Especial Compras no Exterior 2016 by PANROTAS Editora

www.panrotas.com.br R$ 19,90

Compras PANROTAS

no EXTERIOR 2016

Dicas e os melhores endereรงos nos

Estados Unidos, Europa e outros destinos pelo mundo

EDITORIAL

Compras COM

s Estados Unidos são o maior mercado consumidor do mundo (ok, a China está aí, em seu calcanhar, mas isso realmente não importa muito aqui nesse contexto) e isso ajuda a indústria de Viagens e Turismo. O mercado doméstico americano “se basta” e as prateleiras têm de se renovar a cada semana, a cada temporada. Daí a profusão de promoções, campanhas, incentivos e lançamentos, que deixam qualquer consumidor mais conservador maravilhado e tentado a gastar, gastar, gastar. O brasileiro continua gastando, e muito, por lá e em outros países. Em 2015, foram cerca de US$ 17 bilhões deixados no Exterior (ou quase R$ 69 bilhões, com o câmbio de quase R$ 4 no ﬁnal do ano). Em 2014, havíamos gastado o mesmo em reais (quase R$ 70 bilhões), mas como o dólar estava mais barato, na moeda americana foram cerca de US$ 25 bilhões. Além disso, não se enga-

EXPERIÊNCIA

nem, o brasileiro tem levado mais dinheiro vivo e encontrado formas de driblar a cotação alta, em compras que acabam não entrando no radar do Banco Central. O que mudou é que o viajante nacional está mais consciente em relação à compra e menos impulsivo a comprar apenas pelo preço. Ele sai do País sabendo o que quer e na lista de desejos entraram com força as experiências durante a viagem. A dica para shoppings e lojas é agregar valor, se unir a hotéis e atrações, oferecer mimos e serviços, mostrar que aquela compra não é algo supérfluo e vazio. Faz parte da experiência da viagem. E os Estados Unidos fazem isso como poucos. Até no meio do deserto achamos uma lojinha de suvenires – ou uma cidade inteira tentação, chamada Las Vegas. A você profissional de Turismo as dicas são: pesquise pelo seu cliente, veja onde ele pode ecnomizar, ache os endereços onde ele pode comprar o que quer e mostre que a Europa, a América do Sul e outros destinos pelo mundo podem ter o que ele deseja, a preços competitivos, já que o dólar se valorizou em relação a várias moedas e continuamos sendo um dos países mais caros e sobretaxados do planeta. Comprar com experiências únicas e valor agregado é muito melhor. Confira nossas dicas exclusivas nas próximas páginas. Artur Luiz Andrade editor-chefe artur@panrotas.com.br

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

ÍNDICE Editorial Dicas Estados Unidos Flórida Fort Lauderdale Miami Orlando Kissimmee Tampa The Palm Beaches Nova York Washington DC Chicago Las Vegas Los Angeles Houston Dallas Atlanta Minneapolis Europa Espanha França Inglaterra Portugal Itália Suíça Alemanha Argentina Canadá

03 06 36 32 33 36 38 40 40 42 43 44 44 45 45 48 48 50 50 51 54 54 56 59 59 60 61 64 65

EXPEDIENTE PRESIDENTE: José Guillermo Alcorta DIRETOR EXECUTIVO: José Guilherme Alcorta DIRETORA INTERNACIONAL: Marianna Alcorta DIRETORA DE MARKETING: Heloísa Prasss DIRETOR TI: Ricardo Tsugawa

EDITOR-CHEFE: Artur Luiz Andrade artur@panrotas.com.br EDITOR: Renê Castro TEXTOS: Artur Luiz Andrade DIAGRAMAÇÃO: Graph-In Comunicação PRÉ-IMPRESSÃO: Kátia Alessandra GERENTE DE PRODUÇÃO: Newton dos Santos

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

EXECUTIVOS DE CONTAS: HELENE CHALVIRE helene@panrotas.com.br ANTONIO JORGE FILHO jorge@panrotas.com.br PAULA MONASQUE paula@panrotas.com.br PRISCILLA PONCE priscilla@panrotas.com.br RICARDO SIDARAS rsidaras@panrotas.com.br TAIS BALLESTERO DE MOURA tais@panrotas.com.br SIMONE LARA simone@panrotas.com.br

Tel.: (11) 2764-4800 Site: www.panrotas.com.br portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas

portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas

DICAS PA R A SUAS

Compras

no EXTERIOR

ANTES DA COMPRA 01

DÓLAR FORTE

O dólar americano, desde 2015 especialmente, ficou valorizado em relação a diversas moedas em todo o mundo e não apenas sobre o real. Portanto, o comércio e a indústria de Viagens e Turismo dos Estados Unidos sabem que o destino está mais caro para canadenses, brasileiros, europeus, asiáticos... E estão aprendendo a lidar com isso, seja com promoções, benefícios extras na hora da compra, incentivos, programas de fidelidade, redução do preço final, ações exclusivas para determinados mercados. Quem chega bem informado aos Estados Unidos, com certeza comprará melhor.

OUTROS PAÍSES

A valorização do dólar favorece o real em compras ao redor do mundo. O euro ﬁca mais próximo à moeda americana, por exemplo, e a Europa mais atraente para as compras. Países como o México ou a África do Sul também. Sem analisar o custo de vida nesses países, dá para viajar sabendo se o real está valendo mais ou menos. No destino, é uma questão de pechinchar e se informar sobre os melhores locais para compras.

OUTLETS

O outlet não é uma exclusividade americana. Até o Brasil já entrou nessa “onda”. E na Europa, Canadá, África do Sul e nos países da América do Sul é possível encontrar esse tipo de centros de compras. Geralmente estão um pouco afastados do centro, são ligados por shuttles regulares a hotéis e atrações, mas em muitos casos estão em localidades centrais. Saia do Brasil com a lista de outlets e lojas em geral nas mãos.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

06 04

COMPRAS E EXPERIÊNCIAS

O dólar mais forte e a perda do poder de compra do brasileiro geram um “efeito bom” nas viagens: o foco principal passa a ser a experiência no destino. Paga-se por valor agregado, sonhos realizados, momentos únicos que não perecerão com o tempo. Experimenta-se mais o destino. E as compras, ainda muito importantes, ainda mais para um viajante acostumado a ser sobretaxado e pagar muitos impostos em tudo, passam a ser mais objetivas. Compra-se realmente o que se necessita e não por impulso, baseando-se somente no preço. E compra-se também tudo o que ajudar a viagem a se tornar mais inesquecível e durar mais tempo na volta para casa. Tudo o que tem a ver com os momentos vividos. A compra também passa a estar mais ligada à experiência. E shoppings e outlets, além de lojas de especialidades, sabendo disso, criaram pacotes especiais com benefícios, descontos, experiências, atendimento personalizado, brindes e mimos diversos. É hora de aproveitar as compras e curtir a atividade muito mais. Comprar sai do automático e vira uma experiência ligada intimamente à viagem e ao destino.

GASTO EM TEMPO REAL

Fazer o planejamento da viagem é essencial e não apenas quantos serão os gastos com passagem aérea, hotel e alimentação. Fazer uma lista de possíveis itens de compra (baseados na necessidade) e deixar uma parte do orçamento para as compras estimuladas pelo destino e as experiências vividas são tarefas essenciais. Cabe no orçamento? Então execute suas compras. Cabe no budget de compras extras? Alguns aplicativos, como Guia Bolso, Money Care e Organizze, permitem administrar os gastos automaticamente, inclusive estabelecendo metas de compra. Fale com o gerente de seu banco para indicar o melhor app para sua conta e viaje sabendo quanto pode gastar e acompanhando tudo em tempo real.

CÂMBIO

Comprar a moeda americana aos poucos (uma boa quantidade a cada mês) ajuda a aproveitar a ﬂutuação do dólar e evitar comprar tudo em uma cotação maior. Mas acompanhe o noticiário econômico, fale com seu gerente de banco, veja a evolução da cotação. Em momentos mais graves, ela pode demorar a ceder e o jeito vai ser comprar o dólar mais caro e ajustar o orçamento. O pagamento em dinheiro evita o IOF do cartão de crédito, mas várias casas de câmbio ou bancos cobram taxa para a venda de moeda estrangeira. Pesquise em diversos lugares, veja se seu banco não possui o serviço (alguns já oferecem a retirada de moeda americana no caixa eletrônico no Brasil) e se seu status não dá benefícios como uma taxa melhor. Algumas casas de câmbio também entregam o dinheiro em domicílio. Mas ﬁque sempre atento às taxas e à cotação.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

ORÇAMENTO SURPRESA

Com as metas e planejamento estabelecidos, a dica é comprar sem se arrepender, pois no retorno ao Brasil será tarde demais. Mas lembre-se: decisões de última hora farão parte da viagem e você que terá de decidir, lembrando das parcelas da viagem ainda a vencer, da ﬂutuação grande da moeda americana nos últimos anos e de seus compromissos futuros regulares. Deixe, portanto, uma verba para essas despesas sob impulso. Fazendo as contas do que cabe no seu bolso, não haverá dor de cabeça futura.

MOEDA LOCAL

Em viagens para a Europa ou outros países, o ideal é levar a moeda local (euro, dólar canadense, pesos...), para evitar que se perca na troca do dólar pela moeda do destino. Compre somente em casas de câmbio e bancos conhecidos, saque somente em caixas eletrônicos do seu banco (no Exterior, consulte as agências bancárias parceiras) e no destino vá sempre a bancos ou, em último caso, no hotel em que está hospedado, para trocar dinheiro. No hotel, a cotação deve ser um pouco mais desfavorável. Evite cambistas de rua, lojas pouco conﬁáveis e meios alternativos.

DÉBITO

Os cartões de débito que podem ser carregados no Brasil, antes e durante a viagem, garantem a cotação da moeda no ato do carregamento, mas também cobram uma taxa por saque. Portanto, o ideal é fazer saques maiores e ir gastando o dinheiro. Um saque de US$ 10 pode gerar uma taxa de US$ 2,50, por exemplo, 25% do total sacado. Já um saque de US$ 100 com os mesmos US$ 2,50 de taxa gera um benefício maior. Ou seja, não aja como se estivesse no Brasil. Cartões pré pagos de debito não pagam IOF e são uma forma mais segura de andar com mais dinheiro.

SEU BANCO

Algumas lojas no Exterior aceitam pagamento em cartão de débito emitido no Brasil, e a conversão para reais é feita na hora, e mostrada no visor do caixa. Veja se vale a pena. Alguns cartões de crédito não aceitam pagamento em reais no Exterior.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

AVISOS

Avise seu banco e cartões de crédito sobre as viagens. A maioria permite o cadastro das viagens pelo site ou aplicativos. Isso evita que você chegue ao destino com cartões bloqueados (por motivos de segurança). Leva sempre os telefones do seu banco e cartões de crédito no Brasil ou no Exterior, para qualquer problema – de perda e roubo a bloqueios, de clonagem a compras duplicadas.

FAZENDO ENXOVAIS

Viagens para fazer enxovais (de casamento ou bebês) e outras de interesse especíﬁco (material esportivo, por exemplo) continuam valendo a pena e sendo o interesse principal da viagem. Mas lembre-se de levar amigos ou fazer mais de uma viagem, para não ter problemas com a Receita Federal. Para quem vai fazer enxovais, busca novidades tecnológicas e gosta de boas roupas e marcas (de cosméticos aos mais variados aparelhos), vale muito a pena fazer compras no Exterior – seja nos Estados Unidos, seja na Europa ou outros destinos.

IMPOSTO DECLARADO

Se você comprou um tablet de US$ 1 mil, sabendo que o limite é de US$ 500, pode optar por declarar o bem ao chegar ao Brasil, pagando imposto de 50% sobre o excedente: ou seja, US$ 250 (metade dos US$ 500 extras). Faça as contas.

