Edição
2017
portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas PANROTAS Editora
Uma publicação
Para mais informações: www.thepalmbeaches.com/portugues www.panrotas.com.br PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 1
1
29/06/2017 12:42:40
2
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 2
29/06/2017 12:42:41
ÍNDICE PRESIDENTE José Guillermo Condomí Alcorta
Como chegar______________ 06
CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) José Guilherme Condomí Alcorta (guilherme@ panrotas.com.br)
Atividades gratuitas________ 16
CHIEF INTERNATIONAL OFFICER (CINO) Marianna C. Alcorta
O que há de novo__________ 08
Ao ar livre__________________ 20 Para os amantes do golfe __ 26
CHIEF EVENTS OFFICER (CEVO) Heloisa Prass
Os melhores spas__________ 28
CHIEF TECHNOLOGY OFFICER (CTO) Ricardo Jun Iti Tsugawa
Hora das compras_________ 30
REDAÇÃO CHIEF COMMUNICATION OFFICER (CCO) E EDITOR-CHEFE: Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br) EDITOR: Renê Castro (rcastro@panrotas.com.br) Textos: Rodrigo Vieira
Em família_________________ 32 Gastronomia premiada_____ 34 Secos e molhados_________ 38 Eventos____________________ 40
MARKETING Analista: Erica Venturim Marketing Digital: Sandra Gonçalves DIREÇÃO DE ARTE Diagramação e tratamento de imagens: Erick Motta, Katia Alessandra e Pedro Moreno COMERCIAL Gerente comercial: Francisco Barbeiro Neto (kiko@panrotas.com.br) EXECUTIVOS Flávio Sica (sica@panrotas.com.br) Paula Monasque (paula@panrotas.com.br) Priscilla Ponce (priscilla@panrotas.com.br) Rene Amorim (rene@panrotas.com.br) Ricardo Sidaras (rsidaras@panrotas.com.br) Tais Ballestero de Moura (tais@panrotas.com.br) FALE CONOSCO Matriz: Avenida Jabaquara, 1.761 – Saúde São Paulo - Cep: 04045-901 Tel.: (11) 2764-4800 Brasilia: Flavio Trombieri (new.cast@panrotas.com.br) Tel : (61) 3224-9565 Rio de Janeiro: Simone Lara (simone@panrotas.com.br) Tel: (21) 2529-2415/8873-2415
(11) 2764-4816 www.panrotas.com.br USA PANROTAS International, Inc Helene Chalvire (helene@panrotas.com.br)
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 3
3
29/06/2017 12:42:45
Existe uma Palm Beaches para cada tipo de turista. Dos iniciantes aos mais experientes em viagens. Do corporativo ao lazer. De quem precisa dar um tempo no agito dos parques temáticos da vizinhança, de quem quer dançar noite adentro. Crianças, adultos, melhor idade, LGBT. Palm Beaches é para toda família. Para toda família curtir junto e para os pais descansarem enquanto os filhos se divertem em segurança. Tem 75 quilômetros de praias limpas e águas cristalinas, um diferencial quando se fala em Estados Unidos. Com 39 cidades em 15 distritos, o destino está localizado a cerca de 112 quilômetros de Miami e 273 quilômetros de Orlando. O aeroporto da região é um acesso fácil para quem vai dos hubs de Houston, Atlanta, Dallas e Nova York. O condado tem no Turismo uma de suas principais atividades, cujo impacto econômico anual é de cerca de US$ 7 bilhões na economia local, com aproximadamente 70 mil empregos. As mais conceituadas marcas internacionais de hotéis e resorts estão em Palm Beaches. O produto de praia é o foco da maioria deles, sem deixar de se preocupar, é claro, com a diversão e o conforto de toda família. É garantia de curtir sol e mar com um serviço de alto padrão. Ter as melhores bandeiras hoteleiras também significa estrutura completa para eventos sociais e corporativos. Hotéis mais básicos, como os famosos B&B 4
também têm seu espaço no destino. Tão queridas pelos brasileiros, as compras têm destaque especial em Palm Beaches, que reúne não só os visados outlets, mas também uma coleção de shoppings e lojas de grife. Os calçadões de compras são verdadeiros shoppings a céu aberto, ambientes dignos de dedicar um dia inteiro entre um café e um sorvete, uma roupa e um perfume. A gastronomia é uma delícia à parte e não decepciona nenhum paladar. As calorias podem ser eliminadas de muitas maneiras, já que Palm Beaches oferece uma excelente oferta de esportes ao ar livre, de caminhadas pela orla a esportes aquáticos. O destino também é um dos mais respeitados no mundo do golfe, e há referências do esporte por todos os lados. Tudo isso somado aos inúmeros atrativos que Palm Beaches oferece, como curtir o dia em um dos melhores spas dos Estados Unidos, conhecer incríveis museus e explorar o lado selvagem desse quente destino. Recentemente, o Discover The Palm Beaches, órgão de promoção do destino, atualizou seu portal www. thepalmbeaches.com/portugues. Lá você encontrará todas as dicas e ferramentas para montar um itinerário baseado em suas preferências de transporte, de atrativos, hospedagem, golfe... Lá, e, claro, nas páginas deste guia em português. Boa leitura!
