Paulo Gaudenzi foram a São Paulo expor produtos e ouvir sugestões
Ocasai Alexandre Deiporto (Xandão), diretor deDivulgaçãoe Promoção da prefeitura de Porto Seguro,e Roberta, do centro de convenções da cidade, curtiram o solde Porto Seguro enquanto esperavamachegadada fitha Maria, programadaparanascernaúltima sexta-feira
Ana Maria Donato, do PANROTAS, Eloísa Salles, dã Alitalia, o nólogo Marcelo Celentano, eo diretor da Alitalia. Alessandro Innocenzi, em evento paraclientesVipsda companhia aérea italiana
João Dóriajr, empresário da comunicação, e Viviane Senna,do InstitutoAyrton Senna, receberam de Afonso Celso de Barros Santos, presidente da Avis no Brasil, e Luiz Antônio Cabral, diretor deMarketinge Franquiasda empresa, umautomóvel doado pela locadora
Adel Auada, o prefeito de ^ Curitiba. Beto Rocha, Fernanda Richa, primeira-dama,e MichelTuma Ness, noFeijão Amigo curitibano
Grupo de40passageirosdeCuiabáque foiaoEUAnasfériasdejulhoem excursão da Confiança TurismoWest Operadora A Prefeitura doRio recebeu os primeiros passageiros doVarig Super Weekend
Diretores da American Airlines e do Grupo Orinter homenageiam os 15 maiores vendedores da AA no Paraná
O aventureiro Rodn^ Fiúza (centro) participouda Fexpotur, emSãoPaulo,no estande da Lab, que contou tambémcomapresençado gerente distrital Gilberto Anelli jr. eda gerente de Vendas Juliana Abrantes
Editorial
Foi muito boa a repercussão que tivemos coma matéria publi cada na semana passada, trazen doos resultados deuma pesquisa sobre as operadoras brasileiras. O setor é carente de pesquisas e esse feedback com os clientes (no caso, os agentes de viagens) é fundamental, ainda mais emum ambiente neutro, como o Site PANROTAS, que mantém a iden tidade dos participantes emsi gilo.As pesquisas doSitePAN ROTAS exigem a identificação de quem votae isso também ajuda na credibilidade da enquete. A intenção é continuar e estimular que mais profissionais
participem. Na primeira pes quisa, 130 agentes de viagens e operadores responderam, além de 38 outros integrantes da indústria (incluindo seis clientes diretos). O número é bom, mas pode ser bem maior eé muito importante a participação dos agentes. Os fornecedores prezam muito suas opiniões, dicas, su gestões...
Já está no ar uma segunda parte da pesquisa sobre ope radores (quem já participou da anterior oude outros jogos ou eventos do PANROTAS tem ape nas de digitar seu CPF para res gatar o cadastro) e outros temas
de pesquisas
virão: GDSs, consolidadores, atuação do governo...Mandem sugestões sobre assuntos que gostariam de ver abordados. A duração de cada pesquisa será de cerca de duas semanas e sem pre vamos buscar parcerias para premiar os participantes comum sorteio ou ação especial. Uma última observação em relação à reportagem: no item "quem éa operadora com mais tradição e respeitabilidade", o nome da Queensberry apareceu duas vezes. O correto éo terceiro lugar, com nove votos.
Na edição atual, trazemos a cobertura do seminário Bahia -
Nichos deTurismo, que organi zamos para o governo baiano na semana passada, em São Paulo. Como o conteúdo do evento foi muito rico, com dicas bem valiosas para os agentes de via gens e demais integrantes do trade, procuramos fazer matérias mais didáticas, com muitos dos toques e análises que os especialistas do evento deram em suas apresentações. Valea pena prestar atenção na Bahia, que já está pensando como quer estar em 2020. Nemo governo federal temum planejamento assim (as metas do MTur são até 2007 e já há estudos para um
pouco mais adiante).
E ninguém duvida que, mesmo fazendo certo pouco caso da vitória de Fortaleza em julho, em operadoras como a CVC ea Tam Viagens, a Bahia vai estar mais agressiva no segundo semestre. Porto Seguro já está se mexendo, como conta a repórter Thais Medina nesta edição. Aguardo suas sugestões ea quem for à Avirrp 2005, em Ribeirão Preto, nos vemos lá.
Mundo
o diretor da Qualitours, llya Hirsch, divulgou na semana passada que onavio Queen Mary 2 "está abrindo caminho parasua primeira volta ao mundo a ser realizada em janeiro de 2007, quando seu trajeto inicial passará novamente pelo Brasil".Eem 2006, o transatlântico marcará presença na costa brasileira com paradas noRio de janeiro e em Salvador. De 15 a27 de janeiro haverá um cruzeiro entre Nova York, Salvador eRio de Janeiro; de 27 de janeiro a8 de fevereiro, entre oRio de Janeiro e Valparaíso (Chile), seguindo paraLosAngeles, Havaí e Costa do Pacífico, retornando em março pela mesma rota; de 22 de março a3 de abril entre ValparaísoeRiodeJaneiro; e de 3a 15 de abril entre Rio de Janeiro e Nova York.
Incentivo
Hirschafirmouainda que nesta semana será relançado o programa de incentivos destinado aos agentes de viagens, com o qualas vendas de cruzeiros são premiadas com "âncoras", que podem ser trocadas por compras no site Americanas.com.
Baianos
Muitos baianos ilustres, além dos do governo, estiveram em São Paulo para o evento da Bahia: Marcos Almeida, Mena Mota, Eduardo Vasconcellos, entre eles. E Caio Luiz de Carvalho assumiu sua paixão pela Bahia. "É a universidade do^ turismo", disse. É
Ilhas IVopicaiS S noites
Saídas: 17/12 no Rio de Janeiro
18/12 em Santos
Roteiro: Rio de Janeiro. Santos. IJhabela. Arraial do Cabo, Búzios, Rio de Janeiro.
Apar^rdeUSS 560 (RS 1.349,60) por pessoa
Natal 7 noites
Saldas: 22/12 no Rio de Janeiro
23/12 em Santos
Roteiro: Rio de Janeiro. Santos. Búzios, Arraial dü Cubo. Salvador, Rio de Janeiro. Apartir de US $95O (R$ 2.289,50) por pessoa
Rumo ao Norte 7 noites (com Ilhéu*)
Saídas: 05 e 19/01 no Rio de Janeiro
06 e 20/01 em Santos
Roteiro: Rio de Jciiieirn, Sanios, Arroial do Cdbo, lihéiis. Salvador, Rio de Janeiro.
Apartir de us$ 930 (R$ 2.241,30) por pessoa
Gastronômico 7noites (com BAflos)
Saídas: 12/01 no Rio de Janeiro
13/01 em Santos
Roteiro: Rio de Janeiro. Santos, Búzios, Arraial do Cabo. Salvador, Rio de Janeiro.
ApartirdeUSS 930(HS2.241,30)porpessoa Solicite
com todas as saídas
Roteiro:
Punta dei Este, Buenos Aires, llhobela, Rio de Janeiro. Argentina snoites
Saídas: 10/12 no Rio de Janeiro 11/12 em Santos
Apartir úe US$ 920 (RS 2.217,20) por pessoa
Natal 8
Saídas:
Argentina 8noites
Saídas:
Apartir de uss 910 {R$ 2.193,10) por pessoa
Argentina 9 noites-combúzios
Saída: 20/01 em Santos
Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Punia dei Este, Buenos Aires, ilhabela. Búzios. Rio de Janeiro, Santos.
Apartir de USS 1.020 (RS 2.458,20) por pessoa
Divulgação casada com neve ajuda BUE
Trabalho conjunto pode ser adotado com São Paulo e outras cidades do Mercosul
Cindy Corrêa Buenos Aires
Secretaria de Produção, Turismo e Desenvolvi mento Sustentável da cidade de Buenos Aires está apos tandono trabalho de divulgação casada da cidade e segundo asub secretária Marcela Cuesta os resultados dos esforços foram favoráveis, até agora.
Paraatemporadadeinvemoda Argentina,osoitoscentrosdeneve decidiram,comapoiodaSecretaria deTurismodopaís,realizaradivul gaçãonãomais individualmente, mas em conjimlo, usando o tema NeveArgentina.Enessa,acapital portenha integrouacampanha. "Normalmente, osturistasquevão paraos destinos deneve param em Buenos Aireseficam alguns dias esperandoadatado embaique do vôo regional. Trabalhamos paraque a cidade deixasse deser apenas pas sagem,parasertambémumdesti no", disse.
Com a divulgação de invemo, Buenos Aires registrou um cresci mento em julho de 17% no volume de turistas. Esse índice foi
maior doque esperado pela Secre taria de Turismo da Argentina, que era de 8% e 9% de visitantes. Além disso, a estada média do turistanacidade portenha subiude 2,3diasem2003para4,5dias neste ano. Somando a divulgação, como sucesso da estação de neve naAr gentina nesteanoeopesofavo rávelparaoturistaestrangeiro,o resultado foiquepela primeira vez teve mais turistas estrangeiros do que argentinos na capital dopaís em julho. Segundo Marcela foram 580 mil turistas, sendo 300 mil estrangeiros.
Ea cidade quer mais. Por isso, a secretaria estuda trabalhar com os países limítrofes uma pro moção semelhante à lançada pela Varig, chamada Super Weekend. Nessa campanha, as secretarias de Turismo de São Paulo e do Rio trabalharam em conjunto com a iniciativa privada para desen volver um pacote turístico promo cionalparaqueos paulistanos vis item o Rio no fim de semana e vice-versa.
Marcela afirmou que pretende negociar comSão Paulo umapro moção semelhante. A subse cretária deve se reunir com Caio Luiz de Carvalho, presidente da SP Turis, no final de outubro. "Estarei no Brasil visitando a Feira da Abav 2005, e na semana seguinte voume reunir com Caíto", disse.
Uma proposta semelhante já
foi inicialmente tratada com o governo anterior deSão Paulo e envolvia a participação dos gover nos locais eda iniciativa privada, masalgunspontosficarampen dentes. Marcela espera poder retomar já deste ponto maisadi antado as negociações. Outro possível trabalho con junto seria a formatação de pacotesturísticosintegradosdo Mercosul. Marcela Cuesta expli couqueos quatro países doMer cosul decidiram trabalhar os desti nosem conjunto em algumas feiras internacionais, dentro do projetoMercocidades. "A idéiaé fortalecer o turismo na região e dividir custos de divulgação", disse. Mas,para realmente atrair tu ristas, a subsecretária considera
m
Marcela Cuesta, subsecretária de Produção, Turismoe Desenvolvimento Sustentável da cidade de Buenos Aires, comemora crescimento de 17%na temporada de inverno. Abaixo, fachada do hotel Marríott Plaza, localizado emum prédio de 1909 -.•Trimgfvma
que seria interessante nãosó estar presente nasfeiras,mas preparar pacotes do Mercosul. A proposta é negociar comas outras secretarias dogrupoecomainiciativapriva daparatentarchegarumasolução
deviagemcoordenada.Oesforço conjuntodogrupoMercocidades está previsto para marcar presença em quatro importantes feirasde turismo no mundo: Alemanha, Japão, China e Inglaterra.
Buenos Aires tem roteiro para brasileiros
A Secretaria de Turismo de Bueno Aires tem 32 roteiros dife rentes pela cidade, entre passeios tradicionais e outros mais moder nos,sendotodoscoma possibili dadede serem feitoscomguias falando português. Emgeral,na análise da subsecretária, os brasileiros buscam na cidade pas seios que envolvam compras e também cultura. Além disso, recentemente, os destinos mais históricos passaram aser procura dos também.
Um novo roteiro que deverá interessar aos brasileiros éo roteiro aristocrático, produto recém-formulado pelos órgãos de turismo local. Os turistas são leva dosa conhecer os belos prédios históricos da aristocracia argentina na área de Palermo Chico, PalermoViejoeRetiro.Os casarios da época entre1880e1930, com influencias da arquitetura francesa e britânica, impressionam e reme tem o visitante a uma época ante rioràquedadabolsadevaloresde Nova York, em 1929. Além disso, comoquasetudotemumfim,é tradicional a visita ao bairro da Recoleta com seu histórico cemitério, onde além dos belos mausoléus das famílias aristocráti cas, o visitante nãopode deixar de ver onde Evita Perón foi enterrada. Para aliviar um pouco o pas seio, aqueles que gostam decom pras podem iraoshopping Pátio Bullrich. Lá já é possível ver alguns poucos turistas brasileiros
tirando foto e se deslumbrando com as sofisticadas vitrines Kenzo, Versace, Dior, Lacroix e Cacharei. Além de compras, boas opções de refeição, o cliente desse shopping tema vantagem deum serviço deapoioao turista fantás tico.Nãosabe chegar napontade estoque da Nike? Quer saber qual éa melhor discoteca da cidade, o restaurante da moda, dica de show detangoouas principais feirasde rua? Pergunte para Bruna Monserrat ou outro funcionário da área de informação ao turista no Pátio Bullrich. Esse serviço tem como objetivo ajudar e fidelizar ocliente a freqüentar aquele centro comer cial. Além de dicas, a área distribui gratuitamente uma revista mensal com shows,baldas, exposições, filmes e moda.
Localizado em um prédio de 1909, o Marriott Plaza Buenos Airesestá próximo de várias cons truções históricas, como oatual Círculo Militar, Palácio San Martín ouo edifício Kavanagh (que lembra o Empire State).
Neste hotel, os brasileiros repre sentam maisdoque 10% doshós pedes.Mas,segundoadiretorade Vendas da unidade, Paola Graffigna,a empresa pretende aumen taressa participação com serviços e atendimento especiais. Ohotel tenta manter um bom número de funcionários com conhecimento da língua portuguesa e incentiva os funcionários a aprenderem o idioma. Paola tem buscado estrei-
tar seu relacionamento com agentes de viagens e clientes brasileiros. A executiva enumera importantesparceirosequede verão receber informações sobreo roteiro aristocrático como Agaxtur, Fenix, CVC, Calços, Amex, Carlson Wagonlite BTI.
O Marriott Plaza Buenos Aires iniciousuasoperaçõessobessa bandeira em 1994. Durante a incorporação foram investidos US$10 milhões na modernização e estruturação dohotel.Alémdisso, em2003,a propriedade passou por uma nova fasede renovações com modificações dos apartamentos do 5°ao9°andares.Essaetaparece beu mais de US$ 2 milhões em investimento paranovas mobílias, tapeçaria, iluminação, closets e instalações dos banheiros. Nos anosseguintes,os4°e3°andares passam por modernizações.
O mercado de passageiros entre Brasil e Buenos Aires foi
uma importante aposta daGol. Atualmente, a única freqüência regular da empresa para o mercado Exterior já responde por quase 5% do faturamento da empresa. São dois vôos diários partindo de Guarulhos às 10h30 e às 21h, com uma ocu paçãomédiade80% em junho. Esse súbito cres cimento da Gol des pertou o interesse do governo argentino.AsubsecretáriadePro dução,Turismoe Desenvolvimen to Sustentável da cidade de Buenos Aires,MarcelaCuesta,explicou queháestudospara permitir vôos da empresa aérea brasileira para Mendoza, Córdoba e mais uma cidade ao sul, como Ushuaia ou
Interior do shopping Pátio Bullrich, onde ovisitante pode conseguir dicasdacidade. Abaixo, o túmulo da família Duarte,queguardaocorpode Evita,no cemitério da Recoleta
Calafate. "Acrisenas empresas aéreasargentinasdeterioroumuito amalhadoméstica.Seria impor tanteseaGoloperasseessasli nhas", disse a subsecretária. ^0Ít3tnal PANROTAS W jfopvite dohotelMarriott '"^M^lãíUliíílâiP
São Paulo terá cultura 24 horas
Evento, que deverá ser em novembro, será realizado por SPTuris e Secretaria da Cultura
Bproveitar avocação de São
Paulo para a vanguarda ea cultura e. ainda, incrementar a percepção dequeacidadeémovi mentada24horaspordia.Esteéo objetivo doprojeto,ainda chamado provisoriamentede"SãoPaulo24 horasdecultura",queserárealizado pelaSãoPauloTurismo,comanda porCaioLuizdeCarvalho,epela Secretaria de Cultura da cidade, à
Na Itália
Geraldo Peccin, responsável pelo EBT (Escritório Brasileiro de Turismo) da Itália, comemora a vinda de novos charteres parao Nordeste. As companhias aéreas
Lauda Air e Blue Panorama oferecem, além de seus charteres habituais, vôos de Milão para Fortaleza, com escala na Espanha, erotas Mi Ião-Nata l-Sa Ivador, Verona-Roma- Natal e Milão-Fortaleza-Salvador, respectivamente. "Temos uma ação bastante focada com as companhias aéreas, pois sem novos assentos, não há aumento de fluxo. A idéia é trabalhar, no futuro, para que alguns desses charteres se tomem regulares",afirma.
Suspensão
Apesar dos planos ambiciosos de expansão de German Eframovich, para a Ocean Air,a empresa aérea suspendeu, desde odia5, seus vôos para Teresina, no Piauí.A empresa explica que as interrupções, temporárias, são decorrentes da falta de demanda de passageiros paraa cidade. Nãohá previsão de retorno das freqüências.
Brinde
J|A Sun&Sea, dirigida por f Dado Nascimento, ea flsland Cruises, representada í|pela operadora no Brasil, glançam, nestasemana,em SPa temporada de cruzeiros marítimos 2005-2006. Além de apresentar as novidades das empresas junto a cerca de 400 agentes de viagens e 100 jornalistas, os representantes das empresas brindarão a chegada a do Island Star.
frenteCarlos Augusto Calil. 'Temos deaproveitaraforçaculturaldeSão Pauloeseucarátercosmopolitapara atrair turistas e, ainda, fortalecer nossa identidade, fortemente ligada à cultura", ressaltou Carvalho durante reunião do Conselho de Tu rismo da Fecomércio, realizada na sede da federação, semana passada, na capital paulista. Em sua palestra, o secretário da Cultura informou queadatatentati vado evento é5de novembro e que esteseráumpilotoque,aprovado, poderáserrepetidoemmaisdeuma ocasião em 2006. Tratando do tema 'Turismo e cultura", a reunião con touaindacomasparticipaçõesde Danilo Santos de Miranda, que comanda as unidades Sesc de São
Paulo, iniciativa quevem valorizan doaculturanacidade;doespecia listaempropagandaemarketing, Alex Periscinoto, entre outras autori dadese representantes dotradecercade60pessoasnototal.Aidéia équeanoitedecultura24horas mantenha casas de shows, teatros. cinemas, museus, livrarias e outros equipamentos culturais abertos durante um dia e uma noite inteiros, além de estimular a mon tagemdepalcosea promoção de eventos culturais pelacidade.Car valho e Calil também ressaltaram a necessidade de criação deumca
lendárioculturalanualparaacapi tal,paraqueotradepossa vender e trabalhar os produtos comante cedência,alémdepossibilitarmais arranjos para a formação de produ tosna cadeia produtiva do turismo. "Mas os espetáculos, shows, teatros,precisam estar preparados para receberem a demanda deturis tas do Brasil e do Exterior", desta cou Caio Carvalho. Para Danilo Santos Almeida, a iniciativa do Sesc contribui diretamente para aumentar a auto-estima dos paulistanos, que já foimaior. "Sem auto-estima da população, uma cidade não con segue serum grande pólo turísti co", afirmou o diretor do sistema Sesc.
DI8NEY E COMARCA!
incluí: Passagem aéreadesdeSão Paulo Traslados dechegadaesaídaem ônibus de luxo
• 07 noites no Disney s Ali Star Resort • 07 dias de plano de refeições Disney GRÁTIS* (necessário a aquisição de qualquer ingresso Disney) • Uso ilimitado do sistema de transporte Disney • Bolsa RCA. Paracadadiáriadeseupacote,vocêganha;
• Uma refeição A La Carte, com: entrada, prato principal, sobremesa, bebida não alcoólica e gorjeta/taxadeserviço.
• Uma refeição Rápida, comprato principal, sobremesa e bebida não alcoólica.
• Um Snack, por exemplo: um sorvete, um pacote de pipoca ou um refrigerante médio em locais comserviçodebalcãoouemcarrinhosdelanches selecionados.
Para reservas epagamentos realizailos até 20/A GOSTO ehospedagem de21/Ago a04/0ut/2005. ADULTO •a partir de; US$ 1.014 CRIANÇA (3a17 anos) -a partir de; US$ 672 9X US$ 84,50 +entrada US$ 253 9x US$ 56,00 +entrada US$ 168
Rodeway Inn Internatipnal 25/Agoa10/Dez- 7nts-a partir de USS 942
ConfortInn LakeBuena Vista 25/Ago ai O/Dez- 7nts-a partir de US$ 961
Paraingressos eomUmr: Cfisnfa: de3a9anos JUuUo:*de 10 anos
*É Necessário a aquisição de qualquer um dst ingressos Magia aSuaManalra para tera gratuidade das refeiçSes. ingressos Magia à Sua Maneira
0'jcntn mo!í ciais de ingressos você comprar, menos você irá pagar!
CottsuHe: Ittgnsiosde 3.B.9elOdÍa
Permite a admissãoemumparquepordia.Paraadmissõesem
^ â «MagkKíngdom , I .Epcol ^ ^ «Oísney's taimal Kingdom Theme Parle^ «Disnev-MCMStudios
Fairfield Inn Lake BuenaVista 20/Ago a 10/Dez -7nts -apartir de US$ 989
Pre^o por pessoa emDólar base apta Duplo Adquira no Brasil:
Danilo Santos, do Sesc, Caio Luiz de Carvalho, da SP Turis, eo secretário Carlos Calil, da Cultura
OE STINOS
Boi ívia apresenta produtos em São Paulo
O país quer expandir a Fexpotur para Madri e Cidade do México em 2006
Thais Medina
omo objetivo de aumentar O fluxo de turistas bra sileiros para a Bolívia, foi realizada nos últimos dias 10e 11, no Hotel Jaraguá, em São Paulo, a Feira Expo Internacional de Turis mo (Fexpotur) 2005. Ao todo 30 operadores bolivianos e 13 bra sileiros, sendo dez destes associa dos à Braztoa, mostraram seus produtos para operadores, agentes de viagens e estudantes, quepu deram conhecer queopaís oferece muito mais queLaPazeolago
Titicaca eque possui atrativos
suficientes paraser comercializa do sozinho, sem o Peru. "Esse evento é uma oportu nidade para que os participantes aprendam como eo que vender da Bolívia, focando não apenas em ecoturismo e turismo de aventura, mas também no lado místico do destino, por exemplo", afirma Roberto Silva, diretor de Relações com o Mercado da Braztoa.
