www nalatour com.br

» FAST TURISMO LTDA. Ax.Jovita Feibosa.21 70- CEP 60455410- Tel: 243-8400,267-1176 brgerstosré)tigerstour.com.br www.IryersIour.com.br

Pé VIAGENS TURISMO LTDA. A,Eduardo Garcia 909- CEP 60150100- Tal: 9994-3872

»FORMATUR SKYWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. As Senador Virgilio Tavora,554 - CEP 601 70-250 - TeL 224-5555 - Fax: 2243535 lormatur@baydeniel.Com .br

»NETTOUR TOUR NET VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Rui Barbosa.780-L] 10 - CEP 60115-220 - Tel: 268-3099:268-2724 rnel1our@veloxmail.com br

»FREE WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax.Sanlos Dumont,5633-4 and, CEP 60190-800 - Tal. 265-3566: 2653577 fwvté) xetoxmarl.com.br

»NOW BOARDING VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica Cristina Roberto

R,Osxaldo Cruz,t -Lt 3 Meireles - CEP 60125-150 - Tel: 266-4249, 266-4242 nowboardB zaz.com.br www nowboarding.corri.br

Agências de Viagens Assinantes FORTALEZA - CE CONTINUAÇÃO »OCEANVIEW VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Monsenttcr Tabosa.1165 - CEP 60165011 - Tel: 219-1300; 219-1666 ovb@brazilamertca.com www brazilamerica.com r, PRIME PLUS AGÊNCIA DE TURISMO Av.Monsenlror Tabosa.1280-Lj 07 CEP 60165-011 -Tel.248-1010 261 1010 primeplus©primeplus.com.br www.primeplus com br »OUALITY TOUR OPERATOR • Carlos A Perrrjci Arruda Av,Don, Lwz.500-S 1728 - CEP 60160-230 - Tal. 458-1888:458-1312 quality qualily.com www.quahty.com » SER VULO TURISMO VIAGENS E CONS LTDA. • Ser/ido Chagas Av.Antonio Sales.2187-S 308 - CEP 60135-101 - Tal: 224-4042: 264-4162 servulo.turrsmo@terra com.br »SIAD VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Leorne S. Menezes A Albano Ma9no,t12-Jd. Arranca CEP 60435-000 - Tal. 494-6188; 4946188 loornolFfcr sol com.br »TERRA TURISMO - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.ltaiçaba,140-1-j.3 - CEP 60160-220 - Tal. 261-3013 Claudia Villarnoel A holmail com »TOUR DU MONDE AGÊNCIA DE VIAGENS A Joxo Corde:ro,745-Casa 5 A - CEP 60110-620 - Tel: 252-3640 tourdumonde©tourcjumonda.tur Or »TRAVEL SUPPORTTOUR OPERATOR • Flor de Liz Romeiro R.Desemb Leile de Albuquerque 495 Apto 202- CEP 60150-150 - Tel 2682844; 268-1108 - Fax: 268-1108 »TRIP DA AREIA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA Av.Beira Mar 3120 Si 3- CEP 60165121 - Te[: 242-3985 - Fax: 242-3649 tripdtripdaareia com.br www.tnpdaareia.combr »TRIP TIME TURISMO • Magia Guedes Av.Santos Dumont 5554 S214- CEP 60190-800 - Te]: 249-4022 - Fax: 2494026 tr:ptime Adriptima.com.br www.lriplime.com.br »VERANO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Dom Luis 685 Si 207 Aldeola CEP 60160-230 - Tal: 264-0903 - Fax' 458-0603 veranoh0venxnowehcom br www.verxnow5b com br »VHT VIAGENS HOTEIS E TURISMO LTDA. * Je(terson Takeda /CristaoaiDenise R.Joaquim Nabuco 1323 - CEP 60125-120 - Te[: 486-2810; 486-2800 vhltunismo8/ vhtturismo.tur.br »VIAGENS 2 MIL TURISMO Av.Aboliçào,2950-Lj 1 - CEP 60165081 - Tel. 242-2966 » VILELA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Celio Vilela Lima Junior As Rui Barbosa.704-Meireles - CEP 60115-220- Tel. 461-1853.261-9119 vilelal@matrix com.br » WALL STREET CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Santos Dumont,3000-1—j 5 - CEP 60150-161 -Tal. 261-6869:486-3900 FOZ DO IGUAÇU - PR DOO 45 » ARCOBALENO TURISMO • Jacobo Schnaider R.Limx,77 - CEP 85858-090 - Tal: 573-2900 arcobatano4/ fax .net »CARIBE TURISMO LTDA As. Das Paineiras 520 , Jardim Bourboa - CEP 8586.4-630 - Te]: 529-7536; 529-7505 - Fax: 529-8029

cantbetur@gnrpocaribe.combr www.grupocaribe.com.br

FRANCA. SP DOO 16

»CASSINOTUR AECEP. E VIAGENS LTDA. • Felpa Santiago Gonrzales R,SantosDumoni, 336 Edil. Pampulha II SI 3 Centro - CEP 85851-040 - Tal; 572-4434 cassiriotur©foznet.com ,br www.cass:nolur com.br »CISTURIS TURISMO E RECEPTIVO Nilton Saldanha G Filho Av Bras;1144 A - CEP 85851-000 Tal: 523-2188 cislu ris A na. net wurrw.Ibrasil corrVcisturjs »CONNECTION TRAVEL RECEPTIVO R.Balarmino de Mendonça.853 Terreo Centro - CEP 85851-100 - Tal; 574-2574; 523-5264 - Fax: 572-5494 connc-cliontraveluiluol com.br »CONVENIO TURISMO Erro Eidt A. Rui Barbosa, 820 Si 6 - CEP 85851-170 - Tal: 523-3500 convaniolur©conveniotur.com Or » E. B AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Alajarsdro Padin Av.lguaçu 1121 S 102 - CEP 85863230- Tal; 523-7722: 9975-5429 e.b.group @uol.Com .br »ELCATUR CÂMBIO E TURISMO Av.Beira Rio 855 - CEP 85854-060 Tal 528-7289 »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Olmar Gavazzoni Av,Brasil,557 - CEP 85851-000 - Tal' 523-9966; 574-5747 safira @satira.tur.br »GLORITUR ORIGINAL TURISMO LTDA. • Yourig III Park A RuiBarbosa.1032-s,16 - CEP 85851-170 - Tal. 523-4365; 523-1606 venda©gloritur.com br »GREEN LAND IGUAÇU TOURS Av.Juscalirro Kubttschak.469 Si 101 CEP85851-210-Tel 574-1924-Fax. 523-2931 graentxndloursl8 yahoo.conr.br »INTEROESTE TURISMO LTDA. Licério Ferreira Dos Santos Av. Jk 625 1 1 S/13 Centro Comi PAlro Angelo - CEP 85851-210 - Tel: 5230099; 523-2498 comercial A inte roeste. com.br » MARTIN TRAVEL TURISMO LTDA. • Fernando Antonio Mart,rr Maye As. das Cataratas, km 2.5 anexo Hotel Bourbon - CEP 85853-000 - Tal. 529-6588 - Fax: 529-0123 R;162 aventosA martintraval.com br »NAIPI AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Marcos Ricardo E. dos Santos R Jorge Sanwais. 1345- CEP 85852150- Tal: 574-5470.523-6141 naipil8naipi com Ur »OMEGATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Juscelino Kuiotschak,245 - CEP 85851-210 - Tel' 572-2837; 574-5383 »REALLY TURISMO • Claudio Guargolet Av.Beira Aio,742 - CEP 85865-120 Tal: 528-6822 raaly@reatlytutixmo.com.br »SAN MARINO TRAVEL As. Brasil 1497 Si 24- CEP 85851 000 - Tal. 574-4648 - Fax: 572-9233 sanrttarinotravot@yahooco.kt »STTC EVENTOS E TURISMO LTDA • Valdir Pedro Christ As das Cataralas,1419 - CEP 85863000- Tal: 574-2527; 523-2319 sttcvaldir@sticeventoseturismo.com br wwwsttcoventosaluesmocombr r*TURAMAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Ivanor António lo fio/o A Santo Aafagnix. 812 VI Portes CEP 85855-240 - Tal 528-7550 - Fax528-6447 turamarAfxn.net

»AINTERN. DE FRANCA AGENCIA VIAGENS E TURISMO A.Volurnanios da Franca 487 - CEP 14405-103 - Tol: 3724-2099; 37242450 intertur@ internxcionaltunsmocombr »AGÉNCIA GLOBALTUR R.Venazuala 1469 - CEP 14400-090 - Tal; 3721-6844 - Fax: 3702-4917 »ANGELUS VIAGENS E TURISMO ADen. Carneiro. 1876- CEP 14400500- Tal; 3721-5220 angelustur@bol.com.br www angelustur com br

»CARIBBEAN TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA As. T 2 N 1290 Galeria Via Las Palmas SL 05 - CEP 74230-210 - Tal: 274-1000 - Fax: 274-2256 caribbaantur@aolcom.br

» M. A. TURISMO LTDA. A.Oilenta e Dois,61 3-Setor Sul - CEP 74083-010 - Tal: 223-5708 - Fax; 21271143 infoviagenx@maturismo.com.br www maturismocom,br

»CASTRO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rapublica Do Libano.1520 - CEP 74115-030 - Tol' 2237756- Fax; 2257753 reservas A castro spark corrr.br

» MILLENIUM VIAGENS LTDA Rua 28 N 1 360 Sala 05 Setor Marista - CEP 74150-090 - Tal: 281-2627 Fax: 281-2627 millaniumtunismocA cultura ,com,br

»CESAR TURISMO A Vinte e Seis, 189 Setor Marista CEF74150-080-Tal. 515-1600-Fax: 278-4185 casarhamu @brturbocom

» MSL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Hilda Duarte Coelho R.Goias,315 sI,301 o 302 - CEP 74005-010-Tel;213-7555- Fax 2127103 msl lurA' terra com br

»CLTOUR LTDA. R.Dez 250 Si 703 Setor Oeste Edil. Trade Cantar - CEP 74120-020 - Tal: 215-7519 - Fax; 215-6502 cllurismO@bol.com.br

» DIRECT TOUR VIAGENS E TURISMO R.Saldanha Marinho 1700 - CEP 14400-410 - Tal 3721-8606 directtour@xalsita.com.br

»CM VIAGENS E TURISMO LTDA. As.00iás 625 S 90415 Centro - CEP 74005-010 - Tal; 212-2114 cmtur"d nxtgo.com.br

»VILLAGE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Voluntarios da Franca. 1895 - CEP 14400-490 - Tel' 3723-2111 - Fax: 3723-2111 reservas @sillagaturcom.br www.xillagatut.com.br GARÇA - SP 00014 »CARLE TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Coronat Joaquim Pisa, 409 si 13,5 - CEP 17400000 - Tal; 460-5399; 3741-4148 - Fax: 460-5399 carlatur.tunismoidmol com.br

GOIÂNIA - GO DOO 62

»OPEN TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Vinta e Oito 360- CEP 74150-090 - Tal: 281-9614 laonardoAopentour corrr br

»CRVSTTAL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudia Cristina Portas Abra ham Av.T 7.321-L1 3 - CEP 74140-110 Tal; 251-8651 - Fax' 251-8651 crysttalA terra com.br www.cybcom br/-sehbaisa/maisno co

» PANAMBI TURISMO LTDA. Av.Capitão Frazào Aar.Sta Ganovava,2341-Lj 415 - CEP 74115050 - Tal: 207-4242 - Fax: 215.1108 panambit @terra,com.br

»EL SHADAY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, As. T 2 2537 Setor Buano ,CEP 74210-010 - Tal: 3092-3160; 2515704- Fax. 3092 3162 elshadxyturismo4/ ig.com.br

.*ABRILTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A João de Abrau.27-lj.01 GaI.J.A St.Oasta - CEP 74120-140 - Tal: 2258851; 215-3838 abriltur@zas.com.br

» FAST PASSAGENS E REPRESENTAÇOES LTDA. A. 2 Nr.240 Si 3 Ed.Carlos Chargas CEP 74013-020-Tcl 2235741 -'Fax: 223-5741

»AIR PLAN TURISMO • Errka Goldfeld da Meio Evangelista Av.Cento e Trinta a Se:s.771-St.SuI Cristal Plaza - CEP 74175-010 - Tal; 281-4411.281-4060

»FLIGEN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R 90 Setor Oeste - CEP 74120-040 - Tal: 214-1155 - Fax; 215-4205 grupofligen@cultura.com.br

» AMAZING TURISMO E REPRES LTDA. Av Oilerita e Cinco 344 S 6 - CEP 74080-010 - Tal' 223-7272 - Fax; 3093-1530 arnazingt@terra.com .Ébr

•. FLY BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. A. 7 n,898 Si 1/2 Setor Oeste - CEP 74110-090 - Tei: 215-9500

»AQUARIUS TOUR AI Ricardo Paranhos,381-sI.1 11 CEP 74175-020 - Tal: 242-0313 aquariustout@cuI1urx.com.br

»GIROTOUR & BELLA VITA TURISMO R,O;tenla a Quatro O Ft 8 Lt,37 - CEP 74080-400- Tel: 281-2252; 281-3106 girov;txA saz.com ,br

..ATAN AGÊNCIA DE TURISMO ANHANGUERA LTDA. • Teresa Meio R Oitenta e Cinco,30-5.03 St Sul Cristal Plaza - CEP 74080-010 - Tal: 212-8181 - Fax. 212-8182 atan@intarnationalcom.br

» GLOBOTUR EMPREENDIMENTOS TURISTtCOS A.Seis,370-L1 8 - CEP 74115-070 Tal: 229-0550 - Fax: 229-4300 turislik@ netgo.00m.br »INTERLINE TURISMO E REPRES. LTDA. R.Oitenta e Ouatro,644 - CEP 74083400- Tal; 242-1676; 241-0781

»ATIVAIDADE VIAGENS E TURISMO • Clauda Santana Rua 137 - 120 Setor Marista - CEP 74170-120-Tal; 278-3018; 241-8248 - Fax: 278-4574 ativaidxda9'xlivaidacletur.com.br www.ativaidadetur.com br

»INTERMAP TURISMO • Patricia Gouveia Montas Talas R.4394S'5S6msta-CEP74110-t40 - Tel. 223-51330 - Fax 223-5851 inlerrnixp A intarmaptur.corx.br

» BASiLIO TOUR LTDA. As.Go;as 981 SI 2 Térreo Centro Ed Dom Pedro 1 - CEP 74005-010 - Tal; 224-0364 - Fax: 223-9623 brisaturAterra.com.br

»ITTTUR-INFO. COM LTDA. • Thiago alou Ivo Eduardo f3oareto Av Republica do Libano,2341-sI.34 C Shop Tamandaré - CEP 74115-030 - Tel: 215-9110 - Fax' 214-1730 íIt-txrismo@uol.com.br

»BRASIL AIRLINES VIAGENS E TURISMO LTDA. R.60d.35L1 13Nr.83-CEP74023030- Tal: 223-8277 - Fax: 223-8277 brasil 0' topnatcom.br

uJATO VIAGENS E TURISMO LTDA. AvT-9 N1995- Jd. M-Ata - CEP 74255220- T. 252-1616 - Fax: 285-2381 latotur O'ih.com.br www.jatoturismo.com.br

»CANTUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA. * Gustavo Machado Soaras,' Denise A. Machacto Au. Portugal 811 S 1 Setor Marisla CEP 74150-030- Tel:251-4141 -Fax: 251-4142 cantur@tarra.com.br RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

•. NETATUR TURISMO LTDA. A Sais 358 Li 14- CEP 74125-080 Tal. 215-7374 neta: ur//I eu] tura.çortr br

»CONDOR TURISMO VIAGENS E TURISMO As Araguxix,193 - CEP 74010-010 Tal: 221-5353 condotur© ntI.matrix.com br

» ÉGALITÉ AGENCIA DE TURISMO E ASSESSORIA LTDA Rua 05 N 1 796 Li 06 - Setor Central CEP 74055-290 - Tal 225 -9533 Fax: 225 -9533 egahtee@hotmail.com xgalitoel0holmail com

»KZM GARÇA AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. A Cal Joaquim Pisa 498- CEP 17400000- Tal; 460-4725 - Fax: 460-4600 kzmturA uOI.corn.br

»NATURE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rap do Libarro,2417-S/10 - CEP 74115-030-Tal: 224-9400- Fax: 2152000

» LIDER TURISMO EMP. TURISMO LTDA. A.Vinta e Dois 170 Setor Oeste - CEP 74120-130 - Tal: 215-2927 lide rtur A cultura .com, br

»POLTRONA 1 - GOIÃNIA A 0-245 03-574 Lt,24 Nova Suipa CEP 74290-200 - Tal, 251-0244, 2851182- Fax, plgyn4/cullxra combr » PRAIA MAR TURISMO E TRANS. WD A. 29 A .595 Setor Aeroporto - CEP 74075-320 - Tal' 212-4041 pmturismo@ucl.com br »QUATRO ESTAÇÕES VIAGENS E TURISMO A Oitenta a Seta. 215- CEP 74000000- Tal. 541-4030 quatroaxlacoeslur@terra com br »SANSI TURISMO RECEPTIVO • Guilharrrta SiquairaiCalnna Sanlana

R Vinte e Dois,134-5 1/2 - CEP 74120-130-Tet:215-5703- Fax: 215-

3049 sansiturA uol,corr'i.br » SARAH TURISMO R, Duzentos a Trinta aSeta6tl -CEP 74535-270- Tal 233-7969- Fax, 2331829 »SERRA DOURADA TURISMO LTDA Ax,Tocanlins,207-- S.10 - CEP 74015-010- Tel:212-9080- Fax: 212-

9076 sarratur@zaz,corcbr » SOMA AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS LTDA. A Nova 469- CEP 74110-100 - Tal; 212-1588 somaturAlerra.com br

» SPECIAL TOUR VIAGENS E TURISMO A Nova 1315 Setor Oeste - CEP 741 10-100-Tal,52t-8500- Faa:5218502 spacialtourA brturbo,com,br

» STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rap do Libano, 1730-062 Lt 21 Si 1 - CEP 74120-050 - Tal' 213-6633 Fax' 213-6632 stbgo46' ih,com,br wvaw silo corn br

»TASA TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. RQuatro, 133-SI 03 -10FF 74020-060 - Tel: 212-6297 - Fax: 212-1874 tasatur©zaz,com br »TEEZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Quatro, 1035 - CEP 74025-020 Tal: 225-7744; 225-7871 - Fax: 2243221 teazlur@vento.com.br »TRANSOL TURISMO LTDA. R.0 255 270 LI 1 Setor Nova Suiça CEP 74280-010 - Tal: 259-3136 transolAao] com

Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-67

Agências de Viagens Assinantes GOIÂNIA - GO CONTINUAÇÃO »TRANSWORLD TURISMO E CAMBIO LTDA. R Tres.546-S 29 - CEP 74023-010 Tel 213-4340- Fax 212-1874 transworldOcullura com.br »TURISPLAN TURISMO E PLANEJAMENTO LTDA. R Orlo Rua do Lazer Centro,388 CEP74013-030-TeI 224-1941-Fax 224-7076 »VENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA R.OaatrO, 1042-- Centro - CEP 74025020- Tel; 223-0036 - Fax 223-0038 »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. R. 07 x 51 Centro - CEP 74023-020 - Tel. 223-4080 - Fax: 223-4056 voegyn ©voetur.combr www.voalur.com.br

GUARAPUAVA-PR DDD 42 aMARIZA TOUR R.Serrxdor Pinnairo Machado.2332 CEP 55010-100 - Tel. 623-4848 - Fax 623-4575 "MUNDO TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcelo Hyczy Ribeiro R.'.cerrte Machado 1073 - CEP 65012-260 - Tal 622-1756.622-5859 rrrundoterral3aima corrr.br GUARATINGUETÁ DOO 12 ..MONDO TURISMO R.Coronel Tamarindo 21 - CEP 12501-070 - Tel 3133-8837 mondotunxmod mondotur:smO.00m .br www.mcridotunsmO.COrli.br » NOVO MUNDO TURISMO R Larriartine Delamare. 150 - CEP 12501-400 - Tel. 3133-7434 nouomundotur:srrrObuOl com.br

GOVERNADOR VALADARES - MG DOO 33 »BETONI TURISMO LTDA Rua Belo Horizonte 535 Si 103- COR 35010-050 - Tol: 3272-7992 - Fax 3272-7992 ridlazi©ig.cOrri 31 »GIUTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Barbara Heliodora 361-LI. 9110 CEP 35010-040 - Tel. 3271-4010 Fax. 3271-1162 giulur@giUtur com br aMINASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ko/ly Cristina de Oliveira Simões A Paçanha.662-1j 33 1 axd. - CEP 35020-161 - Tal, 3272-1720 - Fax 3277-7976 transfatturisrnro@uol combr www.trarrslatturismO com ir » PIATÃ CÂMBIO E TURISMO LTDA.

GUARUJÁ - SP DOO 13 a ARUBA TURISMO LTDA. Ao.Leom/.585- CEP 11410-162 - Tal 3355-5955. 33568811 arxbaturi aol com ir »LEOMIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Laorrrl 254- CEP 11410-160-Tal: 3353-3170 3383-7783 IecnillurisrnONuOl.COrfl.br

aRTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Joaquim Da Silva Lirlia.24 1 -L.02 CEP 29200-000 - Tel: 3261-2862: 3361-0797 - Fax: 3361-0832 rtur@ascalsa com br B-65 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»SUNCITY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Emilio Ribas,2940-S 3 - CEP 07050-001 - Tal, 6451-1951: 64521210 turismo suncity.corn.br

»INDAIATUBA VIAGENS E TURISMO A Nova da JuIhO,294 - CEP 133301110- Tel 3675-8121; 3994-4805 Lturísmo/ãterra.com.br »MAKTUB VIAGENS Av.Presidexla Kannedy 986 - CEP 13330-000 - Tal 3835-3809 - Fax 3894-6256 maktubviagens@lyahoo.cOm br »NOVA OPÇÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Ceruquaira Casar 751 Centro CEP /3300-005-Tal: 3875-6656 noxaopcaoM noxaopcaolxrlsmo.00 ni.br

IPATINGA - MG 0003/

GRAMADO-RS 00054

GUARAPARI - ES DOO 27

o STELLA BARROS TURISMO A Dr. Diogo de Far:as,217 - CEP 0",11()-090 - Tal: 6440-4669 - Fax 6440-4718 sbtgru@xol.com.br

» FLVTOUR/DPT AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Lucra Limongi Domanrco Au Presidente Kannady.914-SI 05;07 - CEP 13334-170 - Tal 8751-866; 8751-9838

»VALETUR GUARULHOS A Santo Antônio 294 Ed.Center II S 7 - CEP 07110-150 - Tal: 64414000 vai alurguaru lhos /S'usl.Corll.bt www.rioquanla.com hr

»ARA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Or. Timoteo Penteado. 1936- CEP 07094-000 - Tel 205-0599

•» NORTE & SUL VIAGENS E TURISMO A Cel João Correa.374-S 15 - CEP 95670-000- Tal: 286-1022; 286-3355 nortesul65gramadositx com.br

»POLITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sala de Sotembro.297 - CEP 07011-020 - Tal 6461-2020. 6035050 poli lurllda/â terra.corn,br

a EURO TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • G/son Toda Av Itororo.381 -CEP 13334-050-Tel. 3875-6934, 3835-2179 aarotoxrdr'eurotour.com br

GUARULHOS - SP DOO 1/

»ACAPULCO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Osaalo Cruz.88 - CEP 07010-020 .Te 6440-6867; 6440-6661 acapulco açapulcclurrsmo corri.br

»GRAMADO TURISMO LTDA. Av.Borgxs de Medeiros 3535 . CEP 95670-000 - Tal. 286-2476 Ilyçjramado0 xol.corn.br

» NAPOLES VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Paula da Silva Mello Av.Salgado Filho. 1590 si 01 - CEP 07115-000 - Tal 6447-1882 napolastarisr000 terra.com br

INDAIATUBA -SP DOO 19

»TRYSTAR TRAVEL GROUP VIAGENS E TURISMO LTDA. A,Silaastra Vasconcelo Calmon 200 S 609 - CEP 07020-001 - Tal: 2081818; 208-7772 - Fax 208-3649 trystartravelG Ierra.com.br

» POLO TURISMO Av,Minas Gerais.426 - CEP 35010 150 - Te]: 3271-8050. 3292-2195 Fax: 3271 9878 pologvrvr, uOl coili.br

»FAZBITUR VIAGENS E TUR. Av Borges de Medeiros, 2070 -s.23 CEP 95670-000 - Tel: 286-9494 tazbitur Ovia-rs.net www.tazbitur.com br

a LIRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Iva/e Ferreira Rarrralho Au.GuarulhOS, 1677-VI. Augusta CEP 07025-000 - Tal: 6424-2924. 54 24-292 5 1 ralaixiageris@hOtmail.Corti

»ANA HARY VIAGENS E »VÔO LIVRE TURISMO LTDA. A Luis Domrrrguex. 1471 - CEP TURISMO LTDA. A João Marrano.193-Li 11 - CEP 65901-430 - Tal: 523-2155 523-2392 11740-000- Tal: 3422-1613 voolivre@aaronet.com ir

•.SYNERGY TURISMO A Bernardino da Campos 193- CEP 13330-000 - Tal: 3834-2562 - Fax: 3825-1346 synargyturixmo3' uol.com.br

Av.Minas Gerais.446-A - CEP 35010150 - TeL 3271-7411 - Fax. 32713194 pralanMuol.com br

»CITYTOUR LTDA. • Marco Antonio Pires R.das Hoilhxcias.2040-S 23- A - CEP 95670-000 - Tal: 286-5086 - Fax: 2865391 c4ytour@serragauctia com.br wr.sxrragaucha.corn.br/city1our

a FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto Areias Nato Av.Salgado Filho. 1200 do Maia CEP 07115-000 - Tal: 6468-6800 Fax, 6468-2595 wrsm flytoxr.00m br

ITANHAÉM SP DDDI3

IMPERATRIZ - MA 00099

•.PITANGUEIRAS AGÉNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A AntÔnio dos Santos Branco 294 CEP 11440-400 - Tal: 3355-6010: 3384-5039 pdangxvaas6/pilanguairax.cOm br 0mw p/an3uxxas com.br

•,ABRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.XV de Noxernbro.61- Pino Térreo CEP 07011-330-Tal: 208-0020,2080020 xssw abratur.combr

»AGÊNCIA DE VIAGENS PROM. TURISMO TERRA LTDA. Av das HorlénoaS 804 . CEP 95670003- Tel 286-1256 - Fax 286-3255 terratussrriodsxrragauc/ia.com br

» FILADELFIA TURISMO LTDA. SidnayDip R.LurZ Gama,21 1 - CEP 07010-050 Tal: 6442-8000 verrdas@liladeltiaturiSrr1o.Com br

,é CARGO DO BRASIL LTDA. Pdv.Halro Smidt 5 hd Teca 2 A Sl.25 - CEP 07141-970 - Tal: 64456801 - Fax' 6445-2533 www.atradecoiti

aBRAS VAN VIAGENS E TURISMO LTDA. Condomínio Rio da Janeiro El 09 B 21 Paque Cacap - CEP 07190-909 Tal: 6464-9919; 6475-3041 - Fax 6461-4006 brasvand'ccl com.br »CORSARIO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marra Virgrnia Requeira Av.Palos.570 - CEP 07222-010- Tal: 6412-2011:6412-0070 corsxriolurismo/liiig com,br •.CSM VIAGENS E TURISMO LTDA. A Or Angelo De Vitta.1 14 - CEP 07110-125 - Tal. 6466-9599; 64689599 Csmlur6'iuol.Corn br a DINAMICA VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Paulo Faccn'L600 - CEP 07111 000 - Tel 6440-4701 dirrarncatur@uol.corrr.br » ELIANA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. El,arra Maria A. V.Guirrrarães Av.Dr Timoteo Panteado.4170-Sl.2 CEP 07061-003 - Tal 6455-8041; 6459-0254 a/ar 3' terra .com .br

GURUPI -TO DDD 63 a GURUPI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Antonio Lisboa Da Cruz1695 CEP77405-100- Tal:224-1541,3124820 HOLAMBRA - SP 00019 »AVITURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • lr/grrd Harrrica Schoenrnakar ACampo da Pouso 1052 O - CEP 13825-000 - Tal 3802-1211 - Fax: 3B02-1513 aeilxrx@aviturS.Corri 51 IJUÍ- RS 00055 » 14 BIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Barnaao/e Oppxrmann R,do Comercro.377 - CEP 98700-000 - Tal 3332-2011 - Fax- 3332-1947 141hrsr/u@uaz corn.br ILHÉUS - BA 00073 » EMCATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alfredo Dantas Landim A Dom Pedro lI.116-CEP45653-01O - Tal: 634-6539 erncamturBuflaxxe/ com br www.amcalxr com br "ESPAÇO TURISMO LTDA. A Dom Pedro 1I,142-CEP45650-000 - Tel:634-2264; 633-3179 - Fax 6341730 aspacoturismoGespacolurismo.co m br www. axpacoturrsrnio.com.br

» BETA TURISMO A Coronel Alonso.475 - CEP 18200175- Tal: 272-5624: 271-2695 balatunsrno//O ig.com.br aCARDENUTO E CARDOSO AGENCIA DE VIAGENS E TUR. LTDA A.JuIiO Prestas,399 - CEP 6200-000 - Tal. 271-7155 principal @imagewab psi.br prrncipalturismo© uol.com.br ITAPEVA - SP 000/5 » ROSA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roxa Maria BustoIin Oliveira R.Ariovaldo Marques Quairox.60-SI 12 Centro - CEP 15400-560 - Tal: 522-4534 - Fax, 522-2990 rosatariS ilapevanel.corn br »VIANNATOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eva O Kirclitreirn R Lucas da Carnargo.529 - CEP 15400-340 - Tal: 522-2668 - Fax. 5224472 aeagabrialla K xol,com ITAPEVI - SP DOO 11 » PROFIT LN NEGOCIOS TURISTICOS AI.Franca.685 - CEP 06690-010 -Tal. 4141-7841 - Fax: 3471-0236 ITARARÉ- s DOO /5

,,PARQUE TURISMO LTDA. » ESTAÇÃO TERRA AGÊNCIA Av Castelo Branco 391 S O - CEP DE TURISMO LTDA. 35160-294 - Tel 3824-8255 - Fax' A XV da NoeerrrbrO, 1770 - CEP 3824-5377 18460-000 - Tal: 3531-2395: 5081parqueturrsmox01.cOrn.br 3704- Fax' 3531-2395 www parquaturismo.cOrrl.br aganciad/estacaoterra.cOm br www estacaotarra.coiri.br ITABUNA - BA 00073 •EXPRESSTOUR VIAGENS CAMBIOS TURISMO A Oxrir/irto Bocaiuva, 64 - CEP 45003-003 - Te] 212-6300; 91313153 ITAJAÍ- SC 00047 ,,AGENCIA MARITIMA OSNY S/A - OSNYTUR A Felipe Schmidt.53 - CEP 88301010-Tal; 348-2800: 348-2032 osnylurAosny com.br ww'm.OSny com Or ••GUGELMIN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cláudia R.A.P Gugalmin A Olimpo Miranda Jr.165 - COR 88301-220 - Tal' 348-2470; 348-3437 gagelirrinhl marlim,corrn br wrxw malim ccrrr.br./-gugelmin o PROMENAC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Uruguai.370 - CEP 88302-201 Tal: 348-5499; 344-5546 promanac/xrismoR promenactuns mo.com br •TRIPSERVlCE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Joinvrlla,446 - CEP 88301-450 Tal: 344-1264 turismo/O trrpsorvcca.com.br

» NV AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.' A General Câmara 27 Térreo - CEP 45653-220 - Tal' 634'4101.633-3331 neOr' evturixmo corri br www.nvlurisrr.O.com br - RECEPTIVO

ITAPETININGA SP 00015

a RESPONSAVEL

ITAJUBÁ - MG 00035 »SAPUCAI TURISMO LTDA. * Luiz Carlos Da Costa R.Dr, Arnerico da Olrvaira.120 - CEP 37500-000 - Tal: 3622-4036; 36224409 sapucar@suImieaS.Com br

ITATIAIA - RJ 000 24 •CACHOEIRA DA SANTA RITA TURISMO LTDA. Eslr.Rasenda-Maua 945 LI 12- CEP 27850-000 - Te[ 3351-1180. 3351/947 - Fax: 3351-1254 cachoeira @lerra.corri.br www.hoteklacachoaira.com.br ITATIBA - SP DOO 11 oGOLDEN SER VICE TURISMO • Gabriel Scorzel/r R Pizua e Almaida,392 - CEP 13250170- Tal, 4535-6504, 4534-2133 gsturismo/SuoL.corri br » ITATIBATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Ricardo Rodrrguas Anicalo R.Francisco Gticeito,123 - CEP 13250-330 - Tal; 4538-4594. 45384594 itatihatu@ rrtatibatar.Co m br wwrs tatibatur.com.br TU - SP DDD 11 »ÃMBAR TURISMO LTDA. A.00rrningos Fornandas,74 - CEP 13300-620 - Tel: 4022-2767 - Fax; 4022-4559 arnbarlurrsrnou aol com br •.JET WAY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Floriano Peixc/O,1 470 - CEP 13300-000- Tel' 40227505 otwayilu O bílurbo corri www.1etwayiur coirt.br aTIROL TURISMO LTDA. • E/errice F. Borghi R.Capitão Flaminq.447 - CEP 13309010- Tal, 4024-6111,4024-6168 tiroltur@uOl com br

Agências de Viagens Assinantes ITU - SP CONTINUAÇÃO »TRIDIMENSIONAL TURISMO • San/a Maria Leis Savioli R.Joaqurm Remardes Borges.745-SI 01 - CEP 13300-490 - Tel: 482-5495; 4024-4495 triddsr© uol.com.br ITUIUTABA - MG DDD 34 eAIDATOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Aida de Freitas:C,da Gonçalves A Vinte e Dois esq.c'Dazerrove,1020 - CEP 38300-076 - Te(: 3268- 10 10 aidatouraidatour.tur ar ITUMBIARA - GO DDD 54 e LEONOR TURISMO LTDA. Maria Leonor RPadre Fmemo,65 75503- 165 Tc4: 3431-7)2- Fax: 3431-9424 Ieonor4i tcrranet.com ,br

Carn2P0

JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE DDD 81 »NORTE CÂMBIO TURISMO LTDA. Av.Barreto de Menezes. 800 Li 67 A CEP 54410-100 - Tal: 3361-5261 Fax 3468-3323 norlecanlbrogerarapes@Iboi com br JABOTICABAL- SP DOO 16 »OEMOCRATA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Pintos.797 - CEP 14870-120 - Tal. 3202-4680 - Fax. 3202-4580 democrata@asbyto.com cr JACAREÍ - SP DOO 12 » DISK TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. DeCora Fdgas A.Prudenle de Mora :s,28-Centro CEP 12308-020 - Tel: 3951-3070 Fax: 3952-1286 disktunsmo@uol com.br aTPA TURISMO LTDA. Andrea Marcia Marlins Silva Pça Barao Do Rio Branco, 1 1 - CEP 12327-350 - Tal: 3951-9255; 39514856

odinrr@cosmos.com br www.cosmos.com.br » NAUSTUR TURISMO A. Coronel Procõpro Gomos Oliveira 330 S 02 - CEP 89251-500 - Tal. 371-5022 hauslur@Iorra,com tSr »HUNGÃRIA TURISMO LTDA Av. Getulio Vargas. 99- CEP 8925 1 000 - Tal 371-9943 - Fax: 371-9943 hunrj a ria L/ netuno coro. br ..JARAGUA TURISMO LTDA. • Tania Mansa da Silva Geffert R.Ep:tacro Passoa,464 - CEP 89251100-Tal. 371-3977. 371-3342 j9uatur@jgualur.com br www jguatur.00rrl.br »MONTE OLIMPO LTDA Rua Roberto Z:omann, 330 Sala 1 CEP 89255-300 - Tel:371-5052 - Fax: 371-5052 olirnpotd netuno.com.br JARDINOPOLÍS SP DDD 16 »D & D TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Coronel Clamantino. 399 Si 03 CEP 14650-000 - Tal: 3553-4878 Fax: 3563-7361 dedWdedtur com.br www.lrancaonlore.com.br JI-PARANÁ - RO DOO 59 »FLORATUR VIAGENS E TURISMO Au Trunscorr:inental. 516 Sala B CEP 78950-000 - Tel: 421-7150,4223433 - Fax: 422-2875 floraturjipa@pcnat.com tSr »JITUR JIPARANA E TURISMO LTDA. Au.Mal. Ronclon,338 - CEP 78950OCO - Tal: 421-3342:421-1297 JOÃO MONLEVADE - MG DOO 31 » BROADWAY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * EdmL/a Theodoro.- Elizaba(h Trancoso Av Getulio Vargas.5225 - CEP 35930-003 - Tal: 3852-2877: 38522979 broadway0robyrret.corn tSr JOÃO PESSOA - PB 00083

»VIP VALE TURISMO E PASSAGENS LTDA. • Cristina M,yukr 7akada Av Siquerra Carnpos.46 - CEP 12300000- Tel: 3953-5555 vrpvale Cteranet.com.br www.vrpvale.com.br

»ALLIANCE VIAGENS TURISMO INTERCAMBIO E EVENTOS LTD Au Senador Rui Carneiro, 300 Lj 6 Miramar - CEP 56032-100 - Tal: 2258460. 225-8257 - Fax. 225-8390 allixncaturOholmail.com

JAGUARIÚNA - SP DDD 19

»APOIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. PrC.Solon De Lucena.530-5l.07 CEP 58013-131 -Tal: 222-5508-Fax. 222-9242 apooturPaqu.panat com.br

"VIRTUAL JAGUARIUNA AGÊNCIA DE VIAGENS E TUA. LTDA. Orlando R.Crefooi Marre Guriarr R.Josa Alves Guedes.354-si.01 CEP 13620-000 - Tal- 3857-5022 Fax: 3867-5023 virtualturismo@ dglrrat.combr JALES - SP DDD 17 » EVORA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Jose Fernandes A Doze.2444-1 And-CEP 15700-000 - Tal: 532-2979 viagens@evora.tur.br www evora lar br e WEBER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Webar Karsumi Kilayama A Oualro.2171-Cantro - CEP 15700000 - Tel. 3621-4050 webar.Iurd' mellinet.com.br JARAGUÁ DO SUL - SC DOO 47 "AGÊNCIA COSMOS DE VIAGENS LTDA. * Manrnés A Nazatlo A.Dosaido Gelinrng50 - CEP 89251 470-Tal:371-0101

»ARCO-iRIS TURISMO LTDA. A.Euripedes Tavares 304 - CEP 56013-290 - Tal: 222-4375.241-2286 » BLR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Bernadete da S.Medainos A Sargio Guarra.900-S 110 - CEP 58052-000 - Tal 235-5952:235-3387 bxrnatur@frae.alogica.com.br

,é TURISMO LTDA. 654h Levina Medeiros Mangueira Av.Juarez Tavora,522-1-j.202 Torra CEP 58040-020 - Tal: 224-7271: 2244533 llamb tU í O opanline .com .br

e INTERNACIONAL TURISMO R. Professor Alvaro de Carvalho 215CEP 58042-010- Tal 224-3001:2249935 intarnacionallurismoO internacional Iur.com.br www,intarnuc:orsaltur com br

»OLIMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Helio Kalbusclt R.Nove da Marco.734 - CEP 89201400- Tal: 461-1759 - Fax. 461-1750 olirnpia@olimpialur.com br www.olimpiatur com br

»INTERNACIONAL VIAGENS TURISMO E CARGAS LTDA. * Jaime Lopes As Professor Alvaro de Carvalho. 215 - CEP 56042-010 - Tal: 224-3001 Fax. 224-9935 nternacional1pa9 uol,com.br

»R G VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ronaldo Luiz de C Santos A Abdon Batata t21 1 l 05 Ed,Hannovar Centro - CEP 89201-010 - Tal: 433-1457 rgviagens@rgviagasx.com.br

» NE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Patnicra Araujo Av.Dom Pedro .992 - Centro-CEP 58013-021 - Tal: 222-2027; 222-9323 nabrasil O nordeslabrasil.tur.br

»ROWEDER TURISMO LTDA. • Carlos Alberto macio Acto Principa.158-Tarreo - CEP 89201 -000 - Tal, 433-2575 - Fax: 4330975 inacior0roweder com bt www.rowadarcom.br »VIP TURISMO R.Alaaandra Dohtar,1 99 - CEP 89201-250 - Tal 433-2291:433-1290 www.vipturismo.tur.br JOSÉ BONIFÁCIO DDD 17

» PASSPORT VIAGENS E TURISMO LTDA. Lurz Felix de Lucerra Au Epilacio Passoa.3280 L1 106 CEP 58039-000 - Tal, 244-0444: 2440555- Fax: 244-0512 passaportO natwaybbs,com.br www.netwaybbs com.br/clientaslpa ssport

»J B VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Paula Oliveira A Dom Pdro 11282- CEP 15200-000 - Tal: 245-3555 - Fax: 245-1907 jbviagens@ nelnew,corn.br www natnaw.00m.br/jbturismo

» ROGETUR ROGER AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Rosely Toscano R.Dep.Barreto Sobrisho,477 - CEP 58020-680 - Tal: 222-6900:241-5759 rosa@rogetur.com.br xWN ro9etur.com.br

» SUELY APARECIDA DA CUNHA PONTE & CIA LTDA. Av.9 Da Julho. 869-CEP 15200-000 - Tel: 3265-3528: 3245-5224 - Fax: 3245-522.1 ijixiagens IS nxtnew.com.br

..SOCIETA AGENCIA DE VIAGENS Ax.Maximixno Frpueirado.29 - CEP 55013-470 - Tal. 241 -3633. 225-3582 socreta@nalwaybbs.com.br

JUAZEIRO - BA DOO 75

»TRANS AERO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Edilson Miranda do Amaral Av.Epitacio Passoa.2055-Li 1 - CEP 58030-000 - Tal. 244-9019: 244-0071 transaeror5rtransaaro cornr.br www.transaxro.com br

"VALE DO SÃO FRANCISCO TURISMO LTDA. Av.AdOlIo Viana sln shop Aguas-11.8 CEP 48904-510-Tal,611-6766Fax: 511-6764 valalur@terrx.com br JUAZEIRO DO NORTE - CE DDD 88

»TRANSGAL VÃO VIAGENS E TURISMO • Arnaldo de Carvalho Galváo A.Oas. Souto Maior .45-lj 04 - CEP 58013-190- Tel: 222-5505; 985-5107 transgalvxoí8uol corn.br

»CARIRI TURISMO LTDA. R,Sarrto Agostinho, 58 Centro - CEP 63010-350- Tal 512-3399:512-31 DO cariri@baydajbc.com.br

»TRANSGLOBO VIAGENS LTDA. • George Gilberto da Jesus R Euripadas Tavarxs,538 - CEP 58013-290-Tal 222-1919.221-7185 globoLil boi com br

»GRANGETUR EMP DE PROMOÇOES E TURISMO • Ana Marra Rolim de Souza Taxaras R.Santa Luzia.279 - CEP 63010-360 - Tal. 512-1225 grantur IS baydajbc cOm.br JUIZ DE FORA - MG DDD32

JOINVILLE - SC DDD 47

•.ALL TOUR VIAGENS E EVENTOS LTDA. • Alexandre Affonso Sampaio A Marechal Oeodoro.566-sI.1203 CEP 35013-001 - Tal: 3218-3178; 3216-3340 alltour@artnat.com.br

»ALLESTUR TURISMO LTDA. • Anote Kramrrral R Jaguarunx,298 - CEP 89201-450 Tal. 433-1503 allastur© alleslur.coni,br www.allestur.com.br

»IAP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vinncrus de Abreu Pinas Av.Barao do Aio Branco. 1844-Ll.56 Centro - CEP 35013-020 - Tal. 32359032 iap ©iap.tur.Irr www.iap.tur br

» BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Lurz Niamoyer.54 - CEP 89201 -060 - Tal: 433-5559; 433-5569 bbturjoi@zaz.corn.br www bbtur com br

