Aéreo, 10 noites-Roma, Florença, Veneza e Paris em hotéis de cat. primeira sup. comcafédamanhã, traslados, citytouremtodasas cidades. Jantar de Natal em Roma guiadesdeo Brasil eseguro.Saída 22/Dez. Apartirde(USS3.799) US$ 1.135+ 9xUS$296
Tour África doSul
Aéreo.9noites-Cape Town. Sun City, Kruger Park(pensão completa) e Johannesburg emhotéisde cat. turísticasup.comcafédamanhã, traslados, 4 safárís. ceia de ReveillonemSunCityno Tfie
Patace Hotel, guiadesdeo Brasil e seguro. Saida 26/De2embro.
Apartirde(USS4.475)
USS 1.343 + 9xUS$ 348 São Paulo (11) 3156-9900 Santos (13) 3228-9900 www.nascimento.com.br
SLOQUE lOS. REVE i LLON
No jantar de oito anosdoSofitelSãoPaulo,o gerente geral Jean Phílippe Bittencourt, conn Paula Moares, gerente geral assistente, Ricardo Hida, gerentedeComunicação,e Carlos Campineiro, gerente deAlimentoseBebidas
A diretora deMarketingda Queensberry, Eby Piaskowy, não descuidou do visual durante o 17^ Festival do Turismo de Gramado
O chef Patrick Ferry, entre Campineiro e Bittencourt, assinouo cardápio do jantar de aniversário, queteve, entre outros pratos,medalhãode cordeiro marinadoemvinho Bordeuax
O time feminino do futebol em Gramado. A "pelada" foiRio Grande doSul contra o "resto do mundo"
Alexandre Zubaran contou com a ajuda do amigo daTam, TonÍ Garcia (à direita), após ter se machucado durante ofutebol promovido no Festival de Gramado. Zubaran rompeu os ligamentos do tornozelo e teve que voltar antes paracasa
Sheila e Walfrido dos Mares Guia, ministro do Turismo, divertem-se com o governador doRio Grande doSul, Germano Rigotto, durante Arroz Amigo,em Gramado
Luís Augusto Lara, secretário deTurismodoRio Grande do Sul,o ministro Walfrido dos Mares Guia e o secretário de Políticas do Turismo do MTur, Müton Zuanazzi, vestiram a camisa, ou melhor, o avental do Arroz Amigo
Érica Drumond, diretora do Ouro Minas, quemantémocharmeaténahorade falar ao celular
OpresidentedaBraztoa, José Zuquim, trocou idéias com a diretora de Marketing do Ministério do Turismo, Nair Lobo, durante a abertura do Festival do Turismo de Gramado
Top ATAP oferece uma super promoção! Viajando de TOP Executive para a i Europa via Portugal, você ganha
Dom Pedro Lisboa, eo transfer*. SejaTOP com a TAP e desfrute da moderna e charmosa Lisboa, no intervalo de sua viagem.
Rio-São PauloSão Paulo-Bogotá
Saída: 8:30 Saída: 10:25
Chegada: 9:30 | Chegada: 14:15
Bogotá-SãoPautoSãoPauto- Rio
Saída: 21:25 Saída: 6:30
Chegada:5:30Chegada:7:30
a VIAÇA O
Bottíni
Novo presidente da Varig tem apoio do trade, mas concorrência se estrutura
Cindy Corrêa
Qsemana começou bem para o trade turístico na Varig.A empresa aérea decidiu colocar o então vice-presidente comercial, Marcelo William Bottini, no cargo de presidente, com a saída de Omar Carneiro da Cunha (ele e três out ros conselheiros da empresa foram destituídos pela Fundação Ruben Berta na sexta-feira 18, incluindo o presidente do Consel hode Administração, David Zylbersztajn). O nome de Bottini foi muito bem recebido pelos agentes de viagens, que ficaram contentes porverum profissional que conhece a área de vendas, eé muito respeitado no trade, comandando a empresa.
Mas dois dias depois o execu tivo já enfrentava sua primeira crise. Os credores ficaram insat isfeitos com as mudanças repenti nasno comando daVarige ques tionaram na Justiça os nomes indicados. Cogitou-se a volta de David Zylbersztajn ao Conselho Administrativo (o que o trade viu como uma possível vitória no tapetão, dando mais insegurança ao setor) e, conseqüentemente, de Omar Carneiro da Cunha para a presidência daVarig.Mas como a antiga diretoria tem em sua pauta de redução de custos a demissão
assume cargo mais difícil do setor
O ex-presidente, Omar Carneiro da Cunha, eo atual Marcelo Bottini de funcionários, os credores tra balhistas conseguiram impedir o retomo desse grupo. E começouse a estudar outros nomes. Para apaziguar os ânimos, a Varig indicou o advogado do Aerus, Sérgio Tostes, para co mandar o Conselho de Adminis tração da empresa aérea, substi tuindo Humberto Rodrigues Filho (indicado na sexta-feira, 18), que permanece no conselho.
Manteve-se, assim, a diretoria da empresa ea maior parte dos nomes do Conselho Administrati vo, pelo menos atéo fechamento desta edição, na sexta-feira, 25.
A verdade é que a situação deixou aVarig em uma posição ainda mais delicada, com tantas incertezas e problemas internos, expostos visceralmente para o mercado, consumidores, par ceiros, potenciais investidores e agentes de viagens. ATap teria suspendido a antecipação de recebíveis de cartão de crédito para a Varig.
Setor aoóia Bottini
Juarez Cintra Filho, presidente da Abav-SP
"Ele éum profissional sério competente eque conhece os problemas da companhia. Eum detalhe importante paraos agentes de viagens: Bottini gosta do agente de viagens e sabe que esse éo melhor e mais barato canal de distribuição".
Cássio Oliveira, diretor da Rextur
"Essa promoção éo reconhecimento de um trabalho bem feito. Para o trade, se ele continuar atuando na área comercial, é fantástico. Mas a presidência traz outras responsabilidades que podem afastá-lo dessa tarefa".
"Acreditamos queoplanode recuperação daVarig será concluído em curto espaço de tempo,tendoàfrentea excelente escolha de Marcelo Bottini como novo presidente".
Eduardo Nascimento, presidente do Sindelur-SP
"A decisão de colocar Marcelo Bottini na presidência demonstra um acerto dos responsáveis".
Mauro Schwartzmann, proprietário da Costa Brava Turismo e chair da lata, onde representa os agentes de viagens
"Marcelo Bottini é variguiano da gema ede coração. Sua competência e lucidez são inquestionáveis. Na questão da humildade, uma de suas 'máximas' é que aVarig precisa 'descer das tamancas'".
