Jornal PANROTAS - Edição 384 - Março/2000 by PANROTAS Editora

\)vvve V\^??V

Rh áe Jsneirv (021) 632-7200

DDG(OaOO) 2Í0-462

FANROTAS PERIODICIDADE SEMANAL —

TRAVEL ACE IHTfBHATIOHiL

LVIAS Group

384 — 07 A 13 DE MARÇO DE 2000 — ANO VUI

Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio: como impresso (entrega em 7 dias) - R$ 30,00; como carta (entrega rápida) - R$ 102,00

AA renova econômica Delta volta a pagar 9% de comissão .

A Delta Air Unes foi a primeira companhia aérea estrangeira a voltar

podemos tratar agentes de um mesmo

ao nível anterior do comissionamento

mou Christophe. O presidente da Abav-RJ, Felipe Bonilha, declarou que a decisão da companhia prestigia o mercado na cional e, em especial, o carioca, onde

aos agentes de viagens. A empresa está pagando 9% desde o último dia

21, de modo retroativo a 1—de

fevereiro, quando aderiu aos 6%. O diretor comercial para o Mercosul, Christophe Didier ifoto)^ atribuiu essa

decisão às liminares concedidas na

Justiça aos agentes de alguns Estados, que obrigaram as companhias aéreas a voltarem ao comissionamento de

9%. Como a redução foi mantida em outros Estados, a Delta não quis ado tar duas políticas diferentes. "Não

mercado de forma diferenciada", afir

mantém sua matriz. Entretanto, o

executivo da Delta ressalta que a comissão pode ser reduzida nova mente. "Se, posteriormente, a redu ção for considerada legal e as demais companhias mantiverem os 6%, tere mos que reduzir também. Não podemos perder em competitivi Pág. 04 dade", justificou.

Dá até para trabalhar, com o novo espaço da Amerícan Aírlines em sua econômica.

A companhia aérea American Aírlines iniciou a remodelação da classe econômica das 609 aero

naves

que

operam

rotas

nos

Estados Unidos. No segundo semestre, a companhia estará modificando os 98 jatos que fazem as rotas internacionais. A

padrão da indústria. A AA estará retirando 6,4% das poltronas que atualmente oferece, ou seja, 7,2 mil assentos, para realizar as modificações. Até 2002, toda a frota da companhia estará com a nova configuração. Depois de investir nos passageiros da

intenção é oferecer mais espaço

primeira classe e da executiva,

para os passageiros que viajam de

desta vez as companhias aéreas estão disputando os passageiros

econômica. Quando terminada a

reconfiguração das aeronaves, 58% das poltronas da econômica

da econômica. "Essa é a melhor

terão cerca de 86 centímetros e

competitividade", disse o presi dente da AA, Donald Carty, ao anunciar a novidade. Pág. 07

cerca de 98% dos assentos terão

espaço maior do que o atual

iniciativa dentro do atual clima de

Nos 500 anos do Brasil, descubra Portugal — Em mais uma reportagem especial da sérieBrasil 500Anos de Grandes

Planos de Manejo coordenam ocupação sustentada na Bahia

Viagens,patrocinada pela Varig, a repórter Glauce Cavalcantifez a rota inversa do descobrimento efoi a Portugal, para conhecer os detalhes da viagem e do homem que comandou a esquadra que chegou ao Brasil em 22/04/1500. Pág. 06

(Apa) de Santo Antônio, que fica

tema de gestão, já transformado em lei municipal em Cabrália e em Trancoso. A cartilha específi ca na qual é permitido ou não construir, o tipo de construção, o número de pavimentos, entre ou tros fatores elaborados segundo um diagnóstico ambiental inclu

Secretaria de Cultura e

Turismo da Bahia, por meio de sua Superintendência de Desenvolvimento

Turismo

(Sudetur), promoveu a elabo ração do Plano de Manejo da

Área de Proteção Ambiental entre Santa Cruz de Cabrália e

so no projeto. Segundo Érico, a

Belmonte. O projeto cobrirá ainda as outras duas Apas da

elaboração do plano consumiu

Costa do Descobrimento: a de

dos do Banco Interamericano de

Caraíva e Trancoso, que acaba de ser publicada, e a de Coroa Vermelha, ainda em fase de pro dução. O Plano de Manejo surgiu paralelamente ao início do Prodetur-BA, que desde 1991 permitiu o investimento de US$ 225,6 milhões em obras de infra-

Desenvolvimento

US$ 80 milhões em recursos vin

Prodetur,

(Bid),

via

Governo

Estado. "A região da Apa de Santo Antônio apresenta a mais elevada contrapartida da inicia tiva privada em empreendimen tos tocados pelo governo. A cada

US$ 1 investido pela autoridade

estrutura. "Com obras de sanea

estadual, somam-se outros US$

mento e a implementação de estradas, chegam os investimen tos. Queremos o turismo como principal atividade, mas é pre ciso incentivá-lo segundo um projeto sustentado", esclareceu o superintendente da Sudetur, Erico Mendonça. Como o objetivo é estabele

6,5privados", disse Érico, enfa

cer regras para o uso e a

ocu

pação do solo, minimizando o impacto ambiental, o Plano de Manejo funciona como um sis

tizando a importância do pro grama. Entre os resultados apontados pelo superintendente está a implementação do Club Med Trancoso, que fará parte do Complexo Turístico Terravista. Um

outro

resort

deverá

instalado em Santa

Cabrália.

ser

Cruz de

"Queremos equipa

mentos diferenciados e o Plano de Manejo nos auxilia no proces so de seleção concluiu.

Um bom começo para os seus negócios em Florianópolis. ARede Blue Tree inaugura o mais novo hotel em Florianópolis. Sofisticado nas instalações e funcional nos ambientes dedicadosa business.

Conheça o Blue Tree Caesar Towers Florianópolis e chegue à cidade já fazendo um bom negócio. Inauguração dia 18 de março. Central de Reservas Brasil: (11) 259.4900 Fax (II) 258X1500 Toü Free: 0800.15.0500 Blue Tree Caesar Towers Florianópolis Rua Bocaiúva.

aolado doBeira Mar Shopping tone(^8) 251.5555 Fax ('iSj 251.5500

'y?cijjLiiliinib-niíjs D» v 71 et lcòH) * í.dJvíj dt^iUii Dnus iuihas (ii:<p(jitüvis com acesso pciixi cfjwpiiuidor ^ ApaUanieiUos L^speciais parafxjiladorcs dedeficiência física i---Andares para nào-fiimantes j salas deereulospara até160pessoas «i» Business center w» Barerestaurante ü» Sala deginástica, sauna episcina na cobertura

Página 02 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000 Informe Publicitário

ADVANCE Turismo

Linhas Aéreas

Percy Rodrigues e Fernando Pinto. Encontro

de presidentes na posse de Venâncio Grossi, no DAC.

Conversa pós-jantar no Zagaia Resorr Hotel, em Bonito (da esq. para a din): João Carlos da Silva, Guilherme Poli, proprietário do hotel e presidente da Associação de Hotéis de Bonito, Nei Martins, gerente do Zagaia, Celso Henrique Poli, proprietário do hotel, e Kakaio Machado, da representação do Zagaia em Campo Grande (MS).

3mwm s

-33

Romeu

Demtschuk, da GTL

Travei, e Migdalia Cordova, da Major Tours & Travei, de Orlando, estiveram

C£S.AR MRK

GRU

na PANROTAS

Editora para

23:58 hs 05:00 hs

conhecer a REDEPAN.

12:20 hs 17:22 hs

ADVANCE

f Feijoada de carnaval no Caesar Park Ipanema.

Turismo O sul-mato-grossense Roberto Dualib, sócio

da agência de publicidade DPZ, e esposa aproveitam os

No alto, Alberto Grau recebe o ator

c-vR PAKK

Norton Nascimento.

últimos momentos de

Em seguida, os gerentes

Tel.: (0xx11)3156-2703 Fax: (0xx11)3156-2753 advance@advance.tur.br

sua estada no Zagaia

Yone Martori e

Resort Hotel, em

Vicente Bruno

Ui UV-

Bonito (MS).

Esta é a famosa Geysa Regina

BRITISH AIRWAYS

Arnoni, a mística e

Euro Agente Club Geraf

bem-humorada secretária de Pedro

Mattos, na Transbrasil, em São

Paulo. É ela que organiza a vida do chefe e não deixa que ele esqueça

nenhum

SEM JUROS

compromisso.

nos cartões

Roberto Amaral

Credicard e Diners

levou Tânia Alves, madrinha da ala do Turismo da Grande Rio. Ana Parceiros: o

Paula Fernandes, da Canadian, conheceu

diretor de

marketing da

o nadador americano

Bradley Schumacher, cotado para ser o

KLM. Chriss

C^iSAR B\rk

Warrell, e o diretor da Alitalia, Luca

novo Tarzan nos

Martucci.

cinemas.

Também na

posse do brig. Grossi.

E agora também em

6 X sem juros com cheque pré datado

Euro Agente Club Geral Miguel Portella.

lARK

Tel.: (Oxxl 1)258-4099 Fax:(0xx11)255-5006

da Ibéria, c Mauro Gandra,

do Snea, no

prestigiado

E Luís Felipe Bonilha, presidente da Abav-RJ, entrega a Christophe Didier, da Delta, carta parabenizando a companhia por ler voltado atrás no corte de comissão dos agentes.

Coordenação de Vendas: Fernando Begara l»rüniot«)res: Antonio Jorge Filho. Jorge Ka-

Lucien Louis Liefquin

rapiperis, Luís Carlos Borges. Wilson Roldan

Tratamento de Imagens: José Fernando

Postagem pelo Correio:

Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcanti

Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello

Bertolo dos Santos

como impresso R$ 30,00

Revisora: Thaize Nunes Marcelino

Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner

Gerente de Produção: Newton dos Santos O acabamento e a impressão são da Lis

Editor: Artur Luiz Andrade

E-maíl: artur.panrotas@uol.com.br Repórteres: Nícolas Borges, Maria Ixabel Reigada e Isabelle Somma (SP)

Pnipricdade: PANROTAS Editora Ltda. Mairiz: Av. Jabaquara. 1.761, São Paulo, 04045-901, tel. (11) 5070-4800, fax (11)2761602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tels. (21) 2200249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.

EXPEDI KNTE

DAC.

Diagruniução: Juarez Estevam dos Santos Editoração Eletríioica: Eduardo Araújo de Oliveira, Maria da Penha Campregher e

REDAÇAO

PANROTAS

advance@advance.tur.br

evento do

DEPARTAMENTO C OMERCIAL

Diretor financeiro: João Bastista de Rezende

ARTE E GRÁFICA

Assistente de Redação: Patrícia Barbosa Fotógrafos: João Bastos. Emerson de Souza

Coordenação e Tráfego: Alice L de Rezende

Gráfica e Editora Ltda. (Rua Felício Antonio

(SP)e Marluce Balbino (RJ)

e Ronei do Nascimento de Lacerda

Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).

ASSINATURA

(11) 5070-4814/15/16

Assinatura anual: 52 exemplares

(entrega em 7 dias) como carta R$ 102,00

(entrega rápida)

\«

!ülã!

'•I*'--

.-v-

Não há regras. Com um mundo de coisas para fazer e outras tantas para ver, as suas férias em

Las Vegas reservam possibilidades ilimitadas. Passe os dias fazendo compras.

Relaxe à beira da piscina. Aproveite as quadras de tênis e os campos de golfe de nível profissional. Ou explore os novos e deslumbrantes hotéis temáticos. No

final do dia, a noite é uma criança; os cassinos, os restaurantes de categoria internacional, o famoso Las Vegas Strip. Tudo isto para você se divertir.

Ajude seus clientes na programação do itinerário

perfeito para suas férias em Las Vegas. Para maiores informações, visite www.lasvegas24hours.com.