"Depois da reeleição do Zuquim, os departamentos da entidade começaram a trabalhar ainda mais para a aproximação dos61 ope radores associados com os produ tos comercializados", completa. "Temos bons destinos na América Latina, mas o mercado é bastante competitivo. A Bolívia já conquis tou as operadoras do País, mas elasnãotêm fôlego para fazer a divulgação institucional deum país", afirma o presidente da
ÊSAÍDA 1ÉI9UR DECOMPRAS CORTESIAS: imu^
A partir de: * oBi/m.
DBL/TPL Ü$ 390,00 SOL U$ 385,00
SGL U$ 430,00
Braztoa, José Zuquim.
A pouca promoção dopaísno Brasil éum ponto negativo obser vado também pelo presidente da Câmara Nacional de Operadores de Turismo da Bolívia (Canotur), José Luís Garcés Paz. "O governo não investe muito nisso, porém as linhas aéreas colaboram bastante", conta.
De acordo com David Naim, diretor regional do Lloyd Aereo Boliviano (Lab) para o Brasil, muitos pacotes comercializados começam na Bolívia e terminam no Peru ou vice-versa. "Com este tipode evento, queremos mudar esta situação. Além disso, para aumentar a procura, não ven demos apenas poltronas em vôos, mas divulgamos destinos tam bém", diz.
Umdos problemas que preju dicaram o turismo para a Bolívia neste anofoiumacrise política, que levou alguns moradores do paísa fecharem estradas, impedin doqueos visitantes conseguissem chegar ao aeroporto para voltar para suas cidades de origem, cau sando uma má impressão. "O setor de turismo, sem dúvidas, foi omais prejudicado comoque aconteceu, mas gostaria de deixar bem claro que esta situação durou apenas 19diase acredito queisso não ocorrerá novamente", afirma a vice-ministra boliviana de Turis mo, Ximena Alvarez. "Apesar de algumas dificuldades, somos um dos países mais tranqüilos e seguros que existe", completa.
De acordo como presidente da Associação Boliviana dasAgên cias de Viagens e Turismo (Abavyt), Júlio Peralta Vargas, 10%dos visitantes recebidos pela Bolívia em 2004 eram brasileiros. O executivo contou ainda que cerca de 15 mil bolivianos vieram paraoPaís, principalmente para feiras e negócios ou focando em destinos de Sol e Mar, inclusive para Maceió, Florianópolis e Guarujá.
DIVULGAÇÃO
A promoção do destino não páranoBrasil. Apenas neste anoo paísterá participações emsete feiras internacionais na Alemanha, Argentina, no Brasil, Equador, na Espanha, Inglaterra eno Peru. Alémdisso, segundo Doris Thellaeche, gerente comercial daope radora boliviana Express Travei, as intenções são de, além de realizar a segunda edição daFex potur no Brasil em 2006, expandir afeiraparaa Cidade do México, no México, eMadri,na Espanha. Ainda não foram definidas as datas, mas sabe-se queos encon tros acontecerão entre agosto, mês emqueé comemorada ainde pendência da Bolívia, e outubro. Devido ao baixo índice de ocupação nas aeronaves, aLab cancelou, no mês passado, suas freqüências com parada emBelo Horizonte e no Rio de Janeiro. Outroproblemanotadoquetam bémlevouao fim das operações, de acordo com Naim. era a existência de apenas um balcão de check-in no aeroporto de Confins, noqual embarcavam uma média
de20 passageiros porvôo. Uma novidade da companhia aérea,quevoade Guarulhos e Manaus para Santa Cruz de Ia Sierra e Miami, respectivamente, éa chegada de aeronaves. Atéo próximo mêsserão incorporadas três Boeing 737-300 para ope rações na América do Sul, quatro do modelo 737-200 chegarão até dezembro deste ano, e serão uti lizados para transporte de carga e vôos curtos, além de dois 767300, que serão recebidos até março de 2007 e servirão para operações para a Europa e os Esta dos Unidos, introduzindo uma fre qüência ligando Santa Cruz,Natal e Europa e Santa Cruz, Manaus e Europa, sendo umvôo semanal de cada rota. "Desta maneira, os boli vianos também terão condições para conhecer o Nordeste eos moradores do Nordeste conhe cerem, com maior facilidade, a Bolívia", conta Naim. Outra companhia aérea de importância parao destino éa Aerosur, que também mantém vôos diários entre São Paulo e Santa Cruz.Apenasnoano passa do, quando eram operadas cinco freqüências semanais, a empresa transportou cerca de dez mil pes soasparaolocal. Para esteano, apesar do aumento da quantidade devôos, aguarda-se incremento de no mínimo 30% no número de passageiros.
Destino ímpar
"A Bolívia é considerada um dos destinos mais importantes do mundo em ecoturismo e turismo de aventura. Além disso, nopaíshá cultura viva. EmLaPaz,por exemplo, 60%da população é indígena ;e mantém os costumes e tradições das tribos", afirma a vice-ministra de Turismo do país, Ximena Alvarez. "Os brasileiros moram ao lado da Bolívia. E este é um dos motivos quenosfazvero local como uma boa opção de turismo. Este encontro precisa da ajuda da iniciativa privada e também do governo, jáque ele gera desenvolvimento e crescimento", afirma Ximena. De acordo com Sérgio Córdova, da Embaixada da Bolívia em São Paulo, o destino do país que mais está sendo divulgado no momento éo Salar deUyuni,que possui 12 mil km2 e recebeu cerca de 60milvisitantes,principal mente da Alemanha, França e Suíça, noano passado. "Em passeios médios detrêsa qua trodiasé possível visitar desertos desal, lagoas colori das e vulcões. Tudo isso a quatro milmetrosde altitude", afirma, lembrando queo segundo destino em divul gação, queéomais visitado , no momento éolago Titicaca. Mais informações sobre o ,i destino podem ser obtidas no f site www.bolivia.com/turismo.
REGISTRO
GP Brasil
A Copa Airiines, conta o diretor Alexandre Camargo, dará ingressos para o35°GF Brasil F1 aos agentes de viagens que atingirem as metas de venda do seu novo vôo Copa 758. A corrida será no dia 25 de setembro no autódromo de Interiagos (SP). O código dos bilhetes eletrônicos deverão ser enviados para o e-mail: gpbrasil@copaair.com.
Fordlândla
o Estado do Pará apresentou um novo roteiro turístico: o Amazônia Selva e História. Esse passeio percorre a Floresta Nacional do Tapajós, onde aVila Fordlândia, no município de Aveiro,seráo principal destino. Avila, criada pelo empresário norte-americano Henry Fordcomointuitode abrigar os trabalhadores da Companhia Ford Industrial do Brasil, reproduz o estilo arquitetônico das cidades do interior dos EUA eé um dos lugares mais procurados da região.Onovoroteirofoi criado pela Companhia Paraense de Turismo (Paratur), presidida por Adenaur Góes, e mostrado durante o Salão do Turismo.
Avis
A locadora Avis Internacional acaba de colocar no ar o site www.avis-int.com, que temo objetivo de agilizar o trabalho dos agentes deviagens. Através dele será possível reservar o carro e ter detalhes sobre a tarifa escolhida, bastando preencher um formulário.
Na primeira etapa deste novo procedimento, o serviço está habilitado apenas para reservas nos EUA.
Promoção
Entreosdias 15 deagostoe 15 de dezembro, aAvis manterá a promoção que suspende o pagamento da taxa para condutor adicional, em reservas pré-pagas para os EUA, dos grupos B (compacto) ao grupo F (full size), e sobre qualquer tarifa publicada napágina www.avis-int.com. Para acessar este benefício, é necessário digitar o código AWDK379500 ao fazer a reserva em seu CDS. Para maiores Informações: helpdesk@avis-int.com.
Nq GENTE
^ Cama & Café
o Cama e Café, projeto de t||iospedagem alternativa í;i^ÍJesenvoIvido no Rio de ;||aneiro que conta com a parceria
•;.;^o Sebrae, foi ^^pontado pelo guia í^one/y Planet, >^oltado para viajantes independentes, como um dos cinco melhores lugares para se hospedar no Rio de Janeiro.
Santa Teresa o projeto acontece no bairro de Santa Teresa, o primeiro bairro do Paísa ser considerado Área de Proteção Ambientale que tem como características principais casarões centenários, vários ateliês de artistas, vida noturna agitada eo charme do RioAntigo, onde ainda se pode até circular de bonde.
Ronald Biggs
Gisele Rodrigues, economista da Petrobras, é uma das 50 moradoras cadastradas no projeto desde o princípio. Ela mora na casa que pertenceuaRonald Biggs, assaltante inglês que se refugiou noBrasil. "Os turistas ingleses ficam fascinados.
Fotografam tudo e sempre querem saber detalhes do período em que ele morou aqui", conta ela, bastante intusiasmada com o projeto que temo apoio da Prefeitura do Rio.
Meia Maratona o colombiano DiegoMadero,gerente geraldo Caesar ParkRio, praticante de triatlon e boxe tailandês, participou no último domingo, dia dos Pais, da nona edição da Meia Maratona do Rio, ao lado de 15 mil corredores, entre brasileiros e representantes de 12 países da América do Sul e América Central. O evento ganhou ainda mais destaque este ano em função de sua inclusão no Calendário de Eventos Preparatórios para o Pan 2007.
Othon fechaparceriacomrede Plaza
Grupo do sul terá vendas e reservas feitas pela cadeia carioca
0rede Plaza de Hotéis, com
forte atuação nosuldo Brasil, ea rede Othon, baseada no Rio de Janeiro e com hotéis em São Paulo e no Nordeste, além do Exterior, anun ciam esta semana uma aliança comercial, quevai aumentar o portfólio do grupo carioca emseis hotéis e aumentar a exposição nacional da marca Plaza. Com a aliança, a rede Othon assume a
partede vendas, reservas e mar keting dos hotéis Plaza, como já faz com hotéis internacionais. "Estamos diversificando asop ções de hospedagem e colocare mos toda nossa estrutura na aliança: mais de20 escritórios de vendas e representantes co merciais, operadores -i de telemarketing ati- \ vo e receptivo, call pOrtiOlIO center e reservas eletrônicas", disse Letícia Bezerra de Mello, gerente de Marketing da rede Othon. "Após consolidar nossa presença no Sudeste e Nordeste do País, iremos agora levar a bandeira Othon para osul do Brasil, através de uma rede
conceituada como a Plaza", acres centa Tomás Ramos, diretor co mercial da Othon. Hoje arede Othon tem42 hotéis com suas bandeiras (Palace, Classic, Travei, Pousadas e Flats), em um cresciede carioca adiciona três resorts a seu mento de cerca de 150% em cinco anos. Os resorts e spas da rede Plaza serão os pri meiros da rede carioca. Baseada na capital gaúcha,a cadeia Plaza,fun dada em 1953 por João Ernesto Schmidl, hoje conta com o Plaza São Rafael Hotel e Centro de Eventos, em Porto Alegre, Plaza Porto Alegre, também na cidade.
Plaza Blumenau, na cidade catari nense, e os resorts Plaza Caldas da Imperatriz Resort&Spae Plaza Itapema Resort &Spa,em Santa Catarina, além do Bahia Plaza Resort, em Camaçari, com início de operações em outubro.
"Essa parceria representa a união de forças entre uma empre sa tradicional e renomada, como a Rede Othon, com o padrão de qualidadedosprodutoseserviços da Rede Plaza", resumiu Letícia. O Othon tem hotéis atualmente no Riode Janeiro, Búzios, Petrópolis, Paraty, São Paulo, Belo Hori zonte, Salvador, Manaus, For taleza, João Pessoa, Paris, Lisboa, Buenos Aires, Lima e São Fran cisco.
Somente Mexicana oferece dois vôos diários* e sem escala para a Cidade do México, seja de dia ou de noite. Além disso, com nossa extensa rede de rotas você pode se conectar a todo o país, Estados Unidos e Canadá.
"Vôos operados em code-sharing com Varig e Aeromexico.
MEX/CRNR /I\ MEXICHNn /IV La primera línea aérea de México.
Ministro orevê boom eurooeu no Nordeste
Duplicação da BR-101 é uma das prioridades do governo
Marcos Agê
setentrião brasileiro, for mado pelos Estados nor destinos, e cuja fronteira leste éa imensidão do Atlântico e as costas da Europa e África, é um dos pólos turísticos mais promis soresdoPaíshá muito tempo.
Mas, nos últimos dez anos tem se revelado também uma das regiões estrategicamente mais cobiçadas pelo turismo internacional. De Natal a Salvador, a presença de investidores estrangeiros, sobretu dode origem espanhola, por tuguesa e italiana, no setor detur ismo, tem assumido caráter de fenômeno, com as tendências todas indicando queembrevea região se transformará emumdes tino mundialmente disputado, mudando o eixo do fluxo interna cional.
O cenário é menos irreal do que parece, como mostrou omi nistro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, durante um encontro com 62 parlamentares da bancada do Nordeste na Câmara, em encontro ocorrido na semana pas sada, no restaurante do Anexo 4 da Câmara dos Deputados, em Brasília, organizado pelo deputa do piauiense B.deSá, presidente da Frente Parlamentar de Defesa do Nordeste. No café da manhã. Mares Guia eo secretário de Políticas de Turismo do MTiu", Milton Zuanazzi, mostraram aos deputados queessa perspectiva, aliás, já está em curso, equeo Ministério tem conseguido fortes apoiosemoutrasesferasdogo verno, graças ao potencial quea regiãovem apresentado expontaneamente.
O ministro citou, por exemplo, a decisão doMin istério do Planejamento de considerar como prioridade a duplicação da BR-101 no trecho compreendido entre Natal e Salvador como uma das provas da valorização crescente queo setor detur ismo vem conquistando como um dos segmentos capazes de provocar forte impacto na economia nacional. Segundo ele, já estão definidos os investi mentos na reformulação de partes estratégicas para o turismo de trechos da rodovia que interliga toda a costa brasileira, mas são os com preendidosentreNataleSalvador, quetêma maior prioridade; Rioe São Paulo, cobrindo os destinos de Mangaratiba e Angra dos Reis; e Santa Catarina e Rio Grande do Sul, que mereceram especial atenção dos técnicos. Graças, segundo ele,à relação que esses trechos têm com o turismo nacional.
Mas, o trecho Natal-Salvador, ressalvou o ministro, tem apresen tado resultados tão espetaculares nacaptaçãodoturismointerna cional, quedeveseromais imedi atamente beneficiado, com van tagem de criar um novo movimen tode interligação entre todos os Estados do Nordeste. "Uma via turística quepoderáser compara da às mais famosas do mundo, como as da costa do Mediterrâ neo, por exemplo", profetizou ele, citando depois queo Ministério tem estudos mostrando queostu ristas europeus demais idade têm olhado com atenção esse novo eixo internacional.
"Com a criação de uma estru tura rodoviária aceitável,acapi laridade do turismo será impres sionante, comumforte impacto a favor da economia de todos os Estados", acrescentou ainda. A
23 e 24 de setembro
o ministro Mares Guia entusiasmou a bancada do Nordeste
maioria dos investimentos estran geiros na região, entende ele,se deve exatamente à demanda de interesse do público europeu nesse pedaço da costa.
EMENDAS
Mares Guia aproveitou a reunião com os parlamentares para exortá-los aapresentarmais emendas em defesa do turismo e citouque, graças auma maior pre sença de emendas individuais aprovadas nosúltimosdoisanos, os investimentos federais cresce rammaisdedois terços emfavor dosetor. "Uma festa popular em uma cidade do interior às vezes
precisa apenasdeR$30mil,eo deputadopodecumprirseupapel de agente de valorização desse evento apresentando sua emenda", ensinou ele.
Outro assunto que merece atenção na Câmara éodaLei Geral do Turismo. Com o rebuliço político queviveo Congresso, em meio a CPIs e investigações, o mercado ficou apreensivo quanto à aprovação daLeiGeralatéofim do governo, em dezembro de 2006 (a previsão do Ministério doTu rismo é ainda mais otimista, maio de 2006). No próximo dia 24,o MTur faz uma reunião final com todos os envolvidos e bate o martelo sobre o texto da Lei Geral. Issopara poder enviar o texto ao Congresso, esperando queeleentrecomoprojetodelei com agenda mínima,ouseja,em caráter de urgência.
Segundo o secretário de Políticas de Turismo, Milton Zuanazzi, reuniões na semana passada na Câmara dos Deputa dos demonstraram que isso será possível. Daí a permanência do prazo demaiode 2006 para a entrada em vigor dalei.O MTur também já recebeu os dois últi mos "textos finais" de categorias (transportes e agências devia gens) enodia24 poucas alte rações deverão ser feitas.
AGENDA DE PROMOÇÃO DO Brasil invade praia parisiense
14a21de agosto Conti nuação da ação do EBT francês na Paris Plage 2005, queéuma praia artificial de3,9km local izada no centro da capital da França, às margens do rio Sena. Em sua quarta edição, a praia está verde e amarela em come moração aoAnodo Brasil na França efoi inspirada nas areias cariocas de Ipanema e Copaca bana, além do Maracanã. Serão distribuídos mais de quatro mil mapas turísticos e haverá apre sentação de grupos de capoeira e informações turísticas.
15de agosto Apresentação, pelo presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, do Plano Aquarela paraa Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla) em São Paulo.
16a18de agosto - Feira Nacional da Indústria deJóias, Relógios e Afms (Feninjer),noTransamérica ExpoCenter,emSãoPaulo.Estará presenteadiretoradeTurismode NegócioseEventosdaEmbratur, Jeanine Pires.
17deagosto—3°Congresso
Paraibano de Turismo, no Centro de Educação Empreendedora do Sebrae, em João Pessoa. Durante o evento, o presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, apresentará oPlano Aquarela.
17 de agosto Abertura oficial da feira Brazil Fishing Show 2005, no Transamérica Expo Center, emSão Paulo. Estará pre sente o diretor de Turismo de Lazer e Incentivo, Airton Pereira.
17de agosto Reunião do Bureau Brasileiro de Pesca Esportiva, do grupo técnico de trabalho doMTur,que trata do assunto e apresentação deações do projeto "Excelência emTuris mo" referentes ao tema no Transamérica Expo Center, em São Paulo. O diretor de Turismo de Lazer e Incentivo, Airton Pereira, ea gerente de Apoio à comercialização. Jurema Mon teiro,participarãodoencontro.
20deagosto—6°Semináriode Planejamento Estratégico daEm bratur,em Brasília. Participarão diretores, gerentes e técnicos do instituto.
Ho^jedagem comcaféda (Tanhâ oumea pensão, confof meindicado. Preçcsválidos paracompras atê um diaapósa pubtfiaçâo. limitado a 10lugares porsemana/destino, e (eservassujeitas aconfinnãção. Material entieguapara publicação dia10/0&/05
(tl)J64l-844l PIRITÜBA (11)3901-2330 PRAÇA DA ÁRVOIlE(ll) 5594-8466 PRAÇA DA SÉ (11) 3104-4488 SANTANA (11)
Abavs regionais preparam-se para eleições
Algumas ainda nem começaram os procedimentos, outras jáfazem campanha Da BntesRedação de eleger onovo presi dente nacional, no final de novembro, asAbavsregio naisprecisampassarporeleições estaduais e formar um novo Conse lhoNacional,queseráo responsável pelaescolha do presidente da Abav Nacional.AsAbavsregionaistêm atéodia30de setembro para realizar as eleições eapossedos novos presidentes (muitos reeleitos) sedádepoisdo Congresso daAbav, onde comparecem aindaosatuais presidentes.Na maioria dosEstados há chapas de consenso, como até agora éo caso também da Nacional. Em três Abavs, Rio de Janeiro, BahiaeRondônia,haverádisputa. Nosdoisprimeiroscasoscoma volta de ex-presidentes: Sérgio Nogueira, ex-presidente dasAbavs Rioe Nacional, disputa a eleição com Vera Potter, atual vice. E Pedro Costa, ex-presidente da Abav-BA, tambémquervoltaraocargoedis putará comoatual presidente, Domício Brito.
Algumas entidades, como asdo Riode Janeiro e Espírito Santo, estãoemfase avançada do processo eleitoral, já comchapasinscritase dataspara eleição definidas. Porém, a maioria das entidades ainda está pordefinirdatas,chapasecan didatos. Quando os casos envolvem chapasúnicas,atranqüilidadelevaa postergar as eleições o máximo pos sível.Asinscriçõesdaschapascan didatas devem ser feitas até três dias úteisantesdaeleição.Valelembrar aindaqueospresidentesquejá estão em seu segundo mandato não podemtentarareeleição,deacordo com regras da entidade; muitos acabam ingressando emchapas comovice-presidente,diretorese até conselheiros.
o resultado no Rio de Janeiro estáentreosdemaiorexpectativa, poisseachapadeVeraPotternão vencer,oatual presidente, Carlos Alberto Amorim Ferreira, não poderáparticipardachapadeJoão Martins na Abav Nacional. Confiracomoandamosproces soseleitoraisnasAbavspeloBrasil:
SUDFSTE
Abav-ES
EdsonRuy passará a vice Comeleiçãomarcadapara 1® de setembro, a Abav-ES deve ser a primeira a eleger anovadiretoria. Apenas uma chapa, encabeçada pelo atual vice-presidente daenti dade, Denida Conceição, feza
inscrição.Nanovachapafoimanti da praticamente a mesma diretoria, tendoConceiçãocomocandidatoà presidênciaeoatualpresidente, EdsonRuy,comovice.Achapa nomeada Abav Forte conta com: diretor tesoureiro - Adir Bachour; diretor secretário - Faisal Haddad; diretor de Eventos - Maria Euzira S. Santos; diretor de Cursos - Maria Hermínia Rossi; diretor de Relações de Mercado João Carlos Bravo de Oliveira; diretor internacionalFabrízzio Leão Soares; e diretor de Tecnologia - Gilberto de Oliveira Grudka.
