Jornal PANROTAS - Edição 394 - Maio/2000

DOG: o&oo-ziô-Aez

PANROTAS

Novo ministro pede trégua Xam quer ser a n- 1no Brasil

CarlosMelles,umespecialista em cafeicultura, assumiu na semana passada o comando do Ministério do Esporte e Turismo durante ce rimônia realizada em Brasília. Em seudiscursodeposse,onovomi nistro admitiu falta de afinidade comosassuntosqueirá administrar. Maspediu uma trégua atésefami liarizarcomapautadoministério. Mellesassumiuocargo ocupado até ofinaldeabrilporRafaelGreca, quepediu demissão devido aofra cassodas comemorações dos500 anos e denúncias de envolvimento

Brite atrai 400 compradores

Realizada pela Riotur e pela Varig, que já se comprometeu a apoiaro evento por mais quatro anos, a Brite 2000 atraiu quase 400 compradores internacionais ao Rio de Janeiro e já éo maior evento do turismo receptivo nacional. Grande, bem montada e com os problemas de organiza ção de qualquer feira, a Brite deve gerar negócios cotn 90% dos operadores e agentes convi dados. Págs. 16 a18

comirregularidadesnaconcessão de registros a bingos. O novo mi nistroeradeputadofederalpelo PFLmineiroefoiindicadopelo

partido para assumir a vaga de Greca,quevoltaà Câmara dos Deputados. Apesar da troca de comando, Caio Luiz de Carvalho, presidente daEmbratur, continua no cargo. Melles havia convidado Carvalho para assumir a Secretaria Executiva do Ministério, mas ele declinou. O ministro fez questão de elogiar o trabalho quetemsidofeito naEmbratur. Pág.28

Receptivo pode ter benefícios do Proex

Neste anosaidopapelopro jeto queinclui operadoras detu rismo receptivo entre as benefi ciárias doProex, programa do Governo de incentivo às expor tações. A partir de então, as grandes operadoras podem ins crever-se individualmente no programa, objetivando receber a vista o preço dos pacotes, caso preencham os requisitos do Proex, instrumento operacional do Banco do Brasil. Pág. 27

França • Normandia, Bretanha e Vale do Loire

12 dias/10 nolles-Voando Air France-Conhecendo os tiuravilhosos castelos e degustando osdeliciosos vinhos da região • Preço pw pessoa em apto. duplo. ', 'i >\•

Terra Santa 07 miies/ 09 dias-VisitanJo: 1él Aviv, leiusilan, Haib •Voanio fceria -Incluindo holéiscal lurislica, calé bufid an udo circuito- Pre^o par pessoa em spo. duplo.

Para atingir seu objetivo —ser amaiorempresaaéreanacionalno mercado doméstico —a Tam está levando muito asérioa proposta de fusãocomaTransbrasil.Aaliança, por enquanto, estásendo chamada de "acordo operacional", mas,se vingaracompraouatrocade ações, poderá resultar emuma empresacomamesmaofertade vôosdoqueaVarig."Afusãonos permitiria diminuir maisrapida menteadiferençadeofertaque existeentreaTameaVarig.Jáno intemacionalnãodependedenós",

disse o diretor comercial da Tam, JoséWagnerFerreira(foto),criti cando ainda a "concentração de vôos internacionais na mão da Varig".Ferreiragaranteque,nesta fasedoacordo,aspolíticascomer ciaisdasduasempresasestãofun cionando deforma independente. TantoqueaTam paga 6%e7% paraosagentesdeviagensea Transbrasil 9%e10%.Até quando, ninguém sabe.Na semana passada, depois de negar por alguns dias, Paulo Enrique Coco deixou a presidênciadaTransbrasil.Pág.06 Aviestur recorde teve problemas

Cerca de R$ 2 milhões em negócios foram movimentados na 15-ediçãodaAviestur,realizada pela primeira vezem Campinas, segundo o presidente daAviesp, José Carlos da Rocha Vieira. A feiratevepúblicorecordecom maisdetrêsmil profissionais de turismo.Mas, problemas com a infra-estrutura do Royal Palm Plaza provocaram uma série de queixas.Págs.10a14.

Saídas até18junho

Canadá Clássico CuadiMiAirtiDos 11 disil OS noiiK' Voando Canadian Airlines Conhecendo: Toronto, Niagara Falls, Ottawa, ML Tremblant, SiSameur, Quebec Montreal - Inchii a!é damanhã coniinenul dufame todo orlniiio -Giiia bilingüe ialando

Alamo

Lc^lic Bcnvcuisic, vcrcdilo <li'Jcr<is cm Tampa, tlcsliiic </ík' representa com exclusividade para o Brasil equevemsendo cada vez mais descoberto pelos brasileiros. Tem ótimas opções de compras, praias limpas e lindas e o Busch Cardens. Nelson de Oliveira, Jueioi puia o iSrasit da Soulli Africaii Airways, o embaixador sul-afrícano Mbiiielo Rakwena e Rosam Barrese, aerente de vfiuhis da 5Ai4, durante a comemoração do Dia Nacional da África doSul,no Renaissance Hotel. E Mpho Mminele. vice-cônsul da África doSul.e Jan Castelyn. cônsul geral, celebraram a data com muitos sorrisos.Ambos destacaram a qualidade do vittho sul-africano, quefoiservido para osconvidados.

Ao lado, à esquerda, ogrupodeagentesde viagens queaTheLeading Hotéis of The World ea Continental levaram aNova York. Afotoéno New York Palace,ondeforam recebidos por Alexandra Tucker eJenifer Tsonas. Nosdetalhes. Vera Mele, da Embarque Turismo, de Ribeirão Prelo, atravessando oCentralPark. Fazendo posede presidenciável (maisjoveme bonito que FHC), Júlio Vema Neto, da Carison-Wagonlit. No alio doThePenínsula. JoãoAníbal(de óculos), da Leading. e Valdo Aguiar, da Pnmoiional, dt)Rio. EnabanheiradoTheRegem Wall Streei. Marcos Reis. dacarioca Daedaius

Às vezes é predso parar, e sentir o aroma das magnólias.

A Louisiana é um Estado diferente de todososoutros.Venha passear pelos jardins denos sas plantations, reservasecológicase quilômetros de trilhas naturais. Para você experimentar algo completa mente diferente, temos camarões, caranguejosefrutosdo mar,comnossos temperos únicos. Garantimos que você vaiadorar,cher!OjazznasceunaLouisianaesuamelo diaharmoniosaaindapodeserouvidanossingulares pátiosde New Orleans enasesquinasdas naas do

French Quarter, ofamoso Quarteirão Francês. Para os que apreciam o artesanato e folclore, a Louisiana oferece um mosaico de imagens autênticase criações coloridas. Equetalas compras? Muitas lojas oferecem uma grande variedade, livres de impostos, dentrodo programa TaxFree. Para outrasinformaçõesligue(031)491-3876 oupasseumfax para (031) 443-4617. Caixa Postal 4040. Cep 31250-970. Belo Horizonte—MG. E-mail: marviei@ibm.net

H'

Excelsior Copacabana é agradável surpresa na hotelaria

Hotel pertence àrede Excelsior, quetem outros hotéis noRioe acaba de comprar o Miramar Palace

Nem sinal do Excelsior de antigamente, oudohotel kitsch ondefuncionavaumbingoeque ostentavaumrelógiochamativoem suafachada.Depoisquearede Windsor comprou o Excelsior Copacabanaeoreformoudacabeça aospés,dacoberturaao lobby, o hotel se tomou uma das mais agradáveis surpresas da hotelaria carioca. Serviço atencioso, suítes espaçosas e confortáveis (você se sente em casa enão em um hotel), bonsespaçosparaeventos,ótima localização(namesmaquadrado Copacabana Palace), comida saborosa nos restaurantes e ammenities fiancionais nosquartos, incluindo jacuzzis, chamam a atençãoeacabamgerandoafideli dade dos clientes.

Ohoteltem233 apartamentos e

suítes, tevê a cabo, room service 24 horas, piscina na cobertura, sala de ginástica,saunaseca eavapor,seissalas paraeventos,alémda cobertura, lobby espaçoso e restau rante para café da manhã, almoçoe jan tar. As suítes de esquina, com janelões queofere cem vista ampla e irrestrita paraapraia de Copacabana, têm minibar, jacuzzi, roupões, kitsde emergência (parabarbear,higiene, banho), camaskingsize,ar-condicionadocentral,poltronasebancada

ou mesa de trabalho.

Check-in com a Rio Sul

Oalmoço oferecido pelaAvisàs operadoras brasileiras, cm reconhccimeato ao desempenho alcança do em 1999, contou com a presença da diretora de Marketing e Vendas da locadora, Maria Borches, edo gerente da AvLs na Alemanha, Andreas Klattie, alemda gerente deVendase Marketing no Brasil, Márcia Kawase. No total, foram 22 operadoras premiadas pelo"AvisWe Try Harder Award". Foram elasas operadoras Agaxtur, Amerícan Express, BTI Amcrican Lloyd, /^coradouro, Avipan, Expansão, ÍCC, Interep, Maringá, Mercatur, Mix Tour, Oremar, Orerio Representações, Freeport, Flytour, de Elói D'Ávila deOliveira, Nascimento, Solfesta, Agência Torres, Stella Barros. Trade Tours, Via Conexão e Caríson-Wagonllt

No business center, o via jante a negócios encontra computadores, impressoras, copiadoras, fax, telefones digitais, acesso à Internet eapoiodesecre tariado. Osque estão voando de RioSul podem fazer check-in antecipado, inclusive para a Rio-São Paulo. O hós pede recebe ocartãode embarque ainda no hotel. Outro serviço oferecido peloExcelsior,etam bém pelo Plaza Copacabana, da mesma ponte

rede, na Avenida Princesa Isabel, é o transporte gratuitode Copacabana e Botafogo paraoshotéis,parafun cionários de empresas dessesbair rosque queiram almoçar nosrestau rantes dos dois estabelecimentos. Além do Excelsior e do Plaza, tam bém reformado recentemente, a rede Windsor possui ainda o Wmdsor Palace,naRua Domingos Ferreira,aumaquadradaPraiade Copacabana, o Flórida, no Ramengo, conhecidoporsuagas tronomia, eo Guanabara Palace, em plenaAvenidaPresidenteVargas, no centro financeiro do Rio. A Rede Windsoracabadeadquirir,ainda,o Miramar Palace, na Avenida Atíântica.

Banco de Dados Confira algumas novidades da rede

Transporte para o centro —O Plaza Copacabana oferece trans porte gratuito para o centro e Santos Dumont, da manhã até as 21h. Também conta com o check-in avançado para osvôosdaRioSul. TeL: (21) 586-0000. FUness —A cobertura do Flórida Hotel ganhou um fitness center com a mais moderna tecnologia em exercícios. Um novo business cen ter também foi inaugurado no segundo andar,e conta comcom putadores, Internet, fax e copiado ras.Eomelhor,o hóspede nada paga para utilizá-lo.TeL:(21)5565242.

Eventos No Guanabara Palace, no centro doRio, há transfer gratuito para Copacabana e Santos Dumont. O hotel vai ganhar em breveum centro de convenções com oito novos salões, para até 2.000 pessoas. Deverá ser inaugurado em junho. Tel: (21) 518-0033. Miramar Tradicional hotel carioca, o Miramar acaba de ser comprado pela redeWindsor,que embrevevai anunciar os planos para o hotel. O Miramar voltou a ser point noRio depois da inaugu ração deumalojade sorvetes da Haagen-Dazs.

De Fato

Onovo ministro do Esporte e Turismo, Carlos Melles, tomou posse no dia09(veja matéria na página 28). Eletemcomo prioridades esclarecer osdois pontos que deram fimà gestão Greca: a polêmica festa dos 500 Anoseos bingos. Sobre as comemorações pelo Descobrimento do Brasil, Melles pretende reestruturar a programação, que segue até abril de 2001. Ainda não há decisão sobre que destino dar à fracassada Nau Capitânia, que, por enquanto, irá c ontinuar à deriva.

O Papa João Paulo II esteve em Fátima, em Portugal, nos dias 12e 13 de maio, quando beatificou os irmãos Francisco e Jacinta Marto, pastorinhos que teriam aparições deN.S., em 1917, em companhia da prima Lúcia, ainda viva.A estimativa do Turismo Português é quea cidade, um dos mais procurados pontos de peregrinação mariana do mundo, receba seis milhões de visitantes até o final do ano.

O ministro das Relações Exteriores, Luís Felipe Lampreia, considerou a retaliação canadense em relação ao Brasil como "pressão truculenta", que pode vir a prejudicar a relação comercial entre os dois países. O impasse é, ainda, conseqüência do embate entre a Bombardier ea Embraer em respeito às vantagens supostamente desleais garantidas pelo programa brasileiro de subsídios à exportação. O governo canadense pediu à Organização Mundial do Comércio o direito de impor restrições deUS$469milhões anuais, por um período de sete anos, às exportações brasileiras. Lampreia reconheceu que o Proex garantia melhores condições à Embraer queo Canada Account à Bombardier O ministro prefere evitar uma contra-retaliação e trabalhar para que um acordo bilateral contemple as reivindicações canadenses.

Neste primeiro trimestre, pela primeira vez nos últimos sete anos, o Brasil registrou um superávit no comércio bilateral com os Estados Unidos, fechando comUS$62 milhões a mais em exportações, contra um déficit deUS$ 525 milhões no período equivalente de 1999.O maior entusiasta pelo bom resultado éo presidente norte-americano Bill Clinton, que quer antecipar a implementação da Area de Livre Comércio das Américas (Alca) de 2005 para 2002. O governo brasileiro quer manter o prazo inicial e resiste às pressões dos EUA.

PAN-NOTAS

Workshops

e treinamento

o novo diretor comerciai da Travei Ace, Evandro Corrêa, terá muito trabalho pelafrente.O seguroviagem deverá realizar uma série de workshops no segundo semestre do ano, em pelo menos oito cidades brasileiras. Além disso, a partir de junho, a empresa voltará a oferecer módulos de treinamento para agentes deviagens. Segundo Corrêa, a empresa deverá investirmaisdeR$1milhão na criação de seu novo marketing.

Falta de lugares

Otimista em relação ao incremento no volume de passageiros para este ano, o gerente comercial nacional da Tam, Marcelo Rodrigues, avisava no iníciodo ano que poderiam faltar assentos para transportar todo o contingente de passageiros. Com o acordo comercial com a Transbrasil, a empresa do Comandante Rolim Amaro passa a oferecer 1,8 mil assentos a mais diariamente, segundo Rodrigues. Ainda assim, o gerente comercial acredita nafaltadelugaresno caso dostrechosmaisdisputados apartirdo próximo semestre.

Museu Pelé

A prefeitura de Santos, no litoralpaulista,cedeu para o maior jogador defutebol da história, Pelé, um terreno de aproximadamente três mil metros quadrados para a construção doMuseuPelé, em Santos. Segundo o secretário de Esporte e Turismo da cidade, Luiz Dias, o museu deverá atrair grande número de visitantes para a cidade. "Será um empreendimento de repercussão nacional", acredita.

Para quem gosta de cinema

Paraty receberá entre os dias 07 e 11 de junho oIV Laboratório de Roteiros Sundance/Riofilme, que acontecerá na Casa de Culturade Paraty. A programação inclui debates com cineastas e roteiristas e a exibição de diversos filmes. A cidade foi cenário de produções como Gabriela, Ele O Boto e Tiradentes, além de videoclipes, produções de moda efilmes publicitários, entre outros. Mais informações nosite www. riofilme. com. br.

Norwegian Cruise Line troca cabines por vilas ajardinadas

Companhia com sede em Miami admite Maria Elena Hemandez como nova diretora internacional de vendas

A família denaviospara cruzeiros marítimos Norwegian CruiseLine(NCL)játemdois caçulasacaminho:oNorwegian SuneoNorwegianSky.Essaé umadasnovidadestrazidaspor Maria Elena Hemandez, diretora internacional de Vendas e Marketingdaempresa.Outraéa própriaMariaElena,queesteveem

São Paulo na última semana visi tando operadores de turismo. Depoisdetocarosetordeprojetos especiaisda Royal Caribbeanpor vários anos, há um mês a executiva passou a responder pela NCL. ONorwegianSunterádesigne conceito inéditos. As cabines serão trocadasporvilas,queterãodois andares, computadores ligadosà

Internet,varandacom jardim e jacuzzis. Aidéiaédar lun ambi entemais exclusivo aospas sageiros. O navio está em cons truçãoetem inauguração prevista para 1de setembro de 2001.

Outra inovação será a total abolição dos horários marcados paraojantar,umacamisadeforça para quem embarca em um cruzeiro. Segundo Maria Elena, a idéiaépermitirqueos passageiros escolhamohorárioparafazersua refeição.Osdoisturnos,geral mente das 19h às 2Ih e das 21h às 23h,provocamdesconfortoparao passageiro. Maria Elena lembra queo conceito de viajar em cruzeiros marítimos tem mudado muito nos últimos anos. Para se

tomar mais com petitiva,a compa nhia tem investido emalgoqueopas sageiro preza muito. Esse algo, segundo ela, éo serviço. "Quando vamos a um hotel, por exemplo, oque mais nos lem bramos depois éde como fomos trata dos", diz ela com propriedade.

No Brasil, a NCL é representada pela Sailaway Intemational, capitaneada por William Batalha. Mais infor mações sobre os cruzeiros da

NorwegianCruiseLinepodemser obtidaspelo tel. (11) 231-0033ou pelaIntemet:www.sailaway.com ou www.ncl.com.

Além devoarcom muito mais conforto na maior companhiaaéreadoJapãoeda Ásia, a ANA oferece avocêo cartão ANA Mileage Club. Comele você soma milhasnosvôosnacionais ouinternacionais da Varig e das companhias aéreas que compõem aStar Alliance, emuitas outras vantagens que você precisa conhecer.

Tel.: (11)3277-2855 e-mall: alInipponbrana@uol.coni.br www,fly-ana.com

ilMIfflIllll i|

Maria Elena Hemandez. diretora internacional de vendas e marketing da NCL, William Batalha e Nanei Silos, ambos da Saílawav Intemational.

Objetivo da Tamé superar Varig em market-share

Fusão com Transbrasil, cujo presidente pediu demissão na semana passada, tem papelfundamental nessa meta

Diretor comercial daTampara o Brasil, José Wagner Ferreira (foto),comseus27anosdemerca do,é também um expert em nossa indústria. Para ele, uma possível, e bem provável, fusão com a Transbrasil será muito boa para a Tam,queterá praticamente a mesmaofertaqueaVarigno mer cado,eparaa própria indústria. A seguir,em entrevista exclusiva ao Jomai PANROTAS, ele esclarece alguns pontos dotãofaladoacor do.

Jornal PANROTAS —Oque caracteriza principalmente essa primeira fase do acordo?

Wagner Ferreira—É um acordo operacional emqueprocu ramos oferecer mais produtos aos passageiros.Temosdireitoa30 lugares em alguns vôos da Transbrasil e eles 30 nos nossos, incluindoaponteRio-SãoPaulo. Esses vôos são identificados pelos códigosJJ*(vendaTamemvôo TR) eTR* (venda Transbrasil em vôoJJ). Houve uma melhora da malha,epassamosaoferecermais conexõeseligaçõesdiretas.Um próximo passo será analisar a malha dasduasetirarvôosque sobreponham,criandooutrasli gações.

JP Por quea Transbrasil teve de devolver seis aeronaves depois do acordo. Foi uma imposição daTam?

