Jornal PANROTAS - Edição 411 - Setembro/2000

Como está e para onde vaia hotelaria de São Paulo

Edição especial sobre a indústria hoteleira paulista, a maior da América do Sul, com 328 hotéis e 23,2 mil quartos, gerando 60 mil empregos.

Saiba as vantagens de hospedar seu passageiro em uma dasseis grandes regiões da hotelaria paulista. Equaisserãoos cerca de 50 novos hotéis, a serem abertos até 2003.

ONDEESTÃOOSPRINCIPAISHOTÉIS

CENTRO IBIRAPUERA

PÁG. 08

PÁG. 28

PAULISTA MARGINAL TIETÊ

PÁG. 16

PÁG. 31

MARG. PINHEIROS AEROPORTOS

PÁG. 21

PÁG. 37

• IMaís FACíLidAdE • Maís

OpçÕEs• IMaís AqiLidAdE

•Maís Serviços

Raio do Sol 10XR$85,'3

PortoJangada

Ponta Mar 1DX R$104,»

Praiano 10XR$112,'i

Natal

Miramar 10XR$90,M

Praiamar lOXRSH"

Natal Dunas lOX R$93,3'

ViladoMar IflX R$107,1'

Maceió

Othon 10X R$ 83,^

Ponta Verde 10X R$98,5»

Meliá Sludio (meia penslo) 10XR$116,^

Prú do Forte 1/2 pensão

10X R$ 172,^^

TransanéicalComaixlatibal 10XRSt93^' liáo

Porto de Galinhas 1

Wllage Polo de Galinhas 1(IXR$103,«

Barra de llaporá loxRSno," Manjpiara(meia pensão) 10XR$108,H

Salvador VoandoIransbrasil

Praiamar lOX R$83,12

Catussaba (1/2 pensão) lOX R$131,»

Natal& Fernando de Noronha

ViladoMarNatal(04noitesle Esmeralda (03noites) 10XR$181/<

YakPlaza 104noites)ePousada(03noites) 10X R$161,

Recife

Park Hotel 10XR$88,3S

Onda Mar 10X8592,«7

Recife Monte 10XR598,?0

lltacare 1

ItacaréEco Resort 10XR$12!),fl»

iAN-NOTAS

Passeio no Rio

De dezembro a fevereiro de 2001 osturistasque chegarem ao Riode Janeiro vão ter mais uma opção de passeio: visitar o Corcovado à noite. O programa estará disponível às quinta-feiras, a partir das 18h, com o último trem subindo às 20h30. Esta será a segunda edição do programa, lançado em 1999 com 100% de aprovação dos visitantes; para este ano, a expectativa é que 3,6 mil turistas façamo tour noturno. Informações: (21) 558-1329.

Para agentes

O passeio noturno estará sendo lançado durante o Congresso da AbavdeSalvador,que contará com a participação do Trenzinho do Corcovado no estande da TurisRio. Durante o evento, as agências poderão agendar grupos para o programa noturno, usufruindo da tarifa promocional deR$16.O preçonormalédeR$18.

prévio.

Tels:

BSão Paulo éa

Maior parque hoteleiro da Am. do Sul tem 23,2 mil quartos

Mas São Paulo não pára por aí e cerca de 50 novos hotéis vão ser inaugurados na cidade até o ano de 2003

cidade dos negócios. No An h emb i, abarrotado de eventos, não há datas para no vas feiras.

Em GuaruIhos, no Aeroporto Internacional, as filas de check-in e as salas de embarque já não comportam tan tos viajantes nos horários depico. A hotelaria, quese queixa de baixos índices de ocupação (53%), cobra as maiores tarifas do País e está investindo na abertura depelomenos50novoshotéisaté 2003. A maioria, claro, voltada para o público executivo. Como a

indústria reagirá aessenovoboom hoteleiro? Bem, isso é assunto para mais tarde. Porora, decidi mos trazer nesta edição do Jornal PANROTAS,um número especial para circular durante a Feira da Abav 2000, em Salvador. Uma espécie de guia da hotelaria paulista para, principalmente, ori entar os agentes de viagens defora deSão Paulo eque enviam hós pedes regularmente paraa cidade. Capital delongas distâncias do centro ao aeroporto interna cionalsãoquase20km—, engar rafamentos gigantescos eum traçadoderuasbemdifícilpara quemédefora,SãoPaulorequer da agência uma escolha acurada paraqueohoteldo passageiro seja

o melhor, de acordo com suas necessidades.Paraquemvaiapenas paraumafeiranoAnhembi,atrav essara cidade paraficar em um hoteldaregiãoda marginal Pinheiros, por exemplo, é,nomí nimo,umaperdadetempo.Porisso é fundamental ter informações sobreasregiõesemquesedividiuo parque hoteleiro paulista.

Nas páginas a seguir, trazemos as seis grandes regiões CENTRO. PAULISTA. MAR GINAL PINHEIROS, IBIRAPUERA. MARGINAL TIETÊ e AEROPORTOS —, com um descritivo de seus principais hotéis,dicasdoqueháparase fazeremcadaáreaeos projetos de novoshotéis já em andamento.

Alémde reportagens especiais, como entrevistas com líderes da indústria e números do setor.

Em cada região, os hotéis estão listados seguindo a classifi cação do Guia Quatro Rodas, da Editora Abril, começando pelos mais luxuosos. Em seguida, vêm as matérias sobre as redondezas e alistadenovos projetos. Napág. 04. o presidente da ABIH-SP, JúlioSerson,falasobreosproble maseêxitosda hotelaria paulista. São mais de 328 hotéis (sem con taros flats, etemos inimigos dos hoteleiros, equenãoestãonesta edição especial), mais de23,2mil quartos e 41,9 mil leitos (1999). Uma indústria quegeramaisde60 mil empregos na capital paulista.

I '•

5 dias

R$ 1.370,00 ou 4xR$343,00

A partir de R$ 995,00 ou 4x R$ 249f

Apartir de R$ 1.175,00 ou

R$ 1.395,00 '$349,00 , Al|:prtir de R$ 8poU f 4xR$21:í$ ^ ; Hlospedagem no - 9- BH ^ÊÊ feartir de R$ 1.015,0

5 dias A ptftíndê R$ 1:570,00

¥^•70

partir de R$ 1.295,00 u4x R$324,00

/ ^Você sabia que:

•As tâ^s^dé embarque já estão incluídasem nossos preços

•Incluímos os melhores paseios e hotéis de cada região ylttíü/tni.

<c ir

jrwf*Tí

Apartir de R$ 1.055,p ou 4xR$ 264,00

Flats e baixa ocupação preocupam hoteleiros da capital

Para presidente daABIH-SP,redes internacionais poderão incorporar marcas nacionais emalgunsanos O crescimen to desorde nado da ofer tade aparta mentos tipo "flats" na ca pital paulista éoprincipal inibidor do desenvolvimento da hotelaria na cidade, segundo o pres identeda Associação Brasileira da Indústria de Hotéis ABIH de São Paulo.Júlio Serson (foto).Paraele, afaltaderegrasparaa abertura de tais empreendimentos temdesen corajado a instalação denovas redes hoteleiras internacionais na capital. 'Temos conhecimento de maisdeumaredeque desistiu da idéia de abrir um hotel em São Paulograçasàconcorrênciaque teria de enfrentar com os flats", diz.

SegundoaABIH,oproblema ficou mais evidente nos últimos cinco anos ea tendência é de agravamento.AAssociaçãotem registrosqueapontamparaadupli cação daofertadeflatsnacapital até2004,numnúmerototalque poderiachegara 18 milapartamen tos em flats funcionando como quartos dehotel."Osflatssão empreendimentos imobiliáriosque facilmente conseguem recursos parasuaconstrução,porissoapro liferação tão rápida", explica Serson. "A concorrência já começa desleal,masficaaindapiorpor causadosprivilégiosfiscaisetri-

butários quetêm.Muitosnão pagam ISS, têmsindicatosdefun cionários diferentes, assim como tarifasde água eluz."

Embora a construção denovos flatssejaaprincipal preocupação doshoteleirosdacapital,elanãoéo único problema na pauta da ABIH-SP. As baixas médias de ocupação,especialmentenosfinais de semana, têm ocupado boaparte das discussões dos hoteleiros.

Segundo levantamento da ABIH-SP,SãoPaulotemaproxi madamente 328 hotéis, devi damente descontados os empre endimentos dotipo flat, num total demaisde23,2mil apartamentos. Aocupaçãomédianoprimeiro semestre do ano foi de 53%, mesmo índice registrado noba lançofinalde 1999.

Amédiaébaixae,paracombate-la, os hoteleiros já semobi lizam em tomo da ABIH. Para o presidentedaAssociação,asolução éressaltaroperfildecidade24 horasqueSãoPaulotem,como ocorre em grandes centros como Nova York."Oturistaquevempara a cidade a negócios devetervon tadedepassaro fim desemanaem SãoPaulo.Aoferta gastronômica, cultural, de compras etodoo entretenimento que uma cidade comoanossaofereceprecisam conquistaressevisitante",diz.

Para mostrar tal oferta, a ABIH, em parceria coma Secretaria Estadual de Esporte e Turismo, divulganointeriordoEstado,prin cipalmente, os atraüvos dacidade. Além disso, a Associação está desenvolvendo uma parceria com o

INFORMA

ABAV 2000

13 à 17 de setembro

ATT Operadora estará presente em Salvador, no stand # 140, em frente ao stand da Lufthansa e United e bem pertinho da Varige Rio Sul.

Venha conhecer as nossas novidades para o 2001. Além dos nossos excelentes pacotes para as feiras alemãs, você poderá emitir seus bilhetes de trem na hora e no seu terminal.

Pensou Alemanha?

Pensou TT Operadora

TeatroMunicipalparapossibilitara exibiçãodeespetáculos,especial mente nos finais de semana. Os descontos nas diárias de finais de semana, quando oshotéis oferecem "pacotes" promocionais,dahote laria de São Paulo também fazem partedacampanhaparaoaumento da ocupação de sexta-feira a domingo. "Os descontos chegam a 30%ou40%dopreço cobrado durante a semana", diz Serson.

Os descontos ajudamaaumen tara ocupação, masnão conseguem eliminar a fama de "cara", atribuída à hotelaria dacapital. Segundo o presidente da ABIH, a fama éape nasummito, criado por uma estratégiademarketingerradada Associação."AABIHnãodivulga seuspreçosbaixos.Divulgamos nossas tarifas balcão, muito mais carasdoqueospreçosrealmente praticados,reforçandoesse mito", justifica.ParaSerson,ospreços mais altos, cobrados nos hotéis de luxD, sãopreçosvoltadosparao hóspedeintemacional.Eumhós pedequefazocálculoemdólare nãoachaqueestápagandomaispor um hotel de rede em São Paulo do que pagaria pelo mesmo quartoem qualqueroutracidade."

Perspectivas —A segmen taçãodomercado,temabastante discutidoentreosagentesdevia genseoperadoresdeturismo,tam bémjáétratadapeloshoteleiros.

"Os hotéis também deverão traba lharcadavezmaiscompúblicos específicos", explica Serson. Emboraoprocessoparaqueisso ocorra ainda não esteja bem definido,o presidente da ABIH-SP

apostanafusãoderedes brasileiras ou mesmo na incorporação de mar cas nacionais por gnindes redes intemacionais. "Passamos por um momentodetransiçãonahotelaria, nãoapenasdeSãoPaulo,masdo País.Aglobalizaçãodoturismo poderálevaraessasfusões",prevê.

Entreosatuaispólos hoteleiros da cidade, Serson acredita quea região próxima ao Aeroporto Intemacional de São Paulo, em Guamlhos, poderáregistraropró ximo boom da hotelaria (veja matéria na página 38). Com a entradaprevistadasredesintema cionaisnaregião,construçãode empreendimentos dosgrupos Accor, Posadas, Meliá e Choice, o presidentedaABIHprevêquea ofertadeapartamentosnaregião poderásermultiplicadaporcinco, mas não vê com bons olhos taJ crescimento. "Não acredito na demanda paratudoisso.Até porqueexisteumatendênciaparaa revitalização do Aeroporto do Galeão, noRiode Janeiro, em detrimento do Aeroporto de Guarulhos", alerta.

M De FATO

Suspensosdepoisdoacidente com o avião da Air France, os vôos com o Concorde não devem ser operados antesdeabrilde 2001. A companhia aérea francesa anunciou, no entanto, quevai dispor deumvôo supersônicoextraaoredordo mundo.Na tentativa de ganhar novamente a confiança dos antigos clientesdoConcorde,a partir denovembroa companhia vai oferecer serviços especiais na rota Paris-Nova York.O acidente, queteve 113 mortos, aconteceu em25de julho desteano.

Parece que não vai emplacar a utilizaçãodoeuro,amoeda única de77 dos 15 países da União Européia. As constantes desvalorizações frenteao dólar americano vêm tirando a confiança dos eumpeus no euw.Segundoumapesquisade opinião pública i-ealizada na Alemanha,doisterçosdos alemães preferem manter omarco ao invésde passar a utilizar a nova moeda em 2002.

Na semana passada a grande polêmicana Câmara de Vereadores do Rio de Janeiro era a aprovação de mudanças nalei dos apart-hotéis dacidade.A proposta équea área mínimade cadaunidadedestetipodeimóvel passe de 30m^ para 40 rr?'. Além disso, deverá e.stardisponível uma vaga de garagem por apartamento, e não uma vaga para cada duas unidades como havia sidoprevisto anteriormente. Outra alteração énoquediz respeito à manutençãodos serviços oferecidos,quenão poderão serexcluídosdepoisdeo empreendimentotersido aprovado comosmesmos.

Fone:

TolIFree:

N3t3l hnrh Fortaleza. F Noronha, Nalal, Fortaien Safda ZmmH R$

Ainda não está nada decidido sobreadistribuiçãodasrotas internacionaisquea Vasp deixou deoperar.SegundooDAC,a empresatemdireitode suspender suaslinhas por 180 dias.O prazo seesgotaemnovembro.Casoa empresadeWagnerCanhedonão retome as concessões, estas voltam para amãodoGoverno. TantoaVarigcomoaTamea Transbrasil já demonstraram intençãode ficar comalgumas rotas,cujorumo será decidido em audiência pública coma Cemai. Na ocasião as concorrentes vão defenderseusinteressesde ficar comaslinhas,que serão distribuídas dentroda política nacional de transporte aéreo.

A Embraer entregou no final de agostoseu300° jato regional. A British Regional Airlines recebeuojato,o 16° ERJ-145 em sua frota. A empresa brasileira estuda agora o aumento no preço de seus jatos devido às restrições impostas pela Organização Mundial do Comércio (OMC) ao Proex. Oministroda Justiça, José Gregori,desistiudaidéiade proibição dotransportede valores em aviões de passageiros, como medida para evitar .seqüe.stros de aeronaves por ocasião de assaltos. A idéia teria surgidologoapóso assalto ao Boeingda Vasp, nomês passado.

[Siri Tio:

4°

pSlTgi StlSi mgilDT 517

com

Busch Gardens Tampa Bay irá revolucionar seu conceito de aventura em 2001 com o Rhino RallyUm safari pela África Selvagem. Rhino Rally éa combinação deuma competiçãoderally off-road num inacreditável safari, deixando os visitantes vários animais selvagens, terminandoseu percurso num turbulento rio. cara-a-cara

A LENDA AFRKANA TUANÍFOmAM EM REALIDADE

A maior e mais rápida montanha-russa dupla de madeira da Flórida. A lenda torna-se realidade para aqueles que estão a procura de emoção no Busch Gardens Tampa Bay.

Gwazi leva seus passageiros a um percurso de quase 2.100 metros de trilhos com velocidade ultrapassando 80 km/h.

Características

Tipo de percurso; Montanha-russa dupla de madeira

Comprimento dotrilho:1.036metroscadauma (totalde 2.072m) Velocidade máxima: 80 km/h

Força G-máxima: 3,5g

Altura; 29 metros de elevação

Duração do percurso; 2 minutos e 20 segundos

As últimas novidades sobre Anheuser-Busch Adventure Parks

SRAMlnoCE

SeaiWnrid

SeaVMirid

Para ter acesso aos parques da Anheuser-Busch AdventureParks, saiba quais são osIngressos disponíveis noBrasil.

ApvtNruir «NÉAMtf

ORLANDO niXnCKEr \f»ur l)ii[imrlcd Accesn Io Wvpiiliirc!

Visitas Ilimitadas durante 10 dias consecutivos, a partir da 1^ visita ao SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay, Universal Studios, Islands of Adventure e Wefn Wild

Válido para uma visita ao SeaWorld Orlando e uma visita ao Busch Gardens Tampa Bay.

ScaWorld

Visitas ilimitadas ao SeaWorld Orlando e Busch Gardens Tampa Bay por 14 dias consecutivos a partir da 1® visita. O bilhete é intransferível.

Venda exclusiva através das Operadoras Preferenciais.

OPERADORAS AUTORIZADAS

Rh de Janeiro -DDD 021

• DDD 031

Belo Horixonte

Sáa José do Rio Preto: DDD 017

Creen Tours: 220-2001

Internationêil

Greenwich Tours: 344-101

Salute: 0800-55-5565

0800-8 I -3 1 76Recife 5ão Pauh -DDD 01 f

Agaxtur:

Madison \^agens: 533-1856

Ir Club: 852-0200

New

Omni Travei Center: 532-5323

Orinoco Tours; 274-2080

Soletur: 525-5000

Trade Tours: 507-0686

Turismo: 224-6210

Via Apia

Caxias da Sul •DDD 054

ORBITUR: 223-2999

Parta Alagre •DDD 051

Unesul: 228-81 II

A MAIS RÃHDA, ÁMUALTA, MAIfLONCA BMAlfMDKAl

O serviço detransporteque leva você para visitar o Busch Gardens Tampa Bay que inclui 5 rotas que conectam com outros 40 pontos localizados por toda Flórida Central. O serviço deidae volta, iniciado em 1° de julho de 2000, custa 5,00 dólares por ^ "j pessoa. O Shuttle Express inclui 5 gH luxuosos ônibus, com capacidade para 47 passageiros equipados com ar condicionado e vídeo cassetes. Os passageiros podem embarcar no Shuttle Express saindo de cinco diferentes pontos de Orlando.

Detalhes:

• Comprimento: 1.273mts

• Altura: 46 mts

•Maiorqueda:44mts

• Velocidade máxima: 110 km/h

• Tempo: 3 minutos e39 segundos

• Capacidade: 1.500 bvh (bravos visitantes por hora) em três trens de32 passageiros, com 8 carros de4 passageiros.

• Loops: Sete inversões incluindo um "Cobra Roll", uma "Zero Gravity Roll", vários "Loops" verticais e parafusos planos.

• Força G: Força G extrema, negativa e positiva.

A mais nova, a mais alta,amaisrápida, a mais longa ea mais radical montanha-russa de Orlando. Melhor descrevendo, a Kraken é uma montanha-russa suspensa,seus assentos são abertos nas laterais e correm por cima dos trilhos, os pés ficam soltos no ar e não tem carro nenhum a sua volta.

Sensação deperdade peso. m

Éa primeira montanha-russa desse tipo no

SeaWorld Flórida e em todo o sudeste dos

Estados Unidos.

o Busch Gardens inaugurou uma área expandida de 29 acres na Planície do Serenged onde girafas, zebras, avestruzes e outras espécies africanas poderão ser vistas de perto em um magnífico ambiente. Oambientenaturalincluidiferentes paisagens com milhares de árvores africanas e arbustos.

Em junho de 2000,

Nade com um golfinho... faça um mergulho tranqüilo com snorkel em um rio tropical... ache-se no meio de ~ uma nuvem de peixes exóticos e coloridos... no novo

^ DISCOVERY COVE, próximo ao SeaWodd. Agora

^ imagine você fazendo isso em suas férias na Flórida. O parque, que mais parece um oásis, oferece a seus visitantes, através de reservas antecipadas, umaaventura extraordinária!!!

Para maiores informações visite nosso site: www.discoverycove.com

Tam Viagens: A operadora número um da Costa do Sauípe

ATamViagenssaiunafrentemaisumavez:éa primeira operadora doBrasila oferecer pacotes turísticos paraumdos lugares mais deslumbrantes e exclusivos daBahia: Costa doSauípeResorts. Porsera primeira, oferece os melhorespreços eroteirospara você deixar seu cliente totalmente satisfeito.

Tam Viagens: o tapete vermelho agora para Costa do Sauípe.

COSTA DO

SUPERCLUBS

Cominauguração marcada para odia 29/09/00, o hotel funciona no sistema "Super Inclusive": café da manhã ejantar, além de frigobar e snacks à vontade!

DBL-R$ ali inclued 8

2.126

POUSADiSC DA ALD0A

Localizada bem pertinho da praia, em meio ao coqueiral, a pousada reproduz uma aldeia do século XVI. Inauguração dia 29/09/00.

DBL -R$ 1.201 - café

meus

Com uma área de 2.000 m2,o hotel éo endereço certo para suas viagens de negócios, convenções, incentivos e lazer. Inauguração dia 11/11/00.

DBL-R$ map

1.999

SUITES

Seja para exercitar o corpo, descansar a mente ou sair da rotina,o Sofitel Suítes olugarcerto para opúblico mais exigente. Inauguração dia 11/11/00.

DBL-R$ map

2.326

POUSADAS--SS?

Temáticas, alegres e com um toque colonial, cada uma das pousadas possue piscinae área de lazer privada. São 150 apartamentos com café da manhã, room servlce, frigobar e TV em cores. Inauguração dia 29/09/00.

1.150

DBL-R$ café

Os pacotes incluem:

* Passagem aérea SP/Salvador/SP *7noites* Traslados de chegada e saída ' Seguro viagem e residencial * Kit viagem *1Ponto no cartão fidelidade

Ir*. 'í-r.

Ecoturismo no coração verde da Bahia

QuemnuncaestevenaChapadaDiamantinatalveznãotenha anoçãodotamanhodaregiãoedoqueelarepresentaparaaBahia. Formadapor 15 municípiosbaianos,achapadatemumaáreatotal de 38 mil km% está localizada exatamente no centro do Estado, dis tantecercade400kmdeSalvador,eocupa 15% detodaasuaárea.

Região heterogênea emrelaçãoaoclima,relevo,soloevege tação,a Chapada Diamantina traduz-se como umasurpresaacada curva da estrada, a cada trilha caminhada ea cada atração descoberta. O fluxo paraas terras da chapada começou em mea dosdoséculo 18, comaexploraçãodoouroedodiamante.Nessa época,amineração,mesmoque clandestinamente, tomou-sea basedaeconomialocal.Foramquasedoisséculosdeduraçãoda faseáureadoCiclodoOuro,quesearrastouatéosprimeirosanos doséculo20,quandoasjazidascomeçaramaseesgotar.

Geograficamente divididaemváriasserras-aregiãoabrange adeRiodasContas,Bastião,Mangabeira,dasAlmasedoSincorá -,aChapadaDiamantinatemcomofocoprincipalomunicípiode Lençóis,acompanhadodepertodeMucugê, Ibiquara, Barrada EstivaeAndaraí.Hoje,LençóiseMucugêsãotombadospelo PatrimônioHistóricoNacionaleapenasLençóis, visitadapelaequipedoJornal PANROTAS, vive basicamente da atividade turística.

AculturadeLençóisestápresenteemcada cantinhodo lugar. Entreosartesanatosdemaior destaqueestãoassandáliasproduzidascombor racha,asminiaturasemjacarandá,asfamosasgar rafasdeareiascoloridas,esculturasproduzidasem pedradeardósia,amadeiraesculpidaeotrabalho emcouro.Amúsica,adançaeartefatoscoloridos sãopartedatradiçãolençoienseduranteasprinci paisfestasdolugar,comoaFestado Divino, oSão João eo Festival de Inverno.

Pedra sobre pedra —ApartirdoAeroporto deLençóis,emdireçãoao muniapio demesmo nome,aBR-242destaca-secomoprincipalviade acesso,inclusiveàsatraçõesdaprópriaChapada Diamantina.Passaratardeàsmargensdo lÜo Mucugezinho,dividindo-seentreobaremergulhosnoPoçodo Diabo,éumaboapedidaparaquemcurteáguascalmasemuita genteasuavolta.NoPoçodoDiabopratica-serapeietirolesa.De manhã,olocalémaistranqüilo.Umadasmarcas registradas da ChapadaDiamantinaéoMorrodoPaiInácio,localizadonokm 231 damesmaestrada,queteveoacessofacilitadocomacons truçãodeumaviaatépertodotopo.Háumlivrodevisitasparaser assinadoeumcaminhotortuosodepedrasquelevaapro ximadamente25minutosparasersubido.Valeapena.Ládoalto, émaisfácilteranoçãodagrandiosidadedaChapadaDiamantina e dos também conhecidos Morro do Camelo, distante uns dois quilômetrosdali,eSerradaChapadinha.

A cerca de76kmdeLençóisestáa Gmta daPratinha,esca

vadapeloriohomônimo,enavizinhaLagoada Pratinha. Suas águas cristalinas emdiversostonsdeazulencantamosvisitantes, quenãoresistemaumbelo mergulho. Paraopasseio,ébomlevar óculosoumáscarademergulhojáqueapresençaostensivade peixinhos éumdos espetáculos quea natureza reservou aosturis tasquechegamatélá.Distantecercade200mdaprimeira,aGruta AzultemcomunicaçãocomadaPratinha,oquepermitemergul hosquetêm imcio emuma cachoeira e terminam na outra. E impressionante olharparao ftindo dopoçoe,devidoà transparên ciadassuaságuas,nãoenxergarondeelascomeçamou terminam. Maisnovequilômetrosdeestrada adiante, estáaGrutadaLapa Doce,comcercade800mdeextensão,caracterizadapelapre sençademuitas estalactites e estalagmites, oqueatomaamaior

gmtadepedraquartizíticaconhecidanoBrasil.Emseu interior, atravessado graçasàluzdolampião,formatos, texturas, tamanhos ecorespermitemqueaspedras representem lugaresfamosos, objetosepessoas,comoprovamoPãodeAçúcar,aMedusaeo PeitodeMoça.

Místicoe encantador, assiméLençóis—OpequenoeacoIhedor município deLençóiséconsideradoopólodoCircuitodo Diamante,destacando-seemmatériadeinfra-estrutura,jáque contacomquasemilleitosentrehotéis,pousadas,campingse casaspara temporada, alémde estabelecimentos queservemagas tronomiaregionaleinternacional,estruturacomercialeo Aeroporto de Lençóis, localizado no município vizinho de Tanquinho, àsmargensdaBR-242.

Circular em Lençóis é muito fácil. Alémdopovo bastante sim plese acolhedor comos turistas, o município temnasruasde pedras docentrooseu grande trunfo. EntreasruasSetede Setembro,dasPedras,da Baderna aspraçasHoráriodeMatos, Aureliano Sáedo Rosário eaAv. Senhor dos Passos, o visitante depara-se comogrande conjunto deobras arquitetônicas -que lembram até mesmo o Pelourinho -de fachadas coloridas e bem conservadas,revelandoainfluênciadosestilosneogótico,neoclássico erococó.Naregião,valedestacarosobradodoConsulado Francês,o casaiíio da Prefeitura asminasda inacabada matriz deNossaSenhoradaConceiçãodosLençóiseoMuseuAfrânio Peixoto.

Quemfoiquedisseque Lençóis nãotemvida noturna? Aos sobreviventes dospasseiosdediainteiro,oquefazeréoquenão

Osvôos diários VARIG do Brasil para Los Angeles possibilitam aoseu cliente realizar conexões para várias cidades da Costa Oeste dos EUA, ao Canadá, à Oceania eà Ásia.

^ -7*:

falta quando anoitecai.Lençóisganhaumacaranova, bares,restaurantesecasasnoturnas-simples,éverdadeiniciamsuasatividadesquesó temiinam altashorasda madrugada.Umdosbaresmaisgostososdolugaréo recém-inauguradoQuintal,commúsicaaovivo,queestá nos fundos do restaurante italiano Foccacceria, localizado na movimentada rua Sele de Setembro. Nos arredores, está o Bar do Reggae, vizinhoàCasadoForró,umpoucodistantedo karaokê. masbempertodaboateInferninho,assimchamadacarinhosa mentepelaspessoasdolugar.