-,BRASIL OPERADORA - BVTUR • Armsironrg Luiz da Cosia Au Epitacio Pessoa.475-Terrao Li 9CEP 58039-030 - Tal: 244-0055, 2447338 bvlur O uol.com.br

»BOGOTUR TRANSPORTE E TURISMO LTDA. • El,zân gala Roza Schulz A Ministro Calogaras.680-C antro CEP 69201-500- Te[: 422-2277 - Fax: 422-5231 bogolurO bogolur.com.br www bogotur.com.br

»CLASSIC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Helio Augusto Junior Au Epilacio Paxsoa.1251-1-1 2 - CEP 58030-CO1 - Tal' 244-3200: 244-3612

» BONJA TURISMO • Silvio Bartoldi R.Princasa Isabel 438 - CEP 59201270- Tel: 433-7771 bonjatur/Siolusc.br

»INTERMEZZO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera LuColl LI Souza A HalIald,5t3-2,and 01.223 - CEP 36010-001 - Tal: 3215-2574: 32159363 intarmazzoi5izaz. com , br

» EL SHADAI VIAGENS E TURISMO Au Gouveia Nobraga, 1175 - CEP 58020-100 - Tol: 222-7459 - Fax: 2222509 atshadaitunismoIS tarra.00rn.br

e EMPORIO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr Roberto Koch,38 - CEP 89201720- Tel 433-4772.422-1429 ampotioOemporio-turismo com ,br

»INTERPRICE TURISMO LTDA. • Danielle Chrrsline F. Reis Fonseca Av.Br. Do Rio Brasco,2157-Li 213 CEP 36010-010 - Tal. 3216-2055: 3216-1566

e FENICIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Almiranto Bartoso.555 - CEP 58013-120- Tal' 241-3583: 241-3545

»HANSEN TURISMO LTDA. • Wilnrar Artlrur Hansen A Noxa Da Marco.585 - CEP 89201400- Tal: 433-0150: 433-0556 aahansan@tarra.com.br

»INTERTOUR TURISMO E EVENTOS Av.Barão do Rio Brannco.2555-s.702 CEP 36016-311 - Tal. 3216-4747, 3216-2378

RECEPTIVO

• RESPONSÃVEL

»ICARO TURISMO LTDA. • Jose Carlos Bittencourt GI Constanca Valadarax19 - CEP 36010-300 - Tal. 3215-4338; 32153431

» MANTIQUEIRA TURISMO LTDA. A.Balrsta Da Oliveira.795 - CEP 36010-121 - Tal: 3215-3735: 32157051 marllilurL4nutacnal COm.br eMILETUR AGENCIA DE VIAGENS LTDA Rua Jarbas Da Lery Santos 1655 30b - CEP 35013-150 - Tal. 3216-1211 Fax: 3216-1211 milatur@powxrine.com br »MIRA TUR VIAGENS E TURISMO * A.Marques Au Rio Branco 2721 s.1502 - CEP 35010-012 - Tal: 3218-2121 - Fax 32t8-2t2t miralur(lpowarinna com br » NOVOS HORIZONTES TURISMO LTDA. Ax.Aio Branco, 1644-Lj.t/3 - CEP 35015-510 - Tal: 3215-8890: 32151441 novoshorizontesl5 nutacnat,com.br •OLYMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Barào do Aio Branco 2001 Gr 601 - CEP 35013-020 - Tal: 3215-9495: 3215-4132 olympra@artnet.com tSr »PICORELLI TURISMO LTDA. Mister Shopping R.Mrstar Moora.70-150 - CEP 35013-t80 - Tal: 32154934; 3215-5023 picoralliturlISips com br » POLTRONA 1 - JUIZ DE FORA Av Rio Branco 45051201 Bom Pastor - CEP 35026-500 - Tal: 3234-3443 babarsantos O uol.com.br ,,PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R Marechal Deodoro 485 Li 213 CEP 35013-000 - Tal: 3217-2241 pontuatiurismoIS tarra.corn.br »PROGRESSO AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. R. Henrique Surerus 39 Centro - CEP 360tC-030 - Tal: 3215-8773 panturír/arlrret.00m.br »TECERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Clairdia Wischarrsky Amado A Mal Deodoro.444-Loja 338 Centro - CEP 36013-001 - Tal: 3215-7998; 3215-4218 claudia.umado@tacera com.br »TOP TOUR VIAGENS E TURISMO • Licia Rocha Goulart R.Sanla Rita 555 Centro - CEP 36010-071 -Te]: 3214-1410 toptourISinterlire com.br JUNDIAÍ- SP DOD ti »AEROTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Pintarrgueiras.29 -CEP 13202-450 - W. 4526-2326 aarotraval@aerotravel.com.br www.aerolraval.combr »AGÈNCIA SÃO JOÃO DE TURISMO LTDA. A Vigario J J.Rodriguas,860 - CEP 13201-490 - Tal: 4587-2420 - Fax: 4567-2288 »ALITUR ALIANCA DE TURISMO LTDA. • Mauricio de Almeida Sylos A Barao De Jundixi.440 - CEP 13201774-Tal: 4521-0305: 4586-8094 alrtur@tarra.com tSr »AMADEUS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose V Peneira Filho A.Virtario J.J. FRcrdriguas.905-cj.21/23 - CEP 13201-490 - Tal: 4525-3305: 4526-8688 atuesmoOsol com br www.amactousturusmo.com.br » BDZ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO S/C LTDA. R.A/iilio Figuairado,4 1-Centro - CEP 13208-140 - Tel:434-9055 e CELTA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Aparacrda Mayer Mio gott/ R Prol João Luiz da Carnpos.19 CEP 13202-451 - Tal: 4525-1743; 4526-2309 celta xgl8lerra.com.br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-69

Agências de Viagens Assinantes JUNDIAÍ CONTINUAÇÃO DM VIAGENS E TURISMO LTDA. R Unte e Três de Maio.449 - CEP 13207-070 Tal: 4521-8826; 45868371 dmz@zaz.Com .br dm2@terra.00rll br »LIG TURISMO TURISMO E VIAGENS LTDA. Av Frar&o P deCasjo2jt -CEP 138(» 110 - Te 45v- 1224:4583-8138 Iigtur3-uOI coro Ur » PANAMERICAN TURISMO LTDA. • Plena Maria Longo de Abru Av.AntOniO Frederico Oaanan.6000CEP 13214-000 - Tel: 4586-1473 parramerican@PxnameflCafltUrlsmo com.br www.panameriCaflluíiSrno.Ccfll br ,,PORTA DO SOL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Rdo Rosano,203-3.A SI 31 Centro CEP 13200-041 Tel 4521-7833 portasol©Ierra com br poulasol tRlerra.com.br ,é MASSOTTI TURISMO E INTERCAMBIO • Rosa Maria MasSOiti REduardo Toman1r.204 - CEP 13200-400- Tel: 7396-3124 massoti@zazcom.br wwv.rosamassoti.com.br »SCORPIUS VIAGENS E TURISMO LTDA. LySa5 R. Silva R.SecundnoVeiga.1 t3-CEP 13201 782 - Tel: 4522-5072: 4522-5263 scorpiusscorpuuSIur com.bt waW scorpuus.com.br

LAVRAS - MO DOO 35 a SERTAN VIAGENS E TURISMO LTDA. R Chagas Dorra,29- CEP 37200-000 - TeI: 3821-7979 - Fax : 3821-7780 sertan58avras.cOrtl.bt LEME - SP DDD 19 CLEMETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Domingos Basrle R,Col Jose Leme Franco.66 - CEP t3610-000-TeI: 571-4608 Iemetur@clareliaflas.Combr aSEGLEME TURISMO LTDA R.Joaquirtt MourxO,t8-S 02 - CEP 13610-070 - Tal. 554.6973.571-1948 seglerrreOhnkway com br •,VDR TURISMO LTOAJBOA VIAGEM R.Newlorr Prado, 71 Centro - CEP 13610-120-Tal 571-7172 valterdlvrdboaviagerfl.lrJr br www vrdboavuagetlltur 14 LEOPOLDINA - MG DOO 32 aMUNDIAL TOUR - DE MINAS PARA O MUNDO Edrulce do Vale Costa R Teadentes.58 - CEP 36700-000 Tal: 3441-1986:3441-1624 mundialtourd' celctleo.com.br LIMEIRA- SP 00019

aDAURA STURISMO LTDA. Lgc.da Boa Morte,1 28- CEP 13480» VIA CANPELE TURISMO LTDA. 188- Te[: 451-3110 A Mano Borin,500-Lj 6 - CEP 13209dauras@w5s08,combt 030- Tel:434-7111 w^daurasturrsrno.ccm.br 7312-7040 canpelezaz comt a IDÉIA VIAGENS E TURISMO LTDA. LAGES - SC • Mauricio 1-1 dos Santos DDD 49 BAilares Franco.752 - CEP 13480050-Tal: 3451-6911 a LAGETUR - LAGES TURISMO idelaviageris @idaianel.com.bt LTDA. www ideanel com.bt R.Hecilio Luz,202 - CEP 86501-010 - Tal: 224-2244. 222-4573 »SCORT TURISMO LTDA. lageiut@iscc.com br R Santa Cruz.916 - CEP 13480-042 wwwlagetur com.br Tal. 3451-5544 scomunismod wudeSOtI.COrribr "LIA RAMOS TURISMO A. Benjamin Constant 19 - Li 01104 »SERGIOS TURISMO LTDA. CEP88501-1 10- Tal: 224-2920- Fax: R.Sete de Setembro,1 150 - CEP 222-2920 13480-151 - Tal: 3451-7789: 3441barbaraA iscc.com.br 1860 www,lscc com.br/IuaramoS serglurl9widasolt com br LAGUNA - SC DOO 48 aGILCATUR TURISMO LTDA. Lqo.do Rosaro 21 Centro - CEP 85790-000 - Tal. 644-1944

LINHARES - ES DOO 27

»ALBATROZ TURISMO LTDA. • Marra de Lourdes Gomas Pitei Av.HiqiettopoluS.480 - CEP 86020 040- Tal: 321-3000: 321-3001 inrlo@xlbatroztutismO com br www.albatrozlutiSmO.cOm.br »ALUNAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Ana Fabrrcia Sapa ABalo Horizonle,1321 - CEP 86020060 - Tal: 3323-9900 - Fax: 33239090 alurrar@sercomtel.com.bt www,sarcomtal.com ,bn/SIU San! » BELLA VISTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cláudia de Lima Castro A Santos.253- li08 - CEP 86020-040 - Tal: 321-6868 bellavixta@Ldrtet.COm br www bellaxiStatur.COm br »C & A TURISMO LTDA. Av.Juscelrno KubitscheCk,380 - CEP 66020-000 - Tel: 344-0068 grupoancora@onda.cOm.br »CONSTELLATION TURISMO LTDA. • Taiji Tsujr A.EspititO Santo.1 163-lj.01 - CEP 86020-420 - Tel. 339-4272: 336-6361 tokai ©sercomteicom.br www.constellation.tur.bt a GRALHA AZUL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Higienopolux.32-1—j 5- CEP 66020 080- Tel. 339-2121 turrsmoAgratxrcom.bt www gratur com.br »HAN LONDRINA VIAGENS E TURISMO LTDA, Rua Paranaguá 300 Lj 3- CEP 86020030- Tel' 344-0900: 344-0900- Fax. 344-0900 vxniglraval@vxrigtraVelldb.Combr » IJIAT - TURISMO A Piaui,1287-Cenlro - CEP 86020390- Tal: 321-2212. 334-4790 rodrigo@lpaltur.com.br wwwpuruca.com.bt/iliatturIsrrtO »JERUSALÉM VIAGENS E TURISMO LTDA, R.Souza Nauas.189 IA Cl 11112 CEP 86010-160 - Tal 324-78071 3225265 jerusalem@ortda.corn.br mmm jorutir.cjb.net »JPA VIAGENS E TURISMO SIC LTDA. R.Santa Catarina 50 LI 1 7 - CEP 86010-470- Tel:321-7900 Itylour pimenta @srocomlelcotfl.br » MANHATTAN AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS Avenida Santos Dumonl, 1498- CEP 86035-090 - Tal: 326-1012; 339-0211 - Fax: 321-6085 manhaltanlur A sercomtal.corti.bt

»PILLAR TRANSPORTE E TURISMO LTDA. ME P.Joãs Felipe Calmos 615 - CEP 29900-010 - Tel 3371-2802 - Fax 337t-2019 pillarA pllanturismo.com.br

»NAVEGA TUR - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Teresina,98-A - CEP 86020-250 Tal. 323-3574: 322-4324 navega A sercomial .com br

>>AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO FREE LTDA. RBenlamln Constant.384-5I 06 CEP 95900-000 - Tel. 3710-2422: 3710-1558 IreeAlreeviagens.com.br www.lreeviagans com,br

a ROSATUR ROSA TURISMO LTDA. Zilda Paudolfr Almeida Av.GOv . Lundenberg,601-1—j 1 - CEP 29900-020 - Tel: 3371-2330; 33712923

»ORANGE - VIAGENS E TURISMO LTDA. Avenida Tiradentes. 501 Sala 08 Jd Vitoria - CEP 86070-000 - Tal: 30274430- Fax: 3027-4431 magna @orangeturismo.com.br www orangelurismo.com.br

a RITTUR - VALE DO TAQUARI TURISMO LTDA. Av San. Alberto Pasqaxhn,475- CEP 05900-000 - Tal: 3748-4548. 37143446 rituruol.com br

LINS - SP 000t4

»PROVOYAGE TURISMO LTDA. • Maria Aparacrcia Dias Toda A Espírito Santo.1 123- CEP 86020420- Tal. 324-2271: 323-6449 prcvoyagsercomtel com.br

LAJEADO - RS DDD 51

LAMBARI - MG 00035 a LAMBARI ESTÂNCIA TURISMO LTDA. R.Tnadenles S/N Li 5 Cedro Cx P 1002 - CEP 37480-000 - Tal: 32711996 stancialurA lransmrneral.com.br w-wwestarrcialurismo com LARANJAL PAULISTA - SP DDD 15 »CALVIPTUR TURISMO LARANJALENSE LTDA. A Júlio Preslras,1 11 - CEP 18500000- Tel: 283-2744: 283-2273 B-70 - Guia Panrotas - Outubro12002

»MARYMAR TURISMO DE LINS S/C LTDA. A Olavo Bilac 635 Centro - CEP 16400-000-Tel 523-7727- Fax. 5211595 nrarymarlunrsrnohbirj.com.br »PASSARTE VIAGENS E TURISMO LTDA, A Luis Gama 1714 A - CEP 15400082- Tal 523-7155 - Fax: 523-7166 passanie© hnsnal.br www.paxsarte.com br LONDRINA - PR 00043 uAGÉNCIA AVENIDA DE TURISMO LTDA. R Pio Xll.1 13- Li 6- CEP 86020-380 Tal: 324-5434 ag avexdaüdilk com br

»TAKASHITUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. AvParana,427-t.ad s.103 - CEP 860 1 0-923 - Tal: 321-3434:324-7293 takaslvtuniAonda.00m br

» IATE TURISMO E VIAGENS aTOUR COMPANY VIAGENS E LTDA. TURISMO LTDA. Au.JusCelirroKxsltscheCk,1977 S102 Av.Da Paz. 1152 - CEP 57025-050 Tel: 221 -4442, 223-2731 - CEP 86020-000 - Tel:324-6800 iate (és »TOURNEE VIAGENS E •ITAGY VIAGENS TURISMO E TURISMO LTDA. Au , HigieflopOlis.436Ljt - CEP PROM. LTDA. 86020-080-Tal: 321-1100:321-1110 • Kenya Farias A Jangadeiros Alagoanos.749 - CEP tournax@sercomlel.com.br 57030-000 - Tal: 327-2222 »TRAVEL IN VIAGENS E llytourrrlcz@bOl.com.br TURISMO LTDA-ME • Gene Cardoso Lepri aITAPARI TURISMO E VIAGENS R.Alagoas, t131 -centro - CEP 86020LTDA. 430-Tal 321-1314 A Prol Maria Esthar C Barros,246 vanlepri ondacom.br CEP 57036-840 - Tal 325.4149:325. 4549 aVOSI-IIDA AGENCIA DE TURISMO LTDA. ,,MARCO POLO TURISMO Au Rio da Jasairo.961 - CEP 86010A Jangadeiros Alagoanos 1166 LI 05 150-Tol: 321-2391339.2393 Gale.Park Plac - CEP 57030-000 yoshidatur5i! sercomtet.corrr.br Tal: 327-684-4, 327-7838 - Fax, 2318066 LORENA - SP »MATSUBARA HOTEIS E DDD 12 TURISMO LTDA. Av.Bnig.Eduardo Gomes.t 551 - CEP » LORENTUR VIAGENS LTDA. 57032-230 - Te[: 235-3000:325-1660 • Manoel Pereira do Oliveira R Comendador Cuslodio.187 - CEP a PAJUCARA TURISMO E 12600-030 -Tal: 553-1680: 553-3021 VIAGENS LTDA. lorentur@uOlcom.br R.Jangaderos AlagoanoS,447 - CEP 57030-000 - Tal: 327-2829:327-3132 pajucara@ pxjucara.com.br MACAE - RJ www.palucara.com.br 00022 » PAX TRAVEL SERVICE »INVERNESS TURISMO Av.Prol.Vitat Barbosa.212 Ponta VIAGENS E TURISMO LTDA. Verde - CEP 57035-570 - Tal: 327• Raquel lhana de Souza 5100- Fax: 231-1619 R Marechal Deodoro.300-Li 16- CEP 27910-310 - Tal: 2762-8544 - Fax: ,,PORTO BRASIL AGÊNCIA DE 2772-1693 VIAGENS E TURISMO LTDA. inuernessãalohanat com.br A Prol Mania Ester da Costa Barros 183- CEP 57036-840 - Tal: 231»QUALITY TRAVEL 7708 • AndréJ. Bruno pontobrasilA te1al.com.br Av.Agaxor Caldas,104-Lj 2 - CEP 27913-300 - Tel 2759-2160 - Fax: a RIVE GAUCHE AGÊNCIA DE 2772-4795 VIAGENS E TURISMO LTDA. qualityÇ,1 lagosnet.com.br • Vera Lopes Silva/Jose Carlos Ramos •. SHOPPING TOUR AGÊNCIA DE Rosna ConslançaG Monteiro. 1651VIAGENS LTDA. si, ltO - CEP 57036-370 - Tal 325A João Cuperlino.173 - CEP 279133555 060 - Tal: 2762-9785 - Fax: 2762nuuegauche A'obm.com.bt 5225 shoppingtoard lagosnet com.br •. RI VIERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. MACAPÁ - AP Au.Farnandas Lirnra,4000-- Farol CEP 57052-000- Tal 241-5036-Fax: 00096 338-8118 ruieratur uot.corn,br »ANTARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Hamilton Silva, 1065 - CEP 68906,,SANTA AMALIA TURISMO A Capilao Marinho Falcao,53 - CEP 440- Tal 223-9933: 223-6492 57031-000 - Tal: 327-8997:327-1399 antaresturA uol.com.br amalta @dialnel.com.br aCIJRIAÚ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a STATUS TURISMO LTDA. R,JovnO Dinod.1489 - CEP 68906Au Silvio Viana 1785 - CEP 57035420- Tal: 223-5353, 223-4600 160- Tal: 327-7771 receptivo@sIatusturismo.com.br »MARCO ZERO VIAGENS E TURISMO LTDA. aSYSTEM TOURS VIAGENS E R SaoJose.2048-Ll. 06 CEP 66900TURISMO LTDA. 110- Tal 223-1922, 222-3086 A.Dep. Jose Lages 478 - CEP 57035mzlurA uolccm.br 330- Tal: 231-7939: 231-2546 vauexsal@ dialnet.com.br »MAATINICA TURISMO LTDA. R.Jovino Oinoà.2020 - CEP 68900aTRANSAMERICA TURISMO 160- Tel. 223-5777: 223-6397 LTDA. agmartinca@usl.com br Av.Or. Antonio Goaveia,487-Paiacara - CEP 57030-170 - Tel: 2317334: 231-3143 MACEIÓ - AL transamenica @iransamaricalur.COm 00082 .br »AEROTURISMO AGÊNCIA DE aVIAGGIO TURISMO LTDA VIAGENS LTDA. Av Alvaro Otacluo.4065-1-l. 1 - CEP R.Barao De Panado,61 - CEP 5702057036-850- Tel. 325-6172- Fax: 325340- Tel. 326-2020; 221-4546 6192 aarotunismoA: xarotarismo.com.br Iuriscam@bol.com.bt

"AGÊNCIA BRASIL TURISMO LTDA. Joao Ricardo Neto R.Hujmberlo Gsrmarães.830 - CEP 57035-030 - Te]: 327-5856: 327-8127 agenciabrasil@terra.com.br

aTAPETE MAGICO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Helio Slrirr - Ito Sh bukawa R.Piaui.71 - CEP 86010-420 - Tel: 3324-6589. 3324-5984 tapete @inbrapanat.cOm.br www.IapatemagiCO.Iar.br »TODO TEMPO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rogério Farah Marçat R.ibipora.985- CEP 86060-380 - Tal: 328-2929 rogeriomarcaI@hstmaiI.com - RECEPTIVO

•

RESPONSÁVEL

»AGETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Au.Gov Osman Loureiro. 171 -Lj 6 Gal. Sa Avenida - CEP 57032-000 - Tal: 235-2424 agelur@dialxat.com.bt »ALATUR ALAGOAS TURISMO E REPRES. LTDA. R.Sá a Albuquerque 564 - CEP 57022-180- Tal: 221-1307: 221-7434 alatur Athraenet.com.br aANTARES OPERADORA TURISTICA LTDA. A.Jangadairos Alagoanos,610 - CEP 57030-000 - Tal: 231-8081:231-8042 nacional Aaxtarasop.com.br

» VIP TRAVEL TURISMO

• AscánrO Jose Casado Brèda R.Jangadeiros Alagoanox.1 300-Paapara - CEP 57030-000 - Tal: 327 2640- Fax 231-3258 vrpirave@ ohm. com ,br www.viplrauet.com.br aYOLANI TURISMO - AGÊNCIA DE VIAGENS E ENCOMENDAS • Anisio Augusto dos Santos R.Ouistino Bocahliva.396 - CEP 57030-320 - Tal: 327-6996: 337-4574 yolanitur@uol.cOm.br MANAUS-AM 00092 »ACRAM TURISMO LTDA. Av Djalma Batata 482 LI 359 - CEP 69050-010 - Tal: 216-5165 - Fax:

216-5167

Agências de Viagens Assinantes MANAUS-AM CONTINUAÇÃO » AMAZON EXPLORERS MANAUS LTDA. A Nharnrrnda.21-Pça 14 Jan - CEP 69020-190- Tel:533-3319; 633-9339 amazonnaxpiorer .5jnlerriext.conr br »AMAZON EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nrltorr Lins, 1/400 - Pq das Laranjeiras - CEP 69058-040 - Tal: 5427588, 643-2028- Fax: 642-7780 amazonexpressOniltonlins br www.niltonhns br »ATS VIAGENS E TURISMO LTDA. • A!rárno Ribeiro dos Santos R.Terasina,95-Adnarropohs (ao lado A Ferreira P80 - CEP 69057-070 - Tel. 622-2788; 622-2792 atslur arnaronel com br » BIANCO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av Sete de Setembro. 1251-Li. 1 CEP 69005-141 - Tel. 633-3286, 2332688 italmb intemaxt.com ,br fllarflaxl com.br/b:ancotur »CARGOCENTER AGENCIA DE CARGAS LTDA Rua Dr Jose Florencio 434 - CEP 69063-390 - Tal: 664-4949; 664-4153 - Fax 654-4543 cargocentermao@ir-rlernexl corrr.br www.cargocenter.com.br » CORTEZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Sete De Satembro,1 199 - CEP 69005-141 - Tel: 622-4222; 622-2681 »EQUATORIAL PASS E TURISMO LTDA. R.Ouintino Bocaiuva, 149 - CEP 69005-110 - Tal: 622-2599 - Fax: 6222232 equalosaltur@ iflternext.corr-r.br » EQUIPOL HOTEIS E TURISMO LTDA. A Rio Branco 24 - CEP 69053-520 Tal: 633-4400- Fax. 232-2416 equ:poltur@manaus br www.equipoltur com br » ESPACO VERDE TURISMO LTDA. ACosta Azevedo,240 - CEP 69010230 - Tel: 232-4522; 633-3304 ev1ur@Onlernexl.com br » FLORESTA TROPICAL TURISMO LTDA. A Leonardo Mxlchar,708-A - CEP 69010-170 - Tel:232-8721; 622-6563 Ilropica; ililar3o.com.br » FM TURISMO LTDA. ASaldanha Mxrinho,700-Centro C EP 69010-040 - Tal: 232-8811,6336200 »FONTUR - FONTE TURISMO LTDA As Cxl Teixeira, 1320, Ponta Negra Tropical Hole - 0FF 69029-120 - Tal 658-3052, 658-3438 - Fax: 558-3512 fonlur/600jelrvonet com.br www.lonlur.com.br »GRAND AMAZON TURISMO LTDA. * Rosa Lertào A Ramos Ferreira,1 189-S 501 - CEP 59010-120 - Tel 633-1444 avillageirrinlernexl com.br »GREENTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Edardo Aibeao,520-SI 313-CEP 6901 3-00 1 -Tal 633-1707, 232-7801 greenviaRargo com br »J, G. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Pacheco Ferreira R.Alexarrdre Aniorim,571 -5and 512 CEP 69Q1O-300-Tel 622-4593- Fax 622-4360 Ilytourmao@inlernext.ccm.br »OCA VIAG E TURISMO DA AMAZONIA LTDA. A Vinte a Quatro de Maio, 509 - CEP 6901 0-080 - Tal: 234-7115; 234-7929 - Fax- 233-4554 ocatur@bcLcom /o »ONÇA PINTADA AGÊNCIA DE VIAGCNS E EXCURSOES A. Lima Bacury 220- CEP 69005-220 - Tel: 232 -2925 - Fax. 233 -8016 oncapiritadai9 uol.com.br

»OPÇÃO TURISMO LTDA. A N 52 Cj Eldorado Pq 10 - CEP 69055-030- Tal: 236-1531:652-1572 - Fax. 652-1531 emilia@argo.com.br www opcaolurismo.com.br kPARADISE TURISMO E PASSAGENS LTDA. Ae.Eduardo Ribxiro,520-S,1 08- CEP 69010-060 - Te; 633-1156:622-6758 pxradise.tur5hnlernaalcombr www.paradisatur.com.br As Eduardo R:beiro,554-L1 2 - CEP 59010-060 - Tel: 633,-1156,622-6758 www pxradiselur.00m.br »REGIATUR TURISMO Nelson Costa A Acre, 12-lj.06CEMOM Cj.V:eiralses /N.Sra das Ora - CEP 69053-130 Tel, 622-6569; 622-6554 regia1or@burili.com br www.redaIour.com.br/regjaIurf AH AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A Lima Bauri,210 - CEP 69005-220 - Te[ 233-5077 rhlur:smoC na/um com.br »SANTANA TURISMO ECOLOGICO FISHING SAFARIS LTDA. • Mchel GarcaiJusce/ino Morta A.00s Andradau,105 - CEP 69005160- Tal. 234-9814 - Fax: 233-7127 sanlana©santanaxcologica com.br www.santanaacologica.com.br »SELENETUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Carlos Augusto Silva Av.Djalma Batista.385-SI 101 - CEP 59053-000 - Tal' 233-7586; 232-6934 selenetur@selenelur com,br v'ww,selenetar,com.br »SELVATUR LTDA. • Maci/éa Laao /Lindo/!o Brito Pça.Adalberto Vale,17-Cenlro - CEP 69005-290 - Tel, 822-2577,622-2177 salvxtur© rrianaus.br www selvatur.com ,br »TAJ MAHAL TOURS Av.Getulio Vargas. 741 - CEP 69020010 - Tal: 633-1010 - Fax: 633-1010 jobim @internexl.com.br »VIVERDE TURISMO • Ricardo Daniel Pedroso A dos Cardarros.26-q. Acariquara CEP 69085-310- Tal: 248-9988 amazorrasíi viverde.com br www.v.ver80.com tu

» ICARO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Tiradentas,789-11.01 - CEP 87013250- Tal: 226-1019; 226-2000 icaro@bertelecom.com.br »INFINITTO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.São Paulo 172 - s,1621 - CEP 87013-040 - Tal: 3026-3040; 30267581 - Fax: 252-0986 saltlaka/R irapida.corn.br » LIMITUR LIMI TURISMO LTDA. Av. Parana.1343-Zona 4 - CEP 87020-085 - Tal: 262-2177,262-3422 imilur©sarcomlel.com lx »POLTRONA 1 - MARINGÁ Av.Duque de Camas 954 - 11 01 - CEP 87020-025- Tal 262-4680 - Fax: 2624580 poltronal mgx/Rwnat.com.br »SINGRATIJR AGÊNCIA VIAGENS CAMBIO E TURISMO LTDA. Av.Gov . Pariqol de Soxza,579 - CEP 87013-300 - Tal: 225-1115; 262-3644 xingralur@wner.com hr www.singratur com.br

MANTENA - MG 00033 »MGE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Osvaldo Uno 425- CEP 35290-000 - Tal: 3241-5011; 3241-2800 alelogirocomf23@uol. com . br MARÍLIA - SP DDD 14 » ELLOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.RiO Branco,195 - CEP 17500-090 - Tal 423-4450 allostur@terra com.br »NETTR/RVEL TURISMO LTDA. • C/arissa Varr Wirrke/ Av,R:o Branco 593- CEP 17500-090 - Tel: 433-2000 natO mi nulecnet,corn,br » SAGA TURISMO DE MARILIA LTDA. R.Vinte e Quatro de Dazambro,482 CEP 17500-060- Tal: 423-2193 sagalur/Rrg com.br

»SPORTS TOURS INTERNATIONAL S/C LTDA. R.Maeslro Julio E. de Olivaira,71 CEP 08780-020 - Tal: 4799-5069: 4799-4294 siporiour/Rinner.com.br www.sporlour.com.br

MIRASSOL - SP DDD 17

»TAKADA TURISMO LTDA. • Yasumitsu Takada R.Pnirrcasa Isabel Da Braganca,252 CEP 08710-460 - Tel. 4799-2720; 4798-1099 lakada O nelhall.com.br

r.DAY 0FF VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wr//ran Antonio So/o grn R.Campos Sales.2497 - CEP 15130000- Tal: 242-7331 dayotf/Sterra.com ,br

MOGI GUAÇU - SP DDD /9

»HOLIDAY TURISMO AGÊNCIA VIAGENS MIRASSOL LTDA, A Rui Barbosa 1416 Centro - CEP 15130-000 - Tal: 3253-5535 - Fax. 3253-2868 holiday.tarisrno @r/arra,com.br

»CASA AMARELA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Edrsonn Aparecido Rales/oro Soraphrn AVe. João da Rocha Franco 25 CEP 13840-025 - Tal: 3861-7144 Fax: 3861-7144 casaamarala@lravxlbrasilcom.br

»ZAS TURISMO - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rubens Sanchas Filho A. Sao Sebastiao,20-56 - CEP 15130000- Te[: 242-5221 zaslar@mirassol.com br www zaslur hpg.com Ir

MOGI MIRIM - SP DDD 19 »100 FRONTEIRAS TURISMO A João Teodono,565 - CEP 13800020 - Tal 3862-9021; 3804-9766 Fax: 3862-9445 loülnonteiras@uol com tu

MOCOCA - SP DDD 19

• RESPONSÁVEL

MOSSORÓ - RN DDD 84

»SATAKE TURISMO LTDA. * Massalomi Satake R.Dr Deodato Werlheirmar,1508land 11 -CEP08710-43/3-Tal: 47991944; 4799-7684 salaka/Rnelsun.com.br

»TOUR MARINA VIAGENS E TURISMO R.Joio Passoa,845 - CEP 15990-000 - Tal: 282-5108:282-7780 tourmanna@uol.com.br

RECEPTIVO

»ANDREUCCI E CAMPOS TURISMO LTDA. • Lucirnrxra Andreucc/ R Dr Arcando V:lala.687 - CEP 08710150- Tal 4796-6718:4799-8121 andreucciecampos@luol.com.br

»MONT BLANC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mônica Servi/beira R,Barão de Jaceguai,815 - CEP 08780-160 - Tal: 4726-5500 monlblur©netmogi com br

MATÃO DDD 16

» MOCTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Adriana Gera/do da Figuerrad R.Coronal Diogo,1255 - CEP 13735080- Tal: 656-1303; 9776-3297 moclur@dglnal.com.br

»TRANSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Dr. Veloso, 661 Centro - CEP 39400-074 - Tal: 222-1459 Iranslur/R nat.am.com ,br

»MOGI TRAVEL TURISMO LTDA. • José Carlos Prestas Junror ABras Cubas, 185 - CEP 08710-410 - Tal: 4799-8898. 4799-8798 mogilrav@ nalmogi.cornn.bn

»BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. - BA Marra Anga/a Vil/a Rdv.BA,099-KM 76 Linha Verde CEP 48280-000 - Tal: 464-2121; 4642120 m.angala@bblursalvador.com.br www.bbtur.com.br

»CIATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabro Erki Sa/rarrrolo Av Prudente de Moraes,346-S 2 CEP 87020-010 - Tal: 227-5048 cialu nO uol.com.br

»AGÊNCIA DE VIAGENS GARRIGA TURISMO Pça.F:rmina Santana 21 S 11 - CEP nO710-510 - Tal 4799-1566 - Fax: 4799-2197 garrigatrirismo@ bol.com.br

»MITO TURISMO LTDA. * Ana H,t,Dos San/os A Dr. Deodalo Werlhaimer,1685 CEP 08710-430 - Tal: 4799-8188 milo/Raro/es com br

MATA DE SÃO JOÃO- BA DDD 71

»LC PASSAGENS E TURISMO LTDA. R,XV de Nosambro,363-Sala 01 CEP 13730-020 - Tel. 656-0449 - Fax: 656-0449 lcturismo@aol.com.br

"AGENCIA DE CARGAS E PASSAGENS FRACAMAR LTDA. R.Aarniro Barcelos.1300 - CEP 95760-000 -Tal: 632-2555; 632-3134 MONTES CLAROS - MG DDD38

•rMARETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriana Duarte Av. R:o Branco.1956 - CEP 59603350- Tal: 317-5245; 317-5053 - Fax: 314-2860 maratur/R uol.com.br MURIAÊ - MG DDD 32 » VETOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Viviane EScoa R.Dr Alves Pequano.237-1-1 11 - CEP 36880-000 - Tal: 3728-0757 - Fax. 3728-1221 veloar/Rim:cro.com.br

www.rneridiornallurismo.com.br

» V. M. M. CÂMBIO E TURISMO R.Néo Alvas Martins,2447-2 and. 5,201 - CEP 87013-060 - Tal 2263130; 222-0500

»ATLAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Jorge Carolino A Neo Alvas Martirrs,2282-1— 4 Tarreo - CEP 87013-050 - Te: 227-3737 drrcau@atlastar com br www.atlaslur com.br

»AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Srdnei Rodrigues Av.Ver Narciso Yagua Guimaraes 1001 Lj 227 - CEP 08780-000 - Tal: 4799-2166: 4799-0339 sidnoirodriguestilcsc com br www.viaganscvc com.br

»MERIDIONAL - SOUTHERN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudio Dorador Servr/heira A Cal Souza Franco,813-Centro CEP 08710-020 - Tal: 4798-1059; 4726-4346 meridional© meridiornallunismo.com

»TURISPAULO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Rodrigues As. Nerval 26 Saguão Hotel Deville CEP 87013-110-Tal: 222-5791 - Fax; 222-5791 lurispaulo©wnal.com br

MARINGÁ - PR DDD 44

MONTENEGRO - RS DDD 51

» FLVTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Urano A Braz Cubxs201 - CEP 08710-410 - Tel. 4798-2100 llylourqmib flytour.com.br

»SOLENEVE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av Xx de Novambro,1033 - CEP 87013-230 - Tel. 226-3949 halorsa@solanave.com.br www.solerova.com br

»VOYAGER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As DIalma Balisra,1 151-Lj 5 - CEP 69050-010 - Tal. 236-3420. 236-7295

MOGI DAS CRUZES - SP DOO 11

»CVG LAZER TURISMO LTDA. R,Brasil,1 190- CEP 13800-000 - Tal: 62-4939: 852-4939

»MIRANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • tona Manila de M.Fernandes R.Prof. Antonio Galvao Colnin,65 CEP 13800-019 - Tal: 3862-4824; 9762-0036 mirantur5'uo1.com br

NATAL - RN 00084 »AGÊNCIA AEROTUR LTDA. R.Apodi,583 - CEP 59020-130 - Tal: 222-2974; 222-2974 aerotur@digicorn.br » ALVITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pradenta De Morais. 1389-Lj 104CEP 59020-400 - Te: 211-3700 »ARITUBA TURISMO Av.Hermas da Fonseca 1542 - CEP 59042-000 - Tal: 211-0880:211-0835 - Fax: 211-0888 »ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. AI das Mansões. 1 190-Candelanra CEP 59067-010 - Tal: 206-8840,2068841 ganipabu/Rsammar com,br www.ganipabu,corrr,bn »CONDOR TURISMO VIAGENS E TURISMO R.Po/angi,351 -CEP 59020-030-Tal: 221-5353 corrdolun nll malrix.com.br •* DUNAS E MARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO As Polarigi,747 - CEP 59020-030 Tal: 202-5040, 202-5206 dunasemares@digicom.br »EDITE DANTAS OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Errck Augusto Serra Pires Av Engenheiro Roberto Freira, 2624 Li 04 - CEP 59082-400 - Tal: 2196051; 236-2916 - Fax: 221-5506 adoperxdora @uot,com.br »FERNANDO DE NORONHA OPERADORA As.Prudente da Moraas,4283 - CEP 59063-200 - Tel:234-2004; 800-2006 »HARABELLO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Atonso Pana, 815 - CEP 59020100-Ta/'611-9191 harabellotan/Rsarninal.com ,br »IBEJÊ VIAGENS E TURISMO LTOA A. Bardo do Ladario 94 Pilirnbu CEP59051 -740-Tal: 218-0537-Fax: 213-4306 ibejelur/Rlarra.ccm br •* ICARO PASSAGENS E TURISMO LTDA. R,Auta de Ssuza,275-1542 - CEP 59022-260 - Tal 222-6674.211-2204 caro/ou r/Rdigi.conl.br » INTERNATIONAL TURISMO • Jaan Posadzki As Eng. Roberto Fraire,2951-B4O1 Lj 9 CCAB Sul - C - CEP 59080-400Tal 217-5333 noronha 0' inlernalronaltours.com.br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-71

Agências de Viagens Assinantes NATAL-RN CONTINUAÇÃO » LOGOS TURISMO VIAGENS E TURISMO Jose Arioiro de Vasconcelos Av.AfltOnio Basilio. 3006-Li. 02 - CEP 59056-901 -Tel 211-7861:211-7884 Iogostur@natalhrlkcom br »LUCK NATALTUR RECEPTIVO * George Costa Av,Praia de Ponta Negra.8820 - CEP 59092-100 - Tol 219-2966: 219-2967 lucknataI1ur@IuckViageflScom.br »MARCELO VILA VIAGENS E TURISMO Av Prudente do Morars.4544-1—j 5 CEP 59063-200 - Tol 204-6660,2046660 murcoloO rnarce;ovila.cornbr aMAXITOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R Polerrgi,61 3- CEP 59020-030- Tel: 212-2707; 202-4386 - Fax; 212-2787 max;lour@dig com Ur wwv' maxitourturrxrrio.cornbt aNATALTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av Oeodoro.424 - CEP 59325-600 Tel 211-0177:221-5956 »NILOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. NrIo Machado Pereira R Joao Pessoa.265-1—j 7 Térreo - CEP 59325-500 - TeI' 222-7110:222-1097 a PAX VIAGENS E TURISMO LTDA. Ae.AI0rtSO Pena,394-Ij10 - CEP 59020-100 - Tel' 202-4300. 202-4469 » PONTA DO SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av ,Hermes da Fonsocz, 829 - CEP 59014-002-Tel.21 1-4576- Fax.21 14517 pontadOSoIQid;9i com.br ,,PONTA NEGRA TOUR OPERADORA LTDA. R Pa;extina.99-S 309 - CEP 69092460- Tel; 219-5121.219-5120 - Fax: 06007015120 reservas@ pcntarregra.conl.br www pcntanegiatOur.Com br aPORTO ATLÂNTICO TURISMO' Av Hermes Da Fonseca, 1 t95-Tirol CEP 59015-001 -Tc-t;201-3041;2013040 portoatlan5506POrloaIlaflticO.com br » PRAIA BELA TURISMO • Luanda Oliveira Penes Aa.Floriano Peixotc,551 -si 04 Palropois - CEP 59020-500 - Te]: 2113101: 211-0036 praiabeluturlbuol corn,br o-te oul corn.br/praiabelatur aPROTASIO LOCAÇÃO E TURISMO LTDA.' Av.8rrg Roberto Fteire.8337 - CEP 59060-400 - Tei 642-1691.642-2829 passagens @prOlul.cOm br » REISTUR OPERADORA TURISMO LTDA. As Srrn Salgado Filho.1803 - CEP 59056000- Tel. 206-5866:206-6628 roistur@niatrix.corn.br www.reistur com la »SOLIS TURISMO LTDA. ViaCosroira,4233 - CEP 59085-001 Tol; 2,2-110412C2-4309 »SUPERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. As Prudente de Morais,4283 - CEP 5543-323 - Te] 234-1000 supc-7jr6rldigi çorn.br aTOP LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Senador Salgado Fdho.223311921 - CEP 59078-000 - Tel. 2064202; 236-3716 toplinetunSrr/o i çjccmbr

•,VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. RPolorïj.745 Pebds-CEP59330-030 • TeI 202-2733 - Fax 202-2747 natal0voetur.com br www voetur.com.br NITERÓI- RJ ODD 21 •1001 TURISMO E VIAGENS LTDA. A Lopes Trovao,134-Ll112 - CEP 24223-071 - Tel 2714-1001 - Fax. 2710-2991

•.TOUR & COMPANY OPERADORA DE TURISMO • Ana Jvi3a Leite A João Pexxoa.197'7702 - CEP 24220-330 - Tal; 2711-1327; 26109725 tourcompxny Cweb4O.com.br

•.A & S VIAGENS E TURISMO LTDA. A-,' Arnarui Peixolo,84-5.406 - CEP 24020-074 - Tel' 2621-0485 rvttraeelí8uoi com br

VETOR TURISMO E VIAGENS LTDA. A Gaviao Pe/xolo.68 - CEP 24230130- Te[ 2717-3868

»ADMIRAL TOURS VIAGENS TURISMO LTDA. Tarra Cubral Saveira R.da Corrceicao,184-Sb LI - CEP 24020-083 - TeI; 2717-3131 - Fax: 2717-5770 tiataflia@tialarlia combr mww.tialar/:a corn.br

•.YDETOUR AGENCIA DE TURISMO LTDA. • Alayde Vieira De S Campos R.Prex Dorxic/ano,60 - CEP 24210270 - Tel 2620-2534 - Fax; 26201595

•.ÃNIMA VIAGENS E TURISM x Torry Suad R Moreira Cesar.282-1j 114 - CEP 24230-063 - Tel. 2811-9009 animatur;smoO interclub.COrrt br » ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA.' R.CeI. Domes Mxchado.130-1I 131 CEP 24020-320 - Tel. 2719-5345: 2717-8445 mr 32 esccbar-trrismo.com ,br "GRUPO DE AMIGOS AGÊNCIA DE VIAGENS' • Anorea Rozzartte EsIrFranorsco da Cruz Nunes.7545114- CEP 24350-150 - Tel 25093800; 2709-4503 gamigosturixmoOxol com

