Jornal PANROTAS - Edição 492 -Abril/2002

Nesta Edição

Gol

BSP

Hot

Study & Adventure fecha as portas

A operadora paulista Study& Adventure. especializada em cursos noExterior,fechouas portas na semanapassada.Ofatosurpreendeu o mercado porque os sócios Átila MigliarieRenatoMendonçaparti ciparamdo 17° EncontroComercial Braztoa, onde distribuíram catálo gosefolhetos."Nãosabíamosde qualquerirregularidadenaempre sa",disseAlfredoSpínola,presi dente da Belta (Brazilian Educational &LanguageTraveiAssociation). Além de expulsar a empresa

doseuquadro,a Belta está auxilian doos clientes lesados pela operado ra. "Ainda vamos fazer um levan tamentoparasaber quantos equais sãooscasosdepassageirosprejudi cados",completouSpínola.Segun doele,osclientesdaStudy devem compareceràsededaBeltacomo maior número de documentos que comprovemospagamentosfeitosà operadora.

Nestasemana,aassociaçãovaise reunir para propor mudanças no estatuto. Pág.03

Blue Tree abre maior hotel do Brasil em SP

Para atrair os turistas brasileiros àRepúblicaDominicana,ogovernolocaldecidiu investiremumprojetoespecialqueserádesenvolvidopormeiodeum pool com nove operadoras brasileiras —ADV, Flot, Alas, New Age, Sanchat, Designer, Varadero,RCAeNortur.Ogovernodominicanoliberoucercade US$ 300 mil para aplicação em programas que serão desenvolvidos no decorrer desteano. Nestasemana,opoolde operadoras realizaumciclode workshops peloBrasil. Pág. 24

Quem disse que para voar com a qualidade VARIG seu cliente precisa pagar mais?

5ACw:GB/CGB-5AO apartirde

BSB-CGB/CGB-BSB a partir de ,00 ida R$185?.? R$224

CGR-CGB/CGBCGR a partir de R$ 79 S?

*base tarrlána "WDBR",vâlcOa apenasnaClasseEconômica,com restruóes ecolareduzidade assentos poi uCo. Paramais informações, consutie osistema,osrte Agentes oua VARIG kxal.

5^ sew/ J ^ VA.R IG

Dois anos desde a criação doprojetoe R$ 58 milhões em investimentos foram necessários para a construção domaior hotel do Brasil em número de aparta mentos. Aberto em soft-opening noúlti mo feriado, o Blue Tree Convention Plaza leva para Moema, bairro nobre de São Paulo, 656 novos quartosdehotéis.A localização, próxima ao Aeroporto deCon gonhaseaoladodomaiorshop pingdacapitalpaulista,tempor objetivo conquistar o público executivo, assim como as facili dades encontradas no hotel. O complexo reúnetrêstorres,sendo uma de escritórios e duas de apartamentos, umcentrodecon vençõescomcapacidadepara1,1 milpessoaseoutras22salas disponíveisparalocação.Segun-

a doogerentegeral,GustavoJarussi,a inauguração nãopoderiater ocorrido com melhor ocupação: 520 apartamentos reservados. Entreasestratégiasparagarantira ocupaçãodohotel,agerentede Vendas e Marketing da rede, Heloisa Prass, foca os serviços. "Devemos conquistar o hóspede mais com o serviço doque com o produto",diz.Pág.28

Viaje Já RCA: Uma Mana Confiável

SlWír KOMÔMfCA - VMiHb (Offl 4fnerí(aiiüirfines

ProgroinD de 08 dios/(U nciles. incluindo: postagem oeteo SósPoulo/OiloadcijSáoPoulo com Amaricon Aíilinei (via Mninl). IrnloijiK de tliegadci esoido. U noites de l»t|iedii^m fio Day's Inn Inri Dri«s i 04 dias de enlrodas ilimiladgsnosparitues. Epcol,Mog>iKmgd[im. Disnet MGM-Studios Disnir's Animal Kingdommals uma enlrodoi em um dei piiqui! Dtsneri Blliiord Beoih, Disnev sfjrplioiKi Ugon, Downtown Dititer eu» ilímilado dos siitemo detnnspHtes da Disney Prciopor pessoa emdupli

ModeU5$ 136,00 toX US$ 86^40(te.aDoml PrEfo porpessoa emduplo 174,00 ^ 10 X ÜS$ 82,60ido^.sc]

«dlido porD emborques nts 24 dejunho de2002

Ndo se esqueço de oleieier ingressos n sspettrulo que sdó enranRBilil OpesHS: fírqveduSeleil-lpthubauUSS TI,02 (lomisúinodo mS%) Pregos validos puro emtMniuB ale 19 de abril, mmda de segunda oquinto fetro imsulro wp). porá outros saídos.

e todo, OS noiln de hospidosem em um dos Risoris Oisney e ingressas ilimilodoi poro os porquês Dísne|'s Miigic Kmgdom, Epcot, Disners MGM-Sludios, Oisners i^umol Kingdom, Pleasure Uond, Dlsne|''s Bllizord Beodi, T^hao» iJisMn. Disneir Ouesr, Domtown Disnei e uso Ilimitado do sislima it Irauporte Disner.

Cfffe^oiw frMMum

Disoe^s Ali Stor (sóo 5770 opios <1 coire, snr. eletrõniio. sec de cobetos, (im) eléhie dg possar ear-tendkieiiado)

por pessoa em duplo Entrodo de 4S2/00 +lOX US$ 61,80

Pre(i) pot p«isoa em quádruplo: Enlrodo de 358,00 +mUS$ 61,80

«alido paro emb<in|ues de seg. g quin. ité 24 de{unho deJ002

Csfegom Mocferoda

Oisneys Coribbean Beaih. Comodo $prings ou Port Orleons (sóo 7135 optos lom lom (olre, seoeldrio eleiróniig, uoidor detabelos. lirroe lóbuo depossoi 9orandidonnio)

Pre^opor pesKnemduplo: Enirado de S13,00 *mUS$6J,80

por penoo Bin (|uodrupl0; EnlrcKlo de ^OSfOO 1DI US$ 61,80 n)lidoporaeinborguesdeseg.oquin olé24^|untiodeS102

Consulte

BffmKMOOMIMKJUU-nUTÂaüUvoonhCtpa

frofrome de 03 dios / 06 ttortes. induindo: passogem aéreo S6o Paulo /Somo [>iHningo / Sóo Poulo m Cipo

(vlBhinamá},

PrajoporpestMetitduplo:

Terça-feira,02a08deabri]de2002 PANROTAS

V

PUBUCÀÇÃO SEMANAL DA PANROIAS EDITORA

PRESIDENTE

José Guillermo

Condomí Alcorta (jalcorta@amcham.com.br)

REDAÇÃO

Editor-Chefe

Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)

Subedítora

MariaIzabelReigada (izabel@panrotas.com.br)

Repórteres —Cláudio Schapochiiik, Silvia Dalla Vechiae Fabiana Gonçalves e MaysaTorres(RJ)

Fot^rafos —Emersonde

Souza, João Bastos e Marluce Balbino

Diagramadores -Juarez

Estevan dos Santos e MariadaPenha C^ampregher

DEPARTAMENTO

COMERCIAL

Diretor Comercial

Luiz Sales (luiz@panrotas.com.br)

Gerente Rio de Janeiro

Darlene Mello (darlene.panrotas@uol.com.br)

DIRETORA DE MARKETING

Ana Maria Donato

ADMINISTRATIVO

Diretor Luiz Femando Blanco

ASSINATURAS

Chefe —Valderez Wallner (assina.panrotas@uol.com.br)

Coordenador de Vendas

Eduardo Abreu

ARTEEGRÁFICA

Coordenadora

Alice I. de Rezende (coord.panrotas@uol.com.br)

Gerente de Produção

Newton dos Santos (newton@panrotas.com.br) Matriz Av. Jabaquara, 1.761

São Paulo —CEP 04045901; Filial —Av. Rio Branco, 277/1.602 Rio de Janeiro

CEP 20040-009

Oacabamentoeaimpressão são da Lis Gráfica e Editora Ltda.(RuaFelícioAntonio

Alves, 370Bonsucesso/Guarulhos)

FALE CONOSCO

GERAL-SP

(11)5070-4800

GERAL-RJ

(21)2220-0249

REDAÇÃO

(ll)507ÍM834a4840

ou (21) 2532-2092

ASSINATURAS

(11) 5070-4814 a816

Preço—R$109,0052exemplares

COMERCIAL

(11)5070-4821 a4825ou

(21) 25324359

SITE PANROTAS

(11) 507(U896,4893,4860

OpessoaldaDisney, Lana Monteiro e Shawn Marshall. Aolado, Júlia, daAA, Guillermo Condomí Alcorta, da PANROTAS, eAna Maria Donato,a homenageada.

cvc\

GANHE MAIS DINHEIRO

VENDENDO CVC

ABRIL PROMOCIONAL

Continuam as promoções CVC para o mês deabril, aproveite!

FINANCIAMENTO

Todos os produtos nacionais

CVC em 5 VEZES SEM

ENTRADA 0 a PRIMEIRA

PARCELA 30DIASAPÓSA COMPRA.

PORTO SEGURO

Pelo preço do programa com café da manhá, seu passageiro tem GRÁTIS

MEIA PENSÃO nos hotéis; Porto Seguro Praia, Monte Pascoal e Sued's.

FORTALEZA

GRÁTIS: 2JANTARESno

Hotel Praiano e1 JANTAR no Hotel Pontamar.

NATAL

GRÁTIS: 2 JANTARES no

Hotel Cariton Natal e MEIA

PENSÃO noHotel Yak Plaza

MACEIÓ

GRÁTIS: MEIA PENSÃO no San Marino Suites, 1 JANTAR no Ritz Lagoa da Anta, 1 JANTAR e PASSEIO

A PRAIA DE SONHO VERDE

exclusivo no Hotel Sete

Coqueiros e, PASSEIO A

PRAIA DO GUNGA no

Hotel Ritz Plaza

SALINAS DO MARAGOGi

GRÁTIS: PASSEIO EM

PORTO DE GALINHAS RECIFE

GRÁTIS: PASSEIO NOTURNO

A RECIFE ANTIGO para todos os hotéis e, 1 JANTAR no Hotel Recife Monte.

SALVADOR

GRÁTIS; PASSEIO NOTURNO

NO PELOURINHO valido para todos oshotéis, PASSEIO DE ESCUNA PELA

BAIA DE TODOS OS

SANTOS exclusivo no Hotel Catussaba e, 2JANTARES no Hotel Cariton Bahia.

SUPERCLUB BREEZES

GRÁTIS: TOUR BY NIGHT

NO PELOURINHO

PREMIACAO

Emmarçoa CVC recebeu dois importantes prêmios:MELHOR

OPERADORA DE TURISMO no XI Prêmio MG Turismo, o mais importante evento do turismo mineiro realizado pelo Jornal MG Turismodo jornalistaAntônioClarete,o

PRÊMIO LAGODOMAR, uma iniciativa da Revista Turismo e NegóciosdojornalistaAntonio Nóia, onde CVC foi premiada a Operadora que maisincen tivou 8 transportou passa geiros para Alagoas em 2001.

VIAoE N 8

Study & Adventure fecha suas portas em São Paulo

Proprietários da operadora não foram encontrados eBelta prepara ações para minimizarimpacto

Menos deuma semana depois de distribuir seus catálogos efo lhetosdasescolasquevendiano

17- Encontro Comercial Braztoa, emSão Paulo, a operadora Study & Adventure fechou suas portas. Especializada em intercâmbios e cursos no Exterior, a empresa deixou de atender seus pas sageiros no início da semana pas sada, surpreendendo o mercado.

"Não sabiamos de qualquer irre gularidade da empresa enãotí nhamos conhecimento de que ela precisasse de medidas correti vas", disse o presidente da BraziHan Educational & Language Travei Association (Belta), Alfre do Spínola.

Na operadora, com sedeem

São Paulo, ninguém atendia ao telefone na semana passada. Os proprietários da empresa, Átila Migliari e Renato Mendonça, não foram encontrados para entre vista. Segundo o presidente da Belta, associação àquala Study & Adventure era afiliada, já estavam sendo tomadas medidas para minimizar os efeitos do fechamento da empresa, embora a entidade ainda não pudesse calcu lar o níimero de passageiros pre judicados.

"Ainda vamos fazer um levan tamento para saber quantos sãoe quaissãoos casos", disse Spíno la. "No momento, o mais impor tanteé que clientes que tenham efetuado a compra das viagens

A AMBIENTAL leva você ao encontro da natureza

Bonito

5e7 dias

apartir de R$ 995 ou 4X R$249

Itacaré

5e8 dias

apartir de R$ 920 ou 4Xll$230

Lençóis

Maraniienses

7 8 8 dias

apartirdeR$ 1.820 ou 4X R$455

Pantanal

4e5 dias

apartir de R$ 1.190

ou 4X R$ 297,50

Maraú

5e8 dias

apartir de R$ 1.290

ou 4X R$ 322,50

Araguaia

4 dias

apartir de R$940 ou 4X R$235

com cartão de crédito ou cheques pré-datadosprocuremasrespecti vas instituições financeiras para cancelar os pagamentos", alertou.

Como proceder —A Belta colocou-se à disposição de todos os clientes da Study & Adventure quesesintamlesados.Segundo Spínola, os passageiros devem apresentar-se nasededa Belta munidos do maior número de documentos que puderem reunir comprovando os pagamentos feitos à operadora.

Opresidenteda Belta disse estar preparando uma minuta que deverá ser entregue ao ministro do Esporte e Turismo, CaioLuiz de Carvalho, pleiteando a regula mentaçãodosetordeintercâmbio

estudantil. A Belta prepara ainda paraesta semana uma reunião onde colocará em pauta mu dançasnoestatuto. "Creio queas associadas deveriam apresentar balancetes trimestrais e um ba lanço anual. Essa éa única forma de resguardar a imagem daasso ciação", defende Spínola.

BANCO DE DADOS

Belta

Tel: (11) 3284-6661

Endereço: Avenida Paulista, 2.006, conj. 507

Funcionamento: das 9h às 18h

Site: www.belta.org.br

AMBIENTAL ^ EXDEdiçÕES

preservando a natureza

Bonito e Pantanal

7 dias apartir de R$ 1.370 ou 4XR$342,50

Fernando de Noronha

5e8 dias na ilha apartirdeR$1.785 ou 4X R$ 446

Amazônia 4e5 dias apartirdeR$ 1.545 ou

Foz do Iguaçu

3e4 dias apartirdeR$810 ou 4X R$ 202,50

Jericoacoara

7e8 dias apartir de R$ 1.670 ou 4XR$417,50

Chapada dos Veadeiros

5e8 dias apartir de R$975 ou 4X R$ 244

BSP Brasil lança novos produtos neste semestre

OCass, para agências de cargas, a segunda fase doBSPLinkeobilhete eletrônico nas companhias nacionais estão na pauta

Ainda neste semestre, o BSP Brasil vai disponibilizar novas ferramentasparafacilitarotraba lhodas agências de viagens. O órgão, subordinado à lata, vai atender às agências de carga por meio doCass (Cargo Accounts Settlement System)."Alémdisso, vamos entrar na segunda fasedo

BSP Link, que vai permitir ao agente consultar o seu faturamen to antes do vencimento", disse Roberto Namindome, gerente geral do BSP Brasil.

"Sobre o bilhete eletrônico, estamos conversando com as companhias nacionais", adiantou ele. Namindome abordou essas novidades em encontro com agentes de viagens e consolidadores durantealmoço-palestra no restaurante Terraço Itália, em

São Paulo, a convite do SindeturSP, cujo presidente em exercício é Francisco Leme.

OCassvai estar disponível em cerca de 550 agências de car gas espalhadas peloPaís. "Cada empresa tem procedimentos diferentes, vamos, então, unificálos", afirmou.

O sistema já está funcionando em 30 países. "Além do Brasil, o Cass está em fase de estudo na Áustria,Finlândia,Tailândia,no Marrocos e em Hong Kong", acrescentou. Segundo Namin dome, o pagamento será a cada 15 dias.

Bilhete eletrônico Quando abordou o tema do bilhete eletrônico, Namindome deu boas notícias. Segundo ele, o número de companhias aéreas ligadas ao

Roberto Namindome (BSP Brasil), com Francisco Leme (Sindetur): "Nossa intenção é melhorar a comunicação comas agências". BSP Brasil que emitem o tíquete pode crescer hoje em diasão apenas seis: American Airlines, Tap, United, Lanchile, Continen tal e Swiss. "Estamos conversan-

Veja se você é um dos ganhadores da promoção

PAIVROTAS/Delta Air Lines

Alexandre Corrêa Lima, da Inflnitur, de Cruzeiro <SP)

Cláudia Carmene Baggio. da Associação de Ensino Superior, da Grande

Florianópolis (SC>

Mareio Rodrigo Alves de Oliveira, da Federaltur, de Goiânia (GO)

Maria de Castro, da Alpba Viagens, de São Paulo (SP)

Nora Aidar, da Ski Brasil, de São Paulo (SP)

Sérgio Kertzmann, da Air Atlantic, de São Paulo (SP)

Jean Prado, da Conseg, de Curitiba (PR)

Flàvio Vieira Costa, da Grife Turismo, de São Paulo (SP)

Gonçalo Plantier, da Tap Air Portugal, de São Paulo (SP)

Marta Barbosa, da Trip de Areia, de Fortaleza (CEi)

do com aTam,ea Varig eRioSul devem concluir os testes até o final deste mêse implantar em definitivo no segundo semestre", explicouogerentegeraldoBSP Brasil.

Sobre osGDS,eledisse que em breve os quatro sistemas estarão certificados para atuar no segmento de bilhete eletrônico. "O Galileo foio pioneiro, seguido depois do Amadeus, eo Sabre eo Worldspan estão em fase de implantação", contou Namin dome. "A entrada das companhias nacionais vai dar volume à emis são de bilhetes eletrônicos. Entre tanto, creio que será uma adesão gradativa."

Comunicação Segundo Namindome, 2001 foi um "ano difícil parao BSP Brasil" quando o assunto éa comunicação com os agentes de viagens. "O motivo foi o processamento dedados,queé feito pela empresaADP,emnível mundial", esclareceu. "Agora, eles investiram, trocaram os equipamentos e agora está tudo bem", garantiu. "Esse tipo de evento, como o almoço promovi dopeloSindetur-SP,éumaótima forma de melhorar a nossa comu nicação com o profissional e exporonosso trabalho."

De FATO

o PSDB de Santa Catarina indicou para a diretoria de Marketing da Embratur o ex-diretor de Marketing da Santur e atual superintendente da Região Metropolitana doValedo Itajaí, Norberto Mette (PSDB). A indicação, dos deputados Vicente Caropreso (PSDB), Paulo Gouvêa da Costa (PFL), Renato Vianna (PMDB), João Pizzolatti (PPB) e Eni Voltolini (PPB). tem apoio também do Governador Esperidião Aminedo Ministro de Esportes eTurismo, Caio Luiz Carvalho.