Abav-MG
Vieira preferiu nào se candidatar Em Minas Gerais,oatualpresi dente José Carlos Vieira não tentará areeleição,mas estará aolado, comovice,dapróximacandidataà presidência da entidade, Regina Casale, atual diretora administrati va.As inscrições paraas chapas vão até25de agosto, contudo atéo momento não apareceu nenhuma chapa opositora.A eleição está mar cadapara24desetembro.Nachapa encabeçadaporReginahaveráalgu mas mudanças. Na diretoria cerca de 50% dos nomes vão ser alte rados, segundo o diretor fmanceiro, JoséMaurícioGomes,quecontinua no cai^o na próxima eleição.
Abav-RJ
Sérgio Nogueira: retorno
corrente faz parte do processo democrático,mas"temconfiança dequeasuachapasairávencedora devido ao trabalho quevem sendo desenvolvido". Para Nogueira, "o trabalho desenvolvido por Kaká na Abav-RJ terá continuidade mas de forma mais contundente, compar ticipação maisativadosagentesde viagens". A eleição acontece nodia 2 de setembro.
Abav-SP
amesma,porpequenasmudanças nadiretoria. "Espero quenãoseja umaeleiçãodechapaúnica,para ficarmais apimentado", torcea presidente.Paraoatualdiretorsecretário da Abav-GO, Waldenyr de Sousa, "Márcia dificilmente terá como fligir amaiseste compromis so com a classe".
Abav-MS
Apesardereuniãonoúltimodia 9deagosto,nadafoi resolvido em relação àsdatasparaa eleição da diretoria da entidade. Aatual presi dente, Maria Teresa de Moraes, deixa a presidência apósseusegun do mandato. "Há uma grande tendência de concorrerem duas cha pas,masaindahá chance decon senso", afirma Maria Teresa. Nem a datadeinscriçãodaschapasnema da eleição foram acordadas naúlti ma reunião.
delescontacomDomícioBrito,que tentaareeleiçãocomopresidente. "Aspessoasmepedirammuitopara tentarareeleição.Durantemaisde umanotrabalhamosapenaspara pagarcontaseno primeiro semes tre deste ano começamos uma campanha namídiacomaqual incentivamos os turistas a comprar com os agentes filiados anós. Queremos continuar nosso trabalho para depois passar a presidência para uma pessoa novana disputa.", afirma.
Jáa outra chapa terá como can didatoapresidentePedroCosta,que presidiu a associação entre 1995 e 1999."Fui procurado porum grupo de agentes deviagens,que acham que minha administração foiboae queaAbavprecisadealguémque movimente a entidade. Como tenho algumas propostas eprojetosparaa associação resolvime candidatar", explica.
Vera Potter: continuidade
NoRiodeJaneiroaeleiçãoestá quente.Omotivodeve-seàdisputa entreaschapas"ResgateAbav", encabeçadapeloex-presidenteda AbavNacional, Sérgio Nogueira,e "Nova Abav - RenovAÇÃO", do atual presidente Carlos Alberto Amorim Ferreira,oKaká,quetem como candidata a presidência a atual vice-presidente. VeraPotter. SegundoVera,adecisãodealguns membros decriaruma chapa con-
Juarez Cintra: vices de peso
Marcada para14de setembro, aoquetudoindica em chapa única paraa reeleição de Juarez Cintra FUho, a eleição paraa Abav-SP traz umasurpresa.Cintraconvidoupara seremseusvice-presidentesGoiaci Alves Guimarães, presidente do Favecc,EduardoNascimento,pre sidente do Sindetur-SP, e José Zuquim, presidente da Braztoa. Os atuais vices de Juarez Cintra conti nuam nachapa. Vivianne Gandhelmann,emseu segundo mandato, não poderia ser reeleita como vicee será diretora de Cursos. Salvador Lembo e Damião Bianchi serão conselheiros.ERoccoLaieta,hoje em cursos, será diretor de Marke tingeEventos.
CENTRO-OESTE
Abav-DF
Como em anos anteriores as eleiçõesdaAbavdoDistritoFederal devem ser com chapa única.Hátrês meses no comando da entidade, João Quirino, que assumiu o cargo apósasaídade Frederico Sérgio Barreto, será o candidato a re eleição.Na chapa devem acontecer algumas mudanças nos nomes da diretoria, mas ainda não há nada definido.Comoaeleiçãonãodeve ter competição, asdatasde inscrição dachapaedevotaçãoaindanão estão marcadas, mas segundo Quiri no devem acontecer nos últimos dias deste mês. "Vou me candidatar àreeleiçãoporqueestoucomeçando otrabalhoagora,eacreditoque temosque continuar nossos esforços",declarou.Valelembrar queaeleiçãonaAbav-DFdiferen cia-se dasoutras regionais. Naenti dadeachapavaleapenasparaa diretoria, a escolha dos conselheiros é independente, com os inscritos votadosseparadamente.
Abav-GO
NaAbavGO,apesardatorcida dadiretoriaparaacandidaturaa reeleiçãodaatualpresidente.Már cia Helena Cruz, a mesma não con firmaessaintenção.Asinscrições iniciaram semana passada, mas aindanãoháregistros.Adataparaa eleição nãoestádefinida. Caso Már ciasejacandidata,achapanãoserá
Abav-MT
O presidente da Abav MT, Vicente Campos, vaise candidatar com chapa únicaparaa reeleição a presidente daentidade. Apesar de nãoter ainda datade inscrição definida,opresidente confirmou que parece nãoter gmpo opositor.A chapa permanece, segundo opresi dente,99%igual.Adatada eleição ainda não foi marcada. "Como sou a maiorempresa de receptivo do Estado, acho importante continuar a minha lutapela captação deverbae participação do governo nasações. Também estamos realizando um trabalho intensode captação detu ristas estrangeiros, oqual devemos dar continuidade no segundo mandato", afirma Campos.
NORDESTE
Abav-AL
Datasparainscriçõeseeleições ainda não definidas. Carlos Abrahão Moura deve pleitear mais um mandato. Por enquanto, serão eleições com chapa única.
Abav-BA
Domício Brito quer continuar
Abav-CE
As inscrições dechapas podem ser realizadas até 21de setembro, sendo queas eleições serão uma semana depois,dia28. Pelo que tudo indica haverá apenas uma chapa,queserálideradapeloatual diretor social da entidade, José Colombo Almeida Cialdini Neto.
Abav-MA
Pedro Costa quer voltar
As chapas paraa Abav-BA podemserinscritasaté9desetem bro,umasemanaantesdaseleições, que serão realizadas em 16 de setembro.Atéomomentodoisgru pos estão nadisputa.O primeiro
Heliete vira conselheira
Esta interessa diretamente ao presidente da Abav Nacional, João Martins, que somente poderá se reelegersefizerpartedachapa vencedora em seu Estado. As inscriçõesparaoMaranhãopodem ser feitas até2de setembro, sendo que dia12 serão realizadas as eleições.Acredita-sequeapenas uma chapa,que já estáformada, concorrerá àdireçãoda Abav-MA. Elaserá composta porAnaCarolina Dias,daTaguaturTurismo,como presidente. Guilherme JoséValente Marques,da Glacymar Turismo, como 1® vice-presidente,Heliete LeiteFigueiredoLago.daAgetur, como 2- vice-presidente. Liana Oliveira,da Giltur ViagenseTuris mo, como 3- vice-presidente, Eliane Tebceira Baluz, da On Tour Turis mo, Euiália das Neves da Ferreira, da Atlântica Turismo, Francisco JoséSilva,daUpaonAçuViagense Turismo, Adriana Alves Flexa Ribeiro,daagênciaAM,eJoão Martins, da Abav-CN e da Carave las Turismo, como diretores, e Heli ete e Martins como conselheiros. "OgrandeobjetivodachapaCom promissoérealmente,comoonome diz,ode comprometimento com o crescimentodasagênciasdevia gens, procurando melhorias tan to para os emissores quanto para
Até o momento do fechamento destaediçãonãohaviadatadefinida para as eleições, que devem serrea lizadas ainda em setembro, mas as inscriçõesdechapas já estãoabertas. A tendência équeapenasuma chapa concorra, sendo esta liderada pelo atual diretor financeiro da associ ação,Luiz Félix de Lucena, já queo presidente Antonio de Almeida Macielnãopodesereelegerpor já estaremseusegundomandato.
Abav-PE
Em Pernambuco, a eleição está marcada para14de setembro, eas inscriçõesdechapasestarãoabertas entre os dias 9e 13 do mesmo mês. Atéo momento espera-sea presença de chapa única,lideradapeloatual presidenteLourivalJosédaSilva Filho, o Lourinho. "Dois anos é muitopoucotempoparaumatotal realização dosobjetivos.Eumdeles éa realização da 1® Mostra Interna cional de Turismo (Mit) do Estado, queserárealizadanosdias5e6de maio no Centro de Convenções do Recife, e deve receber cerca de160 expositoreseentretrêsequatromil visitantes", afiima ele.
Abav-PI
Asdatasdeinscriçõese eleições ainda não foram confirmadas, assim como sehaverámaisdeumachapa. PauloTajradeMelo.atualpresi-
dente, deverá candidatar-se à reeleição.
Abav-RN
Asdatasdeinscriçõeseeleição ainda não foram confinnadas. O atualpresidente.NiloMachado,afir maqueé candidato àreeleição,na únicachapaformadaatéagora.
Abav-SE
Segundo ftincionária daAbavSE, uma assembléia no dia 22 definiráasdatasdasinscriçõese eleições, além da quantidade de cha pasinscritas.Oatual presidente da entidade, JoãodeSouza Ávila, deve se candidatar paramaisum mandato.
SUL
Abav-PR
A eleição deve ocorrer atéo prazolegal,ouseja,30desetembro. Segundooatua]presidentedaAbavPR, Joel Duarte,devehaverapenas um candidato. Ele se chama Geraldo José Zaidan Rocha. "Aqui no Paraná, está tudo calmo, tudo tran qüiloetudoindicaqueoGeraldo Josévaisereleitoporaclamação,ele éexperiente,temumaagênciahá20 anosecontacomnossoapoio",diz Duarte,quevaifazerpartedachapa como conselheiro.
Abav-SC
SérgioBertoldo,presidenteda Abav-SC,fazomesmoquadrodo vizinho Estado do Paraná. "T\ido indicaqueteremosuma chapa única isso ocoire háanosporaqui,evou me candidatar à reeleição", afirma Bertoldo.Osoutrosnomesdachapa
ainda não foram definidos. "Vamos fazertudodentrodosprazoslegaise até o final deste mês tudo deve estar definido", fmaliza.
Abav-RS
ManuelJuarez, presidente da Abav-RS, não vai concorrer à reeleição."Essaéaminhavontade, creioqueorodíziodepresidenteéa melhor opção, mas espero per manecer como conselheiro", conta Juarez.Ele completa dizendo que deveser formada uma chapa única mas os nomes ainda não foram definidos.
NORTE
Abav-AC
Na Abav Acre haverá chapa única,encabeçadapeloatualpresi dente, José Raimundo da Silva Morais,queassumiuocargoem fevereirodesteanoapósarenúncia de Mário Jorge, da Nilses Tur. SegundoMorais,hátodoumapoio dasagênciasafiliadasparaqueele sejareconduzidoao cai^o. Nofinal de setembro, deverá ser efetivado o nomedoempresário.
Abav-AP
NaAbav Am£^)á aeleiçãoserá realizadacomchapaúnica.Solange Nazaré Batista da Fênix Turismo, deveráserreconduzidaao caigo ea sua atual diretora financeira Rosân gelaGhagas Lima daGuaratur,éo nomemaiscotadoparaassumira vice-presidência daentidade.As eleiçõesaindanãotêmdatadefinida paraacontecermasserãorealizadas nofinaldesetembro.Entreosprojetos
AntônioSantiago,daMururé Turismo, está em seu segundo mandato.Segundoele,provavel mentehaveráumaúnicachapa.O nome do candidato ainda não foi definido,masestáprevistoparaser anunciadoapósreuniãodediretoria. Adatada eleição seránodia28de setembroeachapatematé imia semanaantesdadataparafazerasua inscrição.
Abav-RO
NaAbavRondôniaoatualpresi dente, Paulo Renato Haddad, não concorrerá novamenteaocargo.A eleiçãoestáprevistapraodia28de setembro.Oregistrodas chapas poderáserfeitoatécincodiasantes daseleições.Haveráduaschapas concorrendo, uma encabeçada por Maria Linete Paiva, da AeroNorte Turismo,eaoutrapor Alessandro CrispimMacedo,da Viatur. Para vice-presidentedachapadeMacedo está cotado o nome de Cmtia Haddad, daagênciaLuaNova. 'Tenho dois projetos,osquaisincluemumespaço
JORNAL PANROTAS II
queatendaànossademandaea buscajuntoàprefeituramunicipal poruma diferenciação nacobrança do ISS", disse Alessandro Macedo. Já MariaLineteinformouqueaindanão tinhaosnomesdesuachapa. "Ainda vouconversarcomadiretoriapara definirosplanos",informouela.
Abav-RR
Na Abav Roraima, Ricardo Alves Peixoto não concorrerá nova menteporesteserseu segundo mandato. A nova candidata à presidência éShirley Brito, daAnacondaTur,queconcorreemchapa única.Acomposiçãodachapaainda não havia sido definida. O dia 15 de setembro éoprazofinalpara inscriçãoda chapa eaeleiçãoserá realizadanasegundaquinzenado mesmo mês.
Abav-TO
Aatual presidente, Marilene RodriguesNeves,nãopoderácon corrernovamente,porissoapóiaa chapaúnicaqueseráencabeçadapor Cristiano de Queiroz Rodrigues, da Mms Turismo, tendo Richarlisson Henrique Pinheiro,daPanTur, como candidatoavice-presidente.Segun do Marilene, adatadaeleição,que vai ser realizada no final de setem bro,será definida na próxima assem bléia da entidade, no dia 30. Cris tianode Queiroz informouqueapri oridadeemsuagestãoseráexpandir oquadrodeassociadosdaAbav-TO, quehojecontacomseismembros. 'Também vamos criar uma estmtura própriaparaa Abav-TO. Hojeasede daentidadefuncionana agência do presidente", disse.
Hertz. A maneira mais inteligente de conhecer a Europa.
Só a Hertz torna a Europa IVlaií» Fácil para seus clientes com tarifas excelentes« localidades convenientes ea maior variedade de veículos. Para explorar os encantos da Europa, a Ilertz oterece quilometragem livre, assistência de emergência 24horas,alémdastarifaspré-pagasEuropaMais Fácil em dólares americanos, contando também com as coberturas (CDWeTF sem franquia") etaxasjá incluídas. Para descobrir novos encantos no velho mundo. Alugue Hertz. iMugue com inteligência.
Façaas reser\'as através doseuGDSouligueparaaHertz: 11 3256 2811 (São Paulo e Capital) ou 0800 701 7300 (outras localidades).
Espanhâ Mia
(larro Fconômicíj Carro Econômico Carri) I-x'()nómico (íarn) Rconriniico IKCMN) (KliMRt ítDMNl ([•CMNl Diária USS 68 Diária l'SS 58 Diária USS S4 Diária l SS .S9
CVC divulga Foz e África do Sul
Fortaleza foi primeiro destino na operadora em julho
Díder absoluta na venda de pacotes domésticos, com maisdeummilhãodepas sageiros porano,a CVC amplia suas ações iniemacionais e quer tomar viagens tradicionalmente conhecidas como "de luxo" em sucessos devendas. Para issoapos taem parcerias, comoa anunciada na semana passada com a South African Ainvays (SAA): a CVC começou a vender pacotes com a companhiaaéreaapartirdeUS$ 1998. Segundo ovice-presidenteda CVC, ValterPatriani, éa única operadora aterum pacote por menos de US$ 2 mil, com diversos serviçosinclusos. "Há pacotesmais baratos,masdeapenascincodiase semoque oferecemos", disse.O pacotededezdiaseoitonoitesda CVCincluiparteaéreacoma SAA, duasnoitesde hospedagem emSun City,umaem Pilanereberg ecinco na Cidade do Cabo, todas com café da manhã. Também inclui duas refeiçõesedoissafárisem Pilanereberg, traslados aeroporto-hotelaeroporto, guias falando português eassistênciadeviagemdaTravei Ace.
"Nosso objetivoé aproveitar todoopotencialturísticodessepaís africanoeaproximá-lodoturista brasileiro.Comoapoioda SAA tenhocertezaqueissoserápossível. Alémdepreçosacessíveis,ospas sageiros poderão parcelar os pacotes em quatro vezes sem juros", disse Guilherme Paulus, presidente daCVC.ParaValter Patriani,issofazpartedademocra tização do turismo, tomando um roteiro diferenciado mais fácil de ser consumido pelosbrasileiros."A parceriaentreaSAAeaCVCsó tende a beneficiar o turista brasileiroquesonhaemexploraros destinos africanos", disse Nelson de Oliveira, diretor da SAA na América do Sul.
Noano passado, 21milturis-
tas brasileiros visitaram a África do Sul, mais que o dobro dos argentinos eum incremento de 21,1% em relação a 2003. Com essa parceria com a CVC esperasequeofluxode brasileiros para lá cresça ainda mais em 2005.
Além dopacote Simplemente África, dedez dias, a CVC oferece o Simplesmente África com Rota Jardim (14diasapar tirdeUS$ 3.148), Victoria Falls com Simplesmente África (12 dias apartirdeUS$2.758),Simples menteÁfricacomIlhas Mauncio (15diasapartirdeUS$3.288)e nhas Mauncio Lua-de-mel (sete diasapartirdeUSS2.028).
peradora quer vender luxo acessível
entre os destaques do ranking. Um resultado justo para dois Estados que investem bastante em promoção eno planejamento de seu turismo. O crescimento de Fortaleza foi de 45,7% eo de Porto Seguro 29%,oque prova também queambosestãonoima ginário de viagens dos sonhos (pos síveis) dos brasileiros. Em terceiro lugar, entre as cidades, veio Natal, seguida de Maceió, Gramado, Mata deSão João, Salvador, Ipojuca/Porto de Galinhas, Recife e Rio de Janeiro. Entre as dez maiores, apenas Salvador e Rio de Janeiro registraram queda em relação a julho doanopassado.
A SAA opera diariamente para o Brasil, com o A340-600, com 42 assentos na executiva e 291 na econômica. A linha paraoBrasilé a segunda mais rentável da empresa em todo o mundo.
FOZ E FORTALEZA SÃO DESTAQUES
Fortaleza, com 16.030 turis tas,foiacampeãde passageiros CVC em julho passado. Um recorde para a cidade cearense e umalertaparaaBahia,quecostu mava ter Porto Seguro nalide rançanacional.Comosquasedez mil passageiros que visitaram Salvador e Mata de São João (Costa do Sauípe), a Bahia, entre os Estados, mantém com folga sua liderança (há ainda os números de Ilhéus, Itacaré, entre outrosdestinos).JáoCeará,prati camente só conta com Fortaleza
O ranking dos Estados traza Bahia em primeiro, com 29 mil passageiros e crescimento de 24%, o Ceará em segundo, com 17,7mil, apenas trêsmila mais que Fortaleza sozinha, mas com crescimento de 45%, eo Rio Grande do Norte em terceiro, com crescimento de 20%. Pernambu co, em quarto, cresceu pouco, 12%; em quinto vem Alagoas, com aumento de 32%. Rio Grande do Sul, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio de Janeiro completam alistados dez maiores destinos na CVC. Os três últimos tiveram decrésci mo médio de20%em relação a 2004. Goiás, em11°lugar, cresceu 67%, a Paraíba em 13° aumentou 57% eo Amazonas, em 16° caiu 50%.
Fozdo Iguaçu está alenta aos resultados (queda de 30%) e começou, em parceria com a
e voce procura:
Luiz Pinheiro, Valter Patriani, Michael Barkoczy,daCVC,a cônsul Thami Vallihu,e Nelson de Oliveira, daSAA
CVC,uma campanha de divul gação da cidade emSão Paulo. Guilherme Paulus, presidente da CVC, esteve pessoalmente em Foz para o lançamento, em parce ria com a prefeitura, a Cataratas
S.A.e empresários locais,e já está estimando crescimento nas vendas para a cidade das Cataratas. "Foz do Iguaçu éum destino completo, para todas as idades, e está com muitas atrações de qualidade. O Brasil precisa ver issode perto", diz Paulus, que ficou impressionado com as novas atrações do parque de Iguaçu (e também do lado argentino), com a qualidade hoteleira eaté com a reorganiza çãoquehouveno Paraguai. Ea aposta daCVCparao segundo semestre.
•ADOS
JULHO NA CVC
DEZ CIDADES
1 -Fortaleza (CE)-16.030
2 -Porto Seguro (BA)- 14.183
3 -Natal (RN)- 10.616
4 -Maceió (AL)-8.159
5 -Gramado (RS)-5.303
6 -Mata de São João (BA)- 5.090
7 -Salvador (BA)- 4.692
8 -Ipojuca (PE)- 3.226
9 -Recife (PE)- 3.037
W-Rio de Janeiro (RJ)- 2.595
DEZ ESTADOS
1 -Bahia-28.916
2 -Ceará - 17.662
3- Rio Grande do Norte - 10.783
4 -Pernambuco - 8.989
5 -Alagoas - 8.598
6 -Rio Grande do Sul - 6.612
7 -São Paulo - 5.284
8 -Paraná-4.409
9 -Santa Catarina - 3.228
10-Rio de Janeiro - 2.943
Fonte: CVC
Cabedelo
A praia do jacaré, em Cabedelo, litoral paraibano, será transformada em 1- de outubro em uma grande área de atracamento de iates. Em ação conjunta entre o Governo do Estado,a prefeitura de Cabedelo e o late Clube da Paraíba, será promovida a Travessia Fernando de Noronha-Cabedelo, com a participação de 80 barcos de veiejadores brasileiros e estrangeiros. O evento servirá como pontapé parao projeto de apresentar olitoral paraibano como um mercado em potencial para o turismo náutico. Alémda competição, haverá shovv's e feira de artesanato paraibano e de comidas típicas, inclusive churrasco de carne de bode, em Fernando de Noronha.