Ferreira —Deformaalguma. A Transbrasil reestruturou sua frota por decisão própria e não

teve interferência daTam.O que fizemosjuntosfoiumestudopara ver onde seria melhor diminuir os vôos.Quantoàponte Rio-São Paulo,oobjetivoéquetenhamos 32 vôos diários, assim como a Varig.Jápedimosmaisvôospara oDACe teremos o mesmo posi cionamento queaVarig nesse tre cho.

JP— O preço já éo mesmo queodaVarig.Coma oferta de vôosigual, por queum passageiro escolheria aTame não aVarig?

Ferreira Temos a frota maisjovemdaAméricaLatina, nosso programa de fidelidade é mais fácil de administrar e melhor, poisébaseadoemtrechosenão em milhas —ouseja, voando na pontevocêpode ganhar passagem paraFortaleza—,esenoserviço somosequivalentes,nossoatendi mentotodoselogiam.ATamfoi criada voltada para o usuário, enquantoVarig,TransbrasileVasp são empresas de transporte sim plesmente.Temosquerespeitara Varig,aindatemosumgapgrande em número devôos,porelater sidopioneira,masnossaintenção, no doméstico, é superar aVarig.Já no internacional, não depende só denós;aVarig tem uma concen traçãomuitograndedevôos,mas oacordocoma Transbrasil jáper mitirá que aumentemos nossa par ticipaçãointernacional.

JP Para onde está indo esse acordo?

Ferreira —É ura acordo ini

cialde60dias,enossaequipeestá avaliando a possibilidade deuma compraoufusãodefinitiva.Vaiser bomparaaTam,poisdiminui nossadiferençaemrelaçãoàVarig mais rapidamente.

JP —O senhor já está naTam há mais de um ano. Como têm estado as vendas e como o senhor temse sentido no cargo, agora que assumiu vendas em todo o Brasil?

Ferreira —A Tam deixa seus executivos trabalharem. E os númerosfalamporsisó:ofatura mento em dólar em fevereiro de 2000 foi o dobro do de fevereiro de 1999. Acabamos de criar três gerências regionais devendas, paradaraindamaisagilidadeàs decisões.Agerênciadacapital paulistaeGrandeSãoPauloestá com Gervásio Tanabe. A que englobaoRio,Minas,Espírito Santo, Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul e interior de São Pauloé responsabilidade deLuís Carlos Perinotto ea do CentroOeste e Norte ficou com Klaus Kühnost,queestácumulandoado Nordeste,paraondeestamosbus candoum profissional no merca do. É importante frisar, ainda, que tudooquevimos anunciando desdeoanopassadotemaconteci do, incluindo a chegada das novas aeronaves.Emjulhochegammais dois A320 e em outubro mais um A330.Eapartirde16dejunho voaremosdiariamenteparaParis (hojesãocincovôossemanais).

SEM PRESIDENTE

Em uma semana ele negou, na outra confirmou. Paulo Enrique Cocoestá fora da Transbrasil, dizendo ter "cumprido sua missão nacompanhia".Coco ainda não está em nenhuma outra empresa aérea, nem sabe seéissoquevai fazer daqui atrês meses, quando pretendevoltaraotrabalho.Nos bastidores, a ligação do acordo Tam/Transbrasil com sua saída da empresaédadocomocerto.Ele não participou das negociações comaTam, feitas por Antonio Celso Cipriani, presidente do Conselho da Transbrasil. agora presidente interino egenrode Omar Fontana. Coco teria prefe rência por uma associação coma Varig, mas a conversa com a empresapresidida por Fernando Pinto,queexistiu,não foi adiante.

Vlobility cria novo conceito dentro dosegmentode rent-a-car

Serviço da empresa oferece a diária mais barata entre várias locadoras internacionais, explica o diretor Oskar Kedor

Na semana retrasada, entrou em funcionamento a mais nova integrante do mercado de aluguel deveículos,a Mobility-Online. Dirigida por Oskar Kedor ifoto) e Walter Rabe—que continuam a representar aSixt Rent a Car com exclusividade —,a empresa inau guraumnovoconceitodentrodo setor. "Nossa proposta é oferecer soluções em mobilidade parao turista", afirma Kedor. Para isso, a Mobility trabalha com umtotalde 13locadorasportodoomundo, queenglobamveículosdevários tipos.Sãocincocategoriasbási cas, dos carros normais aos motor-homes, passando pelos automóveis esportivos, jipes, limusines e motos.

Para o cliente, a melhor novi dadeda empresa éo serviço Best Offer. "É um programa que desenvolvemos com a AGI Informática para encontrar as melhores opções de preços em

cada caso", explica. Com a categoria de carro eo destino definidos, o sistema monta imediatamente uma lista com as tarifas de todas as locadoras disponíveis no portfólio da Mobility. "Além disso,osoft ware também controla a emis sãodos vouchers eo pagamen to da comissão", acrescenta Kedor.

Ele explica que a necessi dade de ampliar o leque de produtosdaempresasurgiu depoisdeamatrizdaSixtter mudado sua política tarifária. "No começo doano,eles aumentaram os preços na Alemanha e retiram o seguroincluso", comenta o diretor da Mobility. "Agora, a Sixt está bus cando mais rentabilidade, para se consolidar na Europa, sem se preocupar comageraçãode reservas no Exterior." Kedor espera ainda levar para

a Mobility osacordoscomoutras empresasaéreaseredeshoteleiras. Outroobjetivoéodecriarum planode fidelidade parao cliente freqüente.Ecomo sonhar não custa,OskarKedor pensa atéem

oferecer barcosempaísesondeé possível alugá-los, comona França."Queremosvendermobi lidade de todas as formas ima gináveis",conclui.Mais detaIhesiwww.mobility-online.com.br.

Go 4 Brazil Éesse,bempatriotae

otimista, o nome da nova marca de Martin Jcnscn, da Queensberry. Éa empresa de receptivo que elelançou durante aBrite 2000, no Riode Janeiro. Mais detalhes: tel. (11) 255-0211.

Em Estocolmo

o projeto Paraty, Turismoe Ecologia,disponívelna Internet no site www. paraty. com. br, concorrerá aoprêmiode melhor utilização da tecnologia no Concurso Internacional de Estocolmo, na Suécia. Osite pode ser acessado em três idiomas, português,inglêse espanhol, trazendo informações turísticas e serviços, colaborando para o desenvolvimento do turismo, a principal atividade econômica da cidade histórica no litoral sul do Rio de Janeiro.

Promoções

Christian Montes, gerente da Eden Tours Operator, informa aos agentes de viagensquea operadora está com preços especiais para a baixa ealta temporada para os seguintes destinos: Cancun, Cartagena de índias, Ilha deSan Andres, Aruba, Puerto Vallarta,Acapulco, Cuba etc.Informaçõespelos tels. (11) 258-5075, 258-1133 e 259-8455.

Festa no Peru

Para os passageiros que pretendemconhecerMachu Picchu, ofinaldo mês de junhoéamelhorépoca. Durante esse período é realizada a Festa do Sol, principaleventoanualnas ruínas incaicas. A Climb Expedições tem um pacote paraafestacomsaídano dia 21 e volta no dia 28 de junho.Háainda extensões opcionaisparaoLago Titicacaeparaasubidada Trilha Inca. Mais informações pelotel. (11) 542-8166 ou no site da empresa na Internet, www.climbexpedicoes. com.br.

VARI&tIEWS

A VARIG ÉA ÚNICA EMPRESA AEREA QUE OFERECE VÔÉ>S DIRETOS D(^ SJL farí^ MUMQÜE ifl

A VARIG oferece, a partir de 13 de junho, três novos vôos semanais do Brasil para Munique, non-stop e com opção de Primeira Classe, Classe Executiva ou Classe Econômica.

Confira os horários na tabela abaixo.

Vôo RG 742

Rio de Janeiro (GIG) 20h45

Vôo RG 743

Munique 21h30

São Paulo (GRU) 21h49/23h30 Munique 16h30

São Paulo (GRU) 05h30/06h25

Rio de Janeiro (GIG) 07h20

Freqüência

Ter/Qui/Sáb Boeing 767-300

Freqüência

Qua/Sex/Dom

Operadora Flot é representante de escola de Turismo

Como acordo, estudantes brasileiros contam com cursos desenvolvidos especialmente para elesna Espanha

A Rot OperadoraTurística,de Antônio Aulisio, assinou um acordo com a Escola Superior de Turismo de Valladolid, naEspanha,passando a ocupar a posição deúnicarepre sentante da escola no País. Para o diretor da Flot, a manobra de ambas empresas resulta em aumento da oferta de produtos e serviços turísti cos oferecidos pela empresa há14 anos no mercado. Emcelebraçãoaoacordo,aFlot realizaolançamentodepacotes com cursos destinados atrêspúbli cos distintos na área de turismo: estudantes, profissionais que atuam em órgãos oficiais e especifica mente estudantes brasileiros, na área deSegurançaPrivada,quecom preendeaindacursosdeespecializa

çãoemorganismosoficiais,cassi nos,bingos, parques temáticos, eventos, estabelecimentos turísticos, companhiasaéreas,entreoutros. Todos os cursos têm data de imcio paraomêsdejulho,comaduração dequatrosemanas.

Além da formação profissional, ocursodáa oportunidade aoparti cipante de conhecer umadasmais encantadorasregiõesespanholasea maior daUnião Européia. Na região,emumraiode50quilôme tros,é possível estar em contato com todososestilosda arquitetura dopaís.Na cidade, localiza-se o único museu de Escultura Policromado do mundo eo Museu Oriental, reconhecido como o mais importante do Ocidente.

escvela SVPERIOR B tvrismo

OspacotesdaFlotincluem:pas sagensaéreas, transfer Madri-Valladolid-Madri, city-tour em Valla dolid, o curso escolhido (aulas teóri case práticas), hospedagem em hotéisou apartamentos individuais

naáreacentraldacidade,pensão completa,seguroviagem,diplomae festa de despedida. Informações pelo tel. (11)255-6044,fax(11) 231-2311 oupelositewww.flot.com.br

Novidades, fotos, noticias eo melhor astral baiano nos Suplementos A6AV 2000

PAN-NOTAS Prazo

ampliado

A promoção Fui!, da Qantas, que está oferecendo as passagens deidae volta para Austrália porR$2 mil, acaba de ser prorrogada. Válida apenas para retorno até 30 de junho, a promoção vale agora para retornos até 16 de julho. Segundo o diretor da companhia noBrasil, Nick Crabb, a empresa tem recebido muitas reservas de estudantes para a temporada dejulho."Alémdisso,a Qantas éa companhia que vai transportar todos os atletas do Comitê Olímpico Brasileiro para a Olimpíada", comemora Crabb.

Esqui

BusinessFirst®, prazer first.

e hotéis

A Nascimento Turismo já tem saídas semanais, aos sábados, para quem quiser esquiar no Chile.Os pacotes custamapartirde US$ 750, somente a parte terrestre. A operadora aproveitou a Aviestur para distribuir o guiade hotéis que reúne todos os estabelecimentos com quea empresa trabalha no Brasil. Segundo Renato Stéfani, da operadora, o guia contém um rápido descritivo sobre as ofertas em cada empreendimento.

Nordeste x Flórida

Poltrona-cama reclinável, menu de cinco pratos, sistema individual de entretenimento e muito mais. Consulte seu Agente de Viagens ouligue Continental 0800 554 777.

www. conti nenta .com

A diretora da Tia Augusta, Augusta Fortunato, ainda comemora a rápida mudançana filosofia da empresa, que iniciou no ano passado a operação no mercado nacional. Segundo Augusta, cerca dedoismil adolescentes viajaram para Porto Seguro, em grupos, com a empresa, alémde outros mil passageiros individuais. "Os meses de janeiro e fevereiro deste ano já mostraram outra realidade. Embora a operação continue forte para Porto Seguro, houve uma melhor distribuição entre o Nordeste e os Estados Unidos", garante.

Vitória

A justiça de Brasília deu parecer favorávelàs agências deviagens,na briga contra as companhias aéreas por causa do corte de comissão.

Antonio Auiísi» entre Felix Tomíllo e José Luiz Gallcgo, cm visita ao Rrasil.

Bass Hotéis & Resorts Expande sua CadeiadeHotéis Holiday Inn na América Latina

Bass Hotéis &c Resorts,® companhia hoteleira demaiorpresençaglobal,templanos agressivos paraaAmérica Latina.

Considerada amaior companhia de hotéis em nível mundial, a família Bass Hotéis &C Resorts conta com mais de 2,700 hotéis em 90 países compresençamarcadaem seis continentes.Desdea aquisição doHoliday Inn® em 1990, Bass Hotéis & Resorts vem buscando novas oportunidadesde expansão no mercado hoteleiro. Além disso, com a compradaconhecidacadeiadehotéisde luxo Inter-Continental em 1998, Bass Hotéis & Resorts passou ater presença absoluta nas principais cidades da AméricaLatina.

OspaísesdaAméricaLatinacontam atualmente com a mais alta taxa de consumo registrada nas regiões em desenvolvimento do mundo; com um crescimentopopulacionalprojetadoem 70% nos próximos 50anos,éfácil reconhecer queesta região éum mercado potencialvitalparaaindústriahoteleira.

Incentivadopelacrescente demanda do consumidorlatino-americano,porhotéisde mercado médio, Bass Hotéis & Resorts lançouumprogramade expansão desua cadeia Holiday Inn naAméricaLatina. OHolidayInnéamarcahoteleiramais reconhecida mundialmente e, com a inauguração em breve de mais 8 hotéis, o "portfolio" doHolidayInn nessa região, passará aserde23propriedades.

Os novos hotéis estarão sendo implantados em Buenos Aires /Abasto, Rosário e Tucumán na Argentina; Curitiba, Fortaleza, Manause Porto Alegre no Brasil; eManáguana Nicarágua. O crescente desenvolvimento do HolidayInnnaAméricaLatinacontinuará nofuturocomdez inaugurações totalizando um investimento de 150 milhões de dólares planejadoparaospróximos24 meses.

Bass Hotéis & Resorts também acaba de realizar a reforma deseu Escritório Regional de Reservas da América Latina, com capacidade parasuportar qualquer aumento significativo do numero de reservas. Devido a esta espansão serápermitidomanteronívelde qualidade em serviços para nossos hóspedes.

A femília Bass Hotéis & Resorts inclui o Inter-Continental® Hotéis and Resorts, Holiday Innf Crowne Plaza® Hotéis & Resorts, Holiday Inn Select^'^ Holiday Inn Express® e Staybridge Suites^"*^ by Holiday Inn.

Para maiores informações sobreHolidayInn e/ouHolidayInn Express, visite as páginas do seu sistema Globalizador; SabreY/HHL/HIQ; Galileo; HODHI; Amadeus; GGHTLHI; Worldspan; G/HTL/HIQ.

©2000 Bass Hotéis & Resorts, Inc., uma subsidiária de Bass PLC. Direitos reservados. Amaioriadoshotéissãodepropiedade própriaou operados independentemente.

Holiday Inn®

and Resorts HolidayInn Express®

HolidayInn Select®

Chamadas nacionais

Próximas Aberturas

15- Feira da Aviesp reúne público recorde de 3milpessoas

Expositores evisitantes, porém, reclamam da infra-estrutura dohotelThe Royal Palm Plaza, sededoevento Vera Marcelino e Maria Izabel Rhgada Campinas

Comrecordeabsolutodepre senças, expositores emarcas,a 15FeiraeBolsadeNegóciosde Turismo do Interior de São Paulo reuniucercadetrês mil profissio nais do setor, no Centro de Convenções doTheRoyalPalm Plaza,em Campinas, nosdias05e 06.O balanço oficia]do evento re gistraqueafeirafoivisitadapor 1.720 agentes de viagens dointe rior, representando 863agências, de 210 cidades, e contou com a

participação depelomenos1,3mil expositores. 'Tínhamos expectati vasotimistasemrelaçãoao evento, masatémesmoestasforamsupe radas", diz José Carlos Rocha Vieira,presidenteda entidade, não considerando asfalhasnaorgani zação.

Tradicionalmente, a feira da Aviespquemaisatraios profissio naisdosetoréaqueaconteceno segundo semestre. A 15" feira,con tudo,superouosucessodaedição anterior, realizada em outubro de 1999, ainda em Águas de Lindóia. A 14® feirafoi visitada por 1.530 agentes de viagens, de 760 agên

cias, representando 170cidades. "O importante é constatarmos que houve crescimento do número de cidadesedeagências represen tadas.Sinalquetodosos municí pioscommaisde20milhabitantes marcaram presença no evento", lembra Rocha.

Osagentesvisitantesacataram as orientações daAviespparaque selecionassem previamente os estandes que ofereciam as progra mações de maior interesse. Assim, segundo a entidade, o evento man teve a característica de bolsa de negócios. "É quase impossível mensurar ao certo, mas acredita

mosquenegóciosemtomodeR$ 2 milhões tenham sido fechados somente durante a feira", arrisca o presidentedaAviesp. Para Rocha, a manutenção desta característica foi fundamen tal.Oprincipalreceiodadiretoria daAviesperadequea mudança de cidade pudesse comprometer os resultados da feira. "O evento tradicionalmente é realizado em municípios onde ela própria acaba sendoamaioratração,oque,obvi amente, não aconteceria em Campinas, queéa maior cidade do interior, oferecendo atrativos para todos os gostos", explica.

Falta de energia e ventilação foram problemas apontados na Aviestur2000

Feiradosegundo semestre deveráocorrerno mesmo localem Campinas, e Aviesp garante soluções para esseseoutrostranstornos

Muitas reclamações puderam serouvidaspeloscorredoresdoThe RoyalPalmPlaza,emCampinas, hotelquesedioupelaprimeiraveza Aviestur. Tradicionalmente realiza daem Águas de Lindóia, a feira foi prejudicadapelosgravesproblemas de infra-estrutura da área de eventos dohotelcampinense,pequenopara a maior ediçãodahistóriadoeven to.Calorintenso,másinalizaçãonos corredores dostrêssalões, quedas deenergiaelétricaedispersãodos agentesdeviagensforamalgunsdos problemas apontados por visitantes e expositores.

SegundoaAviesp,adispersão dosagenteseraalgoprevisívelde vidoàmudançadeendereçoda Aviestur. A feira de Lindóia reunia a maiorpartedosagenteseexposi toresnaregião próxima aohotel. Esteano,amaioriadosexpositores.

empresas da capital, optou pelo deslocamento dos funcioná rios entre São Paulo e Campinas, dispensando a estada na cidade. Com isso, asbadala- Tuma Ness, Caio Luiz de Carvalho e José Rocha Vieira, naaberturada feira, que teve salões lotados. dasfestasdoevento,que co.stumavamreuniragentesdeviagense gerentesediretoresdeoperadoras, companhias aéreasehotéisem ambientes bastante descontraídos, foramasquemaisperderam. "EstamosmuitopertodeSãoPaulo. Acaba ficando mais fácil ire voltar paraCampinas",disseodiretorda Agaxtur, Aldo Leone,quevisitoua feiraapenasnatardedesábado.