Ovoto pela falência da Transbrasil, solicitada pela General Electric, credora de US$ 2,7 milhões, será proferido esta semana. A decisão firuil só sai em5 de abril, com o voto do terceiro eúltimojuiz, Ruiter Oliva. Dois desembargadores da 9- Câmara do Direito Privado do Tribunal de Justiça (TJ), Antônio Dilenilson e Marcos César, votaram na semana passada pela quebra da empresa, lacração de portas e arrecadação debens para pagar os credores.

A Comissão de Economia, Comércio e Turismo da Câmara dos Deputados aprovou por unanimidade os projetos de leide autoria do deputado federal Alex Canziani (PSDB'PR), que tratam da regulamentação da atividade de agente de viagens eoda responsabilidade civil das agências. Setiverem 100% de aprovação na Comissão de Constituição e Justiça novamente, serão encaminhados para oSenado.Comuma terceira aprovação, seguem para o presidente, quepode transformá-los em lei.

a 2Q Jul. inciuindo passajem aífu +10noites noHotel Oisiey's Ali Slar com óli dá ntsrrid t Tia Augusta rtesde oSiasll (Urrpo iniegral)«trasladosOS panjues

Ii ü £3i!m iam èMm 20ou»

Apartir de Prm por

CSnCUn

SegundoOsvaldo MastrocoUa, assistentedogerenteBSPBrasil,o órgãovairealizardiversosworkshopsparaosagentesnasprincipais capitaisdoPaís. 'Também recebe moseprestigiamosconvitesde entidades do trade", completou Namindome. Outro instrumento o site será totalmente reformidado. 'Temos umaparceriacomo BankBostoneissonospermitirá aperfeiçoá-lo, oquenão ocorre desde1997,paramelhorarprinci palmenteacomunicação",adiantou MastrocoUa.

OBSP lata atuaem145países, estáemmaisde63milagênciasde viagensemovimentouUS$133,5 bilhões e 271 milhões de bilhetes em 2001.NoBrasil,noano passa do,oBSPmovimentouquaseUS$ 4 bilhões e 12 tnilhões de bilhetes. AscompanhiasassociadasnoPaís somam atualmente 33.

BANCO DE DADOS

BSP lATA Rua Carneiro da Cunha, 167, Cj.96- Salíde, São Paulo/SP Tel. (11) 5593-2080, fax(11) 5072-5142

Site:www.iata.oxg.br

lap AIR PORTUGAL

PAN-NOTAS

Blitz no

Corcovado

Junto com a

Administração Regional do bairro do Ramengo, a Cet-Rio, a Secretaria Municipal de Transportes, a Guarda Municipal,© Batalhão de Turismo, aVigilância Sanitária ea Inspetoria de Fiscalização, a Riotur realizou uma blitzna Praça São Judas Tadeu, no Cosme Velho, onde está localizada a Estação de Trem do Corcovado. O secretário municipal de Turismo e Presidente da Riotur, José Eduardo Guínle, solicitou a operação comoobjetivo de oferecer mais conforto ao turista, inibindo flanelinhas, camelôs, ambulantes e táxis piratas que agem nolocal.

Depois de inspecionar a praça, o secretário e sua equipe foramao

Corcovado examinar os problemas locais.

Troisgros

na Rio Sul

Os viajantes que utilizarem os aviões ERJ-145 da Rio Sul vão encontrar um deliciosa novidade a bordo; o Snack Gourmet por Claude Troisgros, o conhecido chef francês, quecriou uma série de sanduíches servidos nos vôos. São 75 opções, preparadas com ingredientes diversos,que vão desde o tradicional presunto e queijo até as combinações mais elaboradas, com sabores exóticos. Nas sugestões estão, por exemplo, salmão com mel.

Ipanema Plaza

Localizado na Rua Farme de Amoedo, esquina com Prudente de Moraes, o hotel Ipanema Plaza vem agradando, emuito,seus hóspedes. Com uma média de 80% de ocupação, que vem se mantendo desde a inauguração em dezembro de 2000, o hotel está trabalhando dentro do conceito de hotel boutique, surpreendendo até os hóspedes mais exigentes. A mesma taxa foi registrada nos salões de convenções, equipados para atender aos mais diversos eventos.

Paulo Penteado assume presidência do Skal São Paulo

Achapaúnica Desenvolvimento com Amizade venceu poraclamaçãoaeleiçãoocorridanasemanapassada

PauloPenteadoéonovopresi dente do Skal São Paulo. Ele lide ravaachapaúnica Desenvolvi mentocomAmizade,quevenceu por aclamação aeleição ocorrida na semana passada(26),noTerraço Itália.OentãopresidenteLeslie Benveniste agradeceu os skalegas peloapoio durante sua gestão epas souo cargo a Penteado.

No novo conselho deliberativo daentidade,presididoporPentea do, estão ainda Carlos Alberto (1° vice-presidente), Teddy Kahanevic (2- vice-presidente), Álvaro Soares (1- secretário), Christian Montes (2°secretário),Roberto Malzoni (1°tesoureiro),LuizPretzel (2® tesoureiro), Vladir Duarte (diretor de Patrimônio), Alfredo Spínola

(diretor de Estatutos e Protocolo), José Peterle (diretor de Relações Públicas), Floriza Figueiredo (dire tora social), Giovaniii Lenard (dire tor de Difusão) e Leslie Benveniste (ex-presidente).

O conselho representativo tem 12nomes. Confira seus integrantes:

Thomas Rabe, Rosa Elaine Eid, Emília Radu, Otoniel Garcia, Mar garidaFalleiros,SérgioGuanais, Leonel Malvezzi, RogersMakhloof, Antônio Latorre, Walter Tei xeira, Hélcio Estrela e Ernesto Klotzel. Do conselho fiscal fazem parte Otacüio Costa,JoséGuillermo Condomí Alcorta e Leonel Rossi Júnior, como efetivos, e José Leiman, Armando Girello Júnior e Maurice Fermon, como suplentes.

vamos continuar o esforço por novossócios, já iniciado e com grandesresultadospeloex-presidente Leslie Benveniste", destacou Penteado.

Faulü Penteado, novo presidente doSkaiSão Paulo, eLeslie Benveniste: vários projetos a serem desenvolvidos. faculdades de turismo. "Além (^sso Propostas Entre aspro postasde Penteado esua diretoria estãoacriaçãodeumsitedaenti dade edeumprêmioSkalparaos melhores roteiros mrísticos do mer cadoeparaoprimeiroalunodas

Promoção Multiprêmios Localiza.

Aqui, você entra com 100% de chances de ganhar.

Premiagão Para Aluguel Mensal: cada período de30diasvale

não somando pontoparaas demais premiações. k.

APromoção Multiprêmios Localiza continua

osseus pontos porpresentesem mais de

aoSistema Cheque EleUônico. Cad£fôtre-se hojemesmoemnossositewww.localiza.com.bre prepare-se para ganhar

RESERVAS 24 h: 0800 99 2020

SABRE: Y/CAR/LLO

AMADEUS: GGCARLL

GALILEO: CADLL

WORLDSPAN: G/CAR/LLZ

Localiza

Onde é fácil alugar um carro

Receptivo

trabalho da agência dereceptivo complementa e,dizem alguns, concretiza de fato o "sonho" queo passageiro comprou da sua agência: a m Ê viagem para determinado destino. É uma responsabilidade e tanto, já que o trabalho começa com o transfer parao hotel, geralmente a partir do aeroporto, e pode se estender a diversos passeios opcionais. Nessa cadeia produtiva, itenscomo transporte, motoristas, qualidade dosveículos, guias, pontualidade, veracidade das informações e segurança devem ser comentados e passados para oseucliente. Para facilitar a abordagem, o Jornal PANROTAS entrevistou três profissionais da área dereceptivo para ajudar vocêa mostrar a importância desse serviço evendê-lo ao seu passageiro.

ntes de fechar um acordo ou uma parceria comumaagência dereceptivo,os profissionaisrecomendam: chequeaidoneidade,a história ea credibilidack da empresa.Essedevesero primeiro passo."Vejasea agênciatemregistrona Embratur e/ou outras entidades, como o Sindetur ea Abav", afirma Roberto Silva,gerentecomercialda Emanitur (www.emanitur.com.br, tel. 85/244-9363), queatendea todooEstadodoCearáSegundo ele, issovaigarantira realizaçãodosonhodo passageiro. "Oclientevai firiali/j^r nãosó a agência ondeele comprou, mastambémo receptivo que usou."

Quandosefalaem receptivo, o primeiro serviço quese lembra, quase sempre, éo traslado entie o aeroporto —ouo porto,ouarodoviáriaouaferroviária—eomeiode hospedagem. Essaéa primeira parte do serviço da agência de receptivo. A maioria dos pacotes, senão todos, já incluem no preçootransfer in/ouL Entretanto,senumaviagemesteserviço nãoestiver incluído, oferteo transfer sempre. Motivo: a segurança

CONFIRA ALGUMAS DICAS NA HORA DE FALAR SOBRE RECEPTIVOS:

TIPO DE VEÍCULO

As pessoas têmgostos, exigências e pr^erências. Portanto,conversepreviamente comoseuclientesobreotipoeas características doveículoqueeledesejaquevábuscá-lono destino. É um tipo de cortesia e atenção que todosgostam. Geralmente o transporte éfeito em ônibus ou micro-ônibus até o hotel, mas, de repente,oseucliente quer umalimusine,um carro esportivoou quer fazer alguma excentricidade. Vale lembrarque,ao sair do padrão, o preço muda—e para cima.

ParaFelipeGonzalez,diretorda Cassinotur (www.cassinotur.com.br, tel. 45/572-0014), que atua em Foz do Iguaçu (PR),no Paraguai ena Argentina, aofertadeveserfeitaporque"desta fomia, oagenteestaráagregando serviços, otimizando rendimentos e prestando umserviço aocliente,umavezqueoreceptivoaser indicadoseráaqueledesuaconfiança". Aofertadesseserviçotambémtemavercoma questãodasegurança."Oreceptivovaibuscaro passageiro,vaiauxiliá-loe,omaisimportante, vaitransmitirconfiançaesegurança",dizSilva. Aquestãoseagravamaisseacidadeaser visitadapeloseuclientetemgravesproblemas desegurançapública.Anãoaceitaçãodeum serviçodereceptivopodeaindacolocaroseu passageiroàmercêdepessoasmal-intencionadas.Eosresultados podem sertristes.

Ônibus e carro Geralmente, omeiodetransporte utilizadonotransfereaténocity tour, sobretudonospacotes,éo ônibusouomicro-ônibus.Deixeissobemclaroparaoseu passageiro.Motivo:elepodequererexclusividadeou imi veículo maisconfortávelouaindafazerumaextravagância."Geralmente ousodecarro,emcomparaçãoaotransferemônibus,pode aumentaremmédia50%ocustodotransporte",esclareceMárcio Motta,gerentegeraldaGrouViagenseTurismo(tel.71/3413456, e-mail grou@grou.tur.br),queatuanoEstadodaBahia.

"Hápessoasquenãoqueremesperaroutrospassageiros, passarporvárioshotéis,conhecergentenova,ouseja,não querempensaremgmpo",contaSilva.Paraessaspessoaséque umoutrotipodeveículodeveserofertado."Entretanto,creioque 90%daspessoasqueviajamnospacotesnãoexigem exclusividade no transporte", completa.

Notrajetoparaohotel,oguia,quetemdesercredenciado juntoà Embratur, deveinformarospassageirossobre algxms serviçoseinformaçõesbásicasdacidade. Hido deformasutil.O guianãodevefalarmuitoquando,porexemplo,ovôochegouàs 3hdamadrugadaesaiudodestinoàs22h.Opassageironemvai prestarmuitaatenção.

Passeios opdonais —Geralmente,os pacote incluemnasua programaçãoumcity-tour panorâmico: apassagempordiversos pontosdacidade,comoguiajunto,deumaformaumpouco

PÓS-VENDA

Depoisdachegadadeseupassageiro,converse comelesobreaviagemeosserviçosprestados.

Em relação aoreceptivo, pergunte seo juncionário estava no aeroporto, se foi bem recebido,seas malas foram colocadas adequadamente nobagageiro,sehouvemuita demora,etc. Qualquer problemaoucrítica, comunique imediatamente aoseu fornecedor e exijaumaresposta.Emtempo: não esqueça tambémdedividiroselogioscomo receptivo.

INFORMAÇÕES BÁSICAS

Muitas informações,quefazem parte do dia-a-dia da cidade quevai ser visitada pelo seu cliente,devemser passadas peloguiano tran^er deida. Por exemplo: horários de bancos, dicas

aceleradaegeral.Nesse trajeto,geralmenteosguias contam sobre os tours opcionais.Essaéumapraxe naatividade.Opassageiro podenãotercompradona suaagênciaoutrospasseios, masfica sabendo, se interessaecompra.

Não custa nada; oferte antesda partida deseu clientepasseiosopcionais dasuaoperadorade receptivo.Suacomissão saá maioreoturistanãoprecisaráse preocupar. "Entretanto, essetipo depassageiroémaisrarodeaparecer.Geralmenteacompra ocorreporsugestãodoguianotransferounocitytour panorâmico",contaSilva.ParaGonzalez,aofertanãodevese limitaracitytours,"mastambémcomogastronomia,culturae lazer".

"Aagênciadeviagensdeveternaagênciadereceptivoum fortecompromissodesatisfação,confiançaecredibilidade.Uma parteajudaaoutra",finalizaSilva.Vejamaisdicasdos profissionaisnoquadronestapágina.

de restaurantes, cuidados,sugestõesdepasseios, etc.Entretanto,oguiadeveteruma sensibilidade para "dosar" esses dados úteis durante o trajeto, principalmente porque o passageiro chega cansado enãovêa hora de chegar aohotel.Vejaseissoécumprido, pois é prestação deserviço.

SEGURANÇA

Éumitembásicona conversa como cliente.Imagineseoseu passageim chega num determinado aeroporto e pega umtaxista clandestino que,no decorrer do trajeto,o assalta ?Ou, por desconhecer acidade, seu cliente pega um taxista queresolve dar um passeio antesde chegar aohotelea corrida acaba saindo "tnrbinada"?

Sabe o que Foz do Iguaçu, Curitiba comum, além de sua importância turistica e de negócios

Um novo e exclusivo vôo da VARIG

www.varig.com.br/agentes

Comoreceptivo contratado pela agência ou queestejaincluídonopacote,os tran^ers não estão sujeitos a ocorrências destetipo.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Vejamuitobemcomqueempresaa sua agência trabalha. Todosos entrevistados afirmam: empresa séria na área doreceptivo deveter funcionários treinados, capacitados, guias devidamente formados e credenciadosjuntoà Embratur Cheque bem a história, a idoneidade ea credibilidade daempresaantesde firmar umacordoou oferecer os serviços para oseucliente. Dessaforma,você estará preservandoseu fornecedor eseusclientes.

A VARiG, sempre pioneira, anuncia paraabrilmaisumainovaçãono mercado internacional: vôos diários partindodeFozdoIguaçue CuritibacomdestinoaParis,comopçãodePrimeiraClasse, Classe Executiva e Classe Econômica Confira os horários e aproveite maisesta excelente ferramenta de vendas VARIG.

vôo RG8720 (diário) - a partir do dia 01/04/2002

IGU(P:1^5)>CWB(CH;18h45/P;19h30)>GRU(CH; 2(^30/P:22h20)>aX>(CH: 14h40)

VÔORG8721 (diário) •a partir do dia 31/03/2002

CDG(P:22h30)>6RU(CH:0»i30/P:08h00)>CWB(CH:O9hOO/P;O9h45)>IGU(CH: 10h55)

Roberto Silva, da Ernanitur.

(Clauàio Schapochnik)

Felipe Gonzalez, da Cassinotur.

PAN-NOTAS

Turismo gaúcho

De 24 a 28 de abril, com o apoio do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, a Secretaria do Turismo, Esporte e Lazer irá promover o II Salão Gaúcho do Turismo, no shopping DC Navegantes, em Porto Alegre, em uma área de 12 mil m'^.

Tarifário do RS

Nesta segunda edição do evento, serão apresentados produtos das 22 regiões do Estado, além de opçõespara o Turismo Rural, e um novo tarifário turístico do RS. Mais informações podem ser obtidas pelo tel, (51) 3288-5413.

Copa

Airlines

A revista internacional de economia e finanças

América Economia selecionou a

Copa Airlines como uma das poucas empresas do continente a figurar no ranking denominado "Excelência 2001".

A empresa aérea panamenha destacou-se pela inovação, criatividade e liderança no setor de aviação nas Américas. A publicação indicaquea administração soube em apenas três anos duplicar afrota, agora com 19 aeronaves.

Pousada em

Piedade

A cidade de Piedade, a 115 km da capital paulista, acaba de inaugurar a Pousada Vale dos Eucaliptos, funcionando ainda em sistema de soft-opening.

A pousada conta com seis apartamentos e quatro chalés, decorados com mobiliário rústico, lareira, TV, aquecimento central, frigobar e telefone.

Trilhas

Sua área de lazer permite ao visitante caminhar por mais de dez trilhas em meio à mata atlântica, praticar rappel e escalar nas pedras de origem vulcânica. Informações e reservas no tel.: (15) 3299-5455.

Centro-Oeste Tur reúne 150 expositores e mil agentes

Principal feira daregião apresentou novidadesetevebomíndicedevisitação,segundo organizadores

Ritamaria Peíieira Goiânia

Patrocinada por maisdedez entidadesoficiaise representativas de segmentos produtivos do setor privado, foi realizada em Goiânia a quarta edição do Centro-Oeste Tur, salãode negócios turísticos, que reuniu no Centro de Convenções da cidade cerca demil agentes devia gensde Goiás, Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, do Triângulo Mineiro e do Distrito Federalepertode150expositores.

O evento tem a chancela da Promove Eventos Especiais, empresa deMariaSílvia,quefez questãodevisitaroestandedecada lun dos expositores e cuidar direta

mentedetudoquedisserespeitoao sucesso do evento.

Umdos estandes que mais

chamou a atenção nafeirafoioda Varig, que pela primeira dividiu no mesmo espaço todos os produ tos turísticos que comercializa, como hotel, companhia aérea, lo gística e transporte de encomen das.O Manary Praia Hotel, que fica na praia de Ponta Negra, em Natal,eéo primeiro da cidade a fazer parte do Roteiro do Charme, acabou chamando a atenção não apenas pela beleza do empreendi mento mas também pelo trabalho do gerente-geral, Francisco Coelho Pereira, quefez questão de apresentar o projeto depreser vação do peixe-boi, espécie

ameaçada da fauna brasilera.

Um charme apartefoiocopinho"parabeberáguanaFontede D.Beja",brindecriadopelogerente-geral do Grande Hotel Termas de Araxá, Guilherme Lobo, quedistribuiuatodososquepas saram pela suamesadeatendimen to. O Secretário de Turismo de Cabo Frio, Carlos Victor da R.Mendes, falou aos visitantes sobre sua cidade, uma das mais importantesdaRegiãodosLagos no Rio de Janeiro.