José Zuquim, presidente da Braztoa
"O amigo Bottini conhece e reconhece o trabalho dos agentes de viagens. Com certeza aVarig eseu novo presidente têm na Braztoa sua aliada na busca pela estabilidade".
João Martins, presidente da Abav Nacional
"Depois de tantas mudanças, Bottini éo interlocutor ideal, com transparência, parceria e confiabilidade".
CONCORRÊNCIA E APOIO
Tudo aconteceu na mesma semana em quea Gol confirmou mais cinco aeronaves deum pedi do total de101(o maior acordo de uma empresa da América Latina com a Boeing em toda a história), sendo 65 firmes, ea BRA começou seus vôos regulares em Congonhas com ocupação de 85%.
Os agentes de viagens decidi ram mostrar seu apoio à empresa e, em uma articulação do jorna lista Cláudio Magnavita, presi dente da Abrajet, alguns líderes foram ao Rio explicitar seus anseios. Goiaci Alves Guimarães, presidente do Favecc, como líder e porta-voz do grupo, reuniu importantes representantes do trade (Carlos Alberto Amorim Ferreira, representando a Abav Nacional, Juarez Cintra Filho, da Abav-SP, e José Zuquim, da Braz toa) para conversarem com a Justiça ecom Marcelo Bottini e Carlos de Oliveira Muzzio. este o novo diretor de Vendas, indicado por Bottini.
Goiaci Alves Guimarães expli couqueo objetivo da visita foi defender uma solução de con tinuidade na empresa. "Os agentes estavam muito preocupados.
porque éruimparao usuário final saber quea companhia daqual está comprando passagem aérea muda de comando todo dia. Isso causa insegurança e pode atrapa lhar as vendas", disse. Eo próprio executivo reco nhece. "Se o agente perde a confi ança no produto pode desacelerar ou mesmo parar as vendas de uma empresa", acrescentou. Mas depois do encontro com o juiz Luiz Roberto Ayoub, da 8® Vara Empresarial doRio, Goiaci Alves Guimarães ficou muito tranqüilo. "Marcamos a audiência no mesmo dia. Tínhamos 15 minutos de reunião eo juiz faloucomo grupo por uma hora. Percebemos que ele é muito democrático", disse. Além de expor para a Justiça a posição do setor que representa 85% das vendas da Varig, os exec utivos do trade também mos traram seuapoioa Bottini, no cargo de presidente.
O executivo conseguiu vencer a primeira guerra,pelo menos até o fechamento desta edição. Mas apesar da indicação do advogado do Aerus, Sérgio Tostes, para o Conselho de Administração com a benção da fundação Ruben Berta, o presidente do fundo de pensão, Odilon Junqueira, ea Infraero não apoiaram a indicação. Junqueira,
Carta do presidente
que comanda umdos maiores cre dores daVarig, requereu aos juizes o afastamento da atual adminis tração ea nomeação deum gestor com poderes para indicar outros administradores e manter aqueles que bem entender. A posição do Aerus, porém, não tinha o suporte dos outros credores. Sindicatos e trabalhadores daVarig disseram estar satisfeitos e não consideram a situação atual perigosa, enquan to a Infraero absteve-se de fazer uma análise.
Os trabalhadores estão satis feitos, pois a atual diretoria demonstrou não ter a mesma dis posição de demitir funcionários como a anterior. Teria sido um dos estopins do afastamento deZyl bersztajn e Omar Carneiro da Cunha a demissão de cerca de 160 pilotos. O então vice-presidente de operações, Miguel Dau, nãofoi comunicado antecipadamente das demissões e pediu afastamento do cargo. Com issoe com a pro moção de Bottini, os cargos de vice-presidentes foram suspensos, as demissões reconsideradas e os funcionários reintegrados. Com a saída de Zylbersztajn, os advoga dosda empresa de Sérgio Bermudes deixaram de represen taraVarig.Nolugar dessa firma entrou Deloitte.
Assim que assumiu, Marcelo Bottini, enviou carta paraos agentes de viagens, contando um pouco doseu futuro desafio como comandante da empresa. O executivo disseter perspectivas positivas paraa recuperação daVarige considera quea parceria com os agentes éum dos fatores mais importantes para tal.
Leia a íntegra da carta:
"Prezado agente de viagens, A maior parte devocês já me conhece e sabe da minha história na aviação comercial.
Há 26 anos, em7de março de1979, fui admitido daVarig—como despachante - para trabalhar no Aeroporto de Congonhas. Tinha 19 anos e estava repleto de energia ede motivação, para enfrentar o primeiro emprego com carteira assinada.
Lembro-me, claramente, do orgulho que senti quando vesti meu uniforme. Calça e paletó azuis, camisa branca com divisas prateadas e,emrelevo,onomeVarig estampado com letras azuis,no lado esquerdo do peito. Era visível minha alegria e ainda hoje. recordo como todos ficavam fascinados coma imponência daquele traje ecoma satisfação com que euovestia. Foram anos de alegrias ede desafios.
Eo maior deles éo que começo a enfrentar agora, assumindo a presidência da companhia emum momento de dificuldades que todos conhecem.
Tenho, porém, plena convicção que a solução que está sendo construída vai levar a Varig a ^ vôo seguro. E esta certeza tem duas razões básicas: uma delas éa dedicação ea excelência do trabalho dos funcionários da companhia. A outra, parceria histórica entre aVarigeos agentes de viagens. Sei que aVarig continua merecendo o respeito ea colaboração devocês durante este período de recuperação. Meu relacionamento comos agentes durante toda minha vida profissional —e mais recentemente como diretor, depois como vice-presidente da área comercial comprovada minhas afirmações.
Saibam que, mesmo não usando mais aquele uniforme imponente de 1979, mantenho as mesmas energia, motivação, alegria, satisfação e, principalmente, o orgulho de trazer o nome Varigno lado esquerdo do peito. Conto como apoio de todos vocês.AVarig merece. "
A reunião dos líderes classistas com a nova diretoria da Varig
Qualoseu pecado predileto?
Há algumtempoquero fazer um editorial tendo como tema a vaidade.Esuainfluênciaemnossa indústria, em nosso dia-a-dia. Mas comoo assunto é delicado e precisa ser abordado com o máximo de seriedade e consistência, além do que preciso levar em conta e anali sar (até expor) minha própria vaidade, acho quevai ficar para uma futura oportunidade. Prometo voltar a falar do "espelho dos tolos", segundo o provérbio popu lar,oudo "pecado predileto" do demônio interpretado por Al Pacino nofilmeAdvogadodoDiabo.