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 4
29/06/2017 12:42:45
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 5
5
29/06/2017 12:42:45
COMO CHEGAR American Airlines, Delta e United são as companhias aéreas mais recomendadas para os brasileiros chegarem a Palm Beaches. Elas oferecem rápidas conexões a partir de seus hubs. Das 12 companhias aéreas que operam no Palm Beach International Airport, essas três e a Air Canadá operam no Brasil. O terminal conta com cerca de 200 serviços e compreende 30 cidades entre Estados Unidos, Caribe e Canadá. A melhor maneira de chegar a Palm Beaches é pelo aeroporto de Miami ou Fort Lauderdale, que possuem voos diretos do Brasil. Não é recomendável voar do Brasil ao aeroporto de Palm Beach, pois a disponibilidade e as escalas não são boas. Mais informações www.pbia.org
6
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 6
29/06/2017 12:42:47
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 7
7
29/06/2017 12:42:47
O QUE HÁ DE NOVO EM
PALM BEACHES? Até quem já conhece Palm Beaches tem vários motivos para repetir uma visita ao destino. Este pedaço de paraíso está em constante renovação, de Boca Raton a Jupiter e Tequesta. Hotéis, restaurantes e novos atrativos sempre surgem. Para este ano, uma das melhores notícias é o novo trem Brightline. Confira. INAUGURAÇÕES DE HOTÉIS Desde junho de 2014 foram acrescidos 635 quartos de hotel no condado. Outros 708 estão em construção e devem ser entregues ainda este ano. Em janeiro, a área de downtown Boca Raton ganhou a abertura de um Hyatt Place de 13 pavimentos e 200 quartos. Está localizado no coração do centro da cidade e está a menos de 1,5 quilômetro das águas azuis do Atlântico. O Aloft Delray Beach está em construção no distrito de Sofa (South of Atlantic Avenue) e a previsão é de que o hotel de 122 quartos entre em atividade ainda em 2018. Já West Palm Beach está pronta para ser um dos oito destinos que terá um Canopy by Hilton Hotels. Design, cultura e gastronomia locais estão entre as propostas da marca, que promete fazer de seus hotéis uma extensão dos bairros onde estão localizados. As obras iniciarão em breve para esta propriedade, que deve ter 150 quartos, 14 andares e ficar a duas quadras do City Place. A luxuosa rede Mandarin Oriental também está de olho em Palm Beaches. O The Boca Raton Mandarin 8
Oriental será inaugurado no final deste ano, na região de downtown. Uma propriedade de 158 apartamentos com duas torres adjacentes. Seus 65 mil metros quadrados ainda incluirão um clube privado, que oferecerá estrutura para golfe, spa, fitness e eventos sociais e corporativos. Será a segunda propriedade Mandarin Oriental na Flórida. REFORMAS Em dezembro, o bar especializado em frutos do mar do resort The Breakers foi inaugurado após reforma. Reconhecido pela preparação única em seus pratos, o espaço agora está com um visual completamente novo graças a Adam D. Tihany, consultor de design do escritório Peacock + Lewis Architects. Também no fim do ano passado, o Palm Beach Marriott Singer Island Resort & Spa, digno de quatro diamantes AAA, revelou os resultados da renovação de US$ 6,8 milhões que transformou o estilo do popular resort em um local relaxante e calmo, combinando com o destino de praia. A reforma contemplou não só o design da propriedade, mas também as suítes, o lobby, as áreas de jantar e os locais de reunião. O Waterstone Resort & Marina, hotel de alto padrão de frente para o mar em Boca Raton, foi apresentado como um dos mais recentes acréscimos no portfólio Curio - A Collection by Hilton, em outubro de 2016. Com 11 andares e 139 apartamentos e suítes, o hotel butique conta com varandas privadas de
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 8
29/06/2017 12:42:48
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 9
9
29/06/2017 12:42:48
vista panorâmica para o Oceano Atlântico, Lake Boca ou para a hidrovia intracostal. Uma particularidade do Waterstone são sua estrutura para ancoragem de barcos e promenade, o que favorece aos fãs de esportes aquáticos e navegação. Por falar em esportes, em 2016, o PGA National Resort & Spa renovou toda a sua estrutura para exercícios físicos e lifestyle em um investimento de US$ 4 milhões. O Sports and Racquet Club, de mais de 33 mil metros quadrados, ganhou uma quadra de squash, três estúdios para aeróbico com um novo sistema de som, uma quadra de vôlei indoor, piscina de água salgada com cinco raias, 18 quadras de tênis de piso har tru e uma com piso duro, entre outras amenidades para fã de esportes nenhum botar defeito. Já este ano, o hotel também inaugurou seu spa após reforma que inclui um deque outdoor com cabanas, novas saunas, vestiário feminino e lounge. No começo deste ano, o Hilton Palm Beach Airport inaugurou seu novo Majestic Ballroom, de 9,3 mil metros quadrados, que pode acomodar até 1 mil pessoas. O West Palm Beach Marriott ganhou um novo visual em janeiro, que deu outra percepção à propriedade, agora em preto, branco e cinza, complementando os toques dourados e azuis. O espaço do hotel ficou mais arejado, perfeito para combinar trabalho, relaxamento e diversão. TRANSPORTE O transporte sobre trilhos Brightline deve começar a funcionar no verão do hemisfério norte. O trem conectará West Palm Beach a Fort Lauderdale em 30 minutos e, ao aproximar do fim do ano, na segunda fase de obras, o serviço também conectará Fort Lauderdale a Miami em uma hora e West Palm Beach diretamente ao Aeroporto Internacional de Orlando em apenas duas horas. 10
GASTRONOMIA A famosa gastronomia de Palm Beaches tem sempre muitas novidades, e nesta temporada não é diferente. Entre recentes e futuras aberturas há pelo menos 16 bares e restaurantes para aproveitar. Os estilos são variados. Boca Raton, por exemplo, ganhará um restaurante havaiano, o the Poké Company. West Palm Beach inaugurará um ambiente de oito construções em estilo vintage no The Warehouse District, um eclético bairro no destino. Ingredientes locais estarão entre as prioridades. À beira-mar, o The Jupiter receberá o 1000 North, restaurante cuja estrela do basquete norte-americano Michael Jordan é sócio. Um dos andares do restaurante terá 340 assentos com um bar indoor e outro outdoor O segundo andar terá um pátio de 450 metros quadrados. O restaurante italiano Grato abriu em 2016 em West Palm Beach e conta
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 10
29/06/2017 12:42:49
