Explorerof the Seas AéreocomVarig,7noitesde cruzeiro-Miami,San Juan, St.Maarten.St. Thomas. Bahamas e Miami em cabine interna L, com5refeições diárias(exceto bebidas). Saída 16/Abri. Apartirde (US$ 1.265)3xUS$317
Os responsáveis pela gastronomia do Bourbon Atibaia(SP):o chef executivo Jan Rabe eo chef Serafim s meiK Ca
o secretário-adjunto de Turismo do Ceará, José Aírton Cabral Júnior, com NeMa Araújo, gerente deVendasdo Holiday Inn Fortaleza,emSãoPaulo
Maginel, diretora Grandes Etapas Françaises, com Jean Phillppe Bittencourt (Sofitel), Emmanuel Marcinicowski (MaisondeIaFrance)e Fábio Faccio (Tam)
No lançamento do festival Ecocine, que neste ano será na Costa do Sauípe, Alexandre Zubaran e Marcos Alexandre
Lima Duarte, Rubens Ewaid Filho e
eo sommelier Jérôme Boudin, do Château d'Artigny
Durante evento da ABIH-CE, em São Paulo, estavam os hoteleiros Mirza Xenofonte, Rejane Santos, Cióvis Casemiro
Alcione Gato e Aparecida Fernandes
Magda Medeiros, daHighlight,e Isabel Barthoiomeu, gerente da Contínentai noRiode Janeiro pzn
Céline
receberam
Joana Fomm
No festival do SofitelSãoPaulo, Patrick Ferry (centro) recebeu os também franceses chef Francis Maignaut
(CVC),
"T Aiessandro Innocenzi, diretor geralda AlitalianoPaís, recebeu o troféu do jornal MG Turismo, de Marco Antonio Pezzin, da Belotur, em solenidade em Belo Horizonte
TAP PORTUGAL
Sueli e Antonio Claret Guerra, diretores dojornalMG Turismo
Investimentos, projeções e opiniões
^4^ inaugurações hoteleiras no País diminuíram seu ritmo (só o Nordeste ainda vive o boom de aberturas), mas a hotelaria nacional não pára. Nesta edição, diversos hotéis mostram seus projetos de renovação e ampli ação. O Bourbon Atibaia, por exemplo, deuum salto qualitati vo que o coloca como umdos resorts mais completos do País: tem centro de eventos para dez mil pessoas, spa, 400 aparta mentos e agora uma nova área delazer.Com ela, são quatro as piscinas disponíveis, mais seis quadras de tênis, três campos de
•Al
Nq GENTE
Bons ventos Nilton Cambe, gerente geraldo Quality Fortaleza, anda comemorando os bons ventos do turismo na terra dos verdes mares: em janeiro o hotel cearense teve 96,3% de ocupação. Eo índice de satisfação dos hóspedes atingiu 98,3%, o mais elevado de todos os hotéis da Atlantica Hotéis International noBrasil.O Quality Fortaleza recebe, de novembro a março, turistas da Finlândiapara estadas de sete a 14 dias. Os finlandesesforam responsáveis por20% da ocupação em janeiro, seguidos pelos italianos (5%) ^ e portugueses (5%). Os brasileiros, com 62%, foram maioria.
Sofitel SP o gerente de Comunicação do Sofitel São Paulo, Ricardo HIda, foi escolhido pela diretoria da Câmara de Comércio França-Brasil para comandar o Comitê de Turismo. Ele passa a coordenar um grupo de trabalho, sugerindo e dirigindo ações que estimulem as relações entre osdoispaíses.Eporfalarno SofitelSão Paulo, o gerente geralJean Phílíppe Bittencourt está prestes a comemorar quatro anos à frente do luxuoso hotel.
Casa nova Depois de uma carreira no1 BrasileArgentina,a paulista ( Rosana Finamor assume a : gerência derecepçãoe | hospedagem do Mantra Resort SPA & Cassino no Uruguai. Responsável pelo atendimento ao cliente ea governança da unidade em Punta Dei Este, Rosana já .;trabalhou no Caesar Park de ^ão PauloeFortaleza.
futebol, ginásio coberto...a 50 minutos de São Paulo. Outro hotel que poucos reconhecerão se lá não vão há algum tempo éo Pestana Rio Atlântica, hoje um dos mais sofisticados ede bom gosto da Cidade Maravilhosa. E
o Club Med anuncia que seu quarto village vem por aí. Na disputa, Rio, Amazônia e Pan tanal. Não por acaso, os dois primeiros são ícones interna cionais apontados em recente pesquisa da Embratur, eo ter ceiro foi identificado como "ícone em formação".
Na página 10, há uma inte
ressante matéria sobre as pro jeções da OMT, que prevê um crescimento menor para as via gens internacionais este ano. Mais interessantes, porém, são as opiniões do presidente da Anhembi Turismo, Caio Luiz de Carvalho, ex-ministro do Esporte eTurismo, sobre algu mas ações da Embratur, que aparecemnamesmapágina.Éa primeira vezqueele fala publi camente sobre o tema eo fez para alunos da Universidade Anhembi Morumbi, depois da palestra de Carlos Gutierrez, diretor da OMT. Carvalho, que
não gosta de fazer comentários sobre o assunto, foi perguntado pelos futuros turismóhgos. "Nem os jornalistas me colocaram nesse constrangimento antes", disse o ex-ministro, que não deixou pergunta sem resposta. Veja também entrevista com o presidente da Comissão deTu rismo e Desporto da Câmara dos Deputados. O deputado federal Antonio Cambraia já foi prefeito de Fortaleza e secretário de Tu rismo do Ceará. Ou seja, entende doofício. Está com gás e cheio de planos para a Comis são.
Vale destacar ainda nesta edição os planos da Braztoa para 23- Encontro Comercial, na próxima semana, em São Paulo. A entidade vai levar agentes do interior, com ônibus e,em alguns casos, hospedagem gratuitos, e está com algumas novidades no formato, como a apresentação, aos operadores da Braztoa dos roteiros que serão lançados no Salão de Turismo - Roteiros do Brasil, em junho, em São Paulo.
Artur Luiz Andrade - editor artur@panrotas.com.br
Semana Santa movimenta Chocofest
Na abertura, evento homenageou personalidades do trade turístico
trade turístico teve des taque entre as homenagens prestadasna 11^ ediçãoda Chocofest, aberta oficiahnente no último dia 11, em Canela (RS),e quese estende atéa Páscoa, dia 27. As organizadOTas do evento, Marta Rossi e Silvia Zorzanello, home nagearam o secretário de Turismo do Rio Grande do Sul, Luis Lara, o presidentedoGmpoPANROTAS, JoséGuillermoAlcorta,ovice-pre sidentedeMarketingeServiçosda Gol,Tarcísio Gargioni, eodiretor do Banrisul, Fernando Lemos, entre outros, com a entrega doTroféu Chocofest.
Alémdosprefeitosdosmunicí piosqueintegramaRegiãodas Hortênsias, a cerimônia de abertura
REGISTRO
No corte dafita, que abriu a Chocofest: o secretário de Turismo do RS,Luis Lara, a vice-prefeita de Canela, Carmen de Moraes, Marta Rossi, o vice-governador do RS, Antônio Hohifeldt, e Silvia Zorzanello
Abertura tevedesfile, que partiu da Catedral de Pedra
Ovice-governadordo RS, Antônio Hohifeldt, entregaotroféuao presidente doGrupo PANROTAS, JoséGuillermoAlcorta
contou coma presença do vice-gov ernador do Estado, Antônio Holhfeldt. Elesforamosprimeirosavis itar os corredores do Centro de Feiras de Canela, onde cerca de 40 empresas do setor de chocolates, docesebalasexpõemseusprodu tos.SegundoopresidentedaAsso ciação dos Chocolateiros de Grama do (Achoco), Francisco Terres da Luz,serão produzidas 750 toneladas de chocolates até a Pás coa, sendo quea expectativa éde produção5%superioraoanopassa do.
Para animar as vendas -ea vis
EntreSilvia Zorzanello eMartaRossi,o também homenageado secretáriode Turismo LuisLara
itação dosturistas-a Chocofest tem programação alinhada com as comemorações da Semana Santa na cidade.Oseventos começam na quinta-feira,dia24,comarealiza ção doOfíciodasTrevas,na Cate dral de Pedra, às 20h. Trata-se de uma cerimônia litürgica realizada emconventosnaIdadeMédia,que em Canela terá música, balé e artes cênicas. Na sexta-feira, dia 25,a Paixão e Morte de Cristo serão encenadas nas Rumas do Cassino, das 20h às 24h. Serão cerca de 70 atorese encenações acadameia hora,paraumpúblicomáximode
60 pessoas. No Sábado de Aleluia, dia 26,a cerimônia será novamente na Cate dral de Pedra. O Concerto de Aleluia ocorre a partir das 2lh e deveráreuniraté50milpessoas paraa apresentação da Orquestra da Puc, com coral, solista e bailarinos. Depoisda cerimônia, haverá show de som e luzes, com direito a festi valdefogosdeartifícionoencerra mento.
Para ascrianças,as principais atrações, no entanto, estão concen tradas no Centro de Feiras de Canela. Ali, a Chocofest tem como tema uma releitura do conto infantil Cinderela,comcenografiaprepara daporumartesãodaregião.Lá estão montados o Palácio da Cin derela,sua carruagem, oBaile Encantado ea Casa da Bruxa, todos repletosdeatores,bonecosvivose malabaristas,paraentreteremacri ançada.
Asvisitasà Chocofest podem serrealizadasdeterçaaquinta-feira, das 14h às 20h, e na sexta, sábado e domingo,das lOh às20h.Osingres soscustamR$7paraadultoseR$6 paracriançasdeaté10anos.Grupos têmpreçosespeciaisepodemser negociados pelos telefones (54) 286-2681 e 286-3313. Mais infor mações nositedo evento, o www.chocofestcom.br.
O Jornal PANROTAS viajoua convite da Chocofest
DADOS
CHOCOFEST
Até27de março Centro de Feiras de Canela
Horários: Terça a quinta, das 14h às 20h
Sexta a domingo, das lOh às 20h
Preço: R$7 adultos eR$6 crianças até 10 anos
Informações: (54) 286-2681 e 286-3313
Site: wwav.chocofest.com.br
Cinema Além de ser patrocinadora e companhia oficialdoVivo Open Alr, maior cinema ao ar-livre do mundo, aTam tem no evento um espaço especial com seis poltronas da classe executiva da aeronave Airbus 330. A empresa está sorteando o uso dessas poltronas durante a exibição dosfilmes. Além disso, nos finais de semana, será veiculado no telâo principal um vídeo institucional do "Grande Prêmio Tam de Cinema Brasileiro", que acontece em maio. O Vivo Open Air acontece no jockey Club, em São Paulo, até31de março.
Comodidade
o Ouro Minas Palace Hotel se beneficiará com as mudanças da maioria dos vôos para o aeroporto de Confins. O empreendimento está localizado a dez minutos do centro de Belo Horizonte e no caminho para o aeroporto internacional. "Com o acesso fácil, o hóspede poderá chegar mais cedo ao aeroporto, evitando atrasos na apresentação para o vôo", declara o diretor deMarketing do Ouro Minas, Alexandre Drumond. Segundo a diretora administrativa do hotel, Éríca Drumond,a transferência dos vôos permite maisdo que comodidade. "A revitalização do Aeroporto de Confins inclui também a criação deumpólo industrial tendo o aeroporto como epicentro. A mudança traz maisforçapara economia e para o turismo local", afirma.
: Novo escritório IA Citestáatendendo em um novo escritório. O endereço continua a ser avenida Ipiranga, 318bloco B, mas o andar mudou do 10^ para 4®. O telefone da companhia italiana é(11) 3217-8500.
Redução de vôos pode ser ameaça para crescimento
Flórida também vive problemas com diminuição de malha aérea
Bs
previsões de crescimento
do fluxo de turistas brasi leirosparaos Estados Uni dos são positivas. O aumento de 15% nos vôos internacionais em janeiro e fevereiro, a desvaloriza ção do dólar frente aorealeos operadores apostando na retoma dados grupos de adolescentes para a Disney de Orlando em julhoresultamnaalegriadospar-
Bons ventos
Nílton Camíbé, gerente geraldo Quality Fortaleza, anda comemorando os bons ventos do turismo na terra dos verdes mares: em janeiro o hotel cearense teve 96,3% de ocupação. Eoíndicedesatisfação dos hóspedes atingiu 98,3%, o mais elevado de todos os hotéis da Atlântica Hotéis International no Brasil.O Quaity Fortaleza recebe, de i novembro a março, turistas IdaFinlândiaparaestadas Idesetea 14 dias.
Os finlandeses foram responsáveis por 20% da ocupação em janeiro, ; seguidos pelos italianos ;(5%)e portugueses (5%). i Os brasileiros, com ; 62%, foram maioria.
