Obrincalhão Goiaci Alves Guimarães (lánofundo), da Rextur, com Juarez Cintra Filho e Juarez Cintra Neto, da Ancoradouro, Christophe Didier, da Delta, e Leonel Rossi, da Abav Nacional
Cindy Simões, daBB Turismo, com Adriana Cavalcanti, da Air France, durante premiação do TopTen da Skyteam
Ocapitãodenovas construções, alongamentose revitalizações da Royal CaribbeaneCelebrityCruises, Charles Teige, apresentou anovaáreadediversãodo Enchantment ofthe Seaspara Maria Sastre, vice-presidente deVendase Marketing para América Latina e Ásia da Royal
Aloma Moreti, da BTI, e Laura Dias, daCarlsonWagonlit,foramduasdaspremiadas pela quantidade devendasde passagens aéreas das empresas daSkyteam
David Negron, diretor internacional de Vendas e Marketingda Royal Caribbean para Caribe, México e América Central, com o amigo Rama Rebbapragada
No momento do corte do naviodaRoyal Caribbean estavam Maria Sastre, o vice-presidente executivo marítimo, Harri Kulovaara, e Rama Rebbapragada diretor internacional deVendase Marketing para América Latina, Caribe eÁsia
Marcelo Sanovicz, da Advance, com Lúcio Yamashitafuji, da AeroMéxico, durante evento daSkyteamrealizadono Mercearia Jockey Club
David Negron daRoyal Caribbean, aproveitou para mostrar seu talento de dançarino para a jornalista do Japão
Francis Richard, diretor geral daAirFranceparao Brasil, foi um dos representantes das companhias aéreas do Skyteam que homenagearam os agentes deviagens
Editorial
A cerimônia de abertura do Salão de Turismo - Roteiros do Brasil não foi das mais empol gantes. E nem dava idéia da grandiosidade doevento,damon tagem profissional, dos estandes bonitos...Talvez esperasse algo mais emocionante ede impacto. Mas a presença do presidente Luiz Inácio LuladaSilva ofusca qual quer cenário, grupo folclórico (iodos muitobons, aliás) ou frases de efeito dos apresentadores. Houve reclamações sobre a ausên ciadoRioemumvídeode apre sentação, alguns sentiram falta do Hino Nacional, outros entravam e saíam do pequeno auditório no ExpoCenter Norte. Mas oviceEMBAIXADOR Hotel & Centro dc Lvcnlos
// Lula está do nosso lado"
presidente da CVC,Valter Patriani,que ficou até ofimda cerimô nia,resumiutudo:"Sóo fato de termos o presidente do nosso lado, eu, como agente de viagens, já fico muito satisfeito ". E foi issooqueo presidente mostrou: está feliz com os resulta dos que o ministro Mares Guia e sua equipe vêm apresentando, sabe que o turismo gera empregos mais rapidamente que outros setores (e falou isso ao presidente do Sebrae, Paulo Okamoto), e prestigia osetor. Isso dá mais segurança e ânimo aos profissio nais que por tantos anos tiveram de convencer o governo que turis mo não era apenas viajar e, sim.
geração de receita, divisa, emprego, desenvolvimento regio nal, inclusão social... As metas do Plano Nacional do Turismo estão caminhando a contento: sóde pro dutos apresentados no salão foram 451 ea meta eram 81. As primeiras impressões sobre o salão foram positivas: estava bonito, bem montado e organizado eo trade compareceu em peso. Foram poucos governadores de Estado, o governador eo prefeito de São Paulo não estiveram na abertura, maso presidente da República estava lá e gostou do que viu.
O resultado do público ainda não podia ser avaliado quando
fechamos esta edição do Jomal PANROTAS, mas como primeiro eventodeum projeto ousado,a avaliação é positiva. Na próxima semana traremos a repercussão do evento e mais reportagens espe ciais. Com certeza há oque ser acertado ou corrigido, polêmicas aparecerão, insatisfeitos terão espaço para darem sua opinião, mas o secretário de Políticas de Turismo, Milton Zuanazzi, pelo que vimosnos primeiros dias,con seguiu um feiro etanto.Ele,Tânia Brizolla e toda sua equipe mostraram na prática ecomprofis sionalismo oquevinhamexplican do por todoo Brasil hádois anos.
Na Feira da Abav,em outubro.
Galileo Reservas.
Esse éo nosso Sistema Sucesso.
Esse éo seu Resultado
São Paulo FernandoLongo. atual secretário de Turismo de São Bernardo do Campo, deve ser nomeado pelo governador Geraldo Aickmin como o titular da nova Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo. A nova secretaria vai ser desmembrada da Secretaria da Ciência, Tecnologia, Desenvolvimento Econômico e Turismo, cujo titular é João Carlos Meirelles. Marco Antônio Castello Branco, secretário-executivo de Turismo, vai deixar o cargo e deve permanecer em outra pasta do secretário Meirelles.
Mais sócios
Alberto Martins, diretorexecutivo da ABGev, anunciou novos associados para a entidade. Entre as empresas, fazemparteagora Sky Brasil,a Telemar ea Ultrafértil. No Comitê de Aviação, Lucimar Reis, pela Continental Airlines, e Carlos Di Martino, pela Alitalia, também estão nos quadros da associação.
haverá umreplay,comcerteza já melhorado. O caminho com certeza é tomar o evento cada vez mais profissional, com mais espaços para atender o público e tirar suas dúvidas, mostrar os produtos... Aproveitamos o salão ebus camos novidades para nosso Especial de Férias, que traz tam bém dicas para as viagens interna cionais e reporiagens mostrando as tendências de mercado. Boa leitura e acompanhe a repercussão do salão, dando também sua opinião, noSitePANROTAS: wwH'. pan rotas, com.br.
Artur Lãiiz Andrade - editor artur@panrotas.com.br
OGalileo, apoiado pelaforçae recursos da Corporação Cendant, éumdistribuidor de soluções domercadodeviagens, dedicado adar suporte às agências deviagense clientes corporativos e, através deles, expandir as opções dos passageiros.
A meta do Galileo é ajudá-lo a lucrar frente às dinâmicas mudanças no mercado de viagens, atendendo às necessidades específicas da sua empresa.
Client File™e Travei Screen
Duas ferramentas que oferecem o diferencial que sua agencia precisa
O Cllent Fiie^" é uma base de dados eletrônica que contem todas as informações do seu cliente. Esses dados podem ser inseridos automaticamente no ato da criação da reserva.
O Travei Screen™ armazena as preferencias pessoais e comerciais de cada passageiro incorporando-as automaticamente em seus itinerários, de acordo comapolítica da empresa.
Saiba mais sobre estes e outros produtos em nossa nome page
Galileo do Brasil
Av. Paulista, 475 - 8® andar - São Paulo - SP
Tel.: (11) 3549-5400 / 0800 770-7799
Vendas em julho devem crescer 15%
Entidades estão otimistas em relação ao aquecimento do turismo no meio do ano
E s_p £ C A L
Paulo Guilherme 0 desvalorização do dólar em relação aorealeo aqueci mento da economia deixam omercadootimistaemrelaçãoà venda de pacotes, principalmente internacionais,nomêsdejulho.A
Associação Brasileira de Agências deViagens (Abav) ea Associação Brasileiradas Operadoras deTuris mo (Braztoa) acreditam em um crescimento de 15% nas vendas de pacotesnacionaiseum aumento maior na procura porroteiros inter nacionaisnatemporadadefériasem relação a2004.
"Se o dólar continuar nesse valor,asvendasde pacotes interna cionaispodemser20%maioresque emjulhodoanopassado",afirma João Martins, presidente daAbav. Segundo a Braztoa, 800 mil brasileiros devem viajar por meio de pacotes turísticos (no Brasil e para o Exterior) oferecidos pelas 61 operadoras associadas à entidade na próxima temporada. Ocusto médio de cada pacote vendido pelas
Alves da Cruz, da ABIH Nacional
empresas Braztoadeveficarem tomo deR$ 1,5 mil.
"A estabilidade da moeda ea desvalorização do dólar emcom paração aoreal estão permitindo este aumento nas vendas dos pacotes", afirmaJosé Zuquim, pres idente da Braztoa. Na opinião da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH), a ocupação da rede hoteleira nacional durante o mês de julho deveserde15%a20%supe rioremrelaçãoaoanopassado.A queda dodólar,no entanto, não deve representar um crescimento na
loão Martins, presidente da Abav Nacional
Aéreo+19noitesdehospedagemcommeia pensão+GuiaTiaAugusta tempo integrai +VisitasaPans,Londres.Amsterdã,Praga, Wena, Florença, Veneza e Roma + City Tour ^ a TOQ +Te50uraria € ÁmãÁ^ +GofJetas a maleteiros +Seguroe Kit viagem. l«4pi/ Saída:9 deJulho. aéreo mm sxsa/nuROS
Aereo -i- 8noitesdehospedagemno Courtyard by Marriott ousimilar+Traslados+Ingressos para7parques+shopping tour + Gulaemtempo integral desdeoBrasil + Tesouraria + Gogetas +Seguro+ Kit viagem. Saída: 23de Julho
am
procurapordestinos iniemacionais emjulho. "Mesmo comabaixado dólar éaltaatarifaparao Exterior para os brasileiros, quetêmde com petir com europeus e norte-ameri canos que saem deférias nesta épocadoano",avaliaEraldoAlves daCruz, presidente da ABIH. Ele aponta as regiões serranas, especial mente a Serra Gaúcha, easpraias doNordestecomodestinosquede verão ser muito prcKuradospelos turistas.Valelembrarquejulhoé baixatemporadaparaosetordevia gensde negócios, grandes respon sáveispela ocupação hoteleira nas
capitaisdoPaís. A rede de hotéis e resorts Bour bonesperaumaboaocupaçãonas suas unidades na região deFozdo Iguaçu, comuma estimativa deocu paçãode65%noBourbon Iguassu Golf Club &Resort,e lotação no Bourbon Cataratas Resort & Convention Center na segunda quinzena domês, quando começam asférias dos argentinos. Sãoosresortse hotéisdepraia(Nordeste)eserraou interior os grandes beneficiados em julho. É uma ótima época para se visitar o Pantanal e alta temporada naregião.
Também a Associação Brasi leira de Locadoras de Automóveis (Abla) apostaemumincrementode 20%a25%nos aluguéis de veículos neste período, oque representa 100 mil locações acima da média, segundoovice-presidenteAfonso Celso de Barros Santos.
Mas nem tudo é otimismo nessa época.EdvaldoReis,presidenteda Associação Brasileira das IntermediadoresdeNegóciosemTurismo (Abint),achaqueosprodutosde julho aindanão decolaram como aconteceunoanopassado,quando nestaépocadoanoeradifícilencon trardisponibilidade."Oclientepode estar deixando de querer pagar mais caronaalta temporada para deixar paragastarno fim doano",avalia Reis, que espera ainda por um aumento nas vendas de pacotes na última hora.
As grandes operadoras também estão sentindo esse movimento. EnquantoparaoExteriorestáprati camente tudo lotado —da Europa a Bariioche, onde o problema éafalta de hotel —, no Brasil ainda há vagas. Muitas vagas. Alguns acham quehápassageirosesperandopro moções das empresas aéreas. Será?
Eraldo
Época de incrementar vendas das operadoras
Demanda, que estava reprimida, aproveita dólar baixo e estabilidade
P E Felipe
0sNiemeyeroperadoras brasileiras
mostram otímismo e trabaIharn comboasexpectati vasemrelaçãoàsvendasparaas férias de 2005. A estabilidade econômica no País, o dólar mais baixoeasfacilidadesde pagamen to oferecidas são apontados como osprincipaisfatoresqueestãocon tribuindoparaesteincremento.
"As vendas parao período de férias este ano estão muito boas. Já superamos em, pelo menos, 20%a nossa expectativa inicialdeincre mentonasvendas,queera crescer 50%no período em relação a 2004",disseogerentedeprodutos da Nascimento Turismo, Oswaldo Freitas. "Para queisso acontecesse houve a combinação favorável de umasériedefatores, como aqueda do dólar ea estabilidade econômica no País", acrescenta. Pablo Bernhard. diretor da TT Operadora, quetemfoconomer cado europeu, partilha da mesma opinião. "Tudo isso contribuiu parao crescimento deaté 200% nas vendas dos nossos circuitos pela Europa", afirma Bernhard. Representantes do setor acre ditam que,alémdisso,asfacili dades de pagamento que estão sendo oferecidas são essenciais para queas vendas aumentem e sejam consolidadas. "Asformasde pagamento queestãosendoofere cidashoje,ematédezvezessem juros, permitem queo brasileiro possa planejar suasférias",disse Marcelo Barone.gerente Comer cial daRCA. Segundo Barone, todos esses fatores contribuíram parao crescimento de 150% das vendasdaoperadora.
Segundoodiretor comercial da Rextur, Cássio Oliveira, a questãodasfacilidadesdepaga mento tem sido um atrativo a mais equetemfeito diferença nahora das vendas. "O cliente procura a melhor forma para planejar seus gastos", acredita Oliveira.
"O câmbio favorável, a econo mia estável e as facilidades de pagamento estão fazendo o brasileiro perder omedodegastar. Comissoelepodese planejar", garante Oskar Kedor, diretor da Mobility.
Umoutroitemque contribui paraeste crescimento, segundoas operadoras,éofatodeque,devi doàs condições econômicas e sociais do País e no mundo até o anopassado,haviaumademanda reprimida de brasileiros parao Exterior. "Os brasileiros voltaram a viajar para fora",disse Denise Coccaro, gerente da Central de Reservas da Queensberry.
"Havia uma demanda reprimi dade brasileiros parao Exterior devido às instabilidades econômi cae social que atrapalharam este fluxo atéoano passado. Mas isso está se revertendo este ano", garante Oswaldo Freitas. Para estas férias, os destinos mais procurados apontados pelas operadoras são, respectivamente, EUA-ou Disney e Flórida mais especificamente -, devido à questão cambial eàs ofertas que estão no mercado, e Bariloche, Buenos Aires, Santiago e Europa, queestãonalistapor causa, além dofatorpreço,dafacilidadede entrada nopaís em contraste com políticas mais rigorosas de
Voando
Voando
aquisição dovisto.
"Principalmente a partir de agora,que fica maisdifícilcon seguirpassaporteevistoemtempo hábil, o público comprador começa aprocurardestinosmaisacessíveis nesse sentido, como Bariloche, que
estáemaltadevidoàtemporadade neve,e Europa também", dissea gerentedeVendasdaTiaAugusta, Iara Dei Nero. A Alemanha também começa a aparecerentreosdestinosprocura dospelosbrasileirosnessas férias.
segundoodiretordaTTOperadora, devido, principalmente,àproximi dadedaCopadoMundode2006. De acordo com os entrevista dos,operfilbásicodequemestá comprando pacotesparaasférias este ano éo brasileiro de classe média e média alta,queviajacoma família.Eum público mais exigente emrelaçãoaocusto/benefício,que procurasempre,alémdasmelhores formas de pagamento, preços acessíveisepacotesqueofereçam segurança,comoapresençadeguias especializados principalmente nos casosdeviagensparaaEuropaede adolescentes desacompanhados.
Saídas: 02,09,16 e23/Jutho
Saída: 22/Julho 7 nts -a partir de: USS 1.13 7
Confort Inn Lake Buena Vista com Café da manhã diário
Voando TAM: Saída 02/Julho 7nts-a partir de USS 1 •! 72
Voando TAM; Saída 16/Julho
Voando TAM: Saída 23/Julho
Voando COPA: Saídas: 02,09,16 e23/Julho
8 nts - a partir de: USS 1.230
8 nts -a partir de; USS 1.077
8 nts -apartir de: USS 1 71
voando AMERICAN: Saída: 01/Julho. 7 nts - 3partir de: USS 1.240
Saída: 22/Julho
7 nts -3 partir de: USS 1.155
Fairfield Inn Lake Buena Vista com Café d^anhã diário^
Voando TAM: Saída 02/Julho
Voando TAM: Saída 16/Julho
Voando TAM: Salda 23/Julho
7 nts -a partir de USS 1-199
8 nts -a partir de: USS 1.221
8 nts -a partir de: USS 1.099
Voando COPA: Saídas: 02,09,16 e23/Julho. 8 nb -a p3rtir de: USS 1 -205
voando AMERICAN: Saída: 01/Julho 7 nts -a partir de: USS 1-259
Saída: 22/Julho 7 nts -a partir de: USS 1.174
Disney AM Star Resort (Dentro do Complexo Disney)
Voando TAM; Saída 23/Julho
Roteiros
8 nts -a partir de USS 1.157
de 18 dias naEuropa
ServiçosIncluídos:*Passagemaérea,idae volta, com MA • Traslados dechegadaesaídaemMadrid•18diasdeviagemcom hospedagememhotéiscategoria Turística Superiorcomcafédamanhã diário.
Visitando: Madrid, Zaragoza, Barcelona Nice. Veneza, frlwyFlorença, Assis, Roma e Pisa apartir de 9x (euros) € 184,66 +entrada (euros) € 554
Roteiros Nacionais!
www.rcatours.co. especiÍI^ ií/JülHO
Julho na Disn^
PARA FAMÍLIAS E MENORES DESACOMPANHADOS com CaM íffántetfestfeoSrásr • Passagem aérea desde São Paulo •Traslado de chegada esaída em ônilws de luxo com guia acompanhante • Hospedagem no Oisney's Alf Star Resort com café da manhã diário • Uso ilimitado do sistema de transporte dos parques Disney • Ingressos para: Mff9íc/[(n(|(lom,0isn^-MGiHSn/tfios, Ep(ot, 0»ney'5 Animal KIngdom ThemePark, Pleasure Ishnd (maiores de 21 anos ou menores acompanhados com os pais), Oisite/s Bfazarí Beaát Disney Qtíest'\^mo e transporte para os parques: Unimsití Orhttdo, VniversaFs Islands ofAdveittun, Universal City Walli Tour de compras no Premium Outlet • 1 guia acompanhante (*minimo de 20 pessoas) • Cartão de Assistência viagens e seguro bagagem • Maleteiro (2 malas por pessoa) • Kit Disney (boné, camiseta emochila). Prece porpessoa emDólar base apto. Quádruplo Roteiro de 9 nts - Saído: 14 Julho com Busch Gardens - voando TAM até Miomi Ipartirei* 9x USS 1 70,33 +entrado US$511 HOVA Roteiro de 8 nts - Soido: 09 Julho voando COPA até Orlando a pcrtir de 9x USS 151 ,91 +entrodo USS 455
Canadá 8 noites
AéreodesdeSãoPaulo,02nts.em Toronto, 01 nt em Ottawa, 01ntemMt Tremblant, 2nts.em Quebec e 2nts.em Montreal comcafédiário, traslados e passeios. Saídas: 03,10 e17/Mho apartif de USS 1, QQS .$aída:24/Julho _apartir úe US$ 1.782
AéreodesdeSãoPaulo,07nts.dehotelcomcafé da manhã. Traslados e City tour w jêCC
Saídas: 02 e09/Julho 3partir de USS 7. HPO ^ Pregos por pessoa em apto. duplo, (exceto Julho na Disney que os preços sãoemQuádruplo} estando sujeitos a alteração sem prévio aviso. Financiamento lOx para pagto. até 15/Junho e viagem até31/Dezembro: 25%deentradaeosaldoematé9xsem. juros noscartões decrédito MasterCard, Diners, Amexou\físa.
Marcelo Barone, da RCA, e Pablo Bernhard, da TT: vendas em alta
(Continuação da página 05)
"Clientes queneste período iriamparaalgum resort brasileiro, porexemplo,estãomigrandopara destinos internacionais devido à compatibilidade depreços, como é o caso de Barlloche e Santiago", disseogerentedaRCA.
Mas os destinos brasileiros tam bémestãosendobastanteprocura
dos nestas férias. De acordo com o gerente de produtos da BRA/PNX, AntônioMarçal,asvendasparades tinos de inverno, como as Serras Gaúchas, ede sol emar, como o Nordeste emgeral, estão emalta. "Nossas vendasestão aquecidas ea intenção écrescer,sónasfériasde julho, 100%. Para isso estamos Investindoemnovosprodutosedes tinos econômicos. Aumentamos
nossolequededestinosde 12 para 120",disse Marçal.
Na CVC, segundo Valter Patriani, vice-presidente, se colocasse mais vôosparaBarilochevenderia. Idem para Europa e Estados Unidos. No nacional, há muitas promoções, mas ainda hávagas.A CVCterá,a partir de2de julho, fretamento paraa Chapada Dia mantina, levando um Alrbus para o
Confira alguns produtos disponíveis para a alta temporadado meio doano;
REXTUR OPERADORA
Oferece programas de viagem para diversos destinos na América do Sul, Europa, EstadosUnidos,Canadá,África, México e Caribe. Para as férias de julho, há pacotes específicos para Mlami, Buenos Aires e Europa. O primeiro, "Miami com VarigeHotel Interconti nental Miami", tem saídas diárias de21de junho a20de julho. O pacote de quatro noites, apartirdeUS$900por pessoa em apartamento quádruplo, inclui, além da passagem aérea, assistência ao viajante Travei
Ace e uma bolsa de viagem RXT Travei. Financiamento em dez vezes sem juros nos cartões Mastercard, Diners ou Visa ou em três vezes sem juros no cheque. Outra sugestão de pacote éo Buenos Aires 2005, • com preços a partir de US$ 480, com a Tara.
TT OPERADORA
A operadora queusaa marca Lufthansa City Center temfoco no mercado europeu e sugere pacotes principalmente pela ! Alemanha. O "Alemanha Romântica", por exemplo, tem duração de nove dias, com saí dasdias08e22de julho e preços, por pessoa em apto duplo, a partir de 1.769 euros. O pacote Inclui, além da passagem aérea, traslado egula acompa nhante em inglês/espanhol, pas seios de barco pelo rio Reno (Rüdesheim/St. Goarshausen), pelo pátio interno do Castelo de Heidelberg, às águas medicinais de Baden-Baden, Torre e Caste loem Nürenberg, Castelo de Neuschwanstein, Palácio Linderhof, em Munique, entre ou tros. Outro programa comercia lizado pela operadora éo "Berlin e Cidades Imperiais", de 12 dias.
MOBILITY
A empresa oferece sugestões de roteiros de carro por toda a Europa. Definindo as datas da viagem eotipode veículo a equipe da locadora faz uma i pesquisacomparandotarifasdas I melhores locadoras do mundo. Entre os trajetos sugeridos estão "Espanha e Portugal", um roteiro de nove dias e 2.039 km, passando pelas cidades de Madri, Segóvia, Ávila, Salamanca, Zamora, Porto, Coim bra, Fátima e Lisboa. Outro roteiro seria o "Sul da Itália", com duração de nove dias e 1.277kmde distância, quecom preende as cidades de Roma,
Nápoles, Foggia, Pescara, L'Aquila, Assisse, Urblno, Pesaro, Rimini, Ravenna, Bologna, Firenze, Siena e Terni. Há ainda roteiros pelo Leste da Espanha e França, e Bretanha e Castelos do rio Loire, entre outros.
BRA/PNX
A operadora está investindo em novos produtos e, nesse sen tido aumentou seu leque de des tinos oferecidos, passando de 12 para 120. Para julho, a BRA/PNX vai lançar no merca do novas opções de destinos ecológicos como Bonito e Pan tanal, Itacaré (BA) e Península de Maraú, a 40 km de Ilhéus (BA). A operadora temtrêssug estões já formatadas para as férias de julho. Para Cancun, o pacote de sete noites de hospedagem emhotelde catego ria cinco estrelas com café da manhã, aéreo, transfer e clty tour Incluídos (saídas de São Paulo aos domingos (03,10,17 e24), custa a partir deUS$997. Caldas Novas e Porto Seguro também são alternativas.