£OPEr?rROURS=

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

Página 04 — JORNAL PANROTAS

Delta volta a pagar 9 % de comissionamento aos agentes Agências de viagens receberão pagamento retroativo pelas emissões com comissão reduzida, durante fevereiro Desde o dia 21, a Delta Air Lines

voltou a pagar os 9% de comissão pela emissão de bilhetes aéreos, sendo a primeira companhia estrangeira a revogar a redução do comissionamento. Segundo o diretor

De Fato Segundo dados divulgados pela ABIH-RJ e pela Fundação Getúlio Vargas, a hotelaria da cidade fechou o mês de janeiro com 77,69% de ocupação média,

perder em competitividade", justifi cou. O diretor de assuntos intema-

cionais da Abav-CN, Leonel Rossi,

destacou que essa possibilidade não representa necessariamente um problema: "Nenhuma decisão é

contra os 77% de 1999. Os

comercial da Delta, Chrístophe Didier, questões jurídicas e comer

definitiva. A Transbrasil mudou de

ciais justificam a decisão da empre sa. "Há muitas ações sendo movidas pelos sindicatos de Turismo de todo o País. Algumas liminares estabele

anos, as companhias aéreas aumen

turistas nacionais estão na frente, respondendo por 59,6% do aproveitamento dos hotéis. No período do carnaval, a

taram

porcentagem é invertida, sendo

idéia e a Delta também. Há alguns o

comissionamento

dos

mudam", disse. Rossi destacou ainda

forma

que a decisão da DL demonstra uma preocupação comercial, valorizando a importância dos agentes no proces so de distribuição de bilhetes. "O

diferenciada. Então aguardaremos a decisão final da Justiça", explicou. O

Brasil é um mercado muito diferen ciado e com custos fixos muito altos

pagamento das comissões será

para ser enquadrado em uma decisão

retroativo a l^e fevereiro, quando a Delta implementou a taxa reduzida.

internacional", complementou. E as brasileiras? — Enquanto a maioria comemora esta primeira vitória na batalha pelos 9% de comissionamento, o presidente da

ceram 9% de comissão em alguns Estados e

6% em outros. Não

podemos tratar agentes de um mesmo

mercado

A notícia foi recebida com entusias

mo pela maior parte dos represen tantes do trade. O presidente da Abav-RJ, Felipe Bonilha, declarou

75% dos leitos ocupados por estrangeiros.

agentes de viagens. As coisas

Chrístophe Didier: ações na Justiça motivaram a decisão de voltar atrás. m

A fusão de dois grandes grupos de empresas do setor aeroespacial, como a EADS e a British Aerospace, pode acontecer no futuro. A declaração partiu do presidente do grupo aeronáutico alemão DAS, Rainer

Abav-SP, Tasso Gadzanis, alerta

que a decisãoda companhia prestigia

para o fato de que as empresas que

o mercado nacional e, em especial, o carioca, onde mantém sua matriz. Didier enfatizou que a posição da

realmente afetam a balança das

Delta foi revista com o objetivo de não prejudicar os agentes de viagens

ciar ou em rever sua posição. "A decisão da Delta é importante, sim.

defendam que os 3% de redução resolverão seus problemas de custo",

enquanto não houver um parecer conclusivo sobre a legalidade do pro

Foi tomada nos Estados Unidos e

alfinetou Rossi.

pode chegara influenciar até mesmo

O presidente da Federação

cedimento comercial. O executivo

os ramos a serem seguidos pelas

Nacional do Turismo (Fenactur),

não excluiu, no entanto, a possibili

concorrentes. Mas e as empresas

agências de viagens, a Varig e a Tam, não demonstram interesse em nego

Leonel Rossi Jn: "Preocupação comercial que valoriza a importância dos agentes'

dade de voltar a reduzir a comissão:

nacionais?", questionou. Para os

"Se, posteriormente, a redução for

empresários do turismo, o corte de

Michel TYima Ness, declarou que a Delta, uma empresa norte-americana, mostrou mais "brasileirismo"

considerada legal, e as demais com

3% na comissão dos agentes não se

que a Varig e a Tam, que dependem

panhias mantiverem os 6%, teremos que reduzir também. Não podemos

justifica, considerando que as com panhias aéreas praticam o over com

do mercado interno. "É impressio

taxas de até 20%. "Se as empresas entraram em uma competição ta

sibilidade de respeitar o momento difícil que o Brasil atravessa seja estrangeira",disse. Ele criticou ainda a estratégia comercial da Varig, que estaria demonstrando muito pouco interesse pelas agências menores, voltando suas vendas para os grandes consohdadores.

rifária predatória entre elas, não podem descontar seus prejuízos nas agências. Não podemos aceitar que empresas como a Continental, que fazem promoções do tipo compre uma passagem e ganhe outra, ^

ALEMANHA FLY&DRIVE

Passagem aéreaidae voltapelaLufthansa a qualquer cidade da Alemanha + 1 Opel Corsacomquilometragem ilimitadadurante 1semana. Embarques de segundaà quinta feira Base mínima 2 pessoas. OFERTA

US$699.00 FEIRA INDÜSTBIALDEHANNOVER

20À2SDEMARÇO Últimos lugares, hotéis 3estrelas ouhospe dagem emcasas defamília, incluindo bilhete aéreo, ingresso permanente, cartão telefôni co, seguro de viagem e 1 semana de um Mercedes Classe A ou um Ford MwKieo.

l^\.V)sajxulii

nante que a empresa que teve a sen

Sobre o impacto da campanha

dos agentes de viagens em dar prio ridade para a venda de bilhetes das companhias que não aderiram à taxa reduzida, o diretor da Delta disse que é difícil mensurar. "No final de

janeiro tivemos mais emissões, pois fomos os últimos a entrar. Depois sentimos uma pequena queda. Mas o incremento pode ter sido resultado de uma antecipação das vendas, já que os agentes sabiam que a partir de l~de fevereiro cairia a comissão",

explicou. Algumas lideranças falavam, na semana passada, da pos

iViviiuIbl.

DRUPA-DÜSSELDORF J8À31DEMAIO

A maior feira gráfica do mundo. Bilhete aéreo, ingressos,hospedagem,seguro, car tão, carro. HotelSol lnn(**=^):US$2.26(),Hotel Dorim {****): US$

ARTIGO O consumidor brasileiro final

mentepareceter se rendidoao comér cio virtual. A proliferação de lojas e serviços na Interneté um termômetro desse novo momento tecnológico. O mercado de viagens e turismo tem sofrido uma verdadeira revolução nos últimos meses. As companhias aéreas, hotéis e grandes operadores viram na Web um novo ponto de venda eficiente, rápido e de baixo custo. Não demorou para os analistas de plantãodecretarem o fim do agente de viagem, aindamais num momento

mecanismos

especialização dos que se aventuram

nessa área pode, inclusive, induzir oconsumidor ao erro. Muitos sites

oferecem tarifas promocionais que,

Internet tem servido como mais um

estão recheadas de restriçõese podem não atender as necessidades de quem

Centram sua atividade principal em vendas de passagens aéreas e em números não deixam dúvidas: o

primeiro reflexo da Intemet no setor

está comprando. São verdadeiras caixas de Pandora. Empresas de comércio virtuais gastaram fortunas divulgando que vendem passagens de 15% a 50% mais baratas e, conve

seguros viagens existentes no merca do, como casar roteiros, programas imperdíveis e até o que levar na bagagem, entre outros detalhes que fazem a diferença, são apenas algu mas das razões que justificam a preferência do consumidor pelo agente de viagem, principalmente se ele pretendese aventurarpor destinos novos e países de língua e costumes

Carlos, São Paulo. Com a

proposta de R$ 8 milhões, a companhia pretende adquirir um

espaço para operar o Centro Técnico de Manutenção de suas aeronaves. O terreno de 166

alqueires conta com 82 mil m^de

uma pista para pousos e

decolagens com 1,5 mil metros de extensão. O negócio ainda não foi fechado, dependendo ainda da autorização do Departamento de Aviação do Estado de São Paulo para utilização do aeroporto. Na semana passada^ ao aterrissar na pista do aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, durante uma tempestade, um Boeing 737 da Transbrasil derrapou e caiu em uma das valas laterais à pista. Dos 111 passageiros, 23 sofreram

escoriações ouferimentos leves. O excesso de água na pista teria

O agente de viagem, como muitos erradamente querem fazer acreditar, não cobraa mais paraprestaresse tipo de serviço. Pelo contrário, como muitos trabalham com grandes vol umes conseguem, inclusive, negociar com seus fornecedores tarifas especi ais. A remuneração do agente vem das comissões pagas por operadoras, companhias aéreas, hotéis que em nada encarecemo produtofinal ofere cido. Um exemplo prático é que ne

causado o acidente.

nientemente, deixaram de informar o

nhum consumidor foi beneficiado

porquê de estarem mais baratas. E depois donegócio feito, o consumidor vaireclamar comquem?E na horado

com a reduçãodas tarifasaéreasquan do as companhias decidiram reduzir em 3% o comissionamento do agente.

E é para continuar não cobrando do

produtos exclusivos e sob medida.

não estão sendo abordadas.

manutenção das comissões.

A Intemet vai, finalmente, acabar

Brasileira de Tratores, em São

diferentes.

vadores, com talento para oferecer

coma baixaespecialização, incentiva da há oito anos pela desregulamentação do setor, que permitiuuma pro liferação de agências pelopaís. A pul

A Tam está negociando a compra da fazenda onde funcionava a falida Companhia

aeroporto de 21 alqueires e com

consumidor pelas consultorias que

dos profissionais criativos, ino

Airbus.

área construída, além de um

overbooking no aeroporto ele vai plugar o seu notebook e passar um email? Essas questões curiosamente

será a modernização e a valorização

lTollFm.:0800-115303

Desenvolver

busca na Internetque ofereça as mel hores promoções do mercado é a partemaisfácil do negócio e a faltade

justamente por serem promocionais,

pacotes turísticos de terceiros. Os

Fone:(011) 533^12

entre ser curioso e ser um agente.

redução do comissionamento. A

9%. 'J.

uma lavagem há muito necessária e mostrará, como já vem mostrando, que existe uma diferença enorme

em que seencontram ameaçados pela

fator de pressão para que não haja nenhuma reação contrária à imposição do corte da remuneração, mantida, a duras penas, em 10% e

pre^ fVp ba.se dbl.

ainda arcaicos. A onda virtual vai dar

viria de interesses comuns como

fabricação de aviões comerciais

bém voltar atrás. A companhia foi procurada, mas nenhum executivo deu declarações sobre o assunto.

Ilusão.com.br verização acomodou o mercado, que mantém padrões administrativos

Hertrich, que assumirá a direção de operações do consórcio europeu EADSformado pela alemã Dasa, pela francesa Aerospatiale-Matra e pela espanhola Casa. A motivação

sibilidade de a United Airlines tam

VOANDO,

A companhia belga Sabena está incrementando sua frota, tendo comprado quatro aviões Airbus 340-300, com capacidade para transportar 278 passageiros.

presta que estamos brigando pela

Saber para onde se quer ir, quanto tempo de duração terá a viagem, os serviços oferecidos pelo hotel, como

presidenteda Abav - RJ

administrar bônus de milhagens,

(Artigotambémpublicado no caderno

quais os melhores passeios, os

Boa Viagem, do jwnal O Globo,do Rio)

Luiz Felipe Bonilha,

A Vasp pediu mais 14 freqüências na ponte Rio-São Paulo. O DAC está estudando o

pedido. Na semana passada, correu a notícia de que a empresa seria suspensa da Sita. "Se

houver algo a ser dito, deve partir da Vasp disse o presidente da Sita, Pedro Castello Branco. A assessoria de imprensa

da Vasp diz que há um débito da empresa com a Sita, que está sendo negociado. Não será surpresa se os estúdios da Universal e os parques temáticos do mesmo grupo

anunciarem uma possível venda, ou mesmo lançamento de ações no mercado. Aj dificuldades financeiras, é claro, seriam as responsáveis pela decisão. Já há

quem diga que a Disneypoderia comprar algumas ações da Universal.

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

JORNAL PANROTAS — Página 05

Mercado de eventos ganha novo serviço em 8 cidades Voetur Eventos, VIP Service Club e Varig fazem parceria para dar suporte a participantes de pequenos congressos Rita Maria

NETRAVEL (aguarde)

PAN-NOTAS Hotel-shopping

Brasília

luxo localizados em oito capitais brasileiras. O pool de empresas

mentação e atendimento perso

lhar durante deslocamentos e via

nalizado. Para isso basta ligar no

poderá dar suporte de trabalho também a uma única pessoa, pois

tollfree 0800-613373.

oferece várias modalidades de

gerente-geral da Voetur Eventos, o novo produto foi construído a

gens, dispensando porém provi dências de passagem, hospe dagem e o receptivo. Os dois tipos de meeting oferecem atendi mento global, com hospedagem no Hotel Tropical de Manaus

Desde o dia 23, quando foi lançado durante coquetel no Naoum Plaza Hotel, na capital federal, o meio empresarial está contando com um novo serviço de atendimento corporativo para organização de eventos com até 30 participantes. Esse número,

dos para a realização de congres

por ser pequeno, não costuma

serviços e ações. O Meeting prevê atendimento corporativo de empresas com quatro opções de pacotes integra

Segundo Sérgio Carvalho,

partir de pesquisas que diagnos ticaram as deficiências no merca

do de organização de eventos para público corporativo quando se

(AM), Ouro Minas em Belo Horizonte (MG), Inter-Continental de São Paulo (SP), Inter

sos, convenções, seminários, cur

tratava

despertar interesse nas grandes

continental do Rio de Janeiro

sos e treinamentos com 30 pes

pequeno de participantes. O mee ting

Passageiros que desejam fazer compras no The Mail at Short Hills, em Nova Jersey, tem duas novas opções de transporte. Três vezes por semana, a City

empresas desse ramo de ativi

soas

dades, que preferem congressos com mais de 100 pessoas. Por isso, foi criada a Meeting, uma

Corporate Class e Business Class.

Tours USA têm excursões

parceria entre a Voetur Eventos e

máximo.

São

eles:

Meeting House, Meeting Class,

A diferença reside na quantidade

de ida e volta do shopping a

VIP Service Club, do empresário

partir de Manhattan. O

Carlos Alberto de Sá, e a com

de serviços contratados, como a completa organização do evento, com bilhete aéreo, transfer,

preço é US$ 36, com saídas

panhia aérea Varig e hotéis de

hospedagem, carro alugado, ali

seus

atender

número

desdobramentos

reúne: bom hotel, instalações business center de categoria; preço e serviço VIP, como é cos tume exigir esse tipo de cliente.

As alternativas Corporate e Business atendem executivos que necessitam de suporte para traba

às terça, quintas-feiras e domingos dos hotéis Hüton

(RJ), Hotel da Bahia, em Salvador (BA), Mar Hotel e Atlante Plaza, do Recife (PE), Naoum Plaza Hotel, em Brasília

(DF), e Gran Hotel Rayan, de Curitiba (PR). O lançamento em Manaus e

Salvador acontecerá nas próximas semanas.

