Jornal PANROTAS - Edição 535 -Fevereiro/2003

José Francisco de Salles, da Belotur, Henrique e Fernando

Dias, da Master Turismo, de BH,e Mário Carvalho, da Tap AirPortugalnoPaísPágina14

ATasso Gadzanís, presidente daAbav Nacional, o deputado federai Ronaldo Vasconcellos e Antônio Azevedo, vice da Abav e diretor deTurismodeCuritiba, presentes naBolsa de Turismo deLisboa(BTL)

Nos corredores da BTL, Mário Carvalho, queassumiráa direção geral daTap paraoBrasil, junto com Dora Avnaím-Torres, daStudyJourneys,deLondres, especializada em cursos sob medida, tel.4420 7386-4600

Incansáveis e fazendo um magnífico trabalho. Míla Carneiro e Lucíane Leite, da Bahiatursa. também na BTL

Sylvia Zorzanello e Marta Rossi, executivas de sucesso, também foram à feira na capital portuguesa, divulgar Gramado efazerbonsnegócios

Marly e Alexandre Raulino de Oliveira, do Rio Convention &Visltors Bureau, promovendo oRio

Nuno Ferrari e Tomás Ramos divulgando oMetropolitan Lisboa Hotel e toda a rede Othon no Brasil e Exterior

Hélio Lima Duarte lutando por novas oportunidades, que merece, e Nuno Ferrari. doMetropolitanLisboa

Aín' Nq Sò.

Ancoradouro o diretor-presidente do GrupoAncoradouro,Juarez Cintra Filho, está envolvido coma preparação dedois grandes eventos. Entre 21 e 23 de março, ele reúne 132 funcionários de Campinas, Ribeirão Preto,SãoJosé dos Campos eBauruna5Convenção Interna, no Hotel Fazenda Duas Marias, em Jaguariúna. Jáo 12EncontroAncoradouro,que comemora os 15 anos da empresa, acontece de3a6 de abril no hotel Vacance, em Águas de Lindóia. A Ancoradouro deve levar maisde500agentesde viagensao evento.

Aviestur 2003 ^

Segundoo presidente da Aviesp, JoséCarlosRocha Vieira,os expositores aprovaram onovo lay-out para a 21- FeiraeBolsa de NegóciosdeTurismo,nos dias 25 e 26 de abril, no Mendes Convention Center (Santos/SP). "A nova disposição dos estandes e dospórticosdeentradae ^ saída visam facilitar a visitação e tornar acessíveis áreas que anteriormente só podiamserutilizadaspelos visitantes da feira, como a praçadealimentação,os banheiros eo mezanino", afirmou.

Expectativa

AAviesturestá gerando muita expectativa e ansiedade nosexpositorese nosagentesdeviagens, disseadiretoriadaAviesp. A associação afirmouainda quevai aumentar onúmero de ônibus entre Santos e as principaiscidadeseregiões do interior. "Em 2002, o esquema surtiubons resultadosefoiaprovado portodos,porissoserá incrementado", adiantou Rochinha.

Patrocinadores

Confiraa relação dos 19 patrocinadoresda Aviestur 2003: Agehcan/Caldas

Novas, American Airlines, Atlantica Hotéis International, Campinas e RegiãoConventione

Visitors Bureau, Club Med, •: Continental Airlines, CVC, Empetur, Gol,Hotéis

Othon, Hotel Transamérica

Ilha

Só não vai quemjá morreu

O carnaval baiano é paraquemtem fôlego OU conhecimentospara ficar em camarotes

alvador (BA) disputa com Rio de Janeiro e Olinda (PE) o título de carnaval mais animado e procurado doPaís.

E como cada qual tem sua peculiari dade, há espaço para todo mundo.

Osfãsdoespetáculodasescolasde sambaedolegítimosambanopé devem seguir paraoRiode Janeiro. OuparaSãoPaulo,jáqueocar naval da cidade vem crescendo bas tanteeas escolas já chegam a rivalizar em luxo com as cariocas.

Para quem quer sairpelasruasatrás do trio elétrico, ao som de muita axé-music,nãoháoutrolugar:o endereço certoé mesmo Salvador. Recife e Olinda ficam com a atmos fera mais alternativa dos frevos e maracatus, em um carnaval bem "raiz". Comecemos porSalvador. Noanopassado,acapitalbaiana recebeu quase um milhão de turistas nacionaiseestrangeirosparaafesta, ea previsão équeesteanoesse número seja superado. O símbolo do camaval 2003 já foi escolhido -

uma baiana vestida a caráter, com um sorriso aberto —e irá ilustrar os postos operacionais ea sina lização, além dos tapumes que cobrem os monumentos históri cos. Acompanhada pelo slogan "Alegria, tempero da Bahia", a marca virá, ainda, na folheteria, camisetas e bonés produzidos especialmente para a ocasião. A foliaesteano dará a largada na quinta-feira (30) e deve terminar sónamadrugadadaterça(04).

Dodô e Osmar são os circuitos principais do camaval soteropolitano.No primeiro, os blocos con centram-se no Farol da Barra, e encerram o desfile no baiiro de Ondina. Também conhecido como "alternativo",opercurso,comcerca dequatro quilômetros de extensão, margeando aorla, constitui uma opção à saturação do outro, o Osmar. Também conhecido como "avenida", o circuito Osmar tem como pontode encontro o Corredor daVitória.Ostrioselétricospercor rem toda a avenida Sete, o centro de Salvador e terminam no Hotel da Bahia. Éo trajeto mais antigo do camaval baiano. Durante osquase seisquilômetros,épossívelavistar diversospontoshistóricosdeSal vador.ODodôtemduraçãode cerca de quatro horas,eoOsmar, por volta deseis.

Os trios elétricos revezam-se, encontrarr^-se e animam como toaJetes, bare serviços médi cos. A mordomia custa cerca de R$ 400,para pular todososdias.

ESTICADINHA

Napartededentrodo cordão de isolamento dos blocos, os foliões devem estar identificados com abadás (camisetas multicoloridas com os motivos dos blocos), ri gorosamente fiscalizados. Avan tagemé pular camaval commais segurança, alémde contar comas facilidades dos carros deapoio,

De acordo com dados da Emtursa, este ano, o camaval em Salvador terminará mais tarde. O bloco Ca maleão comemora 25 anos eo Nana Banana, dez. Para comemorar, o Bloco Vôa-Vôa, com o Chiclete comBanana,faráogrande encerra mentodo camaval soteropolitano, desfdando, na terça-feira decar naval,apartirdas23h,nocircuito Barra/Ondina.

DADOS CONFIRA A PROGRAMAÇÃO DOS PRINCIPAIS BLOCOS QUE DESFILARÃO EM SALVADOR NO CARNAVAL 2003: A Barca carnaval@centradocamaval.com.br e-mail: Abadás;Tel.(71) 331-3388, Onde: Cittuito Dodô carnaval@centraldocarnaval.com.br site; www.meabraca.com.br Quando:quinta(Banda Cheiro), Cheiro de Amor sexta (Pimenta Nativa)e sábado (Banda Onde; Circuito Osmar Eva Mel Olodum) Quando;domingo,segundaeterça Onde: Circuito Osmar Onde: Circuito Osmar Abadás: tel. (71)264-6060, (Cheiro de Amor) Quando:domingo,segundaeterça Quando; domingo, segundae twça srte:www.shoppingdocarnaval.com.br Abadás;tel.(71) 264-6060, (Banda Eva) (Harmonia do Samba) site: www.shoppingdocamaval.com.br. Abadás: tel.(71) 3486-1002, /U>adás;Tel. (71) 332-6263 Beijo e-mail: cerveja@terra.com.br ite; www.grupoeva.com.br, Onde: Circuito Osmar e-mail; grupoeva@uol.com.br Timbalada

Quando: domingo, segundaeterça (Gil) Coruja Onde: Circuito Dodô Abadás:tel. (71) 372-6000, Onde; Circuito Osmar Fala garoto

Quando;domingo,segundaeterça site: www.centraldocamaval.com.br. Quando; domingo, segundaeterça Onde; Circuito Dodô (Timbalada) e-mail; (Ivete Sangalo) Quando:domingo (As Meninas), Abadás;Tel, (71)355-0488, camaval@centraldocamavaI.com.br Abadás;tel. (71)331-6966, segunda (É o Tchan) e terça site; www.timbalada.com.br. site: www.centraldosblocos.com.br

Verão

A programação paraa temporada de verãonocomplexode Costado Sauípe, a76km de Salvador (BA), está a todo vapor.No próximo dia 14, a lí Lavagem Costa do Sauípe teráinfcioàs 18h, no hotel Marriott, com os Filhos de Gandhi. Na mesma data, um show da banda jammil encerra

noRio

Carlos Alberto Ferreira, presidente daAbav-Rj, avisa que a entidade, que vendiaingressosparao setor 9 do Sambódromo carioca, não tem mais nada disponível. Parao desfiledas campeãs, restam poucos, pelo preço de R$ 158. Tel.(21) 3231-7799. No Unibanco ainda existemalgunsingressos paradomingo,emtodos os setores.Informações pelo tel.(21) 2292-3177.