NASCIMENTO
A Nascimento Turismo tem ofertas para diversos destinos de férias. O pacote para Orlando, por exemplo, saia partir deUS$ 1.759 por pessoa e inclui pas sagem aérea voando Varlg, oito diasde hospedagem no hotel Disney Ali Star Movies, nove dias de locação de carro econômico com seguro CDW e seguro viagem. Há também o pacote de duas noites para Bueno Aires, com preços a par tirdeUS$ 319 por pessoa em apartamento duplo eque inclui passagem aérea voando Aerolíneas Argentinas em classe econômica, hospedagem com café da manhã, traslado, clty tour e tour de compras, seguro viagem, um almoço na famosa Recoleta e entrada para o Cassi no Buenos Aires.
QUEENSBERRY
A operadora oferece pacotes de21e24 dias pelo leste europeu, além de opções de cruzeiros naquela região. O roteiro de21 dias, por exemplo, é pela Alemanha e Rússia. Custa a partir deUS$ 4.875 por pes soa, com café da manhã, hospedagem, passeios e acom panhamento deguia inclusos. O programa de24 dias é pelas regiões dos vinhos edos caste losda França. Custa a partir de US$ 6.680 por pessoa, com café da manhã, hospedagem, pas
Aeroporto de Lençóis (BA). Haverá também charteres para todasascapitaisdoNordeste,sain do de mercados como São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e PortoAlegre.Valelembrarqueem julho o Pacific estará de volta com seus cruzeiros saindo de Fortaleza ou Recife, em direção a Fernando de Noronha, onde fica por dois dias.
seios e acompanhamento de gula desde o Brasil, Incluídos. Uma sugestão de cruzeiro marí timo seria o do Star Princess, pela Escandinávia e Rússia, com saídas de02de julho a10de setembro. O pacote por pessoa, com dez noites a bordo, uma noite de hospedagem em Copenhagen, aéreo e traslados, custa a partirdeUS$1.212deentradae mais duas parcelas iguais de US$ 909.
RCA ARCA oferece pacotes para destinos muito procurados dessas férias de julho pelos brasileiros. O pacote para Dis ney (Orlando), desete noites de hospedagem, com aéreo e locação de carro incluídos, custa a partir deUS$1.130porpes soa. Para quem procura neve,o pacote deuma semana emBa riloche saia partir deUS$862 por pessoa e inclui a parte aérea, transfer, passeios e diárias para locação de roupa deneve.E para o Canadá, o programa de oito noites de hospedagem em hotel de categoria turística superior. Incluindo aéreo e passeios pas sando pelas cidades de Toronto, Mont Trembland, Ottawa, Que bece Montreal, custa a partir de US$ 1.995.
TIA AUGUSTA
ATia Augusta temumasérie de pacotes principalmente para adolescentes nas férias de julho, entre eles, o pacote de excursão "Orlando Radical", que oferece oito noites de hospedagem em Orlando com café da manhã, ingressos para sete parques temáticos e acompanhamento de guia,custaapartirdeUS$1.758 por pessoa em apartamento quá druplo epodeser dividido em cinco vezes sem juros. Outro pacote de excursão sugerido éo Bariloche Teen, com sete noites de hospedagem em hotel três estrelas.
HOLIDAY AUTOS
A Hollday Autos, empresa de aluguel de carros presente em 80 países, trabalha no sistema de tarifas "Tudo Incluído", que sig nifica vantagens como quilome tragem livre, todos os seguros necessários, um tanque grátis e todas astaxas obrigatórias pagas (aeroporto, meio ambiente, go vernamentais, licenciamento, etc), o que funciona como uma garantia para o cliente, quesabe exatamente o que está pagando. "Essas taxas muitas vezes enca recem a locação e, conosco elas
já estão todas Inclusas", garante Nelson Favech, da Hollday Autos. Para a temporada de julho/agosto na Flórida, portão de entrada dos brasileiros nos EUA, a HolidayAutos oferece uma semana de locação em carro econômico (Suzuki Aerio ou similar) porUS$235.
MILESSIS
A operadora é especializada no destino Grécia e, para esta região oferece diversas opções de pacotes parao período de férias. Os preços dos pacotes a seguir não incluem aparteaérea. O pacote de12 dias "Grécia Clássica", por exemplo, custa a partir de1.295 euros, saindo todasas segundas-feiras, einclui quatro noitesdehotelemAtenas e visita à cidade; excursão pela Grécia clássica de quatro dias, com melapensão; quatro diasde cruzeiro pelas ilhas Gregas e Turquia, com pensão completa (baseado na cabine interna na categoria mais econômica); ingressos asítios históricos da região e traslados. Outro pacote sugerido éo "Arco íris", de oito dias e com saídas todas as segun das-feiras. Opacote inclui duas noites de hospedagem emAte nas,duasnoitesde hospedagem em Mykonos; city tour porAte nas; três dias de cruzeiro pelas Ilhas Gregas e Turquia com pen são completa (baseadonacabine interna na categoria mais econômica); bilhete de ferryboat Pireus em Mykonos e traslados.
UNITED
O diretor geralda United Airllnes para o Brasil, Josué Meza, lembra quea companhia aérea americana possui dois vôos diários, ou14 freqüências semanais partindo doPaísem direção a Washington e Chicago, o que, segundo ele, permite realizar conexões para quaisquer outros destinos de férias nos Estados Unidos. Meza observa que este anoo fluxo de brasileiros para os EUA está voltando eas reservas parao período deférias estão bastante adiantadas. "A ocupação média em 2004 foi de 84%, e notamos o crescimento da demanda prin cipalmente no segmento de lazer", afirma Meza. O diretor espera para 2005,nosmesesde julho e agosto uma ocupação maior que90%. Para ele,issose deve aofatodeos brasileiros já estarem familiarizados com as normas de segurança ameri
E compre na Internet: PASSES DE TRENS
Eurailpass, Britrail Pass, German Pass, Treniltalia e muitos outros.
HOTÉIS
BEST WESTERN NA EUROPA
Mais de 1300 hotéis. Ojeitovirtual de viajar e lácii de vender
SEGURO DE VIAGEM
1 semana, 1 mês, 1 ano. Todos os tipos de assistência para O viajante
Não perca tempo!
Elabore o roteiro pela Europa rapidamente e sem complicações. Pague diretamente com o cartão de crédito. Comissão garantida.
AéreoAmericanAirlínesatéOrlando.8noites dehospedagemno Hotel Disney AH Star Movies. 9diáriasdecarrotipo econômico com seguro CDW eseguro viagem. Saída 3/Julho. Apartirde(US$ 1.267) 4xUS$317
NewYork ®
Aéreo Varig, 6noitesde hospedagem no HotelPennsylvaniaeseguroviagem.
Saídas 2e 9/Julho. A partir de (US$ 1.339) 4x USS 335
Hotel Rnisterre e café da manhã. Saída a/Julho.Apartirde {€ 1.075)4x€269
Lisboa #
Aéreo Varig, 6noitesdehospedagemno
Hotel Holiday Inn Continentalecaféda manhã. Saída1e 8/Julho. Apartirde (€1.090) 4x€273 •-li Melhorar
NOTAS: Preçosporpessoaemapto/cabine dupla, saindodeSão Paulo, sujeitos a disponibilidade e alteração sem prévio aviso, válidos paraa datadapublicação.Nãoincluemtaxasaeroportuárias,portuáriasede serviço.Preçosemmoedareferencial,serãoconvertidosemReaisao câmbio dodiado pagto. Financiamento sujeito a aprovação.
AéreoAmericanAirlines.4 noites de hospedagem emOrlandonoHotelFairfield Inn com café da manhã. 4noitesdecruzeiro-PortoCaneveral, Cococay. Nassaue P.Canaveral -emcabine internaL,com5refeiçõesdiárias(exceto bebidas)e5diáriasdecarrotipo econômico comseguro.Saída 3/Julho.
Apartirde (USS 1.559)3x USS 520
Norwegian Sun-Alasca
AéreoAir Canada. 1noiteem Vancouver no Hotel Fairmont Waterfront. 7noitesdecruzeiro-Vancouver, Ketchikan. Juneau, Skagway, Wrangelle Vancouver emcabineinternacategoria M, com5 refeições diárias(exceto bebidas).Saída 22/Julho.
Apartirde (USS 1.787)3x USS 596
Termas de Chillan
AéreoLan,7noitesnoHotelPirimahuidacom meia pensão, traslados,ski iifts, 3aulascoletivas deesqui,acesso à piscina ciimatizada, Pub Discoteca club Houseeseguroviagem. Saídas 25/Junho e 2/Julho. Apartirde(USS 1,271) USS3834xUSS222
Saída 25/Junho. Apartirde (US$ 1.337) USS 4014x USS 234
Consulte promoção KidsFree!
São Paulo (11)3156-9900
Santos (13) 3228-9900
www.nascimento.com.br
melhor companhia
a ES O RTs
Programações de lazer são ponto alto
Segmento prepara atividades diferenciadas para conquistar público durante as férias
Es P £ ^ t
Marjori
BériasSchroeder são momentos sepa
rados para descansar ese divertir semter que pensar em nada. Eé exatamente isso o queos resorts de todo o País querem proporcionar aos seus hóspedes, sejam estes casais, cri anças ou grupos de amigos. Os visitantes que almejam ter tudo reunido em umsó lugar contam com opções variadas em todas as regiões do Brasil. Os estabeleci mentos já estão preparados para receber a grande demanda do período eas equipes comerciais já começaram a divulgar os pacotes especiais para a temporada.
o Beach Park Suítes Resort, que fica dentro do complexo turístico Beach Park, no litoral cearense, aproveitará todas as atividades do complexo para entreter .seus hóspedes durante as férias. Para quem gosta de aven tura a opção será a Expedição Beach Park-Jeri, um roteiro de off roadquepartedo resort rumo a Jericoacoara, passando por trilhas de praias a bordo de jipes Land Rover. O outro roteiro é destinado a mostrar as riquezas naturais do Estado. A Expedição Praia, Serra e Sertão passa pela praia de Canoa Quebrada, a serra de Guaramiranga ea região sertaneja de Quixadá. Neste ano, os investi mentos do resort cearense estão com o foco nas áreas de lazer. Até o final de 2005, novos serviços como escolinha de surfe já estarão funcionando.
Também no Ceará, o Hotel Ponta Mar acaba de passar por uma reforma que modernizou lodo o lobby ea infra-estrutura oferecida aos hóspedes. Moderno, onovo lobby é decorado com obras de artistas plásticos cearenses, como nos outros hotéis da mesma rede, o Seara eo Pra iano. o hoteltem260 apartamen tos, entre os quais estão 11 suítes
O Catussaba (acima), o Beach Park (ao lado) eo Royal Paim (no detalhe) têm promoções especiais business, uma suíte regency, uma suíte máster e132 apartamen tos premier luxo.
O centro de con venções temoito salões e 12 salas que oferecem até 2.280 lugares simultaneamente. Entre os diferenciais está o busi ness center, o cyber-cafe eo restuarante La Luna.
PACOTES E SPA
Ainda na região Nordeste, o Catussaba Resort Hotel, localiza doem Salvador, tem condições especiais para as férias em família. Até30de julho, o resort está com dois planos familiares.
O primeiro o pacote para o casal, com café da manha, oferece diária de criança com até 12 anos grátis, desde quese hospede no mesmo apartamento dospais.Na segunda promoção, o casal com duascri anças deaté12 anos tem diárias dos filhos também grátis no mesmo apartamento, além de upgrade para apartamento superi or, com duas camas de casal.
No Sudeste, o The Royal Palm Plaza Hotel Resort quer atrair os turistas que procuram atingir o bem-estar, cuidar da beleza e desestressar. Com o recém-inaugurado Spa Shishindo, os destaques sãoos pacotes especiais com tratamentos estéticos e de
relaxamento. O ambiente é um espaço de800m2com várias salas de tratamento, duas piscinas (água quente efria), além deum spa exclusivamente masculino. Para aqueles que podem ante cipar asférias já para estemês,o Aguativa Resort. no Paraná, terá entre os dias 20 e 24 o tradicional Arraia. As atividades juninas serão para todas as idades. O empreendimento teráfestascom comidas típicas, fogueira e quadrilha. A programação, porém, não se resumirá apenas à festa junina. O visitante ainda poderá aproveitar deliciosos jantares temáticos, como italianos e árabes, além de aulas de alonga mento e relaxamento, curso de cultivo de orquídeas e show circense.
Guia PANROTAS de Resorts e Hotéis de Lazer
Apartirdestemês,osassinantes PANROTAS receberão junto com suas assinaturas umguia exclusivo de resorts e hotéis de lazer. A publicação, quejáestanoseu terceiro ano. está recheada de novidades e informações sobre os principais empreendimentos do BrasiL São cerca de 50 estabelecimentos, que estão subdivididos de acordo com sua localizaçãonascincoregiõesdo País.Com 176 páginas e bastante ilustrado, oguia conla com dados técnicos, serviços, informações sobrepasseiose atividades, alémde dicas de vendas e novidades. Os leitores também terão uma base de dados com todos os telefones, endereços e escritórios de representação dos ejnpreendimentos.
Othon tem terceira diária grátis
A Rede Othon está com novosprogramasparaseushotéis em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, João Pessoa e Fortaleza. O primeiro é uma parceria comaVarig,aqual possibilita os passageiros que voarem Varigese hospedarem em hotéis do grupo terãoa cada duas diárias pagas a terceira grátis.Apromoçãoéválidaaté 10de julho, em apartamento single ouduplo. A outra açãoéparaosfinais de semana e feriados na capital paulista. A hospedagem em empreendimentos dogrupoinclui
também a locação deum carro porapartamento.Oobjetivoé proporcionar aoturistamelhor aproveitamento ecommaisliber dade dos passeios pelos pontos turísticos, teatros e restaurantes dametrópole.Promoçãoválida paraos flats eohotel:TheTime Othon Flat Berrini, São Paulo Othon Classic Centro, Le Pre mier Othon Flat Jardins, Bienal Othon Flat Ibirabuera, London Othon Flat Jardins. A diária sai porR$139+5% ISS, com quilometragem livreevagana garagem. Mais informações no 0800-118-990.
Apesar do euro, dápara economizar na Europa
Luiz Pinheiro, da CVQ
conta como tirar o melhorproveitodo
Velho Mundo
E SP E C i
Cláudio
BraticamenteSchapochnikaEuropa já vive
oclimadealtatemporada.A estaçãomais esperada pelos europeus vemrepletadeatrações. Apesar deo euro estar com uma cotação salgadaemrelaçãoaoreal,é possíveldaraoseu passageiro dicas paraele economizar etiraromelhor proveitodaviagem.O Jornal PANTOTAS entrevistou Luiz Pinheiro, gerente de Produto Internacional da CVC para a África, a Europa eo Ori enteMédio,umexpertnoVelho Mundo.Eledáinformações úteis sobretransportes,alimentação,cul tura e conta ainda sobre os destinos.
Paraquempretendefazerum cruzeiro, Pinheiro indica as Hhas Gregas,o Mediterrâneo como um todo ea Escandinávia. "No navio, o passageiro já vaiterpagooscustos com alimentação, exceto bebidas,e hospedagem,masquandoaembar caçãopáraemumporto,a economia podeser reiatíva", expíicaogerente daCVC.Segundoele,háportos, comoodeNice,naFrança,quesão próximosdocentroeo passageiro pode economizar. "Masháportos queficamlongedocentrodas cidadese,muitasvezes,oqueelefor gastarnopasseiocompletoelevai gastar apenasnotáxi."
Aindaem transportes, paragastar omenospossívelnascapitaise cidadesmédias,adicaécompraros cartões quedão gratuidade ilimitada nos transportes públicos (ônibus, trens e metrôs) e descontos em museus,restaurantes,lojasebares. Por exemplo, na Alemanha, oBerlin WelcomeCardpara72horascusta22 euros. Caso a cidade não tenha esse cartãoespecífico,há,comcerteza, umsimilarsomenteemrelaçãoape nasaostransportes—todosgaran tem uma grande economia.
PRATO DO DIA Emrelaçãoà alimentação. Pi nheiroébemobjetivo: "nunca váaos restaurantes mais famosos, com certezavaicustar algo queapessoa não esperava gastar". É possível comer tão bem como nesses famosos optando pelo pratododia.EmParis, porexemplo,essaopçãoébastante usualevaleapena. 'Também peçao vinhodacasa",completaele.Há aindaoutraboadica;váaosupermer cado,façaumacompraeváàuma praçaouparquefazerumpiquenique. "É gostoso, diferente, descontraído e completamente deacordocomas tradiçõeseuropéias",destacaele.
SegundoLuizPinheiro,ostrês paísesqueosbrasileirosmaisvisitam na Europa são França, Itália e Espanha. Mas, segundo ele,a Escandinávia eoLesteEuropeu estão crescendo na preferência brasileira. "Praga, por exemplo, uma das cidades mais lindas do mundo e toda preservada, está sendo muito visitada", destaca o gerente da CVC. "De um modo geral, o Leste Europeu tem preços mais baratos se comparados à Europa do euro eo brasileiro tem de aproveitar isso."
Na França, Pinheiro indica os passeios tradicionais, como o barco pelo rio Sena. "O mesmo pode ser feito em Londres no
Tâmisa ou no Bósforo em Istam bul". Ainda em Paris, ele diz: "o turista tem de ir à torre Eiffel e tomar um drinque no restaurante que háláem cima". Próximo dali, Versailles, com acesso pelo trem
RER, ea região da ChampagneArdenne, a 2h de ônibus de Paris, são outros bons passeios.
Na Itália, ele te de ir ao Vati cano ea Veneza. "Os brasileiros também estão descobrindo a
beleza dos lagos do norte desse país, como ode Como", conta o profissional. "Sem dúvida, mesmo com o euro caro, o brasileiro hoje emdiaestá m love coma Europa", finaliza Luiz Pinheiro.
us$1,395ou6X US$ 233 us$1,598ou6X US$ 266 07 noites em hotel categoria turística, com café da manhã, visitando: Cidade do México, Cuernavaca, Taxcoe Acapulco,
Apresençade brasileiros é tão marcante quedestinoé chamado de "Brasiloche"
A L P ^ E SP
Thais Medina
temporada de esqui já começounaArgentinaeas principaispistasestão prontasparaatenderturistasdetodo omundo,inclusivedoBrasil.Ape sar da rivalidade entre os dois vizi nhos sul-americanos, há mais de 35 anos há uma intensa relação entre eleseuma grande presença de brasileiros,duranteatemporada,em Barilocheesuasproximidades,o quelevaaspessoasdolocala chamarem o destino de BrasUoche durante julho. A invasão dos brasileiros étão marcante que o lugarchegaaserdecoradocomas coresverdeeamareloquandooPaís chegaà fmal daCopadoMundoea
Argentinaestádesclassificada.
A diferença de idioma não é con sideradaumproblema,jáqueos profissionaisargentinos,comoos que trabalham em restaurantes, boatesecentrosdeesqui, conhecem as "palavras-chaves" paraconversar com os brasileiros. O único ambi entequepodegerarcertadificuldade de conversa são as escolinhas de esqui,nasquaisnãohá conhecimen todeportuguês.
TODAS AS IDADES Idade também nãoé empecilho paraquemquercurtiraneve.De acordo com Karina Aranha, gerente deMarketingdaAgaxtur,paracri ançaseadultosháumapistaexclusi vadepatinação denominada
OTE L A R IA
As facilidades de Bariloche V • transformaram o destino em reduto 1" VI '' T' de brasileiros na alta
Neviska, cujo penodo deumahorae meia custa 12 pesos, incluindo os patins.Nomesmolocalpodeser encontrado o Piedras B lanças, um famoso esquibunda destinadoatoda família-Sãodisponibilizadosainda, nabasedoCerroCatedral,passeios em motos de neve, que saem por 150 pesos. Os idosos também podem praticar o esporte com instrução de profissionais, assim como cadeirantes (queandamde cadeiras de roda), que recebem a atençãodeprofessoresdeesquifor mados nos Estados Unidos.
Asprincipaispistasdeesqui argentinas são: Las Lenas, em Mendoza, Cerro Castor, em Ushuaia,Chapelco,emSanMartinde los Andes, La Hoya, em Esquel, Cerro
Bayo,em Villa La Angostura, eCa tedral, em Bariloche. As atividades que podem serpraticadasnasmon tanhas são diversas e incluem cen trosdeesqui,destinadosaoesporte e também ao snowboard, simples brincadeiras na neve - um dosprin cipais atrativos parao mercado brasileiro passeios detrenó puxa dosporcachorrose esquibunda. De acordo com Karina, entre 60% e 70% dos brasileiros se desti nama Bariloche para "curtir a neve", enquanto o restante do públicoécompostoporesquia dores."Issoquerdizerquedeve moster opções diferentes para otimizarmos os sete dias dos pacotes,afimdequeoprodutosa tisfaçatodaafamília",conta,acres centando queasopções incluem passeiosculturaisebelosvisuais. Uma dica importante ése prepararbemparaofriocomdiver sosequipamentos.Roupasespeci ais,sapatos,gorrosecachecóissão essenciais, já quea temperatura chegaa 20^ abaixodezeronotopo
dasmontanhas.Paraseprotegerdas baixastemperaturas,oidealéalugar roupasemlojasespecializadas,nas quaiscalça,jaqueta impermeável, luvas e botas com meias térmicas custam40pesospordia,porémves tuáriosdemenorqualidadechegam ao valor de20pesosadiária.
VIDA NOTURNA
Além deosdiasna Argentina seremrepletosdeagitação,asnoites tambémpossuemopçõesdelazer variadas, principalmente emBa riloche. São festas diárias na base da montanha,restaurantes,quevãode lanchonetestípicasasofisticados restaurantes, como o Refúgio do Arelauquem,cujotransporteatéo local é realizado com Land Rover 4x4 emotodeneveea recepção é realizada com tochas. Ele fica a 1,4 mil metros de altura e oferece uma visãoprivilegiadadoCerroCate dral,LagoNahuelHuapieLago Gutierrez.
A moda do momento sãopubs estilo irlandeses como oWilkenny, onde há grande variedade de drinks,músicaaovivoedj,que toca música eletrônica. Ao todo são encontradas sete boates em Bar iloche.
Brasileiros são 15% no Park Tower de BUE
Starwood estuda a abertura de mais hotéis no Brasil
Alexandre Campbell Buenos Aires
Park Tower de Buenos Aires, integrante do grupo Starwood e um dos 75 hotéis domundoquelevamaban deiraLuxuryCollection,éconsider adoumdoshotéismais apreciados
deNovaYork,oImperial,deViena, eo Excelsior, de Roma. Foi consi derado um dos melhores hotéis do mundo eo melhor no eixo México, América Central e do Sul, com tari fasdeUS$250aUS$400,pela revista Travel+Leisure de março deste ano.
SituadonaPraçaSanMartin, próximoaocentroeagregadoao Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center, o Park Tower oferte uma bela vista da cidade e todoo conforto e praticidade para quemquisercircularporendereços famosos como a rua Florida, aav. da coleção, assimcomooSt.Regis Córdoba, Galerias Pacífico eos bair-
TEMPORADA 2005
VisltE nosso si
€xcupsõ«s montadas
Excursões dc Lua de Mel
Mipas 6 Informações
Ibrifárío de Hotéis e Servlg»s
Cuinária
Mitologia
CuRura
História
Trip Barrett, vice-presidente de Marketing da divisão AméricaLatinado grupo Starwood; Cecília Brandi, gerente de Comunicação do Sheraton Rio; LauraCanepa,diretorade Relações Públicas para América Latinado grupo Starvi^ood; e Cecília Bauza, Relações Públicas do Park Tower
a partir
€uros
br
ros da Recoleta, Puerto Madero, San Teimo, dentre outros. Para brasileiros, a localizaçãonãopoderiaser melhor,poisépossível chegarcaminhandonosprin cipaispontosturísticose comerciais da cidade e voltar comascomprasparaohotel quantasvezesfornecessário. o Park Tower vem fazen doumapesquisacomoshós pedesparaentenderassuas preferências eaumentarain da mais o conforto oferecido. Dessaforma,jáintroduziuo serviçodemordomo,queo ajudaaarrumarmalasesedispõe para qualquer atividade adicional, disponibiliza umserviçodesu gestõesdepasseioseprogramas para hóspedes delongaestadaefez mudançasnocardápiodeseurestau rante principal, o Crystal Garden.