aberto ao público para visitação. Maior volume de novidades apresentam as cervejarias. São cerca de dez fábricas, entre aberturas recentes e futuras. Algumas das mais reconhecidas cervejas artesanais dos Estados Unidos se concentram no destino. NOVOS ATRATIVOS O navio cargueiro de 1972 Ana Cecilia afundou a aproximadamente dois quilômetros de Lake Worth, em julho de 2016, e está em seu natural processo para se tornar um coral artificial. O projeto tem a supervisão do departamento de Recursos Naturais do Condado de Palm Beach, e trata-se do 45º navio a ser afundado nas últimas décadas, desviando mergulhadores dos recifes naturais e, desta maneira, os preservando. Ainda neste ano o condado espera afundar um submarino. Conservation Course, um novo espaço com o premiado chef Clay Conley. Também no ano passado foi inaugurado, em Downtown Lake Worth, o C.W.S. Bar + Kitchen, com direito a um bar especializado em cervejas artesanais e outro em uísque. Cozinha latino-americana pode ser encontrada no Cholo Soy Cocina, aberto em setembro de 2016 em West Palm Beach. No mesmo mês, o Che! Restaurant foi diretamente da Espanha para abrir seu primeiro estabelecimento nos Estados Unidos, em Delray Beach. Rappy’s em Boca Raton, Bowery Palm Beach, em City Place, Sant Ambroeus Palm Beach, Costa, em Palm Beach, The Parched Pig, em Palm Beach Gardens, entre outros, são mais alguns itens da saborosa lista. Destino muito procurado pelos fãs de cerveja e vinho, Palm Beaches cresce cada vez mais no ramo de vinícolas e fábricas de cerveja artesanal. Na bebida de uva, um dos nomes recentes é Sons & Daughters Farm & Winery, PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 11
11
29/06/2017 12:42:52
de mini golfe, foi projetado pelo filho de Jack Nicklaus, Gary Nicklaus, e o famoso designer Jim Fazio, e tem abertura ao público em novembro, no South Florida Science Center & Acquarium. Também em novembro, a tão esperada Bluegill Trail foi completa. Com 16 quilômetros, a trilha é para pedestres, aventureiros, cliclistas e cavaleiros. O The Palm Beach Zoo & Conservation Society anunciou novas atrações em sua seção de pantanal, abrigo para um novo puma e uma pantera. Mais novidades devem ser trazidas ainda neste ano. O centro artístico PGA Arts Center abriu as portas em Palm Beach Gardens em janeiro. Um dos teatros comporta 260 pessoas e o outro 280, e shows serão apresentados às quartas e aos domingos. Duas vezes por mês, o West Palm Beach Food Tours oferecerá um novo curso de culinária. Os participantes atuam ao lado da crítica gastronômica Judith Olney e contam com um passeio no mercado para a compra dos ingredientes. A experiência custa US$ 95 e dá direito a almoço e vinho. Quando o assunto é museu, Palm Beaches também não decepciona. As principais novidades são a transformação do The Norton Museum of Art, fundado em 1941. O espaço será expandido e renovado e deve ser aberto cheio de novidades em 2018. Sua área de 2,5 hectares ganhará uma galeria de 12 mil metros quadrados, um centro educacional, auditório de 210 assentos e jardim, entre outros atrativos. No meio do ano passado, o interativo Silverball Museum, em Delray Beach, foi aberto ao público. São mais de 150 video games e jogos interativos, com direito a máquina de pimball da década de 1930. É o local perfeito para os mais saudostistas encontrarem jogos como Atari, Baby PacMan e demais antiguidades do mundo da tecnologia e dos games. As exposições do Mounts Botanical Garden e a expansão do Maltz Jupiter Theatre concluem a extensa lista de novos atrativos desse destino completo. 12
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 12
29/06/2017 12:42:54
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 13
13
29/06/2017 12:42:57
CONDADO DE
Palm Beaches 1
2
CONDADO DE PALM BEACHES
15 distritos 39 cidades
RESTAURANTES A gastronomia premiada e diversificada é um dos trunfos de Palm Beaches, seja em jantares à beira-mar, nos resorts ou nos espaços gourmets
9
100 km de Miami 250 km de Orlando
8
HOSPEDAGEM
+ 16 mil quartos de hotel das mais conceituadas redes internacionais até os confortáveis B&B
14
3
LOCALIZAÇÃO
+ 200 ATRAÇÕES Zoológico, parques aquáticos, teatros, museus, centros de arte e jardins que são verdadeiros paraísos
10
7
CLIMA Média de 234 dias ensolarados por ano Temperatura média anual de 25ºC
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 14
29/06/2017 12:42:57
s 4
PRAIAS
75 quilômetros de praias de águas cristalinas
PARQUES NATURAIS
19 parques naturais
sempre abertos ao público para atividades de lazer, como caminhadas, cavalgadas, ciclismo e pesca
Destino Gay Friendly
6
COMPRAS
+ 12 distritos de
compras com cerca de 30 grandes centros, como outlets e shoppings, além de incontáveis lojas
11
5
GOLFE
160 campos de golfe entre públicos e privados
MERGULHO
+ 20 recifes e uma abundância de destroços de navios em águas profundas
12
IMPACTO
US$ 7 bilhões é o impacto do Turismo na economia local, com 70 mil empregos
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 15
15
29/06/2017 12:42:58
SEM PAGAR
NADA
A maior prova de que Palm Beaches tem o dom de agradar a todos é a quantidade de atividades gratuitas no destino. A lista tem atrações para todos os gostos e vai muito além de parques e dos 75 quilômetros de praias. A natureza é o palco principal da maioria dessas atividades. Pedaladas, trilhas, avistar a vida selvagem, contemplar a arte em museus ou galerias, entre outras opções sem gastar sequer um dólar. Confira algumas delas: 16
PALM BEACH PHOTOGRAFIC CENTER As mais incríveis fotos de Palm Beaches se encontram neste acervo de tirar o fôlego. São verdadeiras obras de arte em uma coleção toda dedicada ao destino. O centro de fotografia fica em Clematis Street, centro de West Palm Beach. CULTURAL COUNCIL OF PALM BEACH COUNTY Localizado no histórico prédio Robert M. Montgomery Jr., em Lake Worth, o conselho cultural disponibiliza obras de artistas nacionais e até mesmo locais em
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 16
29/06/2017 12:43:00
maioria dos hotéis oferece bicicletas para os hóspedes pedalarem por trilhas ou pelos extensos calçadões do destino. Bem sinalizadas, as ruas oferecem total segurança aos ciclistas. A trilha de Palm Beach Lake é altamente recomendada. MOLLY’S TROLLEYS Esse transporte roda todas as cidades do condado visitando algumas das principais atrações da região. O Molly’s Trolley é recomendado para quem não gosta ou não está apto a usar um carro em Palm Beaches. Pegue os horários e se informe sobre os pontos de parada.
suas galerias. As exposições mudam com frequência, então é bem provável que se encontre algo novo em cada visita. MANATEE LAGOON Em Riviera Beach, o Manatee Lagoon - An FPL Eco-Discovery Center oferece entrada gratuita e ensina aos visitantes tudo sobre a vida dos manatees, ou peixes-boi, com lições de engajamento sobre o ecossistema da costa do sul da Flórida.