Sotaque castelhano
Depois da reforma em vários setores do hotel, que incluiu a modernização de seus 210 apartamentos, o hotel Vila do Mar, em Natal, investe cada vez maisno mercado argentino, responsável por 30% de sua ocupação em julho. Segundo a diretora comercial, Emanuelle Barreto, a AH Seasons éa operadora portenha que mais envia argentinos paraohotel. Ela observa ainda que quase todos os colaborados do hotel (cerca de 90%) fazem curso de espanhol para melhor atender aos turistas argentinos.
DESTINOS
Avianca planeja freqüência diária para Caracas até o final do ano
os últimos dias 3e 4, o escritório comercial da Colômbia (Proexport) lan çou a campanha de turismo dopaís em São Paulo eno Rio de Janeiro, paraagentesdeviagensedemais profissionaisdotrade.Alémdeapre sentaros diversos destinosqueos turistaspodemconhecer,foianunci adaarealizaçãodeatividadesde divulgação,comoaveiculaçãode
Nq
Sd
GENTE
^ Aeroporto
Questionado no seminário BahiaNichos de Turismo sobre a construção deum aeroporto na Costa do Sauípe, o presidente do complexo, Alexandre Zubaran, disse que existe no master plan do empreendimento espaço demarcado e com estudo ambientai aprovado para a construção dapista de pouso.Maselasó sairá do papel quando houver demanda suficiente. Por enquanto, segundo ele,nãohá necessidade e os eventos de Sauípe, que respondem por 35% da ocupação, têmsido realizados com sucesso.
Experts
"Temos um evento igualaodo Dória por semana em Sauípe", disse Zubaran, referindo-se aoFórum Empresarial organizado por João Dória Jr. Realmente a justificativa de que seu evento ocorre no Transamérica Comandatuba apenas por causa da pista de pouco não convenceu os especialistas do mercado.
Hotel o consultor Carlos Ferreírinha, que falou sobre luxo no seminário da Bahia, disse quealojadaDiesel em São Paulo vende mais que asdeNovaYork juntas.Daía escolha da capital paulista pararecebero segundo hotel Pelican/Diesel no mundo.
cria poo com operadoras
anúnciosemjomais,semináriosde capacitaçãoeparticipações,coma Avianca, em feiras. "NoanopassadoaColômbia recebeu cerca de 50 mil brasileiros. Asexpectativas,comonovo progra made promoção dodestino,sãode aumentarentreagostoedezembroo fluxode passageiros paraopaísem 1,5miladuasmil pessoas", afirma MariaElvira Pombo Holguin,direto rada Proexport. "Isto é apenas o começo.Para2006nossasestimati vas são de incremento de 30% na quantidadedeturistasdoBrasil", completa.Paraconquistartamanho públicofoicriadoum pool deope radores composto pelaEdenTours, Flot, Marsans, NewAge, Sanchat e
América Latina eo mundo em geral",afirma. "Láhá lugaresúnicos, imperdíveisecommuitariqueza colonial, como Cartagena eSan Andrés, no Caribe colombiano",
conta José Eduardo Barbosa, diretor daFlot. "As atitudesdo govemo em prolde enfrentar esanearasguerri lhasfazemcomqueodestinosepre pareparaserum cenário doturismo internacional. As cidades estão prontas:possuemboainfra-estrutura, sãolimpase apresentam muitas atrações", completa. Esperançosocomoincremento aguardadononúmerodeturistas brasileiros para a Colômbia, oge rentecomercialdaAviancaparao Brasil, Victor Palenque, tem expecta tivas de,atéo final do ano, aumentar asfreqüênciasligandoosdoispaíses dequatrosemanaisparaumadiária com aeronave de modelo Boeing 767-200.
Um programa de prêmios que somente pode ser descrito como gostoso e refrescante.
Cupom de alimentos e bebidas. Uma das muitas maneiras de premiar ao Sabor de América Latina.
Aflliando-se ao Priority Club' Rewards, você receberá pontos, milhas ou muitos outros benefícios. Porém, quando você se hospedar conosco em mais de 50 extraordinários destinos na América Latina, você também receberá prêmios querefletema personalidade local. Aqui vocênãoé apenas membrode um clube, você faz parte da cultura. E nós sabemos disso, pois somos parte da AméricaLatina desde 1946.
Para mais informações e reservas, visite www.ichoteisgroup.com, ligue para 0800-11-8778 (em Sao Paulo 3016-2966) ou via e-mati reservasbrasil@ichotelsgroup.com. The Intercontinental Hotéis Group
Proexport
ERCADO
CVBs impulsionam turismo no interior
Iniciativa privada foca nos negócios e faz contrapartida com governo
Vera Mareei ino
amidos pela iniciativa pri vada, os convention and visitors bureaux (escritórios para captação de convenções evisi tantes) assumem papéis impres cindíveis ao desenvolvimento do turismonasregiõesquerepresen tam. o interior do Estado de São PaulopossuioitoCVBs,quetraba lhamparacriareampliarovolume denegócios,captareventos,"além defuncionarcomoumagente facili-
tadordenovosprojetosparasuas regiões", como explica Aurimar Carlos Teixeira, diretor executivo do Rio Preto Convention & Visitors Bureau.
Rui Carvalho, diretor do Campinas e Região Convention & Visitors Bureau, um dos mais atu antes do Estado, conta que fixar a região como destino de eventos é prioridade. "A região de Campinas concentra significativo potencial para negócios, com o cinturão tecnológico ea impor tante produção científica, o que nos confere otítulode "capital da Ciência e Tecnologia". "Assim, temos trabalhado desde o apoio à criação do Circuito Turístico de Ciência e Tecnologia, atéa luta pela construção deum centro de
convenções e exposições em Campinas, para que posamos posicionar-nos melhor no merca dode grandes eventos", explica. o objetivoprincipaldo Ribeirão PretoCVBé consolidar aregiãoco-
Comissões vão trabalhar na integração de três circuitos do Estado
Três comissões vão trabalhar na integração dos circuitos das Águas, das Fnitas e de Ciência e Tecnolo gianaregiãodeCampinas.Nater ceirareuniãorealizadaentrerepre sentantesdos26municípiosque integram os pólos, ficou definida queas comissões terãoos trabalhos norteados a partir detrêsitens: aces so,meioambienteeinformação.
Os circuitos pretendem poten cializar os trabalhos com o meio ambiente levando em conta o turis mo sustentável ea responsabilidade social.Noiteminformação,oobje
tivoé ampliar a exposição das regiõespormeiodedivulgaçãoe folheteria em comum. O diretor de Turismo da Secretaria de Comércio, Indústria, Serviços e Turismo de Campinas (SMCIST). Fernando Vemier, ressaltou queas reuniões de integração deixam mais evi dentes os problemas comuns aos três circuitos, bem como os meios para resolvê-los. "Com isso, podemos decidir quetipodeacesso, tratamento para o meio ambiente e informaçãoqueremosparaostrês circuitos",disse.IntegramoCir
cuito Turístico de Ciência e Tec nologia os municípios deAmeri cana, Campinas, Hortolândia, Indaiatuba. Jaguariúna, Limeira, Nova Odessa, Monte Mor, Piracicaba, Santa Bárbara D'Oeste e Sumaré. O Circuito das Águas Paulistas, éfor mado por Águas de Lindóia, Amparo, Jaguariúna, Lindóia, Monte Alegre do Sul, Pedreira, Serra Negra e Socorro. Do Circuito dasFrutas participam Indaiatuba, Itatiba, Itupeva, Jarinu, Jundiaí, Louveira,Morungaba,Vaiinhose Vinhedo.
mo destino de eventos nas áreas de saúde, tecnologia, agronegócios e educação. "Estamos emfasefinalde impressão dematerialgráfico,tam bémpromovemosaqualificaçãodo destino através de cursos e workshops,e já participamos devárias feiras nacionais e internacionais", pondera Márcio Santiago, presidente também da Federação de CVBs de São Paulo. Como se vê, o trabalho dessesbureauxpodemsermaisfoca dosqueosdosgovernos municipais e mesmo estadual,quetêmdecon templar atodoseaindalutarcontra as máquinas burocráticas.
Em Sorocaba, uma das metas é aumentar a arrecadação da taxa de
Pelo interior
turismo, prática comum paraa manutenção dos CVBs e implan tação desuas políticas depro moção e captação de eventos. O SRCVB "ainda precisa melhorar sua atuação em muitos aspectos, trabalhamos em projetos para estruturar melhor nosso receptivo e ampliar o banco de dados no que diz respeito a informações turísti cas, objetivando atender melhor o turista eas entidades promotoras de eventos que necessitam de dados e contatos específicos para organizar feiras, congressos, se minários etc, em Sorocaba e região", diz Lflian Sanches. Já o recém-criado Atibaia e Região Convention & Visitors Bureau, cuja diretoria tomou posse em30de junho, já comemora uma conquista, segundo seu presidente, Rogério Martins Roberto. "Unir as cidades daregiãoe principalmente osempresáriosdestascidadespara objetivoscomuns".Ascidadesque compõem obureausão:Atibaia, Bom Jesusdos Perdões, Bragança Pauüsta, Jarinu, Joanópolis, Mairiporã, Nazaré Paulista, PedraBela, Vargeme Piracaia. Uniãoque muitasvezesasquestõespolíticas inviabilizam.
GRUPOHOTEL REALIZA EVENTO
EM SOROCABA DIA 23
Com30hotéise2,55mil leitos, que recebem turistas nacionais e internacionais, Sorocaba Já desponta no cenário de turismo de negócios e eventos. Eéporissoqueo município receberá o evento itinerante do Grupohotel -Grupodos Profissionais Executivos do Mercado Hoteleiro, dia 23de agosto. Já realizado em Campos do Jordão, SãoJosédos Campos e Campinas, o evento se propõe a servir como pontode partida parao fomento denovos negócios na cidade, já quereúne empresários e autoridades dos setores hoteleiro, imobiliário e turístico durante umciclode palestras. VicenteLamachia.diretordoGrupohotel.destacaqueogmpo reúne80 parceiros, e realizará um workshop quepermitepropor soluçõesparaa modemização doparque hoteleiro, através do planejamento e desenvolvimento de empreendimentos, conceituação de produtos, entre outros.
MUDANÇAS NA HOSPEDARIA DOS IMIGRANTES
O governo do Estado cedeuoprédioda Hospedaria dos Imigrantes paraaUniversidadePúblicadaBaixadaSantista(Unifesp).Oprojeto arquitetônicotambémvaidotaros20milmetrosquadradosdeárea com biblioteca emuseu,em homenagem aos imigrantes. Emboraidealizadoparareceberosimigrantesestrangeirosque chegavam aoportodeSantos— portal da imigração noBrasil—, oprédionuncafoiutilizadocomessafinalidade.Naépocadesua construçãoofluxomigratóriodiminuíra,sendoosimigrantes diretamente conduzidos àseção competente, emSãoPaulo, para quarentena.
Datado de1912,o prédio acabou sendo utilizado como armazém de café,depósitodaCooperativadosBananicultoresepátiode contêineres. É tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Cultural deSantos (Condepasa).
VILLAGE ELDORADO RECEBE AGÊNCIAS, EM ATIBAIA
Bit,Platinum,Kontik.TourHouseeSobratursãoasempresasque participarão,nospróximosmeses,dohappydaypromovido peloVillageEldorado,emAtibaia.Apromoçãolevaatéo hotel funcionários do call center, postoseeventosdasempresas e proporciona-lhes umdiadehóspedeVip.
Elespodemaproveitartodaainfra-estruturadolocal,participarde gincanascommonitores,seaventurarnapráticadoarvorismoeainda desfmtar decaprichadoalmoço.Oônibus,porcontadohotel,busca os convidados normalmente na matriz e retoma ao final da tarde.
Rui Carvalho, do Campinas CVB
No GENTE
CWT
Marina de Souza
Gouvêa deixou o cargo de diretora executiva ^e Operaçõesda Carison 'agonlit Travei. Atéo momento, a empresa não divulgou o nome do substituto da executiva. Também deixou a empresa, Laura Dantas, da regional Nordeste, que recebeu uma Droposta para trabalhar em outra empresa. OBrasiléo décimo maior mercado de business travei para a Wagonlit no mundo eum dos 12 estratégicos para o crescimento da empresa. A CWT Brasil faturou R$ 820 milhões no ano passado ea meta é ficar entre R$ 850 milhões eR$ 900 milhões |neste ano.
Contratação
Com20 anos de experiência nas áreas de Marketing e comercial de empresas como Hertz eDHL, Lucila de Castro Abreu acaba de ser contratada como gerente de Turismo da Avis. A executiva é formada em administração de empresas pela Puc-SP e tem especialização em planejamento estratégico e marketing pela Fundação Getúlio Vargas.
Tap Day
Um café da manhã com executivos e funcionários que trocam experiências e sinergias. Esseéo programa Tap Day, que esteve no último dia5na operadora Tyller Passagens, emSão Paulo. O projeto da companhia portuguesa Tap reuniu colaboradores de lambas empresas,como lobjetivo de "colocar frente a Ifrente as pessoas que ^normalmente dialogam por Jtelefone, mas muitas vezes •^não têmaoportunidadede ;|se conhecer", esclareceu o idiretorde Marketing da i|empresa aérea, Carlos jAntunes. Depois, o Tap Day passou pela consolidadora ITS.
Filial
AFlytour acaba de abrir mais uma unidade, agora na avenida Bernardo Vieira, n° 4.434, em Morro Branco, Natal (RN). Segundo Fiávio Assis, diretor da filial, "o públicodoRio Grande do Norte é muito exigente com a questão da qualidade e serviços e, dentro dessas perspectivas, temos muito a oferecer". Mais informações pelo e-mail natal@flytour.com.br ou pelo telefone (84) 3222-2300.
OPERADORAS
Accor Tour espera crescer 60%
A empresa contínua com charteres no doméstico e quer filial no Rio em 2006
Thais Medina B operadora Accor Tour com pletoudoisanosemeiode existência feliz da vida. Isso porque o primeiro semestre de 2005 foi melhor queo esperado, deacor do com o gerente comercial ede Operações da empresa, André Bessa, conhecido no trade como Mesquita."Omercadorespondeu muito bem às nossas ações. Nossa previsão de crescimento noano era
André Bessa, gerente comercial e de Operações de 60% e com certeza vamos ultra passaresseíndice",afirmaoexecu tivo, enfatizando quea empresa vendeapenasparaagentesdevia gens. Os lançamentos dosseis primeirosmesesdoanoincluem
Mais benefícios para você
Km livre
Coberturas LDWI ALI
Impostos estaduais elocais
Taxas aeroportuárias
Um tanque de combustível
destinos internacionais como os EstadosUnidos,paraondesãoenvi adasentre40e60 pessoas men salmente, Canadá e Caribe. Porém, odestino estrangeiro mais trabalha dopelaoperadoraéPortugal,no qualaempresaseespecializou. "Possuímos produtos queorestante do mercado não tem, como cruzeiros pelorio Douro evisitasà nha da Madeira, entre outros", conta Mesquita. Com o objetivo de manter opaís notopodaprocura,aAccorTour realizará na segunda quinzena deste mês um seminário sobre o destino, paraoqualestãosendoesperados 300participantes.Osegundopaís maistrabalhadopelaoperadoraéa França,quecaminhaladoalado
com Portugal.
Levando em consideração o mercadonacional,oprodutomais comercializado éa Costa doSauípe, porém a empresa também tem investido fortemente no turismo doméstico. "Durante o semestre oferecemos fretamentos com a com panhiaaérea BRA para Bonito, For taleza, Ilhéus, Maceió, Porto Seguro,Recife,SalvadoreSerras Gaúchas. íamos parar com os vôos neste mês, mas decidimos continuar até o fmal do ano", conta. Uma novidade da empresa, que atuabnente atende cerca de1,2 mil agênciasdeviagensemSãoPauloe em Campinas (SP),éa expansão paraoRiodeJaneiro,comaabertu radeuma fihal, nopróximoano.
GrupoA (ECAR) - Rate Code:F2 -Validade: Até 15 de dezembro de 2005
Para acessar estastarifasespeciais,énecessárioinserirocódigo K042200 ao efetuar a reserva.
Tarifasespeciaisválidas para reservas pré^pagas oupagasnodestino.Consultenossas tarifas para outras categorias eoutros estados. Verifique asCondiçõesgeraisda Avis.
Embratur visita entidades do Rio
Estado tem maior verba descentralizada, seguido por Bahia e São Paulo
Felipe Niemeyer
presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, esteve na última semana no Rio de Janeiro cumprindo uma agenda de encontros comas principais autoridades do setor, entre elas, os presidentes daBito, Roberto Dultra, daRiotur,LuizFelipe Bonilha, eda Abav-RJ, Carlos Alberto Amorim Ferreira, e os secretários de Turismo do Estado, Sérgio Ricardo deAlmei da,edo município, Rubem Medina.
Na ocasião, Sanovicz informou queaEmbraturjávaidarinicioà distribuiçãodaverbadescentraliza dadaentidadeeque,damesma forma quenoano passado, esteano oRiode Janeiro seráo Estado que receberáamaiorpartedaverba, cercadeR$1,9milhão,seguidoda Bahia ede São Paulo, com R$ 1,6 milhão cada. O valor total da verba descentralizada da Embratur é de R$ 24milhões,parapromoçãointemacional.Jáo orçamento totaldoórgão nesteanochegouaR$84,5milhões, sendoque já foramgastosR$41 milhões.
O critério utilizado para definir os percentuais de distribuição da verba internacional foi,de acordo comSanovicz,parabeneficiaros Estadosquetivessemmaiorrepresentatividadeeparticipaçãonomer
TI n n
cado,ouseja, melhor colocação no rankingdaEmbratur,maiorpartici paçãoemfeiras,maiornumerode hotéis, entre outros fatores.
SegundoosecretáriodeTurismo do Estado doRiode Janeiro, Sérgio RicardodeAlmeida,entreosproje tosque serão apresentados à Embratur para liberação efutura aplicação da verba estão o incre mento deações em feiras interna cionais, a continuidade e expansão do projeto ORiodeVocêsnomer cado internacional, entre eles. Argentina, Chile e México, eo apoio efetivoemeventosemquehápar ticipaçãodoRioCVB,entidadeque reúne Estado, município e iniciativa privada.
"Estamos planejando, por exem plo,fazeraçõesmaioresdoRiode Janeiro nas feiras internacionais, alémdasjáfeitasnoestandeda Embratur. Pretendemos montar um estandeespecíficoeeventosparale los do Rio de Janeiro - como acon teceuemBerlimenaInglaterra,na ocasiãodaLata -, nosprincipais mercados emissores, entre eles. Argentina, Alemanha e Inglaterra", disseSérgioRicardo.
"Apartirdeagora,comoPlano Aquarelanoar,haverácontinuidade dasaçõesdeapoioà promoção, comercialização e marketing dos destinos brasileiros. Isso, casado com asaçõesdeverba descentraliza da repassada aos Estados para o desenvolvimentodeaçõesdepro moção e comercialização, dáo cenário da promoção comercial geraldosdestinos.A promoção comercialentrounumfluxoquenós
sonhávamos, queéodefazerparte das atividades econômicas do País", disse Eduardo Sanovicz. Sanoviczaproveitouosencon trosparaentregarapeçapublicitária doRiodeJaneiroquecompôsa campanha Discover Brazil,realiza dano fim dejulhoemNovaYork. Segundo Sanovicz, coma realização da campanha, a tendência é aumen tar o share de mercado do Rio de Janeiro, quehoje responde por 40% dos números do turismo interna cional no País.
Niterói (RJ) ganha Plano de Turismo
E Sanovicz destaca a importância do Rio de Janeiro para o turismo brasileiro
nicípio doRiode Janeiro, lançou na última semana, no Museu de Arte Contem porânea (Mac), o Plano Niterói de Turismo (PNT). O plano prevê investimentos no setor na ordem de R$ 20 milhões até 2008 eo objetivo, segundo o prefeito da cidade, Godofredo Pinto, é atrair a cada ano30mil turistas e gerar trêsmil empregos. Entre os projetos que com põem o plano estão previstos a construção de um teleférico li gando Charitas ao Parque da Cidade e dois circuitos turísticos, um rodoviário e outro hidroviário, este último com a ope ração da linha náutica com atracadouros na Fortaleza de Santa Cruz e no Mac. Para isso, serão construídos mais dois terminais na cidade: naIlhada Boa Viagem e na Fortaleza de Santa Cruz. "O PNT foi elaborado de maneira quenão agrida acidade,masque seja gerador de desenvolvimento para toda a região".
disse Godofredo.
A construção deum centro de convenções, onde hoje funciona a Concha Acústica da cidade, a revitalização do Parque da Cidade ea inauguração de novos centros de informações turísticas são outros projetos que fazem parte do plano de turismo de Niterói.
Na ocasião esteve presente ao evento o presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, que ressaltou a importância doRiode Janeiro para o Brasil no cenário interna cional.
"Não podemos ignorar a importância doRiode Janeiro no cenário turístico mundial. Pelos dados ainda não consolidados pela Embratur, noano passado o Brasil recebeu 4,8 milhões de turistas estrangeiros, dosquais cerca de 39% visitaram o Rio. Para este ano, a previsão éde que esse número chegue a 5,6 mi lhões, devendo o Rio manter a mesma proporção no movimento receptivo", disse Sanovicz.