Fantasias ^ jPara quemquiser desfilar. Iainda há espaço na Ala do iTurismo, da Grande Rio, jcujo carnavalesco é fjoãosinho Trinta. Mais detalhes com o Roberto Amaral: (21)2204-3124. iE-mail: |aladoturismo@uol.com.br.

As expectativas da hotelaria carioca paraa ocupação no período de carnaval são bastante positivas.Algunshotéis, inclusive,já comemoram O: resultados que vêm obtendo. Segundo a ABIHRJ, que temAlfredoLopes napresidência, Copacabana eLemeestão registrarido84%dereserva efetivadas;Ipanemae

Leblon 82%; Centro 60%, BarradaTljuca30%.

Off-Rio

A ABIH-RJ constatou ainda queConservatória,a cidade dasserestas,jáestá praticamente lotada,com 90% das reservas efetivadas. Na serra, Petrópolis eTeresópolis estão com 40% e 50% da ocupação garantida; no litoral. AngradosReisjá registra 70%. Na Região dos Lagos, CaboFrio está com 50% de sua lotaçãoesgotada, e Búzios com 25%.

Mudanças

A gerente doRefúgio EcológicoCaiman,Mônica Nogueira,foipromovidaa gerentegerale anunciou algumas alterações na administração doresort. Daniel Brondi, ex-BlueTreee Bourbon, assume, esta semana a gerênciadeMarketingda empresa, substituindo Aroldo Gutierrez. EMônica, que antes ficava sediada no resort, passa agora a se revezar, entre o Pantanal eo escritóriopaulista.

Mulher grátis

o RefúgioEcológico

Caiman, no fóntanal, acaba de lançar uma promoção paraabaixa temporada, noquala mulhernãopaga,desde que acompanhada por outroadultopagante.A hóspedetemdireitoa desfrutar de toda a programação normaldo resort, como safári fotográfico ecavalgadas. Mais informaç^s pelosite vi^ww.caiman.com.br.

ARNAVAL 2003/RESORTS

Hotéis têm diárias com e sem folia

Feriado leva festas paraossalõesdos resorts, queoferecem também excursões

amaval sim, mas não em tempo integral.A melhor receita para quem quer aproveitar o carnaval para festejar e, ao mesmo tempo, relaxar são os resorts.Valeapena conferir qualé aopçãoquepodese adaptar ao gostodoseu passageiro.

Bourbon Atibaia —A cerca de60kmdacapital paulista, o mais novo resort da rede Bourbon tem festa sob medida para

famílias. Enquanto os adultos teião jantares ebailes especiais, como o das Mil e Uma Noites, o Baile de Máscaras eo Uma Noite Tropical, inspirado noHavaí,as crianças poderão aproveitar as matinês diárias, a oficina de más caras e as aulas de caricatura. Reservas no tel. 0800-118181.

Casa Grande Hotel & Resort —No Guarujá, litoral paulista,ascriançastêmafolia garantida nas tradicionais matinês da Phoenix, queànoitetemfesta paraadultos.Na segunda-feira há jantar especial paratodos, com apresentaçãodoGrupodeCar naval, com direito a bateria epas sistas.Site: www.casagrandehotel.com.br.

Club Med Itaparica Nada defestanoresort. Quem quiser sossego teráequem quiser festa poderácomprarasexcursõesofer ecidas no resort rumo a Salvador. Há excursões opcionais, que levarão os foliões ao circuito Barra-Ondina, com 70 lugares por diano camarote reservado pelo Club Med. Reservas pelo tel. 0800-21-3782. Costão do Santinho —O resort catarinense tem pacote de sete noites incluindo traslados, city-tour e meia-pensão, em fretamento com a Tam. Não haverá programaçãodecarnaval,portan toéparaquemquerdescansar mesmo. Ou se divertir com as atrações e brincadeiras queohotel

jápromove,comoadiscotecaeos monitores. Reservas: (11) 32581364. Site: u'ww.costao.com.br.

Mabu Thermas & Resort

importa se

vai

o

ou para outropaís.Ondequerquevocêesteja,aHertzestarájunto comvocê,coma qualidade, osserviçoseas facilidades quesó amaiorlocadoradomundopodeoferecer.Tudoparavocê sópensarnoque realmente importa: curtirsuas férias. Paramais informações oureservas, ligue 0800 701 7300, acesse onossosite www.hertz.com.br ou fale comseuagentede viagens.

Olinda diminuilocais de animação

Tema homenageia pintorholandêsdo século 17, Albert Eckhout

linda diminuiu o número depontosde animação neste carnaval - conheci do mundialmente pelos bonecos e pelo frevo. A folia da orla marítima foi extinta, ficando a festa concen trada em apenas trêspólos: Portal do Maracatu (Varadouro), Carmo do Frevo (Carmo) e Carnaval Infantil(DozedeMarço).Omoti vo, afirma o secretário da Cultura, AntônioSoares,éa redução em 20%nasverbaseafaltadepatroci nadores para o evento. "Queremos ter, pelo menos, um custo zero da festa", diz Soares. "Mas isso não quer dizer uma queda naani mação", garante ele. "Estamos aguardandocerca deum milhão de pessoas pordia."

O tema do carnaval é "Albert Eckhout na pátria dos bonecos", quepretendefazerumpasseiopela obradopintorquefoitrazidopor

Maurício de Nassau durante o Brasil Holandês, no século 17.A programação oficial deve sairatéo dia 15de fevereiro. "Sem dúvida, o nosso carnaval é único eéa maior explosão de cultura tradicional do País", ressalta Soares. Isso é levado muitoasérionacidade,tantoque foicriadooprojeto Canta Olinda, o projetoprevêasaídado

bloco Canta Olinda, no domingo (2 de março), às lOh, com concen traçãonasededoCariri,noLargo de Guadalupe. Ocoralestá ensa iando cerca de 40 músicas do car navalantigo,mas pretende ser acompanhado por um coro popu lar,jáqueasletrasdascanções estarão em um folder distribuído durante odesfile pelas ladeiras de Olinda.

ESQUENTANDO

Antes da folia de Momo de fato começar, o camaval olindense já

' João Pessoa (PB): prévias começam dia 21

Na capital da Paraíba, João Pessoa, a prévia carnavalesca começa nodia21e prossegue até 1-de março, no sábado de car naval.Éo evento chamado Folia de Rua. Pelas ruas da cidade, nos bairros e no centro histórico, vão passar 30 blocos convidados e25 filiados à Associação Folia de Rua. Ao contrário de Salvador, por exemplo, a maioria dessas agrenoiações não adota o cordão

deisolamento.O objetivo éres gatar a tradição dos antigos car navais. Confira alguns dos principais blocos da cidade: Muriçocas do Miramar, que ficaatrás somente do Galo da Madrugada, de Recife, pois "carrega" cerca de 300 mil foliões; VirgensdoTambaú, cuja marca registrada éa irreverência; Cafuçu, onde o brega, a originalidade eo ridícu

losãoos pontos observados nas fantasias; Dixmantelados, que desfila na periferia e atrai mais de100mil pessoas; e Muriçoquinhas, agremiação infantil cri ado para os filhos dos foliões da Muriçocas do Miramar.

Sitesde interesse: prefeitura municipal de João Pessoa (www.joaopessoa.pb.gov.br) e Pbtur - Empresa Paraibana de Turismo (www.pbtur.pb.gov.br).

adiantada nas

prévias devárias agremiações. Todasassextasa agremiação Flor daLira realiza seusensaios,seguindopelasruas com orquestra depauecorda,exe cutando frevos. A saída é do Mer cado da Ribeira, às 20h. Aos sába dos,pequenosgmposdemaracatu, caboclinhos e ursos desfilarão pelas ruas,com concentração na Pitombeira, às 21h.

IMOVO COSTAO SANTINHO.

Para seu cliente ficar novo em folha.

O melhor resortdosuldopaísestácheiode novidades: novo parquedepiscinas,maisáreasde lazer, fitness centercomvistaparaomaremaisopções gastronômicas. Aproveite os pacotes especiais ea promoção DestinaPremiadopara ganhar muitos prêmios efazerseucliente feliz.