1

»GS VIAGENS E TURISMO LTDA. R Prol Luiz L.F Pinheiro,521'S.632 CEP 24030-120 - 7e1' 2719-7640; 2719-7011 - Fax; 2719-7640 gxviagenx6tpredialrrat cxiii Si » LAZER VIAGENS E TURISMO LTDA. A Aleares de Azevedo t08-LI.10l CEP 24220-021 - Tel; 2620-2255 Fax; 2620-2255 »MARFIM VIAGENS E TURISMO LTDA. Estr Francisco da Cruz Nurres,5428Lj 126- CEP 24350-310 - Tel; 26196606 murt.mlurO marl/mtur.corrr.br » MARIOS TOURS A Lu;z Leopoldo F Pinlreiro,551431 1 - CEP 24030-122 - Tel, 2620-4454 Fax; 2621-5553 mariostcur 0e georio.com.bt »MARLVTOURS RUGGERO TEDESCHI REP VIAGENS • Ruggero V Tedesciri As 6rnani do Ao-cosI Po:xoto.207 CEP 24020-072 - Tal. 2719-1946 Fax; 2722-1605 marlytours'Saol com ,,MG TRA VEL TURISMO E VIAGENS • Enrry 7inoco Gitsro As Amaral Peixoto 455411 - CEP 24020-072 - Tel; 2719-6919; 27194780- Fax; 2622-8189 mgtravel@ georio.com ,br » MLM VIAGENS E TURISMO LTDA. Mõnica Oliveira IR da Conceição, 188-s1501 5 Centro - CEP 24020-083 - Tel. 2717-68613; 2620-7388 - Fax; 2717-5868 •.MS AGÊNCIA DE VIAGENS • Sorgo Faoro Tavares Au Amaral Peixo10.21 706 - CEP 24020-076 - Tel. 2522-3175; 27225018 mxeiagerrso vrret.corrr.br

»TRANSNETUR INTERMODAL DE TURISMO LTDA. Av Prudente De Morais,1987-1-I. 71 CEP 59050-200 - Tel 206-6040; 2065275 R Joao Pessoa.219-Li. 8 - CEP 59026-500- Tel; 222-2347 1 222-8530

»ON LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO' Av.Amaral Pe;xoI0,455-SI. 802 -CEP 24005-900 - Tc-1 2717-6154: 27174259 ontirreO onlinelur com br

•TROPICALTUR VIAGENS E TURISMO E RECEPTIVO' A. da Palestina, 99 sI 232003 - CEP 59092-460 - Tel 219-6377; 94190298- Fax; 215-6377 tropicalturl8tropcaltour com,br www.tropicallur com br

•.PARTHENON TURISMO E VIAGENS CULTURAIS • Cristina Accetta AGeneral Andrade Neves.40-Centro - CEP 24210-000 - Tel. 2613-5528: 2620-5104 parthenon@ urtvi.com.br

B-72 - Gula Panrotas - Outubro/2002

»TITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. * Oelrsa do Sã H. Lona Au Amaral Peixoto,29O - CEP 24020076 - Tol; 2717-9226 2620-0022 Eslr Francisco da Cruz Nunes.3675LI 132 - CEP 24350-310 - Tal; 6090007- Fax; 609-5008

NOVA ESPERANÇA' PR DDD 44 » SCI-IINCARIOL VIDUAL CIA. E TURISMO LTDA. Jose Schincariol Av.Ouxtorze de Dezembro25 - CEP 67600-300 - Te[ 252-5333;252-5428 newhopelurb newhcpetur.cOm br www.nowhopetur.com.br NOVA FRIBURGO - Ri 00022 »6URGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Sandra FerroíMarcra Oliveira Au Alberto Braune,86-- L.09 - CEP 28613-001 - Tal; 2522-1180. 25226415 bxrgturflettlaSh.cOm ljr •CLASSETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Clauo'io Henrique de Olive/ra Av,Julio Antonio Thurler,449 - CEP 28620-300 - Tel' 2522-3803 »CONFRI DE NOVA FRIBURGO LTDA. • Werrrer B. Baldo 1 As Alberto Braune.99 Si 132 - CEP 28613-001 - Tal. 2522-3682 - Fax; 2522-3682 corifri@uol.com.br » MONTANUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Barbara Josefina Husung R,Major Aug Marques Braga.234202 - CEP 28610-210 - Tel 2522-6869: 2522-6037 - Fax; 2523-8528 montanus O uol com br a RUMOS & TRILHAS TURISMO E VIAGENS LTDA. • Jandra de Souza Santos IR Ernaslo Srasil;o,30-1.and - CEP 28613-120 - Tel. 2522-3449 • Fax. 2523-1369 rumouetrillias0l uol com,br NOVA GRANADA' SP 00017 »SONIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As, Dr Hildoberlo A. Ferreira 925 CEP 15440-000 - Tal; 3252-3858 Fax; 3262-3618 rscrohns8 granada flel com br NOVA IGUAÇU - RJ 00021 »jüuO TURISMO Au. Nilo Paçxnha, 788 Si 106 - CEP 26215-510 - Tel 2669-0277; 26693770- Fax. 2667-3713 julioviaganS8iiÇl.COm.br •.LMS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Dos Amaral Peixoto. 427 Li 225CEP 26210-060 - Tel. 2567-1632: 2667-1578- Fax 2668-2313 LMSTuriemoFãacLco11

NOVA ODESSA - SP DDD 19

OSVALDO CRUZ - SP 00018

»CONFRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.PrimeirO de Janeiro,200-A - CEP 13460-000 - Tal; 466-1228:466-3062 cosI ratur@ novaodasSa com.br www.contratur.com.br

,,INFINITO TURISMO LTDA. • Rego-a M S. Castallassi AsPrex ROoseveII.480-S 5 - CEP 17703-000- Tal' 561-3159 iuiIiniiOlurismniObOI com br

NOVA PRATA - RS DDD 54 »DAL PONTE TURISMO Av.Pres Getulio Vargas, 1274 Si 4 CEP 95320-000 - Tal; 242-2022 - Fax 242-51311 dalponreturiSmo@uo I com br NOVO HAMBURGO - RS 00051

OURINHOS- SP DOD 14 aMEGATOUR & OURITUR A. Cardoso Ribeiro 941 - CEP 19912120 - Tal; 3322-4164; 3322-3311 Fax' 3326-5482 rnegatour© ourinhos corx,br

»PASSPORT TRAVEL LTDA Rua Wolfram Metzler,105 - CEP 93410-320 - Tal. 593-3303 - Fax; 5933007 ananda'© xinos.net

•.PITOL AGÉNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Jose Roberto PjtOt AvAlIo-O Aranlex.146 - CEP 19900000- Tal; 3326-6832. 3326-1061 pitol.tur©uol.00m br

•.SOCALTUR TURISMO LTDA, R.Benlo Goncalves,2820 - CEP 93510-001 -Te[: 593-7333; 593-7333 www.socaltur.com br

OURO PRETO - MG DDD 31

OLÍMPIA - SP DDD 17

»OURO PRETO TURISMO LTDA. * Augusto Miranda Camilo de 6r110.21 - CEP 36400' 000- Tel 3257-0505, 3287-0103 isto @cvropretoturismo.com.br

»WORLD THE WAY VIAGENS E TURISMO R.São João,657 SI 7 - CEP 15400000- Tal; 281-3061; 3279-7365 worIdvt@Olirflpiaflel com .br worldturisrrrO coar br

PALMAS - TO 00063

ORLÂNDIA - SP 00016 -uILLITUR ( ILLIPRONTI TURISMO) LTDA. R,Tres,525 - CEP 14623-300 - Tel 3826-1223:3826-1609 www 2litxr.cOmbr ORLEANS- SC 00048 » ROTA DO SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Rija 15 De Novembro. 76 - Sala 06CEP 88870-000 - 'reI 466-4242-Fax 466-4242 rolaxOl.OIS3I/OladosOlturixmO comhr www.rotadosolturixmO.com.br OSASCO - SP DOO 11 »ILHAS GREGAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Psro-yote Georges Karantarris A Roxa Dangelo Pisapia,95-ViIa Yara - CEP 06020-040 - Te' 3681-7264; 3699-1721 igragax@boLccmn.br a PEGASUS TURISMO R.Terr Avelar Pires de AzevedO,811144 - CEP 05016-060 - Tel. 36823323; 3682-2579 pegasustur/Smo@ bcl.corn.br »STW SNEW TRAVEL WORLD As Luciaeieho MaIli, 177 Cl Bala Vista - CEP 06083-040 - Tel 36816555 - Fax; 3448-7997 snew 6terra.com.br •*V & F VIAGENS E TURISMO LTDA. R Manoel Jose De Santana.250 CEP 06020-060 - Tel. 3653-2722 Fax. 3682-0276 turismo @efcargoCom br »WEST TOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Marachal Rondon, 165 - CEP 06393-020 - Tal; 3685-9566 westlourlSig comEr

»VICATUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Ae,Gov. Amaral Peixoto.492-1—j7 CEP 26210-060 - Tal' 2667-1296; 2667-1107 RECEPTIVO

»LOUATUR AG. DE VIAG. E TUA As. Or, M;randa.401 Centro - CEP 17700-000 - Tal; 561-2517 lo ijrturturismoiBlerra.00m br

e RESPONSAVEL

OSÓRIO - RS 00051 "RENDA TURISMO LTDA. R João Sarmanto.491 - CEP 95520000- Txl; 663-2326, 663-2326 rendatur©terracOm 5/

IR

a MAX TURISMO LTDA. ACSEO1 001 Lote 11 Si 1/bAvJk' CEP 77t00-020- Tal' 215 , 244 57.21 54924 ,,NOBRE EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.TectOxio Seurado Qd 202 Sul Cj 01 Li 01 •CLP ,7102-030-Tel 2151600- Fax, 215-8071 »PNTOUR PANTANAL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO 103 Norte Au. Jk 147 Si 304.6 Edil PIa.za Canler - CEP 77013-010- Txl; 215-3655 - Fax; 215-3655 pantourlurixmOto@uol corrrbr PARÁ DE MINAS - MG DDD 37 aCENTAURUS TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Eduardo Machado Costa R.Francisco Sales,83 - CEP 35650017-Tal; 3232-2802 cantaurux@nwm comEr »ORIENTE VIAGENS LTDA. * MãrciO Araújo PçsPadre Jose Pereira Coalho.69 CEP 35660-015 - Tel; 3232-3311; 3232-1817-Fax 3231-4500 oriente @senipreviajaridccom.br PARACATU - MG 00038 »AMPLITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jorge .Kell R.Getulio Meio Franco.345 Li 5- CEP 38600-000 - Tal' 3672-3806 - Fax' 3672 -5 777 amplikel 6hoImail.corri PARANAGUÁ-PR DDD41 »GUAIRACA PASS E TURISMO LTDA. • Ivan Pato Maciel A PrescíLiano Correa.129 - CEP 83203-500 - Tel.423-3211: 423-1722 » LAMISTOUR TURISMO LTDA A XV. de Novambro.270 - CEP 83203-010 - TeL; 422-7330 - Faa; 4233419 yaosrn matrra.com.br »LESTTETUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • lvarr Lapolli

AFarias Sobrinlro,470 - CEP 83203-000 - Tal; 423-1633:423-3743

Agências de Viagens Assinantes PARANAVAÍ . PR DDD 44

PEDREIRA - SP 00019

»A.R. TURISMO A Getulio Vargas. 726- CEP 87702000- Tal. 422-1234; 423-5149 - Fax: 422-1234 arlurismo@Iornel.com.br

»ATLANTIS OPERAD. DE TURISMO ASSOCIADAS • Soo,a Martirrs Av.Tiradorries.549-A JU. Triunfo CEP 13920-000 - lei. 3893-7345; 3852-2341 - Fax; 3893-7345

PARNAÍBA - P1 DDD 86 » ATALAIA TURISMO LTDA. • Francisco Moraes AvPresidente Vargas.122-Centro CEP 64200-200 - Tal; 321-1833; 3211458 ataiaualussmot8'parrrel.combr ,,DELTA DO PARNAÍBA MORAIS BRITO VIAG. E TUR. • Dilsorr Galeno Brito A Porto Das Barcas, 13- CEP 64203200-Tei;321-1969;321-1969- Fax: 3211969 moranbrilcrt ho1ma com www detaclonoparrrarba Com,br e PARNATUR TURISMO LTDA. • Rega Maria Santos e Almeodra A Pires Ferrerra.550 - CEP 64200300 - lei 322-3569: 322-4726 PAROBÉ - RS DDD51 »AZTUR TRANSPORTE TURISMO LTDA. A, 13,1 Legendre 34 Si. 2 - Centro CEP 95630-000 - Tei 543-1260,5435303 aziur diazaiera.com.br PASSO FUNDO - AS DDD 54 » ALOHA VIAGENS E TURISMO LTDA. - FLYTOUR ACapitao EteuIc-rio,764 - CEP 990t0-062-Te;'311-1003 311-1000 ciO30r nc-t.corn7PASSOS - MG DOO 35 •MENDONCATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Hebert Jose Lemos de Meodonca A'.' Aviaio Maia 2680 - CEP 37900001 -lei 3521-7071:3521-7575 rrrc-ndoncalurdr'uo com.br --VIA MUNDI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rooerto Ctrelara,Arrdrea Azem A,SantoAntonio,79- CEP 37900-000 - lei: 3521-6373: 3521-6373 vairrurr-Jrtíi passos combr PATO BRANCO - PR 00046 »BRAGHINI & CIA. LTDA. lvan,r Braghin; R.Itab:ra,1522-Ed. Maria Angelica CEP 85501-290 - lei 225-4514; 2254514-Fax 224-4651 braghni © quaiurc-t.com.br »C&SATUR CATTANI SUL AGENCIA DE TURISMO LTDA. • Grlson Dai Ponte R.Tapajós 435 Si 11 - CEP 85501-030 - Tel 225-2162; 225-4455 caltarrisui íO-whiloduckcom br PATROCÍNIO - MG 00034 »HAGATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Heloisa Jaber Capuano Daria A Governador Vaiadares,1055-1j.2 CEP 38740-000 - lei 3831-6212; 3831-6609 hagatur© tecerietecom.br www.brl 23.com ,br 'turismo

PELOTAS - RS DDD 53 »WR TOUR R.Xv de Novembro 910 A - CEP 9601 5-003 - lei- 227-3372 - Fax 2270820 PENÁPOLIS - SP DOO 18 eDIKA VIAGENS & TURISMO LTDA. Av Santa Casa.231 - CEP 16300-000 - lei, 3653-7323 dikaviagens@terra.com .1r

» FGNB VIAGENS E TURISMO LTDA. A irm/ios D'Angelo, 51 - CEP 25680330 - lei: 2246-1119 - Fax: 22461119 interbianc(3 holmaii.cor'n •xSTAGIUM VIAGENS LTDA. Estr,Un:So o Indusiria,9200-1 —j C 7 CEP 25730-730 - lei, 2222-4423 PIRACICABA - SP 00019 "AGÊNCIA DE TURISMO MONTE ALEGRE LTDA. R.Aileres Jose Caeiano,1 339 - CEP 13400-123 . lei 434-4155:434-4155 tu ris rno@agt-rrronleaiegre,cora br wxvv.'.agt-monleaiegre com,br »AGÊNCIA TORRES PASSE TURISMO LTDA. * Nelson Carrarro Torres Av,Beea Aio.1 001 - CEP 13400-820 lei: 0800-165151; 3417-2300 torres hhlorreslurismo com,br www,Iorreslurismo,com,br • Nadia Petrocelli Rdv,do Açucar Km 156- Gxi Unimep 10-Caixa PosI - CEP 13400-970 Ye1; 424-3096, 422-2355 ag unimep©Iorrestsnsmo,com br wwwlorreslujrjsmocombr »BENETTON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Taxdenles.386- CEP 13400-760 lei, 434-4311: 434-5439 henelloniurisrno(3 benetton-Iurismo com,br »GEOGRÁFICA TURISMO Av dos Operários ,427 - CEP 13416460- lei 422-0555;420-2010 geograf©zas.combr » PLANEJE - FRANÇA REPRES. CONSULT. E TURISMO • Alvaro França RRangei Pestana 805 - CEP 13400385 Rangel 3433-9991 - Fax: 34337520 pianejeIurismo© terra .com br

•DAISY TURISMO PASS E TURISMO LTDA. A Dos Avdradas,1617-Cj 201 - CEP 90020-013 - Tei; 3228-1674: 32281674 daisyiurl9terra.corr'i.br

•.GET AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nor,vaido Granero Filho A Assis Figueiredo. 1328'Cj &9 - CEP 37701-000 - lei: 3721-7472 - Fax: 3721-7097 get@p000s-nel.com.br

»DC TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Moslardeiro.157-Cj.907 - CEP 90430-000 - lei: 3222-2144; 32222144 www.dcturmojniros,combr

» VONDER TURISMO PC • Roberto Abale R.Prefeito Chagas 317 Li 8 - CEP 37711-010 - lei: 3713-6995 - Fax: 3714-6560 yonderpc(3 uoi com.br

»DMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Vinte e Quatro de Outubro, t 1 1-Cj 1303 - CEP 90510-002 - lei. 222641 1.346-1643

POMPEIA - SP DDD 14 » POMPEIA TURISMO R.Juho da Costa Barros, 123 Centro CEP 17560-000 - lei 452-2766

»ELASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Proi. Langendonk,571 -Li. 1 - CEP 90245-470 - Tei: 3333-3749

PONTA GROSSA - PA DDD 42

» EXPRESS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.GaI.Vrtorino,77-- Cj 901 - CEP 90020-171 - lei: 594-3544;594-3544 evpresstraveH@ig.com.br

e EVIDENCIA AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Auguslo Ribas,475-5 1 - CEP 84010-300 - lei; 224-1028 evidencia ©irlterponta.com.br

r.EXPRINTER S/A TURISMO E CAMBIO A.Hiiario Aibeiro,292-11.2 - CEP 90510-040 - lei: 3346-4211; 334648-47 rr' liguei ©exprinler com.br

»J, DEGRAF VIAGENS E TURISMO LIDA. R.Cei. Duicid;o,1095 - CEP 84010280 - Tei 225-3002- Fax: 224-0431 j.degrat (3 convoy com,hr

e FEIRA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO ASSo Benedilo.662 - CEP 91420530 - lei: 3338-2537

e SPACE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Coror,ei Dv cidic. 938-Térreo - CEP 84010-260 - Tel 225-2919; 224-4468 space-turly convoy corri br

eFELLINI TURISMO E VIAGENS LTDA. * * Lourdes Feilini Av.Alberlo Bins,392-SI 301 - CEP 90030-140 - Tal' 3227-5400; 32286388 ieiini© fel initarismo.com ,br www.fetiniturismo,corv.br

,,TRAVEI- AGÊNCIA DE TURISMO * Marra Luiza 0 Holzorarro A Eng Schamber 749 - CEP 84010340 - "lei: 3025-1122 travehiurisrno©convoy.com.br

»FLY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.dos Andradas,1234-21 And C 2102 - CEP 90020-008 - lei: 32878500; 3287-8510 poa© Hylour.com.br

PORTO ALEGRE - RS DDD51 »4 CANTOS TURISMO LTDA. R,Pinto Bandeira, 498182 - CEP 90030-150 - Te]: 3221-8444 4cantcs@uol.com.br

»FREDERES TURISMO LTDA. A Augusto Severo.570 - CEP 90240480-, Ti. 3342-6578; 3342-4223 trederes© terra ,corrr.br

»AIDATUR - AlDA VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Gai. Vitorino.330-Cj.801 - CEP 90020-170 - lei; 3226-5899; 32265899 aidatur©ez-poa com.br www.sidaIur.com.br

eH-TUA TURISMO E CÂMBIO LIDA, As.Assis Brasi1,2474-Si 208 - CEP 91010-002-lei; 3361-2700 hiur turismo@uoi,corn.br »HABITASUL TURISMO A General Joao Manoel, 157-SI 302CEP 90010-030 - lei; 3226-2177 hlur@habilasui.com.br

»ALLIANCE TURISMO A.Riachueio, 1038-S 701 - CEP 90010-272 - Tei: 3286-5070; 32275489 www.webreservatiorrs.com18w15

PAULO AFONSO - BA 00075

,,PONTA VERDE VIAGENS E TURISMO ECOLOGICO • Vera A Mancini Male! Fl,Prudenle de Moraes,1129 - CEP 13419-260- lei- 422-3415:432-5740 ponha_verde (3 terra, corn,br

»ALTERNATIVA TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av.Goeihe,89 - CEP 90430-100 - Tei. 3331-7676; 3330-1824 altorn,itiva,turismo@terra.com.br

,,RIO SÃO FRANCISCO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Monsenhor Magaihaes.8 - CEP 48602-000 - Te] 281-4488:281-4524 Irancsturlh'iasnet,com br

»TREVI$ANTUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LIDA. Av,Prot, Alberto Velei Sachs,671 CEP 13417-573 - lei: 426-4658; 426-4659

»APLUB TURISMO EMPREENDIMENTOS LTDA. Lgo.Vusc.De Cair-i.36 - CEP 90030130-lei 3226-6222; 3226-6222 cambitravel©ierra Corri br RECEPTIVO

• RESPONSÁVEL

» MAGNATUR MAGNA VIAGENS E TURISMO LTDA. A Quintino Bocaiuva,655-5.404 CEP 90440-051 - lei: 3222-6381; 3222-9335 magnalur@pro.via-rs com.br eMALA & CUIA OPERAD. TURÍSTICA • Paulo A. Vedaria A.dos Andradas.1 121-C 901 - CEP 90020-007 - lei. 3221-8666; 32218666 maiaecula©pauttour.com br www maiaecuia.com.br »MERCATUR TURISMO E VIAGENS LIDA. • Abralrao Finkelsteirr R.00m Pedro 1I,1240 .cj 404 - CEP 90550-141 - Tei: 3337-8055 - Fax; 3337-6263 abrahao/i rrrercaiur corri br

»CVC SUL VIAGENS E TURISMO LIDA. R,Seie De Seiembro,722-12 And, CEP 90010-190 - lei; 3226-6211; 3226-7302 adasloseralim ©cvc,com,br

»O. C. TURISMO LTDA. Av Leonor Furlanelo Deigado,3033 CEP 37701-970 - Tal: 712-7777

»VENEZA PAULISTA VIAGENS E TURISMO Av.Jonas Alves de MeHo,1830 - CEP 15370-033 Te;: 3704-2999; 37041413 v000za (9 clubinter.com ,br www.venezapauhslalur,combr

•.ARC TOUR CÂMBIO E TURISMO LIDA, A Dezesseis de Março,179-Sij - CEP 25620-040 - Tei: 2242-2712

»ARIKAWATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A,Gai,Vitoririo 330-- S. 401 - CEP 90010-170 - Te]: 3226-7999; 32267999 "ARTE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. »YLLIOS TURISMO LTDA. A.dos Andradas 1248 cj.1 102-(acima A Aderes Jose Caelarro.1534 CEP do Bank Boston) - CEP 90020-008 lei: 3228-9691: 3228-0779 13400-123 - leI; 34343440 Fax: 3433-9495 artetur59ierra.corn br yiiios ©ierra.com.br » BRASIL SUL TURISMO' A Marquês do Pombai.783-S 601 PIRASSUNUNGA- SP CEP 90540-001 - lei; 3337-2585 ttrasiisuiid'brasiisai com DDD 19 www.brirs/sji com »P. A. TURISMO LTDA. »CASA BRANCA CÂMBIO E Jose Paulo Silva Tannu TURISMO LTOA. ADeque de Caxras,2022 - CEP Av,Senador Salgado N(3o.200- CEP 13630-095-lei, 561-6109; 561-9544 93010-221 - lei: 3228-2066 paiurlhiinkway.cor'n br POÇOS DE CALDAS - MG DDD 35

PEREIRA BARRETO - SP 000 18

PETRÕPOLIS - RJ 00024

•VIPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Saldanha Marinho,1277 - CEP 13416-320 - lei: 3434-1822: 3434- 1634 viplurIussmo©maerconel com br www.vipiiurcombr

» ISATTO-VIAGENS E TURISMO LIDA. Av. Borges de Medeiros,329-Cj.61/2 CEP 90020-020 - Tal: 3228-1299; 3226-7800 www.isaItO com.br

» KOTHER VIAGENS E TURISMO LTDA. A Hilario Ribeiro 313 Cj 8 - CEP 90510-040 - lei; 3346-2420: 33 .467228 kotherviagens@vra-rs.net via-rs.nel

»OCEAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA, Av. Palmeira ,27-Cj 602 - CEP 90470300-lei 3338-7111 oceantur©zaz.corn.br »OFICINA DE TURISMO Av.Aiberto Bins,392-cj. 1402 - CEP 90030-140- lei: 3321-5381 gerencia @oticinadeturisrr'ro, com. br »OURO E PRATA TURISMO LTDA.' Av.Crislr,ivào Coiombo,3084-s.403 CEP 90560-002 - lei. 3337-5353; 3337-5662 iucia(3 ouroepraiaiurismo.00m.br www.ouroepraialurismo com.br » PARTENOPE WORLD TOURS VIAGENS E TURISMO A Joaquim Nabuca.335 Centro CEP 90050-340 - lei: 32258577 poa@partenopetouru.com.br w'vw.partenopetours,com,br •.PEGATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Prolasio Aives.501-- Cj 4 - CEP 93410-000 - lei: 3333-3396 - Fax: 3331-7479 marhso pegaiurêipro ara-rs com.br ,,PLANALTO TURISMO LTDA. R. Padre Chagas.75 -CEP90570-080 -lei: 3222-1518; 3346-1133 planalto turismo@zaz com br » PLANITUR TURISMO LTDA. * Nidia De Br,110 Velho A,Vinte e Quatro de Oulubro,1 1 1-Cj 405 - CEP 90510-002 - lei: 33465622: 3345-6242 plarriiur(3daiaconlroi.com.br »POLTRONA 1 - PORTO ALEGRE A Padre João Batata Reus 8621301 CEP 91920-000 - Tel. 3247-0918 poltrona lpoa© terra .com br » PWA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Taquaa. 1 54-Cj. 102- CEP 90460 210-Tal: 3330-9560. 3330-9560 pwaturisrrio@pwalurismo com.br » RICOX BUREAU DE CÂMBIO E TURISMO LTDA. R Padre Chaqas,185-Si 604 - CEP 90573090 - lei: 3346-2500. 3346 2500 ricox@ez-poa.com br » ROTA CULTURAL TURISMO* Ax do Forte 1281 Trreo - CEP 91350-001 - Tel: 3348-1549. 99858303 rotacuSurai (3 hoimail.com eSOLARTUR SOLAR TURISMO LTDA. A.Asdrade Neves,95 - CEP 90010210 - lei: 3228-7922 - Fax; 32257438 solartur@iaoiariur.com.br www.solarlur,com.br » STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Quntino Bocaiuva.267 - CEP 90440-051 - Tal: 3346-2774 sIbllêstb-triptravei,core br www slb COm.br ,,TIA IARA TURISMO Cci Bordirro.910 - CEP 90440-001 - lei 3332-5935 3332-3447 hiaiaraiiêtiarara com,br A

»TRANSPEX TUR-TRANSPEX COMISSARIA DESP Av Farrapos.2067 - CEP 90220-306lei 3346-1122,3346-8152 Outubro/2002 - Guia Panralas - B-73

Agências de Viagens Assinantes PORTO ALEGRE- AS CONTINUAÇÃO »TRAVEL SHOP TURISMO LTDA. Av.CarIOs Gomes, 1610-Ci 406- CEP 90480-002 - Tel: 3328-7722; 3325 8025 Iravelsllopi850mputOChflet.COm.br »TRAVEL WORKERS VIA. E TURISMO LTDA. AvPIrnio Brasil Milarro812 sI.204 CEP 90520-050 - Tel: 3343-5100 lrirvolworkerx@travelwOrkerS com br www.lravelworkerS com.br »TURISMO JOVEM AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO R.cios Andradax, 1137 ci 214 - CEP 90020-007 - Te]: 3228-3802 Fax: 3226-5380 tur1ovem©zazcom,br »UNESUL TURISMO LTDA. R.Vigario Jose Inacio.621 - CEP 90020-100 - Tel. 3228-8111; 32288111 viaçjerlS10 uriesul.com.br eUNITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a.Marechal Deodoro.130-Cj 301 PV P 90010-300 - Tel 3227-3311; 3225-2560 uflilur@urldur.cOrrl.br »WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. A,dos Andradax 1001 C 602 - CEP 90020-007 - Tal. 3287-2700 - Fax: 3287-2701 www.cur sorrwagonhitCOm Or PORTO FERREIRA - SP 00019 »CAMAROTTI VIAGENS E TURISMO LTDA. A, Manoel Lourenço Jurlior 445- CEP 13660-000 - Te]: 3585-1227 - Fax: 3585-1193 camarotli@uolcorn.br PORTO NACIONAL-TO 00063 » BATISTA PEREIRA TURISMO LTDA. Pca Do Centenario Ed Litros E Terreo - CEP 77500-000 - Tel: 363-2393; 363-1209 PORTO SEGURO - BA 00073 »ADELTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTOA. Jose Adoinro Ribeiro/Paulo Maran Ax.Vinlo e dois de Abril. 100-Shoppixg Avenida 2 pi - CEP 45810-020 - Tal. 288-1886 adeltour5advltour corn.br www.adelto.rr.cOm br ,. PORTO 21 AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Cesar Av.Virite e Dois de Abril 400-L1 78 CEP 45810-000 - Tol 268-0021 p00021 @uol.ccrr ir www porto2l ,ccrrr.br PORTO VELHO - RO DDD 69 »AERONORTE VIAGENS E TURISMO LTDA. Mana Lirrele Paiva Ai Pinheiro Machado.1394 - CEP 75900-050 - Tel 221-1680:221-8638 aeroxoleAenter-xel corrcbr •tAUCATUR AGÊNCIA UNIÃO CASCAVEL LTDA. Av.Goe Jorge Texeira B,7-Estr Podoa - CEP 78900-3C0 - Tel: 225-3327; 222-1345 •.BELMONT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Zenaide da Silva Costa R.Terrreiro Aranha2373-Centro CEP 78900-750 - Te] : 221-3971: 2231206 be!mOntxrtb oI com.br »CRED FACIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jurema Perondr da Silva/Heleno Soriza da Silva A Dom Pedro II 1951 - CEP 78900150 - Te[: 224-4737; 224-4755 - Fax 224-5610 crodlacilid aNcora 9-74 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»L. S. TURISMO E CÃMBIO LTDA. Av Carlos Gomes 1940 SCrixtovao Cidade - CEP 78901-650 - Tel. 2213467; 982-0175 vivdOurvagens@xOl.00r11 »LUA NOVA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Calarna.1383-LI 9 - CEP 78904100 - Tal, 223-2904: 224-7938 uancvai/1enter-net.com.br »NOSSA VIAGENS E TURISMO LTDA. José R. dos O Vargas.-'Marle! S. da Silva A Tenreiro Ararina2125 - CEP 78916-300 - Tel: 224-4777; 224-3660 noxsaluri/1 ror,et.cornbr »ORIENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. ME RDom Pedro II 2960 A - CEP 78905530- Tel: 225-3042 - Fax: 212-0776 wariierley Li porlovelho.br »PORTO REAL VIAGENS E TURISMO LTOA. Alexandre Cesar A Pereira Av.Cartox Gomes, 1223-Lj 115 Podo Snopping - CEP 78900-030 - Tel: 2244002: 224-4422 realOonler-rlel.COrn br e SELVATERRA TURISMO LTOA. Osmarina Gomos Veloxo Au Carlos Gomos2837 - CEP 78901200- Tel: 224-4870, 221-9527 xelualxrraNeirier-net com br eVIPS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Carlos Gomex,1700- CEP 78GO1' 200- Ter: 224-7881: 224-2144 vipxturG mailcity com POUSO ALEGRE - MG 00035 e LOCARROS TOUR LTDA. • Luiz Henrique Mondes Av.Vicente Simões, 143-cerllrO - CEP 37550-000 - Tel 3422-9600 locaros0Cuol conr,br PRAIA GRANDE - SP 00013 ALTTUA VIAGENS & ECOTURISMO' Av.Presiiieste Kennedy.5981 - CEP 11704-100- Tel: 471-5464: 494-2282 altturNzaz.00m,ht »MAR-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mococa533 Boqueirão - CEP 11701-100 -Tel: 3473-6054 madurO pgnel.com.br PRESIDENTE PRUDENTE - SP DOO 18 ,,AGENCIA DE VIAGENS OODITUR LTDA. A Joirquirn \abuco.61 1 -CEP 19010071 - Fel: 222-8788. 221-6804 »BALBINO TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. A dos Parrliris.219 - CEP 19013-410 - Tel 225-2412. 222-6373 balboroiur@lerra.com tjr »I<OEMTUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. A 01 Gvget 367 - CEP 19010-020 Te]. 221 -9W0 koemturd wda.com.br eMARATUR TURISMO LTDA. • MaTa Silvia Zaid& Av Washington Luiz.2270-Cj 01 CEP 19023-450 - Tel 222-0199 mararurviagerisiíd'terra.com.br »MUNDO AZUL TURISMO • CICio Roberto Soares A Dr, Gurgel.387-S mxandar S 13 CEP 19210-02C - Tel 222-9775 •.VENCESTUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO Av Wasliritoil Luiz 1048 - CEP 9015150-'fel 221-3777-Fax: 2217763 vencexlurO venceslur.com.br www vencexiur,com.bl eWELINGTOUR VIAGENS E TURISMO Marcondes Cordeiro • WiiiiiglitOri A Joa0u:mNabuo,435-CEP 19010070- Tal 221-8417: 223-6544 welingS ivvlixgtour com h

PRESIDENTE VENCESLAU - s p DDD18 »TERRAMAR TURISMO AFIariam Peixoto 59- CEP 19400- 000-Te271-4716 L terramarpv©u0l.com 5- PRIMAVERA DO LESTE - MT DDD 66 »INTERCONNEX - WORK, TRAVEL, STUDY Rua Paranalinga. 182- CEP 78850000- Tel' 498-2555: 498-7168 - Fax: 498-2555 i nIerc0nnexirltercOflflex cora br www.interConneX com.br RECIFE - PE 00081 » ACADEMIC TRAVEL TURISMO LTDA. A,Padre Bernardino Peuxoa.266 CEP 51020-210 - Tei 3455-4522; 3406-2636 slbrecO'terra.00m.br »AGÊNCIA LUCK VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Boa Vixgem.5000-Li E - OxIdo Holel Boa Viagem- CEP 51030-000 Tel: 3341-0191 »AJAX VIAGENS E TURISMO LTDA. As Marques de Olinda 126 - 5and. CEP 50030-901 - Tel: 3224-0600 ajaxlur:xmoÂierra,com.br »AOI TURISMO LTDA. * Natalia Mochizuki Pça do Carmo,30-2 adi 0.202 - CEP 50010-160 - Tel, 3224-2536 - Fax. 3224-5098 aoituri5'veloxmail.com,br »AROUIPÉLAGO VIAGENS E TURISMO ABraSo de Sito Borp.88-S 103 - CEP 5(1070-310- Tel, 31-/1294;31-915J wexxs ari1uipelayo.com .b1 •.ATAC PASSAGENS E TURISMO LTDA. R,Se-ftiioCai2rm2C6'CEP51 111-lEI) - 1163465-7444.3465-0165 e ATOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Conselheiro A uiar1472-Sl 171 CEP 51111-010- Tel.3465-9522 atottour elogica,com.br »AURORA TURISMO E CÂMBIO LTDA A do Cupim 144 - CEP 52011-070 Tel 3421-5277: 3421-2729 - Fax: 322-5804 auroratur@uol.com br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcello RuSsel R,Padre de Carapuceiro,733-2 And CEP 51020-280 - Tel: 3467-0377, 3467-0377 www bbtur cora br » BRASICOR - AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Fabio de A Gayoso 'Rorrald A,i'bertini A Padre CarapuCeiro777-1—I PC 129;A - CEP 51020-900- Tel: 34655555- Pan: 3464-6294 braxrcor©Ierra.dom br

» COLMÉIA CÃMBIO E TURISMO LTDA. Ser i0 Pereira da Silva A.ErnestodePaulaSafltos151 -CEP 51021-330 - Tel 3326-4554: 34668395 colmeia'Ãelogica com br

» LGN TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar.1472-St 151 CEP 51111-010 - Tel 3456-5447 Fax: 3466-5447 inlo@lgnlour.com br www Igntour.cOrlt.br

•.DAHER TURISMO LTDA. Av,Aui Barboxa,896-1I 101 - CEP 52011-040 - Tel: 3241-4125: 32419976 dahe rlur E elogica , com. te

•tLUCK RECEPTIVO FERNANDO DE NORONHA • Hayrion Menezes de Almeida Aerop Inter Guararat)eS Si 210- CEP 51032-970 - Ti,, [' 3462-1945: 34544637 noronha õ/IuckviagensCOm.br

"DECOLE VIAGENS & TURISMO LTDA. • Ligia Rocha de Oliveira Av Conselheiro Aguiar1 555 LI 20 CEP 51111-011 - Tel: 3326-9914 Fax: 3457-2380 decole_IurismO0- holrrlail,com ,,DETALHES TURISMO LTDA. • Roberto Posiemak A Antonio Pedro de Figueiredo. 172CEP 51011-510 - Tel. 3466-3636 turismo @deialheS.00rTi br www.deIalheS com,br » DOLPHIN TRAVEL • Luis Falcão Jr Av Eng Domingos Ferreira4236 CEP 51021-040 - Tel 3465-7224 Fax: 4355-0430 dolphinÃdolphintravel. com , br »DUENDE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Barão de Souza LeSo,831-s 104 CEP 51030-300 - Te[: 3461-1950: 3462-1740- Fax' 3076-5230 duendeIur@duendelur.COm 51 »EUROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alio Nadler Filho A.Atvarex de AzevedO233 - CEP 50100-040 - Te[: 3421-1186, 34211483 euroturEaol.com br www.eurOtxr core br e EXATA TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Caslro Leao,86-1a S 5 - CEP 505 10-600 - Tel: 3445-1333 •tFALCÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. As Gal Mascarenhas de Moraes SiN Aerop Guararapes - CEP 51050-002 - Tel 3075-8390 - Fax 3465-1550 dolphinEdolphintravel.corn br www.dolphintravel.corflhi ,, FLORESCER TURISMO LTDA. A Aibeiro de Brito.9D1-Ll 3 - CEP 51021-310 - Te]: 3465-2747 » FONTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eduardo O. Fontes Av Eng, Domingos Ferreira 4050 13 xand sI.1301 - CEP 61021-040 Tel. 3466-0505 - Fax: 3466-0505 tonturLLtontur tu br eGIRO TURISMO LTDA Av. Visconde De Jequilrnhontla 279CEP51021-190- Tei: 3074-5088 gino@giroturisrrro.corr.br www.gtroturismo.com.br » HEVILE VIAGENS E CARGAS LTDA. Av.00minqos Ferreira.4060-xI 305 CEP 51031-040 - Tel. 3455-1017; 3457-5058 hxvIeEzaz,com br

»BRASITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosa Marra de Souza Basto Av Conselheiro Aguiar3150-ll 06 CEP 51020-021 - Tal. 3465-0426; 3463-8838 braailur5:1 conr,br www.brasitur corri br

»IDÉIA VIAGENS E TURISMO LTDA. AReal da Torre,1177 - CEP 50710100 -Tel. 3226-0291: 3226-0098 ideialurOirueneicom lx wwwideiaflet.Com br

» BRASLUSO TURISMO LTDA. Av.00rrringoo Ferreira, 1 486-LI 05 CEP 51111-020- Tel: 3465-3511 branluso@brasluxolur com br

•• INXS VIAGENS E TURISMO LTOA. Av.Boa Viagem4070-1j 3/4 - CEP 51021-000-Tel 34651366 inxxtur4truenel,Com.br

»CALHETAS VIAGENS E TURISMO LTDA. A Francisco da Cunha.161 - CEP 51020-050- Tel: 3465-3205 calhetas E elogica com.bt wwwelogica.com brp1icathotas eCANARIUS TURISMO R.00x Navegantes.455 - CEP 51021010- TeL 3465-1532:3326-6226 •CASA FORTE TURISMO LTDA. EsIr Das Ubaiax,758-1—j 08 - CEP 52051-080 - Tel: 3441-3670 - Fax, 3326-9278 caxalorleluriSmo (ih011ink.COm ,br RECEPTIVO

*

RESPONSAVEL

eIT VIAGENS E TURISMO LTDA R,Francixco da Cunha 392 5 503 CEP 51020-041 - Tel: 3463-4187 ittravel@terra.cOm br » KLEYTUR TURISMO LTDA. Av. Damas Barreto 507 2.And 51201 - CEP 50010-360 - Te]: 3424-1335: 3424-1486 L & R RECEPTIVOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar.4887-S 103 CEP 51021-020 - Tel: 3326-1628 Fax: 3326-7300 e

» LUCK VIAGENS A.Jornalixta P. Biltencouri.163-Dertuy - CEP 52010-260 - Tel. 3302-6222 Fax: 3302-6255 Iuckturd Iuckviagens.00m.br »LUZI PASSAGENS ETURISMO LTDA. O Fernando Simões Barbona498n.205 (perto do SECO - CEP 51021060- Tel. 3466-9610.3466-1722 »MARTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Abdisio Veiga21 1 - CEP 50750340- TeI: 3227-1223:0800811167 rexervaxalinas @uol.COm.br »MARTUR VIAGENS E TURISMO LTDA.• Marta Teixeira de Freitas A Dr. Nilo Dornelas Camara.90-Lj 2 CEP 5 1021-020 - Tel: 3463-3636 marlurEmaltur.cors.br »MOTURISMO MOTE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.do Aosar:o da Boa Vista 159- CEP 50060-100 - Tel. 3231-1197 - Fax: 3222-1958 moteturcStraenel 50111 lii »NASSAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.AgamenOn Magalhxex2655-SI 902 - CEP 50050-290 - TeL 34262272; 3426-7235 ,,NORTE PAN TURISMO LTDA. * Rubens F Saint Atina R.AibeirO de Brito,1 133-S 102- CEP 51021-310 - Tel: 3465-50331 34553840 norlepan@terra.com.br » PARATI VIAGENS E TURISMO LTDA. A Goncalves Maia,194 - CEP 50070060- TE 3421-6033; 3421-6033 •.PONTESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS SIA R.Barao De Souza Leao,451 - CEP 51030-300 - TeI: 341-7080; 32024455 www ponteslur.com.br » PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Jose Osorio.101 - CEP 50510-280 - Tel. 3445-5911 - Fax: 3445-5911 pontsal'SiporituaIluristlto.Com.br »RBR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Fernando Lopes54 - CEP 52011220 - Tel: 3231-0089 - Fax. 32212433 rbrlur@br.inlOr net •ROTA DOURADA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Conselheiro Aguiar 4880 L1 37 Boa Viagem - CEP 51021-020 - Tel: 3465-0522; 3467-3371 - Fax, 34660522 roladouradaIduol corn.br

eSERRAMBI VIAGENS E TURISMO LTDA. A Da Arrrizade,38- CEP 52011-160 xvaw.serrambitur,com br » SPAÇO TOURS A Paissarrdu. 189 Boa Vista - CEP 50070-200- Tel: 3231-4208 spacotours@ig.combr

•STAFF VIAGENS E TURISMO LTDA. ACosta Gomes,26-Torre - CEP 50710-510 - Tei 3227-7331 - Fax 3228-1299 stattturE elogica.com.br » STYLUS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ubiratan Farias

Estr.do Encanarriento.480-Ij.1 13 Casa Amarela- CEP 52060-210 alylus Iurrsmo@uol.com.br

Agências de Viagens Assinantes RECIFE - PE CONTINUAÇÃO » TALISMÃ TURISMO E VIAGENS LTDA. Rdos Naveganles.401-Lj 8 - CEP 51021-010 - Te]: 3465-0460: 34652628 talisma@hotijnk.com.br »TARUMAN VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Erriesto de Paula Santos.1 114sl.02 Boa Viagem - CEP 51021-330Tal: 3301-3480: 3301-3480 taruman@elogica.com.br www.tarui-nancombr »TAVARES CORREIA PASSAGENS E TURISMO LTDA. AvDomrngos Ferroira,345 - CEP 51011-040 - Tal: 3465-4274: 34659119 »TRAVELCASH AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO R do Progresso,465-S 404 - CEP 50070-020 - Tal: 3423-0903: 34233916 veraIinselogica.com.br » VENEZATUR Av.Anlonio de Goes183-Li 4 (no Posto de CornbFed. - CEP 51110000- Tal: 3466-8845; 3467-8077 comercial @ verlezawalerpark.corn br ww-wvenezawatorpark.com.br »VIVER TURISMO R.Ernesto de Paula Santos. 550 Terreo-CEP51021-330-Tal:3466.9585 - Fax: 3326-0645 viverlur@ uolcom.br »VNTURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar.1472-s.1 18 CEP 51111-010 - Tel: 3325-4081. 3326-5264 vntur@vnturismocom.br »WM TOURS * Fatima Bezerra Av.Conselheiro Aguiar.2333-sI.202 Boa Viagem - CEP 51020-020 - Tel: 3465-1592 wmlours@wmlours.com.br www.wmlourscombr RESENDE-RJ DDD 24

»ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. * Edson Luis da Silveira RCaajiaCaj,481-11 AS1100-CEP 14010-130- T: 635-4441:5-5731 »BARROSO TURISMO LTDA. Hélio Barroso Filho 91 Bernardino De Campos.1001-SI 1202 - CEP 14015-130 - Tal: 6323635: 632-2779 barroso@convex.com br » BCA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Floriano Peixoto.1460 - CEP 14025-220 - Tel: 625-0273 bcalurismo@convex.com br »BLITZTUR AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Alvares Cabral.542 - CEP 14010080- Tal. 610-8383: 625-4216 »DARCV SILVEIRA EXCURSOESIDSE OP.ROD.V;P RCamilo de Ma g os 564- CEP 14085340- Tal: 636-2472. 636-5323 - Fax: 635-9130 dserodovip@ig.com.br »DINISCOR VIAGENS & TURISMO LTDA, Av.Mogiana. 2583/C Jd. Independência - CEP 14076-410 - Tal: 628-1453 - Fax: 626-9795 diniscor@dinixcorcom.br » ELITE TURISMO R.Margarida 60 - CEP 14091-070 Tal: 610-0157: 625-0874 elilaIur@zazcom.br » EMBARQUE TURISMO LTDA • Maria Gabriela /Silvana Gaita RSele de Seleinbro.1421 - CEP 14025-200- Tal: 634-4354; 610-7007 ombarqueB1eira.com.br »GALBATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Chile 1500 Apto 31 - CEP 14020610- Tal: 623-6621 - Fax: 623-7913 gaballur@gaballur.coni.br »GRAN VIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carla ILivia RSdo Josó.1406 - CEP 14025-160 Tel: 635-3939 granvialur@uol.corn.br www.granviaturismo.com.br

stbrxoslbraocom.br www.stb.com.br »STELLA BARROS TUR/ARTMAR ANosa de Julho1891 - CEP 14015170 - Tal: 610-3844:625-6358 slallabarros@nalsile.combr

»A VIAJE TURISMO • Sõnia ishii R. Rui Barbosa 51 CEP 69900-120 - Tal: 224-9977 - Fax 224-0403 viaje.ac@uoi.com.br >>SERRAS TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. ASilsaslra Coelho.372 - CEP 69909360 - Tal: 224-4629: 224-7335 serras (à rndnet.com.br RIO CLARO - SP DDD 19 »JAROTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Ax.Dois,400 - CEP 13500-410 - Tel: 534-5744:534-5847 jarolur @clarelianas.com.br www.jarolur.cjb.net »LINK CULTURAL VIAGENS & TURISMO LTDA. • Wilson Caetano Reginatto Jr. AvNove.423 - CEP 13500-360 - Tal: 534-9030. 634-1544 link@claralianas.com.br

»TURISMO & COMPANHIA * Marcelo Gonçalves R.Cinco,454 - CEP 13500-040 - Tal: 524-8012 lurismocompanhia91zipmailcombr

RIBEIRA DO POMBAL- BA DDD 75

»JP TURISMO MAR COSTA TURISMO E INTERCAMBIO LTDA. * Jose Antonio P.P. Costa Av.Sumaré.138-Jd. Suma» - CEP 14025-450 - Tel: 623-2233:623-0067 lPjplutismocom.br www.jplurismo.com.br

» ERE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Olivoira Brito 222 - CEP 48400000- Tal 276-1083 - Fax: 276-3973 erenildacsa@uolcom.br

»M. C. M. TURISMO LTDA. • Marco Antonio Guimarães Viana R.Marechal Rondori,51-Lj.1 - CEP 14025-430 - Tal: 620-9909 mcmlurismo@nalsila.combr

»TEATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cleusa Maria de Souza/Thiago da Souza Mendes Av.Francisco Monteiro295 - CEP 09400-000 - Tel: 4827-6845 tealur@terra.com.br www.tealur com.br RIBEIRÃO PRETO - SP DDD 16

»AAMAZINI TURISMO R.Visconda Da lnhauma.550 - CEP 14010-100 - Tel:610-4446: 630-0821 ramazini © ramazinicom.br »RIÇ MAR REPRESENTAÇÕES TURISTICAS R.Onze da Agosto 639- CEP 14085030- Tal: 612-7763 - Fax: 612-2823 ricmar@netsite.com.br

»AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Avindependencia,805 - CEP 14020010- Tal 634-0048:610-0048 www.viagenscvc.com br

»SPORTS TOUR DO BRASIL LTDA. R.Vicanla de Carvalho,1385 - CEP 14025-410-Tal: 623-4041:623-2991

» ALZIRA TURISMO LTDA. • Maria Cristina Santoro Said R.Bardo do Amazonas,1576 - CEP 14025-110- Tal: 625-7076 alziralurhjghnetcom.br

»STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Floriano Peixolo.1450 - CEP 14025-220 - Tal: 610-3800 - Fax: 6325991

Pé

»AGÊNCIA ROXY DE TURISMO LTDA.• Michaal/Elisabetfr/Ricap-do Werwia Av.Franlslj p-p Aoosevell,71-Gr.601 CEP 20021-120 - Tel: 2532-0141 Fax: 2532-3165 roxy@ronytravel.conibr www.roxytraval.com.br

»ADRA CÂMBIO E TURISMO R.Lauro Mullar,1 16-/1804 - CEP 22290-160 - Tal: 2543-2295 - Fax: 2543-3790 adraturismo@ig.com.br »ADVENTURE WORLD DO BRASIL TURISMO LTOA AvBarao da lpanema,56-suile 601 CEP 22060-030 - Tal: 2548-2129 Fax: 2547-8117 wwwadwbrasil.com.br »AEROPAK TURISMO LTDA. • Marcelo Teodoro Maia Av.Marechal Camara,160-S 1724 CEP 20020-080 - Tal. 2532-1290: 2532-2455 - Fax: 2220-3632 aaropak 91 radnetcom.br »AFRICA TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco,45-S 602 - CEP 20090-003 - Tal 2233-9301 - Fax: 2253-2692 touroparalor@afrjcalours.combr »AGÊNCIA CASTELO DA FEIRA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Buenos Aires,93-1407 - CEP 20070-020 - Tal: 2507-9739 - Fax: 2507-9739 castalodaf aira@caslelodafajra com .br www.caslalodafaira.combr

RIO DE JANEIRO - RJ 00021 »2001 TRAVEL a Renato Silveira Av.das Américas.4790-s.631 -O. ProlBarrashoppung - CEP 22640-102 -Tal: 3326-1335- Fax: 2431-3696 direclori62001 lravaLcom.br www.2001travel.com.br RECEPTIVO

»ABL AMERICA BRASIL LOBBY AGENCIA DE VIAGENS E TU * Arlindo Lapas Av.das Americas,500 BI 8 Li 128 CEP 22640-100 - Tel: 2493-5995 Fax 2493-5708 diretoria @abl.cornbr www.abl.com.br

»ACROPOLIS VIAGENS E TURISMO LTDA. RDa Quitanda,194-Si 706 - CEP 20091-000 - Tal: 2233-6138 - Fax. 2263-2892 acropolis @openlinli.com.br

»OSTRASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA R.Banto Costa Jr 258 11.9110 Shopping Zan - CEP 28890-000 - Tal: 2760-3322 - Fax: 2760-3322 oslrasturl9riodasoxtras.com.br www. riodasost ras,com.br/ostrastur

• RESPONSÁVEL

»AGENCIA DE VIAGENS A. KOGLIN LTDA. * Elizabeth KOglin Av Nilo Pecanha.50-Gr.301 - CEP 20044-900 - Tal: 2282-1243 koglin Bkoglin.com.br

»AGÊNCIA DE VIAGENS TOURS BRASIL LTDA. Av.N.S. de Copacabana.895-gr.801 CEP 22060-000 - Tal: 2548-3816 Fax: 2287-4952 Iourbr@uniriet.com.br

»AGÊNCIA NAVEGANTES DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AcA p o Branco.45-11 8 - CEP 20090040 - Tal: 2253-8330: 2253-9622 Fax: 2233-7387 tsrismo©agencianavegantas.combr

»ACQUA AG E NCIA DE VIAGENS TURISMO E CAMBIO LTDA. • Sooia Vidinhas A Dabral.23-Gr.t08 - CEP 20030080 - Tal: 2240-2332 - Fax: 22205903 acquatur91naxtlinkcorn.br

RIO DAS OSTRAS- RJ DDD24

•AGÉNCIA DE VIAGENS E TURISMO CLASSICO LTDA. * Liliana Couto/ Vera Joppert AvNS.Copacabana 1059-Gr 805 CEP 22060-000 - Tal: 2523-3390: 2521-4636 claxsico91intolinkcom.br

»ABC - AGÊNCIA BRAS. COM . E TURISMO AcA p o Branco,151-Gr 701 - CEP 20040-006 - Tal 2509-9888 - Fax: 2242-2427 abc © abctur.corri.br

CÂMBIO E TURISMO

»WORLD EXPRESS TOUR • Marcelo Ceron Av.Quinze.547 - CEP 13500-330 Tal: 524-4808:534-3411 wetbr@uol.com br www.wal.com.br

»AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO Pça Floriano 51-11° andar - CEP 20031-050 - Tal: 2240-7070 - Fax: 2220-2749 cvcrio@gbi.com.br

»AGÊNCIA INVICTA DE VIAGENS * Carlos Domingos da Silva AvVanezuala27-Si. 425127 - CEP 20081-310 - Tal: 2263-9431; 22639207

»ACC TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av.Almle. Barroso. 63-S 1109 - CEP 20036-900 - Tel: 2262-9755 - Fax: 2240-9177 acaso 91 rionutacnet.com.br

»WINGS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Willian José Perico R.Cinco.755 - CEP 13500-040 - Tal: 534-1500: 534-1551 wingslur@wingsIurcom.br

*AGÊNCIA DE VIAGENS CHANTECLAIR LTDA. * Mana Luiza Gaivão e Cunha R.do Mercado,7-5A-CEp20010120 - Tal. 2609-0019- Fax: 2221-8696 chantaclxir©domaincorn.br

»ABALONE TURISMO LTDA. • Evaido Cyro Ferreira Hardman/José Eduardo de Carnar Av.Graça Aranha.57-1705 - CEP 20030-002 - Tal: 2292-6999 - Fax: 2220-6470 abalone @domain.com.br

»ABREUTUR SIA A Lauro MulIar, 11 6-cj904/905 t.RSul - CEP 22299-900 - Te]: 25861668- Fax: 2542-1840 www.abreulur.com.br

» MAJOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sais,1283 - CEP 13500-190 - Tel: 534-3466 malotur@linkway.com.br

» RIO CLARO VIAGENS E TURISMO IR Gila 1600 Si 1 - CEP 13500-210 Tal: 623-3321 - Fax: 533-3144 rcvt91linkway.com.br

»OURO TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Renata Monteiro da Barros R.Cerqueira Casar, 4812 And. Si 204 - CEP 14010-130 - Tal: 3931-4646: 3931-4647 - Fax: 3931-5707 Ouroturismo@convaxcombr

»A. O. RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Mariy M. Gomas RJardim BOlanico,728-Lj.107 - CEP 22460-000 - Tal: 2274-6695 - Fax: 2511-0346 agriolur91 unlsys.conl.br

RIO BRANCO - AC DDD 68

»HB PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Castolo Branco,428 - CEP 14096560- Tal: 618-6626: 618-6616 hbturisrilo@netsitacombr

RIBEIRÃO PIRES - SP DDD 11

»45 CÂMBIO E TURISMO LTDA. PçaSaenx Pena,45-11.201 - CEP 20520-090 - Tal: 2567-2037 toxr4591valor.com.br

»WEGAS TURISMO a Marcelo N M Teixeira R.Sào José, 1483 - CEP 14026-180 Tal: 632-4587 wegasIur©nalsita com.br www.wegaslurixmocom.br

LTDA. AvVixcondedo Rio Claro 1725- CEP 13500-580-Tal: 524-7494 - Fax: 5246763 pcI@linkway.combr

» ISKANTUR TURISMO E VIAGENS • IskanrJar Hanna Arbach R.Albino De Almeida.224-F - CEP 27542-070 - Tal: 355-3097 - Fax: 3553097 iskanlur@Ierra.com br

»44 NON STOPTOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Uruguaiana. 39 Gp 1405 CentroCEP 20050-093 - tal: 2531-1212 Fax: 2531-1744 pacotas@i44lour.com.br www.44lour com.br

»VALTUR TURISMO LTDA. Valter Cardoso dos Santos AvPortugal,254-l1.05 - CEP 14020380- Tal: 636-0240 - Fax: 636-0029 vallur@terra.coi-i-i.br www.vallur.com.br

»HARDY VIAGENS E TURISMO LTDA. * André Mobiglia R.Rui Barbosa,1330-Higin eopolis CEP 14015-120 -Tal: 625-9897:6259690 hardy@hardytours.com.br www.hardylours.com.br

»CACHOEIRA TUA-CACHOEIRA DE SANTA RITA LTDA. Av.Dr. Jelterson Geraldo Bruno.3000 - Graal - CEP 27534-000 - Tel: 33558833. 08002820028- Fax: 3355-8832 cachoeira @lerracom lx wwwhotel da cachoeira.combr

»3I AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E EVENTOS LTDA. • Iracalma Leitão da G. Rodrigues Av.N. Sra. de Copacabana.195s1.908 - CEP 22020-000 - Tal: 22952665- Fax: 2295-2882 trasilur@uol.corn.br

"AGÊNCIA VICTOR HUMMEL LTDA. • Helena Ruth Mouran Humme/ Av Presidente Vargas,290-7.and s1706 - CEP 20091-000 - Tal: 22231262- Fax: 2253-7426 Inelene@victorinummel.com.br » AIR INTERNATIONAL TOURS • Andras Fullap AcAlmIa. Barroso.63-2and209 CEP 20031-003 - Tal: 2533-6716 Fax. 2533-4133 airinter91ax.apcorg www.ainnlarnalional.com.br »AL VIAGENS E TURISMO LTDA. As Rio Branco,1 15 Si 1504 - CEP 20040-004 - Tal 3852-9099; 38525654 allxrisrno@uol.com.br •*ALAMTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Cidade Universitária Quadra 7 CEPE - CEP 21949-900 - Tal: 38656709; 3865-6552- Fax: 2561-0851 alamlour@ uol.com.br »ALBERJ VIAGENS E TURISMO LTDA R.Da Assembléia. 1 0-S/1 616 - CEP 20119-900 - Tal: 2253-2234: 22531943 albargua@microlink.com br »ALDEBARAN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sandra Faria A Almiranle Goncalves.56-5. 301 CEP 22060-040 - Tal: 2523-2792 Fax: 2267-1946 »ALECRIM VIAGENS • Reina/do Joi Ricci Av.Nilo Pacanha,5011 10 - CEP 20020-100 - Te]: 2524-3570: 22626012- Fax: 2240-1353 alecriml9lalacrimviagens.com.br www.alacrimviagarns.com.br »ALFAINTER TURISMO LTDA. * Sadashiga Sato AcTreza da Maio.33-s. 608 - CEP 20030-000 - Tal: 2262-8172 - Fax. 2240-4013 rio@alfainter.com.br

» ALFATOUR VIAGENS E TURISMO • Antonio Bernardo R.da Ouitanda.68-Gr.901 - CEP 20011-030 - Tel: 2221-8880 - Fax: 2224-9079 allatour91rionet com Si Outubro/2002 - Gula Panrotas - B-75

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO- RJ CONTINUAÇÃO »ALL WAY TOUCHE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Franlrlin Roosevelt. 115-1706 CEP 20021-000 - Te[ 2533-3795; 2533-3913- Fax. 2220-0630 »ALLIANCE TURISMO • Luiz F. Leudabak Av.Treze clx Maio.33-B Sl.1 112- CEP 20031-000 - Tal: 2283-4188; 22406563- Fax: 2240-6548 alliancetur@zaZ.Com br www.webraservationS.COmí8W1 5 »ALPHA BRAVO CAMBIO E TURISMO LTDA. RSao Jose,20-s1.402 - CEP 20010020 - Tel: 2215-1589 - Fax: 22622467 Iutismo@alphabravO.tUr br »AMERICA EXCHANGE TURISMO AGENCIA DE TURISMO LTDA. As N.S.Copacabana.346-- Loja A CEP 22020-120 - Tal: 2548-7909 Fax: 2255-6795 americaexClraflge yxhoo.com.br www.americaexchange.com.br »AMERICAN EXPRESS DO BRASIL S/A TURISMO C. S. Av.Corn. Guaranys,599-Taquara CEP 22775-610 - Tel: 3348-4332: 2445-6280 • Peter M. Schawaba Av,Pras. Wilso231-18 and. - CEP 20030-021 - Tel: 3814-3394 AvEia Branco,181-30 and - CEP 20040-007 Av.Vinte de Janeiro SiN lo Piso - CEP 21941-570 - Te]: 3398-3255; 33983270 Estr.Dos Bandeirantes.6900 - CEP 22780-083- Tal: 2444-4313 Pr.de Botalogo,374-4 A - CEP 22250040- Tel 2255-1271; 2255-1569 E. Corcovado 951203 - CEP 22640050- Tel: 2294-5196: 2294-8993 R.Francísco Eugenio.329-Tetreo CEP 20941-020 - Te]: 2257-5516: 2257-5816 R.Mairirrk Veiga, 09- CEP 20090-050 »AMTORE TRAVEL LTDA. R.Rodrigo Silva. 081301 - CEP 20011040 - Tal: 2220-9670 Iurz amlore.com.br »ANA CAROLINA CAIUBY ARIANI R. Leite Leal, 135151.21606 - CEP 22240-100 - Tel: 2265-9341; 96069875- Fax: 2265-9341 xaks.ac@radiando com »ANOES SOL AGÊNCIA DE VIAGENS Y TURISMO LTDA. Av.N.S.Copacabana.209-Li. 0/E CEP 22020-000 - Tel 2543-4662 Fax: 2275-4370 andassol@uoI.com.br »ARDUS VIAGENS LTDA. Av.Princesa Isabel,7-S.214 - CEP 22011-010 - Tal: 2543-3559 - Fax: 2275-6745 ardusardus.cor1ibr »ARWA TURISMO E VIAGENS LTDA. Ruben Digiorno R.Barata Ribeiro 4181201 - CEP 22040-000 - Te[: 2548-1238 - Fax: 2548-1238 sIartours@sm.corn.br +ARZENTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURFSMO Adenda Costa do Rego Garros Av,Almrranta Barroso,91 -S 511 - CEP 20031-005 - Tal: 2544-3851 - Fax: 2544-8137 arzentur@uolcom.br www »ASAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Treze de Maio 13 Gr 601 - CEP 20031-007 - Tal: 2215-4488 - Fax: 2215-4486 asanlour@tetra.com.br www.asantour.com.br P+ASCAM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Adélia 5/Ias Camlot/Júlio Carnlot R.Gonçalves Dras.56-s.703 - CEP 20050-030 - Tal: 2509-5430; 25073.439 - Fax: 2224-0425 xcxmlot@uol.com.br 8-76 - Guia Panrotas - Outubro/2002

+ATLÀNTIDA TOUR RECEPTIVO E EXPORTATIVO * Lara Bourgrrrgnon/RicardO Ferrerrinha Av.Pres Wilson.165-S 1112 - CEP 20030-021 - Tal: 2262-2902 - Fax: 2262-5205 xllxntidx.tour15anlarex.com.br »ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.RiO Brxnco181-1607 - CEP 20040-007 - Tal: 2240-5110 - Fax: 2262-0438 atlantis@atIaxIiaturixmO.Com br »AVIPAM TURISMO E CÂMBIO LTDA. R.Santa Luzia, 798-10.and - CEP 20040-008 - Tal: 2254-0909 aww.avipam.corrl.br »AXEL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * John Aval Friis Av N.S.de Copacabana,1138-Lj.G CEP 22060-000 - Tal: 2522-1447; 2521-2304 - Fax: 2267-0086 »BALWAN VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Buanos Aires,93-Gr.401 - CEP 20070-020 - Tal. 2224-8844 - Fax: 2252-9003 balwan@unisys.com.br » BANCOR RIO TURISMO E REPRES LTDA. Marcia Garcias Av das Américas 900 Li 109 Subsolo - CEP 22640-100 - Tal: 2486-0033 Fax 2486-0034 atandimento posadaSrOmafltiCaS. com br »BANCOR/LEADERS IN IRA VEL WHOLESALERS • Cristina Brrjnet Av.NtlO Façanha 501407 CEP 20020-100 - Tal: 2215-3694 - Fax: 2262-7425 bancor@wbcom.br www bancorwab.com »BAVÁRIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Una da A. Corraa * Glosa Rapina 903 AvFranklin CEP 20021-120 - Tal: 2262-9337 Fax: 2215-1002 bavaria@ bavarraturismo.com.br a BAVIERA VIAGENS E TURISMO LTDA. R Uruguaiana, 39 Si 1906 - CEP 20050-093 - Tal: 2224-6953 - Fax: 2224-2427 bavitur@uol.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Almiranta Barroso,52-cj.2102 21 And. - CEP 20031-003 - Tal. 25160122- Fax: 2220-5569 bbtxr@bbturrio.com br www.bbtur.com.br »BELLE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Atlantica.4240-1—j 323 - CEP 22070-000 - Tal: 2523-1242 - Fax: 2287-6693 beIIelours@belIatours.corn.br »BERKANA TRAVELTDURS Av das Américas, 3333-s.601 - CEP 22631-003 - Tal: 3325-8251: 33253713- Fax: 3325-5801 berkarratravel@berkanatravel com. br www.berlianatraval.com.br »BEST DESTINATIONS OPERADORA DE TURISMO e Durval Bastos/Tania Araújo/André Muwa Av Sete da Setembro, 65 Grupo 402 - CEP 20050-005 - Tal: 2224-1151: 0800-253225 - Fax 2221-7618 destinat,ons@bestdestinations.com .br www.dastrnalrons.com.br

blumar@blumar.com.br www.blumar.com.br »BLUMOON VIAGENS E TURISMO LTDA. Graça Medina Av.RiO Brxrrco,181-s.803 - CEP 20040-007 - Tal: 2524-4820 - Fax: 2220-8301 comerciaI@bIurTloon.Com .br www.blumoon.com.br » BON VOVAGE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Rena A C Picaeal Av Prax. Antonio Carlos.54-S/LJ CEP 20020-010 Tal: 2532-2866 Fax: 2532-3772 bonvoyagruraIrj corrr.br www.tourismabrasil.com.br » BON VOVAGE OPERADORA E REPRESENTANTE LTDA. • Maria Angélica Sztokman As Pres Antonio Carlos .54-s.302 CEP 20020-010 - Tal: 25 32-7145 Fax: 2532-3049 bvop @ bonvoyaga.cam.br »BONTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mar,lena Patrini bati Av.Baira Mxr.406-11 106 20021-060 - Tel 2240-7787 2220-0857 bonlour@openlirrk.com.br

»BTR - BEST TOUR IN RIO TRANSP. E TURISMO • Oswalcio Geraldo Av.N.S.de Copacabana,330s1011 102- CEP 22020-000 - Tal: 2235-1320 - Fax: 2255-5023 blr@infoltnk.com.br

»CELINA QUINTAS SPECIAL TRIPS OPERADORA * Celrna Quintas Av.NOSsa Sra da Copacabana 978/710-CEP 22060-000. Tal: 25138882- Fax: 2521-0440 cqxinlasop@/magelink.com.br

»BUREAU MAX TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA, R.Alcindo Guanabarx.1511202 - CEP 20031-130 - Tal: 2252-4331 - Fax2215-5755 rio@ mandalatxdsnlo.COm.br

»CENTúRIA VIAGENS E TURISMO LIDA. Pça Olavo Brlac,28-x.512 - CEP 20041-010 - Tal: 2252-0198; 30844780- Fax. 3084-4781 irrto@cenlurix.com.bi www.centuria.com.br

»BV TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Denise Magalhães Av.RiO Branco,181-gr. 210 - CEP 20040-007 - TeI: 2533-9257 - Fax: 3084-0902 bytravehBeaxynel.00m.br »CABTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Alaaandar Balardjischvili R.Uruguaiana.10 - s.2307 - CEP 20050-090 - Tal: 2509-8023 - Fax: 2252-9907 aIexbalcabtxr.ConLbr www.euroholeix.com.br

CEP »CAFFARENA AGÊNCIA DE Fax VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,MxI Camara,160-S.1201 - CEP 20020-080 - Tal: 2532-1483: 22200496 caltarenx'Bxlternex. com .br

»BRASIF TURISMO LTDA. Maria mas Baptista R.Da Assemblaia,51-2 andar - CEP 20011-001 - Tal: 2510-9602; 25109741 brasilturismo@brasif.com.br

» BRASIL GUIDE TURISMO BGT • NialS 80 Oissing R.Djalma Ulrich.154-s.801 - CEP 22071-020 - Tal: 3813-0092; 25212206 bgt15vs.com.br www bgI.com.br » BRASIL MIXTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Ana Maria Polsch Pçx.Sarzedelo Corrêia 15 S 804 CP 22040-050- Tel: 2545-5769 »BRASIL PLUS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Angela Barros/ Barbara Ronçlii Av.dax Américas,4200-131.9 Gr.l 19-A C.E.Barra Shopp - CEP 22640-102 Tal: 3150-3150. 3150-2501 operations@brasilplus.com.br www.brasilplus.com.br »BRASVIKING / SKIVIKING TURISMO • Célia Oliveira / Lars Lindell R da Assambleix,10-Gr 1322 - CEP 20011-000 - Tal: 2531-0939 - Fax: 2351-2006 skiviking@skiviking.com br www.braxviking.com.br

»CAMPING CLUBE TURISMO AGENCIA DE VIAGENS LIDA. * Ademar Moasia de Albuquerque R.San. Danlas.75-29arld. - CEP 20031-000 - Tal: 2210-3171 - Fax: 2262-3143 cclur@campingcIube.com.br »CAMPOS AIRWAYS REPRES. E TURISMO LTDA. R.Mex:co.41-s.607 - CEP 20011-144 - Tal: 2240-3527; 2544-1994 - Fax: 2533-3212 cxmpos.mrways@xpic.com.br »CANAÃ REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. Av.Presidenle Wilson,165- Grupo 702- Castelo - CEP 20030-020-Tal. 2533-2911 - Fax: 2533-0439 canxa@veloxmail.corn.br »CANTUR CANADENSE TURISMO LIDA. • Fernando Oliveira Av.Pres Wilson,228-9.and - CEP 20030-021 - Tal: 2533-1919 - Fax: 2262-6367 canIur@casor1lIne.cOrfl.br »CAP FERRAT VIAGENS E TURISMO • José Carlos Macedo R.Dr. Pereira dos Santos .35-x.606 CEP 20520-170 - Tel: 2575-5293 Fax: 2575-5293 cxpfarral@gbl.corn.br

» BRAZIL DESTINATION MARKETING DE TURISMO • Angela San/se Av.das Anréricas.3939-13I 2 S 207 CEP 22631-003 - Tal: 3332-1014: 3332-1038 brazrld @ poxto.com.br

»CARNAVAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N.S.de Copxcabxna,583-Gr.406 CEP 22050-000 - Tal: 2548-4232 Fax: 2236-7161 carxavalinrioNcarnavalinrio.com.br www.camavalrnro.com.br

»BRAZILIAN CDNNECTION CÂMBIO E TURISMO Av.Olagario Maciel,555-1j.2 - CEP 22621 -200- Tal: 2493-4459

»CASA ALIANCA CÂMBIO PASS E TURISMO S/A R.Migual Coxlo,35-- L1 B - CEP 20070-030 - Te[: 2509-6546 - Fax: 2224-1018 alianca@radnel.com.br

» BRAZILIAN FIESTA TURISMO LIDA. As N.S.de Copacabana, 637 sI.501 CEP 22050-000 - Tal: 2548-1037 Fax 2235-7570 bilours @tiscom.br www.brxzilixnliasta.com

»CASA NOVA UNIVERSAL CAMBIO VIAGENS TURISMO As 11 S Copacabana.371-- LI. E CEP 22020-000 - Tal 2255-6596: 2255-9598

ki,BILLTRADERS CAMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Olagàrio Macial,366-Lj D - CEP 22621-000 - Tal: 2494-4603 - Fax: 2495-1477 bill.tradars©uoI.com.br

»BRAZILIAN INCENTIVES E TURISMO LTDA. R.Barào de lpxnema,56-x.501 - CEP 22050-030 - Tal: 2256-5657; 22565868 www.BlTouxsrll.com

»BLUE SI<Y AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Freira R,Dabret.23-SI. 703- CEP 20030-080 - Tal: 2544-0811 - Fax: 2544-0811

» BRITISH TOURIST AUTHORITY R.da Assembleia.lO-S 3707 - CEP 20119-900 - Tal 2531-1717; 25310383

»BLUMAR VIAGENS & TURISMO LTDA. • Paula Santos / Carlos Silva R.Visconda de Piraja,550-S/S 10819 CEP 22410-002 - Tal 2511-3636; 2511-3739

»BTP - BAUERVIAGENSE TURISMO LTDA. R.Djalma Ulrictr. 163/305 - CEP 22071-020 - Tal: 3813-1033 - Fax: 3813-1017 btpsad@aoi.com RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

»CASA QUEIROZ MESQUITA CAM. PASSAGENS TURISMO R.Viúva Danlas,99-Lj D-C.Gra - CEP 23052-090 - Tal: 2415-3900 cqueirozia.com.br »CASH PASS E TURISMO LTDA. • Fábio Araújo R.Visc.De Pirxla,547-- Lj.1 13 - CEP 20091-000 - Tal: 2239-3422 - Fax: 2259-3241 »CATUR TURISMO E CÂMBIO LIDA. • Gilmar Alvas Av das Americas,4666-ll.1 20 N - CEP 22640-102 - Tal: 2431-9946. 24319872 calur8ltxdnel.com.br

»CENTUAV VIAGENS E TURISMO LIDA. * Moises Zaller Av.RiO Branco, 156-s.2818 - CEP 20043-900 - Tal: 2524-3188 - Fax: 2524-4062 centurynoVanet corn.br »CETKOURS VIAGENS E REPRESENTAÇAO LIDA. ME • Thomazia Rangel R.MigueI Coulo,105-sl.1806 - CEP 20070-030 - Tal- 2516-1622, 22130570-Fax: 2516-1636 cethours@ig.com.br »CHINA BRASIL TURISMO/MIVAKOTUR PASSAGENS * Paulo Macedo As. Rio Branco 2571903 - CEP 20040009 - Te[: 2524-1109; 2220-6648 Fax. 2220-4348 chrnabrxsillujrisrrioB chinabrasiltari smo.com br www.chinxbrasillurixmO.Com .br »CIPER -CENTRO INTERNACIONAL DE PEREGRINAÇOES LTDA * Fernando Genschow R.São José.90-Sobreloja - CEP 20010-020 - Tal. 2544-2698: 22925677 - Fax: 2544-2946 ciper@riolravel.com.br » CITIJA COM. INTL. E REPRES. LTDA.

Av.Rio Branco, 1l6-20,and - CEP 20040-001 - Tal: 3804-3535; 22531017

ciIur@citxr.com.br »CLUB MED BRASIL S/A R.Laxro MdIler,1 16-sI. 3801/38 - CEP 22290-160 - Tal: 2254-2101; 22542101

clubmed@ponloCOiTLcom.br »CMMC RIO INTERNACIONAL TURISMO LTDA, R.Jacinlo Alcides,41-2 And - CEP 21810-060 - Tal: 3332-3895; 33323051

»CN TOUR AND TRAVEL • Humberto Bruno/Caslro Neves Av.Baira Mar.200-1 1 and. - CEP 20011-060 - Tal: 2220-4226 - Fax: 2242-4922 hbruno@cnlours.cOm.br » COMPANYS TRAVEL TOUR • Joalson Alvas R.Sele de Setembro, 55-SI.1302103 CEP 20050-004 - Tal: 2508-9195; 2508-9195 compasyscompanyslrxvel.com.br »CONCEITO EVENTOS E

PROMOÇOES LIDA. R.Conslanle Ramos. 44 Sala 408 CEP 22051-010 - Tal: 2257-3963 Fax: 2256-4787 marcelo@ coxceiloevanlos.cOm.br www.corrceitoevenIos.com.br

»CONDORTRAVEL TURISMO E CÂMBIO LIDA. R.Visconda de Piraja,595-1—j E - CEP 22410-003 - Tol: 2512-3445; 25125289 »CONEXAO TURISMO • Cláudia Dantas

Pça.Saenz Pena Shopprng,45-S 908 - CEP 20520-090 - Tal: 2567-9744 conexaolsrixn1o@lerra.cOm.br

»CONFORIOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Egberto Miranda Jr Av,Churchi11.129-- Gr. 704 - CEP 20020-050 - Tal: 2240-6769; 2220-

4423- Fax: 2220-6155 »CONTEMPORY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vara Maria Mendonça Av.N.S Copacabana,492 4 A - CEP 22020-000 - Tal: 2548-6675; 2256-

0233- Fax: 2256-5991 cy@comlampory.com.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO »CONTROLLER OPERADORA DE TURISMO LTDA. Ruth Vilhena R.do Ouvidor,15 - CEP 20010-150 Te[: 3852-8030 conhrOIIar81 openhinik. com , br »CONVENCIONAL CÂMBIO E TURISMO* A Xavier da Silvei ra,40-Lj A - CEP 22061-010 - Tel: 2521-8793: 22672600 convencional@convencjonalcombr »COPA EXCHANGE TURISMO LTDA. * Ives Tabet Av.N.S.de Copacabana.395-Lj b CEP 22020-000 - Te]: 2545-3205 Fax: 2255-3893 »COPACO TOURS RIO/MARIELLA SIEG TRAVEL • Maiiella Sieg Richter RMex.41 saLa861 -CEP20008-83J-T: 2524-212/7 - Fax: 0-5233 iflfo@mariellacopaco.lur.br »COSMOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. RMexico,41-S.1803 - CEP 20008900 - Tel: 2220-3662; 2262-2255 Fax 2240-1827 cosmos 81 marlin.com.br »COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARITIMA E TURISMO LTDA. Av.RiO Branco,134-10 And. - CEP 20040-002 - Tel: 2224-6167 - Fax: 2224-6129

»DEL BIAI'JCO VIAGENS E TURISMO LTDA. Claudio Dei Branco R.Francisco Sá,23-S 607 - CEP 22080-010 - Tal: 2533-2630 - Fax: 2521-8329 delbianco81delbianco,combr www.cjelbjanco,combr

» EASY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. » DESTINATIONS NETWORK • Roberto Campeas VIAGENS E TURISMO ABarata Ribairo,370-1-j 311 - CEP R.\9xQdeAra550-S23-CEp2941 20-Ta1: 2512-1516:2512-4244 22040-000 - Tal: 2235-3026 - Fax: 2549-6604 »EASYLINE TOLJR VIAGENS doubleam@tarra.çombr CAMBIO E TURISMO LTDA. Av.PradoJurijor48-Lj 9- CEP 22011»DESTINY TOUR OPERADORA 040 - Tal: 2543-8771: 3873-0767 LTDA. Fax: 2542-9275 Nilo Silverio easylina@ig.com.br A São José 461805 - CEP 20010-020 - Te]: 2233-9978; 2215-2707 - Fax: »EDITE DANTAS OPERADORA 2254-5605 DE TURISMO LTDA. destjny@uoi.com.br Av.das Américas 555 Si 217 - CEP www.desliriy1our.com.br 22631-000 - Tal: 2494-3666 - Fax: 2494-4457 edoperadors@ uol.com.br »DIRETRIZ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. »ELCOTOUR-BRAZIL TOUR A da Assemb leia. 93-s.1201 - CEP SPECIALISTS 20011-001 -Tal: 2544-2111 R.Lauro MulIer,116-- 4202 - CEP 22290-160 - Tal: 2543•2448 - Fax: » DISC TOUR TURISMO LTDA. 2541-0987 Pça.Saans Pana 45 Li 109 - CEP Clcotour@ elcoloijr.corn,br 20520-090 - Tal: 2264-4319 - Fax: www olcolour.com.br 2204-2082 disctour@lerra.com.br »DISKLINE CÀMBIO E TURISMO LTDA. Cdxx ValIoso R.Primeiro de blarço,23-22 And CEP 20010•000 - Tal: 2221-7806 Fax: 2509-1953

»CTA-CARGO TRAVEL AIR INTERNATIONAL LTDA Ai presidente Wilson.210-sala 620 CEP 20030-021 - Tal: 2220-3832: 2220-3589 - Fax: 2262-0859 lunaneral @terra.com.br

» Dl VERT TURISMO Vera Regina S AFonso Av.Ayrton Sanna,2150-BID Sl.220 (casa Shopping) - CEP 22775-000 Tal: 3326-1469 - Fax: 3325-4218 divart@bridge.com.br

»CVC VIAGENS Av.das Américas 700 11.305-A 81,8 Citlã América - CEP 22540-100 - Tal: 3983-7300 claudiabrazil@cvccombr

» DL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Elias Leny rido Rosario, 108-5.and Gr,502 CEP 20041-002 - Tal: 2224-8463 Fax: 2232-1740

•CVR TURISMO LTDA. • Candida Virgnra Ribeiro Av.das Américas.2901-Gr 903- CEP 22631-002 - Tal: 3332-4515: 33324451 Cvr© cvrlurismo,com,br www.agenlnet.com.br

»DMB BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Treza de Maio 45 - s,1303 - CEP 20031-007 - Tal: 2262-9711 - Fax2262-9711

» D.M. VIAGENS E TURISMO LTDA • Salvatore Bracacc,o ESIr.cla Gávea.712-Sujla 201 São Conrado - CEP 22610-010 - Tal: 3332-7740 - Fax: 3322-7737 northSido@northside.com.br

»DMS VALOIS RECEPTIVO TOUR LTDA. A.Constanle Ramos, 441802-803 CEP 22051-010 - Tel: 2255-9775 Fax: 2255-3131 dms.valois4-uol.com ,br www.dm5valojslour.com.br

» DAEDALUS TURISMO Av-Rio Branco,257-9r.910 - CEP 20040-000 - Tal: 2544-3865 - Fax: 2533-3278 »DANDARA TRANSTUR * Oagmar Lobo Chamorro R.Teresa Guimarães, 111 1 And. Bolalogo - CEP 22280-050 - Tal: 25425100- Fax: 2542-5100 dandara@openlink com.br » DANTUR PASS E TURISMO • Helena Heial Nadar Lgo.do Machado,29-Lj 47/48 - CEP 22221-020 - Tal. 2557-7144: 25579918 » DAY AND NIGHT VIAGENS E TURISMO Av.Rio Branco.45-s.1206 - CEP 20090-003 - Tal: 2283-2029; 22832470 » DC-1 O VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.4512007 - CEP 20090003 - Tal: 2253-1109: 2516-2227 Fax: 2253-7235 dcl 081 dclQturismo.com.br www.dclülurismo.coi-n br

»DY TURISMO EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA. R.da Ouilanda,30-SI 207 - CEP 20011-030 - Tal: 3852-7434; 74357436- Fax: 3852-7434 dylur@terra.com.br

»DOVER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Eduardo Gladulish Av Almta.Barroso 63- S/Loja 212/214 - CEP 20031-003 - Tal: 2220-6132 Fax: 2240-0549 » DREAM SELLER OPERADORA LTDA. • Ney Braga e Niiza Figueiredo Av.Churchi11,109-11002 - CEP 20020050 - Tal: 2533-6117 1 2533-4917 Fax: 2544-9610 drearnseller4-nextcon,com »DRIFT CONSULT. APLIC. SERV. TURIST. LTDA. Lucilio Oliveira/Paulo Roberto Fontes R.Visconde De Piraja,414-S. 701 CEP 22410-002 - Tal. 2522-1258 drill@veloxmaiI.com.br

»DEBATOUR EMPRESA DE TURISMO LTDA. • Mana Do Sol R. Santos R.São Josã, 40 4 And. Paria - CEP 20010-020 - Tel, 2204-1568 debatour@dabalour.corn.br www.debalout.com.br

»DUNES/NON STOP CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Das Arnericas,1510-1-j.08 - CEP 22640-100 - Tal: 2493-9452 - Fax: 2493-5517 dunas@ terra. corn.br • Jorge Piras Av.Das Américas,5150-Box Vendas 22- CEP 22640-102- Tal: 3325-2290; 3325-7851 Fax: 2431-2064 • Elis Regina Alvas R.do Mercado, 17-12 A - CEP 20010120 - Tal: 2221-6123: 2232-5562 Fax: 2252-8335

» DEFRANTUR-OPERADORA ARGENTINA A das laranjeiras. 6501806 - CEP 22240-002 - Tel: 2225-1337 - Fax: 2225-1337 dafrantur81ljbarlel.combr www.delrantur.com

»DWA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wilson Gusmão Jr. Ai Rio Branco, 156^11401 - CEP 20040-003 - Tal: 2262-0699 - Fax: 2215-0126 dwacomercial@velosmaiI.com.br

» ELITRAVEL REPRES. TURISMO LTDA. R,Seto de Selariibro.71-16 A - CEP 20050-005 - Tal: 2532-3211 - Fax: 2532-4450 elilravel@elitravel.com.br » ELYS TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N.S.de Copacabana.249-Lj.0 CEP 22020-000 - Tal: 2542-6040 Fax: 2541-8548 eiystour@ig.com.br www.elyslour.com.br » EMPIRE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Lucra Andrade Ferreira ADias da Cruz, 155-S 514 Ed. Mesbla-Metar - CEP 20720-010 - Tal. 3477-1637- Fax: 3899-1367 ampiretur@hotmail.com •.ENRICO LAVAGETTO VIAGENS LTDA. A Visc De Piraja,156-- 8 And. - CEP 22410-000 - let: 2523-3392 Fax: 2521-0073 el-dmc@el.dmç-com.br » ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA. • Manoel Rocha Alvas R.Sao Bento,13-- 1 And, - CEP 20090-010 - Tal: 2233-0825 - Fax: 2233-4479 » ESTASA VIAGENS E TURISMO S/A A. do Catete 347 Li 12- CEP 22220001 - Tal: 2557-9991 - Fax: 22050286 turismo 4-estasa,com,br » ETITUR TURISMO E EVENTOS LTDA. • Eicy loschpe R.Visconde da Pirajá,330-1j.308 CEP 22410-000 - TeI: 2222-8811, 2522-5916 » ETOILE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Constanle Ramos 44- 5.306- CEP 22051-010 - Tel: 2549-4325; 32084268- Fax: 2548-1546 eloila.teuben 4- biohard.com,br »EURO OUEST EXCHANGE E TURISMO LTDA. A Galnra Ulrh 57 LI O - CEP 255&5OJ » EURO-USA VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.Almirante Barroso, 22 Si 606 Centro - CEP 20031-000 - Tal: 2220-5097; 2292-9045 - Fax: 2292-9033 eurousa4-eurousa,com,br www.irnagelirrk.corn.br/users/eurou xx » EUROPEAN TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Eduardo Almeida R.cb Cuerro27-s609 - CEP 20011-0 TN -4637 - Fax 4-5091 european@pobos.com » EUROVIP'S OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO • Cesax Teixeira Av.Nilo Pecanha,50 8 A Gr 812 - CEP 20020-100 Tal: 2220-9304 - Fax: 2532-0757 eurovipsrio 4- wb .com. br www.eurovipsrjo.com.br