Eduardo Sanovicz entrega aSérgioRicardo de Almeida a reprodução do anúncio que a Embratur divulgou nos Estados Unidos, tendo o Rio como cenário. Abaixo, ampliação do
Niterói dáa largada para estar nos roteiros turísticos nacionais
GENTE
Três
Renato Guedes de Oliveira Filho, diretor doTxai Resort, de Itacaré (BA), anunciou que ohotel vai tornar-se uma rede.
"Nesses quase cinco anos de operações do hotel em Itacaré recebemos muitas propostas de investidores e de pessoas que gostariam deinvestir conosco em outros lugares e, nesse sentido, vamos levar a nossa marca eo nosso estilo : para Paraty, Trancosoe ,|alvador", disse ele.
Trancoso em 1"Acreditamos que oTxai de Trancoso deve sero primeiro aser inaugurado", completou Guedes. "A localização é muito boa, fica embaixo do Quadrado, eas obras devem começar tão logoas licenças ambientais sejam aprovadas", afirmou odiretor, que participoudoseminárioBahia Nichos de Mercado, promovido pelaBahiatursa, no hotel Renaissance São Paulo, com organização do PANROTAS.
ISIo Estado de SP
Sérgio Bueno, gerentede Isiovos NegóciosdaRede Intercity de Hotéis, disse que • aindanestemêsaempresa | deve assinar o contrato de | administração do primeiro | empreendimento no Estado de| SãoPaulo—aempresajá p |itua no Estado, ondeo t. ^scritório comercial fica na | fapital paulista. "O hotel | jocaliza-se em uma I importante cidade e vai | fnarcar a nossa entrada em | São Paulo", afirma ele.
Promoções na CVC
Daniel Firmino deixou o comando de Operações
Nacionais daCVCe passou a integrara equipe deValter ;Patrianí, diretor de Vendas e ^vice-presidente da empresa, i No lugardeleassumiu
^Fernando Dei Cístia, que locupava a gerência comercial ipara aBahia,Sergipee
íParaíba da CVC.
erente geral
gerente geraldo Sonesta ãoPauloIbirapuera, Míchaeli onsalves, deixou o cargo or motivos pessoais e viajou araPortugal, onde vivesua amília. A Superciubs, que dministra o mpreendimento, nomeou )araagerênciageralZachari 4ateev, que atuanaredeno irasll há cinco anos. Seu jrimeiro cargonoPaísfoina gerência de Alimentos e Bebidas do Breezes Costa do bauípe. Depois Mateev assumiua gerência geraldo Sonesta Brasília, a ser
Executivos avaliam participação em feiras
Embratur ressalva que o programa de promoção doPaísno
Exterior é mais amplo
Felipe Niemeyer
inalizado o primeiro se mestre doano, empresários dosetorfazemum balanço da participação doPaísnasfeiras internacionais, indicando, inclu sive,formasque possam otimizar os resultados dessa participação paraos expositores daqui para frente. De acordo com a Embratur, atéagoraoBrasiljá participou de cerca de 27 feiras internacionais, o cronograma atéo fmal doano, deacordocomo presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, é de quehajaa participação do destino, através da Embratur e cooperados, em mais 33 feiras internacionais, totalizando 60 em 2005.
A Bahiatursa, por exemplo, quetemum histórico de partici paçãoemfeiras internacionais, faz um balanço positivo do primeiro semestre deste ano. Segundo Luciana Meireles, diretora de Relações Nacionais doórgão,o primeiro semestre tem uma carac terística de ser movimentado em termos de lançamentos enovi dades. Mas a Bahia tem estado mais seletiva, frente ao grande número de eventos. Segundo ela,a Bahiatursa re definiu a estratégia de participação emfeiraseestá buscando partici par dasmais tradicionais, de grandes operadoras e entidades, que apresentem um retomo efeti vo. "Realizamos um trabalho de avaliação dos eventos ofertados pelo mercado, o que vem crescen do muito ultimamente, e nós percebemos que muitos deles são parecidos, falamcomo mesmo público ealgunsaoinvésdefort alecerem eventos tradicionais estão dividindo público eos enfraquecendo. Nós programamos a participação em eventos que consideramos fortes e profission ais, realizados por instituições consolidadas e representativas do trade, onde nos comunicamos com o público qualificado dotradee público-final", afirma Luciana Meireles. Outro participante ativo de feiras e eventos nacionais e inter nacionais éo Rio Convention & Visitors Bureau. Sóno primeiro semestre de 2005 foram dez feiras internacionais - considerando a Destination Brazil Showcase, BNTM, Brite e Lacime, todas no Brasil, como eventos interna cionais seis feiras nacionais, alémde participação emworkshopsdo"ORioédeVocês"(sete nacionais equatro internacionais) e na Semana do Rio de Janeiro na França.
Paulo Senise, diretor-executivodoRio CVB, fazum balanço positivodasfeirasdasquaispar ticipou,mastemalgumasressal vas no tocante às feiras interna cionais. Ele destaca a melhora sig nificativa no lay-out e localização do estande onde participa em
parceriacomaRiotur,dentrodo cooperadoEmbratur,alémdavar iedadede atrações oferecidas li gadasà música, esporte etc.O diretor-executivo do Rio CVB acredita, porém, que para um evento de porte no mercado inter nacional, deveria haver maior comprometimento quanto àefeti vaçãodos convites aosbuyers.Ele consideraquenestescasosdeve serformadoum comitê para acom panhar todoo processo depro duçãoe efetivação dos convites. "Quanto às feiras nacionais, os formatos existentes atendem ao objetivo proposto", garante Paulo Senise.
Emum balanço preliminar, Senise informa que somente este ano,a captação de eventos noseg mento de feiras e congressos gerou negóciosdecercade USS 8mi lhões injetados na cadeia produti vadoRiode Janeiro. Segundo o executivo, cerca deR$225mil já foram investidos diretamente na participação doRio CVB em feiras, além de outros R$150mil destinados a eventos paralelos. ParaosegundosemestreoRio CVB planeja participar de outras oito feiras internacionais, seis na cionais, além dos workshops "O Rio éde Vocês" (dois interna cionais e seis nacionais).
AJUDA NAS METAS
Dentro do setor hoteleiro, o Caesar Park também é um assíduo participante defeiras.Diego Madero,gerente geraldo Caesar Park Rio de Janeiro, também faz um balanço positivo dasfeirasdas quais participou atéagora."Apar ticipaçãonessasfeirasvainosaju dara atingir ameta estabelecida paraesteanodecrescimentode 15%no faturamento do empre endimento", diz Madero.
organização na efetivação dos convites e divulgação dealguns eventos, principalmente intemacionais.
Segundo ela,o problema éque muitosoperadoresestãoficando céticos em relação à participação em feiras - embora ainda haja uma mobilização do mercado em apoiar as iniciativas nesse sentido -, pelofatodeosórgãoseenti dadesquetêmo orçamento para realização das feiras, como a Embratur, Turisrio etc, "só sepre ocuparem em gastar, mas não terem compromisso como resulta do dos eventos". "Isso acaba fazendo com que o principal propósito da realização deles-que éa continuidade -se perca. Não temeco. Quem perdeéo produto Brasil pois, gasta-se dinheiro, energia, enãosetemo retomo esperado", afirma Cláudia.
MUITAS FEIRAS
Paraele,umgrande benefício deseparticipardasfeiraséofato de o Brasil ea América do Sul estarem sendo destinos cada vez mais procurados pelo mercado internacional, principalmente na Europa,então,éomomentodeo Paísexpor,deforma conjunta e otimizada, seus produtos. "Cada umdevefazerasuaparte,masé importantequeodestinosepro mova deforma conjunta paraque todospossamsebeneficiar",afir ma o gerente.
Mas o executivo ressalva que háum estudo anterior parasele cionar oseventosemque haverá participação doCaesarPark."Par ticipamosdoseventosquepoderão trazer bons resultados", pondera Madero. Segundo ele,sóa partici paçãoemfeirasnão garante um retomo efetivo, porissoeleacon selha umtrabalho paralelo depro moçãodoprodutojuntoaosprin cipais parceiros. Um problema identificado pela Bahiatursa, como conta George Barreto, diretor de Relações Inter nacionais doórgão,éo crescimen to desordenado, sem a devida estmtura dealguns eventos tradi cionais ou até considerados novos, oqueresultaemperdadequali dade."Nogeraloseventosdos quais participamos forambons, renderam reuniões produtivas, que resultaram em lançamentos de vôos, famtours ea inserção de novos roteiros na oferta comercial, alémdeboa cobertura da impren sa turística egeral.Masemalguns casos falta ainda certo profission alismo quanto à efetivação decon vitesjuntoaosdecisionmakers", conclui Barreto.
Cláudia Teixeira, gerente de Vendas da Blumar, compartilha da mesma opinião noquediz respeito àfaltade comprometimento da
Mônica Paixão, gerente geral dohotel Ipanema Plaza, noRiode Janeiro, informa quesó participa de feiras que tenham a ver com o perfil comercial do empreendi mento.Elafocasuasaçõesprinci palmente no mercado interna cional, já que80%da ocupação do hotel dá-se por estrangeiros. Segundo ela,no primeiro semestre ohotel participou desete feirasque trariam resultados no sentido de atingir aoseu público específico. Para ela, o mesmo problemaidentificadoemrelação àsfeiraséofatodequeo mercado deveria otimizar os eventos rea lizados. "Existem muitas feiras sendo realizadas, oque dispersa o tradeese toma repetitivo", diz Mônica.
O presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, concorda com a avaliação dos entrevistados, mas dizquea Embratur já mudouo formato dos programas de comer cialização doPaísnoExterior."O queosempresárioscolocaméum sentimento obviamente constatável a partir do momento queo mer cado,atépoucosanosatrás,só contava com as feiras como instru mentodepromoçãocomercialno Exterior. O programa defeirasera, na verdade, o único instrumento depromoçãocomercialdoturismo lá fora desde a década de 80", diz Sanovicz.
"Quando assumimos a Em bratur em2003e,a partir de2004, este continuou sendo nosso carrochefe, mas complementamos esse instmmento com um programa de apoio ã comercialização quepas sou a incluir seminários de vendas, treinamento de agentes de viagens no Exterior, os EBT's e os bureaux depromoçãocomercial,alémde açõesdemarketingparaopúblico final.A partir daí criamos uma agenda brasileira de promoção comercial. Mas nem sempre a agenda dos eventos intemacionais é necessariamente a melhor para os interesses do Brasil. Estamos testando os resultados possíveis de um conjunto de ações que começamos a casar e,a partir daí definir como será a participação do País em cada mercado", acres centa.
PARA
Estande do Brasil na Fitur
Diego Madero, do Caesar Park
Luciana Meireles, da Bahiatursa
Turismo paulista ganha plano
Fernando Longo anuncia programa de regionalização, promoção e venda
Cláudio Schapochnik
ovos tempos no turismo paulista. Pelo menos essa éa impressão queseteve pelos apoios recebidos apósaapre sentação do secretário de Turismo do Estado de São Paulo, Fernando Longo, das Jornadas de Desen volvimento do Turismo Paulista, na semana passada, no Palácio dos Bandeirantes. Trata-sedeumplano de interiorização e regionalização dessa atividade econômica com o objetivode identificar novospro dutos e ampliar o número devisi tantes no Estado. A ação tem a parceria eo apoio da iniciativa pri vada,dotrade turístico, deorgani zações não-govemamentais e do Sebrae-SP. De acordo com Longo, o Estado foi dividido em oito macro-regiões. Dentro de cada uma delas, a secretaria vai incentivar a criação de conselhos municipais e do conselho regional de turismo ea reahzação deum grande inventário das atividades turísticas. Ele tam bém disse quevai ampliar o númerode delegacias deturismo das atums 18, sendo 13 no interior, por meio de convênios com o Sebrae-SP e universidades.
Todas essas atividades vão ser debatidasregionalmentenopróxi momês. "Nessa primeira fase, com
oito reuniões em dois dias cada, esperamos reunir cerca de3,5 mil agentes multiplicadores", previu Longo. O resultado detodo esse trabalhovaisermostradoàpopu laçãonosSalões Regionais deTu rismo,marcadosparanovembro.
"E, de23a26de março de 2006, vamos fazer o Salão Paulista de Turismo, que vai consolidar todo esse projeto", resumiu o secretário. Oformatoéo mesmo queodo Salão do Turismo do Ministério: além dos circuitos, roteiros,
José Zuquim, o governador Geraldo Aickmin e Fernado Longo
cidades,haverá gastronomia, arte sanatoe manifestações artísticoculturais. Longo salientou que, em relação aos circuitos turísticos paulistas, alguns deles serão revis tos, porque "apresentaram proble mase vamos ver como podemos melhorá-los".
O secretário afirmou ainda, durante sua apresentação, quease cretaria planeja, dentro das Jornadas de Desenvolvimento do Turismo Paulista,queosturistas conheçam maisasoutrasregiõesenãosóape nasacapital. "Para 2006, nossa metaéqueo número de turistas que visitao Estado fique50%na capital e 50% no interior/litoral e, em 2007, essa proporção sejade 70% nointe rior/litorale30%nacapital."
APOIOS IMPORTANTES
Após seu discurso, todos os componentes da mesa deram seu apoio à iniciativa—o presidente da Braztoa,JoséZuquim,opresidente do Sebrae-SP, José Luís Rica, o presidente daSP Turismo, Caio Luizde Carvalho, eo governador Geraldo Aickmin. "Podecontarcomoapoiodas operadoras", disseZuquim."Nem todos os lugares do Estado têm vocação turística nacional ou inter nacional, mas têm vocação regio nal", ponderou ele. Carvalho saudouapresençado presidente da Braztoa. "Secretário, você acertou em trazê-Io aqui.poissãoosope radoresquevãovenderosdestinos paulistas", afumou Caio Carvalho. "Essa estratégia é correta, pois, segundo a Organização Mundial do Turismo, emum breve tempo as pessoasvãorealizarmaisviagens curtas, de até 4h, 5hde sua casa."
O govemador Aickmin salien touo turismo como parteda econo mia. "Essa atividade gera negócio, empregoerendaeéissoquenós queremos paraSãoPaulo",afir mou. "Precisamos vender melhor e promover melhor nossas atrações, precisamos de profissionalismo", completou ele, finalizando quevai liberarR$ 10 milhõesparapublici dade turística no País e no Exterior.
íADOS
CONFIRA AS OITO MACRORREGIÔES PAULISTAS:
CapitalExpandida:39 municípios
Centro - Norte Paulista: 93 municípios
Centro - Oeste Paulista: 143 municípios
Cuesta - Alto do
Paranapanema: 79 municípios
Entre Rios:139 municípios
Estradas e Bandeiras: 90 municípios
Vertente Oceânica Norte: 39 municípios
Vertente Oceânica Sul: 23 municípios
Fonte: Secrelário de Turismo do Estado de São Paulo.
REGISTRO
Nova loja o Grupo
Aerotur, que tem agência de viagens, operadora de turismo e empresa consolidadora, abriu recentemente seu quinto ponto de venda em Natal.
Desta vez dentro de uma empresa, a Petrobras. O ponto comercial é exclusivo para diretoria e funcionários da estatal e conta com quatro emissores. Depois de mais de dez anos, a Petrobras volta a trabalhar com uma agência de viagens potiguar.
CVC também
ACVC também amplia seu setor emissivo em Natal. Depois dalojano
Shopping Cidade Jardim, a operadora abre outro ponto de vendas na capital potiguar. Alojaficana avenida Amintas Barros, 2.372, efaz parte do Centro Empresarial Francisco Rego. 0 nome do centro é em homenagem ao paido franqueado daCVC no Rio Grande do Norte, Klênio Rego. Francisco Rego morreu em junho do ano passado e teve ampla atuação política e empresarial em Natal.
1Hotelaria PB
Mais dois hotéis para João Pessoa. Um delesestá previsto para funcionar já na próxima alta estação. Trata-se do Oceani João Pessoa, que vai ser administrado pela FE Hotelaria. No final de 2007, será inaugurado o Hotel íbis, do grupo Accor. O Oceani terá 135 apartamentos na primeira etapa, que serão depois ampliados para 175 apartamentos em etapa complementar. A FE Hotelaria já administra vários hotéis no Nordeste, como o Luzeiros eo Sonata de Iracema, ambos em Fortaleza; eo São Luiz Park Hotel, na capital do Maranhão. Jáo íbis será construído em uma parceria entre o grupo Accor ea Vitrine
Empreendimentos. Terá 100 apartamentos. Segundo a presidente da PBTur, Cléa Cordeiro, 18 hotéis foram construídos na Paraíba nos últimos dois anos.
Fernado longo vai mudar roteiros de SP
O governador liberou verba de promoção
Gatas Criado no dia 1° de junho, reunindo lulheres que atuam io turismo dispostas a ajudar )s menos favorecidos, o irupodas Amigas do I Turismo, Atuantes e Solidárias^ fCatas) realizou seu primeiro ; Encontro nodia4,no • restaurante Parraxaxá, em f Recife. ^
Na ocasião, que reuniu cerca j de 30 mulheres do trade | turístico, o grupo ? ílançou o prêmio Gatodo \ ^Turismo, que homenageia l ;^lgum homem de destaque | lio setor. Dessa vez, o| homenageado foi tider Lins Teixeira, presidente daEmpetur.
2006
A Explore South África, que neste ano será realizada somente na Argentina, vem preparando grandes surpresas para setembro de2006.Uma delas é que o evento, que geralmente acontece emdois dias,terá duração deuma semana já que vai fazer parte do Festival da África do Sul. Parao próximo ano, também temo lançamento oficial para a Copa do Mundo de Futebol de 2010. Eserá aberto para o público visitare conhecer as novidades eas belezas que a ÁfricadoSul oferece. "Este ano a realização não será possívelpor problemas de logística", conta Nelson Oliveira diretor da South AfricanAirways (SAA) paraa América doSul, que organiza a feira.
larcas
Accor Hotéis pede uma lorreção para nota publicada ^a edição de 5a 11 de julho ;|io Jornal PANROTAS. A nota | ^e referia a Orlando de Souza | como diretor da rede íbis. | O diretor de Operações da | Accor Hotéis para a marca | íbis é,na verdade, Franck | Pruvost. Orlandode Souza, | que também presideo CVB de São Paulo, é diretor de Novotel, Mercure e Parthenon.
Missa Santuário de Fátima, em Lisboa, receberá a quinta edição daMissa da Esperança, nodia6 de novembro. Artistas brasileiros e portugueses estarão reunidos, e Maria Bethânia representará oBrasil, cantando músicas do seu
último CD "Cânticos, Preces e Súplicas", dedicado a Nossa Senhora. Além de Bethânia, confirmaram presença o padre Antonío Maria ea apresentadora globalAna Maria Braga.
BAHIA NICHOS DE TURISMO
Evento mostra sucesso de plano
Segmentação do Estado é pioneira no turismo brasileiro
NICHOS 13 :D DE» hía
TURISMO ••
Artur Luiz Andrade
uai a receita do sucesso baiano no turismo? Com certeza éa junção de vários ingredientes: continuidade e vontade políticas, planejamento estratégico, parceria público-privada, criatividade, belezas natu rais, talento e unicidades turísti cas. o principal talvez seja o planejamento. Senão tivesse crescido de forma organizada, o turismo baiano não teria hoje forte atuação em diversos seg mentos tun'sticos e também mais de uma cidade entre as mais ven didas pelas operadoras nacionais. Fortaleza tem sim o que comemo rar quando, em julho, alcançou o posto de destino mais vendido pela CVCe pela Tam Viagens. Mas o Ceará praticamente só lem sua capital com destaque nacional. Nãoquenão tenha mais destinos, longe disso, masnãose planejou como a Bahia, que em 1991 decidiu apostar na segmen tação. Resultado: hoje, mesmo com Fortaleza sendo o destino número um em julho, a Bahia recebe mais que o dobro dos tu ristas quevãoao Ceará, pois, comprovando uma tendência mundial, tem nichos, tem produ tos para públicos específicos, incluindo a massa.
Na semana passada a Bahia mais uma vez inovou e realizou em São Paulo o evento BahiaNichos de Turismo, que mostrou sua excelência em três deles (lazer de luxo, ecoturismo e turis mo corporativo) edeu dicas importantes aos vendedores de Bahia. Dois publicitários, um especialista em comunicação, um consultor de produtos de luxo, empresários líderes em segmen tos como hotelaria e ecoturismo, formadores de opinião, como Caio Luiz de Carvalho, e os comandantes do turismo baiano, Paulo Gaudenzi e Cláudio Taboada, deram diversas receitas. Cada "cozinheiro" agora pode inventar oseu prato e ganhar dinheiro com a Bahia. Gaudenzi aproveitou e lançou o Plano Estratégico da Bahia de2003a 2020, provando que continuidade é mesmo um dos trunfos do Estado. Nas próximas páginas você acompanha um resumo do evento, com o principal de cada palestra e debate. Eclaroquenãovaidar para descrever a beleza de ver a cantora-revelação Mariene de Castro com seu pot-pourri de clássicos baianos na abertura do evento, oua criativa decoração, os batuques do encerramento eo papo gostoso dos intervalos. Mas a Bahia promete voltar cada vez
Imais a São Paulo, principal mer cado emissor de turistas para o Estado. "Sempre fazemos questão de lançar em primeira mão produ tose ações emSão Paulo. Eé
assim este ano, com o deta lhamento em primeira mão de nosso novo plano estratégico", disse Paulo Gaudenzi. Plano que começou aser desenhado em y
O secretário Paulo Gaudenzi, Claudia Taboada, Érico Mendonça, também da Secretaria de Turismo da Bahia, Luiz Barreto, da Tam,e Luciana Meireles, da Bahiatursa; e ao lado, a cantora Mariene de Castro, que abriu o evento
2003, com o Fórum Bahia, que, como o Nichos de Turismo, foi idealizado e formatado pelo PANROTAS Eventos para a Bahia. Em 2003, a Bahia veio para ouvir oquesefalava, vendia e comentava dela. Este ano trouxe produtoseumplano.Oqueéque a Bahia tem?Vejanas páginas a seguir.