New York & Towers e do Waldorf Astoria. Mais

informações pelo tel. (00-

MAURITIUS,

XX-1-800) 248-9868.

A PÉROLA DO OCEANO ÍNDICO.

Aeroporto Outra opção, desta vez a partir do Aeroporto Internacional de Newark, é

da State Shuttle. A empresa oferece vans para transporte compartilhado, serviço de táxi de luxo ou limusine priv ativa para o shopping Short

Hills. O serviço custa US$ 19, em van, mediante solici tação prévia. O tel. de reser vas é (OO-XX-1-800) 2489868.

Skal em BH Anselmo Luiz Rocha de

Matos, da B&L Union

Travei, foi eleito presidente do Skal Club de Belo

Horizonte. O almoço da eleição aconteceu no Hotel

Serrana Palace, dos skalegas Newton Drumond e Renato Eulálio de Souza.

O vice-presidente é Saulo Tomaz Fróes, da Lokamig/Rede Brasil.

ESTE TESOURO ESTA NO MAPA DA SAA.

Chapa Na chapa vencedora em BH estão, ainda, Leila Farah, da letur, Valéria Fernandes e Alessandro

Rocha, da Famtur, Fábio Gontijo Saliba, da Saliba

Não é preciso nenhum mapa do tesouro para descobriro fascínio

Turismo, Paulo Franco e

das Ilhas Mauritius que estão localizadas há

Aziz Abras Júnior, do Hotel Normandy, José Maurício Gomes, da ABC

menos de quatro horas de vôo deJohannesburg.

Turismo, Sebastião Bueno, da Pousada do

Garimpo, Minir Sarsur, da M. Sarsur, e José Miguel Lamounier, da MG Turismo.

sofisticados. Mauritius reserva inúmeros

SOUTH AFRICAN

prazeres para todos que. seguindo o caminho

o melhor caminho

Fotos O presidente Anselmo de Matos promete para breve a inauguração da galeria de otos dos past-presidents. Será na sede do clube, na oja da Rede Brasil — Avenida Francisco Sales, 1.424. Tel.: (31) 213-3060.

PORT LOUlS

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

SAA - CENTRAL DE ATENDIMENTO : 0800 1 18383 saasp@saabrasll.coin.br

PAN ROXAS

ESPECIAL

DEP§

VA R

I G.

De volta a Portugal, na Rota do Descobrimento Há 500 anos, na manhã do dia 08 de

Anos de Descobrimento do Brasil.

março, as dez naus e três caravelas da esquadra portuguesa que seguiria

Uma réplica da cruz utilizada na primeira missa rezada em Santa

em direção ao Atlântico estavam

Cruz de Cabrália, na Bahia, pode

prontas para zarpar da Praia do

ser vista no exterior do castelo. Mas

Restelo, às margens do Rio Tejo, em

é em frente ao prédio que está uma das mais impressionantes igrejas do roteiro, a de São Tiago. O templo

Lisboa. O Rei D. Manoel I, a corte e

toda a população aglomeravam-se

românico do século 13 conserva

para assistir à partida da mais ousada expedição do Império Ultramarino. Naquela manhã de domingo, Pedro

elementos originais e símbolos

visigóticos. As modificações feitas nos séculos 14, 15 e 16 deixaram

Álvares Cabral preparava-se para embarcar na desafiadora empreitada ao lado de renomados navegadores, como Nicolau Coelho e Bartolomeu Dias. O capitão da frota carregava consigo uma imagem de N. S. da Esperança, e uma missa rezada na ermida de São Jerônimo abençoava a esquadra, desejando sorte em sua corajosa mis são. Tudo pronto, mas a saída dos navios foi impedida pelo mau tempo, só acontecendo na manhã seguinte, quando poucos puderam deixar seus afazeres paraacompanhar a par

belos afrescos com imagens de N. S. da Esperança, São

Tiago, São Pedro e Santa Luzia. Ao lado da igreja está o Panteão dos Cabrais, onde estão enterrados os pais do aven tureiro e outros membros da família. Uma pequena uma

guarda restos da ossada de Cabral, que foi enterrado em

Santarém. Em Belmonte, vale cruzar a Rua Pedro Álvares Cabral, onde estão o solar e a tulha da família. Os prédios do século 18 irão abrigar uma biblioteca e o Ecomuseu do

Zêzere. A Igreja Matriz (1940) guarda a imagem de N. S. da Esperança, que teria acompanhado o navegador português

tida. Foram 44 dias no mar até que a esquadra portuguesa

aportou, em22de abril de 1500, no litoral brasileiro. E, assim, começou a história do Brasil queconhecemos poraqui. Hoje, a poucos dias dascomemorações oficiais pelos cinco séculos

em sua viagem. Ao lado da Santa encontra-se curiosamente uma imagem de N. S. Aparecida, padroeira do Brasil. Santarém — A capital do Ribatejo tem mais de três mil

da descoberta, a Rota do Descobrimento é a opção para quem

anos e é o maior núcleo histórico de Portugal, ostentando o

quer conhecer o queficou do outro lado do Atlântico, o lugar e osdetalhes quederam origem à nossa história e boaparte de

título de "Capital Gótica". Foi lá que, em 1504, Cabral casou-se com D. Isabel de Castro e viveu até o final de sua

nossa cultura.

Lisboaé o ponto de partida, onde estão pontos chaves da trajetória das conquistas marítimas pormguesas. O coração desse roteiro é a Praça do Império, em Belém, com impor tantes marcos e monumentos ao seu redor. O Monastério dos

Estátua de Cabral e Igreja da Graça, em Santarém.

Jerônimos (1517) foi construído a pedido do Infante D.

dadesarquitetônicas e pedacinhos do que viriaa comporo rico

Henrique, o pioneiro e grande incentivador das expedições marítimas, no lugarda ermidade São Jerônimo. O conjunto é tombado pelo Patrimônio da Unesco e é um dos mais ricos exemplares da arquitetura manuelina, inspirada em motivos do mar. O projeto foi financiado pelas riquezas trazidas por Vasco da Gama, justificando a homenagem ao navegador e à

mosaico da cultura brasileira.

descoberta do caminho marítimo para as índias. Vale dar atenção especial à Igreja de Santa Maria e ao Claustro. Ainda na Praça estão o Museu da Marinha e o Centro Cultural de Belém. À beira do rio está a Torre de Belém (1519), erguida para funcionar como ponto de defesa da foz do Tejo e do Monastério.

Na época, a torre ficava em meio às águas, mas com o terremoto que sacudiu Lisboa em 1755, destruindo grande parte da cidade, o leito do rio foi alterado deixando o monu

mento às margens das águas. A Torre de Belém, em arquitetura romano-gótica e tam

Belmonte — Foi na pequena cidade da Serra da Estrela

que nasceu, entre 1467 e 1468, Pedro Álvares Cabral. Opai do

vida. Embora não se conheça o lugar onde o navegador foi inicialmente sepultado, seu corpo foi transferido em 1929 para um jazigo adquirido por D. Isabel na capela de S. João Evangelista, na Igrejada Graça, um dos principais prédios do tesouro gótico de Santarém. No túmulo, em campa rasa,

estão sepultados ainda a esposade Cabral e seufilho Antônio. As inscrições sobre o jazigo pouco falam sobre o navegador, exaltando os predicados de D. Isabel, que foi camareira-mor

navegador possuía terras na região e o castelo da família, da Infanta D. Maria, filha do rei D. Juan III. A igreja, de 1380, é um pequeno tesouro arquitetônico e construído pelo rei D. Dinis, entre os séculos 12 e 13,chama merece uma visita atenção no alto de Belmonte. O imponente prédio foi revita demorada. A rosácea lizadoe ganhou um centrode informações para visitantes, um anfiteatro e um núcleo museológico, que recebe sua primeira

em estilo gótico flame-

exposição estemês, como parte dascomemorações pelos 500

jante, esculpida em pedra, tem o centro vazado, mudando de

Dicas para incluir no seu roteiro

1 2 3 4

bém tombada pela Unesco, é outro exem

plardo estilo manuelino. Quase ao ladoestá o Padrão dos Descobrimentos, que marca a

imponência das naus rumo às terras desco nhecidas, com mais de 50 metros de altura.

No monumento estão representadas as fi

gurasmaisimportantes da corridaultramari na; o primeiro é o Infante D. Henrique, seguido pelo rei D. Manoel, pelo poetaLuís de Camões, por Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral. Do alto, tem-se um belo

panorama do Tejo e arredores. Os bairros

cor conforme a luz do

Épreciso estar atento paraofatodeque a maioria dos monumentos histéricos, museus eatrações deLisboa fecham às segundas-feiras.

dia. Em frente à igreja,

Uma opção depasseio curto saindo deLisboa é seguirpara a Costa doEstoril até Cascais. Otrem parteda

assim como na praça de Belmonte, há uma

EstaçãoCaisdo Sodrée segueo Tejo emumpercursoquedura 30 minutos.

Épreciso fazerao menos uma paradana Pastéis deBelém, onde sãoservidos osmais saborosos pastéis de

estátua de Cabral

nata lisboetas. A casa funciona desde 1837 na Rua Belém, 187.

Todo o centrohistórico de Usboa pode ser visitado a pé. O Castelo de São Jorge, a Baixa Pombalina e o Chiado são obrigatórios. NoChiado está o caféABrasileira, ponto de encontro de escritores e intelectuais

cho da carta enviada a

Portugal pelo escrivão

como Fernando Pessoa e Almeida Garret.

5 0Parque das Naçõesfoi construídoparasediaraExposição Universal de 1998, aExpo-98. Como oevento

Pero Vaz de Caminha,

tevecomo temaos oceanos, a principalatração é o Oceanário. o maiorda Europa, que reúne 15 milexem plaresde cercade 200espécies depeixes e animais aquáticos de lodoo planeta. NoParquedasNações há aindaespaço para shows, exposições, além de barese restaurantes. Degustar um dos muitos quitutes e apreciaro vai-e-vém é uma boapedida.

6 7

relatando a chegada ao Brasil.

Ao lado da Igreja da Graça está a residência

O Café Nicola, na Praça D.Pedro IV, fazparteda história lisboeta. Em estilo an-nouveau, o charmoso café foi o primeiro a permitir a freqüência de mulheres.

Q OFado. canções que choram saudades de amores passados, éprograma imperdível. Orestaurante João da Praça, na

O Alfama, écoordenado pelo compositor emúsico Mário Pacheco.

9 Ai estradas de Portugalestão em ótimo estado deconservação econtam com boa sinalização. Afacilidadepara viajarde carro é coroada pelo idioma falado ser o Português. Vale alugar um carro e conhecer outrascidades históricas, como Óbidos, Sintra e Nazaré.

uma placa com um tre

dos Cabrais, que a partir do dia 09 passará a funcionar como a Casa do Brasil, um centro

cultural com espaço museológico, uma bi blioteca e um centro de documentação especializado e informatizado.

O conjunto arquitetônico gótico de Santarém merece um dia livre para visitas. Entre os mais belos prédios estão a Igreja deSanta Clara, a Igreja deS.JoãodoAlporão, a Igreja e o claustro do Convento deSão Francisco.

Glauce Cavalcanti

históricos de Lisboa são um convite a um

(texto €fotos).

completo roteiro a pé, descobrindo preciosi-

Parcelamentos VARlGhf Eslattos

Estailos

ãiropà

Unidos Plano32 UllídOS Piano32 TarifapnmtatíanalAílasse Econômica* Classes F/C/Y

"""lOx

sem iums e sem entrada

""Sx

sem juros e sem entrada

""Sx

sem Juros e sem entrada

PfíttÊÊÊÊÍíÊ

- 7x

semJtmose sementrada

ÊííOSÍfí

Itestínos Plano 15 Võos^ Plano65 |

Memxkmais Domésticos |

""•"3*

""lOx

semjurose sementrada

comjurosde 2,7% ao mês

ASTARALLIANCEMEMBER ' ftítcnas mraitsv5mr 100". rm Une

rs EUA fnão seaplica aosvôos emcode-share com aeronave UA)

VW. R A

l\l OSSA

"""5x 1

semjuros e sementrada

COMPANHIA

T. l ) / AÉREA

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

B rasn

500) ^ PAN-NOTAS Diversificando Os jovens empresários

JORNAL PANROTAS — Página 07

Classe econômica da American Airlines terá mais espaço Companhia quer oferecer mais conforto para ganhar concorrência e investiu cerca de US$ 70 milhões empoltronas Até novembro, todas as 609 aeronaves da American Airlines

(AA) que operam rotas domésti cas deverão oferecer aos pas sageiros da classe econômica mais espaço. A companhia aérea já começou a retirada das poltronas e a remodelação entre as filas que custarão cerca de US$ 70 milhões, quando também as aeronaves das

vice-presidente da companhia para Marketing e Planejamento,

poltronas atualmente dis poníveis na classe econô

Michael Gunn, a medida deverá

mica serão retiradas. O

fazer com que a empresa forneça o

número representa 6,4%

melhor serviço, valorizando o atendimento ao cliente. Quando

da oferta atual. As novas

terminada a reconfiguração das aeronaves, 58% das poltronas da econômica deverão ter pouco mais de 86 centímetros e cerca de

Eduardo Duarte e Paulo

rotas internacionais tiverem pas sado pela modernização. "Essa é a

98% dos assentos terão espaço maior que o atual padrão da indús

Ruggiero entraram no turismo há 13 anos, saindo um pouco das empresas do

melhor iniciativa dentro do atual

tria.

clima de competitividade", disse o presidente da AA, Donald Carty,

interior paulista que exploram fazendas de plantações de laranja, fabricação de sucos cítricos para exportação e fazendas de gado leiteiro em São

ao anunciar a decisão.