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

»EXCALIBUR CRUISE CENTER VIAGENS E TURISMO Av.NiIo Pecanha,155-- Gr.901 - CEP 20020-100 - Tal: 2533-1094 Fax: 2533-1094 excalrbur@openlink,com,br »EXPEDITION OP. DE TURISMO LTDA. • Caius Gobbo Av.Rio Branco. 156-cj,1905 - CEP 20043-900 - Tal: 2532-2066 - Fax: 2532-5159 expedilion4-knowhowlurbr » EXPRESS TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Nilo Peçanha,50-Gr 512 - CEP 20020-100 - Tal: 2544-8711 - Fax. 2544-8244 expresstour@wb.com.br »FAÇA TURISMO LTDA. * Rodrigo Geofroy de Souza EsIr.Rio do A,1500-Parle - CEP 23080-300 - Tal: 2415-0468: 24155309 facaturismo@infolink.com.br www.facaturismo.com.br

»FORMULA VIAGENS E TURISMO LTDA, * Ana Cristina Vi/laça/João Carlos '/ilaça rida Assembleia.92-14 A - CEP 20011-000 - Tal: 2509-4614, 22521904- Fax: 2224-8043 formulaturismo4-formulalurismoc om,br www.forrrrulaturismo.com ,br »FRANCO EVENTOS A Padre Elias Gorayeb,15-Gr 307 CEP 20520-140 - Tel: 2257-1414 Fax 2257-1818 tranco© lrancoevantox.com ,br » FREE WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cosmo Antonio Campanha Av Nossa Sra Copacabana, 1l20-S 1107 - CEP 22060-000 - Tal: 22477187:2267-8075 - Fax: 2523-5269 freeway4-domain com.br

» FANTASYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Augusto Sintas R.Méstco,168-gr,407 - CEP 20031143 - Tal: 2221-2464 - Fax: 22219935 asimas81travolplace.com.br www.travelptace.com.br

»FREEDAYSTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Estr.60 Galeão 2730 Li F - CEP 21931-003 - Tel: 2462-2803 - Fax: 3393-8429 freedays@lreedays.com.br www.freedays.com.br • JOao Antonio da Silva R.Rep.Arabe Da Sina 129 SL.204(em frente McDonal - CEP 21931-370 - Tal: 2462-3005 - Fax: 2462-3092 raedays Ri rxedays .com. br www.lreedays.com.br

»FAST RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Sérgio Guimarães AvAro Branco,37-/1405 - CEP 20090-003 - Tal: 2253-1707 1 22531708- Fax, 2223-0335 fastrio@ig.com.br

»FREEDOM VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Treze de Maio 13 Si 2713- CEP 20031-000 - Tel: 2262-6065; 22228235 fteadom@unisys.com.br www.freedomturismo.com.br

»FERRARO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Nilo Peçanha,50-s.415 - CEP 20020-100 - Tel: 2240-0922 - Fax: 2220-5838 ferraroãlradnal.com.br

» FRONTIERS INTERN. AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. • Mário Buratta R Graça Aranha57 5.308 - CEP 20030-002 Tal: 2533-0306 - Fax: 2533-0293 fittour@liltour.com.bt

»FORD TURISMO LTDA. AGENCIA DE VIAGENS • Liliarta Di Pietro R.Barata Ribairo,37041 17 - CEP 22040-000 - Tal: 2254-9831; 22549830- Fax: 2254-6004 flord 4- domain.com.br »FLOT OPERADORA DE TUR.(VDR) * Oscar Dalsenter Ai Rio Brarico,181 s.1403 - CEP 20040-007 - Tel: 2544-8401; 25448402- Fax: 2262-1251 vdr@pobox.com »FLY 607 TURISMO LTDA. • Vilma Neves / Marco Santiago ri da Assemblaia,93-s.607 - CEP 20011-001 - Tal. 2533-6200 - Fax: 2215-1866 I1y607@ig.com.br »FLY BOARD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Maria do Carmo S.Schim,dt Av.N.Sra de Copacabana,861-Si,508 - CEP 22050-000 - Tel: 2222-6719: 2222-2949 » FLY RIO CARIRI TURISMO E VIAGENS • Darcy Burger AvAro Branço,1 15-S 1505 - CEP 20040-004 - Tal: 2242-1680 - Fax: 2242-1680 fly@eaxynal.com.br »FLY TO BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Francisco Otaviano.20-Lj.H - CEP 22080-040 - Tal: 2523-0344; 22670895- Fax: 2521-1145 llylobra4-mtec.com.bn »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • André Dentzien ri do Passeio.52-5arid. -CEP20021290 - Tel: 3981-0200; 3981-0219 Fax: 3981-0201 rio@ilytourcom.br »FOKKER 100 VIAGENS E TURISMO R.da Quitanda, 1 9-/204 - CEP 20011030 - Tel: 2222-2140: 2262-4521 » FOLK TRAVEL TURISMO E REPRES. LTDA. • Sandra Eni da Silva/Cláudio da Silva Av.Altnte, Batnoso,22-S,206 - CEP 20031-000 - Tel: 2533-2420: 2532-0373 - Fax: 2532-1434

" FROTA BRASIL TURISMO LTDA. • Elizabeth Frota Flaschner Av.Franklrn Aoosevelt,84-S,702 CEP 20021-120 - Tel: 2240-9878 Fax: 2533-3287 irotabnasil81frotabrasil.com.br www.frolabrasil.com.br »G. B. V. TURISMO LTDA.* • Luiz Marques Barreto R.da Allandea,91-5 And, - CEP 20070-001 - 'reI: 2509-3680: 25079600 gbvtur© uninel.com.br »GADI VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco,4-Si. 401/3 - CEP 20090-002 - Tal: 2222-4545: 22531876 gadiiEiveloz.corn br »GAMA TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudia Gama Av.Nilo Peçarrha 5011908 - CEP 20044-900 - Tal: 2524-0094 - Fax: 2240-4374 gamalur.vendas@wbcom.br »GAME ONE REPRES. E MARK. INTERN. LTDA. R,Vixconde de Pirajá.351-s.1108 CEP 22410-003 - Tal: 2521-7228 Fax: 2521-9669 »GAMELA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ai Almirante Barroso, 06-11705 - CEP 20031-000 - Tal: 2220-3731 - Fax: 2544-8637 gamela@uol.com.br www.gamela.com.br »GANDALF TURISMO LTDA. • Ana Lucia Sessa rida Assembleía,10-S 1324 - CEP 20011-000 - Tel: 2531-3501 plobalo 4- novanel.com.br »GARDEN TURISMO E VIAGENS LTDA. • Karia Vecchiati Pça,Seans Pena 45/1412 - CEP 2Ó520-090 - Tal: 3234-5686 - Fax: 2284-2742 garden 4- novanat.com.br »GARUDA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Franklin Roosevelt,71-SlOOl CEP 20021-020 - Tel: 2532-1521 Fax: 2532-1470 garudatur81ig.com br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-77

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO »GB INTERNACIONAL TRANSP. E TURISMO RCap.SaIomaO40-HUmalIã - CEP 22271-040 - Tal 2537-6001 - Fax: 2286-9484 gbnhI0i:Lrrrr reI ..GILTUR PASSAGENS HOTÉIS E TURISMO LTDA. RCondodeBofllrfl.344-LJ201 -CEP 20520-054 Tal 2558-8344: 22848344 grIIuxo4x boLcorn.br »GLENZTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Crrstina G/enz Av.AlauIio de Pama.255-Sl.602 - CEP 22440-030 - Tal 2239-9933 - Fax: 2274-1948 gleaz O opanhink.com.br »GLOBAL TOUR Av.Nossa Srx de Copacabana,794/701 - CEP 20050-000 - Tel: 25479321: 2256-9847 globalbr@ terra corn.br ,.GOLF CÂMBIO E TURISMO LTDA. As Ayrlon Serna 3000 LI 046 1 Piso - CEP 22775-001 - Tal 2421-2000 Fax: 3385-0440 »GOMES VIAGENS 8, • Jose Gomas Av Almirante Barroso.6-s.1200 - CEP 20031-003 - Tal: 2524-8838 2524-8838 gomeSviagens lo gOrnaSxsx9OflS.com .br »GRAHN OPERATOR E SCAN DINAVIAN PLUS LTOA. IS Visconde de Pirxiri572- 7 A - CEP 22410-002 - Tel: 2512-8882 - Fax: 2540-8794 compassO sasIrlIlo combr

» HANSEATIC VIAGENS E TURISMO LTDA. Juergerr Wischerrnarrn PçaFloriano55-Gr 902- Cinelandia CLP 20031-050 - Tal: 2215-1570 Fax 2532-8704 hansaalici5pcbos com »HARDMAN VIAGENS E TURISMO LTDA. R.BulhCes de Carvalho, 374 apto 201 - CEP 22081-000 •.HARMONY 2001 VIAGENS E TURISMO LTDA. • Isabel Marra Ouaresma Dias R.General MananIa.290 - CEP 22221-100 - Tel 2558-1705 - Fax. 2558-1413 » HAVAS VIAGENS E TURISMO • Francisco 5-macio Havas R.Visc. cx Pnaia.623-8 And.805 CEP 22410-003 - Tel: 2511-1100; 2511-2323 havaslour.braZlOpObox com »I-IELISIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Corrde de Bernadoie,25-1-.1 19 CEP 22-130-200 - Tal: 2294-5292, 2511-214 infohsgtd- liahsirjhl com.br www helisojOlcom br » HIGH LIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Almirante Barrrsso.63-S 205- CEP 20031-023 - Tel. 2222-0744: 22224791 highlightd alIa raxa .coni.br Av.das Americas,700-S 201 BI 6 CEP 22540-100 - Tel: 3803-7744: 3803-7743 » HIGH SEASON VIAGENS E TURISMO LTDA. * Samoa Beca As Rio Bmonco.1 15-gr.1 101 - CEP 20040-004 - Tel: 2232-7154. 22633274 - Fax 2232-8836 samira@r,o.flalecnelcOm br wrvw.high lar br

»INTERCONT VIAGENS E TURISMO R. Santa Clara.75-S 703- CEP 22041010 - Tal 2547-0780: 2547-2906 Fax: 2547-3580 ntamcorii@ alternax com.br

»JCV AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Rio Brarnco.1811302- CEP 20040027 - Tal. 2292-4444 - Fax: 22528753 cvtur@maimie.cOm 61

»INTERGLOBO TURISMO E REPRES. • Jarros Kiraly Ao Frxnklrn Roosasell.84-s 703 parte - CEP 20021-120 - Tal: 2544-8390 Fax: 2533-4728

»JED TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Lucia Lin R.dxs Laranjeiras.43-1-1 7 - CEP 22240-000 - Tal. 2557-8119: 25582924- Fax- 2285-0461 jediuiObOl com br

»INTERMUNDI AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nelson Varonia IS Do Ouvidor.5 1 -8.and - CLI' 20040030-Tel: 2507-1517:2221-5906 niermundi©inierrnundiiour com br intxrmundrioxr.com hr!welcome.hlm » INTERNATIONAL GREEN TOUR TURISMO LTDA. Ae.NiIO Pacsnha,50-Si 1405 - CEP 20044-900 - Tel. 2220-2001: 22203534- Fax: 2240-4154 inli-green-Iorrr4l' inhi-green-tOui.COm br »INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL IS Uraguarana.10-Gr. 506/7 - CEP 20050-090 - Tal: 2263-8175: 22638385 inio@iniernaIionalsch0Ols.com.br »INTERTOURING AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Nossa Sra de Copacabaria.3301504 - CEP 22020-000 - Tal: 25490272- Fax- 2549-0259 inier1ourirrg@inIericxrifl9.cOm.br www.inlerlouming. com . br » INTERTURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marra Silvia Sharp R.Trr.oieo da Cosia, 168-apto 602 CEP 22450-000 - TeL 2274-9883 Fax: 2294-3954 sharplo ceniioix.com.br

GRANRIO VIAGENS E TURISMO LTDA. AvRio Brxnc2,151-i602 - CEP 20040-006 - Tal 3084-2660 - Fax: 3084-2659 grarrrioOveloxmail corn.br

*,HOT STAR TURISMO AvRio Branco 251 S 1307 - CEP 20040-009 - Tel. 2524-9745 - Fax: 2215-2973 ho1sla 5- msm.combr

»IPACOM VIAGENS E TURISMO • Marcos S Prado R.Vrsconda da Piraja.318-Lj 26 CEP 22410-000 - Tal: 2513-3775: 2521-0673 hotelO panama com www.rpanerria.cOm

» GRANTUR OP. DE TURISMO Av Rio Braroco,181-32 And - CEP 20040-007 - Tel: 2220-9595 - Fax: 252-1954 markelirrgO granlur.cOmbr

aI. C. C. E. INTERCÂMBIO CULT. VIAGENS E TURISMO IS Vrsc. de PiíalO.20 7 S0Ij . 302 - CEP 22410-021 - Tal. 2523-4942 25212754 wu- rce.com br

aIPIRANGA AGÊNCIA DE VIAG. TUA. PROM.E EVENTOS LTDA • Leonardo Cuirriarães Av.GmaÇa Aranlra 19-gr.501 CEP 20030-002 - Tal: 2252-7948 - Fax: 2262-7948

»GRAY LINE TURISMO * Casar Garraio Aa Nrernoyer121-TerreO - CEP 22450-220 - Te]: 2512-9919 1 25296831 g ray/ne alie me xc ormi. Si

»IBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adib Auad IS Barco de lparrema.94-11 107- CEP 22050-030 - Tal: 2548-5345 2256-6844 iblrjrddlroimai com

»IRMÃOS CUPELLO CÂMBIO E TURISMO LTDA. * João Emilio CupalIO Av.RrO Branco.31-1—j.A'B - CEP 20090-003 - Tel 2233-7630: 22337584

a I E - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vrscondo ria Pirajá 595 Si 216 CEP 224 10-003 - Tel: 2222-2501 valmir iia- irrlercambiO.com trr

•*IRMESTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. IS Sete da Setembro 58-gr.20213 CEP 20050-002 - Tal 2507-7979 Fax 2232-3773 Imrnesno O- terra com .br

»iM TURISMO- EPCOT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • 5-erre Molta R.da Assemhla:a.103312-13 - CEP 20011-901 - Tal 2531-1232 - Fax: 253!-0032 mi,,----turismo com.br

•.IRON TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Av Almirante Barroso 2219' andar-CEP 20051-000 - Tal. 2532-2121 Fax. 2220-2121 plarieta@/pls'relacom.br

»GREENWICH AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av nas Amoricos 3120 - 8l.3 s210 CEP 22430-190 »GTI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Danilo Henrrqrres de Almeida Pça.Florixno.55-s 40314 - CEP 20031-050 - Tal- 2524-4832, 36844275- Fax 2232-3169 gtrlur,snmolO ao! corn.br www.gIilanamc.cOm br »GUANATUR TURISMO E TRANSPORTES LTDA. • Nerye FoMes Feria R Dias Da Rocha.15--A-C8P22051020 - Tal 2548-3275 - Fax: 22353664 »GULLI VER VIAGENS LTDA. As. AlrnIe. Barroso 63 Si2701í04 CEP 20036-902 - Tel. 2240-5347 Fax: 2262-8736 gxlhvervraerrs10aol com •. HAI CÂMBIO TURISMO LTDA. • Antonio Moreiio Rda Ouilanda.58-1j 103 - CEP 20211-030- Tal 2232-5958 »HALL MARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • l-lroicrrsa Macedo AcAlmia. Barroso.63-1 2809 - CEP 20031-003 - Tel: 2524-9931 hallmarkdhallmarklxr com.br »HANG TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO • Hang Chou Yu&1 N.Uruguxiarra.39-s.1307/08 - CEP 20050-093 - Tel: 2242-7632 - Fax: 2252-0415 hanglourdprohnk com.br B-78- Guia Panrotas - Outubro12002

aIMATUR - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visc. da Prrrja,281-1-j.A - CEP 22410-001 - Tal. 2219-4210 - Fax 2219-4208 ipaaerna@maIur.com br *.IMM VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Lula O!rzeira R.da Axsemblera.10-Gr 2719- CEP 20011-901 - Tel 2531-1050 - Fax: 2531-1737 1.rrismo; mui ,cOrfl.br

»ISATA TURISMO LTDA. IS Marluns Farreira.61 - CEP 22271010 - Tal: 2537-2599 - Fax: 25376015 2043633 A meimarl com •.ISET CENTRO DE CULTURA E TURISMO As Mal Canara,150-Sl.1410 - CEP 20020-050 - Tal: 2240-3311 isettum A-isellar.com.bi »ITALCÂMBIO TURISMO LTDA. R.Alaallode Parva. 1079-1—1, t05-CEP 22440-031 - Tel 2239-0605 - Fax 2294-7092

aJET LEG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Estr rios Tres ISios.271-Lj 8 - CEP 22755-000 - Te): 3392-1502. 33928717 el O riO.COm br www.jallag.com.br »JET LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabro Maosimo AI//cri As Airnrla. Barroso.63-S 1217 - CEP 20035-900 - Tal: 2533-0514 - Fax: 2240-4519 jatlina@highway coini.br www.jallineiurismo.cOm.br »JLG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Licea Carneiro Av ,das Anaricaa. 3655 Li 241 - CLI' 22631-003 - Tol: 2431-3324 - Fax: 2431-3638 1gB eilioktur.com.br »JMG VIAGENS E TURISMO LTDA. • Galan Carneiro IS Mxico 11912102 - CEP 20031-143 - Tal: 2210-5007 - Fax. 2517-0550 jrngrio@jmg.com.br www.jmÇj.00m br »JOATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Joaquim Santos Filho R.Alvaro Alvim 37 - s1603 - CLI' 20031-010 - Tal: 2240-4173 - Fax, 2253-5389 joaiarvraganel8aol com ezaw joatur.hpg.COm br •.JULIATOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA. Au.N.S de Copacabana 895-s 602 CEP 22060-000-Tal: 2254-0453 p rJUPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Soara 7/o l go.dO Machacio.29-Sblj 250 - CEP 22221-020 - Tel: 2205-5830 - Fax: 2205-7953 jupiixr/ãig com br »JUSTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Rio Branco, 15611515 - CEP 20040-003 - Te: 2220-0907 - Fax 2240-1955 jusioumragans/Simundivox.com br •JVM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jaima/ValrniniOSVaIdo R.Debrei.23-s.1 11112 - CEP 20030080 - Tal: 2532-2127 - Fax: 22208843 jvniiarrsmo/í/veloxmail.cOrlt.br a KAMEL TURISMO LTDA. IS Conde de Bonfim 40 - CEP 20520053 - Tal: 2234-6000 - Fax: 25699847 kama14, iurrsrrrckamal.com.br w-ww.ixrismokamel.com.br •KÂRVAN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Flavio Roberto Fra.zão Bussa IS Mexias 148-SI 1002- CEP 20031142 - TeL 2220-6907 - Fax: 25337285 karaan@inx.com.br » KM RIO ASSESSORIA DE TURISMO LTDA. • Katia Montanegro Esir.da Jacarepxguà.7655-1j. 126 CEP 22753-045 - Tal: 2447-2243, 2436-1600 O mIa r O carriroin.com.br

a IMPACTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cri stina drarrles/ Mano Marcio Borgrmrrr R,Sele de Selenobro,92-S.2307 - CEP 20050-002 - Tal: 2252-9533 - Fax: 2253-5894 irrtpacIOurs @irnpactourx.com.br u-mw.impaciours.com br

» ITER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Beatriz Buarque Selasco/Luiz Felide G.J. Pedias R.Visc. de Inhauma134-Gr.1503 CEP 20091-000 - Tal: 2516-1216. 2222-8353 beatriz O iIerviagans.com.br

•.KOHOZON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lotrrrnaldo Santos R.Sanlx Clxra.98-s.405 - CEP 22041010 - Tal 2256-7626 - 1 22557699 kohozon O-uol.com.br

•*INTERBLANC VIAGENS E TURISMO Ao R:3 Branco. 123 Gr 802 - CEP 200-1: -005 - Tal: 2232-5833 - Fax: 2252-5-236 rrrtorl:.0 5- rbpiflei com,Lo

•.ITS INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES R.Sao Jose.90-Sl.507 5 A - CLI' 20010-020 - Tal: 2533-5858 - Fax. 2533-5020 iis@risiravaInai.com br

» KONTAK RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Julio Casar Lavy da Conceição A SãoJosé.90-Gr 1515-CEP2001 1020- Tal: 2262-5134. 2262-4177 kontak.rro@koniak.cOm br

- RECEPTIVO

•

RLSPONSAVEL

» KONTIK-FRANSTUR VIAGENS E TURISMO A. Senador Dantas 76/1201 - CEP 20031-201 - Tel: 2215-1040 - Fax: 2220-5346 wladirioirrrixrinhO@koniA.Com .br www kontik.cOm.br » KR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Rclrard A/eu Karol A Meeico 11 8.And s801 - CEP 20031-144 - Tal: 2524-0404 - Fax: 2252-4294 grasixle.araajO@br.flaVi9ant.com www.naviganl com » L. B. M. VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.AiO BrarocO,1 14-5 And. - CEP 20040-003- Tal. 2252-1258: 22521757-Fax: 2252-6023 lbmr5noeanat com .Iir •*LAINO TURISMO LTDA. Ae.AIlanl:ca.4240-Lj.221 - 0SF 22070-002 - Tei: 2522-0141: 22578202 www lainoiour.com.br » LARBTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Vera Lucia Marques Barcelos A.Qrvianda.199-s.8l0 - CEP 2009 - 000 - Tel: 2263-1594: 2253-5898 Fax: 2263-0616 Iarbiur@aradnei com br,, LATIN AMERICAN HOTÉIS VIAGENS E TURISMO LTDA * Fernando Rodrigues Prato A da Concercao.105 5 1310 - CEP 20051-010 - Tal 2516-1919 - Fax: 2223-3323 laLnamerrca@ easylrre.com.br ,é 30 AGÊNCIA TURISMO VIAGENS LTDA. * Gaorges Pouzada IS Visconde Piraja351-s.1 101/1102 CLI' 22410-003 - Tal. 2287-5877; 2267-3056 iai300proliflk com br

aLAVINIA FATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As PIes Varqax,482-SI 904 - CEP 20071-000 -Tal: 2233-0506. 22531507- Fax' 2518-4109 lasiniaf@iarma.com.bt »LB EVENTOS E TURISMO * Loyde Sousa Braga IS.Mal Mascarenhas de Morais

1431702 - CLI' 22030-040- Tei: 22356982- 1 2547-5236

lbragaGdomain.com.br » LE CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA Av. N S. de Copacabana 8611505 CEP 22060-000 - Tel: 2547-5539 Fax 2547-4998 leclu/)A gbl.com.br

•rLEBANON EXCHANGE TURISMO LTDA. Av.N,S.Copacvibanx.831 -Lj B - CLI' 22050-000 - Tal: 2236-7858 - Fax: 2257-3515 IabanonMopenlink.cOnl br » LEF TOURS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Eduardo da Freitas Mourão R.da Ouitanda.821A 4.and SI 401 CLI' 20091-000 - Tal: 2509-1573: 2252-3064- Fax: 2232-3420 laftours@ipiac.cOM 61 » LETS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. * Luis Roberto /Lalicia Mello Ae.Sernambeliba, 3300 BI 7 Apto 2604 - CEP 22630-901 - Tel: 2509-

5934: 9973-1215 leisiraxe5-G globo. com LETUR SPACE AO. DE VIAG. E TUR. LTDA • Lar/a Cnsirroa Ferreira A. Seta de Setembro. 9272309 - CEP 20050-002 - Tal' 2221-3248: 25077268- Fax: 2508-7859 lalrrrid leturxpaca.cOm •rLIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL LTDA. * Rosarira M. Silva R.Santa Clara 70 - s.902 - CEP 22041-030 - Tal: 3208-1826 - Fax: 3208-1904 libariy@libariybrasIl.cOm br www.hbxilybrasil.com.br

» LOTUS TURISMO S/A • Aba/ardo Kangicssu Frlho!Rosarie Marchiori A.Sania Clara.70-sl.1 105 - CEP 22041-010 - Tal: 2521-2528, 25214630

lotustur@rio.com.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO » LYGUITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Alaullo De Paiva.566-SLj 202 CEP 22440-030 - Tel: 2514-1444; 2511-3565 » LYLYHA VIAGENS E TURISMO * Hélio /Elisete/Palricia P.Biirão de São Francisco373-sI.502 (Pça Sete) - CEP 20560-030 - Tel: 2578-0785; 2576-9962 Iylytour@terra.com br »MAG TURISMO LTDA. 14 Nicaragua. 409/203 - CEP 21020050 - Tel: 2561-2288 - Fax: 22308580 maglurismo@brfree.com.br »MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete de Setembro67 S 1101 Centro - CEP 20050-005 - Tal; 2232-8277 - Fax: 2232-6036 rnakrio@maktourcom.br www.maktour.com.br »MALIBU VIAGENS E TURISMO R.Maxico.l 19-1606 - CEP 20031-145 - TeI; 2262-1504 »MANHATTAN TURISMO LTDA. • Monica Simões De Abreu Av.Rio Branco, 181 -s.704 - CEP 20040-007 - Tel; 2240-8081 - Fax 2240-3020 mhtn@manhatlanturisnio.combr »MAR-THA RIO TURISMO HOTÉIS E AGENCIA LTDA. Marta KrauD Av,N.5 de Copacabana928-gp602 CEP 22060-000 - Tel: 2548-4099 Fax: 2548-4099 rnarthario@uol.com.br » MARLIN TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N.S.de Copacabana.605-11204 CEP 22050-000 - Tal: 2548-4433 Fax: 2235-2081 bbm.robin@openlink.com.br »MASTER TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Dom Helder Camara.5332-Lj 3702 - CEP 20751-000 - Tal: 3899-5451 Fax: 3899-5966 » MCMR TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO 14 da Qailanda,30-s.313 - CEP 20011-030 - Tal 2252-8393 - Fax: 2215-2168 mcmrmcmr1ourcombr w\w.mcmr1our.corn.br » MOE VIAGENS E TURISMO MUSIC DANCE AND ENTERT TOURS • Lihan Regata Faria Av N.S.00pacabana1018-SI 601 CEP 22060-000 - Tal; 2521-7146 Fax. 2521-7596 rndelourx@mdetourx.com.br »MERCURY TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paranapuan.1753-x. 301 - CEP 21010-000 - Tal. 2467-4397; 24678427 mercurytourx©ig.com br »MERIDIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Rv.Aliantica. 1020 - CEP 22010-000 Tal: 3873-8854 - Fax; 3873-8883 markating@Iemerrdien-riode)aneiro. com w-ww.Iemaridien-copacabana.com »METROPOL VIAGENS E TURISMO LTDA.* * Anthony Conslanlin Mavropoulos R . SãoJose4612 1 and . - CEP20010020 - Tel. 2533-5010 Fax; 26337160 matropolB matropolturixmo.com.br w'ew matropoilurismo coni.br » MIDAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Beira Mar216-Gr.502 - CEP 20021-060 - Tel. 2532-7070 - Fax: 2220-8867 midasviagenx@lbr.inler.nel »MILESSIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandre/Margarete Milessis Av.Pio Branco 156-SI. 1108 - CEP 20040-003 - Te[: 2220-9858 - Fax. 2220-9858 aIendimenloBniIexsisIurismc,.com. br www milessixturismo,com.br

»MIRABILLYS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Weyde Ruquette R Santo Alonso,13l•5 801 - CEP 20511-170 - Tal: 2254-0360 - Fax: 2264-8717 mirabillys@openlink.com.br

»NAVITUR LEALTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * José da Costa Leal Pça.Mahatma Gandhi2-x1.810- CEP 20031-100 - Tal: 2524-0114 Fax: 2544-2207 josaleahBcybernel.com.br

»ONSET VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Rio Branco. 181 Si 2003 - CEP 20040-007 - Tal: 2533-2595; 25332643 - Fax: 2533-2608 onset@orrsat.tur.br www.onset tur.br

»MK TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.do Passeio,70-12and - CEP 20021-290 - Tel: 2533-7676 - Fax. 2533-3671 nlk@ veloxmail.com.br www.mktraveloperxdora.com.br

» NET PRICE TURISMO LTDA. Av.Rio Branco,31 1-/620 - CEP 20040-009 - Tal: 2240-0088 - Fax: 2240-0932 netpricanetprice.tur.br www.nalprrca.tur.br

»OPITEC/CLUBE DA MUTUA • Maria Luizal Orlando Machado A.N.S. de Lourdas197-s.902 - CEP 20560-060 - Tal: 2577-1354; 25772977

»MN OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, 14 Mexico,l 194401 - CEP 20031-145 - Tal: 2262-7477

»NEW GArE TURISMO LTDA. • Joana Maria Lopes de Menezes Av,dax Arnéricas.3120-131.5 lj.1 13 CEP 22640-102 - Tal: 2431-4464 newgate@newgate.com.br www.newgala.com.br

»MÓDULO TURISMO E CARGAS AÉREAS LTDA. • Amilton Tourinho de Souza A São Joxé90-11 504 - CEP 20013900 - Tal: 2219-5454 - Fax: 22195455 modulo @modulotar com. br »MOMENTO VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Roberto Tupinamba PVac doPvaa.4t4-S/l207-CEp32410002- Tal 2532-O461;3287-46 mon1enlocentroin.corn.br » MONSERRAT TURISMO LTDA.* Av.Republica do Chile.100-1 Subsolo - CEP 20139-900 - Tal; 2277-8484 monserra@bndes.gov.br »MONTOURISME PASSE TURISMO LTDA. • Márcia Diogo Av.Prex Vargxs.482-S 2204 - CEP 20071-000 - Tal: 2203-1200 - Fax: 2233-3661 monlouraln)ontour.com.br »MORADA VIAGENS E TURISMO LTDA. IR.da Assembleia.69-Sblj - CEP 20011 -001 - Tal. 2297-0188 - Fax: 2633-6188 » MOVING EXCHANGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marilena Maria de LucertaMarcos Andrade Av.Nossa Sra de Copacabana .195-G - CEP 22020-000 - Tal; 2275-2233; 2275-3232 nioviex@bighway.com.br »v1TA VIAGENS E TURISMO CAMBIO LTDA. • Danilo Barros R.Visconde de Pirajá,281 . sblj.215 CEP 22410-001 Tal: 2247-9792; 2247-2487 »MULTI TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Visc de Pirajã,550-12015 - CEP 22410-002 - Tel: 2540-8206 - Fax: 2540-8629 mullilravel@uol.com.br »MULTIDESTINOS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pape Masid/Kim Debora/r Masssah Av. Marechal Cãrrtara, 1 80-Sl.826 CEP 20020-080 Tal; 2533-0470 Fax: 2533-3484 mutlidestinosal mulljdestinoxturixmo .com.br »NATELI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Roulien AvAro Branco 15612218 - CEP 20043-900 - Tal: 2531-1073 - Fax: 2531-2012 natelturBopenlink.com.br »NATURE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marx Lúcia Veloso/ Francisco Magalháes R.da Assambléia61-s.502 - CEP 20011-001 - Tal: 2254-1456 - Fax: 2253-7629 nalura@iniolink.com br »NAU TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Sruxalas,185-loja - CEP 21041000 - Tal: 2560-0790; 2560-0790 nauturopenIink.com.br • Maria da Graça Ferreira R.VãcIrraúma134-11 108-CEP209I0)) - Tal 3263-32; 7232-7185 »NAVEGAR É PRECISO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alban Drouel A da Asxarnbléia.38-4 and. - CEP 20011-000 - Tal: 2252-9010 - Fax: 2509-1689 desconturdexcontur.corn.br www.dascontur.com.br

»ORLATUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. • Marilen de Carolis Li Av.N.S Copacabana.1344 A - CEP 22070-010 - Tal: 2523-2499 - Fax: 2521-3223 bvcrio@aol.com

» NEW IT CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sate da Setembro,99-8 And - CEP 20050-005 - Tal: 3852-0200 - Fax: 3852-0199 newitB newvit.com.br

»OUROTRAVEL VIAGENS & TURISMO LTDA. Rua Figueiredo Magalhães. 286 Grupo 604 Copacabana - CEP 22031-010 - Tal: 2255-9026 - Fax; 3208-6080 ourotravel@ourotraveiturismo.com . br www.ourotravellurismo.com.br

» NEW JOB VIAGENS E TURISMO LTDA. • Abram Rowinski/Milena Brasil R.Viscorrda Pira1à 142- s.702 - CEP 22410-000 - Tal: 2522-1388; 25220441 - Fax: 2622-1269 newlobBveloxmail.com.br » NEW SANDS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO * Luiz Carlos Menezes R.do Ouvidor.60-s.313 - CEP 20040030 - Tal 3852-9149; 3852-9148 Fax: 3852-9147

»OVERTOUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS • Márcio Santos TiDo Ouvidor21-Gr. 502 - CEP 20040-040 - Tel; 2509-7781; 25092818 overlour@novanet.com.br

» NIKKEV TRAVEL SER VICE TURISMO LTDA. • Dsamu Tamane R.Antilofio De Car-valho,29-5 1212114 - CEP 20030-060 - Tal: 2524-6800 Fax: 2240-8824 rionikkaytraael@uol.com.br www.nikkay.com

»PACHA TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. EsIrda Gávea 642 Lj A - CEP 22610000 - Tal: 2422-8663 - Fax: 33223744 pacharj@pachatours.com.br www.pachatoars.com.br

aNOBILIS TURISMO E VIAGENS LTDA. * Paulo Casar Barbosa Av.Franklin Roosevell194 Gr.402 CEP 22021-120 - Te]: 2220-5742; 2220-5145 nobilis@nobilistur.com.br

» PACIFICA TURISMO * Newton Mendonça Filho R.Vixconde de Pirajá41 1-S!Lj - CEP 22410-003 - Tal: 2267-2666; 25229449 - Fax: 2267-7407

• NOGALI VIAGENS LTDA. Cristina Carneiro Cunha A.Siqueira Campos.53-sl.503 (hor. Comercial) - CEP 22031-070 - Tal: 2236-3773; 2236-3200 nogalvB nogaliviagens.com www. nogaliviagarts

»PALLAS OPERADORA TUR)STICA LTDA. Av das Amérrcas,500-13I 2 S 218 CEP 22640-100 - Tal 2494-6907; 2494-6908 - Fax: 2494-5085 pallas@uol.com br

»NOVA COPACABANA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Dano Gustavo Ferraris R.Barata Ribeiro,543-5 505 - CEP 22040-000 - Tal: 2222-7078; 22565996 copalur@copalurcom.br

»PARTY TOUR 1 CAMBIO E TURISMO LTDA. * Danieia Reis Amorim AvN.S.da Copacabana,386--A- CEP 22020-000 - Tal: 2548-5353 - Fax: 2256-3662 partytour@veloxmaiLcorn.br » PASSABRA 5/A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av Rio Branco181-S 1902 - CEP 20040-007 - Tal: 2262-8877; 22628342 aPAXTUR PASS E TURISMO LTDA. • Eduardo Naden A. Vrsc De Piraja 303- Loja 114- CEP 22410-000 - Tal: 2523-1000; 22877792

»NOVO RIO TURISMO LTDA. • Carlos Marques Loureiro R.Ana Barbosa34-1j. - CEP 20735100 - Tal. 2597-8299 - Fax: 22690803 viagens@novorio.tur.br * Maria Celeste Loureiro Fl.Barão de Masquita218 CEP 20540-003 - Tal; 2567-0102 - Fax. 2668-3000 viaganx@novorio.lur.br »OCEAN LIGHT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Maria P. Teixeira R.Jardim Botanico,674-sala 418 CEP 22461-000 - Tal: 2249-8140; 2249-8141 - Fax: 2512-2826 ocaanIight9lobo.com

»PELAGIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antoine Charbonniares R.Araujo Porto Alegra,36-S 1311113 CEP 20016-900 - Tel: 2282-5141; 2263-6624 palagio@highway.coni.br aPERSONAL TOUCH VIAGENS* Tr.do Ouvidor,21-S.701 - CEP 20040040-Tal 2507-2700; 2507-2065 inlopersorralloach.com.br »PIER ONE CRIISE EXPERT REPRESENTAÇOES LTDA. Av.Almte Barroso,90 - 5 1208- CEP 20031-002 - Tel: 2220-5556 - Fax; 2220-5556

»OFITUR OFICINA RIO DE TURISMO LTDA. • Justo Guimarães Jr R.Constanla Ramos.44-S 804 - CEP 22051-101 - Tal: 2266-9765; 24499028- Fax: 2254-5481 otrtoutalolilour.corn.br »OMNI TRAVELCENTER VIAGENS E TURISMO • Vera Lúcia Soares Av Rio Branco,181-Gr.1909 - CEP 20040-007 - Tal: 2532-5323 - Fax: 2240-8986 omnioninitrxval.com.br www.omnitravel.com.br »ONE TRAVEL TURISMO LTDA. Av.Almiranle Barroso 22 19 A - CEP 20031-000 - Tal: 2532-2121 - Fax: 2220-2121 RECEPTIVO

• RESPONSAVEL

» PM TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Solange Camilo AvRio Branco 124-A - CEP 20040001 - Tal 2509-1800; 2262-8089 » POINT TO POINT WHOLESALE TRAVEL AGENCY Av.Treza De Maio.4 1-SI 1401 - CEP 20031-000 - Tal: 2633-1636 - Fax: 2262-9640 point@ho.corn.br » POLITI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rolando Politi R.d Ojal,60-gr 936'?- CEP 20040-030 - Tal 1-%14; 7242-9320 politi@arras com br www.arrax.com.br/pages/poliIi » POLLASTRI ATLANTIC TURISMO LTDA. • Maria Angela Pollastnr R.Sáo José 90 SI 1003 Centro - CEP 20010-020 - Tal: 2262-5393 - Fax: 2222-4710 polltur@cantroin.com.br »POLTRONA 1 - RIO-MEIER Rua Dias Da Cruz. 203-SI 12- CEP 20720-010 - Tal: 3899-1591 - Fax: 2466-2834 poltronal ©domain.com.br »PONTE DE LIMA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Minrslro Edgard Romaro244-Lj 212 - CEP 21360-200 - Tal: 24588671 - Fax: 2450-2720 limaturccard.com br » PONTE ROMANA TURISMO LTDA. • Edson Ferreira Crivaria R.Visconda da lnhauma58-1610 CEP 20091-000 - Tal: 2233-3714 Fax: 2263-7209 ponlaromana@msmcom.br » POWER TURISMO E VIAGENS LTDA. • Domiciano Jose Soaras Mandes R.do Carmo 179 A - CEP 20311-020 - Tal, 2509-8616; 2242-6443 - Fax: 2221 -5 105 powerlur@natyet.com br » PREMIER TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • AIdo Arthur Siviero A Rodrigo Silva,18-Gr. 903 - CEP 20011-040 - Tal; 2533-7899 - Fax: 2533-5839 premiar@openlinh.com.br »PREMIUM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Av. Nossa Sra de Copacabana. 330604 - CEP 20220-000 - Tal: 22362727: 2256-5927 - Fax; 2548-5839 pramiumturixmoaol.com » PRIMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Mandes Av PradoJúnior48f708-C6P2201 1040 - Tal: 2275-3738; 2275-9622 Fax: 2296-4166 contato @ pninlatur.com.br www.primalur.com.br

»P ROMOTIONAL TRAVEL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LT R.Sào José,90-gr.1 505- CEP 20010020 - Tal: 3804-1500 - Fax: 25336745 home@promolional.com.br » PROVINCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.1814708 - CEP 20040-007 - Tal: 2262-1641 - Fax: 2262-1243 »OUALITÁ TURISMO LTDA. • Luciano Mello/ Barbara Resende R.Sata de Setambro,65-Sl.801 - CEP 20050-040 - Tal: 2222-0800 qualIta@quaIitatunsmo.com.br »OUANTOMAIS EVENTOS LAZER E TURISMO LTDA. R.Farme Da Amoedo,75-1605 - CEP 22420-020 - Tal: 2523-4858; 22677979 quantomaix ©uol.corn.br

»PLANETTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Nevas/Cláudia Nevas Av.Maaslro Paulo Silva 3501308 CEP 21920-445 - Tal: 3472-9659; 3472-9662 - Fax: 3353-1939 planettourvt@aol.com www.planettour.cjb.nat

»OUANTUR TURISMO LTDA. Av das Arnéricas.500-13I 22 Cob 307 - CEP 22640-100 - Tal: 2557-7344 Fax: 2205-1484 quanlur@tarra.com.br

» PLANTEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Moysés Kaufman R.Sanla Luzia,799-16.And - CEP 20030-040 - Tal: 2220-2717 - Fax: 2220-2717 planelal@plantalturisrno.com.br www.plantelturismo.combr

»OUARTETO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Felipe Borgas Launeano Av.Graça Aranha,145-1906 - CEP 20030-003 - Tal: 2533-5518 - Fax: 2544-9076 quarIalo@lquartaIoturisnio.com.br www.quarlaloturismo.com br Outubro/2002 - Guia Panrotas - 8-79

Agências de Viagens Assinantes

CONTINUAÇÃO

"RIO IN TOUR Asa Senador Pedro Velho. 248- CEP 22241-070 - Txl: 2205-2972; 22257278- Fax: 2205-2972 rioiilor@rrointour.com.br www riømnlour.Corrl.br

» SEAMAPI TURISMO E TRANSPORTE LTDA. A Visconde De lnhxúma, 58- x.604 CEP 20051-007 - Ta/: 2223-0710 Fax 2263-3414 semapita terra .com Si

» SPA SHOP VIAGENS LTDA. Av.N S.de Copacabana.457 Sobre loja - CEP 22020-000 - Tal: 22553018; 2256-3595 - Fax: 2257-1215 xpashop@spashop.corn.br www.xpaxhop.com.br

»OUARTIER VIAGENS E TURISMO * Caro/na Coelho da Silva R.Debret. 23 Si 10112 - CEP 20030080 - Tel: 2263-3368 - Fax 2532 3309 quartier@aOL com

»RIO KANKO TURISMO LTDA. • Yasuo Tsubor R.Serrxdor Oantas.1 17-ldançi. s 1436- CEP 20034-900 - Tel. 22405939, 2524-6555 - 1 2262-0200

»SETEMERO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av N,S.de Copacabana. 945 Li d CEP 22060-000 - Te] : 3208-3607; 3208-3610 - Fax: 3208-3608 • Ja56 Cosmo S de Copacabana.613-Lj.B Av ,I CEP 22050-000 - Tal: 2235-5148; 2548-4446 - 1 2255-0979 setembrclurixmO@hOIrllai/ com

•.SPEED AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • TIrais Santos Borgas AViso de Inhrruma.50-xI. 701 - CEP 20091000 - Tel: 2263-2584 - 1 2263-9153

RO DE JANEIRO - RJ

»OUEENSBERRV VIAGENS E TURISMO LTDA. * Diana A)ves Pruddncio R.da Quitanda 52 5 A CEP 20011030 - Tel. 2262-1521 - 1 22629429 queeri_no@xoLcom.br www.quoerlsberry com.br »OUIMBAYA TOURS BRASIL LTDA. Av.N S.de Copacabana 895 CobOl CEP 22060-003 - Tel. 2255-1771 Fax: 2236-7048 guirnbxyabrxsl 8quimbaya.com.br wwm qximbaya-lourS.Com »RBC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Gracinoa Cardoso Av das Am9ncxs,700-B 61302 - CEP 22640-100 - Tel: 2495-0822: 24950929 - Fax 3803-8358 rtclxr/irnarhn com br ,,RECEPTIVO RIO & BRASIL TURISMO • Krisllhyanny Denisieski.f ira/do VeJais R.Joào Afonso. 39 Si 301 - CEP 22261-040 - Tel 2527-2135, 25378678- Fax. 2527-6349 reCepl:uo toxríd selares com br www.receplixor.olunSmO com br » RED CARPET TRAVEL E TURISMO LTDA. Av.N.S.dO Cccxcahann,861-/503 CEP 22060-OCO - Te: 2257-2956 Fax: 2549-3436 mai/@redcxrpel coro br » RENTAMAR TURISMO LTDA. R,Santa Clxrx,70-s.634'608 - CEP 22041-010 TeI: 2235-7724 - 1 2255-0903 rerllxmarluriSmOd infolink.com.br www,renlarrrar com 01 »RHODES VIAGENS E TURISMO LTDA. AvAlmIe. Barroso.83-SI 417 - CEP 20031-003 - Tel. 2240-1909; 25331563- 1 2240-4577 rhodesCradnel com ir » RICC ANO DY VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ricardo Augusto Gorrçalves Ax.Almiranle Barroso 06-s/1 505 CEP 20031-002 - Tel 2262-7563 » RIO ACCOMMODATION CENTER VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Prado Júnior, 45 S'Lj 219- CEP 22011-040 - Tel: 2295-4059 2254-6350 edna1enrpx untares com br wWW.rioaceflier coro