RECIFE DEVE RECEBER 500 MIL O camaval dacapitalpernam bucana deve receber mais de 500 mil visitantes. "Nossa expectativa é sempre boa,equea cada anoseja superado", afirma Danilo Távora Pedrosa,presidentedoRecifeConvention & Visitors Bureau. A cidade oferece diversão no centro e naperiferia.Aotodosão 16 pólos deanimação,sendooitonocentro eno Recife Antigo eoito em bair rosperiféricos.Ocardápiocultural é bastante amplo.Ofrevo,o mara catueos cabloquinhos, entreout rasmanifestaçõestipicamenteper nambucanas, podem ser conferi das. Assim como Olinda, Recife tambémfazuma homenagem a cada edição. Desta vezo home nageado é José Rozemblit, recifensedeorigemrussa.Elefun douem 1954 aprimeiragravadora fora do eixo Rio-São Paulo e gravou os nomes mais importantes dacultura pernambucana enordes tinadeum modo geral.A progra maçãooficialaindanãofoianunci ada,oquedeve ocorrer até 15 de fevereiro. ANCO

e

maiores companhiasde gerenciamento domundo,a

International (BTI) assinou acordo com o Sabreepassaráautilizaro GDSemsuas agências na América Latina e no México. "Nossos requisitos regionaissão complexos eo Sabre sobressaiu-se como a escolhaperfeitapara atender tais necessidades", disse Barbara Blue, vicepresidentesêniorda BTI paraaAmérica Latina. O vicedoSabre,|ay lones, comemorou a conquista.

Reservas

Estherlovar éa nova gerentedaCentralde

Reservas Unificada da Air France no Brasil, baseada no Rio de janeiro. Ainauguraçãooficialda central é nesta semana, dia 5,comapresençadovicepresidenteparaasAméricas, Jean-Louis Pinson.

Goiaci e Caio

Todosjá sabem que Caio ^ Luiz de Carvalho, exministrodosEsportesedo Turismo,se juntou ao empresárioGoiaciAlves Guimarães, doGrupo Rextur, para montarem uma empresadeconsultoria.O nomeeaestratégiaficaram de ser desenhados no último finaldesemana, quando Goiaci,Caioeas esposas Rosette e Silvia, se hospedaramnoPestana Angra dos Reis, na Costa ^ Verdefluminense.Goiaci É aproveitou para comemorarl seu aniversário, nodia 31. $

SPCVB

o São Pâulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB), quetemRobertoGheler mais uma vez na presidência, apresentou na semana passada suanova diretoria. Os vices são Alfredo Meneghelli, da Stella Barros; Aitino de Barros, da McCann Erickson; Antonio Américo, daVarig; JoséWagner Ferreira, daTam; Orlando de Souza, da Accor; Pedro Daléssio, da Poitou Promoções e Comércio; Raul Souza Suizbacher, da Federação eCentro do Comércio do Estado de SãoPaulo; Willy Hass Filho, da Central Globo de Comercialização; Rodolfo Canhedo, daVasp;João Batista de Lima,da Ubrafe; eAlberto Vidigal, da Abia.

Este pacote vai melhorar a qualidade desua agência

oGuia PANROTAS ou oJornal PANROTAS e ganhe um desconto exclusivo em equipamentos HP.

6 vezes iguais sem juros no cartao

SARNAVAL

DE JANEIRO

Variedade éa marca da festa carioca

ANCO

Dt DADOS

28/02, sexta-feira

Abertura oficial do camaval: 17h, umcasalde mestre-sala e portabandeira fará a abertura do camaval ca riocanoSambódromo.Tambémpartici pamoreiMomo, Alex deOliveira,ea Rainha do Carnaval, Amanda Barbosa. Logoapósaabertura,teráinícioodes filedas escolas de samba mirins, com destaqueparaaMangueiradoAmanhã. No total desfilam 12 escolas.

í

Desfile das escolas de samba é um dos programas mais procurados doPaís

agenda carnavalesca do Rio de Janeiro é uma das mais completas doPaís. Para garantir o sucesso da progra mação, a prefeitura, por meio da Riotur, está investindo R$19 mi lhões na montagem da festa. SegundoodiretordeOperaçõese eventos daRiotur,José Augusto Rodrigues, a empresa estáapri morando o espetáculo acadaano.

"Vamos contratar cerca de 800 artistas para animar a cidade", afir mou.Há desde osblocosquesaem por diferentes bairros e arrastam milhares de pessoas pelasruasao tradicional desfile das escolas de samba,um espetáculo queganhou fama internacional, além dos bailes populares gratuitos. Isso sem falar no Terreirão do Samba, que fica na Praça Onze equeno carnaval chega a receber até20 mil pessoas pornoite,enoRio Folia, realizado na Lapa, onde acontecem shows de diferentes estilos musicais (ou seja, ani

^rnott.

mação para quem não quer apenas samba).

Paraesteanoa Riotur estápro gramando 60bailes populares. A idéiadoórgãoé preservar o espíri to do camaval de rua, estimulando o relaxamento dos participantes. Osbailes,quesãoao ar-livre, e animados por bandas contratadas por concurso realizado antes do evento, acontecem da zona sul à zona oeste, atingindo praticamente toda a cidade. Estas festas são de graça, e uma das mais tradicionais éa que acontece na Cinelândia, no Centro, de sábado, I-demarço,à terça-feira de camaval. Láapro posta é recordar a "era do rádio", com o público dançando ao som das antigas marchinhas de car naval. No palco, montado em frente às escadarias da Câmara Municipal, a banda começa a tocar às20h.Vale lembrar queumdos pontos altosda festa éo concurso que elege o folião mais original. Paraquem quiser relaxar,a cidade também é uma boa escolha, jáquealémdaspraiasedospas seiosao ar-livre, sempreháuma programação especial para o período nos cinemas locais.Há ainda asopçõespelo Estado, com cidades que apostam nafolia,e outras que investem natranqüili dade e relaxamento dos visitantes.

HOICIH RENAISSANCE. HOTSU lUSOKTS SUITES

Em qualquer lugar do mundo, há sempre um Marriott esperando por você.

01/03, sábado Blocos de enredo: Naav.RioBranco,no Centro, desfilam osblocosdoGrupo 1. No total serãodez blocos, quecomeçama desfilar às20h. JánaRuaIntendente Magalhães, no Campinho,aconteceodesfiledos 11 blocosdoGrupo II, quetambém desfil amapartirdas20h.

GrupoA: AsescolasdesambadoGrupoA,o chamadoGrupodeAcesso(aogrupo Especial), desfilamnoSambódromo.A ordemdo desfile, quecomeçaàs 19h, é a seguinte: SãoClemente,Unidosde Vila Isabel, AcadêmicosdoCubango, Inocentes da Baixada, F^raíso doTuiti, UnidosdaPonte, Acadêmicos daRoci nha,LeãodeNova Iguaçu, Boi daIlha do Governador, EstáciodeSá,Uniãode JacarepaguáeUniãodaIlhadoGover nador.

02/03,domingo Grupo Especial: 21 h. SantaCruz("DoUniversoTeatralà Ribalta do Carnaval"); entre 22h05 e 22h20,Salgueiro ("Salgueiro, minha Paixão, minha Raiz,50 anos de Glória");entre 23h10 e 23h40, Grande Rio("ONosso Brasil que Vale"); entre OhlS e 1h, Viradouro ("A Viradouro cantaeconta Bibi -Umahomenagem ao teatro brasileiro"); entre 1 h20 e 2h20, Império Serrano ("E ondehouver Trevas ...quesefaça Luz!"); entre2h25e3h40, CaprichososdePilares("Zumbi,Reidos F^lmares e Heróis do Brasil. A história quenãofoicontada");entre3h30e5h, Portela ("Ontem,hoje,sempreCinelân dia -O samba entra em cena na Broadway brasileira)

Grupo C: Apartirdas20hcomeçanaav. Rio Branco,Centro,odesfiledasescolas.

03/03,segunda-feira Grupo Bpecial:

21 h. Tradição("O Brasil é Penta, Ré9O Fenômeno Iluminado);entre 22h05 e 22h20, Mangueira ("OsDezManda mentos,oSambadaPazcantaaSagada Liberdade"); entre 23hlO e 23h40, Beija-Flor ("O POvo contaasua História: SacoVazionãoPáraemPé-Amãoque fazaguerrafazapaz);entre Ohl 5 e 1h. UnidosdaTijuca ("Agudas, osque levaram a África no Coração e Trouxe ram para o Coração da África, o Brasil); entre lh20 e 2h20, Porto da Pedra ("Os Donos da rua, Jeitinho Brasileiro de Ser");entre2h25e 3h40, Mocidade Independente ("Rara Sempreno Coração-CamavaldaDoação);entre 2h25 e 3h40, Imperatriz Leopoldinense ("Nemtodopiratatema Perna-de-pau, o Olho-de-vidro ea Cara de mau ...").