A Chapada deLençóis—Apartirdomunicípiode Lençóis, háduastrilhasdistintasparaseconheceroqueolugaroferece. Paraambasasaventuraséprecisoestarpreparadoparasecamin harentretrêsequatro quilômetros, comaduraçãomédiadequa trohoras, dependendo doritmoimposto.A primeira trilhaabrange atraçõescomooSerrano,tambémchamadode Serranio, amais populardasatraçõesdeLençóis.Eumantigogarimpoqueo rio inundou.Tantoqueosdestaquessãoascraterasqueagorase tomaram verdadeiros piscinões cavados noleitodorio.Nosalão

^ANROTAS

•inifi i

dasAreiasColoridas,pedrasgigantessobrepostasdãoaimpressão deteremroladoeformadoumaespéciedecavema.Agratade rochamulticoloridaproduzumaareiaespecial,amesmautilizada paraencherasgarrafmhasdolugar—sãomaisde30coresde grãos.Bempertodali,aCachoeirinha,quecaiemváriascascatas, comaúltimaquedacomcercade3,5metros,éumaboapedida depoisdeoturistaseatolarnasareiasdosalão.Aliestãoa CachoeiradosNamoradoseoPoçoHalley,querecebeuessenome devido ao cometa de mesmo nome. Ele está no leito do Rio Lençóisedáatéparanadaremsuaságuasescuras.JáaCachoeira daPrimaveraestánopontomaisaltodaSerrado Slncorá, incrus tadanaspedras,formandoumenormecercadoderochas.Muitas pessoasacampamnolugar.Por fim, parafecharcomchavede ouroesteprimeiroroteiro,anda-semaisunsdezminutos,subindo

DEZ DICAS PARA UM PASSEIO NOTA DEZ!

1— Emtodosos passeios na Chapada da Diamantina anda-se bastante. E recomendável o usoderoupasleves,boné,máquinafotográfica,repelente,mochilapequena, protetor solar e, principalmente, tênis.

2—A presença doguiaéfundamental.Nãorecomendequeseu passageiro seaventure pelastrilhas,poisaschancesdeseperdersãograndes.

3—A atenção durante a caminhada é imprescindível. São muitas pedras soltas, buracos e riachos para serem atravessados.

4— Procure por operadoras que ofereçam lanches como parte do pacote para as atrações, jáqueboapartedos passeios tema duração deum dia inteiro.

5—Digaparaseuclientelevarsempreconsigoum dinheirinho trocado,paraaságuasmi neral ede coco pelo caminho.

6 —Lembre-o detirarodinheiroantesde chegar aLençóis,quesócontacomumaagência do Banco do Brasil.

7—Oidealéficar,pelomenos,oitodiasnolugarpara conhecer tambémasatraçõesdos municípios vizinhos a Lençóis, jáqueos passeios são longos.

8 —O preparofísicoéfundamentalparaospasseiospelaregião.

9— Divertir-se em Lençóis à noite é barato ehá programas para todos os gostos eidades.

10 —É mais barato comprar um pacote de operadoras do que viajar e adquiri-los no local, já que cada umtemum preço distinto.

SERVIÇOS DDD(75)

Como chegar

asparedesdepedradaPrimaveraetem-seumavista panorâmicadomunicípiodeLençóis.

AoutratrilhatemcomoatraçãoprincipaloRibeirãodo Meio.tambémconhecidocomo tobogã. Ficaamaisou menos uma hora e meia de caminhada do centro de Lençóis, porumcaminhobemmaisutilizadoeabertoqueooutro. Especificamente paraesse passeio, nãoéprecisoutilizarguiapor causadasindicaçõesdeplacasenúmerodepessoaspassandopelo lugar.Atrilhaterminanumgrandepoço,numlugarconhecido comobalneáriodoRibeirãodoMeio,ondeaspessoaspassamo diatomandosoledescendodetobogãdoaltodagrandepedralisa eáguacorrente.Ocaminhodevoltapodeseromesmodaidaou então,peloRibeirãodeBaixo,fozdoRioSãoJosé,ondeépreciso nadarporumtrechoeatravessarumaespéciedecânion.Aumas trêshorasde caminhada dali,estáa Cachoeira do Sossego, dedifí cilacesso-éprecisocaminharpeloleitodorio-masquereserva umespetáculoàparteparaquemchegaatélá.

Avião: SP-Lençóis-SP, com Varig/Nordeste, a partir deR$ 987,15, tel. (11) 5091-7000.

Ônibus: Intram, tel. (11) 6221-4337 -R$ 110. São 32 horas de viagem.

Hospedagem

PousadaCantodas Águas, tel. (75) 334-1154/ 1260.

Pousada dos Lençóis, tel.(75)

334-1102/1110.

Portal Lençóis, tel. (75) 334-1233. Hotel de Lençóis, tel.(75) 334-1102.

Estalagem Alcino & Sflvia, tel.(75) 334-1171.

Gastronomia

Foccacceria Restaurante - rua Sete de Setembro 27, tel. (75) 334-1136.

La Pergola -Pça.do Rosário 70,tel.(75)

334-1241.

Taberna Pôr do Sol - rua Sete de Setembro 22.

Os Artistas da Massa - rua da Bader na, 49.

Oxente Menina - av. Senhor dos Passos 20, tel. (75) 334-1272.

Espalhados pelo centro de Lençóis encon tram-se barzinhos diversos.

Compras A feira hippie no centro de Lençóis é uma boa pedida para o artesanato local. Todos os dias, à noite.

Já a rua das Pedras éo lugar para as lembrancinhas de sempre. Na Primitiva, há roupas em algodão alvejado. Eo seu Taurino vende garratlnhas de areia.

Calendário

Dezembro/janeiro -Reide Bois; 1/02Marujada; Junho - São João; Agos to/data móvel - Festival de Inverno; e27a 30/ 09- Festa de Xangô.

Operadora

Freeway -tel.(11) 5572-0999.

Informações turísticas

Secretaria de T\irismo, tel. (75) 334-1121.

AVARIG continua oferecendo vôos noturnos paraLosAngeles,tambémcomdestino aTokio ou Nagoia. Oferecendo aos seus clientes vôos em modernos MD! I,com opção de Primeira Classe e Classe Executiva.

Barbara Bezerra e Emerson de Souza (fotos)

Maior zona hoteleira da cidade quer dar a volta por cima

Mais de70 hotéis estão espalhados pela aérea, ondese instalou o primeiro hotelderede internacional deSP

o charme das antigas cons truções do centro de São Paulo, a facili dade de loco moçãoapartir da região eas melhorias re centemente realizadas em vários dos hotéis da áreasão algumas dasrazõesque pesam nahorade escolher onde se hospedar em São Paulo. A melhor delas, porém, esconde-se atrásdos balcões das recepções dos mais de

CENTRO

70hotéis,detodasas categorias, concentrados no Centro: as diárias. Dono das melhores diárias da cidade, o Centro reúne a maior oferta hoteleira de São Paulo, com cerca de3,5mil apartamentos, segundo o presidente daAs sociação Brasileirada Indústria de Hotéis (ABIH) de São Paulo, Júlio Serson.

Primeiro pólo hoteleiro da cidade, o Centro recebeu a primeira rede internacional que chegou a São Paulo, em 1971, com a inauguração do Hilton, naav. Ipiranga. Desde então, grandes

Hotéis:

São Paulo Hilton Primeiro hotel de rede internacional em São Paulo, o Hilton foi inaugura do em 1971, sendo também a primeira construção de luxo da cidade. Atualmente está refor mando a cozinha e seis andares, para modernização de parte dos 380 apartamentos. Tem sauna, massagem, teatro eo bar The London Tavem. Diárias a partir deR$399,00com promoção nos finais de semana, quando ohotel vende pacote com diária por a partir deR$176,00por pessoa, com direito a feijoada no sábado e ingresso para o espetáculo em cartaz. Contato: Luís Calle, dire tordeVendas.Av. Ipiranga, 165, tel. (11) 3156-4300 e fax (11) 257-3033.

Grand Hotel Ca*d'Oro —Éum dos hotéis mais antigos da cidade, inaugurado em1953.Os aparta-

kíft

Hi toii

mentos são mobiliados com móveis da década de 50, bemconservados. Tem 265 aparta mentos, reformados no ano passa do, distribuídos por três prédios. O proprietário comprou recente mente o terreno ao lado do hotel, onde está sendo construído um

hotéis instalaram-se naregiãoe, somente apartirdoiníciodadéca dade80,aáreanas imediações da av.Paulistaganhouseus primeiros empreendimentos hoteleiros, a maioria pertencente às cadeias internacionais. O aumento da ofer ta hoteleira em outras regiões da cidade marca a decadência da regiãocentral, acelerada pelafalta de segurança epeloaspectode abandono das ruas em volta do Centro.

Defensor do centro da cidade, onde está instalado um de seus hotéis, o Vila Rica, Serson acredita novo estacionamento. Diárias a partir deR$ 210,00. Contato: Claides Tonin, gerente de Vendas. Rua Augusta, 129,tel. (11) 2364300e fax (11) 236-4311.

Pergamon —O antigo hotel Firenze foi completamente refor mado, entrando para a rede de hotéis independentes Design {veja matéria na página J3). Tem 118 apartamentos e uma bibliote ca com livros antigos anexa ao restaurante, o Veríssimo, com car dápio assinado pelo francês Laurent Suaudeau. Voltadopara executivos, o hotel tem cinco salas para reuniões e espaço para convenções paraaté250 pessoas. O site tem uma área dedicada à programação cultural da cidade, atualizada semanalmente. Diárias a partir deR$ 250,00. Contato: Francisco Dalmário Cavalcante, diretor. Rua Frei Caneca, 80, tel. (11) 3120-2021, fax (11) 31203909, site www.pergamon.com.br

OS paraísos brasileiros com A1^ EM ECOTURISMO

CHAPADADIAMANTINA (8d) d partir de4xdeR$273 LANÇAMENTOS

ITACARÉ - BA (8d) a partir de4xdeR$223

TRAVESSIA LENÇÓIS MARANHENSES AO DELTA DO PARNAÍBA (9d) a partir de4xdeR$473

FERNANDO DE NORONHA (8d) a partir de4xdeR$ 398

TRAVESSIA DO L PANTANALSUL (6d) P a partir de4 XdeR$313

BONITO (5e8d) a partir de4xR$ 275

SAÍDAS REGULARES

queoCentrosofreosproblemas comunsaSãoPaulo, ganhando nessa regiãomaior visibilidade. "Mas já planejamos umprojeto para revitalizar aárea(vejo matéria nas páginas 14 e 15)e atrair hós pedes, especialmente dointeriordo Estado, para o Centro", disse. Segundo opresidenteda ABIH-SP, aregião registra atualmente as mais baixas médias de ocupação hoteleira da cidade. Enquanto os hotéis da capital, emgeral,têm ocupação de aproximadamente 53%, os empreendimentos do Centro mal chegam a 45%.

Homenagem no Rio

Nesta sexta-feira, dia 15, o professor Bayard Couto Boiteux será homenageado pela Câmara MunicipaldoRiode Janeiro. A Iniciativa foi do vereador índio da Costa, que na ocasião vai entregar a Medalha de Mérito Pedro Ernesto a Bayard, profissional ativo,que está sempre trabalhando em prol do desenvolvimento do turismo. O evento será no Plenário Teotônio Vilela, às 19h. Vale lembrar que Bayard éum dos mais atuantes profissionais de ensino de Turismo, além de ter passagens de destaque na gestão pública dosetor, tendo trabalhado em órgãos como Riotur, Turisrio e, agora, Embratur.

Roteiros da Fé

Na semana passada, a Embratur promoveu o lançamento deumlivro sobre os principais roteiros da fé católica no Brasil. Com a presença do ministro Carlos Melles, e do cardeal-arcebispo do Rio de Janeiro, D. Eugênio Sales, o evento foi realizado na Cúria Metropolitana da cidade. No livro estão identificados 70 roteiros da fé no País, por onde cerca de 15 milhões de pessoas viajam para participar de romarias, pagar promessas ou visitar destinos religiosos.

JORNAL

Nova reserva fluminense

o Ibama, em parceria com a Cerj, inaugurou a mais nova reserva ambiental do Estado do Riode Janeiro, localizada entre os municípios deRio das Ostras, Casemiro de Abreu e Macaé. A Reserva Biológica União conta com uma área de mais de três mil hectares eé caracterizada pela presença de espécies raras de fauna e flora, e tem boa parte coberta pela Mata Atlântica.

A vez do

Pantanal

o Banco Interamericano de Desenvolvimento liberou, na última semana, o valor referente à primeira parcela deR$162milhõespara investimentos para o programa Bid Pantanal. Os recursos serão encaminhados às obras de infra-estrutura, saneamento básico e unidade de conservação na região pantaneira.

São Paulo

Cultural

Segundo o coordenador de turismo da Secretaria de Esporte e Turismo do Estado de São Paulo, Virgílio Carvalho, o Roteiro Cultural da Cidade, criado no início do ano passado, tem sido procurado, emmédia, por 100 pessoas aodia,num totalde3milvisitantes por mês. O circuito incluí a visita a seis dos mais conhecidos museus da cidade, entre elesoMaspe a Pinacoteca.

Choice em Curitiba

O Quality Hotel Curitiba, da Choice Atlântica,já definiuseu gerente-geral. Conrado Vitali, o novo gerente, atua na hotelaria nacional há 25 anos. tendo trabalhado 11 deles no Hilton SP.O primeiro empreendimento da Choice em Curitiba deverá ser inaugurado em janeiro e tem orçamento previsto de R$ 18.5 milhões.

Mudança

de Planos

(Continuação da pág. OH)

Rodrigues,dire tora de Vendas.

CENTRO

Av. Dr. Vieira de Carvalho, 99, tel. (11) 33372000, fax(11) 221^6.

Nikkey Palace —O hotel está no coração do bairro japonês de São Paulo e encontra nesse público a maior partedeseus hóspedes. Tem 100 apartamentos e fun cionários quefalamo idioma de origem do proprietário. Diárias a partir deR$153,00. Contato: Junji Fukano, gerentedeReser vas. R.Galvão Bueno, 425, tel. (11) 270-8511, fax (11) 270-6614.

Braston São Paulo —Oantigo

Brasilton mudou seu nome em abril.Nomêspassado,lançoua campanha Braston Golden,pre miando os hóspedes freqüentes e as empresas querealizameventos em suas salas. O centro de con venções tem capacidade para até 250pessoaseohoteldispõede250 apartamentos. O restaurante O Braseiro, especializado em grelha dos,éumdosdestaquesdohotel. Diárias a partir deR$ 353,00. Contato; Ângelo César Tonatti, gerentes geral. R. Martins Fontes, 330. tel. (II) 3156-2400, fax(11) 258-5812, site www.braston.com.

Linson Suíte Hotel Uma das mais recentes inaugurações do centro, o hotel existe há oito anos. Nesse período, suas 64 suítes, todas com dois ambientes, já pas saram por modernizações. Tem quatro salasde convenções, bas

tante modernas. Contato: Carios Armando Machado, gerente comercial. R. Augusta, 440. tel. (11) 2566700, fax (11) 258-5371, site www.linson.com.br.

Eldorado Higienópolis

Sabre vlrtuallv there

iAcesso ao itinerário 24horaspordia,7dias: por semana. nformações do destino^ Mapaseprevisõesdo tempo.

•Ofertas especiais. Informações sobreo vôoeoportãoem tempo real.

•Serviço gratuito. Economiza tempoe dinheiro.

E-mait automático a partirdoPNR. Possibilidade de inseril a sua marca.

'Aumenta asatisfação do cliente.

Vn^ly Thereá uiTia marradB 9«rytço déunia'^^'ASé!^rç. inb, M» òs-t^o^resétyáâot.

'• Sí>

í k

Contato: Luiz Eduardo Tlssiani, responsável pelo departamento de Vendas.R. Marquês de Itu, 836,tel. (11) 3361-6888. fax (11) 222-7194. site www.hoteiseldorado.com.br.

Eldorado Boulevard Inaugu rado em 1973, o hotel tem se voltado para as convenções e eventos. Tem155 apartamentos e piscina,alémdeandarexclusivo para executivos, com facilidades extras. As salas para eventos têm

www.sabre.com São Paulo: Rí(3 de Janeiro; 11-3T5^660£fc. 21-544-4220

CENTRO

de Moraes,

(Continuação da pág. 09)

capacidade de 20a120pes soas, em audi tório. Diárias a partir deR$ 230,00. Con tato; João Tadeu coordenador de Vendas. Av. São Luís, 234, lei. (11)214-1833, fax (11) 256-8061, site www.hoteiseldorado.com.br.

Othon Palace São Paulo

Conserva dgcoração e mobílias originais, da década de50, quan dofoi inaugurado. O prédio, tombado pela prefeitura, passou por grandes reformas e, recente mente, trocou os elevadores e modernizou assalas para con venções. Tem uma história de glamour e gaba-se porserohotel mais próximo do Teatro Mu nicipal. O restaurante O Chalé Suíço é bastante procurado pelo foundue. Tem224 apartamentos. Diáriasa partir deR$207.00. Contato: Carlos AugustoNasci-

zmento. gerente nacional deVendas.

Rua Libero Badaró, 190, tel. (11) 232-6000, fax (11) 3107-7203, site

Um hotel de frente para o mar na Riviera Francesa?

Accor

SOFITEL

Para reservas sem stress, ligue Central de Reservas Hotelaria Accor.

0800 111 790

Confirmã(;âo on-lineereservasgarantidasemmaisde2.600 endereços emtodoo mundo, incluindo asredes Sofitel Demeure, Jardin de Paris, Libertei, Frantour, Good Morning, Pannonia e AH Seasons.

www.hotéis-othon. com.br.

Normandie Design —O hotelfoi re-inaugurado em janeiro, depois de dois anos fechado para reformas, lançando no País o conceito de hotéis "design". São 171 apar tamentos e cerca de 100 funcionários. O serviço detalhado ea atenção dispensada pelos pro prietários são as princi pais características do empreendimento. Orestaurante Elliot é um dos destaques, atraindo quem trabalha no Centro com sua comidinha light e econômica. Aáreapara convenções tem duas salaseo lobby esbanja o ar de modernidade pre sente em todo o hotel. Diárias a partir deR$ 100,00. Contatos; Victor Sales e Vicente Lopes, gerentes deVendas.Av. Ipiranga, 1.187, tel. (11) 228-5766, site www..normandiedesignhotel.com.br.

Vila Rica Inaugurado há30 anos, o hotel tem 61 apartamentos em estilo colonial. Já passou por várias reformas, a última concluí

dahá cinco meses, quando ohotel trocouos carpetes eas cortinas de todos osquartos.Diáriasa partir de R$ 75,00. Contato: Viviane Bravo, gerente deVendas.Av.Dr. Vieira de Carvalho, 167, telefax (11) 220-7111, site www.hotelvilarica.com.br.

Augusta Boulevard Outro dos hotéis da Rede Pan de Hotéis, o Augusta Boulevard passou recen temente porumagrande reforma em todos os90 apartamentos. DiáriasapartirdeR$ 112,00, com café da manhã e sem taxas. Contato: Justino Douro, gerentegeral. Rua Augusta, 843, tel. (11) 257-7844, fax (11) 214-3833, site www.redepandehoteis.com.br.

Nóbilis —Domesmo proprietário do hotel Normandie, o Nóbilis está passandoporumareformapara tomar-se também umhotel design. As reformas não devem ser con cluídasnospróximos18meses, mas os149 apartamentos dohotel continuam a receber hóspedes, bem como as duas saias de even tos,a maior delas com capacidade paraaté120pessoasemauditório. DiáriasapartirdeR$140,00. Contato; Victor Sales, diretor de vendas. Rua Santa Ifigênia, 72, telefax (11) 3311-7272, site www.hotelnobilis.com.br.

OUTROS HOTÉIS DO CENTRO DE SP:

Gran Corona - (11) 214-0043

Lord Palace -(11) 250-0022

Tropical Planalto • (11) 230-7311

San Raphael -(11) 250-0333

Land's Park -(11) 223-3033

Plaza Arouche -(11) 222-8555

Excelsior -(11) 220-0377

Best Westem Augusta Palace -(11) 256-1277

República Park - (11)223-1219

Real Castilha - (Jl) 220-9455

Barão Lu-(11)3341-4(XX)

San Juan -(11) 250-91(X)

King-(11) 250-0066

Marian Palace - (II) 228-8433

Hores Belgrano -(11) 258-0255

Best WestemSão Paulo Inn -(II) 228-6033

Thamisa - (11) 258-0011

Danúbio-(11) 3115-1100

Ville - (II) 257-5288

Solar Paulista -(11) 3107-1021

La Guardiã -(11) 255-0600

Carillon Plaza -(11) 257-9233

San Palace -(11) 223-3077

Columbia-(11)220-3411

Augusta Park Residence- (II) 255-5722

Príncipe -(11) 221-8155

Castelar - (11) 220-6611

íBeluxe Üinutique ^attl

Apenas 135 apartamentos espaçosos (área útil maior que 40 m^) e luxuosos (todos com banheiro de hidromossagem)

'AN-NOTAS

Arqueológico

Visando a um maior contato com a natureza, a Frecway Adventures, do diretor Edgar Werblowsky, promove no Parque Nacionalda Serra da Capivara um amplo roteiro de ecoturismo. O cenário dos cànions e das chapadas se mistura com as paisagens incomuns encontradas na caatinga. Mais de 400 sítios arqueológicos estão espalhados em uma área pouco menor que a cidade de São Paulo. Mais informações com Fabrícia Valeck, no tel. (11) 572-0999.

Turismo

contra crise

Para sair da crise que atingiu o setor hoteleiro e gastronômico do país, o governo argentino terminou, no final do mês passado, o seminário "Turismo Receptivo". Encerrado com um discurso do presidente Fernando De La Rúa, o programa tem como objetivo voltar os olhos mundiais para o mercado argentino para fortalecer novamente o turismo dopaís. Para isso serão reduzidas tarifas como o Imposto sobre Valor Agregado (IVA).

Alto-mar

Para Aldo Leone, presidente daAgaxtur,a idéia dequeos cruzeiros já estão ultrapassados e são apenas para idososé totalmente enganosa.

Cruzeiros pela costa brasileira, Bacia do Prata, de Cuba a Cancun e Bahamas ao Mediterrâneo são programas jovens e divertidos, já que os navios possuem discotecas, piscinas, quadras e até computadores conectados à internet.

De olho

no futuro

De dezembro de 2001 a março de 2002, a Agaxtur terá sua maior temporada de cruzeiros marítimos, desde queo navio Anna Nery percorreu a costa brasileira, em 1953. A próxima temporada contará com 54 viagens, somando-se os roteiros dos navios das companhias Costa, Royal Caribbean e MSC,que navegarão pela costa brasileira, do Nordeste ao extremo Sul, alguns chegando até a Terra do Fogo, na Argentina. Mais informações pelo tel.(11) 3067-0900.

Região prepara-se para inaugurar hotel da Accor em 3 anos

MercureDowntown será primeiro empreendimentohoteleiroderede internacional construído nosúltimos20 anos

THM NOTAS

TAM na ABAV

Venha visitar toda a equipe da TAM na ABAV.

A TAM está no STAND N.»

Rua 6 ef. Ficaremos felizes com sua presença.

PROMOÇÃO TRECHOSCONVITE + US$

PARIS CLASSE EXECUTIVA =6 trechos-convite + US$ 900

1- CLASSE =8 trechosconvite + US$ 1350

MIAM! CLASSE ECONÔMICA =2 trechos-convite + US$ 200

CLASSE EXECUTIVA =4 trechos-convite + US$ 600

1® CLASSE =7 trechosconvite + US$ 1000

Informações Importantes; Para a emissão de uma passagem, todos os trechosconvite têm de estar emitidos em nome de um único titular.

A promoção é válida para viagens no período de 01/08/ 2000 a 30/11/2000

Válida para trechos de/para qualquer cidade brasileira desde que haja conexão possível em Guarulhos.

Para mais informações ligue: 0800123 826.

PARCERIAS - CARTÃO DE CRÉDITO FIDELIDADETAM

Hospedando-se nos hotéis abaixo relacionados, e pagando as despesas com os

Cartões de Crédito Fidelidade Mastercard / Diners / Visa

Fidelidade ganha 1 ponto a cada R$ 200,00:

BELO HORIZONTE - MG

HOTEL SOL BELO HORIZONTE

TOLL FREE: 0800 155555

TERMINAL CENTERROYAL CENTER

TOLL FREE: 0800 310022

BRASÍLIA -DF

HOTEL DAS AMÉRICAS

TOLL FREE: 0800 118844

CAXIAS DO SUL RS

HOTEL ALFRED PAI APF

FONE: o XX 54 2218655

CUIABÁ -MT

HOTEL GLOBAL GARDEN FONE; O XX 65 6241660

HOTEL ELDORADO

TOLL FREE: 0800 171888

RITIBA PR

HOTEL VERNON

PAI APP

FONE: O XX 41 3621222

Um •slil« Ú9 voar

0800-567B90

CENTRO

truçao

Accor.

Embora as re formas e am pliações nos hotéis do cen tro de São Pau lo sejam fre qüentes, há muito tempo não se falava de alguma consna região. A Hotelaria com a marca Mercure,

modificou no início do ano esse quadro com o lançamento do pro jeto Mercure Downtown, que tem prazo de construção de36 meses. Ohoteléo primeiro grande empreendimento de rede internacional a ser construído no Centro nos últimos 20 anos.

Segundo a Hotelaria Accor Brasil,o projeto faz parte dasini ciativas de revitalização do Centro, por onde passam diaria mente mais de 2,5 milhões de pessoas. Antes de iniciar a cons trução, a Accor realizou ampla pesquisa para encontrar o melhor local de construção deseuter ceiro hotel da marca Mercure em São Paulo. Para a Accor, o Centro oferece vantagens como infra-estrutura detransporte.se grande volume de comércio, que agradam tanto a turistas de lazer quanto de negócios.

O projeto foi orçado emR$ 24 milhões e realizado por Roberto Candusso. Émaisum empreendimento da Setin

Empreendimentos Imobiliários, freqüente parceira da Hotelaria Accor no lançamento de projetos. O hotel terá 260 apartamentos que serão comercializados como flats, embora funcionem como unidades habitacionais hote leiras. Segundo aSetin Empre endimentos, os apartamentos estarão disponíveis para peque nose médios poupadores, ofere cendo rentabilidade de aproxi madamente 12% ao ano.

A área total do futuro hotel é de 1,9 mil m^ eo Mercure Downtown está sendo construído na rua Araújo, próximo ã Praça da República. Serão 13 andares com 400 m^ de área total para convenções. As sete salas de

^VckLí rircr o nidkür rcrort

eventos ficarão no andar térreo, junto com o único restaurante do hoteleobar,queserá construído no lobby. Entre a infra-estrutura disponível paralazer,o destaque fica por conta da instalação de uma filialda Runner, que gerenciará o fitness center do hotel.

Para a Hotelaria Accor, o resgate das áreas centrais deSão Paulo é uma tendência observa da em centros urbanos de cidades como Nova York, Barcelona, San Francisco e Buenos Aires. A revitalização, associada à ultrapassada hotelar iada região, segundo a Accor, é a principal razão para a insta lação do novo hotel Mercure no centro de São Paulo.

-> -t

^magine uma praia c/e areia hranca efina, repleta Je coqueiros ebanhada por um mar de águas cristalinas, formando, através dos arrecifes, as deliciosas piscinas naturais de Muro Alto. Aaora, acrescente a este cenário toda infra-estrutura de serviços, lazer e conforto à heira-rnar. Summerville Beach Resort, a55 km do Recife, um lugar de encantos que chegou para tornar seus dias ain áa mais inesquecíveis. Venha viver!

• 202 apartamentos,suítese hangaJôs *Bares,restaurantee hoate

• 2.300m^ Je piscinas•FitnessCenter•Esportes náuticos

• Equipe áe recreação para adultos e crianças

• Caminhadas ecológicas

•Quadradetênise futebol, mini-golf, voley e heach soccer •Lojas

*11 salasde convenções com capacidade paraaté 2.500 pessoas

SAAtraçõesdeclasse,comooTetaroMunicipal,semisturamàsmanifestaçõesmaispopulares,comoascantiasdoBixiga localização

Arquitetura e boa culinária são destaques no coração de SP

éo ponto fortedaregião central de São Paulo. De lá,o acessoàsprin cipais viase avenidas da CENTRO 'Cidade é rápi do, facilitando a chegada a pontos importantes, como os aeroportos, os espaços para eventos da avenida Paulista, as empresas da marginal Pinheiros eo principal centro de convenções da cidade, o Anhembi, na margin al Tietê. A locomoção é facilitada ainda pela presença da ampla rede de metrô que serve todo o Centro epela quantidade detáxis espalha dospelaregião.

Sem o mesmo glamour doiní cio do século, período de que datam alguns dos principais pré diosda região, o Centro mantém seu charme e, sobretudo, uma vida independente. Reúne excelentes restaurantes, bons museus, o mais bonito conjunto arquitetônico da cidade e as mais econômicas diárias da hotelaria paulistana. É láque começam todos oscity tours por São Paulo, até porque lá está o marco de fundação da cidade.