COMPRAR VALE A PENA

O dólar alto não deve ser e não é um impeditivo para as compras dos brasileiros. No Brasil, geralmente tudo é mais caro e em alguns casos os produtos mais baratos são de péssima qualidade. Assim, vale a pena comprar o que for possível, dentro dos limites da lei (US$ 500 por viagem de avião por passageiro e US$ 300 por travessia terrestre ou chegando de uma viagem de navio) ou mesmo pagando a multa de 50% sobre o excedente.

USO PESSOAL

Objetos de uso pessoal como celular, máquina fotográﬁca e roupas não precisam ser declarados, mas o ﬁscal da Receita Federal, se e ao analisar sua bagagem, vai levar em consideração o que é considerado “uso pessoal”. Computadores continuam sendo obrigados a pagar imposto, mas se o seu é de uma viagem antiga ou fabricado no Brasil, não haverá problema.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

DEZ VEZES

Lembre-se que o parcelamento “sem juros” existe apenas no Brasil e dependendo do seu orçamento isso pode fazer a diferença. Veja onde é melhor comprar. Novamente, em um País onde os impostos são excessivos e tudo é mais caro, as compras no Exterior continuam valendo muito a pena, o que diminuiu consideravelmente é a compra por impulso e o excesso de presentinhos (também baseados somente no preço).

COMPARE E PESQUISE

Pesquise preços na internet para ter uma ideia de quanto poderá gastar, quanto terá de levar em dinheiro e o que pode deixar para o cartão de crédito. Faça comparações de preço, para já chegar com tudo organizado.

FIDELIDADE

Se vai comprar muitos itens no cartão de crédito, certifique-se que ele tem parceria com algum programa de fidelidade ou milhagem, pois isso pode significar descontos, passagens e benefícios durante e depois da viagem. Muitos hotéis oferecem benefícios para seus hóspedes fieis (membros de seus programas), como internet gratuita e upgrade. O que você economizar, gaste nos shoppings.

MOEDAS

Se no Brasil costumamos ignorar as moedas, lá fora, elas circulam e muito. Leve um porta moedas de fácil manuseio e se livre das moedas sempre que puder. Mesmo as de um centavo. Você não vai querer voltar com esse peso a mais na bagagem.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

LIMITE

Atenção ao limite de seu cartão de crédito. Ao chegar a um hotel ou locadora de veículos, a empresa geralmente bloqueia uma parte do limite como garantia de pagamento. Pergunte de quanto é esse bloqueio (outra opção é deixar depósito em dinheiro, mas é mais complicado na prestação de contas) e se é necessário mesmo. Esse bloqueio vai afetar seu limite total disponível para as compras com cartão de crédito.

MALAS

Leve uma mala menor dentro da maior e bolsas de viagem vazias. Cada membro do grupo pode despachar duas malas de até 32 quilos em viagens internacionais. Nada de chamar atenção com aqueles sacos de nylon gigantescos. Marque bem suas malas, pois a troca de bagagem entre passageiros é mais comum do que aparenta.

ENCOMENDAS

Só aceite trazer encomendas para amigos e parentes se eles realmente forem amigos e parentes próximos, se o pedido não for excessivo, se o valor não for muito alto e se a dor de cabeça não for maior que o prazer da viagem. Melhor ser honesto do que criar falsas expectativas. As melhores encomendas são as que podem ser compradas em lojas de aeroporto (free shop) ou as que não ocupam muito espaço na mala.

DURANTE A VIAGEM 23

SEGURANÇA

O brasileiro voltou a viajar com dinheiro vivo para o Exterior e isso requer atenção redobrada com a segurança: usar os cofres dos hotéis, não exibir grande quantidade de dinheiro em público, guardar o dinheiro junto ao corpo em locais em que os batedores de carteira não consigam enﬁar a mão sem que você veja ou perceba (e eles estão no mundo inteiro), ter cuidado redobrado com bolsas, carteiras e mochilas (inclusive em restaurantes, guardando os pacotes a sua frente e não pendurados nas cadeiras), e sempre que possível usar as facilidades oferecidas por empresas, parques ou navios, como a compra feita debitada com a chave do quarto, sem necessidade de transação com dinheiro.

SALES TAX

Sabendo quanto se pode e deve gastar, deve-se prestar atenção nas taxas extras na hora das compras. Quem compra com cartão de crédito internacional no Exterior paga 6,38% de IOF, que virá na fatura mensal do cartão. O câmbio será o do dia de pagamento. Nas lojas dos Estados Unidos e de muitos países, o preço exposto nas gôndolas ou etiquetas é sem imposto. Pode ser que no caixa, esse valor suba até 10%, dependendo do Estado americano ou do país (veja no item 28).

IMPOSTO DEVOLVIDO 1

Nos Estados Unidos, os Estados da Louisiana (onde ﬁca New Orleans) e do Texas, que tem voos para o Brasil a partir de Dallas e Houston, têm o programa de devolução de imposto (Tax Refund). Alguns outros Estados, como Alasca, New Hampshire e Oregon, não cobram taxas extras. E outros têm isenção de imposto para ítens de vestuário, por exemplo. PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

IMPOSTO DEVOLVIDO 2

No orçamento é preciso também contar com a devolução de impostos. Existe na Argentina, Estados Unidos e especialmente na Europa, além de outros destinos, para compras feitas por turistas. Em alguns países a loja tem de ser participante e exibir um selo na vitrine. Na dúvida, pergunte ao vendedor. Ele deverá dar um formulário e a nota fiscal, e na saída do país (ou da Europa) o passageiro deverá ir ao guichê do Tax Refund (Reembolso de imposto), apresentar os formulários e as mercadorias e então saber como receberá o dinheiro de volta (geralmente estornado no cartão de crédito). Não faça check-in antes de passar nesse guichê, pois o fiscal pode querer ver os produtos. Em alguns momentos, será preciso sair da área de embarque (caso esteja vindo de uma conexão), então veja se não pode fazer o processo no primeiro aeroporto do percurso de retorno. Por exemplo, se seu voo é Paris-Londres-São Paulo, procure pedir o reembolso de imposto em Paris, pois em Londres já estará na área de embarque. Se não puder ou estiver com tempo curto, prepare-se para gastar tempo no aeroporto de conexão.Para pedir reembolso chegue bem antes no aeroporto porque normalmente a fila é grande.

REDE DE LOJAS

Algumas redes de lojas, como a Macy’s, também têm programas que não cobram taxas extras sobre produtos comprados por turistas estrangeiros. Há exceções como joias, cosmésticos e outros produtos. Basta pegar o cupom no balcão de boas-vindas em cada loja (ou imprimir do site da rede na internet) e apresentar no caixa. Em geral, o desconto é maior que a taxa cobrada (o abatimento chega a 11%, inclusive sobre preços promocionais).

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

TAXAS EUA

As taxas cobradas são uma soma de impostos locais e estaduais na maioria dos casos. Em 2015, as maiores taxas eram cobradas nos Estados do Tennessee (9,45%), Arkansas (9,26%), Alabama (8,91%), Louisiana (8,91%) e Washington (8,89%). Vale destacar que falamos aqui do Estado de Washington e não da capital americana (veja na lista abaixo). Outras taxas cobradas em Estados visitados por brasileiros: ● Arizona 8,17% ● Califórnia

8,44%

● Colorado

7,44%

● Flórida

6,65%

● Georgia

6,96%

● Havaí

4,35%

● Illinois

8,19%

● Maryland

● Massachusetts

6,25%

● Michigan

● Minnesota

7,20%

● Nevada

7,94%

● New Jersey

6,97%

● Nova York

8,48%

● Texas

8,05%

● Virginia

5,63%

● Washington DC

5,75%

COMPRAS EM AEROPORTOS

Se no Brasil fazer compras em aeroportos signiﬁca pagar mais caro, nos Estados Unidos os preços são similares às lojas de rua. E não estamos falando das lojas duty free shop. Aeroportos como Miami, Orlando, Seattle, Houston, Atlanta, JFK/Nova York, Las Vegas, Newark/New Jersey, entre tantos outros, são verdadeiros shoppings antes e depois do embarque. Servem para compras de última hora e para presentes. Em Orlando, por exemplo, há lojas de todos os parques temáticos (Disney, Universal e Sea World), do Kennedy Space Center, da Harley Davidson e tantas outras. Na Europa, destaque para Lisboa, Paris/Charles de Gaulle, Schiphol/Amsterdã, Frankfurt e Munique.

PERTO DOS AEROPORTOS

Alguns aeroportos, como Miami, Dallas/Fort Worth e Newark, ﬁcam próximos a centros de compra, inclusive outlets. Quem tem horas a mais de espera pode ir no Gardens Mall (em NJ), Grapevine Mills (perto do Aeroporto de Dallas/Fort Worth) e no Dolphin Mall (Miami). Estão a poucos minutos dos aeroportos e há várias formas de transporte disponíveis (consulte os sites sobre transfers).

DUTY FREE

Quem compra produtos nas lojas duty free deve prestar atenção nas regras locais. Se a compra for feita em aeroporto americano, os produtos serão entregues na porta da aeronave, no momento do embarque. Nada de ir para sua poltrona e esquecer as compras. O passageiro internacional só pode comprar nessas lojas duty free se estiver deixando os Estados Unidos – para voos domésticos, portanto, não é possível. As demais lojas estão liberadas.

GARRAFAS

Se você comprou garrafas de bebidas ou perfumes antes de chegar aos Estados Unidos (nas lojas duty free no Brasil ou outro país) e for fazer uma conexão doméstica para outra cidade americana, deve colocar as garrafas na mala a ser despachada novamente. Ou seja, passe pela Imigração, retire suas malas na esteira, passe pela Alfândega (que vai controlar o número de produtos permitidos nos EUA) e antes de entregar a bagagem novamente à empresa aérea, para o voo doméstico, coloque as garrafas compradas dentro das malas, pois não é permitido transportar garrafas e vidros com mais de 100 ml nos voos internos nos Estados Unidos (e também na Europa). Quem insistir terá seus produtos conﬁscados na barreira de segurança. PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

35 33

NO AVIÃO

A bordo das aeronaves em voos internacionais também é possível fazer compras, mas o pagamento é somente com cartão de crédito. O cartão de crédito também pode ser usado para a compra de internet a bordo (muito comum nos EUA e na Europa e em alguns voos internacionais a partir do Brasil). Quem não dorme ou não quer ver ﬁlmes, pode ir fazendo as compras desde o avião, mas atenção pois a conexão pode ﬁcar instável em alguns momentos da viagem.

SEGURO VIAGEM

Para evitar que o gasto com remédios e médicos tirem parte do seu orçamento para compras, viaje sempre com o seguro viagem, comprado no Brasil. O valor é pequeno em comparação aos possíveis gastos, e não pesa no orçamento ﬁnal.

MEDICAÇÕES

Se você estiver viajando com medicações que contenham líquido ou agulhas, leve a receita junto com você, de preferência com um parecer médico em inglês. Compras de remédios nos Estados Unidos devem ser acompanhadas de receita prescrita por um médico (peça uma já em inglês). A maioria dos remédios prescritos é preparada na hora, portanto, o processo pode levar algumas horas. Para garantir obter a medicação é sempre bom fazer o seguro saúde que pode te ajudar a conseguir o remédio em uma emergência.