08/03, sábado Desfile dasCampeãs,apartirdas 20h, no Sambódromo.

Terreirão do Samba:

Data: 21,22,28/02 e 01,02,03,04,07 e 08/03

O Terreirão doSambaéumdospoints maismovimentadosdasmadrugadas carnavalescas.Afesta,aliás,começa antesdocamaval,eterminadepois dele.Osnomesdos artistas quevãose apresentarnoespaço,queficanaPraça Onze,aindanão foram divulgados pela Riotur. OpreçodosingressoéR$3ea aberturaésempreapartirdas20h.

Bandas e blocos: BandadeIpanema (15/02, 01/03e 04/03,às 16h, naPraçaGeneral Osório);BipBip (01 e04/03,àmeianoite,naruaAlmiranteGonçalves,a partirdas 21 h,emCopacabana);Bloco dasCarmelitas(04/03,emSantaTeresa, às 18h); Bloco do Barbas (01/03, em Botafogo, naesquinadasruasAssis BuenoeArnaldo Quintela, às 15h); ConcentraMasNãoSai(naruaIpiran ga,em Laranjeiras, apartirdas 18h, em 28/02); Monobloco (16/02,noLeblon); Simpatia éQuaseAmor(emIpanema, nosdias22/02e02/03,apartirdas 15h); Sovaco do Cristo(jardim Botânico, no dia 23/02).

Rio Folia: Ocamaval alternativo da Lapa tem váriasopçõesdeshows(aindanão divulgados), queatendemaosmais diferentes estilos musicais. A festa vai de sábadoaterça-feira,04/03.

Maisinformações: (21) 2541-7522, 0800-707-1808 ou www.rio.rj.gov.tr/riotur.

AIN" Mq

Novo hotel o presidente da Hyatt International Corporation, Bernd Chorengel,eo presidente da Ei Rosário SA, Juan Scalescianí, anunciaram

recentemente uma parceria paraa operação dohotel ftirk HyattBuenos Aires,na Argentina.

Com inauguração prevista para 2005, o empreendimento está sendo construído no local doantigoPalácio Duhau, edifício histórico da capital | argentina,naavenida Alvear, próximoaedifícios deluxoebutiquesde grifes internacionais. Éa volta do Hyatt a Buenos Aires, depois do fim do contrato com os donosdoprédiodo.antigo Hyattdacapital argentina.

Lotados

Os resorts da BlueTree, de Chieko Aoki, não têmmaisvagasparao

carnaval. Tanto o Blue Tree Park Cabo de Santo Agostinho,em Pernambuco, quantoodeAngrados Reisjáestavamlotados desdemeadosdejaneiro.

Sucesso total.

Incentivos

Osagentesdeviagens que participam da campanha Incentivo Integrado,da Advance Turismo, ganharam mais promoções, agoraem parceriacoma British Airwaysea Qantas. Porela, a cada US$5mil vendidos na Qantas osprofissionais ganham vouchersTop

Premium no valor de R$ 50. No caso daBritish,as vendasprecisamserdeUS$ 10 milparaganharos vouchers, do mesmo valor.

Campanha

"Essa é mais uma forma de motivarosagentesde viagensa participarem da campanha daAdvance.O grupoetodasas30 companhias aéreas que participamda campanha têmvantagensaoferecer aosprofissionais", contou o diretordoGrupoAdvance, Marcelo Sanovicz. A campanha lançada pela British epela Qantas vale paravendasentre1° de fevereiro e 31 de março. "A cada evento que realizarmos vamos oferecer ferramentas e incentivos aos agentesdeviagens",disse Sanovicz.

Operadoras têm opções longe da folia

Roteirospara quem quer apenas viajar vãodepraiasa programas ecológicos

s agentes de viagens têm opções de sobra para ofe recer aos clientes que qui serem aproveitar oferiadodecar naval para viajar para longe da folia. "A maioria dos consumi dores não procura os destinos mais badalados", garantiu ovicepresidente da associação, José Zuquim, diretor da Ambiental.

1'i

"Há umgrande número depes soas que vêem o carnaval como

umferiado prolongado e prefer em,naverdade,fugirdoslocais onde a folia domina."

Entre osroteirosmais originais está a expedição ao Monte Roraima, ponto maisaltodoBrasil, com mais de 2,7 mil metros. O pacote édeoitodiasdaVenturas& Aventuras (11-3872-0362). Quem gostadaidéiade passar o carnaval descobrindo trilhas tem ainda outra opção na mesma operadora, o trekking noValedoPatí,na Chapa da Diamantina.

Para o passageiro que gosta mesmo éde praia a Freeway (115088-0999) ea Ambiental (113819-4600) apostam na Penínsu lade Maraú, ambas com progra mas de oito dias e garantia de

tranqüilidade em meio a piscinas naturais, trilhas e as ilhas da baía de Camamu. Mas para fugir de qualquer possibilidade de sambas-enredo ou do axé baiano, o Pantanal éa aposta de várias operadoras. A Ambiental e Freeway oferecem também Bonito, destino certo para quem gosta de esportes ra dicais, mas vale lembrar que a cidade éumadas preferidas para a curtição do camaval no Mato Grosso do Sul, com o seu Ecofolia, que leva muitos visitantes para lá.

A Ambiental pega carona ainda no sucesso da minissérie globalA Casa dasSeteMulheresparapro mover aregiãode Aparados da

Serra, onde ocorrem as filmagens. Entre as ofertas da CVC (11-497987(X)), maior operadora doBrasil, destacam-seasopçõesderoteiros rodoviários, ideaisparaaqueles que não querem saber nem mesmo da agitação dos aeroportos, lotados noferiado.Entreospacotes,há roteiros tradicionais como a Serra Gaúcha (RS) e Caldas Novas (GO), ambos com saída dia 28, e novi dades como oresortQualityLins, no interior de São Paulo, com saída na mesma dataepasseiodebarco pelorioTietê.

A sugestão da Agaxtur (113067-0900) é Buenos Aires,para quem sóvai folgar mesmo nosdias dafesta.Opacotetemsaídadia28 e três noites de hospedagem.

Busch GardensTampa Bay orgulhosamente apresenta ^

HAUNTtO l IGHTHOUSl DF R I SÍINF Preparem-se, a temporada de 2003 será de arrepiar! v 'lât'

No final de maio o filme de aventura em 4-D Haunted Lighthouse, de R. L. Stine, 'y vai assustar e divertir toda afamília.

-jÍl

^^^ulos ^speciais para 3-D permitirão que tí®tosHíÍsuais de última geração "pulem da teia" bem em frente aos olhos dos visitantes, ^urprèsas multl-s^nsoriais

^ efeitos nos asseíttp^ nó^rópjg^^

•teatro e sonorização de alta teertòlog®

K garantirão ao visitante uma autêntica experiência de cinema 4-D por aproximadamente 25 minutos.

Um filme cheio de sustos e risadas, com um final inesquecível!

BA

A padronização nos meios de hospedagem

Fica

evidente que a

padronização pode diminuir o custo do produto e aumentar a sua qualidade, pois ajudaadiminuirosesto queseservedebase para diferenciar opro duto finaldos produtos da concorrência.

A padronização influé bacharel em Turismo e Hotelaria pela Univalie

da Acccor

mundopossuiamesmadis posiçãodosmóveisdentrode uma unidade habitacional, o quanto issofacilitaa hospedagem dos deficientes visuais,por exemplo, umavez que estesjá conhecem o apartamento.

AJ

lizado no restaurante etc Além de diminuir os cus tos, padronizar os serviços significatrabalharcomquali dade,poiso hóspede sabe queosserviços prestados serão sempre iguais.

A

A padronização dos serviços de uma rede de hotéispodesignificaradife rença entre o sucesso eofracasso da empresa. Com esta padronização diminui-se os custos do setor de gover nança,dosprodutosutiliza dospara limpeza das unidades habitacionais, do enxovale objetos dos aparta mentos, do treinamento dado aos funcionários dos setores, da folheteria, do material uti-

encia na decisão de compra daempresaedohóspede. Na decisão da empresa, Alémdediminuiros custos^ padronizar osserviços pois permite com significa trabalhar com qualidade, pois o hóspede prar um numero ° t r r sabequeos serviços prestadosserãosempre iguais menor de itens em maior quantidade, eistoresulta em descontos. Na decisão dos hóspedes porque havendo uma padronização, principal mente em hotéis de rede, o cliente sabe que em qualquer lugardo mundo em que forse hospedar osserviçosofereci dos serão os mesmos. Imaginese qualquer hotel de determinada rede do

12 de fevereiro a 27 de março

A qualidade temassumido uma maior importância com o aumento da velocidade das operações, da quantidade de serviços elaborados edo crescimento da interde pendência de todos os setores da empresa. Aqualidadenosserviçosécon sideradafundamentalparaman terastaxasdeocupaçãodos hotéis.Istoparaqueasempre sas prestadoras deserviçodo mundo moderno sobrevivam neste mercado cada vez mais competitivo,com qualidade cada vez melhor e com custos cada vez menores.