OKEEHEELEE NATURE CENTER Por trás desse nome diferente há uma preocupação de cuidar do corpo e da saúde, ainda que nas férias. O Okeeheelee Nature Center é um parque em West Palm Beach que oferece trekking e uma linda combinação de fauna e flora. O espaço é gratuito, mas conta com alguns passeios pagos por trilhas, com acompanhamento de guias. Não deixe de conferir a variedade de aves e répteis. No lago, refresque-se e divirta-se no pedalinho e no caiaque.
LOGGERHEAD MARINELIFE CENTER Adoradas pelas crianças, as tartarugas são a estrela da festa neste centro de recuperação da espécie. Os animais que por algum motivo apresentam problemas na vida selvagem são resgatados e levados ao Loggerhead Marinelife Center, um dos mais importantes santuários dedicados às tartarugas. Ele está localizado em Juno Beach e a entrada é franca. PEDALANDO Palm Beaches atrai bicicletas. Seu terreno plano e paisagens naturais são propícios para curtir a região aos pedais.A PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 17
17
29/06/2017 12:43:06
18
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 18
29/06/2017 12:43:13
MÚSICA NO HARBOURSIDE PLACE O agito dos finais de semana no Harbourside Place, em Jupiter, é garantido com a música ao vivo e a gastronomia. Os melhores hambúrgueres da região são temperados com shows de jazz, soul e tantos outros ritmos que embalam The Palm Beaches. Famílias são bem-vindas. JARDIM BOTÂNICO The Palm Beaches tem um lindo jardim botânico que conta com a diversidade de flora norte-americana. São vários caminhos mostrando um pouco do ecossistema de cada região do país. É permitido e recomendável um piquenique no local.
CLEMATIS BY NIGHT Toda quinta-feira, das 18h às 21h, em West Palm Beach, o Clematis by Night oferece shows, música, comida, bebida e muita diversão. Trata-se de uma tradição de frente para o mar que já dura há mais de 20 anos, e o melhor: a entrada é grátis. GUMBO LIMBO NATURE CENTER O Centro Natural Gumbo Limbo é mais um que se preocupa com a vida das tartarugas marinhas. Além de visitar e conhecer a forma de tratamento desses animais ameaçados, o local oferece uma série de programas para a família, alguns pagos. PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 19
19
29/06/2017 12:43:15
AO AR
LIVRE
Prepare o chapéu, pois as coisas ficarão selvagens a partir de agora. A Flórida tem um dos ecossistemas mais fascinantes do mundo, e Palm Beaches sabe exatamente como transformá-lo em atrativo turístico. Seja em um iate ou remando um stand up paddle, em um caiaque ou com o equipamento de pesca em mãos, Palm Beaches têm o que há de mais novo em esportes aquáticos e atividades ao ar livre. Que tal fazer uma trilha cercado de vida selvagem? Um dos símbolos do Estado, os jacarés e crocodilos amam o clima úmido e muitos deles escolhem os pântanos de Everglades para viver. E para conhecer de perto esses répteis, o barato é curtir com botes adaptados ao pântano, que não se enroscam em sua vegetação. 20
O comandante se aproxima do animal, que fica na superfície, e é possível chegar bem perto dessas criaturas. Ao final do passeio, santuários reservam mais atrativos, incluindo filhotes para fotografar. A melhor maneira de ver a diversidade de vida selvagem da Flórida em um só lugar é visitar o Busch Wildlife Sanctuary. Aliás, o local é mais do que apenas para observar animais: é uma verdadeira expedição selvagem. Fora isso, oferece uma oportunidade única de ver a recuperação de espécies que sofreram algum tipo de ameaça. As trilhas naturais do Busch Wildlife Sanctuary levam visitantes por uma grande diversidade de terrenos e árvores. No meio do caminho, eles podem estar entre os olhares de
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 20
29/06/2017 12:43:17
águias, panteras, crocodilos, raposas, cobras e até ursos. A velha Flórida intocada pode ser encontrada no norte de Palm Beaches, no John D. MacArthur Beach State Park, caminhando pela orla, que tem uma parte de calçadão suspenso. Nesse parque há ainda uma lagoa em que é possível praticar caiaque ou stand up paddle. Nele há um bonde que leva o visitante para uma praia de pouco movimento, o que preserva o ambiente. Estar junto com toda a família em um stand up paddle é, além de um excelente exercício físico, um passeio inesquecível, ainda mais quando golfinhos saúdam a todos com simpatia. PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 21
21
29/06/2017 12:43:19
22
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 22
29/06/2017 12:43:19
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 23
23
29/06/2017 15:17:11
Arraias, tartarugas e peixinhos também costumam mostrar as caras (ou nadadeiras) entre uma remada e outra. Já na parte oeste, no santuário McCarthy’s Wildlife, é possível avistar centenas de animais que estão em recuperação. Ali, pelicanos, raposas, répteis e mais uma variedade de espécies estão em recuperação. O local é aberto a visitas guiadas, mas é preciso marcar com antecedência. Em Juno Beach, próximo dali, na Loggerhead Marine Life, está um dos maiores santuários de tartarugas marinhas dos Estados Unidos. As crianças adoram as visitas, que são feitas de abril a outubro. Na parte oeste, um safári privado de mais de seis quilômetros deixa as coisas ainda mais selvagens. Quase 1 mil espécies de todos os cantos do mundo dividem o espaço, incluindo gigantes africanos, como leões, girafas e rinocerontes, entre outros. O passeio termina no Safari World Amusement Park, espaço de entretenimento com animais e parque aquático.