Posso, no entanto, falar da antivaidade. Não que haja um ser humano naTerra desprovido com pletamente de vaidade (sejao
Mais clientes
Tarcísio Gargioní, - vice-presidente da Gol, |inunciou queacompanhia festuda formas de facilitar o pagamentodas passagens feéreas, paraatrairclientesda Izlasse BeC.A idéia é focar |io mercadoquehoje |::onsome produtos de |empresas de fretamento, icomo aBRA. Atualmente, a fempresa possui soluções de financiamento via cartão de |:rédito, que éa principal formade pagamento usada, Inas a nova modalidade de pagamento que está sendo '^studada seriauma opção |)ara quem não pagaria com ^artão de crédito.
Fasano
Hans Heínz, diretor geral do Hotel Fasano, comemorou a ocupação de 85% do empreendimento da capital paulista e afirmou que essa deve sera ocupação média no mês de novembro. "Este será o melhor mês do ano para o Fasano", afirmou Heinz. Este balanço confirma a necessidade de ampliação do hotel,já anunciada, mas ainda sem detalhes. O Fasano terá, ainda, em 2006, a inauguração de uma unidade em Ipanema, no Rio de Janeiro.
Comissão
Márcia Martiní, representante da Accor Hotéis, éa coord^adora da recémcriada Comissão de Hotelaria do Curitiba Convention & Visitors Bureau (CCVB). Os hotéis associados ao CCVB ;|:riaram essacomissãopara estabelecer planos e metas para alavancar a ocupação Jdos hotéis, bem como unir esforços com a entidade para )ropor e executar ações estratégicas.
de ser omaissantodomundo,oque mais ajuda osoutrosouomaispo deroso),mas algumas pessoas real mente surpreendem ao semos trarem, vamos colocar assim, me nos vaidosas do que poderiam ser (seo sucesso lhes subisse a cabeça). Onomequemeveioà cabeça foi o deMarceloBottini,comquemnão tenho relação mais íntitna oude proximidade, mas que, nas vezesem que ouvi falar ou que o entrevistei, mostrou-se deuma transparência e humildade assustadoramente posi tivas.E daquelas pessoas que sabem dizer um não ou um sim sin ceros eo trade vem apostando nele desdequeassumiu a diretoria co mercial daVarig.A pressão agora aumenta significativamente ao ser
designado presidenteda empresa, mas a primeira coisa quefez foi enviar uma mensagem aos agentes deviagens.Nuncaouviumdepoi mento contrário aele, seja dequem trabalha comele.oudequemo conheceu no Exterior, e. claro, do trade. Claro quedeve ter defeitos, masao julgá-lo por suas ações profissionais, o mercado aprovou com animação. E creio que também saberá julgar suas ações agora comopresidenteda Varig. Oqueo mercado quer é ser ouvido, consul tado. orientado até.Epoucossãoos que se propõem aisso.
E já queotemado editorial não éa vaidade, gostaria de chímiar a atenção para os comentários que os usuários do Site PANROTAS colo
cam em algumas notícias. Elas dão idéiadoqueestá ocorrendo nodiaa-dia realdos agentes deviagens. Na semana passada, por exemplo, vários agentes de Curitiba se queixaram do atendimento da Varíg naregião,oquelevouo gerente da base a mandar uma carta e convo car os clientes a exporemseus pro blemas. Também alguns agentes reclamaram da parte operacional com algumas empresas aéreas e revelaram problemas que não vemos nenhuma entidade debater, tentar esclarecer...aliás, abrindo um parênteses, falta a algumas enti dades proximidade coma realidade deseusassociados,doqueeles realmente precisam. Grandes ban deiras deuma associação às vezes
dizemmuito pouco às necessidades dos membros da entidade. Fecha parênteses. É claro que muitos comentários servem para elogios e cumprimen tos.quetambém fazem parte de nossa indústria. Ninguém vive só de críticas e problemas. Eas vaidades precisam (algumas, éclaro,mere cem) ser alimentadas. De preferên cia para obem. Mas esse não éum editorial sobre a vaidade e meu pecado predileto continuam sendo os doces...
•Disney's Thyphoon Lagoon • DisneyQuest Pleasure Island
Voando AMERICAN a partir de US$ 1.196
Base Apto. Quádruplo. - Taxas não indusas
Roteiro de 9 noites 25/Dezembro • voando TAM Passagem aéreadesdeSãoPaulocom TAM Traslado Miami / Orlando / Miami •HospedagemnoDisney's AliStarResortcom café da manhã diário Uso ilimitado do sistema de transporte dos parques Disney• Ingresso iMagis 3 sua Maneira para os parques Disney •Ingressopara Universal Orlando. Islands of Advenliire e CityWalh • Tour de compras/"*® •1guiaacompanhante (*grupo mínimo de20pessoas)•CartãodeAssistência viagens «Maleteiro* KitDisney (Mochiia e Boné). Voando TAM 9x deUSsl 88,10 +entrada de USS 56^
Base Apto. Quádruplo. • Taxas não inclusas
Paro famílias e ^ menoresdeso<ompanhados
Roteiro de 9 noites
Saída 24/Fevereiro
JInclui: • Passagem aérea desde São Paulo com American atéOrlando • Trasladosdechegadae saídaemônibusdeluxo•Hospedagemno IDisney s Ali Star Movies Resort. com café diário •Uso ilimitado dosistemadetransportedos
Iparques Disney • Ingresso Magia à sua Maneirj \para osparques Disney • ingresso para: Wniversal Orlando. Islands ofAdventure e i mau^-Q- {^CityWalk •Tour de compras no Premium lOutlet •1guiaacompanhante (*grupo mínimo Ide 20 pessoas) • Cartão de Assistência viagens e seguro bagagem• Mateteiro •Bolsadeviagens IRCA Voando american 9x deUSsl 58,66+entradadeUS5476
Base Apto. Quádruplo. Taxas não inclusas
NO VO! Plano de Refeições Disney
Agregue estaopção aoseu pacote e aproveite mais de 100 restaurantes àumpreço mais acessfvel. O PlanodeRefeiçõesincluiasseguintesopçõesporpessoa,pordiária: •1refeiçãoaLaCarte(emRestaurante)•1refeiçãoRápida(emfast-food)•1Snack n Adulto por dia US$. f riani-a pordia USS AdquiranoBrasil ingressos Físicos: MagiaàSuaManeira
Quanto mais dias âe ingressos você comprar, menos você irá pagar! -Bi, t Magic Kingdom Epcot "^Disne/s Animal Kingdom ThemePark t Disney-MGM Studios
Consutte: Ingressos de 3,8,9e W dias 13^1^1 A0< Permitea admissio emumparquepordia.Paraadmissõesemmaisdeumparqueno mesmodia,solicite opcional PsrkHopper. Expiram em 14 diasapartirdo r dtaOe utilização.