Entreos problemas de iníraestmtura doTheRoyalPalmPlaza, afaltadeventilaçãonosalãoCda feira foi o mais criticado. "Estes corredores estão virando uma sauna", reclamou o diretor da Maktour, Marcus Di Tommaso, com

VOCÊ QUE VIVE DO TURISMO, NÃO

PERU

A Comissão de Promoção do PeruPromperú, Varig ea Embaixada do Peru têm o prazer de convidá- los para os Workshops "PeruDestino Turístico", nas cidades:

RIO DE JANEIRO

Local ; Caesar Park Hotel

Salão Domus Áurea

Av. Vieira Souto, 460 Ipanema

Dia : 23 de maio de 2000

Horário : 14h30 às 19h00

PORTO ALEGRE

Local : Hotel Embaixador

Salão Pratiní - Mauá

Rua Jeronimo Coelho, 354 Centro

Dia : 24 de maio de 2000

Horário :14h30 às 19h00

SAO PAULO

Local : Caesar Park Hotel

Salão Magnas

Rua Augusta, 1508

Cerqueira César

Dia : 25 de maio de 2000

Horário :14h30 às 19h00

R.S.V.R: 0800-11-0096

com Cia. de Idéias

nos dias 17 e 18 de maio

das 9 às 18 horas prom, peru

Síndetur

No último dia 28, reuniramsealguns empresários da área de turismo no Serrana Palace, para conferência do deputado Ronaldo Vasconcellos sobre a regulamentação daprofissão do agente de viagens. Segundo VasconcclIos, o projeto que regulamenta o profissional de turismo e também as agências de viagens já está "pronto" para ser votado em plenário pela Câmara Federal. No evento estiveram presentes Newton Drumont, do Serrana Hotel, e Geraldo Mariano, presidente, e Lourdinha, do Sindetur de Minas Gerais.

Em Palmas

estande nosalãoC. Segundo a Aviesp,osexpositorestiverama oportunidadedeescolherolocalde seus estandes, pagando cerca de 25%menospelaáreadoqueopreço cobrado nos salões Ae B.

Ocalor,porém,nãofoiproble ma exclusivo do salão C. As fre qüentesquedasdeenergiaqueocor reram no sábado, último dia da feira, impediramofuncionamentocontí nuo dos ar-condicionados. Além disso,asluzesque decoravam os estandes eos computadores utiliza dospelos expositores também foramprejudicados.Noestandeda Qantas,nosalãoC,ailuminação inspirada napistadepousodeum aeroportocausou problemas aodire tor comercial da companhia no Brasil,NickCrabb,queprecisou procurara equif^ técnicadohotel.

A deficiente sinalização dos corredores também dificultou a cir culação dos agentes de viagens pelosestandes.Defácilsolução, partedoproblemafoiresolvidono sábado, coma colocação de tapumes eplacas indicando ome lhor caminho aseguir.Asescadas que separavam ossalõesAeBdo salãoC também atrapalharam o deslocamento dosagentesdevia gens,que carregavam sacolas e empurravamosjáfamososcarri nhosdistribuídospelaorganização do evento.

Segundo opresidentedaAviesp, a diretoria da associação jáestá empenhadaemsanarosproblemas de infra-estrutura da feira antes de sua 16- edição,queocorreentre28 e 30 de setembro, no mesmo hotel. "Garantimos quena16-feiraesse problema será solucionado", afirma José Carlos da Rocha Vieira. Ele aindalembraquea ampliação do númerode estandes objetivou aten deraosinteressadosquenãocon seguem participar do evento. "Mesmoassimtivemos48empre sasdegrandeemédioportesnalista deesperada 15- Feira",pondera.

A edição 2000 da Feira de Negócios Turísticos do Estado do Tocantins (Fenetur) acontecerá de 14 a 17de junho no Espaço Cultural de Palmas. A feira está sendo organizada pela ABIH-TO, cujo presidente é Célío de Oliveira. Além de promover o mercado turístico do Estado, com Rodas de Negócios, afeira terá comidas típicas, artesanato, música regional entre outros produtos do Tocantins.

Verão

A Bahia está comemorando os números positivos do último verão. O Aeroporto Internacional de Salvador Luís Eduardo Magalhães registrou, nos três primeiros meses deste ano, um aumento de 212% nas operações de pousos e decolagens de charteres internacionais. A capital baiana recebeu nesse período 84,7% a mais de passageiros doque no ano passado.

Ilhéus

O Aeroporto deIlhéus contabilizou um aumento de 63,5% no número de vôos nacionais recebidos no mesmo período. Porto Seguro divulgou números mais modestos: teve apenas um aumento de 5,1% de operações de pousos e decolagens.

Exotismo

A Orion Turismo lançou um pacote para a Festa do Sol no Peru (24de junho), maior evento da cultura Inca. São dez dias em La Paz, Lago Titicaca, Cuzco, Vale Sagrado e Machu Picchu. Embarque no dia 16 de junho. Ligue no tel. (41) 225-3675, para informações com Tricia Sander.

umaas

Em São José do Rio Preto: {0**17)224.7400

b^24.«^0800 121 121

PAN-NOTAS

Festival de fondue

o Anthurium Parque Hotel, vinculado à Associação de Hotéis de Roteiro de Charme, lançou noúltimo dia 08 a 12- edição de seu mais tradicional evento gastronômico; oFestivalde Fondue, em homenagem à cozinha suíça. Durante o festival,os apreciadores devem experimentar três tiposdefondues: "borguignonne" (decarne), "neuchaleloise" (dequeijo)e "doux blanc" (chocolates preto ebranco).A promoção vai até agosto, sempre às quartas, sextasfeirase sábados, a partir das 20h. Informações e reservas pelo tel. (47) 433-6299.

500 anos em Niterói o Museu de Arte

Contemporânea deNiterói festejao Descobrimento do Brasil com a exposição "500 Anos Depois...", mostra com mais de 200 imagens captadas pelo fotógrafo José de Paula Machado em Portugal, ao longo dos últimos três anos. Cinco computadores conectados à Internet permitem ao público participar de chats em tempo real e interagir com quem estiver em visita à mostra em Cascais, Portugal, onde o mesmo acervo está em exposição, a partir de 19 demaio.Atéo dia 25 dejunho.

Acesso liberado

No ano passado, devidoàs chuvas torrenciais na região da cidade de Santo Amaro da Imperatriz, no Estado de Santa Catarina, três das pontes que dão acesso ao local caíram, depois de interditadas. Cidade conhecida devido ao seu lençol subterrâneo de águas termominerais eriquezada fauna e flora da Mata Atlântica, teve o seu único resort, o Plaza Caldas da Imperatriz, o maior e mais conhecido daregião, dotado de infra-estrutura de lazer e spa, quase isolado.A inauguração denova ponte no local, recentemente construída com o apoio do Governo do Estado de Santa Catarina, normalizou o tráfego na região e espera trazer de volta os seus turistas.

Marcos Arbaitman critica companhias aéreas na Aviestur

Premiação dos melhores do ano, segundo os agentes do interior de SP, reúne associados, autoridades e homenageados

O secretário de Esportes e Turismo de São Paulo (SET), Marcos Arbaitman, criticou dura menteas companhias aéreas que reduziram as comissões dos agentes de viagens, emseudis curso na cerimônia de premiação doTopde Qualidade daAviesp.

"Seé necessário ampliar a receita, aumentem o preço do bilhete aéreo, mas não reduzam as comis sões. Não colaborem para extin guira classe dos agentes devia gens", disse, enquanto eraova cionadopeloscercade300convi dados da solenidade.

Pelaprimeiravezdesdeque foi criado, o evento reuniuospre miados, os agentes associados à Aviespeautoridades. "Quisemos

mostrar ao agente as empresas que ele mesmo está premian do", explica Rocha.

Relativo ao período entre julho de 1998 e junho de 1999, oTop Aviesp é concedido pelosagentesdevia gensdointerioràsempresasque se destacaram no atendimento às agênciaseaseusclientes.

Somente um hotel, o o presidente da Abav-SP, Tasso Gadzanis, e parte dos homenagea dospelosagentesdeviagensdo interior doEstado.

Transamérica Comandatuba. recebeu a placa deouro,nacate goria"melhorresortnoBrasil", Umdo.s premiados. Guilherme Paulus, da asoutras28placas foram deprata cvc, tom o presidente da Aviesp, José (18) e bronze (10). CarlosdaRocha Vieira.

PARA CHEGAR AOS TIGRES ASIÁTICOS SIGAO CAMINHO

DE UMA FERA AFRICANA.

Quem vaipara Bangkok ouHongKong.a passeio oua negócios, deve seguir os passos deuma verdadeira "fera" africana: a SAA. companhiaaéreada África do Sul. ponto estratégico parase chegar a qualquer cidade do Extremo Oriente, ou melhor.

SAO PAULO

Wet'n'Wild cria núcleo de turismo para agentes de viagens

Parque aquático deVinhedo aposta em aumento nonúmerodevisitantes, confiando na visibilidade do Hopi Hari

Umadasnovidadesapresen tadasna 15- Edição daAviesturfoi acriaçãodonúcleodeturismodo parque aquático Wet'n'Wild, em Vinhedo,aaproximadamente 100 quilômetros deSãoPaulo. "Este núcleotemafunção básica deaten der, muito bem, o trade turístico", ressaltouo supervisor devendasdo parque,Rui Carvalho. Segundo ele, enquanto a supervisão de vendas concentraráotrabalhooperacional comosagentesdeviagens,onúcleo

deturismodeverápreocupar-seem dartodaaatençãoqueasagências exigirem. Apostando no aumento do númerodevisitantesnoparque,o Wet'n'Wild já aumentouseuquadro devendedores,detrês,noanopas sado,para14.Além disso. Carvalho garante queo parque teve resultados melhores no primeiro trimestre de 2000doquenomesmoperíododo ano anterior. "As vendas no interior do Estado foram subdivididas, o

que tomou neces sáriaa ampliação do número de ven dedores", acrescen touosupervisor.

Segundo Car valho,aexpectativa em relação aonú mero crescente de visitantes tem por base o aumento no número dediasem \ responsável pelo núcleo

turismo do parque, Maria que o parque per- Elisabeth Marins, eo supervisor de vendas. Rui Carvalho.

manecerá abertoesteanoeaparce riacomoHopiHari,tambémem Vinhedo, nos outros Estados brasileiros. "Embora estesejao segundo invemo emque per manecerá funcionando, nos mante remos abertosporum período ainda maior.O Wet'n'Wild fecharáape nasentre29demaioe29de junho, paramanutenção."Emrelaçãoà parceria comoHopiHari, Carvalho ressaltaa visibilidade queo parque aquáticoganhoudiantedadivul gaçãodo empreendimento vizinho. Além disso, a idéia de Carvalho é divulgarconjuntamenteosparques emoutrasregiõesdoPaís, conquis tandovisitantesemparceria.

Aviesp faz reivindicações

Faça suo reserva

Nas suas próximasviagensdeixeoseubom gosto escolher oshotéisquemelhor combinam com você. A lazer oua negócios os HOTÉIS VILA RICA oferecem a tranqüilidade eo conforto que você espera, afinal, temos "mania de atender bem".

São Paulo -SP «Campinas -SP «São Luís -MA • Belém -PA• Porto Velho - RO

A15- feira da Aviesp foi aberta coma presença dopresi dente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, que visitou o Centro de Exposições e reuniu-se coma diretoria da Aviesp. O encontro resultou emum documento que será entregue a Carvalho, com as principais reivindicações dos agentes de viagens do interior de São Paulo.

Entre elas estão a regulamen taçãoda atividade doagentede viagens, o estudo para o enquadramento das agências no Simples, a viabilização deuma linha de crédito realparaqueos agentes do interior possam am pliarseus negócios, a agilização da fiscalização sobreas escolas de idiomas que vendem bilhetes para pacotes regulares de turismo e também sobre as agências de turismo "virtuais" (que operam na Internet).

Outra reivindicação que será encaminhada oficialmente a Carvalho, refere-se à possibili dade de a Embratur criar uma deliberação normativa paraque as prefeituras atrelem a emissão do alvará de funcionamento à apresentação do certificado Embratur. "Essa é uma luta da Aviesp para moralizar o mercado turístico", diz Rocha. Em muitas cidades do interior, como Campinas, Rio Claro, Indaiatuba, Marília, Leme, Santos e Presidente Prudente, o certificado já é exigido graçasao trabalho da entidade.

Carvalho também foi infor mado, durante a reunião, quea Aviespvai impetrar uma liminar para queas companhias aéreas restabeleçam os níveis de comis sãoem9%e10%."O advogado contratado pela entidade já está preparando os documentos necessários", diz Rocha.

PAN-NOTAS

Eventos no litoral

o Hotel do Frade & Golf Resort está apostando no setor de eventos este ano. segundo a gerente de Marketing, Julia Borges. Há pouco, o hotel foi sede de um dos encontros pan-americanos defísicos, promovido pela Pan-American Advanced Study Institute. Depois dos físicos,éa vez da Telefônica realizar uma grande convenção no Frade. Informações e reservas pelos tels. (11) 3156-2100 ou 0800118618 e pelo site www. frade. com.br.

Ex-Meridien em Sauipe

Dois ex-diretores da Rede Meridien no Brasil estão trabalhando em Costa do Sauipe: Paulo Dias, ex-gerente de A&B ede operações do Meridien Copacabana, agora é diretor de operações do Sauipe Hotéis & Resorts. E Regina Ahmed, exdiretora de vendas do Meridien Bahia, agora é gerente de vendas nacional do Sofitel Costa do Sauipe Resort.

Cronograma dos resorts

O primeiro resort a ser inaugurado em Sauipe será o SuperClubs, em 30 de setembro. As pousadas, com 160 apartamentos no total, virão no mesmo dia. Depois, em 03 de novembro, éa vez dos dois hotéis da Accor. E em 15 de dezembro chegam as unidades Marriott e Renaissance.

Operadoras negociam

Para o mercado externo, os preços de Sauipe estão sendo considerados razoáveis. Para o Brasil, ainda caros.As operadoras estão negociando, negociando, negociando... A BBTur, diz Pedro D'Aléssio, diretor comercial, vai investir pesado na venda dos resorts de Sauipe.

Conexões

A Kangaroo Tours, de São Paulo, agora representa a "Connections for 18 to 35's". Mais informações com o Craig Bavinton: tel. (11) 3064-3055.

de

PAN-NOTAS

Bandeiras do Brasil em Paris

A embaixada brasileira está com a corda toda em Paris. Para festejar os 500 anos do Descobrimento do Brasil, o Escritório de Turismo e Congressos de Paris enfeitou a principal praça da cidade, a Champs Elysées, com o verde e amarelo da bandeira brasileira entre os dias 09 e 12 de maio. As bandeiras e banners utilizados em Paris estarão expostos durante o Congresso da Abav, de 13 a 17 de setembro, na capital baiana.

Cursos do Senac

o Senac iniciaem junho a disciplina de Técnicas de Agência no curso técnico em Turismo em Santos, quevisaa formação de profissionais para agências de viagens e guia de turismo excursão nacional. Informações com Cristina Ventura pelo tel. (11) 222-4940. das 13h às 22h.

Santos, no litoral paulista, transforma bonde em nova atração

Cidadevoltaa utilizar, a partir dejulho,osistemadetransporte,projetandomudanças para aEstaçãodo Valongo Umdosmaissimpáticosmeios detransportepúblicovoltaráafun cionaremSantos,nolitoralpaulista, apartirdejulho.Areinstalaçãodos trilhos edafiaçãoelétrica permitirá queacidadeutilizenovamenteum dosantigosbondesqueaté 1971 era responsávelpelotransportedeboa parteda população de Santos. Restaurado, obonde agora ganha outra característica, transformandose em atração turística. "Estamos uti lizandoumbonde original, umdos poucosquenãofoidestruídodepois daaposentadoriadosistema",expli caosecretáriodeEsporteeTurismo deSantos,LuizDias."Oobjetivoé ofereceraosturistas,principalmente, aoportunidadedevisitarocentro histórico de Santos de forma bastante autêntica,"

A Linha Turística de Bondes no Centro, nomedoprojetodereimplantaçãodosbondes,utilizará,a princípio,apenasoaparelhoque já foirestauradonotrajetoqueligao Outeiro de Santa Catarina, marco de fundaçãoda cidade, atéaEstaçãodo Valongo,aestaçãoferroviáriamais antigadoEstado.Comapenas2,2 quilômetros,alinharealizadapelo bondeterásaídasfreqüentesdeterçafeiraadomingoeospassageiros pagarãoumatarifaaindanãoestipu lada. "Ainda não definimos ovalor, masseráalgosimbólico.Aintenção éapenasgarantirqueosvisitantes possamandar tranqüilamente de bonde", acrescenta Dias.

A instalação dos trilhos do bonde,porém,nãoéaúnicarespon sávelpelocanteirodeobrasemque se transformou o centro histórico de Santos.Depoisdarestauraçãodo edifício da Bolsa do Café e de outras construçõestombadaspeloInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico da cidade, aregiãodoValongo começa aser revitalizada. Ruas como a São Bento, a Quinze ea do Comércio deverão ser abertas para queafiaçãodeenergiaelétricaseja embutida.NoValongo,osparalelepípedosserãosubstituídospor azulejosemformadegrãosdecafé, uma homenagem aociclo econômico queacelerouo desenvolvimento da cidade.

Cultura Uma área de 2,2 mil metrosquadradosatrásdaEstaçãodo ValongodeveráabrigaroMuseudo Bonde, o Museu Ferroviário, um restauranteeumpavilhãopara exposiçõestemporárias."Oprojeto tododeveráestar completo no primeirosemestrede 2(X)1, quando poderemosrealmente mostrar a região,atraindoparaelaeventoscul turais ede entretenimento", acredita osecretário,apostandonacriaçãode umnovopólodediversãonoturnana cidade.Nosúltimosquatroanos,o planode revitalização do centro históricodeSantosconsumiuaproxi madamente R$ 27 milhões.

De olho também nos turistas de negócios, segmento crescente, a cidadedeveráganharaindaesteano

paraeventosdoPaís.OGrupo Mendes, dono dos hotéis Mendes Plaza e Mendes Panorama, em Santos,estáconstruindoumpavilhão de10milmetrosquadradosna cidade, além de um centro de con vençõescom tnais cincomilmetros quadrados.Opavilhãoeocentro devemserinauguradosemnovem bro.Acaptaçãodeturistasparaa cidadeenvolveaindaapresençada Secretaria de Turismo em feiras voltadasparaotrade.Aprefeiturade Santosfoiumadaspatrocinadorasda 15- ediçãoda Aviestur.

Um novo estilo de hotelaria está chegando a Brasília.

Brasília teráseuprimeiro resort de cotegoria interrKidonal comdois hotéis, paláciode convenções e oudrtório. A primeira fase,um hotel com448apartamentos-o BLUE TREE TOWERS BRASÍLIA -inauguraemabrilde2000. Terá amplosapartamentos,equipadoscom quarto,solo,varandoe workstation. AsmargensdoLago ftaranoó e vizinho ao Ralódo da Alvorada, dispõeaindadequadrode tênis, piscina e Executive Center. Blue Tree Towers Brasília, um verdadeiro centro de hospedagem, axivenções, lazer e turismo.

ABERTURA: 21 DE ABRIL 2000

Tarifo especiol, comcoféda monhó RS 130,00 sgl ou dbl • vólida até 31/07/00

BLUE TREE TOWERS

Taxodeserviço 10% (odicionol)

Central de reservas: 11-259 4900

Ruínas que serão restauradas na rc}(iào do Valun^u.

O secretário de lYirisiiio da ciJaUc, Luiz Dias, na Avic^iui. umdosdezmelhoresequipamentos

Flashes da /5® edição da Aviestur em Campinas

Calabría, Nick Crabb. Vera de FigueiredoeAlceu deFigueiredo,no

da Qantas; da Royal Caribbean, onovo gerente de marketing, Ricardo Amaral,Egtdio Ver^a

Castro e.