Personalidades —O gerenteexecutivo da Bancorbrás, Jorge Damasceno, interrompeu as férias para irà Centro-Oeste Tur, enquanto DavidFernandes,pro prietário da Interline Turismo, /

uma das maiores do Distrito Federal, fez questão de também circular e conhecer os produtos quemais interessavam aos seus negócios. Ederes Brasilmaisuma vez apresentou o Grupo Pestana de Hotéis e Resorts, enquanto Vilmondes e José Carlos Branco repercutiam entre os visitantes a excelência da marca hoteleira Othon, que acaba de abrir novos estabelecimentos no Brasil e Europa. A elegante equipe do Blue Tree chamou a atenção com seus vistosos uniformes em preto e branco. A Secretaria de Turismo de Goiânia ea Agência de Turismo de Goiás também ocu param bemos estandes, vendendo as atrações dos destinos.

Sol Iim Brasil abre três hotéis e estreita relação com agentes

Unidades de Sorocaba (SP), Curitiba eTrês Lagoas (MS) abrem até junho, earedetem várias ações para o trade

A rede Sol Inn Brasil, uma empresa do grupo hoteleiro espanhol Sol Meliá, mas que atua deforma independente noPaís, vai abrir mais duas unidades neste semestre edeve lançar várias fer ramentas para estreitar o rela cionamento com os agentes de viagens. Quem informa é Ana Luiza Masagão, diretora deVen das e Marketing. O foco da empresa éo mercado de negócios. 'Tiramos o luxo e mantivemos o essencial para a melhor estadia do viajante a trabalho, oferecendo uma boa relação custo/benefício", disse ela sobre o conceito da marca.

"Vamos abrir dois novos hotéis em Curitiba (PR),nopró ximo dia 15,e em Sorocaba (SP), em 15 de junho. EmTrês Lagoas (MS) iniciaremos a operação de uma unidade, que éo nosso primeiro contrato de franquia, até

junho", disseela. "Dessa forma, ampliamos de três para seis empreendimentos com nossa ban deira no Brasil em 2002", disse Ana Luiza. "Muitos empresários entram em contato conosco e depois deuma análise profunda podemos fechar um contrato de parceria, sejade administração ou franquia."

Atualmente, a Sol Inn Brasil administra três hotéis Cam pinas (próximo ao Aeroporto de Viracopos), Itu e Jaguariúna, todos no Estado de São Paulo. "O ano passado foi positivo para nós, e nossa taxa média de ocupação chegou a 40%", revelou. "Entre tanto, esse número se refere a apenas quatro meses, de agosto a dezembro", ressaltou.

Agentes de viagens Em relação aos profissionais do trade, Ana Luiza dissequeo relaciona mento "está muito bom eé trans-

parente". Arede comissiona em 10%os agentes de viagens. Para estreitar ainda mais essa parceria, ela afirmou quevai lançar em breve uma campanha de incenti vo. "A cada número de reservas, a agência eo funcionário vão rece ber algum tipode premiação", revelou.

"Temos dois executivos que atendem exclusivamente asagên cias, um os associados ao Favecc, que éa Simoni Sabag, eoutroas demais agências, queéo Fábio Yang", completou a executiva. Até fevereiro, não era o corporati voque atendia o mercado. "Nos reestruturamos totalmente. Na área de Vendas, por exemplo, cada hotel tinha lun executivo de Contas."

Ana Luiza adiantou ainda que

aSolInnvai participar dasduas edições daAviestur. "Para tanto, estamos refazendo toda nossa foIheteria, queestá totalmente atua lizada", disse ela. "Também vamos teruma página dedicada aos agentes de viagens em nosso site, que está sendo produzido." A home-page deve entrar noar em maio. "Poderíamos disponibilizálaantes,mas queremos que seja dinâmica eque agregue serviços e informações parao trade", justifi cou.

Mais informações e reservas dos hotéis pelo toll ftee 0800770-0212, de segunda a sexta, das 9h às 19h. A Sol Inn Brasil atende na Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1.768, 1^ andar, tel. (11) 3816-4449, fax(11) 3816-2942, em São Paulo/SP.

CONFIRA AS PRÓXIMAS ABERTURAS DA SOL

INN EM 2003 E 2004:

Guarulhos (SP) Mogi-Mirim (SP)

Anhangüera (Sumaré/SP) Palmas (TO)

Barão Geraldo (Campinas/SP) Pantanal (Aquidauana/MS)

Americana (SP) Pauhma (SP)

Anápolis(Anápolis/GO) Uberlândia (MG) Bonito (Bonito/MS) Vinhedo (SP)

Jundiaí (SP)

Matão (SP)

Fonte: Sol Inn Brasil.

Abav-RJ discute o setor no dia dos agentes de viagens

Evento será no Sheraton Rio,no próximo dia 22

A Abav-RJ escolheu o dia do agente de viagens, 22deabril, para realizar o primeiro Encontro Empresarial doRiode Janeiro. O evento, que conta com o patrocínio da Visanet e copatrocínio daVarigedo Amadeus Brasil, ocorre no Hotel Sheraton, onde, além de homenagear os profissionais, a associação pro moverá um ciclo de palestras téc nicas. Serão discutidas questões como atendimento, vendas e defe sa do consumidor. Também haverá uma análise do cenário da atividade para os próximos anos.

O evento contará com palestrantes da PUC-Rio, daOAB e da Universidade Fernando Pes soa,de Portugal. Paralelamente às palestras, companhias aéreas, operadoras de turismo, segurado ras, sistemas de reservas e hotéis vão apresentar seus produtos e serviços durante o primeiro Salão de Exposição de Fornecedores de Produtos e Serviços Turísticos. Para a feira será destinado um espaço de 228 metros quadrados.

PAN-NOTAS

Novo nome

Localizada em Itaipava, na região serrana do Rio de Janeiro, a Pousada Capim Santo, que há sete anos faz parte da Associação dos Roteiros de Charme, mudou de nome. Agora éo Hotel e Restaurante Capim Limão, e está promovendo um festival gastronômico que vai marcar a nova identidade.

Cura e bem-estar

Com todos os pratos preparados àbasede capim limão, a erva que cura e promove o bem-estar, o festival vai até 28 de abril. Para receber seus hóspedes, o hotel tem apartamentos equipados com lareiras, roupões, travesseiros de pluma de ganso, lençóisde percal, água mineral Perrier e champagne. Para as crianças também há opções difrenciadas: uma área especial de entretenimento, com jogos, brinquedos, televisão e vídeo.

Os pequenos contam como acompanhamento de uma equipe especializada. Informações pelo tel: (24) 22221395.

OpresidentedaAbav-RJ,Carlos Alberto Amorim Ferreira, desta couas transformações ocorridas no mercado de agências devia gensnosúltimosanos, chamando a atenção paraa necessidade do profissional estar atualizado, acompanhando asnovas tendên cias. "A Abav-RJ tem buscado fornecer as ferramentas para ajudá-lo nesse processo", afmnou. As inscrições para associados daAbavsão gratuitas; osnão associados pagarão uma taxa de R$ 50,00, e estudantes deR$ 20,00.Para facilitar a locomoção até o Hotel Sheraton, a JW Trans portes disponibilizará micro ônibus de hora em hora. As saídas serão do centro da cidade, em frente à Biblioteca Nacional. Uma promoção do Blue Tree Park estará premiando, com umdiano resort de Angra dos Reis, os inscritos que formularem asme lhores perguntas sobre os temas abordados durante o seminário. Informações pelo tel.: (21) 22201846.

Conectado com o mundo o Hotel Nadai, em Foz do Iguaçu (PR), comunica quejá está operando com todos os GDSs do mercado. São eles: Amadeus (TAIGUNAD), Galileu (46272), Sabre (TA17226) e Worldspan (TV3413). Mais informações podem ser obtidas pelo tel.(45) 523 5251, e-mail hotel.nadai® hotelnadai.com.br, ou site www.hotelnadai.com.br

Pelas

Américas

Christian Montes, da Eden Tours, avisa que já estão prontos todos os folhetos de Caribe, América Cental e América do Sul, com destaque para as promoções e saídas até o fina! do ano.

Tel.(11) 3258-1133.

R. Verbo Divino, 1323

• Sâo Paulo -SP• CEP 04719-002

Tel (II) 3043.8100

• Fax (II) 3043.8002

• e-mail: reservas@granmeliasp.com.br

Meliá

São Paulo acaba de ganhar mais um empreendimento da Soi Meliá: Meliá Confort Office Park. Estrategicamente localizado na Chácara Santo Antônio, região com alta concentração de empresas, o hotel está próximo à Av. Santo Amaro eà Marginal Pinheiros, com fácil acesso aos principais pontos da cidade.

Acomodações Serviços e Convenções Fitness e Lazer

Tarifas Soft Opening

• 396 apartamentos *7salasdereuniãoparaaté *Fitness Center

•Ar condicionado 110 pessoas

• Fitness Center

• Piscina coberta

•Piscina coberta

válidas até 30/08/02

• Cofre eletrônico * Infra-estrutura de serviços e • Quadra de tênis

• Acesso por cartão magnético tecnologia de ponta

•2 linhas telefônicas

• ^

• Quadra de tênis

OutrOS ServicOS

Outros Serviços

• Busíness Center

• Business Center

Single R$ 130,00 + taxas

Double R$ 150«00 + taxas

Gastronomia vertiponto

•Tva cabo ^ ^ \ Restaurante

• Workstation , , • Room service 24h

• Conexão a Internet

Endereços no Cone Sul

• Vertiponto

Estacionamento com manobrlsta

Inclui café da manhã e vaga no estacionamento

Gran Meliá WTC Sâo Paulo • Meliá Jardim Europa • Meliá Maceió * Meliá Confort Barra • Meliá Confon Brookiin • Meliá Confbrt Buenos Aires • Meliá Confort Fortaleza • Meliá Confort H/g/enópo/ís • Meliá Confon Iguatemi • Meliá Confon Itaim

• Meliá Confon ITC Nova Faria Uma

• Meliá Confon Jardins • Meliá Confon Moema * Meliá Confon Montevideo • Meliá Confort Park• Meliá Confon Tatuapé•SolBahia Atiântico •SolBeloHorizonte•SolJangada Fortaleza•Sol Victória Marina Tryp BienalIbirapuera• Tryp SuitesPamplona

Próximas aberturas

Gran Meliá Brasília • MeHá Angra Reson • Mei/á Confon Berrini

• Meliá Confbrt Brasília

• Meliá Con^rt Business Towers • Meliá Confort Campinas • Meliá Confi>n Galeão • Meliá Confbrt Guarulhos MeliáConfortJesuíno Arruda•MeliáConfonPaulista•MeliáConfonTower • Tryp Alphaville • Tryp NaçõesUnidos•TrypPorto Alegre

Marriott inaugura spa independente na Costa do Sauípe

Hóspedes do Marriott edo Renaissance têm descontos nas tabelas de tratamentos do empreendimento

O mais novo reduto da forma, da beleza edo relaxamento, o The Marriott Spa,acabadeserinaugu rado na Costa do Sauípe, a70 km de Salvador (BA). Localizado próximo aocentrodetênis,atrês minutos apédaVilaNovada Praia, ea oito minutos dos resorts Marriott e Renaissance, oferece fitness center equipado com apa relhos da linha Life Fitness, saunas seca ea vapor, duas jacuzzis com área de descanso e vestiários com armários individu ais.

Nove salas são designadas às massagens - shiatsu, massagem ayurvedica, Terapia das Pedras Quentes, ofurô com cromoterapia, aromaterapia e relaxantes, eaos tratamentos corporais e faciaisesfoliação, hidratação e relaxa mento. No início, serão feitos com produtos daAla Shzerman, mas a intenção, segundo a gerente do spa,Karen Dacach, é desenvolver uma linha completa de produtos originais. Em alguns casos, o cliente escolhe umadas quatro combinações deóleos essenciais da marca Marriott, criados à base

de ingredientes locais.

Ginástica Na área externa do prédio está insta ladoum quiosque, ondesão realizadas aulas de step, localizada, alongamento e power yoga.Umsalãode cabeleireiros éa próxima inauguração no empreendi mento. Para tomar um refresco depois do exercício ouda massagem, existe uma área verde onde foram instaladas mesinhas.

"A intenção é receber hós pedes de todos os resorts epou sadas da Costa do Sauípe", conta Karen. De acordo com ela, o The Marriott Spaéo serviço mais completo dotipo dentro do com plexo. A ginástica é oferecida gratuitamente para quem estiver hospedado nos resorts Marriott e Renaissance ea tabela de trata mentos também é especial para eles. Ao optar por algum trata mento, o visitante ganha o direito de utilizar as jacuzzis e saunas, além de receber um kit com roupão, chinelos descartáveis, xampu, condicionador ehi-

Na entrada do spa, a recepcionista Suzi, ao lado da gerente do empreendimento, Karen Dacach. Uma das jacuzzis ea equipada sala de ginástica.

dratante corporal. Para chegar ao local, basta pegar umdos ônibus que passam a cada cinco minutos, ou fazer uma breve cami nhada. O Marriott Spa funciona diariamente, das 7h às 20h. O telefone é (71) 465-3900. m

Hotelaria Accor altera nome de resort na Bahia

Sofitel Convention passa a ser Sofitel Costa do Sauípe; objetivo é atrair hóspedes de lazer para ohotel

Para atrair um número maior de hóspedes e divulgar melhorohotel internacionalmente, a Accor acaba de fazer uma mudança estratégica no nome de um de seus dois resorts localizados naCostadoSauípe,na

Bahia: o Sofitel Conventions & Resort agora é Sofitel Costa do Sauípe. De acordo como gerente operacional, João Carlos Pollack, embora o forte do hotel nos primeiros 15mesesde operação tenham sido os eventos e as con venções, o resort tem muito aofe recer aos hóspedes que procuram lazer.

PAN-NOTAS

Eventos 1

A reforma do centro de convenções doRio Othon Palace, no Riode Janeiro, jáfoi concluída. O espaço, cujas melhorias absorveram R$ 500 mil, tem capacidade para 800 pessoas. OsalãoItaipufoi ampliado em 70 m^ e ganhou novos tapetes, divisórias acústicas e painéis eletrônicos de sinalização.

Eventos 2

A área de eventos do hotel tem atualmente 14 salas, que recebem de pequenas reuniões a banquetes de gala.A reformulação dos cardápios ea modernização dobusiness center também fizeram parte do projeto de melhorias. No ano passado, 60% da ocupação dohotelficou por conta do público executivo.

No Chile

Paraatrairessepúblico,oSofi tel Costa do Sauípe está aprimoran doalgunsdosserviços,entreeles as opções gastronômicas edelazer.

"Estamos localizados num complexo novo, que oferece inúmeras atividades de lazer e entretenimento para casais e famílias em busca de conforto e requinte,além,éclaro,de possuir umaexcelente infra-estrutura para business. Com 404 apartamentos, temos que descentralizar ocon ceitodehotelde convenções e abranger umafatiamaiordomer cado",diz."Oconceitodenegó cios refere-se a um hotel de atendi mentointerpessoal,entretanto,sem grandesatrativosderecreaçãoe lazer.Oque não acontece no Sofi tel", garante.

"Estamos revendo a decoração e ampliandoa capacidade dosrestau rantes Mercado do Peixe (no Costa do Sauípe) e Tabuleiro (Sofitel Suítes), além da reforma eda compradenovosaparelhosparaofit ness center", afirma. "Ainda no segundo semestre instalaremos um centro de informações de lazer para auxiliar os hóspedes a escolher a

recreaçãodesejada",exemplifica. Mais cultura As atividades culturais também fazem parte da nova cara dos dois resorts baianos. "Vamos trazer a cultura de Sal vador para a Costa do Sauípe, com espetáculos dedanças,músicae oficinasdearteparaoshóspedes. Começamos nofimdesemanada Páscoa, cora um show de danças e as primeiras oficinas. Sabemos queosvisitantesqueremtranqüili dade, masissonão significa queele não tenha nada para se distrair alémdas piscinas edos passeios", exemplifica.

Outranovidadeéqueosdois resorts vendem pacotes específicos paracriançaseadultos.No espaço kids,ospequenostêmatividades 12horaspordiacomumaequipe de recreação que incluipasseios portodoocomplexo,piquenique, cavalgadas,alémdas brincadeiras e gincanas dentrodo resort Para os adultos, existem opções de pacotesincluindopartidasdegolfe, cavalgadas pelamataepelapraiae aspartidasdefutebol(sãoquatro quadras poüesportivas eumcampo de futebol) e tênis (com 15 quadras),quesãogratuitasesó necessitam de reservas com ante cedência. O telefone do Sofitel Costa do Sauípe é (71) 467-5000 e do Sofitel Suítes é (71) 467-2000.

Para compensar as perdas com a queda dofluxode turistas argentinos, os empresários doBrasil decidiram investir no Chile. Para promover as atrações do País, nesta semana, dia 9,um grupo de profissionais brasileiros vai participar deum workshop no Hotel Inter-Continental de Santiago. O evento, coordenado pela Embratur, divulgará o País para os agentes de viagens chilenos sob a bandeira "O Brasil é de Vocês". O evento contará com representantes de quatro Estados: Rio de Janeiro, São Paulo, Bahia e Santa Catarina.

Multi-uso

Atéoiniciode 2004, São Paulo vai ganhar uma arena multi-uso para eventos esportivos, congressos, shows e exposições. "O empreendimento emfase de projeto e deve agregar valor e serviços ao Expo Center Norte", revelou Carlos Baumgart, diretor do grupo Center Norte S/A Construção, Empreendimentos, Administração e Participação. Afutura arena será construída num 2 terreno de 130 mil m "Devemos começar as obras até o final deste ano", disse ele.

HOMEWCX» SUITES'

Hilton RESERVATIONS

0800 11 8229

PAN-NOIAS

Maktour

on-line

o site da Maktour.

empresa comandada por Marcus di Tommaso, está com novidades.

Agora, acessando o www.maktour.com.br, o agente de viagens encontra informações atualizadas diariamente sobre os roteiros da operadora e até notícias. Aidéia, segundo o diretor, é, num futuro breve, diminuir a necessidade dos tradicionais catálogos etarifários impressos.

Canadá o ano todo

Outra novidade da Maktour éo fato de a empresa passar a trabalhar o Canadá o ano todo. Até agora, a Maktour só vendia o destino na temporada de inverno. As novidades foram apresentadas por Tommaso no lançamento dos catálogos e do tarifário.Os catálogos são três e falam respectivamente de Canadá, esqui e Cone Sul. Didáticas, com belas ilustrações e muita informação, as publicações têm qualidade superior àdotarifário, quevem separado, uma vezque deverá ser substituído periodicamente. Ao todo, a Maktour apresenta cerca de 70 pacotes.