A taxa de ocupação dos brasileiros no Park Tower éde 15% dototalde hóspedes. Novos progra masderenovação,novadecoraçãoe umaligaçãocadavezmaispróxima com o mercado brasileiro vão con tinuarcomoprioridadesdohotel este ano.
A Starwood conta com íqjenas
Trip Barrett, vice-presidente da Starwood, e novehotéisLuxuryCollectionna América Latina, sendo sete no Mé xico,umnoChileeumna Argenti na.TripBarrett, vice-presidente de MarketingdadivisãodaAmérica LatinadogrupoStarwood,disse estarolhandoparapossibilidadesde expansãodacadeianoBrasil.Masa rede tem outros investimentos sendo tocados no País. SegundoBarrett,oFourPoints by Sheraton queestásendoconstruí do em Macaé. norte do Estado do Rio de Janeiro, deverá ficar pronto emjunhode2006."Outrosestudos de viabilidiKle e procura de oportu-
Cecília Brandi com Laura Canepa nidades estão sendo feitos em cidades secundárias e cidades do interiordeSãoPauloemexpansão", dizele."Agoracomoeuromais forte,europeusestãochegandocom baixocustoàprocuradosatrativos da América do Sul e do ecoturismo", completa. "Aatençãodomundohojeestá voltadaparaa China", afirmaBar rett.AVarigtem concessão para operararota Brasü-Beijing, e"a promoçãoentrepaísesdevendas mútuas, chamada Cross Promotion, vai abrir ainda mais as portas para o turismo noBrasil", explica ele.
Aqui você encontra os melhores roteiros do Brasil.
Região Norte
Altamira Alter doChão Amazônia Belém BoaVista
Careiro Castanhal Hotéis de Selva Ilha de Marajó
Jaíapão Macapá Manaus Marabá Mosqueiro
Palmas Porto Velho Presidente Figueiredo ; RioBranco Salvaterra Santar Soure ^
Região Centro-Oeste
Alto Paraíso de Goiás Aquidauana Bonito
Caldas Novas Campo Grande Chapada dos Guimar^^l
Chapada dos Veadeiros Corumbá Cuiabá Goiânia Jaciãr^
Miranda Nobres Pantanal Norte Pantanal Sul PirenópoIlS
PoconéRioQuente
Região Sul '
Almirante Tamandaré Aparados da Serra Baineário '' de Camboriú Barra Velha Bento Gonçalves Blumenau
Bombinha Brusque Cambará do Sul Canela Carlos Barbosa Cascavel Cataratas do Iguaçu Caxias do Sul Chapecó Chuí Criciúma Curitiba Farroupilha
Florianópolis Foz do Iguaçu Fraiburgo Garibaídi Gaspar
Gramado Gravataí Gravatal IlhadoMel Imbituba Itá
Itajaí Itapema Jaraguá do Sul Joinville Lages Laguna
Lapa Londrina Maringá Morretes Nova Petrópolis Novo
Hamburgo Palmeira das Missões Paranaguá Pelotas
Porto Alegre Porto Belo Santa Cruz do Sul Santa Maria
Santo Amaro da Imperatriz São Francisco do Sul São
Joaquim São Miguel das Missões Torres Treze Tílias Vila Velha
Campos do Jordão Campos dos Goytacazes Caraguatatuba
Caxambü Conceição de Jacareí Contagem Diamantina
Domingos Martins Estrada Real Guaraparí Guaratinguetá
Guarujá Igaraçu do Tietê Igaratá Ilhabela Indaiatuba Itatiaia
Itaúna Itu Joanópolis Jundiaí Lagoa Santa Lins Mambucaba
Mangaratiba Mogi das Cruzes Monte Sião Monte Verde
Nazaré Paulista Ouro Preto Paranapanema Paraty Passa
Quatro Patrocínio Penedo Petrópolis Poços de Caldas Praia
Grande Presidente Epitácio Presidente Prudente Ribeirão
Preto Rio de Janeiro Santo André Santos São Bernardo do Campo SãoJoão dei Rei SãoJosédo Rio Preto São José
dos Campos São Lourenço São Paulo São Pedro São Roque
São Sebastião São Vicente Serra Negra Socorro Sorocaba
Tiradentes Ubatuba Uberaba Uberlândia Valença Vila Velha
Virgínia Vitória
Viagens exóticas para fugir do tumulto
Destinos menos tradicionais podem também ser opções mais baratas
E S_P E C
Cindy Corrêa
ão tem mais assento nos vôosparaa Europa? O excesso de turistas na alta temporadanosEstadosUnidos assusta?Umaboaopção,segundoo diretor-presidentedaQueensberry, Martin Jensen, são roteiros menos tradicionais, exóticos, porassim dizer.Jensenexplicouquecomaalta demandaparaaEuropaeEstados Unidos, muitos destinos não têm mais bilhetes aéreos disponíveis. Umaopçãoébuscardestinosmenos procurados."Partedosvôosinterna cionaisestálotada, mesmo paraos destinos menos óbvios já nãohá mais assento", disse.
Uma boa dica do executivo éa África do Sul, que em julho está na baixatemporadaeaindatemespaço nos vôos diretos. Mas, não são todos os destinos daquele continente que aindapossuemvaga.Porexemplo, na Queensberry, a Tanzânia já não temmais possibilidade de bloqueio. "Para o Quênia podemos tentar achar,masjáestátudolotado", disse. O executivo explicou que
Saíári na África do Sul é indicado no período de julho
nestaépocadoanoémuitointeres sante ir para a África do Sul, pois, apesardeserinverno,osroteiros com safári são mais interessantes do queno verâo. Olga Arima,daDesigner,expli couqueduranteoinvernoémais fácilveros animais emação,poisno verãoelespermanecemmaispara dos, escondidos do sol escaldante. Alémdisso,eladissequeagoraos preçossãomaisconvidativos. "Comparando comaaltatempora
da,opacotepodesercompradocom descontos de até 15%, durante as fériasdejulho",disse.
Apesar deumíndice pluviométrico menor, o invemo na regiãotem desvantagem paraquem pretendeirparaaCidadedoCabo aproveitarapraia,emdecorrência dofrio.Mas algumas ilhaspróxi maspodemservircomosubstitu tas, como as ilhas Maurício ou Seychelles. Esta última ilha é muito indicada para casais em lua-
Acima, o luxo eo deslumbramento da Polinésia Francesa. Ao lado, dançarinas chinesa:
A Asia encanta pela grande diferença cultural com o Ocidente, como à esquerda, um templo budista chinês
Atenas,IlhasGregaseTurquia-15dias
Atenas, Kusadasi, Pamukkale,Capadócía, Ankara e Istambul o mr»
Ligue para 11 3217.7100 ou acesse www.queensberry.coiii.br
de-mel, segundo Olga. Falando em casais e ilhas, a Polinésia Francesa é um destino muitoprocuradooanointeirona Queensberry.Oexecutivodaempre saexplicouquejulhoéaltatempora danoTaiti,porissomuitoshotéis estão com lançamento ea progra maçãoculturaléextensa.Arede Pearl Resortslançaumaunidade nova na ilha Taha'a, com a marca Le Taha'a -PrivateIsland&Spa.Com bangalôsnomeiodomareserviços exclusivos, aredepossuinove unidadesnoarquipélago.
Paraquempuderficarmaisde dez dias nesse destino, o executivo indica, além de visitar astrêsilhas Taiti, Bora Bora, Moorea, visitar ilhas mais horizontais, com menos montanhas, como Huahine, Raratonga (Dhas Cook).
CALOR E ESQUI
Na índia é verão, mas isso pode serumproblemaemmuitosdesti nosdaquelepaís."Ocalornessa épocaémuitointensoemvários locais da índia, por isso, não recomendamos viajarem julho", disseOlga.Em compensação, na China também é verão, mas o clima não é tão rigoroso como na índia. "A China tem atraído muitos brasileiros,porserdiferenteemais barato que outros destinos na região,comooJapão",explicou Martin Jensen. Paraquemgostadeinvemo,tem aopçãodeesquiarnaNovaZelân dia,mas Olga reconhece queos brasileirosacabamviajandomuito maisparadestinosdenevena AméricadoSul,equandooptam pelaa Oceania, preferem viajarem períodosmaisquentes.Masoturis moparaoesquinãoéoúnicoatrati voda Nova Zelândia, que passou a ser conhecida no mundo como o
cenário dos filmes da série Senhor dos Anéis. E muito turismo está sendogeradocomisso.
Aliás, a Tunísia também ficou famosaporserumdoscenáriosdo filme Guerra nas Estrelas (Star Wars). Umhotelnaquelepaísserviu como a morada no deserto da família Skywalker.
AsregiõespróximasdaEuropa, comoEgito,queoferececruzeiros noNilo,Tunísia,alémdeviagens dentro do extenso território turco, despertaminteressedosturistas. Apesardisso,por dependerem de conexões na Europa, podem implicaremmaioresdificuldades em conseguir passagens aéreas. "Nãotemjeito,masnatemporada dejulhoograndevolumedeviagens épradestinostradicionaiscomo Europae Estados Unidos", disse Jensen.
NaDesigner,especializadaem destinos menos tradicionais, maio é asuaaltatemporada."Opúblicode destinos exóticos é diferente. Geral mentesãopessoasmaisvelhasque nãodependemdefériasescolares paraviajar",disseOlga.Omesmo acontece na Queensberry, ondeos destinos exóticos costumam gerar mais movimento em meses fora da altatemporada,comomaioesetem bro.
'Tenho gmpos jáfechadospara setembro, para a índia e Nepal, e tambémparaChinaeJapão.Masem julhogeralmentevendemospacotes independentes,poisnãohávolume suficienteparagrupos",disse.
Entreoutrasdicas,Jensenexpli couqueparaosprecavidosébom começarareservarsuaviagempara ofimdeano."Sedeixarparacom prar aviagemde fim deanoparaa Patagôtüa, por exemplo, em setem bro,obrasileiroécapazdenão achar maisvaga",disse.
Férias no Chile serão com muita neve
Temporada inicia com grandes nevascas e estações apressam abertura
E SP EC l AJ.
Marjori Schroeder
Chile ganhou um presente docéu.Os empresários das estações deesquieos turistas que querem aproveitar as férias nopaís já podem comemorar, poisagrande estrela daestação,a neve,já chegou eestá garantida paratodaa temporada. "Com as grandes nevascas dos últimos dias, oChile já está com cerca dequatro metros de neve. Mesmo se não nevar maisjátemgelo garantido parapelomenostrêsmeses",ale gra-seMarcusdiTommaso,dire torda operadora Maktour, comple tando que com 17anosdeexpe riência no setor nunca tinha visto
essa quantidade denevetãocedo. Com aboanotícia,as estações estãocorrendoparaanteciparsuas aberturas,ouseja,quemjáestiverde fériasem junho jápodearrumaras malas rumoaoChile.As estações quesóabremnoinvernopretendem estarcomasportasabertasaté17de
Explora cria travessias exóticas
ArededehotéisExploraaproveitou suaexperiênciadedezanosemencantar turistasquebuscamlugaresexóticose lançouquatroroteirosqueformamo 'Travessias Explora". Os produtos constituem-seempacotesporlugares remotosnaBolívia,ChileeArgentina.A idéiaé combinar namesmaviagemuma hospedagememalgumdoshotéisda rede,na Patagônia chilena ouno Atacama,eseguirparalocaisinexplorados, hospedando-se emacampamentosde luxo, fazendas e casas. "É uma oportu nidade de nossos clientes continuarem a viajaremnossaparceria,masatingindo lugaresqueaindanãoexistemhotéise outrasinfra-estruturasturísticas",expli caodiretordevendasdoshotéisExplo ra, Álvaro Valeriani, ex-Grand Hyatt São Paulo. Osgrupos,quepodemsernomáxi modeseispessoas,viajamnacompa nhiadeumguiaExplora,umguialocal, um motorista eum chefe de cozinha, responsávelporelaborarpratosrequin tadosnoslocaisdehospedagem.No eoteiro parao Salar deUyuni,na
Nemtodasas estações de esqui alugam roupas. Às vezesémelhorcomprarno Brasil
Vistí^' %t$ort
Bob'via, porexemplo,sãopreparadas tendasespeciais,comobanheiro,área paradescanso,cozinhaealojamentos. NatravessiaquecruzaaCordilheirados AndesesegueparaaArgentina,osvia jantespassamalgumasnoitesdoroteiro em uma fazenda tradicional nos arredoresdeCachi,naArgentina.O empreendimento foitotalmenteremo deladopara adequar-.se nospadrõesda rede.Naviagemquevisitaasduas Patagônias,chilenaeargentina,quatro noitessãopassadasemumchalétradi
cionaldalocalidade.Odestaquefica comasduascasasqueoExplorarefor mulou na nha de Páscoa, no Chile. A redejácomeçouaconstruirumhotelna região.Ainauguraçãoestáprevistapara 2007. Inicialmente as travessias serão realizadasumavezpormês."Essepro jeto necessita deuma logística muito elaborada,pois pneparamos tudoantes dosvisitanteschegaremaolocal.Por isso,precisamosdesseintervaloentre umgrupoeooutro",declarao diretor.
Estilo e Uier
em hmnoni^ com rvitwezíi www.boavistaresort.com.br
junho,comoéo caso de Portillo e Valle Nevado. A estação deChillan, como opera durantetodooanoejápossuiuma infra-estruturamontada,jáestáfun cionandoparaosesquiadores.A quantidadedeneveaindapossibili tará opções alémdas tradicionais. Estações como El Colorado, Farellones eLaParva,queficam nolado oposto da montanha do Valle Nevado, serão beneficiadas coma possibilidade deosprati cantes atingirem esses locais a partir doValle Nevado.
A diversidade de estações é outro forte do destino. Públicos de todososgostospodemaproveitaras férias de inverno na localidade. Na operadoradeTommasoafilosofiaé adequarocentrodeesquiaocliente. "Setenhoumpassageiroquevai comaesposaeporalgummotivo essanãogostadeesquiar,nãoindi caria Valle Nevado, onde só se esquia,esimChillan,quetema opçãodeumspa", explica. Osini ciantessãooutropúblicoquenão passaapertonahoradeirparao Chile. Todos os centros dão muita atençãoparaessesvisitantes,colo candoàdisposição instrutores e escolasdeesportesdeinverno.
Esta infra-estrutura para os pequenosagradamuitoaospais,que têmatranqüilidadededeixarseus filhos fazendo atividade durante todo odia. Esses serviços são opcionais epagosàparte,com opçãodeseremmeioperíodoou período integral."Indicamosqueos paisadquiramessesprogramasno local, para avaliar a necessidade da criançanomomentodaviagem", afirma Tommaso.
PASSES GARANTIDOS
Outradicadadapeloempresário ésobreospassesparasubirasmon tanhas.Ospacotesmaisbaratos divulgados nas promoções deférias podemnão incluir ovalordataxa cobradapeloscentrosparaasubida na montanha parapoderesquiar.E aconselháveljásairdoBrasilcomo pacote completo, paranãoter muitosgastosadicionaisnaviagem. Caso isso não ocorra, o valor do passeéde aproximadamente US$ 40pordia. Pwém, ospraticantes podemcomprarpacotessemanais quesaemmaisbaratos.Jáoaluguel
dos equipamentos devefeitona própriaestação.Osvaloresvariam de US$ 100 a US$ 120. No local, estãodisponíveisasbotas,bastão, pranchas e esquis. "É interessante lembrarquetodasasestaçõesdo mundo alugam equipamentos, mas nemtodas alugam roupas, como macacões, luvas, entre outros", explicaooperador.Nessecaso,vale comprarasroupasantesdeviajar, principalmenteseoviajanteforde SãoPaulo,ondeháopçõesdelojas compreçosacessíveis.Aslojasdas estaçõesvendemtodososartigos necessários, masmuitasvezes por seremaúnicaopçãodolocalpodem abusar nos valores cobrados.
Os gastos com alimentação tam bém merecem uma atenção antesde partirparaasférias.Amaioriados resortsdenevechilenopossuimeiapensão, comcafédamanhaejantar. Alguns,comooValleNevado,con tam com maisde uma opção de restaurante parao jantar, com exigênciade reservas antecipadas. Na hora do almoço, que acontece no intervalo entreuma esquiada e outra,o caminho é optar pelos restaurantes e lanchonetes das própriaspistas.Estespossuem serviçodebufêe lanches rápidos. "Não vale apenasairdolocalque estáparair comer, porque o viajante acaba perdendo tempo enão aproveitabemodia",afirmao expert. Portillo éumaexceçãoden treasestações.Porsermenoremais práticaalocomoçãoparaorestau rante,oempreendimentooferece pacotescompensãocompleta. Apósojantar,osmaisanimados podempartirparaasboatesdos resortsouatémesmoparaoscassi nos. Contudo, o entretenimento noturno mais freqüentado são mesmo os après-ski, reuniões semelhantes aos happy-hours urbanos.Naocasião,oturistapode sentar com os amigos para beber e petiscar ou fazer uma sauna e jacuzzi.
A facilidade de comunicação dentrodos empreendimentos é outro atrativo do destino. Os instru tores contratados paraatenderos visitantesnatemporadasãoprofis sionais acostumados com turistas de todoomundo.Essasequipes,que, normalmente, vêem de estações dos Estados Unidos, Canadá e Europa, alémdoinglês,têmfluênciano espanhol.Devidoagrandedemanda deturistasbrasileiros,oportuguêsé outralínguadominadaporalguns instrutores.
AIlhade Páscoa está nos roteiros Explora
Competindo com asférias americanas
Estados Unidos têm atração para todo tipo de passageiro
p £ e SP A L
Artur Luiz Andrade
oi-seotempoemque viagemculturaleraapenas paraa Europa e entreteni mento somente para os parques temáticos americanos. Ambos os destinoshojejásepromovemcomo demúltiplosinteresseseasfamílias têm preferido osEstadosUnidos, porcausadasatraçõesdosparquese das compras, ainda muito atraentes para brasileiros. Masjulhoétam bémépocadefériasparaosestu dantesamericanos,portanto,asprin cipais atrações dos EUA ficam lotadas e as filas são constantes. Fora das atrações, também há ótimas alternativasparaquemgostadecul tura (o reaberto Moma, de Nova York, ou o Museu de Arte Moderna de Fort Worth, entre outros centros dearte),história (incluindo umdos maisimportanteseventosdahistória contemporânea, aquedadasTorres GêmeasemNova York), esportes (os estádios americanos eos autódromos são verdadeiros centros de lazer, em nada lembrando as estru turas brasileiras), moda, compras, cinema...Háopçõesparatodos.A seguir,algumasdicaspara aproveitarmelhor aidaaos Estados Unidosemjulho,mesmocomtantas filaseprocura.
aépocaemqueaspassagens estão mais caras, mas não deixe de levar em conta a concorrência. Há seis empresas aéreas voandodireta mente (American, Continental, Delta,Tam,VarigeUnited)emuitas altemativas de vôos. Muitas vezes fazer escala em um dos hubs dessas empresasnosEstadosUnidospode fazeradiferençaempreçoemesmo emtempo.Comparetudoparaseu clienteedeixequeeleescolha.Ir para Orlando via Nova York,com umaparadinhadedoisdias,podeser compensador. Ouo inverso. Fazer a reserva com antecedência, claro, também é fundamental.
Amaioriadasoperadorasjá estácomquasetudolotadoparaos Estados Unidos, mas ainda têm blo queiose eles podemseraaltemativa paraseu passageiro. Além disso,sair comopacotecompletopodesera facilidade queseu passageiro espera. Transfers, ingressoseatéalgumas refeições podemser comprados já no Brasil.
seu passageiro a comprarosingressosdosparques temáticose atrações no Brasil. Muitospassestêmpreçosexclusivos para estrangeiros esaemmais em contacompradosaqui.Opassageiro tambémevita fil^ epodeseprogra
marmelhor.Eoagentedeviagens garantesuacomissão.Comprecom antecedênciatambémingressospara showsnaBroadway.Nessaépoca ficamuitodifícilconseguiringresso na bilheteria diretamente - ao menos para a mesma semana.
Nos parques temáticos, aproveiteasvantagensparaquem estáhospedadonosresortsDisneye Universal, em Orlando, na Flórida. Esseshóspedestêmfilasespeciais (Universal)ouhoráriosamaispra visitarosparques(Disney).Hátam bém artifícios como o FastPass, da Disney,emquemarca-seumhorário paravisitarasprincipaisatrações. Semprequeentrarnosparques,pro curelogoasatraçõesmaisvisitadas oufaçaofluxo contrário, do fim paraoiníciodoparque.
Essa não é difícil: coma em horários diferentes dos americanos. Elesalmoçamentre11he 13h e janta a partir das 17h. Sãoos horáriosmaisdisputadosemrestau rantes.Masnãodeixepara jantar depois das23h,poismuitosrestau rantes já estão fechados nesse horário. Nos navios também vale pedirrefeiçõesemturnosmaistarde. O horário dealmoço,aliás,éome lhor para se conseguir espreguiçadeiravazianaspiscinas.Os americanosaomeio-diaseguem religiosamenteparaoalmoço.
Oscruzeirosquesaemdos portos de Miami, Fort Lauderdale e Port Canaveral são boas altemativas paraoverão.A programação é 1(X)% (ou99%)voltadaparaos americanos, mas os cmzeiros têm inúmeras vantagens: refeições inclusas,visitasavárias cidades, entretenimento gratuito, lazer e glamour.Alémdeopassageironão precisar ficarfazendoe desfazendo mala.
O verão ébaixa temporada paracidades como Nova Yorke mesmoFortLauderdale,quetem praia,e diversos hotéis, restaurantes eatraçõesdãodescontosparaturis tas. Consulte os sites dos CVBs dos destinosqueseupassageirovaivisi tar.Tambémchequeoseventos,pois overãoéa época dos acontecimen tosaoarlivreegratuitos.
t/ Hádiversasexposiçõese museus, que atendem aos maiores estudiosos de arte e aos curiosos em geral. O novo Moma, de Nova York, éumprogramaimperdível,masa cidade tem muitos outros, como o Metropolitan,queestácomuma belíssimaexposiçãosobreChanel. EmFortWorth,alémdosrodeios,há odistritocultural,comalgunsdos melhores museus americanos, incluindo odeArte Modema, em prédioinspiradoecomumacervo riquíssimo.HáaindaoMuseuda Cowgirleoutrosdecoleçõespartic ulares.EmLosAngeles,Dallas, Orlando,Chicago,AtlantaeWa shington,entreoutras cidades, tam bémhácoleçõesimperdíveis.
mentoepiqueniques.Informe-seno www.tia.org. E como são enormes geralmente, nãohá problemas com aglomerações.
/ Odiretordeumacompanhia aéreaquevoaparaosEstados Unidos se disse abismado com a quantidadedeTVsdeplasma(das grandes)queosbrasileirosestão trazendodelá.Issosóprovaqueestá valendoapenacomprarprodutos eletrônicos,emuitosoutros,nopaís. Muitasvezesvalepagaroexcesso debagagememesmoataxade importação no desembarque. A diferençadepreçodoseletrônicosé gritante.UmiPod Shuffle, omais baratodalinhadeobjetosdedesejo da Apple, custa US$99nos Estados UnidoseaquicercadeR$500.ouo dobro.
Seseu passageiro já temvisto, isso facilita muito as coisas. Se morarforadascidadesquetêmcon sulado americano terá de fazer uma
^JATIÜCA
mÊÊr{ Hotéis &L Resorts
viagemdomésticaeaíémelhor aproveitar as praias no Brasil mesmo. Deixe paratirarvistofora da época deférias,poisasfilassão menores nos consulados.