PARQUES TEMÁTICOS & CIA

As lojas dos parques temáticos, atrações, museus e até de restaurantes são lugares para a compra de artigos únicos. Olhou e gostou muito? Compre imediatamente (lembrando do seu orçamento, claro). Pois em muitos casos diﬁcilmente você achará a mesma mercadoria novamente. Claro, o Mickey de pelúcia está espalhado pelos Estados Unidos. Mas o Mickey vestido de safári, só no Animal Kingdom, um dos parques de Walt Disney World, em Orlando. Se você coleciona artigos de lojas como Harley Davidson ou de restaurantes como Hard Rock Café não poderá perder as oportunidades. No caso de museus, atenção para os acervos ﬁxos e para as mostras temporárias. Museu Dali nos Estados Unidos, só na Flórida (em St. Petersburg). Museus de Arte Moderna (Moma), há em várias cidades, mas cada um com seus produtos. Destaque para os de Nova York, São Francisco e Fort Worth. São locais para presentes exclusivos, de bom gosto e muitas vezes únicos. E que têm tudo a ver com a viagem e o destino visitado. O mesmo vale para os teatros da Broadway, os estúdios de Harry Potter na Inglaterra ou os do Hobbit, na Nova Zelândia... Na volta ao Brasil, será tarde para lamentar não ter comprado.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

SAZONALIDADE

Atenção também para as temporadas. Artigos natalinos, de Páscoa, de festivais (como o de Flores e Jardins, na Disney World), eventos... os Estados Unidos e a Europa são pródigos em respeitar as temporadas. Às vezes vale comprar com antecedência, para usar no Brasil, caso do Halloween e dos artigos de Natal. Comprar olhando à frente (aquela festa temática do seu ﬁlho, por exemplo) pode representar economia antecipada e a facilidade de arranjar tudo com tempo. Grandes lojas, como as Galerias Lafayette ou Printemps, na França, Harrods, na Inglaterra, Macy´s e Bloomingdale’s, nos Estados Unidos, entre outras, sempre acompanham as estações (para decoração e, claro, lançamentos e promoções).

DETETIVE

Em outlets especialmente, cheque sempre e estado da roupa e dos produtos em geral, pois podem ter pequenos defeitos. Se achar algo e mesmo assim quiser levar, peça um desconto. Se chegar ao hotel e descobrir o defeito, volte à loja para efetuar a troca ou até mesmo pedir o dinheiro de volta. Ah sim, atenção para os alarmes presos à roupa. Voltar à loja para retirar o lacre pode te fazer perder tempo precioso.

OUTLET OU SHOPPING TRADICIONAL?

Os dois. É errado pensar que somente o outlet é mais barato. O outlet tem lojas de fábrica ou de ponta de estoque com itens básicos ou de temporadas antigas. Os preços são menores que na época do lançamento, mas nada absurdo em relação aos shoppings tradicionais, que contam com liquidações em determinadas épocas do ano (de artigos de coleções recentes) e com araras ﬁxas com descontos. As lojas de shopping também lançam campanhas regularmente para incentivar as vendas. O ideal é ir aos dois: ao outlet e ao shopping tradicional. De preferência perto de alguma mega liquidação, que geralmente acontece em épocas de feriados, como o Dia de Ação de Graças (Thanksgiving, quando ocorre a Black Friday) e os feriados nacionais de cada país. E liquidação fora do Brasil (seja na Europa ou nos Estados Unidos) é coisa séria: os preços caem mesmo. Não tem essa de dobrar o preço e dividir por dois. Isso porque os mercados consumidores são gigantescos e é preciso limpar as prateleiras para as próximas temporadas.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

41 DATAS BOAS PARA

Compras NOS EUA

JANEIRO E FEVEREIRO Liquidação de roupas de inverno. Especialmente no começo do ano. Geralmente a melhor época para comprar roupas é do meio para o ﬁnal de cada estação. Em fevereiro também há muitas campanhas e promoções de TVs e home theaters devido ao Super Bowl. O feriado de President’s Day, em fevereiro, e o Dia dos Namorados (Valentine’s Day, em 14/2) também atraem promoções e liquidações.

MARÇO Mês das liquidações para a Páscoa. Não apenas de artigos ligados à data – aﬁnal, sempre é motivo para uma campanha promocional por lá.

JULHO MAIO Promoções e mais promoções para o Dia das Mães. Mas atenção, o Dia dos Pais é comemorado em junho nos EUA (terceiro domingo do mês), ao contrário do Brasil, que é em agosto. No ﬁnal de maio, o feriado do Memorial Day também atrai muitas liquidações, que podem incluir descontos sobre todas as compras ou araras de produtos a preços bem baixos.

O período pré-4 de Julho é de festa e liquidações usando a independência americana como gancho e após o feriado é hora da Volta às Aulas.

NOVEMBRO SETEMBRO

OUTUBRO

Fique de olho nas ofertas do feriado do Dia do Trabelho (Labor Day)

Liquidações do feriado de Columbus Day.

DEZEMBRO Promoções para o Natal. Quanto mais perto de 25 de dezembro, maiores serão os descontos para acabar com os estoques. Os shopping tradicionais ﬁcam ainda mais atraentes.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Doces, balas e fantasias de Halloween entram em liquidação depois da festa (em 31 de outubro). No ﬁnal do mês, a Black Friday, logo após a quinta-feira de Ação de Graças, a partir da meia-noite, e a Cyber Monday (para compras pela internet) esquentam as vendas pré-Natal. É a grande liquidação do país.

VOCÊ TEM UM CUPOM PROMOCIONAL?

Cupons, cupons, cupons. A cultura americana e mesmo em outros países não dispensa o estímulo às compras via cupons de desconto. Geralmente, o jornal de domingo vem com vários deles, voltados à compra do dia a dia das donas de casa. Mas à entrada de algumas lojas, pode ser que você encontre alguns encartes cheios de cupons. No caso dos outlets, esses cupons são distribuídos a clientes vips ou vendidos por valores entre US$ 5 e US$ 10. Vale a pena comprar, pois os descontos variam de 10% a 25% sobre as compras ou incluem benefícios extras, como brindes e serviços gratuitos. Nos jornais de bairro também é fácil de encontrar os cupons, e ainda em folhetos dos destinos e em paginas do Facebook, como Cupom Mania EUA e ainda aplicativos. Os cadastros de e-mails funcionam super bem, basta imprimir ou dar um print no celular e se estiver válido vai funcionar. Lojas como Bed Bath & Beyond, Sports Authority, Container Store, Toys R us, Babies R us, Buy Buy Baby, Tommy Hilﬁgher, Calvin Klein, Kate Spade, Gap, Banana República entre outros, usam bastante os cupons para clientes cadastrados

MAIS CUPONS

Se você trabalha em uma operadora ou agência de viagens, pode falar com os grandes shoppings tradicionais ou outlets para oferecer cupons de desconto ou mimos a seus clientes. Alguns shoppings oferecem os cupons gratuitamente a quem se cadastra em seus sites, como o grupo Simon Malls, dono de marcas como Premium Outlet e Sawgrass Mills, e a rede de lojas Century 21, em Nova York. Não custa se cadastrar: use um daqueles e-mails genéricos, pois sua caixa vai ﬁcar repleta de promoções a cada estação (ou semana). Os shoppings, grandes lojas e outlets também têm programas especiais para o trade, com serviços para grupos, desﬁles de moda, entrega de bolsa com brindes e descontos e assistência durante as compras. Informe-se com os representantes no Brasil ou nos sites dos empreendimentos. Melhor seu cliente chegar ao lugar como vip, por indicação sua, do que descobrir lá que pode ter acesso a uma série de serviços.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

CUPONS NA INTERNET

Com a internet, os cupons ﬁcaram eletrônicos também. Em muitos casos, basta digitar no Google o nome da loja e palavras como cupom ou discount e aparecerão os que estão disponíveis. Na hora de pagar, apresente o cupom eletrônico no caixa. Algumas redes e shoppings oferecem cupons eletrônicos regularmente, adicionais aos impressos. Não se acanhe, mostre o cupom e veja se ainda está válido. Se não estiver, a caixa irá avisá-lo ou até te dar algum cupom ainda em vigor ou para compras futuras (algo muito comum perto do Natal, para estimular as compras em janeiro).

COMPRA NA INTERNET

Para garantir que encontrará o que quer e se não curte muito passar horas em um shopping, uma alternativa que é tendência é a compra na internet, ainda quando estiver no Brasil. Verifique o tempo de entrega do produto e se der tempo, envie para o hotel ou endereço onde vai ficar, colocando o nome de quem é responsável pela reserva. Sempre dê um ou dois dias de margem de erro, para ter mais segurança. Mas atenção: geralmente, ao se comprar em sites como a Amazon.com, os produtos não saem de um só lugar. Eles chegam de diversos lugares dos Estados Unidos e, portanto, em pacotes separados. Controle bem e confira cada pacote ao chegar, para não deixar nenhum para trás.

COMPRA NA INTERNET 2

Alguns hotéis cobram taxa de manuseio para receber esses pacotes. Isso porque o negócio virou uma febre entre os viajantes e os estabelecimentos precisam colocar funcionários exclusivamente para cuidar desse serviço. Lembrando que uma compra de múltiplos itens pode chegar em vários pacotes separados, faça a conta e veja se vale a pena (o hotel cobrará por pacote, muitas vezes). Às vezes a taxa cobrada pelo hotel pode ser maior que o valor do produto. Caso a compra chegue e você já tenha saído do hotel, ela será devolvida e o dinheiro estornado, mas entre em contato com a loja on-line onde fez as compras. Consulte as taxas de cada hotel no site do empreendimento ou enviando e-mail antes da viagem.

COMPRA NA INTERNET 3

Não é só a Amazon que oferece a venda on-line. Praticamente toda loja física atualmente possui um site e você pode comprar itens e mandar entregar no seu endereço. Desde roupas até eletrônicos. A internet também é boa para você comparar preços. Algumas oferecem o serviço de compra on-line e retirada em uma loja física, caso da Apple e da Best Buy, entre outras.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

COMPRA NA INTERNET 4

Quem compra on-line pode ter alguns inconvenientes, mas tudo é resolvido. Se houve algum erro ou o produto está com defeito, ligue imediatamente e consulte as opções de devolução, reembolso ou troca. Isso é feito de forma bem fácil, mas pode ser que não dê tempo de um novo produto chegar. Assim, o cancelamento é a melhor solução.

49 TABELAS DE NUMERAÇÃO Conﬁra a numeração adotada nos Estados Unidos para roupas e calçados. Nosso PP lá se chama XS (extra small), P é S (small), M é M mesmo (medium), G é L (large) e GG é XL (extra Large). Tem também o GGG ou XXL (extra, extra large) e ainda outras opções de X (para mais e menos)

ROUPAS FEMININAS (VESTIDOS, SAIAS E CASACOS)

CAMISAS SOCIAIS MASCULINAS BRASIL

EUA

14 ou 14,5

15 ou 15,5

16 ou 16,5

17 ou 17,5

18 ou 18,5

CALÇADOS MASCULINOS

BRASIL

EUA

BRASIL

EUA

1-12 M

2T - 3T

4T - 5T

6-7

8-9

BLUSAS FEMININAS BRASIL

EUA

BRASIL

EUA

24 / 25

7,5

26 / 27

8,5

9,5

10,5

11,5

12,5

CALÇADOS FEMININOS

BRASIL

EUA

BRASIL

EUA

7,5 e 8

4,5

8,5

5,5

9 e 9,5

6 e 6,5

7 ou 7,5

11 e 11,5

8 ou 8,5

12,5 e 13

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

CRIANÇAS

CALÇADOS INFANTIS

52 50

NÃO GOSTEI

Trocas e devoluções são muito fáceis nos Estados Unidos e na Europa. Guarde o cupom ﬁscal e não tire as etiquetas por precaução. As lojas trocam itens que você comprou recentemente e não quer mais sem fazer muitas perguntas. Vale até para celulares e eletrônicos. O consumidor pode desistir de uma compra, mesmo que o produto esteja em boa qualidade.