24
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 24
29/06/2017 12:43:24
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 25
25
29/06/2017 12:43:25
P R AT I C A R E APRENDER
GOLFE
O
golfe é um dos nichos de Turismo de alto padrão mais requisitados no mundo e ganha cada vez mais adeptos no Brasil. Atletas amadores não poupam esforços para viajar em busca das principais competições e, claro, dar umas tacadas certeiras. No cenário de muito sol e baixo índice pluviométrico da Flórida, Palm Beaches surge como uma
26
oportunidade inestimável para se vender viagens aos fãs de golfe. O destino é conhecido como a capital estadual do esporte. O condado esbanja mais de 160 campos de golfe, entre espaços públicos e pagos. São todos campos bons, de alto nível, locais que recebem algumas das competições oficiais mais importantes do mundo, e não à toa cerca de
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 26
29/06/2017 12:43:27
60 jogadores, entre atletas e profissionais aposentados, vivem na região, onde exibem seu talento diariamente. É o caso de Tiger Woods, um dos maiores golfistas de todos os tempos, que não só mora em Palm Beaches, como também é proprietário do restaurante The Woods Jupiter. “Um dia perfeito em Palm Beaches é navegar um pouco, mergulhar, praticar pesca submarina e jogar golfe. Em seguida, ir ao restaurante”, resumiu Woods, em campanha ao lado de outras estrelas do golfe que lá vivem. Palm Beaches tem um dos campos mais icônicos da Flórida, o The Ocean Course at the Breakers Palm Beach. Fica no resort The Breakers e é uma referência internacional entre os golfistas. Tanto o campo quanto o hotel são datados de 1896. A propriedade à beira mar segue fazendo jus à longevidade com luxo, glamur e alto padrão de serviço. Além dele, três outros resorts de luxo são o sonho de consumo de muitos amantes do esporte: PGA National Resort & Spa, que ostenta uma bela piscina com um excelente espaço para eventos, além de quartos espaçosos; o Boca Raton Resort & Club, de bandeira Waldorf Astoria, com cinco tipos de acomodação; e The Seagate Hotel & Spa, de perfeita localização, de frente para o mar, em Delray Beach.
locais onde é possível iniciar no esporte: The Links at Boynton Beach (Boynton Beach), John Prince Golf Learning Center (Lake Worth), Palm Beach County Golf (Lake Worth), John Webster Golf Academy (Palm Beach) e PGA National Golf Academy (Palm Beach). É a oportunidade ideal para treinar golfe sem timidez. Entre as academias de iniciação, a The Links é recomendável, pois inclui aulas com ex-jogadores profissionais e é um dos mais completos para o golfe, incluindo um campo profissional com 18 buracos. Eles também ajudam o cliente a comprar o seu material.
CENTRO DE TREINAMENTO
Para aqueles que não têm muita habilidade nas tacadas, Palm Beaches conta com cinco PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 27
27
29/06/2017 12:43:29
OS MELHORES
SPAS The Palm Beaches combina perfeitamente no estilo de viagem em que o resort é um destino por si só, onde o hóspede passa a maior parte do tempo. Não à toa a região foi a pioneira nos Estados Unidos no conceito, com algumas das propriedades mais antigas do país. Além dos campos de golfe, segurança e conforto para todas as idades, os resorts de Palm Beaches são referência internacional com seus spas. Fundado em 1926, o Boca Raton Resort & Club tem um dos principais spas da região. Hoje ele leva a 28
bandeira Waldorf Astoria, que em 2014 foi considerada a melhor do mundo na categoria spas pelos leitores da revista Condé Nast Traveler. Seus tratamentos envolvem elementos naturais com ingredientes locais em busca de bem-estar e beleza. São 44 salas de tratamento para todas as partes do corpo. É recomendável o Ritual Bath, um programa com banho de minerais, sala de inalação de eucalipto, banho sueco e mais. Menor que o Boca Raton, o The Brazilian Court é um hotel butique de 80 apartamentos, cujo nome constou
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 28
29/06/2017 12:43:31
na lista dos 500 melhores hotéis do mundo pela Travel + Leisure em 2014, os quatro diamantes AAA, Condé Nast Lista de Ouro - 2014, entre outras premiações. Tratase de um dos empreendimentos mais disputados por artistas norteamericanos em Palm Beaches. Seu salão de beleza e spa é assinado pelo premiado Frédéric Fekkai, tem cardápio completo de massagens e ambientes dos mais básicos até exóticos. No Eau Palm Beach Resort & Spa, o hóspede diz “olá” para uma
de seus vastos cardápios de massagem e outros tratamentos relaxantes e de beleza. A prática do Spa Day, em que não-hóspedes buscam o spa dos hotéis, é muito comum no destino. Outras marcas requintadas de spa, além dos citados anteriormentes são The Spa at PGA National Resort & Spa, Si Spa at the Marriott Singer Island Palm Beach Resorts, Four Seasons Resorts e The Spa at The Breakers. Confira uma lista dos melhores lugares para tratamento no site www. thepalmbeaches.com/portugues.