Conquistar passageiros que viajam na classe econômica de outras companhias aéreas é o prin cipal objetivo da AA. Segundo o

cabines

econômica

estarão disponíveis nas rotas da companhia nos Estados Unidos, Europa, Caribe, Japão e América Latina. A companhia de verá investir ainda quase

US$ 6 bilhões na compra

Os 98 jatos internacionais de

de novas aeronaves e pelo

três classes da American come

menos outros US$ 2 bi

çarão a ser remodelados apenas no segundo semestre e, segundo

lhões na construção de

Gunn, todo o trabalho deverá ser

empresa nos Aeroportos

concluído até 2002. No total, aproximadamente 7,2 mil

e JFK, em Nova York.

novos

terminais

Internacionais de Miami

José do Rio Preto. O suco

de laranja servido na Universal Studios, por exemplo, é da marca Salute.

que faz o íbis diferente?

Cuba na moda Ney Leprevost, secretário de Esporte e Turismo do Paraná, foi convidado a

chefiar a delegação do Brasil no Cocai, o Congresso Latino Americano de

Organizadores de Eventos, que está acontecendo em março. Pretende fechar acordo para a realização do Cocai de 2002 no Paraná. E

Alceu Vezozzo Filho, que lançou em Curitiba o culto ao charuto no bar do seu

hotel Bourbon de Curitiba, recebeu convite para participar do Festival Internacional de Charutos Cubanos.

Mais Cuba A Ecotur, de Brasília, também é assunto do Waldemir Schmidt. A

operadora é credenciada pela Embaixada de Cuba para agilizar o visto de

entrada no país de Fidel. É também consolidadora da Cubana de Aviación e está

operando roteiros para o México e o Caribe. Além do

pacote para o Festival de Habano, com visitas a

fazendas de plantação de tabaco, fábrica de charutos, palestras de como aproveitar melhor um "puro", Schmidt tem roteiros incluindo estada em clínicas de tratamento.

>a,I

Os hotéis íbis no Brasil oferecem o mesmo padrão de atendimento e serviços Só que já faz sucesso nos mais de 500 endereços da rede em todo o mundo. tariifa e I Não é por acaso que íbis é a categoria de hotéis que mais cresce no país.

econômica •

Cadastro

de agências A Abav-MG acaba de lançar um catálogo relacionando 458 empresas, associadas e não associadas à entidade, e

íbis. É outra categoria. Venha sentir a diferença.

que estão cadastradas na

tÍOjOR

Embratur e, portanto, com a situação legalizada. O objetivo é ajudar consumidores e empresas

hotel

do ramo de turismo com

Reservas

relação à idoneidade das agências de viagens que atuam no mercado.

0800 111 790

www.ibis-brasil.com.br

Fortaleza-CE

Maceió-AL

Curitiba - PR

S. Paulo Expo - SP

S.J. dosCampos - SP

Sorocaba-SP

Porto das Dunas - CE

Paulínia • SP

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

Página 08 — JORNAL PANROTAS

Tianguis Uirístico do México ocorre em abril, em Acapulco

PAN-NOTAS

Principalfeira de turismo do país teve volume de negócios de US$ 1,5 bilhão em 1999 e espera crescer mais ainda em 2000 Dispostos a receber 50% mais brasileiros este ano, a Secretaria de

Turismo do México (Sectur) aposta

na realização do 25- Tianguis Turístico do México, a principal feira de turismo do país e uma das dez mais importantes do mundo, para alcançar seu objetivo. Para isso, o cônsul mexicano no Brasil, Luís Cabrera, o diretor da Sectur na América Latina, Ramon Serrano, e

Tianguis", como são chamados os tours oferecidos aos participantes que desejam conhecer melhor o

O diretor da

México. "Os inscritos têm uma

série de vantagens para conhecer o

país durante sua estada. Pagam tari

mente

fas mais baratas em hotéis e com

giões de Aca pulco, Los Ca

panhias aéreas e podem contar com guias e informações da Sectur a

bos

nas

assim,

Segundo o diretor da AeroMe xico no Brasil, Lúcio Yamashitafuji,

mos

brasileiros

para a realização de negócios", explica Serrano. Segundo o diretor, mais de 250 expositores estarão à disposição dos visitantes, que de

do Brasil, iniciando

promoções por Recife.

que

sitem

Como uma das nove

representantes da Disney e

novos

destinos, como

Ramon Serrano, Lúcio Yamashitafuji e Luís Cabrera, par

uma das duas do Busch

ceiros na divulgação do Tianguis IXirístico do México.

Gardens, a Salute está contratando um ator da

xima de Cancun, este ano é a capi

realizar negócios. É importante que

tal americana da cultura", disse

cias.com.mx. Telefones:

jovens turistas que seguem

o trade brasileiro aproxime-se cada

Serrano.

559-5932 / 559-5934.

Mérida, que, além de bastante pró

(52-5)

fornecedores que queiram. "São reuniões rápidas, de meia hora. A

segundo Serrano, quando o volume total de negócios chegou a US$ 1,5

intenção é permitir que os com

bilhão.

pradores, ou seja, os agentes e ope

para a Disney em julho.

Nacional

MÉRIDA É PRIMEIRA CAPITAL AMERICANA DA CULTURA

Nos pacotes do turismo

Todo ano. a Europaelegea ciiladeque será a capitalculturaldo continente. Agora,as Américas passamafazer o mesmo. Desde 1997, quandoforam iniciadas as discussões na Organização dos Estados Americanos (OEA) para a criação de uma organização

nacional, as saídas serão

não-govemamental quese ocupasse da eleição daprimeira capital americana da cul tura, Mérida, no México, já aparecia entre as mais cotadas. A bela cidade mexicana levou o título graças à sua importância histórica, uma vez que está no coração do mundo maia, e à localização. "Éuma cidade donorie, com raízes nasAméricas doSul e Central", explica o diretorda Secretaria de Turismo do México (Sectur) na América

Mercado — Na mira dos me

xicanos, o Brasil deverá sediar uma

série de ações promocionais do México, que recebeu mais de 20

Latina, Ramon Serrano.

Para concorrer ao título, as cidades devem ter pelo menos 100 mil habitantes e apre

milhões de turistas em 1999, ocu

pandoo sétimolugar entreos países mais visitados do mundo, segundo a

sentarformalmente sua candidatura. Salvadorjá iniciou ospreparativos e deverácon corrercompelo menos mais19cidades ao postode capitalculturalem2001. Uma de legação com representantes dos35paísesamericanos deverá estudar cadacandidatu ra e decidir, até agosto,qual será a próximacidadea recebero título.

Além das entrevistas pré-agendadas e da área de exposição de

Organização Mundial de Turismo

produtos, a feira terá seminários

(OMT). O turismo já se tomou a

educativos, tours após os eventos e

segunda atividade econômica do México, depois de gerar mais de

cipal atrativo internacional, deverá levar os turistas a conhecerem Mérida." A

US$ 8 bilhões no ano passado,

capital cultural americana.

um amplo programa cultural e social. Os inscritos poderão partici par ainda das viagens "Post-

O diretor da Sectur aposta nesta conquista para a captação de mais turistas e para o aumentoda petjnanência deles no México. "Aproximidade com Cancun, nossoprin ContinentalAirlines é a companhia oficial no transporte dos visitantes da primeira

diárias em vôos regulares de todas as companhias aéreas. O passageiro poderá ficar três ou 30 dias em um

destino, o que não acontece

quando a viagem é realizada pelo sistema charter. Todas as principais cidades brasileiras serão atingidas. Durante o mês de março, as tarifas estão reduzidas, resultado de um excelente

acordo com as companhias aéreas.

segundo o cônsul Luís Cabrera.

Um Mundo de Notícias Resort Celebração do Milênio: Todos os dias até laneiro de 2001

Disney Cruise Line lança cruzeiro de 7 dias A partir de 12 de agosto deste ano, a Disney Cruise Line estará ofere cendo também cruzeiros de sete

noites. O navio Disney Maglc sairá de Port Canaveral, a uma hora de Orlando, todos os sábados, com destino a St. Maarten, St.Thomas e

oAGINTI! de Viagi|

PRONOÇÂO! OFEREÇA ASEU PASSAGEIRO p UM DIA AMAIS DE INGRESSO EM WALT DISNEY WORLD"

ParareforçaraMil enniumCelebrationcomograndeoportu

nidade de vendas para os agentes de viagens brasileiros, as

operadoras Agaxtur, CVC, Espaço, Oremar, Salute, Soletur,

sendo oferecidos pelo Disney Wonder, que incluirá Freeport em seu itinerário de quatro noites, tam

em Wait Disney World". E

Celebração do

agora

Milênio em

também

uma das

WaIt Disney World® Resort

Prowse, tem está oferta especial. fòra compras até 15 de abril e

Esse dia amais de ingresso

bém a partir de agosto. Edesde já a viagens até 31 de maio de 2000 Sailaway International, com os passageiros que comprarem in janeiro, é a mais nova operadora

gressos a partir de 4 dias (Value PIus) ganham um dia a mais de

brasileira autorizada a vender

ingressos para voltar a seu par

cruzeiros da Disney Cruise Une.

que favorito - Magic Kingdom®, Disney-MGM Studios, Disney's

escritórios em São ftiulo e no Rio de

O telefone da Sailaway é (21) 524-

9700. Vem fazer companhia a

Agaxtur (11) 3067-0900, Stella Barros (11) 7297-9700 e Trade Tours

»:•

Oüisnev

Stella Barros, SunCoast e Trade Tours, mantêm a promoção ''Um dia a mais de ingresso

Castaway Cay, a ilha particular da maiores vendedoras de Disney no Caribe. Os cruzeiros de ingressos para espetáculos e quatro e três noites continuam parques temáticos, Keith

(11)257-9788.

Globo para acompanhar os

vez mais do mercado mexicano",

verão marcar antecipadamente os horários para conversar com os

cisem nesses quatro dias de feira." Mais de 1,2 mil encontros já foram agendados, segundo Serrano.

internacionais e começa a

divulgar os pacotes dentro

Anote: Tianguis, de 09 a 12 de abril. Informações: e-mail audiên-

acredita Yamashitafuji. A edição 2000 do Tianguis cresceu cerca de 10% em relação ao ano passado,

radores, possam conversar com o maior número de pessoas que pre

as novidades dos roteiros

quere

a companhia oferecerá descontos de até 75% aos brasileiros que quis erem participar da feira de Acapulco. "Sabemos que essa é uma ótima oportunidade para

"É uma feira muito importante

claro,

a AeroMexico estão oferecendo

09 e 12 de abril.

Após o carnaval, a operadora Salute, de Paulo Ruggiero e Eduardo Duarte, coloca no mercado

Cancun. "Ainda

todo momento", esclarece Serrano.

facilidades aos agentes de viagens e

operadores interessados em visitara feira, que ocorre em Acapulco entre

Salute

Sectur pretende focar a pro moção do Mé xico principal

Animal Kingdom® e Epcot^ -, ou

servirá, ainda, para seu pas

sageiro poder visitar todas as atrações da Millennium Celebration, que tem Epcot®

como principal palco das comemorações. A celebração

OBS.: Preste atenção à data de validade da promoção - os ingressos promo

vai até 1^ de janeiro de 2001 e oferece atrações exclusivas aos visitantes de WaIt Disney World®. Por exemplo, a parada Tapestry of Nations, com um impressionante sbow de tam bores; o espetáculo de fogos, luz, raio-Iaser e efeitos especiais

cionais têm data deexpiração determinada. Os ingressos regulares adquiridos

lllumiNations 2000: Reflections of Earth; e a exposição

visitar um dos parques aquáticos de WaIt Disney World® Disney's Blizzard Beach e Disney'sTyphoon Ugoon -, ou ainda se divertir em Downtown Disney Pleasure Island. antes e depois da promoçãonão expiram nunca.

Para mais informações, contate:

Agaxtur: (11) 3067 0900; CVC: (11) 231 1222; Espaço: (71) 331 0111; Keith Prowse: (11) 3061 2757; Oremar: (11) 258 1244; Salute: (17) 235 4100; Soletur: (21) 852 7313; Stella Barros: (11)72979700; SunCoast: (11) 259 4822 e TradeTours: (11) 257 9788.

Millennium

Viüage,

onde o Brasil tem um

estande com atividades interativas. Essas três

atrações acontecem em

Epcot®.

Sua agência precisa de algum material sobre os parques do WaIt Disney World® Peça pelo fax (11) 5071-5002

Bass Hotéis & Resorts Expande sua Cadeia de Hotéis Holiday Inn na América Latina

Bass Hotéis & Resorts,® companhia hoteleira de maior presença global, tem planos

San Salv

agressivos para a América Latina.

Considerada a maior companhia de hotéis em nível mundial, a família Bass Hotéis &c Resorts conta com mais de 2,700 hotéis em

^ Manaus"*

90 países com presença marcada em seis continentes. Desde a aquisição do Holiday

Recife

Inn® em 1990, Bass Hotéis & Resorts vem

buscando novas oportunidades de expansão no mercado hoteleiro. Além disso, com a

compra da conhecida cadeia de hotéis de Iquiq

luxo Inter-Continental em 1998, Bass Hotéis

& Resorts passou a ter presença absoluta nas principais cidades da América Latina.