CARTÃO DA LOJA

Algumas lojas oferecem descontos especiais para quem faz seu cartão de crédito, mas isso só é válido para quem tem residência nos Estados Unidos. Outras, oferecem descontos para quem compra uma sacola sustentável para carregar as compras. Todas as vezes que for nessa loja, por um ano, leve a bolsa e terá o desconto. Por exemplo, as redes Banana Republic e Gap.

FUNCIONA NO BRASIL

Para aparelhos eletrônicos e celulares, atenção com a voltagem, com a portabilidade e com os sistemas usados, para saber se funcionam no Brasil. Pergunte ao vendedor se o celular é desbloqueado (unlocked) e pergunte que companhia telefônica é indicada para uso no Brasil. Há diversos blogs e tutoriais na internet com dicas do que funciona ou não no Brasil, especialmente iphones. Não saia comprando por impulso, sem uma avaliação técnica antes.

IDENTIDADE

Ande sempre com uma identiﬁcação caso o caixa das lojas peça para ver um documento com foto, ao comprar algo com cartão de crédito.

ETIQUETA

Nas lojas vale o que está escrito. Seja na gôndola, na prateleira ou na etiqueta. Se no caixa o valor for maior, reclame e o vendedor terá obrigação de honrar o preço que estava exposto.

DESCONTO GRANDE

Cuidado com lojas genéricas e que oferecem preços incrivelmente baixos. Dê preferência a lojas conhecidas, em shoppings ou de redes, para que, havendo algum problema, você consiga resolver com mais facilidade.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

HOTÉIS PARCEIROS

Pergunte no seu hotel (ou descubra antes de chegar, pela internet) que serviços ele oferece para quem quer fazer compras. Alguns disponibilizam transporte gratuito para os shoppings e lojas mais próximos, outros têm carro de luxo que podem levar o hóspede até uma distância estipulada e muitos têm parceria com os malls para oferecer descontos e cupons para os clientes. O concierge do hotel ou mesmo os recepcionistas podem dar todas as dicas. Alguns hotéis ﬁcam praticamente dentro dos shoppings ou a distâncias que podem ser percorridas a pé: por exemplo, o Aventura Mall, em Miami; o Mall of America, em Bloomington/Minnesotta, o Florida Mall, em Orlando, o Sawgrass Mill, em Fort Lauderdale, os shoppings de Lisboa (Vasco da Gama ou Amoreiras)... Todos têm hotéis perto ou mesmo dentro de sua área.

HOTÉIS PARCEIROS 2

Nos complexos da Universal Orlando e Walt Disney World, em Orlando/Kissimmee, na Flórida, ao fazer o check-in em um dos hotéis de cada parque, pode-se optar por deixar um cartão de crédito acoplado à chave do quarto e ela servirá para fazer compras em todas as lojas oﬁciais e dentro dos complexos. Outra facilidade é poder entregar as compras no quarto do hotel, mas atente-se para os prazos de entrega. Se comprar no dia da partida, carregue você mesmo. Também vale para navios e grandes resorts: a chave do quarto vira cartão de crédito.

PREPARANDO O RETORNO

Ao arrumar a mala lembre-se das exigências de peso e da proibição de transportar na bagagem de mão líquidos, objetos cortantes ou pontiagudos, entre outros. Recentemente as companhias americanas e brasileiras proibiram o despacho do hoverboard, um skate moderno motorizado, que também não pode ser levado como bagagem de mão. Isso porque há vários relatos em que o objeto pega fogo ao ter sua bateria carregada ou em uso.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

ATÉ O AEROPORTO

A quantidade de malas e passageiros pode inﬂuenciar no transfer e no preço até o aeroporto. Faça as contas.

CARRO ALUGADO

Para quem vai visitar vários shoppings, descobrir o destino em longas distâncias e se locomover bastante, o ideal é alugar carro. Analise o porta-malas, quantidade de passageiros, preços de estacionamento (em Las Vegas, os resorts não cobram estacionamento, por exemplo), custo da gasolina... Sempre vai valer a pena e dirigir fora do País geralmente é muito fácil. Mas se você quiser mais luxo (ou estranhar a mão inglesa, por exemplo), contrate transfers privativos, informando a quantidade de malas e pessoas. Diversas locadoras de veículos oferecem descontos sazonais para latino-americanos e também parcerias com shoppings e até aluguel de um hub de internet. Informe-se na hora de fechar o aluguel.

GARAGEM

Preﬁra hotéis com garagens cobertas, cancelas e segurança, pois olheiros podem estar observando o entra e sai de carros com compras e os hotéis em que se estaciona na frente do apartamento (sem necessidade de passar por segurança) podem facilitar furtos. Guarde objetos de valor dentro das malas com cadeados ou no cofre do hotel.

DEPOIS DOS GASTOS 62

LAST CHECK

Chegando ao Brasil, conﬁra mais uma vez os produtos (malas rasgadas ou quebradas e falta de produtos devem ser reportadas à companhia aérea antes de deixar a área de desembarque), se estão em ordem ou se precisarão de troca. Também é bom ver detalhadamente a fatura do cartão de crédito, para checar cobranças duplicadas ou acima do valor dos produtos.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

TROCAS

Trocas de produtos podem ser feitas em uma próxima viagem (de um amigo ou conhecido, por exemplo) ou via correio. Há eletrônicos que têm garantia ao redor do mundo, incluindo lojas de assistência no Brasil.

ESTADOS UNIDOS VISITAS OBRIGATÓRIAS Ir aos Estados Unidos e não visitar uma Target ou Walmart, não passar pela Toys ‘r’ Us ou pela Best Buy, é crime para muitos. Conﬁra as principais lojas e marcas do país que simboliza as melhores experiências de compras e Turismo.

AMERICA’S PREMIER SHOPPING Shoppings renomados como Fashion Mall e o The Grand Canal Shoppes, situado no hotel-cassino The Venetian, em Las Vegas, o Water Tower Place, em Chicago, e o Bayside Marketplace, em Miami, fazem parte dessa rede, que está em diversos outros Estados. Entre no site para conferir promoções, incentivos e serviços para estrangeiros. www.americaspremiershoppingplaces.com

APPLE STORE

B&H

A marca mudou o conceito de loja no mundo. Nada do vendedor que fica te seguindo ou que pergunta “posso ajudar?”. Nas lojas-conceito da Apple, o cliente experimenta, usa, compara... E depois acessa os vendedores. A loja também faz manutenção de aparelhos e computadores Apple e tem um dos melhores e mais organizados serviços de atendimento. Se tiver fila, entre, que será atendido com eficiência

A loja é referência em Nova York para fotograﬁa e eletrônicos. O atendimento é bem direto e honesto, com a recomendação do melhor em relação às necessidade do cliente. A loja segue as tradições judaicas, portanto fecha entre a sexta-feira e o sábado.

www.store.apple.com/us

BED, BATH & BEYOND Cama, banho e além. É um dos paraísos americanos para quem gosta de conforto para a casa e para o uso pessoal. Diversos endereços pelo país.

www.bhphotovideo.com

BEST BUY São mais de mil lojas especializadas em computadores, máquinas fotográficas, smartphones, games, filmes e tudo mais para entretenimento e trabalho. É parada obrigatória, nem que seja para vermos o que está sendo lançado nos Estados Unidos e ficarmos irritados com os preços do Brasil. www.bestbuy.com

www. bedbathandbeyond.com

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

MARSHALL’S

SIMON MALLS

Pechinchas e ﬁm de estoque em roupas, sapatos e acessórios para todos os estilos e idades. É preciso ter tempo e paciência para fazer um bom garimpo nas araras e prateleiras.

Esta rede administra com bastante organização e um ótimo programa para estrangeiros os famosos Premium Outlets dos Estados Unidos, que fazem a festa dos turistas em Orlando, Las Vegas, Chicago, Los Angeles, Dallas e muitas outras regiões norte-americanas. É dela também o famoso Florida Mall, em Orlando, o Sawgrass Mills, em Fort Lauderdale, o Woodbury Common, em Nova York, o Dadeland Mall e o The Falls, em Miami, e o Concord Mills, em Charlotte. Entre no site, cadastre-se e receba cupons, promoções e serviços especiais.

www. marshallsonline.com

BLOOMINGDALE’S Pertencente ao mesmo grupo da Macy’s, a Bloomingdale’s tem uma linha mais upscale e oferece andares e mais andares para todas as idades e gostos.

ROSS DRESS FOR LESS Mais um endereço para garimpar pilhas de produtos e achar o modelo e a marca adequados.

www.bloomingdales.com www.rossstores.com

MACY’S Um clássico entre os endereços de compras nos Estados Unidos, a rede está em todo o país, com programa especial de desconto para estrangeiros (passe no Customer Service antes de comprar para pegar seu cupom, ou imprima diretamente do site), e tem em Nova York sua maior e principal ﬁlial, na Herald Square, na esquina da rua 34 com a Broadway. www.macys.com

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

traveltrade.simon.com para os proﬁssionais e simon.com para o público ﬁnal.

TARGET É uma Walmart mais organizada e com produtos com marcas mais variadas. Impossível entrar sem encher pelo menos um dos carrinhos pequenos. Tem as versões Target e Super Target. www.target.com

TOYS “R” US E BABIES “R” US A megastore de brinquedos tem lançamentos de todas as marcas (ligados a ﬁlmes e desenhos de sucesso, por exemplo) e produtos mais difíceis de encontrar e também vende artigos de enxoval, carrinhos de bebê e acessórios. A variedade é bem grande e pode ser checada no site da empresa, onde há sempre a tradicional revista de descontos. Imprima os cupons e leva na loja. Em Nova York, destaque para a loja-conceito na Times Square, com direito a uma roda gigante e dinossauro em tamanho “real”. www.toysrus.com

E AINDA ARTESANATO E DECORAÇÃO Michaels ARTIGOS DE COZINHA Sur la Table e Williams-Sonoma ARTIGOS PARA ORGANIZAR Container Store (vale uma visita

“sem compromisso”, você vai se surpreender com as caixas, baldes e contêineres à venda)

ARTIGOS PARA CASA Home Goods e Big Lots (além da BBB, já citada anteriormente)

ARTIGOS PARA FESTAS Party City ARTIGOS PARA PETS Petco, Petsmart e Pet Supermarket

WESTFIELD TRAVEL COLLECTION Mais uma marca que controla grandes shoppings nos Estados Unidos, como o Century City, em Los Angeles; o San Francisco Centre e a Valley Fair, em San Francisco; o Horton Plaza e o UTC, em San Diego; e o Countryside, em Tampa. Há um Westfield também no aeroporto de Los Angeles. Baixe no site cupons de descontos, vouchers em vários idiomas ou peça o Traveler Privileges Card, programa de vantagens que garante uma economia de centenas de dólares em compras e refeições. E confira as novas aberturas, como o Westfield World Trade Center, super novo mall em Dowtown Manhattan (NYC). www.westfieldtravelcollection.com

ENXOVAL DE BEBÊ Carters (em diversos shoppings, incluindo outlets), Buy Buy Baby, Gymbree (roupas coloridas), Liapela, Macro Baby (em Orlando) e Nini & Loli LOJAS DE 1 DÓLAR Dollar Family, Dollar Tree e Five Bellow (encontram-se desde artigos para festa até supermacado)

LOJAS DE DEPARTAMENTO Além da Bloomingdale’s e Macy’s, há a popular Sears, a econômica J. C. Penny, e as tradicionais Lord and Taylor, Neiman Marcus/ Bergdorf Goodman, Nordstrom e Saks. ROUPAS FEMININAS DESCOLADAS Antropologie, Sandro (Aventura Mall), Red Valentino e a Ted Baker (desde roupa para o dia dia até longos)

ROUPAS DE GINÁSTICA DESCOLADAS Lululemon (também tem unidades em outlets)