Reuniãodaequipeda Hertz, Cláudia Magnami Ana Paula Gil e Andréia Pimenta; divulgando na Aviestur o Festival de Gramado, suas idealizadoras. Marta Rossi e Sílvia Zorzatiello; no estande de Israel,

tora da El Al, Priscila Golczewski, earepresen tante Marilu Reis.

Da Canadian, Eduardo WermeUnger, Sandra Dias, Adriana Corrêa e Gleyson Ranieri: direta mentede Águas de Lindóia. a coordenadora de eventos do Vacance Hotel. Fátima Renzzo, apresentava seu empreendimento;

Avianca, Fábio Cassulino, Victor Palenque e Rodrigo Graziano.

Pedro Condini, novo gerente da sucursal de Campinas da Transhrasil. (centro) reúne toda a equipe: outro encontro nos corredores: Wagner Ferreira, da Tam, e Guilherme Pauius, da CVC nos Hotéis Tran.iamérica, Fabiana Bedori, Valéria Chells. Cícero Vilela e Liane Galina.

STELLA BARROS

Disnev 6 Estrelas

•4 noites em Paradise Island nas Bahamas (hotel6 estre las),8emOrlandoe2em Miamí; «Cafédamanhãem Bahamas; «1 cafédamanhãno Hard Rock Café; «Traslados dechegadaesaídaemNassau; «Cíty tourem Miami.

1° dia-Chegadaeacomodaçãonohotel

2° dia - Magic Kingdom J ^ ^

3° dia - Epcot li,| i Cl d

4° dia- Disney-MGM Studios- Disney SummerNights

5° dia - Universal Studios - Café no Hard Rock

6° dia-Disney'sAnimalKingdom

7"dia- Dlsney's BllzzardBeach

8° dia - Islands of Adventure

9°dia-Orlando// Miami (ônibus)

10°dia-Miami- CityTour

11°dia • Miami/Paradise Island (Bahamas)

12° dia - Paradise Island

13°

Saída Prevista: juiho/13

Preços porPessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) us$ 3.222.°°

Flórida Clássica

•11 noites em Orlando e2 em Miami; «1 café da manhãnoHardRockCafé; *4 refeiçõesnosparquesdo Wait Disney World; *1 refeiçãoemBuschGardens; •Visita aDowntownDisney; •Parada para compras no K-Mart; «City tourem MIamI.

Chegadaeacomodaçãonohotel l-almnço Magic Kingdi Epcot- alrno

Disney-MGM

tudios-almoço

Universal Studios - café no Hard Rock

8°

Sea World eDisney Summer Nigths Disney's Animal Kingdom -almoço Dovi/ntown Disney BuschGardens-almoçoeK-Mart - Disney's Blizzard Beach - Islands of Adventure -Orlando// Miami (ônibus) -Miami- City Tour - Retorno ao Brasil

Saídas Previstas: Junho/30 - Julho/ 03,07,09,11,13,16,19,21

Preços por Pessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) US$ 2.532."

Luau Havaiano

•15 noites -4noitesem Honoluiu, 3emMaui,3emSão Francisco,2emLasVegase3emLos Angeles; «Traslados dechegadaesaída; «City touremSãoFrancisco,LosAnge les,LasVegas, Maui e Honoluiu; «Visita a Universal Studios emLos Angeles; «Passagemaéreaemclasseeconômica.

Saída Prevista: Julho/05 Consalte roteiroCostaaCosta, &zendo Califórniae New York

Preços por Pessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) us$ 4.197°°

I4 ^ ^

•11 noites -3noitesemNew York, 1emSt.Saveur,2em Toronto,1emOttawa,2emQuebece2noitesemMontreal; «Tour deônibus,pelasprincipaiscidadesdoCanadá; •Trasladosdechegada,saída; «City touremNew York eem todasascidadesvisitadasnoCanadá; «Visita aNiagara Falls, Mil Islãs, MontTremblant« Passeio nobarco "Maid of the Mist"; «Passagemaéreaemclasseeconômica.

Saída Prevista: Julho/02 jãlre^roteiríTcanííaa sendo Canadá, (Mando e Miamil

Preços por Pessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) us$ 2.280,™

Férias Os melhores pacotes

Paulo e Grande São Pau

Demais localidades: O

«3noitesem Londres, 2em Zurlch, 1em Lugano, 2em Veneza, 4em Roma, 2em Florença, 3em Nice e 4emParis; «Visita àscidades:Lucerna, Milão, Verona, Pisa; «City touremtodasascidades; «Acomodações em hotéis de primeira classeouturista superior, central, com banho privativo e demais comodidades; «Café damanhãtipo buffet; «Principais toursjáinclusosnoprograma:Subidaao Monte Pilatos (Lucerna), Museu do Vaticano, Academia Davi (Florença), Mônaco e Monte Cario (Côte D'Azur), Museu do Louvre e Eurodisney (Paris); «Gorjetas para carregadores demalasnos hotéis e aeroportos no exterior; «10 refeições:«Festasimbólicadecomemoraçãoaos 15 anosem Nice; «Transporte terrestreem ônibus luxo; «Acompanhamento deguiaStella Barros; «Acompanhamento deguiaeuropeudurantetodo o percurso; «Guia local emtodasas cidades; «Bilhete dotrem Eurostar notrajeto Paris / Londres «Seguro de viagem; «Kit especial de viagem "Meus 15anosna Europa"; «Passagem aéreaemclasse econômica. Consulte roteiro completo com 29 noites, incluindo Bélgica, Holanda e Alemanha

Saída Prevista: Juiho/ii

Preços por Pessoa (Parte Aéreae Terrestre) à partir de us$ 5.657

Julho

tARROS

.com.br : (11) 7297-9930

Os Roteiros Férias de Julho induem: «Café da manhã em Miamí e Orlando; «Traslados dechegadaesaídaeparaosparquesde Orlando; Médicobrasileiroexclusivoparaogrupoem Oriando; • Serviço detesourariaparamenores desacompanhados; «Equipe deembarquee desembarqueno Brasil eem Orlando; *Cias. aéreasehotéisde 1^ linha; «Ingressosparaos parques relacionados nodiaadiados programas; Acompanhamento deguia Stella Barros desdeo Brasil edurantetodaa viagem; «Disney Summer Níghts, afesta brasileira no Disney-MGM Studios, commuitamúsicaediversão;«Segurode Viagem; >Kít de Viagem; «Passagem aéreaem classe econômica.

Mundo Disne

•9 noites emOriando NO HOTEL ALL STAR, DENTRO DO COMPLEXO DiSNEY; *1 cafédamanhãno Hard RockCafé.

1" dia-Chegadaeacomodação

2° dia - Magic Kingdom J ^ S 4 3°dia>Epcot Qla Ci Vlld

4°dia- Disney-MGM Studios

5° dia- Disney's Animal Kingdom

6°dia- Universal Studios -HardRockCafe

7® dia - dia livre

8° dia- Disney's Blizzard Beach e Disney Summer Nigths

9° dia - Islands of Adventure

10° dia - Retorno ao Brasil SaídaS PrevistaS: Julho/01,04,07,09,12,14,16,20

Preços por Pessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) US$ 2.111.™

Disnev Real

•7 noites em Oriando

V dia- Chegada,

Rota do Sol

•4 noitesemCancun,8em Oriando e2noitesem Miami; •1 café da manhã noHardRockCafé; «Traslados de chegada esaídaem Cancun; «City tourem Miami.

1" dia-Chegadaeacomodaçãonohotel

2°dia-Magic Kingdom v, 3°dia-Epcot - -

4° dia • Disney-MGM Studios- Disney Summer Nights

5° dia- Universal Studios -CafénoHardRock

6°dia-Disney'sAnimal Kingdom

7° dia-Disney'sBlizzardBeach

8° dia - Islands of Adventure

9" dia-Oriando// Miamí (ônibus)

10°dia- Miamí - City Tour

11® dia - Miamí / Cancun

12" dia-Cancun

13° dia - Cancun

14® dia - Cancun

15° dia - Retorno ao Brasil

Saída Prevista: juiho/i3

Maravilhas doLeste

•3 noites emNewYorke8 noites emOriando; *1 café da manhã noHardRockCafé;«Trasladosde chegada e saída emNew York; «City touremNew York.

1°dia-Chegadaeacomodaçãono hotel

2® dia-Magic Kingdom

3® dia-Epcot

4® dia- Disney-MGM Studios - Disney Summer Nights

5® dia- Universal Studios -CafénoHardRock

6® dia-Disney's Animal Kingdom

7® dia-Disney's Blizzard Beach

8® dia - Islands of Adventure

9® dia- Oriando//Miami (ônibus)/ New York

10® dia-New York -CityTour

11° dia - New York

12® dia - Retorno ao Brasil

Saída Prevista: juiho/io

Preços por Pessoa à partir de (Parte Aérea eTerrestre) us$ 2.67^°"

Baixa Temporada

rio nmAlhAHAO

M-' Os melhores preços

lOrlando By Cai

•7noitesem Orlando; «Aluguel de canro, por8dias; •Segurode Viagem; «Kit de Viagem; •Passagem aérea em classe econômica

Preços por pessoa apartir de: US$ 1.040,00

Saídas: Junho/25eJulho/02, 09,16

Consulte roteiro inciuindo 2 noites em Miami

lOrlando By Bus|

•7 noites em Oriando com caféda manhã «Traslados de chegada, saídaeparaos parquesde Orlando; •? parques incluídos; Magic Kingdom, Epcot, Disney-MGM Studios, Disney's Animal Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure e Disney's Blizzard Beach (caso parque Blizzard Beach esteja fechado devido a condições climáticas, será substituído pelo "Disney Quest") «Acompanhamento de guia Stella Barros durante toda a viagem; •Segurode viagem; «Kit de Viagem; «Passagemaéreaemclasseeconômica

Preços por pessoa apartir de: US$ 1.286,00

Saídas: Junho/18,19, 23eJulho/23,24

Consulte roteiro Disney by Bus, com tioteí dentrodo complexo Disneye extensão para Miami, New York, Cancune Nassau.

New York

«4 noites em New York; «Traslados dechegadae saída; «Seguro de viagem; «Kit de viagem; «Assistência de nosso representante emNew York; «Passagemaéreaemclasseeconômica.

•Preços por pessoa apartir de: US$ 753,00

Saídas:Junho/ 25,30 e Julho 02,09,16

Consulte roteiro com 5e7 noites.

Canadá Clássico

2noitesem Toronto, 1noiteemOttawa,1noiteemSt.Saveur,2 noitesem Quebéc, 2noitesem Montreal; «Cafédamanhã Tours emtodasascidades; «Ingressos paraobarco "Maidofthe Mist" eBasílicadeNotreDame;«Circuito em ônibus exclusivo com guiaem espanhol e/ou português; «Kit de viagem; «Passagem aéreaem classe econômica.

«Preçosporpessoaapartirde: us$ 1.545,00

Saídas: Junho/25eJulho/02, 09,16

Consulte extensão a New York.

IngressosparaosParquesde Orlando

t :s^»^js.vvor]d ^

Compre seus ingressos noBrasile tenha vantagens exclusivas: • Pagamento emReais;• Parcelamento do ingressojuntocomaviagem;• Ingressos exclusivosparaomercadobrasileiro;• Ingressos para os principais parques deOrlando

•Ingressos exclusivos com reservas antecipadas para Discovery Cove, o mais novo parquedoSea World, um oásis tropical que proporciona aos visitantes nadarebrincarcom golfinhos, arraiaseoutrosanimais exóticos davida marinhaoudesfrutardosolnasareiasda praia.

Paris

«6noitesemPariscomcafédamanhã;«Trasladosde chegadaesaída; «Tour panorâmico passandopelos principaispontosturísticosdacidade;«SegurodeViagem; «Kit de Viagem; «Acomodação emapto. triplo; «Passagem aérea em classe econômica

•Preços por pessoa apartir de: US$ 1.474,00

Saídas: Julho/OI, 08,15, 22

Portugal - Fly & Drlvel

•Acomodação em hotel por7 noites, com caféda manhã; «Traslado dechegadaem Lisboa; «City tour privado em Lisboa; «Aluguel de carro por7 dias; «Seguro de viagem; «Kit de viagem; «Acomodação emapto. duplo; «Passagemaéreaemclasse econômica.

•Preços por pessoa apartir de: US$ 1.543,00

Saídas: de18de Junho a25de Julho

Consulteroteirode 10 noiteseopçãode hospedagem em Castelos.

•3noites/4diasemSantiago;•Cafédamanhã; •Trasladosdechegadaesaída; «City tourem Santiago; «Kit de Viagem; «Acomodaçãoemapto. triplo; «Passagem aérea em classe econômica.

«Preços por pessoa apartir de: US$ 526,00

Saídas: Junho/29 Julho/06,13,20

Consulteextensãoa Vina deiMarouopçãode trekkíng, rafting e cavalgada naRegião dos Lagos.

«4 noitesemSantiagoe6noitesemPuerto IVIontt ouPuerto Varas; «Cafédamanhã; «Traslados dechegadaesaída; «City tourem Santiago; «Passeioa: Frutillar, Ilha de Chiloe, Petrouhe, Lago Esmeralda, Puyehue e Águas Quentes; «Kit de Viagem; «Acomodação emapto. triplo;«Passagem aéreaemclasse econômica.

•Preços por pessoa apartir de: US$ 1.094,00

Saídas: Junho/29e Julho/06,13,20

Consulte nossos roteiros especiais para as principais cidades doBrasil,com serviço personalizado e acomodacão em hotéis e resorts de primeira categoria.

PAN-NOTAS

Fui!

Para a Austrália

Austrália e Nova Zelândia por R$2mil éa promoção da Qantas, que o Grupo Orinter, do Paraná, está comercializado. Elizabeth Dueck, da Orinter curitibana (Esferatur)jáavisou:a promoção válida até 30 de junho, "vai vender como água". Dentro da Austrália, a Qantas voa para maisde 55 destinos. O brasileiro viaja para Sydney, Melbourne, Brisbane e Auckland via Buenos Aires, duas vezes por semana, sexta e domingo. Peça detalhes pelo tel. (41) 232-7494. Como opúblicoda região éjovem,a propaganda mostra cinco rápidos cangurus, representando a sede Orinter e suas quatro filiaisem Santa Catarina e Paraná.

Four Travei

Marília Gonçalves, diretora do Grupo Sonata (Curitiba), está agora representando também a operadora paulista Four Travei para a venda de pacotes nacionais e internacionais. O enfoque maior é para roteiros dentro doBrasil, especialmente o Pantanal. Consolidador da Mexicana e também da Tap Air Portugal, entre outras companhias aéreas, o Grupo Sonata está vendendo os hotéis da Rede Camino Real,ligadaàMexicana.

Parceria com a Tam Internacional é outra novidade.

Tam em Curitiba

Por falar em Tam: Alcímar Ribeiro está comemorando. E que em apenas dois anos de atuação em Curitiba como representante da companhia aérea, vem obtendo resultados excelentes: enquanto o Grupo VarigeRioSul embarcou 36.087 passageiros nomês,a Tam colocou nos ares 35.590 passageiros (uma diferença de 497 pessoas apenas).

Tudo antes do novo acordo com a Transbrasil, com o qualo Grupo Tam pretende chegar àofertadaVarig. (Dayse ReginaFerreira)

T\irismo

noBrasil Empreendedor saiesteano

Financiamentos para a iniciativa privadainvestirnosetoréumadas molas-mestres doprojeto

Ritamaria Pereira Brasília

Passadas as comemorações dos 500 anos de Descobrimento do Brasil, o Governo Federal pretende acelerar a formatação do programa de turismo, que é parte doBrasil Empreendedor, cujo principal objetivo é gerar emprego e renda. Segundo informou o subse cretário geralda Presidência da República, Marcelo Cordeiro, o lançamento será feito ainda neste semestre. Uma das metas é ofer ecer algo abrangente, engloban do o destino Brasil, corredores turísticos, transportes e financia mentos pela iniciativa privada.

Ahás, segundo Marcelo Cordeiro, o programa mobilizará a iniciativa privadapara oferecer financiamentos capazes de incre mentar o mercado interno de tu rismo, dando ao empresariado meios e incentivos para aumen tar sua parcela de atuação. Isso porque, explicou, não há como deixar essa atribuição aos Estados e municípios, já muito endividados e impossibilitados legalmente de pegar novos finan ciamentos.

Outro aspecto que está pre dominando nesse trabalho éo fato deo Governo entender que o turismo éum caminho próspero, cujo trade é ativo, convergente, mobilizado e atuante. Portanto,

O que faz o íbis diferente?

temtudoparafazeruma parceria com sucesso e em melhores condições doqueo segmento institucional.

O programa, porém, enfrenta dificuldades para ser aquilatado. Uma delas énoquediz respeito a qualificação de mão-de-obra. De acordo com Marcelo Cordeiro, a idéia é fazer um tra balho englobando toda a cadeia produtiva do setor de turismo comas políticas públicas, incre mentar o mercado interno de tu rismo, melhorar a qualidade da oferta de produtos e padronizar equipamentos. Enfim,resumiu, ampliar resultados e objetivos. A indústria turística aguarda, ansiosa, o anúncio do governo.

CA ^ I Todos os endereços íbis no Brasil estão estrategicamente localizados ., P ' I para oferecer facilidades e acesso rápido a tudo o que interessa. !3nT3 0I Não é por acaso que íbis éa categoria de hotéis de maior sucesf econômica •

sucesso nopaís.

Goiânia na rota de eventos do trade

De25a28deoutubro,acapital goianaabrigaa3-ediçãodo Goiânia Travei Show eoV Salão Profissional do Tlirismo, considera doosegundomaioreventodo Brasil aberto aopúblico,cujoobje tivoéapresentaroquehádemelhor noturismo brasileiro edaregião paraasfériasdefinaldeano.O evento acontece no Centro de CulturaeConvençõesdeGoiâniae coincide com as comemorações oficiais do aniversário da cidade, no dia24.Noano passado, afeira apresentou-secom293expositores, entreagênciasdeturismo,operado ras,órgãosoficiaisdeturismo, empresas de gastronomia, enti dadesdeclassesepelaprimeira vez,aparticipaçãodaPF.

Íbis. É outra categoria.

Venha sentir a diferença.

FLASHES DA BRITE

Paulo Dias, agom no

Saufpe,

Búrharii Caldas, do Saufpe Holels &Resorts.

seavrário de Turismo

MG, Manoel Costa, comÉrica Dniinond. E Dora Amaim,

Letícia Bezerra de Melh

(nas pon

I.UÍS

PAN-NOTAS

Mudou-se

Inaugurado no Consulado Geral do Canadá há dois anos, o CEC Centro de Educação Canadense está de endereço novo: Rua Haddock Lobo, 578. 5andar, conjunto 52, Cerqueira César. O CEC oferece um serviço de consulta pessoal e gratuito de orientação e informações sobre programas de estudo no Canadá, atendendo cada vez mais aos interesses dos estudantes brasileiros. Além de material promocional e guias de referência sobre mais de 250 escolas canadenses, colégios de ensino médio, escolas de idiomas, universidades e communit}; colleges com cursos profissionalizantes.

Inspeção no setor

Até ofinal de 2001, o Institutode Hospitalidade realizanoBrasilo Programa de Certificação da Qualidade Profissional, com a função de avaliar mais de dez mil pessoas de ocupações prioritárias no turismo e em segurança alimentar. O principal objetivo da "inspeção" éfazer com que o Brasil saia da incômoda 27- posição no ranking dos principais pontos turísticos do mundo para uma colocação mais nobre. No

último dia 11, o Sebrae-SP foi sede da apresentação e metas do programa em reunião de trabalho.