Antofagasta ítiba*

Os países da América Latina contam

òrto Alegre

atualmente com a mais alta taxa de

consumo registrada nas regiões em

ntevideo

desenvolvimento do mundo; com um

crescimento populacional projetado em 70% nos próximos 50 anos, é fácil reconhecer que esta região é um mercado potencial vital para a indústria hoteleira. Incentivado pela crescente demanda do consumidor latino-americano, por hotéis de

nos Aires, Puerto Madero enes Aires, Abasto*

1^'

^ Holiday Inn® Hotéis and Resorts

mercado médio, Bass Hotéis & Resorts

lançou um programa de expansão de sua cadeia Holiday Inn na América Latina. O Holiday Inn é a marca hoteleira mais

ii de los Sauces

Holiday Inn Express® ♦

Holiday Inn Select®

reconhecida mundialmente e, com a

* Próximas Aberturas

inauguração em breve de mais 8 hotéis, o

"portfolio" do Holiday Inn nessa região, passará a ser de 23 propriedades.

Os novos hotéis estarão sendo implantados em Buenos Aires /Abasto, Rosário e Tucumán

na Argentina; Curitiba, Fortaleza, Manaus e

Porto Alegre no Brasil; e Manágua na Nicarágua. O crescente desenvolvimento do Holiday Inn na América Latina continuará no futuro com dez inaugurações totalizando

Para tarifas e reservas, consulte seu sistema Giobaiizador, ou iigue para um de nossos escritórios:

um investimento de 150 milhões de dólares

Argentina

0800 222 1010*

planejado para os próximos 24 meses.

Brasil

0800 11 8778*

Bass Hotéis & Resorts também acaba de

realizar a reforma deseu Escritório Regional de Reservas da América Latina, com capacidade para suportar qualquer aumento significativo do numero de reservas. Devido a esta

espansão será permitido manter o nível de

São Paulo Chile

12 30 020 6565*

Colômbia

8980 52 0052*

Costa Rica

0800 052 1100*

México

0180000 999 00*

qualidade em serviços para nossos hóspedes. A família Bass Hotéis & Resorts inclui o

Inter-Continental®

Hotéis

and

Resorts,

Holiday Innf Crowne Plaza® Hotéis & Resorts,

Holiday Inn Selectf^ Holiday Inn Express® e Staybridge Suites^'^ by Holiday Inn. Para maiores informações sobre Holiday Inn

e/ou Holiday Inn Express, visite as páginas do seu sistema Globalizador; SabreY/HHL/HIQ; Galileo; HODHI; Amadeus;

55 11 287 5099

Cidade do México Estados Unidos

52 5 627 0299 1 800 HOUDAY*

(1 800 465-4329) Venezuela

800 14 999*

* Chamadas nacionais e internacionais gratuitas.

A maioria dos hotéis são de propiedade própria ou operados independentemente.

•Ho^ÍxÍj^ âvvvv lOTELS • RESORTS"

âvvA-

EXPRESS

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Feiras de turismo e compras divulgam produtos da Flórida Florida Huddle 2000, em Orlando, e Shop América, em Miami, abrem o calendário de feira de turismo do Estado foi palco de duas feiras ligadas ao

desde 1974, com o objetivo de pro mover o turismo da Flórida e apre

setor de turismo no mês de janeiro:

sentar produtos como hotéis,

O Estado americano da Flórida

o Florida Huddle 2000, na cidade

locadoras e parques para agentes

de Orlando, e o Shop América

de viagens. Este ano, havia cerca de 350 expositores. Estiveram presentes nesta edi ção do Rorida Huddle 341 visi tantes de 223 empresas e 30 países

Summit, em Miami. Os dois even tos abriram o calendário de feiras do setor no Estado.

O Florida Huddle 2000 aconte

ceu de 19 a 21 de janeiro no Orlando/Orange County Conven tion Center. A feira é organizada pela International Productions,

aconteceu no Doral Resort Miami,

visitantes precisam marcar horário com os expositores. Mareia Maia, gerente de vendas internacionais da International Productions, estará em duas feiras de turismo no

de 12 a 14 de janeiro. O encontro tem como principal meta promover a indústria do comércio, jantares e atrações noturnas dos Estados Unidos. Segundo os organi

Brasil para divulgar o Florida

zadores, compras e atrações notur

Huddle ao trade brasileiro: o Visit

nas (incluindo locais para jantar) estão, respectivamente, em primeiro e segundo lugares no ranking de atividades mais procu radas pelos turistas que visitam o país.

sucesso 2.959 entrevistas —

USA, em abril, em São Paulo, e o

distintos, entre eles o Brasil. Se

Congresso da Abav, em setembro,

gundo os organizadores, 23% dos

em Salvador.

visitantes estiveram pela primeira

Shop América — A terceira edição da Shop América Summit

vez na feira. Foram realizadas com

^^bnOk

PAN-NOTAS Novos hotéis Orlando, palco do Florida Huddle 2000, aproveitou a feira para divulgar as novidades da cidade para o ano 2000. As principais aberturas foram na área de hotelaria. O Celebration

Hotel, em estilo anos 20, abriu as portas em dezembro. Com 198 suítes, o Comfort Suites Maingate

East foi inaugurado em

Flashes do Florida Huddle 2000: à direita, de pé: Deborah Detweiler, gerente de viagem e turismo do University Mall, Nancy Safran, gerente de vendas do Four Points Hotel Tampa East,

Delia Quiroz, gerente de vendas internacionais do Tampa/Hillsbomugh Convention and Visitors Association, Marie Balbuena, gerente de turismo da Burdines, Angela Herlth-Sweeney, gerente sênior de marketíng da Spree, eAnn Marie Clarke, gerente de vendas do Doubletree Hotel Tampa Airport. Agachadas: Debbie Novak, gerente de vendas nacionais do Tampa CVA. e Terrence Rice. dimora de vendas e marketing do Travelodge Hotel de Tampa. Nafoto do meio, Henny Rojas, presidente, eHugh Cuell, vice-presidente Europa, Oriente Médio eÁfrica da Specialty Auto Rentals, expondo no Florida Huddle 2000. Eduardo Almeida, gerente de vendas internacionais do Best Westem Marina Park Hotel, eWalmir Cardoso da Silva, da Goldentur Turismo.

janeiro no Florida Plaza Boulevard, em frente ao Old Town Shopping. Outra novidade é o Hilton Garden

Inn Orlando Airport, a cerca de 1 km do aeroporto da cidade. Já o Holiday Inn

Family Suites Resort abriu uma nova ala em dezembro, com 300 novas suítes e uma

área que inclui uma piscina olímpica, um bar aquático e um fitness center.

Troca-troca Alejandro Herrera, diretor de vendas para aAmérica Latina da Dollar Rent aCar Cyd Marie Pastrana. gerente de vendas para aAmérica Latina do parque Wefn Wild. Maggie Garcia Novak, gerente de vendas do Bristol Hotéis &Resorts. Wilma Tumer. diretora de vendas da indústria de viagem do Radisson Deauville Resort Miami Beach.

Muitos hotéis da região de Orlando também estão com

nomes novos. O Courtyard by Marriott Maingate, em Kissimmeee, agora chama-

«tik

&ÚHfb filw tn

íponíor» for

wtffflH

se Clarion Hotel Maingate. Já o The Gateway Inn, nas

proximidades do Universal Studios Scape, mudou para Howard Johnson Plaza

Patti Susko, representante sênior de vendas da Church Street Station, Cristina Figueiredo, diretora do escritório da Flórida da Allied Tours, eLori Femandez, representante de vendas emarketing da Church Street Station. No meio. Chris Keller, gerente de vendas internacionais da AccessUsa. Sandra Edwards, diretora de vendas para aindustria de viagem da GameWorks. eJay Santos, vice-presidente de vendas mundiais da AccessUsa. Àdireita. Mareia Maia, gerente de vendas internacionais, eLynn Warren, vice-presidente, ambas da International Productions. Mareia estará no Visit USA e noCongre.^so daAbav este ano para divulgar afeira Florida Huddle

TIUVELODGE HOTEL MAM QATE EAST

Resort Universal Gateway. O Harley Hotel passa a se chamar Four Points Hotel

Orlando Downtown by Sheraíon a partir de abril.

Atividades A cidade também tem novidades no roteiro

gastronômico. O recém inaugurado Buca di Beppo (tel. 407-622-7663) é um restaurante especializado em culinária do sul da Itália e

abre apenas no jantar. Já o

Antonio Lima. vice-presidente de marketing da Bancor, eFrank Colondres. diretor de vendas emarketing do Travelodge Hotel, em Kis.úmmee. No meio, Greg Muench. diretor de vendas, eFrancisco Blanch. diretor de vendas para aAmérica Latina, ambos do Wyndham Hotéis &Resorts. Na foto àdireita. Joana Palhares, do Jornal de Turismo, eJose Estorino, vice-presidente sênior de marketing do Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau.

Califórnia Café Bar & Grill

(tel. 407-816-5555) abriu

suas portas no Florida Mcill. O restaurante é

especializado em culinária

Ül

californiana e apresenta uma carta de vinhos com

variedade de garrafas da

costa oeste americana. Em

janeiro, foi inaugurado o Shulas Steak House (tel. 407-934-4000),

Flashes do Shop América: Kathy Anderson, dimora executiva da Shop América Alliance, Victoria Barbosa Pineda, vice-presidente de vendas da Conex Gmup, Rose^^ McCormick, presi dente da McCormick Marketing, eJake Steinman, da Active América eNorth American Joumey's nafeira em Miami. Nafoto do meio. Pat Lee eMinerva Martmez, da TaubmanWorld Class Shopping, com Jay Santos, vice-presidente de vendas da AcessUsa. Adireita. William Anderson Jr. diretor de planejamento epesquisa do Greater Miami Convention &Visitors Bureau, Rick

considerado um dos melhores restaurantes de steak dos Estados Unidos.

Still. diretor do La Cumbre, Jane Henderson, diretora de desenvolvimento de vendas para aAmérica Latina da Continental Airlines, Horacto Garrahan. da Garrahan Marketing Services. e Jake Steinman. na Shop América.

'^^z/^yisãà/w

cóeu

ââ/wcá^ der ré réááiçiíe.

Apartamentos com vista para omar apartir de R$ 570,00( 10% taxa serviço + 5% ISS), com direito aum "Kit Carnaval". ;y\ER|D|EN '

Pagamento sem juros em 2vezes ou no cartão de crédito em 3vezes também sem juros.

COPACABANA

Av. Atlântica, 1020 Copacabana Reservas einformações: Rio (21) 546 0850 Fax: (21) 542 6739 ToU Free: Rio 0800 227777 /SP 0800 11 1554 sales@mericUen-com.br www.meridien-br.com

Terça-feira, 07 a 13 de março de 20ÍX)

JORNAL PANRQTAS — Página 11

Passos de Anchieta 2000 quer chegar a 1,5 mil peregrinos Caminhadas de aquecimento antecedem o evento oficial, marcado para junho, no Estado do Espírito Santo

Canadim ^ Airlines

PAN-NOTAS

No século 16, o padre José de

mais aventura. Até junho, as

Anchieta percorria o litoral do Espírito Santo em missões cate-

chamadas caminhadas preparatórias, que seguemos trechosde

estabelecimentos estejam dispom'veis, com tarifas que irão variar entre R$ 10 e R$ 20. Alguns

pelos tels. (27) 227-2661 ou (27)

quizadoras. Em 1998, a caminha

um dia do trajeto, são uma opção

restaurantes também aderem ao

227-9228. A taxa é de R$ 5 e o

da Passos de Anchieta reuniu 400

para quem quer experimentar o

andarilhos para refazer o trajeto percorrido pelo beato, ao todo 100 quilômetros em três dias. O projeto fez sucesso e no ano pas sado mais de mil pessoas vindas de todo o Brasil participaram do evento. Este ano, a expectativa dos organizadores é chegar a 1,5

programa.

programa, oferecendo preços com desconto. As caminhadas prepa ratórias servem ainda para fazer as avaliações fmais do percurso,

participante recebe um crachá e um manual com dicas sobre o que vestir e levar na caminhada, infor mações sobre o Padre Anchieta, a

como

Abapa, hospedagem, entre outros

Os Passos de Anchieta contam com uma eficiente estrutura de

mil andarilhos na caminhada mar

apoio. Todo percurso é monitora do pela equipe da Associação Brasileira dos Amigos dos Passos de Anchieta (Abapa), dispondo de um preparador físico, médicos nos pontos de parada e uma

mais visitado dos Estados

cada para acontecer de 02 a 04 de

ambulância. Em 1999, 34 hotéis

Unidos em 1999, com 15,2 milhões de pessoas. A

junho. O trajeto, que segue de Vila Velha à Anchieta, será incre

Millenium Celebration

mentado com uma sinalização

Magic Kingdom O parque de Walt Disney World, em Orlando, na Rórida, foi, segundo a Amusement Business, o

conseguiu dar ao Epcot mais

ainda melhor e vias alternativas

de 10 milhões de visitas.

para quem estiver em busca de

identificar

melhorias

serem feitas ou a necessidade de

incrementar a sinalização. Infor mações e inscrições na Abapa,

serviços.

Banco de Dados

CAMINHADAS PREPARATÓRIAS: Dia

Horário

Tirecho

espalhados pelo trajeto partici

18/03

8hOO

Ponta da Fruta - Setiba

param do evento, oferecendo uma tarifa diferenciada aos andarilhos,

15/04

8hOO

Setiba - Meaípe

13/05

8hOO

Meaípe - Anchieta

que inclui hospedagem e café da manhã. A expectativa é que mais

O parque futurista ficou em terceiro, com 10

milhões de visitantes, atrás da Disneyland, em Anaheim, com 13,4 milhões. O quarto e o quinto lugares também são da Disney de Orlando: Disney-MGM Studios, com

8,7 milhões, e Disney's Animal Kingdom, com 8,6 milhões.