Do Pátio do Colégio ao alto do Edifício Itália, não faltam atra tivosparaos turistas que visitam o centro da cidade. Ao lado da Praça daSé.o Pátio do Colégio reúne o principal conjunto arquitetônico colonial da cidade, com destaque para o colégio ea igreja, do sécu lo 16, eo Museu da Cidade, insta ladono Solar da Marquesa.

Também não faltam museus à região,entreelesa Pinacoteca do Estado, que detém umdos princi pais acervos da cidade, com dez

salasque abrigam demo dernistas como Anita Malfatti e Di Cavalcanti a contemporâneos como Iberê Camargo.

Ainda entre os museus espalhados peloCentro,o Museu de Arte Sacra e os de Imigração Japonesa, na Liberdade, e de Memórias do Bixiga, na Bela Vista, merecem a atenção dovisi tante. A permanência na região também não pode deixar de inclui o Teatro Municipal (foto), especial mente se houver algum espetáculo em cartaz. O teatro tem um pequeno museu ao ladoe oferece visitas guiadas.

Gastronomia —A diversifi cada gastronomia deSão Paulo também marca presença no centro da cidade. Há muitos restaurantes de cozinha italiana, como o clássi coTerraçoItália, freqüentado por boa parte dos visitantes graças à espetacular vistaque oferece da cidade, de dia ou à noite, ou as pequenas cantinas do Bixiga, local de tradicionais festas populares, onde as massas e molhos têm um sabor mais italiano. De restau rantes japoneses a churrascarias, não falta o tempero brasileiro entreos restaurantes daregião, com destaque para o Bargaço, no Largo do Arouche.

Para as compras, o Centro ainda não oferece as melhores opções. A recente inauguração do Shopping Light começou a mudar esse perfil, bem como a abertura do Shopping Higienópolis. Juntos, osdois grandes centros decom pras aumentaram a oferta decine mas, restaurantes e espaços de entretenimento na região. A Praça da República oferece ainda uma

das típicas feiras de artesanato que ocorrem pela cidade durante o fim desemana.Ada República éaos domingos, pelamanhã.Umadas

boas opções para relaxar depois dos negócios, umavezquemais de 70% dos turistas da cidade visi tamSão Paulo a negócios.

ABIH c GV

A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH)de São Paulo ea Fundação Getúlio Vargas (FGV) firmaram convênio para a pesquisa do desempenho da hotelaria na capital paulista. A pesquisa deverá avaliar os níveisde ocupação dos hotéis da cidade, a procedência dos hóspedes eo número de funcionários, entre outras questões. Segundo o presidente da ABIH-SP, Júlio Serson, a intenção édivulgar mensalmente os números.

Hotéis e receptivo cm SP

A Rede Paulista, operadora nacional de flats e hotéis, está completando nove anos no mercado oferecendo a quem visitaa capital paulista 50 opções para hospedagem entre flatse hotéis em várias regiões de São Paulo. No Brasil, a rede está presente em outras 20 cidades. com um total superior a 100 empreendimentos.

Em São Paulo, a rede também oferece serviço de receptivo. Mais informações nosite www.redepaulista.com.br.

Recorde

em reservas

A central de reservas

SRS WorldHotel bateu, no ano passado, o recorde no número de reservas realizadas para os 380 hotéis que possui em todo o mundo.

No total, foram produzidos mais de um milhão de pernoites durante 1999, o que representou um aumento de 10,8% sobre as vendas no ano anterior.

A diária média também aumentou, deUS$ 152 paraUS$ 156, com um incremento na receita da ordem de 14% sobre 1998.

Na BRA

Álvaro Terra, que respondia pela área internacional da Soletur, está comandando a reestruturação da empresa aérea Brasil

Rodo Aéreo no Rio de Janeiro. Sem aviões próprios, aBRA opera com equipamentos da Varig, oferecendo vôos mais baratos nas rotas que ligam as cidades do sule sudeste às do nordeste.

"A partir dos aeroportos nordestinos temos conexões rodoviárias para as principais cidades da região", disse Terra.

Projetos

Álvaro Terra revelou que já está nos planos da empresa a ampliação das freqüências com saídas do Rio de Janeiro. Hoje são sete vôos semanais, mas a meta é atender a demanda aumentando a oferta para 20. "Oferecemos uma alternativa acessível aos clientes que anteriormente só tinham o ônibus como opção", disse. Informações pelo (21) 221-3636.

Primeiros hotéis design devolvem charme à área do centro

Reformados, Pergamon e Normandie foram reinaugurados este ano comnovo perfil apostando noestilo diferenciado

Regiãoemque se instalaram os primeiros hotéis de São

Paulo, o Centro volta a mostrar seupioneirismo quando oas sunto é hotela ria. Dessa vez, comainauguraçãodedoishotéis associadosàredehoteleiraindepen denteDesign,o Nomiandie Design HoteleoPergamon.Nãose íatam denovas constmções, masdeanti gosempreendimentos—oNor mandie funciona como hotel desde 1964eoPergamon,desde1975—, queforamcompletamenteremode lados,comreduçãodonúmerode

CENTRO

apartamentoseostensivoaumento norequintedeambos.

"Nem gostodefalarqueo serviçoépersonalizadoporqueé muitomaisqueisso",explicaopro prietáriodo Normandie, Fábio lonescu. 'Todo o trabalho é direta mente supervisionado pelo dono, queolhadesdeasfloresnaturaisaté o modo de arrumar as camas", diz.

"Como numapequena pousada, porém, urbana."Odiretordo Pergamon, Francisco Dalmário Cavalcante, também aposta nos detalhespararecuperarosR$10 milhões investidos na reforma do hotel.Tantoquetem uniformes desenhados pela consultora de moda Glória KaJil e restaurante assi nadopelo chef francêsLaurent

Suaudeau.

Os hoteleiros con cordamquandoapon tama personalização dosserviçoseamo dernidade dos esta belecimentos como ca racterísticas fundamen taisdoshotéisdesign. Ambos investiram na boa gastronomia para conquistar oshóspedes. Enquanto o Pergamon Aparumen.» tem o Veríssimo, instalado ao lado dachiquebiblioteca,comclássicos daliteraturaereproduçãodecapas de originais do escritor Érico Verí ssimo, o Normandie conta com o EIliot, um moderno restauranteque primapelospratoslights.Osdois

reformado do Pei^amon tambémapostamnopúblico fomiado majoritariamente porexecutivos, maispeloperfildosturistasquevisi tamSãoPauloquepelaprópriaca racterística dos hotéis. Os hotéis podemserencontradonaintemetno sitewww.hoteldesign.com.

A SRS-WORLDHOTELS TEM OS MELHORES DESTINOS NA AMÉRICA DO SUL.

Hotel Centro Lido caracas J Hotel La Fontana bogotá^

\

Hotel Alameda Real quito tJ

Hotel Los Delfines lima J

Bem-vindo aSRS-WORLDHOTELS

América do Sul, uma coleção de 13dosmelhoreshotéisdaregião.

Imperial Othon Palace Hotel U FORTALEZA

D 1 u • i Bahia Othon Palace y Belo Horizonte salvador Othon Palace y BELO HORIZONTE

SJío Paulo Othon Palace lá Rio Othon Palace LI

C A D ATTT ^ RIODEJANEIRO

SAO PAULO

Hotel Plaza San Francisco J j i A„hprí^p t SANTIAGO , ^ Auoerce _j SANTIAGO DO CHILE PUNTA DEL ESTE

Claridge Hotel Hotel Crillon U BUENOS AIRES

DeCaracasa Santiago teremos sempre uma opção para você.

Viajandoatrabalhooualazer, quando seudestinofor a América do Sul, consulte sempre a SRS-WORLDHOTELS.

DELUXE COLLECTION í- FlRSTCLASSCOLLECTiON H COMFORT COLLECTION

PROGRAMA S.A.V.E. Conheça o mais novo programa criado exclusivamente para homens de negócios viajando pelaAméricadoSulese hospedando nos hotéis da SRS-WORLDHOTELS, o programa S.A.V.E.South American Valued Executive.

Confiraos PREÇOS e CONDIÇÕES ESPECIAIS:

Hoteleiros trabalham para revitalizar berço da cidade

Maisde50hotéis,em parceria coma ABIH, lançamcampanha para atrair turistas para aregiãocentral

Favccc

Francisco Leme da Silva, da Jet Stream, é o novo presidente do Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas Correntes (Favecc).Elefoi eleito em assembléia no último dia 23. Na vice-presidência da entidade assume Adalcy Augusto dos Santos, da Rio Travei. A nova diretoria do Favecc responde pelo biênio 2000/2002.

Continental

A Continental Airlines anunciou a nomeação de Ignace Wirtz como diretor regional para o Brasil. O novo executivo vem juntar-se a Eric Papadelis, diretor de Vendas no País da companhia norteamericana. O belga Wirtz ocupava o cargo de gerente de Vendas e Marketing da Continental em Amsterdã, na Holanda. Ele, que foi o responsável pela abertura da filial holandesa, assume o novo cargo este mês.

Sem

Cancun

A Aeromexico deixa de voar direto para Cancun, a partir do Brasil, em 4 de outubro. Arota,quefazia São

Paulo-Cancun-Cidade do México, passa a ser nonstop até a capita! mexicana. O último vôo direto para Cancun será em 24 de setembro.

As três freqüências semanais passam a ser às quartas, sextas e sábados, partindo de São Paulo às 12 horas e chegando ao México às 19h30. O retorno é feitoàs terças, quintas e sextas, saindo da Cidade do México às 21hl0 e chegando em São Paulo às 8h30.

Pela capital

Segundo o gerente Comercia! no Brasil da companhia mexicana, Lúcio Yamashitafuji, essa iniciativa vem racionalizar as operações das rotas da empresa, pois o vôo non-stop permite conexões imediatas na Cidade do México para os demais destinos mexicanos, incluindo Cancun. A aeronave utilizada nos vôos para o Brasil é um Boeing 767-200.

CENTRO

Animados pelos projetos de revitaliza çãodo centro de São Paulo, tocados, princi palmente, pe las Secreta rias Estaduais de Esporte e

Turismo ede Cultura e por enti dades como o Viva o Centro eo

Pró-Centro, os hoteleiros dessa região estão se reunindo para atrair turistas para a área. Com

orientação da Associação

Brasileira da Indústria de Hotéis

ABIH- SP, os mais de 50 hoteleiros escolheram outubro para o lança mentooficialda campanha paraa

atraçãodeturistas.

"Lançaremos no próximo mês uma revista reunindo o que o Centro tem de bom, com dicas, sugestões ea programação da cidade", dizo presidente da ABIHSP,JúlioSerson."A publicação é voltadaparaoshóspedesdoshotéis doCentro,quepoderãoaproveitar melhor toda a oferta existente ao redor de seu hotel." Segundo Serson, a revista éa primeira fase no trabalho de captação de turistas para a região centralda cidade, estandoorçadaemR$150mil.

A campanha, que tem como principal objetivo aumentar a taxa deocupaçãodoshotéisdaregião, envolve ainda o deslocamento das sedesde órgãos públicos para o

Centro. "Estamos desenvol vendo um trabalho de sensi bilização para atrair essas sedesparaaregiãoetemos alcançadobonsresultados", disse Serson. "Temos um bom índice de secretários e coordenadoresqueacreditam nessa idéia,que poderá começar aser aplicada no próximo ano."

O trabalho dos hoteleiros eda ABIH-SP, que vêm realizando reuniões freqüen tes no Othon Palace São Paulo, um dos mais antigos hotéis do Centro, passa também pela criação de (Continua na pág. 15)

Catedral

CENTRO

Continuação dapág.14)

campanhas de hóspedes fre qüentes, como a desenvolvida peloBraston, antigoBrasilton,e pelo lança mentodepromoções especiais no preçodasdiáriasdurantefmaisde semana.OHilton.por exemplo, tem o pacote "São Paulo Cultural", com preço fechado para hospedagem, ingressodeteatro,almoçoe hrunch.

Nos hotéis da rede Eldorado no Centro,sãodois,oHigienópoliseo Boulevard—apromoçãoinclui ingressoparaoparqueHopiHari,a 70 quilômetros dacapital.

Atrativos Oferecer descon tos,alémde,segundoSerson,jácon tar com as diárias mais baratas da

cidade,eagregarprodutosàhos pedagem,nãosão,porém,osúnicos atrativos da hotelaria do centro de SãoPaulo.Boapartedos empre endimentostempassadoporgrandes reformas, oferecendo apartamentos amplosemodemos.Amesmamo dernidadeéobservadanosespaços para convenções ounosbusiness centers, recentemente criados.

Menosvisíveisquenoshotéis,as mudançaspelasmasdaregiãoacon tecemlentamente.A segurança foia primeira a mostrar os sinais darevi talização.Desdeoanopassado,40 hotéisdaregiãoestãoemcontato diretocomaDivisãodeProteçãoao Turista (Deatur). Os policiais, bilíngües,atendemnospróprios hotéis,ondepodemserregistradasas ocorrênciasmenosgravessofridas peloshóspedes.

A limpeza e recuperação de monumentoseconstruçõeshistóri r

cas também têm sido feitas.A Estação Júlio Prestes (foto) foi inteiramente recu peradaetomou-sea Sala São Paulo, um dosprimeirosgran desprojetosdarevi talizaçãodoCentro. Segundo o coorde nador de IXirismo da Secretaria Estadual deEsporteeTurismodeSãoPaulo, Virgílio Carvalho, a revitalização do Centro nãoéumprojeto,mas um trabalho de base, intensificado a cadaetapa."Essetrabalhoincluia criação de novos postos de infor mações aos turistas", diz. "Não queremosqueoturistasesinta estranho em São Paulo. Por isso temosum trabalho pereneparaa divulgaçãododestino."

Para aumentar as médias de ocu-

paçãonahotelariapaulistanaem geral,comdestaqueparaa região central, que concentra o maior número de hotéis, a secretaria tem comotáticaoaumentodapermanên ciadoshóspedesquejávisitama cidade. Para isso, investe na divul gaçãodosatrativosemseusfolhetos e, mais recentemente, nos 18 workshopsquerealizaatéo final doano nointeriordoEstadoeemalgumas capitaisbrasileiras.

Âmbar

A Rio Sul comemorou seu

24- aniversário em agosto comuma reformulação no serviço de bordo. Os encostos de cabeça, copos e guardanapos agora estão em tom âmbar. Os copos estão sendo fabricados com resina de poliestireno por uma empresa norteamericana e receberam do Food and Drug Administration (TOA), órgão do governo americano, a certificação de material não-tóxico.

Transparentes

As bandejas da RioSul passaram a ser transparentes emaisleves. Os recipientes para saladas, pratos quentes e sobremesas ganharam uma tampa rígida para proteger o alimento. Depois de retirada, a tampa se encabca na base do prato. Descartáveis, esses itens podem ser levados pelo passageiro. Os talheres, nos vôosem aparelhos Boeing 737-500 passam aserem aço inox, por que essas aeronaves servem rotas em que são servidos mais pratos quentes.

Flórida

-hoteldo.com

o Visit Florida tem novo escritório em São Paulo. O diretor de Marketing do órgão, Augusto Barros, informa queo departamento de Marketing agora atende na alameda Lorena, 800, no 11andar, conjunto 11-11. O novo telefone é (11) 3046-9338 eofax é (11) 3046-9337. Para contatos, os e-mails são augustobarros@uol.com.br ou abarros@flausa.com.

Belo Horizonte

o Belo Horizonte Convention & Visitors Bureau (BHCVB) apresentou na semana passada seu novo superintendente geral, Renato Debarba, que tem entre suas metas transformar Belo Horizonte em referência quando se falar em turismo de negócios e captação de eventos. O telefone do BHCVB é(31) 213-5150.

BUE

O novo secretário de Desenvolvimento Econômico da cidade de Buenos Aires é Eduardo Hecker. Emsua equipe, Hecker tem como subsecretário de turismo Jorge Purciaríello e como diretor geralde Promoção Turística Gustavo Garófalo.

Centro financeiro tem hotéis mais luxuosos e caros do País 'AN-NOTA

ave

Hóspedessãoestrangeirose Juncionários de grandes empresasque pagam até US$400 por diária nacapital paulista "V A região da quadrado deSão Paulo. Isso por- palmente aos bancos da ave- Best Western, Sol Meliá e I avenida Pau- queo perfil do hóspede que nida Paulista. Eram princi- Posadas. O público seleto, a boa y lista e redon- orocura a resião éde executivos oalmente hotéis de cateeoria localização ea sofisticação da região se refletem nas tarifas, as mais salgadas da cidade. As diárias variam de US$ 180 a

avenida Pau lista e redon dezas, que in clui parte dos bairros de Cerqueira César, Bela Vista, Paraíso, Vila Mariana e Jardins, congrega o maior número de hotéis de luxo por metro

PAULISTA

Hotéis

Renaissance —É considerado o melhor hotelda cidade por aliar boa localização,serviçosdequalidadee equipamentosmodernos.Do 20^ ao 25® andar funcionam os Club Floor, que oferecem recepção vip, local izada no 23". Possui dois restau-

por que o perfil do hóspede que procura região das empresas multinacionais instaladas na Paulista, principal mente bancos e turistas estran geiros. Os primeiros hotéis come çaram ase instalar na região no início da década de80 para aten der os executivos que se diri giam à capital paulista, princi

rantes,oTerraço Jardins eo Cyber Café,que oferece refeições levese computadores com acesso àInter net. Os dois bares são o Lobby Bar eoHavanaClub,paradegustação decharutos.Ohoteltem452aparta mentos. büsiness center, auditório, andaresparanãofumantes,quartos adaptadosparadeficientesfísicos, duassaunas,piscinaclimatizadae 19 salasde convenções. Diáriasa partirdeR$ 514. Contato:Chris Shakalis, diretor Marketing e Vendas da rede Marriott no Brasil. Oendereçoé al. Santos,2.233, Cerqueira César. Tel. (11) 30692233, fax (11) 3064-3344, www.renaissancehotels.com.

Maksoud Plaza —E um dos cinco estrelas mais antigos da região, com 20 anos de existência. Tem 416 apartamentos eumbeloátrio,que maispareceumapraçadealimen tação, coma Pizzaria e Brasserie

Bela Vista (24 horas), Arlanza Grill e La Cuisine du Soleil. O Maksoud dispõe de auditório, business cen ter. piscina aquecida, academia de ginástica, saunaesaladecon venções com capacidade paraaté

nida Paulista. Eram princi palmente de categoria cinco estrelas. Hoje, a região vem ganhando opções nas faixas de quatro etrês estrelas, ainda atendendo o público dos via jantes de negócios.

A região tem 17 hotéis, den tre eles unidades das marcas Starwood, Bass, Marriott, Choice Atlântica, Golden Tulip,

Miiksoud l'lii/a

l.UUO pessoas. Diárias a partir de US$ 320. Contato: Marina Lucchesi, gerente de Vendas. O endereço éal. Campinas, 150, Bela Vista. Tel. (11) 3145-8000, fax (11) 3145-8001, toll free 0800-134411, www.maksoud.com.br.

UHotel Esse hotel faz um estilo maisexclusivo,poistemapenas83 apartamentos. Estáa menos de uma quadra da avenida Paulista.Possuio bar e restaurante italiano Trebbiano, saunaseca,piscinaaquecida,busi nesscenter, academia de ginástica e salade convenções paraaté 150 pessoas.DiáriasapartirdeR$640. Contato: Wellington Estruquel, ge rentedeVendas.Oendereçoéal.

US$ 400, preços condizentes com o poder aquisitivo do público-alvo, de acordo com a Associação Brasileira da Indústria Hoteleira de São Paulo (ABIH-SP).

Campinas, 266, Bela Vista, tel. (11) 283-0500, fax (11) 2830515, toll free 0800-130-800, ww w. 1ho t e 1. com.br.

Inter-Continental Ele tem 193 apartamentos espaçosos. Dispõe de business cen ter,academiadeginástica,piscina externa, sauna seca, dez salas de convenções, bare restaurante Tarsila, e estacionamento terceiriza do.Osapartamentoslocalizados 17- ao 20^ andarpertencemaoClub Floor,os pavimentos com acesso exclusivo.DiáriasapartirdeR$

710. Contato: Álvaro Rey, gerente geral.O endereço éal.Santos, 1.123, CerqueiraCésar.Tel.(11) 3179-2600, fax (11) 3179-2669, toll free 0800-11-8003, www.interconti.com.

Sheraton Mofarrej —Ohotel,com 244 apartamentos, temamaiorsuíte presidencial deSãoPaulo,com750 m^. A infra-estrutura inclui sauna secaeavapor,duaspiscinas,uma delasaquecida,businesscenter,

(Continua na pág. 17)

Pow Wow

2001

Definidos os nomes dos demais integrantes do Comitê do Pow Wow 2001, organizado elideradopelaTravei Industry Association of América (TIA). José Roberto Trinca, da AA, Luiz Teixeira, da Delta e Luiz de Moura Jr., da TIA, contarão com a ajuda de Evandro Terra, da Continental Airlines, Patrícia Schambaher, da United, Julia Yamanishi, da American, Pedro Mattos, da Transbrasil. Ana Maria Donato, da Disney, Newton Vieira, da Busch Entertalnment. Marcos Paes de Barros, da Universal Orlando, e Jussara Haddad, do U.S. Commercial Service.

Mais gente

As empresas aéreas estarão oferecendo AD-75 para os bilhetes aéreos para Orlando ea delegação brasileira será aumentada em 20%, chegando a 102 compradores. Além disso, a TIA levará um total de 18 jornalistas. A próxima reunião do comitê está marcada para o dia 4 de outubro.

Kiniiksaiici

'AN-NOTAS

Toll frcc

Desde o inicio do mês o disque-grátis da Tam Viagens 08005552000 não está mais atendendo as ligações originadas na cidade de São Paulo. Vale apenas para o interior e para outros Estados do País. A capital paulista está sendo atendida pelo (11) 3155-6788.

Novos

pacotes

A CVC, de Guilherme Paulus, promete apresentar uma nova programação aos agentes de viagens que estiverem participando daAbav 2000, em Salvador. Entre as novidades. Grécia, Turquia,Egito, Terra Santa, Lagos Andinos e Santiago do Chile. Cruzeiros prometem ser outro setor destacado no estande da empresa.

Worldspan

Mal chegou ao País eo Worldspan promete estar presente no Congresso da Abav de Salvador. Dominique Masseran, diretora para América Latina, estará pessoalmente na feira e, se tudo der certo, já com o novo gerente do GDS no Brasil ao seu lado.

Windsor

Hotéis

o check-in avançado em parceria com a VarigeaRioSul da rede de hotéis Windsor,que tem cinco empreendimentos noRio de Janeiro, éaprincipal novidade da rede na Abav 2000, segundo o diretor de Marketing, Paulo Marcos. Além disso, a cadeia divulga outros serviços recentemente criados, como o transfer para o aeroporto, gratuito para os hóspedes.

Qualidade total

A operadora Tereza

Perez Tours, especializada em pacotes sofisticados, que tem a maioria de sua clientela formada por quem não precisa observar a cotação do dólar antes deviajar, está instalando um novo sistema de qualidade.

Ainda em implementação, o sistema deverá melhorar o atendimento tanto a clientes quanto a agentes de viagens. Tel. (11) 30344600.

(Continuação da pág. 16)

salasparacon venções,Lobby Bar eo restau rante Christine's. A aca demia de gi- PAULISTA , , ^ nastíca está sen do reformada. No último andar há um espaço para convenções, o Vivaldi,enosubsolotambémpo dem ser realizados eventos. Diárias a partirdeR$641.Contato: Patrício Carvallo, diretordeMarketinge Vendas.Oendereçoé al. Santos, 1.437. Tel. (II) 253-5544, fax (11) 289-8670, toU free 0800-11-6000, www.sheraton.com.

Caesar Park —Os 173 apartamen toseaáreade convenções dohotel passaramporumaamplareforma

Sheraton iVlumrrvj concluída esteano.Emsuasuítepre sidencial já se hospedaram Madonna e Luciano Pavarotti. O Caesar Park dispõedeentradasparaintemetnos quartos,umpub,doisrestaurantes,o Le Caesar eoMariko(japonês).

business center, saunas seca ea vapor,saladeginástica,piscina, estacionamento.Diáriasapartirde R$484. Contato: Geraldo Pimentel. diretor deVendas.O endereço érua Augusta,1.508,CerqueiraCésar. Tel.(11)253-6622,fax (II) 2871123,toll free 0800-11-6000, www.caesarpark.com.br.

Crowne Piam Os úhimos

Caesar Park 1 andares do hotel, que tem220 apartamentos, receberam nova deco raçãonomês passado. Um deles, o Crowne Plaza Club, é um andar com acesso exclusivo. Ohoteldispõede restaurante,bar,adega, bu.siness center, auditório, sauna, sala deginástica,salaspara convenções e esta cionamento. O teatro dohotel costuma terboaspeçasem cartaz. Diárias apartirdeR$490. Contato: Paula Muniz, diretora de Vendase Marketing. O endereço é ruaFreiCaneca, 1.360, Cerqueira César.Tel. (11) 253-2244, fax(11) 251-3121, toll free 0800-12-7696, www.crowneplaza.com.br.

(Continua na pág. 18)

JORNAL PANROTAS Página

PAULISTA

(Continuação dapág.17)

Paulista Plaza São 378 apartamentos mais business center, auditó rio,bar, sauna, piscina,jacuzzi aquecida,saladeginástica,orestau rante AH Seasons, um sushi bar eo LoungeBar.DiáriasapartirdeR$ 250.Contato:AndréLameiro,ge rente de Vendas da rede Golden Tulip, tel. (11) 3058-4051. O endereço é alameda Santos, 85,Vila Mariana. Tel. (11) 3177^0400, fax (11) 3177-0501. toll free 0800-164577,www.paulistaplaza.com.br.

Park Plaza—São 216 apartamen tos,todoscomentradaparalaptop. O hotel, aberto em novembro de 1999,temumspa,oPleno,que oferece tratamentos estéticos, reiaxantes epara emagrecimento. Dispõederestauranteebar,ambos de culinária light. Ohoteltem ainda saladeginástica,piscinasadultoe infantil, sauna seca eavapor, jacuzzi aquecida, restaurante de culináriainternacional,pianobare salasparaconvenções.Diáriasa partirdeR$199.Contato:André Lameiro,gerentedeVen dasdaredeGoldenTulip, tel. (II) 3058-4051. O endereçoéalamedaLorena, 360, tel. (11) 3058-4055, fax(ll)3058-4104.

Best Westem Porto do Sol —Ohoteltem198aparta mentosequipadoscomsen soresque desligam asluzes e equipamentos eletrônicos do quarto instantaneamente

na ausência do hóspede. Atem peratura do quarto podesercon trolada pelo telefone eas janelas são anti-ruído. O Porto do Sol dispõe também debar, restaurante de culinária internacional, piscina aquecida, business center, sala de ginástica, saunas secae úmida, e 14salasde convenções. Diárias a partir deR$242. Contato: Catia Bandeira, gerente de Vendas. O endereço é rua Tutóia, 77, Cerqueira César. Tel. (II) 30595000, fax (II) 3059-5200, toll free 0800-12-1234, www.portodosol.com.br.

Delia Volpe Garden —O hotel conta com 135 apartamentos grandes com banheira de hidromassagem, TV a cabo, cama tamanho king size. Tem ainda sala de convenções, business cen ter,bar,dois restaurantes (um grill e outro de cozinha internacional), estacionamento incluído na tarifa, sauna seca ea vapor, pista de cooper, sala de ginástica, sala de jogos e piscina aquecida. Diárias a partir deR$ 370. Contato: AdamPanayotis,gerentegeral.O endereço é rua Frei Caneca, 1.199, Cerqueira César.Tel. (II) 285-5388, fax(11) 288-8710, toll free 0800-11-0098.

EZ Plaza Jardins Ele se intitula o primeiro hotel boutique do Brasil.Todososseus72 aparta mentos contam com pelo menos umquartoeumasala,comduas televisões de20e29 polegadas e duas linhas telefônicas, uma delas paraacessoà intemet comlaptop. A metragem varia de42 m^ a72 m^. As suítes executivas têm equipamento multifuncional, isto é,fax. impressora, scanner,tele fonee copiadora. Ohoteltem restaurante de culinária interna cional,bar,salade ginástica, busi ness center, saunas seca e úmida e piscina externa aquecida. Diárias a partir R$380. Contato: Amauri Oliveira Morais, gerente de Vendas, tel.(11) 3346-7799. O endereço é rua José Maria Lisboa. 696, Cerqueira César.Tel. (11) 3058-6000, fax (II) 3346-7770, www.ezplaza.com.br.