Feiras
o Presidente da Anhembi Turismo, Caio Luiz de Carvalho, em reunião com o presidente da Reed Exhibitions na América Latina, Marco Gílbertí, com o diretor comercial de Feiras da empresa, Níck Forster, eo diretor gerainoBrasil, Juan Pablo de Vera, decidiu apoiar efetivamente a Lacime, que ocorre entre 22e25 de junho, eaLa Cumbre, entre 7e9 de setembro. "São Paulo se beneficia diretamente da Lacime não apenas porque afeira acontece na capital, mas principalmente pela possibilidade degerarfluxo intenso de negócios e incentivos para a cidade a médio prazo", explicou Carvalho.
ques temáticos da Flórida. Marina Barros, do Visit Florida, consideraqueosparquesestãose estruturando para receber os turistas brasileiros, inaugurando atrações, buscandofuncionáriosquefalam português e disponibilizando mapas nalíngualusitana. Apesar do otimismo,aexecutivatemequea reduçãodeofertadevôosparaos Estados Unidos ameace o cresci mentodeturistas."Consideroqueo número devôosparaa Flórida seráo grandeentraveparaocrescimento do fluxo de brasileiros", disse. o diretorde Marketing e Vendas do Universal Orlando, Marcos Paes deBarros,lembrouquealgumas empresasaéreasjáestãooperando
com ocupação média de90%.No casodaTam,queoferecedoisvôos pordia,aocupaçãoestáera 71%.
Qualquer aumento de demanda vai deixar passageiro nochão. Recentemente, a United Airlines retirou todos os seus vôos entre BrasileMiami.Alémdisso,apenas American, VarigeTam conservam rotassem escalas paraMiami. Não hávôosdiretosparaOrlandoeas demais empresas (Continental, Delta e United) voam com escalas. A Delta, aliás, está estudando um terceirovôoparajunho,oqueaju darianaaltatemporada.Marinatem esperanças de que as empresas aéreas acompanhem depertoomer cadoeampliemaofertaseperce
berem mercado suficiente para tal. Mas, disponibilidade devôose boasperspectivasnão enchem os parques temáticos.Porisso,aUni versal Orlando, a Busch Entertainment eo Orlando Convention & Visitors Bureau lançaram estratégias de treinamento e divulgação dos destinos junto aos agentes de viagem no Brasil. A Universal Orlando já está enviando novafoIheteria, comotemaShrek,paraos agentesdeviagens.
SegundoMarcosPaesdeBarros, maisde50%dosbrasileirosquevão paraoparquenaFlóridacompramo bilhete aqui, maso objetivo é aumentar esse índice. Na Busch Entertainment aparticipaçãoeo
objetivo são semelhantes aosda Universal.Porisso,nospróximos meses,aBuschorganizarásemi nários com os agentes emCuritiba, SalvadoreRecifeparaaumentaras vendas no Brasil. Já foram feitos encontros em SP, Rio, Belo Hori zonteePortoAlegre.
Nos próximos meses, o Busch Gardens inaugura sua oitava montanha-russa,comumaquedalivrede 61metros.Anovaatração,Sheikra, atingirá 112knVh.Jáa Universal Orlandoentranaondados reality showse inaugura umaatração semelhante ao global Nolimite, chamada Fear Factor, em quea platéia participa pegando em bichos gosmentos.
SEJA UM EXPERT 6 NESTES DESTINOS!
Campanhas de incentivo poro você viajar e conhecer Tahiti, Orlando, Madrid, Canadá,
CAMPANHA: RCA ECOPATELEVAMPARAORLANDO
Ve|acomo funciona: Acada 4 passageiros vendidos voando Copa Airlines com destino a Orlando, você concorre a cada bimestre ao sorteio de uma viagem com direito a acompanhante a Orlando. Se sua viagem for para Disney® voando Copa Airlines, com hospedagem no complexo ou somente compra de ingressos Disney®, você partidpará simultaneamente com a Campanha (RCA LEVA VOCÊ PARA DISNEY®) conforme regras ao lado.
Incluído no Prêmio: Passagem aérea com COPA •06 noites de hospedagem • Traslados de chegada e saída • Bolsa de viagens RCA Turismo
Período devigêndada Promoção: Embarques até 10 de dez/2005.
Na venda de 15 pacotes voando AirCanada para Canadá ou Estados Unidos você CANHA uma viagem ao (jnadá - Circuito Canada Clássico, visitando: Toronto, Ottawa, Mt. Tremblant, Quebec e Montreal
Incluído no Prêmio:
• Passagem aérea desde São Paulo com AirCanada •8 noites de hospedagem com café continental • Traslados de chegada e saída em todasascidades• Visitas eexcursõesconformeroteiro• Excursões com guia em Espanhol • Seguro Viagem Bolsa de viagens RCA Turismo Períododevigêndada Promoção: 01 de março a30de set/2005 Viagem premiada: 02 de Outubro 2005 (Vendeu, Ganhou!)
Na venda de 20 pacotes RCA dos Roteiros Exóticos (África, Oceania e Ásia), você ganha uma viagem ao TAHfn.
Vendas com Lan, South African Airways, Air France, Air Canada e Varig. incluído no Prêmio:
• Passagem aérea • Hospedagem • Traslados • Bolsa de viagens RCA Período de vigência da Promoção: 01 de março a30de Jun/2005.
Viagem premiada: Deverá ser na Baixa Temporada e com data determinada pela RCA. (Vendeu, Ganhou!)
Seu destino mais feliz
Hotéis de luxo investem em suítes
Fasano e Sofitel, em São Paulo, inauguram novos apartamentos
Artur Luiz Andrade
mercado de alto luxo nunca entra em crise e os hotéis mais luxuosos do País, em SãoPaulo, comprovam isso.Dois deles,o Fasano, independente, eo Sofitel, da rede Accor, acabam de inaugtirar suítes,deolhono público demaiorpoderaquisitivoemais exigente,quegostademuito espaço,sejaporqueviajacoma família nos finais de semana ou porquepassalongosperíodosnos hotéis,geralmenteatrabalho.
No Fasano, quatro apartamentos standard viraram duas suítes de 115 m^ Segundoogerentegeraldo hotel, Hans Heinz,a procura por suítes tem aumentado bastante eé muitoprovávelqueoutrasvenham asurgirnodecorrerdoano.Ohotel hojecontacomdezsuítese50 apartamentos.
Poltronas e sofá bem confortáveis eespaçosos, chão com tacos e ban cada de trabalho ao fundo na nova suíte do Fasano
O gerente gerai doFasano, l-lans He/nz
Há também espaço amplo para reuniões e mimos exclusivos do Fasano,comoaáguamineralita liana como cortesia, caixa desa patositaliana,poltronasconfortá veis, workstations com conexões paraintemeteTVcomDVDem todososapartamentos.Assuítes ganhamembreveTVsdeplasmae aparelhosdeDVDexclusivos,para diferenciá-las ainda maisdos quar tos standard. As novas suítes têm tarifa de US$ 840 eas maiores do hotel,umadelasalugadaporCae tano Veloso, de US$ 990. o hotelfechouoano passado com 55% de ocupação eametapara 2005échegaraos65%,índiceobti doemjaneiro.Adiáriamédia,de R$850,devecairumpoucopoiso
Conforto como se o hóspede estivesse em sua casa também nos quartos
hotel começou afecharseus primeiroscontratoscomclientes corporativos.Opúblicoestrangeiro representa65%daocupaçãodo hotel.
Segundoogerentegeral,o Fasano deve ser vendido como um hotel completo enão como um hotel-butique."Quehotel-butique temtrêsandaresdespa,incluindo fitness center,quatrosalasdemas sagensgerenciadasporLuizaSato, business center com cinco salas parareuniões,doisrestaurantes,o Fasano eo Nonno Rugero, dois
bares e 250 funcionários? Somos umhotelcompleto",dizodetentor da maior diária cobrada por um hotelpaulista.Entraremguerrade preços,segundoele,nempensar. "Somosumprodutodiferenciado, nãocopiamosninguém",diz.Heinz acaba de contratar Dominique Ladet como diretor de Vendas do hotel,paracuidarespecialmentede mercados como o americano. AlexandreUedaéodiretoradjunto de Vendas e Maria Fernanda Lima a gerente deVendas.Ohoteltemum representantenosEstadosUnidos.
Sofitel São Paulo atende diplomatas e celebridades
Jean Philippe Bittencourt, ge rente geral do Sofitel São Paulo, explica por que o hotel está investindo em novas suítes e conta alguns planos do cinco estrelas da rede Accor. A inaugu ração dasuíte Rivoli, com 65 m-, e decoração mesclando a tradição francesa com objetos africanos, faz parte de uma estratégia para atender os hóspedes de longa estada.
JORNAL PANROTAS - A criação danovasuíte faz parte de algum projeto do hotel?
JEAN PHILIPPE BITTEN
COURT Sim, a marca Sofi tel,pormeiode inúmeros estudos de mercado, identificou que os nossos clientes estavam buscan do uma suíte com características para l«ng stay.A procura por suítes vem crescendo, sobretudo nos segmentos diplomático ede celebridades. Esses clientes bus
cam privacidade e espaço versátil para receber visitas e realizar reuniões durante a estada. Durante a semana, diplomatas e executivos ocupam nossas suítes, inclusive usando seus espaços para reuniões privadas durante o dia. Nos finais de semana recebe mos casais de noivos.
JP Quais as suítes exis tentes e seus preços 1
BITTENCOURT Dentro do esprit français deixamos o jargão hoteleiro e renomeamos nossas suítes, como já é feito com nossos espaços de eventos e nos grandeshotéis parisienses, que homenageiam os grandes palá cios franceses. A suíte Elysée, antiga presidencial, homenageia a residência do chefe de Estado.
A tarifa é de R$ 6 mil. A suíte Orsay, antiga diplomata, home nageia asededo ministério de
relações exteriores, o "Itamaraty" francês.Tarifasa partir deR$3 mil.A Matignon, também antiga diplomata, faz referência à residência do primeiro-ministro. A partir deR$3mil.ARivolié em homenagem à importante rua de compras na França. Diárias a partir deR$1,4mil.Easuíte executiva saia partir deR$ 1.050. Todas as tarifas são de bal cão.
JP - Fale um pouco sobre o serviço Intelligence Guest.
BITTENCOURT —O "Intelligence Guest" é inédito na hotelaria de São Paulo. Todo hós pedeque possuir um e-mail cadastrado no hotel receberá um e-mail deboas vindas apósseu check-in. Além disso, ele recebe, via intemet, uma cópia de todos os recados de voz deixados para em seu apartamento. Seohós pede receber umfax,osdados
TEMPO!
Garanta já a sua viagem à COPA DO MUNDO ALEMANHA 2006
serão encaminhados para seu email também. Recebendo um fax no apartamento o hóspede poderá mandar imprimir este documento na recepção dohotela partir do telefone do apartamento.
JP Quais as novidades previstas para o ano?
BITTENCOURT Em 2005 o Sofitel São Paulo realizará quatro festivais france sesde alta gastronomia, com renomados chefs trazidos da França.Oprimeirofoio chef Francis Maignaut, do Castelo d'Artígny,entre osdias16e19 passados. Também haverá o lançamento daMy Bed, a cama Sofitel. Durante o ano, o hotel teráa participação deum DJ, que fará apresentações nosbaresdo empreendimento, alémdo lança mento de novos produtos gas tronômicos. Nossa previsão de ocupação éde65% para esteano.
ATT Operadora Lufthansa City Center, Sul América Capitalização eNett Voyages criaram uma fórmula simples para levar você até a Copa. SISTEMA INÉDITO!
12 ou 13 meses para pagar Escolha o plano e amortize seu custos através de um programa financeiro elaborada pela Sul América Capitalização. PLANOS ÀPARTIRDE
Suíte tem dois banheiros e três ambientes
Jean Philippe Bittencourt
Privacidade garantida entre escritório e quarto
GENTE
Melhor | MariaHelena ^ Santana, gerente || comercial do Praia ^ )do Forte Ecoresort, analisí ^com profissionalismo o crescimento hoteleiro no litoral norte baiano. "Acho ótimo que novos hotéis sejam construídos na região,^ poiso mundo todo vai olhar " paracáe todos nós vamos ganhar com isso",diza gerente.
Visita o diretor da Costa Cruzeiros no Brasil, Renê Hermann, esteve por uma semana a bordo do Costa Romatica para acompanhar a realização dasfotosda embarcação, que na temporada 2005/2006 navegará na costa brasileira. O navio de 53 mil toneladas tem capacidade para transportar 1.690 passageiros, em 678 cabines. Na temporada a Costa estará com o Costa Romantica, nas rotas para o Prata, eo Costa Victoria, no nordeste brasileiro. Com a vinda do novo navio, a empresa aumenta em 20% a oferta de lugares.
Pestana Rio Atlântica abre restaurante
Hotel reformou fitness center evai gastar mais R$ 1,5 milhão em obras este ano
Pestana Rio Atlântica passounos últimos meses por algumas reformas que vêm dando uma nova cara ao hotel, já considerado umdosmais sofisticados da cidade, seja pelo requintado restaurante de gas tronomia portuguesa Cais da Ribeira, pelo serviço de praia com muita mordomia, como espetinhos de frutas geladas, ou pela decoração de muito bom gosto, além do atendimento dos fun cionários, impecavelmente traja dos. o gerente geral, Gláucio Olchenski, registrou no último verão, comparando ao mesmo período de2004, ocupação 5% maior."A expectativa é que este ritmo de crescimento continue no decorrer do ano e tenhamos um 2005 com ocupação e resultado superior a 2004", afirma. Para isso, o hotel investiu em diversas melhorias, como um novo fitness center, que recebeu investimentos de R$ 90 mil. O bar da cobertura (área da piscina) também foi reformado e ganhou
um restaurante para jantar, com várias opções de grelhados e com a excepcional vista da Praia de Copacabana.