Nãodeixeseupassageirovia jarcomcriançasespeciahnentesem segurodeviagem.Umaconsulta boba,porcausadeumagripe,pode custar uma fortuna.
Alugarcarroéessencial,pois táxis são muito caros e nas excursões fica-se à mercê de horários ngidos. É claro que há quemprefiraserguiadoeéporisso queas excursões existem, masas estradas americanas são muito boas eastarifasdealugueldecarrobem acessíveis.
Nosshoppings,identifique-se comoturistaerecebacuponsde descontoparaamaioriadaslojas. Muitos hotéis também contam com parceriascomshoppingsetêmos
Reaberto, o Museum of
é ótima
vouchersparaoscupons.Alguns têmtransfersgratuitos.Nemsempre os outiets sãoa melhor (ouúnica) opção para peças mais em conta. As lojasamericanassempretêmuma seçãoem liquidação eos grandes feriados sempre oferecem pro moções e descontos especiais.
Com a volta da voracidade pelascompras(seéqueumdia tenhaacabado),opagamentode excessodebagagemtemsidouma constante. As empresas aéreastêm sidosuperrigorosascomqualquer graminha amais.Eregrassão regras.
Presteatençãonasmedidasde segurançaamericanaseeviteque seu p^sageiro viajecheiodemetal nocorpo,commuita bagagem de mão e com muita coisa nas bolsas. Objetos cortantes, nempensar. Comida idem. Para facilitar vale tirarossapatosaopassarpelos detectores de metal.
Modem Art (Moma)
opção cultural em Nova York
Outiet de grifes é novidade em Fort Lauderdale
Exposição de peças egípcias será destaque nofinal do ano
ES P E ortLauderdalesemprefoi conhecidapelosbrasileirose
Uiristas de todo o mundo comoumparaísoparaascompras. Afinal,umadasgrandesestrelasdo consumo nos Estados Unidos está na região,oSawgrass Mills, commais de300lojasequeagoraseprepara parainaugurarumoutietdegrifes, voltadoaopúblicoclasseA.OThe ColonnadeOutletsatSawgrassMills terá25marcasdeluxo,umdayspa para recuperar asenergiasetrês restaurantes sofisticados paraas pausas.Vai concorrer comofamoso shopping de Bal Harbour,mascom preçosbemmelhores.Onovoprédio terá arquitetura mediterrânea, com lojasvoltadasparaumapraça,com muito verde e fontes. A idéia é dar uma cara de piazza, como uma atração turística àparte.Ametado Sawgrass édarmais opções aosseus visitantes-compradores e continuar sendoumadasatraçõesmaispopu lares dos Estados Unidos.
Entreasmarcasque já estãocom contrato assinado comonovoshop pingTheColonnadeestãoaCoach FactoryStore,EscadaOutiet,Versace Factory Store, ColeHaan Factory Store, Max Mara Outiet, Salvatore Fenragamo Factory Store, Bamey's OutieteDavidYurmanFactoryStore.
Vãosesomaràsjáexistentesno
Exposição egípcia no final do ano
Pelaprimeiravez desde que a exposição Os Tesouros de Tutancamon esteve nos Estados Unidos entre 1976 e 1979, uma seleção depeças associadas ao rei egípcio faránovavisitaaos Estados Unidos. E Fort Lau derdale e seu distrito cultural (renomado em todo opaís) foram os lugares escolhidos, alémdeLosAngeles(antes)e Filadélfia(depois).O Museum of Art recebe a exposição AErade Ouro dos Faraós em 15 de dezembro. Os turistas terão todo o inverno (americano) ou verão (brasileiro)paraconferiros 130 objetosem exposição. Todos relacionadosaorei,queassumiu otronoda 18a dinastia doEgito em 1333 a.C., com a idade de nove ou dez anos, e morreu uma década depois em circunstân cias questionáveis. Algumas peças expostas estiveram nos Estados Unidos há25 anos, mas a maioria é nova na mostra. Uma coroa de ouro, uma miniatura de um caixão de vísceras (de ouro claro) e um manequim de madeira dojovem reisãoalgunsdos destaques da exposição. Mais informações: w/ww.moafl.org.
Sawgrass Mills, como NeimanMarcus Last Call, Nordstrom Rack, Off 5th Saks Fifth avenue, Calvin Klein, HugoBoss,RonJonSurfShop,Nine West,LeviStrauss,AnnTaylor,Polo Ralph LaurenFactoryStore,Calvin Klein Company Store, Furla Outiet, WolfgangPuckCafé.The CheesecakeFacotyr,Legal Sea Foods, 23 cinemas, áreaparacrianças (WannadoCity),praçadealimentação,The Oásis, mais recente expansão, com muitosrestaurantes,emais300lojas detodasas especialidades. Oshop pingpertenceàTheMillsCorporation, uma das maiores redes de outiet dos Estados Unidos. Mais infor mações: www.sawgrassmill.com ou www.themills.com.
centro da cidade tem shows e atrações para todos os gostos
í Os canais de Fort Lauderdale são marca registrada do destino
O
Disney lança pacote comrefeição grátis
E clientes ainda podem aproveitar a Comemoração Mais Feliz do Mundo
Mickey emfrenteao castelo da Cinderela
BF S P E ara reservas até3de julho e hospedagem entre 21 de agosto e4de outubro, os clientes que comprarem um pacoteMagic YourWay Plus Dining (Magia aSua Maneira, com
Faça Parte da Maior
Comemoração da História da Disney
Refeições),receberãooplanode refeições semcusto adicional, paraviagenspara Wah Disney World, em Orlando, na Flórida. As reservas podem serfeitascom os operadores credenciados (Agaxtur, Leiser,RCA, Sua Coast, Trade Tours), atéodia3. Ospacotesdevemterummínimo detrês noites paraqueo cliente possa se beneficiar da promoção. O pacote Magic YourWay Plus Dining inclui hospedagem em um resort de Walt Disney World (Orlando, Flórida), ingres sos Magic Your Way para os par queserefeições(umserviçocom pleto,umserviçodebalcãoeum lanche). Com os vale-refeição os clientes podem almoçar ou jantar uma entrada, prato principal, sobremesa e bebidas não alcoóli cas em um restaurante Disney; almoçar ou jantar umpratoprin cipal, sobremesa ebebidanão alcoólica em lanchonetes Disney; e fazer um lanche nos parques, que inclui um sorvete, uma pipocaouumrefrigerante.Mais informações no www.disneyagentesdeviagens.com.br.
CELEBRAÇÃO
A Comemoração Mais Feliz do Mundo já começou
Estamos celebrando 50 anos de magia nos parques temáticos Disney. Para marcar a ocasião, fomos de continente a continente e de castelo a castelo buscar os shows e atrações mais surpreendentes dos destinos Disney ao redor do mundo e os trouxemos para o Wait Disney World Resort na Flórida. E uma reunião das mais fantásticas emoções e "finais felizes para sempre", que podem ser experimentados nas mesmas férias Disney.
Para assegurar que seus clientes aproveitarão ao máximo toda essa diversão, reserve os Pacotes Magia à sua Maneira. Eles oferecem uma maneira acessível e relaxante de aproveitar férias completas. Nunca houve um ano melhor para fazer reservas!
Contate o operador Disney de sua preferência.
Além dessa promoção, ospas sageiros Disney podem aproveitar desdejáa Celebração Mais Feliz do Mundo (The Happiest Celebration onEarth),que, desde 5de maio, ocupa todos os parquesDisney,que ganharam muitas novidades. Cada parque ganhouumaatraçãodeoutros parquesDisneynafestados50 anosda Disneyland edoconceito deparquesDisney.EcomoaDis neyWorldtem quatro parques, a maioria das atrações acabou sendo aberta em Orlando. Além disso, brinquedos tradicionais como It's a Small World, um ver dadeiro íconedo Magic Kingdom,noWalt Disney World,foi rejuvenescidocomoobjetivode difundir o conceito de crescente modernização.
A celebração, um momento único dentro da história da Dis ney,vaidurar 18 meseseatingir os 11 parquesda companhia no mundo - quatro no Walt Disney World, em Orlando; dois na Dis neyland Resort,na Califórnia; dois na Disneyland Paris, na França;doisemTóquio,no Japão;eo décimo-primeiro na China,aHongKongDisneyland, queseráinauguradaem12de setembro.
Umdos destaques éoAnimal Kingdom,quejárecebeu Lucky, o Dinossauro, que caminha pelas ruasdoparque,onde conversa comosvisitantes,dá autógrafos (sua assinatura éumtrevodequa trofolhas)epoderir. espirrar, ron car, sorrir, urrar eatéter soluços. Em 2006, ainda dentro da cele bração,oparquevaiganharsua primeira montanha-russa. Otema será as montanhas do Himalaia ea atraçãoterápicosdeaté60metros dealtura.Em Expedition Everest, os visitantes embarcarão em uma antigaestradadeferrocomdesti noaospésdoMonte Everest.
Festano lançamento da Comemoração MaisFelizdoMundoe
M Expotur-ES 2005 I fl Data: 10 e 11 de junho
Local: Centro de Convenções Vitória, Vitória
Informações: (27) 3345-0921
ICCRMInternatíonal Congress and Conventíon Researchers Meeting
Data: 19a21 de junho
Local: Estação Embratel Conventíon Center, Curitiba Informações: www.iccaworld.com
Lacíme 2005
Q Q Data: 22 a 24 de junho
Local: Transamérica Expo Center, emSão Paulo Informações: www. reedtravelexhibitions.com
Encatho
Data: 6a9 de julho
Local: Florianópolis
Informações: (48) 212-6300
3- EBS- Espaço Business Show
Data: 26 a 28 de julho
Local: Frei Caneca Conventíon Center, São Paulo
Informações: www. espacoparaeventos.com.br
37^ Feira e Convenção da NBTA Data: 14 a 17 de agosto Local:San Diego, Califórnia Informações: www.nbta.org
9® Avírrp
Data: 19 e 20 de agosto
Local: Centro de Convenções Taiwan, em Ribeirão Preto (SP) Informações: (16) 610-5061 ou feíra@avírrp.com.br
9- Centro-Oeste Tur
Data: 25 e 26 de agosto
Local: Hotel Nacional, Brasília Informações: www. promoveeventosgo.com.br
Adventure Sports Fair
AGO
Data: 26 a 30 de agosto
Local: Pavilhão da Bienal, São Paulo Informações: www.adventurefair.com.br
niarjorí@panrotas.coni.br
A ' G I - I N D•A
La Cumbre
2005
Data: 7a9 de setembro
Local: Houston, Estados Unidos
Informações: www.lacumbre.com
Equipotel 2005 e Conotel
Data: 20 a 23 de setembro
Local: Pavilhão de Exposição do Anhembi, São Paulo
Data: 22 a 25 de setembro Local: Guaiaquil, Equador
TopResa
Data: 22 a 24 de setembro
Local: Deauville, França
Informações: www.topresa.com
/-V Aviestur
2005 - 2° semestre
Data: 23 e 24 de 1 setembro
Local: Águas de Lindóia, SP Informações:www.aviesp.org.br
7- Encontro Luso Brasileiro de Turismo Sênior
Data: 2a5 out.
Local: Gramado (RS)
Encontro Anual
2005 do Fórum Mundial de Turismo (Destination)
Data: 23 a 26 de outubro
Local: Rio de Janeiro
Informações: www.hospitalidade.org.br
Abav 2005O O Feiradas v./ Américas
Data; 26 a 30 de outubro
Local: Riocentro, Rio de Janeiro; Informações: www.abav.com.br
Club Med Brasil premia agentes por vendas
Oferecendo uma viagem para o village da rede em Punta Cana
E SP E C \ A L
Felipe Nlemeyer Punta Cana
Club Med Brasil, em parceria com a American Airlines, realizou entre os dias09e 15 demaio,uma viagem de incentivo para o village de Punta Cana. localizado na República Dominicana, como parte do prêmio de reconhecimen toaosdez agentes de viagens Club Med Expert do Brasil que mais venderam pacotes Club Med no exercício de 2003.
"Essa viagem estava progra mada para acontecer em novem bro de 2004, mas devido a um furacão que atingiu a região, transferimos a comemoração para esta data", disse Paulo Oliveira, supervisor de Promoção Brasil, que acompanhou a viagem junta mente com Marco Antônio Oliva, diretor comercial Brasil, e Maria Helena Dalle Luchi (Piúca), exe cutiva de contas RJ/Nordeste.
Estaéa terceira edição do evento eo objetivo da premiação é oferecer aos agentes experts em vendas Club Med reconhecimento pelo desenvolvimento do seu trabalho no decorrer do ano. De acordo com Paulo Oliveira, o Club Med Brasil iden tificou que este tipo de iniciativa, baseada no relacionamento junto
aos agentes de viagens, oferece um retomo que se traduz, além de maior proximidade com o trade, na geração de novos negócios.
totalmente reformado recentemente
Club Med
Punta Cana
Os felizardos agentes de viagens que ganharam viagem-prêmio do Club Med gentes vendem 70% do hotel do Club Med
"Reconhecer o trabalho dos agentes de viagens é tão impor tanteque funciona como incentivo paraqueeles vendam cada vez mais o nosso produto", garante Oliveira. Segundo ele, 70% dos negócios realizados pelo Club Med Brasil são efe tivados através das agên cias de viagens. Os agentes premiados seguiam diversos perfis. "Alguns foram reconheci dos por seu trabalho no segmento de incentivo, outros no segmento de lazer, de trabalho e de vendas individuais", disse o executivo.
Os premiados foram: Emanuel
Ferrão, da Carlson-Wagonlit, de Porto Alegre; Fabiana e Ronaldo Donato, da Donato Viagens eTu rismo, Adriane Pereira, da Queensberry, e Masé Oliveira, da Masétur, os três de São Paulo; Antônio Carlos Patrício, da LBM Viagens e Turismo, doRiode
Janeiro; Murilo Paes, da Luatur, Flávia Alvim, da Salvatur e Gorete Alencar, da Granada Turis mo, os três de Salvador; e Luiz Felipe Bonilha, da Excalibur, do Rio de Janeiro, que não pôde acompanhar a viagem, poisagora é presidente daRiotur.
Localizado a 200 km da capital da República Domini cana, Santo Domingo, o resort, voltado para o lado do mar do Caribe, é rodeado por uma praia praticamente parti cular com água azul-turquesa. Noano passado umfuracão atingiu aregião, destruindo os telhados e algumas áreas do empreendimento, oqueresul tou em uma renovação quase total do produto. Aberto durante todo o ano, o village de Punta Cana é uma boa opção para viagens em família. Um dos diferenciais do empreendimento éa infraestrutura oferecida para ado lescentes, baseada em um con ceito criado pelo Club Med, que visa especificamente a diversão deles, com a identifi cação de atividades e esportes normalmente praticados por essa faixa etária em todo o mundo, como skate,patinsinline, acampamento na praia, workshops devídeoe hip-hop, expedições, torneios espor tivos, entre outros. No village Punta Cana os hóspedes têmà disposição; dois restaurantes, dois bares, uma piscina, mas.sagens,' bocha, tênis de mesa, aulas de dança esalsa, discoteca aoar livre e noites Club Med.
As paradisíacas praias da República Dominicana: quem não quer fazer esportes pode relaxar admirando a cor do mar
Duda, gerente de serviços hoteleiros do resort, Marco Antônio Oliva, Maria Elena, a Piúca, e Paulo Oliveira
O village do Club Med e algumas das opções náuticas do resort, que foi
Asuavidapede momentos deeconômicoaluxo.
Para todos esses momentos, a Atlantica Hotéis oferece asmelhores opções de hospedagem, em todo o Brasil, com padrão de qualidade que sóuma grande redeinternacionalpodeoferecer.Eum nível de atendimento que éasuamarcaregistrada: café da manhã cortesia, cada vez melhor, eo compromissode 100% satisfação garantida.
Confira no nosso diretório de hotéis, a melhor escolhaparaasuapróximaviagemdenegóciosou lazer. Efaçajásua reserva.
Consulte também seu Agente deViagem.
Rota Atlantica; Bons negócios e bons momentos pelos caminhos do Brasil.
De econômico a
furismo muito além do sol e mar
Para expandir oferta.
Estados apostam nas festas de São João enos destinos no interior
í A L
Cindy Corrêa Dradicional destino de praia e
sol,aregião Nordeste está investindo em programas diferentes,queenvolvemcultura, arqueologiaebelaspaisagens,sain doumpoucodospasseiosmaiscon hecidos. Chapada Diamantina, Lençóis Maranhenses, Parque Nacional das Sete Cidades, além de festas juninas nointeriordequase todos os nove Estados, dividem a atençãodosturistascomosjácon solidadosdestinosdepraia.
Emjunho,asfestasdeSãoJoão noNordesteatraemmilharesdepes soasdoPaísinteirocomdestaque paraas cidades de Caruaru (PE), São Luís(MA), Campina Grande(PB)e arredores.
Em uma área aberta chamada Parque do Povo em Campina Grande, com 42,5 mil metros quadrados, durante 30diashámuita festa com mais de 5(X) horas de muito forró. Iramirton Pereira de Moura, diretor de Marketing da PBTur,defendequeoEstadopossui
o maior São João do mundo. Apers pectivaeraquepelomenos100mil pessoas participassem da abertura doeventonasemanapassada.Além de Campina Grande,Patos,Santa Luzia e Bananeiras também estão se estruturando para receber osturistas naépocadeSãoJoãonaParaíba.
Comumafesta junina diversifica da,a secretaria de Turismo do Mara nhãoestátrabalhandoadivulgaçãodo
São João em São Luís. Durante o Salão do Turismo - Roteiros do Brasil,aentidade,emparceriacoma CVC,lançoupacotesespeciaisparao destino.SegundoosecretáriodeEsta do, Airton Abreu, a festa do boi é um grandeatrativodaregião,alémdas quadrilhasportuguesas.
Valter Patriani, da CVC, demonstrou durante conversa no salão seu interesse no Maranhão.
Para ele, esse destino deverá ser uma febreembreve.Percebendoaopor tunidadedenegócio,oMaranhão decidiuunirforçascomPiauíe
Cearáefecharamumconsórciopara trabalhar três destinos diferentes em conjunto-Jericoacoara(CE),Delta
A Chapada Diamantina vai ganhar charter da CVCe, à direita, o secretário Ailan Aguiar, do Ceará
do Pamaíba (PI)e Lençóis Mara nhenses (MA).
Segundo AlanAguiar, secretário do Turismo do Ceará, este éo primeiro convênio turístico entre trêsEstadosnoPaís. Ele explicou queosroteiros já são comercializa dosindependentemente,massentiuse a necessidade de formatar melhor essesosprodutos.Aguiarexplicou quealémdasbelezasdecadaum dos destinos, o caminho entre cada umdoslugaresé muito interessante. Parapercorreressadistância,otu ristapodeirdeveículos4x4,meio fluvial ou mesmo em rodovias estaduais.
o Sebrae está ajudando na capacitação, treinamento e educação ambientaldeprestadoresdeserviço, naintegraçãodasváriaspartesdo projetoemelhoriadegestãodos pequenosempreendimentos.
ApraiadeJericoacoaraéconsi derada,pormuitos,umadasmais bonitas do País. Áreas de proteção ambiental, a cidade mantém clima devilade pescadores. A220 quilômetros estáoDeltado Pamaí
este sefviço com benefícios exclusw pofo esportes no neve
benefícios
Assistência Médica(por evento); Assistência Odontoíógica; Assistência Farmacêutica(por evento): AssistênciaMédica pIPré Existência; Assistência Jurídica; Assistência de Fiança Judicial; AssistênciaFinanceira; Seguro Bagagem; AdiantamenteporPerdadeBagagem; Traslados GratuitosemEmergência; Cancelamento deViagem; Transmissão deMensagens Urgentes; •. Atraso de Vôo; Convalescênciaem Hotel (pordia); RepatriaçãoSanitáriaoupormorte(adultosemenores): Passagem Gratuita para umMembrodaFamília; Seguro AGF Residencial(até30dias); Seguro deVida por MorteAcidental;
ba,o principal destino turístico do Piauí,quedeondepodeseguirpara oparquedosLençóisMaranhenses. Decorado por dunas, mangues, lagoaserestingas,olugarguardaum ecossistemararonoplaneta,com lagoasazuis cristalinas emmeioàs dunas de areia com até 40 metros de altura.
A iniciativa foi coordenada pelo Sebrae,mascontouaparticipação dos governos locaisedo Ministério do Turismo. Durante o Salão do Tu rismo,o roteiro integrado organizou um estande própriocoma presença de operadores quejá oferecem pacotesparaosdestinos.
Ospacotessãoemgeraldeoito diasesão comercializados pela Ambiental, Freeway, Visual, CVC, Lux, Flot eBRA.AlanAguiarestá muitosatisfeitocomessaparceria, mas lembrou queo Estado temou tros atrativos, como Cariri cearense, comasformaçõesrochosaseapere grinação religiosa dopadreCícero.
ACVCtambémestáapostando em Alagoas como produto comas Pousadas da Praia do Francês, em Maceió.Sãodezpousadascombas tante charme ea (TVC, a exemplo do quefazcomaPousadadaTorre,na Costa do Sauípe, está lançando pacotescompreços competitivos paraesse novo roteiro.
INDIANA JONES
No interior do Nordeste há regiõescom formações de pedras impressionantes,deumpassadovul cânico—ecossistemapreferidode muitos dinossauros. Por isso, além debananasepraias,oNordestepos sui passeios arqueológicos com di reitodeverpegadasdedinossauros emuitapinturarupestre.
O Rio Grande do Norte está apostando nointeressedo brasileiro nessesentidoelançouoRoteirodo PóloSeridó. Segundo Armando José e Silva, subsecretário do Tlirismo do Estado,explicouquearegiãoéum destinocommuitospasseiosarque ológicosetambémpossuiamelhor carne de sol do Estado.
No Piauí, além do Delta do Parnaíba, tem o roteiro Caminho das Origens, que compreende os municípiosdeAmarante,Floriano, São Raimundo Nonato e Oeiras. A proposta desse produto éoturismo arqueológico,jáquearegiãodizser oberçodo homem americano. O Estado preparou umplanodiretorde turismoarqueológico.Aimportância dessemercadoéqueoParque Nacional das Sete Cidades recebe porano cerca de30milvisitantes, mas mesmo assim ainda podeser melhordivulgadoparaopúblico nacional.
A procura pelo interior estátão
intensa que operadoras estão re cheadasdepacotesparaessesdesti nos,A CVC pretende começar a operar umvôode fretamento com um Airbus entre São Paulo ea Cha padaDiamantina,comumaparada em Salvador. Os vôos serão todos sábadosdomês,começandonodia 2de julho, com destino para Lençóis.SegundoCleytonArmelin, diretorcomerciaieoperacionalda CVC,algumasadaptaçõesprecisam serfeitasnoaeroporto,masapre visãoécomeçarlevarturistasdeSão PauloedeoutrasregiõesdoPaís paraaregião.
Duranteomêsdejulhoacontece o festival deinvemodaregião,com uma extensa programação cultural, segundolembrouopresidenteda Bahiatursa, Cláudio Pinheiro Taboada. Presente no Salão do TurismoRoteirosdoBrasil,Taboadaexpli couqueumpedidofeitopeloEstado paraa CVC foilevarosturistaspara outra cidade,além Lençóis. "A Cha padapossuicidademuitodiferentes e interessantes, como Mucugêe Andaraí, é interessante haver um esforçopara desenvolver oturismo também em outros destinos", disse. Aoutraopçãoaéreaparachegarem Lençóisécomacompanhiaaérea regionalTotal.