Tke Park Lane —Ohotelpossui 110 suítes,emsete pavimentos, entre 40 m^ e105 m^. Os quartos possuem TVacabo, entradas para computador e telefone com discagem direta. Tem room service, concierge, solarium, esta cionamento, business center, sauna,salade ginástica, piscina eo restaurante Charley's Grill& Salad Bar.DiáriasapartirdeR$

% 174. O Park Lane não

% g cobra taxadeserviço.Con" tato:MariaRosaLeroy, diretora de Marketing e Vendas.O endereço érua CarlosSampaio,157,Bela Vista. Tel. (11) 285-1100, fax (II) 285-0373, www. parklanehotel.com.br.

Sol Pamplona —Ohotel conta com64 apartamen-

Terça-feira, 12a 18 de

tos, telefone com linha direta, room service,restaurante,piscina,salas para eventos e estacionamento inclusonatarifa.Diáriasapartirde R$ 185. Contato: Séigio Luppi,ge rentedeVendascorporativas,tel. (11) 3043-7427.O endereço érua Pamplona, 1.315, CerqueiraCésar. Tel. (11) 3884-2626, fax (11) 38849226. toll free 0800-15-5555.

Regent Park —São70aparta mentos com cozinha (fogão e utensílios), salade convenções, business center, bar, sauna, pisci na e um restaurante de culinária internacional. Diárias a partir de R$ 200. Contato: Valéria Brito, gerente de Vendas. O endereço é rua Oscar Freire, 533, Cerqueira César. Tel. (11) 3064-3666, fax (11) 3064-7507, www.regent. com.br.

Century Paulista São 192 apartamentos. Tem seis salas de convenções, business center, sauna seca, piscina, sala de ginás tica, health center, american bar e dois restaurantes, de cozinha internacional eum japonês. Diárias a partir deR$ 160. Contato: Marta Puccini, gerente de Vendas. O endereço érua

Teixeira da Silva, 647, Paraíso. Tel. (11) 3884-9977, fax (11) 3887-8833, toll free 0800-179977, www.centuryflat.com.br.

Comfort Hotel e Suítes Trianon

Park —Tem 117 apartamentos, reformados há dois anos. Conta com business center, sauna, pisci na, sala de ginástica, sala para eventos, o restaurante Aquarela e room service 24 horas. Diárias a partir deR$190. Contato: Laís Naomi Nagano, gerente de Ven das.O endereço é alameda Casa Branca, 363, Cerqueira César. Tel. (II) 283-0066, fax (11) 2830181, toll free 0800-55-5855. www.choiceatiantica.com.

Um safári ecológico na África?

Fivc-GO

A United Airlines promoveu em Goiânia o Top Five 99, numa elegante noite de entrega de placas às cinco agências de viagens que mais venderam os produtos da empresa no ano passado. As agências homenageadas foram a Primus Turismo, Graftur, Intermap, Prestígio Turismo e GH Turismo. Além delas, a United homenageou a Exectur Operadora como consolidadora da empresa em Goiás. No comando da festa estavam A Rogério e Angela Marques, diretores da Intervisa, empresa que representa a United Airiines no DF e Goiás.

Tarifas infantis

AVarig criou novos procedimentos em relação às tarifas para os menores deidades no «lerviço doméstico. A tarifa agora deve ser fixada da seguinte maneira: até dois anos incompletos, não ocupando assento e acompanhado de maior de 12 anos, aplica-se a tarifa Colo (10% do preço normal). O acompanhante paga o valor integral. De doisa 12 anos incompletos e acompanhados de passageiro maior de 12 anos, a tarifa é Criança (50%).

K/. P aza

'AN-NOTAS

Mais espaço o prefeito doRio, Luiz Paulo Conde, eo secretário de turismo da cidade. Gérard Bourgeaiseau, anunciaram queo carnaval deste ano vai ter mais espaço para o público com a inclusão de mais 518 lugares na capacidade total do Sambódromo. A passarela do Samba vai ganhar novas frisas, que substituirão as antigas mesas e beneficiarão os setores três, quatro, cinco, sete, nove e 11. Com a alteração a oferta de ingressos junto à pista do desfile vai aumentar em 11%. A montagem ficará a cargo da Liesa.

Céus abertos

Pelo menos no que diz respeito ao Mercosul, a políticadecéus abertos fica cada vez mais perto de ser viabilizada. O assunto ainda não é tratado com tanta clareza, mas a flexibilização das operações regulares e não regulares entre os paísesdo Mercosul e continente sul-americano já está sendo avaliada por especialistas no assunto, que estarão reunidos em Buenos Aires, na Argentina, de 11 a 15 de setembro.

Grupo

Durante a última reunião

da Junta de Autoridades

Aeronáuticas do Acordo de Fortaleza, realizada no Chile em agosto deste ano, foicriadoum grupo de trabalho para analisar as regras que regem a atividade entre os países do Mercosul. Formado por membros dos departamentos de aviação civil, e também de companhias aéreas, do Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai, o grupo vai aproveitar a reunião de Buenos Aires para criar uma política de transporte aéreo internacional intra-regional, buscando incrementar e desenvolver os vôos entre os países.

Nova política

Na reunião deverá ser criada uma proposta de aperfeiçoamento do acordo de Fortaleza - Sistema Subregional de Transporte Aéreo. A atual política de integração do transporte no Mercosul tem muitas restrições, ede acordo com especialistas é este o motivo da necessidade de revisão. Os vôos de cabotagem não estarão sendo analisados no encontro.

Em torno da avenida símbolo de poder e cultura da cidade

A região congrega maisde30salasde cinema, centros culturais, o Masp, restaurantes, lojasde griffe e sedes de empresas

A avenida Pau lista foi eleita o símbolo de São Paulo em uma votaçãorealiza da há cerca de três anos. Foi considerada o coração da cidade, não só por abrigar um grandenúmerodeempresaseban cos.nacionaiseestrangeiros,mas portambémreuniromelhormuseu da cidade, o maior número de cine masdequalidade,osrestaurantese lojasmais expres.sivos deSãoPaulo. Issotudobemservidodeestaçõesde metrô,ônibusepontosdetáxi.

PAULISTA

Aavenidaeasimediaçõestêmo

maior número de cinemas - de boa qualidade, diga-se - por metro quadrado.Sãomaisde30salas, espalhadas emespaços culturais, um shoppingcenterevárias galerias. Durante o mês de outubro, os cine masficamespecialmentedisputa dos. Nessa ocasião, os cinéfilos de todo o Brasil se amontoam nas filas da Mostra Intemacional de Cinema, queespalhaseusfilmesnasprinci paissalasdaregião.

A Paulista também abriga o mais famoso museu da cidade, o Museu de Arte de São Paulo, o Masp.Suaarquiteturaarrojada, desenhada pela italiana LinaBo Bardi,fezdo museu ocartãopostal mais conhecido da cidade. Não só o estilo, mas também seu importante

acervofazemdoMaspumpasseio obrigatório emSãoPaulo.Aos domingos,ovãolivreabaixodo museu,abrigaumadisputadíssima feiradeantigüidades.

Os centros culturais também são partedapaisagemdaavenidamais famosadoBrasil.O Itaú Culuiral (n® 149),comumimportanteacervode imagensacessívelaopúblico,é poucoconhecido.Jáofamoso Centro Cultural São Paulo, na ma Vergueiro, temumadas principais bibliotecas da cidade. A principal caractenstica, no entanto, são os espetáculos demúsica,teatroe mesmocinemaapreçosacessíveis.

NasproximidadesdaPaulista também estão os restaurantes mais famosos e, obviamente, caros da

cidade. Nas mesas do Massimo e Fasanopodemserencontradosde artistasa políticos, eumaculinária italianadequalidaderara.Paraquem prefereaculináriafrancesa,na alameda Itu está o Laurent, um dos melhores da cidade. Mas as opções variam,nãosóopaísdeorigemda gastronomia, mas também os preçospraticados.

Aintençãoécomprar?Hos pedar-senaregiãodaPaulistaéide alparaquemprocura griffes. Tanto as nacionais como estrangeiras - Armani,HugoBoss. Givenchy, ChristianDior,entre outras - estão espa lhadaspelasruasOscarFreire,Bela Cintrae al. Lorena.Aregiãotam bémtemseushopping,oPaulista,ao ladodometrôBrigadeiro.

A Rede EZ Hotéis apresenta os mais novos hotéis de São Paulo:

Bom Gosto, Requinte e Sofisticação.

•ALL SUITES -BUSINESS CENTER

•HEALTH CENTER 'FITNESS ROOM

LocalizadaemumadasregiõesmaisprivilegiadasdeSãoPaulo,o EZ Plaza oferece, além do atendimento altamente personalizado, toda a infra-estruturaquevocênecessitaparaseumomentodetranquihdadeou para realização deseus negócios.

CONVENTION-HOTEL

Jardins terá 11 novos empreendimentos hoteleiros até 2003

Bairroquecongregamaiornúmerodehotéisdeluxoterávárioslançamentosde padrão quatroestrelas

Aregiãoda

avenida Pau lista deverá ganhar pelo menos oito no vos hotéis de redes interna cionais e três nacionais nos próximos três anos. A maioria deles será de padrãoquatroestrelas,paraohós-

PAULISTA

pede executivo. A própria avenida ganha nos próximos anos seus primeiros

hotéis: o Caesar Business

Paulista (número 2.181) eo

Clarion Hotel Paulista (altura do número 2.300), da Choice Atlantica. A Choice estará lançando o maior número de empreendimentos na região. A rede pretende inaugurar quatro projetos até 2002 {leia

BANCO DE DADOS

Accor

Mercure Hotel São Paulo Jardins Alameda Itu. 1.151,J. Paulista

Previsão de abertura: segundo semestre de 2000

Blue Tree

Blue TVee Towers Paulista Rua Peixoto Gomide, 707, C. César

Previsão de abertura: setembio de 2000

Blue TVee Towers Jardins —AlamedaCampinas,540,CerqueiraCésar

Previsão de abertura: dezembro de 2000

Choice Atlantica

Comfort Suítes Oscar Freire Rua Oscar Freire, 1.948, J. Paulista

Previsão de abertura: junho de 2001

Quality SuítesBela Cintra —RuaBelaCintra,523,CerqueiraCésar

Previsão de abertura: fevereiro de 2002

Comfort HotelNova Paulista —RuaVergueiro, s/n. Paraíso

Previsão de abertura: dezembro de 2002

Clarion Hotel Paulista Avenida Paulista, 2.345/2.361

Previsão de abertura: dezembro de 2003

Estanpiaza

Estanplaza Paulista Bouüque Hotel Alameda Jaú, 497, C. César

Previsão deabertura;julhode 2001

Posadas

Caesar Business Avenida Paulista Avenida Paulista, 2.181

Previsão de abertura: outubro de 2002

Sol Meliá

Meliá Confort Jardins Alameda Campinas, 1.439,BelaVista

Previsão de abertura; 2000

Meliá Confort Paulista International

Previsão de abertura: 2002 Rua Haddock Lobo, 2002 RLien

1-1 OTEL ftIO D6 JAN€IRO BRASl

reportagem abaixo). O Caesar Business Paulista funcionará em sistemade flats, com400aparta mentos, a partir de outubro de 2002. O Clarion terá160 aparta mentos, restaurante, bar, quatro salas de convenções, fitness e business center e será aberto em abril de 2003.

A alameda Campinas, que já abriga dois dos mais conhecidos cinco estrelas da cidade, o Maksoud eo L'Hotel, ganhará dois novos empreendimentos: o Blue Tree Towers Jardins, no número 540, eo Meliá Confort Jardins, no número 1.439. Os dois serão inaugurados atéo fmal deste ano,o primeiro com 228 apartamentos, eo segundo com 164 apartamentos. Arede espa nhola Sol Meliá também estará abrindo, em 2002, o Meliá Confort Paulista International, na rua Haddock Lobo, altura do número 2.000.

A rede Blue Tree, de Chieko Aoki, estará inaugurando um segundo hotel na região dos Jardins. O Blue Tree Towers Paulista será inaugurado ainda este mês na rua Peixoto Gomide, 707, Cerqueira César -em frente ao Masp. Terá256 apartamentos, todos com varanda, bar, restau rante,lojade conveniência, pisci na coberta e aquecida, salade ginástica, saunas, business center e pista de cooper na cobertura.

Nos próximos meses, a rede francesa Accor abre o Mercure Hotel São Paulo Jardins, na alameda Itu, 1.151. O hotel, em fasede finalização, tem126

apartamentos, partedeles para deficientes físicos e não

fumantes, TV a cabo, business center, restaurante, bar, piscina, sauna e sala de ginástica. A Estanplaza pretende inaugurar o Estanplaza Paulista Boutique Hotel em julho de 2001. Localizado na alameda Jaú. 497, o hotel será no estilo design.

Choice Atlantica tem MAIOR NÚMERO DE LANÇAMENTOS

AChoiceAtlantica, braço sulamericano da rede Choice International, estará inaugurando 12 novos hotéis em São Paulo até 2003. Quatro dos novos hotéis .serão nas imediações da avenida Paulista, com três bandeiras distintas: Comfort,Qualitye Clarion. Segundo o diretor regional de Marketing e Vendas da Choice, Silvio Araújo Santos, a Choice está com tantos lançamentos na cidade devido ao crescimento do mercado de viajantes executivos. "São Paulo éa cidade com o maior volwne de business travellers na América do Sul e uma excelente vitrine onde podemos, com certeza, expor nossos produtos e padrões ao restante do País", diz- A Paulista ainda é vista pela Choice comoum metrado em ascensão. "Acreditamos que existirá mercado para estes novos produtos desde que estes consigam manter diferenciais coerentes nomix de serviços e tarifas." De acordo com o diretor, a estratégia da Choice para se sobressair no mercado será uma maior dedicação ao hóspede.

Mão-de-obra

Cerca de 1.3 mil profissionais deturismode Ilhéus, Canavieiras, Itacaré e Una participaram do Projeto de Conscientização Turística Qualificação e RequalificaçãodaMão-deObra, promovido pelo Sindicato dos Trabalhadores em Hotéis (Sindhotel), em parceria com a Secretaria de Trabalho e Ação Social de Ilhéus.O projeto foi realizado em Ilhéus, no finaldo mês passado.

ingleses

O Nordeste poderá ser invadido por uma onda de turistas ingleses a partir de maio. Isso porque o Escritório de Promoção de Turismo em Londres e as operadoras Airtours e Unijet fecharam parceria para a operação de vôos fretados de Londres para as capitais de Pernambuco, Bahia e Rio Grande do Norte. As ojjevadoras estimam enviar cerca áe 12 mil ingleses para o Nordeste brasileiro.

Mais espaço

Pensando no conforto dos passageiros, a companhia aérea SAS criou uma classe intermediária entre a business ea econômica na qualas poltronas são mais largas ehá mais espaço para as pernas.

•AN-NOTAS

Estadonamento

Os portadores do cartão Smiles, da Varig, gariharam um novo benefício no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guaruihos. Agora.os membros do programa de milhagem da companhia podem usufruir de estacionamento gratuito durante suas viagens. Oserviçode recepção e manobrista funciona das 5h30 às 23h30, diariamente.

0800 à disposição

Quando voltar ao aeroporto, o passageiro deve solicitar seu veículopelo telefone 0800-101130. O esta cionamento é gratuito por até 24 horas para clientes Smiles Diamante e Ouro e Star Ailiance Gold. Para quem tem o Smiles Prata, b gratuidatls funciona por 12 horas e, para oSmilesAzul, por seis horas.

Migração deempresas cria umpromissorpolohoteleiro

Homens de negócios estão optando pelaáreadaMarginal Pinheiros, onde estãobaseadas importantes companhias

Uma das mai ores preocu pações dostu ristas de negó cios é, sem dú vida, o fator tempo. Entre os que de sembarcam em São Paulo não é diferente. Há pouco mais de cinco anos, hospedar-se nas imediações da avenida Paulista erao pontapé ini cialparaa solução de problemas na capital paulista. Com o passar dos anos, aconteceu um processo de descentralização dos pólos de negócios dacidade,fazendocom que, principalmente no setor hoteleiro, bairros alternativos fos semapontadoscomotendências paraum mercado quenãopárade

MARGINAL PINHEIROS

Hotéis

Gran Meliá WTC SÕo Paulo —O MeliáSãoPauloéparte integrante do World Trade Center São Paulo, umcomplexoempresarialdotado dc lorres de escritórios e hotel de 300 apartamentos, um moderno centro de convenções eo D&D Shopping. Ostrês últimos andares do hotel são reservados às unidades deluxodoServicioReal.Orequin tadorestauranteespanholGoyaeo japonês Sumirêsãoalgumasdas

crescer. A zona sul de São Paulo e aregiãodamarginalPinheiros, que englobam os bairros do Morumbi, Chácara Santo An tônio,Real Parque, Cidade Jardim, Brooklin, Santo Amaro, Itaim, Vila Olímpia e Pinheiros, já sãoapontadascomoastendências que vingaram, com serviços per sonalizados ea média tarifária oscilando entre US$ 200 e US$ 350.

Essa região é unânime em pesquisas realizadas pelas grandes redes de hotéis e grupos de investidores em destacar-se com o .seu futuro promissor, já que,pelo perfildolugar,oquenãofaltam são espaços disponíveis e potenci ais para novas construções.

Pioneirísmo -O hotel consi derado pioneiro na região éo Transamérica,depropriedadedo opções gastronômicas dolugar. Estacionamento de 2.038 vagas.

DiáriasapartirdeR$540.Contato: Sônia Fernandes, gerente de Vendas.Av.NaçõesUnidas 12.559 - Brooklin Novo, tel. (11) 30438000, fax (11) 3043-8001, toll íree 0800 1555 55, site www. solmelia.es.

Transamérica Em funciona mento desde 1985, tem 400 aparta mentos e conta com centro de con venções com 25salase3,8mil lugares, mais espaço para expo

Gmpo Alpha, acercade40kmdo

Aeroporto Internacional de Guamlhos. Há 15 anos em fun cionamento, o hotel traduz-se como uma excelente opção para o turista de negócios, que participa de reuniões ou convenções na área da marginal Pinheiros, ou mesmo no próprio centro de convenções do hotel, um dos mais modernos da cidade. Um outro ponto forte do Transamérica é sua estrutura delazer:quadrasdefutebol,tênis eoúnico campo degolfedetrês buracos entre os hotéis da cidade. Pelaproximidadeeprivacidade queoferece,hospedanaépocado Grande Prêmio Brasil de Fórmula l pilotosdetodasasequipes. Comprevisãodetérminodeobras emjulhode2001,ohotelainda contará com um dos maiores es paçosparaexposiçõesda cidade.

siçõesde aproximadamente

1,8mil m^ O teatro Alfa Real,nas dependências do hotel, é composto por duas salas, com 1,2 mil lugares. O fítness center eo heallh club têm aproximadamente 16 mil m^ O Transamérica éo único hotel da cidade com campo degolfedetrês buracos, e dois andares exclusivos para não-fumantes. Oferece, ainda, heliponto eoGolden Clan, andar paraclientes VIPs. Opçõesgas tronômicas: restaurantes Anturius

oExpoCenterTransamérica.

Perto dali fica outro marco da região, oGran Meliá São Paulo & WTC Convention Center.Arede espanhola chegou à cidade no início dos anos 90 e tem no empreendimento seu carro-chefe em São Paulo. São 285 apartamentos e nove suítes entre presidencial, executiva e superiores, além de bons restaurantes, área para eventos e um shopping, o D&D, emanexo. Mais recentemente, o Grupo Posadas, do México, anunciou parceria com a Inpar num megacomplexo, que engloba um Caesar Park de180 apartamen tos, um Caesar Business com 210 e mais uma torre de escritórios. O empreendimento representa um investimento de R$ 200 milhões.

insamenca e Blooming. Estacionamento com 1,8milvagas.Diáriasapartirde R$433. Contato paravendascom:

(Contimia na pág. 22)

New York Times.

TheBestWestemPortodoSol,Rua

MARGINAL PINHEIROS

(Continuação da pág. 21)

Evely Ribeiro, gerentedeVen das.Av.Nações

Unidas 18.591Santo Amaro, tel. (11) 56934511, fax (11) 5693-4900, toll 60 60, site

free 0800 12 www.transamericacom.br.

Blue Tree Caesar Towers Berrini

O hotel foi concebido nos moldes de um flat, com lobby pequeno,mas bastanteprático. Conta com200 apartamentos bastante espaçosos, comáreade34 m% estruturadospara o turista de negócios: todos possuem mesa para trabalho e cadeira ergonômica.DiáriasapartirdeR$ 352.Contato:MarthaChemmer,ge rentedeVendas.R. Quintana 1012Brooklin Novo, tel. (11) 5508-5000, fax (11) 5508-5001, tollfree 0800 15 0500,site www.bluetree.com.br.

Estanplaza Nações Unidas Conhecidocomohotel-butique,tem 111 apartamentosediáriascomcafé da manhã e estacionamento. Na cobemora dohotelestãoapiscina, saunas seca ea vapor e espaçosa sala deginástica.DiáriasapartirdeR$ 168.Contato:PauloBrasil,gerente de Vendas. R.Guararapes 1.889, tel. (11) 5505-2921, fax (11) 5507-2240.

Meliá Confort Itaim —Localizado natravessadeumadasprincipais masdobairro,aTabapuã,ohotel contacom147apartamentos,sete delesduplexedoiscombanheirade hidromassagem. Ohóspedetemà disposição um business center, pisci na,saladeginásticaeocaféda manhãestáinclusonopreçoda diária,apartirdeR$220.Contato: SérgioLuppi,gerentede Vendas. R. Manoel Guedes 320, tel. (11) 30662699, fax (11) 3066-2700, site www.solmelia.es.

Meliá Confort Brooklin

Inauguradoemmarço,ohotelconta com214 apartamentos standard, camasking-size,TV,are frigobar.

além da ante-sala, dotada demesa, abajureligaçãoparaintemet.Diárias apartirdeR$220.Contato; Séigio Luppi, gerente deVendas.R. HenriqueHertz14,tel. (11) 30438100, fax(11) 3043-8002, site www.solmelia.

Novotel São Paulo Morumbi —O prédiodeoitoandarese189aparta mentosocupaumaáreadetrêsmil m% mantémumafachadasimples, lobbyespaçosoemtonspastéiseé possíveloptarporcamasdecasalou solteiro.Destaqueparaocentrode convenções com seis salões de tamanhos variados, o maior deles com240 m= ecapacidadepara240 pessoas.DiáriasapartirdeR$152.

Contato: Mário Dias, gerente de Vendas.R.Min. Nélson Hungria 450,tel.(11) 3758-6211, fax (II) 3758-5262, toll free 0800 11 1791, site www.novotel-brasil.com.br.

The Park Way Ali Suite Com elevadores externos e panorâmicos eo lobby abaixo doníveldarua,o hotel, especializado no público executivo, conta com 50 suítes espaçosas, com sacadas eba nheiros com banheira redonda, ducha, kit de toalete e telefone. Diárias a partir deR$175.

Meim í onfort Bruokliii

Contato; VeraVieira, gerente de Vendas.R. Joel CarlosBorges60Brooklin Novo, tel. (11) 55053533, fax (11) 5505-1560, site ww.parkwaysuite.co.br.

Meliá Confort Itüini

WestSideSuite—Sua localização privilegiada, entre as movimen tadas avenidas Faria Lima, Rebouças e Brasil eao mesmo tempo numa rua tranqüila de bairro, conta com 88 suítes dotadas de sala privativa, equipamentos modernos esacada.Opçõesdeserviço:salas deconvenções,solarium,piscina, sauna,salade ginástica, telefonia informatizada e fitness center. DiáriasapartirdeR$183.Contato: Maria RosaLeroy, gerente de Vendas. R. Mateus Grou 109Pinheiros, tel.(11) 3061-0266, fax (11) 282-6856, toll free 0800 55 30 61, www.wesisidesuitehotel.com.br

Blue Tree Caesar Towers Vila Olímpia— Vila Olímpiaéuma regiãodemuitamovimentação

(Continua na pág. 23)

•AN-NOTAS

Seminário

hoteleiro

O IV Seminário internacional de Investimentos em Hotéis & Resorts, organizado pela BSH Consultoria Hoteleira, já tem inscrições abertas. O seminário, que ocorre em 16 e 17 de outubro, em São Paulo, discutirá as alternativas de negócios no setor de turismo no País. Entre os participantes do seminário estão o vice-presidente da rede SuperClubs, Cameron Burnet, a professora da Universidade de Nova York, Laiia Rach, eo senador do PSDB, Sérgio Machado. A inscrição custa R$ 550 epode ser feita pelo telefone (11) 3069-3928.

Conferência

virtual

Para quem não estiver em São Paulo durante o seminário, existe a possibilidade de participação àdistância. A conferência virtual será transmitida pelo sistema pay per uiew, com direito a tradução simultânea e interação dos participantes. O acesso à conferência virtual está detalhadamente explicado nositeda BSH: www.bsh.coni.br.

Novos descontos

A Transbrasil mudou no início do mês seus níveis de desconto. Os novos níveis, com até 30% de desconto, são válidos para vôos em equipamento próprio da companhia, desde queo embarque seja realizado até 30 de novembro. Informações com a consolidadora, pelo tel. (11)3154-1010.

Crianças no aeroporto

Inaugurada nofinalde agosto, a sala daVarig dedicada ao entretenimento da criançada, oVariguinho Club, no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, também oferece a Disney Explora, revista semanal de notícias e diversão para crianças entre seis e 12 anos. A revista é mais um dos atrativos da sala, disponível para menores que viajam desacompanhados.

Terça-feira, 12a 18 de setembro de 2000

{Continuação da pág. 22)

Céus

abertos

Pelo menos no que diz respeito ao Mercosul. a política de céus abertos fica cada vez mais perto de ser viabilizada. O assunto ainda não é tratado com tanta clareza, mas a flexibilização das operações regulares e não regulares entre os países do Mercosul e continente sul americano já está sendo avaliada por especialistas no assunto, que estarão reunidos em Buenos Aires, na Argentina, de11a 15 de setembro.

Grupo de trabalho

Durante a última reunião da Junta de Autoridades

Aeronáuticas do Acordo de Fortaleza, realizada no Chile em agosto deste ano, foicriadoum grupo de trabalho para analisar as regras que rPQ^m ^ ativirladt; entre os países do Mercosul. Formado por membros dos departamentos de aviação dvdl, e também de companhias aéreas, do Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai, o grupo vai aproveitar a reunião de Buenos Aires para criar uma política de transporte aéreo internacional intraregional, buscando incrementar e desenvolver os vôos entre oo príises.

Nova política

Na reunião deverá ser criada uma proposta de aperfeiçoamento do acordo de FortalezaSistema Subregional de Transporte Aéreo. A atual políticade integração do transporte no Mercosul tem muitas restrições, ede acordo com especialistas é este o motivo da necessidade de revisão. Os vôos de cabotagem, no entanto, não estarão sendo analisados no encontro da capitai portenha.

Carro grátis

Os passageiros da Tap que embarcarem entre 1- de outubro e 30 de novembro ganham uma semana de carro grátis no país, desde que as reservas sejam feitas com uma semana de antecedência, para um mínimo de dois passageiros e pagamento com cartão Visa. Os passageiros devem solicitar a reserva do automóvel na loja de reservas da Tap. Tel. (11) 3154-1220.

MARGINAL PINHEIROS

notuma, com bares, casas de shows, danceterias e restau rantes nas pro ximidades. Por isso, as 64 suítes sãoprovidasde janelasanti-ruídos,masnãosão muitosespaçosas.Adisposição, serviçodebar,sauna,piscinaesala deginástica.DiáriasapartirdeR$ 160. Contato:ClédiaRicotti,gerente deVendas.R.Pequetita55-Vila Olímpia, tel. (11) 820-0225, fax (II) 256-8061, toli free 0800 15 05 00, site www.bluetree.com.br.

Free Hotel —Emserviçohádez anos.ohoteltemquartoscom camas tamanho queen, telefoneejanela

comvidrosduplosanti-ruído.São 71 apartamentos,piscinacomcascatae dequedemadeira,lojadesouvenires,saladeginástica,saunas secaea vapor. Diárias apartirdeR$ 135. Contato: Eduardo Malcochi,

gerentedeVendas.Av.Adolfo Pinheiro 1145 - Santo Amaro, tel. (11) 5521-2166, fax(11) 246-0271, toll free 0800 15 37 33, site www.freesp.com.br..