Ainda na área gastronômica, o bardo lobby tem música aovivo toda noite ea mesma banda toca aos domingos no almoço do Cais da Ribeira. O restaurante capita neadopelo chef Leonel Pereira está com novo menu, o que, se gundo Olchenski, já está repercu tindo de "forma altamente positi va em nossos clientes locais e nos sos hóspedes". O restaurante já é um sucesso na cidade ea varanda nos finais de semana é disputadíssima.
"O Rio de Janeiro continua sendo um forte destino para os estrangeiros eháum número muito grande deles na cidade desde o reveillon", dizo gerente do Pestana. Para ele, este número deverá se manter durante o verão europeu, principalmente com o desaquecimento da procura de destinos na Ásia (pós-tsunami) ea insegurança com o terrorismo nos principais países europeus. "O Brasil continua na moda", afirma, confiante.
Mas as obras no hotel não param poraí. Olchenski daráiní cio à reforma dos banheiros dos apartamentos, troca de todos os elevadores, reforma da cozinha
Acima, conforto em jacuzzi exclusiva
central e modernização de alguns salões de convenções. Os investi mentos chegarão aR$ 1,5 milhão. Quem conheceu o antigo Rio
O novo restaurante, na cobertura, e o gerente geral Gláucio Olchenski
Atlântica realmente se surpreende com o novo produto -dos quartos amplos eemcores delicadas, aos serviços especiais.
Flórida e um lugar especial para que seus clientes criarem novas recordações
Avoarpara Mianii com a ;\nierican Airlineít* seu8 clientes poderam receber 20%dedescontonalocaçãodeumcarroIlertzemilhas Mdvantage cmdobro. AFlóridaéolugaridealparacriarasrecordaçõesmais inesquecíveis. E Miarai temtantos lugares especiais que seus clientes poderão completar um álbum de fotos ou talvez até dois. A Anierican i\irlines -acompanhiaaéreacomomaiornúmerodevôosdaAméricaLatina paraa Flórida -ea Hert2 se uniram paraqueessas recordações estejam, maisdoque nunca,aoalcancedeseusclientes.Até30dejunhode2005,seusclientesreceberão 20% dedescontoeodobrodemilhas Mdvantage naslocaçõesdeveículosIlertz,categoria Médio ousuperior,pelo período mínimo de 3 dias. Digite o código PC963561eo código de tarifa (sem coberturas/seguros) ou 2Ai\ (com cobertura LDW) no momento de fazer areserva.Seseuclienteéum Associado jV\dvantage, tambémde\eráserdigitadoocódigo CDP217692juntamentecomonúmero AAdvantage paraacumularmilhasemdobro. Parareser\'as,liguepara American Airlines nos telefones 11-4502-4000emSãoPauloou 0300-789-7778, ouparaIlertz; 11-4336-7300 emSãoPauloou 0800-701-7300 (Demais localidades).Para resen'as on-line,acesse m\iv.aa.com.br ou w>\'\<'.hertz.coni.br/agente
VISIT FLORIDA
Bourbon Atibaia ampliaárea de lazer
Novo gerente geral quer mostrar que resort atende a todos os segmentos
Artur Luiz Andrade Atibaia, SP
Bourt>on Atibaia Reosrt & Convention Center, loca lizado a cerca de 50 minutos de São Paulo, na cidade de Atíbaia, acaba de ampliar sua área delazer, com a inauguração de mais duas piscinas,sendoumainfantil,ginásio coberto,clubeparacriançasenovas quadras esportivas.
Segundo o gerente geral, Jaime de Oliveira Santos,que chegou ao hotel em janeiro, vindodo Blue Tree ParkAngradosReise já tendopas sado pelo Transamérica Comandatuba, o Bourbon Atibaia até então tinhaofoco principalmente nos eventos, por causa deseu gigantesco centro de convenções, com capaci dadeparadezmilpessoas.Um resort, como se sabe, precisa ser completo, para atender também ao públicodelazer,responsávelpelas ocupaçõesnosfinaisdesemanae nas férias.
No mês passado o resort inau gurousua nova áreadelazer,que ampliou bastante as opções paraos hóspedes eo coloca como umdos produtosmaiscompletosnoseg mento. Agora, por exemplo, o resort contacomquatropiscinas:oparque daságuasoriginal,apiscinaaqueci da,dentrodospa,eduasnovas,uma
Acima, a Alameda dos Namorados ea nova piscina infantil, com toboáguas efontes. Atrás,a parede de escaladas. Eo gerente geral, Jaime Santos infantil,comdiversostoboáguas,e uma semi-olímpica, com raias,para quem quer praticar natação.Asduas ficam na nova área de lazer, atrás do hotel,que também conta com chur rasqueira, tendaspara eventos, o ginásio poliesportivo, banheiros, bar,seisquadrasdetênis,campode futeboloficial,doiscamposdefute bol society ea Alameda dos Namorados, um caminho arboriza do com bancos e fontes.
Um clube infantil também foi instaladonaárea,masascrianças continuam contando com as salas de jogos localizadas no mezanino do hotel, o ginásioeaáreasobasten das podem ser usados por grupos em eventos nohotel, permitindo maior variedade na agenda socialdospar ticipantes.Nos planos dohotel ainda naáreadelazerestáainstalaçãode umdriverangeparaapráticadas
tacadas degolfe.
Outras novidades podem virdaáreagas tronômica com um novo restaurante, mas osalão por enquanto é utilizadopara eventos. Uma copa paraa preparação de alimen tosparabebêsseráaberta em breve. Novaslojasforamabertasno lobby do hotel, incluindo uma chocolateria. Quanto aos178 apartamentos ainda fechados do total de 570, segundo Jaime Santos ainda nãohá previsão para suaabertura.Ohotel chega a receber eventos simultâneos eos392 apartamentos hoje dispomveis atingem um aproveita mento de 100% em alguns dias.A média doverão, quando o número de eventos é menor, foi de 50%. Outro destaque dohotel,o
Serviço e Serviço
IEapartirdasuadelegaçãocomercialjáoferecetodo oapoio, assessoramento e formação queosnossos amigos distribuidores precisam.
ITranshotel,comosemprenavanguardadosserviços, agoraàsua disposição nonossoescritóriodeSãoPaulo. Av Paulista, 2300•AndarPilotis-Sala18 Cerqueira
César-CEP 01310-300 São Paulo -SP- Brasil Tel: +55 11 6847-4532 • Fax: +55 11 6847-4550
E-mail: brasil@transhoteLcom
Shishindo Spa,está com maisde60 tratamentos e muitas novidades. As terapiassãocoordenadaspela monja budistaSoonHeeHan,quetem mais unidades em outros resorts e hotéis. Há desde relaxamento até técnicas preventivas e bem alternati vas, como adas pedras quentes. Há pacotesparaofinalde semana ou mesmo paraumdayspa,muito prático paraquem mora emSão Paulo.O Bourbon deFozdo Iguaçu deveráserumadaspróximasinau guraçõesdoShishindo.
•E ESTINoS
Salvador ganha charter de NY em abril
Salvador receberá,apartirde 28deabril,aolongodeumanoe sempreàsquintas-feiras,46vôos fretadosde Nova York. Operados emBoeing767-300daVarig,com capacidade para245 passageiros, os chaiteres se encerrarão no dia 27 de abril de 2006.
O púbüco-alvo dos fretamentos éformadopor afix)-americanos. Os vôos fazem partede lun convênio firmado entre a Bahiatursa ea multinacional Avocet.A Bahia pre tende, com a operação, luna fatia maior do chamado turismo étnico.
A Avocet é uma multina cional queatuanosmais diversos setores do segmento de afros descendentes norte-americanos, movimentando anualmente mais de US$ 74 bilhões.
A empresa recentemente adap tou seu site - www.avocettravel. com-aoperfildosvaloresedacul turabaianos.Ahome-pageadotou inclusive oslogan "No Brasil,asua experiência começa na Bahia".
Já o Salvador da Bahia Conven tionBureau(SBCB)parteparaum novoe promissor mercado:asvia gensdeincentivo,segmentoque tempor objetivo motivar oupremi ar funcionários e equipes paraque metasde produção ou qualidade sejamatingidas.
REGISTRO
Campeonato
A capital baiana recebeu 120 agentes de viagens e operadores franceses, que participaram do 25° Campeonato de Vendas, organizado pela revista francesa l'Echo Touristique. Realizado em 2004 na República Dominicana, o evento aconteceu pela primeira vez no Brasil e foi sediado na Costa do Sauípe. Os participantes fizeram provas para testar o conhecimento sobre turismo e destinos turísticos de diversas regiões do mundo. "É muito importante para oEstado sediar um campeonato como este que deforma simples e envolvente apresenta a Bahia para um grupo de profissionais cuja especialidade é vender destinos turísticos. E eles são considerados os melhores do mundo", afirma o presidente da Bahiatursa, Cláudio Taboada.
Errata
Ao contrário do que foi publicado na semana passada, aGol planeja crescer 47,3% este ano em faturamento, chegando a R$ 2,8 bilhões, contra R$ 1,9 bilhão em 2004. Ena reportagem sobre o painel de "Vertical ização" no Fórum PANROTAS,a frase correta de Walter Folegattí é:"seaCVC quiser fretar nossos aviões, estamos à disposição. Esseéo jogo".
Visita
o presidente da Varig, Carlos Luiz Martins, esteve na semana passada em Brasília para uma reunião com o ministro da Defesae vice-presidente, josé Alencar. Foi relatar ao ministro como andam as negociações com possíveis investidores para aVarig. Não revelou nomes, alegando a confidencialidade das conversas com os parceiros em potencial.
Charter
Tal como no ano passado, a agência Aerotur faráum fretamento exclusivo de Natal para Miamiem julho, aproveitando asférias escolares. O principal intuito é vender pacotes de 12 dias em Orlando. Maria Amélia Carvalho, diretora daAerotur, informa que o charter sairá de Natal no dia 1 de julho, com retorno no dia 13. A exemplo de 2004, a aeronave será um Airbus A-330 da Tam.
Parada Gay Franco Reínaudo, da Álibi Turismo, operadora especializada emturismo GLS, criou umkit especial paraaParadaGaydeSão Paulo, programada para 29 demaio.Okittrazflyersde descontos de boates, saunas, restaurante e bares GLS da capital paulista, além de um •mapada cidade. Okitserá fdado aos passageiros que |comprarem passagens da Gol ;Jpara São Paulo pelo site da lÁlibi. Basta clicar no banner ,ida companhiaaéreanosite, íazer a reserva eenviara §confirmação para o e-mail iímarketi ng@alibi.com.br. •^Depois ésóretirarokitem 'São Paulo. Informações pelo tel. (11)3283-4704.
Mais hóspedes o gerente geraldo Quality Suítes Santo André, Roberto Ayres, está comemorando o aumento em 20% na taxa de ocupação dohotel,na região do Grande ABC, em São Paulo. O crescimento foi registrado entre 10 de fevereiro e 10 de março e chegou a50%naáreade eventos empresariais.
Segundo ele,a antecipação do carnaval foi uma das principais razões para o aquecimento.
Fashíon
A diretora do Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) de Lisboa, Vera Sanches, está comemorando a matéria publicada narevista portuguesa Blue, uma das mais sofisticadas do país. ;•
Segundo Vera,a publicação • traz matéria sobreacidade ;; de São Paulo, destacada como destino "fashion e cultural, que merece ser visitado". Ponto para o í Brasil.
ABR
NFimtur (Feira A Interestadual Móvel do Turismo)
Data: 4a 11 de abril
Local: Maringá (PR), Londrina (PR), Curitiba, Joinville ou Blumenau (SC), Florianópolis ePorto Alegre Informações: www.fimtur.com.br ou (11) 3835-3303
Encontro
Ancoradouro
Data: 7a 10 de abril
marjorí @ panrotas.com.br
Local: Hotel Vacance, Águas de Lindóia (SP) Informações: (19) 3731-3244
Encontro II ÇZ Regional Braztoa WvJ Data:5a7 de abril
ABR
Local: 5 no Rio de Janeiro, 6 em Belo Horizonte e7 em Brasília informações: www.braztDa.com.br
Destínation Brazil Showcase (Bíto) Data; 8a 10 de abril
Local: Marina da Glória, Rio Informações: www.bito.com.br
- Tlan^ís Turístico "1 (| Data: 10 a 13
Local: Acapulco, México
Informações: www.tianguisturistico.com.mx
^ A Bolsa Turística I do Caribe ABR 14 a 16 1deabril
Local: Santo Domingo, República Dominicana Informações: www.btc.com.do
OMT prevê 5%de crescimento do turismo
Expectativalevaem
conta economia de paísesemissorese ação das baixo
MariaIzabel Reigada
crescimento de 10% no totaldechegadasinterna cionais registrado pela Organização Mundial do Ibiismo (OMT) noano passado não deverá se repetir neste ano. Ainda assim, haverá aumento no número de chegadas, que foi de 760 milhões no ano passado, se gundo o diretor para as Américas da OMT, Carlos Gutierrez. O exe cutivo esteve no Brasil na semana passada para reunir-se comomi nistro do Turismo, Walftido dos Mares Guia, a fim de tratar da rea lizaçãodo Fórum MundialdeTuris mo,que ocorre em outubro, noRio. Antes disso, no entanto, realizou
duasapresentaçõesemSãoPaulo, acompanhado pelo presidente da Anhembi Turismo, Caio Luiz de Carvalho.
s Américas registraram 124 milhões de chegadas
Gutierrezfalouparaempresários de turismo epara estudantes daUni versidade Anhembi Morumbi. Nas duas apresentações, tratou das tendências do turismo intemacional, com foco nas Américas. Para o dire tor da OMT, 2004 foi um ano em que"oturismotevedesempenhoes petacular",oqueanimaasexpecta tivaspara2005."Nossasexpectati vas otimistas tomam por base ascir cunstâncias vivenciadas hoje. Podemos esperar um crescimento de 5% no turismo intemacional se a situação econô micanosprincipais mercados emis sores continuar seguir otimista", explica.