Os outros Como só deu Disney nos cinco primeiros postos, os

demais parques tiveram que se contentar com as

posições do sexto ao décimo lugar. Em sexto, Universal Studios Florida, que cresceu

bastante com a inauguração do Islands of Adventure. Em sétimo. Universal Studios

A NOVA ERA CHEGOU PRIMEIRO NA REDEPAN

Hollywood, com 5,1 milhões. Depois, SeaWorld Orlando (4,7 milhões), Busch Gardens Tampa Bay

(3,9 milhões) e Six Flags Freat Adventure, em New Jersey (3,8 milhões). Além da Disney, ponto para Orlando, que emplacou seis entre os dez — e Tampa fica a apenas uma hora de lá.

No total Somando os visitantes dos

50 maiores parques americanos, chegou-se a um recorde de 170,5 milhões de pessoas. O Magic

Kingdom já é campeão por três anos consecutivos. No

mundo, a liderança ficou com a Tókyo Disneyland, com 17,4 milhões de visitas

— 2,2 milhões a mais que o parque de Orlando. Não é à toa que Mickey Mouse está dizendo arigatô construindo um segundo parque no Japão.

Hotel econômicx> E a Walt Disney World confirmou que vai construir mais um hotel econômico em

sua propriedade em Orlando. O novo hotel, na linha dos Ali Star Resorts, terá um recorde

de 5.760 apartamentos. Metade deles prevista para 2002. As diárias começam em US$ 74.

ijni-ma''u «Ji':

Informar-se digitalmente será o grande dife|^ial%i,a# Antes de se aventurar na nova era, conheçá a REdí^AN

o serviço de informações digitais desenvolvido esp^ialinente profissionais do turismo.

Mais informações ligue: São Paulo (11) 5070-4876 - Rio (21) 220-0249

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Bureau investe US$ 1,6 milhão na divulgação de Foz CVB estabelece parcerias para a criação de pacotes turísticos mais econômicos na Terra das Cataratas (PR) O Iguassu

Convention

lembra

ele.

cita a boa infra-estrutu

investir este ano US$ 1,6 milhão

ra hoteleira e de eventos

na divulgação da região pelo Brasil. O objetivo é incrementar

de Foz do Iguaçu e a localização da cidade — a poucos quilôme

em 10% o número de turistas nacionais, colocando Foz entre os

tros

fronteira

Argentina e do Paraguai

aumentar o tempo médio de per

— como fatores que

manência

pesam na decisão dos

visitantes.

Para

La Aerolínea de Colombia

PAN-NOTAS

principais destinos do País, e dos

Avianca

Gavinho

Visitors Bureau (ICVB) pretende

^onoE=í

Novo endereço

tanto, estão sendo colocados à dis

turistas. "Foz do Iguaçu

A Assist Card no Rio de

posição de agentes. de viagens, operadores e organizadores de

tem a terceira maior

Janeiro está em novo

eventos o maior número possível de informações sobre os atrativos

com quase oito mil quartos de hotel." A

turísticos e a infra-estrutura da

cidade recebe

região de Iguassu, que congrega

mente cerca de um mi

endereço, informa Ricardo

rede hoteleira do Brasil,

anual

Costa, diretor comercial

Brasil da empresa. A filial Júlio Mendes Gavinho, diretor executivo do Iguassu Convention & Visitors Bureau.

Foz do Iguaçu (PR), Ciudad dei

lhão de turistas, sendo que 359 mil

rada), o passageiro tem transporte

Este, no Paraguai, e Puerto Iguazu,

três estrelas, café da manhã, um

nou 15 mil kits completos com fo

deles são estrangeiros. "Menos de 10% dos estrangeiros que estive ram no Brasil foram para a região.

lhetos sobre os restaurantes, pas

Queremos

esse

Cataratas, Hidrelétrica de Itaipu e

na região que já estão sendo dis

número", diz Gavinho. Por isso, outros US$ 500 mil serão investi

tribuídos.

dos na divulgação da cidade no

Paraguai. Os pacotes, que só podem ser vendidospor agentesde viagens, são válidos para saídas de

Exterior.

22 cidades dos Estados do Rio de

na Argentina. O ICVB confeccio

seios, hotéis e serviços oferecidos

Segundo o diretor executivo do ICVB, Júlio Mendes Gavinho, a idéia é mostrar que a região não se limita às cataratas e às compras. "Num

raio

200

está

Missiones, na Argentina e o Chaco, o Pantanal paraguaio".

aumentar

Além da divulgação, o ICVB está fazendo acordos com empre

sas para a confecçãode pacotes.A primeira parceria foi concluída com a empresa rodoviária Pluma. A partir de R$ 250 (baixa tempo-

rodoviário, hospedagem em hotel almoço,

passeios

para

Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Mais informações

passagem aérea, hospedagem em hotéis de quatro ou cinco estrelas (com upgrade de suíte, se disponível), traslado em carro de luxo, passeio de helicóptero etc. O ICVB é uma entidade de

1999 para fomentar o turismo. É totalmente subsidiado por con tribuições de 80 empresas, como hotéis, restaurantes, agências e

está sendo criado um pacote para

passageiros em lua-de-mel, com

523-0233.

Pluma: 0800-41-6565. Também

Rio Branco pela Nilo Peçanha, 50, 30- andar, conjunto 3.008, centro. Os tels. são (21) 220-2354 ou (21) 220-2535, o fax (21) 215-6431, e o e-mail:

acbrj@mandic.com.br.

capital privado criada em maio de

operadoras de turismo de Foz do Iguaçu, Ciudad dei Este e Puerto Iguazu. O telefone do ICVB é (45)

podem ser obtidas no toll free da

carioca trocou a Avenida

Hotel Bourbon inaugura amplo parque aquático em Foz do Iguaçu Resort da tradicional rede hoteleira do suldo País muda de nome e lança novas atividades voltadas ao público infantil

Mundial A ex-Fórmula Indy, agora Fórmula Mundial, terá data coincidindo com a Fórmula

1 no Brasil: 26 de março. Estarão participando oito pilotos brasileiros. Ruy Carlos Lopez, da Mega'Cred Viagens e Serviços, esteve visitando o Homestead Speedway de Vliami, cartódromo sede da -órmula Mundial, onde

hotel

Bourbon

Foz

Iguaçu ganhou um centro aquático e um novo nome: Bourbon Foz do

Iguaçu Resort & Convention. O nome vem do recém inaugurado

parque aquático, que veio se jun tar às duas piscinas do hotel e ao

spa, além do centro de con venções, um dos maiores dentro de um hotel no Brasil.

Em dezembro último, depois

sala de jogos equipada com jogos eletrônicos, sinuca, dardos, pingpong entre outros

interativos instalados em um lago artificial com cascata. O hotel instalou ainda um kid's club, uma

Commerce of Flórida. Ligue no Tel. (41) 335-5551.

Carnaval — No feriado de carnaval, o

programação especial para os hóspedes, que se repete a cada feriadoprolongado e datas especiais. Entre as

O playground foi importado

American Chamber of

anças.

inaugurou o playground aquático

do Canadá e dispõe de brinquedos

promovida pela Brazilian

monitores encarrega dos de distrair as cri

Bourbon

dedicada às crianças.

Gualter Salles e Gil de Ferran, na reunião

jogos. O Bourbon conta com uma equipe de 12

de meses de reformas, o Bourbon

e a área de lazer especialmente

almoçou com Roberto uppo Moreno, Maurício Gugelmin, Hélio Neves,

Compras

organizou

O Florida Mall completou sua ampliação em novembro

e ganhou mais de 45 mil metros quadrados de área.

Vista aérea do hotel depois da conclusão das obras.

atividades programadas estão: ca minhadas, ginástica, yoga, alonga mento, hidroginástica, campe-

onatos, torneios, cursos, brin

cadeiras aquáticas, tradicionais e noturnas,

atividades

culturais.

esportivas e jogos de salão. Reservas pelo toll free 0800-118181 ou pelo tel. (21) 547-4975.

Entre as novas lojas estão Burdines, Solstice, J. Crew,

Sephora e Vertigo. O shopping Lake Buena Vista Factory Stores abriu recentemente duas lojas. A Casio instalou, em um

Campea

direto para o banco. Selma Vieira de Souza é a campeã do

promoção Reserve &Ganhe da Unidos. Ela deu uma goleada, marcan do 438 diários no período de julho a dezembro de 99. Com esfe placar,

ganhou um fim de semana em qual quer lugar do Brasil com tudo pago. Passagens aéreas, hospedagem em

apartamento duplo e um carro Unidas do grupo A. Além de tudo isso, Selma ganhou um prêmio em dinheiro paro retirar em qualquer Banco 24 Horas. Parabéns, Selma. Queremos ter você

jogando sempre no reserva. Alugue um Carro Reservas 24 horas 0800 121 121 ou www.unidas.com.br

AMADEUS: GGCARUN - SABRE: Y^R/UNZ

Rent a Car

umaas A marca do seu outro carro

espaço de 135 metros quadrados, um showroom com protótipos da empresa

e produtos das marcas JVC, Minolta e Olympus. Com 180 metros quadrados, a loja Crafts Etc vende

reproduções de peças de artesanato, presentes

personalizados e objetos para a casa pintados a mão.

Gays na Disney A já tradicional parada gay da Disney,de 02 a 11 de junho, em Orlando, já tem

pacote da Salute. Waldemir Schmidt está

comercializando a festa da turma do arco-íris com

tarifas de US$ 1.397,00. Salute é representada no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul pela Wonder Tour's. Tel. (41) 324-0579.

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

JORNAL PANROTAS — Página 13

As ESTÓRIAS DO AIR PORTUGAL

PAN-NOTAS Números

rar o ritmo da vida local, causan

Na perpetuação da espécie, é

A turista gorducha de São Paulo:

do ciúmes, despeito e perplexi

infelizmente o homem o maior inimigo.

polícia.

Na praia do hotel e em outras da

Ele mata as tartarugas grandes

Simone, com lágrimas nos olhos,

região, gigantescas tartarugas

para comer e vender a carne e o

contou:

costumam aparecer e enterrar seus ovos para serem chocados

casco. Os ovos, que são facil

— No ano passado,

mente encontrados pelo rastro

pescadores estavam vendendo

deixado na desova pela mãe, são devorados pelos homens e cães.

ainda viva uma tartaruga igual a

dade.

HÉUO AS TARTARUGAS I A história, verídica, aconteceu no intocado litoral do sul da Bahia,

onde um novo e magnífico hotel à beira-mar era a única construção sobre a praia, deserta e bela, com cerca de 10 km.

pelo calor do sol.

Terminada a secular tradição, elas regressam para o mar e cerca de 120 dias depois, ao amanhecer, os filhotes quebram a casca dos ovos, surgem na super fície da areia e seguem rapida

bro, a brisa suave soprava das

Dois dias depois, infelizmente,

águas verdes-azuladas do oceano para terra, numa promessa de um

morta pelos mesmos homens.

larada cidade de Prado, quase

na busca do oceano.

dia ameno e fresco de verão. Simone, professora de ginástica do hotel, fazia com um grupo de

de 1999 com uma taxa de

Da média de 100 ovos da postura,

turistas uma caminhada aeróbica

costumam nascer 80%, entretan

localizado em Salvador,

uma vila, que vive da pesca artesanal, rudimentar agricultura e de um turismo de férias em agradáveis e tranqüilas pensões, pousadas e quartos em casas de

pela praia deserta, quando, hor rorizados, avistaram ensangüen tados na areia da praia, os restos de uma tartaruga gigantesca.

apresentou maior crescimento da taxa de

família. O novo e grande hotel veio alte

to, a maioria dos pequeninos

quelônios é devorada pelos inimi gos naturais: caranguejos, aves e peixes, que estão à espreita, e só

— Assassinos! — disse revoltado

o jovem turista gaúcho.

1% sobrevive.

alguns

esta. O hotel comprou e imediata mente ela foi devolvida ao mar.

Na ponta sul da praia, distante cerca de 3 km da pequena e enso

ocupação média de 65%. O Tropical da Bahia Hotel & Convention Center,

Vamos comunicar o caso à

Naquela linda manhã de novem

A Tropical Hotéis Brasil, que tem cinco hotéis pelo Brasil, concluiu o balanço do ano

mente o mesmo itinerário da mãe

—

ocupação em relação ao ano passado. Passou de 52% para 74%. A média de

ela voltou para desovar e foi O turista de Minas, que filmava tudo:

— O que vamos fazer? — Vamos ver se conseguimos encontrar o ninho com os ovos e

salvar os filhotes.

(Continua na próxima edição) Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.

funcionário por apartamento em 1995 era de 1,08%. No

ano passado, para cada um dos 1.600 apartamentos,

J ^

o número de funcionários

caiu para 0,87.

U-

Metas As metas da rede Tropical

VOANDO TMW EM APENAS DUAS HORAS

para este ano incluem a criação do Instituto Jacques Custeau para a recuperação de animais presos em cativeiro no Lago Salvador,

saída de CONGONHAS-SÃO PAULO

a 12 km do Tropical Manaus, a implantação do Pólo Turístico Ponta Negra, a obtenção do 1- Certificado ISO 14000 e passar a vender pela Internet.