nova percepção em luxo e “sim” para uma experiência de conto de fadas com seus tratamentos. Portanto, faça um desejo, abra uma champanhe e relaxe. O spa tem 42 mil metros quadrados e inclui um jardim central, 19 tratamentos, sauna, lounge, chuveiros variados e mais. Inspirado na tranquilidade do oceano a seu redor, o Jupiter Beach Resort tem um spa com seis salas privadas e um salão repleto de tratamentos. The Palm Beaches está muito bem representada na hotelaria. Há para todos os bolsos e gostos, e bem espalhados pelos 15 distritos. Como a maioria dos spas é dentro dos hotéis e são terceirizados, não precisa ser hóspede para desfrutar PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 29
29
29/06/2017 12:43:34
HORA DAS COMPRAS
Nossos turistas amam comprar. A maioria deles passa mais de um dia se dedicando a renovar o guardaroupa. Mesmo com o dólar mais alto do que em um passado recente, os brasileiros seguem no topo do ranking de mercados internacionais que mais gastam na região. Os ambientes de compra de Palm Beaches são aprazíveis e charmosos, fazendo com que a atividade de compras não seja cansativa. Isso faz com que os shoppings e outlets do condado sejam verdadeiros destinos. Palm Beaches também é uma excelente alternativa de compras para quem esteja de férias em Orlando e Miami, pois apresenta imposto incidente mais baixo do que o da vizinhança. Palm Beaches vai surpreender seu passageiro com opções mais em conta até o alto luxo. Que tal começar com um shopping 30
indoor de 1,4 milhão de metros quadrados, que conta com mais de 150 lojas, incluindo aquelas de departamento cuja dimensão faz cair o queixo, como Nordstrom e Saks Fifth Avenue. Este é o The Gardens Mall, convenientemente localizado a leste da I-95, na PGA Boulevard. A combinação de uma arquitetura premiada, da arte e do ambiente em que está inserido faz do Gardens Mall um local especial para compra em Palm Beaches. Outro shopping indoor é o Town Center at Boca Raton, um estabelecimento de luxo. Apresenta lojas de alto padrão com produtos que não são encontrados em qualquer lugar. Conta também com lojas de departamento como Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Macy’s, Bloomingdale’s e Sears. Entre uma loja e outra há sempre um bom restaurante
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 30
29/06/2017 12:43:36
e cafeteria. Boynton Beach Mall, em Boynton, tem lojas queridas pelos brasileiros como Macy’s, JC Penney, Sears, Dillard’s, H&M, Victoria’s Secret, Aldo e Express, além de cinema Cinemark. Para fechar os destaques indoor, o The Mall at Wellington Green também conta com lojas de departamento e outras adoradas pelos brasileiros, como Abercrombie & Fitch, Apple e Forever 21, e o Palm Beach Outlets, o principal de sua categoria, com mais de 100 lojas, entre elas Sacks Fifth Avenue OFF 5TH, Ann Taylor Factory Store, Express Factory Outlet, Kenneth Cole, DKNY, Under Armour e White House | Black Market. As compras outdoor, isto é, em áreas externas, também são parada obrigatória para turistas que não abrem mão de uma compra. O confortável clima de Palm Beaches já faz com que as compras outdoor sejam incríveis. Entre uma compra ou outra, respire ar puro e olhe a paisagem. Quem sabe com um café ou um sorvete. A Worth Avenue e seus belos jardins tropicais entre as lojas é um bom exemplo. É conhecida por alguns como a “Rodeo Drive da Flórida”, em referência à famosa avenida que abriga as marcas mais chiques e descoladas de Los Angeles. E faz jus ao nome. Lojas como Channel, Prada, Jimmy Choo e Gucci, entre outras, estão por lá. Em Jupiter, não deixe de conhecer as lojas do Harbourside Place, complexo que reúne restaurantes, passeios de barco e entretenimento ao vivo no anfiteatro de frente para o mar, além de marcas de luxo e o suntuoso
Wyndham Grand Hotel Jupiter. Colado a Jupiter está Palm Beach Gardens, outro lugar em que os brasileiros podem desfrutar das lojas de departamento. Para a compra de eletrônicos, uma das mais recomendadas lojas é a Best Buy, encontrada na Legacy Place. Com arquitetura estilosa, incluindo praças, cinema, palcos, lojas e cafés ao ar livre, West Palm Beaches é um exemplo de revitalização. O empreendimento acomoda mais de 100 lojas e restaurantes. Bem charmoso, o City Place apresenta atrativos além das compras, como assistir à fonte ecológica que executa coreografias de luz. Há no mínimo nove distritos em Palm Beaches que são excelentes para compras: Jupiter, Palm Beach Gardens, West Palm Beach, Palm Beach, Wellington, Lake Worth, Boyton Beach, Delray Beach e Boca Raton. Confira os horários e localização de cada um deles no atualizado www.thepalmbeaches. com/portugues
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 31
31
29/06/2017 12:43:40
EM FAMÍLIA As famílias podem esperar o inesperado a cada férias em Palm Beaches. Além da areia e do surfe se estentendo por mais de 60 quilômetros de costa Atlântica, uma série de atrações estão sempre prontas para serem descobertas. Nada melhor do que uma viagem para estreitar os laços familiares, e em Palm Beaches o que não faltam são atrações para todos curtirem juntos, seja nos hotéis, nas praias ou em qualquer outro espaço. Segundo o Discover The Palm Beaches, são mais de 200 atrações para todas as idades, desde opções gratuitas a pagas.
32
PANROTAS Descubra The Flórida2017 2017 Tha Palm Beaches Beachs Flórida
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 32
29/06/2017 12:43:45
BOCA RATON BOOMERS Com mini golfe, carrinhos de bate-bate, escalada na pedra e mais, o Boomers, em Boca Raton, oferece um diversificado leque de atrações para a família. Convoque seus amigos para uma competição amigável na pista de kart. JUPITER LIGHTHOUSE COVE ADVENTURE MINI GOLF Que tal introduzir o golfe desde cedo na vida de seus filhos? O Lighthouse Cove Adventure Mini Golf é perfeito para isso. Os praticantes, adultos ou crianças, podem jogar em campos com até 36 buracos, e podem matar a fome com hambúrgueres premium. DELRAY BEACH ARTS GARAGE Arts Garage é uma organização sem fins lucrativos de arte multimídia localizada em downtown Delray Beach. Trata-se de um centro cultural que orgulhosamente já apresentou vencedores Grammy, conta com programas de arte e educação reconhecidos, além de uma galeria de espaço visual que dá abertura aos talentos locais. Tem para todos os gostos. WEST PALM BEACH RAPIDS WATER PARK O maior parque aquático do sul da Flórida inclui 35 dos maiores, mais emocionantes e mais molhados toboáguas da Flórida. O parque oferece um dia inteiro de diversão sem restrições. Tem diversão para todas as idades, como o calmo e lento lazy river com boias, ou os radicais Flow Rider, Brain Drain e Big Thunder. Para as crianças, há piscinas com brincadeiras com personagens. LAKE WORTH FUN DEPOT Mais do que um parque temático, o Fun Depot é um parque de diversões. Um dos espaços mais almejado pelas crianças, o local é administrado sob os mais altos padrões em segurança, qualidade e...