Alémdaeconomiadosgrandes emissores intemacionais, a deman dareprimidadesdeosatentadosde NovaYorktambémpuxaparacima as expectativas daOMT.O trabalho
As69 milhões de chegadas internacionais a mais de 2004 foram para:
das companhias aéreas lowcost/low-fare-quetêmconseguido ampliaromercado,segundoGutier rez-tambémdeverácolaborarpara o crescimento do turismo em 2005, bemcomoaspolíticasdepromoção de destinos turísticos intemacionais, segundo o diretor daOMT. "Por todasessasrazões, conseguimos estimar em 5% o crescimento do turismonesteano,maséclaroque temos consciência dequeimprevis tos,comodesastresnaturaiseepi demias,podemafetartodasaspre visões", ressalta Gutierrez.
NÚMEROS
DE2004
O recorde histórico de 760 mi lhõesde chegadas intemacionais
Marca Brasil eEBTs
Responsável pelo convite ao diretor daOMT, Carlos Gutierrez, o presidentedaAnhembi TUrismo e Eventos de São Paulo. Caio de Car valho(foto),acompanhouoexecuti voespanholemsuasduasapresen taçõesemSãoPaulo.Napalestra paraosalunosdocursode Turismo da Universidade Anhembi Morumbi, Carvalhorespondeualgumaspergun tasdealunoseprofessores.Entre elas,suaopiniãosobreamarca Bra sil,lançadapeloMinistériodoTu rismoe pela Embraturnofinaldefe vereiro,earespeitodostrabalhosdos escritórios do instituto no Exterior. "Eu não adorei a marca", disse Carvalho."Masjáfui goveroo esei
OV ENToS
queé difícil. Seerraeseacertafazen dotentativas",resumiu.Segundoele, adiversidadebrasileiraprejudicaa identificaçãodoPaíscomprodutose destinos. "Quando trabalhei com a promoçãodoturismoperuanono Brasilpercebi como éfácil trabalhar comumproduto turístico comidenti dade bem-defmida, caso do Pem com oturismocultural",explicou. Sobre os trabalhos dos escritórios da Embratur, o ex-ministro do Esportee Ttirismo afirmouqueacha importante seustrabalhoseseuvmculo aoItamaraty. "Acredito na necessidade de um escritório da Embratur naEuropa,outronosEsta dosUnidos,umparaaAméricado
"O turismo teve desempenho espetacular em 2004, o que anima as expectativas para 2005", disse Gutierrez
Concorrência!
no ano passado fezo turismo crescer 10%,em relação a 2003, contra uma média de 6,4% de crescimento ao ano entre 1950 e 2003. Ao todo, 2004 teve 69 mi lhõesde chegadas intemacionais a maisqueoanoanterior,sendoque a maior fatia delas ficou com a re gião da Ásia e Pacífico, com 49%, seguida pela Europa, com 23%,e pelas Américas, com 16%. OOri ente Médio teve 9% dessas che gadas ea África ficou comome nor índice, de apenas 3%. As Américas registraram, ao todo,124milhõesdechegadas intemacionais noanopassado.Os três países da América doNorte responderam por cerca de70% desse montante, o Caribe, 14%,eaAméricadoSulpor apenas13%.Os quatro países do Mercosul -Brasil,Argenti na,UruguaieParaguai- junto com a Bolívia eo Chile, repre sentaram 74%das chegadas intemacionais na América do Sulnoanopassado.OBrasil respondeu por 39% dototal, seguido pela Argentina, com 30%.ChileeParaguaitiveram, respectivamente, 15%e13% das chegadas intemacionais na região, enquanto a Bolívia eo Umguai registraram 3%e2% cadauma.Juntos,osseispaís es receberam 12 milhões de turistas estrangeiros noano passado. Em 2003, foram 10,7mi lhõesdevisitantes,sendoqueo recorde daregiãoéde 12,5 milhões de chegadas, registrado em2000.
Encontro Ancoradouro terá 500 Darticioantes
Cinqüenta e dois palestrantes falarãode suas novidades, seus serviçose produtos
ntre os próximos dias 7e 10 será realizado, no Hotel Vacance, em Águas de Lindóia, o 15" Encontro Ancoradouro,que reunirá 500 pessoas, incluindo 450agentesdeviagens de 64 cidades do interior de São Paulo e Sul de Minas Gerais, re
presentantes do trade nacional e de15 companhias aéreas, duas operadoras, uma locadora de automóveis, uma empresa de cartões de assistência, uma de GDS, três redes hoteleiras e uma companhia marítima.
Ao todo 52 expositores falarão durante seis horas diárias em painéis de20 minutos cada, que mostrarão as novidades, pro dutoseserviçosparaapróxima temporada. Aeromexico, Air Canada, Air France, Alamo, Alitalia, Amadeus, Ancoradouro Viagens, Ancoradouro Cone Sul,
Breezes Costa do Sauípe,Celebrity Cruises, Club Med Brasil, Con tinental, Copa, Delta, Ibéria, Island Cruises, Lan, Royal Caribbean, Sol Meliá, South African Airways, Tam,TapPortu gal, Trans Hotel, Travei Ace, United eVarig participarão do encontro.
A programação conta ainda com eventos sociais como um jantar de Skyteam, nodia7,um almoço promovido pela Royal Caribbean, Island Cruises e Celebrity Cmises ea tradicional NoitedoVermelho, realizada pela
Mais assentos em seus aviões. Essa deverá ser uma das medidas adotadas pela Ibéria para competir com as companhias européias de baixo custo, baixa tarifa.A notícia, publicada no jornal espanhol ElPaís, informa que o objetivo da reestruturação seria aumentar a venda de bilhetes, para que a empresa aérea espanhola pudesse enfrentar melhor a concorrência com essas companhias, que de 2000 para 2004 viram sua participação no mercado europeu crescer de 5% para 20%. Segundo a notícia, a reestruturação, no entanto, não afetariao plano da Ibéria de apostar na classe executiva.
Diretório
ATrend Operadora anunciou que o Diretório 2005, na versão impressa, já está disponível para os agentes deviagens.A publicação reúne em26 páginas tarifas e informações de 465 hotéis, situados nas 56 cidades mais procuradas por homens e mulheres de negócios.
A novidade é o ingresso de redes hoteleiras como Estanplaza, SolMeliáe Transamérica. Para solicitar a publicação, o interessado deve entrar em contato pelos telefones (11) 3123-8555 Grande São Paulo e 0800-153315 demais localidades.
Conversão
Tam,nodia8,umalmoçodaTap Portugal, um happy hour do Club Medeumanoitefrancesa,organi zada pela Varig. Para encerrar com chave de ouro haverá um almoço de despedida com sorteio deprêmiosaosagentespresentes. Atualmente o grupo éo maior na representação turística do inte rior de São Paulo, com sede em Campinas efiliaisem São José dos Campos, Bauru e Ribeirão Preto, atende maisdemil agên ciasdaregião,queocupao segundo lugar no ranking dotu rismo emissivo do País.
AVarig Engenharia e Manutenção (Vem) entregou, em seu centro de manutenção, em Porto Alegre,oprimeirode quatro Boeing 767 convertido para cargueiro. A ação resulta de uma parceria com aIsrael Alrcraft Industries (Aia), fabricante com alta tecnologia em manutenção, firmadaem 2003. Entreas alterações realizadas estão o corte da fuselagem, reforço estrutural ea substituiçãodopiso.A empresa Ingressa nesse segmento, continuando entre as maiores em manutenção, reparos e inspeção. ^
Encontros Braztoa Aqui oturismoéonegócio.
in rsj
Você, agente de viagens, nãopode perder esta oportunidadeúnicade,numúnicoiugar:
•Encontrar todos os operadores, reunidosnum ambiente agradável, com total infra-estrutura e comodidade;
• Adquirir produtos com qualidade garantida pelos melhores operadores;
• Conhecer as novidades e lançamentos;
• Obter material de trabalho;
• Obter material promocional;
• Receber informação e capacitação;
•Dialogar diretamente com quem decide nas operadoras;
• Planejar seus negócios para2005
• Negociar melhor a sua compra;
• Estabelecer parcerias novas e fortalecer antigas;
• Conhecer fornecedores e destinos nacionais e internacionais;
•Trocarexperiências,interagire estar sempre àfrente.
LAI\ICAMENTOS - I40VIDADES - DEBATES ESPAÇO SOLIDÁRIO - FESTA TEMÁTICA
Local: Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca
O despertar de uma nova indústria
Paulo Sãli'ãdor
é jornalista, diretor deMarketir}geVendas da Accor Hotéis América do Sul e membro do Fohb. E-mail: psalvador@accorhotel5.com.br
Á Capital éumadasmais /limportantes revistasdead ministração 8 negócios daFran ça.Uma espécie deExameou Isto f Dinheiro dos franceses. Na ediçãodejaneiroareportagem de capa trouxe uma matéria interessante sobre as transfor mações daindústriado turismo nosúltimosquatroanos.Após umlongoperíodode crise, o cliente apresenta-se comuma novaconfiguraçãoeaguerrade preços entreos inúmeros desti nostornaoatodeviajarumaver dadeira pechincha.
Que talumaviagemàLua?
Poiso empreendedor inglês RichardBranson, dono da Virgin, acaba de anunciar o lançamento
ENTOS
da Virgin Galactic, quejátem programado seuprimeirovôo para 2007. Preçodobi lhete: 162 mil euros. Com todas essas mudanças, osanalistase profissionaisdo turismo definitivamente vêem um panorama completa mente diferente desde que seiniciouestalonga enegranoitedesono:Sars, 11 de Setembro,GuerradoIraquee atentados a bomba levaram a Organização MundialdoTuris mo (OMT)aregistrar em 2003 uma queda históricano volume globaldeviagens:12milhõesa menos de partidas comparadas com 2002. Mas em 2004 a nossa indústria redescobriu suas cores. Segundo aprópriaOMT,no ano passadojárecuperamosovo lumedepassageiros embarcados em 12% ea zona que mais cresceu foi a Ásia, puxada pela China, que teveem 2004 60% a maisde chineses viajando -ou melhor - invadindoaEuropae mais particularmente Paris. Mas a invasão chinesa não é ajustificativada recuperação. Por trás de tudo isso está o espetacular crescimento dasven daspelainternet. Somente na França, um mercado onde esta onda chegou mais tarde que nos
EUA, umaviagema cada quatro jáé comprada pelainternet. Esti ma-se que grande parte dos pequenos agentes de viagens francesesirá desaparecer emum períodomaisbrevedo que ima ginamos.O que seobservaéque porumladoos clientes tradi cionais estão migrando paraa internet epor outro - por não possuíremescalasuficientepara negociar com seus fornecedores - as comissões estão diminuindo e tendem a acabar.
Parapiorar,os grandes agentesvirtuaiscomoExpedia, Travelocity e Last Minutesecon solidam cada vez mais e se trans-
Outra visão interessante da nova indústria do turismo éa de que a crise por sisó contribuiu para impulsionar o crescimento dasviagensnaweb.Paraseman terem competitivos hotéise com panhiasaéreas,aomesmotempo em que reduziam suas comis sões, desenvolviam modelos mais econômicos dedistribuição através da internet. Sem contar que os recursos delast minute permitiram escoar assentos e quartos vaziossem depreciar o preço,algoimpossíveldeser feitocomoosvelhoscatálogose tarifários.
formam em verdadeiros mastodontes, oferecendo não só as melhores tarifas mas também virandode cabeça parabaixoa hierarquiadosdestinos.Hojeem dia podemos facilmente obter informaçõessobrelugaresdis tantes, comparar preços e com prarsembarreiradelínguas.O fato de destinos tradicionais como ItáliaeEspanha haverem regredido na preferência dosvia jantes epaíses como o Brasil ea Croácia estarem na moda tem uma influência da internet.
Alagoas premia melhores do turismo
Troféu LagoaMar reconhece empresários, políticose companhias do setor
Felipe Niemeyer Maceió (AL)
Qconteceu no último dia
12, no centro de con venções do Jatiúca Resort, em Maceió (AL), a ce rimônia de entrega do 13- Troféu Lagoa Mar, promovido pela revista Turismo & Negócios, de Antonio Noya, colaborador do Guia PANROTAS em Alagoas. O objetivo do prêmio é homenagear as personalidades e empresas que
contribuíram para o desenvolvi mento do turismo no País.