Novos

endereços

o Hotel Riacho Verdejá está nas páginas eletrônicas da Internet no endereço www.riachoverde.com.br.

Com belas fotose descrição detalhada de suas instalações, osite está disponível aos internautas. A uma hora e 40 minutos da capitalpaulista,nacidadede MonteAlegredoSul,o hotel conta com hospedagem emchalés, quatro piscinas aquecidas, saunas seca ea vapor, equipe de monitores, arco e flecha, bicicletas, playground, salade recreação, sala de ginástica, sala de tevê com lareira, quadras de tênis e poliesportiva. Tels. (11) 3899-1107 e 3899-1854.

Agaxtur

Giga e Andréa Leone estavam escaladas para representar a Agaxtur no Pow Wow de Dallas, esta semana. Aldo e Aldinho ficaram cuidando das coisas por aqui.

Empresasbrasileiras apresentaram novidades na Brite

Feirano Rio deJaneiro teve espaço para encontros comerciais eparaa divulgação institucional de Estados Onúmerodeexpositorescresceu eaBritepareceuterganhadoagili dade na dinâmica dos trabalhos. A áreade28milmetrosquadrados,no pavilhão quatro do Riocentro. foi divididaemdoisespaçosdetrabalho: o comercial eo institucional. O primeirofuncionavanaparteda manhã, noqualefetivamente abriamseasoportunidadesdenegócios,já queoscompradoresestrangeirosti nhamencontrospré-agendadoscom os fornecedores nacionais. Eram ao todo 12 milencontrosrequisitados pelosvisitantesprogramadospara acontecer durante toda a feira. Os expositores mostravam-se otimistas comaoportunidadedefalardireta mente com o mercado internacional. Noentanto,queixavam-sedanão

obediência aos horários das reuniões, oquenãochegoua atrapalhar oscon tatose negociações. Aáreainstitu cional, aberta durante a tarde, conta vacom53estandesde oi^anismos de turismodetodooBrasil,empresas, atrações,complexoseredesdehote laria, entre outros. A Bahiatursa, o Complexodo Sauípe, oWet'n'WiId ea carioca Dei Bianco são alguns exemplos. Algumas empresas aproveitaramoeventoparaincre mentar adivulgaçãodeprodutos específicosoulançamentos.

A Touristcard, porexemplo,está lançando umcartãode assistência para passageiros do mercado recepti vo.Nãoporacaso,anovidade chama-se Welcome Card, ou cartão deboas-vindas.Opreçoindividualé

deUS$70para cartões com validade deatéoitodias,US$ 100 paraaté 17 diaseUS$ 130 paraaté30dias.A tarifaparagrupospodereduziresses valores ematé40%. Tel. (21) 5071142.

A Planeta Brasil, do Rio de Janeiro,crioupacotesdesetedias paraestrangeirosquequeremapren der futebol com feras brasileiras. O curso é realizado na Clínica de Futebol do Zico ea estada inclui, além das aulas diárias, uma visita à GranjaComaryeaoMaracanã,aco modação compensão completa, guia bilíngüe, uma camiseta oficial da Seleção Brasileira, alémdeumvídeo coma perfomiance decada jogador. Há ainda clínicas de Beach Soccer. Tel. (21)532-2121.

Outra novidade veio da hotelaria. A sexta unidade da marca Othon PousadasficanahistóricaPetrópolis, naRegiãoSerranadoRiode Janeiro. O Riverside Park Hotel conta com 20 quartos, sendotrês suítes, setedeca tegorialuxoe16standard.Háuma amplaáreaverdecom12mil m^. alémdeplaygroundparaascrianças, piscina,sauna,saladejogos,bare restaurante, entre outras facilidades. É possível requisitar serviços de transfer Rio-Petrópolis-Rio. city-tour histórico,tourde compras ougas tronômico, além deroteirosdeaven turaeecoturismo.Tarifasapartirde US$63,em apartamento standard single.Tel.(24) 231-0730 ou0800210799. {Leia mais sobre a Brite 2000nas páginas 16e18).

Brite 2000 manteve formato esucesso da primeira edição

Aperspectivadenegóciosfechadoscomosoperadoresestrangeirosédeaté 90%. Varig confirmaapoioaté2004

A segunda edição da Brazil Intemational TourismExchange (Brite), aBolsade Negócios do Turismo Receptivo, organizada pela Riolur eVarig, aconteceu na última semana no Riocentro, no Rio de Janeiro. O evento manteve o orçamento eo formato de 1999, contando coma participação de 400 operadores estrangeiros, sendo 60%delesemsua primeira visita ao Brasil, reunidos em um encontro que consumiu recursos da ordem de US$ 2 milhões. O número de expositores, no entan to,subiude150 empresas e orga nismos de turismo nacionais, no ano passado, para 176, dando maior dinamismo à exposição. O presidente da Riotur, Gérard Bourgeaiseau, destacou que a metaézelarpelaqualidadedo encontro, por isso a decisão de não permitir a inscrição demais de 400 visitantes. "A procura mostra que a Brite já éum evento

incluso no calendário oficial do turismo nacional. Esperamos que algoentre87%a90%doscon tatosfeitosaquise revertam em novos negócios", destacou. O diretorcomercialdaVarig,Luiz da Gama Mór, foi ainda mais longe:"O sucesso daBritedáuma pequena idéiade quanto o Congresso e Feira da Abav pode ria crescer caso tivesse sede lixa no Rio".

A pomposa solenidade de abertura da primeira ediçãoda bolsa de negócios do turismo, que contou com a participação dogo vernador do Estado edopresi dente da Embratur, deu lugar a umarápida cerimônia inaugural no estande da Riotur, na área insti tucional da exposição. Ao lado de Gérard estavam autoridades como o presidente da ABIH-RJ, Álvaro Bezerra deMello,opresidentedo Rio Convention & Visitors Bureau, Alexandre Raulino, o

diretor de marketing da Embratur, Roston Luiz do Nascimento, entre outros(foto).AVarig confirmou seuapoioàBriteparaos próximos quatro anos. reiterando sua posição emnão abrir espaço para que outras companhias, com exceção às parceiras pela Star Alliance, participem do evento. "Éum grande investimento e um projeto no qual apostamos desde o

Skí Chillán

7noites.Hotel Pirigallo emapto duplo commeia pensão, traslado Chillán//Termas/Chillán. aéreo Santia^o/Chillán/Santia^o. 1 noite em SantiagoHotel Parinacoto etraslados Saídos Junho 17 e ZH

R$ 3x 682

USS 7/55 125 ZOHH a visfa

Vale Nevado

7 noites. Hotel TresPuntas com meia pensõo, traslados Santiago/Valle Nevado/ Santiago, InoiteemSantiago Hotel P/ozo San f^rancisco e traslados. Saídasjunho 16 à Zf

swissair

Preçosporpessoaemapto.duplo,sujeitosã alteraçãosemavisoprévio.Pacotes calculados ao câmbio de 11/4/00 àUS$ 1.00 =R$ 1,77. Sua melhor companhia

QUEM VEM, VIAJA.

IVFEIRADE TURISMO DE BRASÍLIA

De 5 d 8 de outubro àe 2000 Centro de Convenções Ulysses Guimarães

Diárias promocionais para expositores noHotel Nacional. Promotores: Apoio:

R$ 3x 678

US$ 11H9 Ri 203^^ à visfa

Tei. (11) 258-5722

início", explicou Sérgio Nogueira, diretor de negócios e turismo da empresa aérea,que responde por metade dos custos, tendo forneci do 450 bilhetes aéreos.

Números Foram ao todo 415profissionais(quatrovezes mais que a BNTM, a concorrente queaBrite esvaziou nosúltimos doisanos),vindosde35paísesda Europa, das Américas, da África e da Ásia. Grande parte trabalha para operadoras, 286 pessoas, ou para agências de viagens, outras 70.A maior delegação foia argentina, com79 participantes, comos Estados Unidosem segun da posição, com74, seguidos pelos alemães, com 32. Esta foi uma das mudanças significativas em comparação a1999, quando a Argentina trouxe84 profissionais eos EUA apenas 57, enquanto a Alemanha ea Itália somavam jun tas25 pessoas. O interesse de operadores e agentes de mercados intercontinentais parece estar crescendo, mas não sem motivo. ARiotur enviou quatro milhões de correspondências, via maladireta, somente para empresas norte-americanas. Um destaque foia presença da alemã Tui,a maior operadora mundial, tendo transportado maisdeseis milhões de passageiros nos dois últimos anos.ABriteé promovida pela Riotur,emparceriacomaVarige a ABIH-RJ, que garantiu 2.250 pernoites em 16 hotéis da cidade. (Veja Flashes daBritenaPág.16).

isn Df mn, mm mos unimos PAKAAIKDÚSnUDOmm

• Será uma oportunidade única para sua empresa divulgar produtos e fechar bons negócios.

BI Presençaconfirmadadevários estados brasileirosepaísesestrangeiros.

• Para esta edição 2000, comemorativa dos 40 anos da cidade, estará sendo realizada a 11 Bolsa de Negócios Turísticos do Centro-Oeste, organizada pelo Sebrae-DF.

Venhci. Os empresários de turismo eo público de Brosílici esperam por vocêl

• Participação deprofissionaisdeturismodetodoopaíseexterior;

I Garante contatoscomo público viajante de maior renda"percapita"dopaís;

M Ofereceocenárioidealparaaexpansãodasrelaçõescomerciais;

® Coincide com o lançamento dos programas turísticos para a temp>orada de 2001.

GAIÜÍNTA O MELHOR LUGAR, RESERVANDO JÁOSEU ESTANDE

Valordo estande com montagem básica: a partir deR$ 1.710,00. Informações (0xx61) 328.4545 - Fax (Oxx61) 328.1174 E-mail: imagenspromo@zaz.com.br mercedes.iirquiza@attglobal.net

PAN-NOTAS

Comissões 1

o Tribunalde Justiça doDF impingiu derrota àVarig, Rio-Sul e Nordeste, que tentaram por meio de ação cassar a liminar que aAbavDF conseguiu contra a redução das comissões pagas aos agentes de viagens pela venda das passagens aéreas.

Comissões 2

O diretor comercial da Tam, José Wagner Ferreira, afirma queaspolíticas comerciais de sua empresa e da Transbrasil continuam independentes. Tanto que a Transbrasil contínua pagando 9% e 10% de comissão às agências, ea Tam 6% e 7%. Já se houver fusão...

No Rio

Ea Tam acaba de perder seu gerente de vendas no Rio de Janeiro. Daniel Baer foi contratado pela Flytour para gerenciar a consolidadora queo grupo está abrindo no mercado carioca. Em seu lugar na Tam está Luís Felipe Silva.

Curiosidade

Valea informação: desde que trocou a Vasp pela Tam, há um ano e três meses, José Wagner Ferreira já levou 12 funcionários em nível de gerência ou como representantes. A fonte deve ter esgotado, já que ele agora buscano mercado um gerente regional para o Nordeste. Candidatos devem procurá-lo na Tam.

Bases

De todas as bases da Tam no Brasil apenas três, Rio, São Paulo e Brasília, são próprias da companhia. O resto é tocado por representantes. O que, segundo José Wagner Ferreira, éa mesma coisa, com as facilidades e atendimento Tam garantidos e fiscalizados pelos gerentes regionais.

Abertas inscrições

A Embratur, visando melhorar e fomentar a qualidade profissional de turismo no Brasil, abre as inscrições para os cursos de formação básica para agentes de turismo, com planejamento de roteiros, condução de grupos de turistas no Brasil e América do Sul e no mercado de lazer e entretenimento. Mais informações pelos tels. (11) 570-3629 e 549-9569.

Aqueça seus negócios aparecendo nos Suplementos ABAV 2000 em Salvador

PAN-NOTAS

Luck em Natal

ALuck Viagens, de Gustavo Luck, do Recife, está abrindo suas asas para outras praias do Nordeste. Acaba de inaugurar filiai em Natal, no Rio Grande do Norte, onde conta com George Costa, e está com suas operações a todo vapor em Fernando de Noronha. Montou no arquipélago uma estrutura completa para atender os clientes em todas as etapas da viagem.

Contatos

Gustavo esteve presente na Aviestur, em Campinas, e na Brite, no Rio de Janeiro. Sem estande, mas fazendo muitos contatos. Na feira carioca, conversou longamente com o Eduardo Pinto Lopes, da Terra Brasil, operadora portuguesa,em Lisboa, especializadanoenviode portuguesesparaoBrasil.O telefone do Gustavo é (81) 421-3777. E do Eduardo {35121) 358-5800.

Star Alliance

Apenas a United Airlines, entre as companhias aéreas, teve permissão daVarig para participar da Brite 2000. Isso por causada Star Alliance. Cada empresa convidou agentes de viagens e operadores americanos para participar do evento. Segundo Sérgio Nogueira, diretor daVarig, no próximo ano mais integrantes da Star Alliance estarão presentes.

Novo vôo

AVarig anunciou seu mais novo vôo diário para Los Angeles, na Califórnia, a partir de 15 de junho. Será o segundo diário para LA, pois já existe um que continua para o Japão. A nova ligaçãoseráexclusiva para acidade californiana. O diretor comercial Luiz da Gama Mór afirma que o vôo, no futuro, será operado em acordo com a United, quevem pleiteando no governo americano uma freqüência entre São Paulo eLos Angeles. Durante aBrite,daqualé uma das idealizadoras e transportadora aérea exclusiva,aVarig divulgou seu check-in antecipado em feiras e congressos. Faz parte dosserviçosdaVarig Travei,que substituiu a Interevents.

«

Os PRIMEIROS Para comemorar seunovodo Brasil para Orlando, quatro vezes porsemana,aAmerican Airlines, comapoiode VVaIt DisneyWorld,levouesse numerosoecoloridogrupodeagentesdeviagens para passaremalgunsdiasvisi tandoosparquesdeMickeyMouse. Liderado porJúliaChristina,daAmerican Airlines, e Claudcmir Oliveira e Maurício Alexandre, do departamento devendas da Disney emSão Paulo, ogrupovisitouoDisney'sAnimalKingdom.Magic Kingdom,Epcot.ondeacontece,atéofinaldoano,aMilleniumCelebration,eo Disney-M(íM Studios, quetemamelhor montanha-russa do complexo, a Rock'n RollerCoaster, inaugurada noanopassadoequecontacomtrilhasonoradogrupo derockAerosmith.Osagentesdeviagenstambémficaramhospedadosdentrode WaIt DisneyWorld,oqueé garantia decomodidadenahoradeiraosparques.

Consultoria —LuizLeitedeMenezes,presidentedaBDODirectaConsultores,eJeanFrançoisH.N.Levy, respon.sável pelosetorde Muspitalit> Services, visitaramasededa PANROTAS Editora emSãoPaulo—foramrecebidospelopresidentedogrupo, .losé GuillermoAlcorta.ADirectatem25anosdeBrasilehádezéfiliadaàBDO,quereúne empresas de consultoria emtodoo mundo. Recentemente, a companhia inaugurou no Brasil seu departamento de consultoria para projetos hoteleiros. "Hoje no Brasil há muitosdonosdehotéisepoucoshoteleiros",analisa Levy. ABDODirectacontacomuma equipede professores e técnicos emhotelaria (todos trabalhandonoramo)epresta serviços de consultoria da recuperação de hotéis já existentes ao planejamento e viabi lização, passando por programas de qualidade. Hoje desenvolve dois projetos de hotéis e umdecampode golfe. Tel.: (11) 3277-2199. E-mail: jflevy@directa.coni.br.

Aberta temporada de promoções no Centro de Ski Portillo

Os preços atrativos praticados na estação chilena atraem cerca decincomil turistas, 30%deles brasileiros

A164 quilômetros da cidade de Santiago, no Chile, entre mon tanhas cobertas de gelo eumcéu azul anil, está localizada Portillo, amais antiga estação de esqui da AméricadoSul,que comemora a temporada 2000 com o lançamen tode pacotes e preços especiais paratodaa família.

Nessa temporada, pela primeira vez, Portillo operará preços especiais para adoles centes entre 12 e 17 anos. Enquanto nos anos anteriores os adolescentes pagavam a mesma tarifa dos adultos, agora eles pagam até 22% a menos, hospedando-se em quartos quáServiços

druplos. Nabaixaestação,cri anças entre quatro e11 anos pagam 33%a menos e Portillo ainda oferece descontos especiais para duas crianças: 19%de desconto paraumae16% para a segunda. Essa promoção é válida tanto paraaalta quanto para a baixa estação. A promoção "cri anças menores de12 anos não pagam para esquiar, hospedagem e comida" é válida entre as se manas de 17 de junho a08de julho ede23de setembro a07de outubro. O pacote é limitado a uma criança por família. Entre os meses de junho eou tubro,a temporada em Portillo

CentrodeSki Portillo: Renato Sanchez 4270,Santiago.Chile. Informações e reservas pelo lei. (562)263-0606,via fax (562) 263-0595 ou pelos endereços eletrônicos: www.portillo.come reservas@5kiportillo.com.NoBrasil,asagênciasque já oferecempacotes para Portillo sõo: Interpoint ViagenseTurismo, Maktour, NSTour,Ski Brasil e Snowtime.

divide-seemquatroeta pas: baixa estação, estação especial, estação média e alta estação, que acontece nos últimos 15 dias de julho. Nesse período, segundo Ellen Guidera (foto), diretora comercial de Portillo, neva de 80% a 90%dotempo. "Durante as semanas de média (entre 08e 15 de julho e29 de julho e05de agosto) e alta estação (entre 15a29 de julho) para essa tempo rada, ainda há vagas disponíveis, contudo essas são as semanas mais popu lares da temporada eos turistas precisam fazersuas reservas com bastante antecedência para evitar frustrações", explica.

Com um público brasileiro batendo à casa dos 30% de turis tas por temporada, Portillo recebe os brasileiros comuma progra-

AUSTKAIIA ê MOVA Zé^lAhfOIA

Pacote especial por apenas R$ 3.000 com parte aérea e terrestre inclusas !!!

O sabor da Austrália e Nova Zelândia

Ganheuma autêntica garrafadevinhona venda deuma passagem ! Válidopara embarque até30/06/2000-sópara pessoas acimade18 anos

mação especialmente criada para eles nas duas últimas semanas de julho. Sãoeventosquenormal mentesãorealizadosnaestação que tem como uma das metas das boas-vindas criar o melhor ambi ente possível entreos hóspedes. "Nosso chef está preparando-se para virao Brasil realizar um treinamento especial com os chefs do restaurante Fasano, em São Paulo. Tudoissoparaqueos brasileiros sintam-se cada vez mais em casa", afirma Ellen.

Banco de Dados

Uma semana em Portillo inclui:

• sete dias de esqui ou snowhoard

• sete noites de hospedagem ea acolhedora hospitalidade chilena

• quatro refeições gourmet por dia

• parada das rochas

• coquetel de boas-vindas

• piscina externa aquecida cinema creche e berçário

• entretenimento para crianças ao ar livre e no hotel

Novo cardápio na Delta

A partir deste mês, a Delta Air Lines oferece um novo cardápio para os seus passageiros de vôos internacionais na classe econômica. A mudança foi resultado de pesquisa realizada com clientes da companhia. Agora serão servidos novos sanduíches quentes no café da manhã, barras de cereais Quaker Oats e frutas frescas. Entre as novidades estão uma maior variedade de aperitivos, sanduíches, água engarrafada, cookies Oreo, chocolates Girardelli e sorvete europeu Breyers.

Almoço e jantar

Agora, os cardápios das refeições principais incluem entradas à moda européia ou americana e novos pratos comfilés Omaha, porções de saladas maiores e melhores e enrolados doces. Os crackers ea manteiga chegarão a partir de1-de junho, junto com a água eo chocolate Dove.