Aliás, Taboada explicou que com um histórico consolidado de turismo na Bahia, o Estado está aproveitandoparaconsolidardesti nosqueanteseramvisitadosrapida mente pelos turistas. Como por exemplo,nacostadoDendê,a Bahiatursa está divulgando a Penín suladeMaraúeBoipeba.
Aliás, distribuídos em cerca de trêsmilquilômetrosdecomprimen todelitoralaspraiasdoNordeste nãose deixam ficar em segundo plano.Olitoralbaianoérecheadode belaspraiasquecontamcom moder na infra-estrutura hoteleira como na Costa doSauípe, Club MedTran cosoeItaparica —• eestápresente maciçamente nos diretórios de agenteseoperadores.Sóparaa regiãodeIlhéus-oqueinclui Itacaré e Comandatuba -a CVC tem oitovôossemanaispartindodeSão Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e Distrito Federal. Outrosresortsdepraiaqueatraem peloconfortoebelezadapraiasão Blue TreeCabodeSantoAgostinho (PE),Nannai,emMuroAlto(PE),e Jatiüca, emMaceió(AL).
Ascapitais possuem suaagi taçãonoturna, cultural e gastronômi ca, além de possuúrem belaspraias, como Fortaleza, Recife e Salvador. Muito próximo dascapitaisestão Praiados Franceses (AL),Praiado Pipa(RN)ePortodeGalinhase Olinda (PE).
Aposta no ecoturísmo, pesca e história
Estados da região amazônica oferecem variedade de roteiros
E 5 p £ C I A
Paulo Guilherme
oleiros que envolvem cul tura, história, pesca esportiva e ecoturismo são os grandes atrativos da Região Norte para julho. Levar ovisi tante a conhecer a história, epro mover a interação deles com a natureza e as comunidades nati vas,sãoos principais objetivos dos órgãos de turismo da região.
A Amazônia aposta na sua infra-estrutura hoteleira na selva, como as presenças de bandeiras como Accor, Hiiton, Iberostar e Mercure (a maioria em Manaus e Belém), para atrair um grande número de turistas nesta época do ano, tanto do Brasil quanto do Exterior. Recentes ações depro moção do turismo amazônico em Israel, Egito e China já começam a dar resultados, segundo Oreni Braga, presidente da Empresa
Estadual de Turismo do Ama zonas (AmazonasTur). "Desen volvemos roteiros culturais, históricos,depesca esportiva e ecoturismo, promovemos uma inserção mais arrojada doarte sanato eda gastronomia da região e estamos aprimorando a infraestrutura eo atendimento ao tu rista para consolidar novos mer cados", explica Oreni.
A mais recente atração da região éo Iberostar Grand Amazon, um luxuoso barco-hotel cinco estrelas que oferece um cruzeiro detrêsdias pelos rios Solimões e Amazonas e outro de quatro diaspelorio Negro. Tam bém existe a possibilidade de realizar o circuito completo, com uma duração totalde sete dias.
O Pará desenvolveu três novos roteiros turísticos integrando as
As famosas docas de Belém, no Pará e Oreni Braga,da Amazonastur
regiões do Estado. Os municípios de Belém e Marajó são integrados no roteiro Amazônia Quilombola, que leva os turistas por via rodoviária ou fluvial até as comu nidades de Guarajá-Miri eItacoãMiri, onde as raízes culturais dos
/ ruzeiro de luxopelo Amazonas é atração
descendentes de escravos ainda são preservadas. O roteiro Amazônia do Marajó destaca os aspectos culturais de Belém e atrativos naturais do arquipélago marajoara, um cenário paraeco turismo, turismo de aventura, gas tronômico, cultural ede pesca
esportiva. O roteiro AmazôniaSelva e História, apresenta as belezas de Santarém, a vila de Alter-do-Chão, eo município de Belterra, onde se destaca a vila de Fordlândia, construída pelo ame ricano HenriFord durante oauge da borracha da Amazônia. Rondônia apresenta um roteiro que engloba a capital Porto Velho, a região do Baixo Madeira ede Guajará-Mirim, com destaque para a história da construção da estrada de ferro
Madeira-Mamoré, passeios de trem e visitas a monumentos históricos. OValedo GuaporéMamoré, que divide os territórios de Brasil e Bolívia, tem como atração sua diversidade ecológi ca, que podeser apreciada com as caminhadas na mata, passeios de barco e visitas a vila de
pescadores.
A Pororoca, no encontro das águas do mar com orio Araguari éa grande atração do Amapá, atraindo admiradores e surfistas interessados em desafiar a grande onda. Em Roraima, as atividades esportivas como pesca, windsurfe, caiaque e passeios a barco devem atrair vários turistas ao rio Branco, que nasce do encontro dos rios Tacou e Uraricoera, a 30 km ao norte de Boa Vista, e tem 548 km de extensão.
Tocantins oferece os passeios pelo Deserto do Jalapao. No Acre, a temporada éde pesca e banho nas águas barrentas dorio Acre, com destaque para a Praia do Amapá, que fica adez quilôme tros do centro de Rio Branco. Nela são realizados eventos cul turais nomêsde julho.
Cultura, praias enatureza predominam
Conheça os roteiros que podem ser percorridos nos quatro Estados
s P 6 CJ. A L
Cláudio Schapochnik
s Estados da região Su deste São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio de Janeiro apresentaram seus novos roteiros no Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, na semana passada, emSão Paulo, aos agentes de viagens. Muitos deles já podem ser comercializa dos.
No estande do Espírito Santo, a novidade foi a Rota do Verde e das Águas, que engloba os municípios de Aracruz, Linhares, São Mateus, Conceição da Barra e Itaúnas. Esse produto veioase somar aos outros dois tours cria dospeloEstado—aRotadoSol eda Moqueca ea Rota do Mar e das Montanhas.
A Secretaria de Desenvolvi mento Econômico e Turismo criou a brochura Guia para o Setor de Turismo, totalmente des tinada aos agentes de viagens, onde há um descritivo de cada um
Valéria Maríano, subsecretáriade Turismo de Vitória, KleberFrizzera,secretáriodeDesenvolvimentode Vitória, MárciaAbrahão,subsecretáríade Turismo do Espírito Santo,eCarlaRezende Bastos, gerentede Planejamento deTurismodoEspírito Santo
dostrês circuitos, sugestões de tours e,no final, a relação de todos os fornecedores (meios de hospedagens, transportadoras turísticas, organizadoras de even tose agências de turismo) com telefones e e-mail. "É umaferra menta muito útil para os agentes de viagens e estamos sempre atu alizando esse guia", contou Carla Rezende Bastos, gerente de Planejamento de Turismo do Espírito Santo.Quemdesejater umacópiadapublicaçãopode solicitar na secretaria, pelo tele fone (27) 3380-2223.
Herculano Anghinetti, secretário de Turismo de Minas Cerais, e Érica Drumond, presidente do Belo Horizonte Convention & Visitors Bureau
Emrelaçãoaonovocircuito, Rotado Verde edas Águas, nas complexo lacustre do Sudeste, dunas e praias têm o maior peso, cidadesdeAracruzeLinhares,osEmSãoMateus,o patrimônio entreoutrasatrações. destaques sãoparao meio ambi- histórico dos séculos 17 e 19 éoNo vizinho Estado doRiode ente eas lagoas. Em Linhares há principal atrativo. EemCon- Janeiro, o estande da Turisrio 654 delas, oque formam o maior ceição daBarrae Itaúnas, as exibiu roteiros institucionais para asseisregiõesturísticasdemaior potencialturístico:Agulhas Negras,CostadoSoleValedo Café, com dois cada uma. Serra VerdeImperial,CostaVerdee Metropolitana,comumroteiro cada. "Fizemos um CD-Rom com todos os nossos roteiros para os agentes e trouxemos os empresários de turismo paraque elespossamfazernegócioscom os profissionais emcimados roteiros", disse Felipe Monteiro, gerentedeEventosdaTurisrio. o estande tinha várias fotos ampliadasemtamanhosgrandes de ícones turísticos. Essa deco raçãomereceuoelogiodomin istro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, em conversa com o diretor-executivo do Rio Conven tion & Visitors Bureau, Paulo Senise, o subsecretário de Turis modo Estado doRio, Nilo Sérgio Félix. "O ministro também nos dissequesesurpreendeucomos produtosdoRio apresentados no salão", revelou Senise.
TOURS DIFERENTES
Açúcar.Umtourquedeveter muita procura éoCidadesImperi ais com Fazendas do Café, que inclui Riode Janeiro, Petrópolis, TeresópoliseRiodasFlorese oferece hospedagens emfazendas do século 19.
No estande do Estado de São Paulo, o secretário executivo de Turismo, Marco Antonio Castello Branco (no cargo atéa semana passadapoisSãoPauloganhou uma secretaria estadual exclusiva paraoturismo),estavaentusias mado com os 21 novos roteiros apresentados."Todostêmgrande potencialde desenvolvimento, comroteiros, receptivos, infraestrutura e meios de hospedagens etodos podem ser vendidos", afirmou Castello Branco. "No Roteiro dos Bandeirantes, por exemplo, a gerente deuma empresadeônibusmedisseque já fretou cinco ônibus nessa região parafazero circuito, oque antes não ocorria", garantiu ele. Esse tour inclui as cidades de Araçariguama, Cabreúva, Itu, Pirapora doBom Jesus, Porto Feliz, Salto, Santana do Parnaíba e Tietê.
Para Castello Branco, esses roteiros "são ótimos porque reve lamumSãoPaulo pouco conheci dopelos brasileiros, já quenão temos só metrópoles". Elecitou, entre outros, o Circuito Cavernas da Mata Atlântica, considerado Patrimônio Natural da Humanidade tombado como Reserva da Biosfera pela Unesco, com 454 cavernas cadastradas pelaSociedadeBrasileirade Espeleologia. "Trouxemos empresários deváriosroteiros para falar diretamente comos agentesdeviagens",enfatizou.
MINAS
No estande de Minas Gerais, o Estado com o maior número de roteiros (49),o secretário deTu rismo Herculano Anghinetti disse queécompromissodogover nador Aécio Neves quetodosos 853 municípios estejam nos roteiros."Hojehácercade600 cidadespresentes,masnãoésó criar, fazemos também a certifi cação,capacitaçãodemão-deobra, sinalização e outras ações", afirmouAnghinetti.
No Catussaba Resort Hotel, você encontrará a combinação perfeita de diversão, conforto e tranqüilidade. Aqui,você conta coma eficiência nos serviços, ampla e variada área de lazer e toda a hospitalidade característica do povo baiano. Catussaba Resort Hotel, a sua melhor opção em Salvador.
Marcelo Martins, diretor da TripleM (tel. 21/2220-6400), empresa dereceptivodoRiode Janeiro, trouxe uma brochura para osagentescomváriasopçõesde novospasseiosdentrodosnovos roteirostrazidospeloEstado— tudo precifícado. NaRegiãoMe tropolitana,entreoutrasdicas,há caminhada moderada nas praias selvagens de Guaratiba eGrumari, cavalgada em Vargem Grande e caminhada radical e escalada no costão do Pão de
Minas Gerais também enfati zouaintegraçãodoEstadopelos vôos. "Estamos empenhados fortemente na interiorização do transporteaéreoregular.Hojeem diajáhálinhasdeBeloHorizonte paraAraxá,Diamantina,Uberlân dia, Uberaba, Patos de Minas, Ipatinga,GovernadorValadarese Montes Claros e ainda este ano devemos lervôospara Pouso Ale gre, Varginha, PoçosdeCaldas, Araguari,JuizdeForaeSãoJoão Dei Rey,entre outras." SegundoosecretárioAnghi netti, dos49 circuitos partici param14doSalãodoTurismo. "Nossa participação aquiésó institucional, pois empresários dos roteiros vieram aqui para con versar diretamente com os agentesdeviagenseopúblico", finalizou.
MT e MS unem forças paradivulgaro Pantanal
Os dois Estados criaram em conjunto um roteiro turístico de Corumbá a Cuiabá
£ SP t cJjv
Paulo
0sGuilherme secretarias de Turismo do
Mato Grosso e Mato Grosso do Sul uniram forças para criar umaação conjun tade divulgação do turismo na região, criando o roteiro Travessia do Pantanal. O roteiro vai permitir aos visitantes explorar as planícies pantaneiras emum percurso com passeiosembarcoscomcapaci dadeaté 112 passageiros,saindo de Corumbá (MS) e vai até Cáceres ou Poconé (MT), com opção de trecho pela Transpantaneira até Cuiabá.
Entre as atrações do passeio estão a observação da flora eda faunadaregião, caminhadas por trilhas, pesca esportiva, caval gadas e práticas culturais pan taneiras. "O turista visitava o Pan tanal porumdos Estados e acaba va ficando poralimesmo.A partir de agora, vai poder explorar mais a região e conhecer as atrações tanto do Mato Grosso do Sul quanto doMato Grosso", explica a diretora-presidente daFundação do Turismo do Mato Grosso do Sul, Nilde Brun, durante a abertu ra do Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, em São Paulo.
Entre os 12 roteiros apresenta dospor Mato Grosso doSulno Salão destacam-se os passeios pelas fazendas ruraisda região eo inédito passeio histórico cultural de Corumbá, noqualos turistas poderão conhecer os patrimônios históricos do município como o casario do Porto Geral, Forte Coimbra, Forte Junqueira e outras edificações históricas.
Coma inauguração darota aérea São Paulo-Bonito, feita com vôos fretados da BRA, a estimati va é de um crescimento entre 1% a 10% do fluxo de turistas na cidade de Bonito, que recebe mais de 300 mil visitantes porano. Além do consagrado passeio a Bonito, os turistas poderão explo rar as cavernas, cachoeiras e gru tasdas outras cidades da região da Serra da Bodoquena, como Bodoquena e Jardim.
o Estado de Mato Grosso aposta na força do ecoturismo como principal atrativo paraos turistas.Astrilhas, raftings eca valgadas pela Chapada dos Guimarãestêmatraídoumgrande número de visitantes ao Estado, alémda procura pelos passeios no Pantanal e nas áreas amazônicas.
RALLY
Em Goiás, quatro grandes roteiros dividem o Estado. O destaque éo roteiro Expedição Rally dos Sertões em veículos 4x
4,no qual os participantes poderão vivenciar toda a adrenali na do mais famoso rali off-road do Brasil e conhecer lugares sópos síveis de serem acessados em veículos com tração nas quatro rodas. O outros roteiros são o da Chapada Romântica, com pas seios pela Chapada dos Veadeiros, eos roteiros integrados Pirinópolis-Brasília-Chapada eo Cidade de Goiás-Araguaia.
Brasília, que acaba de inaugu rar seu centro de convenções, estava divulgando a Centro-Oeste Tur,queocorrenosdias25e26de agosto eéo principal evento de turismo da região.
FERIAS NO OTHON
3 noites de hospedagem em apartamento standard duplo.
RIO DE JANEIRO Um passeioao Corcovado, PãodeAçúcarouPetrópolis
RIO OTHON PALACE ApartirdeRS 1.180,20
Umarefeiçãopor pessoa no periodo
LEME OTHON PALACE ApartirdeRS 824,25
Umarefeiçãopor pessoa noperíodo
OLINDA OTHON CLASSIC ApartirdeR$ 760,20
Umarefeiçãopor pessoa noperiodo
SAVOY OTHON TRAVEL Apartirde R$ 669,90
BÚZIOS A partir de RS 600,00 COLONNABEACHOTHONTRAVEL
PARATY Apartirde R$ 577,50
OTHON POUSADA VILLA OELSOL
PETRÓPOLISA partir de R$ 693,00
RIVERSIDE PARKOTHON POUSADA
SALVADOR ApartirdeR$ 760,20
BAHIA OTHON PALACE com passeio á Bahia Histórica
BELO HORIZONTE ApartirdeR$ 626,85
BELO HORIZONTE OTHON PALACE com passeio aOuro Preto
FORTALEZA ApartirdeRS 478,80
OTHON PAUCE FORTALEZA com café da manhã
Goiás criou roteiros com o Rallydos Sertões
Nilde Brun, do MS,eYedaAssis, do MT, unidas para divulgar a região
ri
HEGIAO SUL
Roteiros vão do rural ao ecológico
Durante o Salão do Turismo, a macroregião divulgou 107 produtos turísticos
e s V p E A L
Thais Medina
onhecida por apresentar baixas temperaturas, a região Sulvem investindo cadavezmaisno turismo e explo rando roteiros que incluem viníco las,áreasrurais, ecologia, aventu ra, cultura, setor náutico, pesca, sol e mar, termal, ferroviário, lazer, eventos, técnico-científico, negócios, compras, saúde, história e religião, entre outros segmentos
Raúí Moreira, da Central Reservas
Hoteleiras, e Wilson de Macedo, da ABIH-SC e do Vale do Contestado
ou especialidades. De acordo com relação divul gada em encarte do Ministério do Turismo no Salão do TurismoRoteiros do Brasil, são apresenta dos 107 produtos turísticos na
macro-região, que possui cerca de 675 mil km2, sendo 52 do Rio Grande do Sul, 31 do Paraná e 24 de Santa Catarina. Conheça a seguir alguns destes roteiros que podem ser visitados já nas férias de julho.
PARANÁ
Com cerca de 200 mil km^ e quase dez milhões de habitantes, o Paraná está apto a receber turistas de diversas nacionalidades, sendo seu principal cartão postal as Cataratas do Iguaçu, visitadas por milhares de pessoas. O litoral tam bémé repleto de atrativos. Que tal uma chegada diferente utilizando como transporte um trem? Isto e muito mais é possível no destino, que inclui a faixa de Mata Atlânti ca mais preservada do Brasil, bal neários repletos de atrações e
Localiza.
Acesse o site e receba seu dinheiro direto na sua conta corrente. www.localiza.com/multípremios
MULTIPREMIOS LOCAUIA O ununsumeBeiHemi
LOCAÇÕES POR MÊS
(carrosretirados m mês)
3locações RS 15,00
4locações RS 20,00
5locações RS 40,00
10 locações RS 100,00
20locações RS 240,00
Locação úe 15 dias vaie 2 locagóes Premiação para Aluguel Mens^: cada período de30diasvale RS20,00, não somandopontoparaasdemais premiações.
Pensando na sua comodidade, aLocalizatornouaindamais facil o recebimento doseu prêmio. A partir de agora, bastavocêentrarno sitewww.localiza.com/multipremiosparaconsultaroseusaldode prêmios, solicitaroresgateereceberodinheirodiretonasuaconta corrente. Multiprêmios Localiza. Mais facilidade e rapidez, impossível.
Fozdo Iguaçu, ícone do Brasil no mundo
A Região da Uvae do Vinho foi apresentada pelo Rio Grande do Sul no Salão do Turismo informações culturais como a origem do barreado, prático típico paranaense. Para quem quiser fazer um roteiro diferenciado, há produtos envolvendo o agronegócio. Os interessados em conhecer cooper ativas de leite e soja, o Instituto de Pesquisa de Soja Embrapa eo Instituto Agronômico do Paraná, a vida na sociedade rural e fazendas de grãos ede leite, não podem deixar de conhecer asduas opções oferecidas, que custam a partir de US$ 225 e incluem as cidades de Londrina e Rolândia ou Londrina e Ibiporã.
RIO GRANDE DO SUL Com o turismo bem consolida donaáreaqueincluios municí piosde Gramado e Canela, oRio Grande doSulnão possui muita sazonalidade em suas atrações por apresentar baixas temperaturas o ano todo. Umde seus destinos que chamam a atenção de brasileiros e estrangeiros interessados por religião éaregiãodas Missões, quetemquatrosítios arqueológi cos (São Miguel das Missões, São Lourenço Mártir, São João Batista e São Nicolau) e24 municípios. Nela é possível apre ciar um "espetáculo some luz", pormeiodeuma apresentação diferenciada no período noturno, quecontacom jogo deluzese música; a aldeia Tekoa Ko Eju,de indígenas guaranis; realizar pere grinações detrêsasetedias por caminhos e trilhas; cavalgar apre ciando a história ea cultura antiga ainda presentes nolocal;e visitar o Cerro do Inhacurutum, onde se encontra um ponto estratégico de observação, entre outros. Outra opção paraquem quer conhecer um pouco davidados jesuítas é um circuito internacional, que inclui também a Argentina, Bo lívia,o Paraguai e Uruguai. Nãodápara falar do Estado sem citar as vim'colas eosprodu tos de uva e vinho como o Vale dos Vinhedos, Vinhos de Montan ha,Rotados Espumantes, Vale Trentino, Vinhos dos Altos Montes ea Rota das Cantinas, lançamento que levaos turistas a conhecer histórias de famílias que herdaram aartede produzir vinho, além de visita a sete adegase vinícolas. Estes roteiros de
serra podem se tomar ainda mais atrativos se incluírem passeio à moda antiga em ônibus Chevrolet restaurado datado de 1961 com duração de três horas, como é oferecido pela Giordani Turismo, ou um tour com a Maria Fumaça, famosotremavapor,queremete à alegria dos imigrantes italianos por meio deum coral, uma dupla que toca a conhecida tarantela, um repentista e apresentações de teatro, durante lh30 e percurso de 23 km de extensão.
SANTA CATARINA
urístas vão explorar as vinícolas gaúchas
Quem visitar a Santa e Bela Catarina, como é carinhosamente denominada, não pode deixar de conhecer a Rota da Amizade, que engloba os municípios deChapecó, Piratuba, Joaçaba, Treze Tílias, Fraiburgo, Tangará, Videira. Pinheiro Preto, Irani, Água Doce e Ita, localizados nas regiões turísticas deValedoCon testado e Grande Oeste Catari nense.Seuspontos principais são as belezas naturais, águas ter mais, a saborosa gastronomia, cultura alpina, produção defru tas e as char mosas vinícolas. Criado há três anos, o roteiro tem como princi palfoco visitas a plantações de uvae produções devinhos,mas seu grande diferencial éapro dução da ünica espumante brasileira feita com uva Niágara. De acordo com Wilson de Macedo, presidente do Conselho Regional de Turismo doValedo Contestado, cerca de 400 mil pes soas passaram pela rotaem 2004 eas expectativas sãodeincre mento para 450 mil em 2005 e 500 mil a partir de 2007. Para atingir tal aumento, serão investi dos, pelo Sebrae, governo do Estado, governo municipal, Senac e empresas parceiras. R$ 1,7 milhão no setor no destino. Outra região turística quefaz sucesso por suas cidades hu manas e progressistas, com casas com jardins bem cuidados ecorti nasnas janelas éo Caminho dos Príncipes, que compreende mu nicípios como Joinville, Jaraguá do sul, São Bento do Sul, Rio Negrinho, Corupá, Campo Alegre e Itaiópolis, entre outras cidades do Nordeste e do Planalto Norte catarinense.
CVC lança fretamentos para oBoa Vista (CE)
Serão quatro vôos (durante as férias de julho, exclusivos para o resort
P E SP
Bara omês de julho, oBoa
Vista Resort, localizado em Camocim (CE), preparou uma importante novidade para atrair mais turistas. Durante o período, uma parceria com aCVC resultará emum fretamento para o novo aeroporto de Pamaíba (PI), para os viajantes com destino ao resort.A operação também bene ficiará todaa região denominada "Mapa do Paraíso", que abrange as cidades de Jericoacoara, Ca mocim, no Ceará, e Delta doParnaíba, no Piauí.
Os vôos sairão de São Paulo, aeroporto de Congonhas, com escala em Brasília e serão operados pelo Fokker 100,de108assentos. A freqüência dos fretamentos será deumvôoporsemana. "Com a escala em Brasília pretendemos atingiroutros mercados, como ode Goiânia, Campo Grande e Cuiabá", declara a gerente comer cial do resort, Flor de Liz Romeiro. Alémdedivulgararegião,oresort quer proporcionar ainda mais con-
ARQUES
Playcenter tem promoção nas férias
Ospaulistanoseosviajantes que optarem porvisitaracapital paulistaduranteasfériaspoderão aproveitar as promoções especiais que Playcenter preparouparao mêsde julho. Além das35 atraçõesqueoparqueoferece,que vão desde Castelo dos Horrores e montanha-russa de 17 metros de altura,osvisitantes poderão se divertir com "aulas-show" gra tuitas.As apresentação aconte cerão no teatro Lona Central e mostrarão experiências diversas sobre o universo da ciência e suas curiosidades.