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

D ESTI NOS

a d i r ó l F

MIAMI, ORLANDO E A VIZINHA KISSIMMEE, FORT LAUDERDALE, PALM BEACH, ST. PETERSBURG/CLEARWATER E TAMPA BAY SÃO REFERÊNCIAS QUANDO O ASSUNTO SÃO AS COMPRAS. A BOA NOTÍCIA É QUE SÃO DESTINOS REPLETOS DE ATRAÇÕES PARA TODAS AS IDADES, RESORTS DE LUXO, SPAS, PARQUES NATURAIS E TEMÁTICOS, PRAIAS BELÍSSIMAS E UM TURISMO MUITO ORGANIZADO. OU SEJA, AS COMPRAS NUNCA ESTIVERAM EM MELHOR COMPANHIA. OU VICE E VERSA

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

FLÓRI DA

Fort Lauderdale

A cidade tem o terceiro porto mais movimentado dos Estados Unidos e o brasileiro já sabe que antes ou depois do cruzeiro, é hora de desfrutar as atrações em terra. Em Fort Lauderdale está o maior outlet do país, o Sawgrass Mills, que é um destino em si. Mesmo se o objetivo não são apenas as compras, há muito o que ver e fazer no shopping. E a variedade de lojas, das populares até as marcas mais cobiçadas, é impressionante. Há vários hotéis

nas redondezas, com transfer gratuito para o mall. Há ainda serviço de guarda-volumes e programa de envio de bagagem. Outra dica da região é o shopping The Galleria Mall, com lojas soﬁsticadas e bons restaurantes. E para juntar experiência de viagens com compras vá ao Las Olas Boulevard (a avenida litorânea local, com butiques exclusivas e um trecho comercial que liga a praia ao Centro) e DCOTA, maior centro de design do país. O charme da região, com seus canais aquáticos, combina bem com compras de especialidades e presentes exclusivos.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

FLÓRI DA

Miami

Será que ainda há quem veja Miami apenas como local de compras? Essa imagem da década de 1990 é antiga e ultrapassada. Combine as compras em Miami com o espírito vanguardista e cultural da cidade, que também é cheia de bairros étnicos (como o cubano) e de baladas de fazer qualquer um virar a noite, seja em South Beach, seja em locais que só são divulgados na semana dos eventos. Além disso, Miami reúne praias limpas e seguras, atrações para as famílias e um calendário esportivo e de shows que deixa qualquer brasileiro tentado. A compra de um ingresso exclusivo vale tanto quanto um tênis novo ou o smartphone atualizado. Entre os outlets locais, vale conferir as ofertas do Dolphin Mall, bem perto do aeroporto, e a Burlington Coat Factory, centro de roupas, acessórios e produtos diversos para a família inteira. O Aventura Mall é o shopping mais buscado por sua diversidade e boa localização: alia grifes soﬁsticadas – como Burberry e Michael Kors – a lojas mais tradicionais, e é conhecido como um centro especializado em relógios de luxo. Tem diversos serviços para os turistas estrangeiros, cupons de desconto, customer service com atendimento em várias línguas e parceria com diversos hotéis das redondezas. No Brasil, fale com sua representante, a Key Partners: sylvia.leimann@keypartners.com.br. Subindo na direção norte, o Bal Harbour Shops é o endereço das grifes mais caras e cobiçadas. Mais ao norte, chegue a The Palm Beaches e visite o The Gardens Mall e os distritos de compra desse endereço do luxo na Flórida. Em Downtown Miami, onde os brasileiros conferiam lojas dedicadas a eletrônicos, não deixe de visitar o Bayside Marketplace (www.baysidemarketplace.com), ao lado da American Airlines Arena, onde você vai conferir aquele show ou o jogo do Miami Heats.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Orlando

FLÓRI DA

Orlando é parque temático. Certo? Certíssimo. Mas também tem atrações únicas, restaurantes estrelados, lojas de especialidades, praias a poucos minutos, esportes, shows, passeios exclusivos, como de balão sobre a região. Em todos os locais, a experiência está de mãos dadas com as compras. Walt Disney World Resorts, Universal Orlando Resort, Sea World Parks & Entertainment, Legoland, Merlin Entertainment (que inaugurou a roda gigante Orlando Eye e o Madame Tussauds local) são as marcas mais conhecidas, todas cercadas de hotéis e resorts. Todas com as melhores opções de compras temáticas ou tradicionais. Em termos de compras, vale a pena visitar os outlets da rede Pre-

Crédito: WDW News/Disney Springs

mium, como o Orlando Premium Outlets – International Dr e o Orlando Premium Outlets – Vineland Ave. O Ellenton Premium Outlets ﬁca a uma hora e meia e é uma boa surpresa. Como lembramos em nossas dicas, não deixe de visitar os shoppings tradicionais, como Florida Mall, que se transformou em um destino em si, repleto de atrações e lojas-conceito, e o The Mall at Millenia.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

FLÓRI DA

(ORLANDO CONTINUAÇÃO)

Pedimos a Claudia Menezes, blogueira PANROTAS (Direto de Orlando), e diretora da Pegasus Bus, eleita a empresa mais inovadora de Orlando, que nos desse suas dicas de compras exclusivas na cidade. Ela se baseou nos pedidos mais feitos aos guias da Pegasus no destino. Conﬁra: ● PERFORMANCE BICYCLE Também para ciclistas, ﬁca em Winter Park. www.performancebike. com.

ACESSÓRIOS E ROUPAS PARA CASAMENTOS

● CAMILLE LA VIE www.camillelavie.com. ● LILY’S BRIDAL www.lilysbridal.com.

E ainda as convencionais ● SPORTS AUTHORITY e DICK’S SPORTING GOODS.

● THE

COLLECTION BRIDAL WINTER PARK thecollectionbridal.com. ACESSÓRIOS MÉDICOS

● COLONIAL

MEDICAL

ROUPAS E ACESSÓRIOS EXCLUSIVOS

● SHOPS

COMIDA ORGÂNICA E GOURMET

SUPLIES Aparelhos e utensílios para médicos e estudantes de medicina. www.colonialmed.com.

● WHOLEFOODS Comida pronta, frutas, queijos e muita variedade saudável. www.wholefoodsmarket.com.

CASA E DECORAÇÃO

● FIT2RUN

ESPORTES

● HOME GOODS No Millenia Plaza e Dr. Phillips. www.homegoods.com.

● OLD

TIME POTERY Imenso galpão com tudo que você possa imaginar mais um pouco para decorar qualquer ambiente. Na Plaza do Walmart da Sand Lake. oldtimepottery.com.

Especializada em calçados para corrida. Você é testado e seu tênis desenhado de acordo com suas necessidades e características. Loja obrigatória para corredores, andarilhos e futuros praticantes do esporte. Tem unidades na Disney Springs (antiga Downtown Disney, perto da ala do Cirque du Soleil, e no Florida Mall). www.ﬁt2run.com.

AT PARK AVENUE – WINTER PARK Tem várias butiques exclusivas, além de ser extremamente agradável como passeio, incluindo ótimas opções gastronômicas. experienceparkavenue.com. VINHOS

● TOTAL

WINE Milhares de tipos de todos os Estados produtores dos Estados Unidos e do mundo. Coleção de cervejas e destilados. Maior loja do gênero de Orlando. Perto do The Mall at Millenia. www.totalwine.com.

● ORANGE CYCLE Bicicletas e todo tipo de acessório para ciclistas incluindo peças de reposição. Fica um pouco distante da área turística, mas é bastante completa. orangecycleorlando.com.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

FLÓRI DA Crédito: WDW News/Disney Springs

Kissimmee

O destino está colado a Orlando e nele está parte de Walt Disney World e diversas atrações. As casas de aluguel, algumas tematizadas, e os resorts econômicos são alguns destaques de Kissimmee, que está bem perto dos parques temáticos da região. Um dos melhores centros de compras em Kissimmee é o The Loop (www.experiencetheloop.com), tão grande que você precisa usar o carro para ir de loja em loja. Além de ter uma Best Buy ao lado, o megaempreendimento ao ar livre abriga marcas famosas. Tem, ainda, o Kissimmee Value Outlet Shops.

Crédito: WDW News/Disney Springs

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Tampa

Localizada a 90 quilômetros de Orlando, Tampa ficou famosa por abrigar o Busch Gardens Tampa Bay, parque temático radical da Sea World Parks, com suas montanhasrussas incríveis e emocionantes. Mas Tampa tem ótimas praias, resorts, espaços para eventos, atrações únicas, como o seu aquário, passeios de barco e ainda está perto de St. Petersburg e Clearwater, onde as opções de relaxamento e diversão continuam. Em Tampa, aproveite para fazer compras e passear em locais como o University Mall, o maior shopping do centro do município, com lojas de departamentos e grifes (www. universitymalltampa.com). Há também o International Plaza and Bay Street (www.shopinternationalplaza.com), lugar muito mais chique e cheio de restaurantes sofisticados, e o Westfield Brandon (www. westfield.com/brandon), que abriga lojas de departamentos como a Macy’s e a Sears em um ambiente cheio de palmeiras e fontes.

FLÓRI DA

The Palm Beaches

A capital do golfe e do luxo, ao norte de Miami e Fort Lauderdale, tem 12 distritos de compras, do outlet ao high end. Entre butiques de design e roupas de marcas famosas, passear por estes complexos é descobrir cafés bacanas, restaurantes charmosos e a pulsante vida noturna da região. A Worth Avenue e o centro de West Palm Beach são locais onde há atrativos e compras em profusão. No Palm Beach Gardens, lojas de grifes reﬁnadas combinam com as de departamento. E o Palm Beach Outlets tem mais de 100 lojas das marcas mais desejadas do país. Antes e depois das compras, a pedida é relaxar nas praias limpas e repletas de serviço e nos spas estrelados e premiados de The Palm Beaches.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

É um dos melhores exemplos onde a experiência e as compras estão de mãos dadas. Andar por Nova York (e não apenas na icônica Quinta Avenida) é descobrir sua gastronomia, arquitetura, teatros, shows, museus e atrações e em cada região também ver as lojas tradicionais e as de especialidades. Fazer compras e passear por Manhattan é um dos melhores programas do mundo. O metrô ajuda a levar às áreas mais distantes e funciona 24 horas. Vá sem medo e aguarde as novidades que virão em Staten Island e diversos bairros de Nova York.

Crédito: Adrian Wilson

Nova York

As lojas mais estreladas dos Estados Unidos, como a Macy’s e a Apple Store, por exemplo, têm unidades caprichadas por aqui – as chamadas “ﬂagship stores” ou lojas-conceito, as que representam a marca mundialmente. Além disso, há outros endereços imperdíveis, como a Century 21, uma das mais famosas casas de descontos de Nova York. Um outlet em plena Manhattan, com dois endereços, em downtown e midtown. Quem não se importa de fugir de Manhattan, as dicas são o Queens Center Mall (que pode ser acessado de metrô) e o Woodbury Common Premium Outlets, ampliado e repleto de várias lojas. Fica a 45 minutos de Manhattan e vale a viagem. Também nas vizinhanças estão o Jersey Gardens Mall (www. jerseygardens.com) e o The Mall at Short Hills (www.shopshorthills.com).

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Washington DC O Turismo cívico nos Estados Unidos não tem nada de chato e nem sofre com a falta de atrações. De museus únicos e locais históricos que são palco dos principais acontecimentos políticos da atualidade, Washington DC é uma cidade a ser descoberta, e com muitas experiências a serem curtidas. Alguns endereços para compras incluem o Fashion Centre at Pentagon City, em frente ao Pentágono, e o Potomac Mills Woodbridge, fora da cidade. Virginia e Maryland, que pertencem à região da capital americana, também são ótimas opções para compras e passeios diferenciados.