,,RIO TRAVEL TURISMO LTDA. R.SãoJose.90-Sbll - CEP 20010-020 - Tel: 2262-6677, 2533-5078 - Fax 2533-8001 riotravel A riotravxl.com .bí eRIO VISEU VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jose Lourenço Marques A.Mrguel Coulo,134-S 306 - CEP 20070-030 - Tal. 2233-1226; 22531779 rio-viseu@ xol.crn.br »RIOSSOL VIAGENS E TURISMO LTOA • Aziltorr Soares/Vaiter Sabino A. da Ouilanda62 - s 1003 - CEP 20011-030 - Tal 2242-2073 » AL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Da Assembleia.93-S,1601 - CEP 20011-010 - Te[ 2533-8059 - 1 2533-8049 rlturl860marn com.br www.ritur.webbr.net "ROCHA MOURA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Coroa Maria Carlos Alberto R.Bolixar,54-S 201 CEP 22061-020 - Tel 2255-2005 »RONDINI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica Simon Au Ares Wilson, 165-SI, 1117- CEP 20030-020 - Tel 2524-1283 - Fax: 2533-1300 froxa@roridirri.corir.br e ROUTETUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aio Braxco,109-1604 - CEP 20040-004 - Tel. 3852-0333 2507-1719 roulellirta holrrixil corri eROVAL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sao Jose,70-2 and Si 201 - CEP 20010-020 - TeI 3974-2200 - Fax: 2253-9128 royald royalxiagens.COm "RPS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Crispim A Condo de Irajã260-1.and - CEP 22271-020 - Tal: 2537-4338 - Fax: 2537-7991 r CS tC xr@b o ti e fl l i r i k com br e RUMOS DA TERRA - RIO RECEPTIVO TOUR • Jose Carlos Fontoura / Claudia T. Fooius A,Sictxera Campos ,43-/1 217 - CEP 22031-070 - Tel 2236-0302 - 1 2255-1258 rxmosdalerrra@terracom.br

"RIO ALSACE VOVAGES E TOURISME LTDA. * Palnck Louro Zentner Av.Calogeras.06- xl.508 - CEP 20030-070 - Tei. 2254-1350 - Fax 2254-1371 riovoyagestao/)enliilk.combr

»RUMOTOUR RUY MOREIRA TURISMO E VIAGENS LTDA. • Ruy Moreira oa Silva R.BuenoS Arres 100-7 Andar - CEP 20070-020 - Tel. 2221-3468 - Fax. 2232-5168

»RIO BANDO TURISMO LTDA. A Hondrio,867 - CEP 20771-421 Tel 2593-1545; 3979-6808 - Fax: 2592-8218 irobandotoar /r aperrlrrrk com.br wrv sobarrúotoxr com br

eS. F. VIAGENS E TURISMO LTDA. * Aires Alvas Av Aio Brarrco,45-Lj. C - CEP 200900C3 - Te! 2233-7871 - Fax: 22538288

»RIO DALLAS AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.RiO Brarico,133-S 207 - CEP 20040-006 - Tel: 2509-3633: 22226663 sproad6skydone com.br

•SAVEIRQS TOUR TURISMO E NAVEGAÇAO • Jorge Ardrizzo A Conde de Lajes.44-5.1001 Gloria CEP 20241-080 - Tel: 2224-6990: 2224-0313- 1 2252-2227 saveirox@xaveiros.com.br www.saverros com br

» RIO DE JANEIRO TURISMO * Gloria Marques R.Evxnxto da Vega,354303 - CEP 20031-040 - Tel. 2544-1463; 25244141 - 1 2524-5851 rio de janeiro radnel com br » RIO EXPRESS TURISMO LTDA. • Fernando Rodrigues AvAis Brxrrco.251 -Lj.A - CEP 20040009 - Tel. 2240-0001 - 1 22400106 rroexlxr @?p1netcom.br B-80 - Guia Panrotas - Outubro/2002

» SHANGRI-LA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jairo Jorge L VOaI AvAro Branco 123 l4A Centro -CEP 20040-002 - Tal 2507-0705 - Fax: 3852-8805 cpontes@shangri-/a.tur.br ,, Si TONG E PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Senhor Das Pxxsos.1 05-3 A - CEP 20061-013 - Tel: 2222-0038. 22223209 ,,SIGA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Sao Jose,90-s 100711006 - CEP 20010-020 - Tal 2253-8882: 22534898 vendas 9sigaturisrno.00nl wmw.sigatxrixmO.ccm »SILET-TU9 VIAGENS E TURISMO CAMBIO • Rosaly Abra mal! R.Saci Jox6,90-1-1.B- CEP 20010-020 - TxI: 2253-5071: 2253-9139 - Fax. 2533-5069 »SILVA VIEIRA PASSAGENS A Visconde de Pirxja.82-SIL 201 CEP22410-000 - Tal. 2522-1776: 2521-1011 •.SKEDIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Treze de Maio,33-Sb/Lj 304- CEP 20031-000 - Tel: 2220-2235 2220-2055 •.SKV TURISMO LTDA. • Carlos Eduardo K/igermnan R.Rosario, 136- CEP 20041-002 - Tel. 2532-0310- Fax 2533-3643 vendas A skytxrismo.com.br » SLALOM VIAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS LTDA. * Regina Peco go AvAro Branco.245-28.and - CEP 20040-009 - Tal. 2220-1857; 25333516- Fax: 2220-6457 reginaAslalom-toxr.corni wrsns slalorri-lour.Com e SLAVIAN TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N Sra de Copacabana.647-S 1111 - CEP 22050-000 - Txl 2254-8514 slavixntoxrs@uol.conr.br e SOLID VIAGENS E TURISMO LTDA. • Solange Vabo Tr.do Ouvidor.5-13 andar - CEP 20040-040 - Tal 2507-0663 solid A solid.corrl.Sr www.renerve.com.br » SOLSIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Marlene Nogueira da Silva Av .Aio Brxnco.245 10 A Cl 1001 2 CEP 20040-009 - Tel 2544-1033 Fax 2222-5858 solsil-vrgensAuol com br eSOMATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Soriano de Souza ,l 15-S 906 - CEP 20511-180 - Tel: 2576-2397, 25680298- Fax 2576-7561 xomaturl6 somxtur com

»SPRINT VIAGENS E TURISMO Av.Trxze de Maio,45-Si. 201/202)203 - CEP 20031-000 - Tal: 2220-0886: 2554-8190- Fax 2533-3583 sprint© avIaras com br »STAFF ONE TOUR OPERATORS • Carlos Eduardo L. França A Primeiro de Março17 Si 6 A Si 5CEP 20010-000 - Tal: 2507-8601 Fax: 2215-0815 incoming@staflone.cOm br www.slaflone.com br •STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av das Ar'nericas,700-Lj313AI-CEP 22640-100 - Tel: 3803-7077 - Fax 3803-7088 slbbarraAslb.Com .br www.stb com.br • Jose Carlos/ Hauer Santos Ax.NrlO Paçxnha 50-sl.3103 - CEP 20020-100- Tel: 3084-1515 stbrro©xlb.00m br www.stb.com.br A Visconde da Pirajá.550-Lj 201 CEP 22410-002 - Tel: 2512-8577 Fax 251-4537 slbpxnema Astb.com.br www slb.com br »STELLA BARROS TURISMO LTDA Av das Amdricas 2111 L1 J - CEP 22531-000 - Tal: 2493-2711 - Fax: 2492-0087 riobarraAslallabarros corn.br wvrw.xlellabarrOs com.hr »STRAVAGANZA CÂMBIO E TURISMO * YonneAffonseca Av Presidente Vargas,509-17.Arid CEP 20071-003 - Tal: 2222-1226; 2222-1871 tarismo@slraxa9anza.com br eSTYLE TRAVEL LTDA. Barros/E/izabelli * Angela Marques Lua/a DAlrrreida Av, Armando Lombardi. 633/211 CEP 22631 -000- TxI: 2454-6609 slyleiEstylalravel com hr »SUN COAST VIAGENS E TURISMO LTDA. • VicIar Aronavicll Cunha A.Visc. De Piraja.433-Cj 903 - CEP 22410-003 - Te] : 3208-3939; 32083924 - Fax. 3208-3934 suncoasl@ns.corr 21 »SUN COASTUSA RIO OPERADORA DE TURISMO • lzabel Araújo, Oanie/a Corréa Av. das Américas, 500 6122- s.245 CEP 22640-100 - Tal. 2494-6577 Fax 2491-0703 riodejaneiro/Psxncoastusa con,.br »SUNNV TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Hesrrqxe Cordeiro.31 0-/1208 CER 22631-450 - Tol: 2495-2830 sunnylour A 50/.com til

eSOUTH AMERICA DESTINATION TURISMO LTDA.* R.Djalrna Ltlrich163-SI 905 - CEP 22071-020 - Tal: 2521-9810. 25239274

»SEA PELL TURISMO LTDA. Av Rio Brancs.l 15-S 1102 - CEP 20040-004 - Te! 2252-1416 seapell@anrmaever1Ios.com.br

» SOUZA TRAVEL SER VICE LTDA, Pça Olavo Bilac. 28 - 1415 - CEP 20049-900 - Tal 2222-6882 - Fax: 3852-2040 souzalraxelA xol,com

»SEAWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Sete De SelembrO.55-Sl 1205 CEP 20050-004 - Tal: 2232-0724; 2232-0724 - 1 2252-2833 xeaway@we66orner.com br

» SÕVIAGENS TURISMO LTDA. • Mariân gela Borro Au Aio Branco,245-s.2103 - CEP 20040-009 - Tel. 2220-3560 - Fax: 2220-3160 soviagensta predial vel com.br RECEPTIVO

-RESPONSÁVEL

•SUNNY TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Marcelo Carneiro A.do Oxxrdor, 130-S 411 - CEP 20040-030 - Tel 2224-7458; 25070054 - Fax. 2262-3047 sunnylvl@ccard com br •SUNRISE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Magno 5 de Souza Av.Rio Branco, 151-/1607 - CEP 20040-001 - Te]: 2262-0902 xxnr,sa@sxstrnvolcorn.br www sxntraveL com Si »SUNTRA VEL OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Alice M. F Bramrdâo Ao Das Amoricas. 3120 BI 2 Lj 208 CEP 22531-003 - Tal 3332-9996 Fax: 3329-2924 suntravxlop@aoI.com

»SUPERIOR PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marta Andrade Av.Nossa Sra de Copacabana.861/413 - CEP 22060-000 Tal 3208-1000; 3208-1002 - Fax. 3208-1039 sulperior/Oinfolink.com .tir •è SYLDITOU R VIAGENS E TURISMO Av.NilO Pecanha.50-S. 204 - CEP 20020-100 - Tal: 2222-5404: 22225404 syldlourAibpinel.Com be www syldiloxr.com.br

»TAM VIAGENS • Avaro FeioiJacqueline Alvas/Adriano Domes Pça.Floriano 19 24 A Gr 2401 - CEP 20031-050 - Tel: 3231-7430 - Fax: 3231-7440 txmviagefls rio@tam.com.br uvvAv.larniviagens corn.br »TÂMOYO INTERNACIONAL AGENCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Maria Cristina Lowndes Av Almte Barroso.63-9r.2109 - CEP 20031-003 - Tal 2253-3870 - Fax: 2262-0882 tamoyo Atamoyo.com.br »TEMA TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. P1 Gilberto Torres,270-Li 4 - CEP 21941-260 - fel' 2465-4555; 24662243 tematravel A gbl.corri.br »THE TRAVE IPANEMA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO • Remata Igicsias Teixerra A.Visconde De Pira1a 303-SLI 210 CEP 22410-001 - Tel 2523-2024; 2287-3467 Ihatraval A lhetravel.com.br »THE TRAVEL SHOP TURISMO E VIAGENS Av,Beira Mar.2 1 6-sl.803 - CEP 20021-050 - Tal: 2220-1715 - Fax 2220-1132 thelraxelshop©lhelraVelshOp.Com .br »TIBIRIÇÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vara Castro A Evarixto da Veiga,35-SI 705 7 A CEP 20031-040 - Tel 2262-7003 Fax 2253-8262 libirursdtibirita.00m.br w'.vw.tibiricx.corv.br eTOFFANI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo da Souza A Siqueira Campos.43/501 - CEP 22031-070 - Tal, 3208-5570 loltani viagens l8veloxmail,corn.br »TOP ATLÂNTICO BRASIL TURISMO Av ,Rio Branco 12311202 - CEP 20040-005 - Tal: 2507-5401 - Fax. 2507-6402 h-bilinioria @tahrasnl.com.br eTOP TOURS - BRASIL LTDA. R.Maxico 3 - 19 and. - CEP 20031 144 - Tal: 2262-2620: 2262-9575 toptours@rio.com br »TORNOS VIAGENS E TURISMO • Marra No/erra Tourirnbo Av.dxs Ame ricas, 500-Bl. 22-sI 226CEP 22640-100 - Tel: 2494-6960; 2494-6962 tornos Arornoxviagans.com.br »TOURMED VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alda Migone:Walrem Emilio Av.N.S. de Copacattanx.895-S 602 CEP 22060-000 - Te]: 2549-0463 Fax: 2236-1098 tourmod Aism.com.br www srazilloxrmed.00m »TOURPLANS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Armando Eduardo G. Pereira Ax.Nosxa Senhora de Copacabana,547 SI 515- CEP 22021-040 Tel 2235-2777 - Fax: 2255-8293 operationsíl tourplavx com.br •.TOURSERVICE SERV. INTER. VIAGENS TURISMO S/A A.Vac. da Psaa316-b 207- CEP 354100)0- TaL 3552-0541.3587-8888 loursarvica 5/Iourservica.com.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO »TOWER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcos Zani Av.Frarikln Roosevelt71-c1 1202 CEP 20021-120 - Tel: 2544-9530 Fax; 2524-1518 towertur@ reloxmail.com.br »TRADE TOURS VIAGENS LTDA. • Romayne Santana / Tãnia Silva R.Sete de Setembro67 - s.1101 CEP 20050-005 - Tei. 2221-0335 Fax: 2224-8338 aiend,mento.rio@Iradetourscornbr www,tradetours com eTRANSEUROPA RIO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.cias Arnéricas.3255-1—j 131 - CEP 22631-002 -Te 325-7901.325-0801 - Fax: 325-7930 singabarra 3 000et.com.br • Paulo Rãgo Av.Rio Branco.143 2 A - CEP 20040006 - Tel: 2224-2297 - Fax: 25073896 singabarra@rionetcombr »TRAVEL ERAND VIAGENS E TURISMO LTDA As. Nossa Sr de Copacabana, 1183/902 - CEP 22070-010 - TeJ 2521-1818 - Fax. 2287-3744 lravet3ism.com br .TRAVEL CHIC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Visconde de Piraja.303-sIj. 215 CEP 22410-002 - Tal. 2247-7973: 2522-0392 - Fax: 2287-3553 »TRAVEL EXPERT VIAGENS E TURISMO • Monica G. Destri Chaves Av.Churchi11.94- 141 1 - CEP 20020050- Tal. 2524-5350 general13 Iravelexpericom.br •TRAVEL PIONEER VIAGENS LTDA. Av.Rio Branco, 185-S.524 - CEP 20040-007 - Tel: 2222-0218: 22524914 »TRAVEL PLANNERS VIAGENS E TURISMO LTDA. • José A. da Silva Rios Av.Rio Branco,t81-S 408 - CEP 20040-002 - Tal: 2252-7143 - Fax: 2240-0010 •.TRAVELMANIA VIAGENS E TURISMO LTDA? • Olrvier Ridisser Av Armando Lornbardi.205-1j.1 12 CEP 22640-020 - Tal: 2493-0370; 495-5702 travelmania@travalmanianet coa br www. travei mar-ianel,corrr br »TREVO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Madalena kloske : Marilena Freiias Av Presidente Vi/soe 165/1115- 0SF 20031-021 - Tal: 2532-5545 - Faa: 2544-5043 trevotur3ruol.com br •TROPICO BANANA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carmen Brrtro Av.Pres Vargas 583/901 - 0SF 20071-003 - Tel 2242-7951 tropicobanana@ :ropicobanana,tur.br •.TUKANATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Everaido da Silva Av.Rio Branco.245-Gr. 2503 - CEP 20040-009 - Tal: 2220-4200: 22634793- Fax: 2533-7583 »TUNIBRA TRAVEL TURISMO LTDA. • Takash lzuwa Av.R:o Brarico,156-1 1.a si 1 15 - CEP 20043-900 - Te] ' 2210-3263 - Fax: 2220-9854 tunibrvrio@icpxril sI com.br »TUREXPRESS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Henrrettx Mus,ello/Franc,ne Perazzi Trav do Ouvidor 36.'4 A Gp 07 - CEP 20040-040 - Tal: 2221-3735 - Fax: 2508-8688 turexpress13openlinrk.com.br »TURISBARRA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sernambetiba.500-- Li.3 - CEP 22620-170 - Te]: 32493-9001 - Fax: 2494-1250 presli ix0' uninet.com.br www.turisbarra.hpg.com br

ki,TURISMO & ARTE LTDA. Lúcia Clapp; Isabel Rocha Pça.Olaxo Bilac.28-Cob 3 - CEP 2Ó041-010 - Ter 2507-9048 - Fax: 2509-4722 turismoeartx@uot.com.br ,,TURISMO ANDINO OP. DE TURISMO LTDA. R.SoIo de Setembro92 1207108109 CEP 20050-002 - Tel: 2224-2044 Fax: 2224-6331 aridinoS turiSmoandino com »TURISMO DA CIDADE LTDA. Rijo Humailá.275-10 A - CEP22261 000 - Tel: 2550-7608; 2550-5000 Fax. 2527-1497 turismo@unixercidadebr vww IurdacjdarJecombr ,,TURISMO RIO ESTORIL LTDA. O,oizio Ferreira da Silva A Buenos Aires 2 - SIj 105 - CEP 20070-020 - Tel: 2253-8887 - Fax' 2222-8634 »TURISPORT VIAGENS E TURISMO LTDA. Francerose Peres Duarte R Buenos Aires.93-SI 1208 - CEP 20070-020 - Tel: 2221-5157 - Fax: 2232-1050 tur;sporl@easylirie com.br »TURLINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Marcia Pereira R,Visc. de Piraja,281-Lj.308 - CEP 224 10-001 - TeI: 2522-8352 turiir.e 13 lu-hxe.com.br www turâne com br »TWINTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Viscondx de P;ra1á.66-5l j 6 Ipanema CEP 22410-000 - Tel: 2252-0532: 2252-0538 - Fax: 3813 4918 lwirrtour3 uoLcom.br »ULLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Cana Rapina da Silva/Bianca Menezes A.Gonçalves Dias.69-1602 - CEP 20050-030 Tel' 2242-3660 78135052- Fax. 2232-3187 uilylour@dh com br »ULTRAMAR-VIAGENS TURISMO E CÂMBIO SIA FeriFernando Pereira seca Joaquim Costa Av.Rio Branco 120-loja 27129 - CEP 20040-040 - Tel: 2221-4742 - Fax' 2507-2391 •. UIiIION QUALITY TOUR AGENCIA DE VIAGENS Av.Ayrton Sentia ,3000-BI 2 5.113 VI Parque DIScos - CEP 22775-061 TeI 2,121 -5000- Fax: 2421-9111 »UNITY TURISMO E EVENTOS LTDA. * Geraldo Martire,iLuis F Mana R.Visconde da Inhauma,58-S 513 CEP 20091-000 - Tal: 2283-2250; 2283-2083 vnity13 uninet,com br www uflilyturisriio com.IS •.UF4I VER TRAVEL SER VICE AGENCIA DE VIAGENS LTDA. • Roberto Kazulr,ro Sufi.' Au Franklin IRoosevelt,194-51 902 0SF 20020-080 - Tal- 2532-8750. 2240-7276 - Fax: 2220-9916 unitrx@ponlocom.com br •.UP VIAGENS ETURISMO/UP EXPRESS TOUR OPERATOR' A Visconde de Fira1a,259-s,801 CEP 22410-001 - Tal, 2523-0600; 2523-0206 - Fax; 2267-1072 inlold upexpress.com.br wvvw.upexpress.com ,br

,,VIA MILENIO TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Wilson/Cristina R.Buenos Aires.93-/304 - CEP 20070-020 - Te]: 2232-9830. 22329479- Fax: 2507-9094 milxnioi6 domain,corn,br ,,VIAGENS MARSANS INTERNACIONAL DO BRASIL • Jaime Abraços/ Tarda Prado A. Rodrigo Silva, 266A - 0SF 20011040 - Tel: 3221-6700 - Fax' 22241581) rio 13 marsans.com.br »VIAGENS NOBRES LTDA • Mara IR da Aliandega,25-/406 - CEP 20070-000 - Tal 2263-3738 viagensnobres 13' viagensnobres.co m.br » VIOLETA E GELDA TUR-VG TURISMO Violeta SrqueiraGxida Carvalho Av.Ayrton Senna.1850-1251 - CEP 22775-000 - Tal: 2431-0561; 33293202- Fax: 3325-0115 vgturismo@wnetrj.com.br www.xglurismo.com.br »VIP CLUB SERVI-CE TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. A. Capitão Felix 347 Benlica - CEP 20920-310 - Ter 2589-5599 - Fax: 2589-2559 viri@vipservicecIub.ccm.hr •VISEUTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. * Carlos Manoel Videra Av Rio Branco.57 Li A Sblj 1 A - CEP 20090-004 - Tel: 2233-2494 - Fax, 2233-6181 »VIVAZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Ge/son Silveira Av Rio Branco,135-Lj 2- CEP 20040008 - Tal: 2224-2328: 2262-9291 Fax 2221-6454 vlvaz@ccard.com.br »VIZCAYATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Asila Goldberg/Julio M Goldberg A.Voluxtarios da Patria,1904423 CEP 22270-010 - Tal' 2538-2089; 2538-2413 - Fax: 2538-2077 vizcaya@gLobo.com »VOETUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Graça Ribeiro Av das Amdricas,530-13 21 LI 138 CEP 22840-100 - Tel: 2494-8686; 2495-9117- Fax: 2493-9301 voatur@ivoetur.com ,br www.voelxr com.br

»VALTAT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Fernando Dantas/ Marcello I-lerszage R,da Quitanda, 1 9-slx,5 15/516 - 0SF 20011-030 - Tal: 3084-3048 va:tiil&5 nexlcon.com »VIA CHARME VIAGENS E TURISMO Av,Beira Mar 160 1224- CEP 20020080 - Tal: 2262-8960; 2262-8961 Fax: 2215-7112 viacharmei/ viacharme.com.br

» ALON VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Lima Oliveira Neto Lad.do Abaete.07 - CEP 41610-730Tal: 375-3344 alorisiur13ig.com.br

•.ZERMATT TURISMO • Fernando Soares Rija Assembléia 93 s.707 - CEP 20011-001 - Tal: 2544-1344; 22405012- Fax 2240-3245 barneytur@wb.com br

•*AMS DINÂMICA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Manool Barreto.61 1-5 2 - 0SF 40150-260 - Tel:331-3110. 237-7579 dinamica@providercom.br

»ANNETTE DANTAS »ZORZI OP. DE EVENTOS E ESCRITORIO DE TURISMO TURISMO Annette Maria Berarnguer Ganias Av Ares. Var0as,633-Si 2002 CEP R.Sivino Marques,62-- Barra - CEP 20071-004 - Tal: 2232-7030 40140-450 -Tel 247-1193.237-5233 zorzi9zorzi com.br annetledanlasdsvelonetcombr RIO DOSUL - SC DDD 47 »ALTO VALE TURISMO LTDA. A.Tuiuti.72 - CEP 89160-000 - Tal 521-1200 »POINTTOUR TURISMO LTDA. R.Axita Gardxildn,68 - 0SF 89160000- Ter' 521-2686 pointtour@pointIovr.com br RIO GRANDE - RS DDD 53 »BENFICA SUL TURISMO LTDA, Av.Silva Faes,369 - CEP 98200-340 Tel: 232-1307 - Fax: 232-8142 RIO NEGRINHO - SC DDD 47 »BRUNOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Augusto Gneid:ng, 437 - Caixa Postal 80- CEP 89295-000 - Tal: 6441603- Fax, 644-1803 brunolur@malrix,com.br www,biunolur,com br RIO VERDE - GO DDD 64 »MS & M VIAGENS E TURISMO LTDA.A Maior Oscar Campos 548-x 01-03 0SF 75901-285 - Tel:613-1019. 521 4952 » RIO VERDE REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. A Cvi. Varano.340-Si 21 - 0SF 75901-190- Tel. 621-1627. 621-1627 RONDONÓPOLIS - MT DDD 66

•*VOGUELTURISMO Ax.dax Américas,500 Bl.22 Sl.307 - 0SF 22640-100 - Tal. 2493-9922; 3153-7820 - Fax 2493-6265 alzra,vogelturGlerra.com br

»KIVI TURISMO • tara Duarte Grito A.Dom Pedro 11.234 - CEP 78740-200 - Tal: 422-8447; 422-7299 - Fax; 4228447 kivilurIS yahoo.corrr.br » VOLARE TURISMO LTDA. • Regina Mendonça » ROO-TUR AGENCIA DE Av.Aio Branco.246-s.1706 - CEP TURISMO LTDA. 20040-090 - Tal: 2624-8066 - Fax: Av.Amazonas.509-Centro - CEP 2220-3329 78700-050 - Tal: 423-3838 »WALPAX VIAGENS E TURISMO S/A • Silvia Spenner R.Clarrce Indio do Brasil 19 - CEP 22230-090 - Tal: 2554-2561; 25542562- Fax: 2554-2560

walpax ívatlglobal.net

»SALIZA TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Regina Oliveira Zaher Av.Fresidente Kenrrxdy.1942 - 0SF 78700-300 - Tal: 423-1552; 423-4659 salizatour@ micnet.corrr.br

» WAVES TURISMO • Marilerre Krai

SALTO - SP

Ax,Nossa Senhora de Copacabana.647-gr.806 - CEP 22050-000 - Tal. 2549-9941 waxes @marlin.com ,br

www.wavestarisrrro,combr »URBI ETORBI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A,Sao Joso,70-5 A - CEP 20010-020 - Tal: 2533-9997 - Fax. 2533-6004 www,urbuatorbi,corx br

»ZENITH CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Pedro Américo59 sblj - CEP 22211-200 - Tel. 2558-1318; 25570149- Fax: 2258-3250 zenithtour13 ig. com , br

»WH HERD VIAGENS E TURISMO LTDA. • WalIer Ludwig I-Ierd Pc Pio X 55 Si. 205 Centro - CEP 20040-020 - Tal: 2253-1318; 22632364

»WIDER OPERADORA LTDA. • Reginaldo Teixeira R.da Assembleia,10-5 3220 - CEP 20119-900 - Tel; 2531-2155 - Fax:

DDD 11

»VG TURISMO LTDA-EPP • ClaudiaiFátrr-rra Rua Rui Barbosa, 662- CEP 13320230 - Te]: 4021-4003 - Fax; 40211882 xgturismo 3 terra com,br

SALVADOR - BA DDD 71 »ALEGRIA VIAGENS E TURISMO R.Miguel Calmon,555-SI 609 - 0SF 40015-010 - Tel: 242-8144, 241-1401 - Fax: 243-9882

2531-1984 windei3 radrret.com.br

eduardoperezl9' bahianet.com.br

» WORCHAM TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO

»ALLTOUR - ALL AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS* • Liza Maria Ferreira Cornélio A Ceara 1381j.4Shop.Ponto7-CEP

A.do Carmo,7-15 A - CEP 20011-020 - Tal. 2254-0044 worchamiouri.ISopenlink com.br RECEPTIVO

• RESFONSAVEL

41850-000 - Tal: 345-0937.345-0098

alltour@veloxmailconr.br

»AQUARELA TOUR • Horácio Alberto ArnOros Largo Do Cruzeiro De São Francisco 01 s.106 - CEP 40026-010 - Tal. 3492-5007 - Fax: 321-0417 xquarelatour@aol.com www.aquaralatour.coer.br »BAHIA ECCO OPERADORA TURÍSTICA LTDÂ. A Portugal.30-s.304 Cidade Baixa CEP40015-001 - Tel 327-3590: 9991 . 1224 bahiaeccri(zaz.com .bç » BAHIA INCOMING OPERAD. DE TURISMO • Alexandre Jose Garrido As Oceãnica.551 -Barra Cenler Sblj 05 - CEP 40149-130 - Tei 2646226, 264-7364 baincom13 atlglobal.net www.bahia.ncoming.com •BAHtA PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. ROdo de Dezxunbro.466-Casa 2 0SF 40150-000 - Tal: 332-3355, 2476379 balhiaplis@e-net.com .lhc •• BAHIA TRIP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Aguiar Tr.Marques da Laa0.13-s1 104 1.and CIr.Empr.Barra - CEP 40140-230 Tal: 264-6469 - Fax: 254-5299 bahialripd(uol.com.br »BAHIA VIP TURISMO LTDA. A.Alcxu Amoroso Lima 470 Si 512CEP41820-770- Tel:341-3434 - Fax: 342-6800 bahiavipd ig.corn.br » BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marra As gela Villa Av Tancredo Naves.2421 -17 and Ed CrI Empr Redenção -CEP 41820021 - Tal: 341-8800; 341-3925 - Fax: 341-3917 ricardo6tibturssa com br www bbtur.com.br » BIS-BRAZIL INTERNATIONAL SER VICE R.Leonor Calmon 44 5 2001 - CEP 40280-620 - Tel:351-1266. 351-8972 bis13 bis.tur.br » BOMTOUR EMPREENDIMENTOS TURISMO E SERV LTDA. Av.Santiago de Coirrpostella clx CEP40275-700- Tel. 480-7726-Fax: 480-7103 gbdr IS terra.corn.br »BORA BORA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose R.Gonzaga : Roberto Guimanias Av Santa Luzia, 1094-EcI Cantei 3 L1.1 Lacaia - CEP 40295-050 - Tal: 276-1828; 276-1885 boraboraturéie-nal.com.br »CANGURU VIAGENS & TURISMO LTDA. R.Barros Falcão da 6-LI 3 Matalu 0SF 40255-370 - Tal: 381-1902:3825502 canguruturismo@uol.com br »CENIDTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. RAio Grande do SuI.332-7and, Aituba - CEP 41630-140 - Tol: 3461099:346-0179 www.cenid.com br »CEU E MAR TURISMO LTDA. AFonIa Do Boi,12 - CEP 41940-360 - Ter: 334-7566; 335-1351 ceuemarturrsmo 13 uol.com.br »CONTATO VIAGENS E TURISMO LTDA. AMargues de Caravelas,495 - CEP 40140-241 -Tal 264-4141 Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-81

Agências de Viagens Assinantes SALVADOR - BA CONTINUAÇAO »CONTRAST OPERADORA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Leonor Ca]mon, 256 Li 26 - CEP 40280-620 Te[ 270-8863 - Fax: 2708869 coflIraSI ]ãle-netcom.br »COSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. Av Estados Lodos 1868 And SI 801 - CEP 40013-020 - Te] 243-7399: 243-7399 » DELPHUS VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao Manoel Das da Silva.979 - CEP 41630-000 - 701.248-6967:240-5121 neusa2001 5 rg com br » DENYTUR VIAGENS E TURISMO • Denise e Marioel Sobrinho 6 João Gomes.283 - CEP 41950-640 - Tel: 335-4276:334-4276 denrxe@denytrircom.br www.denytur.com.br » DINIZ TOUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao da França,164-5 and. - CEP 40010-003 - 'Fel 241-4706 Ixo@b0 coro itt » DOMINI TOURS • Atina Paula Av.do Contorno, 1010-Lj 11 Bahia Matina Comércio - CEP 40015-230 - Te] 322-2255: 9973-8275 domnitorrrstr Jornvlorrrs ccrm.br »EVENTUS TURISMO LTDA. POrto de Dezenhro.547 - CEP 40160-000 - Tel 264-3477:264-0508 rnlorma5 evenlussyslem.00m.br »FELIX TORRES TURISMO E EVENTOS LTDA. Av.Acm.3259-S 808 - CEP 40275000- Te]. 353-8744.9974-8744 - Fax. 353-8744 meetrrrgS sonconubr » FISHERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • João Carlos da Silva Cimeira Av.Aritonio Carlos Magalhaes.32 13S 403 - CEP 41280-000 - Tel: 3516839: 451-0290 - Fax: 354-3737 Irsherlar'5 ao! corn.br »FLASH TOUR TRANSP E TURISMO LTDA. Lad do Acupe.12- Térreo LJ O - CEP 40290-160- Tel. 276-104-4 - Fax: 3560739 tlashlur5svn com,br »FLORAMAR TURISMO E VIAGENS LTDA. A.Oirerla da P:edade.06-LI 7 - CEP 40070-190 - Tel: 329-5136, 329-5878 »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Ao Otavio Mangabeira 2401-LI 15 CE P41830-050 - Tel: 346-0330: 3457700 flylourbahra'5e-netcom itt nww IIyIOc com itt »G4 OPERADORA REPRES TURISTICA LTDA. • Marra Crrslrna Garbosa R.Frederico Simões 85-SI 502 Ed.Simonson - CEP 41280-020 - Tel' 34830800- Fax: 3483-0823 katias1Cg40pe com 01 www.g4ope.com.br »GALO TURISMO E PROMOÇOES LTDA. R.Fredencs Sinioes,85-Ed Emp Simonsert S1607 . CEP 41280-020 Tal: 272-2776. 272-2777 galoturGssa.zas.corfl.br »GARCIA ROSA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao Anlonio C,MagaIhães 3305 IMaltrplus l].2 G2 - CEP 41825-000 - Te]. 351-8626 - Fax. 351-8697 garciarosalur5e-net.00m itt »GU & GUIBA VIAGENS E TURISMO Pça Gago 005linho.282-Li 25 A CEP41SCO-570- Te] 875-1128.8761111 »HANATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Taiane MuIler Tosta A Bahia ,2C6-1-j.01 Edf.Sp.Center C5P41830-160- Te[: 358-9147: 2484988 hanalrrr'a ter racom trr B-82 - Guia Panrotas - Outubro/2002

a FIAPPY DAY TURISMO LTDA.a PELOURINHO TURISMO LTDA. 6 cia Grecia.8-S 110 - CEP 40010- • Josd de Moura Comes PAI! ledo Brilo,20 - CEP 40025-040 - 010- Te] 243-39761319 . 9 4 0O Te]. 326-3747 »HB VIAGENS E TURISMO LTDA. ,POLTRONA 1 -SALVADOR Av.Antonio C.Magalhaes.1 034-LI 41 Av Otavio Mangabxira,1 18811208 M A - CEP 41850-000-Te]. 358-5899: 4 - CEP 41650-000- Tel: 285-5761 358-7063 ne]rna_manchesle05u0] com.br aIGUATEMI CÂMBIO E TURISMO »POLTRONA 1-SALVADOR II LTDA. Av Oceânica 60164 s.118 Centro Ao Tancredo Nvves.147-2o.piso 1] 31 Com .Barracerrter - CEP 40160 . 1 - CEP 41820-020 - Te] 450-2018: Te: 267-1477 - Fax: 267-5684 450-0200 oceartr/focearii com or »INTERLINK TURISMO LTDA. » PAI VÊTUR - MODELO VIAGENS R Teixeira Leal,107-A - CEP 40150E TURISMO LTDA. 050-Te[ 336-5644. 336-5855 • Maria Julimar O. Coelho Ro:115 inler!inkeeeritos.eOrrl.br drigues Au Sete de Setembro 2068 - CEP »IOLANDA RATTMÂNN 40080-001 - Tal 336-7522: 337-2535 TURISMO LTDA. com br priveturde-rtet Ao Cenler. ario,2992-1I.121 1,p - CEP 41149-902 - Tel' 245-8077, 245-8077 »SALVATUR SALVADOR TURISMO LTDA. •.IZITUR VIAGENS E TURISMO Ao. Asila Garibaldi, 1815 Si 206 A LTDA. CEP401 70-130- Te]: 270-5222- Fax • Shalo-ti Lages 270-5223 A.Anqurxes Aes.81-Li 1 - CEP valvaturit'svfi.conr br 41750-100-Te]. 451-5000 izilar'5 terra .com .br aSI-IALOM VIAGENS E TURISMO wvwizi1ur com itt LTDA. • Mary Cristiano Maia Leão »JACARANDA VIAGENS E A] Carrara,24-1 13-CEP41850-090TURISMO LTDA. Te! 451-1555451-1414 • Manuel Pita sha]omii!e-nel corn.br BRiO Grande do SuI.332-1-I 1 - CEP 4183.3.140Te]'346-1111:346-1155 aSMILE TURISMO jacsrarréd sus com br • Ka1,a Monteiro Av Antonio C Magalhães 25015 1309 » KONTIK-FRANSTUR VIAGENS - CEP 40258-900 - Tel: 353-2044 E TURISMO Fax 353-0976 Av.Tancredo Neves.969-5.100405 srni]eturrsmo5'ds5 corTr.br CEP 41820-021 - Tel: 341-4825. 3412121 » SOL TURISMO konidrco©cpusel.com.br • Arrdrea Leorre Baslos www.kontik.com.bt A Locaia 337 Si 603 Rio Vermelho CEP 41940-660 - Tel. 335-2255 a LILAS VIAGENS E TURISMO aterrdimerrto@solIurrsmo.cOm.br LTDA. Av.Tancreds Neves.274-1nI.13 s 338 »STACCATO VIAGENS E CEP 41822-020 - Te]. 450-0941450TURISMO LTDA • Anamaria Saileu lrlastxr'5sun com itt R.Guadalalara,17 - Térreo ES. Mramr - CEP 40140-460 - 'Fel: 247-2887. aLOBOTUR VIAGENS E 245-7558 TURISMO staccalolarrsmo ©yahoo.com.br Av.AntorrO Carlos Magalhaes,846www.stacca1olurismo.com.br s.360 - CEP 41850-900 - Tel: 3538750: 353-3439 »TATUR TURISMO LTDA. lobOlur '5 magic]rnk.com.bt Av.Tancredo Neves 1 274 BI.B-304 O Ernp.Igualemr - CEP 41820-020 » LOTUS TURISMO E VIAGENS Tal: 71 450-7218 - Fax: 71 450-7215 LTDA. ator '5 tatur.com.br Av Asila Garrbaidr.1051-Saia 401 CEP 40210-070 - Tel. 237-7265. 237»TAV TOUR TURISMO ACARY 7788 VIAGENS LTDA. lotustelg.com.tr • Alrrso Xavier Bonfim Av Antonio C.MagalhaeS.3129» LUAR AGÊNCIA DE VIAGENS 5/502 - CEP 40275-000 - Tel' 358LTDA. Aba Espanha 02-SI 1003 - CEP 6404: 351-0283 tavtour@provider.com.br 40010-040 - 'Fel. 243.9155:243-9155 luar Oxun com br r.TCH VIAGENS E TURISMO LTDA. » MARTINEZ VIAGENS E • Rairtrurrdo Arrnos Fonseca TURISMO LTDA. R.Senador Teolonro Vrlella.225-Ll.03 6 Grcterrliekl 76-S. 32 - CEP 40140Brotas - CEP 40275-430 - Tel. 354290 - Te! 267-60913,267-6098 5216: 9148-9248 Ichlour@bolcom.br aMA VIR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. »TCHAN TOUR TURISMO E Av.TancredO Neves.274-S 535 BI 6VIAGENS LTDA. CEP 41620-020 - Tel' 450-4626; 480R.DrJrmãPercda275S 1 102-CEP417603821 320 -Tel 542-2999 - Fax: 341-4757 irravirlurd letra com ler telha nlour Slchan,com.br »MULTIROTAS VIAGENS E »TECNOTRAVEL CRUISE & TURISMO TOURS • Wa!ter José Dorea Soares Av.Tancredo Neves.3343-131 5- CEP R.Ladeira do Arco. 19s1101 barbalho 41820-021 - Tel 341-0014.341-5526 - CEP 40301-145 - Tal: 242-9296 Iecno@xerr.com bt »ODARA TURISMO* aTERRA ORASILIS VIAGENS E R.Visc. do Rosarro.1 14-SI.103/4 TURISMO LTDA. CEP 40015-050 - Tel' 243-8066 • Lenauro Mendonça A Artr'rur de Azevedo Machado.1014»OLIMPIA TURISMO Lj.16 - CEP 41770-790 - Tel: 341• Ernesl C. Bowns 8273: 341-0895 - Fax, 342-5338 Pça Padre Jose Anchieta.15 - CEP ssaCaterraurasilis.lurbr 40020-470 - Tel 321-8896;321-2387 www.terraurasrlrx.tur.br - Fax 321-8696 olimpiasalvaclorbaliab /rotmart.com ,,TERRA MAGIA VIAGENS E TURISMO LTDA »OLIVEIRA MENDONCA R.Barro Vermelho 31 Si 101 - CEP TURISMO 41940-340 - Tal 240-0455 Ao Estados Unrdos,51-5202 - CEP terramagra@'lerrarnagra com br 40010-020 - Te]: 242-1106:242-1106 www.terramagra.com.br » PANTHEON TURISMO LTDA. •TERRAMARAR TURISMO R.Perrranrbaco 153 L1 5' CEP 40275R Alceu Amoroso Lima 470 Sf607700- Tel. 345-9955, 345-9956 - Fax: -2072;341CEP 41820-770 - Tel 341 345-9957 2073- Fax: 341-2073 ecbonini'5 eaperirnento.Or9.br lerramarar tur@lognet.com itt » PEGASO VIAGENS E TURISMO »TKR OPERADORA TURÍSTICA LTDA. LTDA. • Flav,o Mortiça A/morda R.Oxwaldo Cruz.197 - CEP 41914R.Territorio do Amapa394-Terreo 000- Tel. 345-0512 - Fax: 347-6732 CEP 41830-540 - Tel: 205-8770 - Fax: Ikrlour '5Ierra.com.br 205-8777 www.tkrtOxr.htl com.br diretoriaadm@pegasonLt.com.br - RECEPTIVO

»TOPIC TRAVEL TURISMO LTDA. • Humberto BrrrolSãnra Valverde A Prol. Sabino Silva 943- lj.21 - CEP 40155-250 - Tel' 3491-3430: 2378418 - Fax: 237-7954 lopicturixmoGterra.corn.br www.lop]cluilsmo.Iriceflter.com.bt •,TOURS BAHIA ITL. • José Manuel Iglesias Garota Laro Cruzeiro de São Francisco 4106 - CtP 40020-280 - Tel 322-4383 regulal'5Iou-Sbahix cc . rrr itt aTRINTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • MarrriCs Trrrrchãcr de Oliveira R.Lord Cc-clrraae,66 Barra Avenida CEP 4O14O-070-Té] 264-5556-Fax: 264-5555 maxriclo'5 lrinchaooperadOra.COrlt.br www.svn.çom.brftrifltur »TURBAHIA TURISMO E PROMOÇOES DA BAHIA Ao Estados Usidos.27-TerreO - CEP 40010-020 - Te! 242-5011:242-0217 »TURBATAM TURISMO E VIAGENS LTDA R da Mouraria 22 s. 101 - Nazaré CEP 42040-090 - Tol: 322-7441 - Fax: 322-7438 Iitrbotarrr@zrpmai] com itt »TURISMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Adornar De Barros.438 - CEP 40170-110 - Tel' 245-0766; 245-0766 ,,TURISMO PINHEIRO LTDA. Centro Empr.lguatemr II BL 8 Lj 04 CEP 41526-900 - Tal: 3453-3333 gualerniS pirheirolurismo.com.br ..UEC VIAGENS LTDA. • Clauderror Brito Av.Manoel Dias da Sr]va,21 77- CEP 41830-000 - Tel. 346-5000 uxcvragens@uec.com.br aUNITOUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av Sete de Setenritro,3577-1j.1 4 CEP 40130-000- Tel' 264-0000 »UNITOUR TURISMO LTDA Ao Tascredo Neves. 1632 Sala 1607 - Torre Sul - CEP 41820-020 - Te! 452-9958 - Fax: 452-9986 sarmoyQihotmar] com "UNIVERSAL TURISMO LTDA. • Suzarta Mamede Av.Ademar De Barros.201-- Ondina CEP 40170-110- 'Fel: 247.7455:2477070 universal '5unvxrsa]luriSmo.Com .br aVENEZA VIAGENS E TURISMO / PASSAGENS AEREAS • Ari Souza Au. Ocean]ca 551 51.134 Barra Centxr - CEP 40140-130 - Tel: 267-1201 Fax, ,,VIA BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Otavio Maagabeira.1601-LI 1 CEP41530-050-TeI: 345-1689- Fax: 345-6646 aVIA MUNDO TURISMO Prluba - CEP Au. Paulo VI 1609 41810-000-Tol: 353-3055- Fax:354092 viamundoturrsmoBxelOamail.cOm br www.viamusdolurixmo.COm.br aVILLARINOS VIAGENS ASa Espanha,2-S1703 - CEP 40010040- Tel: 243-8644,243-8156 villarinos5de-rrel.Cofli itr a VISÃO TURISMO LTDA. • Viçlor .4/la Trocou Abdorr A dos Algritebes.6-!12 4 A Ed.Os Goncalves-Comercio - CEP 40115060- TxI: 319-0800 - Fax: 319-0801 v.saolurr6'xrsaotur.Com br wts'w.visaclar.cOrri.itr

• RESPONSAVEL

aWAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. Au Antonio Carlos Magalhães 1116 1 and. s,101 - CEP 41856-000 - Tel: 352-4070. 352-4075 - Fax. 351-1000 cwllilialssa9lcarlsonwagofllrt com. br www.carIsoswagofllrl.com.br »ZUM BRAZIL TURISMO E EVENTOS LTDA. • João Zamaron,' Av.Antonro Carlos Magalhães771sI.609 Torre do P1 - CEP 41550-000 Tel: 354-2278. 354-2285 zurn.b ©lerra,com.br

SANTA BÁRBARA DOESTE- SP DOO 19 »BIATUR TURISMO LTOA. A.XV de Novembro. 646 - CEP 13450-062 - Te!. 3463-5956 - Fax: 3463-7550 bialur@dglnel comEr a BOARDING PASS AGÊNCIA DE VIAGENS • Celia M Pr'rrcelli R.XV de Novembro, 1073-Centro CEP 13450-062 - 'Fel: 3455-1544 boardisgí.i dglneI com br »COMERCIAL VUCATAN TRANSPORTE E TURISMO LTDA ASa Agricultura. 1300- CEP 13454000 - 'Fel: 3458-2044; 3457-1531 Fax: 3457-1630 aeliasqueviCi@hOlrriail com SANTA CRUZ DO RIO PARDO SP DDD 14 aPITOLTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Tirarlenleu.102 - CEP 18900-000 - Tel: 372-2273 - Fax 372-6955 pilollur@uO!.00m br SANTA CRUZ DO SUL - AS DOO 5 1 •AGÊNCIA UM DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lriiz Eduardo Martrns de Aimeida R,Galvão Cosla.240 - CEP 96810170 - TeL 3713-1533 ••MAGE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AViste e Oito de Sxlembro,35-s.303 - CEP 96810-030 - Tal: 3715-3032: 3715-1938 magelosr©vasl,com.br

SANTA FÉ DO SUL - SP DDD 17 »EVESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Ft.Dezenove 103- CEP 15775-000 Tu], 631-3353 ovas/unS mellrrrut.com ,br SANTA MARIA - RS DDD 55 a PLANALTO TURISMO LTDA.