O presidente da Embratur, representado pelo chefe de Gabi nete, Geraldo Bentes, foi home nageado cora o prêmio "Grande Mérito do Turismo Nacional", já o presidente da Infraero, Carlos Wilson, recebeu o prêmio "Honra ao Desenvolvimento Aeropor tuário". Maceió ganhará em junho um novo aeroporto interna cional que estará apto para rece ber vôos regulares internacionais e terá alfândega para até 800 pes soas.
O vice-presidente da Tam, Wagner Ferreira, foi reconhecido como "Executivo Máster da Avi ação Nacional" eaTapAir Portu gal, representada pelo diretor
geral para o Brasil e Argentina, Mário Carvalho, foi condecorada com o prêmio "Mérito do Trans porte Aéreo Internacional".
Os outros premiados da noite foram o Shopping Iguatemi (Destaque em Comércio); Natal Luz de Gramado - RS (Incentivo ao Turismo eà Cultura); Piranhas (Município Turístico de Ala goas); Iate Turismo (Destaque
Paraterminar,a reportagem mostrao apetite de um grande player globalqueaquino Brasil ainda não mostrou a sua cara:oExpedia, que faturou US$ 10 bilhões em 2004 eéolíderincontestedeviagens pelainternet,commais de 500 companhias aéreas e25mil hotéis disponíveis. Recente mente,oExpedia anunciou que em 2005 vai investir US$ 300 mi lhõesempublicidade. Isso para quem játemumíndicedenoto riedade da ordem de 95%. Sem contar que acabam de entrar na china comprandooprimeirosite deviagensdaquelepaís,o eLong. Eesperarparaver quando esse tsunami virtualvai chegar por aqui.
O vice-governador de Alagoas, Luiz Abílio de Souza Neto, eo idealizado da premiação, Antonio Noya, também colaborador do Cuia PANROTAS
STB e Tam o Student Travei Bureau (STB), operadora especializada em viagens de intercâmbios, cursos no Exterior e carteiras de estudantes, firmou uma parceria com aTam Viagens para a comercialização deseus pacotes. Com istofoi lançado o STB Viagens, que oferece opções domésticas e internacionais focadas no ecoturismo. Os pacotes podem ser parcelados em até dez vezes. A gerente de Marketingdo STB, Cláudia Martins, acredita que os negócios da empresa podem ser aumentados em até 10% com a novidade. Mais informações no telefone (11) 3038-1555 ou no site www.stb.com.br.
Ampliação
A United Airiines está ampliando em 20% o serviço da Ted, sua companhia low cost/low fare, que passará de47 para 56 aviões, com a inclusão de nove aeronaves Airbus 320 antes utilizadas pela United. Haverá aumento também nos serviços nos hubs de Denver, Washington Dulies e Chicago para Flórida, México e Caribe.
Homenagem
Agência de Viagens); o executivo Luiz Antônio Barreto, da Via Box (Reconhecimento Empresar ialde Alagoas); Restaurante Portugália (Destaque Gastronômico) ea Câmara de Dirigentes Logistasde Maceió (Homenagem Especial).
O Jornal PANROTAS viajoua convite doLagoaMaredaTam
A Varig foi a escolhida pela| Associação Brasileira de Propaganda (ABP) para receberuma homenagem especial no Prêmio Comunicação 2004 "pela extraordinária e permanente contribuição à propaganda que caracteriza o conjunto de suas campanhas, algumas das quais definitivamente integradas à antologia dos melhores momentos da atividade publicitária brasileira".
Para Confins
Antonio Roberto Rocha
daAir Canada, Ana Paula Fernandes
O vice-governador, LuizAbílio deSouzaNeto,entregatroféu ao diretor deVendasdaTam, Klaus Kuhnast
Desde o último dia 13, amaior parte dos vôos com saída e chegada a Belo Horizonte foi transferida parao Aeroporto de Confins. Permaneceram em Pampulha três vôos diários daTampara Congonhas (SãoPaulo),umdaVarig para o Galeão (Rio de Janeiro) e outros três para Congonhas (São Paulo) e dois da Gol, sendo um para Brasíliae outro para o Galeão (Rio de Janeiro). Síí-.'
Fernando Bezerril, secretário de Turismo de Natal,eo colaborador do Cuia PANROTAS no Rio Grande do Norfá,
O secretário de Gestão Parlamentar deAlagoas,Sérgio Doria, ea gerente
O diretor daTappara Brasile Argentina, Mário Carvalho, recebeu troféu de Liara Nogueira
Club Med anuncia quarto viliage no País
Anúncio foi feito no lançamento da campanha deincentivo Club Med TopStar
presidentedoClubMedna América doSul, Janyck
Daudet, anunciou no últi mo dia 10, que já está aprovada a construção do quarto viliage no Brasil. Segundo Daudet, aapro vação deve-se ao potencial de crescimento do turismo do País. A escolha está entre o Pantanal, a Amazônia eoRiodeJaneiro(praia ouserra)eaprevisãoparaoinício
Crescimento
Este momento i do ano é, para aTravei Ace, um período de atualização de contrato com os clientes. De acordo com Cláudio Gebenlían, gerente comercial da empresa, os contratos estão crescendo devido às perspectivas das viagens internacionais aumentarem de 20% a 25%. O executivo conta também que a aposta para 2005 é retomar ainda maisas viagens para osEstados Unidos, já que de acordo com informações dos agentes, a 5 perspectiva é de que, com a ^ desvalorização do dólar em relação ao real, mais turistas brasileiros viajem para o destino norteamericano.
Admiração
Rodolpho Gerstner demonstrou ter respeito e admiração pelos ensinamentos de Davíd Neeleman, presidente da JetBlue. Ambos estiveram presentes no Fórum PANROTAS 2005—o primeiro assistindo eo segundo como palestrante. No discurso de lançamento das campanhas de incentivo, na semana passada, emSão Paulo, o diretor da operadora RCA comentou aos agentes de viagens "o trabalho fenomenal de Neeleman, que comanda uma empresa de sucesso onde o atendimento faz a diferença".
dasoperaçõesépara2007. O anuncio foi feito durante o lançamento da campanha de incentivos Club Med Top Star - para funcionários de vendas da rede no Brasil em evento no Iate Clube da Urca, no Riode Janeiro. A campanha temo objetivo de estimular as vendas paraque sejam alcançadas as metas para esteanode captar 82 mü hóspedes emseustrêsvillagesno
País,Riodas Pedras (RJ), Itaparica e Trancoso (BA), e100 mil na América doSul,o que colocaria o Brasil em quinto lugar no ranking mundial do Med.
A primeira etapa da estratégia de vendas, segundo Daudet, foi realizada junto aos agentes de viagens durante a alta temporada. "O foco agora éno trabalho da nossa equipe de vendas para atin
Marco Oliva, diretor de Vendas, SylviaLeimann, diretora de Marketing, e janyck Daudet girmos nossameta.Outrofator que nos ajudará a alcançar os resultados é que estamos vivendo um momento favorável para o turismo nacional, com o aqueci mento principalmente do seg
mento corporate", afirma Daudet. Acampanhacomeçanodia 1® de abril e vai até 31 de outubro, e vaipremiar mensalmente osfun cionários de vendas do Rio de Janeiro e São Paulo com bônus e sorteios, caso as metas sejam atingidas. Aofinalda campanha, os dez colaboradores que apre sentarem o melhor desempenho serão contemplados com umcru zeiro pela costa brasileira, com direito a acompanhante.
Daudet anunciou ainda que a rede vai investir R$ 3 milhões este ano no Med Rio das Pedras. O vil iage ficará fechado em junho para as reformas e reabre em 5 de julho.
Berlim tem estréia de estande brasileiro
Embratur reuniu 70 co-expositores no espaço, de 1,2 mil m^
Brimeiros aconhecerem o
novo estande da Embratur para promoção do Brasil nas feiras internacionais, os coexpositores que participaram da ITB-Berlim, umadas principais feiras de turismo do mundo, encer rada na semana passada, apro varamoqueviram.Com algumas ressalvas, que puderam serapre sentadas ao presidente do instituto, Eduardo Sanovicz, em reunião durante a feira. "É claro que esta é a montagem de estréia do estande e ainda queremos fazer alguns ajustes", disse Sanovicz, listando entreaspossíveis mudanças apro jeção deváriasfotosdedestinos brasileiros no painel de18 metros instaladonoespaço,hoje ocupado por apenas uma foto.
Com 1.280 m^, o estande bra sileiro, já dentro das características apontadas pelo Plano Aquarela, focounos cinco temasdepro moção do turismo do País definidos pelo plano: sol&mar, negócios & eventos, ecoturismo, cultura e esporte. Aotodo. foram 70 co-expositores, sendo46 empre sas privadas e24 institucionais,
segundo adiretorade Turismo de Negócios & Eventos do instituto, Jeanine Pires. "O estande é uma grande vitrine dos cinco temas cen traisdepromoçãodoBrasil",expli ca a diretora, destacando entre as inovações do estande o "corredor de sensações", onde estiveram expostas miniaturas de elementos da cultura brasileira.
"O melhor équeno pavilhão em que o Brasil estava instalado, éramos destaque absoluto. O estande dos outros países ficou pequeno", comparou o presidente daEmbratur.No primeiro diade feira exclusivo para profissionais, segunda, 14,o ministro Walfrido Mares Guia também visitou a ITB. Participou do coquetel para ope radores realizado no estande brasileiro, quenosdias anteriores dafeira,abertosparaopúblico (sexta,sábadoe domingo), teve apresentações de frevo e show no estilo voz & violão.
A FEIRA Emsua 39* edição, aITBcon seguiu recuperar neste ano os números recordes de expositores alcançados em 2000 e 2001, reunindo maisde10,4milempre sas expositoras de 181 países eter ritórios. Paralelamente à feira, foi realizado oITB Congress, com 176 expositores. Sem os números fmais da feira até o fechamento desta edição (quinta-feira, 17),aITB
TREVISTA
A equipe do Ministério doTurismoedaEmbratur,Milton
o
tinha expectativa deservisitadapor cerca de140mil pessoas. Em 2006, aITB ocorre de8a12de março, comuma inversão na programação. Neste ano, a feira foi aberta primeiramente paraopúblicocon sumidor, e depois teveosdias exclusivos do trade. No próximo ano,aITB receberá de quarta-feira a sexta apenas profissionais detu rismo eno sábado e domingo seguinte abrirá para o mercado consumidor, a exemplo de outras feiras tradicionais de turismo, como a Fitur, em Madri, ea Bit, em Milão.
Presidente de Comissão auer alavancar o Turismo
Deputado Antônio
Cambraia fala de seus projetos para a indústria turística
Márcia Tuna
Especialparaojornal PANROTAS
deputado federal Antô nio Cambraia (PSDBCE), eleito recentemente presidente da Comissão deTuris moe Desporto da Câmara dos Deputados, está em seu segundo mandato e já possui uma boa experiência curricular na área de turismo, pois já foi prefeito de Fortaleza (CE) de 1993 a 1997 e depois Secretário de Turismo do Ceará, de 2001 a 2002.
O presidente da Comissão de Turismo e Desporto defende como principal bandeira queo Brasil possui um potencial incrível para o turismo, masqueisso precisa ser trabalhado devidamente - seja em que região for,dosulao norte do País.Há, segundo ele,umerrode visão, já que, se existe um poten cial turístico -e isso é real -, ele deve gerar emprego e renda, mas, infelizmente, segundo ele, esse potencial ainda nãofoi devida mente explorado e trabalhado. "E isso se consegue através do traba
lho árduo na busca de recursos estaduais, municipais, fazendo com que a atividade se desenvol va"
Para ele, o Turismo éa grande saída econômica, que deve ter repercussão também no social, com melhoria da qualidade de vida, seguindo uma cadeia produ tiva. "Economicamente, a partici pação do turismo noPibdoPaís ainda é pequena frente àspoten cialidades queo Brasil possui, e conta com investimentos peque nos, devido também aopesoda carga tributária e oneração", diz. "É preciso gerar uma renda bem distribuída, mão-de-obra qualificada, pólos emissores atra tivos, abranger cada vez mais. Existem histórias de países que eram paupérrimos e que descobri ram no turismo uma fonte de
desenvolvimento e riqueza", co menta.
Agora na comissão, com toda a experiência que já possui, e con tando com a ajuda dos seus pares e membros, quer procurar desen volver as atividades parlamentares que venham promover o turismo, dar-lhe mais visibilidade e princi palmente criar uma conscientiza çãodo empresariado, do trade eda população em geral sobre a importância desse potencial que é o turismo no Brasil.
Antônio Cambraia acha que o Legislativo pode colaborar muito com as mudanças eo alcance das metas do Ministério do Turismo. A atividade primeira é fazer asleis em que haja um arcabouço jurídi coequeo Congresso está reco nhecendo isso, já que a Lei Geral do Turismo já está sendo enca-
O deputado federal Antônio Cambraia presidente a Comissão de Turismo da Câmara
minhada e certamente será aprovada.
Ele quer também ouvir osetor, promover audiências públicas, discussões, debates, participar de congressos, exigir do governo a dotação orçamentária queo turis mo deve ter.O presidente Cam braia deseja conduzir os trabalhos junto com os membros da Comis sãoe criar parcerias que viabi lizem cada vez mais alavancar o setor.
Emsua gestão como prefeito, o deputado Cambraia criou uma fundação específica, que fun cionava no mesmo nível de uma Secretaria, para promover o desenvolvimento do setor em For taleza -queéuma grande porta de entrada de turistas.