Osvaloresdo ingresso nas fériasterãopreços diferenciados. OPassaportedaAlegria,quedá acesso a todas as atrações, exceto trêsdelas,saiporRS24. Com maisR$10o visitante pode adquirir o Passaporte Replay,o qual dadireitoaoretomoaopar que. Crianças deatécincoanose adulto com mais de 60 anos acom panhados de pagantes tempas saporte grátis. No mês de julho, o Playcen ter funcionará de terça a sexta, das Ilh às 19h. Aos sábados, domingos e feriados, o parque fecha às 20h.
fortoparaosturistas provenientes de vários lugares doPaís. Segundo a gerente, com as respostas já observadas no merca do paulista, a CVC acredita que os fretamentos já podem ser con siderados um sucesso apenas com a demanda de São Paulo. "Depen dendo do sucesso do projeto, temos planos de retomar essa ação com uma operação fixaa partir de outubro, dando possibi lidades de atender outros merca dos", completa. A comercializa çãodos pacotes com o fretamento será de exclusividade da CVC. O resort é um dos mais novos do Estado e está localizado a 106 km do aeroporto de Parnaíba.
Essa éa suíte africana
Dentre os futuros projetos doBoa
Vista está a inauguração do com plexo turístico Vila Lusitana, com 240 unidades habitacionais e piscina de1,2milm2.Aspers pectivas são que já em 2007 o complexo esteja pronto. Mais mformações sobre o fretamento no telefone (85)4006-8088.
Navio MSC Armonia
Ilhas 'n-opicais 5noites
Saída: 17/12 no Rio de Janeiro
18/12 em Santos
Roteiro: Rio de Janeiro. Santos. lihabela, Arraial do Cabo, Búzios, Rio de Janeiro.
Apartir de uss 510 (RS ].254,60) por pessoa
Natal 7 noites
Saída: 22/12 no Rio de Janeiro
23/12 em Santos
Roteiro; Rio de Janeiro, Santos. Búzios. Arraial do Cabo. Salvador, Rio de Janeiro. Aportirde USS 890 (RS 2,]£9.40) por pessoa
Reveillon 7 noites
Saída: 29/12 no Rio de Janeiro
30/12 em Santos
Roteiro: Rio de Janeiro, Santos, Búzios. Copacabana, Salvador, Rio de Janeiro, Apartir de us$ 1.180 (R$ 2.902,80) porpessoa
Agora sao 2 navios no Brasil!
Chegada em
Todo o conforto do resort, perto de jericoacoara.
Zuquim fica na Braztoa por mais dois anos
Ele conseguiu
juntar quase que o trade inteiro em sua chapa
Artur Luiz Andrade
presidente da Braztoa, José Zuquim, foi reeleito para mais dois anos à frente da entidade das operado ras. Em seu mandato anterior, o primeiro como presidente, con seguiu dar uma visibilidade nunca vista antes à entidade, que ganhou influência política e chegou muitas vezes a passar à frente daAbav, especialmente em parcerias com a Embratur eo Mi nistério do Turismo. Segundo ele, não era a intenção, pois uma de suas grandes metas, em parte alcançada no mandato anterior, é a união de todo o trade. Já con seguiu tera Abav-SP, Favecc e Sindetur-SP em todas as suas ações, mas o Brasil éum pouco maior eele quer expandir essa união.
Zuquim disse que uma de suas metas é realizar no Rio de Janeiro um grande evento Braz toa,a exemplo do que acontece em São Paulo. Salvador também deverá ganhar uma edição do encontro comercial, o que pode significar uma nova fase para a entidade do Nordeste. O interior de São Paulo, depois de tentati vas não muito bem sucedidas de se fazer encontros da Braztoa, não terá mais eventos da associ ação, substituídos pelo convite a cerca de 400 agentes da região a visitarem o encontro em São Paulo. Segundo Zuquim, a idéia de levar os agentes do interior para o encontro Braztoa dacapi tal paulista deu certo e será repetida.
"Vamos continuar garantindo apoio e negociações em defesa do pequeno e médio empresário, assim como a união das enti dades", disse ele no dia da eleição.
Apesar da chapa única, Zuquim tevede fazer mudanças de última hora em sua diretoria. "Só pude falar com oTio Fortu-
Eduardo Nascimento, Coiaci Guimarães, Ricardo Romàn, José Zuquim, Humberto Folegatti e Juarez Cintra Filho
Zuquim quer realizar grande evento no Rio
nato no fim de semana (antes da eleição) eele topou integrar a chapa", explica Zuquim. Paschoal
Fortunato assumiu a diretoria de Incentivos. José Zuquim buscou ter uma chapa diversificada e forte.Há nomes poderosos como
Goiaci Alves Guimarães, Eduardo Nascimento, Tio Fortunato, Juarez Cintra Filho, Edson Ruy, Humberto Folegatti e Carlos Alberto Carvalho, novos nomes, como Plínio Nascimento e Rober to Romàn, e todos os segmentos representados. A maior ausência foia CVC, que também não com pareceu para a votação. Segundo Zuquim, o objetivo
foi colocar experts em cada dire toria. Também os vice-presidentes terão temas específicos: Eduardo Barbosa cuida dos even tos Braztoa, Eduardo Nascimento da parte institucional edeleise impostos, Marcelo Sanovicz con tinua com capacitação e Carlos Alberto Carvalho com a coorde nação financeira e administrativa. Da diretoria passada, Rodolpho Gerstner, depois de seis anos como vice, pediu para sair, e Aldo Leone Filho pediu que fosse transferido para a diretoria de Relações Internacionais e com isso vai cuidar da marca Braztoa no Exterior.
>ADOS
CONFIRA ACHARA COMPLETA:
PRESIDENTE: José Zuquim
VICES:
José Eduardo Barbosa, Eduardo Nascimento, Marcelo Sanovicz e Carlos Alberto Carvalho
DIRETORES;
Financeiro:
Paulo Ruel
Administrativo:
Manuel Nogueira
Técnico e de Eventos:
Celso Guelfi
Relações como Mercado: Roberto Silva
Incentivo: Paschoal Fortunato
Produtos Nacionais: Humberto Folegatti
Produtos Internacionais e Receptivo: Plínio Nascimento Navios: llya Hirsch Representação de AssistênciadeViagem:
Roberto Romàn Rodoviário: Salomão Costa
Relações com Companhias
Aéreas:
Goiaci Alves Guimarães
Sócio-ambiental: Israel Waligora
Relações Internacionais: Aldo Leone Filho
Interior-SP: Juarez Cintra Filho
Curitiba: Paulo Finger
Vitória: EdsonRuy
Salvador: Victor Abdon
Rio de Janeiro: Neu'ton Vieira
São Paulo: Fausto Adriano
Fonte: Braztoa
SÃO UMA DCliCIA. MELHOR AINDA Si FOREM NO PLAZAINN.
O melhor Hotel de PORTO SEGURO, na Praia de Taperapuan.
rfe 22 a 26 iun
Construção no estilo das Padrão • 160 aptos,grandes (35 ml); •Todosos apartamentos com varanda, canas queen-kingsize, ar-condidonado. frigobar eTVa catto; •3grandes piscinas; * • Restaurante insmadonal; * Vilas do Mediterrâneo. Bar/Restaurante com ded< naPraiadeTaperapuan; Saunasecaea vapor; Hídromassagem; Quadra detênis em saibro; Salãode jogos; Massoterapta; Sdão deconvenções; EstacionOTiento privativo.
www.hoteiarcobaleno.com.br
Zuquim comanda assembléia
Arcobaleno.
Agência virtual Rumbo triplica vendas
Empresa cresceu com o aporte de um sócio brasileiro, Dado Nascimento
diretor da Rumbo na Espanha, Ignacio Martos, visitou,na semana passa da, as operações no Brasil ena Argentinadamarca.A empresa dizseramaior agência de viagens on-line do Brasil e, mundial mente, a empresa tem como acionistas oportalTerra (Grupo Telefônica) eo GDS Amadeus. A empresa no País conta com o
Aiv
apoio operacional da TravelWeb. em uma parceria fechada em 2004.A empresa tem como sócio o empresário Dado Nascimento. Martos explicou que o Brasil é um mercado muito específico e diferente de outros países na América Latina, por isso a importância do sócio brasileiro. O conhecimento deum parceiro nacional daáreade turismo aju doua empresa a triplicar o cresci mento no último ano. LucianoBarreto,diretorgeral da empresa noBrasil,acreditaque há perspectiva deum grande crescimento nos próximos anos.
"O mundo inteiroregistrouum boom na venda de serviços detu rismo pela intemet. No Brasil,
GENTE
Escritório Silvia Hernandez, diretora de Vendas
Brasil e Américas do Serhs Natal Grand Hotel, que estáí sendo construído na Via H Costeira, emNatal(RN),já tem um escritório de Vendas em São Paulo.
Anote os contatos; alameda Lorena, 800, conjunto 605, f Cep 01424-001, São | Paulo/SP. O telefone éo (11)3884-8587 6 fax (11) " 3057-2221.
Convenções-MG
Aécío Neves, governador de Minas Gerais, anunciou, em Juiz de Fora, a conclusão antecipada das obras doCentroRegional de Convenções e Exposições (Conex). Dessa forma,o Conex ganhou uma antecipação de nove meses no plano de obras e deve ser inaugurado em março de 2006. A obra está orçada emR$35 milhões e até agora jáforam investidos R$ 7,4 milhões.
Aeroporto-MG
Neves assinou ainda uma ordem deserviçoparao reinicio dos investimentos no Aeroporto Regionalda ZonadaMata, localizado ^ entreosmunicípiosde | Goiana eRio Novo ^ distante 30 quilômetros de | JuizdeFora.Eledisseque | 60%dasobrasjáestão | prontas.Dessaforamvaiseri concluído oterminalde | passageiros e realizada a| implantaçãoda infra- | estrutura do Sistema de i Proteção e Segurança de | Vôo. O aeroporto está sendo construído por melo de um convênio com o Ministério da Aeronáutica, ea pista terá 2.635 m de extensão.
IgnácioMartosveioverquala estratégia da unidade no Brasil para manter-se líder na venda de serviços tunsticos na intemet e crescer em media 100% ao ano. "Já ultrapassamos a média nos últimos12meses.No segundo ano será relativamente fácil chegar nesse objetivo, masa partir daí fica complicado", disse Barreto.
Das vendas totaisda empresa, 48% são oriundas de passagens aéreas, sendo pacotes turísticos responsáveis por 35% do total. Martos explicou quea empresa já alcançounoBrasilopontode equilíbrio. "A partir de agora
crescer émaisfácil,poisaempre sa já possui abasede massa críti ca", disse. Dado Nascimento explicou que osite oferece maisde1,8mi! pacotes, sendo os principais desti nos Cancun, Europa, Buenos Aires e Bariloche. O executivo explicou que com o volume vendido tem conseguido fechar bons acordos com os fornecedores. As formas de pagamento sãoiguaisàdeuma agência real, como cartão de crédi to, depósito bancárioecheque.
NO MUNDO
Do Brasil para a Itália apartirde US$ 2.900
No Brasil, desde 2004, a Rumbo preparou-separaocrescimentoe ampliou suaestmtura.Emumaárea maior, a unidade brasileira tem 30 funcionáriosedeveaumentarpara 50nospróximos12meses. para outros paísesda Europa a partir de US$ 2.700
Taxaseimpostos não inclusos.
Recentemente, a Rumbo Espanha comprou osite Opodo, também espanhol. "Vamos ten tar somar o poder de mercado das duas empresas, mas não competir entre elas", disse Mar tos. Segundo ele, nada pode ser falado sobre união de marcas. "E um mercado novo e em crescimento, por isso nãohá problema em ter duas marcas atuando", afirmou. Em 2004, a empresa faturou mundialmente 87 milhões de euros e lucrou um milhão de euros. Para este ano, a previsão é ultrapassar a meta de135mi lhões de euros com um lucro de dois milhões de euros. para o Oriente Médio apartirde US$ 3.900
Royal investe US$ 60 mi em reforma
Companhia corta navio ao meio e inclui um bloco com mais 150 cabines
Marjori Schroeder
Roterdã
BRoyal Caribbean ousa mais
uma vez em seus in vestimentoseprojetosde construção náutica.Após anunciar a chegadadomaiornaviodomundo, como lançamento da classe Freedom,a companhia decidiufazer uma mega operação de alongamento do navio Enchantment of the Seas. "Foi uma ótima opção que encontramosparaoferecerumnovo produtosemterqueconstruiroutro navio", explica o vice-presidente executivo marítimo da Royal Ca ribbean, Harri Kulovaara. O investimento totalda empresa foide US$ 60 milhões.
A decisão de cortar o navio ao meio e inserir um novo bloco com mais 151 cabines levou em consideração diversos aspectos financeiros e comerciais. Segundo Kulovaara, com essa reforma a empresa gasta menos com engenheiros,tripulaçãoadicionale, principalmente,economizatempo. Todoo procedimento, desde a construção danovaparteatéos testes finais, levará menos de nove meses, já queaentregafinalestá previstaparafinaldestemês.O "novo" Enchantment já começa a navegarem7dejulho.
Para a concretização do projeto foifeitaumaparceriacomdois estaleiros europeus. O Aker Finnyards, da Finlândia, que já construiu diversas embarcações para aRoyal,entreelaso Enchantment, inaugurado háoitoanos,foia responsávelpelaelaboraçãodonovo bloco. Já o estaleiro holandês Keppel Verolme foiquemviabilizou oprojetodecortaronavioaomeio. "Essa éaprimeiravezemtodaa históriaquesecortaumnaviode cruzeiro aomeio dessa maneira que estamos fazendo. Já havíamos feito isso anteriormente em outrotipode embarcação, como em grande petroleiros",orgulha-seHarold Linssen,diretorgeraldaKeppel."A
Harri Kulovaara, vice-presidente executivo da Royal Caribbean
AkerFinnyardsestáorgulhosa deapresentaresteprojetocomo mais um feito heróico desses 35 anos de cooperação com a RoyalCaribbean,incluindo14 navios de cruzeiros novos entreguesetrêsreformulações", completa Yijõ Julin, presidente da empresa. Para Kulovaara, as van tagensdesseprojetonãosão apenasparaaRoyalCaribbean,mas também paraa tecnologia de construçãonáutica,quesemostrou empotencialcrescimento.Há25 anos,quandoaRoyalreformouo Nordic Prince, o estaleiro teve de encheruma plataforma comágua paraqueflutuasseapartetraseirado navioparaforadotanqueedepois drenaraplataforma.Sóentãofoi reconectada a embarcação. Naatual reforma do Enchantment, os procedimentosforammaismo dernos e rápidos, tanto que o processo decorteeiaserçãodonovo blococomeçouem17demaioe
termina em 21de junho. Os trabalhosdesoldagemeacabamento envolvem também a ligação de 1,3 milcabos,tubulaçõesedutosao novo bloco.
MELHORIAS
Além do crescimento no número decabines,a embarcação ganha outros incrementos na reformulação. Seráexpandindo50%daáreada piscina,comainclusãode chafarizes e uma Splash Deck com 64jatosdeáguaemumbrinquedo circular.Asáreasdapiscinatambém serão ligadas porduaspontes
^oyal Caribbean quer mais famílias
Atualmente,oBrasilnãoocupaosprimeiros lugaresnorankingdevendasdaRoyalCaribbeanna América Latina, que estão com PortoRicoe México. Porém, o País não deixa de estar entre os maiorescompradoresdaregiãoparaoscruzeirosda companhia.Poressemotivo,asatençõesparaeste mercado continuam intensas com investimentos em promoçõeseparceriascomosvendedoresdo produto."AtualmenteaAméricaLatinarepresenta 8%do fluxo de vendas totalda empresa. Ainda é pequeno mas tende sempre a crescer", acredita DavidNegron,diretorde Vendas Internacional e MarketingparaCaribe,MéxicoeAméricaCentral. Éclaroquea estatística nãocontao Island Escape, queaRoyalindiretamentetemnoBrasilnoverão,já queéacionistadaIslandCruises.
Além de atrair ainda mais os latinos e, principalmente, os brasileiros, que segundo odiretor adoramMiamieo Caribe, a companhia começa uma novaação estfatégica.
DeacordocomNegron,aempresaquermaisas famílias nos cruzeiros. "Nossa maior concorrente éo destino LasVegas, porque ainda temos emnossa maioria casaise grupos de amigos", explica. Assim, investimentos como o realizado no Enchantment of the Seas foram caminhos encontradosparaestruturarasembarcaçõespara receberesse púbüco. NãoapenasoEnchantment, como também a nova classe de navios Freedom, dedicarão grandepartedoseu espaço àáreasdelazer paracriançasetambémparaospaisnosmomentos de "relax".
O navio cortado ao meio, pronto para a impressionante inserção de um bloco de cabines, noestaleirodaKeppelVerolme, em Roterdã, na Holanda
REGISTRO
Espanha o Grupo II ^ Transhotel, da • Espanha,faturou255 ; ; milhões de euros em 2004. Dessa forma,a empresa passou a ocupar a quinta posição norankingdos gruposturísticosdopaís realizado pela revista .^osteltur. O Transhotel situa -se atrás dos grupos Marsans íÇ.,5 bilhões de euros), ^;!berostar (2,4 bilhões de puros),Globalia (2,1 bilhões be euros) e Barceió (T,1 bilhão de euros).
Harold Linssen, diretor geraldoestaleiroKeppel Verolmeea seção que foi inserida no navio
suspensasfacilitandoo ^ acesso dos passageiros. Também para o entre tenimento dosviajantes,a Royalcriouumaáreade BungeeTrampolines,brin quedoscomcamaselás ticase cordas quelevamos participantes às alturas. A idéiaéqueospassageiros, ao pular, alémdesedivertir possam teruma vista panorâmica em alto mar.
Naárea gastronômica onavio ganhaumbarlatino,umrestaurante degrelhados,umcaféeuma sorveteria. Para os eventos, será ampliada em 100lugares o centro de convenções.
"Essa parceria comos estaleiros foi proeminente," disseo presidente eoCEOdaRoyal Caribbean, RichardFain."Oprodutofinaldessa operação nãoé somente oqueháde melhor em tecnologia, como tambémoquehádemelhorparaos passageirosquequerempassar fériasnavegando",finalizaFain.
O )omal PANROTAS viajou a convite daRoyal Caribbean
ADOS
SAIBA COMO FICOU O NAVIOAPÓS O ALONGAMENTO:
Toneladas:
81,5 mil(antes74,1mil)
Comprimento: 302 metros (contra 279 metros)
Capacidadetotal: 2.730 (2.410)
Tripulação: 840 (760)
Cabines: 1.126 (975)
Isenção do IPI o Projeto de Lei 4.642/04, que isentadoImpostosobre Produtos Industrializados (IP!) os motoristas de vans e microônibus usados para transporte turístico, foi um dos Itens de uma reunião da Comissão de Turismo e Desporto daCâmarados Deputados, na semana passada. A isenção foi proposta pelo deputado Alex Canziani (PTB-PR).
#ara melhorar ^ deputado Bísmarck Maia PSDB-CE), relator da latéría, reclama que !'atualmente, os incentivos Io governo para o esenvolvimento da ^^tlvidade turísticasão ifínfimos". Segundo ele, a Jisenção pode melhorar os ;:^|serviços prestados pelo setor, ^^"tornando-o competitivo em nível internacional". O deputado ofereceuum substitutivosugerindoquea omprovaçãodaatividade le transporte turísticoseja feita peloMinistériodo urismo enãopela Embratur, 'como napropostaoriginal.
Incentivo
A promoção Multiprêmios, programadeincentivosda Localiza, está com novidades. Apartirdeagora os agentes deviagens podem resgatar seus prêmios acessando osite wv^/w.localiza.com/multipre mios e Informando o número da conta corrente na qual quer que ovalorseja depositado. "Esta campanha éuma demonstração do reconhecimento da Localiza pela contribuição dos profissionaisdas agências de viagens, nossomais importante canal de distribuição",afirmaLuiz Farias,gerentenacionalde Marketing eVendas da locadora. Caso o agente venda três locações emum mês,ganha R$ 15, com quatrovendas, R$ 20,de cinco a nove, R$ 40, de dez a 19, R$ 100, e 20 ou mais, R$ 240.
HSfllllli*
Leading divulga luxo na Espanha
Enogastronomia éo focoparaatrairmais brasileiros a hotéis exclusivos no país
inhos ealta gastronomia. Esses foram os ingredientes encontrados pela The Lead ing Hotéis ofthe World eoCentro Oficia] de Turismo Espanhol para chamar aatençãodosagentesde viagens ao turismo deluxoda Espanha. Acompanhado deuma auladevinhos,osagentes conhece ram novos roteiros criados pelas duasempresasnas cidades de Madri, Barcelona e região de
AlN' No JA
GENTE c..i
No mundo
Pedro Valladares, secretário de Turismo de gSergipe, está comemorando a chance que oEstadovaiter de se mostrar ao mundo no finai doano.Éque Sergipe captou no ano passado a Cúpula daFamília, da Unesco. O evento ocorre de 3a 17 de dezembro no hotel Parque dos Coqueiros, em racaju, evai reunir 1,2 mil pessoas de todo o mundo.
Norte
Luiz Pírino, gerente de Marketing daTripLinhas
Aéreas, afirma que a empresa tem transportado uma média de 40 norteamericanos por semana no trecho Cuiabá-Alta Floresta, noMato Grosso. O objetivo da viagem éo ecoturismo, em especial a observação de pássaros e pesca esportiva. Eledizaindaqueo gerente
Cláudio Santos está passando quatro meses no norte do País, fazendo um levantamento minucioso do mercado, que é carente de ligações aéreas.
Contratações
A rede Hotelaria Brasil está com três novos executivos em sua equipe. Jean-Pierre Bandeira, que possui experiência de 11 anos em gestão comercial etrading internacional ejá trabalhou em empresas como a iamsung, assumiu o cargo ie gerente deNovos Jegócios, enquanto Maria {eatríz Monteiro, que está lá 15 anos na área zomercial,virou gerente ^eral de Vendas,eEdvard 'ancrácio, que atuana lotelaria há 18 anos, ficou como gerente íeraí do Matiz iberlândia. : ^
Andaluzia. "NoBrasil,aEspanhanãotem umaimagemfortequandootemaé turismo de luxo, como países como a França. Essa parceria comaLea ding,que já temdoisanos,é impor tanteparamudaresseconceito", explica o cônsul de Turismo da EspanhanoBrasil,EnriqueRuizde Lera (foto).Jáparaa marca de hotéis, essa aliança agrega ainda maisforçaparaadivulgaçãodos seus hotéis exclusivos. Na região trabalhada neste novo projeto, que incluiasduasprincipaiscidadesda Espanhaeosuldopaís,aLeading conta com 13 hotéis. "Queremos aproveitaressaépocadecrescimen to no turismo de luxo no Brasil e fazer cada vezmais parcerias com
órgãos que incentivem esse setor", afirma João Aníbal, direlor-executivodaTheLeadingnoBrasil,com pletandoquenoanopassadoarede no País bateu seu recorde de vendas com 27 mil noites comercializadas. Como a enogastronomia foio
temadaapresentação,osroteiros incluíram dicasde restaurantes que servem as tradicionais comidas da regiãoeosvinhosmaisapurados. EmMadri,oroteiroincluitourpelo TriângulodaArteevisitasarestau rantes como La Broche e East 47. Já
joão Aníbal,daLeading,e EnriqueRuiz,daEspanha
os hotéis indicados foram Ritz Madri, Hesperia Madrie Gran Meliá Fênix. Para Barcelona, a viagemmontadaagregapraiase montanhas alémde passeios pelas arquiteturasmodernistasdacidade. Na gastronomia, o período é espe cialpoiséoAnoda Gastronomia Catalunha. Os restaurantes quenão podem faltar noroteirosão; Casa Leopoldo eJeanLucFigueras.Os hotéis sãoo Hotel ReyJuan Carlos I, Gran Hotel Ia Florida e Ritz Barcelona.NaregiãodeAndaluzia osprogramaspassamporcidade como SeviUa,EsteponaeMarbella, comcincoopçõesdehotéis.