A VorraniCrO Arres,2741 - CEP 97010005- Tel, 222-7733. 222-1354

planallur© zaz.com ,itr » VAUKLER VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao Presicerrte Varqas.2098-TérreO CEP 97015-512 - 'Fel 222-2320 vauklor©xaukler com br SANTANA DE PARNAÍBA - SP DOO 11 aBAL HARBOUR VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR • Myr/heS Brrjrnatli Pça.Alla de Cenrauro.54-2and.s.2C5 - CEP 06541-075 - 'Fel: 4153-1051, 4153-2485

blrcurscx 5!ink.corn.b »TERA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Calçada Antares 264 C1. 32 - CEP 06541-065 - 'Fel: 4152-8760 - Fax: 4152-8760 teratour©luralour.cOm.br www.leralour com.br SANTANA DO LIVRAMENTO - RS DDD 55 »VIATUR VIAGENS E TURISMO LTDA.• Arrrelia Rosal Brerrner Pinto A Manduca Rodriques, 705 Si 01 CEP 97573-560 - 'Fel 242-3307:2423233 Viatur'5 v-expressa.corri.br SANTARÉM - PA DDD 93 »BELO TURISMO * Irene Belo R.Florrano Peixolo, 556 Centro - CEP 68005-060 - 'Fel: 523-2512: 522-5616 jczamp@llap com br

Agências de Viagens Assinantes SANTARÉM - PA CONTINUAÇÃO »L. F. TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Mendonça Furlado. 2094 A - CEP 68040050- Tel: 522-3444 - Fax: 5223179 IfturiS:g com.br » PAUXIARA TURISMO E VIAGENS LTDA Au. Tapa1ôs 418 B Centro - CEP 68005-020-Tel: 523-5211 -Fax: 5238356 »SANTARÉM TURISMO Ao! Tambhe R.Adnaeo Rmentel,44 - CEP 68005559- Tel: 522-4847; 522-3141 santaremtur4-lap.00m.br SANTO ANDRÉ DDD 11

sa!ltakeabc-7 uol.com.br wwwsaltlake.com br »PER MARE VIAGENS E TURISMO LTDA. • ELsa Regina Valezi / Andrea Via! A. sino V4iaJ23-S 15-CEP0tt-t90 - Te!: 4994-1404: 4990-43-18 permarxviagensd-uoLcorn.br ,,PRIMEIRA LINHA TURISMO AA!mirante Protógenes,t62 - CEP 09090-760 - Te! 449-8222,449-9310 viagens ©primeiralinhaturismo com .br » RB VIAGENS E TURISMO LTDA, R.CeI Fernando Prestex,853 - CEP 09020-110 - Tal: 4994-4644 - Fax 4438-8531 rblur:srno@uo!.çom br »TEMPOLJBERO VIAGENS E TURISMO Rua Senador F!aquer, 877 - 7 And S 72 - CEP 09010-160 - Te[: 44275777- Fax: 4427-9777 tempo!ioero3 direc!netcorxr.br

»AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. • Guilherme De Jesus Pau/os R.Ger:rudes de Lirna,51 - CEP 09020-000 - Te!: 4979-8700. 49798700 u-vw.visgenscvc com.br

»VACANCES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A cxx Figueiras 669- CEP 09080-370 - Tet: 4438-2922 vacances3-carrtjras flui

»BBL BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Almirante Taman:!irre 597 - CEP 09040-040 - Te!, 4994-7199 - Fax 4994 -7 199 bblbraspltur@uol.corn.br

»VIA LACTEA VIAGENS ETURISMO LTDA. • Regis Paiva de Paula ASSo Vicente, 18Cj53-CEP 09090410 - Te!: 4427-9655 - Fax: 44279655 via!acteaturEbo!,com,br www.Cenlraldecruzeiros com. br

»CALORESOL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mau/eco Ca/ore A. Dom Duarte Leopoldo e Silva 115CEP 09015-560 - Te!: 4436-9629; 4436-4372 ca!oresorl9hotma1 com » FACILITY TOUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Ax.Pereva Barrelo,42-Lj 75 P8 - CEP 09190-210 - Tel: 4994-6129; 44373299 Iacrh!ytuur NouI.com.br »GAR AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Porlugal.1579 - CEP 09041-321 Te! 4994-2566. 4493422 - Fax: 4438-0422 sxnloandre@ steI!abarrosconi br »GIORGI & ALENCAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Celso Aferroar R.Dona Eliza F!aquer,1 17 - CEP 09020-160 - Tel: 4438-6355 - Fax: 4438-6355 fIytouruot.com.br www.tlylour.com.br » HAVAI CAMBIO E TURISMO LTDA. R.Gxrlrudes de Lima.83 - CEP 09020-000 - Te! 4438-0099 - Fax: 4992-7579 hav34urrsmohl terra.çom.br »IBVTTUR VIAGENS E TURISMO * James Cheng A Dona Mana do Carmo 17- Centro - CEP 09040-320 - Te!: 4427-5172; 4427-3-310 ibytlur © uol.com.br

»WEST COMPANY VIAGENS E EVENTOS • Cibe!e N.Bei'garrro IJanaina AFerreira Av.Jodo Ramalh.79 - CEP 09030320- Te! 4436-2199 west@rsesIcompany.tur.br »ZANETTI TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Wa!ter Zanetti A Senador Flaquer.877 Cj 92 - CEP 09010-160 - Te!: 4438-7393; 49900286 zanettiturh' uoLcorti.br SANTOS-SP DDD 13 »AÇAI TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Ana Costa,48--A Cj. 72 - CEP 11050-410 - Te!: 3233-3933; 32337435 acailur3-zaz.corr,,br »AGÊNCIA DE TURISMO VASCO DA GAMA LTDA. A Xx Do Noxerxrbro,16 - CEP 11940150 - Te!: 3219-5455; 3219-6454 Fax. 3219-1284 xaxcodagam a! ur ismo A xascodega maturismO,corrr.br www.vuscoriagomxtunsmo com.bt »AGUIAR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. e Roberto Lousa de Artdrada Coelho R.Vxscoricelos Taxares.10 - CEP 110 10- 110 - Te!: 3219-4500 turismo Ca www.aguiarturismo.com br

» INTERPOLO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Das Palnieiras,125 - CEP 09080160 - Te!: 4437-4400 - Fax: 44374199 inlerpolo© irderpolo.com.br

eALIMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. RDa Constrruicao,547 - CEP 11015473 - Tel: 3234-7353, 3234-8079 Fax 3232-2253

eJIRETOUR VIAGENS E TURISMO Au. Industrial, 500 Lj 133 - CEP 09080-500 - Tal: 4979-5111 jirelouríx terra com br

»ARCO-ÍRIS TURISMO LTDA. • Sa/ete Rocha Domingues Pça.!ndependéncia. 11 -2.and s1.214 CEP 11060-100 - Tel: 3289-6611 Fax 3284-8115 arcoiriv@iron.com.br

» NATUREZA ECO TURISMO AGÊNCIA DE VIAG. E TUR. LTDA. Av Pedro Anchieta,329-bairro Jardim - CEP 09090-710 - Tel: 4427-4441 Fax: 44274422 claudianatureza @ig.00m.br www.tiaturezalurrsmo corn.br *.NUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Augusto G.De Freitas Pça.do Carmo,71-- LI. 27 - CEP 09010-020 - Tel: 4994-4000. 49925002 www.xumatur.com.br »O1TOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A Atcides de Queiroz 121 CEP 09015-550 Tel: 4437-2202 - Fax: 4990-4311

»COTTA TOUR REPRES. E !NTERM. LTDA. R.Arrrador Bxeno,59-3aed.cj.32 CEP 11013-151 - Te!: 3219-4424; 3219-2788 cottatour@zaz.com.br » DM TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.00s Bancários.55-S 33 - CEP 11030-300 - Te!: 3273-2110; 32732214 d.m turi/i'uo! corn.br » DRAKKAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Migue! Burgos Neto A Antonio Guonaga 86 cj.21 - CEP 11030-420 - Te!: 3261-5184 - Fax: 3261-5184 drakkarlur79aot com »EMBASSY TURISMO E CAMBIO LTDA. • Carlos Ozores Santos R,Mxrlim Afonso, t4 - CEP 11010-060 - Te!: 3234-7292; 3234-7292 embassy© embassy.com.br www embassy.com.br » ESSENIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Pres Wilson 54- CEP 11085-200 - Te!: 3289-8587 - Fax: 3289-9373 xaletursaritos© uol.com .tir » F. M. S. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marra de Lourdes F. Serra Ax.Ana Cosla,453-C/ 12 1 A - CEP 11060-003 - Te!: 3284-4110; 32849509 Imsl9" irorr.com.br » FAVATUR TURISMO LTDA. A.Aiachue!o.1 13 - CEP 11010-021 Te! 3219-4643 tayaturAterra cornbr »FELLICITY VIAGENS E TURISMO LTDA. Au San Francisco 65 Lj.4 Centro CEP 11013-203 - Te!: 3219-8800

»PR BRAUN PASS E TURISMO LTDA. ALuiu De Farias, 52- CEP 11050-480 - Te!' 3284-0153.3284-4554 braunlurismo@ uo!.com.br "RAROS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Or. Ga!eào Carva!hal.51 -lj.49 - CEP 11055-201 - Te!: 3254-1795; 32894849 raros@raroslurixmo.com br » AOYAL TOUR AGÊNCIA DE TURISMO A.Dr Adornar de Figueiredo Lira 41 CEP 11013-175 - Te!: 3222-t475. 3224-268 - Fax: 3222-4412 royatlour© cmg.com ,br •.SA TURISMO LTDA. Pça.Da Repub!ica,52-Cj 34 - CEP 11013-921 - Te!: 3234-3052 saturismo@terra.com.br »SAGLA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.To!entino Filgueirtis,55 - CEP 11060-470 - Te!- 3289-1180; 32897545- Fax' 3284-8379 sagla@bignei.com .bir » SANTOS RECEPT-TOUR A,Tc!en'itino Fi!gueiras,t 19-cj.76 CEP 11050-471 - Te!: 3289-4750 santur © bignot.com.br »SMARTTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Loa! Guintaraes A.Paraguxi107 - CEP 11050-480 Tal: 3284-6991 smartouri5 terra com br www selarltur.corn.br

»ALPINA VIAGENS E TURISMO • Duna Na/u, Kobs A Henrique Schwarz.25 - CEP 89290-000 - Tal: 634-0707 alpnna@a!pinaturismo.com.br

e ILHABELA TURISMO • Jose Roberto Ferrari A.Azevxdo Sodre.157 - CEP 1105505t - Te!' 3284-2220 turismo Ai!habe!aturismo tur.br . www ilha be!atu ris mo. tur,br

eORGASUL TURISMO E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av.Argo!o,214 - CEP 89290-000 - Tal: 634-1267; 633-2629 orgasu! ©croxtuvenet,com.br

»JPW ASSOCIADOS E TURISMO A. Mirras Gerais, 60 Boqueirào - CEP 1 1055- 100 - Te! 3222-2952 jpwtur©zaz.com.br

»TERRA BRASIL TURISMO • Carla Pfutuenreuter R.Augusto K!immek.79-SI.A - CEP 89290-000 - Te!' 633-5388 terrabrasi! ©croalixenet,com.br

e KYOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A.Martim Afonso, t8-c1.23 - CEP 11010-350 - Tal. 3233-1789; 32223933

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP DOO ti » BARCELOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Au D.Jaime de Barros Cdmara,590s,02/04 - CEP 09895-400 - Te!: 43418611 barcelosAbarce!os com.br www.barcelss.com br »CONCEPCION VIAGENS E TURISMO LTDA. * Concepcion Martirr Sarasá A Helena Jacquoy.230- Rudy Ramos - CEP 09635-060 - Te!: 4368-1754 Fax: 4368-1765 cOncep A uol.corn.br

»MENDES TUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. An 143! F!oriano Peixoto,44-1 -j.38 A CEP 11060-300 - Te!. 3289-5500 mondostur/Suo!,com.br

»CASA BRANCO CÂMBIO E TURISMO A Goitacazes,t3-Lj.t7/tS - Gonzaga - CE P11055-210 - Te!: 3289-3737 Fax, 3289-4686 brancoctui. brgriet cOm.br

e NOSSA COMPANHIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Ana Cosla,415-Cj.23 - CEP 11050-002 - Te!: 3289-5650 nossacorrrpanhia@nossacompanhi a com.br www.floSxacompanhia com,br

e FATO VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Moinho Fabnne.877 - CEP 09862000 - Tel: 4343-5255: 4343-4031 Fax: 4343-6342 fatolurismoAig.com.br

»ORLA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Orlando Pereira dos Santos A Vasconcelos Tavares,32 - CEP 110 10- 110 - Te!, 3219-5154; 32t95514 or!alur©superig.com.br

»MERIDIEN VIAGENS E TURISMO LTDA. • lda!isio Torres;Marcos Antonio Oliveira R.Santa Fr!oreena,736 - CEP 09710060 - Te!. 4332-9122 - Fax: 41235933 meridianA terra,corri,br

-RESPONSÁVEL

»TRAVELCENTER CÂMBIO E TURISMO LTDA, Pça.Samuel Sabatini.200-lj.58 - CEP 09753-002 - Te!: 4330-9299 travei Atraxelcerrler.com.br »ZADHER AMERICA VIAGENS E TURISMO Av.Brng Faria Lima 891 2 A - CEP 09720-010- Te!: 4330-1533 SÃO CAETANO DO SUL - SP DDD 1

»ATRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Suely Aparecnda Baptista R.Tiradenies,150-S 7 - CEP 09541220- Te!. 4229-4037 atralurxiagens© uo!.com.br

»G. L. VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Rrachuelo,105 - CEP 11010-021 Te!: 3234-8991; 3219-7677 glturismo/5 uo!.00m,br

RECEPT!VO

eTOMODATI TURISMO LTDA. • Fabiano Koizumi Tobinaga RAcIona Jackey.123-Li 5 - CEP 09635-050 - Tal: 4368-5065 tomodatrAterra,com.br www.Iornodatiturismo.hpg.com.br

SÃO BENTO DO SUL-SC DDD 47

»ARMANDO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Mrtrm Alonso 23-CEP 11010-051 - Te!: 3235-4418 armaxdoviagens ©'zaz. com. br

»CASA REAL TURISMO E CAMBIO LTDA. • Eleodoro A. Costa / Lourdes M.F. Costa RAomin Severo,2-4 - CEP 1 101 0-050 Tei 19-7342 - Fax-t9-t499 turismo© casaren!txrismoecambio. cOm.br

»RICKATUR VIAGENS LTDA. * Ricardo Castor Marques Ax,lndico 30 12 A Ci 126 - CEP 09750-903 - Te!. 4330-7777 - Fax' 4330-2171 rickaturlS terra,com,br

»AGÊNCIA AVRO REPRES. DE TURISMO LTDA. • Oswaldo Marques de Oliveira Jr A Nlieroi,338-- Centro - CEP 09510200- Te!. 4221-5555; 4229-3400 Varigscs©grecocom br

»ADRIÃTICA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr Theodoro Koch,30-51 13 - CEP 89290-000 - Tel. 634-1515 viagem@adriatica.lur.br

» MEDITERRANEO VIAGENS E TURISMO LTDA Au, Ana Costa, 375- 15 Altos - CEP 11060-032 - Te!: 3289-4460; 32894955- Fax: 3289-5170 mediterraneoturismo liS terra com br

»PIOUETUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Lucas Nogueira Garcdz.578 CEP 09750-550 - Te! 4125-5255; 4122-4021 w'm.piquetur com,br

»TAANSCAR TURISMO LTDA. Pça.Br. Do Aio Branco 14-14 And Si 144 - CEP 11010-040 - Te!: 32195442; 3219-5447 !ranscar,lurismo © uol.com ,br

»FRANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Ou Epitácio Pessoa.62-Lj 58- CEP 11045-301 - Te!: 3289-8006. 32845414 tranlur©terra.00m br

» LOPESTUR VIAGENS E TURISMO Av,Ma!, F!oriano Pe:xoto.95 - CEP 11063-301 - Te! 3284-2400 !opeuturixrno©uo!.om.br

»ONLY ORE EDUC VIAGENS E SERV LTDA. • Edgard Tomanik Jr R.Sergio Mil!iel.777-B! 7 C 21 - CEP 09892-410- Te!: 4178-2833 on!yone liS osite.com br

»CORALTUR TURISMO LTDA. Ax.Kennedy,54-1.And - CEP 09728250- Te!: 4121-1044: 458-6374 www.cora!tur,com.br

eCASA DA VIAGEM - UNIDADE SÃO CAETANO • Sn!vna Marra Ararttes Rua: Martim Francisco. 390 - CEP 09541-330 - Te!, 4224-5222 - Fax: 4224-5222 saocaolanoA casadaviagem.com www.casadavnagem.com »CKL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A.Manoe! Coe!ho.805 - CEP 09510102 - Te!: 4221-3145; 4224-1967 Fax, 4224-1964 ckltour@terra.com.br » INTERFLY VIAGENS E TURISMO A Santo Antonno,500 - CEP 09521160 - Tal: 4228-1477 - Fax: 42276655 intarf!yxiagonsAuol.com br www.interllyviagonn com br »JAKARTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mari/erre Fátima A Bom Faxtor.504 - CEP 09570-500 - Te!: 4238-7053; 4232-0135 - Fax: 4232-0153

jakarta@uol.com.br »JVS OPERAD. TURÍSTICA • Manoel Nogueira R.Monle Ategre.163 - CEP 09531110- Tal: 4228-4422; 4224-6705 lxs.turismo Anetabc,con,,br » LOCALL TURISMO E SERVIÇOS LTDA. A Joaquim Nabuco, 315 Si 14 - CEP 09530-120 - Te!: 4224-3809; 42219795 locail@localiturismo.com.br »MBTURISMO LTDA. • Sandra Piva de Oliveira Pça Cardeal Arcoverde.67 - CEP 09510-030 - Te!: 453-0577; 42290577 »SANCAETANENSE TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Oswaldo Nadai Pça.Cardea! Arcoverde.17 - CEP 09510-030 - Tal: 4229-2006; 42245922 sancatur/Vsancatur.com .Itir Outubro/2002 - Guia Panrotas -

B-83

Agências de Viagens Assinantes SÃO CAETANO DO SUL - SP CONTINUAÇÃO »TRADELINE REPRES E TURISMO LTDA. • Rosely M. Alcanlara R.Taipas.645 - CEP 09560-200 - Tal: 4228-2883- Fax: 4228-1429 inIotradeIirie com br www.tradeline.com.br »VIA HG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Herminia C. Canicer jHerm;nia C. de Cruz R.Amazonas.363-cj.73 EdAmazonas Cantar - CEP 09520-070 - Tal: 42299593: 4229-2514 viahgturismo4 bol.com.br SÃO CARLOS - SP DDD 16 »CI-CENTRAL DE INTERCAMBIO As Sào Carlos.2362 - CEP 13560001 -Tel:271-4346 www.cLcom.br

»TURISMO LITORAL SUL VIAGENS LTDA. Av.Pres Kennedy.698-SI 346 - CEP 88101-900-Tal: 241-0633.241-0687 cvcturlls@zaz.com.br www.viagens.cvc.com.br SÃO JOSÉ DO RIO PRETO- SP DDD 17 »AGÉNCIA FERNANDO DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fernando Valero Parra R.RubrãO Júnior. 1742-Boa Vista CEP 15025-080 - Tel; 212-3622 ag.íernandoriopreto com.br »ASCON VIAGENS E TURISMO LTDA. A General Glicerio 1363 - CEP 15060-000 - Tel: 224-0507 - Fax: 2244681 ascon@riopreto.com.br HAZEM TURISMO LTDA. • Andreia Azem A.Tiradentes,31 12-Centro - CEP 15010-200 - Tal: 222-7550; 231-0493 azemtur@ zaz.com.br

»TURISMO SÃO RAPI-IAEL LTDA. Av Gov Adhamxr P,de Barros,3400 CEP 15014-070- Tal: 33-5222; 2305200 turismotursaoraphaeI.cOm.br www.tursaoraphael.com.br »VENEZA TURISMO • Vera Regina R. Ferreira Julio R,Volurrtxrios de Sao Paulo,3352Centro - CEP 15015-200 - Tal: 2327752; 234-3580 veneza.t.©terra.com.br »VIABRASIL RIO PRETO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eunice Av.Brigadeiro Faria Lima,6048-Jd. Universilario - CEP 15090-000 - Tel: 226-2200 viabrasil@riopreIO.cOm br

»VIDEOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Maria Teresa Gomas R,Bernardino de Campos.4399-Redentora - CEP 15015-300 - Tal: 2337933- Fax: 231-6525 videotur@vidaotur.com.br

»AZUL RIO PRETO TURISMO LTDA. R.Silva Jardim,4028-SI 1 - CEP 15014-050 - Tel: 234-5757 azultur@terra.com.br

» IIELD TURISMO LTDA. Valnei Francisco HeId R Dom Pedro 111844 - CEP 13560320- Tel: 272-9157 - Fax: 274-4078 haldtur5(ierra com br

» DISCOVER TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LT Av.da Saudade.3852 - CEP 15014020- Tal: 3234-6466; 3234-6466 discover © rioprato.com.br

»SORTS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Av.SaJo9l3111 -CEP135€-350-Tal: "551370 - Fax:201-1994 sortslurismo@sortslurismo.com.br www.soristurismo.com.br

» FLYTOUR R.Ondina427-CEP 15015-205-Tal: 234-6533

»AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. R.Rubiao Junior,84-- L1 24 - CEP 12210-180- Tal: 321-0822.321-0925 crb©rrelvala.com.br www.viagenscvc.com.br

»G. AMARAL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Paulo Setubal.433 - CEP 15014160- Tal: 233-8655:233-8D45 gersorramaral@hotmaiLcom.br

»C H TURISMO LTDA. AvOr João Guilhermino.429-13.and si, 138- CEP 12210-131 - Tal: 39236660 chturismo©direCtnet.COm br

»IZA TRAVEL REPRES. DE TURISMO LTDA. * lzameire Sanitá de Azevedo R.Dr. Presciliano Pinto 2363 Jd Alvorada - CEP 15020-000 - Tal; 3214-3814 - Fax: 3214-3814 izatravel@izalravel.com.br

»CVC VIAGENS Av Andromeda 227 lj.2 - Wal Mart Supercenter - CEP 12230-000 - Tal; 3931-4655 juliobrazil@cvc.com.br Av.São João 2200 loja NT 45 - Shopping Colinas- CEP 12242-000 - Tal: 3913-6700 juliObtazil ©cvc.com.br P.RubiàoJr. 841124 Shopping Centro São Jose - CEP 12210-180 - Tal: 3942-3500 - Fax: 3921-0925 claudiabrazil©cvc.cOrfl.br

»UIRAPURU SÃO CARLOS TURISMO LTDA. Joas Ricardo Ramporre R.Nove de Julho2072 - CEP 13560590- Tal: 271-5177 uirapuru@zaz.com.br SÃO GONÇALO - RJ DDD 21 »JUS BUNDI TURISMO E TRANSPORTES LTDA. R. lolanda Saad Abuzaid11500r. 807Alcantara - CEP 24710-460 - Tal: 2701-0996 - Fax 3712-1250 useund4ur@aol.com waw.juseunditur com.br SÃOJOÃODABOAVISTA - SP DDD 19 »GIRAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Theresa S. Costa Av.00rra Gertrudes,214 Centro- CEP 13870-110-TeI; 633-1011 ramundo©giramundOturiSmO.Com www grrarnundoturismo.com.br »MAGNOLIA TURISMO LTDA. Av.DonaGerlrudes,382-CEP 13870970- Tal 23-2938: 623-2938 mag@ magnoiiatsrismo.com.br www.magnoliaturismo.corn.br SÃO JOÃO DEL REI - MG DDD 32 »AGÊNCIA SÃO JOÃO CÂMBIO E TURISMO LTDA. R Mar&SM Decaxxo.40 - CEP 36533-033Tal 2271-38.3371-3063 »POLTRONA 1 - CAMPO LIMPO PAULISTA R Marechal Deodoro.288 - CEP 36300-074 - Tel: 3371-7754 carminha@sgcom.br SÃO JOSÉ - SC DDD 48 » FUNDAÇÃO DE EXTENSÃO E PESQUISAS EDUCACIONAIS Humberto Sprada R Adhemar da Srlva,711-sL09 - <o brassol - CEP 88101-090 - Tal: 2599371; 259-3237 acalurMs1.univali br B-84 - Guia Panrotas - Outubro/2002

»L. A. VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR • Lura Gu,maraes Accorsi R.Ondinx,278-Redentora - CEP 15015-205 - Tal: 235-3569:235-4902 Iaviagens@terra.com.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP DOO 12

»LINK RIO PRETO VIAGENS E TURISMO LTDA. AvBady Bassilt, 3989- CEP 15015700 - Tel; 234-4955

» FIDALGA TURISMO Av.Dr.Nelson O Avila 389 Ci 74 B CEP 12245-030 - Tal: 3942-2100 Fax; 3923-7495 ald@fidalgaturismo.com.br www.lidalgalunsrno.cOm.br

eNEW AGE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.do Seminário 2053 Si 3 - CEP 15025-170 - Tal: 231-2660 riopretonewage.turbr www.newage.tur.br

» FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA • Marino! Ruiz Romão R.Jose Boni!ácio,64168 - CEP 12243340- Tal; 341-7739 llysjk© uol.com.br

»NOGUEIRA & POLIZELLI LTDA. R.Marechal Deodoro 1893 - CEP 1 5025-070 - Tel.212-3462 - Fax: 2125455 poloturismo.s1p©lerra.combr

»JET FLY VIAGENS E TURISMO M" Franciscoi Teresa Baclra Av.Paulo Becker 151 Si 7 - CEP * 12243-610 - Tal: 3942-1806: 39224749- Fax: 3911-2039 jetllylurisnio@terra.com.br

»PEVÉ-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Rita da Cassia Vicent,ni Av.José Munra.5200-Nova Redentora - CEP 15090-500 - Tal: 32169016- Fax: 3218-9002 pevetur©rioprato.com.br

» KM TOUR • Keylla Antunes de Oliveira P.Prudente Meireles da Moraes 221 Si 2 - CEP 12243-750 - Tal: 39111139:3941-1323 kmlour@uolcom.br

»RODOJET VIAGENS E TURISMO Av.da Saudade.3730 - CEP 15014020- Tal. 233-5700: 232-0375 rodojet@rodoiet.com.br www.rodojet.com.br »SALUTE TURISMO REPRES. E VIAGENS LTDA. IR Luiz Francisco da SiIva.171 CEP 15010-110 - Tal: 3214-8600 salute@salule.com.br »STELLA BARROS TURISMO • Oeborah Av,Bady Bassit.4202-Jd.Imperial CEP 15025-000 - Tal: 3214-9898; 3214-9893 sbtsjpi8lerra.com br »TURISMO & CIA. LTDA. R.Minas Gerais. 361 - CEP 15014210 - Tal: 3214-2700 - Fax: 32142700 lurismoecia@ lurismoacia nel

»SUNTUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. * Maria José,Flávia/Simone R.Rubiao Junior,84-1—l 12 - CEP 12210-180 - Tal; 3941-7000; 39222088- Fax: 3922-2005 suntur@tactat com.br »YNOVA TURISMO LTDA. • Alexandre Campos Arruda REng. Joao Fonseca dos Sanlos.42 - CEP 12243-620 - Tal: 3922-1777 Fax: 3941-8533 ynova©yrioxx.corfl.br www,ynova com.br

»VIAJE E APRENDA TUR. Rua Albuquerque Pessoa. 255 - CEP 15014-440 - Tal; 235-7179: 96013114- Fax: 235-5076 vendas @vialeaprenda com.br

» DISCO VERY-TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R MaL Derxmo2135-Cen5o - CEP 13943201 - Tal 274-2744 - Fax: 270-5(06 drscovery@zaz.com.br

»TERRA SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Carlos Botelho.1653 - CEP 13560250 - Tal: 274-8828 trsol@zaz.com.br

»RACIONAL TURISMO • Nivaldo Bon!in Av. Eng. Francisco J.Longo,301 lj.02J03- CEP 12245-000 - Tal; 39231469 racronalturismo@diractnat.cOfl1.br

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR DDD 41 » FLYTOUR - DPR TURISMO LTDA. CWB Av.Rocha Pombo SJn -Aeroporto Afonso Pena - CEP 83005-280 SÃO LEOPOLDO-RS DOO 51 »HAMBURGUESA TURISMO LTDA. • Ernani Daniel Kassel R.lndepandencia.1052 - CEP 93010004- Tel:590-1222 - Fax: 592-8911 saoleopoido@hamburgues2ttur.com br SÃO LOURENÇO - MG DOO 35 »OFICINA DE TURISMO AGENCIA DE VIAGENS ETUR LTDA. • Luciana Marques Lopes Av.Comendador Costa.459-Lj 24 CEP 37470-000-Tal: 3332-4815 oticina@netzoom.psi.br »RECEPTUR MINAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cet Jose Justino 688 Li 15 - CEP 37470-000 - Tel; 3331-3519 - Fax: 3331-3518 receptur@slarweb.com.br

,.PORTAL DO MARANHÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Lrviomar Macatrão As Cal, Colares Moreira, 150-Od.50 CEP 65075-441 - Tal; 227-0202:2275382 lataconosco©portalma.tur.br www. portal ma. tur.br »SAN PEDRHUM TURISMO R.Dois Tias. Seis.409-E - CEP 65076-340 - Tal: 235-7125:227-1117 pedrhum©alo.com br www sanpedrhurn.com.br »TAGUATUR TURISMO LTDA. R.doSol.i41-lj.15 - CEP 65020-590Tal; 232-1814: 231-4197 lagualur©zxz.com br www.tagxatur.com.br »THENNY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Waltany Fernandes Fontenelle Av.Danial De La Toxche,20-Lj 11 Gal.Cenlar 6.COHAM - CEP 65074115-Tal; 245-2595: 246-2776 »TURISMO JOÃO BALUZ LTDA. Av.Colares Moraira,400-13.4 lj.09 CEP 65075-900 - Tal; 235-6046: 2355986 baluz6-baluz.com.br www.baluz.com.br • Rita de Cassia Veras Baluz IR.do Sol.55 - CEP 65046-050 - Tal: 232-6622; 221-3311 baluz@baluz.com.br www.baluz.com.br » UNITUR/PORTAL R.Josuó Montello 01 - Lol,Boa Vista Renascença II- CEP65075-120-Tal: 227-0202 - Fax; 227-5382 »UPAONAÇU VIAGENS TURISMO LTDA. • Francisco José Silva R do Sol,141-Lt 12- CEP 65020-590 - Tal: 232-5600; 232-4357 upaonlur©zaz.corn.br »VIRTUAL TURISMO LTDA. Av.Daniel de Latuche.2800-Li 19 CEP 66074-115 - Tal; 236-6177:2366177 virlualturismo@ elo. com.br

SÃO LOURENÇO DO OESTE - SC DDD 49

»VOYAGE PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Caetano Jose Ferreira Braga R. Do Sol. 141-Loja 09 - CEP 65020590-Tal. 231-4141: 231-4421 voyageturismo@elo.com .bí

» RIVITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. IR João Beun Sobrinho 708 S12- CEP 89990-000 - Tal: 344-0664 rivilur@crnnnet.com.br

»WALL STREET CÂMBIO E TURISMO Av.Colares Moreira,444-S/Ll 118 CEP 65075-441 -Tal; 235-9444; 2359318

SÃO LOURENÇO DO SUL - RS DOO 53

SÃO MATEUS - ES DOO 27

»CHAUÃ VIAGENS E TURISMO * Lélio da Silva Falcão IR.Mal Deodoro,916- L1 719 - CEP 96170-000- Tal 251-2770; 251-2152 chaua©terra com.br

» MIR-TUR. VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Jones Santos Neves,78-- 1 And.CEP 29930-000 - Tal: 3763-2178;

» LLOYDS TURISMO LTDA. Av.Nova de Julho56 - CEP 12243Tal: 3922-9500 - Fax. 3942001 7805 » NEW VALLE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Rubiao Jxnior,212 - CEP 12210180- Tel, 22-4965. 341-7622 newvala@iconal.com.br »PARODI ADYANNA TURISMO LTDA. * Daniel Zinsly Parodi R.Major Vaz,293 - CEP 12243-670 Tal; 3941-1700 parodu@iconel.com br www.veraparodi.com br »PARODI COLINAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • ArthurParodi Av.Sao Joao,2200-1.1.NT 35 3d Colinas CEP 12242-033-Tal 3541-6794 parodicolinas©ig. corri. br www.verxparodi.com.br RECEPTIVO

» PLANET TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,dos Holandeses LI 8 LI 2 Cantar CEP 65071-380 - Tal: 227-4641 planattour@alo.com.br

• RESPONSÁVEL

SÃO LUÍS - MA DDD98 »AGETUR AGÊNCIA MARQUES LTDA. • 1-leliete Lago R.dos Azuloas-0d.02 casa 4 Renasc.11 - CEP 65075-060 - Tal: 2353577. 235-0091 agelur@alo com br »BABAÇU VIAGENS E TURISMO LTDA. An.Pedro 11,258-Lis A 8 C - CEP 65010-450- Tal; 231-0737: 231-4747 babacu@elo.corri.br »CARAVELAS TURISMO LTDA. • João Pereira Marfins Neto Av.Oom Pedro 11.231-Terrao - CEP 65010-450 - Tal: 232-6606, 221-4109 caravelas i©elo.com.br www.caravelasturismo.com.br »INTERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mauricio Evandro Marfins Hilvy IR,Abetardo Lobo O A 20 L 2 - CEP 65076-060 - Tal; 227-0791: 30880073 - Fax; 227-0791 inlertur@alo com,br www.inlertxrviagar1S.com.br

3763-2236

SÃO MIGUEL DOESTE - SC 0DD49 »FUNNYTOUR PASS E TURISMO LTDA. • Slala Maris

Av.Gelulio VargaS,944-Cn P88 - CEP 89900-000 - Tel:621-1000 tunny@smo.com.br SÃO PAULO - SP DOO 11 »1 UNO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Julio Fernando Totiiri R.Cra-edFo Brotero218-Baira Funda CEPOI 154-003 -Tal: 3662- 3698 unoviagens g hotmail.com »1000 MILHAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rita Aparecida Passos Villar RHdaxãsra.171-14 1 -CEPO2022-06O-Tek 6281-9355 - Fax: 6976-7453 milmilhas@larra.com.br »2 DE JULHO TURISMO E VIAGENS LTDA. A Godofredo Gonçalves 57 Limão CEP 02722-200 - Te[: 6864-2687 Fax: 3936-4942 2jtur© uol.corn.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO »360 GRAUS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Silvana Lisa Assis A. Ouirino de Andrade2l 9 7.and cj.74 • CEP 01049-905 - TeI: 3257-9155 Fax: 3257-9860 360 @'cernel.com.br "A& L VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Sampaio Lima Jr.ILouriva/ S, Lima A Canlagalo 67 - CEP 03319-000 Tel: 3455-9070; 3455-9080 - Fax: 296-6492 viagensnet@viagensnel.com.br www.viagerrxnelcom.br » A. B. E. TURISMO LTDA. Pça da liberdade, 118-4.and 51.42 CEP 01503-010 - Tel. 3107-0100. 3107-0102 abelurNnelhall com.br »ABADIA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Antonio Roberto Malzon, R.Neslor Pestana,109-L1 - CEP 01303-010 - Tel: 3258-6377 - Fax: 3256-6683 xbadiaturismo@uol.com.br »ABL TOURS AGENCIA-ESCOLA DE VIAGENS E TURISMO Av.Liberdade.834-1.And - CEP 01502-001 - Te]: 3341-1939 - Fax: 3209-9752 atendimento@ableassociados.com .br www.best-way,com.br/abl »ABOUT TRIP VIAGENS E TURISMO LTDA. • 1v/iene G. de Oliveira Av.Ipiraaga,337-C 32 3 A - CEP 01046-010 - Tel: 3256-6864 - Fax: 3259-6009 abouttep@ uOl.00m.br www.about-trip.com.br »ACES TURISMO & EVENTOS * Fább,o Paes de Barros A Carolina do Sul 74 - CEP 04563050 - Tel: 5536-4746 - Fax: 50422008 irtlo©aceslur.com ,br »ACR TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Sandra Moscou R.C000 Cora. 1739- CEP 05061-350 - Te]: 3022-3133 acrlurterracom.br www.acrturismo.com.br »ACTION CÂMBIO E TURISMO LTDA, AI. Franca, 1050-C 114 - CEP 01422001 - Tal: 3064-2171 - Fax. 30837779 »AO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Eslela164 - CEP 04011 -000 - Tal: 5087-3455:5087-5438 ad8adturisnio.coni.br »ADANTOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Venceslau 8ras, 146 Conj. 413 CEP 01016-000 - Tal: 3101-6674 Fax: 3101-6009 adantourBig.00ni.br www.adantourx.com.br »ADDETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. José Carlos R. Vasconcelos R.Senador Paulo Eqidio,72-12 A C 1209 - CEP 01006-010 - Tal: 31042661 - Fax 3106-5739 addetur.turismoBterra.com.br »ADEMTOURS VIAGENS LTDA. • Paul M Adem Av.Nove De Julho,5624 9A - CEP 01406-200 - Tel: 3083-6877 - Fax: 3083-6005 ademtoursuol.com.br »ADRIK CENTRAL DE RES. VIAGENS E TURISMO LTDA. A Prol Joao Baptista De Castro, 180 CEP 04623-150 - Tal: 5543-5192; 5543-7888 adrik@adrik.com.br www.adrik.com.br »ADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Sanovicz Av.Ipiranga,104-1.and - CEP 01046010 - Tal: 3259-2777 - Fax: 32568615 advance@origx-rel.com.br

»ADVENTUR TURISMO LTDA. Al.Sanjos 1398 Cj 43 - CEP 01418100- Tel: 3285-5852; 287.1422-Fax: 3264-1035 advenlurdo@lerra.corribr »ADVISER TURISMO LTDA. • Andréa O Feres R.Coelho LiSboa,442-Lj 16 - CEP 03323-010- Tal: 294-3982:217-7980 alandimentoxdviserturismo com,br www.advisxrlurismo.coni,br »AFC VIAGENS E TURISMO LTDA • Salvador Cunsolo Neto R.Marques de Valenca,275 - CEP 03182-040 - Tel: 6601-8588 - Fax: 6601-0015 aIcturuol.com.br »AFINAL VIAGENS E TURISMO • Ana Paula Placrjcci R.Alonso Braz 900 Cj 24 - CEP 04511-001 - Tal: 3846-0700 - Fax: 3646-5144 anaplxc sanlanna.com »AGAXTUR TURISMO S/A * A/do Leone Av.Europa.884 - CEP 01449-000 Tal: 3067-0900; 3068-8311 agaxtur@agaxlur.com.br »AGENA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marco R&ph Newmarr RGuararapes,849 - CEP 04561-001 - Tel: 5533-1164 agenatur© rielway.com.br »AGÊNCIA BRASÍLIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jorge ChequerHaddad Av.Dr. Vieira de Carvalho, 1 15-6 A C 61 -CEP 01210-010-Tal: 3224-8433 - Fax: 3224-0175 brasiliaviagens Sti.Com .br »AGÊNCIA CUCA DE TURISMO E PASSAGENS LTDA. • José Augusto da Rocha Cupaiolo A.Passos,169- CEP03058-010-TøI: 6694-8631; 6693-5974 - Fax: 66183968 cucatur@ig.com br »AGÊNCIA DE TURISMO CLARIOGE LTDA. • Márcia Correa Miranda Av.Dr. Chucri Zaidarr.80-4and. Bl.0 CEP 04583-110 - Tal; 5506-4050 Fax: 5506-7634 Cturi5rflO@ecorntrading.com »AGÊNCIA DE TURISMO NOVA PORTUGAL LTDA. R.Conselheiro Crispianiano.403-51bI. - CEP 01037-000 - Tal: 223-9788; 223-4161 »AGÉNCIA DE TURISMO SAKURA LTDA. R.l3alvao Bueno.33-5.ad s.51 - CEP 01506-000 - Tel: 3208-6688 - Fax: 3209-2920 sakura@sakurxlur.com.br www.xakuratur.com.br »AGÊNCIA DE TURISMO SILVER LINE LTDA. R.Comendador Abdo Schahin.62-3 A S31 -CEP01023-050-TeI: 228-0622 Silverline4lplanelsys.com.br www.silverlinelur.combr »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.Bernardino de Cxmpos.98-12 A CEP 04004-040 - Tel: 3052-2100; 3052-3380 www.viagenscvc.com.br Av.Aoque Pelroni Jr.1089-Lj 3718 Piso Terreo - CEP 04707-000 - Tel: 5183-4300 www.viagenscvc.com.br Av.São Luis.50-25 andar - CEP 01303-000 - Tal; 3120-4000 www.viagenscvc.com.br R.da Consolacao.348-Terrxo - CEP 01302-000 - Tal: 3231-1222: 32594012 www.viagerlxcvc com.br R.Prot Abraão de Moraes.171 1-1-j 13 PGI -CEPO4123-000 www.viagenscvc.com.br »AGÊNCIA DE VIAGENS TRANSJORDANEA LTDA. A Dr. Zuquin,579 - CEP 02035-011 Tal: 6979-1900-Fax: 6978-8297 turlransiordanja@u01.com .Ébr »AGÊNCIA GERAL TOUR BRASIL DE VIAGENS E TURISMO R.da Consolacao,247-Lj. 1/3 • CEP 01301-001 - Tel: 3255-9644 - Fax: 3258-8536 garxl@agencixgeraI.com.br