Chicago

Para as compras, Chicago tem endereços como o Chicago Place Mall (www.chicagoplace.mallsite.us), que tem lojas de departamentos como Nordstrom e Bloomingdale’s, além de outros nomes conhecidos, incluindo Apple e Disney store. O Chicago Premium Outlets, com ótimos preços em mais de 100 lojas, é a opção para os amantes de outlets. Na Magniﬁcent Mile, um trecho de 1,6 quilômetro (extensão equivalente a uma milha, daí o nome) com lojas de departamentos, butiques e shoppings, bem no coração da cidade, há lojas para todos os gostos e bolsos. Nas imediações, há três shoppings irresistíveis: o Water Tower Place (www.shopwatertower.com), o 900 Shops (www.shop900.com) e o Shops at North Bridge (www. theshopsatnorthbridge.com).

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Las Vegas

Entre shows e cassinos, arquitetura grandiosa e performances inusitadas, experiências esportivas e cheias de adrenalina, e espaços amplos poucas vezes vistos ao redor do planeta, Las Vegas é o paraíso para adultos que querem se divertir. Os melhores restaurantes têm ﬁlial na cidade, assim como as lojas, baladas e atrações, como o Madame Tussauds e o Cirque du Soleil, com oito shows. As melhores festas também estão por lá, assim como os grandiosos eventos e convenções dos mais diversos segmentos. Assim, o melhor local para unir a viagem de trabalho com um pouco de lazer é mesmo Vegas. E para quem quer fazer compras, há desde as lojas de luxo dentro dos resorts, até outlets da marca Premium, plazas com lojas que os brasileiros amam e diversos shoppings e marcas na própria Las Vegas Boulevard, a Strip – como o Fashion Show (foto), o Grand Canal Shoppes (no The Venetian) e o Forum Shops.

Los Angeles

Para quem gosta de compras e de cinema, a Rodeo Drive é uma referência eterna. Outra referência é o Beverly Center, na mesma região. As ofertas mais vantajosas de Los Angeles ficam no centro da cidade ou em Chinatown. Algumas dicas boas para o turista comprador: The Grove (shopping aberto e com bom mix de lojas, como Banana Republic e Abercrombie), Westfield – Century City Shopping Center (também aberto, tem a Bloomingdale’s como âncora) e, para arrematar, o Citadel Outlets (www.citadeloutlets. com), espaço comercial multiuso de mais de 65 mil metros quadrados que conta com um hotel e quatro prédios empresariais, somando 115 lojas de marca que oferecem descontos de 30% a 70%. Na vizinha Santa Monica fica a Third Street Promenade, rua com muitas lojas para se divertir antes ou depois de pegar uma praia. Em Fashion Island, em Newport Beach, e no Irvine Spectrum Center, além de passeios agradáveis a partir de L.A., conhecendo o litoral e o coração de Orange County, há excelentes opções de compras. Confira em shopirvinespectrumcenter.com e shopfashionisland.com. PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Houston

Porta de entrada do Oeste norte-americano e cidade mais populosa do Texas, Houston virou uma das capitais culturais mais importantes dos Estados Unidos nas últimas décadas. O Houston Premium Outlets é uma das opções mais buscadas para as compras. Outro centro importante da cidade é o Uptown Park (www.uptownparkhouston.com). O mais icônico da região é o Galleria (www.simon.com/mall/ the-galleria), repleto de marcas de luxo. Vale lembrar que Houston é um dos principais hubs de operações da United Airlines nos EUA, com boas opções de lojas e voos para o centro sul americanos.

Dallas

No Galleria Dallas (www. galleriadallas.com), um dos shoppings mais soﬁsticados da cidade, tem Macy’s, Versace e Cartier, entre muitas outras opções. No Allen Premium Outlets (www.premiumoutlets.com), são mais de 100 lojas de marcas conhecidíssimas com preços ótimos, como Guess, Gap, Nike e Polo Ralph Lauren. Perto do Aeroporto de Dallas/Fort Worth está o Grapevine Mill, um outlet dos mais interessantes. Para comprar uma bota ou chapéu que qualquer caubói texano usaria, passe na Wild Bill’s Western (www.wildbillswestern.com). E se você é realmente aﬁcionado por esse tipo de acessório, o Central Market (www.centralmarket. com) será o seu endereço.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Atlanta

Da loja da Coca-Cola ao seu grandioso aquário, do parque olímpico à CNN, Atlanta é uma rica mistura de business e leisure, viagens de negócios com muito prazer. A gastronomia é outro ponto alto, assim como seu aeroporto, principal hub da Delta Air Lines nos Estados Unidos. Os arredores de Atlanta contam com ótimos outlets. A 45 minutos da cidade, por exemplo, ﬁca o North Georgia Premium Outlets (www.premiumoutlets. com), com 140 lojas de marcas famosas, como Calvin Klein, Ralph Lauren, Burberry e Ken-

neth Cole, entre muitas outras. Vale a pena conferir também o Commerce Outlet Center (www.tangeroutlet.com/commerce), na saída da Rodovia I-85 e com mais de 120 lojas. Na cidade, há diversos shoppings famosos, como o Lenox Square e o Phipps Plaza.

Minneapolis

As cidades-gêmeas de Minneapolis e Saint-Paul são as mais importantes do Estado de Minnesota e do Meio-Oeste americano. A região ainda entrou no roteiro dos aﬁcionados por compras com a inauguração do Mall of America, o maior shopping do país em área contínua, com cerca de 600 lojas, 50 restaurantes e mais de 400 eventos anuais gratuitos, além de parque aquático, aquário, parques de diversão e muitas atrações para todas as idades. Para não se perder entre tantas atrações na hora H, conﬁra todas as possibilidades em português pelo site www.mallofamerica.com.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

EUROPA O dólar poderoso em todo o planeta fez com que destinos como a Europa se tornassem mais atraentes e com melhor custo-benefício para o passageiro brasileiro, agora mais interessado em experimentar passeios e atrações únicas do que encher a mala de produtos em pechincha. A qualidade das atrações europeias, que misturam o moderno e o histórico, a vanguarda e o tradicional, a alta gastronomia à la carte e até a fast food, os cenários urbanos e os campestres, castelos e mansões, hospedagens do luxo e o alternativo descolado, está presente também nas compras únicas: o vinho especial, a recordação daquela região tão encantadora, a roupa que é a cara do destino, as grifes que nasceram por lá, os cheiros, sabores... E os suvenires típicos que, à parte os made in China, eternizam as viagens ainda mais. Já há alguns anos o brasileiro que se programa sabe que pode fazer suas compras, com preços competitivos, na Europa. Agora, mais ainda, tendo-se em conta que ela não é o ﬁm da viagem e sim a cereja do bolo.

Mulheres sabem que há cosméticos e marcas que são encontrados com maior facilidade na Europa, mas há as lojas de especialidade que são características de cada país. E um dos grandes prazeres em diversas cidades europeias é

passear, explorar a história (ou a modernidade) dos grandes e pequenos centros, viver experiências locais e, no caminho, se deparar com essas lojas e descobertas. A Europa, vale lembrar, não exige visto do brasileiro, conta com países como Portugal e Espanha, onde é mais fácil se comunicar, e tem a devolução de impostos para estrangeiros, que deve ser feita no país de saída do continente (não esqueça de pedir o formulário de reembolso na loja onde as compras foram feitas). Também a facilidade de locomoção (de trens a empresas low cost e estradas de alto nível) e a variedade de opções de hospedagem ajudam na escolha do Velho Continente como destino de férias. Impossível voltar sem algo a mais na mala, por isso, leve sempre uma bolsa extra, nem que seja para aquele vinho que você jura ser o melhor do mundo e vai querer provar ao voltar para casa. Ah sim, o futebol é outra grande indústria no continente e voltar com uma camisa ou suvenir de um dos muitos clubes ou seleções europeus é cada vez mais comum. PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Outlet

Ir a um outlet também já é algo comum na região, como as unidades La Valée Village (a partir de Paris e a cinco minutos da Disneyland Paris) e La Roca Village (a partir de Barcelona) e Las Rozas Village (a partir de Madri). São outlets de marcas de luxo, com descontos de pelo menos 60% sobre os preços do varejo tradicional. Nomes como Diesel, Armani, Missoni, Kenzo e Salvatore Ferragamo são alguns dos encontrados. Conﬁra as lis-

É NA EUROPA

tas completas e os horários nos sites larocavillage.com, lasrozasvillage.com e lavalleevillage.com. Os três shoppings oferecem uma promoção de transfer aos clientes de leitores PANROTAS: faça a reserva do transfer Shopping Express nos sites e use o código promocional LRVPANROTAS (na Espanha) e LVVPANROTAS (na França). Usando o código, o cliente ganha um passe ida e volta para duas pessoas pelo preço de uma. A reserva deve ser feita on-line nos endereços larocavillage.com/shoppingexpress, lasrozasvillage.com/shoppingexpress e lavalleevillage.com/ shoppingexpress. Os transfers levam de 35 a 50 minutos. A rede Chic Outlet Shopping (www.chicoutletshopping. com), da Value Retail (www.valueretail.com), é dona dessas três unidades e de outras em Londres, Milão, Bruxelas, Dusseldorf, Frankfurt, Munique e Dublin (além de Suzhou e Xangai, na China).

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Espanha Se seu negócio é variedade em diversos endereços, e se ama uma boa loja de departamentos, sabe que a El Corte Inglés é o endereço certo (www.elcorteingles.es). Tem de tudo um pouco. A Zara (www.zara. com) é outra marca espanhola que faz sucesso, com preços convidativos e moda jovem. Já a marca Bershka (www. bershka.com), pertencente ao mesmo grupo da Zara, é ainda mais alternativa. Em Barcelona, não deixe de visitar o Mercado de La Boqueria, o paraíso dos gourmets de todo o mundo. Ainda em Barcelona, o Passeig de Gracia é um boulevard que reúne lojas de grifes internacionais e de grandes nomes espanhóis da haute couture e

do prêt-à-porter. Seus estilistas transformam a cidade em ícone da vanguarda europeia. O chamado Quadrat D’Or (Quadrado de Ouro), que abriga as lojas de design Cubiña e Vinçon, luxuosos estabelecimentos especializados em acessórios de couro e as joalherias Sergio Aranda e Bagués – esta última em atividade desde o século 19, é outro endereço certeiro. Ainda na Espanha, a marca Desigual atrai jovens que gostam de cores e ousadia. E os supermercados e mercearias oferecem os melhores vinhos, queijos, embutidos... Lembrando que esses últimos têm restrições de transporte de um país a outro (preﬁra as embalagens a vácuo). O Brasil não permite a entrada de comida fresca por meio de turistas. Leia sobre os outlets espanhois na página 52.

França

Paris é mesmo a capital mundial da moda... e das compras. Tem nada menos que 17 mil lojas, com opções para todos os bolsos, a qualquer dia do ano. Andar por bairros de Paris e descobrir lojas-conceito ou galerias escondidas com artigos criativos é uma obrigação do turista. O bairro do Marais, as grifes de luxo e a famosa loja BHV ditam a moda, mostram como você deve se vestir. Se

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Conﬁra abaixo as principais regiões de compras de Paris: TRIÂNGULO DE OURO: Da Porte Maillot à rotatória dos Champs-Elysées, passando pelas avenidas George V e Montaigne, você encontra o melhor da alta costura. CORAÇÃO DE PARIS: Passe um dia de compras com muito prazer nos bairros de Saint-Germain-des-Prés, Sèvres-Babylone e Rue de Rennes. O ecletismo dita a moda: tem de Giorgio Armani e Sonia Rykiel a H&M e Zara. A loja mais chique de Paris, segundo a Atout France, está na região, é a Le Bon Marché.

quiser, claro. Gucci, Fendi, Givenchy, Sandro Homme e The Kooples são apenas algumas das que estão por lá. Consulte revistas de moda como a Vogue e fatalmente as marcas lá expostas terão uma unidade em Paris, das mais clássicas às novidades do mercado. Duas dicas: Olympia Le-Tan e Sylvia Toledano. Uma tendência é a busca por redes 100% francesas, como a Le Slip Français, marca jovem de roupas íntimas. E ainda a Léon Flam, de malas e acessórios, e a Sex & Sept, de roupa masculina, também presente no Marais.