Serviço Excepcional. Sem Exceção.
Além de considerarem nossos serviços confiáveis em toda a América Latina, seus clientes tambén desfrutarão dos mais espetaculares destinos. Oferecemos a tranqüilizadora promessa de qualidade em mais de 538.000 apartamentos no mundo todo. Para seus clientes, isso significa toda a diferença do mundo.
Mais de 50 Localidades Extraordinárias na América Latina. Para obter informações, entre em contato com o hotel, acesse o nosso grupo de marcas (IC, CP, Hl, YZ) através do identificador 6C, ou visite vmw.ichotelsgroup.com.
Para reservas noBrasil,ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 3016-2966) ouvia e-mail reservasbrasil@ichotelsgroup.com.
Brite 2005 alcança resultado positivo
Maspor "falta de apoio", evento troca oRiopelaBahia em 2007
Felipe Niemeyer
Drês eventos de receptivo
internacional em menos de dois meses. Foram 148 com pradores na Bito, em abril,noRio,e cerca de 350 na Brite, também na capitalfluminense,nasemanapassa da. O recorde foi na BNTM, no Ceará,que alcançou 400 buyers. Todosnúmeros fornecidos pelos organizadores. Sozinha noNordeste, a BNTM está consolidada. No ano quevemganhaa concorrência da Brite,emSalvador.Nadisputacoma Bito, a Brite levou a melhor: foi realizada emum espaço mais
Utcll
by adequado paraumafeirapara estrangeiros(o Ribaita, refrigerado, contra a Marina da Glória, que deixou o sol escaldante invadir os estandes),tevemaisbuyerse,senão garantiuoapoioqueaBitotevedo Ministério do Turismo/Embratur, conseguiu adesãototaldaVarig.Os
GREATRATE™ lhe oferece até 50% de desconto em tarifas nos hotéis membros Utell by Pegasus, que estão participando da promoção.
GREATRATE disponibiliza mais de 2.000 hotéis em alguns dos destinos chaves mundiais, por isso certamente atenderá às necessidades de seus clientes.
GREATRATE significa oportunidade de negócios com reservas rápidas e fáceis pelo GDS, por telefone ou via UteliAgent.com.
GREATRATE
As ofertas especiais da estação incluem**: iBarceiona apartírde€79 tlUfiamí Beachapartirde $71
I Roma a partir de €79.00 t Paris a partir de €55
1 Londres a partir de £55t Cidade do IVléxíco apartir de $ 100
E você obterá um mínimo de 15% de desconto em tarifas para o resto do ano, sempre que reservar a GREATRATE.
É fácil reservar:
Acesse seu GDS:
Amadeus: Acesse Ul e, em seguida, SR-GRS
Galileo: Acesse C-Le busque por GREATRATE
Sabre: Acesse RC-Pe busque por GREATRATE
Woridspan: Acesse Ul e, em seguida, PC-PRO
Ligue para nossa central de reservas: (11)3089 7900 ou 0800 11 9131.
Visite: www.UtellAgent.coni
*Descontosdisponíveis durante JulhoeAgosto,sujeitosàdisponibilidade. **Tarifas válidas em OS de Maio de 2005
/ Cy SOIUTIONS
expositores se dividem sobreas quantidade elocaldoseventos,masé certoqueoBrasilnãotem,aexem plodosEstadosUnidos,Alemanha, Peru, África do Sul, Suíça, Canadá e tantosoutrosdestinos,umgrandee único evento dereceptivo.Interesses políticose econômicos falammais alto. Em 2006, com aidada Brite para Salvador o cenário podemudar. ABito,quetemopoderdadis tribuiçãodosturistasnasmãos,com certeza vai aprender comoserrose osparceirosdevemcontinuarapos tando no evento. Será a única feira de receptivo intemacional noRiode Janeiro, cidademais visitada por estrangeiros eaquemaisrecebe eventos intemacionais. Faz sentido, portanto,quesediepelo menos um grandeeventodereceptivointema cional. o Nordeste já temoseu,com a BNTM, ecabeàBrite provar que háespaçoparamaisumnaregião.
ARTICULAÇÃO
AsextaediçãodaBrite(Brazilian Intemational Tourism Ex change),realizadade30demaioa1° de junho, noRiodeJaneiro,teve umatrajetóriaatípicaesteanoe mostrouopoderdearticulaçãode seusorganizadores.Aprincípio houverumoresdequeoeventocor riaoriscodenãoserrealizado,quan doocorreuasubstituiçãododiretor executivo Gerard Bourgeaiseau por GilsonNovo.Depois,foiinstituído umnovoconceitoparaafeira,que foilançadasobfortesexpectativasdo setor,vistoqueestaseriaaterceira voltadaparao mesmo segmento em menos de dois meses.
Segundo JanineJorand,respon sávelpelosbuyersintemacionaisda Brite,esteanoafeira,organizada pelaEscalaEventos,teveumforma toampliadoparaquefossecapazde mexer com o faturamento das empresasenvolvidas.Recebeu350 compradores.
De acordo com Gilson Novo, o conceitodetrabalhojuntoaosbuyers convidados foi diferente do formato utilizadonasúltimasedições."Não quisemosperdertempoemsightseeings,porexemplo.Elessãopartedo programa, maso objetivo principal foitiraromáximodeproveitodapre sençadessesprofissionaisparagerar muitos negócios. Eossupplierspre sentes também focam suas ações neste sentido", disse.
De acordo com Novo, foram agendadosmaisde30encontros comerciaisemcadamesadeexposi tores,oquetotalizavamaisde8,5 mil encontros durante os dias de feira.Amudançadeendereço,do RiocentroparaaRibaita,tambémfoi parteda estratégia como artifício
para evitar a dispersão e otimizar os contatos entreos profissionais emum espaço menor. O Ribaita foi aprovado. Aindasegundoosorganizadores doevento,70%dos profissionais que foram convidados de50 países eram novos,oqueviabilizaráapromoção doBrasilemregiõesemergentes, como China. índia e Europa do Leste. Além disso,foram convidados novosbuyersdosprincipaismerca dosdomundo,entreosquaisEstados Unidos,França,Austrália,Alema nha,GrãBretanha,ItáliaeJapão. "Osoperadoresquejáexistiam foram mantidos, masoque procu ramos foi aumentar novos merca dos", disse Gilson Novo.
O resultado da feira foi conside rado positivo pelos organizadores da Briteque,paraestaedição,estimam um incremento de,pelomenos,30% nageraçãode negócios emrelação anopassado,quandoafeiramovi mentou cerca de US$ 160 milhões.
Os130expositoresnacionais entrehotéis, operadoras deturismoe destinos, também fizeram umaboa avaliaçãodafeira,comdestaquepara a qualidade dos buyers, e afirmam, nogeral,leremgarantidofuturos negóciosparaa comercialização do destino Brasil. Partilham da mesma opiniãopartedoscercade350ope radores intemacionais presentesao evento.Algunsdeles identificaram apenas alguns pontos que poderiam serrevistosnapróximaedição,como afaltadedestinos inovadores parao mercadointemacionaleaquantidade
Noaltoà esquerda, José Haddad, Liberato Pinto e Marcelo Silveira, com Sâvio Neves, anfitrião da festa de abertura. Acima, LuísFelipeBonilha (Riotur), ovice-prefeito Otávio Leite e Marcelo Bottini, também à esquerda, com Gilson Novo, diretor da Brite excessiva de evetuos com o mesmo objetivo emum cuno espaço de tempo.
"Reuniumbommaterial prormcionaleagorapossoformatarprodu toscommais qualidade paraoBrasil. Sóachoqueosorganizadorespode riam explorar destinosdiferentes t inovadoresparaomercado intemacional. Alémdisso,aquestão do calendário defeirasdo Pais pre cisaserestudado,paraquehajamel hor aproveitamento desseseventos", disse Vittorio Myr,gerentedeOpe raçõeseProjetosda Travelandia Aerocar, da Itália.
"Oproblemaéquemuitosdos operadoresintemacionaisnãotêm disponibilidadedevirtrêsouqua tro vezes ao Brasil com o mesmo objetivo. Issodeveser reavaliado porque vários produtos quehavi amaquieramrepetidos",disse LauraCroqué,daAgroReizen,da Holanda. "Estou com um bom material, mas considero queafeira ficouumpoucoregionalizadano eixo Rio de Janeiro e arredores (SãoPauloeMinasGerais).Novos destinos, além dos tradicionais, e quefazemadiferençanomercado intemacional, poderiam ser ^resentados", acrescenta.
SEGMENTOS
Outra novidade dasexta edição da Brite,segundoosorganizadores, foi,alémdapresençadeestandes comoperadoresquetrabalhamos segmentosmaisimportantes,como
(Continua na págim 33)
Brite vai para aBahia
o fechamento daBrite2005foimarcadopela polêmica. Logono primeiro diada feira a Bahiatursa, que participou dafeirae levou a cantora baiana Margareth Menezes para umagrande festa no Teatro Scala, soltou a informação dequea sétima edição da Brite deverá ser realizada na Bahia, provocando reações imediatas no trade carioca. Segundo Carlos Augusto Hres, diretordaEscala Eventos, oeventodeveirparaaBahiapor"faltadeapoio dos governos do município e Estado doRiode Janeiro". O presidente da Riotur, Luiz Felipe Bonilha, disse que vai fazer de tudo para o evento não sair do Rio, pois é muito importante para a cidade. Paulo Senise, do Rio CVB, disse que o evento éa cara do Rio e que os expositores preferem que elecontinuanacidade.Oexecutivotambémprometeuintensificarosapoiosao evento. Com isso o Nordeste ficará com dois grandes eventos de receptivo | internacional em 2006: a BNTM ea Brite. 1
GENTE
Peru
Alejandro Toledo, presidente do Peru, anunciou a criação das Aerolineas dei l Peru, subsidiária das | Aerolineas Argentinas, queI começará a operar, em 90 | dias,rotasdomésticaspor ^ meio de um acordo firmado í com o titular da companhia ' aérea, Antonio Mata. Entre | os objetivos com a | novidade está um maior | desenvolvimento turístico 5 do país com as rotas Miami- í Iquitos-CuscoeLima- J Madri-Pequim. O í investimento inicial para a s empresa éde US$ 10 | milhões.A Aerolineas j Argentinas controlará 49% I %da companhia, enquanto os > investidores peruanos ficarão com os 51 % restantes.
Divulgação suíça
Ricardo Pereira, responsável pelo Centro OficialdeTurismoSuíçono Brasil, que tem sede em São Paulo, esteve, no último mês,emCuritiba,para divulgar os pacotes especiais de verão para a Suíça, que estão sendo comercializados pelas operadoras Agaxtur, Designer, Flot, Cit, Nascimento e Soft. Os roteirossãodeseis,sete, oito e dez noites para Zurich Express, Coração da Suíça- Fly andDrive,Suíça eos Alpes e Panorama Suíço,únicocomguia acompanhante falando espanhol edois jantares inclusos.
Convite
Norton Lenhart, presidente da Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (FNHRBS),foi convidado paraparticipar da 43- reunião da Comissão para as Américas da Organização Mundial do Turismo(OMT), que incluia 16- Assembléia Geral da OMT, programada para acontecer em Dakar, no Senegal, entre 25de novembro e2 de dezembro.
Festa
Mariana Milani, Marizete Locatellí eVanessa Dalla, rainha e princesas da Fenachamp (Festa Nacional da Campanha) 2005, estiveram presentes no Salãodo Turismo para divulgaroevento,queserá de 7a23de outubro, de quinta a domingo, das 17h às 23h, efinais de semana, das lOh às 23h, em Garibaldi, na Serra Gaúcha.
(Continuação da página 32)
ecológico, culturalede incentivos, adisponibilizaçãodeespaçosonde foram trabalhados segmentosespecí ficos de acordo com as necessidades apontadaspelossuppliers.
"Aintençãonãoé canalizar o eventoemapenasalguns segmentos maisimportantes,massimrealizar umeventomúltiplo,paraquehaja realmenteum crescimento deopções deprodutosoferecidos, ampliando assimas opções de promoção de comercialização doproduto brasileiro", disse Gilson Novo.
Patrocínioseinvestimentospara arealizaçãodo evento chegaram a US$2milhões.ParaaVarig,por exemplo,umadasprincipaisincentivadoras dafeira,a Brite éo evento oficialda empresa, quedesdea primeira edição acredita noseu potencialena repercussão desteno mercado internacional, segundo os diretorescomerciale pam Europa,
África e Oriente Médio da Varig, Marcelo Bottini e Carlos Muzzio. respectivamente.
"Desdeoimcioapostamosna BriteporacreditarqueoBrasil,oRio de Janeiro ea América Latina devam terumeventodosetorderepresentatividade e reconhecimento interna cionaleque,aomesmo tempo, seren ovaacadaedição",afirmouMuzzio.
EVENTO ÚNICO?
Representantes dosetorquepar ticiparamdaBrite2005 acreditam queos organizadores doseventos voltadosparao mercado receptivo devemtrabalharapossibilidadede unir estes eventos em uma única grandefeira-vistoqueemmenosde dois meses a Brite foi a terceira feira realizadacomosmesmosobjetivos paraqueosresultados possam ser otimizados.
Outra possibilidade apontada seriaa reorganização docalendário.
A organização e montagem daBrite foram elogiadas
também em sintonia com as datas de eventosinternacionais,paraqueas feirasnoPaíspudessemtermelhor representatividadeepenetraçãojunto aos buyers.
Mesmo assim, os entrevistados acreditam queos resultados para o mrismo brasileironãoserãoprejudi cadosporisso.PauloSenise,diretor doRioCVB,NiloSérgio Félix, sub secretário de Turisino do Estado, LuizFelipeBonilha,presidenteda Riotur,eAirtonNogueira,da Embratur, partilham da mesma
opinião:quemganhacomarealiza çãodeeventosdessetipoéoBrasil. Paraovice-prefeitodoRiode Janeiro,OtávioLeite,arealizaçãoda BritelogoemseguidaàfeiradaBito eda BNTM, nãoprejudicao setor, já queosbuyers convidados sãodife rentes.Masparaos executivos da Varig, Marcelo Bottini e Carlos Muzzio,auniãodoseventosparao mercadoreceptivoque seguem o mesmoperfilseriaumavantageme otimizaria os resultados, assim como reduziria os custos.
Veículos nacionais e importados
Facilidade na locação por telefone ou pela Internet As melhores locadoras do Brasil Tarifas reduzidas
F1 a sTíeT^á Brile 2005 - Ri ode
no Pantanal Norte(MT) e parte da delegação doEstado Ana Cláudia Nery, do Sheraton Barra, Cátia Almeida, do Sheraton Rio, e Pablo Flores, gerente do hotel da barra Mário Carvalho, da TapPortugal, e Antonio Américo, daVarig
Delegação da África doSule índia, com Rosana Barrese, daSAA (ao centro)
•e voce procura: BÍ localizaçãoprivilegiada nasprincipaiscidadesbrasileiras conforto nas instalações
0 amplas áreas de iazer
^ muita tranqüilidade ;}i e segurança opções saudáveisde alimentação as melhores salas para eventos ser recebido com um sorriso
iscolha um hotel Biue Aguardamos por vocèi
Edgar Werbiowsky,
Marinara Picolo, da Costa dos Alcatrzes, Mário Augusto Ferrarini, do Juquehy Praia Hotel, Cláudia Rarsten e Alexandre Rodger,doWater Front,e Fernanda Rodrigues, da Conceito
Bviiim
Sérgio Nogueira, da Bavária Turismo, William Batalha eLuís Felipe Bonilha presidente da Riotur Mônica Paixao,
FeijãoAmigo,no Sheraton Barra
RubemValduga,do SPCVB, e Luciane Leite, da SP Turis
Michel TumaNess,AlfredoLopes,Nilo Sérgio Félix e Vitor Daniel
Marcelo Bottini recebe prato do Feijão de Michel TumaNess
Claudia Brito, Luciana Canto
AndrévonThuronyi,da Pousada das ArarasEco iodge,
Cario Cherardi, hoje na rede Protel
Phillip Carruthers eLuís Antonio Raposo, do Copacabana Palace Lucy Castro e Thomás Ramos, da Rede Othon
Sebastian Roces, do Intercontinental Rio
daFreevi/ay,
X)
GENTE
Agente
Oskar Kedor, diretor da Mobility, está lançando oficialmente a campanha de incentivo "Agente Feliz", que não tem data para terminar, evai premiar os agentes que fizerem reservas através da locadora. Não é necessário ser cadastrado junto à empresa, bastando fazer a reserva. O agente participante conta ainda com uma ferramenta on line para que possa ^acompanharoextratode pontuação. Ao todo são dez tipos de prêmios entre bonés, bicicletas, microsystemseTV21 polegadas.
Interação
Segundo Oskar Kedor, p5 objetivos da campanha são, além de incentivar as vendas, apresentar a variacíade de produtos oferecidos pela locadora e interagir com os agentes de viagens. "Acredito que isso tenha um bom resultado Junto aos agentes de viagens, que vaise refletir na geração de negócios. Desde que começamos a realizar a campanha em nívelde experiência, em março, já somamos mais de 1.040 cadastros, disse Oskar.
Travei Ace o cartão de assistência
Travei Ace, com cobertura no PaísenoExterior,foio cartão oficial do Salão do Turismo Roteiros doBrasil, na semana passada, em São Paulo. Ricardo Romàn, ^iretor da Travei Ace, diz ';.^ue o cartão está presente -^como patrocinador nos principais eventos de turismo do Brasil. Até a tradicional ambulância estava na porta do ExpoCenter Norte. E Romàn, claro, todo orgulhoso. A assistência em viagens éum dos segmentos que mais crescem no turismo brasileiro.ParaaEuropao saltofoigrande,depoisque alguns países passaram a exigir a cobertura.
Riona França
Paulo Senise, diretor do Rio Convention & Visitors Bureau, levou 40 empresários deturismo para uma apresentação daFirjan na França —dia5,em Paris,edia7,emLyon.A
Firjan escolheu cinco setores da economia do Rio para a divulgação na programação do Ano do BrasilnaFrança,eoturismo foi um dos destacados.
VIAÇÃo
Varig reduz perdas para R$ 51 mi
Corte de comissão de agentes europeus foi importante redução de custo
BVarig registrou um prejuízo de R$ 51 milhões no primeiro trimestre, um resultado bem melhor em compara çãoàperdadeR$ 171,2 milhões registrada no mesmo período do anopassado.
Osesforçosdereduçãodecusto e bu.sca de maior rentabilidade são impulsionadoresdesseresultado.As
despesas comerciais apresentaram uma redução de cerca de14%.
Segundo obalançodaVarig,asrene gociações de comissões comagentes localizados principalmente na Europa respondem, emgrande paite, poreste acréscimo de eficiência operacional.
Ricardo José Bullara, diretor de Relação com Investidores, explicou queareduçãodoprejuízofoiuma resposta do aumento dareceitaeda melhoria no resultado da atividade deR$44,5milhõesparaR$146,5 milhões.Areceitada empresa aumentou de R$ 1,7 bilhão nos três primeirosmesesdoaopassadopara RS 2,1 bilhões neste ano.
Asreceitaslíquidas-operações
devôo- apresentaram expressivos crescimentos,graçasàmelhoriadas taxasdeocupação.Assimcomo, segundo Bullara,ao crescimento na receitaporassentovendido,que aumentou em 10%. O executivo explicouquea empresa nãoestá mais em busca de market-share, mas deresultados.AVarigpossuihoje78 aviõesde passageiros em compara çãocomos84domesmo período no anopassado.
No parecer dosauditores,uma ressalvacomrelaçãoaosprejuízose fluxode caixa daempresa,que "indicam a necessidade de captação derelevantesrecursosnocurtoprazo para possibilitar a manutenção de suasatividades".Opatrimôniolíqui
donegativonofimdotrimestreficou em R$ 6,4 bilhões. Além disso, os auditores da BDO Trevisan con cluemque"a continuidade dosnegó ciosda companhia dependerá do sucessodasmedidasqueestãosendo tomadas pela admini.stração". As medidas são negociar comoscre doresepossíveisinvestidores.
Na semana passada,o presidente do conselho de administração da companhia aérea,David Zylbersztajn,eopresidentedaTap,Fernando F*into. estiveram em Brasília em uma reunião com o ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, o ministro da Fazenda, Antonio Palocci, e com ovice-presidentedaRepúblicae ministro da Defesa, José Alencar.
A África do Sul éo ponto de partida para você desvendar todas as belezas e oportunidades da África. Vôos diários em aeronaves Airbus de última geração. Exclusivo serviçodebordoe premiada ClasseExecutivacompoltronas eletrônicasquereclinama180°. Nos vôos operadoscomaeronaves SAA, você aindaacumulamilhasnoseu programa Smlles. Nasuapróximaviagem para a África^ escolha o melhor caminho. Voe SAA. Estamos esperando por você.
SOUTH AfKICAN AIRWAYS
tFRICA • ÍSIfl • ADSTRtLia flysaa.com
jTIashes do Sala^ Roteiros
O estande do Ministério doTurismoe atrações culturais, como a ginga da capoeira baiana, mostraram o profissionalismo com que o salão foi montado e com que os secretários de Turismo o encararam
Reunião de belas e competentes: Vanessa de Oliveira, Sheila dos Mares Cuia, Thereza Collor, jeanine Pires, Erika dos Mares Guia e Lúcia Flecha de Lima
Santos, do Turismo de Alto Paraíso (GO), e Luciano Carneiro, secretário de Turismo de
e Aírton
Aríete
Goiânia
Guilherme Pauius, presidente da CVC,
Abreu, secretário do Maranhão
Heloísa Prass, diretora de Marketing da Blue Tree Hotéis
Thereza Collor, Pedro Wendier e Tânia Brizolla
A entrada do salão, no ExpoCenter Norte
Eduardo Sanovicz, presidente da Embratur
João Pedro Flecha deLima, Mares Guia, Lúcia Flecha e Maria Luísa Leal
Marco Lomanto, do MTur, Luciana Meirelles, da Bahiatursa, e Luciane Leite,daSPTuris
A secretária Maria Luísa Leal e José Francisco de Salles, da Embratur
Iramirton Pereira de Moura, diretor de Marketing daPBTur
Osgovernadores Wilma de Faria, do RN, e Ronaldo Lessa, de AL
Pedro Valladares, secretário de Turismo deSergipe,e Jeanine Pires, diretora da Embratur i
Fernando Mello, Hayrton Almeida, Gustavo Luck e George Costa, daLuckViagens
JoséCarlosRochaVieira, presidente daAviesp, eequipe,noestandeda Casado Agente de Viagens,em parceria com Abav, Braztoa e Sito
Paulo Senise, diretor do RioCVB e Alain Baldacci, da associação de parques temáticos
GENTE cvc
Guilherme Pauius, Ipresidentea CVC, nãopôde jcomparecer à abertura do jSalão Roteiros do Brasil, [pois estava participando ie uma importante ^reunião dogrupode ^empresários do Brasil :|eda Espanha, doqualfaz biparte representando fi^^o turismo.Foi representado ^or Gustavo Pauius <|e Valter PatrIanI, mas ^^^no diaseguinteesteve no salão.