diversão. Mini kart é recomendado, tal como os programas Family Fun Night, nas terças e quintas à noite, com descontos especiais em alguns atrativos. NORTH PALM BEACH JOHN D. MACARTHUR BEACH STATE PARK O parque tem 438 acres de ambientes naturais situados entre o Oceano Atlântico e a hidrovia intercostal. O terreno inclui sete espécies de plantas e 22 animais ameaçados de extinção. Com uma combinação única de mangue e floresta tropical e costeira, esta ilha traz um refúgio para várias espécies de plantas raras ou ameaçadas. JUNO BEACH LOGGERHEAD MARINELIFE CENTER Animal curioso aos olhos do ser humano, a tartaruga marinha é a protagonista no Loggerhead Marinelife Center. Trata-se de um centro de reabilitação da espécie. Um parque infantil no local ajuda as crianças a ficarem entretidas durante horas. Lá elas também aprendem muito sobre a vida marinha e como preservar o ecossistema. BOYNTON BEACH SCHOOLHOUSE CHILDREN’S MUSEUM & LEARNING CENTER Este museu oferece, por meio de atividades interativas, uma divertida e estimulante maneira de introduzir as crianças à arte, música, ciência e mais. LOXAHATCHEE LION COUNTRY SAFARI Um pedacinho da África - e de todos os outros continentes - no meio do condado de Palm Beaches. Trata-se do Lion Country Safari, com mais de 900 animais selvagens, incluindo leões, girafas, zebras e rinocerontes, entre outros. Trata-se de um safári de mais de seis quilômetros. Após o trajeto animal, é hora do Safari World Amusement Park, com brinquedos, shows com animais, encontro de girafas e pássaros, além de parque aquático e outros atrativos. PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 33
33
29/06/2017 12:43:46
GASTRONOMIA
PREMIADA Poucas coisas são mais agradáveis do que socializar na mesa de um bar ou restaurante enquanto se curte as férias. E neste quesito Palm Beaches encanta o visitante. Experimente os restaurantes chiques, os recantos únicos que só o destino tem. Os restaurantes mais atraentes da Flórida estão em Palm Beaches. Na praia, em downtown West Palm Beach, na Atlantic Avenue em Delray Beach ou na elegante Worth Avenue em Palm Beach você matará a fome em grande estilo. Churrascarias brasileiras, massas italianas, hambúrgueres, restaurantes franceses e caribenhos podem ser encontrados no destino e, como uma cidade é bem próxima da outra, não é preciso fazer grandes deslocamentos para escolher - ou repetir - um restaurante predileto. Uma das facilidades é exatamente combinar sua refeição com algum passeio, como fazer as compras e almoçar, ver os golfinhos e comer um lanche, caminhar na praia e tomar um bom sorvete.
34
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 34
29/06/2017 12:43:48
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 35
35
29/06/2017 12:43:54
Algo imperdível em Palm Beaches é comer de frente para o mar. No Seasons 52, em Palm Beaches Gardens, o cliente admira uma bela vista com direito a um menu de mais de 140 vinhos e um delicioso cardápio grill. Recém-aberto, o Grato é o mais novo italiano de West Palm Beach. A cozinha aberta dá uma sensação de estar participando da magia, ou melhor, das receitas. O forno à lenha é o protagonista da decoração local. Seu chef, 36
Cley Conley, foi um dos finalistas da James Beard Award, uma das mais importantes premiações gastronômicas nos Estados Unidos e Canadá. O Mizner Park, em Boca Raton, atrai muitos brasileiros que se hospedam não apenas em Palm Beaches, mas também em Miami e Fort Lauderdale, pela proximidade. Lá é possível assistir a algum evento no anfiteatro ou até mesmo tirar um dia para curtir um passeio em seu charmoso espaço. Um dos
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 36
29/06/2017 12:43:56
destaques gastronômicos é o Six Tables Restaurant. Vegetarianos e veganos terão uma excelente impressão de Palm Beaches. Não há a menor dificuldade em encontrar restaurantes no destino que respeitem a preferência e o estilo de vida de cada um. O Joy Noodle, em West Palm Beach, é uma dessas opções. O HMF, em Palm Beach, tem refeições, coquetéis e tapas veganas e vegetarianas. Em West Palm Beach, o Celis Produce é uma das
melhores opções para bebidas naturais saudáveis, como sucos e smoothies. Os eventos ligados à gastronomia são mais um ingrediente para que Palm Beaches esteja sempre movimentada. O Boca Bacchanal, o Savor the Avenue, o Palm Beach Food & Wine Festival, o Flavor Palm Beach e o Taste of The Palm Beaches estão entre eles. Confira no www.thepalmbeaches.com/ portugues quando e onde eles ocorrem. PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 37
37
29/06/2017 12:43:59
&
SECOS MOLHADOS As praias da Flórida são reconhecidas nos Estados Unidos por suas águas e areias claras. Afinal, não é todo o litoral norte-americano que deu a sorte de cair no Atlântico. Estrelas em Palm Beaches, as praias do destino são exuberantes e trazem sensação de paz e tranquilidade. Há uma infinidade de atividades para se fazer em família nas praias de Palm Beaches, dentro e fora da água. E não é apenas mergulho. Stand up paddle, a bordo de uma lancha, caiaque, snorkel e pesca são outras atividades que deixam Palm Beaches ainda mais atrativa. No verão, centenas de norteamericanos buscam o condado em busca dos melhores peixes. Localizada próxima do Golfo do México e brindada com as águas profundas do Atlântico, Palm Beaches é pura diversidade marinha. Marlins, ou peixe-espada, são alguns dos mais disputados. Aos que não têm tanta paciência para pesca, Palm Beaches oferece excelente estrutura de marinas, sempre repletas de lanchas prontas para um passeio 38
e, caso o hotel tenha píer próprio, é possível agendar um passeio lá mesmo. A emoção dos jet skis também é a pedida para um passeio inesquecível. Na marina que pertence ao Boca Raton Resort há uma série de lanchas e embarcações disponíveis para locação. Quem não tem tanta intimidade com os mares pode curtir relaxado em uma lancha ou veleiro. Várias empresas oferecem passeios com toda segurança. No trajeto, passam por incríveis mansões de Palm Beaches, lembrando que o destino é um dos mais procurados por celebridades norte-americanas. Segway, espécie de patinete elétrico, também é ótima opção para quem prefere curtir a seco. A Palm Beach Segway Tour, em West Palm Beach, oferece esse tipo de passeio, que é bem popular no Tripadvisor, e pode ser realizado individualmente ou em grupo. Veja mais opções no www. thepalmbeaches.com/portugues.