Em Indaiatuba

Desde 1® de abril está funcionando em Indaiatuba, no interior de São Paulo, o 14- hotel da marca íbis da Hotelaria Accor no Brasil. O novo hotel tem 120 apartamentos e localização privilegiada, a apenas sete quilômetros do Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas. Além de focar no público que visita a região em razão de negócios, oíbis Indaiatuba pretende conquistar também o segmento delazer, uma vez que parques como o Hopi Harieo Wet'n'Wild estão a cerca de 25 km do local. As reservas podem ser feitas pelo toll free 0800-703-7000 eo telefone do hotel éo(19) 3801-2400.

Embraer fecha o ano com lucro líquido deR$1,1 bilhão

Por conta da retração, empresa deverá entregar este ano 25 jatos amenosdoqueem2001

A Embraer anunciou que fechou2001comum lucro líqui dode R$ 1,101 bilhão, resultado 70,6% superior ao alcançado no anoanterior.O lucro líquido do quartotrimestrede 2001 foideR$ 291 milhões. Em 2000, a empresa havia lucrado R$ 645 milhões, com receita líquida deR$5bi lhões.A receita bruta operacional de 2001 somou R$ 6,9 bilhões, 33,6%superioraosR$5,2bi lhões de 2000.0 custo das vendas da companhia totalizou R$ 4bi lhões, um crescimento de 14,4% em relação aoano anterior.

O presidente da empresa, Maurício Botelho ifotó), indica como destaques estratégicos do ano passado, que tiveram influên

cia sobre o resultado, os atentados terroristas de II de setembro nos Estados Unidos. "Os ataques causaram profundo impacto na indústria aeronáutica mundial, com cerca de 200 mil demissões e dramática redução no tráfego aéreo", lamenta. Botelho disse que a empresa entregou 174 aeronaves noano passado, três a menos doqueem 2000, entretan to,54amaisdoqueem1999.

"Foram entregues 161 jatos regionais da família ERJ, dois turboélices EMB, 120 Brasília e11 aeronaves leves para utilização agrícola", afirma. "Alcançamos a maioria dasmetasque havíamos planejado para o ano e entrgamos 161 jatos regionais, um a mais do cami

queem 2000", comemoraBotelho. Segundo ele,apóso 11 de setem bro,a meta de entregas caiude 205para160 aeronaves. "Diante do cenário adverso com que se defronta toda a indústria do trans porte aéreo, os resultados obtidos pela Embraer em 2001 cons tituem mais uma demonstração de sua grande força e vitalidade", disse.

O executivo explicou que após cuidadosa análise junto aos seus clientes reprogramou as entregas previstasaté2003."Isso ocorreu sem que tivéssemos re gistrado, no entanto, qualquer cancelamento de pedido firme. Pudemos, assim, manter o poten cial de realização de receitas

futuras, oqueé evidenciado pela nossa carteira de pedidos firmes deUS$10,7 bilhões, os quais, somados às opções, alcançam US$ 23,4 bilhões", disse.

oeroportos, de usuório de aeroporto, poro olugéis entre cidodes e poro motoristas odicionois), combustível, serviços e produtos opcionais são adicionais. Em algumas localidades com balcão no oeroporto se cobra uma toxa de até 12% sobre as torifas de alugue). Ouso ds nosso ônibus pode acarretar numa cobrança de até 10% sobre ovalor do aluguel. Olocatório deve cumprir todos os requisitos necessários de aluguel, idade e crédito. Tarifas mais oitos para menores de 25 anos. Mínimo de 5 dias consecutivos para obter a tarifa semanal ou se oplicam tarifos diários. Necessárias reservas com 24 horas de antecedência. Oferta não pode ser combinada com outras ofertas e/ou promoções. Disponibilidode limitada. Oferta sujeito o mudança sem aviso prévio porém garantida para resen/as confirmadas. Válido até 30 de junho de 2002 (válido somente nos localidades em os oeroportos do Flórida). Apliconvse datas de embargo.

Parthenon Nortel amplia oferta na zona norte de SP

Flat tem 327 apartamentos no pool efoco noturismode negócios gerado pelas feiras realizadas na região

Os grupos Accor Hotéis e Center Norte inauguram nesta semana o Parthenon Nortel —o maior flat da rede no País, com 345 apartamentos nototal, sendo 327no pool de administração, em São Paulo. Com a abertura, a zona norte da capital paulista, onde estãotrês importantes centrosde feiras e exposições (Anhembi, Expo Center Norte e Mart Cen ter), começa a oferecer uma diversificada oferta hoteleira, inexistente há algims anos.

Segundo Sérgio Medina Pasqualin, diretor comercial do Expo Center Norte, "esta região deve oferecer um total de dois mil apartamentos em 2004". Caso a previsão venha ase concretizar, a zona norte paulistana será um importante pólo hoteleiro voltado para o segmento de negócios.

Além da Hotelaria Accor Brasil, a Six Continents, por meio da marca HoUday Inn, ea Atlantica Hotéis Intemational também vão administrar novos hotéis na região.

O flat Parthenon Nortel éo segundo empreendimento do grupo Center Norte na área hoteleira. O primeiro foio Novotel Center Norte. "Nossa parceria

com a Accor se revelou muito positiva", afirmou Carlos Baumgart, diretor da Center Norte S/A Construção, Empreedimentos, Administração e Participação. Apesar disso,o empresário disse que não pretende investir em novos hotéis pelo menos por enquanto. A localização doflaté estratégica: fica bem atrás do Expo Center Norte e bem próxi mo do Anhembi.

"Nosso foco éo turismo de negócios gerado pelas feiras e congressos nos parques da região e nossa meta é alcançar uma taxa média de ocupação de 50% em nosso primeiro anode operação", afirmou Amarildo Burian, gerente geraldo Parthenon Nortel, que atua na hotelaria há 12 anos.

Os apartamentos têm acesso à intemet gratuito. "E só conectar o laptop e pronto", disse ele.Aárea dos quartos varia de30 m^ a50 m^. Burian não teme a concorrên cia com os "hotéis-irmãos" da rede na região, o Novotel Center Norte eo íbis São Paulo Expo, queficaem fi^ente à ponte da Casa Verde. "São clientes totalmente diferentes." Confira, no quadro, a infra-estrutura oferecida pelo empreendimento.

Fachada do flat: ampliação da oferta para feiras e congressos.

BÂNCODEDÂDOS

FICHA TÉCNICA DO FLAT:

Nome: Parthenon Nortel Mini-golfe denove buracos

Endereço: AvenidaLuiz Dumont Pista de cooper

Villares, 400, São Paulo/SP Duas recepções

Telefone: (11)6972-8111

Um restaurante, um coffee shop

345 apartamentos distribuídos em um piano bar três torres: Vega (96), Órion (96) e Três salas de convenções

Antares (153) Room service 24 horas

Duas piscinas, duas saunas Lavanderia

Duas salas de ginástica Estacionamento

Dois bares na cobertura Fonte: Hotelaria Accor Brasil.

Françatur lança campanha de incentivo para agentes de viagens doRio

Empresa vai distribuir prêmios ao longo da campanha. Primeiro lugar ganha viagem a Paris

Intitulada "Bote opéna França", a campanha de incentivo lançada pela Françatur promete esquentar as vendas da operadora. Com programas por toda a

Europa, a empresa investe inicial mente no mercado carioca, onde está instalada. Para usufruir dos benefícios que estão sendo ofere cidos, os profissionais devem

acumular pontos, adquiridos a cada venda de produtos da Françatur.

O gerente comercial, Robson Laranjeira, explicou queUS$1

Antoíne de Charbonnières e Robson Laranjeira, da Françatur. corresponde aum ponto, e que a partir de3.500pontosopartici pante já começa aganhar. Com estevalor,ele conquista o equi valente a US$ 35 era Top Premium,um espécie de bônus que pode ser usado em mais de20 mil estabelecimentos credenciados. Aofinalda campanha, quevaide abrila outubro, o agente que tiver acumulado mais pontos vaiga nhar uma viagem para Paris. O prêmio incluiu todas as despesas da viagem, quedá direito a um acompanhante. A agência que tiver maior pontuação será con templada com um computador Pentium.

Antoine de Charbonnières, diretor da Françatur, disse que por enquanto a campanha será restrita ao Rio de Janeiro, mas que a meta é estender para outras praças. Robson disse queoprin cipalobjetivo do projeto é estre itar os laços comos agentes de viagens, considerados os grandes parceiros da Françatur, que está ampliando sua atuação noPaís. Dosplanos,fazparteaabertura, em outubro deste ano, de um escritório próprio em São Paulo. Informações pelo tel.: (21) 25325953.

juntoà Mobility-Onliríe pelo:

0800 160525

Eslá Suce' DVtí-k:; d •:lr : r..;/

PAN-NOTAS

Expo

Petrópolis

A terceira edição da mais importante feirade negócios da região serrana doRiode Janeiro, a Expo Petrópolis 2002, acontecerá no Palácio Quitandinha, de 23 a 26 de maio. Pelos antigos salões do hotel-cassino estarão 188 estandes, com produtos de empresas ligadas a diferentes setores, entre os quais estão alimentação, confecção de roupas e hotelaria. Desfiles de moda, assim como exposição de artesanato e atrações culturais, estão sendo preparados para o evento, queé organizado pelo Sebrae-RJ, pela Prefeitura de Petrópolis, pela Universidade Católica de Petrópolis epela Fiijan. A expectativa éde que 45 mil pessoas circulempelafeira,que deverágerarR$10 milhões em negócios.

Roteiro cultural

Semana passada a Turisrio participou, junto com o Governo do Estado do Rio de Janeiro e outros órgãos estaduais, do lançamento do folheto "Distrito Culturalda Lapa e Arredores". A empresa de turismo foi responsável pela edição do material, que contou com o apoio da Associação de Comerciantes do Centro do Rio Antigo. Afestade lançamento aconteceu no bar-antiquário Rio Scenarium, queficana Rua do Lavradio, no centro da cidade. Da festa participaram vários grupos musicais, que animaram a noite com muita música popular brasileira.

O folheto

o folheto do roteiro cultural apresenta os principais atrativos noturnos da Lapa, um dos mais tradicionais bairros da boêmia carioca. Há dicas e endereços de casas noturnas, espaços culturais, bares, restaurantes e botequins. Valea pena conferir. Informações pelo tel.: (21) 2215-0011.

Alemanha

Quase 20 mil brasileiros visitaram a Alemanha no últimomêsdejulho.

Segundo Giovanní Lenard, representante do DZT, órgão responsável pelo turismo do país, no Brasil, o número representa um recorde.

"Nunca recebemos tantos brasileiros quanto nesse mês", diz. Ainda assim, o número total de brasileiros no país caiu2% no ano passado, em relação a 2001. "Isso é muito positivo, uma vez que 2001 foium ano atípico, com a realização da Expo, em Hannover", lembra.

Bélgica

Brugges, que divide com a espanhola Salamanca o títulodeCapitalCultural Européia este ano, éa aposta da representante do turismo daBélgicano Brasil, Giovanna PoUoni. Com um farto calendário cultural para todo o ano, Giovanna acredita que a cidade pode superar em muito seu número de visitantes.

Espanha

Os hotéis de Madri receberam cerca de seis milhões de visitantes no ano passado. Segundo a gerente da Turmadrid, Olga Vinas, 2,8 milhões desses turistas eram estrangeiros. A permanência média dos visitantes na capital foide 2,3 dias para os turistas internacionais ede 2,1 dias para os espanhóis.

França

o número de brasileiros na França em 2001 caiu entre 15% e 18% segundo o diretor da Maison de Ia France no Brasil, Vincent Toulotte. Cerca de 340 mil brasileiros visitaram o paísno ano passado, fazendo do Brasil o 11mercado em número de visitantes para a França. Na América Latina, o Brasil ocupa a primeira posição nesse ranking.

Portugal

João Mota Pinto, diretoradjuntodo Icep no Brasil, comemora a conquista da Eurocopa 2004. Portugal deverá sediar em 2004 o mais importante campeonato de futebol europeu e, para isso, já está construindo 11 novos estádios de futebol, segundo Pinto. "Deveremos receber visitantes de todos os países europeus graças ao campeonato", comemora.

Europa espera 15 % mais brasileiros neste ano

A Comissão Européia deTurismotem estratégias para conquistar oBrasil, entre elas a criação deumsite unificado

Osresultadosdoanopassadoe oaumentodapresençadepacotes paraa Europa nos catálogos das principais operadoras brasileiras animam asperspectivasdaComis são Européia de Turismo (CET) para2002.Segundoopresidenteda CET,VincentToulotte,são espera dos 15% mais brasileiros no Velho Continente esteano,em relação a 2001. Aestimativapositivaancoraseaindanasmedidasdoplanode açõesqueaCETcomeçouaporem prática por aqui.

Alémdaparticipaçãoemfeiras deturismo,comoaprimeiraedição da Braztoa, a Comissão deverá aparecer também em eventos de cadaumdosoitopaíses membros noBrasil.Campanhaspublicitárias

Milhares de clientes serão encaminhados às agências de viagem partídpantes do programa. Estouao seu dispor para atendèlo arespeitodesua participarão.

ea realização de eventos informais tambémfazempartedasestratégias. "Vamos realizar eventosesportivos e culturais", explica Toulotte. "Já temosprevistaumaexposiçãode fotosilustrandoospaísesquefazem parteda comissão etorneiosdefute bol",diz.A criação deumsitecon junto dosoitopaíses também é outradas medidas em pauta.

Mesmo com quedade0,7%no totaldechegadasinternacionaisem 2001,quandocomparadaaoano anterior, a Europa comemora o resultado.Issoporqueas chegada intemacionais caíram 11% em todo o mimdo, prejudicadas,principal mente, pelos atentados de11de setembro. Umdos países com menormdicedequeda,segundoa

Maurício Valacco (11) 3218 8700

mvalacco9assist-card.com

Representantes dosoito piiíses qiic intcgratii a Comissão.

Organização Mundial do 'TYirismo (OMT), foia Espanha (0,3%).A Françatambémaparecenessalista, registrandocrescimentode1,3%.

Passageiros —Destinoprincipal de férias dos brasileiros, os Estados Unidosrecebeu 2,51% menospas sageiros do Brasil, segundo o Departamento deAviaçãoCivil (DAC),noanopassado,emrelação a1999e2000.Onúmerodepas sageirosparaPortugaleaFrança aumentou, desde 1999, 35,79% e 42,38%, respectivamente.

Vascimento divulga destinos em parceria com a Juliatours

Operadoras venderão em conjunto roteiros na Europa, norte da África e Oriente Médio

ANascimento l\irismo, respon sávelpela representação domaior número de hotéis e resorts caribenhosnoPaís,divulgouasnovidades queapresentaemsuasprateleirasem

2002,emparceriacomaoperadora espanholaJuliátours,quefechouseu escritórionoBrasilnoanopassado, optandopelaoperaçãopormeiode refresentantes. Odiretorgeralda Divisão Internacional da Juliá, José Ignáciode Oca Burguete,eage rentecomercia]paraa América Lati na,GloriaToribioBlanco, apresen taram juntamente a Plínio e Eduardo Vampré do Nascimento diversos roteiros na Europa, Norte da Afirica e Oriente Médio. "Por acreditarmos na recuperação do mercado, estamos apostando emdestinos como l\irquia, Marrocos, África doSule Israel, além de irnia série de outras cidades européias combinadas".

ressaltou Plínio.

Deacordocom Buiguete, o volumedenegóciosdaoperadora espanhola atualmente giraem tomo de US$ 300 milhões. A empresa,queemprega750pes soas,nãotemaintençãodereabrir o escritório no País. "Daremos continuidadeàsnossasaçõesno Brasil por meiodas representações, eparcerias,atéentão bem-sucedidas".

Eduardo Nascimento aprovei touaocasiãopara anunciar um incremento na estmtura de sua operadora, que ganhou uma nova central telefônica cora maior capacidade econtratou pessoal especializado.

Polinésía —Orepresentantede Vendasdacadeia Pearl Resortparaa América do Sul, Nélson Nunes Jr., também estevepresenteno evento

Itália —A região do ator italiano Rodolfo Valentino, Puglia, reuniu boa parte da cúpula italiana para a promoção de seus atrativos turísticos. Em jantar realizado em São Paulo estiveram presentes o diretor geral da Alitalia no Brasil, Luca Martucci, o assessor da Secretaria de l\irismo de Puglia, Lello Milella, o secretário de TUrismo da região, RafTaele Beialdi, a diretora da Enit no Brasil, Fernanda Morici, opresidentedaCâmara Ítalo-Brasileira de Comércio eIndús tria, Edoardo Pollastri, eo diretor executivo da Câmara, Giuseppe d'Anna. Pouco conhecida dos brasileiros, a região tememseus museus e pinacotecas, na fabricação do artesanato ena variedade gastronômica os principais atrativos.

Nas pontas, Eduardo e Plínio Nascimento, Nélson Nunes Jr, representante da Pearl Resorts para a América do Sul; Gloria Toribio Blanco, e José Ignacio Burguete, da Juliátours.

divulgandoasilhasparadisíacasda Polinésia Francesa,outroproduto oferecidopelaNascimento T\irismo. Aparteaéreaparaasdezilhasda região—BoraBora,Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa, Manihi, Tikeau, Hiva Ao, Nuku Hiva e Aitutaki—é reahzada comaVarigea AirTahiti.

ANascimentooperaaindadesti nos nacionais. Estados Unidos e Canadá.Essesdoisúltimospaíses representam33%do faturamento da operadora.Maisinformaçõespodem ser obtidas na Nascimento T\irismo pelo tel. (11)3156-9944.

OPERADORA ESPANHOLA OPTA POR REPRESENTAÇÕES NO

BRASIL

COMISSIONAMOS AS

ATRAÇÕES

^

REENCONTRO

serviços como: pesquisa de atualização de dados dos componentes do grupo e envio de carta convite.

CONVENÇÕES

o Hotel Cabreúva Resort possui (oda a infraesbutura e conforto necessários para a realização de convenções, eventos e palestras. Os recursos mais avançados estão disponíveis para a obtenção de melhor rendimento, motivação e treinamento.

CORTESIA PARA

CONSULTE

Depoisde14anosnoBrasil, a Juliátours optoupelofe chamentodo escritório pró prio, comsedenoRiode Ja neiro.Segundoo diretor da Divisão Internacional da em presa, José IgnacioBurguete, adecisãotem por objetivooti mizar o trabalho da operado ra no mercado brasileiro.

"Conseguimos cortar custos e melhorar adistribuiçãouti lizando as representações", afirma Burguete.

Segimdo odiretor,o Brasil, aArgentinaeoMéxico são os principais mercados na América Latina para a ope radora. Apesar disso, apenas o Brasil teve o escritório fechado. "Trata-se deuma experiência que estamos pondo em prática primeiro aqui", ejqylica. "Vamoscen tralizar a promoção em Madri evender por meiodenossas representações, escolhidas caso a caso." Além da Nasci mento Turismo, a Juliátours é re-presentada pela Coral Tours (11/3255-7188) e pela Designer (11/223-3799),em São Paulo, e pela Tourmed (21/2549-0463), Urbi at Orbi (21/2533-9997) e Grantour (21/2220-9595), noRiode Janeiro.