Estanplaza Berrini —São130 unidadesdivididasemdoistiposde suítesexecutivas:simplese plus. Hospedagemnasegundacategoria dá direito a mordomias como roupão

JORNAL PANROTAS Página 23

echinelo,cestadefrutaseatégarrafa de vinho. Há duas linhas telefônicas nassuítes,serviçodelavanderiae academia compersonal tmining disponíveldas6hàs22h.Diáriasa partirdeR$260. Contato: Paulo Brasil,gerentegeralde Vendas. Av. Eng.LuísCarlosBerrini853Brooklin Novo. tel. (11) 5509-8900, fax (11) 5507-2240, toll free 0800 10 15 00.

Muitas atrações e opções de entretenimento nas redondezas Shoppings, bares eteatrosdivertemhóspedes

Escolher uma região para instalar-se na cidade de São Paulo dependeúnicaeexclusivamenteda tinalidadedaprópriaviagem.A regiãodamarginalPinheirosestáa cerca de 20 km da av. Paulista, não contacomosserviçosdo metrô.

O com 23 salas moduláveis, climatizadas e equipadas, centro de ões - capacidade total: 4.700pessoas. Ou seja, uma infra-estrutura ta tara negócios no centro econômico do Brasil. Amra, seos seus clientes

Hotel Tn Agentep que só

mas beneficia-se da proximidade do AeroportodeCongonhas. Para os turistas e visitantes, as atrações daregião concentram-se em sua maioria na vida notuma.

(Continua na pág.24)

Uinnlazxi fierrini

MARGINAL PINHEIROS

(Continuação da pág. 23)

São casas de shows, teatros, bares e restau rantes de reno me, oito grandes shopping-centers, galerias de arte elojas especializadas e prestado rasde serviços sofisticados parao atendimento ao público da região sudoeste da cidade. Em matéria de gastronomia, a região oferece uma gama de ótimas opções. Vale a pena conhecer as delícias inter nacionais doLe Coq Hardy, La Vecchia Cucina, Freddy, Café Domaine ea comida chinesa do Golden Plaza.

Entre as opções para compras, os bairros chiques do Itaim, Vila

Olímpia, Brooklin e Morumbi oferecem seis shoppings; a alameda Gabriel Monteiro da Silva comasuapecu liaridade —o número de galerias de arte no local; ea rua Teodoro Sampaio, no bairro de Pinheiros, especializada em móveis. As atrações espalhadas pela região incluem o Parque

Alfredo Volpi, Parque

Burle Max, Estádio do Morumbi, Fundação

Oscar Americano, Sociedade Hípica

Paulista, Jóquei Clube de São Paulo, a Cidade

Universitária Campus da USP, Palácio dos Bandeirantes eo Parque

Vila Lobos.

Shoppings

Shopping Morumbi

Morumbi Outlet - Av. Chafik Maluf 394, tel. (II) 5181-3663

Shopping Market Place - Av. Dr. Chucri Zaidan 902,tel. (11) 241-7244

D&D Shopping -Av. Hações Unidas12.555,tel. (11) 3Q43-90QQ

SP Marketing - Av. Nações Unidas 22.540, tel. (11) 541-0350

Shopping Jardim Sul - Av. Giovani Gronchi 5.819, tel. (11) 844-1000

Shopping Iguatemi - Av. Brig. Faria Lima2.232,tel.(11) 816-6116

Shopping Eldorado - Av. Rebouças 3.970, tel.(11) 870-0688

Entretenimento

Casas de Shows/ Teatro

Teatro Alfa - Hotel Transamérica

Credicard Hall - Av. Nações Unidas 17.955,tel.(11) 5643-2500

Via Funchal-tel. (11) 3846-2300

Tom Brasil - tel. 0800 55 04 00

São Paulo h

•

•

•

• crianças até12 anos, no apartamento dos pais, não pagam

• late cbeck-outfree atéas 18h de domingo

• estacionamento: ^ 6,00 adiária

Roraima e Venezuela

A Meta Mesquita, uma companhia aérea com sede na capital de Roraima, está ampliando sua atuação. Operando há dois anos na região norte do Brasil, inaugurou uma nova rota no início de setembro, quando passou aligar Boa Vistaa Puerto Ordaz. na Venezuela. A empresa já tem autorização para voar até Caracas, destino que deve atender em breve.

Dia do Turismo

Para comemorar o dia do turismo, em 28 de setembro, o Hotel Caesar Park Ipanema seuniuà Embratur. Juntas, as empresas vão oferecer um caféda manhã para os correspondentes estrangeiros residentes no Rio de Janeiro. O ministro do hsporto o Turismo, Carlos Melles, ja confirmou presença no evento, onde Bayard Boiteux vai homenagear profissionais do trade carioca com o título Embaixador do Rio.

Recorde

em reservas

A central de reservas

SRS WorldHotels bateu, no ano passado, o recorde no número de resprvas lealizadas para os 380 hotéis que possui em todo o mundo. No total, foram produzidos mais de um milhão de pernoites durante 1999, o que representou um aumento de 10,8% sobre as vendas no ano anterior. A diária média também aumentou, de US$152paraUS$156, com um incremento na receita da ordem de 14% sobre 1998.

Rumo à Austrália

A Queensberry, de Martin Jensen, uma dascinco operadoras que formaram recentemente um pool para a venda do destino Austrália, tem novo programa para o país-sede dos Jogos Olímpicos. Com

13 dias, o roteiro inclui Sydney, Melbourne e Cairns. Há ainda a opção para esticar até a Nova Zelândia, com o pacote de20dias.As saídas vão até 8 de abril. O telefone da operadora é (11) 255-0211.

AN-NOTAS

Na Singa

Márío Cassini, que recentemente deixou a equipe da Shangri-lá, éa mais nova contratação da Singa Brasil,que tem Paulo Mcix como um de seus diretores. Márío está atendendo no escritório da empresa no Riode Janeiro, pelo tel. (21) 221-9136.

Choice CWB

O Quality Hotel Curitiba, da Choice Atlântica, já definiuseu gerente-geral. Conrado Vitali, o novo gerente, atua na hotelaria nacional há 25 anos, tendo trabalhado 11 deles no Hilton São Paulo. O primeiro empreendimento da Choice em Curitiba deverá ser inaugurado em janeiro e tem orçamento previstodeR$ 18,5 mil hões.

Pelo mar

A Infraero estuda as formas de utilizar uma embarcação para realizar a ligação entre os aeroportos do Galeão e Santos Dumont, no Rio de Janeiro. Por mar, o percurso levaria cerca de dez minutos. O anúncio foifeito pelo superintendente da Infraero, Marco Antônio Marques de Oliveira, no lançamento do Fórum Empresarial de Turismo do Rio de Janeiro.

Seguros

na web

AZurichBrasil Seguros e o portal de turismo Decolar fecharam parceria para a comercialização de planos de seguro e assistência média em \iagens nacionais e internacionais, a negócios ou passeio. A parceria permite que os internautas verifiquemnoportala cotação e comprem seguros viagem da Zurich, nas modalidades Brasil, Ocean, Travei, Student ou Internacional.

Informações no portal www. decolar, com. br.

Golden Tower

A região da marginal Pinheiros vai ganhar mais umhotelem outubro. Éo Golden Tower São Paulo Hotel, de padrão quatro estrelas luxo, segundo Mana Teresa Gomes Bonduki. Terá 13 andares e 96 apartamentos. Fica narua Dep. Lacerda Franco, 148. Tel.(11) 3094-2200. Site: www.goldentowerhotel. com.br.

Meliá bate recorde de lançamentos na Marginal Pinheiros

Redeespanholaapostanaregião,quedeixoude ser tendênciaequeserásededesetelançamentosaté2002

Vi.sta como um dosgrupos hoteleiros de maior diversi dadedeprodu tos, a Sol Meliá hojeestápre sente em 27 paísese conta com 280 hotéis. A rede chegou ao Brasil noinícioda década de90, coma constmção doGranMeliá WTC São Paulo. "Um dos fatores decisivosparaodesenvolvimentodo turismodenegóciosemumacidade éa distância entre os escritórios e centros de convenções dosesta belecimentos hoteleiros. A Sol Meliáestámaispertodosescritórios

B MARGINAL PINHEIROS

f I•I• ( « * MuiliPrémiofi

Localiza

que, com a descentraliza çãodosnegó ciosdacidade, saíramumpou co da avenida Paulista, eto maramaregião da marginal Pinheiros,háalgunsanosapontada como tendência no setor hoteleiro", explicaadiretoradeVendase MarketingdoGrupoSolMeliá, Elisabeth Wada(foto). Seguindo esse raciocínio, aSol Meliá escolheu os bairros do Itaim, Brooklin, Morumbi e Chácara Santo Antônio parasetelançamentosnum período de 30 meses, entre as marcas Meliá Confort e Sol Inn. "Há uma tendên

Pode comemorar: a Promoção MultiprêmiosLocalizafoi prorrogada até dezembro. Você pode continuar juntando seus pontos e trocando por dinheiro vivo em um dos mais de 1.800 caixas eletrônicos credenciados em todo oPaís.Bastautilizaro cartão que você vai receber, sacar e aproveitar

rrcianaqualocarro-chefedaSol Meliádeixedeseropioneirodarede nacidade,oGranMeliá,epassea ser os com a bandeira Meliá Confort, que representma osgrandeshotéis

daredenosegmentobusiness,eque vêmsendoinauguradoscomuma maior freqüência. Certamentedaqui aalgunsanosseráamarcamaislem bradadaempresa",afirmaWada.

Lançamentos

Meliá Confort Faria Uma —R.doRocio423—308 apartamentos

Previsão: out/2000

Meliá Confort Jardim Europa —R. João Cahoeira 107/139 •— 323 apartamentos Previsão: 2001

MeliáConfort Office Park —ChácaraSantoAntônio-396 apartamentos

Previsão: 2002

Meliá Confort Jesuíno Arruda —R. Jesuíno Arruda J5] apartamentos

Previsão: 2002

Meliá Confort Iguatemi —Rua Iguatemi. esquinacomR. Tabapuã 210 apartamentos Previsão: 2002

Meliá Confort Berrini —R.da Quintana 918 - 200 apartamentos

Previsão 2002 Inn NaçõesUnidas—R. Fernandes Moreira 1.264 400 apartamentos Previsão: 2002

Promoção Multiprêmios Localiza.

Se você preferir, pode também trocar seus pontos por presentes em mais de 1 5.000 estabelecimentos credenciados ao Sistema Cheque Eletrônico. Qualquer que seja a sua escolha, vocêsótemaganhar. Promoção Multiprêmios Localiza. Sempre

Hoteleirapaulistaaposta nos bairros dazonasuldacidade

Futuro-é promissor paraos bairros do Itaim, Morumbi e Brooklin, novos pólosde negócios na capital paulista

De repente a febre:grande partedosgru poseredesho teleiras resolveu montar seus em preendimentos naregiãosulda capital.

MARGINAL PINHEIROS

Coincidência?

Não. Represen tantesdegrandesredessãounânimes ao afirmar quehá espaço para todos e quea demanda tendea aumentar a cada ano. "A região conta com o menor numerodequartospor m^ da cidade", afirma diretor para a América doSuldogrupoPassadas, Alberto Grau.

Vejanoquadroaoladoosprincipais lançamentosdaregião.

Lançamentos

Grupo Posadas/Caesar Park

Caesar Park e Caesar Business —r. das Olimpíadas (em frente ao Tom Brasil), com 180 e 2JQ apartamentos.

Previsão; agosto de2001.

Blue Tree Hotéis

Blue Tree Caesar Towers Faria Lima —av. Nova Faria Lima, com336 apartamentos. Previsão: abril de 2001.

Blue Tree Caesar Towers Convention Center Berrini —av.

Roque Petroni Jr (em frente aoShoppingMorumbi),com400 apartamentos. Previsão: abril de 2001.

Grupo Hilton

HUton MorumbiSão Paulo —av.NaçõesUnidas (altura da PontedoMorumbi),noCentro Empresarial NaçõesUnidas, com505 apartamentos. Previsão: 2002.

Bass Hotéis & Resorts

Slaybridge Suítes —no Itaim, com 360 apartamentos.

Previsão: maio de 2002.

Choice Atlântico Hotéis

Quality Suites Alvorada —r. Alvorada, 1.009. VilaOlímpia.

com276 apartamentos. Previsão: junho de2000.

QualityFariaLima—r.DiogoMoreira.247, Pinheiros, com 247 apartamentos. Previsão: julho de2000.

Clarion Suítes Jardins —r André Fernandes, esquina com Jerônimoda Veiga,Itaim,com 170 apartamentos.

Previsão: novembro de 2002 Hyatt

Gran HyattSão Paulo —naBerrini.com590 apartamentos, sendo52 suítes. ÉoterceiroHyattna América doSul,quetem outros 15 em construção. Teráo padrão dos Grand Hyattde NovaYorkeWashington. Tel. (II) 257-8855.

Previsão: junho 2002. Marriott

Gran Marriott SP —Av. Luis Carlos Berrini Previsão: 2003 Estamplaza

Aredede hotéis-butique inaugura maistrêsnaregião.O

Funchal terá170 apartamentos. Previsão: janeiro de 2001. O

International, na Chácara Santo Antônio, terá 148 quartos.

Previsão:julho 2001. EoBerrini.com 214 gransuítes,está sendo preparado para 2002. Ficará naruaArizona, no Brooklin.

2001WORLD CRUISE

A BORDO DO SIX-STAR CEYSTAL SYMPHONY

Congresso de guias

Ainda esta semana, tem início oXX Congresso Brasileiro de Guias de Turismo, que ocorre em Cuiabá, no Mato Grosso. O congresso começa dia 17 evai até 21, ocupando oAuditóriodo Centro de Eventos do Hotel Eldorado. Mais de 1,5 mil profissionais de turismo deverão participar do evento.

Terminal D

0 Aeroporto Internacional de Dallas/Fort Worth lançounoúltimodia31a primeirafasedesua ampliação, orçada em US$ 2,5 bilhões. A maior parte do orçamento será consumida pelacriaçãodo Terminal Ddo aeroporto, que custará maisdeUS$ 1 bilhão. Os números sobre o volume de passageiros transportados provamanecessidadeda ampliação. Segundo pesquisarealizadapelos incorporadores, ovolume de usuários deverá dobrar nos próximos dez anos.

e-Delta

WORLD CRUISE

LosAngeles- Londi^ dias ' 12de Janeiro à27 dé^Ábril, 2001 a parür de USB 38.052,00*cat.

WORLD VOYAGE I Angeles-HongKong 28dias 12 ^^aneiro á10 de Fevereiro, 2001 ap^|e US6 9.505,00* cat. "E"

WORLD tOYAGE 11

Hong Kong- Dubai 25dias il 10de Fev^eiro à07deMarço,2001 i^r de-Ug0 8.978,00*^ cat. "E"

movarmEin

Pubai - Cape iBwn 24 dias 07de Março à p^l de Março, 2001 a partir de US^.890,00* cat. "E" lasse econômií ^

Consulte seuAgentedeViagensou a

CRUISE EXPERTS

Representante exclu^vopara o Brasil P(11)3105.0182-RJ(21)533.1143

A Delta Air Lines lançou oficialmente, dia 31, a divisãoque deverá acelerar as iniciativas de negócios entre funcionários e clientes na Internet. A e-Delta agirá como um grupo internacional dentro da companhia, ajudando a moldar e executar a estratégia de comércio eletrônico da empresa. O responsável pelanova divisão é Vincc Caminiti, vice-presidente sênior de negócios eletrônicos.

Eventos em Joinville

Segundo o diretor executivo do Convention & Visitors Bureau de Joinville. Valdir Rubens Walendowsky, o turismo de eventos na cidade deverá dobrar a cada ano. O diretor toma por base os números dos eventos em Joinville até 2002, períodoemqueacidade deverá receber 35 grandes eventos, com mais de 1,5 mil pessoas em cada um deles. Os encontros envolvem todas as áreas de interesse, de medicina areligião,e, segundo o bureal, existem mais de 30 eventos do mesmo porte que poderão ocorrer na cidade.

H11 111'

W Naoe porque a passagem era de avião que você tem que aceitarum cheque pára-quedas

Aquele que demora para cair. Então, prefira e aconselhe o pagamento das viagens com o Pagamento Parcelado da American Express,é multo mais seguro para você e traz mais vantagens para o seu cliente. Comos cartões American Express, você elimina orisco de inadimplência, não precisa se preocupar com a administração dos cheques, evita extravios no envio para a operadora e não perde tempo com consultas nem cadastros.

Eo mais importante: o cliente vai ter todos os benefícios ea sua agência toda a segurança dos cartões American Express.

Boa comida e lazer são oferecidos nos hotéis do bairro

Estabelecimentos hoteleiros daregião, próxima a Congonhas,

IBIRAPUERA

Com uma lo calização pri vilegiada na planta da cida de,o Ibirapuera carrega ogla mour eo requinte por seus arredores. Invadido pelas grandes empresas, o dia-a-dia do bairro divide-se em negócios e lazer.Isso porque o Parque do Ibirapuera, omais famoso da cidade, é uma das maiores áreas verdes dentro de São Paulo, atrain do diariamente milhares de pes soasque procuram umalíviopara o estresse diário.

Com quatro grandes hotéis espalhadospelobairroesuasime

Sontel São Paulo

diações, o Ibirapuera atrai cada vez mais os hóspedes que procuram a facilidade de estar nas proximidades doaero portode Congonhas -a somente 15 minutos -e de importantes centros comerciais. Além de hospedagem, os hotéis oferecem áreas de lazer e serviços, e bons restaurantes ebarespara um melhor aproveita mento da estada. Segundo dados da seção paulista da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH-SP), as tarifas desta região vari am de RS 150 a R$ 450.

Grand Hotel Mercure São Paulo Ibirapuera -São353 apartamentos dealtopadrão,doisrestaurantes,um dos maiores centros de convenções

Hotéis da hotelaria paulistana e uma boa infra-estrutura de lazer. Um dos hotéis mais bonitos da região ofe rece boa opção para quem procu rauma confortável hospedagem. Contato: Milena Maluf, gerente

deVendas.Tarifasa partir de R$ dohotel,decategoriacinco estrelas.

200.

Sojitel São Paulo -Oclimafrancês estápresenteemtodososambientes Sua

Os 219 apartamentoscomsuítesde 33 m^ possuemsalasquesetrans formam em escritórios de forma rá pidaefácil.Astarifassãoapartirde R$ 150. Contato:PlínioPassini,ge rente de Vendas. Rua Sena Madureira, 1.355BI.01.Tel.(11) 5574-1100.

Novotel São Paulo IbirapueraJuntoaoparquedoIbirapuera,o hotelofereceumótimoserviçopara oshóspedes.São80apartamentos, nascategoriasstandard,luxoesuíte, todosequipadoscomareTVacabo. Alémdosserviçosdequarto,ohotel oferece serviçode lavanderia, manobrista, salasde convenções, restaurante,bar,piscinasequadras detênis.Astarifassãoapartirde R$ 150.Contato: Paula Peissner,ge rentegeral.RuaSenaMadureira, 1.355 BI.02.Tel. (11) 5574-9099.

•Passagemaérea

•6 noitesdehospedagemno

Hotel CaribbeanTown

•Café da Manhã

•Trasladosdechegadaesaída

•Seguro saúdeebagagem World Plus.

Saídas:Agosto1àDezembro4

Sol Bienal Ibirapuera -Os105 apartamentos, comvistaparao Parque do Ibirapuera, contam com equipamentosdeescritóriocomo mesa de trabalho, conexão para computador,acessoà intemet via TV a cabo. O hotel tem restau rantesebares.Tarifasa partir de R$ 150. Contato: Jair Leonardo de Souza, gerente de Vendas. Rua Sena Madureira, 1.255. Tel. (11) 5575-4661.

VARI*

Ovôo CERTO, NA HORA CERTA.

•tm

Novo telefone

A Keith Prowse, especializada na venda de ingressos para espetáculos em todo o mundo, tem novos números de telefone. O novo telefone geralda empresa, dirigida por José Ricardo Peterle, éo{ll) 3167-2757.

O e-mail eo site continuam os mesmo: www.keithprowse.com e saopaulo® keithprowse.com.

Atacama na Maktour

Depois de se tornar uma das mais conhecidas operadoras especializadas em esqui, a Maktour, de Marcus di Tommaso, está investindo em outros destinos, sem descuidar das estações deesquido Canadá e da América do Sul. O Deserto de Atacama, no Chile, éa nova aposta de Tommaso, que acredita na qualidade do hotel Explora para o sucesso das vendas do novo destino.

Cinco estrelas

O Hotel Foz, em FozdoIguaçu, recebeu no mês passado a certificação de categoria Cinco Estrelas Luxo Tipo Hotel entregue pelo Instituto de Tecnologia do Paraná (Tecpar).O proprietário do hotel, Carlos Omaire, iniciou a revitalização do Foz no ano passado, investindo R$63 mil na modernização dos 214 apartamentos.

Luxo promocional

Treze hotéis da The Leading Hotéis of the World têm promoção especial para estada até 31 de dezembro. Entre os hotéis, estão os brasileiros Caesar Park Ipanema, Caesar Park São Paulo, Copacabana Palace e Transamérica São Paulo. A exceção éo Caesar Park Ipanema, onde a promoção termina antes, em 28 de dezembro. Mais informações nosite www. Ihw. comAíizlat.

Gran Mercure

Hotéis em

Nova York

Pode chegar a quatro mil o número de quartos de hotéis inaugurados em Nova York durante todo o ano. Entre as aberturas já realizadas estão a dos 444 apartamentos do Hilton Times Square, os 463 quartos do Embassy Suítes e os 398 apartamentos do Sofitel. As futuras inaugurações já contabilizam os quartos do TriBeCa Grand e do Park South Hotel.

Arte Moderna

Ainda em Nova York,o Museum of Modem Art da cidadeexibirá,a partir do dia 28, boa parte de seu ampliado acervo na mostra Open Enós. Estarão reunidas obras de artistas como Andy Warhol e Jasper Johns ao lado das novas aquisições do museu. Informações no site www.nycvisit.com.

Consolidadores da Copa

o agente geral de Vendas da Copa Airlines no Brasil, Marcelo Sanovicz, eo gerente de Vendas, Paulo Barbosa, acompanharam os 13 consolidadores que a companhia tem no País navisitade inspeção à sede da empresa panamenha, na Cidade do Panamá. A companhia tem consolidadores em São Paulo, Belo Horizonte, Blumenau, Campinas. Curitiba, Goiânia, Londrina, Porto Alegre,Recife, Riode Janeiro, Salvador e Vitória.

Em Las Vegas

Três dos gigantescos complexos hoteleiros de Las Vegas, que incluem restaurantes, cassinos e lojas, estão instalando serviço de Internet em seus apartamentos. OAlladin Resort, inaugurado mês passado, o French Quarter Suítes eo Treasure Island são os empreendimentos que, em breve, oferecerão o acesso à rede nos quartos dos hóspedes.

Boston

Para o próximo ano, Boston espera pelo menos 15 convenções que deverão reunir mais de trêsmil participantes. Já estão agendados outros 73 eventos com número de participantes superior amil, segundo o Boston Convention & Visitors Bureau.

Parques, gastronomia e casas noturnas são opções de lazer

Bairro do Ibirapuera reúne grande variedade de entretenimento ese destaca nas áreas de diversão da cidade Uma das grandes van tagens dese hospedar no Ibirapuera éa de estar perto de tudo o que a vida oferece de melhor.

IBIRAPUERA Restaurantes, bares e casas

noturnas podem ser a "zona de escape" do executivo que passa horas envolto por negócios. Outras opções de relaxamento estão no Parque do Ibirapuera e no Parque Guido Caloi. Agora, para aqueles que comprando con seguem se livrar dostress,ame lhor dica fica por conta do

Shopping Ibirapuera. Alémdas compras, o shopping oferece salas de cinema e áreas de lazer, com brinquedosemáquinasdefliperamas.Todaa região é cercada por bufês e casas de eventos, como o Colonial eo Terrarium.

Restaurantes como o Yayoi são pratos cheios para osfãsda culinária japonesa. Jáo bar e restaurante Chopp do Miguel tem especialidades das gastronomias alemã e brasileira com o melhor de seus temperos. Em Moema, pizzarias como oLa Sorella, que no cardápio tem a famosa pizza frita, ou Michelluccio também se destacam, assim como as tradi cionais churrascarias -a Fogo de Chão é uma delas. Bares como o

Atenção!

Fui, do ator Bri Johnson, eo Bardrugada recebem shows com bandas das mais variadas ver tentes musicais, do rock ao samba. Para os que gostam de agitar um pouco mais,vale citar o Enfarta Moema eo Rock Brasil, entre as casas noturnas.

Alguns estabelecimentos são tradicionais em Moema e no Ibirapuera e atraem moradores e turistas a qualquer hora, como os bares Armazém Paulista e Manoel e Juaquim (importado do Rio), a doceria Ofner, 24 horas, na avenida Ibirapuera, o restau rante Giardino, na rua Lavandisca, as cantinas Don Pepe di Napoli e Esperanza, que têm matrizes no Bixiga, eas lojas de

Vai

ponta de estoque de roupas esa patos,noladode Moema quetem ruas com nomes de pássaros.

A 15 minutos do aeroporto de Congonhas e próximo das avenidas Paulista e Brasil está o "pulmão de São Paulo", o Parque do Ibirapuera. Freqüentado todos os dias por milhares de paulis tanos, especialmente nos fins de semana, o parque oferece uma das melhores opções de lazer encon tradas na capital paulista. Pista de cooper e equipamentos de ginásti ca tomam o parque a maior atração para os praticantes do atletismo. O parque também abri gao Museu de Arte Moderna de São Paulo, ode Arte Contem porânea eo Planetário.

ser dada a argada para o Grande Prêmio.

Participe da promoção que vai fazer você ganhar um Ford da Hertz, alugando carrosda Hertz. (Jista vocênáopodedeixarpratrás.É a Promoção Fórmula HERTZ. Todavez que alugar um carro da Hertz para seu cliente, você ganha pontos. Vejasó: um ponto para cada contrato de locação realizado, independente de modelo de carro ou período de locação. Mensalmente, você irá receber um cupom numerado para cada ponto acumulado. Ao final da promoção, a Hertz irá sortear entre todos os cupons emitidos um Ford Fiesta OKm. Quantos mais pontos fizer e cupons você acumular, mais chances você tem de ganhar. Então, não perca tempo, preencha agora mesmo a sua ficha de inscrição e envie para a Hertz. Depois ê só acelerar suas locações com a Hertz e receber a bandeirada da vitória. E seu Ford Fiesta OKm,élógico.

Envieagora mesmo afichadeinscriçãopelofax11-4332-7143.Se preferir use o telefone 11-4332-7300 ramal 320 ou utilize nosso e-mail formulahertz@hertz.com.br

Nome:.

Agência;.

Endereço Comercial:

Estado;

Telefone:

e-mail

CPF:.

Registro lATA:.

Cidade: CEP; Hertz aluga Forde outras marcas de prestígio. ®REG.U.S. PAT. OFF.©HERTZSYSTEM. INC, 2.0

1-Promoçào váHda de 15/09/2000 a 31/01/2001.2-Serào premiadas todas as locações iniciadas e encerradas no período de vigén dacampanha.3-É pré-requisito, paraaparticipaçãonapromoção,seucadastroeodesuaagênciadeviagensjuntoàHertz. 4-Tarif corporativas também darão direito a premiação. 5-Para as reservas efetuadas viaGDS, você deverá incluir o seu GPFeo Registro lATA da agência no campo Observações.

Ibirapuera ganha mais hotéis a partir do próximo ano

Região aumentará oferta hoteleira comtrêshotéisde grandes redes internacionais: Accor, ChoiceeMeliá Novos empreendimentes hoteleiros estão come çando a inva dir a região do Ibira puera. O IBIRAPUERA bairro, luxu oso e com grandes empresas instaladas, recebeu na semana passada, o primeiro presente de uma série:o Hotel Estanplaza Moema, de154 apartamentos. O hotel possui

sauna, piscina, bar, fitness center, workstation, além do restaurante Paillard. Segundo os admi nistradores darede Estanplaza, a marca se caracteriza porserum hotel boutique. O endereço é rua Jandira, 501, em Moema. Tel. (11)542-2717.

Asériede inaugurações sóse completará em 2001, quando a região receberá outros três hotéis que servirão em sua maioria, tu ristas de negócios. Voltados para receber os passageiros que desembarcarem em Congonhas, os hotéis estão sendo construídos

Accor aumenta oferta em 112%

Detodasas grandes redes internacionais dehotéis presentes na capital paulista, a Hotelaria Accor Brasil éaquetemo maior númerode empreendimentos: seis-sem contabilizar osflats Parthenon. Senão vejamos; Sofitel Ibirapuera, Novotel Center Norte ("fotoj, Ibirapuera e Morumbi, Grand Hotel Mercure Ibirapuera e íbis Expo.Ea empresa não quer parar por aí,como provam os planos decrescimento.Até2003,a Accor pretende inaugurar maiscincohotéise aumentar suaofertade apartamentos hoteleiros em 112%. Osnovos empreendimentos são,em ordem de abertura: Mercure Jardins (até o final deste ano), Mercure Guarulhos, com abertura no próximo ano. íbis Congonhas (para 2002), Mondial Airport íbis Guarulhos (para 2002)e Mercure Downtown (final de 2002/in(cio de2003).