Hello Japan A Organização Nacional de Turismo do Japão (ONTJ), de Hisao Hara, está distribuindo gratuitamente a edição de 1999-2000 do Hello Japan. A brochura

traz informações sobre a

cultura, hábitos e etiqueta, além de curiosidades sobre o

HoleI Porta

Japão, ideais para passageiros que estão

embarcando para o país. Para obter um exemplar, o interessado deve contactar o tel. (11) 214-6487.

Recorde O Aeroporto de Porto Seguro registrou movimento recorde no mês de janeiro. Segundo a Bahiatursa, de Paulo Gaudenzí, foram realizados 1.882 pousos e decolagens, uma média de 63 operações por dia. O crescimento em relação ao mesmo período de 1999 foi de 19%. Movimentaram-se

mHi ímtriii

Explore grutas, cachoeiras, cavernas ecanyons. Fo^g treltmg, Me, mergufíio etrilhas. Ou simplesmente relaxe, desc€ose %recarregue . Centro da cidade

100 mil passageiros, entre embarques e desembarques,

as energias desfrutando de bons hotéis

•í

ótima infra-estrutura turística.

um número 7,3% superior ao do ano passado. Em abril, a cidade estará

inaugurando um Centro de

Convenções durante as comemorações dos 500 Anos de Descobrimento do Brasil.

Bahiatursa 1paro março, exceto Camoval).

lár

a alternativa em ecoturiemo

Bohio TcMjfism AutMofiry

SuieHooahnçõosemprMoeMso.

ívE:t^W^5

/TAR/HINE

ÔrQúo OflclQl c3t) Turismo

Tel.:(ll) 223-8000 ililiie tourxomAr

Tel.: www.

MuamiÃVÉií A MARCA DA QUALIDADE

Tel.: (11) 820^727 Ugue Grátis: 0800 160640 •HhítiWBKdstiMir

•} •

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

Página 14— JORNAL PANROTAS

Hotéis Marriott abrem escritório de vendas em São Paulo Rede pode inaugurar novas unidades no Brasil, em mercados fora do eixo Rio-São Paulo, nos próximos anos

luniaas Em Belo Horizonte:

{0**31) 491.9618 ^.24,0^.0800 121 121

PAN-NOTAS Seminário 4arína Barros, diretora da DoubleEm Representações, estará realizando um seminário de vendas em

5elo Horizonte. O evento,

que acontecerá em parceria com a Tam, está marcado o chairman e CEO da Marriott International, Bill Marriott.

Com o crescimento no Brasil,

cialmente. quatro turmas em São

a Marriott inaugurou seu es critório oficial de vendas, para

Paulo (dias 15, 16, 17 e 20) e uma no Rio de Janeiro (dia 21). O treinamento, ministrado por um executivo internacional da

facilitar a comercialização de todas as suas marcas. A estrutura,

montada dentro do Renaissance

São Paulo, servirá para divulgar a rede e munir os agentes de viagens

rede, será de apenas quatro horas, e quem não puder estar nessas

Cynthia Ito e Bruna Duarte, do escritório de vendas, Carlos Segrera, diretor

para acontecer no dia 29 de

América Latina, Dagoberto Silva, diretor de marketing, e Jim Peebles, gerente

março no Othon Palace.

geral, ambos do Renaissance São Paulo, duranteinauguração do escritório. latino-americana".

"Queremos

Paulo,

como Belo Horizonte,

muito estar aqui e estamos, crescendo", comenta, referindo-se também aos três novos hotéis que

Curitiba, Porto Alegre e Brasília. "Temos planos agressivos para o Brasil", afirma o chairman Bill

a rede vai lançar no Brasil dentro

Marriott. "Entretanto, vamos ser cuidadosos na escolha dos merca

capitais poderá ter o certificado do

dos próximos 15 meses. Por volta

com informações sobre os hotéis e suas promoções. As reservas serão feitas pelos GDS ou por um tele fone toll free, ligado a uma central

Hotel Excellence estudando com

de setembro, serão abertos um resort Marriott e outro Rena

dos."

de atendimento em Miami, com

direito de usufruir da chamada ta

issance, no complexo Costa do Sauípe, no litoral baiano. A outra unidade será o Marriott na praia

parte das atendentes falando por

rifa "fantástica", de US$ 49. "O

de Copacabana, no Rio de Janeiro,

Marriott está procurando par ceiros fortes no País, para desen volver novos projetos. As marcas que a rede pretende reforçar são a

tuguês. Esse escritório, gerenciado por Bruna Lima Duarte, poderá

agente poderá usá-la sempre que

quiser, em cercade 900 dos 1.900

previsto para 2001. Planos — Na opinião do vice-

hotéis da rede", diz o diretor de

presidente de desenvolvimento de

Courtyard (categoria quatro estre las) também pode se encaixar em

implantar no Brasil o programa

vendas Caribe

hotéis, Don Cleary, além desses

certas cidades", diz ele, acrescen

hotéis, a cadeia americana pre

tando ainda que São Paulo com

tende ainda explorar outras capi

portaria um Ritz-Cariton (padrão

tais afastadas do eixo Rio-São

de alto luxo).

Hotel Excellence. Trata-se de um

treinamento gratuito, voltado para os agentes, que faz o participante conhecer os detalhes da operação

hoteleira,

além

própria

livro

respondendo

questões de um disquete. Os par ticipantes ganharão também o

da América Latina e da Marriott, Carios

Segrera. Ele lembra que há restrições apenas em relação à disponibilidade e período. Para Segrera, a abertura do

deiras diferentes, para todos os

escritório de vendas em São Paulo é mais um dos passos para estar

tipos de turistas. O programa começará neste mês, e terá, ini-

presente no mercado brasileiro, "que representa 40% da economia

Marriott, que conta com 12 ban

MARCAS DA MARRIOTT INTERNATIONAL(*)

Residence Inn, Courtyard, Marriott, Fairfield Inn, TownePlace Suites, Executiva Residences, Spring Hill Suites, Ramada, Renaissance, New World, Marriott Conference Center e Marriott Vacation Club.

De acordo com Cleary, a

Marriott e Renaissance, "mas a

Varig exibe programas de ecoturismo A companhia quer promover novos destinos do Brasil A partir de abril, a Varig começará a exibir em suas linhas

disposição das demais companhias participantes da Star Alliance. No

internacionais uma série de progra mas sobre turismo ecológico no

Brasil, o Tribos e Trilhas, como será chamado, será exibido pela TV

Brasil. Segundo o diretor de mar keting da companhia, Frank Zehie,

Cultura, incrementando a audiên cia. Serão 26 programas, falando

a meta é prover informação ao vis

sobre destinos como Fernando de

itante estrangeiro, captando sua

Noronha, Chapada Diamantina e o

atenção para assuntos e destinos

Pantanal, entre outros.

Zehle destacou que o ecoturis

Escritório de vendas São Paulo: (11) 3069-3280

diferentes do clichê conhecido no

Reservas: 000 811 455 0554

Exterior. A estimativa é que os pro

mo foi identificado como um seg

(*) Háainda a marca Ritz-Carlton, que tem administração

gramas sejam assistidos por 220

separada.

milpassageiros a cadamês. O novo produto será colocado também à

mento com grande potencial atrati vo, podendo ser trabalhado como diferencial na captação de visi

www.nascifnento.CQni.br

tantes. Uma série de pesquisas foi realizada para mapear mercados e direcionar a elaboração de produtos

bdos os destinos

trabalhados por Marina serão abordados: Boston,

*4iami, Macau e Hong

<ong. Inscrições na Tam de 3H, com Emília, pelo tel. 31) 287-4300.

Especial A Korean Airlines e a

Transpac reuniram o trade carioca para um coquetel na 5y Marius. O diretorpresidente da companhia no Brasil, Jim Park, participou do evento ao lado de

Wagner Alves Guedes, diretor comercial da KA no ^o de Janeiro. Os

destaques da apresentação foram as tarifas especiais -

para Los Angeles e Havaí. Ernani Mesquita,

promotor da companhia, enfatizou que também trabalham com trechos off~ line em parceria com empresas americanas,

possibilitando conexões para Las Vegas, San Francisco, Seattle e Honoluiu.

Informações pelo tel. (21) 532-1021.

Bolas trocadas Não uma. Mas duas vezes.

Na última edição chamamos a rede BHB de Best

Western. Tudo para dizer

e campanhas. Nos líltimos 15

que a BHB promove dois workshops em março: dia

meses, já fizeram estudos nos

28 em Belo Horizonte e dia

Estados Unidos, na Inglaterra e na

30 no Rio de Janeiro.

Argentina. Assim, com o Tribos e Trilhas a Varig pretende montar

pacotes coni parceiros, sem, no

Hawaii - Honoluiu

entanto, criar um produto específi entrada de RS Z09

é noites Honoluiu: HofeI Waikiki Qeoch com

traslados e recepção de colar de flores. Saldas: íAarço í à Junho ZH.

co para o segmento, como um

M46

passe ecoturístico, por exemplo. "Queremos, inicialmente, aproveitar a oferta já existente no

1?S 2.67/à i/ista

Cancun 1noites no Hotel tAelià Turquesa com café da manhã e 1 entrada para a discoteca Alebrije. Saídas do navio: ^arço IZ àJun. ZH.

540

rs* RS Z'53 àvista

de pacotes", explicou. Dentre as

Natal e Fortaleza ^

ações que a Varig vem desenvol

HnoitesFort: Hotel Lusian e Cut^uco.3noites Natal: Hotel Lainas Place e Jenipabu d café

R$ S89 à vista

r >

V -

Ilha do Caju e Fortaleza ^ Fortaleza 3 noites no Blue Oc&an r lat com

â' 362

manhã. Saídas: Abril I à Junho ZO.

vendo para estimular o turismo receptivo, está o lançamento do Brasil Air Pass 500, vendido no

da manhã e city tour. Saídas: A\or. 12 ò Jun. ZO

café da manhã, city tour.Cumbuco e Heach Pork (sem ingresso). Ilha do Caju Hnoites na Pousado Ecológica Ilha do Caju. com café da

mercado. Mas a novidade fun cionará, sem dúvida, como uma ferramenta auxiliar na viabilização

Exterior por US$ 450. O passe

NASCIMENTO 1 tivos, no período de 11 de janeiro a ^Siía melhor companhia^

ão Paulo, Suieitos àalteração sem aviso prévio. Pacotes internacionais alculadosao câmbio de22/2/00à US$ 1.00=R$1.80.

Tei. (11) 258-5722

o Skal Club de São Paulo

elegeu sua diretoria para 2000/2001. Johannes Trenkle continua como

presidente, ajudado pelos vices Antônio Aulisio e João Roberto Sabino.

Fazem parte da diretoria, ainda, Antonio Carlos

Araújo, Paulo Penteado, Carlos Alberto Carvalho,

Rogers Makhloof, José Guillermo Alcorta, Paulo

Henrique Meinberg,

aéreo, válido por 30 dias consecu-

Maurice Fcrmon, Leslie Benveniste e Cláudia

, 31 de dezembro de 2000, permite

Quinonez. Paulo Henrique Meinberg é o

ao viajante umnúmero ilimitado de

I vôos durante sua estada no País. Informações sobre o programa

reços por pessoa em apto. duplo, incluem passagem aérea saindo de

Sl(al paulista

Tribos e Trilhas no site www.tribosetrilhas.com.br.

presidente de honra.

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000

ATUALIZANDO

MERCADO

mento a contas correntes, emissão BSP, sistemas Amadeus e Sabre,

ESTADOS UNIDOS

Agência americana precisa de profissional para atendimento, com inglês fluente e plenos co nhecimentos de Sabre, para traba

Profissional oferece-se para trabalhar em agência ou operado

lhar nos Estados Unidos. Os inte

experiência em reservas, vendas,

ressados deverão enviar currículo

emissão BSP, terminal

para e-mail: reservations@new-

Contato com Júnior pelo tel. (II)

porttours.net.

9998-0788.

MARANHÃO VENDE-SE Hotel 3 estrelas em São Luís com

seis pavimentos, 61 apartamentos, 7.132,82 m^ de área construída, constituído de Pav. Térreo, 3 Pav.

Tipo e 2 subsolos. Localizado em área nobre da cidade, excelente

opção de investimento. Tratar com Francisco Rocha Consultoria Imo

biliária Ltda, Rua das Paparaúbas, 3, São Francisco, tel. (98) 2354400, fax (98) 235-3090, e-mail: frimob@zaz.com.br, São Luís.

ra de turismo, com 15 anos de

Interessados entrar em contato

SÃO PAULO Agência de Ibrísmo Boqueirão

pelos tels. (11) 207-0380/66514807, falar com Paulo Rogério.

Ltda — Tel. (13) 288-4343, fax (13) 289-8574, Santos.

reservas

carros

hotéis.

Sabre.

Ass.Adm./finan, experiência de

Vivência de quatro anos como atendente a grandes empresas na área de viagens de negócios e lazer, operador do sistema Sabre,

10 anos na área administrativa e

Amadeus e Galileo, emissões,

financeira,

redução de preços de viagens, recolhimento e distribuição de

conferência

negociações

com

lata,

hoteleiros,

excursões rodoviárias e aéreas, fretes marítimos, nacional e inter nacional, e cálculo de reembolso.

tkts, recolhimento no BSP e cias.

aéreas, funções administrativas, atendimentos a

fornecedores de

Maxxima Ibrismo — E-mail: maxximatur@uol.com.br.