Governo promete investir US$ 1,6 bi
Gaudenzi apresenta projeto de melhorias doEstado para o período até 2020
^SlBahia
TURISMOHHi
Cindy BauloCorrêaGauden2i, secretário
da
Cultura e Turismo da Bahia, divulgou em primeira mão, no evento Bahia - Nichos de Turis mo,emSãoPaulo,oplanodeinves timentos do governo em infra-estru turaaté2020. o Estadoiráaplicar US$ 1,6 bilhão entre este ano e 2020 para desenvolver aestruturabásicae
Movo Caribe
Alémdaprevisãodeinvasãode ingleses,aBahiajáestámaisdoque acostumada com osturistas portugue ses. Somando os diferentes destinos doNordeste,aregiãopassaasero maiordestinodeturistasportugueses emvôosnãoregulares.Com77,8mil embarques e desembarques no primeiro semestre deste ano,o Nordeste atraiuquaseduasvezesmais doquenomesmoperíodode2004. Essesdadosforamdivulgadospela agência portuguesa Presstur etoma como base informações do aeroporto de Lisboa. Além disso, esses dados não contabilizam osvôos regulares, como osqueaTap opera. Maspordestino independente,
fomentar novas zonas de turismo. É o novo plano estratégico daBahia, de 2003 a 2020, dando seqüência ao quevigorouentre 1991 e2002.As novasregiõesquedevemsercriadas paraoturismocomessesinvesti mentos são denominadas: Caminhos doOeste,LagosdeSãoFrancisco, CaminhosdoSertão,ChapadaNorte
PuntaCanaécampeãocom23mil passageiros,seguidoporNatal,com 22.2milpassageiros. Depois vem Toronto cora 19 mil e Varadero com 17.3 milembarquesedesembarques. PortoSeguroatraiu16.3mil. O secretário abriu o evento Bahia -Nichosde Ttósmo, logoapósa apresentação da cantora baiana Mariene de Castro. Vencedora de diversos prêmios como revelação (entre eles o Tim de melhor disco regionalem2005).acantorabaiana apresentouumpot-pourrideDorival Caymmi (baiano) eAry Barroso (mineiro), dois dos mais ilustres com positoresdasbelezasbaianas.Mariene também é cunhada de Caetano Veloso.
O secretário Gaudenzi, um dos principais líderes do turismo no País
possibilitado porobras como rodoviasdeacesso,aexemploda ligaçãodeIlhéusaItacaré,oaero portodePortoSeguro,eobrasde saneamento básico.
eVaiedo Jiquiriçá.
Apesar disso,o secretário afir mou que não serão só essas regiões quereceberãorecursos."Asáreas atuaisquejáestãoconsolidadasno turismo também receberão investi mentosparamelhorias",afirmou. Os recursos serão oriundos de finan ciamentos em bancos e também próprios.Gaudenziexplicouqueo Estadopassoudoisanospreparando este estudo e agora está fechando detalhes dos financiamentos. "Esta mosinvestindona proporção da importânciadoturismonoPibda Bahia", afirmou.
Entre 1991 e 2002, o Estado realizou investimentos semelhantes paragarantirainfra-estruturabásica e fomentar o turismo. Gaudenzi acredita quea disponibilidade de umainfra-estmturaéindispensável paraatrairinvestimentosprivados. "Se não houvéssemos investido em infra-estrutura básica, muitas das empresasdehotelarianãoteriam capacidade de construir suassuperestruturas na Bahia", disse.
Segundoele,grande parie do desenvolvimento turístico atual foi
Business Center PANROTAS
9® AVIRRP 2Ü05
Você é nosso convidado
20 de agosto - Estande 30 !' Ribeirão Preto - SP
I Verifique seus e-mails: serviço exclusivo para os visitantes da feira F PROMOÇÃO ESPECIAL de assinatura das publicações PANROTAS
GALI LEO A CENDANT COMPANY
PANROTAS
Osecretárioexplicouqueas empresasinvestiramentre 1996 e 2002US$ 1,1 bilhãoeaperspectiva équeentre2003e2020sejamapli cadospelocapitaiprivadonoEstado outros US$ 4 bilhões em áreas li gadasaoturismo. "Com isso,o investimento total em turismo no período entre 1991 e 2020 ficará com 37% sendo do govemo eo restante do capital privado", disse.
INVESTIMENTOS
PARA CRESCER
Todos esses recursos têm como objetivocapacitaroEstadoparaos planosambiciososdaBahiatursa. "Queremos ser o maior destino turístico da América do Sul", disse. A Secretaria de Turismo da Bahia estima queem2020o Estado rece berá22,8 milhões deturistas,oque irágerarumareceitadeUS$7,9bi lhõese145milempregosdiretos.
Em 2004, o segmento es trangeirofoiresponsávelpor45% dosclientesdealgunsempreendi mentos imobiliários da Costa dos Coqueiros,sendoos pormgueses 90%deles.A Europa representou em 2004 cerca de 60% do fluxo de turistasestrangeiros,oequivalentea 390milpessoas.
Gaudenzi explicou queos esforçosemmelhoriadainfra-estru tura,ematraçãodevôosinterna cionais e de investimentos de grandesredeshoteleirastêmajuda dona captação de visitantes estrangeirosparaaBahia.
Algunsnovos investimentos previstosparaoEstadocitadospelo secretário foram os US$ 250 mi lhõesdogrupoespanholIberostarna Praia doForte,emumprojetocom 3,2milleitos.JáogrupoRetaAtlân tico,dePortugal,investiráUS$220 milhõesemImbassaí,eos portugue ses de Vila Galé colocarão outros US$70 núlhões emGarajubapara umhotelde 450 apartamentos, pre vistoparainauguraremdezembro.
"Hoje, a responsabilidade dotu ristanaEuropaédooperador,por isso,eles acompanham depertoo processodeconstruçãodenovos hotéis,parateremacertezadequeas normas de seguranças foram cumpridas", contou.
Os vôos internacionais na Bahia cresceram 258% entre 2005 e 2004. SegundoopresidentedaBahiatursa, Cláudio Taboada, são 42 vôos inter nacionais regularessaindo semanal mente de Salvador Além disso, a movimentação de passageiro em cruzeiros marítimos aumentou 26,5%, totalizando 86,6 mil turistas. Além disso,a quantidade de vôoscharterescrescevertiginosa mente.Dois empreendimentos que deverâo inaugurarnopróximoverão estão negociando com empresas de fi-etamento européiasparatrazerem clientes.Ogrupo espanhol Iberostar, que inaugura unidade naPraiado Forteemjaneiro,fechouumaparce riacomo mega-grupo britâtrico Thomas Cookpara operar vôosde fretamento para estaunidade.Além disso, o Vila Galé terá charteres da empresa britânica First Choice.
AIAM Linhas Aéreas, maior companhia aérea do Brasil, vai voar para New York a partir de 10 de novembro. A companhia acaba de receber autorização do Comando da Aeronáutica, para realizarnova freqüência direta de São Pauio para o Aeroporto Internacional JFK. Para realizar essa quinta roía internacional direta, a TAM estará recebendo em outubro o novo Airbus A330. a partir de US$868,
PAGTO. EM
lOx SEM JUROS NO CARTÀO
Tarifa semadiçãodastaxas aeroportuárias e demaistaxas. Valor sujeitoaalteraçãosemprévioaviso.
^onoER
CENTRO: (11) 3231-5166
IBIRAPUERA; (11) 3842-8000
Internet; www.yonder.com.br
E-mall: yonder@yonder.com.br
GENTE
BUE
Goiaci e Rosette Guimarães [tiraram uma semana de [folga e foram para iBuenos Aires.
Io casalda Rextur, ide São Paulo, foi (aproveitaro frio as boas ofertas do •inverno argentino.
Por aqui...
Enquanto isso, o filho do casal e diretor de Marketing da Rextur, Luciano Guimarães, descobriu que oTopTam este ano será no mesmo final de semana em que estava planejando um evento da consolidadora em Paraty. Luciano terá de mudar a data de seu evento. Até porque a Rextur sempre éuma das favoritas e finalistas do Top Tam.
^Luck
^Gustavo Luck esteve no seminário BahiajNichos de Turismo, acompanhado de Anderson Pacheco, sócio na Luck Adventure. Depois do evento ^iseguirampara Santo André, para ^pernoitarno Quality, Ppois na manhã seguinte Itinham caféda manhã ;^com acúpulada CVC.
"^E Gustavo continua
•#seu mistério sobre '^^sua nova baseno
J Nordeste. Mas ficou
Jde fazer inspeção em ^Bonito, no Mato Grosso do Sul.
Bahia
Marcos Almeida, da Bahiatravel, de Salvador, lançou promoção que dá prêmios aos agentes deviagens:a cada R$ 1 mil em produtos da operadora, o agente ganha R$ 5para gastar na rede de supermercado Extra. Se a venda envolver passagens aéreas Varig, hotéis Accor e pacotes para oHopiHari,o bônus é em dobro. Eseo pagamento forcomo cartão de crédito
Visao agente de viagens concorre a um Celta Okm eo passageiro a uma viagem extra, com acompanhante.
Mais informações: (71) 3270-5222 ou viww.bahiatravel.com.br.
Destino mira turista qualificado
Esforçode produtos para desvincular imagem de turismo de massa
NICHOS R O DE TURISMO
Cindy Corrêa
presidente da Bahiatursa, Cláudio Taboada, explicou queoórgãotem realizado esforços para diversificar os pro dutos oferecidos no Estado. O objetivo é aumentar o tempo de estada do turista e também o gasto médio. Para isso,a proposta é desvincular a imagem de turismo de massa e buscar atrair visitantes com propostas de viagens perso nalizadas.
OplanodeestudodaBahiaé criar e desenvolver roteiros mais específicos, menos voltados para oturismopopular. "Turismo de massa é importante, poisdávo lume, masofocohojeé qualificar o turista", disse. Taboada lembrou que perfil do turista queo Estado está buscando oferece a vantagem de não depender da alta estação. "Podemos garantir volume devi sitantes no ano inteiro", acrescen tou. A proposta é investir em ecoturismo, turismo de luxo, resorts, pesca marítima, entre outros seg mentos.
Para ele, essa mudança faz parte deumanova tendência de mercadoqueincluia transferência do poder dos fornecedores paraos clientes, alémde passar anão mais só atrair o cliente, mas sim fidelizar o viajante.
A proposta dese distanciar do turismo demassa remete o pensa mento para Porto Seguro, maior destino individual turístico da Bahia, conhecido por sua pas sarela doálcoolepor grandes pacotes promocionais. "Nomu nicípio de Porto Seguro temos Trancoso e Caraíva, dois destinos com alta especialização deser viçose perfil de turistas completa mente diferente. Então, não pode ser falado que Porto Seguro não temprodutos diferenciados", afir mou.
QUEDA DE PORTO
SEGURO
Mesmo assim, em julho. Porto Seguro foi ultrapassado por For taleza como maior destino de tu ristas brasileiros. Para Taboada esse resultado é pontual. "O dólar desvalorizado ea estação chuvosa que tívemos durante o inverno desteano compuseram umasitu açãodebaixa,masqueserá rever tida atéofimdo ano, quando esperamos umvolume significati vo de aumento de turistas no Esta do", disse. Para o executivo, a maior pre ocupação da entidade nãoédis putar mercadocomoutrosdesti nos, mas, sim, diversificar produ to, para poder atrair mais pessoas. Paulo Gaudenzi, secretário da
Cultura e Turismo da Bahia, reforça aidéiae lembra queo brasileiro, sempre queo dólar baixa, viaja para o Exterior, o que resulta em redução no turismo doméstico. "E neste período de julho nãoéa temporada de estrangeiros no Brasil", disse.
DIVULGAÇÃO
A Bahia afirma que tem investido significativamente em divulgação do Estado. Cláudio Taboada lembrou da última cam panha feita para overãode2005 com o tema de "nesse verão não quero vervocêàtoa,vempra Bahia queaBahiaéumaboa". Mesmo assim, há muitas críticas de operadores dafaltade novas campanhas. Taboada considera que parte dessas críticas é oriunda da decisão da Bahiatursa em inve stir exclusivamente em divul gação insütucional do Estado e nãomais com operadoras. "Que remos partir parao smart marke
Cláudio Taboada faloude marketing e qualidade
^Norwegian Jewel a partir de ÍOx U5$ 169J3 (Wx RS 406,15)
ting, investir em capacitação de vendas e prestação de serviços", explicou.
Taboada afirmou queosplanos da entidade são ambiciosos para a atração deturistas."A Embratur
ANCO
%ADOS
Miami, SanJuan, St John's, St. lhomas, Greal Slirrup Cay (ilha particular NCL), Miomi.
Saída: 30/Nov.
Incluindo cruzeiro de07noites e porte aérea, Sào Paulo/ Miami/São Paulo, com Varig.
realizou um estudo e indicou os três principais portaisde entrada doPaís,e Salvador éoda região Nordeste. Agora, fazemos parte do Plano Aquarela", disse. "Estamos desenvolvendo vá rios produtos para crescer", afir mou. Taboada citou alguns desti nosque podem ajudar nesse proje tode atração de turistas mais qua lificados, entreeles Lençóis, na Chapada Diamantina, Porto Se guro, Arraial d'Ajuda, Trancoso e Santa Cruz Cabrália, na Costa do Descobrimento, Ilhéus, Itacaré e Comandatuba/Canavieiras, na Costa do Cacau, Morro de São Paulo e Guaibim, na Costa do Dendê, Salvador, na Baía de Todos os Santos, Costa do Sauípe e Praia do Forte, na Costa dos Coqueiros.
A BAHIA HOJE:
• 417 municípios;
• 13,1 milhões de habitantes;
• 567.295,03 Km^; 1/5 do território do País;
• 1.183 Km de costa marítima, a maior do País; ' Pib de R$88 bilhões, com taxa de crescimento de 8,5%; •Maisde23mil Km^ de área de conservação de meio-ambiente;
• 119.639 Km de rodovias; Crescimento de vôos internacionais de 258%; 42 VÔOS internacionais regulares por semana em Salvador; • Movimentação de passageiros em cruzeiros marítimos de 86.665
Magéaia
Norwegian Crown a partir de lOx US$ 248
UOx RS 595,82) Buenos Aires, Monlevideo, Puerto Madryn, Port Stonley, úshuaia, Punta Arenas, Puerlo Chacabuca, Puerlo Montt, Valparaiso.
Saída: 04/Dez. Incluindo cruzeiro de 14noites, porte aérea, SAO/BUE//SCI/ S40 com Varig, I noite de Hotel em Santiago e I em Buenos Aires e Traslados.
üenoife-se com o freesiyle Cruising
Com o nosso serviço inovador vamos além do cruzeiro tradicionol criando uma experiência ainda mais agradável e pessoal. Sem horários fixos para refeições e liberdade para experi mentarcada momento a bordo.
Dória Jr. cita a realização de seu fórum empresarial
Bjãl^B hía
Thais
DMedina cão Dória Jr., empresário
da área de comunicação e diretor da Dória Associa dos, durante sua apresentação no seminário Bahia - Nichos de Tur ismo, focou nas boas práticas do mercado corporativo, mais pre cisamente a organização de even tos. Com o tema "Análise do crescimento do turismo corporati voe comportamento do viajante", o executivo listoudez dicas para os organizadores de eventos faz erem com que seus encontros sejam sucesso.
A primeira delas éa inovação na proposta do evento. "A idéia tem que ser criativa. São os dife renciais que fazem líderes como a Bahia", comentou, lembrando que a escolha correta do local também é imprescindível para se obter êxito, levando em conta que uma opção inadequada pode compro meter o bom desenvolvimento do encontro.
A facilidade de acesso também é importante, assim como a per sonalização do evento, já que
loào Dória criou polêmica ao questionar aeroporto em Sauípe
Aínt Nq
JA
quanto mais diferente, mais ele agrada o público presente. "Ele deve ser diferente do encontro anterior realizado pela empresa e também do feito pelo concor rente", conta.
Sobre a qualidade na organiza ção, Dória Jr. escolheu a Bahiatursa como exemplo, destacando que a empresa mantém contato direto com as pessoas que realizam seus encontros. "Se algo não sair como previsto, o captador do evento não pode colocar a culpa no organi zador.A culpa será de todos", completa, adicionando quea cria tividade na produção também é umitemde destaque. "Ser inven tivo é bastante necessário, e de pessoas assim a Bahia tem de monte. Prova équesãodelá diversos arquitetos e artistas plás ticos reconhecidos".
Outra dica éuma promoção adequada. O empresário informou a importância do marketing para o evento. "Investir em uma boa divulgação, incluindo mídias eletrônica e impressa, não signifi
ca gastar muito, significa gastar bem. Aquele que planeja e gasta bem é porque se importa esede dica", diz. "Éno detalhe que mora o perigo, o queé pequeno às vezes derruba o evento. Por isso é necessário checar tudo:do tempo totaldo evento àáguaparaoapre sentador", completa.
As preocupações não existem apenas antes e durante o encontro, o pós-evento também é bastante importante e isso inclui a realiza ção de pesquisas de opinião. "Todas as informações são úteis, independentes deserem elogios ou críticas. Ter capacidade e humildade para mudar oquefor necessário é preciso para evoluir no setor", completa.
CENTRO-OESIE ' , ^ Salão de Negócios Turísticos T If ^
O maior evento profissional de turismo da região 9- Centro-Oeste Tür
A rota do sucesso chega a Brasília
Partícipe! Oportunidade imperdível para bons negócios
^ 350 expositores.
^ 900 agentes de viagem. Ônibus "free"paraos agentes de Goiânia, MS,MTe Triângulo Mineiro.
25 0 26 de agosto de 2005
Hotel Nacional - Brasília
EM COMANDATUBA
Um exemplo citado durante a apresentação foio Fórum dos Empresários, organizado por ele, quereúne anualmente cerca demil profissionaisporquatrodias.Quatro edições já foramfeitasnohotel Transamérica Ilha de Comandatuba que,de acordo como executivo, oferece osquesitos citados em sua palestra.Umdeles,querecebebas tantedestaquedeDóriaJr.,éoaces so,jáqueailhapossuiumaeropor toprivado."SeaCostadoSauípe também tivesse um aeroporto, a briga seriaboa,poisfacilitaria muito aidadepassageiroseatépoderiaser transformado emum destino espe cializado para congressos e eventos emgeral",afirma.Adiversidadede Sauípe,segundoele,contariabas tanteafavordocomplexo.
Sobre o fórum, considerado o maisimportantedechefescomerci ais doPaís,segundoelemesmoafir mou,"éoeventoquedámaislucro e coloca o hotel com maior destaque. Percebemos que o Comandatuba éaprovadainver dadedequena Bahia ouno Nordestenãoháqualidade.Deve-se dizerquehámáqualidadequando não existe treinamento, os fun cionários não são remunerados ade quadamenteeosempresárioslem bram-sedomaterialeesquecemdo humano,oque,semdúvidas,éum fator decisivo na hora da escolha do localadequadoparaumencontro".
Vale lembrar que durante o encontro, além do Transamérica, diversas pousadas ehotéis cinco estrelas próximos apresentam taxa deocupaçãode 100%.
Dez
dicas para Lim bom evento
1- Inovação na proposta; 2- Correta escolha do locai; 3- Facilidade de acesso; 4- Personalização do evento; 5- Qualidade na organização; 6- Criatividade na produção; 7- Promoção adequada; 8- Sensibihdade nos detalhes; 9- Pesquisa pós-evento; 10- Capacidade e humildade para mudar
FRASES
'Quando vio plano de turismo para 2020 da Bahia pensei; essa entidade precisa conhecer o pessoal do Pânico. Precisamos calçar as sandálias da humildade", Cláudio Taboada, presidente da Bahiatursa, sobre os 20 milhões de turistas esperados para 2020 na Bahia
"Há má qualidade quando não existe treinamento, os funcionários não são remunerados adequadamente e os empresários lembram-se do material e esquecem do humano", afirmou João Dória jr., empresário da comunicação sobre ahotelaria nacional
"Nunca fomos, não somos e nem seremos donos da verdade. Viemos aqui para aprender", Paulo Gaudenzí, secretário da Cultura e Turismo da Bahia
"Não há crise no setor de eventos corporativos, não há alteração", João Dória Jr.