Aéreas
Das empresas aéreas, apenas um presidente prestigioua abertura do evento: Constantino de Oliveira Júnior, da Co'' animado com os resultados de maio ea chegada de maic aviões. A previsão é manter o segundo lugar em número de passageiros domésticos. Das demais empresas estiveram no salão Antonio Américo e Pedro Sorrentino, daVarig, Humberto Folegatti, da BRA, e Klaus Kuhnast, daTam.
Governadores
..^E apenas quatro governadores estiveram na cerimônia com o presidente Lula. Wilma de Faria, do •'riRio Grande do Norte, >|Ronaldo Lessa, deAlagoas, iMarcelo Miranda,do ^ocantins, e Antonio Valdez t^óes, do Amapá. Todos os secretários estaduais estiveram presentes. Mas esperava-se mais adesão dos governadores.
Bahia
Cláudio Taboada, presidente da Bahiatursa, acertou uma parceria com aCVC (que manda 30%deseus passageiros para oEstado)e vêmaí algumas ações demarketingepromoção, especialmente em São Paulo.
Secretários o Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo, presidido por Marcelo Safadi, fez uma reunião durante o salão e decidiu criar um fundo de sustentabilidade para o órgão. Cada secretaria vai colaborar com R$3milporano. O regimento interno do ^ fórum também foi aprovado.
VENTOS
Lula prestigia Salão do Turismo
E pede nova malha aérea para o País, além de elogiar Infraero
Artur Luiz Andrade
m dos maiores cartões de visita do Ministério do Turismo, parteda estraté giade diversificar osprodutos turísticos brasileiros e aumentar as viagens nacionais. Salão doTuris mo - Roteiros do Brasil ratificou a importância queo presidente Luiz Inácio Lula do Silva dá ao setor. O presidente compareceu à abertura oficial,naquarta-feira,dia1no ExpoCenter Norte, em São Paulo, e mais uma vez fez um discurso de improviso. EJe visitouafeiraainda vazia e olhou os estandes onde 451 produtos estavam expostos. A meta do MTur era de 81 até 2007. Como o fechamento desta ediçãoaconteceunaquinta-feira, dia2, segundo diado evento, ainda não era possível avaliar seus resul tados,masa montagem dos estandes e espaços estava bastante profissional. A cerimônia de aber turafoibemsimples,comapresen tações folclóricas das diversas etnias presentes noEstadodeSão Paulo, sede do salão. Foi meio confusa esem emoção evaleu mesmo pela presença de Lula, maisumavezprestigiandooturis moe ganhando a platéia com suas tiradasbemhumoradas."Opresi dente está do nosso lado e eu como agente de viagens fico muito satis feitocomisso",disseovice-presi dente da CVC, Valter Patriani. "Tenho um discurso aqui pronto para te elogiar (referindoseao ministro Mares Guia), mas vou elogiar de improviso", disse. Lula reconfirmou que considera o trabalho do ministro Mares Guia ede sua equipe no MTur e na Embratur exemplar e que está bastante satisfeito com os rumos da pasta eda indústria de turis mo. "Paulo (falando ao presi dente do Sebrae, Paulo Okamoto),o turismo éo setor que mais rapidamente gera empregos", afirmou Lula, recomendando
também que o trade peça mais dinheiro ao Sebrae. o presidente Lula voltou a tocaremtemas já levantados em outros eventos turi'sticos, como a Feira da Abav. A maioria rela cionado ao emissivo de brasileiros para o Exterior ouà chegada de turistas estrangeiros. Ou seja, que nãoeramofocoprincipaldosalão, voltadoparao fortalecimento do fluxo turístico nacional. Para ele, os veículos de comunicação e mesmo alguns brasileiros se acos tumaram a cantar as mazelas do Brasil ea não destacar o que de bom existe e está sendo feito no País. "Não dá para vender des graça. Quem quer ir para o Iraque hoje?", perguntou o presidente. Ele relatou umfato que presenciou em um hotel no Rio de Janeiro. Segundo ele, um turista es trangeiroperguntou na recepção se poderia andar napraia.O recep cionista dissequenão,pois corria o risco de ser assaltado. Lula ficou indignado, poisseumadasprinci pais atrações doRiosãoas praias, como o turista nãopode aproveitálas? Para Lula, o turista não só poderia andar como deveria haver polícia e controle, mesmo do hotel. "Temos assaltos, mas é con trolável para turistas. Se eles seguiremroteiros pré-estabelecidos,mais tranqüilos, nãoháprob lema", disse Lula, referindo-se aindaaoque acontece com turistas em outros países.
Lula também questionou a malha aérea brasileira, citando a faltadevôosdoNortedoPaíspara os Estados Unidos ou do Nordeste paraaEuropa.Os moradores dessa regiãotêmdegastardetrêsaqua trohorasvoandoparaSão Paulo ouRiode Janeiro, aguardar a conexão e ainda voar de dez a 12 horasparao destino final. "Não é fácil", disseo presidente, que aindacitouafaltade ligações com a Nigéria. "O Brasil temum déficit na balança comercial com a Nigéria deUS$3 bilhões, por causa da compra de petróleo, e isso poderia ser revertido comum vôodiretoparaqueosempresários brasileiros possam irlá vender seus produtos", explicou.
(Continua na página 38)
Beío
Horizonte ndo tem praia. Mas precisa?
Seiiíi clientes meivrent o maior ronfoiio. E iH)cê merece a limuiiUIidadc que só o único .5 èstivtns de fíeio / hrízonle podedar. Eijx-nmenfe. íiom atendimento• é anossa pntia. TolIfire 1ODS I ('.U\ W ITanfa acotxh I (hnussionantento 1('aj)l(i(^ào deerentos I Hese/vas tambémpelainternei I Piúrimo aos aemporios da f*ampnlJia e Internadiíntd de ( onfins.
Av. ('rísiiuilo Mii<-|iiuli>. 4001 CFJ' ;n910-810 I Brio iloríismiir |MG| BraaU Oral (;íi) ;h2<i -kk)! I n>v. cíi) 4000 (.il) .142" 4002 I loll I r.-.- OlHHt M 4000 oiiromitiiis@oiiniiitiiiiis.rinn.br trint.oiirfuiiinnf.rom.br
Mares Cuia com a esposa Sheila e Milton Zuanazzi, eà direita Marcelo Safadi, presidente doForúmdos Secretários
O presidente Luiz Inácio LuladaSilva
(Continuação da página 37)
Além de Mares Guia, também o presidente da Infraero, Carlos Wilson,tambémganhouelogios de Lula. "Ele está fazendo uma pequena revolução nos aeropor tos brasileiros", disse o presi dente, citando obras em Con gonhas, Santos Dumont, Maceió eVitória.Eledisse fazer questão de comparecer à inauguração do estacionamento de Congonhas, nofinaldoano,pois "já passou muita raiva" por causa da obra, que já dura anos. O ministro Mares Guia agradeceu ao presi dente por dar condições à Infraero e ao Sebrae de inve stirem na promoção do Brasil no Exterior.
Mares Guia deu também suas metas para esteano:US$4bi lhões em receitas deixadas por turistas estrangeiros que passari am de cinco milhões "de forma definitiva" e 45 milhões de desembarques internacionais. "Esse salão eas metas atingidas são fruto do trabalho de todos vocês,dos empresários. OMi nistério do Turismo funciona como catalizador, levando todos na mesma direção", afirmou. A diretora do MTur, Tânia Brizolla, também aponta essa característi ca: "com o recorte feito pelo MTur, criando as diretrizes, fica muito mais fácil para os destinos se promoverem e criarem produ tos e todo o País falar a mesma língua", diz ela. Daí a ajuda do ministério para a formatação dos 451 produtos (contra 52 em 2002) expostos no salão. Eles estarão mais uma vez expostos na Feira da Abav, em outubro, no Rio de Janeiro.
Salão quebra paradigmas
Divulgação no mercado internacional éa próxima etapa dos Roteiros do Brasil
Marjori Schroeder
secretário de Políticas de Turismo, Milton Zuanazzi, idealizador do Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, esta va em estado de êxtase com a real ização do evento. "Com o salão, começamos a ver um trabalho via bilizado, como um sonho realiza do", orgulha-se o secretário quefoi o grande defensor do salão, desde o início da criação do Plano Nacional de Turismo do governo Lula, há três anos.
A sensação de realização de Zuanazzi deve-se principalmente àintensa participação do público já nos primeiros dias de evento. Os consumidores lotaram os corre doresdafeira, participando inten samente das atividades culturais promovidas pelos Estados e expos itores. "No primeiro dia, que planejávamos apenasa abertura oficial ea visitação dotrade turísti co, já tivemos público na porta para entrar. Isto nos alegra muito, poisfizemosumforte trabalho de divulgação semque pudéssemos prever o retorno", declara o secretário, completando que no período noturnodo primeiro dia foram abertas as portas para o público.
Jáem relação à participação do trade turístico na visita à feira, os
O secretário Milton Zuanazzi, idealizador do evento, e a diretora executiva do Salão, Tânia Brizolla (acima), ea alegria da cultura baiana
resultados também foram satis fatórios. Atão temida rejeição dos profissionais, como agentes devia gense operadores, por um evento queuniria profissionais econsumi dores, não ocorreu. Segundo Zua nazzi, no dia dedicado ao trade, os corredores estavam cheios eo interesse pelos roteiros foisur-
preendente. No discurso de abertura, o presidenteLuizInácioLulada Silvaaproveitouaocasiãopara aconselhar o setor a quebrar cada vez mais os tabus, para haver desenvolvimento. Aproveitando a deixadopresidentedaRepública, o secretário de Políticas de Turis modo Mtur lembrou ainda que o Salão do Turismo é uma quebra importantedeparadigma."O Brasilsempreteveumaestratégia demarketingbaseadanodestinoe isso não dámais certo. Oquetem quevender agora sãoas experiên ciasqueodestinotraráaovisi tante. Exatamente o que trouxemos paraoevento",define.
Paraqueessasexperiências fossem transmitidas com eficiência, Zuanazzi, como coordenador do evento,nãoesqueceudosdetalhes.
Para ele, o essencial era mexer com todos os sentidos dos visitantes, pois"viajarétato,olfato,visão, audiçãoepaladar"."Osresultados gerados pelosalãoserão fantásticos, nãosóparaoMinistérioeosetorde turismo,masparatodooBrasil", finaliza Zuanazzi.
EXTERIOR
Os451produtos apresentados no salão já estão prontos para serem comercializados no Brasil. Porém, com o sucesso do evento, a preocupação agora passa aser com opúblicointemacional.Assim,o Ministério do Turismo, juntamente com a Embratur, inicia uma delica daoperaçãodeseleçãodosroteiros quejápodemserdivulgadosno exterior. A formatação, estrutura e interesse serão fatores avaliados paraa escolha dos produtos que passarãoporumasegundarefor mulaçãoparaaetapanoExterior. "Vamosveroquevaieoquenão vaiseguirparaosplanosinterna cionais. Pretendemos no Congres soe Feira daAbav2005 já terfeito essa escolha", explicao secretário.
REGISTRO
Encontro Tasso Gadzanis, vice-presidente da São Paulo Turismo, foio anfitrião de uma reunião da Câmara Empresarial de Turismo do Conselho de Turismo da CNC realizada na semana passada no Palácio das Convenções do Anhembi. Foi anunciado oI Encontro do Conselho Empresarial da OMT, que está previsto para acontecer durante aAbav, em outubro, no Rio de Janeiro. Manuais o ex-executivo e exprofessor universitário Lúcio MartinsRodriguesea bacharel em direito Bebei Engese uniram para e^crever e coordenar o projeio "Manual do turista brasileiro",n.ue tem como objetivo criar os-primeiros guiasdesérie brasilenos, escritos em português e nv> traduzidos, direcionados ao público finaleaagentesde viagens. As primeiras edições publicadas foram sobre a Itália e Paris e os próximos títulos serão Peru e Argentina. O site www.manuaIdoturista.com. br também faz parte do projeto.
Interior
losé Roberto Trinca, diretor da American, e Ernesto Airosa, gerente do Interior de São Paulo, entregaram prêmios aos 15 agentes deviagens, quemais venderam passagens da empresa. Em Ribeirão Preto e região, a premiação foirealizada no restaurante OsCipresteseincluiuas agênciasInternacional, Alzira Câmbio e Turismo, Elite, Embarque Turismo, Hardy ViagenseTurismo, HT Viagens eTurismo, MethaFrancaAgênciade Viagens eTurismo, Ourotur, Prodaplan, Rodojet, RRG,SP Eventos e Turismo, Smirne & Samanha Tour,Tec Fly e Videotur. Já em Campinas, comemoração feita no restaurante Bellini, do HotelVitória, premiou a Adriana Turismo, Agência deTurismo Monte Alegre, Amadeus Viagens eTurismo,LG Turismo, C.l. - Campinas, Companhia do Porto Passagens eTurismo, Costa Brava, Costa Verde, Dauras, Freeport, Monções, MT Vector, Royal Tour, Softour e Travei Sales do Brasil.
A ABGev, o Favecc, o Fohb ea TMC
é jornalista, diretor da Accor f-fotels e membro do Fórum dos Operadores Hoteleiros do Brasil (Fohb)
uma empresa não depende somente do posicionamento em relação aoscon correntes mas tam bém da estrutura do setor em que ela atua. Diz ele: "Para uma empresa líder, ou com grande market share, é ainda mais importante influ irna estrutura do setor em que atua. O grande erro cometido pelos empresários é concen trar-se na conquista de uma participação maiordemerca do, considerando a estrutura do setor como um dado objetivo ouimpossíveldeser modifica do".
Porter conclui portanto que o desenvolvimento de associ ações empresariais e setoriais temo objetivo claro de dar sus tentação competitiva a cada umadas empresas constituídas por elas.
bilhões. A novata TMC Brasil (Associação das Empresas Administradoras de Viagensde Negócios do Brasil), composta pela Avipam, BBTur, BTI, Carlson Wagonlit TraveieKontik,já nasceu grande. Juntas, essas agências registraram em 2004 um volume de R$ 2,7 bilhões de transações. Complementan do esse grupo de gigantes está o Fohb (Fórum dos Operadores Hoteleiros do Brasil) com um patrimônio administrado de R$ 8,3 bilhões, 351 hotéis com 55.648 apartamentos em 152 cidades e um volume de dez milhões de diárias eR$1,5bi lhão de faturamento.
do com a cabeça de hoteleiro, poderia sugeriralgunselos: Oelo da eliminação dofa turamento e substituição por um meio de pagamento mais racional. Essa modalidade de pagamento, custoso, burocráti co e manual afeta todas as empresas da cadeia de compra de hotéis. Milhões de reais são perdidos todos os anos em pagamento de juros,pessoal administrativo e retrabalho. Pensar emum meio de paga mento alternativo ou um sis tema central de processamento de todo o volume de faturas pode representar uma econo mia de dezenas de milhões de
O impacto na indústria do turismo poderá acontecer na medida em que forem criados elos entidades de classe
Michael Porter é uma das maiores autoridades mun diais em estratégia. Seus livros influenciamgeraçõesdeem presários e executivos. Porter afirma que a lucratividade de
AABGev (Associação Brasileira dos Gestores de Via gens Corporativas) conta com 249 associados eum grupo de travei managers (C30) que administra quase R$ 500mi lhõesemviagens.OFavecc (Fórum das Agências de Via gens Especializadas em Contas Comerciais) possui27 empre sas associadas, com um volume administrado na casa dos R$3
Essas entidades têm seus objetivos próprioseseusdiri gentes estão empenhados em concretizá-los através de um trabalho voluntário e difícil. Mas certamente o verdadeiro impacto na indústria poderá acontecer na medida em que forem criados elos entre elas. Oselos, segundo Porter,sãoas atividades singulares execu tadaspelas cadeias eassoci ações e que afetam o desem penho umasdas outras. Pensan-
reaisparatodos.
O elo dos leilões virtuais em praças com grande densidade dehotéise grande demanda corporativa. Os sistemas geren ciaisdas empresas e agências de viagens são cada vez mais sofisticadose capazes deprever o volume de compra deviagens com até seis meses de ante cedência. Levando-se em conta a escala eo volume de compra do Favecc, TMCeC30versusa imensa oferta de apartamentos
das redes do Fohb em uma cidade como São Paulo, apráti ca do leilão serviria como um excelente instrumento de economia de escala.
Oelo da criação de novas demandas. Todos sabemos dos esforços dos convention bureaux e agências governa mentais de turismo na pro moção dos destinos. Con siderando-se que a grande maioria dos executivos per manece nas cidades de segunda asextafeira, poderíamos criar estímulos para a permanência no final de semana na cidade, aproveitando a passagem aérea já paga. Outros milhões de reais poderiam surgir aproveitando o canal de distribuição eoferta dessas associações.
O elo dos processos co muns. Ofluxo cliente-agênciahotel é comum a todos. Poderíamos criar processos comuns, levando em conta as necessidades elimitaçõesfinan ceiras e administrativas de cada um. Certamente milhões de reais poderiam ser economiza dos.
Essas são apenas algumas idéias. Certamente existem muitas outras que poderiam evi denciar o funcionamento da teoria de Michael Porter em nossaindústria.Fica lançado o desafio.
Flórida é um lugar especial para seus clientes criarem novas recordações
Avoarpara Miamí coma Amerícan Airlines, seus clientes podcram receber 20% de desconto na locação deumcarroHertzemilhas .\Advantage em dobrot
A Flórida éo lugar ideal paracriaras recordações mais inesquecíveis. E Miamí temtantos lugares especiais queseus clientes poderão completarum álbum de fotos ou talvez até dois.
A American Airlines -a companhia aéreacomomaiornúmerodevôosda América Latina paraa Flórida -ea Ilertz se uniram para que essas recordações estejam, mais doque nunca,aoalcancedeseus clientes. Até30dejunhode2005,seusclientes receberão 20% de desconto eo dobro de milhas AAdvantage nas locações de veículos Hertz, categoria Médio ou superior, pelo período mínimo de3 dias. Digite o código PC 963561 eo código de tarifa lAA (sem coberturas/seguros) ou 2AA (com cobertura LDW) no momento defazer a reserva. Seseu cliente éura Associado AAdvantage, também deverá ser digitado o código CDP 217692juntamentecomo número AAdvantage para acumular milhas em dobro. Parareservas,ligueparaAmericanAirlinesnostelefones 11-4502-4000 emSãoPauloou 0300-789-7778, oupara Hertz: 11-4336-7300 emSão Paulo ou 0800-701-7300 (Demais localidades). Para reservas on-line, acesse ww.aa.com.br ou wwT^.hertz.oom.br/agente
Paulo Salvador
HaS TATISTICAS
Agentes mais otimistas que operadores
Boletim do Desempenho
Econômico traz tendências do setor
Cindy Corrêa
Boletim do Desempenho
Econômico do Turismo, que conta com uma pesquisa realizada entre 4deabril e5 de maio com 957 represen tantes de empresas de diversos setores demonstrou que 98% das agências de viagens prevêem maior faturamento em 2005. A pesquisa leva a crer que estes profissionais estãomaisotimistas que os operadores, tendoem vista que apenas 60% desses últimos têm a mesma visão que os agentes. Os operadores alegam excesso de concorrência, legis lação desfavorável, faltadefinan ciamentos e aumento do custo operacional. Masem porcen tagem, o crescimento esperado pelos operadores émaior 18,7% no ano, enquanto os agentes esperam crescer 17,9%.
Preparado em parceria entre a Embratur ea FGV, o estudo indica significativo aumento na procura porviagensdomésticaseinterna cionais, acima da expectativa. E com esse cenário favorável, com o aumento da demanda e do valor dasvendas,noprimeirotrimestre resultou na contratação de pessoal nas agências. A grande maioria (84%) expressou indicação de aumento do número de fun cionários. Nas operadoras, apenas 42% indicaram aumento no número de funcionários.
A demanda por pacote domés ticonoprimeirotrimestredoano
não é unanimidade entre asope radoras. Metade dizque houve queda, enquanto para outra metade houve crescimento. Mas nospacotes internacionais, 86% concordaram que houve aumento na venda durante o trimestre. Nas agênciasdeviagens,a demanda doméstica aumentou para84%das consultadas na pesquisa, eno internacional em 97% delas. Para osegundotrimestre,asoperadoras também estão divididas com relação a crescimento ounãonos pacotes doméstico, enquanto nos pacotesinternacionais,acertezaé absoluta de aumento no segundo trimestre.Opreçonaopiniãoda metade deverá cair, mas 39% dos entrevistados acreditam que haverá majoração no segundo trimestre.
Demanda de viagens domésticas
Período Queda
MAIS NEGOCIOS
Os agentes indicaram que durante o primeiro trimestre asvia gensforamnamaioriaparanegó cios(42%).Apesardisso,asvia gensdelazertiveramumapartici paçãomuitopróximadosetorcor porativo,com37%dototal.Os congressos efeiras responderam por9%,enquantocursoseinter câmbios responderam por7%.As operadorasjáoperammaisviagens delazer,representando55%do total, frente a 32% do turismo cor porativo.Nessasempresas,oturis mogeradoporcongressosefeiras representa 11 %dototal.Osturistas nacionaisresponderampor75%do segmentodosagentes,sendoo restante com turistas estrangeiros. Questionados sobrequalseria os maiores impedimentos para
de viagens internacionais
crescer,os operadores demons traram falta de união: o aumento da concorrência foi citado por84% dos entrevistados como um proble ma muito importante. O outro problemaqueficouemsegundo lugar como opior problema foi o aumentodoscustosoperacionais com60%decitação.Jáasagências deviagensconsideramaescassez de financiamento de longo prazo comoopiorproblema,juntocomo aumentodoscustosoperacionais. Essaconstataçãodefaltade financiamentoimpulsionouoMi nistério do Turismo a preparar uma proposta de financiamento parao BNDES. Segundo o ministro, Walfridodos Mares Guia, a proposta de linha de financiamento será apresentada parao banco estatal nospróximosdias.
GRUPO PANROTAS
PRESIDENTE JoséGulllermo Condomí Alcorta
DIRETORA DE MARKETING
Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)
DIRETORA DE PROJETOS
ESPECIAIS Lúcia M. Kosuzi (lkosuzi@panrotas.com.br)
COORDENADOR GERAL DE VENDAS Luís CarlosBorges (lborges@panrotas.com.br)
Tá "w
PANROTAS
Editor-chefe Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)
Subeditor Paulo Guilherme (pguilherme@panrotas.com.br)
Reportagem CindyCorrêa, Cláudio Schapochnik, MarjoriSchroeder e Thais Medina (SP) eFelipe Niemeyer (RJ) Fotógrafos Emerson de Souza (SP) e Mariuce Balbino (RJ)
Fonte: Boletim de Desempenho Econômico do Turismo - Embratur/FGV
Orientação: Esta pesquisa, de âmbito nacinai, interpreta as respostas dadas pelos empresários do setor sobre o momento atual dos negócios e previsões para o setonAs observações são apuradas utilizandoosaldoderespostasdas957empresas.
ADOS
MOTIVOS DAS VIAGENS
VENDIDAS PELAS AGÊNCIAS NO1" TRIMESTRE
Neeócio/Trabalho 42%
Lazer/Passeio 37%
Congressos/Feiras 9%
Cursos e intercâmbio 1% Outros 5%
Gerente de Produção Newton dos Santos (newton@panrotas.com.br) Chefe de Assinaturas Valderez Wallner (valderez@panrota5.com.br) Departamento comercial AntonioJorge Filho (jorge@panrotas. com.br), Ricardo Sidaras (rsidaras® panrotas.com.br), e Darlene Mello,gerente RJ (darlene@panrolas.com.br) FALE CONOSCO Matriz-Av.)abaquara, 1.761São Paulo CEP 04045-901. Tel. (11) 5070-4800 Filial Av.Rio Branco 277,1.602RJ -CEP 20040-901. Tels. (21)2220-0249 ou 2240-9443.
Impresso na Lis Gráfica e Editora Ltda. (Guarulhos/SP) ASSINATURAS