Metha Agência de Viagens e Turismo — E-mail: metha@fran-

Embarque l\msmo — E-mail: embarque@zaz.com.br,

caneLcom.br, Franca.

Ribeirão Preto.

Paradise Câmbio e l\irismo Ltda

Go Itavel — Telefax (11) 3667-

— Rua Sabará, 566,13^ndar, conj.132, telefax (11) 256-9447, fax

1866, Bameri.

(11)258-9447,01239-010.

G.O.M. Viagens e T\uismo — Rua Ezequiel Ramos, 350, Moóca, 03111030, tel. (11) 6914-5777, telefax (11) 6914-3799, e-mail: omagnoli@uninet.com.br

Paragon Agência de Viagens e lürismo Ltda — Rua Augusta, 2709, 5^dar, conj. 51, Jardim América, 01413-100, tel. (11) 8832644, fax (11) 881-7949.

Conhecimento de informática e

cias. aéreas e hotéis, idiomas

toda

Contato pelo tel. (11) 6946-4460

espanhol e inglês em andamento. Telefone para contato: (11) 9749-

Intercâmbio Global — Av. Brasil, 779, 01431-000, tel. (11) 887-8199, fax (11) 887-2301, e-mail: itc@zaz.com.br

Emissor nacional com experiên

1825, falar com Juraci Mendes de Souza ou recados no (11) 9271-

17, Centro, 11660-220, tel. (12) 4231640, telefax (12) 422-4115, e-mail:

Kontak I\uismo — E-mail: kon

cremirez@modulonet.com.br,

cia de 12 anos na área de atendi

3496, d Pedro Mendes.

tak@kontak.com.br

Caraguatatuba.

rotina

administrativa.

Racional Tür. — Rua Major Ayres,

ATENDENTE

Hanadiva Viagens e l^irismo Ltda — Para venda de pacotes nacionais

emissão de

internacionais bilhetes

nacional

com experiência e conhecimen tos em Sabre, Stur e Word. Os interessados devem entrar em

contato pelo tel. (11) 286-0174 com Sr. Hélio Menezes. EMISSOR

Higashitur Agência de Viagens e l\irismo Ltda —

Ou aten-

dente de loja para serviços gerais dc turismo, com experiência

CADERNO DE NEGOCIOS DO JORNAI PANROTAS

mínima de três anos. Preferência

que saiba mais um idioma. Informações e entrevista na Praça da Liberdade, 262, 4andar.

Shílton — Nacional, com expe

^ Partir

riência mínima de dois anos

comprovada em atendimento a clientes e contas correntes, obri gatório domínio do sistema Galileo e Stur, emissão BSP, manual e automático. Interes

sados enviar currículo para o email: mariza@shilton.com.br. OFERECE-SE

Profissional, com dez anos de

experiência como agente de via gens, no atendimento de clientes em vendas de pacotes turísticos nacionais

internacionais

o Jornal PANROTAS lança o seu Caderno de Negócios com o objetivo de oferecer um espaço alternativo dirigido ao trade do turismo nacional.

135,

Por apenas R$ 135,00 o módulo de 6,0 x 8,5 cm, você anuncia sua marca, serviços e produtos para agentes de viagens, operadoras, hotéis, cias. aéreas e empresas de grande porte em todo o País. Não perca mais tempo. Anuncie no Caderno de Negócios do Jornal PANROTAS e boas vendas !

LIGUE: (011) 5070-4800 e (021) 220-0249

emissão nacional. Possibilidade

de mudança para São Paulo ou Rio de Janeiro. Contatos com

Marilda pelo tel. (19) 562-1258. Jovem, cursando o 3—ano do curso de turismo da Univer

sidade Anhembi Morumbi, com

reservas

SAO.(OiH25«l977 WO - í02l) 532-7200

DDG.,0m,2l8Ja

PANROTAS

Paz mais.

bons conhecimentos de inglês, informática e vários cursos na

gm novos hotéis, mais opçSes em SP

área, oferece-se para trabalhar em agências de viagens ou ope radoras. Contato com Renata

pelo tel. (11)261-9596.

próximos dc. dias ahwe-

l^ade Paulo estará agiuda ApanirSao dcsia sexia-fcira («i» .

Jovem e experiente profissional, 40 anos de

de programais será aberto com carli

idade, falando,

^plenaoRenaiisaDce Hotelse' w bairro dos Jardins. Uma J^depois^rt ave. da chegaPaulo, com ainauguração de um

escrevendo e traduzindo italiano e com vários cursos na área de

turismo, oferece-se para traba

lhar como atendente ou operador para as agências de viagens e turismo. Contato pelo tel. (II) 825-6932, Marco Dehó.

cm»esu.,a.,pr<Sxim7aoPapq;;:

PANROTAS EDITORA

Profissional, com dez anos de

experiência, oferece para traba lhar em operadoras ou agências de viagens. Residente na Zona Oeste. Falar com Ana Maria

pelo tel. (11)9635-7682.

São Paulo - Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 -Tel.: (011) 5070-4800 -Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro -Av. Rio Branco, 277 -S.1602 -CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 -Fax: (021) 220-3741

Página 16 — JORNAL PANROTAS Os sites eletrônicos ligados a produtos turísticos oferecem uma gama cada vez mais diversificada de produtos. Navegando, é possível participar de leilões virtuais, fazer reservas de pacotes ou obter informações sobre os parques nacionais.

O www.arremate.com.br

é uma página que funciona como um grande leilão virtual. O link para turismo oferece quatro entradas: Hotéis e Pousadas;

Terça-feira, 07 a 13 de março de 2000 ã~^ .LAJL

Turismo Uírtual

Terça é possível fazer reservas on line para locação de veículos, passagens aéreas e hospedagem. A ferramenta permite

de parques classificados por região. Há informações

É possível falar diretamente

ainda fazer

detalhadas sobre a estrutura

com o vendedor, tirando

reservas de pacotes,

receptiva, programas em

dúvidas e obtendo mais

excursões, cursos e

detalhes.

cruzeiros marítimos.

andamento, sobre a fauna e a flora local, além de belas fotos.

www.gateone.com.br.

O selo New! identifica os

O visitante deve se cadastrar, o que

Já o Gateone é uma

lhe permite anunciar produtos

verdadeira agência de viagens eletrônica. O site é todo em português e conta com informações completas sobre

"xxlrxFSTxxsiÃr

uma série de roteiros, destinos e £SS^

produtos anunciados. Cada item apresentado no site vem acompanhado por uma

Transbrasil

descrição do que é, além do lance mínimo para arrematá-lo e o prazo estipulado para que o negócio seja fechado.

Passagens Aéreas; Pacotes; Outros.

ou fazer ofertas pelos

PAN-NOTAS

serviços. Quando a opção é por pacotes, por exemplo, a busca traz vários programas e um link para a cidade a ser visitada. É na verdade uma ponte para o Destinos, com 11 entradas e dados sobre atrações, informações úteis, gastronomia, entre outros. Em Serviços

O www.gcocities.com/rainfo rest/5157 é interessante

para quem gosta de ecoturismo e quer saber mais sobre os Parques Nacionais abertos à visitação no Brasil. A busca, que pode ser feita em português ou em inglês, traz uma listagem completa

parques que foram recentemente inclusos na listagem. Um e-mail direto funciona como canal para que o intemauta possa tirar dúvidas mais específicas. E-mail com sugestões para essa coluna: maysatorres@ openlínk.com.br.

Uma vez por mês, a terçafeira é da Transbrasil na

Ancoradouro, em

Campinas. Os funcionários do grupo campineiro vestem a camisa da companhia aérea e os agentes têm a

chance de realizar negócios ainda melhores. Luiz

Carlos Ribeiro, gerente da Transbrasil em Campinas, ficou entusiasmado com a

experiência. Segundo ele, a promotora Bernadete Moreti, que ficou de "plantão" na Ancoradouro, trabalhou (e muito!) o dia todo.

Mais de 80 mil brasileiros deverão

visitar a Expo 2000, em Hannover Evento realizado em Hannover terá maracatu do Recife

Mais Ancoradouro Juarez Cintra Pereira

Neto, diretor de marketing da Ancoradouro, também está muito satisfeito com

esse tipo de promoção com as companhias aéreas. Neto avalia que o serviço prestado facilita a vida dos agentes que podem negociar

SOMENm^ AMERICAN

diretamente com as

empresas aéreas. A Ancoradouro também está

promovendo a Sexta Varig

DA A VOCE

Ricardo Romàn, do Travei Ace, Filipe Pereira dos Reis, da Lufthansa, Pablo Bernhard, da TT Operadora, e Giovanni Lenard, do Centro de T\irismo Alemão.

Trinta mil brasileiros é o número

Mais

Espaço

de passageiros que a TT Operadora pretende enviar para a Alemanha

nhas oferecem cerca de 32 mil leitos,

entre os dias 1- de junho e 31 de ou tubro, período em que Hannover sediará a Expo 2000, maior

que, segundo Lenard, devemo ser ocupados pelo pessoalque trabalhará na exposição. Hotéis de cidades

exposição intemacional do ano, da qual participarão maisde 180países.

como Frankfurt, e mesmo Beriim,

Para isso, a operadora conta com o

apoio da Lufthansa, transportadora oficial do evento, e do cartão de assistência Travei Ace. 'Também

temoso apoiodo Centrode T\irismo Alemão (DZT)", disse o diretor da

NA ECONOMICA.

com mais conforto para mais passageiros na classe econômica. Para isso, ela está retirando

fileiras de poltronas de todos os seus aviões. São quase 700 aeronaves com mais espaço e conforto, fileira após fileira. Primeiro você

vai notar espaço adicional nos vôos dentro dos Estados Unidos, mas em breve isso acontecerá nos aviões da American no mundo Inteiro.

Por isso, faça planos para voar com a gente, www. aa. com/moreroom

número de vôos entre Frankfurt e Hannover. "Aumentaremos também o número de vôos de uma série de

A operadorapreparoumais de 40 opções de pacote para a Alemanha e Europa que incluem ingressospara a Expo Hannover, principal atrativo europeu desteano. A exposição ocu pará área de 100 mil metros quadra Natureza e Tecnologia". Durante os 153 dias de duração da exposição, mais de 40 milhões de pessoas de

verão visitá-la, pagando o equiva lente a 69 marcos por ingresso. A Expo 2000 será responsável, ainda, pela realização de 18 mil eventos paralelos, entre concertos, shows e espetáculos artísticos e esportivos durante o período. Nos pavilhões temáticos e na área de exposições estarão os estandes dos participantes. O Brasil terá dois mil metros quadrados e re

presentará as Américas na abertura da Expo 2000, uma vez que um

Câmara de Comércio Brasil/Ale

disse. "É por isso que até julho de veremos ter aumentado nosso termi

nal no aeroportoda cidade." Para os agentes de viagens inte ressados em visitar a Expo 2000, a Lufthansa oferece o bilhete aéreo por

US$ 199, enquanto a TT Operadora entrega, gratuitamente, o ingresso

por mês.

Lista Negra Aviesp José Carlos Rocha

Vieira, presidente da

Aviesp, mostra-se satisfeito com o retorno dos agentes do interior em relação à

"Lista Negra" que a entidade está elaborando. Da lista vão constar os nomes dos

diretores de empresas que "deram tombo" e causaram

prejuízos aos agentes. O objetivo da iniciativa é ficar de olho em diretores cujas

operadoras estouram e que voltam, pouco tempo depois, integrando a diretoria de novas empresas. (Vera Marcelino)

Promoções

para a feira. Segundo o diretor do DZT, pouco mais de 100 mil

até abril

brasileiros visitaram a Alemanha no

A EF Educação

ano passado. "Este ano, porém, esse

Internacional oferece

número deve aumentar, uma vez que

descontos especiais para

vários brasileiros em viagem pela

passageiros que efetivarem suas inscrições até 30 de

Europa poderão querer visitar Hannover", acredita Lenard. Para Bemhard, cerca de 80 mil brasileiros deverão visitar Hannover este ano.

IVadição — A maior exposição mundial da humanidade ocorrerá

pela primeira vez na Alemanha. A primeira edição do evento, que se repete a cada oito anos, em locais diferentes, foi realizada em 1851, em Londres. Em 1992, ano da última

mento do Brasil e da presença alemã no País. "Um alemão já acompanha

edição, o mundo se encontrou em Sevilha, na Espanha. Mais de 20 organizações governamentais parti cipado da Expo 2000, entre elas a Organização Mundial do Turismo

Cabral em sua aventura", brincou o

(OMT) e a União Européia (UE).

manha ocupará ainda um estande separadamente, onde estará come morando os 500 anos do descobri

deverão hospedar a maior parte dos visitantes.Segundo o gerente de ven das e marketing da Lufthansa no Brasil, Filipe Pereira dos Reis, a companhia alemã deverá ampliar o

cidades européias para Frankfurt",

gmpo pernambucano de maracatu foi escolhido para se apresentar. A

AmericanAirlines'

Hannover e suas cidades vizi

TT, Pablo Bemhard.

dos e terá como tema "Humanidade,

A American Airlines vai ser a companhia aérea

diretor do DZT, Giovanni Lenard.

e a Quarta Vasp uma vez

abril. O curso de verão em

Boston, nos meses de julho e agosto, de três semanas, tem o preço mais convidativo. Os programas

de colegial em escolas públicas ou ano acadêmico no Exterior têm desconto de

R$ 2.000 para o passageiro

que pagar 20% do valor total do curso como entrada,

Mais informações: toll free 0800-11-8787 ou pelo site www.ef.com.