EUROPA, TODOS OS DIÃS NO MELHOR HORÁRIO

PAN-NOTAS ANC

Car Rental

Depois de entrar com um pedido de concordata em novembro do ano passado, através do Chapter 11dalegislação americana, pelo qual uma empresa pode pedir um prazo para se reestruturar, a ANC Rental Corporation, controladora da Alamo Rent A Car e da National Car Rental, já deverá estar operando com lucro em 2002 e, em 2003, deve sair da concordata.

Fast Forward

A novidade é resultado do "Fast Forward", um intenso programa de corte de custos que incluiu, principalmente, a operação em conjunto de National e Alamo em 72 cidades e aeroportos onde ambas têm lojas.As marcas, no entanto, continuam separadas. Somente no aeroporto de Cincinnati, por exemplo, a economia esperada é de mais de US$ 200 milporano.

Saudades

A Videotourist, de Sérgio e Maria Emílía Daher, é a única empresa da América Latina autorizada pelo Walt Disney World a hlmar em seus parques de Orlando. E acaba de inventar mais uma boa novidade para os grupos de adolescentes e crianças que costumam visitar o maior complexo de entretenimento do mundo. Agora, mamães e papais saudosos poderão acompanhar as viagens de seus filhos on-line. Para tal, devem acessar o site da operadora ou agência, desde que a mesma tenha contratado osserviçosda Videotourist, e clicar no ícone que traz uma mensagem do tipo "Veja asfotosdos grupos na Disney".

Vídeo/foto

Esó apontar o parque sendo visitado naquele dia e, dependendo da máquina, será possível acessar um vídeo dos diversos jovens e crianças que compõem o grupo. Caso o computador não possua serviçodevídeo disponível, pode-se ver apenas as fotos, ficamlá por 60 dia.

Atlantíca Hotéis aposta no potencial do mercado carioca

Planos incluem novos hotéis, parceria coma PFR Empreendimentos ea chegada da bandeira Radisson ao País

Responsávelpelaadministração de 26 hotéis instalados em nove

INFORMA

VOANDO

0 Lufthansa

Fly & Drive

Alemanha

Agora seu passageiro não precisa viajar acompa nhado para ter ótimas tari fas na locação de carros.

Confira as tarifas se manais válidas para bi lhete aéreo Lufthansa emi tido na TT Operadora:

seu passageiro paga a menor tarifa aérea promo cional vigente na data do embarque +

Ford Ka' USD 129,

Opel Astra USD 149,

Opel Astra

Caravan USD 179,

Opel Vectra USD 179,

Opel Vectra

STW USD 188,

Opel Omega USD 348,

Opel Omega

STW

Mercedes C180

Mercedes E200 USD 359, USD 466, USD 538,

Opel Sintra

7 lugares USD 392,

Estas tarifas incluem CDW,TP,kmlivre, impos tos locais e, em alguns casos, taxa aeroportuária e de rodagem.

* as locações serão confir madas por grupos, não segundo o modelo do carro

** Solicite as tarifas para outras localidades

wcwiiSKWim»

Toll Free

Estados brasileiros, a Atlatica Hotéis Intemational está de olho no Rio de Janeiro. Para o destino estão sendo preparadosprojetosespeciais,entre osquaisestãonovoshotéiseadivul gaçãodosoutros empreendimentos quea empresa mantém emcidades nordestinas e São Paulo. "O Rio é uma excelente praça, para onde temosmuitosplanos",disseovicepresidente de desenvolvimento, Rafael Guaspari. O projeto para ala vancar as vendas de seus hotéis na cidademaravilhosaincluiaparceria comaPFR Empreendimentos e Participações,dirigidaporJoséLuiz Uzeda de Oüveira.

Até 2004 a Atlantica deve inau

gurardoisestabelecimentosnacapi talfluminense.Emjaneirode2003 será aberto o Residencial Barra Royal Plaza, com133 apartamentos. Paraoanoseguinteestáprevistaa aberturadeumhoteljuntoaocentro deconvençõesdacidade,oComfort HotelRiocentio,de216apartamen tos.MasosplanosparaoRionão param.Ameta,segundoavice-presidentedeMarketingdarede,Annie Morrisey,élevarparaacidadea marca Radisson, a bandeira de luxo da empresa, que até 2004 deverá ter dez unidades no Brasil. A abertura de um hotel Comfort na zona sul ca riocaeum Sleep Inn nocentrotam bémfazempartedosprojetos. 'Temos planosparaVoltaRedonda, Campose Resende", revelou

Guaspari,explican doqueaintenção daAtlanticaéapro veitaropotencialde todo o Estado. No Brasil, o objetivodaadmi nistradora é fechar 2002 com 40 hotéis e chegar a140 unidadesemquatro anos. Annie ressal touquedessetotal, 48 empreendimentos já estão sendo construídos. Das marcas admi nistradaspelaAtlantica,aSleepInn éa mais econômica, mas, de acordo comGuaspari,háestudosparaofe receruraprodutomaisemconta, acessívelaumafatiadapopulação

Rafud Guaiipari, Anxüe Morrisey e José Luiz dc 01i> eira. que não tem muitas opções de hospedagemnashorasde lazer. A intençãoélançaramarcanosegun do semestre deste ano. O telefone da AÜantica Hotéis em SPé(11) 33654815 e,no Rio, o contato éa PFR, pelotel. (21)2518-4873.

gens

seus Centes de .oU. te»po e Visitando a Europa no volante de um carro. Com a Alamo eles desfrutarão de qualidade de serviço e preços incríveis isentor de danos por colisão (CDW). seguro contra (T .P governamental VAT e taxas de aeroporto na Espanha e Portug . us$ 22 "5^26 ""^28

Rgsgpvg com 3 Al3rno hojG mesmo!

Rio de Janeiro: 21-2532-7200

DDG; 0800-218-452

E-mail; alamores@unisys.com.br

ALEMANHA

-2003 Alamo Rent-A-Car. L.L.C. Todos os direitos reservados.

Alamo* Drive Happy" alamo.com

8279-AEU-302

As tarifos se aplicom pora aluguéis de 21 dias ou mais e sôo võlidos openos para residentes da América Latino. Nõo estão induidos impostos (exce^ o VAT), cobranças govemomeníois outorízodas ou obrigatórios, toxo de recuperoçõo, toxa de instoloções ou usuário de aeroporto (exceto Espanha e Portugal), combustível, taxa de motorista odicionoí, taxa de oluguel entre cidades e serviços ou produtos opcionais. Olocotóno deve cumprir com os requisitos básicos de oluguel, aédito e idade (que podem variar por pois). Tarifas são mais oitos paro aqueles com menos de 25 anos. Reservas devem ser feitas com 72 horas de antecedência. Disponibilidade limitada. Tarifos válidos até 31 /03/03. Aplican>se embargos em do^s espedficas. *Tarifas em Portugal e na Espanha índiem taxas de aeroporto. Tarifas em Portugal estão disponíveis: Temporada média-0V04/02 o 30/06/02 e 01-31/10/02. Temporada olta-OI/07/02 o 30/09/02.

Türismo de Cuba leva workshop aseis cidades brasileiras

País espera atrair 11mil brasileiros neste ano, 10% a mais doqueo total de visitantes em2001 mm

o Escritório de Informações e Promoção de Cuba no Brasil, que completou um ano este mês, preparou uma seqüência de workshopspeloPaís,que tem início nesta semana. Trata-se de uma ação da campanha Cuba Sí, aser lançada no mundo todo este ano, com estratégias adequadas para cada mercado. Até 10de abril, seis eventos serão realizados em Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul.

Cerca de 17 operadoras brasileiras já estão confirmadas, além de redese hotéis cubanos indepen dentes, e das companhias aéreas Copa Airlines e Cubana de Aviación.

O diretor do Escritório cubano no Brasil, Roberto López (foto), afirmou quenoano passado ailha recebeu 9,4 mil brasileiros. A expectativa para este ano, segun-

BANCO DE DADOS

lap AIR PORTUGAL

PAN-N(DTAS

Vôo inaugural

\ ^

Santiago: arquitetura colonial éumdos atrativos da cidade. do López, éde que o fluxo turísti co atinja a casa dos 11 mil,oque

OPERADORAS E EMPRESAS NOS WORKSHOPS:

ADV Galasio Turismo

Agaxtur New Age

Alas Operadora Sanchat Tour

Copa Airlines Sky cvc Sol Y Son Brasil

Cubana de Aviación Suncoast

Ecotur Operadora de Today Tour

Turismo Varadero Tour

Flot Operadora Viagens Marsans

Frota Brasil Turismo Visual Turismo

Nao perca esta

M 4 representa um au mento de cerca de 10%. "Acreditamos nas inúmeras afi nidades entre Brasil e Cuba, que vãodo sincretismo reli gioso eda mistura de raças, ao jeito hospitaleiro eamis toso de receber", ressaltou.

iif iiílfWírn';

1 1 t ,Tr",

De acordo com López, o Canadá constitui o principal país emissor para Cuba foram 300 mil turistas em 2001 —, enquanto o Brasil ocupa o18posto. "A Europa como um todo.

Lalin Anifiica

Em qualquer um de nossos hotéis da América Latina lhe oferecemos a melhor relação preço produto.

Adaptamo-nos ao mercado local e internacional oferecendo ao turista e às agências de viagens as seguintes tarifas.

Hilton HHonors

Points &]VIiles-

Desde US$

Desde US$

Caracas 85

GuayaquII 107

Margarita 55 Sao Paulo

Barquisimeto 85

Cartagena 80

Contagem

Belem *

Quito 60 Buenos Aires 145

'Pergunte pelas tarifas especiais dos hotéis no Brasi! Tarifas sujeitas a taxas vigentes e disponibilidade

Ligue agora mesmo sem custo e faça suas reservas através do 0800 11 8229

Para o resto do mundo... 9 80 9520011, solicitando a tarifa Value PIus, sob o código HS

entretanto, é responsável por quase metade do nosso mercado", esclarece.

Cuba conta hoje com 12 escritórios espalhados por 11 país es, sendo dois no Canadá (Toron toe Montreal), três na América Latina Brasil, Argentina e México, —ena Europa Espa nha, França, Itália, Alemanha, Suécia, Rússia e Inglaterra.

De acordo com López, os números do turismo em Cuba no ano passado permaneceram no mesmo patamar com relação a 2000, registrando o ingresso de 18 milhões de visitantes.

A expectativa de crescimento anual, conforme afirmou, é de 10% em média. "Éoqueo turis mo cresce no mundo", explicou.

Na ínternet Outra novi dade anunciada pelo diretor foio lançamento do site www.cubasi.tur.br. No endereço, destinado aosagentesde viagens, é possível encontrar dicassobreo país,linksparaoutrossites,con tatos de operadoras e notícias atu alizadas. López lembrou queo site "foi uma das maneiras encon tradaspara facilitar o envolvi mento com o público no Brasil". Nesta semana, o workshop cubano visita Belo Horizonte (dia 2), Porto Alegre (dia 3)e Rio de Janeiro (dia4).Na próxima se mana, éa vez de Ribeirão Preto, no interior deSão Paulo (dia8), São Paulo (dia9)e Santo André, no ABC Paulista (dia 10). Os workshops ocorrem das 16h às 18h. Mais informações podem ser obtidas pelo tel. (11) 3258-3103.

Desde odia1-,aVarig opera a freqüência Fozdo Iguaçu-Paris, com escalas em Curitiba e São Paulo. A lista de convidados para o vôo inaugural, partindo de Paris, foi elaborada pelo presidente da Varig, Ozires Silva, pelo governador do Paraná, Jaime Lerner, e pelo gerente daVarignoPR, José Carlos Mello. Operando em Boeing 767-300, a nova freqüência diária parte da capital francesa às 22h30 e chega aFozdoIguaçu às 10h55 dodia seguinte. Da cidade das cataratas, o vôo saiàs 17h45, faz escala em Curitiba às 19h30 e em São Paulo às 22h20.

Novo gerente

Maiino Grasseschi Filho, que era coordenador comercial da PANROTAS Editora, agora faz parte da equipe da Vasp, no cargo de gerente comercial em São Paulo. O telefone dele é {11} 3151-6483 e o e-mail é marino@vasp.com.br.

Mais prêmios

A American Airlines comemora os quatro prêmios recebidos ao longo de 2001: "Melhor Linha Aérea para a Flórida", eleição dos agentes de viagens que integram aAviesp; "Melhor Linha Aérea Estrangeira", eleita por mais de 30 mil leitores da revista Viagem e Turismo; "Companhia Aérea do Ano", eleita pelos associados do Skal Club, entidade internacional de Turismo; e "Melhor Linha Aérea do Ano", em pesquisa da revista Brasil Travei News.

Mais hotéis

A Tropical Hotéis Brasile a Sérgio Porto Engenharia firmaram um acordo que prevê a implantação de hotéis urbanos de categoria executiva em diversas localidades do Brasil, tendo a Tropical como administradora. O projeto faz parte da filosofiada empresa de crescer em novos segmentos de mercado e aumentar sua presença na hotelaria brasileira.

GANHE

FERIAS JULHO

U$ 078,OO FRETAMENTOEXCLUSIVOTAM-

PAN-NOTAS

8- Salão de Turismo

Há menos de 10 dias para a realização do 8- Salão Profissional de Turismo, que acontece noMarumby Expo Center, em Curitiba, nos dias 12 e 13, a AbavPR continua em pleno vapor no trabalho de comercialização dos estandes. Já são mais de 100 empresas participantes do evento, considerado um dos maiores da região suldo Brasil.As inscrições são gratuitas e podem ser feitas pelo te!.: (41) 2233411 ou através do site www. aba v-pr. com. br.

Enciencia

A Sabre Holding Corporation anunciou o lançamento do Power Assistant no Brasil. Tratase de uma nova ferramenta de automatização de qualidade que alavanca as capacidades deTurbo Sabre Developer, para que as agências possam atender os clientes fora dos horários normais de atendimento. O Power Assistant tem como propósito automatizar as tarefas repetitivas, como processamento de registros de nomes de passageiros na listade espera, pedido de designação de assentos ebusca por tarefas baixas. Mais informações na página www. sabrebrasil .com. br.

VÔOS diretos

Alcimar Ribeiro e Cláudio Isoiani, da Tam na capital paranaense, estão usufruindo o sucesso da linha Curitiba -Rio de Janeiro, iniciada em março. Ovôodireto era uma ausência nas rotas da companhia aérea. O avião saido Aeroporto Afonso Pena às 7h30, chegando ao Galeão às 8h50. O retorno é feito às 21h20, chegando aoAfonso Pena às 22h40. Tanto na ida quanto navolta,há conexão imediata para os vôos de Recife e Fortaleza. Fozdo Iguaçu também ganhou umvôodiretode Curitiba, iniciando às 23 horas e chegando aFozàs 23h55. mais informações no toll free: 0800-123-100.

Queensberry e Maktour sãoparceirosdo Table forSix

Operadorasorganizamasviagensdogrupo,quereúnepessoassolteirasemdiversostiposdeprogramações

OgrupoTableforSix,que reúnepessoassolteirasparaprogra mações enogastronômicas, sócioculturais e turísticas, com sede em SãoPaulo,escolheuasoperadoras QueensberryeMaktourparaorga nizaralgumasdasviagensquerea liza. "Selecionamos muito os nos sosdestinose tóo gostamos detu rismo de massa", disse o diretor Ricardo Palmieri, durante almoço no restaurante Joana Francesa, na capitalpaulista.

"Gostamos muito de Camburi, do hotel Sete Voltas e da fazenda Capoava, quefica perto de Cam pinas",enumerouPalmierisobre algunsdestinos. 'Temos cerca de 200associadosnãosódacapital, mas de outras cidades do interior

paulista. Eles adoram viajar ecom binar história e cultura com bons pratoseboas bebidas", explica. "Gostamosdelugaresbucólicos, com muita natureza." No feriado da SemanaSanta,ogrupofoipraticar rafting em Brotas (SP).

Já entre 28de abril e5 de maio, o Table for Six desenvolveu em parceria com a Queensberry o pacote Afiica for Singles. "Éo fmmeiro roteiroquefizemosjunto coma operadora", dissePalmieri.O tour tem café da manhã diário e seis refeições. Segundo odiretordo grupo,énecessárioummínimode 15pessoasparaofechamentodo grupo.

Encontros —O Table for Six começouafuncionaremjulhode

Oásis em hospedagem.

Amplos apartamentos com o padrão Blue Tree que você já conhece.

Oásis em eventos.

Espaços para feiras, convenções, treinamentos e conferências.

Oásis em localização.

A5 minutos do Aeroporto de Congonhas e ao lado do Shopping Ibirapuera, O maior Hotel do Brasil em número de apartamentos.

656 apartamentos.

1.200 pessoas no centro de convenções.

Abertura: Março de 2002.

2001. É um serviço que reúne sempre seis pessoas três home ns e três mu lheres solteiros ou descasados em restau rantes, casas de shows e clubes notur nos. "Não somos um serviço matri monial", ressaltou Palmieri. Os inte-ressadosemparticipardevem se inscrever e pagar uma taxa semestral ou anual. "Por meio de um software, cruzam-se os dados dosmembroseassimgarantimosa

Six: não ao turismo de massa. afinidade dos grupos."

Quemquisercontratarogrupo podeacessarosite www.tableforsix.com.br ou o e-mail suport@tableforsix.com.br Otele fonedogmpoemSPé(11)30441748

Michella Almeida, Ricardo Palmieri e Vivlani Aoki, da Table for

Hot Wave é novidade da temporada em Caldas Novas (GO)

Parque aquático pertence ao Grupo DiRoma,da empresária paulista Magda Mofatto y À vm

Uma piscina de ondas que chegam aum metro e meio de altura,servidaporáguaquentetrata da,cujatemperaturaécontrolada, viroua grande novidade do turismo lie de Caldas Novas, a cidade de Goiás conhecida por suaságuastermais, queatrai visitantes detodooPaís.A piscina é um dos atrativos do Parque Aquático Recreio Di Roma, oHotWave, complexo de lazer e turismoqueprometemovimentar ainda mais Caldas Novas.

Caldas Novas

Maceió Empresários, empresas e entidades quese destacaram no desenvolvimento turísticoesocialdoPaís,eemespecialdeAlagoas,receberam,emMaceió,otroféu LagoaMar,criadopelarevistaTurismo&Negócios. Foram dezhomenageados:

Enrique I^esias, presidente do Banco Intcramericano de Desenvolvimento (BID), Luiz Henrique daSilveira,prefeitodeJoinville,RonaldoLessa, governador de Alagoas,Sérgio Moreira, presidentedo Sebrae Nacional,o empresário João Lyra, a Viagens CVC, ohotelRitz Latoa da Anta (Maceió),a agência Aeroturísmo, do empresário Aii^o LagesFilho,o restaurante Wanchako, também dacapitalde Alagoas, ea Santa Casa de Misericórdia de Maceió.