"Se Sauípe tivesse ^ umaeroporto,sairia I vencedor", João Dória Jr., sobre a escolha do Transamérica Ilha de Comandatuba para sede deseu evento anual com grandes empresários
"O Ailan (Aguiar,doCeará) deve ter rezado muito para chover em Porto Seguro em julho, pois choveu o mês inteiro. Mas vamos aguardar os resultados do ano", Cláudio Taboada, presidente da Bahiatursa, sobre a liderança de Fortaleza nas vendas de julho da CVC e da Tam Viagens, batendo Porto Seguro
FRASES
"julho foi 3xcelente. Segundo a Tam, |os vôos para Salvador não jtiveram ocupação jmenor que85%", ;Cláudío Taboada
"A guerra de tarifas dos resorts na Bahia vai acabar. Foi momentâneo. O produto não estava caro nem barato, mas com o dólar multo baixo foi preciso um reaiinhamento de preços", Sylvío Ferraz Jr., diretor da Tam Viagens
"Não é difícil vender a Bahia. Lá tem tudo. ORio de Janeiro éa cidade mais bonita do mundo, mas tem um problema de segurança, como São Paulo, que a Bah>a não tem, não nesse limite", SérgioAmado, presidente da Ogilvy
"O luxo é caro", Carlos Ferreirinha, consultor
"São Paulo tem os J hotéis de negócios, 'I a Bahia o lazer de luxo, J Brasília está crescendo e ;i nossa Meca éo Copacabana Palace, %no Rio", CarlosFerreirinha ^ sobreahotelaria de luxo no Brasil
"Não estou vendo criatividade para viagens voltadas às famílias",Edgar Werbiowsky, diretor da Freeway
"ABahiaéo lugar mais fácil para as viagens de solteiros",Edgar Werbiowsky
"A Bahia é mais divertida que a Disneylândia, nasci e trabalho lá graças aDeus", Fernando Barros, presidente da Propeg
"Anunciem na Internet, a web é o melhor meio de divulgação etem grande audiência. Anunciem agora, enquanto o preço é baixo", Fernando Barros
AHIA - NICHOS DE TURISMO
Mercado de luxo em expansão
Segundo especialista, consumo desse segmento cresce 35% ao ano no País
sissglB hia
TURISMO Hi
Cláudio Schapochnik
uita gente conhece oluxo pormeiodemarcas,lugares, hotéis e os mais diversos produtos.Casoalguémnãosaibaos conceitos queestão por traze como ftinciona esse fascínio,a palestra "Como trabalhar com o segmento de luxo", do consultor Carlos Ferreiri nha nãosó esclareceu esses pontos como trouxe tendências e análises muito interessantes e abrangentes paraagentesdeviagens,operadores e hoteleiros trabalharem esse nicho. Logoapóshouveumdebatecom Alexandre Zubaran, presidente da SauípeS.A.,RenatoGuedes,propri etário do Txai Resort, Maria Helena Santana, diretora do Praia do Forte EcoResort& Thalasso Spa,eChristianeTeixeira,vice-presidentede Desenvolvimento da Confederação Brasileira de Golfe (CBG) e coorde nadorageraldoBureauBrasileirode Turismo de Golfe. E,apesardagrandedesigual dadesocialquehánoPaís,o Brasil éum mercado expressivo nessecon texto em mvel mundial. "Cresce num ritmo continuo, mas não se configura como um boom interna cional afirmou Ferreirinha. "O mercado de luxo cresce a uma taxa mé<üa de33%,35%poraqui, bem atrás da China, Rússia e índia", comparouele.Eo consultor emen dou:ao contrário doque muitos pos samimaginar,quemconsomede fatooluxonãoétopodapirâmide social, mas a classe média. No Brasil, o mercado de luxo concentra-se majoritariamente em São Paulo (75%). "Há umcresci mento importante noRiode Janeiro e em Brasfliae,logoapós, em Sal vador, Recife, Fortaleza e no interior paulista", afirmouoconsultor. Em São Paulo, ele citou, há diversas marcasdeluxocomlojaspróprias como Diesel, Cartier, Louis Vuitton, Bvlgari, Emporio Armani e Montblanc, entreoutras.Aquio consumo étãograndeque,segundoafirmou Ferreirinha, motivou a Diesel a ter o segundo hotelda marca no mundo em São Paulo. E tem mais: o famoso laboratóriosuíçoLaPrairievaiabrir umspanacapitalpaulista. Ele também citouum exemplo internacional de ícone do luxo: a cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. O país tomou-se paraísodoconsumodeluxoeatrai cada vez mais turistas de altíssimo padrão. "Ohotel Buij Al-Arab tem filadepessoasinteressadasemficar nasuíte presidencial, cuja diária podechegaraUS$ 18mil", afirmou.
OQUEÉ
LUXO
Masafinal,oqueéumproduto de luxo? Éa junção de diferentes conceitos,segundooconsultorenu merou. Sãoeles:tradição, qualidade,
originalidade,perfeição,beleza,inacessibilidade,atemporalidadeeuni versalidade. O produto deluxotem deteraindaas seguintes característi cas:serperfeito,desejado,estudado, terumpreço alto elerumacomuni cação e distribuição seletiva."Apes soaquedesejaumprodutoouum serviçoequeentendeessescon ceitos,pagaeconsome."Segundo Ferreirinha, a velocidade delança mentoseocrescimentodosquetêm acesso ao luxo vêm impondo desafios a esse mercado. Paraconquistaresse consumidor de luxo, o consultor deu um recado: "retiremacortinadopreconceito: apenasofereçam".Eelemencionou ainda os setores que merecem atenção{leiaboxenesta página). No debate apósapalestra, houve uma unanimidade.AdequeaBahiare
presentaumareferênciademercado deluxonoPaíspelosdestinosepelo parque hoteleiro ede pousadas, entre outras características. Dentro desse cenário, Christiane Tebceira, daCBG,dissequealgunsdosme lhorescamposdegolfenacionais estão no Estado, como o Teiravista, o do hotel Transamérica Ilha de Comandatuba eo da Costa do Sauípe."Háumacoincidênciacom os resorts da Bahia", disse ela. "AlgunsdosresortsdaBahia fazemparte,comooutrosdoPaís,de uma dasmais fascinantes experiên cias da hotelaria abaixo do México e do Caribe", finalizou Ferreirinha.
SERHS NATAL GRAND HOTEL
•ADOS
SETORES DE CRESCIMENTO NO MERCADO DE LUXO: Casa - antigüidades, artes, equipamentos eletrônicos, decoração, móveis,jardins, cozinha, cama, mesa e banho Pessoal - veículos, beleza perfumesecosméticos,moda, acessórios, jóias erelógios Experiências - viagens, restaurantes ímpares, entretenimento, spas centros de beleza, hotelaria Fonte: Carlos Ferreirinha
Inovador conceito era hospitalidade. Abertura novembro de 2005
Via Costeira • Natal • Rio Grande do Norte
Carlos Ferreirinha eo debate com Alexandre Zubaran, Maria Helena Santana, Christiane Teixeira e Renato Guedes
Publicitários exaltam a "gente baiana"
Além das belezas naturais, a baianidade éo principal atrativo do Estado
eüssiB hía TURISMO!
Cláudio Schapochnik
bom humor ea criativi dadeda publicidade baia na conquistaram o público do seminário Bahia - Nichos de Turismo. Os especialistas, que também analisaram o mercado e deram dicas sobre como anunciar o Estado, foram os publicitários Sérgio Amado, presidente da Ogilvy do Brasil, e Fernando Sar ros, presidente da Propeg, que debateram no painel Motivos úni cos para promover a Bahia. A mediação foido presidente daSão Paulo Turismo, Caio Luiz de Car valho.
Amado, baiano que vive em São Paulo há mais de dez anos e que voltará aoseu Estado quando se aposentar, "para cuidar dos meus netos", abordou o tema por meiodeuma pesquisa quesua agência realizou para um banco este ano. "Quando perguntamos quais os destinos nacionais preferidos, oRiode Janeiro apare ceuem primeiro lugar,a Bahia em segundo e São Paulo em terceiro e.
depois, quando questionamos se voltariam à Bahia, as pessoas responderam quesim com uma taxa alta", revelou o presidente da Ogilvy, sem especificar o cliente, nem as estatísticas. "A marca da Bahia é muito forte." "Não é difícil vender a Bahia, poiso Estado temdetudoetem uma cadeia de hotéis e pousadas excelentes", disse Amado. "E tem o calor humano, a característica mais marcante de lá", enfatizou o
O presidente da São Paulo Turismo, Caio Luiz de Carvalho, achou espaço emsua lotada agenda e atendeu ao convite do amigo Paulo Gaudenzi para mediar o debate comos publicitários
Fernando Barros,da Propeg, narrou em apenas um minuto as muitas belezas da Bahia
Sérgio Amado citou pesquisa que mostra a Bahia em segundo lugar como destino desejado para viagens
executivo, "eisso conquista otu rista,os eventos eas empresas". Emrelaçãoàsegurança,eleafir mouque"a violência nolimite, como ocorre no Rio e em São Paulo, não existe por lá". Segundo Amado, a agência já fez três reuniões internacionais na Bahia (CostadoSauípe, ftaia doFortee Salvador). "Em 2006, vamos trazer oboardda empresa paraoEstado, e vamos ficar na Costa do Sauípe em função do campo de golfe."
Bons negócios?
Jáo presidente da Propeg, Fer nando Barros, começou seudis curso elogiando o trabalho da Bahiatursa efoi muito aplaudido depois de resumir a Bahia em um minuto, fazendo a locução deum comercial que exibia as belezas do Estado. "A Bahia é mais divertida quea Disneylândia, nasci e traba lholá graças a Deus", afirmou, com um tom brincalhão, e depois emendou outra frase semelhante —"o marketing é coisa daBahia, dedez grandes publicitários, oito são do nosso Estado". Assim como Amado, ele destacou "a nossa gente,gente carinhosa, amiga,fes tiva". Ele exibiu vários filmes pu blicitários criados pela sua agência para divulgar o Estado. Além da unanimidade em mostrar e vender a baianidade, no debate conduzido por Caio Luiz de Carvalho, os publicitários deram outras dicas aos agentes devia gens, hoteleiros e operadores pre sentes. "A Bahia éa universidade do turismo, é vanguarda", desta cou Carvalho. "A Bahia éo Estado quemaisfazbemaliçãodecasa", completou ele,quejá comandou o turismo nacional. "Vocês têm de anunciar não apenas na alta tem porada,masna baixa também, é mais barato e garante maiores pos sibilidades de ganho", disse Amado, da Ogilvy. "Se fosse agente deviagens,teria interesse no mercado externo e no mercado étnico", completou, dizendo sobre o interesse cada vez maior dos afro-descendentes dos Estados Unidos em conhecer a Bahia. "Há quese intensificar as parcerias e fazer pools." Barros, da Propeg, aoser per guntado como osmicroepequenos empresários dotradepodemanun ciar a Bahia, foi enfático: "anun ciem na intemet, a web éo melhor meio de divulgação etem grande audiência". E mais: "anunciem agora enquanto opreçoé baixo".
Uma outra idéia que nasceu no debate com o público foi dire cionada às administradoras de cartão de crédito, onde foi sugeri do, por Amado, que essas empre sas tivessem uma participação fun damental na divulgação dedesti nos. já que diretamente se benefi ciam do turismo. "O turismo é um negócio, e todas as empresas de cartão de crédito deveriam se unir para promover destinos", finalizou Barros, da FYopeg.
AFEIRADAS AMÉRICAS* THE FAIR OF THF AMÉRICAS LA FERIA DE LAS AMÉRICAS
AGRADECIMENTO
O presidente da Abav Nacional, joão Martins Neto, sua diretoria ea superintendente da entidade, Isa Garbin, agradecem os agentes de viagens abavianos pelo número de inscrições recebidas até então para a Feira das Américas - Abav 2005. Nunca se registrou uma procura tão significativa para o evento Abavnos primeiros diasde cadastramento.
MILHARES DE INSCRIÇÕES
Nos primeiros dez dias de credenciamento, a organização daFeiradas Américas - Abav 2005 recebeu mais de duas mil inscrições. São agentes de viagens associados à entidade de vários cantos do País.
BRASIL DE PONTA A PONTA
Agentes de viagens ci« todos osEstados brasileiros jáse cadastraram para o evento. Disparado nafrente,estáo Rio de Janeiro, com centenas de inscritos. Os baianos estão em segunda colocação até o momento. Tradicionalmente, osprofissionaisdaBahiasão os que mais se antecipam para o credenciamento. As inscrições recebidas deMinas Gerais, do Pará, do Rio Grande do Norte, do Rio Grande do Sulede Sergipe também surpreenderam. Sãoos agentes de viagens do Brasil respondendo à convocação daAbav.
INTERESSE POR PALESTRAS
A grande procura pelos seminários e palestras também jáé constatada pela organização daFeiradas Américas - Abav 2005. Mais de 60% dos inscritos escolheram, entre as seis opções depalestras,conferir as novidades do tema A Valorização dos Agentes de Viagens.Ao confirmarem seu cadastramento pelosite www^.feiradasamericas.com.br os profissionais podem optar por confirmar sua participação em qualquer um dos seminários.
MAIS UMA OPORTUNIDADE
Como forma de agradecimento à grande procura pelas inscrições gratuitas, a Abav está estendendo por mais uma semana, até o próximo dia 20 de agosto, o cadastramento a preço zero. A promoção vale para inscrições de agentes de viagens associados à entidade pelo site Vk/ww.feiradasamericas.com.br.
No JA GENTE
Cidadão
No dia 25de agosto, às 20h, o presidente da rede hoteleira Bourbon, Alceu Antimo Vezozzo, receberá o título de Cidadão Honorário de Curitiba. A entrega foi proposta pelos vereadores, Ney Leprevost, Márcia SchíereReinhold Stephanes Jr.e será realizada durante solenidade no Palácio Rio Branco, na capital paranaense.
Perna bamba
o secretário da Cultura e do Turismo da Bahia, Paulo Gaudenzi, durante a abertura do Bahia - Nichos de Turismo, contou que ao chegaremSãoPauloparao evento, como de costume, foi almoçar no restaurante Massimo, naregiãodos Jardins.Apósisso,resolveu visitaros amigos da operadora CVCe, quando saiudoprédio,sentiumuito frio e as pcnias tremerem. Nem bem chegou à capital pau/ista oexecutivo "estranhou" o tempo eficou com febre, mas mesmo assim encontrou forçaspara prestigiar o seminário.
Sala Vip
Ornar Carneiro da Cunha, presidente daVarig,tem orgulho em ter retomado, na semana passada, as operações diretasligando Vitória a São Paulo. Além disso, a empresa éa única a oferecer uma exclusiva sala vip em Vitória.
Homenagem
o Clube do FeijãoAmigo, presidido por Míchel Tuma Ness,fez uma homenagem ao presidente dosHotéis Tropical, Agostinho Leite, durante o último fim de semana, na unidade de Manaus.
Cooperação
o secretário de Turismo do Rio Grande do Sul,Luís Augusto Lara, acompanhou a apresentação doprojetopara a cooperação entre gastronomia eturismodo Estado.O plano tem como objetivo reunir empresários dos dois setores e, com isso, oferecer vantagens que incluem a redução de custos administrativos. Durante a apresentação estiveram presentes, Vicente Bogo, presidente da Ocergs (Sindicato e Organização das Cooperativas), Dllmar Gomes, coordenador executivo do projeto, eJosé Vitola, presidente da AbraselRS {AssociaçãoBrasileira de Bares e
AHIA NICHOS DE TURISMO
Ecoturísmo encerra seminário
Uma das principais operadoras do segmento faz panorama do setor
ãjiãlB hia HIturismgbHI
Rodrigo Marofa
diretor da operadora Freeway Brasil, Edgar Werblowsky, e sua super visora de Qualidade, Renata Idar go,foramos responsáveis pela última palestra do seminário Bahia - Nichos de Turismo. Os dois buscaram passar,emumbate paponopalco,comsonsevídeos, as principais características desse nicho e dicas de como vendê-lo e operá-lo.
"A filosofia do ecoturismo chegou ao Brasil há cerca de 20 anos", segundo Werblowsky, que largou a engenharia civil e decidiu explorar oturismo nessaépoca.O primeiro passofoi um passeio onde os aventureiros desciam a Serra do Mar, entre a capita]eabaixadasantista.Apartir daía prática começa a ganhar espaço dentro do turismo brasileiro e novos segmentos acabaram se juntando para definir o ecoturismo comoumgrande guarda-chuva, sob oqualestãooturismodeaventura, aqueleemqueatônicasãoos esportes; o turismo sustentável, marcado pelovínculoentreoturista eolugar, resultando na preservação danatureza;eoturismodeexpe riência,quandooturistanãoquer simplesmente trazer recordações de suaviagem,massim interagir com olocal, sentir oqueé viver emum determinado lugareatéser mudado por ele.
nichosR
alecer diferentes culturas, segmen tarofertae promoção, melhorar serviçose inovar em produção, incluir comunidade local nas dis cussões e decisões e estabelecer o valor do destino como a soma de praias, matas, rios, cachoeiras, povo e cultura.
tacaré será próximo case do TO!
AlémdeItacaré,a Bahia apre sentamaissetedestinosparaecoturistas,comoa Chapada Diamanti na, Península de Maraú, Ilha de Boipeba,Morrode São Paulo, Praia do Espelho,Abrolhose Praia do Forte, que oferecem inúmeras opções,desdeaventu rapesadaaopçõesde voluntariadosqueauxiliamporta dores de deficiência física nas suas aventuras.
Segundo os palestrantes, o aumento da faixa etária, a busca porsaúdee contato socialea personalização de pacotes são algumastendênciaspbservadasno ecoturismo. Também foram levan-
-a TURISMO
Edgar Werblowsky fez uma surpresa aos participantes e levou o grupo Brasilica para se apresentar
Um dos ícones de ecoturismo no Brasil, a Bahia oferece inúmeras opçõesaquemdeseja praticar qual querumadesuasvertentes.Itacaré, por exemplo, terános próximos anoso projeto VidadaVila, onde os turistasterãoa oportunidade de vivenciar as atividades locais, comosurfe,capoeira,sentiraromas esaborestípicosdaregião,entre outras peculiaridades. Esseéum dosprojetosda TOI (TourOperators Initiative for Sustainable Tourism Developmentr) para estimular o ecoturismo no Estado e quesurgiudeumainiciativade Werblowskt, queindicouaoTOI, Itacaré como próximocase.OTOI, órgãomundialde operadores de turismo comprometidos comotu rismo sustentável, avalia, junto com ogovernos,estadualemunicipal, qualnichoatacarpara implantar o turismo sustentável. Dentre algu masmetasparaItacaré, previstas paraaté2015,estão: manter e incentivar níveis ecológicos, não fechartrilhasparaacessodopúbli co, desestimular o turismo de massa, controlar crescimento, fort-
Edgar Werblowsky e Renata Idargo fizeram apalestradescontraídae criativa sobre o ecoturismo, dasua criação às tendências tadas as razões de quem procura umaoperadora.Fugadoestressee aspirações diversas-que sugerem heroísmo, força, bravura, inde pendência-sãoosprincipaismoti vadores de quem pretende se lançar no ecoturismo. Outrodado interessante apresentado pelaFreewayéoperfildo ecoturista. Uma pesquisarealizadapelaTIA(Tra
veiIndustryAssociation)revela que,nosEstadosUnidos,maisde 55% dos aventureiros nos últimos cinco anos tinham filhos, e desses, umterçolevouosfilhosemsuas viagens. Essa informação confuma a essência do ecoturismo: fugir do estresse e contemplar a natureza, estimulando o contato social e familiar.
ELA SAIU EM MAIS UMA VIAGEM DE NEGÓCIOS E VOLTOU DIZENDO QUE SAIU DE FÉRIAS. AeroMexico. II 32^:5
A Aeromcxico tem vóo.\ noiurnos diários para oMéxicoemaisde.
35 conexões dentro d(> pais. Assim, de noire seu cliente descansa e aproveita o serviço de bordo difeivnciada. eaindatemo dia • inteim para desfrutar o melhordo.. México. Aproveite e ligue agora para a Aeroméxico.
riKS
UÊUSUk
Flashes do seminário Bahia Nichos de Turismo
Erico Mendonça, superintendente da Secretaria de TurismodaBahia,Caio jacob, daCjN,LucianaMeireles, diretoradaBahiatursa,eLuizNavarro, também daCJN
odiretor Aldo CamposeCarlosAugusto
LucianaNevesePaula Ebeling, daIndústriasCriativas,eEmersonde Souza,fotógrafoda PANROTAS, emfototirada por ninguémmenosque
Di
Marcelo Fonseca, AnaTereza Barretto, Socorro Alcoforado e Thomaz Faizoni, todos do Catussaba Resort, de Salvador
Ana Tereza Barretto, do Catussaba, e Adriana Brandão, da Bahiatursa
Fernando Góes, da Bahiatursa, eLuis Oliveira, do hotel VelaBranca,dePorto Seguro
Domenico
Masi
Verae Manuel Nogueira, da jVS
Cláudio Taboadá, presidente da Baliiàtund, o secretário PauloGaudenzi,oex-presidentedaAbavNacional,Walter Steurer,eo presidente do PANROTAS, Guillermo Alcorta
Ádcnilton .Mmeidã, Lúcia Souza c Erivaldu Silva,da operadora TamViagens
Adriano Comes, daTamViagens,LuizBarreto,da Tam, e SylvioFerraz,daTamViagens
Alexandre Zubaran, da Costa do Sauípe,e Guilherme Pauius
Ceorge Barreto, da Bahiatursa, e Eduardo Vasconcellos, da Kontik
Ana Maria Donato e Artur Luiz Andrade, do PANROTAS
Amauri Morais, do Beach Park,e CleytonArmelin,daCVC
Afonso Comes Louro, da Visual,e Luiz Felipe Bonilha, daRiotur
Clóvis Casemiro eVirgílio Carvalho, da CVC
Cláudio Taboada, Domenico Di Masi e Paula Ebeling,da Indústrias Criativas
Danilo Rondinelli, da Terra Mundi, Gisele Alvarez, da Blue Tree Hotéis, e Luciano Castanho, da CVC
a VIAÇA O
Brasileiros voam mais em julho
Varig retoma segundo lugar, enquanto mercado aumenta vôos, com mais atrasos
Cindy Corrêa
mêsde julho foi muito bomparaaocupaçãoaérea doméstica. O volume de passageiros subiu26%,paraum aumento na oferta de assentos de 15%. As empresas aéreas regis traram números próximos de recordes históricos em suas ocu pações, sendo aGol com 80%, a Tam com 79%eaVarigcom77%. A ocupação acumulada no semes tre ficou assim; Gol, 74%; Tam 70%eVarig69%.A média da indústria foi 70%.
Outra novidade foi o início da Webjet.A empresa operou com um aviãoeconseguiuuma ocupação média no mês de 59%. Com isso, a empresa representa 0,38% do mer-
ANCO ^bADOS
EMPRESA
Gol Tam
Webjet
Varig
INDÚSTRIA
EMPRESA
Gol
Tam
Varig
INDÚSTRIA
cado aéreo doméstico.
Coincidindo com o início dos vôosdaWebjet,ascompanhias aéreas fizeram várias promoções nomês passado. Nasrotasentre
São Paulo, Rio, Brasília e Porto
Alegre a guerra tarifária aconteceu fortemente. AVarig lançou tarifas com desconto de quase 80%, a Webjet padronizou preçoseTame Gol lançaram promoções pontuais e também nos vôos noturnos.