Segundo o diretor de Marketing da Hotelaria Accor,ToniSando,as marcasqueacompanhiaimplantouemSãoPaulo já atingemtodasas categorias de hospedagem, masa entrada denovas bandeiras não está descartada. "Existem estudos arespeito,mas ainda nãohá nada confirmado que possa ser antecipado ", afirma. É bom lembrar que a Accor é dona de dezenas de marcas em todo o mundo, como Suitehotel, Atria, Formule I, Red Roofinns e Ali Seasons, por exemplo."As (bandeiras) atuais ainda estão sendo consolidadas", despista.

emáreasqueficamapoucos minutos do aeroporto, visando facilitar o chegada ea saída dos passageiros.

Umdos hotéis com previsão de abertura parao próximo anoé o Comfort Hotel Moema, da rede Choice Atlantica, queterá100 apartamentos, restaurante, bar, fitness center e café. Endereço: rua Sabiá, s/n®. A cadeia espa nhola reafirma sua presença nos arredores do Ibirapuera com o Meliá Confort Moema, quetam bém inaugurará seus 160 aparta mentos no ano que vem. O Meliá

Confort congregará workstation, centro de convenções, restau rante, bar, lavanderia e áreas de lazer. A Hotelaria Accor Brasil continua a crescer na região com o íbis Moema. a poucos minutos do aeroporto de Congonhas e com 112 apartamentos.Ohotel, de categoria econômica, ofere cerá ainda um amplo leque de serviços com restaurante, bar, café, além de piscina aquecida, saunas a vapor e seca e um centro de convenções com capacidade para 1.000 pessoas. A entrega está prevista para março de 2001.

1.109

éo número de unidades hoteleiras quea Accor tem hojeemSãoPaulo.

BANÍCO ím

2,353

éo número de apartamentos queaAccor oferecerá até 2003 na cidade.

Ampliando os horizontes

A partir destemês, aFenix Operadora, de Vicente Truzzi, estará ampliando seus horizontes. Querendo conquistar cada vez mais o mercado de turismo, a empresa, quehá 25 anos oferece pacotes de turismo, principalmente para os países do Cone Sul, agora abre suas portas aos produtos nacionais, oferecendo pacotes para todas as regiões do País.Mais informações, tel.(11) 255-4666.

De cara nova

A nova diretoria da Associação Brasileira de Operadores e Representantes de Programas Educacionais e Cursos no Exterior (Belta) tomou posse no ultimo 1- de setembro. O evento contou com a presença do presidente da Embratur. Caio Luiz de Carvalho. A nova diretoria está constituída por: Alfredo Spínola (Study & Adventure), como diretor-presidente; Maria Inez Grasso (Friends in the World), diretora financeira; e Norma Polimeni (Interiang), como diretora operacional.

Eventos

a bordo

Venha conhecer este paraíso a bordo de maravilhosos cruzeiros. Ésó escolher o roteiro que você mais gosta. Aproveite. Reserve logo oseulugareembarqueabordodeuma viagem inesquecível.

Cruzeiro5estrelas,Paul Gauguín

Cruzeiro Aranui, umaaventuropelosremotasIlhas Morquesos Cruzeiro Haumana, umroteiromaisíntimo,só paro 42 passageiros

Cruzeiro Archipels, viagempersonalizadoemum catomorã paro 8 passageiros.

Starshine

SP; fITJ 3845-5727

Tarifa promocional aérea- US$ 1«392/ Classe Hválido até 14/10. Consulte outras saídas.

New It Club RJ:(21) 852-0200 Fax:(21) 852-0199

Queensberry SP; (Hj 255-0271 RJ:(21) 262-1821

Rainbow SP; (11) 3105-9061 RJ:(21) 233-0024

Kepnacnionieparao Bnall

Singa Brasil

A Cruise Solution, especializadanarealização de eventos a bordo de navios, oferece a pessoas físicasejurídicas toda a infra-estrutura para a realização defestas,desde casamentos até confreternizações de finalde ano. O serviços são personalizados e adaptados de acordo com a necessidade do mcliente para a realização do evento.

Aldo Leone Filho, vice-presidente daAgaxtur,éoprincipal executivo da empresa. Mais Informações, tel. (11) 3086-1342.

BRANCO 1I>E lOAIDOS

Soleffur

Sauípe

O Complexo Costa do Sauípe já escolheu seu gerente. Trata-se de André Nalini, que já gerenciou os hotéis Nas Rocas, em Búzios, e Blue Tree Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco. Tel. (71) 676-1460.

Mais um flat cm SP

A rede Parthenon inaugurou, no último mês, seu 29- flat na cidade de São Paulo, o Saint Lawrence. Localizado na rua Vergueiro, 1.661, o novo flat dispõe de 94 apartamentos, sendo que 90 deles tem 34 m^ (um quarto) e outros quatro apartamentos dedois quartos. A área de convenções temduassalas de eventos, room service e lavanderia.

Por todo o

País

A Parthenon, braço de flats da Accor, tem 60 flats em operação noBrasil.Só este ano foram inaugurados 12 empreendimentos. Atéo final de 200 haverá outras oito aberturas em São

Paulo (SP), São Luís(MA), Fortaleza (CE), Curitiba (PR)e Guaratinguetá (SP). Mais informações e reservas pelo toll free 0800-11 1790.

Peça e jantar

O Crowne Plaza, hotel localizadona região da Paulista, está promovendo os pacotes Jantar Culturale Fim de Semana a Paulistana. O jantar custa R$25por pessoa no restaurante Zafferano eo ingresso para a peça "La Barca d'América", em cartaz no teatro do hotel com Herson Capri, tem 30% de desconto. O segundo pacote incluiduas noites em apartamento singleoudouble,uma refeição por hóspede edois ingressos para a peça que estiveremcartaz,porR$ 490. Mais informações e reservas pelo tel.(11) 3179-8037.

Havaí 54

APublifolha lançou o Guia Visual Havaí.

Com 210 páginas, o guia traz mais de 400 fotos coloridas e informações turísticas sobre as oito principais ilhasdo arquipélago havaiano: Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Havaí eMaui.O preçodoguiaéR$54. Mais informações pelotoll free 0800-14-0090.

O endereço certo para o público defeirasse hospedar

Concentração das maiores áreasde eventos da cidade éo maior atrativo para hóspedes na região do Tietê

Asáreasque acompanham toda a exten sãodaMargi nal do Rio Tietê são, provavel mente, as mais desprezadas pelo mercado da indústria ho teleira paulis tana. Localizadas nas zonas norte e leste,elastêmvárias vantagens em relaçãoàoutrasnacidade.Uma delaséa concentração dosdois maioresespaçosparaeventose convenções deSão Paulo: o Palácio das Convenções do AnhembieoExpo Center Norte.

MARGINAL TIETÊ

Juntos, eles recebem anualmente

6,5 milhões de participantes em feiras, congressos e eventos, em geralreunindo98%doseventos realizados na cidade.

Há estimativas dequeaárea gerecercade40%da ocupação hoteleiradacapital,mascontacom apenas5%daofertadeunidadesde hospedagem.Umadasprovasda carência de hotéis na região équeo íbis São Paulo Expo, aberto em maio de 1999, registrou um recorde mundial (em categoria econômica) de ocupação média.O hotel,quefoio primeiro de alguma rede internacional nas imediações, teve75%nosprimeirostrêsmeses de funcionamento - quando estava em sofi opening.Essasituação, aindaqueaospoucos,pareceestar

mudando, com a chegadadeváriosesta belecimentos naregião (leia mais detalhes em reportagemnapágina 35).

O presidente da seção paulista da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH-SP), Júlio Serson. ainda lembra quea região daMarginalTietêofereceoutro benefício. "Éaárea mais próxima doaeroportodeGuarulhos,sem sair de São Paulo", acrescenta. Semdizerqueos caminhos que levam ao centro são fáceis e varia dos. Serson ainda comenta outro fatorque comprova o crescente

interesse dos hoteleiros nas imedi açõesdoriomaisfamosoda cidade. "Está havendo um aumento nospreçosdosterrenos,queantes erambaratosnaregiãodoTietê", analisa.Eleacreditaqueahotelar iadaregiãopodesedesenvolver bempoisáreascomooCentroea av. Paulista estão saturadas.

Avis Plus na Flórida, Texas e Califórnia

Mais do que uma oferta, é como um presente. Mais por menos.

Uma só tarifa que inclui:

• Milhagem ilimitada • Coberturas LDWeALI

• Primeiro tanque de gasolina grátis • Impostos estaduais e taxas de aeroporto

• Sobretaxas locais • 15% comissão

Avis continua oferecendo atarifa Avis PlusnaFlórida,TexaseCalifórnia.Agora, com nossas tarifas para todos os automóveis, seus clientes poderão economizar ematé 30%. Você terámais benefícios eum cliente satisfeito.

Elembre-sequeaoalugarumcarrocoma Avis, seuclientecontarácomumserviçode atendimentopersonalizadoerápido.Porquena Avis, "Nósnosesforçamosmais"émais doqueuma frase, éumcompromisso. Reserve hojemesmoatravésdeseu CDS ou

ligue peira nossa central de reservas, deSão Paulo: 4225-8456 deoutras localidades: 0800-19-8456 e solicite o código F2. Visite-nos na Internet em:www.avis.com. Avis destacacarros GM.

SqjeUo a disponibilidade de veículos elarifasem localidades participanles dosestadosda Flórida, Texas, Calitómla. Xs larifasse aplicam para locações

» <>1—; I % N— <^1—; I % N— (T^ tv

c LO (Z^ «.p—, WJ CL^ (— p—, ej CZ^ (T c? N N— t>c (z} Cv (z) í=; WJ Cv '-0 í^—I (z^ tv Cv

N— (— P—,

Os negócios no Século 21

Seminários

Agente de Viagens - como fica agora?

Esclarecer os Agentes de Viagens, de uma forma geral, sobre os impactos gerados na estrutura administrativo-financeira das Agências, em função da tentativa da nova política de comissionamento, por parte das cias. aéreas. A necessidade de reconhecermos seus reflexos para adoção de mecanismos adequados.

Qualidade e Modernidade nas Agências de Viagens

Reagindo às transformações tecnológicas, econômicas e mercadológicas as empresas estão modificando suas práticas.

Guia Empresarial ABAV

Elucidação de problemas que afligem as Agências de Viagens numa linguagem prática eobjetiva. Trata-se deuma cuidadosa revisão e atualização domagnífico trabalho apresentado na ABAV-98 em linguagem técnica acessível, composto de diferentes modelos de garantias contratuais, reconhecido como umútil instrumento de referência.

Plenárias

A Nova Economia ea transição do poder.

Arevolução que está ocorrendo nomundoem razão da nova economia eo surgimento de novos valores. As Agências de Viagens, atuantes no segmento de serviços, devem estar estruturadas para triunfar no novo cenário. Como reduzirociclode transição etirar proveito?

Como compreender a dinâmica deumanova economia altamente impactada pela era digital?

Quais as novas tendências na prestação de serviços?

Como a Internet modificou o mundo dos negócios

-As Agências de Viagens ea Internet

- Oportunidade de novos mercados ou perda dos atuais

-Onovoclienteeaimportânciada administração do banco de dados das Agências de Viagens.

-O potencial de vendas da Internet

- Qual o potencial dos portais?

- Novas tecnologias criadas para a Internet

Competitividade em tempos de grandes mudanças

Com humor, mas de forma objetiva e linguagem instigante, num ambiente de descontração, Waldez Ludwig aborda temas essenciais para a competitividade no próximo milênio.

- Inovar e tem de ser rapidamente

- Mudanças em processo permanente

- Redefina sua Agência e identifique sua área de atuação

- Como se preparar para o século 21?

- Desenvolva estratégias e compreenda a dinâmica do novo milênio

XXVIII CONGRESSO BRASILEIRO DE AGÊNCIAS DE VIAGENS E EXPOSIÇÃO DE TURISMO

13 a 17 de Setembro de 2000

Centro de Convenções da Bahia

Mulheres

Será no Rio Othon Palace, de 11 a 15 de setembro, a 12- edição da Convenção da Federação das Associações de Mulheres de Negócios, Confam. A expectativa é que 400 mulheres dos mais diversos Estados do País participem do evento, onde ocorrerá troca de informações e oportu nidades de negócios. A abertura do encontro será feitapela primeira dama, Ruth Cardoso. Entre os palestrantes estão Rosiska Darcy de Oliveira, o ministro Pedro Malan, ea gover nadora do Maranhão, Roseana Sarney.

Rio Botequim

o lançamento da quarta edição do Guia Rio Botequim 2001, que reúne os 50 melhores bares e botequins doRio de Janeiro, está marcada para domingo, 17 de setembro, no Bar Luiz.Na ocasião estará acontecendo também o Festival de comida de Botequim, apresentando um cardápio com comidas do próprio Bar Luiz,do Barbudo, da Adega D' Ouro e Bracarense.

Ônibus pirata

Semana passada a TurisRio, a Abav eo Sindicato de Guias de Turismo do Rio de Janeiro promoveram uma blitz na via Dutra. O objetivo era reprimir os ônibus piratas que transportam turistas ilegalmente, colocando a segurança dos passageiros em risco. Esta éa terceira ação das entidades, que estão visitando diferentes pontos para surpreender esse tipo de transporte.

Marriott e Visa

Até 20 de dezembro, a Marriott International ea Visa International estarão oferecendo cinco mil pontos em prêmios para os portadores de cartões Visa e membros do programa Marriott Rewards que se hospedarem nos hotéis selecionados Marriott e Renaissance da América Latina e Caribe. Entre os benefícios para os portadores de cartão Visa estão uma bonificação extra, check-in antecipado e Iate check-out. Dos hotéis brasileiros, apenas o Renaissance São Paulo participa da promoção. Mais informações no site www.marriottlatino america.com.

Até o momento, Accor domina o campo hoteleiro do Tietê

Center Norte. A Accor só sentirá o pesodaconcorrêncianaregiãoa paitir do fmal desteano,quando será aberto o Meliá Confort Tatuapé,nazonaleste.

Hotéis

MARGINAL TIETÊ

Redeinauguroudoishotéisnosúltimosdoisanos;um íbis, em 1999, eum Novotel, hásomentetrêsmeses A região da marginalTietê só começou a ser cobiçada pela indústria hoteleira recen temente, ea Accor foi a empresa que saiu na frente. A rede,de origem

francesa, inaugurou o íbis São

PauloExpoemmaiode1999,na Barra Funda. Sua localização é uma dasgrandes vantagens, (perto do Anhembi).

Funcionando desde junho pas sado, o Novotel São Paulo Center Norte também se beneficia de uma posição estratégica, aoladodo

Novotel São Paulo Center NorteEsse hotel éo mais novo nas ime diaçõesdamarginalTietê,estando abertodesde junho passado.São 286 apartamentos, incluindo suítes, quartosparanão-fumantesepara portadores de deficiência física.Há TV a cabo e duas linhas telefônicas emcadaacomodação,com confio devoze tomada para laptop,com conexãodiretaparaintemet.Ohotel

ofereceserviçodequarto,delavan deria, estacionamento, resutaurante, bares e fitness center. Aos sábados, é servida a Feijoada Novotel, sem preapartirdemeio-diaecommúsi caaovivo.Ascriançastêmum espaço só para elas. Para con vençõesereuniõesforamreser vadas 14 salas. Está a 13 km do AeroportodeGuarulhosea 18 km deCongonhas.Tarifas:apartirde R$ 135,00. Contato: Jeferson Munhoz Moysés, gerente de Vendas. Av. Zaki Narchi, 500, Vila Guilhemie. Tel. (11) 6224-4000, fax 6224-4100. Site: v^ww.novotelbrasil.com.br.

íbis São Paulo Expo-Oprimeiro hotel de rede (no caso, a Accor) ase estabelecernaregião,emmaiodo

ano passado, segueopadrãoda marca,queprimapeloserviçoen xuto e tarifas econômicas. Os 280 apartamentostêmmesadetrabalho, TVporassinatura,tomadapara notebook,ar-condicionado,frigobar e coft-e individual. Para se ter uma idéia,nãohá serviço dequarto,para reduzir os custos. Conta com restau rante,bar,salade ginástica, serviço de lavanderia, estacionamento eseis salasde convenções, que compor tamaté280 pessoas. Contato: Carlos Deli'Aglio, gerente geral -a equipecomercialdohotelficana sede da Accor, no tel. (11) 37411500. R. Eduardo Viana, 163, Barra Funda. Tel.(11) 3824-7373, fax 3872-7374. Site: www.ibisbrasil.com.br.

A sofisticação

do resort Cabo de Santo Agostinho

agora entre o mar

ea montanha

de

Angra. , Venha .conhecer, no litoral de Angra, o mesmo padrão de hotelaria que an apenas três anos fez do Blue Tree Park Càbo^ de Santo Agostinho sinônimo do que existe de melhor entre os resorts brasileiros. O Blue Tree Park Angra dos Reis está".\:.l a7 km do centro de Angra, em uma praia com cristalinas, emoldurado peta exuberância daMata Atlântica. • E como estilo Blue Tree: serviço atencioso, conforto, qualidade de vida, lazer e esportes. Além de uma variada culinária, para todos os gjstos. Blue Tree Park Angra dos Reis. A sua melhor opçãò paraférias ou.convenções. Abertura: .se^ndo semestre de 2000.

urbofiifínD í arquitetunt DE FOi/XNIER é-ASSOCIADOS' /Projeta de i DEFOim.

BLUE TREE PARK

Biue Tree Park Cabo de Santo ABOsnnho FE

Gentmi de Reservas Brasil: 0800 15^500 ou (115 F'a?::<ri) 258-0500 -e-maü: reservas@bluetree.çoni.br www^lUetrçé.com.br

CHIEKO AOKI MÁNAGEMENT COMPANY; V <

Região se destaca com espaços para convençõese eventos

Alémdecentroscornoo Anhembi, zonaslesteenorte oferecem muitosshopping centers, comooAnáliaFranco

MARGINAL TIETÊ

Anhembi, Expo

Sem dúvida alguma, o grande atrati vo para quem se hospedanare giãodoTietêéa proximidade comosgrandes centros de con venções e even tos, como o Center Norte e MartCenter. Também háo aeropor tode Guarulhos, que está bem perto. Mas essa localização estratégica ésóumadas caracterís ticas positivas dos bairros vizinhos aorioTietê.Afinal,asopçõesde compra são muito variadas, graças a shopping centers que atingem todos ostiposdeconsumidores.

O maior deles éo Center Norte, queficaàs maigens dorio.Aolado, há o Lar Center, um centro de com prascomlojasdemóveis, decoração etodosostiposdeprodutosligados ao lar. Amboscontamcomalgumas

salas de cinema. Perto dali, do outro lado da marginal Tietê,estáo ShoppingD.Deperfilmaispopular, reúnemuitaslojasdefábrica,sendo quaseum outíet. Emdezembro,o shoppingganharáoreforçodedez salas de cinema.

Rumando na direção leste,as principais opçõesdecomprase encontram nobairrodoTatuapé, onde se concentram alguns dos fmuros empreendimentos hote leiros das redondezas. Lá estão os shoppings Metrô Tatuapé, Anália Franco e Sflvio Romero, queofere cem lojasdasmais populares atéas mais sofisticadas.

Além das áreas de lazer dos shoppings,háumaboaofertade diversãoeentretenimentonaregião.

OParquedeDiversãoPlaycenter,na Casa Verde, temcercade50brinque dos,muitosbemradicais,paraaten deràgrandeclientelade adolescentes quefreqüentamo já tradicionalpar quede diversões. Quem estiver hospedado naregiãopodeatéassistir

aumbomjogodefutebolnoEstádio doCanindé,queapesardepertencer àPortuguesadeDesportos,costuma sediarpartidasdoCorinthians.

Osquebuscamartesecultura têm no Memorial da América Latina umgrandeoásisnamarginalTietê. Afinal,noespaço,desenhadopor Oscar Niemayer aoladodaestação Barra Funda do metrô, há uma farta programação deshowsmusicais,de teatro, uma biblioteca com 30 mil livrose15cabinesespeciaisparaa exibição deseus1.700filmessulamericanos. No Pavilhão da CriatividadePopular,umaexposição permanente mostra cerâmicas, instrumentosmusicaiseroupasde paísesda América Latina.

Para comer, amelhorpedidaé escolher uma das dezenas de churras cariasdamarginalTietê.Osrodízios variambastante,tantonopreçocomo nasofisticação. Adentrando azona leste,orestaurantedeorigemameri cana Friday's éumaboaopção.Essa filialficadentrodo Shopping Sílvio

Romero,no Tatuapé. Emrelaçãoaos bares, se destacam o Bier Von Fass e o Kalahari, na zona norte, eo Eb'dio eoGarageBier Kalt, nazonaleste, ondeagrandenovidadeéacasa noturna Fabbrica 5, resultado de uma parceriaentreoapresentadordeTV GuguLiberatoeoatoredramaturgo MiguelFalabella.

IVansportes —Atémesmoos visitantesquenãoestãocomcarro alugadonãotêmmuitasdificuldades delocomoção,poisasopçõesde transporte são muitas. Alémdas inúmeras linhas de ônibus, há o metrô,queligaaszonasnorteeleste ao centro e às zonas oeste e sul. Para quemquersairdeSãoPaulo,tam bémnãoháproblemas,poisoaero portodeGuarulhosestápróximo. SemfalardoAeroclubedoCampo deMarte,ondeoperammuitasem presasdetáxiaéreo.Háaindao TerminalRodoviáriodoTietê,que servecidadesdointeriorpaulista,de quasetodososEstadosdoPaís,com exceçãodeAcre,Amapá,Amazonas eRoraima,edaArgentina,Chile, ParaguaieUmguai.

BANCODEDADOS

PRINCIPAIS LOCAIS

PARA EVENTOS

Palácio dasConvençõesdo Anhembi Cinco auditórios e quatro salas de reunião com capacidade totalde cerca deseismillugares. Cabines para tradução simultânea e circuito internode TV. Pavilhãodeexposições com 55 mil m^. Estacionamento com 7500vaga?.

Ativando a CTI-SE

Os Estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais eEspírito Santo estão unidosno projeto de reativar a Comissão de Turismo Integrado do Sudeste, quejáfoi criada há algum tempo, mas nunca atuou no mercado. A iniciativa visa fortalecer as ações em prol do desenvolvimento da região, que segundo os representantes dos Estados éa que mais recebe e exporta turistas pelo País.

Reivindicações

Presidida pelo secretário de Turismo do Espírito Santo, Mário Pedrochi, a comissão tem como prioridade viabilizar junto ao Governo Federal a liberação da verba do Prodetur Sudeste. O protocolo de intenções foi assinado no ano passado pelo então ministro do Esporte e Turismo, Rafael Greca, mas até agora não saiudo papel. A meta inicial dos Estados, que querem do Governo o mesmo tratamento dispensado ao Nordeste, é utilizar o dinheiro liberado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), em projetos deinfraestrutura básica.

Carta

Durante a segunda reunião da CTI-Sudeste, que aconteceu no Rio de Janeiro paralelamente ao evento de promoção do Estado de São Paulo para os cariocas, foi elaborado um documento especial para ser encaminhado ao presidente daEmbratur, Caio Luiz de Carvalho, e ao ministro do Esporte e Turismo, Carlos Melles.

Abav

A formalização da Comissão do Sudeste será divulgada na Abav.No evento os estandes dos quatros Estados terão identidade própria, mas estarão interligados por placas e pela filosofiade trabalho. A diretoria é formada por Espírito Santo - Mário Pcdrocchl, presidente; Minas GeraisManuel Costa, vicepresidente de planejamento; São PauloVirgílio de Carvalho, vice-presidente de marketing, eRiode Janeiro - Sérgio Ricardo e Pedro Camões, vicepresidente de operações e secretário executivo, respectivamente.

Redes investem nas zonas norte e leste e seguem Accor

Cadeiafrancesa já tem dois hotéis naregiãodo Tietê e concorrentes investem para recuperar tempo perdido

Sufoco

Para o presidente do São Paulo Convention & Visitors Bureau, Roberto Gheler, a hotelaria paulistana vive um período difícil. Segundo ele,o setor está passando por uma crise ea situação pode piorar ainda mais, caso nada seja feito. "A ocupação média dos hotéis da cidade está em torno de 50%, ea hotelaria só é um bom negócio a partir dos 60%", alerta. "Portanto, já estamos no sufoco." Para o executivo, o crescimento acelerado da oferta de hotéis será ainda mais prejudicial.Umadas soluções seria a ampliação do Anhembi.

Anhembi

"O Anhembi precisa aumentar de tamanho para poder receber duas grandes feiras de uma só vez", declara. No entender de Gheler, há muito espaço para realizar a ampliação. "Pode-se pegar o terreno do estacionamento e fazer um outro pavilhão. Aí, basta construir um estacionamento vertical."

MARGINAL TIETÊ

Depois da entrada da Hotelaria Accor Brasil, boa parte das outras redes internacionais de hotéis que disputam o mercado paulis tano resolveu se instalar na região e recuperar o tempo perdido. Em breve, o número de hotéis nas imediações da marginal Tietê triplicará, de dois para seis. acirrando a dispu ta pelos hóspedes. Sóa Choice Atlantica responde por dois empreendimentos na zona norte: o Quality Hotel& Conference Center Anhembi eo Comfort Hotel Anhembi. Ambos, é claro, brigarão para receber os partici pantes defeirasdo maior centro de convenções da América do Sul, pois estarão muito próximos do Anhembi.

Na zona leste, também estão previstas as aberturas demais dois hotéis. Umda rede espanho

la Sol Meliá, o Meliá Confort Tatuapé, e outro da Blue Tree, de Chieko Aoki, o Blue Tree Towers Anália Franco. Os dois disputarão a preferência doshós pedes no bairro do Tatuapé, que conta com uma das maiores ren das per capita da região e está se desenvolvendo muito nos últi-

O QUEVEM POR AI NA MARGINAL TIETE

MeliáConfortTatuapé—Seráopróximohotelaoperarna região, casoaprevisãodeinauguração emdezembroseconfirme.Serão208apartamentos,divididosem16andares,sendo13quartos por andar Cadaacomodaçãoterá28,3 m^ deáreaeconexão para faxe modem. Osbusinesstravelers terãoàdisposiçãoduas salas dereuniões, para cercade120pessoascada,ebusinesscenterHaverá restaurante (terceirizado), bar.fitness center, piscina combar, terraço e cojfee shop.

Rua Serra de Juréia, 351, Tatuapé.

BlueTree Caesar Towers Anália Franco —Ohotel ficará aoladodoShoppingAnália Franco e deveserabertonoprimeiromêsde2001.Os134apartamentosserãoequipadoscom ar-condícionado, cofre, TV, somefrigobar.Obanheiroterásecadordecabelos.Entreasáreas comuns, estarãoum bar,uma sala dehometheater,coffeeshop, duas salas dealmoço,que poderão ser aproveitadas para reuniões,eumterraçodescoberto.Alémdisso,haverápiscina,saunassecaea vapor, saladeginásti ca,quatro salas deconvençõescomdivisórias removíveis para até150pessoasebusinesscentercom computador efax.Rua Eleonora Cintra,960,Tatuapé.

ComfortHotelAnhembi—Terá240apartamentose apesar deserumhotelsem luxos, ohóspede encontraráalgumascomodidadescomo:restaurante- para café-da-manhã e refeições rápidas -, sauna,piscina, fitness center, trêssalasdereuniãoebusinesscenterAaberturaestámarcada para março de2001.RuaVoluntáriosda Pátria, 663, Santana.