OtroféuLagoa Mar é entregue hádezanos.Namesaprincipalda solenidade de entrega doprêmio,Sérgio Moreira, doSebrae,Luiz Henrique daSilva, prefeito de Joinville, Ronaldo Lessa, governador deAlagoas,o jornalista Antonio Noya,darevistaTurismo&Negócios,AlbertoSexta-Feira,vice-prefeítode Maceió, Antonio Rodrigues, superintendente doBancodo Brasil, eo reitor Rogério I^nheiro.

Magda Mofatto: "parque tem piscina de 1,5 mil m^~. Inaugurado nofinalde dezembro, o parque ocupa uma área de 50 mil m^ e ainda funciona em soft-opening, atendendo sócios e vendendo ingressosnabilheteria.

Tudonoparquefoiplanejado com absoluto cuidado. Até as pedras colocadas no chão detodoo complexo passaramporrigorosa escolha da proprietária do empreendimento, Magda Mofatto, que buscou no Maranhão umtipo especial de pedras, queper manecemfriasindependentemente da intensidade do calor.

Ostrês maiores tobogãs da região Centro-Oeste também estão no Hot Wave,alémde piscinas quentes cobertas, algumas com hidromassagem aoarlivre,quadras esportivas eum amplo espaço exclusivoparacrianças.Paraos adultos, as atrações incluem o enorme restaurante paraaté 1,5 mil pessoas, queserá inaugurado em junho.Ocomplexotempiscinade 1,5mil m^ rodeada por espreguiçadeiras, mesas com cadeiras e guarda-sóis.

Trajetória —MagdaMofatto, imia paulista de Limeira quese

fixou em Caldas Novas há 30 anos, escolheu o turismo ea hotelaria como seuespaço profissional. Tem 54anos,nutre verdadeira paixão peloquefaze administra sozinha o império coma marca DiRoma. Pilotaavião,helicópteros,tudosem abdicardoscuidadoscomaaparên cia. Ainda reserva tempo para exercer um mandato de vereadora em Caldas Novas.

O grupo Di Roma é composto pelo Hotel Roma, com 50 aparta mentos. Foio primeiro de todo o empreendimento e, talvez por isso, a menina dos olhos de Magda. Fica na antiga Praça da Matriz, no centro de Caldas Novas. Na entrada da cidade, quase em frente ao Hot Wave, está o majestoso Hotel Clube Thermas de Roma, com 238 apartamentos eum parque aquáti co guamecido por piscina deágua quente em diversas temperaturas. Uma em especial é tida como a mais quente daregião. Ainda dis põe de quadras poliesportivas, trilhas para caminhadas, sauna, toboáguas e parque aquático infantil. Oferece shows e outras atrações para os hóspedes.

O grupo administra ainda o Império Romano Thermas Hotel, com 180 apartamentoseoDiRoma Resort,compostopor330casasedificadas emumcomplexohoteleiro com piscinas, parques, jardins, saunaeoutras atrações indepen dentes. Tem, ainda, o Paraíso di Roma,com15apartamentos,eo Jardim Japonês, um espaço para passeios.Todoselesestão próximos à entrada principalda cidade de Caldas Novas, queé considerada a maior estância hidrotermal do mundo.

GRUPO DI ROMA

Tel.: (64) 453-1718

Fax: (64) 453-1945

ToU-Free: 0800-99-1012

E-mail:

reservas@diroma.com.br Parque aquático

Ingressos: R$15 (antecipados) R$20 (bilheteria)

Distâncias: De Brasília são

300 km por estrada asfaltada em bom estado de conservação. De Goiânia, cerca de 160 km. De São Paulo, 750 km e de Belo Horizonte, 800 km.

PAN-NOTAS

Novo gerente

O Hotel Vale do Sonho, em Guararema, a 70 km da capital paulista, acaba de contratar novo gerente geral. Trata-se de Helvécio Cunha Barbosa Júnior, queé formado emTurismopela PUC de Campinas ejá trabalhou na área gerencial do Novotel de Campinas e também na unidade de São José dos Campos, no interior de São Paulo.

Fitness

no centro

o San Raphael Hotel, localizadonoLargodo Arouche, em São Paulo, inicia este mês a construção de umfitness center no 20- andar. O novo espaço contará com sauna e aparelhos para ginástica, com vista para o centro da cidade. O hotel já oferece restaurante, choperia, cabelereiro, clínica de estética e massagem anti-stress (massoterapia), além de projetos especiais para crianças, adolescentes e idosos.Mais informações podem ser obtidas pelo tel.(11) 3225-0333, ou pelo site www. sanraphael. com .br.

Final de semana I

Até 31 de junho, o Blue Tree Towers Faria Lima, em São Paulo, oferece preço promocional para entrada na sexta-feira e saída no domingo. O programa incluicaféda manhã, jantar no sábado ou almoço no domingo com bebidas não alcoólicas e uma taça de vinho como cortesia, estacionamento, fitness center, sauna, piscina aquecida, hidromassagem, early check-in e late check-out. Crianças até 12 anos hospedadas no mesmo apartamento dos pais não pagam. Informações pelo tel. (11) 3896-7544.

Final de semana II

No programa chamado Style Weekend, até 2 de junho, o Hotel Inter continental São Paulo terá tarifas mais econômicas para duas noites de hospedagem, estacionamento, upgrade para suíte,earlycheck-ine Iate check-out, café da manhã, além de dois ingressos para a peça O Monía Cargas, com Rubens de Falco e Kito Junqueira, em cartaz no Centro Brasileiro Britânico.

Ritamaria Pereira

GANHE MAIS DINHEIRO

VENDENDO CVC

FERIAS JULHO

CAIMCUN

8 dias/ 7 noites

Apenas U$1 038,00

FRETAMENTOEXCLUSIVOTAM - AIRBUS A330

Preço emapt triplo, saída29/ juntio, Hotel Oásis Cancun Programação completa no site www.cvc.com.br ou na CVC da sua região

PAN-NOTAS

Workshop

Marcos Júnior, da Assist Card no Rio de Janeiro, avisa os agentes de viagens que a empresa de assistência está organizando a quinta edição de seu workshop.

O evento está marcado para 24 deabril no hotel Excelsior, em Copacabana, Riode Janeiro, das 14h às 20h.

Segundo ele,vão participar cerca de 18 operadoras, que na ocasião estarão apresentando seus produtos aos visitantes.

Para

operadoras

A Assist Card tem mais novidades para abril.

Neste mês a empresa lança no País osite www. nossasferias .com.

Dirigidaàs operadoras, a página, administrada pela Assist Card International, vai oferecer um espaço para que estas divulguem seus pacotes na rede de computadores. Para maiores informações o telefone da Assist Card é (21) 2220-2354.

Mandarín

Martsa Vianna e Angela Belluco, da X-Mart Consultoria e Marketing, comemoram o sucesso queo hotel Mandarin Oriental Miami, doqualsão representantes no Brasil, vem fazendo junto ao público nacional.

Por três meses consecutivos, o Pais éo segundo colocado em vendas para o hotel na América Latina.

Resultados

O potencial do mercado já chamou a atenção dos diretores dos empreendimento, que contrataram dois brasileiros para o restaurante Sambai. As executivas lembram queoMandarinMiami estendeu a promoção, queincluicaféda manhã, early check-in garantido elate check-out conforme disponibilidade até 31 de maio.

Mais informações pelo tel.: (21) 2249-0588.

Marriott Rio de Janeiro comemora um ano de sucesso

Empreendimento fará parte damarca JW, alinhade maior prestígio darede,equer60%de ocupação em2002

O hotel Marriott Rio de Janeiro ifotó) comemora seu primeiro aniversário nesta semana. Motivos parafestejarnãofaltam,jáque desdeostrêsmesesde operação o estabelecimento ocupa o terceiro lugar entre os hotéis cinco estrelas que tiveram a melhor receita por quarto na capital fluminense. Em 2001 o hotel ficou aberto durante nove meses e registrou média de ocupação de46%.As estimativas paraesteanosãode crescimento e as projeções indicam que o per centualdevechegara60%.

Otimista, o diretor geraldo hotel,Jim Peebles, dissequea empresa temboas expectativas em relaçãoaoBrasil.Os resultados obtidosno empreendimento cario

ca estão ani mando ainda mais o execu tivo,quefez questão de ressaltar que nos meses de janeiro efe vereiro o hotel teve a melhor ocupação de todas as unidades Marriott na América do Sul. "O retomo do investimento está andando muito bem", garantiu.

Entre as novidades progra madasparaohotelestáa inclusão do mesmo na marca JW,a linha de

I maior prestíI gio da rede ^Marriott. Peeblesexpli cou que a linhaJW,que representa as iniciais dodo noda empre sa, John Willard, garante um toque dife renciado no atendimento doshóspedes.Aproposta,segundo ele,é oferecer umserviço "ver dadeiramente personalizado". O projeto,queprovavelmenteentrará em vigoremagosto,deveráincluir mudanças naestrutura.Deve haver

melhorias no fítness e no business center, assim como no café do lobby.

A diretora de Vendas do hotel, Cinthya Caggiano, disseque, como aVarig,a rede está comemorando 75 anos de existência em 2002. Para marcar adata,as empresas se uniramemuma promoção quevai dar bonificações no programa de milhagens daVarig,oSmiles,aos associados do programa defideli dade da cadeia hoteleira, o Marriott Rewards. Até 20 de dezembro, ao fazer o check-in em um dos estab elecimentos da Marriott na América doSul,ohóspede ganhará mil milhas de crédito no Smiles. Mais infomiações podem serobti daspelotel.:(21)2545-6500.

Catussaba Hotel

NapraiadeItapuã,umadasmaisbelase lamosas paisagensdo Brasil, está o Catussaba Hotel.

Umlugar perfeito paravocê esquecer de tudo eviverafelicidadede estar na Bahia, deixandoseusdiasaqui.inesquecíveis.

OúnicohoteldepraiadeSalvador

•2 restaurantes e bar panorâmico •Espaço multieventos

•Apartamentos comvaranda,ar-condicionado central,frigobar eTV por assinatura •Fácil acesso ao Centro de Convenções e ao Centro Histórico «AS minutos do Aeroporto Internacional

• Conjunto aquáticocom4piscinasinterligadas • 6quadrasde tênis, sendo 2 poliesportiva para futebol, vôleie basquete

• Sauna, saladeginásticaeParque In^ntil

Best Western Panamby constroi mais apartamentos

Hotel terá mais 96 quartos, mas diretor dizque "o mercado em Guarulhos está saturado"

f-npfíív Oe Sfítizâ

O Best Western Panamby Hotel, locali zado em Gua rulhos (SP), concluiu uma reforma que triplicou sua oferta. Dos 48 apartamentos que oferecia

atéo fínal demarço, passou a 144 quartos. "Estamos há sete meses em obras e investimos R$ 4 milhões", dizo diretor Eduardo Camps (foto).

A ampliação estava nos planos do hoteldesde1998,quandofoirea lizado o estudo de viabilidade do empreendimento (abertoemjulho

de2000),masCampsafirmaqueo mercado da cidade está saturado.

"Somente comaconstruçãodeum grandecentrodefeirasemGuaru lhoséqueoshotéisvãoserecupe rar", prevê.

"Pelo fato do hotel ser hori zontal, uma ampliação acaba sendo mais fácil e não interfere no movimento dos hóspedes", afirma ele.Os apartamentos têm o tama nho standard de 38 m^ e todas as facilidades parao viajante anegó cios. Agora, segundo o hoteleiro, devem começar as obras na área delazer. "Vamos fazer um campo de futebol society e quadras de vôlei e tênis", diz. "Ainda há em nosso projeto o terceiro bloco, masissoéparadaquiaseis anos."

Campsdizqueoptoupelaban deiraBestWestern(BW)porqueé "umnomeforteeseadaptaaoper fil". Ele ressalta: "A BW não 'canibaliza'seusassociados".Segundo Camps, a BW trazboas reservas do Exterior."A empresa nosdá uma boaocupaçãoeumexcelenteresul tado. Estamos muito satisfeitos."

Mercado saturado Na opinião de Eduardo Camps, o mer cado hoteleiro de Guarulhos está saturado. Em 1998, o estudo de via bilidade diziaquea cidade compor tava até 800 unidades habitacionais. "Em 2002,a previsão éterduasmil UH", conta. O hoteleiro reclama também da "concorrência desleal" dos flats. "O movimento está ruim e devepiorardomeioatéofinalde

2002",prevê. "Não haveráuma absorção desse número de lJH's antes de cinco anos", sentencia. Para ele,asaídaestána constmção deumgrandecentrodefeirase exposições,quedeveriasercons truídopormeiodeumfundoimo biliárioeoperadodeformaprivada.

BANCO DE DADOS

BEST WESTERN

PANAMBY

Rodovia Presidente Dutra, 223,8km(pistaSP-Rio), Guarulhos/SP Tel. (11)6440-7300

Site:www.panamby.com.br.

PAN-NOTAS

Pancxpress/ Varig Travei

Segundo o vice-presidente da Braztoa, José Zuquim, diretor da Ambiental, a presença da Panexpress no 17Encontro Comercial Braztoa, realizado no final de março em São Paulo, só ocorreu por conta da liminar concedida pelo juiz Alexandre Augusto Marcondes. Segundo Zuquim, independentemente de ser fundadora da associação, a operadora pode ser expulsa da mesma pelo não cumprimento do estatuto, ao contrário do divulgado pela assessoria de imprensa da PanexpressA/arig Travei.

Descontos na Eurovip's

A Eurovip's, operadora espanhola, aposta nos descontos para vender seus pacotes no mercado brasileiro. Jovens e pessoas com maisde 65 anos têm descontos de 5% na compra dos pacotes da empresa. Nos circuitos próprios, menores de 12 anos acompanhados não pagam. A oferta de circuitos próprios no Brasil éde cerca de 120 roteiros, segundo a diretora comercial, Terezinha Ferreira.

Copa do Mundo

A Copa doMundode

Fara vôce a

Com a edição de abril do GUIA PANROTAS circulará um caderno especial, criado especialmente para você,agentede viagens, Sãoos roteiros deduasdas melhores operadoras do País, MultiStar e RCA.

Você encontrará preçosatualizadose informações que facilitarãomuito as suas vendas,

Futebol também aparece nas apostas da operadora. Existem quatro tipos de pacotes, segundo Terezinha. "Temos um só para a primeira fase,outro para a primeira faseeas oitavasdefinal,outro para a segunda fase completa e oúltimo,queinclui toda a Copa", diz.O Copa Total tem 32 diasde duração. O pacote apenas para a primeira fasesai por a partirdeUS$ 4.350, sem ingressos. As viagens são feitas com a Lufthansa.

América

Latina

No mercado latinoamericano, o Brasil responde por 22% das vendas da Eurovip's. Segundo o presidente da operadora, Pedro Martinez, nos últimos dois anos o Brasil veio perdendo espaço, aparecendo agora atrás do Méxicoeda Argentina entre os países mais importantes para a empresa. A operadora tem 14 escritórios espalhados pelas Américas.

PAN-NOTAS

Guia oficial na Califórnia o Anaheim/Orange County Visitor &. Convention Bureau publicou recentemente um guia turístico, uma ferramenta bastante útil para o turista que sedirigir ao sul da Califórnia. Com 130 páginas, incluio calendário de eventos, mapas das estradas, informações sobre acomodação, atrações, praias, esportes e recreação, artes e cultura, compras, gastronomia e diversão. Mais informações podem ser obtidas pelo site: www. anaheimoc. org, ou pelo e-mail: mail@anaheimoc.org.

Consórcio

em Angra

o Blue Tree Towers Angra dos Reis passou a integrar um consórcio americano com cinco escritórios espalhados pelos Estados Unidos, sob o comando da Networld. A iniciativa tem como objetivo captar o mercado de viagens de incentivo para o resort, por meio dadistribuição de material em visitas específicas, famtours e eventos em diversas cidades amricanas.

Mais informações podem ser obtidas pelo tel. (21) 2558-7202.

Pestana em Cannes

A MIPIM 2002 - Feira Internacional dos Profissionais de Imóveisé considerada a maior Feira de Imóveis da Europa. Realizada anualmente em Cannes, este ano ela premiou o Pestana Carlton Palace, o deslumbrante hotel palácio do Grupo Pestana em Lisboa, com o prêmio máximo na categoria "hotéis".

A honraria foi concedida levando em conta critérios como integração paisagística, originalidade do conceito, qualidade técnica e arquitetônica, integração de serviço etc.

Eo primeiro projeto hoteleiro português a merecer tal distinção.

Osite www.chambertin.com.br, doGrupo Charabertin, ésimples, preparadoparaapresentaroshotéis daredeemSãoPaulo.Napágina principal,entreasopçõesdomenu, estãoinfomiaçõesinstitucionais,a apresentaçãodossócios-diretoresea ficha técnica de cada hotel da rede. OHamptonPark,Paulista Plaza, Paulista Convention eo Interactive Flat sãoalgumasdasopçõesde estadiadaChambertinnacapital paulista.Ositetemumlinkparaa Golden Tulip Hotéis, que administra maisde300hotéisespalhados pelomundo.

O site da Venturas & Aventuras, www.venturas.com.br, édirigido aopúblicojovem.Com tmia linguagemdiferenciadaecores vibrantes,apáginaprincipalfoi preparadaparachamaraatenção daquelesquegostamdeatividades

mo Virtual

ligadasaoturismodeaventura,foco principaldaoperadora.Para facilitaranavegação,asugestãoé começar pelomenuprincipal,onde estão os ícones 'Destinos Nacionais e Internacionais, Informativos, Dicas eRelatosdeViagem, Cadastre-se e o360°graus'.Nesteúltimoo intemautatemaopçãodeconhecer osroteirosoperadospela empresa.

selecionando o destino de sua preferêncianummapadoBrasil.O sitetemtambémlinksparaas principaisorganizaçõesde preservaçãoànaturezacomoo WWF, Greenpeace eS.O.S. Mata Atlântica.

O site www.rcatours.com.br, da operadoradeviagensRCA,recebe

rcu é

os visitantes com um texto de boasvindas.Apáginaprincipaltem atalhosparadiversositens,cuja seleçãopodeserfeitanabarrade ferramentas. Nela encontram-se ícones como Pacotes Nacionais e Intemacionais,Promoções Especiais,CadastresuaAgência, RCA News e Documentos. Vale lembrarqueaspromoções mudam a cadamês.Emmarço,porexemplo, osdestaquesforamhotéisnaCosta doSauípe,emPortoSeguroeem Natal, entre outros destinos. Os itens CadastresuaAgênciaeRCANews sãoindicadosparaos profíssionais dosetor,quequeremsaberdas novidades ede infomiações importantesdaagência.

E-maíl com sugestões para esta coluna: maysa.panrotas@uol.com.br.