UNHAS DOMESTICAS
As promoções eaalta tempo rada ajudaram no crescimento do mercado de quase 30%. No inter nacional houve um aumento, mais tímido, mas melhorando a ocu pação do setor de 79% para 81%.
De janeiro a julho, enquanto a Tam reina absoluta com 43,28% dos passageiros domésticos trans portados, a Varig continua em segundo lugar, com 28,96%, retomando a posição que a Gol
Congonhas, o mais movimentado aeroporto do País
REGISTRO
Air Europa
Ocupação
VARIAÇÃO (%)
Fonte: Departamento de Aviação Civil(DAC)
tinha roubado nos dois meses ante riores(maioejunho).Agora,a empresa vem em terceiro, cora 24,74%. Os dados também são do Departamento de Aviação Civil (DAC). No mesmo período do ano passado aTam tinha 34,87%, a Varig 29,88% eaGol 19,82%. No internacional, de janeiro ajunho, o share daVarig, entre as nacionais, foi de 79,71%, o da Tam de 18,08% eoda Gol de 2,17%.
o aumento na realização dos vôospelas companhias aéreasem julho, quepassaramdeum patamar de regularidade de88%para92% entre junho ejulho,podeterajuda donoaumentodosatrasos.Apon tualidade do setor caiu no mercado doméstico de96%para94%.No mercado internacional, a constância da realização dosvôosregulares cresceu de 88% em junho para 93%, enquanto os atrasos passaram deumíndicede4%para9%.
Por fim, o índice de eficiên cia operacional daTam mantevese em 90% no mercado domésti co, enquanto naVarig passou de 83% para 84%, eaGol caiu de 89% para 81%. No interna cional, Varige Tam melhoraram o índice, ea Gol piorou o resul tado.
AAir Europa está oferecendo para os agentes deviagenso Programa Dream, que oferece ao passageiro pernoite em Salvador €om transfer in/out em vôos que não ofereçam conexão imediata. Para ter acesso ao benefício o agente deve enviar por e-maii oufax legível a cópia do bilhete emitido e entrar em contato com aAirEuropa de Salvador para fazer a solicitação de pernoite. A resposta da solicitação (positiva ou negativa) será dada na própria reserva. A promoção está sujeita à disponibilidade do hotel em Salvador.
Três
AAir Europa oferece três freqüências semanais partindo de Salvador e chegando de Madriàs terças-íeiToc, ryiintas e sábados. A empresa Optwa suas rotas com equipamentos Boeing 767-300. \ Mais informações pelo telefone (71) 3347-8899.
Bonito amazônico Atrativos naturais da cidade de Presidente Figueiredo, localizada a cercade 100 quilômetrosde Manaus, no Amazonas, estão sendo comparados aos da cidade sul-matogrossense de Bonito. Por causa das semelhanças entre cavernas, grutas, riachos e corredeiras, além dos esportes de aventura praticadosnosdoislocais, um grupo de empresários da área de turismo esteve em Bonito recentemente para conhecer as peculiaridades do lugare aplicar experiências bem-sucedidas na cidade amazonense.
Ocupação
o gestor do Projeto de Desenvolvimento do Turismo em Presidente Figueiredo, Carlos Fábio de Souza, do Sebrae-AM, explica que a proposta é aumentar a taxa média de ocupação em 10% nos próximos dois anos, elevando em 15% ao ano o fluxo turístico no município. Para tanto, o Sebrae eos parceiros estão investindo cerca de R$2 milhões na qualificação profissional de restaurantes, bares e meios de hospedagem.
HOTELS KESOBTS
ESTAREMi EVOCE?
w Ricardo Lopes Diretor da Tourisícard
"A presença da Touristcard fia ABAV fortalece cada vez mais a credibilidade e seriedade de um congresso ede empresas como ela."
Felipe Gonzalcz Dirctor-geral da Cassinotour Receptivos eda Central Tours
"A Feira das Américas éo evento onde o turismo nacional e internacional se encontram, com o lançamento denovos produtos e destinos turísticos. É a oportunidade de o agente de viagens reciclar-se e melhorar o seu relacionamento pivfissional com todos os fornecedores do turismo. "
AFeiradas Américas 2005éuma oportunidade imperdível para realizar muitos negócios. Imagine o potencial de 700 expositores, reunidos no mesmo local, para exibir as mais recentes novidades em produtos e serviços para vocêoferecerjána próxima temporada.
Não perca essa chance. Solicite jáoseu espaço no maior evento de turismo das Américas.
Ligueagorapara (11) 3231-3077
Acesse o site www.feiradasamericas.com.br
Douglas Simões CoKntiy Manager do Woridspan
"Por atrair projl-isionais e organizações de diversas áreas da Indústria do Turismo, a Feira das Américas representa uma oportunidade única a seus participantes ao alavancar novos negócios, ampliar as redes de relacionamentos, além de ser o palco ideal para o lançamento de novos produtos e serviços. "
Paulo Salvador Diretor de Marketing, Vendas e Distribuição da Accor Hotéis para a América do Sul
"Mais uma vez a Accor Hotéis participa da Feira das Américas, com a certeza dequese trata deum dos eventos mais importantes do trade de turismo na América Latina. Além de ser um excelente canal para a realização debons contatos e fechamento de negócios, aABAVé uma das melhores oportunidades de debate do setor "
Pedro Jesus Martinez Presidente da Euroviop 's
"A Feira das Américas é fundamental para o trade turístico brasileiro. E um evento onde todos os agentes de viagens devem comparecer, pois éuma vitrine onde se apresentam todos os produtos edestinosdoBrasil. A Eurovip's, maisumavez, estará lá."
Jan Von Bahr Diretor-geral do Sehrs Natal Grand Hotel
"O Grupo Sehrsestá chegando ao Brasil este ano e não poderíamos deixar de estar no maior evento do turismo do Pais
Apresentaremos o Sehrs Natal Grand Hotel para o trade em outubro e já adianto que estaremos em todas as outras ediçõesdaFeiradas AméricasM
"A Feira da ABA Vé um dos mais importantes eventos doano.uma oportunidade únicade estarmos próximos dos agentes de viagens, operadores de turismo, empresas aéreas, hotéis ede outros parceiros deste setor e fazermos bons negócios. A Unidas estará mostrando seus novos produtos e também "TURBINANDO" o Programa Reser\'e eGanhe. Venha nos visitar "
Walter Folegatti Diretor-geral da BRA
"A participação emum evento tradicional como e.sse éo que mais pode agregar ao curriculuin profissional de todos que tenham M qualquer tipode envolvimento area deturismo. Participar desse evento é fundamental a todos. "
Wilson Domingues Diretor Comercial da Unidas Rent a Car
Porto Seguro quer turismo revigorado
Ações estão sendo realizadas para alterar a visão de que o destino ésó "capeta"
Thais Medina
Porto Seguro (BA)
oventa ecinco porcento da economia de Porto Seguro (BA) é baseada no turismo.
Com cerca de 36 miJ leitos e 600 unidadesde hospedagem, a cidade é aterceirano ranking de quantidade de camas oferecidas, ficando atrás apenasdeSãoPauloedoRiode Janeiro.
Noanopassado,odestino i«cebeu cerca de um milhão de visi tantes, sendo que 319.885 chegaram por viaaérea. Porém, apesar deinve jáveisnúmerosede apresentar-se como um belo destino, a cidade
baiana vem sendo considerada um destinodeteriorado,principalmente devido aumaguerradetarifasinici adaháanosequeprossegueaté hoje,oquefazcomquepacotespara o destino cheguem a custar menos deR$500."Estãonivelandopor baixooquetemgrandepotencial", afirma Anderson Guilherme, secretário de Turismo e Cultura do município. "Porto Seguro hojeéo melhor custo-benefício do País em turismo eo destino não é ruim. Temos aquiumdos melhores e maiores campos degolfedaAméri ca Latina, mas muitas pessoas não sabem.Se promover apenascomo SolePraiaepelo 'capeta' (bebida alcóolica locaJ) éperigoso",com pleta.
Umpontobastantequestionado éa "invasão" de formandos. Em 2(X)5 espera-sequeosalunos,prove nientes principalmente de Pemambuco, Alagoas, Rio Grande doSul,
cmtrouRS^
Reserveum Pacote Magia à sua Maneira MaisRefeiçãoapartirde 21 de Julho até 20 de agosto, para chegadas de21de agosto até 4 de outubro,erecebaoPlanode Refeição GRÁTIS.
O pacote inclui acomodação, ingresso Magia à sua Maneira, e Plano de Refeição GRÁTIS. Mínimo de3 noites de estadia. É necessário o ingresso Magia à sua Maneira, mas há duração mínima para os ingressos.
4 de outubro de 2005
Pacote Magia à sua Maneira Mais Refeição
0 Pacote Maga à sua Maneira Mais Refeição oferece uma maneira fácile econômica de conhecer uma grande variedade de restaurantes DIsney participantes. E como hóspedes deumHotel Resort Disnsy, todos os benefícios sstâo à disposição. Este pacote flexívelInclui: Acomodações emumHotel Resort Disney Ingresso Magia á sua Maneira Plano de Refeição Olsney:
Acolha entre mais de 100 restaurantes Disney participantes. Cada dia está Incluído; •1refeiçãocom ser/iço de mesa incluindo erttrada, prato principai, sobremesa, bebidanãoalcoólicaetaxasdeserviço/ gorjetas 1 refeição com serviço de balcão incluindo o^ato piindpal e bebida não atcoólica
1 lanche, por exemplo, em carrinho de sorvete, pipoca ou bebida não alcoólica
Crianças entre 3e9 anos devem fazer sua escolha no menu infantil, se estiver disponível.
1 Refeição com serviço de mesa pode ser trocada por 1 Refeição com Personagens.
2 Refeições com serviço de mesa também podem ser trocadas por 1 Refeição Especial em um de nossos restaurantes mais finos, como o aclamado Califórnia Grill. ou por 1 Jantar com Show DIsney. como o Hoop-Dee-Doo Musical Revue.
Todos os hóspedes do quarto devem tero mesmo pacote e as mesmas opções de Ingressos.
Todos os Ingressos devem ser usados dentro de t4 dias após oprimeiro uso. a mer)os que se}a comprada a Opção Sem Expiração.
E não esqueça estes incríveis benefícios
Santa Catarina, São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Brasília, Argentina,PortugaleUruguaiatin jam 60milturistas, sendo 20mil em julho eorestanteemoutubro.Guil herme ressalta quea presença deste público ocorre apenas nos dois meses citados. Outro problema observado éa falta de união do trade local. "Pre cisamos juntar oselos,darvisibili dade ao destino em todo o mercado. Ohoteleironãopodeolharevender apenasopróprioempreendimento, mas seu entorno também", afirma o secretário, lembrando que nunca valorizou-se tantoa realização de ações junto ao CVB, Sebrae e Senac."Tivemosquefazerumtra balhoderolocompressor",conta, exemplificandoqueumsetorque já entendeu essa necessidade foi o de empresários danoite. 'Temos segu rançaecadalugarabreemumdia diferente e concentra os turistas. Não hámaisbriganessaárea",afirma.
PROPOSTAS
Para mudar essa visãoeoperfil dopúblicoquevisitao local. Gui lherme,queassumiuasecretariano imcio do ano, está desenvolvendo diversasações.Umadelaséafi xação dedatas comemorativas, além do carnaval. Natal e réveillon. Neste ano,porexemplo,entre23dejulho e7deagosto,foirealizadoo 1® Fes tival Gastronômico da Costa do Descobrimento. Outro diafestejado éo descobrimento do Brasil. "Como proposta para 2006 queremos, nessa
Novo produto
data, discutir sobre cultura, docu mentos e fazer uma mostra de cine ma como se faz em Gramado", conta Guilherme. Eleexplicaquedoispilaressus tentamPortoSeguro:omodode vidasingular,queconsiderasofisti cado,nocasodealgunshotéis, porémcommuitasimplicidade, levando em consideração o povo ea culturaprópria."Masprecisamosde maisumitem,queéaqualidade.A Bahiasabequenãotemqualidade de mão-de-obra", afirma, acrescen tandoqueo programa Qualitur, lançado pela Bahiatursa em Sal vador, já chegouàcidadeparacerti ficar40empresas.Alémdisso,o govemo está investindo R$ 5,972 milhõesnodestinoparaaqualifi caçãodefuncionários.
ESTRANGEIROS
Nomomentosãooperadostrês charteres semanais com saídas de Portugal,sendoumnasexta-feirae os demais aos domingos. Em novembro,odestinopassaráarece ber mais um vôo semanal, com saída deHolanda,queserárealizadoaos sábados.Eparaopróximoanoestá sendopreparadoum fretamento da Espanhaparaodestinobaianopara cercade200passageiros,entreeles operadoresejornalistas."OBrasil temquese vender", acredita o secretário.
Atualmente os turistas estran geiros que mais visitam Porto Seguro são os portugueses, po rém a Espanha também é bas-
Também com o intuito de tirar a imagem deque o Porto Seguro sótem "garotada eaxé"e atrair um novo tipode público, Carlos Augusto Oliveira de Paula, superintendente do Porto Seguro Praia Hotel, e Alexandre Delporto, diretor de Divulgação ePro moção da Prefeitura local, estão investindo notur ismo comportamental, além do ecoturismo. Para tanto, abriram a empresa SãoJoãoEco Adventure há cerca de um ano.
Porto Seguro vai passar por nova fase, mas hoje játem produto diversificado, como em Trancoso. Abaixo, Anderson Guilherme, secretário de Turismo e Cultura, José Carlos Tamaki, do hotel Sued's Plaza, e Alexandre Delporto, diretor de Divulgação e Promoção da Prefeitura dePorto Seguro
tante promissora. "O mercado de turismo espanholéquatrovezes maiorqueoportuguês",contaGui lherme,apontandoqueumdospon tosque chamam a atenção nodesti noéaculináriaintemacional,que inclui restaurantes italianos,mexi canos, uruguaios e tailandeses, entre outros.
Apesar de acreditar nocresci mentodonúmerode estrangeiros, queem2004foide 32.133 pessoase atémaiodesteanoatingia 11.810, o secretárioprevêquenodoméstico nãohaveráincremento,jáqueo valor do dólar esia rfv»nor, o que levouàprocuradeviagensinterna cionais.
I OJornal PANROTAS viajou I convite da CVC, Sued's Plaza #; I Secretaria de Turismo e Cultura c/f' I Porto Segurai
Sued's inova em barraca
o hotel Sued's, que possir 117 apartamentos eestá localiza dona praia de Taperapuan, en PortoSeguro,teránovidades eff suabarracadepraiaembreve Previstas para estarem prontas }i na próxima temporada,ela pas-'^ sará a contar com amplo espaç i cultural e de lazer, incluindd quadrasparavôleidepraia,fute bol de areia, frescobol e estrutura para windsurfe, um spa, cabeleireiro e manicure. acade mia, lojas de conveniência anfiteatro para convenções com capacidadeparaentre80e90 pessoas.Emdiasemquenão houver programação, artesãos e artistas poderão expor e vender seus produtos. "Queremos ino vação enão mesmices. O objeti vo é mudar conceitos", afirma JoséCarlosTamaki, presidente do empreendimento.
nada ao ecoadventure, ea Fazenda São João, mais voltadaao comportamental, ondetambémficará um museu do cacau. Em cada unidade será con struída uma pousada de50 apartamentos. Entre as atividades que poderão ser praticadas noslocais,quedevemficarprontosatéofinal 2006eserão lançados nopróximoSalãodo Turisf mo, estão pescaria, jet-ski, passear a cavak arvorismo,rapei,caiaque,descerriodebóia,coi nhecer a fazenda sobre um quadriciclo e se alimenj tar com comidas típicas.
9-Avirrp
Data: 19 e 20 de agosto
Local: Centro de Convenções
Taiwan, em Ribeirão Preto (SP) Informações: (16) 610-5061 ou feira@avirrp.com.br
Segundo o secretário de Turismo do Estado do Rio de líincrirO, ^^rgio Ricardo l^e Almeida, as cidades lüminenses de Paraty e Búzios, foram escolhidas como os destinos que serão o carro-chefe para promoção e comercialização doRio de Janeiro no mercado internacional a partir de agora.
Internacional
As duas cidades serão representadas de forma mais focada nas feiras e eventos internacionais, sempre junto doEstadodo Rio de Janeiro.
A explicação para isso, segundo SérgioRicardo, éo fato de Búzios estar no sétimo lugardorankingda
Embratur entre as cidades brasileiras mais visitadas por turistas estrangeiros no ano de 2003 eParatyfigurar em 18® lugar.
Nova pesquisa
"Solicitamos uma nova pesquisa à Embratur a respeito de Paraty, por acreditarmos que a cidade tenha subido no rankinge que possa estar entre os 12 destinos mais procurados.
A intenção é que, da forma com que vamos trabalhar o destino apartir de agora, a coloquemos entre os dez destinos mais procurados pelo turista estrangeiro", acreditaSérgioRicardo.
niarjori@panrotas.coni.br
A•G•E ' N 'D 'A
9- Centro-Oeste pC Tur
AGO
Data: 25 e 26 de agosto
Local: Hotel Nacional, Brasília
Informações:
www.promoveeventosgo. com.br
Adventure
Sports Fair
Data: 26 a 30 de agosto
Local: Pavilhão da Bienal, São Paulo
Informações: www.ad ventu refai r.com .br
07
SET
Setembro La Cumbre 2005
Data: 7a9 de setembro
Local: Houston, Estados Unidos Informações: www.lacumbre.com
7- MeneturMesa de Negócio de Turismo
Data: 13 de setembro
Local: Firjan,Rio de Janeiro
Informações: (21) 2208-2631
13 SET
o Rio contínua perto
Data: 13 de setembro
Local: a confirmar Informações: samanta@panrotas.com.br
4° Workshop
CVC - Belo
Horizonte
Data: 15 de setembro
Local:EspaçoExtra Belvedere, Belo Horizonte
Informações: (31) 3247-6888
EduCanadá 2005
Data: 17 a 24 de setembro
Local: São Paulo, Campinas, Goiânia e Recife
Informações: (11) 3061-1400
Equipotel 2005 e Conotel ^\J Data: 20 a 23 de setembro
SET
Local: Pavilhão de Exposição do Anhembi, São Paulo
Informações: www.eq u ipotel .com .br
Rede Mabu de hotéis chega a São Paulo
Grupo hoteleiro
paranaense apresenta seusistemadefranquias a empresários
m um café da manhã reunindo alguns empresá rios e executivos hoteleiros de São Paulo, Julio Mendes Gavinho, diretor de desenvolvimento da Rede Mabu, apresentou seu inédito sistemadefranquiasdestinadoa hotéisindependentes.Osistemaé dirigidoahotéisdeadministração própria(independentes),commais
de70 apartamentos eque estejam dispostosaentregarsuaadminis tração aumarede hoteleira, padronizando seusserviços.Sua propostaoferecebenefíciosnotoria mente comerciais, como sua taxa de franquia,queé50% mais barata queade outras redes, segundo Gavinho. Os hotéis que aderirem ao contrato não sofrerão interfer
Mabu tem hotéis própios em Curitiba e Fozdo Iguaçu
ência na sua maneira de administrar.
A mudança seráapenasemalguns padrões quea empresa exige em seu manual,comouniformes,serviços comowake-up call, algunsitensde atendimento, entre outros diferenci ais. o nomedohotel,porexemplo,
Comece a planejar a viagem dos seus clientes oela melhor oarte. Por um carroda Hertz
A llertz tcin sempre um melhore» opçõek e soluções inteU^enteK na hora dc aluj^ar um earro para seus ciicutcs. seja para viagens a lazer oua negócios. Ofereça tanihcni nosso ser\'iço demotorista.Para reservas noBrasilou exterior ligue: Grande SãoPaulo 4336 7300e outras localidades 0800 701 7v'^00.
herti.coaLl>r Ik-rtí ahifia Fords c outnis marcas dc prestíÉ^o. ®
não será excluído, mas sim acres centado da marca Mabu. Gavinho discursou sobre as van tagens oferecidas pelonovosistema, apresentandoalgunsnúmerosepe rspectivasdomercadohoteleiro, entre hotéis de redeemdependentes. Segundo ele,grandesre des têm mais poderdenegoci ação, obtendo maiores financiamentos, maiores descontos em insumos alimentícios, luz. água, confecção de uniformes, entreoutros,por exemplo.
A Rede Mabu conta com três hotéispróprios:MabuPremium& Royal Hotele Mabu Parque Resort, ambos em Curitiba, e Mabu Thermas&Resort,emFozdoIguaçu. Além desses, a rede conta com mais cinco franqueados: MabuEngenho EcoReson,emFlorianópolis;Mabu Collins Trade Suítes, em Porto Ale gre; Mabu Pergamon Premium Suítes,emNovoHamburgo;Mabu PersonalRoyalHotel,emCaxiasdo Sul,eMabu Golden Ingá Premium Hotel, emMaringá.Opróximoobje tivoda empresa é franquear dois hotéis na cidade de São Paulo e outro em um dos iiianiníoíos no seu entomo. Oshotéisque adertiom à redeatéI ° desetembro,nãopagarão taxadefranquia.
|osé GuillermoCondomí Akorta DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.cfonalo@panrotfls.com.br)
DIRETORADE PRO)ETOS ESPECIAIS Lúcia M. Kosuzi (lkosuzi@panrc)tas.rom.bf) COORDENADOR GERALDEVENDAS Luís CarlosBorges (iborges@patirotas.com.br) w
Editor<heír - Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)
l<e()orl3ficm -CindyCorrêa, Cláudio Schapodinik, Marjori Schroeder, Thais Medina e Rodrigo Maro^ (SP) e Felipe Niemeyer (R))
Fotógrafoí. - Emerson deSouza (SP) e Mariuce Balbino (R|) Cfjlal>>ra(loreí; Brasília -Marcos Agê (marcosage@hotmaiI.com) Nordeste - Antonio Roberto Rocha: (arrocha@samnet.com.br) Paraná-Dayse Regina Ferreira: (day5eferTeira@uol.com.br)