CORAÇÃO DAS COMPRAS: Haja coração. O quadrilátero Haussmann-Saint Lazare-Opéra é um dos primeiros centros comerciais urbanos e é lá que ﬁcam as tradicionais Galerias Lafayette e Le Printemps Haussmann (o equivalente à Bloomingdale’s e Macy’s americanas). MARAIS: Luxo e vanguarda e onde você vai saber o que vestir nos próximos verões e invernos. O LOCAL DO MOMENTO: Segundo a Atout France, o lugar mais in para as compras atualmente é o So-Pi (sul de Pigalli, em inglês, como o Soho nova-iorquino). É para marcas vintage, alternativas, descoladas e cobiçadas. O bairro Martyrs/Pigalle também tem confeitarias, café e mercearias repletas de guloseimas. E ainda Palais-Royal e Saint-Honoré (o local da alta costura vintage), Montmartre (de joias inusitadas na Emmanuelle Zysman, Schade e Corpus Christi a marcas típicas da Paris moderna), Rue de Passy (uma das principais ruas comerciais da cidade), e o 17º bairro (entre o Ternes e o Parc Monceau, mistura de lojas, espaços culturais e cafés). O Guia de Compras da Atout France, disponível no site do Turismo da França (br.france.fr), indica ainda as lojas-conceito e shoppings de Paris e também dicas de lojas de especialidades e nichos. Um levantamento completíssimo que ajuda o comprador a não perder tempo e experimentar o melhor da cidade.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Grã-Bretanha

Londres se reiventou ainda mais depois da Olimpíada de 2012 e se posiciona como um destino vibrante e uma alternativa para as compras com valor agregado e qualidade, mesmo com a libra valendo mais que qualquer outra moeda. A capital inglesa tem atrações de sobra com entrada gratuita, então pode-se gastar mais com a gastronomia, que não é mais apenas ﬁsh & chips, com os shows do West End, muitos a serem exportados para a Broadway americana, e com as compras, das tradicionais, como na Harrod’s, às alternativas, nos mercados e lojas vanguardistas.

É brega levar para casa suvenires da Oxford Street e da Leicester Square, com a famosa bandeira do Reino Unido? Olha, garimpando com cuidado, acham-se itens bastante fashion. Mas é bom pesquisar bem. Perto da Harrod’s, a Sloane Street é a rua das grifes mais caras. Suas vitrines são de encher os olhos e esvaziar bolsos. Londres também é cheia de bairros com lojas de especialidades e tem um comércio diverso ligado à realeza. A rainha da Inglaterra, como se sabe, não manda muito mas atrai todas as atenções há 90 anos.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Dicas

de Mitsi Goulias, do Visit Britain no Brasil

LOJAS GENUINAMENTE BRITÂNICAS:

BURBERRY – Grife icônica britânica que fez fama com os casacos de padrão xadrez (tartan), sua marca registrada (e muito copiada), mas hoje em dia tem uma vasta gama de produtos, como perfumes, óculos, artigos de couro, roupas, cosméticos, guarda-chuvas etc. A maior loja da Burberry no mundo ﬁca na Regent Street e é uma atração à parte – até chove no interior da loja! www.burberry.com FORTNUM AND MASON – Loja de departamentos que se destaca pelas iguarias requintadas e fornece produtos para a família real há mais de 300 anos. A loja ﬁca em Piccadilly, em Londres, mas os produtos podem ser encontrados em toda a Grã-Bretanha. O chá da tarde servido na loja é mundialmente famoso, e uma das opções inclui até omelete de lagosta. www.fortnumandmason.com

HAMLEY’S – Trata-se da mais antiga loja de brinquedos do mundo, localizada na Regent Street, em Londres. Há lojas Hamley´s também em Glasgow (Escócia), Cardiﬀ (País de Gales) e York (norte da Inglaterra). www.hamleys.com

na, quando a loja abriu a primeira butique no West End de Londres. A marca tem uma relação histórica com a monarquia: William Penhaligon foi o perfumista da realeza britânica e hoje a marca ostenta dois selos Royal Warrant. www.penhaligons.com

HARROD’S – A mais famosa loja de departamentos da Grã-Bretanha foi aberta em 1849 em Knightsbridge, Londres, e se mantém como a maior da Europa. O setor de alimentos é um dos mais variados de que se tem notícia e suas vitrines de Natal atraem multidões à frente da loja. Oferece serviço de personal shopper. www.harrods.com LIBERTY – Fica atrás da Oxford Street, em Londres, e sua fachada imita as construções de estilo Tudor. Foi fundada em 1875 e seu destaque são as estampas ﬂorais, usadas em tecidos de decoração e artigos de papelaria. Tem ainda uma seção de aviamentos impressionante e uma boa seleção de roupas de jovens estilistas britânicos. www.liberty.co.uk PENHALIGON´S – Perfumaria de luxo que data da era vitoria-

PHILIP TREACY – Um dos grandes nomes no design de chapéus, Phlilip Treacy foi responsável por mais de 30 modelos usados no casamento real do príncipe William e Kate Middleton em 2011, incluindo o polêmico acessório da princesa Beatrice e o elogiado chapéu de Victoria Beckham. Também é o designer dos muitos chapéus de Lady Gaga. Sua loja ﬁca em Londres, em Sloane Square. www. philiptreacy.co.uk PRIMARK – Loja de departamentos cujos preços baixos dos artigos atraem turistas do mundo inteiro, além de moradores. Há mais de 200 lojas espalhadas por toda a Grã-Bretanha. www. primark.com SELFRIDGE’S – Ao lado da Harrod’s, é outra das grandes lojas de departamentos britânicas. Sua unidade em Oxford Street, Londres, ocupa um imenso edifício que hoje ostenta o maior setor de calçados de qualquer loja

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

(GRÃ-BRETANHA CONTINUAÇÃO)

de departamentos do mundo e também de jeans, com centenas de opções e estilos. Tem lojas em Londres, Birmingham e Manchester. www.selfridges.com

SHORTBREAD – Os deliciosos biscoitos amanteigados escoceses podem ser encontrados facilmente nos mercados, em versões cobertas de chocolate, pura, com aveia, em formatos de bichinhos... todos excelentes para acompanhar o chá! TURNBULL AND ASSER – Loja de alfaiataria famosa pelas camisas masculinas, tem vestido cavalheiros desde 1885. Todos os artigos continuam sendo feitos à mão. www.turnbullandasser.co.uk

TWINNNGS – Tradicional marca de chá inglês, oferece mais de 500 variedades de sabores e tem o selo Royal Warrant (concedido aos fornecedores oﬁciais da família real) há mais de 150 anos. A loja é uma atração turística em Londres: está no número 216 da rua Strand desde 1706 e há um pequeno museu aberto à visitação. www.twinings.co.uk UÍSQUE ESCOCÊS – O ideal é ir até uma destilaria em Speyside, o berço do uísque escocês, para fazer uma degustação de um puro malte, conhecer o processo de produção e comprar algumas garrafas para levar para casa. Mas se isso não for possível, elas estão à venda em toda a Grã-Bretanha.

RUAS E CENTROS DE COMPRAS BOND STREET, LONDRES – Transversal à Oxford Street e paralela à Regent Street, Bond Street é um paraíso para as compras de luxo, graças à concentração de grifes famosas, joalherias e até a prestigiada casa de leilões Sotheby's. OXFORD E REGENT STREET, LONDRES – São as duas ruas comerciais mais famosas da cidade, onde estão as principais cadeias e lojas de departamentos, além de lojas de suvenires. Carnaby Street, uma das ruas adjacentes, é destino para quem busca roupas mais descoladas. SAVILE ROW E JERMYN STREET, LONDRES – As ruas são sinônimo de alfaiataria masculina de alta qualidade. Os mercados de rua de Londres são o endereço indicado para quem quer fazer compras sem gastar muito. Destacam-se Camden Lock, Portobello Market, Greenwich Marekt e Borough Market. Em Birmingham, segunda maior cidade do Reino Unido, o shopping center The Bullring é o ponto mais movimentado das boas compras da cidade. Aqui se encontram todas as principais marcas, uma espetacular filial da Selfridges, facilmente identificável por sua arquitetura ultramoderna e muita lantejoula, e até feiras de artesanato. Liverpool One é um shopping a céu aberto em Liverpool, com mais de 160 lojas e ponto de encontro de turistas e moradores, sobretudo nos finais de semana. O segundo maior shopping center do Reino Unido é o Trafford Centre, em Manchester, uma das atrações mais visitadas de todo o norte da Grã-Bretanha. Conta até com um serviço de shuttle especial partindo da estação do Metrolink de Stretford. Em Edimburgo, Escócia, a Princes Street é o endereço certo para comprar desde um kilt escocês até suvenires. Dali dá para admirar o Castelo de Edimburgo. Ruas próximas como a George Street também valem a visita. Em Glasgow, Escócia, a região entre a Buchanan Street, a Argyle Street e o City Merchant é conhecida como a Style Mile, já que lá estão todos os tipos de lojas de roupa que se pode imaginar. Concentra shoppings, butiques e lojas de grife. Para compras em Cardiff, no País de Gales, há dois charmosos centros comerciais: a Victorian e a Edwardian Arcade, dois labirintos de lojas.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Portugal Sinta-se em casa mas esqueça os estereótipos. Portugal é o país do surfe, do futebol, do luxo charmoso e sem ostentação, dos vinhos mais variados (e não apenas do Porto), dos melhores doces, do fado, mas também do rock, da história (nossa, inclusive), mas também da arquitetura moderna e arrojada, das cidadelas mas também das praias, seja no Algarve, seja nas ilhas.

Na hora de comprar, há shoppings tradicionais, lojas de departamento (como a espanhola El Corte Inglés) e pechinchas em outlets, como o Freeport (www.freeport.pt), em Alcochete, a meia hora de Lisboa. No mais, leve para casa também o óbvio: azeites, suvenires com frases de Fernando Pessoa, panos de prato bordados à moda portuguesa, peças de cerâmica (com direito a galinho de Barcelos ou à imagem de N.S. de Fátima), o famoso queijo produzido na Serra da Estrela e azulejos pintados de azul. Ah, claro, e uma camisa do Cristiano Ronaldo, da seleção portuguesa (mas que joga na Espanha). O Aeroporto de Lisboa é um ótimo local para essas compras mais tradicionais, a bons preços e embalagens próprias para a viagem de avião. Chegue mais cedo e aproveite.

Itália

Os melhores ternos, as roupas elegantes, as bolsas e perfumes, os sapatos... ah os sapatos. Vestir-se como um italiano não custa barato, mas o prazer é recompensado por algumas das paisagens mais belas da Europa. Roma, Florença, Siena, Veneza, Capri, Milão: não existem más escolhas em se tratando de Turismo na Itália. PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

E já que a dica é se jogar no estilo italiano, vale investir em peças de design, como utensílios para casa, artigos de couro (bolsas e sapatos), cristais (de Murano ou não), vinhos, queijos (não faltam lojas que embalam a vácuo, dá para levar na mala sem susto), chocolate, azeite, biscoitos típicos e joias. Os preços variam bastante e vão do muito caro ao perfeitamente acessível. Na Itália, os melhores itens estão normalmente fora dos grandes magazines e redes, sendo a produção de caráter mais artesanal, em pequena escala, muito valorizada. O chamado Quadrilátero D’Oro, em Milão, concentra o melhor da moda mundial, com destaque para as grifes italianas e europeias. Na bucólica Toscana, busque roupas de grife, mas também itens de decoração. O roteiro de compras de luxo pode começar no The Mall, à entrada de Florença, que reúne marcas como Ferragamo, Gucci, Valentino e Armani. Perto dali, o shopping Barberino del Mugello oferece peças Cavalli, Polo e Prada a preços mais acessíveis. E quem gosta de antiguidades ainda pode visitar a feira de objetos antigos da cidade de Arezzo, que funciona no primeiro domingo de cada mês.