BRAéa quarta maior aérea
Primeiros vôos regulares partiram com ocupação acima da média do mercado
Cindy Corrêa
epois de adiar por mais de quatro mesesoinícioda suas operações regulares, a BRA começou seus vôos com statusde empresa aérea regular nodia 21. o início das operações nesse segmento veio junto com a con quistade espaço no aeroporto cen traldeSãoPaulo, Congonhas, mais movimentado no Brasil e onde a empresa passa a operar quatro aviõesBoeing737.Comisso,a BRA já começa sendo a quarta maior regular do Brasil, segundo Waldomiro Ferreira, diretor de operações.
As ü-ês maiores empresas têm quase95%eorestanteestápulve rizadoemaéreasregionais,sendoa maior delas a Rico, com 0,56% do mercado etrêsaviõesgrandes.
Os primeiros vôos da BRA foram muito bem, segundo Fer reira."Noprimeirodiaosvôosle vantaram com uma ocupação média de 85%, acima da ocupação média do mercado. Além disso, a pontualidade ficouem 100%". disse. A pontualidade é importante, já que como operadora de vôos não-regulares, a empresa não tinha compromisso regulamentar com horário.Alémdisso, Congonhas é conhecido por serum aeroporto com uma operação bem específica. "Temos funcionários experientes e porisso,nãotivemos dificuldade em começar a operação nesse aero porto", disse.Para ele, amaior complexidade de Congonhas é con seguir espaço físi co. "Nossa loja ainda está na área de desembarque, mas estamos ne gociando isso", acrescentou.
para atendimento declientenessa área, além de outros dois check-in remotos para passageiros sem bagagem.
PREÇO
O primeiro vôo regular foio 1068,ligandoSãoPauloatéSal vador e Recife, às 6h25 da manhã. A passagem partindo deSãoPaulo paraRiodeJaneiroou Curitiba custaapartirdeR$99.Jápara BeloHorizontesaiapartirdeR$ 129, enquanto o mínimo para BrasíliaePortoAlegreédeR$ 149. Recife, Aracaju e João Pessoa têm passagens aéreas com preço inicial de cerca de R$ 360. Já Sal vador podeservisitadoporR$ 239. Belém, Campina Grande e MaceiósaemapartirdeR$399.
BRA regular causou reações da concorrência guns voos.
O check-in da empresa já começa naáreacentraldo aeropor to,ao lado das principais compa nhias aéreas regulares. A BRA assumiu os antigos check-in da Transbrasil eestácomseispostos
A mudança na BRA resultou em reações da concorrência. Blasé, o diretor comercial da Tam, Klaus Kuhnast, dissequeécedopara analisar o impacto no mercado e umapossívelguer ra tarifária. Mas deixouescaparque aTamtemyields maisagressivosdo quea BRA, pon tualmente, em alMas nada fora da estratégiadaTam",disse,acrescen tandoqueanova empresa disputao mesmo nicho de mercado da Gol. Eeletem razão, já quea exnovata prometeu que manterá seu produto competitivo ecom preço
o diretor da BRA, Waldomiro Ferreira: Santos Dumor^t nos planos para 2006
Balcão de check-in daBRA em Congonhas, no saguao principal; aloja,noentanto,aindaestáno desembarque
Website o hotel design Marina Ali Suites, localizado na praia do Leblon, noRio, lançou um novo website e endereço na Internet: www.marinallsuites.com.br.
A nova versão está clean, com mais recursos e maior interatividade, além de apresentar os serviços e realçar os diferenciais da unidade. As suítes do Marina foram ambientadas por alguns dos melhores decoradores da cidade, como Pedro Paranaguá, André Piva e Jairo de Sender.
Consórcio
Ônibus da BRA, quefazo trajeto entreo Aeroporto de Congonhas eode Cuarulhos; aempresa começa como regularcomquatroaviõesemCGH
menor, segundo o vice-presidente Técnico da Gol, David Barioni. Ele disse considerar muito saudável parao mercado a entrada de um novo concorrente, a BRA, e que dáas boas-vindas para a nova empresa. MasaGolnão pretende ficar impassível na hora dedis putar o passageiro. "É um concor rente, seremos simpáticos com a empresa eseus funcionários, mas vamosterum produto competiti vo, com preço menor", afirmou. No trecho São Paulo (GRU)Brasília, umdos mais importantes paraaBRA,quetemseuhubna capital federal, aGol decidiu abaixar preçoe está cobrando a partir deR$159.JáparaoRio. houve mudança de preço para a partirdeR$ 131 enaopçãodevôo
noturno R$ 79. Atualmente, a BRA está operando entre Congonhas e Galeão. Para Ferreira, um vôo entreaponteaérea Congonhas (SP) e Santos Dumont (RJ) não deve acontecer neste ano. "O San tos Dumont só deve entrar na malha depois das férias", disse. JáaVarigquismanter-selonge dessadisputa.Antônio Américo, diretordaempresa,nãoacreditaem umaguerratarifária.Paraele,a BRAestáposicionadaemumseg mentode mercado diferentee por issonão precisaria haver uma respostaimediatanastarifas.Vale lembrarquetantoTamquantoGole Varig reagiram imediatamente à entrada daWebjet,nomeiodoano, com apenas uma aeronave... m
manha + 2 alinoços em Cape Town 4 passeios + guialocal em | 4-gorjetas+segurosaúde + kit TiaAugusta. Saitfas üe OS/Oez a 27/Fev
Em janeiro, dias 13 e 14, a Paraíba vai realizar um fórum com os secretários de Turismo do Nordeste, por meio da Comissão de Turismo Integrado do Nordeste (CTI-NE), para definir ações sobre o Consórcio Interestadual Piauí, Ceará e Maranhão. Na ocasião, também estarão presentes os governadores dostrêsEstados,prefeitos dos 13 municípios envolvidos, entre outros.
Na Itália o fórum foi anunciado durante reunião realizada na semana passada na Piemtur, em Teresina, com o gerente geraldaBoaVista Resort, HugoCovin,eopresidente daPiemtur,Luiz Gonzaga Paes Landim. Outra decisão tomada diz respeito à realização de workshops sobre o consórcio estadual em Roma e Verona, na Itália, em maio de 2006, com valor estimado em R$ 90 mil. O projetoseráenviadoà Embratur. Em fevereiro de 2006, Covin disse que será fretado umvôo experimenta! da Itália para 100 convidados, sendo que 50 serão agentes de viagens, com destino ao Delta do Parnaíba, Sete Cidades, Pedro lie Ubajara.
Eventos
o Recife Convention & VIsitors Bureau (RCVB), presidido porJosé Ozanir Castilhos, conseguiu captar na semana passada três congressos para Pernambuco. Os eventos foram: 10-Congresso Brasileiro de Cirurgia Bariátrica, para 2008, 1® Congresso IberoLatinoAmericano de Mastologia, também para 2008, e que teve o apoio da Empetur,eo 1® Simpósio Norte-Nordeste de Nutrologia. Ositeéo www.recifecvb.com.br.