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 38
29/06/2017 12:44:24
EVENTOS Ainda que um paraíso natural sempre remeta ao lazer, The Palm Beaches tem uma estrutura de eventos digna de dar inveja a muitas metrópoles do mundo. Não poderia ser diferente, com a quantidade e qualidade da hotelaria do destino. Muitas empresas e agências de viagens corporativas buscam alternativas diferentes para que seus eventos tragam resultados efetivos. Desta maneira, Palm Beaches é como um segredo escondido na Flórida. Tem uma estrutura impecável para eventos de todos os portes e vem caindo cada vez mais no gosto dos americanos para esta prática. Essa alta na demanda explica porque todos os novos hotéis dão atenção especial à estrutura de eventos e, mesmo os já existentes, estão sempre atentos em lançar algo novo para o Mice (viagens de incentivo e eventos). Surpreenda seu passageiro corporativo com as modernas
instalações dos destinos de Palm Beaches. As opções são inúmeras e a maioria fica dentro dos hotéis. Mais uma vez, a intenção dessas propriedades de manterem seus hóspedes sempre lá. Boca Raton Resort & Club Waldorf Astoria Collection, The Breakers Palm Beach, Eau Palm Beach Resort & Spa, Four Seasons Resort Palm Beach e Hilton West Palm Beach são os cinco mais bem avaliados e recomendados pelo Turismo de Palm Beaches para grandes eventos. Em comum, todos os cinco empreendimentos têm como características espaços para eventos de grande porte, com salões de mais de dois mil metros quadrados. A maior das opções do destino, no entanto, fica fora de hotéis. O Palm Beach County Convention Center é o principal endereço para grandes eventos no condado. Fica em West Palm Beach e conta com mais de PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 39
39
29/06/2017 12:44:28
nove mil metros quadrados para congressos, palestras e eventos sociais. Há ainda outros dois mil metros quadrados de espaços flexíveis que podem ser divididos em até 19 salas. Para dar mais conforto, o Hilton West Palm Beach, de 400 quartos, oferece conexão direta com o centro de convenção, sem ter de precisar sair do hotel. Na verdade, são 1,2 mil quartos em uma curta caminhada. O centro de convenções segue as premissas do Step Up - Global Spectrum Total Environmental Plan, plano voltado à conservação do meio ambiente por meio de práticas sustentáveis, como reciclagem do lixo e economia de água e energia. Se a ideia é aproveitar o clima ameno de Palm Beaches e fazer um evento a céu aberto, há empresas e hotéis especializados em fazer evento no melhor lugar possível: as praias, cenário perfeito para um casamento e outros festejos sociais. Os verdes campos de golfe também podem ser o pano de fundo para comemorações. Os resorts também têm toda estrutura para recebê-los. No www.thepalmbeaches. com/portugues há todas as informações sobre onde realizar o evento ideal, com a especificação de cada espaço. 40
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 40
29/06/2017 12:44:28
HOTÉIS Wyndham Grand Jupiter At Harbourside Place - Jupiter Hotel com 179 quartos, com perfil de luxo descontraído. www.wyndhamgrandjupiter.com Tideline Ocean Resort & Spa - Palm Beach Possui uma vista para o mar de tirar o fôlego e fica próximo das mansões. www.tidelineresort.com PGA National Resort & Spa - Palm Beach Gardens Propriedade de US$ 125 milhões, é um resort completo com spa de luxo, golfe e espaços corporativos. www.pgaresort.com Hilton West Palm Beach - West Palm Beach Tem conexão direta com o centro de convenções de Palm Beach e fica na frente do shopping City Place. www.hiltonwestpalmbeach.com
Palm Beach Marriott Singer Island Beach Resort & Spa - Singer Island Hotel de quatro diamantes AAA, o único em que todos os apartamentos são de frente para o mar. www.marriottpalmbeach.com Delray Beach Marriott - Delray Beach Tem uma excelente gastronomia, uma piscina tropical e um spa completo. www.marriottdelraybeach.com Delray Sands Resort - Highland Beach Possui fitness center, piscina outdoor aquecida, jacuzzi, praia privada e 115 reformados quartos. www.delraysandsresort.com The Seagate Hotel & Spa - Delray Beach Resort de lazer e luxo, onde a beleza da praia se une à sofisticação da propriedade. Tem ainda um campo de PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 41
41
29/06/2017 12:44:29
golfe e nove quadras de tênis. www.theseagatehotel.com Eau Palm Beach Resort & Spa Manalapan Situado em uma praia privada, o hotel tem cinco diamantes AAA e é premiado pela Forbes como um dos melhores dos Estados Unidos. www.eaupalmbeach.com Holiday Inn Palm Beach Airport West Palm Beach Tem 199 quartos e toda estrutura para o viajante corporativo. www.hipalmbeachairport.com Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort - Boca Raton Propriedade luxuosa, um dos principais destinos de resort dos Estados Unidos. Tem dois campos de golfe e uma estrutura completa para tênis. www.bocaresort.com The Breakers Palm Beach - Palm Beach Estabelecido em 1896, a clássica propriedade tem 538 apartamentos, quatro piscinas, nove restaurantes e 11 lojas. www.thebreakers.com
Courtyard by Marriott Palm Beach Jupiter - Jupiter www.courtyardpalmbeachjupiter.com Four Seasons Resort Palm Beach www.fourseasons.com/palmbeach Hilton Palm Beach Airport www3.hilton.com/en/hotels/florida/ hilton-palm-beach-airport Boca Raton Marriott at Boca Center www.marriott.com/hotels/travel/ pbibr-boca-raton-marriott-at-bocacenter Renaissance Boca Raton Hotel www.marriott.com/hotels/travel/ pbirh-renaissance-boca-raton-hotel Para uma lista completa de acomodações disponíveis no condado de The Palm Beaches, por categoria ou localização, visite www. thepalmbeaches.com/places-to-stay Além dos hotéis listados aqui, The Palm Beaches oferece uma grande variedade de opções de hospedagem que você já conhece e confia, como as marcas abaixo:
Jupiter Beach Resort & Spa - Jupiter Além de um serviço premiado e uma localização de frente para a praia, tem uma variedade de amenidades que complementam seus 168 apartamentos. www.jupiterbeachresort.com The Chesterfield Palm Beach - Palm Beach www.chesterfieldpb.com/ 42
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flórida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 42
29/06/2017 12:44:30
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 43
29/06/2017 12:44:30
44
PANROTAS Descubra The Palm Beaches Flรณrida 2017
Descubra The Palm Beaches 2017.indd 44
29/06/2017 12:44:31