A•G - I N•D•A

FEV 2® WORKSHOP

ADVANCE TURISMO

Data: 11 de fevereiro

Local: Hotel Intercontinental, São Paulo

Informaçõespelo tel. (11) 3259-2777, site www.advance.tur.br, e-mail aline@advance.tur.br

1

International reuniu enUe 17 e20 de janeiro em Buenos Airesos principais clientes da América Latina para a entrega do Club 500| apremiaçãodestinadaaos agentesdeviagensque venderam mais de 500 || noitesemumadas ; propriedadesdarede. ^

Realizado no Marriott Plaza^^ Hotel,osconvidados foran^^ recepcionadospelovicepresidentemundialde

Vendas América Latina & Caribe, Yehuda Brener.

Daqui

o Brasilesteve presente comrepresentantesde 11 agênciasdeviagensAmerican Express, BTI, Carison Wagonlit,Maringá, Expansão,Avipam, Altenatur, Tour House, Flytour, Rosenbluthe BBTur. Os convidados foram ainda aumjantardetangoea umaestânciaportenha.

Informações pelo teL(31) 3491-8114, e-mail: travelsouthusa® mp-intermarketing.com.br

BIT MILÃOBOLSA INTER NACIONAL DE TURISMO DE MILÃO

Data: 15 a 18 de fevereiro

Data: 12 e 13 de fevereiro

FEV WORKSHOP CVC

Local:Expo Center Norte, São Paulo

Informações pelote!. (11) 4979-8410

TRAVEL SOUTH

Data: 15 a 19 de fevereiro

Local: Savannah, Geórgia

Locai: Milan Trade Fair Centre, em Milão, Itália Informaçõespelofax(3902) 3360-0493 oupelo www.expocts.it/bit FEV CALIFÓRNIA TRAVEL MARKET Data: 16 a 20 de fevereiro Local:

Data: 20 e21 de março

Local: Centro de Exposições deGoiânia(GO)

Informações pelotel. (62)215-8200, ou no site www.promoveeventos.com

19^ ENCONTRO O ^ COMERCIAL ^ O BRAZTOA

MAR MAR 4® CENTRO OESTE TUR

Data: 26 e 27 de março

Local: Centro de Eventos SãoLuís,SãoPaulo

Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, oupelosite www.braztoa.com.br

silvia^panrotas.com.br

A RTA DO EITOR

Novo jornal

"Como assinante e leitora do jornal PANROTAS, não poderia deixardedaros parabénspelaqualidadeno lay-out enasnotíciasdonovo jornal.Gostariadeparabenizar atoda equipe PANROTAS.

Um abraço, Cristina Lira, Secretaria Estadual de Turismo do Rio Grande do Norte E-mail: cristinalira@ntl.psi.br

Entre os executivos da Marriott Brasil participaram Alberto Morales, gerente geral Marriott International Brasil, Alex Fiz, diretor de VendaseMarketing Brasil, Jorge Berrio, gerentegeral jW Marriott Rio de Janeiro, Bruna Lima Duarte, diretora de Vendas Internacionais, e Juliana Yoshida, gerentede Vendas Brasil. A rede hoteleira contou com o apoioda Iam.

Resort no RN

Um grupo norte-americano de Orlando, da área imobiliária, está investindo US$2milhõesnapraiade Maracajaú, litoral nortedo Rio Grande do Norte. Em abrilogrupo começa as obras do fólm Tree Beach Resort. Osdirigentesdo hotel em Natal, Newton Takahara, diretor executivo, eEdmarLeite, gerente geral,estiveramcomo secretário estadual de Turismo do Estado, Haroldo Azevedo,para apresentar o projeto.

Primeira fase

o resort terá 170 apartamentos. A primeira fasedoprojetodeverá estar concluída em dezembro deste ano, ea conclusão total do resort estáprevistapara dezembro de 2004. Devem ser gerados250 empregos diretos, eos dirigentes garantem que80%da mão-de-obra será local.

Vanessa Alessandra laeger

funcionária

Hotéis, atuando no setor financeiro do Novotel São Bento do Sul (SC). E-mail: nessa tur@bol.com.br

Varig

A companhia aérea presidida por Manuel Guedes recebeu cinco distinções no 17- Onboard Service Awards, realizado • no último dia 14 em Orlando, na Flórida. Confiraos prêmios: novo conjunto delouçasparaa firste business, projeto Raízes (categoria Tableware); novo vídeo de segurança ; produzido no Brasil (categoria Segurança a Bordo); vídeo de instruções-, sobre o sistema interativo de entretenimento do B-777 com a comissária virtual Aleph (categoria Entretenimento); conjunto de produtos paraa comemoração a bordo dos75anosdaVarig (categoria Serviço de Bordo).

Melhor do Ano

Pela supremacia dos produtoseserviçoscriados, integrandotodosos elementos relacionados à segurança dopassageiro, conforto e entretenimento a bordo,aVariglevouo prêmioMelhor Companhia AéreadoAno.A distinção é promovida anualmente pela Onboard Services Magazine.

Sicília

Desde o dia 4 até 11, um grupodedezagentesde viagensestá conhecendo as belezas daSicíiia,naItália. Quem fezo convite e acompanha os integrantes^ Fernanda Moríci Longobardo,diretoraparao Brasil doEnit(órgãooficial de turismo italiano), ea Alitalia. Eles estão conhecendo Paiermo, Monreale,Segesta, Agrigento, Catânia eo famoso vulcão Etna, entre outras cidades e atrações. Todos voam Alitalia.

Os agentes

Saibaquemestálá:Ana Oliveira (Nivana Turismo), VirgíniaSiviero(Ursa Tours), Sara Contesini (Global Tours), Francesca Garcia (FranturViagense Turismo), Eivira De Tommaso (Centro Turístico Calabrese), Vincenza Sarraino (Centro Turístico Italiano), Thais Cruz (AtraturTurismo),Lígia Marchilli (MT Vector Tour), Ângela Caffarelo (VeralturViagense Turismo) e Maristela Rubío (MHR Tours).

IIN FO PANROTAS

Faturamento do setor de locação de veículos por regiãobrasileira

Um hotel como este VOCÊ ENCONTRA EM Nova York, Paris

o cara foi num motel numa sexta-feira. Assim queentrou,reconheceuo carrodoamigoquese encontrava estacionado e com o vidro do carona semi-aberto. Na mesma hora lhe veio a vontade de fazeruma gozação com o amigo, foiatéláereparou que haviaumportaCDsno painel.Semnenhum esforçopegouojogode CDsesemandoupara curtir sua transa.

Nasemana seguinte ligou paraoamigoeesperando suareação,lheperguntou: "E aí,oquecontade novo?''. Eoamigorespondeu: 'Tô muito chateado. Minha mulher pegou meu carro sexta-feira parairnacasa damãedelaeláalguém conseguiu abrirocarroe roubou todos os meus CDs. Á perguntaé \ocê devolveria os CDs do amigoV

Megócios viram lazer nos EUA

Estudomostra que brasileirosquevão aos EUA a trabalho acabam esticando

Maria Izabel Reinada completo estudo que a Travei Industry Association of América (TIA) realizou sobre o mercado brasileiro, apresentado no início do ano em Washington, dividia e classificava o visitante saído do Brasil em turistas de negócios e lazer. Nesta segunda reportagem

sobre o estudo, inédito, apresenta mos o perfil do brasileiro que visita os Estados Unidos a traba lho. Segundo a pesquisa, cerca de 28% das viagens totais de brasileiros para o Exterior já têm essa finalidade.

Dos570mil brasileiros que visitaram opaís em 2001, 44% teve como propósito viagens de negócios. Quase 75% deles, no entanto, aproveitaram a viagem também paraolazer. Segundo a pesquisa, um terço disse que a viagem de negócios serviu tam bém para visitas a amigos e pa rentes.Emboraem menor quanti dadedoqueos brasileiros quevão

GASTOS DOS BRASILEIROS QUE VIAJAM A NEGÓCIO PARA OS EUA

Menos de USS 500

paraos Estados Unidos emférias, osviajantesdenegóciosganham importâncianãoapenasportradi cionalmente gastarem maisdoque os turistas de lazer, mas também pelaconstânciaecrescimentono númerodeviagens:foram13% maisde1999para2000.