Aéreas americanas estão com vôos cheios
Há muito tempo não sevia uma temporada tão promissora para os EUA e Canadá
anofoimuitobomparaas viagens internacionais, especialmente para os Estados Unidos e Canadá, e não podiaser diferente nestefinalde 2005, com o dólar baixo incenti vandoasviagens. Segundo Klaus Kuhnast, diretor da Tam, o novo vôo, para Nova York,estácom 90%de ocupação na executiva e
65%na econômica. A empresa voa quatro vezes por semana com avião próprio etrêscom code-share em avião da American Airlines.
GENTE
Estratégia o presidente da Paratur (Turismo do Pará), Adenauer Góes, i esteve em São Paulo na I semana passada, com o abjetivo de manter contatos :om operadores de turismo. Ele também realizou ^reunião com Ludana I Neves, responsável pela I direção operacional da 1 Indústrias Criativas ea iequipe técnica da 1 consultoria, para definir as I estratégias de marketing e '^comunicação de 2006.
Crescendo
o diretor daFlytourTravei Operator, operadora do grupo Flytour, Fábio Oliveira, está animado com o crescimento dos negócios. Segundo ele, a operadora está crescendo e contratou profissionais para o departamento de Operações, dedicados à confecção de produtos.
Sistema
"Com essa nova linha de produção, hoje a empresa já oferece preços competitivos e alguns mais baixos do mercado", diz ^Fábio Oliveira. AFlytour lOperadora também investiu ina aquisição de um novo Isistema de reservas on-line ique estará em Ifuncionamentoapartirde Í2006. "Nosso compromisso |écomo agente de viagens e Ipor isso investimos |fortemente na formatação ideuma operadora fespecializada em atendê-lo. pO novo sistema de reservas on-line irá introduzir um novo conceito de relacionamento entre operadora e agente no mercado brasileiro", afirma Oliveira.
Luís Teixeira, diretor da Delta
Na Delta, segundo Luiz Tei xeira, diretor comercial Brasil, a decisão de colocar o terceiro vôo fazendo a linha RioAtlanta foi bastante acertada. Assim como os vôos de São Paulo, o do Rio está com aproveitamento acima dos 70%. "E já estamos vendendo espaço para julho", diz Tei xeira, dando uma idéia de como o aquecimento do mercado já invadiu 2006. Várias operadoras estão inclusive pagando antecipa doa temporada de julho, para
aproveitar o dólar baixo.
Na United, o segundo vôoSão Paulo-Washington, segundo o diretor de Vendas, Luís Camillo, está com 70% de aproveitamento. Quarenta por cento dos pas sageiros ficam em Washington e 60% seguem nas conexões do hub da empresa. Nessa época doano, segundo Camillo, o fluxo de lazer substitui parte do executivo (o que também faz a tarifa média cair), e o novo vôodeu mais espaço para queaUA trabalhasse com ope radores, como os do SeeAmerica Vacations, daquala companhia é transportadora oficial.
Na Continental Airlines, a dire tora de Vendas, Lucimar Reis, disse
queoanofoimuitobom.A expecta tivaagoraéem relação a2006.A diretoradacompanhianoBrasilena Argentina, Cristiane Franck, estava semana passada em Buenos Aires fazendo treinamentos.
E para o Canadá, segundo o diretor de Vendas da Air Canada, Gleyson Ranieri, dezembro já está com 7% mais movimento do que o mesmo mês de 2004. E isso com 40% mais assentos, graças ao A340que começou a operar entre oBrasileo Canadá há poucos dias. Se o mercado continuar aquecido a Air Canada deve deixar o A340 no Brasil todo o ano enão apenas até março, como está previsto.
A Comemoração
Mais Feliz do Mundo será mais acessível em 2006!
Reserve qualquer pacote Mag/a a sua l\/laneira e obtenha:
• Descontos especiaisnopreçodas acomodações e ainda mais
• As duas Opções Park Hopper + Parque Aquático e Mais Diversão GRÁTIS!
Datas de Reserva: de 03/11/05 à 18/12/05 DatasdeChegada;de 01/01/06 à 08/03/06
Reserve de agora até 18 de dezembro de 2005 para que seus clientes possam começar o /^o Novo em férias no Wait Disney Woríd com preços especiais na compra de qualquer Pacote Magiaà sua Maneira. E, além disso, receberão um presente: nas opções adicionais Park Hof^r+Parque Aquático e Mais Diversão. *
Como escolher o ingresso Magia à sua Maneira?
1° Comece com o ingresso Magia à sua Maneira Básico
Decida o número de dias de sua visita. O ingresso Magia à sua Maneira Básico incluia entrada em um Parque Temático por dia. A melhor parte é que, quanto mais se diverte, menos se paga por dia.
2° Depois, adicione mais flexibilidade com a Opção Park Hopper Para aproveitar mais de um Parque Temático por dia, adicione a Opção Park Hopper.
3° Divirta-se mais ainda com a Opção Parque Aquático e Mais Diversão Desfrute de toda a diversão dos Parques Aquáticos, DisneyQuest ou Píeasure Island com esta incrivel opção adicional. Esta opção oferece um número certo de visitas adicionais, confome a duração do ingresso adquirido. EOmelhor de tudo équeas Opções Park Hopper eParqueAquático e Mais Diversão são GRÁTIS durante esta oferta especial!
ífc Seus cííentes viajam ofereça descontos incríveis
Contate o operador Disney de sua preferência, www.disneyagentesdeviagens.com.br
Rextur finaliza campanha com festa em SP
Além de sortear
carros e motos entre mais de 700 agentes de viagens
Hara finalizar sua campanha
de incentivo aos agentes de viagens (Eo Show Conti nua, em uma alusão à campanha de 2004), a consolidadora Rextur, pre sidida por Goiaci Alves Guima rães, promoveu uma festa na bada lada casa de shows de São Paulo, Villa Country,na semana passada.
a música sertaneja mas a Rextur ofereceu aos convidados um show mais light, da cantora Luciana Mello.A campanha 2005tevea participação de1.218agentesde viagens (contra 1.097noanopas sado),queincrementaramofatura mento da empresa, em dólares, em 21%. Desses cerca de 1,2 mil, quase 700 conseguiram cupons para participar dossorteios,que eram patrocinados por companhias aéreas. Cada R$ 10 mil em com prasde passagens das companhias aéreas na Rextur valia um cupom para concorrer aoprêmio específi codaempresaqueestavapatroci nandooprêmio.A Rextur dis tribuiu R$370milem prêmios.
sendo quatro carros etrês motos no dia do evento e mais três anterior mente, além de vales-prêmios eou tros presentes.