QualityHotel&ConferenceCenterAnhembi— Com inauguraçãoprevista para outubrode 2002, o hotelse localizará a700mdoCentrodeConvençõesdoAnhembieaoladodoCampodeMarte. Será composto por320apartamentoseterábar,restaurante,cincosalasde reuniões, piscina,fitness center,sauna, business center,lojas, quadra de squash e sala de jogos. A recepção contará comum átrio de50mde altura e iluminação natural. Rua Prof Luciano Prata, 189.

mos anos. Além do nível de vida, que cresce cada vezmais,o usuário desses hotéis terá a van tagemdeestaramenosde20

minutos do Aeroporto Inter nacional de Guarulhos - sem trânsito, é claro. Vale lembrar queos principais centros decon

venções dacidade-Anhembi, Expo Center Norte e Mart Center - não estão distantes dali, a no máximo, 15 minutos. sça as variiageris t icm o dê Tempo Compartilhado pods oferecer ao seu rioteJl

^ Continua com a propriedade e realiza valorização do ativo

^ Potencializa a rentabilidade de sua empresa

^ Pemiite fidelizar sua carteira de clientes

^ Recebe em valor presente os serviços prestados no futuro

^ t mais uma alternativa nas vendas das diárias doseu

y Diminui a sazonalidade

Equipotel

A Equipotel 2000 reúne na edição deste ano, que ocorre entre 25 e 28 de setembro, seis eventos paralelos: oIV Festival Internacional de Gastronomia, oIV Ciclo de Palestras para Restaurantes a Quilo, o 1Hospital Design, oIV Simpósio Paulista de Hotelaria, Turismo, Arquitetura e Decoração, oVII Congresso Brasileiro dos Dirigentes de Escolas de Turismo e Hotelaria e a U Jornada Nacional de Turismo e Hotelaria. Informações nosite www. equipotel. com. br ou pelo telefone (11) 5574-5166.

Lucro e ações

Olucro operacional registrado pela Air France entre abrile junho cresceu 20,2% em relação ao mesmo período do ano passado. Olucrolíquido, medido em euros, aumentou 85%, chegando a 267 milhões de euros. As ações da companhia, que estavam sendo negociadas com uma desvalorização substancial em relação àsdeseus concorrentes, subiram 1,56% após o anúncio dos resultados.

Promoção para Miami

A Rextur mantém a promoção para Miami, com passagens a partir de SãoPauloporUS$519, para bilhetes emitidos até 30 de setembro. A promoção éválida para embarques até 20 de novembro e periodo de permanência entre três e 30 dias. O financiamento pode ser feitoematédez vezes em cartão de crédito. Informações pelo tel. (11) 3154-1210.

Premiado

O curitibano Grand Hotel Rayon recebeu, no finaldomês passado, o troféu Mark of Excellence Award, concedido pela rede internacional Summit Hotéis & Resorts, da qual é membro desde 1998. O prêmio reconhece o Rayon como um dos cinco melhores hotéis da rede em todo o mundo. Participaram da entrega o vice-presidente da Summit para as Américas, Marcelo Vasquez, eo diretor-presidente do hotel, Douglas Borcath.

Aeroporto traz mais benefícios para

a indústria hoteleira

Hotéis próximos ao terminal internacional são utilizados para pernoites, reuniões eatédiáriasde day-use Umaregiãoem constante crescimento, o município de Guarulhos está entre os maiores centros comerciais da Grande São

AEROPORTOS Paulo. O veloz crescimento do município veiocoma construção do aeroporto intemacional, por onde passam 13,3 milhões depes soasporano. Além disso, Guarulhos é palco de grandes eventos e convenções.

A18quilômetrosdocentrode

SãoPaulo,o município éoportão de entrada dos empresários que

chegam durante a semana, apressa dosecheiosde compromissos. Guarulhos possui cerca de300 apartamentoseapenasumhotelde rede,oDeville,quevivelotadoeé oúnico localizado a poucos minu tosdo aeroporto. Embreve,acon corrência vai aumentar com a chegadanaregiãopróximaaoaero porto,amaisnobre,deredescomo Caesar Park e Accor. entre outras.

Hotéis

Hotel Deville fica a poucos minutos do aeroporto ea19km do centro comercial de São Paulo. Ea opção para quem não quer atravessar a cidade na hora de embarcar ouparaquemestáem trânsito. Os 320 apartamentos

dividem-se pelosnoveandaresdo hotel,comdiáriasapartirdeRS

214. Contato: Maralice Abbabe, gerente deVendas.Avenida Monteiro Lobato s/n°, Cumbica. Tel. (11) 6468-0400 e toll free 0800-411866.

Mônaco Residence Hotel Está a dez minutos do aeroporto de Guarulhos ea 20 minutos de São Paulo. Ohotelpossui180 apartamentos eáreasdelazer, entretenimento e convenções. Tarifas a partir de R$180. Contato: José Alves, gerente geral.RuaDiogodeFarias,121, Centro. Tel. (11) 6468-9600.

Mônaco Center são 45 apartamentoscomsuítes,TVe frigobar. DiáriasapartirdeR$100.

Contato:ValmirSantos,gerentede vendas.PraçaTerezaCristina,41, Centro. Tel. (II) 6440-4000.

Express Inn —45aparta mentos, restaurantes, piscina climatizada, bar e sauna fazem parte dos serviços oferecidos peloExpress,comdiáriasa partir de R$ 50. Contato: Marcos Cubo, gerente deVendas.Rua15de Novembro, 61, Centro. Tels. (11) 6468-1080 e 603-3591.

Guaru Piam Hotel são 50 apartamentos, que se dividem em simpleseluxo,comdiáriasapar tir de R$ 50. Contato: José Angel, gerente geral. Avenida Dr. Ermínio Ribas, 189, Jardim Tijuco.Tels.(11) 6468-9502 e 6468-9502.

Entendemos nnuito de arte: a arte da hotelaria.

O BlueTreeTowers Paulista, moderno e charmoso integrante da r^e BlueTree Hotéis, éomaisnovo ponto dereferência em hospedagem deSão Paulo. Com localização privilegiada, aoladodo Masp. terá espaçoparaexposiçõeseeventos culturais. São 256 apartamentos,banrestaurantecom culinária mediterrânea, piscina aquecida e fitness centerSevocêdeseja qualidadeetradiçãoemsua viagem, numaatmosfera contemporânea, venhaparao BlueTreeTowers Paulista.

Inauguração:

25de setembro de2000

Tarifa especial de abertura: R$ 178,00* apto. superior SGL/DBL 'Válida até25de dezembro de 2000. Tarifa Balcão: R$ 300,00.

BLUE TREE TOWERS PAULISTA

Rua Peixoto Gomide. 707- Cerqueira César-São Paulo -SP (a uma quadra da Av. Paulista -ao lado do Masp) Reservas:0800 15 0500ou (11) 259 4900 wvw/.bluetree,com.br • e-mail: reservas@btuetree.com.br

Aeroportos paulistas devem ganhar parques hoteleiros

Bairros deCumbica,em Guarulhos, eCongonhas,nacapital,sãoosnovosalvosda indústria dehotéis

Em qualquer grande cida de, as áreas próximas aos aeroportos são repletasdeop çõesdehospe dagem. Em

AEROPORTO

São Paulo, as alternativas sào poucas. Por enquanto, pois grandesredes já estão anunciando seusprojetosparaas regiões dos aeroportos de Congonhas, que recebe vôos regionais e centrais, e de Guarulhos, que tem o maior movimento da América Latina.

HotéisdeaeroportoemSâoPaulo sãoumaótimasaídaparaquem quer poupar tempo,poisasdistân ciassãolongaseos engarrafamen

tosumadaspoucascertezasque ospaulistastêmdiariamente.Veja algunsdos lançamentos já anunci ados.

íbis Congonhas —Terá390 apartamentos com opadrãoda marca econômica da rede Accor.

Vai contar com restaurante, bar, fítness center,piscinaaquecidae spa,e auditório para eventos.

Econômicoefuncional,parao passageiro quevivenaspontesdo aeroportodeCongonhas.Entrega prevista para2002.

Quality Hotel & Suites

Congonhas Airport Com 370 apartamentos, esse empre endimento da Choice Atlantica terá restaurante, dez salas de reuniões, salade convenções, businesscenter,duaspiscinas,fít

ness center e sauna. Ficará naav.WashingtonLuiz, 6333,quasedefrentepara o aeroporto. Entrega pre vista para outubro de 2002.

Meüá Confort Guaru lhos—Com300apar tamentos, será mais uma opção em Guarulhos. A região, que atualmente possuicincohotéis, ganhará um representante damarcaqueaSol Meliá quer espalhar por todo o País. Entrega prevista para 2001.

Mondial Airport íbis Gua rulhos Será um dos maiores empreendimentos hoteleiros na cidade,com288 apartamentos e mais um centro comercial, com espaço para locação de escritórios

Guarulhos precisa de iniciativa privada

Anotíciadequea Infraero estaria pensando emadiarasobrasdo Terminal 3do Aeroporto Internacional de SãoPaulo,emGuamlhos,deixoucontrariadososempresárioseentidadesligadasaosetordeturismo.

Alémdefazerospaulistasficaremcomosnervosàflordapelesóporlembrardotempoemque viajarparaoExteriorexigiainconvenientesbaldeações.

Afinal, corriaa informação dequea empresa controladora da maioria dos aeroportos brasileiros teria planos deestimularascompanhiasaéreasa redirecionarem algunsdeseusvôosparaoAeroporto Internacional do Riode Janeiro/Galeão -AntônioCarlosJobim.AnotíciaassustoutambémoSindicatodeHotéis, Restaurantes eBaresdeSãoPaulo,queficoupreocupadocomachancedeperderosturistasdenegóciosda cidadee,comisso,comprometerametadecriar300milempregosdiretosatéofinaldesteano.

Segundoo presidente da Infraero, Fernando Perrone, ocustoprevistodaobraédeR$.700 milhões esóesteano já foram investidos cercadeR$60 milhões dosR$460 milhões destinados a todos os aeroportos geridos pela estatal. "O Terminal 3sai,sim,masprecisade dinheiro da iniciativa privada. Estados e Municípios e.vaidemo rarnomínimocincoanos.Atélánão podemos cmzaros braços, jáqueo movimento de Guarulhos cresceu 10% sóno primeiro semestre, ou seja, dois milhões de passageiros que voaram a mais neste ano", explicou Perrone. AInfraeroestudaumprojetodeconcessão,ondeempresasparticularesfinanciariamaconstruçãodo terminal, comdireito de explorá-lo comercialmente porumtempo, devolvendo-o depoisaogoverno.Perrone garantiuqueincentivarascompanhiasalevaremseusaviõesparaoGaleãonãovaitirararota dos paulistas. "Ninguém vaise arriscar aperdero executivo, o passageiro quemais gasta, paraoutra empresa quelhedêa opção devôo direto", acredita.

Business Aeroporto

para executivos que precisarem ficarpormaistempoemSão Paulo.Comentrega prevista para 2002, o hotel oferecerá restau rante, bares, business center e cen tro de convenções.

Mercure Guarulhos Lo calizado a somente 9 km do aero porto de Cumbica, o hotel terá 180 apartamentos com suítes total mente equipadas para mais bem acomodar oshóspedes. Entrega prevista para2001.

Comfort Suííes Guarulhos O hotel localizado na rua Ramos de Azevedo, 100, no centro da cidade, terá 130 apartamentos, além de dois restaurantes, bar e piscinaaqurcida.AChoiceprevê a entrega para março de 2001.

Caesar Business Aeroporto Internacional de Guarulhos —O hoteldaredePosadas,queteveas obrasiniciadasem janeiro deste ano.tem data de entrega prevista para30dedezembro.De categoria quatro estrelas, o estabelecimento atenderáao segmento deviajantes denegócios,com232 apartamen tos, dez salas de reuniões, além de salasde apoio e fimess center.

Caesar Park Aeroporto In ternacional de Guarulhos Ao lado do Caesar Business, forma um complexo comelee estará pronto na mesma data.A maior diferença do Caesar Park em relação ao "irmão" éa existência de uma estrela a mais. Com 152 apartamentos, hotelteráumcentro deconvençõescomcapacidade para1.500pessoas,quetambém poderáserusadopeloshóspedes do Business.

NO-SHG

Com assentos vazios, quem voa éa sua comissão.

Hoje, você esquece decancelarreservasdeclientesquejádesistiramdaviagem.Amanhã, wcê vai precisar destes mesmos assentos quecontinuambloqueados.Oresultadoéumclienteinsatisfeitoe umaviãovazio.E ninguém ganha nada comisso. Confirmeou cancele suas reservas. Estaéagarantiadeumbomatendimento aos seus clientesede maiores rendimentos para todos.

SAO: (11) 3048-5800 •RIO:(21) 3687-5000 •www.luflhansa.com.br

Combustível

O aumento no preço dos combustíveis não modifi cou os planos de viagens dos norte-americanos que têm nos automóveis o meio de transporte para chegar aos destinos da viagem, segundo pesquisa realizada pela Travei Industry Association of América (TIA). Realizada entre maio, junho e julho, a pesquisa mostrou que 78% dos turistas queuti lizam automóveis 68,3 milhões de adultos não alterou seus planos.

Em automóvel

Segundo a pesquisa da TIA, 53% dos norteamericanos realizaram pelo menos umaviagem de distância superior a 80 quilômetros durante os meses de verão. Mais de 80% dos turistas viajaram em automóveis, num total de aproximadamente

87,6 milhões de adultos.

Alitalia

Para melhorar o aproveitamento de seus vôos, aAlitalia passou a adotar novo sistema de reservas desde 4 de setembro. Pelo novo sistema, por exemplo, as reservas nas classes Me H realizadas com até 45 dias de antecedência tem vencimento automático até 40 dias antes do embarque. No caso de reservas com até dez dias de antecedência, o vencimento é no prazo de sete dias antes do embarque, para a mesma classe de reserva. Informações pelo tel. (11) 257-1022.

Varig Cargo

será extinta

A Varig Logística, nova empresa do Grupo Varig que deverá surgir até novembro, busca um parceiro para cuidardos serviços de transporte e carga. O serviço, atualmente prestado pela Varig Cargo, deixará de ser feito pela empresa, que será extinta. O Grupo busca o candidato que possa agregar maisvalor ao novo negócio.

Trens cm São

Leopoldo

o Museu do Trem, em São Leopoldo, noRio Grande do Sul, voltou a exibir seu acervo ao público, depois de 12 meses fechado por causa da manutenção realizada em sete carros de passageiros eduas locomotivas, entre outras peças da coleção. Agora ganha ares de centro cultural, com a instalação de oficinas de arte e biblioteca infantil. A entrada é franca. Informações pelo tel. (51) 592-1943.

Accor cm MG

As marcas Íbis e Mercure, da Hotelaria Accor Brasil, chegam a Minas Gerais nos próximos anos por meio da parceria entre a Accor eas empresas

Paranasa Engenharia e Maio Empreendimentos, que construirão, emBelo Horizonte, o íbis Belo Horizonte Liberdade eo Grand Hotel Mercure Belo Horizonte Raja Gabaglia, em Betim, o íbis Betim.

Parceria

Os três hotéis administrados pela Accor consumirão investimentos deR$ 80 milhões.No primeiro semestre de 2001, a Accor inaugura o flat Parthenon em Nova Lima, na Grande Belo Horizonte, primeiro projeto a contar com a parceria das empresas mineiras.

Flores em

São Roque

Do dia 23 até 15 de outubro São Roque, a 60 kmda capital paulista, estará realizando durante os finais de semana a Festa de Alcachofras, Flores e Vinhos. A festa, que cobra ingresso deR$5,00, ocorre no Recanto Cascata, que tem infra-estrutura para maisde 100 mil pessoas.

Informações pelo tels. (19) 232-9794 ou 235-2393.

Diversão e arte cercam Guarulhos por todos os lados

O município vizinho a São Paulo oferece ótimas opções para quem tem de passar uma ou mais noites na região

Guarulhos nãoé apenas a cidade que abrigaoAero porto Interna

cional de São Paulo. Grande

centro urba

no, oferece um AEROPORTOS j^gm leque de alternativas quandosefalaemculturaelazer, incluindoemshoppings.Aregião, ainda pouco explorada, temum vastoacervoculturalparaquem gostadeboaleitura,teatroe exposições.

Por outro lado,o município oferece também bons lugares para quemdesejairàscomprase,se

Memfcefs of 'Thfkadin^atcIsofÜnFWtrkí

não bastasse, uma ótima rede de restaurantes ebaresparaumhappy hour.

Os amantes da natureza encon tram,nasproximidadesdoaero porto,parques ecológicos comoo Lago dosPatoseo Parque Renato Maia, mais conhecido comoBosqueMaia.Estasduas áreas de lazer oferecem um con tato direto com a natureza. Em qualquerumdosparques,ovisi tantese depara muitas vezes com uma cultura desconhecida, já que plantasexóticaseanimaisfor mam um cenário único.

Dois grandes shopping centersdãoao turista a opção de entretenimento e compras. O Poli Shopping, menor, localiza

O charme do design revolucionano, a beleza da nova decoração, o conforto das refinadas instalações e toda a elegância dos ambientes sofisticados continuam nossos hóspedes.Como sempre#^'^-^

do no centro de Guarulhos, eo Shopping Internacional de Guarulhos, situado próximo ao aeroporto,sãoasmelhorespedi dasda região. Alémdeboas compras,oInternacional,inau guradonoanopassado,oferece ainda 14 salas de cinema, da rede Hoyt's General e ainda uma salade teatro queexibepeçasde sucesso. Entre seus atrativos estão ainda lojas âncoras como CifeA, Extra e Renner, além de um parque, o Neogeo World, comjogoseletrônicosebrinque dospara crianças e adolescentes.

A vida noturna de Guarulhos divide-se entre gastronomia, bares e danceterias. Para os apreciadoresdeumaboacomi

da, restaurantes como Minhoto, Don Giovanne e Monte Cario estão entre os melhores. Aos mais jovens, quegostamde lugaresmaisagitados,aquivai uma dica: o Bar do Fred eo Revivendo são bares onde samba, suor e cerveja semistu ramcoma arquitetura antiga das casas onde estão localizados. Já para aqueles que gostam delugaresmais tranqüilos, as choperias ZeroGraue Paulista oferecem desde porções até excelentesjantares.A Choperia Paulista fíca no Shopping Internacional de Guarulhos e seu donoéo jogador defutebol Juninho, ex-São Paulo e atual mente no Vasco.

£.

1de Accor, w w w. accor.com.br, é extenso e com pleto, com informações k importantes sobre a empresa e seus em preendimentos, que atendem a diferentes segmentos econômicos. Além da operadora CarlsonWagonlit,na página estão todosos hotéis administrados no País. As marcas Sofitel, Novotel, Mercure, íbis e os flats Parthenon estão disponíveis no mapa dosite, onde sedeve selecionar ohotel pela localização.Nacapitalpaulistao intemauta vai encontrar 29 opções de empreendimentos Accor,que atendediferentesbairrosecatego rias. Informações efotos,alémde endereço e outros contatos, estão

^Jiirismo Virtual

disponíveis, assim como reservas, quepodemserfeitastantopara grupos, como para eventos e pas sageirosindividuais.Depoisde preencher o formulário, o visitante aguardaaconfirmaçãonoprazo de24horas.NoíconePromoções estãolistadososhotéisqueapli cam tarifas especiais eas vanta gens oferecidas poreles.

ARede Blue Tree caprichou na elaboração de seu site, o www.bluetree.com.br. Muito bem produzido e claro, é bastante informativo, sendoquea melhor formadeentendê-loécomeçando peloíconeQuemSomos.Depoisé hora de acessar a lista de

empreendimentos da empresa de Chieko Aoki,quetemtrês unidades em São Paulo. Na lista, o visitante seleciona o hotel de seu interesse, e acessa desde a loca lizaçãoatéfotoseinformações sobre hospedagem, gastronomia, eventos, convenções elazer.Pro moções também estão acessíveis, com destaque paraos pacotes de lua-de-mel e férias no Cabo de Santo Agostinho, em Pernam buco.As reservas podem serso licitadas on-line, ea confirmação é feita posteriormente.

OgrupomexicanoPosadas,que comprou a marca Caesar Park, tam bémestánaintemet.Noendereço

www.pDsadas.com. o intemauta encontrainformaçõessobretodos os estabelecimentos daempresa, quesegueo mesmo estilodasoutras cadeiasdehotéisparaatenderseus clientespelarededecomputadores. Paracomeçar,ovisitantedeveaces saroíconequefalada companhia paraem seguida selecionar ohotel deseuinteresse.Seoagentequiser saber mais sobre o hotel Caesar ParkdeSãoPaulo,porexemplo,ele poderáverfotosdasinstalações.Ao pedirohoteldacapitalpaulista,o intemauta podesolicitarareserva, além de consultar tarifas e outras informações.Umíconeespecial mentecriadoparaagentesdevia gens sóé disponibilizado para empresas com registro lata.

E-mai! com sugestões para esta coluna: maysa.panrotas@uol.com.br.

'AN-NOTAS

Cartão oficial

Evandro Corrêa, diretor comercial da Travei Ace, está confiante no sucesso da empresa no congresso daAbav. Não só devido aos novos produtos que serão divulgados,mas porque a Travei Ace, mais uma vez, será o cartão de assistência oficial do evento. "Estaremos em Salvador prontos para atender os expositores eos participantes", comenta Corrêa.

Choice na Abav 2000

A Choice Atlantica Hotéis, companhia internacional de administração hoteleira e proprietária da master franquiada Choice Hotéis International para a América do Sul, busca para a Abav 2000 se consolidar no continente latino-americano, com a assinatura de 52 contratos e mais o lançamento de sua primeira marca para gerenciamento de condomínios, a Atlântica Residence. A nova marca visa atender as necessidades dos consumidores em busca de apartamentos de valor intermediário, que contam com uma gama de opçõespara serviços hoteleiros de alto nível.

Novos ares para a CO

A Continental Airlines lança, durante o Congresso da Abav 2000, o vôo entre as cidades de Belo Horizonte e Nova York. Evandro Terra, gerente de Marketing, lembra que a companhia já voa doRioede São Paulo para NovaYork (Aeroporto de Newark) e Houston.

Temporada 2000/2001

A Costa Cruzeiros está em contagem regressiva para dar o pontapé inicial na temporada 2000/2001, com cruzeiros para o Nordeste, Prata e Terra do Fogo. Empresa líder no segmento no País, oferece aos clientes atendimento personalizado, mini-cruzeiros a preços competitivos, facilidades naformade pagamento e ainda cruzeiros com transporte aéreo. Vale conferir tudo na feira da Abav, em Salvador.

Gandra fala sobre o mercado deaviaçãono Sindetur-SP

Turismo nacionalrepresenta75%dareceitadascompanhiasaéreasbrasileiras,deacordocomdadosdoDAC

No último 25, no Clube Atlético São Paulo, o Sindicato das Empresas de Turismo no Estado deSãoPaulo (Sindetur-SP), reali zouumalmoçocompalestrapara seusassociados.Ministrada pelo presidente do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias (Snea), brigadeiro Mauro José Miranda Gandra,a palestra tratoudeassun tosdeinteressesdarelaçãoentre os agentes de viagens eo Snea.

Gandrafezumapanhadogeral sobre o sistema aéreo brasileiro, discutindo "a verdadeira e real situação emquese encontra omer cado". Segundo ele, há três anos se ouvefalarnaAgênciaNacionalde AviaçãoCivil (Anac), masissoé umassuntoquerefleteadesorga

nização da política aéreanacional. "Um evidente problema institu cionaldaaviaçãocivil.Ofatoéde imensainsegurançaporpartedos orgãos administradores", ressalta.

Quanto ao aumento dos va lores de bilhetes aéreos, obri gadeirosemostrou,éclaro,ampla mente favorável. "Neste caso, o preço dos bilhetes para uma grande empresa,que diariamente estariacomseusempresáriosden tro de aviões, é totalmente normal. Apenasquemvoacomopessoa físicasentiriaopesodatarifano bolso", afirma.

Levando em conta uma popu laçãousuáriado sistema aéreoem tomo deoito milhões porano,em todooBrasil,o presidente doSnea

ressaltou os seguintes pontos:a importânciadaliberaçãodacarga tributária para facilitar o trabalho dosagentes;regulamentaçãodas tarifas,ouseja,empresaspagariam maise pessoas físicasmenos;ea estabilização dovôo doméstico como estrurura de mercado.

Gandra mostrou-se favorável à práticado ovebooking, eafirmou sera única saída para se evitar o prejuízo."Issonãosepodeevitar, está totalmente errado responsabi lizara agência deviagensseopas sageiro não desmarcar ovôo com quatro horas de antecedência. Ono show sempre acontece esehá overbooking não haverá deforma alguma noshow complementa.

Em relação à operação "De

colaGaleão",quetemcomoobje tivo estimular as operações de voôs domésticos e internacionais no Aeroporto Internacional doRio de Janeiro, Gandra retrata a má interpretação dadapela imprensa aopresidentedaInfraero,"queem momento algum,deua entender que queria paralizar o aeroporto de Guaruihos".

Dos diversos assuntos discuti dos,umdosmais polêmicos foi sobre um dos crimes do momento: o roubo de bilhetes aéreos. Tanto que deve virar tema de uma nova palestra.Adiscussãopoderáser em tomo da possibilidade deo passageiro não embarcar com bil hetesroubados,quesãovendidosa menor preço.

Precisa tomar uma decisão ? eia o Jornal PANROTAS.

Centro- JesU' Turcrescee consej^i i>ViV

O que mais fazemos em nossa vida é tomar decisões. De qual empresa comprar ? Qual a melhor opção para meu cliente ?E assim vai. Para estar sempre atualizado com o que há de novo no mercado e tomar a decisão certa, leia o Jornal PANROTAS. Semanalmente itro-Oe Wi.

setor até você.

'AN-NOTAS

Torneio de tênis

Na semana passada, Síntía Gomes, diretora de vendas do Sheraton Brasil, recebeu diversosconvidados para o coquetel de lançamento do VID Torneio Sheraton Rio de Tênis. O campeonato é realizadoentreas empresas que têm negócios com a rede de hotéis. A abertura da competição deste ano será dia 05 de setembro, e entre as empresas inscritas estão Furnas, Eletrobrás, Eletronuclear, Petrobrás, SouzaCruz, Varig ea grande campeã do ano passado, aClínica Ivo Pitanguy.

Festa

Bráulio Nelson, diretor da Beltour Operadora, reuniu 250 agentes deviagensde Brasílianoquefoi considerada a festa do mês na cidade. Criativo, ele transformouaboateHipos, de Gilberto Salomão, num enorme avião, contratou como aeromoça a maisfamosa drag-queen brasiliense, Yohane Venturine, a recepcionista que encantou os convidados, Comes,bebese animação rolaram pela noite toda.

Mart

Está marcada para 9de novembro a realização em Brasília de mais um Mercado Aberto de Turismo (Mart), evento que vai reunir na cidade operadoras e representantes devários Estadosemunicípios interessados em promover novos destinos para os agentes deviagens brasilienses.

Ecoturísmo

A Multistar, de Ricardo Frugoli, é uma operadora especializada em roteiros de ecoturismo com destinos como Fernando de Noronha, Itacaré, Abrolhos e Lençóis Maranhenses. Na Abav,a empresa estará apresentando seus roteiros de Charme eAventura para as próximas temporadas.

Vip Servicc

Carlos Alberto de Sá, dirteor daAbav Nacional, presidente licenciado da Abav-DF e, dizem, candidato à sucessão de Goiaci Alves Guimsirães, vai estar, ainda, com um estande na Abav 2000. É queumadesuas empresas, aVip Service Club, vai lançarosserviçosde atendimento e assessoramento a passageiros nos aeroportos doBrasil, começando por Rio de Janeiro e São Paulo.

Françatur

Pacotes para as principais estações deesquida Europa eum programa especialna França fly &drive,com duas noites de hotel em Paris e dez dias de carro são as novidades da Françatur para a Abav 2000. Além dos pacotes, a operadora estará divulgando algumas feiras em Paris.

Flat e Hotel

A rede Free Hotéis São Paulo lançará naAbavas novas suítes do Free Hotel do Brooklin. Os apartamentos têm características de flats, sendo idealizados para permanências maislongas, com preços inferioresaos das diárias em hotéis.

Carnaval

carioca

A Luxor Hotéis de Turismo, do diretor Francisco Grabowski, estará apresentandona Abav 2000 pacotes par?í o próximo réveillon e carnaval. A rede, quepossuioitohotéisno Brasil, nos Estados de Minas Gerais, Piauí eRiode Janeiro, também estará divulgando seus pacotes para odesfiledas escolas campeãs cariocas.

São Paulo

Os três novos hotéis da Sol Meliá na cidade de São Paulo serão o carro-chefe da empresa durante afeirada

Abav. São eles: Meliá

Confort Tatuapé, Meliá

Confort Faria Lima e Meliá

Confort Jardins.Arede,que está presente em 27 países com 280 hotéis, sendo 12 noBrasil,é capitaneada pelo presidente para a América do Sul, Rui Oliveira.

Porto Seguro

A rede Paradise Resorts Hotel & Convention Center, queincluio Paradise Hotel, o Convention Center eo Paradise Water Park, todos em Porto Seguro (SP), estará dando ênfase a seu centro de convenções. O diretor Comercial da empresa é Thomaz Falzoni.do Chile. Cruzeiros promete ser outro setor destacado no estande da empresa.