»AGÉNCIA RABE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barao do Triunlo,464-3 And - CEP 04602-001 - Tal: 5536-9300 - Fax: 5041-6566 in!oB rabe-turismo.com ,br

»ALIBI TURISMO • Franco Reinaudo R.Bahia,941 - CEP 01244-001 3663-0075:3661-8704 alibi@alibi.com.br www.alibi.com.br

»AGÊNCIA ROXY DE TURISMO LTDA. • Adelino Ferreira Pça.Dom José Gaspar,76-C1. 51 CtP 01047-010 - Tal: 3214-4114 Fax: 3256-2581 roxysp@roxytravel.conibr www.roey1raval.com.br

»ALL AMERICAN TOURS • Valdir dos Santos Av.Séo Luis,187 lsblj 1j12 - CEP 01046-001 - Tal: 3129-3919; 31295840- Fax: 3257-2068 america@natway.coni.br »ALL PLANET VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ricardo Lotail Junior Al.Lorana,1304-10 A C 1003 - CEP 01424-001 - Tal: 3085-2499 allplanel@ellplarrat.com.br

»AGÊNCIA UM EVENTOS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Inocéncio Unhate.66 - CEP 05013010-Tal. 953-3194; 3676-1162 agenciaumr8 sili.00rn.br

»ALL STAR VIAGENS E TURISMO * Willian Jaime Monteiro R.Apucarana,1651 - CEP 03311-001 - Tal: 6674-1111 - Fax: 6674-1111

»AGNUS TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Doniingos de Moraes.348-sblj.19 Vl.Mariaaa - CEP 04010-000 - Tel: 5579-1161:5539-6209 agnustour@uol.com.br

»ALL WAYS TRAVEL A Dona Antonia de Quairoz.436-cj,76 • CEP 01307-010 - Tal: 3258-9275 Fax: 3256-5745

»AGUAMARINHA VIAGENS E TURISMO LTDA. • NaduaNaimHalaby R.Sale de Abril.386-cj.53 • CEP 01044-908 • Tal: 3257-4966 • Fax: 3259-5941 viagensxguamsIi.corp.br

»ALLEGRA VIAGENS TURISMO E EVENTOS • Gerson Famandes de Godoy R.da Consolacao,222 CI 601 6 A CEP 01302-000 - Tal: 3255-7611 Fax: 3255-7911 allegraonliae ©allegreonline.com ,br www.allegraonline.com.br

»ÁGUAS CLARAS FERNANDO DE NORONHA OP.DE MERGULHO Av. Brigadeiro Faria Lima.1478 Cj709 - CEP 01451-001 - Tal: 38133777, 0800-7718222 inlo@aguasclarax.ln.com.br www.agxasclarax-fn.corn.br

I+ALLES BLAU VIAGENS E TURISMO Eslr.do Campo Limpo 354 Cl 212 CEP 05777-000 - Tal: 5812-9494 Fax: 5816-9730

»ÁGUAS LINDAS TURISMO • Max Minoru Nagaishi Av.Paulista.575-6A C 608 - CEP 01311-911 -TeI:3284-6947 aquas.lindas@cepa.com.br

»APHA NETWORK DO BRASIL AGENCIA DE VIAGENS E TUA. * Sylvio Seii Kwakami R.Malias Aires 4025 A - CEP 01309020 - Te]: 3255-7699 - Fax: 32554842 alphxlurismo@alphabrazil.com.br www.alphatxr.com.br

»ÁGUIA DE HAIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Rosmari Martins Cuancas R.Apucarana.326-1 A S 14 - CEP 03311-000 - Tal: 6941-8871 • Fax: 6198-2344 viagenseclacRviagxnseciacombr www.viagensecia.com.br

»ALPHHA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Valentim Gentil,275- CEP 05506070- Te[: 3816-6544 www.viagenslagais com.br

"ÁGUIA DOURADA VIAGENS E TURISMO LTDA Ae.rouxiol, 1041 ci 1710 - CEP 04516-002 - Te]: 5051-6670; 50514804- Fax: 5051 -0951 sxltlakemoenia@terra.com ,br www.salllaka.com.br

.*ALTERNATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gilberto Nogueira Braghetta R.Sate de Abrul,235-1and.x.104 CEP 01043-000 - Tal: 3255-7713; 3257-0955- Fax; 3255-7713 alternatur@aiternatur.com.br

»AIR ATLANTIC TRAVEL SYSTEM LTDA. * Sergio Kerrzmann A General Jardirn,60-2.and cj.21 CEP 01223-902 - Tal: 3231-5176: 3259-8905 - Fax: 3255-1095 airallantic@lairaIlxntic.com.br www.airatlantic.com.br

»ALYS TURISMO * José Aly Filho A.Maleus Grou,85 - CEP 05415-050 • Tal: 3085-1266 - Fax: 3083-1742 alyslour©lerra.com.br »AMABILE VIAGENS E TURISMO A.José Borgas da Paula.25-1 andar - CEP 02220-310 • Tel: 202-9600; 6981-6671 amabiletour@uol.com.br

»AIRCOTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista.1765-eand.cj.61 - CEP 01311-200 - Tal: 289-5000-Fax: 2879585 aircotouraircoIour.com.br www.aircotour.com.br

»AMBIENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Zilda Colaras Av.Brig Faria Lima.1 56- CEP 05426200- tel: 3819-4600; 3814-8809 zilda@ ambiantal.tur.br www.ambiental.tur.br

»AIRTOUR DO BRASIL TURISMO E PASSAGENS LTDA. • Emilia Radu Pça.da Rxpublica.76-3 and. - CEP 01045-900 - Tal: 3259-4121; 32592466- Fax: 3259-2975 airtour@airlour.com.br

»AMERICAN EXPRESS DO BRASIL S/A TURISMO C. S. Av.Paulista.352-13 and. • CEP 01310-000 Av.Paulisla.352-15 and. • CEP 01310-000 - Tal: 3178-7736; 31787744

»AKTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Anqõlica,672-cj.72 - CEP 01228000- Tal: 3662-0222; 3661-1920 aktxal@xktual.coni.br

»AMIGATUR OP. DE TURISMO LTDA. • Marcos Tylas Spighel A. Gal Flores, 428 1 A - CEPO 1129010 - Tal: 3338-2727 direloria@amigalur.com.br www.amigatur.com.br

»ALDEIA BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulisla,2001-1 A • CEP 01311931 - Tal: 3145-0270 - Fax: 31450281 jxliaria @ rdc-ferias.com.br www.rdc-larias.com.br

» AMORETUR VIAGENS TURISMO E CAMBIO Pça.da Republica.203 - CEP 01045061 - Tal: 3255-2936; 2231-5180 Fax: 3257-8968

»ALEMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Paulo VI 2405 Sumaré - CEP 01262-010 - Tal: 3672-3500 - Fax. 3672-6177 xIemar@alemar.com.br

»ANA TERRA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Aparecida G.Gomes A.da Consolacao,331-Cj.613 - CEP 01301-905 - Tal: 3258-3477 - Fax: 3214-6727 anaterra@pbrasil.com.br

•ALFAlNTER TURISMO LTDA. R.Arrrerico De Campos,47-A - CEP 01506-010 • Tel: 3208-4111 - Fax: 3277-2941 sao@alfainter.com.br RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

»ANÁLIA FRANCO VIAGENS E TURISMO Tal: • Antonio Adão Moreiras A.Guandu,01-S 3- CEP 03335-130 Tal: 6671-8918:6671-4364 corraio@analiafrancolurismo,combr www.analiaIrancoIurjsmo.com.br

»ANARA TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo 8. Casati A.Braulio Gornas,25-Cj 305 - CEP 01047-020 - Tal 3237-5080; 31513446 anaralours@uol.com.br »APAJTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria José Gearetra R.Sata de Abrul,386-2and. cj.22 - CEP 01044-908 - Tal: 3258-0388 • Fax. 3258-0388 r.209 agancia©albarguesp.com.br www.alberguesp.com.br »APEL EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Consolaç8o,2685-C 3 - CEP 01416-001 - tel: 3064-9598: 30649598 apal©uol.com.br »APOLLOTRAVEL VIAGENS E TURISMO • Antonio Soriano/ Almir J. Santos A. da Consolação 579 xandcl. 9t Centro- CEPO1301-000 - Tel: 3257-6616: 3259-7430 apolIolraval@uol.com.br

»APOLO CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig Faria Lirrla.2232-L1DD29 CEP 01452-002 - Tel: 3819-0566 Fax 3819-0565

»AOUARELLA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fernando Clemantino Av. Ipiranga 104 22.and c'.222 - CEP 01046-010 • Tal: 3258-6111; 32560673 aquarellalur@uol.com.br »ARAIBY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Tania Terezinha liardi Se/vi Av.SSo Luis. 1 12- 10 and. 01.1002 CEP 01046-000 - Tal: 3259-1516 viagens@araiby.com.br

www.araiby.com.br »ARARA AZUL TURISMO • Davi Bartgas/Monica Silva R.Eng Jorge Oliva 424 - CEP 04362060 - Tal: 5565-1607 - Fax: 55656957

ararazuIuol.com.br »ARCO VERDE TURISMO LTDA, R.Gravatai.23-SbILj 2 - CEP 01303040 - Tal: 3256-0288 - Fax: 32586702 arcoverdalurinmo@uol.com.br

»ARROW VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Taotonio IMiguel Bollodoro A.Arnerico Brasiliensa.2316Chac.Sto Antonio- CEP 04715-005 -

Tal; 5182-1355, 51 81-8544 »ART FLY VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Elisa S. H. Stella R.dos Burilis 128- cl.310 -81.8 - CEP • Tal: 5011-8030: 5011-

04321-000 2741

erIfly©uol com.br »ARTMAK TRAVEL - VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ronaldo Francelino da Souza Av.São Luis,187-1.and s/lj 16 - CEP 01046-001 - Tal: 3231-3029 - Fax: 3258-7304 arlmaktravel@email.com

»ASAP VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Lins da Vasconcelos, 3282 Conj 61 -CEP 04112-002-Tal: 5573-1676 - Fax: 5573-1676 asaptur@uol.corn.br

»ASTER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Armindo Furlin R.Bxr8o do Triunfo,375-cj.105 - CEP 04602-000 - Tal 5533-0019 - Fax: 5041-6550 aslarlours@ uoI.00m.br » ASTREA OPERADORA TURISTICA CONO. E EVENTOS LTDA. • Ernesto Enio Eda APago Freitas 3543 A Cj 31 - CEP 01220-010 - Tel: 3259-7874 - Fax 3255-2579 astreaA lerra.com.br Outubro/2002 - Guia Panrotas - B-85

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO ,,ASTÚRIAS TURISMO LTDA. An Rebouças.3727-PintleirOS - CEP 05401-450 Tel: 3813-4033. 38159500 asluflas O asturias,com.br » ATELIER VIAGENS E TURISMO LTDA • E!a,ne Matias A Apucarana.282-Cj 11 - CEPO331 1000- Tel 6198-2553 aIeIier@aloIierturismO.COm di www alelerluriSrrO.COrTLbr »ATIVO CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Manuel Augusto de Carvalho Neto R.Padre João ManoeL450-3.and sI.31 - CEP 01411-000 - Tel: 38912200. 3891-1550 maca rvalhoMal:voCambIO.COflt.br »ATLANTA VIAGENS E TURISMO • Marcelo Buchalla Asada Av.Lavxodisca,465 - CEP 04515-010 -Tel. 5051-9600. 5051-0878 atlanta@atlantatur.com di www aSanlalur com.br ,é CONNECTION TRAVEL • Aor,ano Lucchesi Bastos R.Generai Furtado Nascimento 740 cji 16 - CEP 05465-070 - TeI; 30289292- Fax: 3021-7960 aclídalricadoSul org ww-a'.brasilbackpackors com

»ATLANTIS VIAGENS PARAISO/DUEME TURISMO • Jose Medici Filho R,Cubatao.717 - CEP 04013-042 TeI: 572-4225. 572-4225 »ATLAIJTIS VIAGENS SUMAREIDUEME TURISMO Fernando Medici Av Prof. Alfonso Bovero.461-Sumaré - CEP 01254-000 - Te;. 3871-2944: 3862-4712 sumareCaldrrrtixviagenS.COrn br www.atlanhisviageriS com t)r "ATOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Solange Ayres A Dona Antonia de Queiroz 549 C 706 - CEP 01307-010 - Tel: 32566199 atosturisrnoM Ierra.com.br »AUGUSTUS PASS TURISMO LTDA. Av.Sao Lui.50-24/241-A - CEP 01085-900 - Tel. 3259-9966. 32564399 auguSlusO auguslus.com.br »AURUM VIAGENS E TURISMO LTDA. R Caxemiro De Ahreu.77 - CEP 03013-000 - Te: 291-8133: 66938809 nAVB TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Porto Martínx.675 - CEP 04570140- Te; 5506-6637,5506-1340 avhtours@uol.cOm Si

»BANCORILEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS • Wrily /-1 Hermann Sergio Morais R.Furichai,5t3-8 A C 82- CEPO4551060 - Te[ 3849-8252 - Fax 30447234 Ieadersxp5i no] com di www.bancorweb.com »pANCOTUR TURISMO & CAMBIO LTDA. A.Tupi 257-10 and ci. 101 - CEP 01233-031 - Te: 3666-5361: 36631748 mb O barrcOtur tut br www.bancotur tjr.br

»BRAZILIAN WORLD TOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO • Rute Fugiko Ideriha Manda A.Pedro de To;ecIo,108-3.and c; 33CEP 04039-000 - Tal: 5579-6205 mandabww@terra com br www meisertosr.corri.br

»BLUE PACIFIC VIAGENS E TURISMO • David Araújo Neto Dir Adm A Diogo Moreira.132-C] 1205 - CEP 05423-010 - Te: 3819-4695; 38144369 b;uepacitic@bkiepacilic.COm br

»BREURASI TURISMO LTDA. • Ri/O Massa gli R.Barao da Itapetininga,93-9 ad c.901 - CEP 01042-001 - Tel: 32551511

»BANSTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Lgo do Arouche.24-2.afld - CEP 01219010 - Te[, 3225-0303: 32250212 viagens ígbanstur.com.bt www banstur.COm.br

»BLUEPOINT OPERADORA DE TURISMO • Marcos Rezende Pça Dom José Gaspar 30 SILj - CEP 01047-901 - Te), 3256-1218 azaro 61 b;ueporil.com.br www.dluepomflt com.br

»BAQ TURISMO INTEGRADO LTDA. • Maria Zulerka Piantino Av Paulista.2421-6 and - CEP 01311-300 - Te; 3063-4400; 30634398 - Fax. 3063-4397

»BON BINI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Augusta Almeida Carvalho P101090 de Ouadros,2401j1 - CEP 04710-010 - Te; 5183-7020 bonbmni@torra.cOín.br

» BARCELÕ B-CORPORATE BUSINESS P1 Gomes de Carvalho 892 Cj 81 CEP 04547-003 - Te. 3059-2300 Fax 3849-1030 meto O barcedbuSifleSs com.br

» BON VOYAGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Cukrerkorrr lada Consolação 222 cj.1710 - CEP 01302-002 - Tal: 3258-6522 - Fax: 3255-1206 irrto@bonvoyagelsr.combr w-ww,bonvoyagetur com .br

,,BARCELONA TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO Av São Luis170 - CEP 01046-000 Te] 3257-5778 - Fax. 3259-5336 bcInlOur@Ierra com.br As São Luis. 187-142 - CEP 01046001 - Tel: 3257-5778 - 1 32595336 bcltour@terra.com.br »BARSOTTI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos BarsoIti Ax.Ipiranga 3188; A C; 4014 A - CEP 01046-010 - Te;: 3259-74331 32570257 barsotti barsotli.com ,br www.barsoto1urismo.com.br •. BAT VIAGENS E TURISMO LTDA. • NeVos Schornkntarn R.Major Sertori0.92-4.And - CEP 01222-000 - Te: 3259-6522, 32559002 bàttour@ sot.com.br » BE HAPPY VIAGENS E TURISMO • Jacquelirre Dallal Mikahil AL dos Tupinmqxmns. 335- CEPO4077001 - T&: 5052-3385 - Fax: 50520802 behappyOuoLcom.br » BEELINE VIAGENS E TURISMO A Pamp;ona,700-c;.74 - CEP 0140500 1 - Te;- 3171-1544 beelinebxehne com.br www.beehne.com br » BELIZE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dorningox de Moraex.2777-c;t.72 e73 VI Mariana - CEP 04035-001 Te;: 5573-7063 - Fax. 5539-7139 be]mzetsrismo terra.corn.br wwvi tetmze.COm br

» BEST WAY TRAVEL VIAGENS • AVIOTUR TURISMO LTDA. P.dos Pinheiros. 20-9 and cj 91 - CEP E TURISMO LTDA. • Giseme Moreno 05422-000 - TeL 3085-6755: 3085- A Maranhão.620-c;. 133 - CEP 6343 01240-001 - Tal 3667-6706: 3661avioturuol.com br 4192 bextway@terra.com.br »AZIMUTH EVENTOS E TURISMO LTDA. CEP »BETII RABELLO TURISMO A Mário Amara; 432 Parir 50 R.Aramanai.56 - CEP 05450-030 04002-021 - Te;. 3889-0373 Te;. 3C21-1613.3021-1743 »BAGAGEM AGÊNCIA DE » BIG BEN VIAGENS E TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. LTDA. R.Apernnos.664-3 A O 31 - CEP • LJmberto GgImotti 01533-300 - Tel 3266-5500, 3266A da Consolacao 348 3.And Cj.31 5501 CEP 01302-903 - Te;: 3259-0877 bagagem@bagagerri.cOm.br Fax 3231-2180 bigberrldlagbenturisrrro corn.br » EAN-AIR TURISMO LTDA. AI.Jaa.1743 - CEP 01420-002 - Te]: » BIOSPHERA AGÊNCIA DE 3085-4480; 3060-8291 - Fax: 3060VIAGENS E TURISMO LTDA. 8291 •Alexandra Maria Simorrrarr ban-ariilban-amr com 11 P1 Lirms Coofto,1 17- CEP 01309-001 wwr dan-iir com is - ir-] 3141-2654 - Fax: 3191-0103 bmospheraturmsmoIOiuOi com.br » BANCOR BRAS VIAGENS E TURISMO LTDA. » DIZ & TOUR AGÊNCIA DE • Ricardo Sa,lo VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Paulisla.1439-2 and CI.24 Cai• Koodi H,rarlo queira Casar - CEP 01311-200 - Tel: R.Botucalu.591-2.and cj 23 - CEP 3371-6700 - Fax: 3371-6710 04023-062 - Te]: 5081-4558: 5573bancorxp@bancorbras.com br 7483 b i zetoxrVm terra com si www bancorbras.com.br B-86- Guia Panrotas - Outubro/2002

»BLAU AGÊNCIA DE VIAGENS E REPRES. LTDA. • Ricardo Augusto Rodrigues Alves AJoaquim Floria no.488-Ct.43/44 CEP 04534-002 - Te;: 3168-5180 ra;nesDblautour com br www.blautour.com br

» BRACOL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Susi da Conceição Costa Pça da Aepubhca.162-9 and. C; 903CEP 01045-000 - Te] 3211-2038; 3211-2036 - Fax: 3211-2044 braco;IOurB'bracoIIOur.tur.br » BRASCO TURISMO E VIAGENS LTDA. A José Paulino.226-BI O Lj 104- CEP 01120-000 - Te: 221-7765: 38311028-Fax 221-7715 brascotur:SrnO©holmail com a BRASIL CHANCETUR VIAGENS LTDA. • Raquei Aoyagi la da Gloria 246 IA - CEP 01510-000 - Tel: 3101-5907 » BRASIL OKINAWA TURISMO LTDA. • Akihiro Nagamine As Cons. Carrao.3135-s.2 - CEP 03403-003 - Tal: 6941-3145: 2943802 bot-tur@uol.com.br »BRASTUR TURISMO LTDA A.Alexanrdra Dsrnas,1 5E2-l0.and cj.102 - CEP 04717-004 - Tal: 5181 4088 - Fax: 5181-6687 brasturObtxsturturrsmO.cOm br » BRASVIA VIAGENS E TURISMO • Hisa,robu 155v R.Correa Dias. 113- CEP 04104-000 - T& 5573-6262: 5572-3131 » BRAZIL INCOMING SER VICE REP. VIAGENS TURISMO • Gerson Pereira R.SeIe de Abni1.235-2and.208 - CEP 01043-000 - Te. 3259-4827: 32573185 brazil mricomirig61uol.com.br » BRAZIL OPERAÇÕES BRASILEIRAS • Lis Zerey ACabo Verda.53 - CEP 04550-080 Tal: 3846-0374 - Fax: 3846-2192 lluzerey@Ierra com si » BRAZIL PERSON TOUR Av. Professor Vicente Rao 823- CEP 04636-000 - Te 5542-7870 - Fax. 5044-0134 cor,taloíNbtazi]persontour com .br ' w-x-.s. brx.zm;perxontout.corn.bt » BRAZILIAN EXPRESS REPR. DE TURISMO LTDA. • Celso Gs&l, Av.1piranga.318-BI 8 12 and s11202 Centro - CEP 01046-010 - Te: 32584511:3255-5704 brazexpi6zaz com Si

» BROTHERS TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • la cardo Chambub Av San Luis 5011.7 Tr. - CEP 01085900- Tal: 3258-9666; 3257-2907 brolhetslour@brOtlierslOut.COm .b1 www.brotherstouf.com.br

»CASE VIAGENS E TURISMO LTDA As. Portugal - 1629- 9°andar - C;.91 E 92 - CEP 04559-003 - Tal: 5096 -0646 - Fax: 5096 -5859 mm mar 61 caseince ntixo com. br w'v.'.cxxemflceniIvo.com br •.CASSIA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTOA. • Canaia Av AnsI Faria Lima.182&9.ad c; 905CEP 01451-001 - 'lei 3815-3301; 3031-3878 - Fax: 3031-2781 cassiatun@itxbrasil.com.bn

» BSP ASSOCIADOS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Anrtonro Cesar Cardoso Av,Brmg, Faria Lima,2229-5 and - CEP 01452-906 - Te]: 3816-1616: 38135173 hspObxptur com.br

•.CASTELLABATE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Edson Barbosa de Souza As Sao Luis.l 12-cj 302- CEP 01046030- Tal. 3258-2821 caslet;x61zip nal

•.BTI BRASIL BUSINESS TRAVEL INTERN AI Santos,1827-7 andar - CEP 01419-002 - TxI: 3179-9999: 31799095 bliAblibrasi com.br

a CAITONI-TIJR PASSAGENS TURISMO E CAMBIO LTDA. As São Lxis.137 - CEP 01046-001 Te] 32585199; 3255-5354 - Fax: 3231-0105 caltorslurOig.corfl di

» BUBA VIAGENS E TURISMO • Si/via Regina Rodrigues A da Consolação 222 Cj 210 - CEP 01302-901 - Tel: 3129-3453. 31295682 bxbatour@larra.Com .br

»CCT CENTRAL CHARTER TOUR • Tãnia Mickaldo ROscar Freira 1909 - CEP 05409011 - Tet: 3063-0043; 3064-3583 Fax' 3068-0771 cct@mcorretcom.br

»CALI BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Alberto de Castro A Francisco Fett369-1371 - CEP 03264-000 - Tal: 6916-0154. 61042293 calitoxr61zaz,com.br

•• CDBR TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA As 1txranga.318-A l A 7.antd s.702 CEla 01046-010 - Te]: 3258-7966,

»CALVI TURISMO LTDA. la Augusta 2690 2 A Ci 305 - CEP 01412-100 - Te;: 3063-2882 - Fax: 3063-2868 ]uabud ca;vitur.com.br

»CELFY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA.

»CAMPO BELO TURISMO A.Pasca.940 - CEP 04616-003 - Tal: 5092-5622 ines . campobalo@uol.com di www.campobeloturrsrno.hPg com.hr »CANTATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fábio Rosai Silva A,Serra da Bragança.534 "CEP 03318-000 - Tel. 6198-0230: 2930560 cantatur5)cantxtur.com br »CAP FERRAT VIAGENS E TURISMO • Marcos André Ramos de Almeida AI.Campinas.1042 - CEP 01404-002 - Te] 3889-0155 - Fax 3884-8439 caplerra15/zaz com.br »CAPITANIA CÂMBIO E TURISMO LTDA. A Dr Rafael de Barros 9 O 1 - CEP 04003-040 - Te], 3885-8411: 30517798- Fax: 3864-4179 capitaniaturusmo61uol.com.br »CAPOLAVORO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Guilherme Beliboni R.dos Jasmmns.1 5- CEP 04048-030 Te] 5581-2524, 5585-1572 capo;avoro5) rrw.com.br »CARISMA OP. DE TURISMO E VIAGENS • Eci'ea Giovanetti Di LaScio ABarão de Itapetiningx.255loa 1001 - CEP 01055-900 - Te): 3231-2155 - Fax: 3259 8421 carisrriatoxrd' uol.com.br »CARLINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pedro A. Carlrnm R,Silveira Martins.1 15-s.25 - CEP 01019-000 - Tal: 3104-2010; 31071379- Fax 3101-2893 car]mnmlurki'uo].coni br

»BRAZILIAN SUMMER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto lacobucci A].dos Maracatmns.1093-Moema CEP 04089-013 - Tal: 5096-2230; 5096-5577 bsvmagensO uol.com.br rsvrw.brazilman-sammer.com br - RECEPTIVO

»CASABLANCA ASS. EMPR. TURISMO LTDA. • 6-.mmaROmaflo Av.;piraoqa. 919 1M A. conj. 1511 CEP 01 059-000 - Tal: 222-6463:2230696 casab]ancatur@terra.combt

• RESPONSÁVEL

»CAROLINA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mário ia deu Mendes Leite Av.SxO Lse.50-12.ard 0.121 B - CEP 01046-033 -Tel:3257-6166:325&9180 caro)turi3uo] com br »CASA CASTROS VIAGENS TURISMO LTDA. Av.Sao Luis 187 2 Sbl. S121 - CEP 01046-001 - Te): 3231-5297: 32562495

3231-5480

cdbrLEuol com br www.cdbr.com br

• Carlos Eduardo Lotam! A Meio A;ves,406 - CEP 01617-010 Tal: 3082-9100: 3081-9374

cellylour©tenra com.br »CENTRAL DE

PEREGRINAÇOES VIAGENS E TURISMO LT • Cleo er Garcia / Marcelo Carvalho R.Pedro de To;edo.108-c; 54 VI C]ementino - CEP 04039-000- Tal: 50836022: 5083-5818 paregrinacoes© mailbr.com ,bn www.peragrinaSoes.cOm.br

aCENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL A.Zequmnha de Abreu,78 - CEP 01250-050 - Tal: 3675-2000; 38655999

»CENTURY TRAVEL E TURISMO LTDA. • Toyotraru Fuji

R. Vergueiro 981 2and. Si. 27- CEP Fax:

01504-001 - Te: 3207-2644 3208-6146

cendury@ nathall.com .b( aCHAMONIX OPERADORA DE TURISMO A Srella.515-c; 1611) H - CEPO401 1002 - Te;: 5549-6644, 5549-1062 chamonia ©charrionix.com.br

www.chamofl:x corn.br » CHANCELLER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jayrno

M Nalrashmmrra

A.Nevton Pestana, t25-7.And c;.78 CEP 01303-907 - Te[: 3231-4755: 324-4147

cnance@csite.com.br é, CHANNEL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandre 6 Prevmallm Pça DomlssoGaspar.76-7.afldci 71 - CEP 01047-010 - Tal: 3256-8193; 3237-3088 channe;tour@channellour.com ,br

www chanrre)toxr com br a CHECK IN TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Denise Lhamas R.Mnart»o.192-I.1 - CEP 0124O 9-4419 Ted 3256-1845 - Fax;

-

•CHECK OUT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Vereador Jose Dmnmz,3720-4A C 408 - CEP 04604-007 - Tel. 55512244: 5561-2244 chackout]6 checkout.tun.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO èè CI-IECK POJNT OPERADORA DE TURISMO E RECEPTIVO • Luciano de Abreu R.Jacques Du Cerceau 84 - CEP 03624-120 - Tel: 5091-1316 receptive@ checkpoinLcom.br www.checkpoinl.com.br

»CHERE TURISMO VIAGENS E EVENTOS LTDA. * Dma Sueli Prado Diniz R.Sete de Abril345-5and.cj.501 CEP 01043-001 - Tel: 3214-0613; 3259-1993 cheretur@uol.com.br www.chereNr.com.br »CHIA-CHIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mark Wei Vip Pça Da Liberdade, 1903A S131 -CEP 01503-010 - Ter: 3207-0735; 32073776- Fax. 3207-7666 chiatur@zaz.corn.br »CHIBANA VIAGENS E TURISMO LTDA. R Da t3Iória.267 - CEP 01510-001 Te[: 3256-4044: 3209-8728 chibarlalur@nelttalLcom.br IROrdenações.209 - CEP 03446-030 - Tel: 217-5922: 296-4963 chibana@nethalicom.br »CHINA TURISMO E PASS LTDA. Pça Da Liberdade,90-- 3 Apd. - CEP 01503-010 - Ter: 3112-0778: 31120022 chinaturchina1ur.com.br wchinaIur.corn.br » CIA. LAZER VIAGENS & EVENTOS • Luiz AS. Ferreira ADona Antonia de Oueirôs,5496and c).604 - CEP 01307-010 - TeI: 3259-3534; 3259-9726 cralazercialazer.com.br www.cialxzer.com.br »CIA. RASCH - DIVISÃO TURISMO Rua James Watt 142 13 Andar CEP 04576-050 - Tal: 5507-3535 Fax: 5507-2199 Iurismo@ciarasclr.çom.br »CIT - SOCIEDADE ITALIANA DE TURISMO LTDA. As. Ipiranga. 318.10 and - 81.8 - CEP 01046-010 - Tel: 3257-0099; 32570557 turismo@citbrasiLcom.br cilbrasil.com.br » CITRÕEN TT TOURS LTDA. Vera Helena H. Coutinho Av.Europa.444 - CEP 01449-000 Tel: 3088-8455 - Fira: 3085-9379 geraLtttours@shcnet.cornbr »CITY PASSAGENS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO AlIrae,620-Cj. 38 3 A - CEP 04075000- Ter: 531-8897; 5051-1240 cilypassrRnelcorppscbr »CLASSTOUR PASS E TURISMO LTDA. • Augusto Nogueira Moraes R Haddock Lobo,1307-20 And. - CEP 01414-003 - Ter; 3066-2766; 30812006 www.classtour.com.br » CLASSE A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Amauri Silva Coelho Av.Rouxino11041-13 A C 1309- CEP 04516-001 - Tel: 5055-5194; 50554243 »CLASSIC TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS • Ronaldo Tavares R.Visconde do lnhauma.62 - CEP 04145-030 - Ter 5594-1015 - Fax: 578-0240 çlasslravelN ig.00mbr »CLAULUC VIAGENS E TURISMO LTDA. A Dom José de Barros 175 A Cj 55 CEP 01038-100 - Tel; 3258-2833 clauluc@ uol.com.br »CLÉLIA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Creria A. Galeb R.Cubalào .990 VI Mariana - 0SF 04013-003 Ter: 5573-6058; 55748616- Fax 5575-6781 clelia.g@lerra.combr

»CLEYD'S VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cleide Cantamessa R.Augusta,2709-1 1 and.cj.114 - CEP 01413-100 - Ter: 3061-3840 - Fax. 3061-3840 cleyds N venlo.com.br

»CONSELEX REPRES VIAGENS E TURISMO * Carlos Alberto R Major Sertôrio.1 10-8 A - CEP 01222-000 - Ter; 3154-5400 - Fax: 3154-5497 leiser laiser.combr

»DECOLAR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jayme de Moura Bastos Neto Pçadx Republica,465-5.and cj!52 CEP 01045-001 - Tel: 3361-3442 Fax: 3331-1685 dxcolartunsmouoI,combr

»CLIMB EXPEDIÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA. * Silvio Mailins Av.dos Imarés,788 - CEP 04085-001 - Tel: 5542-8166; 5533-1406 - Fax: 5092-6238 crirrlb©climbexpedicoes.com.br aww clrmbexpedicoes.cor-nbr

»CONSELEX REPRES VIAGENS E TURISMO LTDA. RMajor Sertório,110 8 A CEP 01222-000 - Tal: 3154-5400 - Fax: 3154-5497 leiser Ieisercom.br

»DEIVISTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Deividi Valler R.Brigadeiro Tobias.118-26 and Cl.2601 -CEP 01032-000-Tal. 33264493; 3326-2905 deivislur@xti.com.br

»CLIPPER AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Rosa Akemi Sakai R.Pedroso Alva renqa,755-1 1 and. cliii - CEP 04531-Õ11 - Ter: 30791233- Fax: 3167-2869 clipper- lidaC uol.con-r.br »CLUB MED BRASIL SIA At.Sanlox,455-14 and. s.1410- CEP 01419-000 - Tel; 3266-2282 - Fax: 3266-2292 »CMAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Chibxras, 75 - CEP 04076-000 Tal; 5052-9468 - Fax: 5051 -0395 apixsarr©foxborocormi.br »COLLECTÍON TOURS AGENCIA DE VIAGENS * Manoel Pereira da Silva Av. Ipiranqa 345 3.And C.305 - CEP 01046-923 - Tal; 3256-4200; 32573964 collaction@sIi.com.br »COLLEGE TURISMO R.Elvira Ferraz 199- CEP 04552-040 - Ter: 3842-9839; 3842-9840 - Fax; 3045-7350 sarnpa@coIregaIur.com.br www.collegMur.com.br »COLO COLO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sao Luix.187 2 SI Lj 34 - CEP 01046-912 - Tal 3255-6568 colocolo@coIocoloIur.coni.br www.colocolotur.corrr.br »COLOSSAL OPERADORA TURISTICA LTDA. • Alfredo de Domenices Neto ANexlor Pestana, 125-4.and xl.42 CEP 01303-010 - Tel; 3159-0600; 3159-4450 colossaltoursN sanei, com. br www.colossaltours,com.br »COMMISSAIR VIAGENS E TURISMO * Laura Femandes As. Brig. Faria Lima 18934 A Cj 41 CEP 01452-001 - Tal: 3815-3640 commissairMcommixsair.com ,br www.comrnissxir combr »COMPANHIA DO TURISMO RDrRenato Paes de Barros .512 C.949A-CEPO4530-000-Tal;30713001 - Fax: 3071-1007 viagens@cornpanhiadoIurismo.com .br »COMPARE TURISMO • Marline Ferraz Mondes Reis Pça.F.Roosevelt.200-18 and. - CEP 01303-020 - Tel: 3237-3839; 32371955 »CONGONHAS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Oziel Duarte de Lima Av.Washingtomi Luiz.6817-4 and. CEP 04627-005 - Tal; 5093-7755 congonhas@congonhaxtraveI.com . br vi-ww.congonhaxtravel.com.br »CONNECT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jacob Elias Sarraf Neto Av das Nacoes Unidas.20727 - CEP 04795-100 - Tal: 5693-7830: 56937831 jacob.sarraI@corrsist.com.br »CONNECTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Camila Tnvelatto Lopes R.do Ortanalo,760-5.ar,d cj.54 - CEP 03131-010 - Tal: 6168-4776; 61655055 connectaturismo connacIaluri5mo corri br www.coflneCtalurismo corri.br »CONNECTION LINE PROG. CULTURAIS R.Tumiaru,166 - CEP 04008-050 Tel; 3885-6911 connline©connactionline.com.br

»CONTINENTE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andrea El Khouri AParaiba. 193- CEP 03013-030-Tal: 291-1155- Fax: 6692-8290 e.00nhinenletour@uol com. br

» DEMI TOUR EVENTOS E TURISMO LTDA. • Maria Dei Pilar Florez Corrales Av.Jurucã.788 - CEPO4O8O-01 3-Tal; 5041-9398 - Fax; 5543-4036 demnilour@lerra.com.br

»COPASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Edmar Augusto Buli R.da Consolacao,37-1 A Centro CEPO13O1-901 -TeI:3218-7300 copastur@copasturcombr www.copaslur.com.br

» DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES Av.Paulixla,509-10 A C1008 - CEP 01311-000 - Tal: 3284-1633: 2512590 mdlt@dglnet.com.br •DESlGNER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Deusa Maria Rodrigues Av.Dr. Vieira de Carvalho.172-4 And - CEP 01210-902 - Tal: 223-3799; 221-4218 designardesignar1ours.corri.br

»CORALTUR TURISMO LTDA. Av Brigadeiro Faria Lima2225 - CEP 01452-000 - Ter: 3815-0699: 38150351 cOraItur@coraItur.com.br www coraltur.com ,br Av.Dr. Cezar,330 - CEP 02013-001 Ter. 69 â77-13888:6977-6888 coralturcoraIIur.com.br www.corallur.com.br PçaDa Republica,95-197 - CEP 01045-001 - Ter: 3255-7188 www.coraltur.com.br

» DESTINATION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandre Sesma Av.Sxo Luis.258-10and.1001 - CEP 01046-915 - Tel; 3255-3133 - Fax: 3257-1314 dasIinalion@sti.com.br

»CORPS VIAGENS E TURISMO LTDA. R Alexandre Dumas,1 268-cj.56 ChacSto Antonio - CEP 04717-003 Ter. 5182-1044 - Fax: 5182-1561 corpstur@terca.com.br www.corpsturismocom.br k* COSTA AGUIAR TURISMO & CAMBIO LTDA. • João Paulo Costa Aguiar Av.Brig Faria Luma.2013-9 A - CEP 01452-001 - Tel: 3814-4741; 38159548

» COSTA BRASILEIRA TURISMO LTDA. R.Anesio Martins Siqueira, 98 Campo Belo - CEP 04615-010 - Ter: 50968004 cosIabrasiIeira@cosIabrasjleira.com .br www.costabrasileira.com.br

» EA TURISMO E CÂMBIO LTDA. A Padre João Manoel 199 Cr 104 CEP 01411-001 - Tal. 3063-0360 Fax: 3063-0360 vmorial@eaturismo.com.br www.eaturismo.com.br » EAGLE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Gilson Teruya R.Dr Paulo Aires NeIo.238 - CEP 04663-050 - Tal: 5522-3842 - Fax: 5522-6963 eagletur@terra.com.br »EASY RIDER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcus Vinicius Silva Av.Paulisla,648-Bl.4 16and - CEP 01310-100- Tal. 287-8188: 289-3987 easyrider@easyridercorn.br www.easyridar.com.br

" DIFERENCIAL VIAGENS E TURISMO LTDA - ME Rua Cubatão 929, 2o. Andar - Cr 26 - CEP 04013-002 - Tal: 5081-2444 Fax: 5081-2444 diferencial tu r iN terra coro. br

o ECO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Elizebeth / Gersio de Oliveira R.Dona Ana Pirnenrel.247-Perdizes CEP 05002-040 - Ter: 3673-8100 ecolur ops iNzaz com.br

o DIRETRIZ VIAGENS E TURISMO LTDA.

o ECOLOGY PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Cal. Joaquim Ferreira Lobo.203 CEP 04544-150 - Ter; 3845-0273; 829-0731 ecology @ecology.00m.br www.ecology.com.br

»DISCOVERV TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS ETURISMO • Fabio Tocchini Av.Aclimação4l4 10ACj 101 -CEP 01531-000 - Tal; 3207-2006 - Fax: 3346-5252 into@discovaryIraveI.com.br

» ECONOTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cleide M.Santos RAio do Peixe,640 - CEP 03145-050 - Ter: 6345-8420, 6341-1500 econoroxr@ zaz.com.br

www.discoverytravel.com.br

»DISKLINE CÂMBIO & TURISMO LTDA. • Venãncio Pereira Valioso R.da Consolação,3741-11 A - CEP 01416-001 - Tal; 3061-5488; 30515488

»DLS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.' R.Joaquirn Nabuco 47 -- cj.34135 CEP 04621-000 - Ter; 5531-3377 Fax: 5531-6848 aliane@dIsIurismo.com.br

»CTC OPERADORA • Elvira de Tommaso R.11apicuru.369-Cj.408 / 409 - CEP 05006-000 - Tal; 3672-6455: 36724046 ctctoxr@ uoLcorri.br

oDOCTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. ME • Rodrigo Suaide Silva R.João Cachoeira,1364-Cj A - CEP 04535-006 - Tal; 3849-1300 doctour@xol.corn.br

»D. W. BRAZIL CURSOS NO EXTERIOR E TURISMO • Karirr, Zimmerrnann Pça.Goiana, 35-Santo Amaro - CEP 04673-140 - Ter: 5687-0607; 55249284 into@dwbrazil.com.br www.dwbraxil.com.br

oDOLAR TURISMO ECÃMBIO LTDA. • Debora Lopes AlSantos.1893-2.and Cj 21 - CEP 01419-001 - Tal; 0800-7715013 debora@dollartacil.com.br www.dollartxcil.com.br

»DAV 6V DAY VIAGENS Av.Brig. Faria Lima,2013-cj.8-D CEP 01452-001 - Tel: 3034-2122 Fax: 3034-0757 etaírie@dxybydayviagens.com.br

»DOLLETOUR AGÊNCIA DE VIAGENS & TURISMO LTDA. • Dons Vivian Meyer

» DAYTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Christiarr E F Von Wechmar R.Geraldo Bourroul.55 - CEP 04558080- Ter: 5506-0717: 5507-7784 daytur@daytur.corn.br www.daytur.com.br

RECEPTIVO

» DUMONT TOUR Al.Minixlro Rocha Azevado,9121.and Cerqueira Cexa - CEP 01410002 - Ter: 3068-3506 - Fax: 30683548 dumont-tour©uol.com.br

»DIEDRO VIAGENS LTDA. • Reinaldo Conrad AVerbo Divino.1061 - CEP 04719002- Ter: 5181-6466, 5182-4999

6198-4834 diretrizviagarrsiNieg.corri.bm www. diretrjzviagens.hpg.com.br

»CR CENTRAL DE RESERVAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.São Luis 187 ia Sf8 Lj 14 Gal Metropote - CEP 01046-000 - Tal: 3231-2088 crviagens@crviagenx.com.br

»DECATUR DESPACHOS E TURISMO LTDA. • Leonel ROSSi Jr. Av.Sao Luis,258-Cj.1 108 - CEP 01046-000 - Tel: 3259-3188; 32315281 decatur@decaturcom.br

» DUE TURISMO R.Vergueiro 1855 11 A 0 116- CEP 04101 -001 - Tal: 5572-6716 duelour@uol.com.br

»ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA * Ricardo Frugoli R Dona Antonia de Queiros 549 s.206 - CEP 01307-010 - Tal: 32371771 - Fax: 3237-1470 info@echo.lur.br

R.Baquia,492 - CEP 03443-000- Tal:

»COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARITIMA E TURISMO LTDA. AvPaulista,1842-2 A Cj 25 - CEP 01310-200 - Tel: 3284-7911; 32698286 costacru@costacruzeiros.com.br

.DONATO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Prot. Vabia De Abreu,80 - CEP 04549-000 - Ter: 240-9309, 38469309 agdonalo@uacom.br