Emcada prêmio, o diretor de Marketing daRextur, Luciano Guimarães, reunia os cupons váli dos para aquela premiação e sorteava dezagências. Cada repre sentante das sorteadas tinha de pegar uma chave e testar no carro ouna moto. Participaram agentes de viagens da capital paulista ede Santos.A agência Seiva Turismo ganhou oUno Mille da Copa Airlines. A Dailytur levou uma Honda Biz, da Aeromexico. A Air Canada sorteouumCelta, ganho pelaPremiere. Já a United Airlines decidiu
Os vencedores da noite: Aurélio Abreu, da Zarco, Mariana, da Limatur, Ana Valéria Falcão, da Incentivare, Ecimar dos Santos, da Daily, Vinícius Cozzi, da Seiva Turismo, Raul Eduardo, da Premiere, e Oziel Duarte, da Congonhas
Carlos Alberto, Cássio Oliveira, Luciano Guimarães, Clement Balestra e Goiaci Alves Guimarães, diretores da Rextur
premiar suamaior vendedora na Rextur, de fevereiro a outubro deste ano. A vencedora foi a Limatur, que ficou com outra Honda Biz. A Incentivare ficou com o carro da Tam, um Honda Fit. A Air France-KLM deu uma moto HarleyDavidson.equemlevoufoi a Zarco Turismo. o prêmiomáximodanoite,um EcoSport, da Varig. ficou com a Congonhas Travei, quenoanopas sado, coincidentemente, ficou em segundo lugar, perdendo a casa paraaTivoli,queesteanoentrou no sorteio mas não teve sorte. Além dos cerca de 700 agentes de viagens (alguns não puderam comparecer eissoosdesclassifica
va quando seus nomes eram sorteados), compareceram dire toresdasempresasaéreaspatroci nadoras, entre outros integrantes do trade, como Lúcio Yamashitafuji,da Aeromexico, Isabelle Birem e Adriana Cavalcanti, da Air France, Klaus Kuhnast, da Tam, Antonio Américo, daVarig, David Naim, da Lab, Gleyson Ranieri, da Air Canada, Victor Palenque, daAvianca,LuísCami lo,da United, Lucimar Reis, da Continental, Luiz Teixeira, da Delta, além de Juarez Cintra Filho, da Ancoradouro e da Abav-SP, Luiz Âmbar, do Sabre, Douglas Simões, do Worldspan, Rocco Laieta, do Skal-SP, entre outros.
Goiaci Guimarães, daRexlur, Gleyson Ranieii, daAir Canada, e Marcelo Sacchitiello, também da Rextur
Diretoria e parte da equipe daRextur
Adriano Lemos, sua esposa, Lucimar Reis, da Continental, e Goiaci Guimarães
Luciano Guimarães e Goiaci explicam como funcionariam os sorteios
Cássio Oliveira, da Rextur, e Oziel Duarte deLima,da Congonhas Travei
Clement Baslestra, Viviane Gandelhman e Goiaci Guimarães
Goiaci com o filho Luciano e a esposa Rosette
Fernando Cavalheiro, da Aeromexico, Carlos tiraga e Antonio Marcos de Freitas, da Lan
Luís CamiHo, da United, Antonio Marco, da Hextur, Joaquim Domingues ePedro Sorrentino, da Varig, eKlausKuhnast,daTam
Antonio Américo e Klaus Kuhnast, diretores de Vendas daVarigedaTam, conversaram bastante no evento
José Carlos Alonso, da Rextur, e Isabelle Birem, diretora da Air France
Renato Arme/lano, da Trave/ Plus. escolhe sua chave na disputa pelo carro da Copa
Klaus Kuhnast e José Alonso entregam o prêmio da Tama Ana Valéria Falcão, da Incentivara
Marcelo Almeida, da Paragon, um dos finalistas, escolhe sua chave
Luciano Guimarães, diretor de MKTdaRextur, com Renata Esteves e Daniela Vernillo, também da Rextur
Adriana Cavalcanti, da Air France, entrega a chave simbólica da Harley Davidson a Aurélio Abreu, da Zarco
Rosette Guimarães, da Rextur, conversa com Kuhnast, da Tam
O diretor da Rextur, Cássio Oliveira, com um dos ganhadores: Vinícius Gozzi, da Seiva Turismo
Cláudia Chiozzi, da Copa, Luciano Guimarães, e Vinícius Gozzi
Alcides Moreili Braga,daAMB,Luise Rachel Martins, da Ativa Turismo, e Marcelo Gaba, daSixt Brasília
Ecintar dos Saiilus, da Daiiy Travei, ganhador deuma moto
Raul Eduardo, da Premiere, outro vencedor da noite, e Cássio Oliveira
Bruna Freitas, da Aeromexico, Ecímar dos Santos, da Daily Travei,e Cássio Oliveira
Rogério Enachev, da Home Tour, tirando sua chave
Luciana Mello foi a contratada para o shovi/ da noite
Agostinho Sanches Jr.,da Prima Classe, testando o carro
Antonio Teixeira, da Reliver, Daniel Freitas, da Condor, eo ganhador do carro daVarig, Oziel Duarte deLima,da Congonhas Travei
LianaLippert,da Neapolis Turismo, também um dos finalistas
Goiaci Guimarães agradeceu a sua equipe, aos convidados e mais que tudo aos agentes deviagens, seus únicos clientes
Unificação do calendário escolar é debatida
Mas Estados defendem importância da análise das diferenças regionais
Btendendo ao requerimento do deputado federal Edison Andrino (PMDB-SC), a Comissão de Turismo e Desporto da Câmara dos Deputa dos realizou, no dia 23, uma audiência pública para discutir a
unificação do calendário escolar como forma de fomentar o turis mo no Brasil. Representantes do Ministério da Educação, da Secre tariade Educação do Paraná eda Secretaria de Cultura de Santa Catarina estiveram na audiência. Andrino é autor deum projeto de lei sobre o assunto, quenãopôde seguir no Congresso porque os Estados têm autonomia para deli berar sobre seu calendário escolar - assim, o projeto foi considerado inconstitucional.
Para a professora Tânia Pasqualini, representante doMi nistério da Educação, o calendário atual adequa as férias escolares às condições climáticas eaosinte resses de cada Estado e município. Segundo ela, a unificação não deve ser tratada por meio de pro jeto deleie sim com acordos regionais. "Nós temos muitas peculiaridades a serem respeitadas em um país com as dimensões do nosso", preveniu. A professora lembra ainda queas escolas par-
Entrevista deputado Edson Andrino
JORNAL PANROTAS Qual a influência daunifi cação do calendário escolar para o aumento do turismo interno?