20.723 refeições

Mais de 90% dos passageiros que viajaram para a Austrália e Nova Zelândia dizem ciue a viagem foi muito mais do aue esperavam! 1/ -r' sçngaroo lours

Muitas atrações irresistíveis em pacotes

e traslado

Consulte umdosAgentesdeViagens

• ginásio de esportes em grupo

• academia e equipamentos de musculação

• aulas de aeróbica, ioga e alongamento amplo salão de jogos para jovens

• atrações aovivoe discotecas todas as noites

Os passageiros daclasse econômica se beneficiarão com as mudanças. Os cardápios de vôos internacionais com destino à Europa, Brasile Japão terão padrões superiores. São 94 vôos com essas rotas e uma média de 20.723 refeições a bordo.

Destaque londrino

o Brasil ganha destaque no principal guiaculturalda cidade de Londres, o Time Out. Em matéria

intitulada: "Brasil 500: dos Clubes aos Coquetéis, da Ginástica à Lingerie", que destaca todos os eventos comemorativos ao descobrimento e destaca personalidades brasileiras como a modelo número um do mundo atualmente, Gisele Bündchen, eo compositor e cantor baiano Caetano Véloso. Os eventos ainda incluem shows de Caetano Veloso e Hermeto Paschoal, mostras de cinema e apresentações dos grupos Corpo e Galpão, entre outros. O guia também dá bastante ênfase à música brasileira.

PAN-NOTAS

Rcsorts

Apostando nos destinos nacionais, a New Age acaba delançara programação para Itacaré, no sul da Bahia,e para o SuperClubs, que será inaugurado na Costa do Sauípe. Segundo a gerente do departamento nacional da operadora, Sônia Regina Reis, a empresa espera obter o mesmo sucesso que o registrado com a programação para Morro de São Paulo, lançado no último mês. "A maior procura, no ano passado, foi pelos resorts. Este ano vamos concentrar nossos lançamentos nesse tipo de programa", diza gerente.

Austrália

Especializada nos roteiros para o Canadá, a Soft Travei aposta este ano na viagemdos brasileiros para a Austrália. Segundo a diretora da operadora, Magda Nassar, aSoft Travei deverá levar muitos brasileiros para o pais dos Jogos Olímpicos com a promoção lançada no começo do ano. "Com aida de dois passageiros, o segundo paga apenas 50% dovalordopacote",explica Magda.

Peru e Bolívia AFênixjágarantiuasaída deseusvôoscharterespara a temporada de neve argentina. A operadora terá saídas semanais entre 24 de junhoe05deagosto.Há mais de 20 anos no mercado, a operadora orgulha-se de ter enviado maisde 300 mil passageiros para os destinos do Cone Sul."Agora voltamos a lançar destinos na América doSul",dizo diretor da empresa. Vicente Truzzi. "Peru e Bolívia são nossos novos programas e, para 2001, deveremoslançar Europa e Caribe."

Splendour

Achegadado Splendour of the Seas, da Royal Caribbean, ao Brasil,a partirde dezembro, tornouseo principal produto de divulgaçãodonovo gerente demarketingda Royal, representada noBrasilpela Sun & Sea, Ricardo Amaral. Segundo Amaral, o navio realizará cruzeiros pela costa brasileira de cinco e sete noites. Além disso, elaavisaque, embora a Sun & Sea façaa comercialização donavio,os agentes de viagens interessados podem fazer reservas on-line para os cruzeiros pelos sistemas Sabre, Amadeus e Galileo.

T\irismo da Colômbia lança pacotes para o seu Caribe

Ametaé fechar oanocom300%amaisdeturistasbrasileirosnaregiãoerecuperarosvisitantesperdidos

Na última semana, o fundo de Promoção Turística da Colômbia (FPTC),emparceriacomaAvianca ea operadora colombiana Deskubra, promoveramolança mentodacampanha"Exquisito!No mardo Caribe?", queincluiroteiros que combinam as ühas caribenhas dopaíscomahistóricaCartagenae acapitalBogotá.Segundoogerente do FPTC, Gustavo Adolfo Velasquez,aexpectativaédeque até o fmal de 2000 o Caribe Colombiano passede 1,5 milpara 4,5 mil visitantes brasileiros. Para eleesteéummomentoestratégico para investir no mercado brasileiro, queserecuperadoimpactotrazido pelacrise cambial. "Há uma satu raçãodeprodutosparaoCaribeno

País. A Colômbia, no entanto, tem oprodutocertoaoferecer,jáque contacomospreçosmaiscompeti tivos do mercado", destacou Gustavo.Ospacotesserãocomer cializadosnoBrasilpelasoperado rasAlas, Asturias, Liberty, Marsans, Nortur e WTC. Divaldo Garcia, diretor daSaga e coordenador do projeto noBrasil, acredita quea campanha de marke tinge promoção paraosprofissio naisde turismo irá garantir o aumento da procura pelo destino. Oprincipalé mostrar quea Colômbia conta com uma diversi dadedeprodutosequenãohá problemas de segurança emvárias regiõesdopaís."EmCartagena,as pessoas andam pelas ruasdema

drugada des preocupadas. E preciso conquistar a confiança do visitante para investir em novos progra mas", disse Gustavo. Du rante todo o ano 2000, se rão realizados seminários educativos, workshops e Gustavo AdolfoVelasquez, gerente do Fundo de Promoção Tbrística daColômbia,DivaldoGarcia, diretor daSaga, e Humberto Urrea, diretor da Avianca no Brasil, durante evento no Rio de Janeiro. cafésdamanhãsobreosprodutos do programa Exquisito,queem espanhol quer dizer delicioso, excelente. Todos os roteiros são de

oito dias, com seis noites de hospedagem emhotéisdecatego riaquatrooucincoestrelas,com preçosapartirdeUS$728.

GrupoCenterNorteestréianosetor hoteleiro com a Accor

No dia 1-de junho acontece a inauguração oficial do Novotel São Paulo Center Norte, único do gênero na região afirma

Emregimede soft-opening desdeodia15demarço,oNovotel

Sâo Paulo Center Norte destaca-se comooprimeirohoteldecategoria superiorlocalizadonaZonaNorte da cidade. Fruto de acordo firmado hácercadedoisanosentreoGmpo

Center Norte-Vedacit ea Hotelaria Accor Brasil, o maior e mais com pletogmpohoteleironoPaís,o empreendimento éo 13® darede írancesa Novotel e terceiro do gêneronacidadedeSãoPaulo.

Delocalizaçãoprivilegiada,o hotel está a13 quilômetros do AeroportoInternacionalde Guarulhos, além de próximo às prin cipaismase avenidas da cidade. "São286 apartamentos, quatrodeles paradeficientes,distribuídosem dois blocos, e mais 14 salas de con vençõesem2.800 m^ comequipa mentosdeúltimageração, fitnesscenter, business-center, sala de

As ESTÓRIAS DO Hélio

o MEU DEPOIMENTO

No monivnental Estádio do Maracanã, 120 milpessoaseeu,queacompanhavadoisgru posdeturistas—um francês eooutro alemão.— assistíamos ao jogo, classifícatóriodaCopadoMundona Itália, quando aquelajovemsenhorade24anossoltouum foguete sinalizador que,commuitafumaça, foicair tneiro emeioatrásdo goleiro da equipedoChile.A partir daí,ambos entraram para ahistóriadofutebolinterna cional.

Aprimeira reação demilharesdeespecta doresdojogofoideumprofundo ."iilêncio. Só osolhares acompanharam ateniatnente a sinuosa parábola descritapelomíssil. Depois, comorápidoe traumático episódio dogoleirocontorcendo-seemmeioauma Jumaceira quemaispareciao incêndio de Chiado, em Lisboa, ouviram-se as primeiras palavras: —Sua filha disso... —Sua filha daquilo... Felizmentechegoua polícia elevou para a delegaciaabela Rosemery, pivôdetodaa grandehistória,que fazendo beicinhode choroexplicava: —Mas.eusópuxeiacordinha,comoensi navamasinstruçõesescritasno foguete... Osmachistasnãoperderamaoportunidade: —Mulhertemmesmoéque ficar emcasa, limpandomerdadecriança!

Mulher no Maracanã, sócomo faxineira paravarrertodooestádiodepoisdojogo!

recreação infantil, restaurante ebar no lobby, assistidos por59câmeras espalhadaspelohotel",explicao gerente geral do Novotel SãoPaulo Center Norte, João Carlos PoUak (foto). "A idéiacentraldohotelgira sobotemadosbandeirantes,quese identificacomahistóriadaprópria região", completa. Aarquiteturado hotelfoi assinada pela Moura Schwark, com decoração daGOK, InterioresePaisagismo,deBenedito Abbud. O hotel ainda conta com acervoartístico,cujas principais obrassãodoispainéisque retratam às "Entradas e Bandeiras", do artista Cláudio Tozzi.

UmdosdestaquesdoNovotel

São Paulo Center Norte éa infraestruturaparaconvenções:"Eo únicohotelemSãoPauloquedispõe desistemaparatransmissãode reuniões realizadas no centro de convenções diretamente paraos

UmgrandecorodeumasJOmilpessoas cantava: —"Ohlálálá....Mulhertemqueficar onde o fogão está!"

Comobomagentedeviagensquesou,tratei de esclarecer rapidamenteaosmeusturistas oqueestava acontecendo. Os frcmceses. que atéaquele momento sócomentavamabela educaçãocívica-desportivadopúblico brasileiro, já exigiam: Queremos adevoluçãodeUS$50,00que pagamospelojogo!Só vi>nos ametade! Eu temei reverter a situação: —A minhaagênciaéquevaicobrarumadi cional. Vocês, alémdobelofutebol,assisti ramaumespetáculopirotécnicodeumapre cisãoincrível,quesóaRosinha(eu já estava íntimo),anossamaestromaiordapirotécni cabrasileira, seria capazde e.xecutar. Nem em Paris, no bicentenário da Revolução Francesa, você.i viramespetáculoigual! Já osturistasalemãescomseu espírito bélicoprussianobatiam pabnas. imaginandoa III Guerra filundial, que quase acontece.

EmSantiago,amultidão,enfiirecida,ape drejouanossaEmbaixada.Contandoassim rapidamente, nãodá para transmitiraos leitorestodaaimportânciaeconseqüência daquela simples declaração: —Eusópuxeiacordinha! Dequalquer maneira, creioque devemos examinarumpoucomaisasituaçãodosper sonagens centrais. OgoleiroRojasfoisensacional!Ofilme épicofeitonomomentoemqueofoguete caiu —metroemeio atrás dele—(obvia mentepoderiaapenasqueimarasua bunda) mostraoseudesesperoeassuasmãos crispadas e-sfregando orosto!Estecurta metragemseráapresentadonopróximofes-

apartamentos", Pollak.Outrapreocupaçãoé comapresençadoverdeno local. Jardins circundam o estabelecimento e estão pre sentes também em seu inte rior. Além disso, conta com sistemadeduplacoleíagem deesgotoselixoecozinha dotada de sistemas de fil tragemdegorduraeóleos.

Até o dia 31 de maio. enquantodurarosoft-ope ning,adiáriadoNovotelSâo Paulo Center Norte em apartamento single custaR$ 120,00 eo double R$ 140,00 comcafédamanhãopcional aR$10,00.O hotel está localizado na Av. Zaki Narki 500, Vila Guilherme. Informaçõesereservaspelo tel. (11)3741-6411oupelo 0800-111790.

tival de Veneza! Euvia pré-estréia! Quebela atuação!Quegrande performance! 0talen todeRojasfezoespectador clwrar erir Aliás,ofilmefoiexibidonaFifaemZurique. Deve ler sidoumsucesso, porque viajou tantagentedoBrasil para aSuíçaàscustas daCBF(Confederação Brasileira de Futebol)queatécharteresforam contrata dosparalácomaSwissairea Varig. Quandolinosjornais:"RosemeryMelloirá processaro goleiro Roberto Rojaspordanos morais",ligueiparaasuacasa.Atendeuo marido Paulo Roberto: —Oi cara, como está você? —Eusouagrande vítima, tenhoque ficar emcasatomandocontadas crianças!

—EaRosinha gol-quente?

—Não goza... —Sóse fala nela...Asedutora,ainesquecí vel,agostosa...Semcontarquetodaahora aparecemnas tevês, oscabelos,nasmãos,o rosto,ocorpoeatéobumbumdatua mulher. Ela virou um símbolo sexual, é letra do samba"goldaRosinha".Eatévocêéco nhecidocomoo"grande reprodutor"! Um barato!

—Pera aí queaRosinhaquer falar com você... —Oiestrela,tudo bem? E verdade esta históriadeprocesso?

—Era,masagoraeulenhomais ê que agradeceraele. \bcé tinha razão, tá choven do convites, propostase contratos, escutasó a lista:

*EnzoCardinale,daAlitalia,fazquestão queeudêopontapéinicialdeumjogona Itália. Oferece passagens, estadaemais50 mil dólares!

*PlínioFernandes,da Varig, meligoude

São Paulo eem nome do Sr Ruhel Thomas convida paraa queitnadefogosemParis, no eiKerramenio do Bicenteiuírio. A ajuda de cuslo será de 20 mil dólares.

*AAmericanAirlinesquermandarcons truir.naentradado Maracanã, umarépli cada Estátua da Liberdade, sóqueomo delosereieueemminhamãoofogueteno lugarda tocha. Estouacertandoosdeta lhesdo pagamento, coisadegranaalta!

* Entrei paraagrandefamíliada Stella

SÂO PAULO CENTER NORTE bem-vindo

Direto de Portugal

restaurante AS 24H

Quandosetratade segurança, éfundamentalestar com ospés no chão.A GSC oferece um serviço personalizado emsegurança eletrônica. Sistemas de alarme monitorado 24 horas, circuito fechado de TV, e sistemas de controle de acesso garante a sua segurança. Chame a GSC efiquetranqüilo. Preço promocional a partir de R$ 880,00. Central de atendimento: (11)5589-7998 /////ROUMI E-mall: gsc_seg@uol.coni.br

Barros Turismoeembreve embarco para Disneycomabolsacheiadedólares!Sabe quemmeligou?

—0 Presidente da República?

—Não.OsseusamigosdaUnidas. \bu ga nharumBuggyzero quilômetro efazerpubli cidadedafrota,emtodasas praias do Nordeste.

—Ah!0Santuccieo Alfredo Rodriguez, da Aerolineas Argentinas, meconvidaram para irà Austrália, jáqueovôonarotaparalá, sobreoPólo.éumaparábolasemelhantea domeufoguete. Querem pagar milhões de austrais, emvezdedólares.Você acha que devo aceitar?

???!!!

—Etemmais...Em janeiro, aconvitedo gentlernan Sérgio Lopes, da Tap, vou assistir à Bolsa de Turismo em Lisboa. Dizelequea minha presença em Portugal será bestial.

VÍJCí conitece Aruba ? ///

—Poisé,embarcoparaládentrodeuma semana aconvitedoToninhoda Vasp.

—Você está uma verdadeira Cinderela...

—Enãopára por aí.ATransbrasilfezuma oferta milionária paraqueeusejao modelo da carnpanha dovôopara Orlando. Jáfize mosvárias reuniões, oGlecymarCoelhoe o DanielNogueirasãounsamoresnão?

—Concordo plenamente.

—Aquino condomínio ondeeu tnoro éque está um sufoco. Perdi todaa privacidade, são centenas de pessoas todos osdias acendendo velas para mim e rezando. Dizem quejáfiz nãosei quantos milagres eque vou virar santa.Estoucomvontadedeimprimir500 milsantinhoscomaminhacara para vender

Tô na dúvida!

Por quê?

Você nãoachaqueistonãocombinacom omeu acerto como Carlos Maranhão, dire torda Playboy. paraposarnuaereceber200 mil dólares?

Acho.

Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de dnco livros.

A TerraBrasil abriu suas portas emPortugal,em meados do último ano. No tarifárioda operadora há produtos deumúnico destino: o Brasil. O administrador da empresa, Eduardo Pinto Lopes, esteve naBrite, no Riode Janeiro, e mostrou-se animado com os resultados. "Esperávamos transportar sete mil passageiros em nosso primeiro ano de funcionamento, mas nos primeiros seis meses já chegamos acincomil", disse.

NE e RJ nos roteiros

Com o estimulo de ter chegado a80%da estimativa de vendas na metade do tempo previsto, Eduardo Lopes destacou queo próximo catálogo de produtos daTerraBrasil,que será lançado em Portugal em novembro, trará roteiros no Rio de Janeiro e arredores, além dos pioneiros para o Nordeste. 'Trabalharemos com mais » companhias aéreas e faremos um prélançamento de nossos novos programas na feira da Abav, em setembro", complementou. Tel. 351 (21) 358-5800.

Novo secretário em Minas

Manoel Costa éo novo secretário de Turismo de Minas Gerais. Já está em trabalho intenso, em parceriacomotrade local, para divulgarosnovos produtosdoEstado,bem como os antigos com nova roupagem. Erica Drumond, da ABIH edo CVB de Belo Horizonte, tem sido uma das apoiadoras dosecretário. Assim como seu hotel, o Ouro Minas. SA^ÍtA RITA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO TEL: 3120-6336 -Praçada República, 146-12° Andar- E-mail :tsr@sol.com.br

EspecializadaemTurismoRodoviário,Receptivoe City-Tour

CAXAMBU/AIURUOCA -19à 21/05 e02à 04/06

HospedagemnoHotelGlóriac/ pensão completa-12% Comissão

ENAMORADOS c/jantar especial -09à11/06

Campos do Jordão-SP- 15% Comissão

FESTA JUNINA- 16 à 18/06 e 07 à 09/074 x 57,25

Passa Quatro-MG - 12% Comissão

TAUBATÉ/CAMPOS DE JORDÃO -27à 28/05, 3à 4/06 e 17 à 18/06_^

Thermas de Onsen c/ hospedagem noHotelBaobá-12% Comissão

FESTADOPEÃO-18à 20/08

Barretos-SP -12% Comissão

ÁGUASDE LINDÓIA -19 À 21/05

Hospedagemno Hotel Panorama12%Comissão ÜICORPUS CHRISTIÜ!

CAXAMBÚ/SÃO LOURENÇO/SÃOTHOMÉ DAS LETRAS-22 à-25/06 3x99,00

Hospedagem noHotelGlóriac/ pensão completa

TAUBATÉ/CAMPOS DE JORDÃO/APARECIDA -22à25/06

Hospedagem no Hotel Baóba, Thermas de Onsen, Campos doJordãoe Aparecida (fap)

EXPERIMENTE PASSAR UM DIA DIFERENTE

CONSULTE-NOS SOBRE ;Passeiode Maria Fumaça com Holambra, Cavernado Diabo, Dia dePescador, História e Lazer em Itú, Roteiro daFé (Aparecida) e vários outros!

PATRIMQNIOMO

PAN-NOTAS

Viagens curtas

Paulistanos, cariocas e belohorizontinos contam com uma nova ferramenta para programar suasviagensde curta duração. A Editora

Abril acaba de lançar o "Guia Quatro Rodas Fim de Semana", com edições especiaisreunindo 48 roteiros para São Paulo, 30 para oRiode Janeiro e 28 para Belo Horizonte, apresentados por atividades de interesse: caminhadas, pescarias,passeiosdebarco ou a cavalo, jogar tênis, golfeouboliche.Háainda passeiosdeumdiaehotéis e pousadas que aceitam cachorros. Segundo o diretor de redação do Guia Quatro Rodas, Regner Camilo, dependendo da receptividade desses lançamentos, aEditora

Abril pretende ampliar a "família de guias".