Embora a permanência dostu ristas brasileiros de negócios seja menor do que a média dos brasileiros queviajamaosEstados Unidos (nove dias contra 18), quemviajaa trabalho utilizacora maior freqüência serviços como táxis (50% contra 36%) e hotéis (93% contra 84%). Também fazem mais uso do cartão de crédi to (86% contra 78%) e costu mam viajar desacompa nhados (73% contra 43%).

Com média etária de 39 anos, os brasileiros que vão aos Estados Unidos a negó cios têm idades bem dis tribuídas: um terço tem entre 25e 34 anos, 33% tem entre 35 e 44 anos e 27% entre 45 e 54 anos. A renda média anual das famílias dospas sageirosde negócios éde aproximadamente USS72 mil, contra média deUSS66 mil do universo total de brasileiros quevisitaosEsta dos Unidos. Entre os desti nos mais visitados pelos brasileiros que viajam atra balhoparaos EUA estáo Atlântico Sul (42%), segui do "East North Central" (17%) e pelo Pacífico (13%).

6%visitamopaís pela primeira vez

39 anos éa idade média

65%sãogerentesoualtos

executivos

US$ 72 mil éa média anual do orçamento familiar

86% utilizam cartões de crédito

32% visitamopaísnoverão

RSITARIO

Foco na hotelaria

A Ddaddio Assessoriapara HotéisjáaceitaInscrições paraseuscursosdoprimeiro semestre.Entreas opções há "Vendedor de um Hotel", dias 14 e 15 de feverereiro, "Gerente comercial de um Hotel", dias 22 de fevereiro ou28 de março, "Técnicas específicasparalíderesde equipesem hotéis", dia7de junho,e"Informações

Senac no RN

Semperdertempo,oSenac deNatalapresentounomês passadoostrabalhosda instituição eos projetos para este ano na área de turismo à nova secretária de Turismo de Natal, Vilma Sampaio. Entre os trabalhos estavam a

Instrutores para gestão

o Sebrae São Pãulo está habilitando consultores para trabalhar como instrutores em algunsdeseuscursos.São maisde900vagasemtodoo

Estadoeo temas tratam, em geral,degestãodeempresase mudança no comportamento dos empreendedores. Os

Al Mare

Nopróximodia22 zarpadoportodo Rio onavioRhapsodycomo tema gastronomia. Éo primeirodestetipo realizado sob o comando da MSC Cruzeiros no Brasil Outra inovação éa parceria com o restaurante Al Mare, de São Paulo. "O chefdo Rhapsody,Luciano Salvagno, convidou o chef do restaurante, Allan Espejo, paraparticiparda viagem", conta Márcia | Chiota, gerentede Vendas ^ Marketingda MSC. |? "Estamoscomuma f; expectativamuitoboa", avalia a executiva.

Palestras

Naprogramaçãodo cruzeiro, de oito dias e sete noites, há também aulas de culinária,palestrasobre vinhosea presença de chefs. "Ainda não está certo,mas queremos levar umexpertemcharutos", revela Márcia. O roteiro é Rio de janeiro. Porto Seguro, Salvador, Arraial do Cabo, Búzios eRio de Janeiro. Mais informações naMSCpelo tel. (11) 50538500 e toli free 0800-7708586 (outros Estados).

básicasparadesenvolvero profissional devendas de um hotel de sucesso", de 19 a21 de fevereiro. A Ddaddio fica na alameda Grajaú, 321, sala 1.206, em Barueri (SP). Mais informações pelotel. (11)4195-0805 ou no e-mail ddaddio@uol.com.br.

Operação VerãoPontaNegra eos benefícios do projeto RecuperaçãodoCorredor

Cultural de Natal. Vilma assistiu à apresentação com a diretora de Turismo da Sectur, Karla Couto, eo diretor de Eventos, Alexandre Oliveira.

instrutores selecionados serão envolvidos em 27 cursos realizados durante todo o ano. As informações sobreo processo de seleção estão disponíveisnosite www.sebraesp.com.br/editais oupelotelefone

0800-780-202.

M PRESAS

Aiv Si.

Para agentes RubensRégís,diretor comercial do Costão do Santinho em Florianópolis (SC), avisa que a promoção Destino Premiado, uma espéciedecartãode fidelidade do resort, permite queosagentesdeviagens acumulem pontoscomas vendasparaodestino,e concorram a uma série de prêmios.A campanha vale de fevereiro a abril deste ano, exceto para os pacotes de carnaval e Semana Santaj F^ra cada R$1 em vendas, será computado umponto. Comdezmil,oagenteleva umCDPlayer,20mil,um aparelhode DVD, com30 mil, um mini-system, e comj 60mil,um home-theater systemcomDVD.

Conselho

ATam realizou, recentemente, mais um encontro com novo grupo do Conselho de Clientes da empresa. Foi asegunda rodada de discussões entre passageiros portadores do Cartão Fidelidade, que contribuem freqüentemente comsugestõesecríticaspor meiodoserviçoFalecomo

Presidente. O conselho tem comoobjetivo estabelecer um canal de comunicação entre a companhia eos clientes.

Comunicação

"Queremos ouvir os passageiroseabordarcom transparênciaformasde aprimorar nossos serviços'' afirmouopresidenteda Tam, Daniel Mandelií Martín, na abertura do encontro. Além do executivo,participaramda reunião os vice-presidentes ComercialeMarketing, WagnerFerreira, TécnicoOperacional, RuyAmparo, eo diretor de Serviço ao Passageiro, Sérgio Jardim.

De trem o vice-presidente de Vendase Marketing daTap, Luiz da Gama Mór, anuncia que a empresa aéreapassoua oferecer, na Alemanha,o produto Rail & Fly. Trata-sedeum bilhetedetremgrátis entreas estações ferroviárias eosaeroportosde Frankfurt eMunique.Aofertaé frutodeuma parceria entre a companhia aérea portuguesaea ferroviária Deutsche Bahn AG, evaleparatodasas linhasregulares alemãs. er-

TheCybercofe

Osite www.cybercaptive.com reúneumarquivocom 6.111 cyber-cafés,pontospúblicose quiosquescomacessoàintemet em 169 países, inclusive oBrasil. Embora o conteúdo dapágina sejatodoem inglês, aquelesque não dominam o idioma não terão muita dificuldade em localizar os endereços.

Basta escolher, na ferramenta de busca, entre cidade, Est^o/província oupaís,edigi taronomedaopçãoescolhidana barra aolado,sem acentuação.

Porexemplo,aodigitarapalavra

Rio de Janeiro, o resultado exibe uma listade endereços, telefones, sitese e-mails decyber-cafés

dispomVeisna Cidade Maravi lhosa.NoitemEstado/província, é necessário informar apenasa sigla,ex:NY.O recurso "País", no entanto, está temporariamente indisponível,oqueimpedeo usuário de saber em quais regiõesexistemlocaisondese podeutilizaraweb.Dessaforma, é preciso ir tentando atédesco brirseexiste algum endereço no destino desejado.

Liberty chega ao Brasil

Maior operadorade receptivonaEuropa

Central é representada por Leslie Benveniste

Grupo Liberty Intemational chegou aoPaís por meio da Dee-El, empresa de representação deLeslieBen veniste, que passa asero endereço dogruponoBrasil.A operadora garante circuitos eroteirossob medidaemdestinoscomo Áustria, Finlândia, Hungria, Polônia, Romênia, Croácia, Eslovênia, Lituânia e Estônia. A empresa oferecereceptivoaindaempaíses

daÁfrica,doOrienteMédioeda

América do Sul, como a Namíbia, aTanzânia,Uganda, Moçambique, Uruguai e Argentina.

Segundo Benveniste, aope radora tem 23 escritórios de reser vase outros oito responsáveis pela promoçãoe desenvolvimento de mercados. "Meu trabalho priorizará o contato com operadores brasileirosemissivosquetenham interesse em roteiros nos destinos em quea Liberty está presente", contaorepresentante.A operadora também é especializada em con gressos e incentivos, eventos esportivos e culturais, safárise cruzeiros marítimos. Tel. (11) 3337-2205 eo e-mail é saorep@libertysouthamerica.com.

Para a

voe com a SAA.

o mundo de um jeito bem diferente.

Scorch Engifw mé ú

VENTOS

Brasileiros vão a fazer negócios

15^ BTU em Lisboa, atraiu mais de 40 expositores brasileiros

Darlene Mello Lisboa

015- Bolsa de Turismo de

Lisboa, realizada de 22 a 26de janeiro, no Parque das Nações, na capital portugue sa,foium ótimo começo para a temporada 2003 de feiras interna cionais. Primeiro porque, segun do divulgou a OMT eo Turismo de Portugal, 2002 foi melhor do que o esperado. Os números da OMT revelam que2002teve20 milhões amaisde chegadas inter nacionais era todo o mundo em relação a 2001, chegando a715 milhões. Eosde Portugal mostram ura decréscimo e apenas 3,8% no número de visitantes em relação a 2001. Foram 27,1mi lhões no total, sendo 11,7 milhões de turistas (3,5% menos queno ano anterior). As previsões para 2003 são de crescimento entre 3,5% e 4,5% tanto em número de turistas quanto em receita.