Através dessa fundação, procurava participar de feiras nacionais e internacionais, con gressos, entre outros eventos com o objetivo de divulgação. E, para lelamente a essa divulgação, bus cava executar um trabalho de pro moção, de publicidade interna.
onde foram tomadas providências objetivando capacitar a mão-deobra para o desenvolvimento da atividade, entre outras ações, com parcerias do trade e empresários dosetor. Orgulhoso, dizqueaté hoje Fortaleza colhe osfrutosda criação dessa instituição que,mais tarde, transformou-se na Secre taria de Turismo. Em 2001foi convidado para ser Secretário de Turismo do Esta do e buscou trabalhar da mesma forma, mas de uma maneira mais ampla,buscandoumdiferencial: mostrar e interiorizar o turismo no Ceará, através do turismo reli gioso: Juazeiro do Norte éum grande pólo de turismo religioso devido às romarias ao famoso "Padre Cícero" ea outra cidade desse segmento é Canindé, sendo uma das mais conhecidas por romeiros, por causa deSão Fran cisco de Canindé - como ficou conhecido o santo.
Além do turismo religioso, o deputado Cambraia buscou desen volver também o turismo de serra eo de aventura, mostrando outros potenciais queo Estado possui sem serapenasodesoldemar,e que existem no Ceará outrosatra tivos além da bela capital For taleza. Buscou, enfim, alargar os horizontes para um desenvolvi mento real e mais sustentável.
Zuanazzi, Eduardo Sanovicz, Jeanine Pires,
ministro Walfrido Mares Guia eo diretor-executivo do RioCVB, Paulo Senise
Um dos corredores do novo estande brasileiro
GENTE
Carta
Carlos Alberto Amorim Ferreira (Kaká), presidente da Abav-RJ, enviou carta a Tarcísio Gargioni, vicepresidente deMarketinge ServiçosdaGol,na semana passada, apósregistrar reclamações dos agentes de -viagens devido às í^ificuldades em acessar o ^0ite da empresa e entrar em Contato pelo telefone. "Além •^e prejudicadas pela perda ;^e passageiros, as agências ';^e viagensestãosendo -pousadas de incompetentes e ineficientes", diz ele na carta.
E continua
"Sendo as agências de viagens responsáveis por cerca de 80% da venda de bilhetes aéreos, entendemos que as promoções são válidas e poderiam ser adotadas desde que não nos prejudiquem". Ele sugere que aGol crie umsite específico eum número de telefone exclusivo para as agências deviagens.
Continental premia agências no RJ e SP
E continuará
cortando custos para melhorar os resultados
0 Continental Airlines pre
miou,na semana passada, seus maiores vendedores em 2004. Foram dez agências do Rio, dez de São Paulo e um re presentante da região Sul.O even tocontoucoma presença dovicepresidenteda Continental Airlines na América Latina, Pete Garcia e dadiretorageraldaContinental Brasil, Cristiane Franck. Garciaaproveitouparaanun ciar as novidades para 2005.A primeira éaampliaçãode35%da oferta de assentos na freqüência do BrasilparaHouston.Ele explicou queserá mantida a aeronave Boeing 767-400 nessarota,duranteo ano todo. Antes, esse avião só era usadoduranteaalta temporada, enquantonorestantedoperíodo, uma aeronave menor realizava o percurso. A intenção, segundo Garcia,é aproveitar aomáximoo fato de os dois destinos serem pólosdenegócios relacionados ao petróleo.
o vice-presidentetambémes pera um crescimento deno mínimo 10%nasvendasnoBrasil, apesar
de anunciar que continuará cortan docustosesteano.Estãoprevistos cortes de US$ 500 milhões no mundo para minimizar, principal mente,o impacto daaltadopreço do petróleo. A América Latina rep resenta 20%das vendas globais da Continental.
Uma outra novidade éo inves timento em novas aeronaves Embraer ERJ-145 que serão adquiridasaolongodoano.Sobre o novo modelo da empresa brasileira, o Embraer 190, Garcia
Àesquerda, Kenneth Hunter e Antonio Luiz de Souza, da Amex Travei,eà direita Rodolfo e José de Tella Filho, da Tella Representações, de Campinas
dissequenãoháplanosde aquisição por enquanto, mas a companhia dogrupono Panamá, a Copa Airlines, já possui uma carteira depedidodonovoavião. o prêmioTop Agencies foi entregueparaasagênciasdoRio Avipam, Carison Wagonlit, Flytour, GapOne,Highlight, ITS, Navigant Intemational, Promotional Travei, RioTraveieSkyTurismo.Enquan to em São Paulo, os vencedores foramAdvance,AmericanExpress, Ancoradouro (Campinas), BTI,
Workshívp Alemanha 2006
O Mundo entre Amigos
Vem ai
Cristiane Francl<, gerente geral da Continental no Brasil, Pete Garcia, VP para América Latina, e Sandra Kaspar, gerente de Marketing Brasil
CarlsonWagonlit, Flytour, Gapnet, Maringá, Rextur eTella Represen tações(Campinas).Alémdessas,a empresa EuroPlus, doRio Grande doSul,recebeuoprêmiodemaior vendedordaregiãoSul.
Apesar doatrasocomrelação aoprojetoinicialdelançaroCon tinental Vacations no início deste ano,PeteGarciaacreditaqueesse serviçoestarádispomVelnoBrasil atéo fim de2005.O representante do Continental Vacations no Brasil será American ExpressTravei.
A oportunidade única devocê,agentede viagem, seencontrar comascidadesalemãse empresas brasileiras quefaràoacontecer omaioreventodo esporte mundial
Participação dealgumascidadesalemãs sedes daCopadoMundo2006 e empresas dotradeturístico brasileiro
Data:28demarço-SãoPaulo Palestras: Centro de Turismo Alemão e Lufthansa
Organização
Patrocínio
Berna
Frios Especiais
Blue Tree quer chegar ao Exterior este ano
Rede de hotéis de Chieko Aoki
cresceu 20% em 2004
Cláudio
BBIueSchapochnik Tree Hotéis fechou
2004 no azul, com um crescimento na taxa média de ocupação de20%em relação ao ano anterior. "Quanto à receita, devemos fechar com um aumento de 23% quando comparada a 2003", afirmou Heloisa Prass, diretora de Mariceting.Foinesse clima debons númerosquea Blue Treerealizoua ConvençãoNacionaldeVendase Marketing, de9a 11 deste mês, em São Pauio. Heloisadisseaindaque nesteanoaredepodeanunciaro primeiro empreendimento forado País.
Segundo a executiva afirmou duranteoevento,queteveapartici pação de 130 colaboradores docor porativo edos25hotéiseresorts, essaperformancefoialcançadapor meio de três fatores básicos: o sis temadegestãodaempresa,ospro cedimentos ea agressividade nas vendas. Todos os números consoli dados de 2004, no entanto, só vão serdivulgadoscomapublicaçãodo balançodaempresa,previstoparao finaldopróximomês.
Para 2005, entre outras metas, a BlueTreeesperaampliaronúmero
deunidades."Nesteano,queremospaísdaAméricaLatina", somar no mínimo mais sete empreendimentos", previuaexecu tiva. "Mas estamos muito seletivos, escolhendomesmoadedo",ponder ou ela. Uma dessas novas adminis traçõesdevesernoExterior."Oque posso dizeréque estamos numa negociação muito adiantada num
Confira oshotéis premiados
Como acontece em todas as convenções, houve a entregadosprêmios"MelhoresdaBlueTree"emváriascategorias.
Leia abaixo alguns dos premiados: Melhor Revpar: BlueTreeParkAngradosReis
Melhor taxa de ocupação: BlueTree Millenium Porto Alegre Melhor desempenho em relação ao orçado: Blue Tree Towers Faria Lima
Maior aumento de resultado: BlueTreeMilleniumPortoAlegre Melhor Ação Promocional para Clientes: BlueTree Brasília (gincana para agentes de viagens, toda com brincadeiras de criança), Blue Tree Curitiba(alugouumapartamentoquetinhavistaparaoprédioonde acontece a apresentação do coral do HSBC, e convidou clientes para assistirem) eBlueTree Anália Franco (pacotes denoites românticas para clientes daregião,com panfletagem emprédiose condomínios da vizinhança, garantindo altíssima ocupação nosfinaisde semana)
Melhor Ação Comunitária: BlueTree Brasília (transportou crianças deumacrechepara passarem odianohotel,comcaféda manhã e brincadeiras) eBlueTree Nações Unidas (arrecadação de 400 quilos de alimentos para uma entidade que cuida de idosos)
Fonte: Blue Tree Hotéis
ARTA DO LEITOR
antecipou. Além da expansão, arededeve implementar duranteoano27projetoseserviços nas unidades.
PALESTRAS E DESCONTRAÇÃO
Na Convenção Nacional deVen dase Marketing, realizada noBlue Tree Convention Plaza, em São Paulo,a programação contemplou umasériedepalestras,váriasativi dades motivacionais e uma festa à fantasia. Como novidade, houve umaatividadeondecadagerente geraldeveriavenderseuhotelpara os demais participantes. "De um modogeral,nossaconvençãofoium sucesso",avaliouHeloisa,respon sávelpela organização doevento. "Nossa presidente, Chieko Aoki, fezduas palestras muitointe ressantes, onde numa delas ela falou sobreo sonho decriarasua empre sa",recordouela.Comopalestrante convidada esteve presente Luiza Helena Trajano, diretora-superintendentedoMagazineLuiza. "Ela falou muito de compromisso com resulta doeprincipalmentedefeücidade, pois, segundo ela,serfelizéacarac
/4 esquerda, Chieko Aoki com seus gerentes e diretores. Abaixo, com Luiza Helena Trajano
Novoproduto
terística essencial do excelente profissional",comentouaexecutiva.
Na festa à fantasia, o tema foi Quem você gostaria deser. Quem usou a criatividade e incorporou o personagem escolhido recebeu pontos e prêmios. O ganhador individual foi Flávio Monteiro, gerente geraldo Blue Tree Faria Lima (SP). "Ele se fantasiou de Chacrinha e com uma buzina insuportável alegrou todos durante afesta,eo grupo ga nhador veio do Blue Tree For taleza, que estava de Vendedores de Sucesso, com direito a muito dinheiro colado na roupa e celular que brilhava", contou a diretora de Marketing.
Entre outros personagens engraçados,estavam Lúcia Melloe Paulo Benedet que, respectiva mente, estavam de madre Lúcia e frade Paulo, Gisele Alvarez, fantasi adade Cleópatra, e Heloisa Prass, caracterizadadeI love Lucy.Chieko Aokiparticipoutrajadadaestilista Coco Channel. Também esteve pre senteoseumaridoJohnAoki,que passaumatemporadanoPaís.
Presidente do Favecc manda recado ao trade
o presidente doFavecc, Goiaci Alves Guimarães, enviou, na semana passada, uma carta ao trade, emque pede aunião,um basta à derruigogia, entre outros recados. Disse que não sereferiua algum fato ou pessoa específicos. Eque quis continuar um pouco doquefoi discutido no Fórum PANROTAS. Leia alguns trechosa seguir:
"Algumas questões merecem destacada atenção de todos os agentes deviagens.Emespecial, que não hámaisnenhum espaço para a prática da demagogia no setor Muito menos para a adoção do conhecido "estilo avestruz". Fin gir-se de morto éuma opção exclu
sivadequemsóse esqueceu de deitar.Contudo,mesmoqueinfeliz mente para muitose felizmente para poucos, apenas uma minoria com preende issoetema coragem ea agilidade necessárias para fazer frente à realidade dos fatos. No atual cenário, de tão acirrada com petitividade global, raríssimos e polêmicos sãoos atores quever dadeiramente contam,fazemadife rençaepodeminfluirnorumodos acontecimentos para a conquista do sucesso coletivo. Refiro-me àqueles que enxergam a real dimensão da força deuniãoeda importância de assumirmos posições públicas coe rentes, embasadas e sinceras.
Por isso reitero que nem sempre as autoridades constituídas de monstram ter interesse e nem de fato estão verdadeiramente interes sadas em encontrar soluções para as questões de essencial relevância ao desenvolvimento sustentado do nosso setor Lamentar, sim. Elogiar também, e sempre que devido. Mas, calar-se ou sujeitar-se à dema gogia, jamais! Ainda quete nhamos, no nível do discurso, con quistado o reconhecimento de nossa atividade, por seu incon testável valor social, cultural e econômico, a atitude de muitos políticos (nem todos) sugere um conveniente descaso com as agên
: Os Estados do sul do Brasil e São Paulo formataram um novo produto turístico: o Caminho das Tropas. O roteiro éuma antiga rota dos ..séculos 18 e19,a qual os Itropeiros, montados em |cavalose mulas, percorriam ídesde Viamão (RS) até Sorocaba (SP) para jcomercializar gado e mercadorias. A redação final do Estatuto do ; Instituto Caminho dos •4 'Tropeirosjáfoi aprovada. O objetivo inicial do instituto é passar dos Estados para o setor privado a responsabilidade da administração do produto. "Dessa maneira, independente de quem estiver no governo, o circuito terá sua continuação garantida", afirma Marco Antonío Castello Branco, secretário executivo de Turismo do Estado ide São Paulo.