Destaques

2000

No último dia 25, na cidade de Florianópolis, o Grupo West Coral Hotéis Hotéis Coral Plaza e Marathon Plaza prestigiou seus inelhores parceiros no evento Parceria de Destaques 2000. Iniciativa pioneira no Estado,foram premiadas 13 empresas que acompanharam de perto a trajetória dos hotéis do Grupo. "Negócios comuns são feitos através de acordos entre empresas. Os melhores negócios são realizados entre parceiros, numa relação de confiança e integridade", destacou Cid Bonifácio, gerente comercial da West Coral. Os agraciados comotroféu, réplicada Ponte Hercílio Luz, cartão postal da cidade, foram: Ali Seasons, Brasil Telecom, Carlson Wagonlit, Centrosul, Consult House, Eletrosul, Fiesc, Gerasul, Grupo RBS,RioSulLinhas Aéreas, Telesc Brasil Telecom e Top Dest.

Não

confunda...

A semelhança entre os nomes da AST Turismo e da A.S. Travei tem gerado confusão entre os agentes de viagens. Após 25 anos de mercado, a América do Sul Turismo Ltda simplificou seu nome para AST Agência de Viagens e Turismo Ltda, conservando o seu logotipo original. A sede da empresa ficanaAv. Paulista, 726, 16- andar, cj. 1.601, tel. (11) 3171-2450. Informações no site www. astagturismo. com .br.

Quantas vezes vocêjánãoseviuna complicada situação de precisar mandar grandes encomendas parao Exterior? Seja de pessoa física parafísica ou jurídica, mandar uma bagagem paraforanuncafoi tão caro e burocrático. Com a alta do dólar eospreçosnas alturas, empresas especializadas em envio de cargas e ató mesmocompanhias aéreas fazem um serviçoquevalequaseopreçodeuma passagemaéreaaomesmo destino. E preciso pesquisar valoresparanãopagar maisdoqueaprópriabagagemvale.Em nenhumdossitesnavegadoshávaloresem qualquerespécie.

Owww.ups.coméfácildenavegar.Osite da empresa americana contacomlinksnas seguintes regiõesglobais: Américado Norte, Europa, AméricaLatina,Caribee África. São mais de200 países, com exceçãodeCuba, M e Iraque. Comquase 100 anosde atividades no ramo, a empresa é.entreas comparadas, aquetemomelhor

Turismo Uírtual

prazodeentregaparabagagemno

E}aerior, poiscontacomo serviço de liberação alfandegária consolidada. Paraos mais"afoitos",pode-se monitorar a bagagemduranteopercursoviasitepelo número do conhecimento aéreo. A empresaaindadáadicade preencher o valorda bagagem comumvaloratéUS$ 200paraamenizarpartedastaxasextras parabagagensparao Exterior. A desvantagemdeutilizar-seda"dica"éque aempresasomente reembolsará ovalor vigentenodocumento.

wwwiederaJexpress.coin Donadamaiortransportadoraexpressa aéreadomundo,a empresa conta com uma infra-estrutura, no múiimo, admirável. São210paísese366 aeroportos emtodoo

mundo.Umadasmaioresvantagensdo site équea página eletrônica de abertura já abrena versão português. Em breve, osite www.federalexpress.com.br estaránoar. Semmuitoslinks,éumaexcelenteopção paraaquelesquefogemdossites complicados, jáque todos oslinksestãoà vista,defácilidentificaçãoelogona primeira página. Háumlink interessantíssimoemdestaque:restrições paraenviosdoeparaoBrasil,rrâo presente ouquase"escondido" nos outros sites visitados.

www.correios.coni.br Aocontráriodoqueseespera,oserviçode correiose telégrafos brasileiros paraenviar b^agens desacompanhadas ao Exterior nãoéoquedetéma tarifa maisbarataouo

queleva menos tempo parachegaraoseu destino. Por outro lado, em termos de burocracia, pega leve, como os serviços da americana UPS.Nositedaempresa,só estão disponíveis as tarifas nacionais e para informações sobreas tarifas internacionais, o interessado temduasopções;irouligar diretamente aumaagênciados correios.

Obs. Sitesde companhias aéreas contatados. American Airlines eTam, two têm informações sobreenviodebagagens desacompanhadas. Por telefone, aAA informou que.por enquanto, nãoestá levando bagagem desacompanhada paraos EUA.JácomaTam Cargas, étanta burocracia quea empresa aconselhou e indicouumdespachantepararealizaro serviço.

E-mail com sugestões para esta coluna: maysatorres @openlink.com.br.

Aqui

Esqueça arotina,desligue-sedo mundo e venha zerar seu velocímetro assistindoa ^ um espetáculo grandioso: aquele que a natureza oferece todos os dias na Chapada

Diamantina, o mais belo Parque Nacional do Brasil. Um destino diferente de tudo. Um paraíso natural repleto de cachoeiras, cavernas, canyons, multa fauna e flora.

Ideal para quem quer respirar ar puro, fazer trekking, bike, mergulho, trilhas ou simplesmente relaxar e descansar. A sua única preocupação é arrumar as malas.

Maria Eliza Mattos assume a presidência do Skal Club

Ex-presidente doclube no Rio deJaneiro, ela assumiu duranteo congresso da entidade, em Fortaleza

Maria EUza de Mattos foi

eleita, poracla mação, presi dente da Asso

ciação Nacional dos Skal Clubs, no recente con gresso daenti dade em Forta leza. Ela vinha presidindo o Skal do Rio de Janeiro. Do congresso par ticiparam 30 clubes, sendo 22 do Brasil e oito do Exterior.

João Müurd Neto homenageia o aniversariante de 22 de abril, skiilega Jusé Mário l*into. nu Ideal.

Delegação dü Rio Grande doSul.Nafoto,os casais Renato Ritter e Wilson Muller.

Richard Hawckins, do clube de Cingapura e presidente da Associação Inter nacional dos Skal Clubs (AISC), esteve em Fortaleza acompan-

Rissao Sliiiiiada reccbcu u truíéu dc Clube do Ano conferidoaoSkalde Cuiabá entreguepor Maria Eliza de Mattos.

Jusé Maria Arruda Filho, João Moura Neto (pastpresídent), Maria ElizadeMattos,novapresidente da ANSC, e UZI Yalon, do Skal de Israel. hadodo past-president, Antonio Spinoza, edoSr.Uzi Yalon, do SkaldeIsrael,queveioaoBrasil

para divulgar o Congresso Mundial dos Skal Clubs, em Jerusalém. João Moura Neto entregou a presidência da ANSC com 24 clubes e 1.032 associados.

Dentre as realizações da gestão de Moura Neto, ele assinala a confecção do Anuário 2000 do Skal do Brasil, a aquisição deuma sede para oSkaldoRiode Janeiro eas finanças dos clubes saneadas. Opróxi mo congresso do Skal Nacional será em Salvador, no próximo ano.

A organização eapro gramação do de Fortaleza foram elogiadas por todos os skalegas.

(José Mário Pinto/CE)

ODevílle Express éa grande novidade que a Rede de Motéis Devílle apresenta para você. Sem complicações eserviços desnecessórios que aumentam ovalor do diária, éperfeito paro quem viaja a negócios ou para um rápido passeio na cidade. Prático de se hospedor, fácil de pogor e com espaço para eventos. Quando você visitar Curitiba, Cascovei ou Guaíra, conheço o Deville Express. Porque o ogilidode do vida moderna também exige um hote! moderno. Centraide Resefvos: 0800 411866.

past-president, Richard

Fortaleza a mil

Eventos de todos ostipos, gastronomia variada, suítes amplas, serviço personalizado, luxoe ISO9001. Com tantos trunfos, nãoé surpresa saber queo Caesar Park Fortaleza éo hotel com maior ocupação da cidade nos últimos quatro meses. Eo mês passado foi o melhor abril dos últimos quatro anos. Ah, a ocupação do Caesar éo dobro dado segundo colocado. Jan von Bahr e equipe estão de parabéns.

Municípios em CD-ROM

o Instituto Brasileiro de Geografia eEstatísticavai lançar a versão em CDROM da Enciclopédia dos Municípios Brasileiros. Esgotada e editada pela primeira vez pelo IBGE entre 1957 e 1964, a coleção chegou a ser reconhecida como um dos mais complexos trabalhos de pesquisadainstituiçãonos anos 50 e 60. De 36 volumes,a enciclopédia será transformada em 18 CDs. A coleçãofoi apresentada pela primeira vez no 5® Congresso Brasileirode Municípios, realizado entre os dia 08 e 11, em Porto Seguro, na Bahia.

Temporada de Julho com Tia Augusta

9 noites em Orlando e2 noites em Miamí.

Aéreo+ Hotel +Traslados+ingressosparaos parques+Seguroviagem + Guia desde o Brasil. Entrada deRS360 + 7x de RS524. Porpessoaemapto.quádruplo.

Orlando 8 noites.

Aéreo+Hotel+Traslados+Ingressosparaos parques + Seguro viagem+Guia desde oBrasil. EntradadeRS 360 + 7x de R$ 390. Por pessoa emapto.quádruplo.

^^^Flórida-Or/ando 7noites

Aéreo + Traslados + Hotel + Seguro viagem + Ingressosparaosparques -i- Guianos parques.ApartirdeRS1.854. Por pessoa emapto.quádruplo. Entrada de R$ 744 « '3i|)h KÍ ÜlH. Saídasaté22 jun./2000, ^ Delta Excetoferiados. ,\ir i.ines

.^MM^Hawaii - Honoiuiu 6 no/fes

^éreo + Hotel +Traslados + Seguro viagem.

A partir deR$ 2.700. Porpessoaemapto.quádruplo.

Entrada deR$90 4 Hlli: 1^ i®1).

Saídas até 22 de Jun./2000. Exceto feriados. * u n 1 teo

Orlando 10 noites. Aéreo + Hotel + Traslados + Ingressos para os parques + Seguro viagem + Guia desde o Brasil. Entrada de RS 360 +7x de RS S07. Por pessoa em apto. quádruplo.

DIS NEY 16 noites. Orlando, Miami, New York e Washington.

Aéreo + Hotel + Traslados + Ingressos para os parques + Seguro viagem *• Guia desde o Brasil. Entrada de R$ 360 -i- 7x de RS 730. Por pessoa em apto. quádruplo.

Orlando -6 noites

Aéreo + Carro + Hotel + Seguro viagem. A partir de R$1.143. EntradadeRS33 « 'üSa í"]! Porpessoaemapto. quádruplo.

Saídas até 22 jun,/2000. ^ Delta Exceto feriados. Air f ines

Aéreo +Trasiados + Hotel+Seguro viagem. A partir de R$1.622. Porpessoaemapto. triplo. Entrada de RS 362 « 1^ DiS.

Saídasaté 10 jun./2000. Exceto feriados. » u n i TEo

Buenos Aires -2 no/íes Brasil 2000-5 no/fes

^éreo + Hotel + Traslados + Seguro viagem. A partir deRS634. Porpessoaemapto.duplo. Entrada deR$74 ^ H Saídas até 24 jun./2000. ^ Exceto feriados. tanadim Preçodos roteiros por pe^oa, sujeitos à di^nibllkjade

Aéreo+Traslados+Hotel+Seguroviagem. Por pessoa emapto.triplo Porto Seguro Recife.... Natai

João Moura Neto ea homenagem do Skal ao secretário de "Hirismo, Marcos Pompeu.

Antonio Spinoza.

Hawckins, presidente da Aisc, e José Maria Dalmau, no almoço do Marina Park.

Paulo Mfinberg, Ariovaldo Andrade e Mário de Melo Faro presentes ao Congresso doSkalem Fortaleza.

Airton Barreto, Sabino Hcnri E. Car\ulhu. nuvo presidente do Skal de Fortaleza, eo casal Rojane-Helder Barreto.

PAN-NOTAS

Cursos na Austrália

Para os representantes da Sise da Study & Adventure na Aviestur. Solange Pizzo e Renato de Mendonça, respectivamente, a venda de cursos de inglês na Austrália não param de crescer "Os preços estão baratos eo problema équejá estamos encontrando dificuldade nas reservas", disse Mendonça. Segundo Solange, aqueda na procura de cursos no Exterior, em 1999. chegou a 40%.

Fidelidade

na Soletur

A Soletur lançou na Aviestur o cartão "Amigo Agente de Viagens", uma espécie de cartão de fidelidade que permite oacúmulode pontos. Segundo Carlos Eduardo Guimarães, o agenteganhapontosacada cliente vendido, conseguindo depois descontos nas viagens. Segundo Guimarães, no primeiro dia da feira mais de 600 agentes foram cadastrados.

Ocupação

doméstica

Segundo o diretor de vendas do Transamérica Comandatuba, Cícero Vilela, São Paulo éo principal pólo emissor de hóspedes para ohotel.A capital eos municípios do interior do Estado respondem por 70% da ocupação doméstica do Transamérica. Em segundo lugar, aparece oRiode Janeiro.

Vila Rica se moderniza

As seis unidades dos hotéis Vila Rica estão sendo modernizadas. Desdeque assumiu a vice-presidência da rede, Flávia Serson tem se dedicado à reforma dos hotéis eà abertura de novas representações pelo Brasil.

Aviões

nem tão novos

A Varig começa a utilizar em junho os três MD-11 comprados da Vasp.

Segundo o gerente comercial da companhia em Ribeirão Preto, Alexandre Camargo, a empresa vem mantendo ocupações médias de 80% em seus vôos internacionais e de 70% na ponte aérea Rio-São Paulo. Na semana passada, o presidente do Conselho Administrativo daVarig, Jorge Vieira, deixou a função.

New It Club dizquepreçossãoodiferencialde tarifário

Operadora reuniu parceirospara um workshop no Rio de Janeiro, seguido de uma tradicional feijoada

Naúltimaquarta-feira,osdire tores da carioca New It Club, Anna LúciaLimaeNylvandoOliveiraJr., reuniramagentesdeviagensdoRio deJaneiroparao lançamento deseu tarifário 2000-2001, seguido por umafeijoadanoRioOthonPalace. Umdosdestaqueséaparceriaquea empresa firmoucomquatrodas maiores operadoras espanholas, disjxjndo deprodutosdiferenciados paracadatipodepassageiro.Entre as novidades estãoos pacotes para o Taiti,emoperaçãoháapenastrês meses,eo Hex & Fly, roteirospara OrlandoqueincluemoFlexUcket, quegaranteingressoilimitadoaos parquesda Universal edaAnheuserBuscheguiaacompanhantenospar ques.Osprogramasparajovens

seguemalinhadoúltimoanoesãoo carro-chefe da companhia. Osemi nário no Othon contou ainda com a participação de alguns parceiros da NewItClub,comapresentaçõesda United Airlines, do Turismo da Califórnia, da Touristcard eda Anheuser-Busch.

"Aqualidadedenossosprodutos éumagarantiaenossospreçosestão entreosmais competitivos domer cado", ressaltou Anna Lúcia. O American Club traz 14 roteiros na Costa Oeste dos Estados Unidos e no Canadá. Entre os mais interessantes estãooParqueNacionaldaCosta Oeste e Canadá Clássico com Baleias.Nalinhadeprogramas BerçodaCultura Utüversal, as opçõessãoroteirosquecombinam

Israel, Egito, Roma,Turquia e Grécia, com duraçãode 11 a 22diasepreços apartirdeUSS 1.895. Para a Europa a esco lhaéamplae cobre todos os países com opçõesdiferen ciadas para cada pas sageiro. "OspacotesdaSurlandsão osmaissofisticados,enquantoosda Trapsatourmantêmo requinte, mas dispõemdepreçosmais acessíveis. APanavisioneaSpecialTourssão asmelhoresparaoschamados

AnnaLúciaeNylvando,diretoresdaNew It Club, reuniram os par ceirosMônicaMeloe Ricardo Lopes,da Touristcard, Jane Terra, da Anheuser-Bush. Jorge Palma, do Ibrísmo da Califórnia. Etiane Pacheco,daUnited Airiines, para umsemináriodevendasseguido por uma animada fe^oada, noRiode Janeiro. roteirospopulares",explicou Nylvando. Elelembrouaindaque, alémdosroteirosregulares,épossí velmontarprogramasindividuaisou para gmpos. Tel. (21) 852-0200 ou e-mail newit@newit.com.br.

ALTO ASTRAL DE SALVADOR AQUECENDO SEUS NEGÓCIOS

SUPLEMENTOS

A PANROTAS, como todos os anos estará no Congresso da ABAV produzindo seus suplementos diários com os principais acontecimentos do maior evento do setor no Brasil. Serão muitas fotos, notícias, matérias, novidades e surpresas aguardadas com ansiedade por todos os participantes. Três edições circulam durante o evento e uma especial, contendo todas as anteriores, é distribuída para os assinantes do Guia PANROTAS.

LanChile e Taiti participam juntas da 15- Aviestur

Companhia aéreachilena divulga seusdois vôos semanaisdeSãoPauloaPapeete,no Taiti, nafeirade Campinas

A companhia aérea LanChile dividiu seu estande com o Tahiti Tourisme, órgão oficial de turis modoTaiti,naúltima edição da Aviestur. A parceria entre odes tino,aindapouco visitado por brasileiros, ea empresa tempor baseosdoisvôos semanais que saem de São Paulo para Papeete, noTaiti. Com saídas às quintasfeiras e aos domingos, o vôo tem escalas em Santiago e Ilha de Páscoa. "O destino é bastante atraente e os vôos têm saído com ocupação muito boa", dizoge rente de vendas para agentes gerais da companhia, José Marcos Rossi.

A empresa chilena nãotem motivos para reclamar do merca do brasileiro. Segundo Rossi,os doisvôos diários da companhia entre o Brasil eo Chile tiveram ocupação média de 80% em 1999. Para a temporada nas

estações de esqui chilenas, Rossi aposta no crescimento do aproveitamento dos vôos. "A partir do próximo mês, isso já vai ser visível. O esqui leva muitos brasileiros paraoChileem junho e julho, principalmente."

Também abalado pela desva lorização do dólar, o número de visitantes brasileiros no Taiti diminuiu 15%noano passado. Em 1998, dois mil brasileiros visitaram opaís."EmPapeete temos o mais peculiar meio de hospedagem do mundo: nossos bangalôs sobreaágua", apontou, como atrativo para os visitantes brasileiros, o representante do Tahiti Tourisme para a América do Sul, Francisco Jackson. "Nossos apartamentos nãosãode frenteparaomar,massim,sobre o próprio mar."

No total, o Taiti recebeu 200 milturistasem 1999, númeroque

PANROTAS realiza pesquisa para lançar site

Presente na Aviestur, a PAN ROTAS Editora aproveitou a oca siãopararealizar uma pesquisa que auxiliará no de senvolvimento do site PANROTAS. que deverá sero primeiro portal dedicado exclusi vamente aos profissionais deturis mo.O presidente da editora, José Guillermo Condomí Alcorta {foto), sorteou dez assinaturas do Guia PANROTAS entre as 230 agências que participaram da pesquisa. Ganharam a assinatura as agências Interpool, de Araraquara, Jozitur, de Amparo, Fonseca Turismo, de Bragança Paulista, Globaltur, de Franca, Paradise,deJacareí, World Trip, deJundiaí,HM,de Campinas, Octur, de Jales, Mundo Azul, de PresidentePrudente,eWegas,de Ribeirão Preto.