A maioria dos brasileiros que esteve em Lisboa, porém, quer o efeitoinverso.Maisturistaspor tugueses no Brasil. O intercâm bio crescente entre osdois países, com investimentos portugueses por aqui (Grupo Pestana, TapAir Portugal, entre outros) e brasileiros por lá (Rede Othon e Varig, por exemplo), tem suscita do uma verdadeira invasão bemvinda de portugueses, principal mente no Nordeste. Não éà toa que aTap aumentou suas fre qüências para Fortaleza e já con tabiliza cerca de 30 vôos se manais entre Brasil e Portugal.

O entrosamento é tanto que a própria Tapfez questão demais uma vez marcar presença no estande brasileiro, coordenado pela Embratur. Além da Embratur edaTap, estiveram presentes no cooperado a Associ ação de Hotéis de Búzios, a Dei Bianco Tour Operator, a Blue Point Operadora de Turismo, a Berkana Travei, o Casa Grande

MárioBruniéodiretorgeral da Varig paraPortugal

RosângelaGonçalves,diretorade Vendas da Windsor Hotéis

DaBlue Tree, ReginaBiondi, gerente de Ven das,e Daniel Cuijarro, gerente geraldeVendas

Renan Pimentel, do internacional, e Lázaro da Fonseca,diretorcomercialdaBluepoint

TomásRamos, diretor de Vendas da Rede Othon, que temoMetropolitanemLisboa

Lúcia Kosuzi, gerentegeralde Vendas da rede Sol Meliâ no Brasil Hotel Resort & Spa, o Ariaú Amazon Towers, o Excelsior Copacabana Hotel, a Folha do Turismo, o Fetsival de Gramado, a Terra "Hirismo, Luxor Hotéis, Havas Creative Tours, Hotel Rio Internacional, Hotel Portaló,

Paratur, Le Meridien Copaca

bana, Global Tour, Marriott Brasil, North Side Ground Ope rator, Ipanema

daTapna

apresentação das novas poltronas da sua classe executiva. A poltrona tem assentos "lieflat" eo assento reclina180graus(veja foto). Onovo assentoseráinstaladoapartirde maio e até o im'cio de 2004 nos Airbus A-310 (que Ugam Portugal a Recife, Salvador e Fortaleza) e A-340 (Rio de Janeiro e São Paulo). "A substituição tempor objetivo proporcionar maiorcon forto e comodidade aos clientes, em especial nos vôos de longa dis tância", disse o vice-presidente de Vendase Marketing daTap, Luiz da Gama Mór. Segundo ele,aTap está oferecendo uma classe execu tiva à altura de seus concorrentes. além deum produto de grande qualidade. A nova poltrona é fabricada pela Avio Interiors, aten de aos mais exi gentes critérios er gonômicos, tem ajuste eletrônico ea reclinação é quase horizontal. Opas sageiro consegue fi car esticado comple tamente na poltrona, masháuma pequena inclinação em relação ao piso da aeronave. O entretenimen to é individualizado e cada assento dispõe deum monitor próprio, além de espaldares que garantem maior isolamento quando a

Anova poltrona daTapAirPortugalparaasua classeexecutivadelongadistância poltrona estána posição horizon tal.

A Tap também aumentou o espaço entre as fileiras para 45 polegadas, para isso tevede retirar umafilade poltronas da executiva. E também lançou um novo serviço

Ovice-presidenteLuizdaGamaMóreodiretor MárioCarvalho divulgando as novidades debordo,com iguarias portugue sas.Oobjetivoéqueo passageiro comece e termine sua viagem por Portugal abordodaTap. Bacalhau, arrozdepatoe pudim demelsão algumas delícias da culinária por tuguesa agora disponíveis para os passageiros daexe cutiva. O chef Vitor Sobral foio respon sável pela elabo raçãodoscardápios, que começam a ser oferecidos este mês. Até o final de 2003 também a classe econômica estará com novas opões de refeição a bordo. Paralelamente a essas inovações, aTapvem investindo na melhora do atendi mento ena criação de serviços para os passageiros e agentes de viagens. "Não existe identidade sem qualidade", dizLuizdaGama Mór.

JoséFranciscode Sálles, da Belotur, Henrique eFernando Dias, da Master Turismo, deBH,eMárioCarvalho, diretor daTapAirPortugal

LuisOliveiraeTomaz Faizoni, doCatussaba,A.Peixoto, sec.de Turismode Fbrto Seguro, F^ulo César, Hotéis de Praia, eJosé Reis, doP Seguro Praia

VirginioLoureiro,daAIS, Lúcia Bichara,daBis, Hélio Fiaux,da Ta Brasil, Luís Oliveira, do Vela Branca Resort, e^omaz Faizoni, doCatussaba

O presidente ea diretora executiva daAbav Nacional, Tasso Cadzanis e Isa Garbin,eGeorgeCosta,daLuck Receptivo/Nataltur (RN)

15^ No ABC

I A Atlantica Hotéis

1 International passou a I administrar o Quality Suites l Santo André, naavenida Portugal, 1.460, emSanto i André (SP).A abertura está previstaparaabril. Viviene BovérioComes,gerentede Desenvolvimento da rede, esta animada com as perpectivasdaregião.São 200 apartamentos, todos com minicopa, sala,arcondicionado, TV por assinatura, mesa de trabalho com Internet, além de piscina,sauna,salade ginásticaebusinesscafé.

Anexo ao hotel, háum edifícioparaeventos.

Cultura americana

Curitiba ea Cidade do Panamá dividem este ano o títulodeCapitalAmericana da Cultura. Também já foram escolhidas e anunciadas as capitaispara2004:Santiago do Chile e Austin, noTexas. Pela primeira vez,segundoo presidenteda organização quepromoveaCapital Americana da Cultura, Xavier Tudela, foi escolhida uma cidade dos Estados Unidosparaoposto.Mais informaçõesnosite vi^ww.cac-acc.org.

Novo presidente da Embratur decreta fim do "sol, praiaesexo"

Ritamaria Pereira Brasília

El CLASSE EXECUTIVA

O que marca

Eficiência na reserva, no check-in, nocheck-out,totalsegurançae hotéisatualizadosnoquediz respeitoàsinstalaçõese tecnologia, alémde localização epreço.Estes são alguns dositensmaislevados em conta pelos executivos ao escolherseushotéis.Aconstatação éda n PesquisadeComportamento eAtitudesdoViajantede Negócios,realizadapela

Interscience paraa Novotel, bandeiradaAccor Hotéis dirigida ao executivo médio. "Outro aspectointeressantesobreo executivomodemoéqueelepossui todos os equipamentos paraseu trabalho,comolaptop,palmtop etc", disse Orlando de Souza, diretordeOperaçõesdaAccor Hotéis paraamarcaNovotel.

Família e fidelidade

Souza e Paulo Salv^or, diretor de MarketingeVendasdarede, disseram ainda quea pesquisa não apontouparanenhuma

modificação nasaçõesdaAccor, mas reforçou algumas, como a implantaçãodocartãofidelidadee acampanhaFamília."Acampanha éumdosprodutosdemaior

enho razões do tamanho de umAnhembiparaacredi tarquevamosdar conta do récado", disse Eduardo Sanovicz nodiscursodepossecomopresi dentedaEmbratur,ocasiãoemque alinhoudesaídaasmetaseobje tivosdesuagestãoparaqueo Brasil se lance à condição de importantedestinonacionaleinter nacionalmente.Inovounoprocedi mento,poisanuncioulogoonome dos principais integrantes desua equipe.Enãodeixoude lado uma referência àpolíticaque embalou suageração,"nósfomosàsruas combateraditadura";àsexpectati vas do mercado, e, visivelmente emocionado,agradeceuàfamíliae dedicou a nova fase de sua vida profissionalaoguru,DavidCapistiano, ex-prefeitodeSantos,easeu pai,jáfalecido,oprofessorAbraão Sanovicz.

MestreemTurismopelaUni versidade de São Paulo, historiador, Sanovicz fez carreira no turismo tratando o setor com visão eco nômica,capazdegerarrendae acelerar o desenvolvimento dapo pulação. Sanovicz foi incisivo quandoenfatizouque"nestegover no,ficadecretadoofimdapro moçãodoBrasilnotripésun,sea, sex",ouseja,emsol,praiaesexo.

Acrescentou que quer vender oPaís pelos seus diferentes seg mentos, atrativos e va lores culturais, de forma a ampliar apar ticipaçãonobolodo mercado de viagens internacionais.