DEP. EDSON ANDRINO —O turismo interno depende do calendário escolar. Paisnão viajam com os filhos emaula.Omêsde janeiro é ótimo para o litoral brasileiro, masduranteomêsde fevereiro a temporada cai quase 50%e praticamente se encerra. Isso porque algumas escolas retomam as aulas no meio da tempora da.De outro lado, em alguns lugares, a temporada começa em novembro. A idéia do projeto é justamente unificar isso, fazer com queo calendário escolar váaté meados de dezembro eas aulas sejam retomadas apenas nodia l- de março. Em dezembro, as famílias normal mentenãoviajameas crianças nãoficariam ociosas em casa. Eomêsde julho continuaria igual para todos JP —O que o senhor acha que é necessário para que isso aconteça?
ANDRINO —Paraqueissodêcertoéprecisofazerum "acordão" comossecretários estaduais deEducação,uma vezqueosEstadostêm autonomia paradeliberarsobreesse
JP— O senhor acredita queos secretários estaduais estejam sensíveis ao tema ?
ANDRINO —A principal dificuldade paraaunifi caçãodesse calendário sãooseventos distintos queexis temem cada Estado, referentes às atividades esportivas e culturais, que fazem com queas escolas depois tenham de compensar os dias de aulas perdidos, em períodos diferentes. Para queo acordão possa ser viabilizado, acredito queo Estado de São Paulo tenha uma influência muito grande. SeSão Paulo aderir, temos meio caminho andado.
JP Para osenhor, qual a importância do fortale cimento do turismo para a economia?
ANDRINO —Oturismogera emprego, fortalecea economia eestá sendo prejudicado por causa doca lendário desencontrado dasaulas.Na verdade, o próprio Governo Federal deveria estar promovendo o acordo, já queo desencontro no calendário não gera emprego e mata o calendário do turismo no Brasil, prejudicando vários segmentos, inclusive a aviação.
ticulares também devem ser trazi das para o debate. "Além disso, os pais também só têm um mês de férias." Segundo ela, "é por isso queaLDB(Leide Diretrizes e Bases da Educação) éfeliz quando dáà escola autonomia para definir o calendário letivo".
Representando a Secretaria de Educação do Paraná, Olga Samways explicou que o ca lendário escolar de 2006 já está fechado. "O Paraná, no entanto, está aberto a modificações que beneficiem a todos", assegurou.
o deputado Edson Andrino, lamentou a ausência do Ministério do Turismo eda Embratur, que não enviaram representantes para
AGENDA DE PROMOÇÃO DO
a audiência. Para ele, a unificação do calendário escolar é possível, apesardas diversidades, esignifi caria grande incentivo ao turismo nacional, evitando a interrupção do verão brasileiro, que termina com o início das aulas, em fevereiro.
Para o presidente da comissão, deputado Antônio Cambraia (foto) do PSDB-CE, a audiência foi somente o primeiro passo em busca de soluções que visem à unificação do calendário escolar. "Apesar da LDB de 1996 ter aumentado de180 para 200 os dias de aula, o Rio Grande do Sul, por exemplo, mostra queé possí vel atender o calendário proposto, em que as aulas iniciam em 1 ®de março e terminam em meados de dezembro."
o deputado afirmou que o próximo passo será o contato com o Fórum Nacional dos Secretários de Educação, para conscientizálos sobre a importância da unifi cação do calendário para oturis mo nacional. "A discussão foi vá lida, mastemde prosseguir", adiantou Cambraia.
A Aenmàxk ú tem vóox nolurnos diários para o México e mais de 35 conexões dentro dapais. Axxim. de noite seu cliente descansa e aproveita o serviço de hordo diferenciado, e ainda tem o dia inteiro paru desfrutar o ineliior do México. Aproveite e li^ue agora para a Aeroméxico.
Operadoras visitam Espaniia
27/11— Continuação da Caravana Brasil com operadores alemães do segmento degolfe.A visita sedána Bahia eo coordenador dos bureaux de comercialização, Fábio Grossi, acompanha o grupo.
24/11—Atéodia30 jornalistas alemães da revista Madame visitam Salvador e Porto Seguro, na Bahia.
25/11 Profissionais colombianos visitam Recife e Porto de Galinhas, em Pernambuco, atéodia30. Veridiana Junqueira, do EBT América do Sul, acompanha o roteiro.
29/11 o diretor de Turismo de Lazer e Incentivo da Embratur, Airton Pereira Jr., acompanha parte da visita técnica do projeto Excelência em Turismo (parceria com Braztoa e Sebrae), em Madri, na Espanha.
29/11 o presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, participa da EIBTM, uma das principais feiras de incentivo e business trav ei, que ocorre em Barcelona, na Espanha.
30/11 Encontro com interlocutores estaduais de secretarias e órgãos de turismo, em Ouro Preto, Minas Gerais. Jurema Monteiro, gerente de Apoio à Comercialização, representa a Embratur.
1712 Jeanine Pires, diretora de Turismo de Negócios e Eventos da Embratur, realiza palestra noI Simpósio Regional de Turismo, em Brusque, Santa Catarina.
02/12 —O gerente de novos mercados da Embratur, Ronnie Schroeder, eo responsável pelo Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) na Espanha, Victor Cid, realizam o Seminário Descubra o Brasil em Madri.
04/12 Ocorre atéodia 06, com participação do executivo do EBT de Nova York, Miguel Jerônimo, o encontro da Ustoa, a associação de operadores dos Estados Unidos. Em Orlando, na Flórida.
GENTE •V M
Abav o presidente da ^ Abav Nacional, João Martins, esteve na semana passada noRio de Janeiro, acompanhado da superintendente Isa Garbin. Reuniu-se com o Riocentro eos governos municipal e estadual, pois quer comprometimento em relação às próximas feiras daAbav."A Abav já sabe o que quer e escolheu oRio de Janeiro. Falta os governos decidirem", disse Martins.
Posse
A posse festiva de Juarez
Cintra Filho na Abav-SP ficou para janeiro, devido à grande quantidade de eventos no fim do ano. E ele não abre mão de se confraternizar com os associados. Jáa festa de abertura da sede nova da Ancoradouro em Campinas será nodia 15, para fornecedores e imprensa. Antes, ele receberá os agentes deviagensda região, que conhecerão o prédio em primeira mão.
Aniversário 1
o jornalista Cláudio Magnavíta, do Jornal de Turismo, comemorou seu aniversário no Golden Room do Copacabana Palace, no Rio. Na ocasião o vice-prefeito Otávio Leite j entregou a medalha Pedro ErnestoaMagnavita, outorgada pela Câmara dos Vereadores.
Novela
Constantíno Karacostas, da Class Tour, de São Paulo, quando pode dáuma olhada na novela Belíssima e se diverte com o núcleo gregoeseulinguajar.Mata as saudades. Quem também éfã da Grécia é Rosette Guimarães, da Rextur, que está louca para voltar ao destino. "É um dos lugares mais bonitos que visiteiem toda minha vida", disse. Entendeu o recado, seu Goíaci?