Turismo sexual A Atlantica Hotéis International eo WCF-Brasil, organização nãogovernamental para a proteção dosdireitosda criança edo adolescente, criada pela rainha Silvia da Suécia, anunciaram um acordo inédito de apoio às ações contra a exploração sexual infanto-juvenil noturismo • brasileiro.
Hotéis no Galíleo
cias de viagens em favor deuma postura quebusca ser simpática à imprensa.
Saibamos exigir do poder públi co,em todas as esferas da adminis tração (federal, estadual emunici pal). oquede fato édevido àqueles que produzem e distribuem riquezas em defesa domeio ambiente: a indústria do turismo. Costumo dizer queo diálogo éoque sustenta a democracia, enquanto o monólogo, na melhor das hipóteses, busca res gatar a demagogia. Portanto, sem medode ser feliz, estejamos nós unidos e inteiramente disponíveis ao debate franco, sincero, honesto, público, transparente e direto."
.0 GDS Galiieo anunciou um acordo com a &CM Soluções Hotéis l(CMNet), que passa a ter os isOO hotéis brasileiros que ^representa no sistema, io acordo envolve p uso da tecnologia Inside fShopper, do Galiieo, que Iterá interface direta com a Jcentral de reservas da iCMNet. O inside Shopper ifornece às agências em itempo real acesso às tarifas e iinventário, além de ipesquisar a disponibilidade iinicial dohotel. |A ferramenta permite aos '|hotéis darrespostasde ;|acordo comocritériode Ibusca doagentedeviagens, |mesmo sea tarifa |solÍcitada estiver jindisponívei ou se o hotel estiver lotado. ÍEnquanto o agente |é avisado dessas e •|outras condições, iele pode cotar ioutras tarifas ou outros [hotéis.
Johne Chieko Aoki,coma cigana AnaCosta(RH), aLucy de Heloisa Prassea madre superiora de Lúcia Mello(no melhor estilo TerçaInsana)
Acordo
joão Luiz dos Santos Moreira, presidente da Federação Brasileira de Convention &i Visitors Bureaux (FBCVB), e| Eraldo Alves, presidente da • Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH), acertaram, na semana passada, um acordo histórico para garantir a defesa dos interesses dos setores hoteleiro e de eventos, passando a atuar em conjunto em Brasília e unificando suas sedes na capitalfederal. "É uma forma de interação absoluta, de racionalização de esforços, de equipe e de comprometimento com nosso segmento", afirma Moreira. | !
Retorno Sérgio Buenovoltouà hotelaria. O profissional, que trabalhava na consultoria hoteleira BSH International, vindo da rede Tropical, agora éo gerente de Novos Negócios da rede gaúcha Intercity.Elefica baseado em São Paulo.
Maiores clientes /uca Lins, diretor da Gap One/SAO, com o apoio da Varig, reuniu numa pizzaria em São Paulo os 50 maiores clientes para sortear diversos prêmios. Teruyo, da agência Investur, ganhou uma TV de plasma de 42 polegadas. Elisa, da agência Valência, ganhou um pacote para Santiago, no Chile, com direito a acompanhante, sendo os bilhetesda Varig eaparte terrestre pela operadora MMTGapnet. Porfim,o Amadeus ofereceu uma mochila para a representante da agência Summit.
Bahia show o presidente do CVB de Salvador, Fernando Ferrero, participou doBahia Convention Show, que foi realizado semana passada em Brasília. O evento reuniu empresas detodasasregiõesda Bahia. Segundo Ferrero, a idéiado workshop foide apresentar ao trade da capital a bem montada infra-estrutura doEstado para eventos de todososportes. O evento vai percorrer as principais capitais do País e está sendo coordenado pela diretora de Relações Nacionais da Bahiatursa, Luciana Meireles.
Amadeus debate orodutos e-Travel no Rio
Soluções via internet cresceram
260% na América Latina em 2004
Artur Luiz Andrade Rio de Janeiro
B divisão e-Travel do
Amadeus se reuniu na semana passada no Inter continental Riode Janeiro para sua primeira conferência com empresas aéreas latino-americanas. A e-Travel éo braço da empresa de tecnologia que cuida das soluções via intemet para companhias aéreas, corporações e agências de viagens. Ouseja, fornece softwares e hardwares para quem quer fazer comércio pela intemet. A divisão dedis tribuição éa mais conhecida, fazendo reservas via terminal ou intemet, ea de IT (com o nome Altéa) éaque oferece às compa nhias aéreas o gerenciamento de todaaparte tecnológica daempre sa, caso do Amadeus com a British Airways ea Qantas, por exemplo.
A e-Travel tem como clientes na América Latina empresas como aVarig, Southem Winds, Aerolíneas Argentinas, Pluna, Copa, Taca, Uair e Cubana, a mais nova a assinar contrato. A maioria delasfoiconvidadapara participar da conferência no Rio, além de não-clientes como a Gol ea Lan. Esta última, inclusive, foi uma das palestrantes doevento,quecontou aindacomaVarig, representada por seu diretor Marcelo Bottini (yeja quadro ao lado), a Qantas, uma das maiores vendedoras mundiais via intemet, e diretores da e-Travel no Brasil e no mundo.
Háumaunidade recém-inaugurada em São Paulo, sob os cuidados de Aitor Marin.
SegundoPhilippeDerArslanian, diretor de Vendas e Marke ting,os clientes e-Travel somados representam a terceira maior força produtora dereservasdeprodutos turísticos pela intemet emtodoo mundo, atrásapenasdo Expedia e do Travelocity. Foram cerca de25 milhõesdebookingsnoanopas sado.O crescimento global foide 72%, mas na América Latina o incremento passou de 260%. Daí a decisão de fazer uma conferência intemacional no Rio de Janeiro, o maiormercadodaregião.
Para o diretor da e-Travel, o comércio eletrônico de início foi vistoapenascomoum importante itemda poh'tica dereduçãodecus tosdasempresas.Masagoraa tendência é olhá-lo também como umafonteparao aumento dos lucros e uma forma de ter mais lealdade dos clientes. Este ano, segundo Der Arslanian, a e-Travel está investindo dezenas de mi lhões de euros no desenvolvimen toepesquisadenovosprodutos.E deacordocomele,háprodutos para grandes corporações, como o portal Opodo, a Airbus, TQ3, American Express ea Oracle, mas
também para empresas menores, que querem vender pela intemet.
A e-Travel, em sua conferên cia, quis mostrar aos clientes e possíveis parceiros queseuspro dutos podem ajudar nos desafios do cenário atual da aviação mundial, como a erosão de receita ea fidelidade dos passageiros.
PhilippeDerArslanian,Christian Von Thuemen e Oliver Giraut, durante o evento
Diretor da Varig fala de tecnologia
OdiretordevendasdaVarig MarceloBottini,apresentou, jun tamente com o presidente da Amadeus Brasil, Marcos Torres, no hotel Intercontinental Rio, as parceriasentreasduas empresas no e-Services, como o canal de consolidadores,oVarigExclusivo eoportalnaintemet.Olançamen to desses produtos ocorreu em out ubro de 2004, na Feira da Abav. "Játemos30agênciasutilizandoo Varig Exclusivo e queremos chegar a300emtodoo Brasil até o final do ano", disse Bottini. A nova estratégia da empresa aéreageraumaexpectativade redução de50%emseus custos de distribuição em2005.As vendas diretasdaVarigviaintemetjáre
presentam 5%ea meta é chegar ao dobroem2006.AVarigespera elevar em cerca de 200% o volume de seu comércio eletrônico este ano.Noano passado, o crescimen tofoide 90%, contra 49% do mer cado brasileiro. Segundo o presidente da Amadeus Brasil, Marcos Torres, a empresa já desenvolveu sistemas semelhantes paracercade144 empresas nomundo, como British Airways,AirFranceeLufthansa e, em média, o crescimento de suasvendasapósaimplantação tem girado emtomode30%.A Varig também anunciou seunovo serviço Web Check-In a partir do dia28parapassageirosdaponte Rio-São Paulo, que poderão fazer
Marcelo Bottini, diretor deVendasdaVarig seu check-in via intemet com 24 horasdeantecedência.Aprincí pio,amedidaseráestendidaa todososvôosnacionaisdaempre sa até o final de abril.
Agora, Vôos diários a Bogotá e Guayaquii
Conexões imediatas via Lima. VÔOS diáriosapartirde04deabrilde2005
Para mais informações: TACA.COM (3^ (11) 3214 - 2922 it Rua da Consolação, 293-2°andar Centro - São Paulo -SP. ou consulte seu agente de viagens
Voando a Outro Nível
RCA aposta em incentivos
Operadora lança seis campanhas para os agentes e investe no site
Boperadora RCA lançou na semana passada, emSão Paulo, seis campanhas para os agentes deviagens.Os destinos são Brasil, Canadá, Orlando, Disney,EuropaeTaiti."Sãoseiscam panhas possíveis, porque temos condições e preços excepcionais, e estamos com uma expectativa muito boa", afirmou o diretor da operadora,RodolphoGerstner.Ele
também anunciou aosagentesque, atéosegundosemestre,ositeda RCA vai vender todos os pacotes da empresa. "Nosso sistema em breve vai entrar em testes", adiantou. Nascampanhasdeincentivo,os prêmios de vendas paraos pacotes deOrlandoeDisneysãofeitospor
PANROTAS
Marcelo Barone e Rodolpho Gerstner apostam em campanhas de incentivo
um sorteio— depois queo agente alcançarameta.Paraosdemaisdes tinos (Brasil, Canadá, Europa e Taiti), "vendeu, ganhou", explica MarceloBarone,gerentecomercial. Nocasodos pacotes da Europa (15 opções de circuitos da Omvesa), Gestner enfatiza quea "RCA éa
única do mercado que vende com uma entrada de 25% eo saldo em novevezessem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard, Amexe Diners". Em relação às mudanças nosite, Barone afirmou que a operadora vai passar a vender pacotes. "Decidimos investir nessa ferramenta de ven das para dar mais agilidade e comodidade aos nossos parceiros e por ser uma opção menos cus tosa que abrir uma loja", explicou ele. "As vendas serão apenas para as agências de viagens eos paga mentos só poderão ser feitos com cartão de crédito emitidos no Brasil." Segundo Gerstner, osis tema deve entrar em operação no segundo semestre.
Orientador econômico do mercado
Éo Único veículo semanal dedicado ao profissional de turismo!^
Apresenta os principais fatos de vários segmentos da indústria ^
Traz a OpiniãO e estratégias dos principais líderes do traàe^
Faz entrevistas exclusivas, que apontam tGndênciaS do setor
Fornece estudos estatísticos e pesquisas exclusivas, úteis para orientar suas estratégias ^
Publica o calendário semanal de eventos ^
Quem lê, está mais bem preparado para decidir quais produtos formar, como vender e promover*^
QUERO ASSINAR
A melhor comunicação para o profissional de Turismo
Escolha a sua melhor opção: Porfax: envie o formulário preenchido para (11) 276-1602
Pela internet: acesse osite www.panrotas.com.br ecliqueemQUEROASSINAR Ou ligue para (11) 5070-4816
NOME.
EMPRESA-
CNPJ.
ENDEREÇO.
CIDADE
TEL: FAX O JORNAL PANROTAS NÃO É DISTRIBUÍDO GRATUITAMENTE
• boleto •cartão: •vISA •mASTERCARD DaMEX Cód. Segurança: NOME
REGISTRO
Puerto Rico o escritório da Companhia deTurismode Puerto Rico no Brasil tem inscrições abertas para as viagens de familiarizaçâo que realiza com agentes de viagens para o destino. As viagens funcionam como treinamentos de vendas de Puerto Rico, com direito a certificado de participação. A viagem tem duração de sete dias, com as seguintes datas disponíveis: 20a26 de abril {curso em espanhol), 12a18 de maio e 23 a 29 de | junho (cursos em inglês). | O programa custa | US$ 149 por pessoa, sema| parte aérea. Os interessados | devem enviar solicitação í de inclusão noExpert 2005 pelo e-mail prtcmalu@terra.com.br. Mais informações pelo telefone (11) 3887-8719.
LanArgentina
A Argentina éo próximo alvo da Lan.A companhia aérea chilena, em conjunto com investidores argentinos, estuda a compra de uma companhia aérea naquele país.ALan Argentina deverá operar rotas domésticas e internacionais no transporte de cargas e passageiros. A empresa será amais novaintegrantedaholding Lan, que já conta com a LanPeru, LanEquador, LanExpress e LanCargo.
Feiras em SP
o Paulista Wall Street, hotelda capital paulista, tem promoção especial paraos participantes de cinco feiras que ocorrem na cidade entre março e maio. Os participantes da Converflex Latin América,da Fiepag, da Farmaexpo, da FCE Pharma e da FCE Cosmetique pagamdiáriasde R$ 78no hotel, com direito a traslados de idae volta para asfeiras, que ocorrem no Anhembi, no Transamérica ExpoCenter e no ExpoCenter Norte.
Parceria
E em outra promoção, o Paulista Wall Street tem diária especial paraos passageiros daVarig.Basta apresentar comprovante de vôo na companhia eos turistas estrangeiros têm direito a duas noites no hotelporUS$50. informações pelo tel. (11) 3141-3000 ou no site www.wallstreet.com.br.
GENTE
Representantes
Os 26 hotéis da Sol Meliá no Brasil, incluindo os três Cran Meliá, ganharam representantes pelo Brasil.No interior de São Paulo é Fernando Gaona, da Ancoradouro, que atende no (19) 3731-3244. No Rio, Arthur Fernando, daHBS,no telefone (21) 2547-4975.