Para tanto, pre tende implementar uma poKtica consisten tede promoção e mar keting,buscarmeiosde fortalecer o mercado, certodequequalidade deserviçoscaminhaao ladodequemvaibus

car o turista lá fora. Porém, de olho no mer cado intemo, pretende aumentar o número de brasileiros conhecendo o País. Sanovicz frisou queestáconscientede queterádesedesdobrarparaobter apoiodetodososqueatuamna área.Nessahora,argumentaráque precisadetodosparaconstruirotu rismodoBrasilcomoqualso nharam.

O ministro MaresGuia,que empossouSanovicz,voltouarepe tir a meta de,até 2006, crescer dos atuais4,8milhõesparanovemi lhõesdeestrangeirosqueviajamao Brasil e, conseqüentemente, auExpediente e eQuioe

Assumem as diretorias os seguintesprofissionais: Dü-etoria de Lazer e Incentivos - Vera Sanches,quedeixaadiretoria

executiva do Brasília Convention Bureau; Diretoria de Negócios Estratégicos -JeaninePires,que pertenciaàdiretoriadoRecife Convention Bureau; Diretoria de Promoção e Marketing - Nair Lobo (PMDB/GO), quenãocon seguiu renovar seu mandato de deputada federa! nas últimas eleições, mas sempre se mostrou atuante em favor do segmento turístico; Diretoria Administrati va e Financeira - Emerson Palmieri, quefoi diretor do extin-

se modifica no final de semana para receber famílias com filhos comumespaçoderecreação, cardápios paraas crianças e brindes",explicouSalvador.A tarifaatualdoprogramaFamíliaé deR$99paraospaiseduas criançascomcaféincluído.Jáo programadefidelidadeéo Compliments,ondeocliente acumulapontosquepodemser trocadospornoitesgrátisemtoda rede Accor.

oferta de verão

Váriostrechosqueligam localidades ondeestão grandes empresas brasileiras, como a Usiminas (Ipatinga-MG) ea Petrobrás (Macaé-RJ), estão com tarifaspromocionaispelaOcean Air.Acompanhia,queopera freqüências entreSDU,noRio,e GRU, em SPaR$133o trecho, temdiversasligaçõescomcidades do interior do Rio, Minas e Paraná, além de Vitória (ES)e Curitiba (PR).Ehápreçosaindamais em contaparavôosentreCampose Macaé(RJ), Ipatinga e Governador Valadares (MG) ou Ponta Grossa e Curitiba(PR),quecustamR$50o trecho.Mais

I Família &prestigiandoa I possede Eduardo Sanovicz:

mentaraarrecadaçãodedivisas. Tambémachaquenãopode eirar e, porisso,vaifazerumaadminis traçãoprofissional,comavaliações trimestrais,"paradizeraoBrasilo queestamosfazendo".

to Banco Bamerindus; Geraldo Bentes, ex-secretário de Turismo doDFno governo Cristóvam Buarque, seráochefedegabi nete; e João Carlos Vasconcelos, queexerceuasecretariade Turis mode Porto Alegre, assume o lugar de assessor especial do presidentedaEmbratur. MEXICnNn IIK

SEU CLIENTE NÀO SABE O MELHOR DIA

PARA O MÉXICO.

CVC realiza seu9° Workshop em SP

Perto de 200

expositores estarão no Expo Center Norte (SP) nos dias 12e13

a próxima semana ocorre a nona edição do Work shop de Turismo Profis sional CVC. Éo maior evento promovido por uma empresa par ticular do setor turístico do País.

Cerca de 200 empresas, entre hotéis, operadores de receptivo, companhias aéreas, secretarias de turismo e administradoras de cartões de crédito, participam.

"Nosso workshop é alegre e descontraído, mas sempre profis sional", define Valter Patriani, diretor de Vendas.

"O workshop éum espaço que nós abrimos para que os agentes conheçam os parceiros comerciais da operadora, seus produtos e encontrem vasto mate rial sobre todos os destinos opera dos", afirma Patriani. O executivo espera receber sete mil agentes de viagens de todo o País. Para isso, a CVC montou um grande esque ma de transporte. "Colocamos diversos ônibus e vôos à dis posição do público", diz ele. "Receberemos agentes deMa nausa Porto Alegre", completa. EmSão Paulo, por exemplo,

haverá ônibus de 15 em 15 minu tos saindo da praça da República. Como já virou tradição a participação de artistas, Patriani confirma a presença detrês: Thyrsoe Manoela, ex-Big Brother Brasil 2,e Luciano Szafir. "Turis mo também, é entretenimento, festaelazer,porissoque sempre trazemos personalidades artísti cas", justifica.

O convite eo crachá do evento foram substituídos por um cartão magnético semelhante aodecrédi to. "Para entrar,ésó passá-lo na catraca eletrônica", conta Patriani. E háumavantagemamaisparao expositor. "Se ele alugar um equipa mento, ele passaocartãodoagente, onde os dados são transferidos e.

posteriormente,recebesua maladireta prontaegravadaemCDROM", explica.A entrada parao workshopégratuita,entretantoo agente temdese inscrever.

DADOS

9- Workshop deTurismo Profissional CVC 12e13 de fevereiro, das 11 h às 19h

PavilhãoVerde,Expo Center Norte, São Paulo (SP) Inscrições gratuitas naslojas CVC,nositeeno próprio local Site: www.workshopcvc.com.br

\/'iwa os mellicyres momentos a torJo do Rlicipsoí: y

5refeições diárias, Shows

^ 06 àias • 07 norUs

^io Je vjaneiro, Parto Segmx>,S«l\y/aàcrr*

e ^io Je vj ânetro

i i\os

Cruzeiro Gastronômico Fevereiro

rete a 0«5ifftponômic(a Varte ò\a ii òe fevereiro òe 2003

ôo Rio òe Janeiro. O cruzeiro oferece a onortuniòaòe òe Òescotrir os se^eòos cníÍMários òo òo

Lmcíamo Salvagno e AÍlan Vila Espejo òo Restaurante AÍ Mare.

Saída: 15 de fevereiro

-1 ° passageiroa partir de 5x de R$ 556,80* catC jcomoéfeo)

2° e 3° passageiros GI^TIS (semoéieo)

Somente enn lista de espero

Saída: 01 de março

-1 ° passageiroo partir de 5x de R$ 870,40* catC. jcomoéreo)

2° e 3° passageiros GI^TIS (sem aéreo]

jParte aérea GRATUITA de várias cidades

P para o Rio de Janeiro, até g 10 diasantes da data do embarque, |Após este prazo, somente sob consulta Ie sujeito a disponibilidade,**

-1 ° passageiro a partir de 5x de R$ 556,80* cate. [comaéreo) 2° e 3° passageiros Gi^TIS (sem QÓreo)

Cobines triplas somente nos cot, C,D,E,GeH, Cabines qucdRjplos já estão esgotadas

•Acomodação Interna dupla ou tripla, cot. C sujeito a disponibilidade. Preços em reais com cálculo no câmbio de referêncio de R$ 3,20, sujeito a alteração sem prévio aviso. Taxas aérea e portuária não Inclusas.

**A MSC Cruzeiros não se responsabiliza em caso do cancelamento do vôo por parfe da cia. Aérea, O possageiro terá o benefício da cidade mais próxima, sujeito a disponibilidade, ***Solicttação de financiamentos com cheques pré-dotados ou cartão de crédito serão aceitos com antecedência de no mínimo 10 dias antes da doto do embarque. Informações: São

AAviesp criou uma campaniia publicitária de valorizaçãodosagentesde viagens.Produziuum adesivo para carros coma seguinte mensagem: "Viajar... sócomagentes dt viagens!".Parao president }osé Carlos Rocha Vieira, "os carros dos associados transformam-se em outdoors móveis ea mensagemsubliminar alcançar inúmeros consumidores, destacando a importância de viajar conr aorientação de um agente'^

Quantidade

Cadaagência associada recebequatroadesivos,mas a empresa pode solicitar uma quantidade maiorse quiser."Casonãorecebam o material até 5 de fevereiro, por favor peçam naAviesp", explica Rochínha. O telefone éo (19) 3234-2212, fax(19) 3234-0159 eo e-mail aviesp@aviesp.org.br. Essa é aterceira campanha de valorizaçãodosagentesde viagens lançada recentemente. A primeira foi da PAN ROTAS com a Abav, asegundado Sindetur-SP ea terceira esta da entidade do interior de SP.

Iníemacionais. Cinema, Piscina eJacuzzi, Mini quadra poiiesportíva Discoteca. Cabeleireiro eMassagista, Sauna, Equipe de animação emuita diversão paro aduítos e crianças a poftir de4 arjgs,