O gerente de vendas para agentes de viagens, José Marcos Rossi, da LanChile, eo representante para América doSuldo Taiti, Francisco Jackson.

eqüivale à população das 118 ilhas que formam o país somadas. Visitantes provenientes da Europa sãoos principais turis tas, seguidos pelos norte-americanos e pelos japoneses. Embora os brasileiros estejam longe de figurar entre as nacionalidades que mais visitam o Taiti, o País já

Companhia

ocupa a segunda posição entre as nacionalidades quemais gastam durante sua permanência, per dendo apenas paraos japoneses. "O turista brasileiro é muito bem-vindo aonossopaís.Por isso nossa preocupação em mostrar belos atrativos aqui", destacou o representante do Taiti.

aérea Avianca lança sua operadora turística no Brasil

Deskubra éa marca da nova empresa colombiana

Começaa funcionar apartir de 1° dejunhonoBrasilaope radora Deskubra, empresa ligada à companhia aérea colombiana Avianca.A operadora já existe na Argentina, no Chile eno Peru e agora vence a barreira do idioma e chega ao mercado brasileiro, bastante ambiciosa.

Segundo o gerente comercial da Avianca no Brasil, Victor Palenque, a operadora deverá ser lançada muitoembreveemou tros mercados internacionais, entre eles, Miami e Madri. "No mesmo ano estaremos entrando na América do Norte e na Europa", comemora Palenque.

A apenas 55 lon do Aeroporto Internacional de Salvador, existe um paraíso ecológico onde a natureza exuberante e intocada convive harmoniosamente com uma estrutura de serviços, lazer e gastronomia de alto nível.O Praia do Forte Eco Resort reúne tudo isso com muito charme; 250 apartamentos de frente para o mar, equipados com arcondicíonado, TVa cabo. frigobar, cofre e varanda com rede, 3 bares e3 restaurantes que oferecem cozinha internacional e regional. 5 piscinas [adulto e infantil), 4 quadras de tênis iluminadas, quadra devôleide praia e campo de futebol, clube infantile programação de esporte e lazer com monitores, fitness center, saláo de convenções, centro náutico, caminhadas ecológicas e culturais com biólogos. Praiado Forte Eco Resort,o cenário perfeito para quem procura integrar a cultura, o sossego ea natureza aum dos mais imaginativos conceitos de lazer.

Mais milhas

A United Airlines estará operando arota São PauloChicago com equipamento Boeing 767 atéoutubro, quando voltaráaoBoeing 777 para atender a demanda da alta temporada. Eliane Pacheco, promotora da companhia no Riode Janeiro, lembra que até o final de maio a UA está dando o dobro de milhas para os passageiros voeindo em classe econômica eo triplo para passageiros voando emprimeiraclasse ouexecutivanoMileage Plus.

Ilimitado

Os trabalhos da versão brasileira da Deskubra começam pormeiodaparceriacomasope radoras WTC, Nortur, Liberty, Marsans, Alas e Asturias, além do patrocínio do Fondo de Promoción Turística da Colômbia. Entre os destinos que oferecerá estão Aruba, Buenos Aires, Cancun,Cartagenadeíndias, Galápagos, Londres, Los An geles,Madri,Miami,NovaYork e Paris, além do mais novo desti nodevôoda Avianca, a pequena San José, na Costa Rica.

"Acabamos de lançar San José nas nossas rotas de vôo", disse o gerente comercial. "São quatro vôos semanais quese com binam perfeitamente com as chegadasdasquatrofreqüências quesaemdoBrasilemdireçãoa Bogotá."AAviancatemsaídas do Rio de Janeiro, com escala em São Paulo, às segundas-feiras, quartas, quintas e sábados. A conexão no hub da Avianca, em Bogotá, paraSanJosé,tem menos deumahoradeespera.

Para Palenque, o hub da empresa em Bogotá poderá ainda oferecer outros destinos para os passageiros brasileiros, como Caracas eLima,que tiveram boa partedaofertaapartirdoBrasil diminuída coma saída dealgu mas companhias. A operadora colombiana será a representante oficial dos produ tos "Exquisito!", com pacotes exclusivos para o Caribe, no Brasil. "É um produto novo, do qualaindanãoestamosfalando muito, masque em breve será conhecido pelo mercado brasileiro", disse Palenque. "Conhecido e um sucesso", apos tao gerente comercial.

o cartão World, da Touristcard, que conta com coberturadeUS$5 mil, debcou deter gastos limitados em caso de repatriação. Ricardo Lopes, diretor da empresa, acredita queo produto se torna ainda mais atraente. Em recente palestra para os agentes deviagens do Rio,ele destacou a importância dequeas empresas deturismoestejam atentas àfiscalizaçãodo Procon e atiem em observânciaaoCódigode Defesa do Consumido* para evitar eventuais transtornos.

Segurança e reembolso

Ricardo citou o Touristcard Brasil, lançado háum ano exclusivamente para passageiros em wagem doméstica, como uma ferramenta que pode ser usada pcJos agentes de viagens que não querem ter problemas como Procon. "O Touristcard Brasil não é cartão de assistência, mas um seguro que garante reembolso por despesas em caso de acidentes com danos físicos",disse.O produto custaentreR$ 2,50 eR$11 e oferece cobertura deatéR$2mil. Tel (21) 507-1142.

WetnWild

O Wet'n'Wild do Rio de Janeiro encerrou sua temporada deverãono último domingo e estará fechado até 07 de setembro. Em pouco maisdeseis meses de funcionamento, o parque aquático recebeu aproximadamente 300 mil visitantes. Em setembro, funciona apenas de sextafeiraa domingo.

PAN-NOTAS

Mais resorts antes do 1-

Ainda sem inaugurar o primeiro empreendimento da rede no País, a SuperClubs já fala na construção de novos resorts pelo território brasileiro. Segundo a gerente nacional de vendas da marca, Gisele Tachi, pelo menos mais cinco empreendimentos deverão ser construídos nos próximos anos, apartirda inauguração do Breezes, da Costa do Sauípe.

Code-share

para a Espanha

Embora tenha parado de voar nos céus brasileiros com equipamento próprio, a Spanair continua operando em território nacional por meio do code-share com a Varig nos vôosdiários para Madri, via São Paulo e Rio de Janeiro. Segundo o gerente de vendas da companhia no Brasil, David Blaser, a empresa tem alcançado taxasde ocupação excelentes, chegando muitasvezes a 100%.

Convenções em Lindóia

Pela primeira vezna Aviestur, o Hotel Vacance, de Águas de Lindóia, no interior de São Paulo, inaugurou em abrilsua área para eventos. Segundo a coordenadora de eventos do hotel, Fátima Renzzo, o centro de convenções do Vacance tem capacidade para 1.650 pessoas e pode abrigar outras 1.650 em uma área anexa. "Gostaríamos que, caso a Aviesturvolte para Lindóia, nossa nova área de convenções seja considerada", diz Fátima.

Europa jovem na EuroVip's

A EuroVip's acaba de lançar seu programa "Europa Jovem 2000", que inclui atrações diferenciadas, como os principais endereços do agito noturno em cidades como Madri, Londres e Paris. Segundo o diretor financeiro da operadora, Fábio Ferreira, a próxima temporada será o quinto ano consecutivo do programa. "Mantivemos média de 600 passageiros nesses últimos anos. Em 1999, foram apenas 100, mas esperamos crescer em 2000", acredita Ferreira, que espera enviar aproximadamente 300 passageiros nesta temporada.

Operadoras de Receptivo tambémterão

benefício doProex

Operadora da BBTur sai na frente ejá está realizando modelos de projetos com Portugal e Espanha, para o Nordeste

Ainda este ano deve sair do papeloprojetoqueincluiasope radorasdeturismo receptivo brasileiras entre as beneficiadas do Proex,oprogramadogovemode incentivoàsexportações.Segundo o diretor comercial da BBTur, Pedro D'Aléssio, ocomitêgeraldoProex jáaprovouamedidaeemmais120 dias ela deve estar sendo colocada emprática.Asgrandesoperadoras poderãoseinscreverindividual mentee.sepreencheremosrequisi tosdoProex,queéum instrumento operacionaldoBancodoBrasü, recebemavistaopreçodospacotes (o incentivo é aprovado caso acaso, ouseja,destinopordestino)etam bémparcelaparapromoçãodopro duto em anúncios comerciais. A

BBTurjáestámontandopacotesmodeloparaaEspanhaePortugale deverá serumadas primeiras ase inscrever no Proex. "Não é exclu sividade da BBTur. Qualquer grandeoperadorapodeparticipar. Aspequenas,inclusive,estãose juntandona Copertur, comapoiodo SebraeedaApex",diz D'Aléssio. "Será o único caso em quea empre sa receberá antesdeo "produto" ser entregue,poiselavaireceberodi nheiroantesdeopassageiro estrangeirochegaraoBrasil",expli ca.Omodeloqueaoperadorado Banco do Brasil está desenvolvendo paraaEspanhatemapoiodos Estados da Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Pemambuco e AlagoasedaEmbratur.

Durante a Brite 2000, no Rio de Janeiro,aBBTurestavadivulgando seutarifário como master operado ra."QueremosdivulgaroBrasilpor sua diversidade; são muitos destinos em um só", diz o diretor da BBTur. Segundoele,osprogramasincluem aspectosculturais,ecológicos,entre outros,quenãoficamnasuperficialidade.Ospreçoscompetitivos que a empresa mostra em seuta rifário devem-se ao grande volume devendasdaagênciadeviagens BBTur,queaindacausapolêmica entreagentesdeviagens.Segundo Pedro D'Aléssio, o crescimento do receptivonãointerferiránotrabalho daagência BBTur. "Hojenossos maioresclientes,comoagência,são um agregado de empresas pequenas

emédias,privadas(32%),depoisas vendasparticulares,emterceiro lugaroBancodoBrasü (13%) eem quartoaTelemar",contaele. D'Aléssio pretendeinvestirbas tante na venda dos resorts de Costa do Sauípe, principalmente para estrangeiros, equer aumentar o número de distribuidores da BBTlir noExterior,paraoenviodeturistas paraoBrasil.ABBTurjátemope radoras distribuidoras deseuspro dutosna Itáüa, Portugal,Alemanha eEspanha.Embreve,a BBHir lançaráumdepartamentodeincen tivos. Outra novidade sãoos pacotes para feiras. AlistadeSãoPaulojá está disponível eatéo final demaio também haverá opções para Brasília, Rio, Recife e Salvador.

Precisa tomar uma decisão ?

o Jornal PANROTAS.

Oque mais fazemos em nossa vida é tomar decisões. Dequal empresa comprar ? Qual a melhor opção para meu cliente ?E assim vai. Para estar sempre atualizado com o que há de novo no mercado e tomar a decisão certa, leia o Jornal PANROTAS, Semanalmente trazendo as novidades do setor até você.

Melles anuncia que ministério será da alegria e qualidade

Novo ministro doEsportee Turismo toma posseeCaio Luiz de Carvalho se mantém na presidência daEmbratur

Ritamaria Pereira Brasíua Onovo ministro doEsportee Turismo,CarlosMelles(PFL/MG), não camufla sua falta de intimidade comossetoresquepassouaadminis trarnaúltima terça-feira, quando tomoupossenocargodeministrode Estado. Em uma concorrida cerimô nia realizada no Palácio do Planalto e soboolharatentodopresidente FernandoHenriqueCardoso,Melles, donodequase100milvotosnasúlti maseleições, animciou suaintenção defazerdapastao "ministério daale griaedaqualidadedevida".Repetiu tudo na solenidade de transmissão do cargoedurante entrevista àimpren sa,quando,comtranqüilidade,pediu uma tréguaparasefamiliarizarcom oministérioeapontarmmosdesua gestão.Um administrador nato,antenado com a realidade da economia mundial, o mercado e suas tendên cias,eleapostanessacondiçãopara ter êxito. Na mesma medida da con

versafranca,o ministro não escon deuoquepensada programação ofi cialparacomemoraros500anosdo Brasil.Ficoutãopreocupadocomo queleunosjornaiseouviua respeito, que quer rever imediatamente os próximospassosparacorrigirrumos. Quemsabe,sinalizou,indagandoao povo seessaé realmente a melhor formadecomemorar.Elenempen souaindanoquefazercomaréplica danau C^itãnia, quecustoumilhões aoscofrespúblicosenãonavegou. Umfiascoqueprometeganharsua atenção. O ministro também fez questãodesinalizarqueapóiaogovemo como representante do PFL, partidomembrodacoligaçãoque elegeuFHC.Dissequevotariaa favor do mínimo deR$ 151,00 e admitiuque,emboraconsidereotu rismoumaáreadegrandes desafios, sente-sebeme confortável no caigo. Masadmiteque,como especialista em café, teria mais facilidade se tivessenaagricultura.Falandoa

respeitodeumdosgrandestemasdo turismo, a liberação dos cassinos, apontaqueéprecisopensardireito, avaliarpróse contras, poisnãohá comonegaraproliferaçãodojogoe aexistênciademunicípiosinteressa dos em sediar cassinos.

Intimidade, mesmo, o ministro temcomoagrobusiness,masainda seconfundequandotrata,porexem plo,doturismorural.O mesmo acon tecesetentatransitarpeloagroturismo, nicho de mercado, meios de hospedagem,turismorural,feiras, negócios,eventos.Oufazeranálise do turismo como fator econômico. Ele desconhece a linguagem do setor:produto,destino,equipamento, rota,atrativo,indústriaquemais crescenomundo,viagens,desloca mento, turista, visitante. Nem tomou péaindadotrabalhoqueaSecretaria GeraldaPresidênciadaRepública está fazendo, dentro do Brasil Empreendedor,paraformatarum programanaáreaquegereempregoe renda. Entretanto, citou os 180 novos empreendimentos hoteleiros em construçãonoPaíscomoboasinal izaçãoparaoturismo.

Comrelaçãoà poUtica, confir mou,porexemplo,queno OrçamentodaUniãodesteano,do

^ ^-alla^ortWorth|» quase800vôosdiárèis parlando

aAmencan mais de 250 vôos diários \ para cidades \nos Estados \ Unidose York/JR< De Nova York, são mais de 240 vôos diáríos para cidades dos Estados Unidos e do mundo inteím*

Sete vôos diários sem escala para Miami, Dallas/Fort Worth, Nova York/JFK e Orlando. E para mais de 250 cidades no mundo. Faça de Miami, Dallas e Nova York suas cidades de partida para o mundo. De cada uma delas a American oferece vôos diários sem escalas para cidades como Chicago, Los Angeles, Londres e Paris. E voar American significa que você não precisa trocar de companhia quando chegar aos Estados Unidos. São centenas de destinos, as conexões são mais rápidas e muito mais convenientes para

Para maiores informações e reservas, ligue para o seu

de viagens ou para a American Airlines:Rio (0xx21) 210-3126; SP (Oxxll) 214-4000; BH 0800 21-6176; POA (OxxSI) 211-2088; TolI Free 0800 12-4001. Ou visite nosso web site www.aa.ccm

qualfoirelatornoCongresso,asver bassolicitadasporseuantecessor parainstalar500bibliotecasnoBrasil porcontadainstituiçãoFaroldo Saber,ligadaaGreca.Comelegân cia, todavia, enalteceu o ex-ministro, suaequipeeotrabalhoquerealizou. Eagradouquandocitouosfun cionários do Ministério, Embratur e INDESPentreosquecumprimentou no momento da transmissão do cargo. Se é neófito em turismo e acha que,comoosesportes,serveparadar alegriaefelicidadeaopovo,onovo ministro sinaliza como uma de suas metas fazer parcerias com prefeituras. 'Tenho nasmãosumdos melhoresministériosparadarfelici dade,alegriaequalidadedevidaao povos",completou,certodeque podeserveículodarecuperaçãoda esperançanacional."Umamaneira de deixar a sociedade brasileira mais felizésaberqueelapossuidirigentes sériose honestos", completou. "Souum administrador depes soasenãodecapital.Cadaumnoseu domínio,comsuasresponsabili dades", acrescentou Melles. Ele fez questãodedizerqueacreditanasua capacidade de conversar, gostadoser humano,apreciaserviraopróximo.

Caio fica na Embratur

Convidadoa ocupar a Secretaria ExecutivadoMinistériodoEsporteeTurismo,o presidente da Embratur, Caio Luizde Carvalho, declinou doconviteevai permanecer ondeestá.Oministro Carlos Mellesdisseao Jornal PANROTAS queemum primeiro momento achou difícil abrir mãoda presença deCaiomais próximo dele. Seria o reconhecimento desua capacidade comotécnicoe trânsito no setor Todavia, admite quena Embratur ele dará continuidade à atuação quevemsendo essencial para os bons resultados colhidos pelo turismo brasileiro. Segundo Caio Carvalho, por suavez,vaise esmerar para obomêxitoda gestão de Melles.Noseuentender,eleéumempresáriobemsucedido,comconhecimentoclaro sobretendênciadamundo para aeconomiadeserviçose sensibilidade suficiente para vencer eventuais deficiências.

Novo nome no Othon

Francisco José da Rocha Maiolino éo novo superintendente administrativo-financeiro da Rede de Hotéis Othon. O executivo é engenheiro aeronáutico e pós-graduado em finanças, tendo trabalhado em empresas como a British American Tobbaco (BAT), Andersen ConsultingePrat& Witney Aircraft of Canada/Embraer. Maiolino irá investir em tecnologia e processos de rede nos 15 hotéis e seis pousadas Othon no Brasil.

Seminários da Maison

A Maison de La France está organizando novos seminários exclusivos para agentes de viagens. No Rio de Janeiro, as datas são 22,23,24, 30 e 31 de maio na sede da Air France enaAliança Francesa. Em São Paulo, as datas são 11,12, 15,16, 17, 18e19demaioe07, 08,09,12,15dejunhona Maison de La France e na Aliança Francesa. Mais informações podem ser obtidas com Chrístiane Chabes, pelo tel. (11) 2841633.

PROMOÇÃO

PREÇOS VÁLIDOS PARA SAÍDAS 27 E28 DE MAIO

FRETAMENTOS TAM • 07noites/ 08 dias

PORTO SEGURO

Garça Branca/ Recanto do Sol (centro)

À vista: R$ 371,00 ou 6X 65,00

Naútico c/ jantar

À vista: R$ 512,00 ou 6X 89,80

Monte Pascoalc/ jantar

À vista: R$ 628^00 ou 6X 110,00

FORTALEZA

Raio do Sol

À vista: R$ 588,00 ou 6X 103,00

Diogo Praia

À vista: R$ 663,00 ou 6X 116,00

Ponta Mar

À vista: R$ 730,00 ou 6X 128,00

FERNANDO DE NORONHA E NATAL

Hotel Vila do Mar (4 noites) e Hotel Esmeralda (apto. Luxo) (3 noites)

À vista: R$ 1.276,00 ou 6X 223,00

MACEIÓ

PajuçaraOthon

À vista: R$ 556,OO ou 6X 98,00

Ponta Verde

À vista:.^R$ 668,OO ou 6X 117,00

Meliá c/jantar

À vista: R$ 792,OO ou 6X 139,00

NATAL

Miramar À vista: R$ 598,OO ou 6X 106,00

Vila do Mar

À vista: R$ 698,OO ou 6X 124,00

Ocean Palace

À vista: R$ 887,OO ou 6X 156,00

RECIFE

Praia Othon À vista: R$ 598,00 ou 6X 105,00

PORTO DE GALINHAS

Solar Porto de Galinhas À vista: R$ 640,00 ou 6X 112,00

Viliage Porto de Galinhas À vista: R$ 694,00 ou 6X 122,00

Barra Itaporâ comjantar À vista: R$ 911,00 ou 6X 160,00