Club Med Trancoso (BA) abre as portas em novembro

Novovillage,que já tem60%das obras concluídas, contou comincentivosdo governo baiano

Com investimentos de US$ 23 milhões e cerca de 60% das obras concluídas, o terceiro village do Club Med no País, em Trancoso (BA), a20 km de Porto Seguro, tem inauguração prevista para novembro deste ano. Madeira em abundância, tetos de sapê e cores vibrantes, tudo isso em harmonia com o cenário natural da região serão as marcas registradas do novo resort, conforme definiu Janyc Daudet (foto), presidente do ClubMedparaa América doSul. "A localização é privilegiada com clima favorável o ano todo e as praiassão magníficas", afirmou. Daudet atribui ainda ao incentivo porpartedo governo daBahia, uma das razões que influenciaram na escolha da região.

Com a classificação mais luxu osadamarca- quatro tridentes-o Club Med Trancoso está sendo erguido em uma área de27 hectares eterá200 apartamentos,

incluindo 50 suítes. Todos serão equipados com telefone, fiigobar e tele visão.

A novidade fica por conta doClubMedSpa,umcentrode relaxamento, beleza e saúde, desenvolvido em uma área de 500 m^ e dois andares, situado no coração do village. Uma linha exclusiva de mais de20 produtos foi criada para tratamentos de corpo erosto.Eles também estarão à venda na butique do resort. "Não terá nenhuma relação comemagrecimento, massim com oequi líbriodamenteedo corpo", ana lisouDaudet.O conceito de Spa já existe em outros países como França, Itália e Indonésia.

A piscina mede mil metros quadrados efoi construída em cima das falésias. Para 2003 está

Av.

R) •Brasil

CEP: 22021-001 •Tel.:(21) 2S48-7070 •Fax:(21) 2235-7330 e-mail: reservas9copacabanapalace.com.br www.copacabanapalace.com.br

planejada a abertura de um campo de golfe de18 buracos, a 500 m do local.

De acordo com o presi dente, o faturamento da cadeia no País cresceu 12% em 2001,

chegando aR$78milhões.Noano passado, osdoisMeds brasileiros - Itaparica eRiodas Pedras -rece beram 62 mil visitantes. O número representa um aumento de4% com relação a2000.

Mais informações podem ser obtidas no Escritório do Club Med noRiodeJaneiro,pelo tel. (21) 2543-2101.

Braztoa realiza Encontros Regionais

Quatro capitais recebem os eventos neste semestre

Com a atuação reduzida de oito para quatro cidades brasileiras, o 11- Encontro Regional Braztoa, e1- Encontro Regional Nordeste, esteanorea lizado na capital baiana, promovi dospela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo, pre sidida por Ilya Hirsch ifoto), começam esta semana, com a par ticipação de cerca de25 associ adas em cada edição.

Com exceção de Porto Ale gre,ondeafeiracomeçaráàs 13h e terminará às 20h, os Encontros serão realizados das 15h às 20h. A primeira capitala receber o evento éo Rio de Janeiro (RJ), em2deabril.Com patrocmio da Air France, BTA - Turismo Britânico, Enit - Turismo da Itália, Icep -TurismodePortu gal, Suíça (Consulado Geral), Natal (RN), Nordeste Linhas Aéreas, Rio-Sul e Tam, será rea lizado no Hotel Glória.

O Encontro visita o Centro de Convenções daBahia,emSal vador (BA),nosdias4e5de abril, com oapoioda Bahiatursa e patrocíniodoBTA,Enit,Icep, Suíça(ConsuladoGeral),Natal (RN), Nordeste Linhas Aéreas, Rio-Sul e Tam.

A próxima paradadoevento será em Belo Horizonte (MG), no dia 9 de abril. O Ouro Minas Palace Hotel seráo palco eo patrocínio, doBTA,Enit,Icep, Suíça, Maranhão, Natal (RN), Nordeste Linhas Aéreas, Rio-Sul e Tam.

Porto Alegre (RS), quarta e última cidade da lista, encerra a sériede Encontros Regionais nos dias 11 e12 de abril, no Centro de Eventos do Hotel Plaza São Rafael, em parceria com a Ugart - União Gaúcha dos Represen tantes de Turismo, com patrocínio doBTA,Enit,Icep,Suíça, HolidayAutoseNatal(RN).Mais informações podem ser obtidas pelotel.(11)3259-9500, e-raail: braztoa@braztoa.com.br.

PAN-N(mS

Tarifa agente

A Sol Inn Brasil disponibilizatarifas especiais para agentes de viagensque desejem conhecer os três hotéis em operação da rede —Sol Inn Itu, SolInn Jaguariúna e Sol Inn Viracopos (Campinas). Segundo Simoni Sabag, gerente de Vendas e Marketing, o apartamento standard sai por R$60nastrês unidades ea suite executiva, disponível apenas nohotelde Jaguariúna,saiporR$ 120. As diárias incluem caféda manhã e impostos. Não há cobrança de taxa de serviço, eo estacionamento é cortesia.

Informações

O check-in é às 14h, eo check-out, às 12h. Simoni avisa, entretanto, queas diárias estão sujeitas a reajuste, sem avisoprévio.Astarifas são net, não comissionadas e têm validade até 31 de dezembro. A central de reservas da Sol Inn Brasil atende no toll free 0800 7700212, tel.(11) 3816-4449, fax(11) 3816-2942, e-mail reservas@solinnbrasil. com.br.

Festival francês

o restaurante Le Pré Catelan, do hotel Sofitel Rio, realiza ofestival Are de Triomphe entre osdias 10e13.Éo primeiro evento da temporada

2002 dirigidopelo che/ Roland VUlard. Para o evento, ele receberá Bruno Turdot, che/ do restaurante Le Cio vis, do Sofitel Are de Triomphe, de Paris. A proposta é apresentar uma mistura de produtos brasileiros com a tradicional cozinha da França. O cardápio é composto por tira-gosto, entrada, prato principal, sobremesa, café e mignardises.

Michelin

o che/ Turdot está à frente deuma equipe de 30 pessoas noLeClovis, em Paris, desde 1997. Ele foio responsável pela estrela que seu restaurante possuinoGuiaMichelin.

O restaurante Le Pré Catalan fica na Avenida Atlântica, 4.240, nível E, Copacabana, Riode Janeiro. O menu degustação saiporR$ 130 por pessoa, ea outra opçãoporR$ 100 por pessoa. Mais informações e reservas pelo tel.(21) 2525-1232.

Quadra detênis,fitness centere apiscinamaischarmosadoRio.

Itff^

Assinante do Guia

Panrotas Ganha Acesso

AO Sistema de Reservas Aéreas On-Line.

Apartirdeagoratodoassinantedo Guia Panrotas teráacessopelositewww.panrotas.com.bra umsistemadereservas aéreas on-line inteiramente grátis.Comesteserviçoinédito, desenvolvido exclusivamente parao profissional de turismo, suaempresaganhauma modernaferramentadetrabalhopara ampliar aqualidadeea eficiência deseus negócios.

Pn-lapnaú

República Dominicana investe na captação de turistas

Para promoverodestinofoifechadoum pool decomercializaçãocomoperadoresbrasileiros

Maysa Torres, Repúbuca Dominicana

O potencial doBrasil como destino emissor de turistas chamou aatençãodo governo da República Dominicana, queem2001recebeu 3,2 milhões de visitantes interna cionais.Oturismoéhojeaprinci pal economia dopaís centro-americano, considerado umdos paraí sosdo Caribe. E para atrair os brasileiros,o governo local decidiu investir numprojeto especial que será desenvolvido por meio da parceriafirmada com nove ope radores do BrasU - ADV, Flot, Alas,NewAge,Sanchat,Designer, Varadero, RCA e Nortur. No mês passado, representantes dasempre sas envolvidas estiveram na República Dominicana para co nhecer alguns dos resorts e atrações dominicanas.

Afimde agilizar osplanosde mídiae marketing, o governo da República Dominicana liberou verbade US$300 milparaapli caçãoem programas queserãovia bilizadosno primeiro e segundo semestres deste ano. Os investi mentosserão pesados na América doSul, onde US$ 1 milhão será aplicado somente em campanhas promocionais natelevisão.Omi nistrodeTurismoda República Dominicana, Rafael Subervi BoniUa, destacou a importância do mercado brasileiro para seupaís. Segundo ele,mesmosendo pouco representativo nosnúmerosdotu rismo local, o Brasil tem um grande potencial aser explorado.

Os empresários dominicanos estão bastante otimistas com o projeto. O ministroexplicouqueametaéa divulgação, eque,portanto,ogo-

PAN-NOTAS

Brasil e Argentina

1»OOL TOU RoPE R A DOR ES BRAS\L. INTERBRCW rRANCIA

Os operadores brasileiros tiveram direito a recepção especial DO Meliá Caribe, em Punta Cana. Ao

vemo está destinando entre US$ 35 milhões eUS$40milhõespara promoção em diversos lugares durante2002.Oprincipal mercado emissor da América do Sul éa Argentina, responsável por46%do fluxodeturistasdaregião.

Atmosfera Na República Dominicana,amaiorpartedos profissionaisquetrabalhacomtu rismo tem consciência da im portância da atividade paraopaís, queestácadavezmais preparado pararecebervisitantes.Emtodos ospontos tmísticos, assim como em hotéis, restaurante e bares, a receptividade aosque chegam de fora chama a atenção. Outro destaque fica porcontadainfraestrutura hoteleira. Os resorts, a maioria instaladosempraiaspa radisíacas como Punta Cana, estão preparados para receber visitantes das mais diferentes nacionalidades.

PAÍS COMBINA ATRAÇÕES

Hojeos princi pais mercados emissores para lá são a Euro pa,osEstados Unidos eo Ca nadá.

Segundo o gerente geralda CopaAirlinesnoBrasil,Marcelo Sanovicz, diretor da ADV eda Advance,as empresas brasileiras quefazempartedopoolquevai venderaRepúblicaDominicana criaram pacotesparao destino, cujos atrativos têm tudo para agradarosbrasileiros. Além da capital,SantoDomingo,osprogra masvão incluir Bayahibe e Punta Cana,queestãoentreospólos turísticos dominicanos. Os resorts serâo ograndediferencial,comple tando os atrativos naturais, entre os quaisaspraiasdeáguascristalinas eareiasbrancas.A campanha pro

mocionalelaboradaparaoBrasil está sendo veiculada nos principais jornais deSãoPaulo.Paraos agentesdeviagens,asaçõesvão incluirworkshopsde apresentação do destino no Rio de Janeiro, São PauloePortoAlegre."Oobjetivoé atingir800milagentesnostrês eventos", disse Sanovicz. A Copa Airlines,queligaoBrasilà RepúblicaDominicanavia Panamá, estáapoiandooprojeto. Segundo o gerente daCopa,a intençãoéqueoutrascompanhias aéreasparticipemdaprogramação.

O Jornal fíWROTAS viajou a convitedaCopaAirlines

NATURAIS COM INFRA-ESTRUTURA DOS RESORTS

Resorts, cidades coloniais e praias entre os atrativos.

A República Dominicana é um destino privilegiado pela natureza. Com praias de água cristalina e areias brancas, o país tem tudo para agradar os que buscam lugares tranqüilos, onde é possível eliminar o estresse, marca registrada dos que moram nas grandes cidades do mundo. Além das praias, háa char mosa capita]. Santo Domingo, onde é possível conhecer um pouco mais da história do país. Uma visita, de preferência guiada, pela área colonial é um pro grama imperdível. Um dos diferenciais mais marcantes éa simpatia do povo, sempre pronto para receber e agradar os visitantes. O ritmo do merengue, considerado a música nacional, animae complementa oclimade descontração, queseespalhapor todas as regiões do país. A República Dominicana fica no Caribe, na mesma üha em que estáo Haiti. Com 42 mil km^ de praia, tem uma longa história, que começou em 1492 com a chegada de Cristóvão Colombo. O navegador batizou a ilha, então habitada pelos índios taínos, como A Espanhola. As passagens históricas incluem também o domínio da França edo Haiti. Com uma população de8,4 milhões de pessoas, o lugar é muito procurado por turistas europeus, americanos e canadenses. Hoje o turismo éa principal fonte de receitas do país, que descobriu a importância da atividade para o desenvolvimento de sua economia. Vizinha de Cuba, a República Dominicana também é produtora de charutos, os quais, segundo especialistas noassunto,sãode excelente qualidade.

Disposta a ocupar lugar de destaque entre os destinos que têm osolea praia como principal atração, a República Dominicana vem investindo na promoção de seus potenciais em vários pontos do mundo. Outro fator que diferencia o destino de localidades com atrativos naturais semelhantes éa infra-estrutura dos equipamentos de hospedagem. Na região de Punta Cana, por exemplo, um dos lugares turísticos mais conhecidos do país, há muitos endereços de hospedagem. Locaüzados junto ao mar, os resorts se diferenciam pelo serviço e opções de lazer que oferecem aos clientes. Em comum, a maioria deles temo conforto das habitações eo sistema ali inclusive, que costuma agradar os europeus e americanos. Mesmo não sendo muito popular entre os brasileiros, a prática está ganhando a simpatia dos viajantes, que vêm descobrindo as vantagens de não precisar se preocupar com dinheiro durante a estada no hotel.

Em praticamente todos os resorts o turista encontra salão de beleza, fitness center, piscinas, sauna, clube para crianças e diversificadas opções de restaurantes, que oferecem desde o sistema self-service até sofisticados serviços a Ia carte. Em muitos deles as bebidas alcoólicas estão incluídas, sendo que em alguns os drinques são pagos à parte. Entre as opções estão o hotel Casa dei Mar em Bayahibe, que abriga também o Iberostar Hacienda Dominicuseo Casa de Campo, onde está Altos de Chavon, uma réplica de uma pequena cidade romana do século 16. O anfiteatro de Chavon, por onde já pas saram cantores músicos famosos comoFrank Sinaura, Júlio Iglesias e Santana, tem capacidade para receber atéseismil pessoas. Em Punta Canatemos hotéisHodelpa,alémdeunidadesdasredesMeliáeBarceló.

o presidente da Associação Brasileira de Operadores de Turismo (Braztoa), Ilya Hirsch, o diretor de Relações Institucionais, Ricardo Roman, eo diretor executivo, Luis Alberto Lachèze, receberam o presidente da Associação Argentina de Operadores de Turismo (AAOVYT), Jucin Carlos Chervatin, para uma reunião na sede da Braztoa, em São Paulo, com oobjetivode trocar informações sobre a situação das companhias associadas.

Cone Sul

No próximo dia 12, haverá nova reunião, desta vez em Buenos Aires, e com a participação da Associação de Operadores Chilenos, constituindo a primeira reunião dos operadores do Cone Sul. Durante o encontro, será assinado um acordo entre as organizações atuais com o objetivode melhorar as ações regionais no setor.

City tour

AGraffit Viagens e Turismo lançou o projeto Circuito Turístico Temático, que consiste em um city tourdeaté quatro horas de duração, com temas específicossobrea diversidade histórica, artística, cultural e ecológicapelacidadede São Paulo. Durante os circuitos serão mostrados fatos curiosos e pitorescos da cidade, assim como seus mitos e personalidades. Com o tema Brasil Colônia, a agência realizará opróximocitytourdia21, peloMuseu Anchieta ea Casa do Bandeirante. Ingressos aR$15. Informações pelo tel.: (11) 5579-3629.

Segurança

o 8- Curso de Segurança de Vôo - Prevenção de Acidentes, patrocinado pelaVasp,serárealizado nos dias 13 e 14 de maio, em São Paulo. Trata-se de umarealizaçãodaAir Safety - Assessoria Aeronáutica, naqual devem participar pilotos, comissários de vôo, profissionaisde manutenção, de rampa e de aeroportos, bem como de outras áreas afins. O curso constará de aulas teóricas e exercícios práticos eserá ministrado por profissionais especializados. Mais informações pelotel.:(11) 5532-3565.

lado, Marcelo Sanovicz. da Copa, e Roberto Silva, da Sanchat.

Dominicana

no Brasil

A Copa Airlineseos nove operadores que formaram o pool para vender a República Dominicana ADV, Hot, Alas, New Age, Sanchat, Designer, Varadero, RCA e Nortur realizam nesta semana um ciclode workshops pelo Brasil. Porto Alegre é a primeira cidade a receber o evento, na terçafeira,dia2.Dia3éavez do Rio de Janeiro e, no dia4,o workshop acontece em São Paulo.

Endereço

e horário

o Hotel Embaixador éo endereço do evento em Porto Alegre, enquanto o Othon recebe o workshop no Rio eo Hotel Hilton, em São Paulo. Todos os encontros começam às 8h30 e vão até as llh. Segundo o gerente geral daCopa Airlines no Brasil, Marcelo Sanovicz, diretor da ADV.a expectativa é reunir entre 800 mile 900 mil agentes nos três eventos. Além das operadoras e companhia aérea, haverá a participação da Secretaria de Turismo da República Dominicana, de hoteleiros do país edaViajes Bohio, agência de receptivo parceira do pool. O telefone da Copa noBrasil éo(11) 3138-6200.

Preços

mais baixos

o Transamerica Ilha de Comandatuba acaba de reduzir os preços de pacotes para a baixa temporada. Issofoi possivel graças aum acordo com a companhia aérea, que reviu seus valores com o hotel. Os pacotes incluem passagem aérea, traslados e sete noites de hospedagem com meia pensão. Informações ereservas pelo toli free: 0800-126060, ouacesseapágina, www. transamerica. com. br.

Meio ambiente

A Transamerica Flats acaba de lançar a campanha "Prepare-se: o meio ambiente vai sorrir para você". Todos os apartamentos terão displaysde incentivo à economia de água, eos funcionários passarão por treinamentos que incluem a coleta seletiva de lixo, orientação sobre como economizar água e energia elétrica, além do plantio de novas árvores nos flats.

Castella T\irismo promove resort dominicano em SP

Representantes acreditam queo destino é ideal para quem procura diversão, tranqüilidade e segurança

Dispostosaintensificarasven dasdepacotesturísticosparaa RepúblicaDominicana,agerentede Produtos da Castella Turismo, Mara Giovanna,operadoraespecializada em Caribe, recebeu em seu escritório, em São Paulo, a coorde nadora de Vendas do Hotel Bávaro Princess,Aimée Tejeda, eodiretor comercia]daagênciadereceptivo OtiumTourOperator,Leonardo Albomoz. Para incentivar os brasileiros a conhecerem aquele país,as empresas, juntamente com a Secretaria de 'Hirismo Nacional da República Dominicana, fizeram umaparceriapara promover odes tino no mercado nacional DeacordocomAlbomoz,opaís temtudoqueobrasileiroprocuraem

i

umaviagemdelazer:belaspaisa gens, divertimento e, principal mente,segurança.Paraele,oBrasil é um mercado novo e com muitas características em comum com a RepúblicaDominicana."Podemos dizerquesomoscapacitadospara receberosbrasileiros.Nopassado, tínhamosapenasasbelezasnaturais paraoferecer.Hojetemosáreade compras,comshoppingscenters,lo jasebonsrestaurantes",diz."Sem contarqueassimcomoosbrasilei ros, nossa população é muito anima da,simpáticae prestativa", afirma.