Em Santa Catarina e no Paraná, a rede nomeou a Zigana Hotelaria e Eventos e Ana Cristina está disponível no (47) 422-0253. Em Pernambuco a representação ficou com a Hospedagem Express, de Frederico da Fonte, (85) 3741-8866.
No Distrito Federal, aHSL Consultotia, de Luís Cláudio, atende no(61) 9979-8229. Em Belo Horizonte éa Exxitus Hotéis, de Marcos Yoshíno, no {3V 3267-1069.
E para o Ceará, Amazonas e Pará, o representante é Marcelo Chiappino no telefone (85) 278-1475.
Fortaleza
DilsonVerçosaJr.,de sandálias e bermuda, uniforme da cidade, está trabalhando muito.
E que a American Airlines abrirá em Fortalezasua20-loja, instalada no bairro da moda, Aldeota, emum shopping narua Santos Dumont. Os computadores já estão sendo ligados,ealoja começa a funcionar no início de abril.
Mineiros
A parceria é com a Prudencial(Hugo Picchioni), responsável também pelaslojas de Belo Horizonte, Salvador e Recife. Para Verçosa, o futuro do turismo será concretizado no Nordeste e espera para brevevôosligando Fortaleza aos Estados Unidos e ao mundo. O projeto das lojas teve origem em Minas Gerais, onde até Governador Valadares temasua,e ramificoupara São Paulo, Rio, Curitiba eo Nordeste. Até o final de março entra em funcionamento uma nova lojaAAem Uberlândia, MG.
Island Star chega em dezembro
Ao lado do Island Escape, o segundo navio da Sun&Sea recebe upgrade
Hinda operando com o
nome Horizon, da frota da Celebrity Cruises, o segundo navio da Island Cruises a navegar na costa brasileira já tem data para chegar à costa brasileira. Em 16 de dezembro, o Island Star chega ao porto de Santos procedente de Aruba. A outra embarcação da companhia éo Island Escape, que navega no
Paíshátrês temporadas. "Depois de uma reforma de US$ 20 mi lhões,quetemimcioem outubro, o Island Star vai oferecer 677 cabines, sendo que 80% são exter nas", destaca Dado Nascimento (foto), dire tor da Sun&Sea, empresa querepresentaaIsland Cruises no País. "No 23°
Encontro Comercial Braztoa, que acontece entre os dias 29 e 30, vamos lançar a folheteria com pleta do Island Starparaosagentes de viagens, com tarifas, roteiros e todasas informações necessárias, e
Latin América and Caribbean Incentive & Meetings Exhibition
•A exposição de maior prestígio naAmérica LatinaeCaribeparao turismo internacional deincentivo, eventos enegócios.
Cruises as vendas já começam no próximo mês", afirma Nascimento.
Sobre o Island Escape, Nas
Caribbcan
cimento contaque41 mil passageiros via jaram na temporada 2004/2005. "Desse ttal, 38 mil passageiros eram do Brasil, três mil do Exterior, sobretudo de Portugal, do Reino Uni doedeváriospaíses sul-americanos", afirma o diretor da Sun&Sea. "Com dois navios em 2005/2006, nossa ex pectativa élevar,ao todo,70milpassageiros nos nossos roteiros", finaliza.Mais informações peloteL (11) 3156-5600 esite www.sunsea.com.br.
22-24 Junho de 2005
Transamerica Expo Center
São Paulo - SP, Brasil
300 HostedBuyersnacionaise internacionais
Reuniões pré-agendadas entre compradores convidados e expositores
3.000 visitantesqualificados
250 expositores de 21 países
100 jornalistas de 18 países
Apoio das associações líderes do setor
Quem Expõe:
AgênciasdeTurismoCorporativo;AgentesTerrestres; AssociaçõesComerciais; Bureaus deIncentivose Especialistas;CadeiasHoteleiraseHotéis;Centrosde Convenções eExposições; Companhias Aéreas; Convention and Visitor Bureaux; Cruzeiros Marítimos; DestinosdeIncentivo; DMC -AgênciasEspecializadas emTurismo Receptivo; Especialistas em Gerenciamento de Eventos; Fornecedores de TecnologiaparaoTurismo;LocaisparaEventos; OperadoresdeTransporte; Operadores deTurismo; Organizações Turísticas; Profissionais Planejadores e Organizadores de Conferências e Reuniões; PromotoreseOrganizadoresdeFeiras;Publicações Especializadas; Resorts/ Spas.
Antes da feira haverá o1- encontro da entidade com os Roteiros do Brasil
B23® edição do Encontro Comercial promovido pela Braztoa acontece nos dias 29e 30 deste mês, no Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca, em São Paulo, reunindo 59 operadoras de turismo filiadas à entidade,alémdemaisde60par ceiroscomerciais(veja quadro de expositores). Como neste semestre não acontecerá a edição do encontro nointeriorpaulista,aexpectativade visitantesémaiordoquedosúlti mosencontros.Oeventoespera recebermaisdedoismilagentesde viagens,tantodacapitaledointeri ordeSãoPauloquantodeoutros EstadosdoPaís.Haveráônibusgra tuitos saindo do
Novamente, para tomar oeven to mais profissional e proveitoso parao relacionamento entrebuyers esuppliers,osvisitantesrecebem todos os materiais informativos e promocionais dosexpositoresde uma só vez no final da feira. Mas haverámudanças.Aprincipalserá em relação à entrada dos agentes de viagens,queantesdeterem acesso aos estandes serão encaminhados a umasalaparaaapresentaçãodeum filme.Ovídeoinstitucionaldequa tro minutos terá como tema a enti dade eo funcionamento do Encon tro Comercial. "Queremos mostrar a importância deos agentes vi sitarem todos os estandes pois muitos lançamentos elessó encon trarão lá. Além disso, nada substitu iuumaboaconversacomosexpo sitores",explicaopresidenteda
ADOS
Braztoa, José Zuquim. Essa conversacomosexposi toreséexatamenteopontoprincipal do evento, que almeja não apenas apresentarasnovidadesdomercado comopropiciarmaiorinteraçãoe informação sobreo mercado dotu rismo. Como os encontros têm o objetivocentradonageraçãode negócios, a Braztoa não realizará shows,sorteiosnemdistribuiçãode brindes. Contudo, no final do even to será realizada uma festa temática paraaconfraternizaçãodospartici pantes.
SegundoJoséZuquim,acredi bilidade dos encontros trouxe a responsabilidade de cumprir sua funçãoeatingirsuasmetascadavez
Parceiros Comerciais: Autoridade de Turismo de Aruba/Bahiatursa/Brasilturis Jornal/Comissão EuropéiadeTurismo(Alemanha,Espanha,França, Grã-Bretanha,Itália,Portugale Suíça)/Editora Abril/Equador/Estados Unidos(AmericanAirlines,DollarRentaCar,Flórida,Miami, Tampa)/ Galileodo Brasil/Gol Linhas Aéreas/Jornal RèportAméricas /Maranhão/ MatoGrossodo Sul/MSC Cruzeiros/Munique/Noruega/PANROTAS/ Paraná Turismo/Pólo da Via Costeira (RN)/Princess Cruises/Puerto Rico/ RedePosadas/Redecard/RepúblicaDominicana/República Tcheca/ ResortsBrasil/Riotur (Rio de Janeiro) / Santur (EmpresadeTurismo do Estado de Santa Catarina) / São Paulo Convention &Visitor Bureau / Tourist Card/ Transhotel/ Travei Ace/Varig Espaço institucional: Federaçãodas Empresas de Transportes de Passageiros porFretamentodo EstadodeSãoPaulo (Fresp)/ Departamento de AviaçãoCivil (DAC)/ Favecc/Sindetur-SP/Abav-SP/Abav Nacional, Espaço Solidário: ProjetoIpê
Serviço
Data: 29e30de março
Horário: 12h às 19h
Endereço: Rua Frei Caneca, 569, 5- andar - Consolação Mais informaçõ^: www.braztoa.com.br ou (11)3259-9500
parcerias enovos negócios, ampliar a oferta de produtos e sugerir adap taçõesderoteirosdefinidospelos Estados conforme sua progra mação."A iniciativa visa propor cionar aconstnaçãode parcerias ea ampliaçãodeofertasdeprodutos turísticosparaomercado",afirma Zuquim. Oobjetivodaparceriaé queatéoSalãodoTurismovários produtosjáestejamdevidamente formatados paraa comercialização pormeiodosagentesdeviagens.
TRANSPORTE E HOSPEDAGEM
maisemelhor. "Para garantir os resultadosseguimosasregrasoriginms, como a visitação restritaaos agentesde viagens e parceiros co merciais, presença de autoridades do setor e tomadores de decisão ea apresentação de lançamentos epro dutosde qualidade", explica.
ROTEIROS DO BRASIL
Por meio de um convênio entre a Braztoa eo Ministério do Turis mo,aconteceráparalelamenteao 23° Encontro Comercial o 1® Encontro de Negócios Braztoa e Roteiros do Brasil. Na ocasião, os operadoresassociadosconhecerão em primeira mão o111 novos roteirosturísticos,queserãoapre sentados no Salão do TurismoRoteiros do Brasil, realizado de1° a5de junho, emSãoPaulo. Noencontro,queaconteceráem 29demarço,antesda abertura da feira,das8hàs llh30, osope radoresterãoa oportunidade de receber a visita de fornecedores de todo o Brasil, conhecer novos roteiros e destinos, ter acesso a materiaispromocionais,realizar
^bADOS
Dia 29
Para viabilizar a visita dos agentes provenientes de outras regiões,a entidade vai oferecer transportegratuitode26cidadesdo interior de São Paulo, Minas Gerais e Paraná {veja quadro abaixo). Todososônibus chegarâo emSão Paulonosegundodiadafeirae alguns retomam nomesmodia. Os agentes de viagens que estiveremnosônibusque retomarão nodiaseguinteaoencerramentoda feira (31/03) terão hospedagem gra tuitanacapital.Tambémsebenefi ciarãocomahospedagemosvisi tantesqueforemcom veículo próprioesejamresidentesde municípiosdistantesmaisde200 quilômetros. Aquelesqueoptarem pelotransporteaéreo poderâo con tar com os descontos da Gol, ofere cidosaosparticipantesdoencontro.
Asvagasnosônibus,nohotele o número de bilhetes com desconto daGolsãolimitados.Ospedidos serão atendidos de acordo com a ordemdechegadadasinscrições paraoevento.Osinteressadosque nãofizeraminscriçõesantecipadas podemseinscrevernolocal.O valorseráR$20maisumquilode alimento, no dia do evento.
HORARtO DOS ÔNIBUS
Saída de Uberlândia às 21 h, passando por Uberaba às 23h15 e Ituverava às 0h30 e retorno no dia 3/ás 8h; SaídadeMaringáàs 21 h,pas sando porApucarana às 21h45, Arapongaàs 23h15 eLondrinaàs 23h55 e retorno no dia 31 às 8h; Dia 30
Saída de Campinas às lOh e retorno no mesmo dia às 23h30; Saída de Franca às6h, pas sando por Ribeirão Preto às 7h30 e retorno no dia 31 àsBh; Saída de Presidente Prudente às 5h, passando por Marília às 8h e Bauru às 9h30 e retorno dia 31 às 8h; Saída de São José do Rio
REGISTRO
DAC De acordo com dados divulgados pelo Departamento deAviação Civil(DAC),a Nordeste (Grupo Varig)foia companhia aérea nacional com mais regularidade doméstica em fevereiro, com 98%, seguida pela Gol com 88%, pela Rico com 90%, RioSul com 97%, Iam com 53% e Varig com 91%. já na ^regularidade internacional a :ÍMeta liderouorankingcom :.|100%, a Gol ficou com |85%, aTam com 73% ea |Varig 92%.
Pontualidade
A Nordeste ea Rico foram também asmais pontuais, com índice de 100%, seguidas pelaGolcom79%, aRioSul 93%, aTam 95% e aVarig 94%. No internacional a Meta ficou com 100%, a Gol 92%, a Tam 98% eaVarig 93%. Em eficiência operacional, a Nordeste teve 98% e liderou. AGol 70%, aRico 90%, a Rio Sul 90%, a Tam 89% eaVarig 86%, e no internacional, a Meta teve 100%. Depois vieram Varig, com 86%, Gol com 78% e Tam com 71%.
GRUPO PANROTAS
PRESIDENTE José Guillemw Condomí Alcorta DIRETOR COMERCIAL LuizSales (luÍ2@panrotas-com,br)
DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)
Pretoàs6h, passando por Catanduva às 7h e retorno no dia 31às 8h; t/Saída de Araraquara às8h, pas sando por SãoCarlosàs 8h30 e Rio Claro às 9h e retorno no mesmo dia às 23h30; SaídadeLimeiraàs9h, pas sando por Americana às lOh e retorno no mesmo dia às 23h30; Saída de Piracicaba às 9h, passando por Sorocaba às Wh30 e retorno no mesmo dia às 23h30; SaídadeTaubatéàs9h, passan do por SãoJosédosCamposàs 1OheMogidasCruzesàs llhe retorno no mesmo diaàs 23h30; Saída de Santos às Wh e retorno no mesmo dia às 22h30.