Tarifas promocionais

ADiscovery the World, de CoriReis,vaidivulgarna feira da Abav tarifas especiais para as companhias aéreas que representa:U.S. Airways, América West, British Midland, Australians Airlines e Finnair.

Companhia aérea escandinavatem

novo comandonoBrasil

MudandoestruturanoPaís,ScandinavianAirlines System (SAS) nomeiarepresentantenoRiode Janeiro

Experientenosetoraéreo,o advogadoCarlos Paiva (foto)éo novo representante geralda Scandinavian Airlines System (SAS) no Brasil. Com escritório no Rio de Janeiro, o executivo atua na indústria há alguns anos pormeiodeseu escritório de advocacia, quetem cerca de16 companhias aéreas como clientes. "Prestamos assistência jurídica, apoiando em questões como con tratos, administração, regulariza ção no Brasil, entre outros", explicou Paiva.

Efoido intenso contato queo advogado mantém como setor quesurgiuapropostaparasubsti tuir Ove Bergengren na represen tação daSASnoBrasil.A com

panhia,queédonade49%da Spanair,nãotemvôosparaoPaís desde1991, operando emcode share comaVarig,sua parceira na Star Alliance. Antes da reestrutu ração,a empresa tinha escritório próprio em São Paulo, sendo que no início deste ano nomeou a Saspa, empresa deJosé Luiz Françosa, como seuGSA.

Segundo Carlos Paiva, entre asmetas traçadas para o Brasil pelaSAS,estáoaumentodas vendas, incrementando não só os negóciosfeitosemcodeshare como também do interline. "No Brasil, o interline é fortíssimo paraacompanhia,poisomercado escandinavo é importante tanto parao setor de negócios como no

de lazer", frisou. Outro enfoque do novo representante éa renovação dafrotada SAS,queem 2001 vai passar a voar com equipamentos Airbus A340. Paiva contou ainda, que em breve a Spanair estará fazen do parte da Star Alliance. A empresa espanhola já estáope rando em code share com a United Airlines para Washington, com a SAS para Esto colmo, e com a Lufthansa paraFrankfurt,na Alemanha..

Um hotel para quem gosta de ser sofisticado no checl<-in e mão fechada no check-out.

Pergamon éum hotel diferente para pessoas diferentes. Ou você conhece algum outro com uniformes do staff desenhados por Glória Kalil, arquitetura e design de interiores de Janete Costa e Mário Santos, restaurante Veríssimo com cardápio assinado pelo chef Laurent Suaudeau, Business Center com secretária, fax e internet, cinco salas para convenções e eventos com capacidade para 250 pessoas, 123 apartamentos equipados com ar-condicionado, TV a cabo, cofre digital e computador com acesso à internet? E que ainda seja próximo àAv. Paulista, a poucos minutos do Aeroporto de Congonhas e que as diárias promocionais sejam a partir de R$165,00.E então? Diferente, não?

Site busca o diferencial no turismo da América Latina

O Hoteldo.com éamaisnova operadora virtual em atividade nomercado, oferecendo comissão de10%

Com o mais novo sistema de reserva de hotéis pela internei, o Hoteldo.com (Desconto Online) chega ao mercado brasileiro como uma ferramenta para facili tar ainda mais o trabalho dos agentes de viagens. Desenvolvido por grandes empresas como a South-Net, incubadora de proje tos para a intemet, responsável pelos sites automovel.com. e construmega.com.br, pelo Southem Cross Group, fundo de investi mento com filiais na Argentina, EUA, Chile e Brasil, epelo Grupo Accor, líder europeu no mundo dos negócios de turismo, o site chega com uma boa aceitação dentro do segmento de viagens no Brasil.

Lançado em 1-de agosto na Argentina, Paraguai e Bolívia e no dia 15 do mesmo mês no Brasil, Chile e Uruguai, vaifun cionarcomouma ferramenta para a reserva de apartamentos, via intemet, pelos agentes de viagens.

000

O investimento inicial para o desenvolvimento e divulgação do projeto gira em tomo deUS$3 milhões, distribuídos de acordo com as necessidades existentes para a operação do sistema.

Osite dispõe demaisde 500 hotéis cadastrados, 200 só no Brasil e aproximadamente 320 entre Uruguai, Chile e Argentina.

O Hoteldo oferece reserva em tempo realcom confirmação ime diata, ampla cobertura e tarifas promocionais até 43% mais baratas queopreço balcão.

Para o gerente financeiro, Luciano Barreto (foto), o HotelDO.com éo primeiro siteda América Latina com a mais forte cobertura no segmento de hotela

ria.Osite oferece uma grande opção dehotéis, pousadas, resorts e hotéis-fazenda parao agente na hora da reserva. "Nós somos o elo de ligação entreo agente eohotel e somos também o sistema mais fácildeser operado; basta terum computador conectado à Inter net", afirma.

Barreto comenta a facilidade queo agente temem utilizar os serviços oferecidos pelo site. "O primeiropasso é acessar a home page e preencher o cadastro para queo Hoteldo libere o código de acesso. Então, o agente poderá efetuar qualquer busca por hotéis ou mesmo reservas usando o nosso site. Outro fato importante é que as comissões sãode 10% do valor da reserva para todos os parceiros, e chegarão às agências de sete a15 dias úteis", finaliza Barreto. Mais informações pela intemet, no www.hoteldo.com ou pelos tels. (11) 3044-7271 ou 0800-704-6835.

Âmbar

A Rio Sul comemorou seu

24- aniversário em agosto com uma reformulação no serviço de bordo. Os encostos de cabeça, copos e guardanapos agora estão em tom âmbar. Os copos estão sendo fabricados com resina de poliestireno por uma empresa norteamericana e receberam do Food and Drug Administration (FDA), órgão do governo americano, a certificação de material não-tóxico.

Transparentes

As bandejas daRioSul passaram a ser transparentes emaisleves. Os recipientes para saladas, pratos quentes e sobremesas ganharam uma tampa rígida para proteger o alimento. Depois de retirada, a tampa se encaixa nabasedo prato. Descartáveis, esses itens podem ser levados pelo passageiro. Os talheres, nos vôosem aparelho^ Boeing 737-500 passam a ser em aço inox.

High Schooí

o prazo para inscrições no programa de high schoo! nos Estados Unidos do STB {Student Travei Bureau) se encerra no dia 10 de ou tubro.Oprograma,voltado para jovensde 15 a 18 anos de idade, dura um ano. Durante esse período, o estudante mora com uma família americana e fre qüenta escolapública. Segundo o gerente demar ketingda empresa. Fábio Martinellí, o curso inclui material didático, alimen tação, hospedagem e seguro.Maisinformações pelo tel. (11) 3038-1555.

Portugal

de "quem tem fé vai a pé"

A Lusanova, empresa que comercializa pacotes turísticos paraa África, Ásia e Europa, estará lançando seu Fly &Drive para Portugalduranteafeirada Abav. A empresa, especializada emPortugal, também estará colocando no mercado o Aerojovem e pacotes para paísesdo Golfo Pérsico.

Cruzeiros

A Oremar estará trazendo para a Abav seus novos cruzeiros. Entre eles o OlympicVoyager,da Royal Olympic Cruiser,omais rápido naviodo mundo, o Stella Solaris, o MS Patriot, mais novo da frota da American Hawaii, eo Disney Magic, que estará navegando no Caribe, em roteiros de sete dias.

'AN-NOTAS

Fairfield Inn

Um acordo entre a Marriott International eo Olympus Hospitality Group transformará 20 dos hotéis do grupo em Fairfield Inn, uma das marcas da Marriott. Os hotéis contabilizam um total de mais de dois mil apartamentos e passarão a pertencer à rede internacional até agosto 2001, depois de passar por renovações.

Crianças

no aeroporto

Inaugurada nofinalde agosto, asaladaVarig dedicada ao entretenimento da criançada, o Variguinho Club, no Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, também oferece a Disney Explora, revista semanal de notícias e diversão para crianças entre seis e 12 anos. A revista é mais um dos atrativos da sala. disponível para menoi^s queviajam desacompanhados.

VTM

Desde dia 11, o Citibank começa adistribuição,em suas cerca de 35 agências espalhadas pelo País, o Visa Travei Money (VTM), cartão-pré pago de acesso aos caixas automáticos que vai substituir os travellers checks. Até então, somente o BankBoston eo Banco do Brasil ofereciam o serviço.

Preço

camarada

Até 14 de dezembro, a Continental Airlines opera o vôo Belo HorizonteNewark, com conexão na cidade do Rio de Janeiro a umatarifadeUS$ 699.

Farroupilha

Acontece em algumas cidades do sul do Brasil, mas em Porto Alegre a Festa da Farroupilha ganha grandes proporções com o desfileacavaloe danças típicas pelas ruas da cidade em comemoração a Revolução da Farroupilha. Quem quiserainda pode participar da festança, que vai até dia 20.

Delegações

Aproveitando a participação nafeirada

Abav 2000, em Salvador, as delegações de Israel e de St. Maarten irão realizar eventos para o trade em São Paulo, no dia 19 de setembro, terça-feira.

ABAV 2000

Durante toda esta semana, o assunto será um só: o 28- Con gresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo, de 13 a 17 de setembro em

O QUE O SITE TRAZ SOBRE A ABAV 2000

Horários

Seminários

Plenárias

Planta da feira

Expositores

Hotéis conveniados

Descontos

Preços da inscrição

Instruções de como participar FichadeinscriçãoLinkcomo site da Abav

'ANROTAS N LIN

Salvador (BA). Por isso, o site da Panrotas EDITORA ainda estará exibindo todas as informações disponíveis sobre o congresso e feira da entidade. As infor mações estão no ícone da Abav, na parte de baixo da tela. Aberto também para os não-assinantes, o ícone traz todos os procedi mentos, desde a ficha até os preços para que o agente que ainda não se inscreveu o faça, desta vez on line.

Para o agente que já se inscreveu, o site traz os horários e locais de realização das plenárias e seminários. Para o

visitante da feira, as melhores ferramentas são Planta e Expositores. A primeira podeser impressa para serusadanafeira, como mapa de localização. A segunda traza listagem de todos os participantes da exposição.

CODIGO lATA

Para quem tem dúvidas sobre o código de algum aeroporto, a barra Código lata éa salvação. Depois de clicar em cima da palavra, o intemauta deve teclar o código e confirmar. Automati

camenteapareceonomedaci dade. Também é possível fazer a operação inversa: teclar o nome da cidade para saber o código do aeroporto oudos aeroportos dela. Mas, para isso, é necessário clicar em cima da barra Cidade.

REDAÇÃO

NA ABAV

A redação do Jornal e Guia PANROTAS estará em Salvador a partir dodia 11 para a cobertu ra da Abav 2000. Todos os re pórteres da Editora estarão na capital baiana produzindo oSu plemento Abav,de circulação di ária durante a feira. A redação foi instalada no Hotel Othon Bahia Palace (tel. (71) 203-2000). As principais notícias também poderãoserlidas diariamente no site www.panrotas.com.br.

Terça-feira, 12a 18 de setembro de2000

onôi

ICOi

Aconchegante ecomvários ambientes, descontraído e sofistica do, charmoso e saboroso. Assim éo Gil Café,restaurantepaulistana alameda Gabriel Monteiro da Silva.

Não há móveis iguais, atéas cadeiras de cada mesa são dife rentes.Oscoposealouçautilizada também sãopeçasde conjuntos dis

GIL CAFE TEM BOA

COMIDA E AMBIENTE

tintos. Ali funcio navaumantiquário,queacabou deixandoalgumas peças no restau rante. Tüdo, aliás, dosmóveisaostalheresepratos, estáàvenda.Gostou,ésóperguntar opreçoecomprar.Tudocomuma luz bem dosada, ambientes interno e externo,garçons simpáticos eménu bemvariado.Entreasopçõesgas tronômicas,valeexperimentaras receitas com queijo. A Salada Daslu (folhas verdes e queijo brie grelhado com mel)eosanduíche

Dean&Deluca, homenagem à badaladadelinova-iorquina,fazem sucesso.Nasnoitesdequarta-feiraa domingo, a dançarina doventre PatríciaCurifazpequenosshows entre as mesas.

Anote

o GilCafé fica na alameda Gabriel Monteiro da Silva. 1,424. Tel. (II) 282-6849. De segunda aquinta,das }2h às I5h30 e das I9h à Ih. Sexta e sábado cia I2h à Jh. Aceita todos os cartões de crédito, mas nada de líquetes. Capacidade para 120 lugares.

E-maíl para esta coluna: No Rio, com Anita Bernstein. RPdo Sheraton Rio Hotel & Towers, no amta.panroias@uol.com.br. EmSãoPaulo,com Artur Luiz Andrade, no artur.panrotas@uol.com.br

MPB GANHA LUGAR DE DESTAQUE EM PINHEIROS

O bar Feitiço de Aquila,localizadono bairro de Pinheiros, em São Paulo, serve aquelesaperitivos deliciosos,quesótor namobate-papoen treamigosmais agradáveleextenso. Tem desde bolinhos de camarão efrangoatéaespeciali dade da casa, o sanduíche com picanha,queijo parmesão eagrião. OsanduíchesaiporR$10ea porção de bolinhos de camarão por R$8.Tábuasdefrios,grelhadose cervejas variadas completam o cardápio. Alémda comida, o bar/restaurante oferece música ao vivoeestáatépromovendo,em setembro e outubro, um festival de

CLO

^soletur

O melhor amigo dos amigos da Soletur.

O Cartão de Férias SoleturéograndeamigodosAgentesde Viagens. Ele foi criadoespecialmentepara quevocê,Agentede Viagens, possaganharaindamaisnasvendas Soletur. Ebastasecadastrarparacomeçar aaproveitaras vantagens queeleoferece:cada passageiro vendidoem tours nacionais ou internacionais valeIponto,eseuspontos,somados,garantemdescontoseaté viagens totalmente grátisparao lugar do Brasil oudo Mundo quevocêescolherCadastre-sejápoisvocêpodeestarvendendoSoleture deixando desomarpontos.Procurea Soletur. Nãoésemprequeagenteconsegueum amigo comtanta facilidade. Suas férias estão garantidas com o apoio de:

músicapopular,quetempatrocínio da agência Overland.

Anolf

O Feitiço de Áquila MPB Barficana rua Inácio Pereira da Rocha, 618- Pinheiros. Tel. (II) 813-í

DROPS

• Escargots —OLeCoq Hardy,umdosmais conceitua dos restaurantes franceses de São Paulo, realiza, até 30 de setembro o Festival de Escargots, com receitas da Bourgogne, preparadas pelo chef José Pereira. Os escargots são da marca CouturierMaítre Scargotier de France. Sãosete opções de entrada e quatro de prato principal. Tel. (11) 852 3-^44.

Aula grátis O Italian Culinary Institute for Poreigner (Instituto de Culinária Itali£í\a para Estrangeiros ICIF) está com cursos de gastronomia a partir de28de setembro. Nesta data, durante a Equipotel 2ü(X), em^ão Paulo,, o chef itálico. Alberto Zanetti comandará aula grátissobregastronomiapiamontesa. Será das 15h45 às 16h30, no Anhembi.

• Curso na Itália —E de 7a 14 de outubro o ICIF promove, paraturistas,cursodegastrono miano Castelo de Costiglione d'Asti, sede do instituto na Itália.PorUS$ 3.100 opas sageiro temo curso, passagem aérea,hospedagemealimen tação, além de visitas a arrozais, vinhedos, cantinas e feiras. Tel.(11) 3825-1950.

•A bordo —O novo serviço de bordo da American Airlines não caprichou apenas nas novas poltronas, mais espaçosasinclusivenaclasse econômica. A comida, princi palmentenasclassesexecutiva e primeira, estãodivinas.O camarão com arroz de coco, o sorvete de doce de leite com calda de framboesa e as massas emgeralnãodeixamadesejar em relação a qualquer bom restaurante de terra.

•Três ovos —O hotel Brazilian Court, um dos melhores de Palm Beach, na Flórida, inova no café da manhã ao servir pratos requintados. Umdelesé esse aí da foto: um ninho com três ovos, cada um com um molho especial. Calórico, mas divino.

AtuaLízancIo

Alagoas

Pajuçara 'Airisino - E-mail: pajucara@pajucara.com.br e site: www.pajucara.com.br

Bahia

Galo l\irísmo e PromoçõesR. Frederico Simões 85 - Ed. Empresarial Simonsen, sala 607 -Pituba, tel. (71)272-2777, 272-1449, e-mail: galotur@ssa.zaz.com.br

Visão Turismo - R. dos Algibebes 6,sala402Comércio, tel. (71) 241-6877, fax (71) 242-0928

Ceará

Reger Tours -Av. Antônio

Justa 3301 - Meireles, Fortaleza -tel. (85) 242-4320, fax(85) 242-6458, www.weil-come.to

Mato Grosso

DO Sul

Apeiron Tours -R.25de

Dezembro 1584, Vila Rosa, CEP 79010-220

Paraná

E.B Agência de ViagensAv.Iguaçu1121,sala103, Vila Yolanda -Fozdo Iguaçu, telefax (45) 523-77^2 e (45)9975-5^29

Herwis Viagens e T^ifísmo -R. Joaquim Paula

Xavier 561, CEP 84050-000Ponta Grossa, tel. (42) 224-5226.

Rio Grande do Sul

Oceantur - E-mail: oceantur@oceantur.com.br

Rio de Janeiro

Blumoon Viagens e IbrismoE-mail: blumoon @seculofrontin.com.br

Cantur Canadense - Av. Pres. Wilson 231/ 1304, tel. (21) 2624868, fax (21) 262-6367, email: cantur@casoline.com.br

GDV Viagens e IbrismoTelefax: (24) 348-9535

Liberty Intematíonal do Brasil -www.libertybrasil.com.br

Masld Tour - masidtour @bd.com.br

São Paulo

Abratur - E-mail: abramr@abratur.com.br e site: www.abratur.com.br

Barra^l^ir - R.1°de Março 69 - Barra Bonita -SP,tel. (14) 641-1395 e e-mail: agenciabarratur@bionet.com.br

Classtourwww.classtour.com.br

Conquality -E-mail:

turismo @conquality.com.br

Democrata "Rir - Av. Pintos 797 - Jaboticabal Eaturismo - E-mail:

info@eaturismo.com.br

Realização -Av. Angélica 501 -térreo, Higienópolis, telefax (11) 826-5211

RVT Romão Viag.e IbrismoR.13deMaio 1954 cj. 10410° andar, tels. (11)283-1840, (11) 253-4622, fax(11) 3171-1881

EivipRcqos

As mensagens gratuitas recebidas para estaseçãorespeitamuma ordemdechegada para asua publicação. Contatospelo fax (11) 276-1602 ouvia e-mail barbara.panrotas @uol.com.br

Procurasse

Atendente

West Tour - Precisa-se de atendente nacional e interna cionalcom experiência em vendas de passagens aéreas e pacotes turísticos. Enviar cur rículosparaAv. Marechal Rondon 165 - OsascoCentro, pabx: (11) 3685-9566.

MultiStar Tour OperatorProcura-se profissional com experiência em atendimento a clientes paratodosos produtos nacionais e internacionais, de preferência candidatos com conhecimentos no Sistema Sabre. Interessados enviar curnculos via fax (11) 3845-5572, A/C Sr. Daniel.

Coraltur 'Ririsnío • Procura-se atendente com experiência em agências de viagens no atendimento de clientes, vendas de pacotes turísticos nacionais e interna cionais e emissão. Informações com Kátia pelo tel. (11)815-0699.

Emissor

Teresa Perez Viagens e lUrísmo - Nacional e interna cional, com conhecimentos em Sistema Sabre einglêsinter mediário. Enviar currículo para Av. Brigadeiro FariaLima

1982, 13° andar, CEP 01451906, A/C Ellen ou e-mail: job@teresaperez.com.br

Raidho lürismo - Com expe riência em emissão, atendimen to a conta corrente, reservas e vendas de pacotes, conheci mento no Sistema Sabre e informática. Marcar entrevista pelotel:(11)3061-0644com

Lucila ou enviar currículo via e-mail: raidho@uol.com.br

Suavetur - Procura-se profis sional nas áreas administrati vas, financeiras e emissão de bilhetes nacionais e interna cionais, tarifas, conhecimento do Sistema Sabre, informática (advanced), intemet, editores detexto, planilhas eletrônicas e conhecimentos básicos em inglês, espanhol eitaliano. Contatos com Esmeralda e Gláucia pelos tels. (19)21340 37 ou (19) 213-36 71, horário comercial ou via e-mail suavetur@aol.com.br

Operador Higashitur -Com experiência mínima de2 anos em operação nacional e internacional, de preferência que tenha o domínio de mais de um idioma. Informações pelotel. (11) 3277-9302.

Promotor Agaxtur IHirísmo - Precisa-se de promotores (as)devendas com experiência mínima de dois anos. Enviar currículo para Av. Europa 884,Jadim Europa CEP 01449-000 - A/C Cláudia.

OFercce-'Se

•Com experiência de 16 anos na área de atendimento ao público, reservas aéreas,hotéis, marítimo, locação de automó veis , emissão de bilhetes aére ose montagem evendade pacotesturísticos,conhecimen to em Sistema Sabre/ Amadeus para trabalhar em agências ou operadoras de turismo. Informações comSr.Jorge pelo tel. (11) 5594-6003.

• Assessora administrativa e financeiracomexperiênciade 12 anos na área, conferência lATA, negociaçõescomhoteleiros, excursões rodoviárias e aéreas, fretes, marítimo, nacional, inter nacional e cálculo de reembolso. Conhecimento de informática e rotina administrativa. Informa ções pelo tel. (11) 6946-4460. Profissional com 10 anos de experiênciaentreagenciase companhia aérea,nívelsuperior, fiuência em francês,operador

Sabre, emissor BSP nacional/ internacional, com 12 contas correntes, busca colocação prin cipalmenteregiãocentro/leste. Informaçõescomítalopelos tels. (11)9313-5277/6725.

talo@myweb.com.br

w. INTrERNATrONAL MPRESENTATiVE

/\maz!Dnas

Bahia Ceará

Distrilo Federal

Pteços pessoaem cabine dupla ini»na Não Indui ta»s,si4eiÍDsa dsponbidadee^eiaçãosempi^vio aviso. C&nbio de 21,06 deUSS 1.00 » R$ 1,84. Picmoção válidaparapagamentosaté SCVDãOO.

(92)6334522 (71)272-1965 (85)267-4866 (61)325-2505

Rio,Ilhabelae desembarque em Santos. Apartirde

RS 1.526. (USS 829,) 4x RS 383, (USS 207,) cat. N

TEL: (11) 3156-5600 •FAX: (11) 3156-5610

FAXFREE: 0800-161116 www.royaicarlbbean.com.br

Espírita Santo (27) 3246231

Goiás (62)251-6000

MatoGrosso (65)624W4

M. GrossodoSul (67)725^242

Minas (3erais (31)292-7044

Paraná (41)222-0871

Pemambuco (81) 465-2455

RGrandedoSul (51)343-7711

Rb deJaneiro (21)232-0724

SantaCalarina(48)224-6699

%

MINI-BUZIOS

5 noites Saída 01/03,com embarque e desembarque em Santos, visitando Rio, Búziose Fiorianópolls. Apartir de

R$1.156. (USS 629,) 6xRS 195, (USS 105,) cat. N

CONSULTE NOSSAS OUTRAS OPÇÕES OE MINI-CRUZEIROS, CRUZEIRO DECARNAVALE PROGRAMAS OPCIONAIS PARA BUENOS AIRES!

São Pauk) Infesnon

Campinas

SãoJosédosCampos

Rfoeirão Preto B^ru

(19)23M244

(12)322-1299

(16)6104441 (14)234-3939

Travei Ace lança novos produtos e amplia instalações em SP

Empresa de assistência está passando por uma reformulação, de acordo como diretor Comercial, Evandro Corrêa

ATraveiAce apresentou em São Paulo seus novos produtos ao mesmo tempo emque abriu as portas das novas instalações do seu departamento de vendas.

Segundo o diretor comercial, Evandro Corrêa, que assumiu o cargo há pouco mais de quatro meses, essas novidades fazem parte deum processo de reno vação da empresa. "Estamos mudando a cara da Travei Ace e, por isso, lançamos novos produ tos, abrimos uma filial no Rio de Janeiro e aumentamos a equipe de vendas", afirma. De acordo com ele, o objetivo é dinamizar a marca, que já é "tradicional e estabelecida" no mercado.

Os novos produtos, que serão amplamente divulgados na feira da Abav são destinados a merca dos bem específicos e inéditos para a companhia de assistência de viagem. São eles: Master

Executivo, Nacio nal, Receptivo e School. Oprimei roé voltado para viajantes denegó cios e conta com características muito especiais. Uma delas éa cobertura de 120 dias consecutivos por viagem. O Nacional éo primeiro cartão de assistência da Travei Ace feito para as viagens domésticas e tem preços bem com petitivos. Para se ter uma idéia, o produto, com cobertura de até cinco dias, custa R$ 15,00, até oito dias, R$ 24,00, até15 dias.

O diretor Executivo Travei Aceno Brasii, Ricardo Romàn, o diretor na Argentina, Carlos Civile,

R$38,00,eodiaadicionalsaipor R$2,50.Jáo Receptivo foifeito para atender estrangeiros noPaís, enquanto o School visa acompa nhar o mercado de turismo educa cional, que vem "crescendo assustadoramente", na opinião de Corrêa.

INTTA Outra novidade da TraveiAcequefoi trazida pelo novo diretor Comercial éo Núcleo de Treinamento Travei Ace.O curso inaugural, sobreo tema "Como Sobreviver no Mercado Competitivo", foirea lizado na sede da Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa), em São Paulo. Evandro Corrêa ministrou o primeirocursodoNTTA,cujo objetivo, segundo ele,é oferecer

qualificação aos agentes devia gens.Mais informações sobre os próximos cursos podem serobti das com Ivone no tel. (11) 2580850.

Depois da inauguração da fi lial carioca - tel. (21) 532-0772 -, comandada por Rudson de Paula, a Travei Ace estuda a possibili dade de abrir outras em cidades como Belo Horizonte, Curitiba e Fortaleza. O novo escritório de Vendas está no 11° andar do bloco Adoprédiodaav.Ipiranga,318, nocentropaulistano.Odiretor Executivo, Ricardo Romàn, lem braqueaTraveiAcecontinua ocupando o quinto andar do mesmo edifício, comos departa mentos Financeiro e Operacional. Tel.(11) 257-4159.

BRASIL

Preços válidos para saídas em SETEMBRO Vôos diurnos 4X SEM JUROS

FRETAMENTOS TAM - 07noites/08 dias

Saídas de São Paulo com possibilidade de embarque

Cruzeiros

A presença do navio

Rhapsody pela costa brasileira no próximo ano seráaprincipalnovidadeno estande da Mediterranean Shipping Company (MSC), que, além do Rhapsody, possui os navios Melody, Monterey e Symphony. O Rhapsody chega ao Brasiljá nofinal deste ano, para a temporada de verão.

Novo portal

Os agentes de viagens conhecerão um novo portal com ofertas de reservas em hotéis, vôos, aluguel de carros e pacotes nacionais e internacionais durante a Abav.O Vamos Viajar, nome do portal, será lançando pela Nikkey/ Interlink,que prometem oferecer aos agentes de viagens um completo banco de dados.

Parceiros

A participação daVaspna Abav 2000 está sendo coordenada p^o vicepresidente ComercicA e de Marketing, Rodolfo Canhedo. Segundo ele,a empresa deverá oferecer o máximo de prestígio ao eventoque,segundoele,é organizado pelos principais parceiros da companhia, os agentes de viagens.

Amerícan. Vôos diários para Nova York de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. A Amerícan Airllnes® tem vôos diários para o aeroporto de Nova York. Partindo de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, com conexões para mais de 245 cidades ameri canas. Ninguém conhece melhor os Estados Unidos do que quem mora lá. Para reservas e informações, consulte seu agente de viagens oua Amerícan Airlines: RJ (0XX21) 210-3126; SP (0XX11) 214-4000;BH080021-6176; TolI Free0800 12-4001. Ou visite nosso web site no httD://wvtfw.aa.com

AmerlcanAirlInes'

Algumas cidades são servidas pelaAmerícan Eagie®, nossa companhia aérea associada para vôos regionais. American Airlines* e American Eagie são marcas registradas eEl InterAmericano* éuma marca de serviço da AmericanAirlines, Inc. ©2000, Miericar» Airlines, Inc. Todosos direitos reservados.

CABO

eo diretor Comercial, Evandro Corrêa.