Resort Segundo Aimée

Tejeda,do Bávaro Princess de PuntaCana,oresort,dotipo ali inclusive, está localizado numa das melhorespraiasdoCaribe,com750

suítes, 86 bangalôs, sete restaurantes, centro de esportesaquáticos,lojas, mini-zoológico e completa infra-estrutura de lazer. 'Temos umpreço l)em con vidativo",garante."Oferece mos várias atrações noturnas, taiscomo espetáculos dife rentes a cada dia da semana. Mesmoseohóspedeficar 15 dias no hotel, nenhum deles seráigualaooutro."Opacote de seis noites com passagens, trasladosehospedagemem sistema ali inclusive custa US$1,3milporpessoa,em apartamento duplo. Reservas na Castella Turismo, tel (11) 3258-2821.

Uma preciosa oportunidade de contato com o que há de mais recente no turismo. Eo melhor disso:

GANHE UMA ASSii^JATURA ANUAL DO JORNAL PANROTAS E 1% A MAIS DE COMISSÃO NOS PRODUTOS RCA* (PROMOÇÃO VÁLIDA PARA VENDAS E EMBARQUES 01Abr/ 30Jun)

27ESTIVAL TOURS DE TURISMO

Workshop & Cocktail

A RCA convida todos os agentes de viagens paro o 2°Festival deTurismo que se realizará no próximo dia 1 7de abril noHotel Hilton em São Paulo dás 08;30h as1 8:30h. O evento reunirá os melhores fornecedores e destinos operados pela RCA , além de contar com novidades e programações especialmente preparadas para este evento.

Paro participaar envie a resposta do perguntas abaixo para nosso e-mail:

Vocêjáéum assinante do Jornal Panrotas?

Qual éa mais novo operadora Disney no Brasil?

ParavocêquenãoéassinantedoJornaldo Panrotas equeiraganharo bônus de1%de comissão nos produtos RCA*, bostaparticipardo 2° Festival de Turismo RCA eenviarjuntamentecomsua inscrição osseguintesdados cadastrais: Razão Social da Agencia, Nomedo Responsável, Endereço Completo comocód.dacampanha: Panrotas/RCA. Caso jó sejaumassinantedoJornal Panrotas basta inscrever-se no 2® Festival de Turismo para beneficiar-se da bonificação de 1% de comissão.

Como participar do evento profissional e enviar sua assinatura?

Você podefazersuo inscrição gratuitamentepelo

e-mail: insc_festlval@yahoo.com.br oufax (11) 6193-9279 oudiretamentenodiadoeventonosecretaria.

A noite realizaremos uma festa de confraternização no Clube Pinheiros das 20:00hs as 01:00hs com muitos prêmios, muita música, alegria e descontraçõo!

AiméeTejeda,do Bávaro Princess de Punta Cana, e Leonardo Albomoz.

Swissair e Crossair lançam nova companhia aérea

Com investimentos deUS$ 1,6 bilhões,aSwiss pretende transportar 9,8milhõesde passageiros este ano

Desdeodia 31, aempresaaérea Swissair deixou de existir, dando lugaràmaisnova companhia aérea daSuíça,aSwiss,que começou a operar dia1-, com freqüências diáriasparaZurique,sendocinco partindo deSãoPaulo, com escalas em Buenos Aires,eduas freqüên cias,partindodoRio,comescalana capital paulista. Resultado daunião entrea Swissair ea companhia regional Crossair, a Swiss absorveu investimentos de US$ 1,6 bilhões. O valor foi obtido por meio deapli cações feitaspelo govemo suíço, pelos cantões, indústrias, bancos, investidores privados epelapopu laçãodopaís.

A estimativa éque neste anoa nova companhia aéreatransporte cerca de9,8 milhões de pas

sageiros.Lançadanumjantarpara interlocutores, dia 26, em São Paulo,odiretorgeraldacompanhia para oBrasile Qiile, Markus Altenbach {foto),que atuava na Swissair,adiantouqueafrotada Swisséamesmadaantigacom panhia,com128aeronavesMD11, masquebrevementetodosos equipamentos serão trocados por Airbus 340-300.

Enquanto astrocasnão aconte cem, a Wink Media of London criou o logo da Swiss, que traz as cores vermelha e branca, da ban deirasuíça. "Continuaremos com a mesma frota,a mesma tripulação e, principalmente, nosso altíssimo padrãode quaüdade, comtodoo prestígio, tradição, confiança ea segurança que conquistamos no

mercado. Além da troca dos aviões, em pouco tempo ampharemos os destinos e aiunentaremos as fre qüênciasdasrotasque já existem", garante.

Destinos Para a coorde nadora deVendase Marketing da companhia,NádiaKardous,através deinovaçõesemtodosossetores, que incluem estratégias derotas, serviçode bordo eofatorsegu rança,aSwissserá uma linhaaérea quevai deíinir um novo segmento de mercado, se posicionando como uma referência no setor. "Estamos muito confiantes. Sabemos queo gmpo Swissair passou por grandes' dificuldadesfinanceiras,masagora nasceumanovaempresaquedesde o lançamento já começa a opCTar em126destinosde56paíseseque

visit:usa São (PauCo, ^rasiC

tem muito mais a oferecer a seus passageiros",afirma. A empresa tem prontos o novo design eosprojetosquetrarãomais qualidade para as classes econômi ca, executiva ea primeira classe. A companhia temsedeemSãoPaulo eescritóriosnasprincipaiscapitais doPaís. Mais informações no tel.: (11)251-0001.

PAN-NOTAS

Triângulo

mineiro

o Belo Horizonte Othon Palace oferece descontos nastarifas para passageiros provenientes do Triângulo Mineiro. Basta apresentar o boarding pass daRioSul na recepção do hotel. Além do preço especial, o cliente ainda terá direito a hospedagem em apartamento luxo, drinque de boas-vindas, sauna e sala de ginástica, além de um caldo do dia e pão de queijo no Restaurante Varandão, com música ao vivo. Mais informações podem ser obtidas pelo toll free 0800-313-844, ou pelo tel. (31) 3213-0000.

Ali inclusive

Porque o seu negócio é importante...

Como

que os Estados Unidos oferecem a você ea seus clientes.

Durante este mês, quem se hospedar no resort Costão do Santir^o. em Florianópolis (50), poderá optar pelo pacote ali inclusive. Nele estão garantidos sete dias de hospedagem, com refeições ebebidas nacionais à vontade, em qualquer umdoscinco restaurantes e dois bares do complexo, além dos passeios turísticos. Mais informações podem ser obtidas pelo tollfree 0800-701-9000.

Estratégia

A Bahia, que no ano passado recebeu 4,3 milhões de turistas, agora investe na captação de visitantes com maior poder aquisitivo,que tenham condições de permanecer mais tempo no Estado e de gastar mais. No mercado europeu, a estratégia envolve uma parceria com a Tap. O secretário da Cultura e Turismo e presidente da Bahiatursa, Paulo Gaudenzi, contou que em janeiro de 2001 o Estado recebia apenas dois vôos semanais da Tap, e que no mesmo mês deste ano o número dobrou.

Workshops

A previsão édeque em dezembro a empresa passe a operar seis vôos por semana para o destino. A Bahia está programando workshops no Leste Europeu e nos Estados Unidos, além de eventos, quefarão parte da parceria com a Tap, em Madri - 16 de abril, Lisboa eMilão, que acontecerão em maio.

Cotai

A 45- ediçãodo Congresso da Cotai (Confederação das Organizações Turísticas da América Latina) será realizada este ano entre os dias 13 e 17 de maio, na Ilha Margarita, no Estado de Nova Esparta, na Venezuela. Surgida no México em 1957, a Cotaiestá completando 45 anos de atividades com associações de agentesdeviagensdo continente latinoamericano. Para saber mais sobre afeira, basta acessar osite. www.cotal.org.ar.

Segurança

Para incrementar o sistema de segurança das agências deviagens, a Abav-SP acaba de divulgarumacircular informando queo associado pode contratar osserviços especializados da GSC Segurança Eletrônica, obtendo desconto especial dc 10%. Quem aderir ao sistema de monitoramento, que é reconhecido pelo Copom, até o dia 15, terá cortesia na primeira mensalidade. Para saber os benefícios que a empresa proporciona, basta ligar para (11) 5073-7998, ou acessar o site www. gscseg. com .br.

Wet'n'WiId

Em abril ficará mais econômico levar os filhos para brincar no Wet'n' Wild São Paulo. Isso porque crianças até 12 anos não pagam ingresso para entrar no parque durante todo o mês. Para participar da promoção, que não écumulativaa outras promoções, a criança deve estar acompanhada dedois adultos pagantes. O parque funciona de sexta a domingo, inclusive feriados, das 10 às 17 horas. A entrada custa R$30. Mais informações no toU free: 0800-7075154.

Avis

AAvis impulsiona sua atuação no mercado nacional e expande seu domínio totalizando cem lojas no País.

Recentemente foram inauguradas unidades em Búzios, no Rio, Cascavel e Curitiba, no Paraná e Canela, no Rio Grande do Sul.. Segundo Maurício Freire, gerente de franquias, mais 11 localidades serão servidas pelaAvis, entre elas Santo André, Bauru e Presidente Prudente, em São Paulo.

tarifas "super promocionais" até o dia 14

Tarcísio Gargioni, vice-presidente comercial, diz que a empresa aproveitou o feriado da Páscoa como incentivo

A Gol Linhas Aéreas Inteligentes acabadelançaro programa "Super Promoções Gol", com validade até14de abril.São tarifas promocionais queatingeoitodestinosatendidos pelacompanhia,emvôosespecí ficos. Isto é, nem todos os roteiros queenvolvamestascidadesestão com tarifas promocionais. São elas: Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Florianópolis, Porto Alegre,BeloHorizonte,Brasília e Belém.

Segundo o vice-presidente comercial ede Marketing da Gol, Tarcísio Gargioni, a empre sa resolveu aproveitar o feriado da Semana Santapara estimular ainda mais o consumidor a voar pela companhia. "Há trêsse

manas,já estávamos comuma promoçãoespecial,exclusivapara quem comprasse via interaet, inclusiveagênciasdeviagens.O resultado foi favorável e resolve mos estender paraoutros destinos emeiosde compra", explica.

Isto quer dizer que, agora, além de continuar com as tarifas especiais que ainda podem ser compradas exclusivamente pelo site da Gol, e com cartão de crédito, agentes de viagens e consumidores têm a opção de dispor de preços super promo cionais a serem adquiridos nos moldes tradicionais de venda da compa-nhia, emagênciasdevia gens,telefoneounaslojas.Isto é,não necessariamente pela intemet.

a encomenda inteligente www.vaspex.com.br 03007898080

O vice-presidente acredita que, devido à novidade, os aviõesdaempresa,quetêmman tido uma média de ocupação em tomo de60%, deverão ampliar em muito esse índice, principal mente nos fmais de semana. Ele, no entanto, não arrisca um per centual. "Mais uma vez estamos criando a oportunidade paraque aquelequenãotem condições de viajar,possafazê-lo", completa Gargioni.

A Gol sempre teve os bons preçoscomosuaprincipalferra menta de marketing e vendas, sendoestaaprimeiraidéiaque surgenacabeçadoconsumidor quandoelepensaemvoarpela companhiaaéreapresididapor Constantino de Oliveira Júnior.

BANCO DE DADOS

CONHEÇA AS "SUPER PROMOÇÕES GOL"*:

Curitiba/São Paulo R$79

Florianópolis/Pono Alegre

R$ 79

Rio de Janeiro/Belo Horizonte

R$ 96

Curitiba - Porto Alegre

R$106

Belo Horizonte - Brasília

RS 136

Belém - Brasília

R$ 216

Belém - São Paulo R$ 286

Belém - Rio de Janeiro R$ 286

*Tarifasválidasaté14/04.

Quem liga para o bolso, liga para a Vasp.

m 0300 789 1010

Blue Tree abre maior hotel do Brasil em São Paulo

O maior hotel brasileiro em númerode parlamentos nãopoderia terabertosuasportascomresultados melhores. Deseus656 quartos, o Blue Tree Convention Plaza, naca pital paulista, abriuem soft-opening noúltimoferiado,quandoacidade recebeu o Grande ftêmio Brasil de Fórmula1.Resultado:520aparta mentos ocupados, uma estréia com pédireitomaiorqueodopróprio lobby dohotel. "Éclaro que devemos comemorarofeito,atéporque,abrir umhotellotadoéalgoextremamente arrojado",dizagerentede Mariceting e Vendas da Blue Tree, Heloisa Prass.

Tão arrojado quanto a abertura é o empreendimento, instaladoem plenaAvenidaIbirapuera,aoladodo maiorshoppingdeSãoPauloedo A^oporto de Congonhas. Omais novo hotel da rede de Chieko Aoki foiconstruídoemumcomplexoque reúne três torres, sendo duas de apartamentos eumadeescritórios.

"Boa partedosescritórios já foico mercializada", explicao gerente geraldohotel,GustavoJarussi.Divi didas em Plaza 1e2,as torres de apartamentostêm,respectivamente, 400e256quartos.OPlaza1éopré dio principal, com apartamentos do tiposuperioreluxo,ondeestão reunidas as facilidades do hotel, como o fitness center. No Plaza 2 estãoosapartamentostipostandard, com d«:oração semelhante mascom diárias mais em conta, devido adis tância da área central do hotel.

Complexotemtrêstorres,656 apartamentos e aposta noserviçoena localização para conquistar executivos doissalões principais, ao ladodeumagaragempara mil automóveis. Ainda na listadeespaçosparaeven tos, o hotel tem 450 m^ de áreapara coffee-break e quatrosalasmenorespara reuniões.Oprimeiroandar da torre de escritórios soma aindaoutras22salaspara reuniões,disponíveispara locação."Ospróprios donos dos escritórios dessa torrepodemalugareven tualmente esse espaço, para conferências ou mesmo reuniões fora da empresa",dizogerente. Paragarantiraocu paçãodeseusmaisde600 apartamentos,aBlueTree olha paraosegmentobusiness."Aspessoasvêma SãoPauloparatrabalhar", diz Heloisa. "Estamos oferecendo um ambiente comtodasasfaciüdadesparaisso,da localizaçãoàconexãoparaintemet nosquartos",destaca.Paralevaraté Moema,regiãoondeoempreendi mentoestáinstalado,oshóspedes que tradicionalmente preferem hospedar-senocentrodacidadeou naregiãodosJardins,próximaà

A ügação entreasduastorres hoteleiraséfeitapelosubsolo,ocupa dopelocentrodeconvençõesdo complexo,capazdereuniraté 1,1 mil pessoas.São950 m^ divididosem

AvenidaPaulista, Helofea apostano serviço."Devemosconquistaresse hóspedemaiscomoserviçoque oferecemosdoquecomoproduto." Ogerentegeralfazcoro."Sãoos detalhesdonossoatendimentoque fazemadiferença. Poderíamos ter lotado o hotel no fim de semana da Fórmula1,maspreferimosocupar apenasos520apartamentoserece-

Preços para ABRIL

Roteiros com a qualidade que você conhece.

Porto Seguro -8 dias

Ilhéus

bersóum grapo", diz."Nomercado competitivo,todosvãolembrarda diferença."

Concorrência —Apostandono serviçoenoproduto,ogerentegeral estáatentoàconcorrência,quesejá instalanaregião.Amenosdeduas quadrasdocomplexodaBlueTree,a redeTransaméricaprepara-separa inauguraroutrastrêstorresdeaparta mentos e escritórios, também com unidadeshoteleiras."Acreditoquea constmçãoestávivendoumboom entreoanopassadoeesteano,que deverá se manter até 2004 em São Paulo,sóentão estacionando", diz Jarussi. "Até lá, vamos investir no conceitodeumquatroestrelasdesti-

nado ao business, único com essa localizaçãoemfuncionamentohoje na cidade", diz.

Antesdainstalaçãodaconcor rência,aprópriaBlueTreejáhavia garantido seuespaçoemMoema.O BlueTreeTowersIbirapueracomple taseu primeiro aniversário nofinal do mês. O hotel também tem a Avenida Ibirajaiera comoendereçoe ofereceoutros208apartamentosda redenaregião,emumespaçode menosdedoisquarteirões.

Dateoriaàprática,oBlueTree Convention Plaza levou menos de doisanos.SegundoagerentedeMar keting,essefoiotempoparaodesen volvimentodoprojetoeaconstmção das torres. São dois restaurantes, um fitnesscentercompiscinaaquecida, saunassecaeavaporebusinesscen ter. Os investimentos no hotel foram deR$58milhõeseaincorporaçãoé da Inpar eAKRealty.Asdiárias duranteo soft-opening saemR$159 com café da manhã e uma oferta especial:umjantar,paraduaspessoas em restaurantes de Moema e táxi gratuitoparaoaeroporto."Nesses detalhesqueacreditoestaremasdife renças", destoa ogerentegeral.O telefone dohoteléo(11) 3045-5033 easreservastambémpodemser feitas pelo toU free 0800-15-0500.

BANCODEDADOS

BLUE TREE CONVENTION

PLAZA

656apartamentos

R$ 58 milhões investidos 950paraeventos 1,1 milpessoasnocentrode convenções 2anosparao desenvolvimento 0,24funcionárioporapartamento

R$159de diária

No Rio

São Paulo não éo línico foco de investimentos da Blue Tree. Na semana passada, arede hoteleira organizou um concorrido workshop no Clube Caiçaras, naLagoa,no Rio. Do evento participaram inúmeros agentes de viagens, que puderam conhecer de perto os 21 hotéis da empresa, que vem apostando no desenvolvimento do mercado carioca.

Localiza

Segundo ela,oRioéo segundo maior mercado doméstico para todos os hotéis da empresa presidida por Chieko Aoki. O potencial do destino foi destacado pela executiva, que junto com Clóvis Casemiro, gerente do escritório no Rio, coordenou o evento. Na ocasião foidivulgadaa nova parceria do Blue Tree Angra dosReiscoma

Localiza. Ainda em fase de formatação, o programa deverá incluir um carro da locadora de veículos na diária do hotel. A idéia é facilitar a estadia do hóspede, que poderá pegar e devolver o carro no aeroporto.

Premiação

Durante o workshop foram entreguesosprêmiosda promoção Click BlueTree Angra.Os autores das fotos vencedoras são; na categoria melhor paisagem - Ingríd Jannuzi, da CVC, Iranilde Rodrigues dos Santos, da Agência 3i, Kelly Medeiros, da Ultramar Na categoria criatividade - Rachel Ferreira e Silva, da Leila Tour, Andréa Swaiter, da Tropical Tour,e Jussara Kaufmcuin Rodrigues, da agência Orotur.

Argentina

Essa éa hora para embarcar para a Argentina. Pelo menos é issoque defende odiretor da Fenix, Vicente Truzzi. Para ele,a desvalorização do peso eo preço dos pacotes para Buenos Aires, principalmente, são os motivos para fazeras malar rumo ao país.

"Buenos Aires está quase mais barata que Porto Seguro", dizo operador. Segundo Truzzi, os pacotes estão em média 30% mais baratos queno mesmo período do ano passado, mas as vendas ainda não estão se consolidando. "A solicitação, de qualquer forma,émuito grande."