Suíça

Mais um destino onde o valor agregado vem da qualidade, das paisagens únicas e da tradição de marcas centenárias. Terra dos relógios, canivetes multifunções e das fondues de frente para a lareira, a Suíça esbanja charme e diferentes culturas: o Sul é próximo do jeito italiano; o Norte, da Alemanha; o Oeste, da França. Lagos, ﬂorestas e construções bucólicas tornam o interior do país fascinante. A Suíça gosta de perfeição e precisão. E é muito cara. O país é a terra de marcas como Rolex, Swatch e Tag Heuer. Os preços fazem jus à

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

fama. Com um pouco de disposição, dá para garimpar preços baixos em um endereço bastante tradicional: o outlet FoxTown (www.foxtown.ch), em Mendrisio, no Sul do país. Dá para ir de trem de Zurique ou de carro a partir de Milão, que ﬁca a 50 quilômetros do shopping. Difícil é não sair carregado de sacolas.

Alemanha

Shopping na Alemanha Nas principais cidades alemãs, a Galeria Kaufhof (www.galeria-kaufhof.de), tem moda feminina e masculina, brinquedos, artigos para casa, papelaria e supermercado gourmet.

BREUNINGER

Ruas comerciais elegantes, como a Königsallee, em Düsseldorf, ou a Kaufinger Strasse, em Munique, fazem a festa dos aficionados por compras na Alemanha. Sem falar nos excelentes outlets e centros comerciais de arquitetura única. Em vários municípios, um passeio pelo centro histórico também pode render boas oportunidades de compra, seja em mercados tradicionais, com produtos tipicamente alemães, seja nas vitrines de moda internacional, que muitas vezes surpreendem com preços abaixo do esperado. Pedimos à diretora do Turismo da Alemanha no Brasil, Margaret Grantham, que nos desse dicas especiais, tendo como foco as compras e as experiências únicas do país. Confira a seguir:

(www.breuninger.com) Loja de departamentos com foco em marcas de luxo. Moda masculina e feminina. Loja principal na cidade de Stuttgart.

FABER CASTELL A loja principal está na cidade de Stein, onde também ﬁca a fábrica. Há também uma ﬂasgship store em Frankfurt. Em Berlim, a dica é a

KDW – KAUFHAUS DES WESTENS (KaDeWe), loja de departamentos voltada para marcas de luxo. E também a LP12 MALL (www.mallofberlin. de), recém-inaugurado, com 270 lojas. A loja de KARL LAGERFELD em Berlim é outro destaque e dispensa apresentações.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

SH OP P I NG NA ALE MANHA Se a preferência for por outlets, Berlim tem o MEISSEN OUTLET BERLIN.

NYMPHENBURG PORZELLAN, também em Berlim. “Nenhuma outra fábrica no mundo continua produzindo como a Porzellan Manufaktur Nymphenburg”, diz Margaret.

WMF, outra joia rara de Berlim. “Por mais de 150 anos a WMF transforma a arte de cozinhar em uma experiência única.” Outra dica na cidade para artigos de cozinha é a Zwilling J.A. Henckels.

Ainda em Munique,

SCHRAN NEN HALLE é pavilhão utilizado antigamente como mercado de cereias e que foi reformado e reinaugurado em 2015 pela marca Eataly. “Hoje é um paraíso para gourmets no Virktualienmarkt”.

EDUARD MEIER GMBH, em Munique, é o “mais antigo fabricante de calçados da Alemanha, ainda produz artesanalmente”. SCHLOSS NYMPHENBURG (Mittelbau) é a principal loja da marca de porcelanas Nymphenburg, dentro do Palácio de Nymphenburg, em Munique.

Não visitar o MERCEDES-

BENZ CLASSIC CENTER é um crime, ainda mais estrando em Fellbach. “Somente o melhor ou nada. Experimente o mais puro design alemão oferecido pela marca líder em automóveis”.

AUDI, em Ingolstadt, VOLKSWAGEN, em Wolfsburg, e BMW, em Munique, com direito a visita ao Museu BMW, completam as atrações para compras ligadas ao automobilismo. Em Dresden, a GLASHUETTE

STEIFF, em Giengen an der Brenz, é a “luxuosa e única marca de bichos de pelúcia com o “botão na orelha”. Em Munique, LODENFREY é a “mais famosa loja de trajes típicos da Baviera (Trachten) com design internacional em seis andares.”

ORIGINAL BOTIQUE DRESDEN, mantém os “mais altos padrões e excelência na arte alemã da relojoaria”. Ainda nesse segmento, a relojoaria Lange & Soehne, é concorrente de peso na mesma cidade.

MEISSEN OUTLET IM QF AN DER FRAUENKIRCHE, em Dresden. “Originária de Meissen, a famosa manufatu-

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

ra com 300 anos oferece o mais novo em arte, joias e acessórios com um design único”. Em Hamburgo, a NIVEA SHOP. Em Colônia, “um grande número de designers se estabeleceu no chamado quarteirão belga ou

BELGISCHEN VIERTEL e oferece roupas, joias e acessórios em suas pequenas e exclusivas lojas. Ao lado, butiques que se concentram em marcas famosas”. O OUTLETCITY METZINGEN, em Metzingen, é um dos maiores da Europa, com mais de 60 marcas top e reduções de preços entre 30% e 70% durante todo o ano. “O diferencial é que o outlet está no centro da cidade de Metzingen, o que possibilita um passeio à charmosa vila vinícola após as compras”.

INGOLSTADT VILLAGE, na cidade de mesmo nome, é parte do Chic Outlet Shopping Villages e oferece marcas internacionais com até 60% ou mais de desconto, durante todo o ano. O MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET BERLIN ﬁca em Wustermark OT Elstal.

Argentina

A Argentina volta a ser um destino cobiçado pelos brasileiros, com o novo governo, o ﬁm de restrições à circulação de moeda estrangeira, o que afetava até a aceitação de cartão de crédito, e o astral do país. Tem tudo para retomar o share perdido, inclusive nas compras. E por mais que seus vinhos, chocolates e alfajores, além do dulce de leche, estejam disponíveis no Brasil, degustar, experimentar e comprar por lá, tem outro charme. A capital ﬁca a cerca de duas horas de São Paulo (de avião) e seduz por suas ruas amplas e arborizadas, seus shows de tango, as livrarias e os cafés. Buenos Aires é a cidade que tem mais voos internacionais a partir do Brasil e as tarifas competitivas ajudam ainda mais. A hotelaria, que ninguém nos ouça, é bem mais variada e glamurosa que a paulista, por exemplo, com opções de albergues charmosos a palácios. Em Mendoza, no pé da Cordilheira dos Andes, a referência são os vinhos e o ecoturismo. O real está valendo mais por lá e os bons produtos argentinos continuam ao nosso dispor, muitos com a devolução de imposto (lembre-se de pegar o cupom de reembolso na loja e de fazer os trâmites no aeroporto. O de Ezeiza passou por uma grande reforma e tem ótimas lojas para compras de última hora).

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Casacos e artigos de couro (a produção lá é muito maior do que a nossa, com mais variedade e preços melhores) continuam entre os itens mais desejados, além de joias, bijuterias e acessórios que transformam as mulheres argentinas nas europeias da América do Sul.

Canadá

Tudo o que há nos Estados Unidos, com paisagens únicas, mais espaços livres, lojas exclusivas e ainda experiências para toda a vida. O dólar canadense tem uma cotação bem mais favorável para os brasileiros (a valorização do dólar americano acertou em cheio a economia do país em 2015 e 2016) e isso dá vantagem ao nosso combalido real. Conﬁra a seguir as dicas de Sheila Nassar, da Vertebratta, representante do Turismo de Canadá no Brasil (sheila@vertebratta.com).

Montreal ● Em frente ao Marché Jean-Talon (que é também ótimo para compras de produtos frescos – como os famosos queijos de Québec), há o Le Marché des Saveurs du Québec, que tem cervejas e chocolates artesanais, inclusive com ingredientes inusitados, como a maconha. Há também um tipo de refresco

de cola, feitos com maple syrup, sem açúcar reﬁnado e com gosto parecido ao do refrigerante de marca conhecida – mais gostoso e muito saudável. Um exemplo é esta marca: www. facebook.com/1642cola. Site: www.lemarchedessaveurs.com. ● Uma loja de armação de óculos vintage em uma barbearia, coisas de Montreal que trazem muito charme à cidade. É a Vintage Frame. ● A rue Sainte Catherine é ótima para explorar compras de todos os tipos, de estilistas locais a mundialmente conhecidos e pequenas lojas de suvenires, sem contar as lojas dos quilômetros de cidade subterrânea.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Toronto

Edmonton

“Adoro o SAINT LAWRENCE MARKET para comprar todos os tipos de bugigangas, produtos locais e utensílios de cozinha”, diz Sheila.

O WEST EDMONTON MALL, que tem de tudo, até pista de patinação no gelo e parque aquático dentro do shopping, de eletrônicos a artigos esportivos. “Lembrando que Calgary e Edmonton ﬁcam em Alberta e os impostos caem pela metade por lá”.

O KESINGTON MARKET é como uma enorme e diversa feira de rua, vale o passeio e as compras. O CHRISTMAS MARKET OF TORONTO fica no Distillery District www.thedistillerydistrict.com, com destaque para as cervejas artesanais e os chocolates maravilhosos, segundo Sheila Nassar. O EATON CENTRE, que fica no centro da cidade e tem de tudo, absolutamente tudo. O VAUGHAN MILLS, com o outlet da Reebok e Asics. Quem ama crossfit e corrida não pode deixar de passar por lá (www.vaughanmills.com) O YORKVILLE para aquelas compras mais ousadas, caras, porém inesquecíveis!

Niagara www.outletcollectionatniagara.com e as lojinhas em cada esquina.

Banﬀ “Tem uma lojinha mega divertida, a www.cows.ca. Sempre compro uma camiseta para meu ﬁlho por lá”.

NIAGARA ON THE LAKE “Amo a Oliv Tasting Room (www.olivtastingroom.ca). Adoro óleo de oliva, então é um dos meus lugares prediletos do mundo”. E as lojinhas de vinhos e chocolates que ﬁcam na rua principal da cidade.

Ottawa Sem dúvida os achados no BYWARD MARKET .

Calgary A loja de brinquedos de época da www.heritagepark.ca. “Além de querer levar minha mãe no parque de lá, pois tem brinquedos dos anos 1960, a loja tem artigos encantadores, de madeira e pano, peões etc”.

PANROTAS COMPRAS NO EXTERIOR 2016

Vancouver O mais novo outlet da cidade, a apenas cinco minutos do aeroporto, o MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET é ótimo para comprar as marcas de que mais gostamos por preços ótimos. Não é um outlet de produtos baratos, mas sim de marca, e é fashion, ou seja, para eletrônicos não é o lugar.

ROBSON STREET e seus achados. Loja de produtos aborígenes dentro do parque Capilano.

Winnipeg

O THE FORKS é ótimo para todos os tipos de compras de produtos locais, de arte e roupa aborígene “ao melhor pão de canela que já comi na vida, o cinnamon roll”.