Motos
Fãs de motos, Luclano Guimarães e Clement Balestra, da Rextur, | esticaram o olho I para a Harley que aAir | France-KLM sorteou na festc^ da consolidadora.
Mas quem levoufoio i Aurélio Abreu, da Zarco ^ Turismo. Aliás, Luclano e ^ Clemet vão aparecer no Auto-Esporte, da Globo, nos próximos dias.
American estuda voar para o NE
E coloca mais cinco
vôos semanais non-stop a partir do Rio de Janeiro
Felipe Nlemeyer
diretor regional da Ameri can Airlines, Erli Ro drigues, aproveitou oal moço promovido pelo Comitê de Turismo da Câmara de Comércio Americana (Amcham Brasil) no último dia22,noqualfalou sobre o desenvolvimento do tráfego aéreo entre o Brasil e Estados Unidos, parafazerum balanço das atividades da companhia aérea no País.Ele anunciou o desejo da companhia, hojeaque tem mais vôos entre o Brasil e os Estados Unidos, de voar para capitais nordestinas e falou de outros planos da empresa no País.
JORNAL PANROTAS
Como estão as operações daAA no Brasil?
ERLI RODRIGUES Hoje somos a empresa líder do mercado internacional para os Estados Unidos. Em 2004 chegamos a 37%de participação de mercado para os EUA, segundo dados do Departamento deAviaçãoCivil (DAC). Este ano devemos manter esse mesmo nível.
JP —Oquevem pela frente?
RODRIGUES —A partir de 15 de dezembro teremos mais cinco novos vôos semanais nonstop entre Rio de Janeiro e Miami. Com isso,o número de freqüên ciasda companhia, partindo do BrasilparaosEUA, subirá dos atuais 47para52vôos semanais, mais que em 2001. NoRio,a empresa também tem outros sete vôos semanais paraMiami.A par tirde Guarulhos, em São Paulo, partem 21vôos semanais para Miami, 12 para Dallas esete para Nova York.
JP - Por que oRiode Janeiro para os novos vôos?
RODRIGUES Escolhe mos o Rio de Janeiro devido a uma demanda apresentada pelo próprio mercado. Eo investi mento local será praticamente zero, pois já estamos estabeleci dos na cidade. Não vamos pre cisar nem aumentar o staff. Arcaremos apenas com os custos operacionais.
JP-A American deve fechar 2005 comque ocupação média no País?
RODRIGUES —A ocupação média em 2005 deverá ficar em tomo de 80%, sendo 60% desse total garantido pelo mercado de negócios eo resto por passageiros de lazer e individuais. Esperamos manter a mesma taxa nos novos vôos. Aliás, o problema das com panhias hoje não éa ocupação, e simo custo operacional. As empresas aéreasnão conseguem acompanhar isso devido à com plexidade do mercado.
JP —E qual deve ser o fatu ramento da empresa no Brasil este ano?
RODRIGUES Algo em tomodeUS$300milhões,oque representa um incremento entre 16%e17%, devido, emparte,ao próprio retomo do mercado, que melhorou no País, ao câmbio favorável -o preço do dólar em relação ao euro incentiva as viagens paraosEUA -, àvoltaànormali dadeapóso 11 de setembro, etam bém ao trabalho denossa equipe.
JP Hoje a American detém a maior parte das freqüências autorizadas pelo DACemesmo assim pretende crescer ainda rrmis?
RODRIGUES Acredita mos no mercado e fomos bastante agressivos na captação dessas fre qüências liberadas pormeiodos acordos bilaterais entre os gover nos do Brasil e dos Estados Unidos. Chegamos antes enos candidatamos aessas freqüências que estavam disponíveis. O mer cado agora está saturado. Não há mais freqüências possíveis parao
Dilson Verçosa }r., Erli Rodrigues e Pedro Fortes, na Amcham Rio de Janeiro
lado americano. A possibilidade deo mercado se expandir para o lado das empresas americanas é praticamente nula.
JP Existe potencial de crescimento do mercado que Justi fique uma eventual negociação para aumentar o número de fre qüências para o lado americano?
RODRIGUES Existe. Mas paraisso, dentro do acordo bila teral com os EUA, o lado brasileiro teria que aumentar suas freqüências também. Por esse motivo, acredito queestaéuma equação quenãovai funcionar.
JP Qual seria a possibili dade de expansão?
RODRIGUES Acho quea possibilidade seria começar a operar no Nordeste. Isso depen dendo de uma exceção que teria que ser aprovada pelo governo brasileiro, mas que já tem prece dente.ATaphoje,por exemplo, operavôosdiáriosdeSalvador, Recife, Fortaleza e Natal, com fre qüências quevão além do acordo bilateral Brasil-Portugal. Isso
A Rede Transamerica Flats oferece o café da manhã em suas diárias.
E oferece mais. Quartos confortáveis, localizações estratégicas, privacidade, estacionamento, eserviçoscomo padrão queé marca registrada ereconhecidanomercado. Transamerica Flats.Emnossas diárias, incluímos um atendimento que cuida detodosos detalhes, mais atenção e muito carinho com osnossos clientes. Experimente.
interessa paraoBrasilpelofatode o Nordeste ser um destino turísti coepor trazer mais turistas parao País. Nem sempre a política de reciprocidade total é economica mente viável. Elas podem fazer sentido academicamente, mas na realidade nãoé assim quefun ciona. É exatamente o caso do Nordeste, que tem potencial de crescimento e já se beneficia com o turismo proveniente da Europa. Esperamos que isso também acon teça com os EUA.
JP Então há planos de operar no Nordeste?
RODRIGUES Não estou dizendo quevamos operar ama nhã para o Nordeste, mas estamos estudando seriamente operações nesse sentido e existe um condi cionamento de conseguirmos as aprovações do governo brasileiro. Mas não há nada definido. Ainda não pedimos autorizações parao DAC.
JP —Comovêa situação da Varig,que ajudou no fato deo lado brasileiro não usar todas as concessões a que tem direito para os EUA?
RODRIGUES Não fala mosdas empresas brasileiras. A nossa posição, sem demagogia, é dequeas companhias nacionais sejam fortese tenham umnívelde competitividade aJto, pois em todo o lugar onde uma empresa acaba dominando o mercado, não é bom parao consumidor. Amédioe longo prazos não é bom ter uma empresa fracae debilitada.
Região de Brotas ganha Eco Parque
O arvorismo contemplativo será uma das novidades da atração
Vera Marcelino
omaexpectativadereceber
cerca de dois mil visitantes entre 26 de dezembro e 28 de fevereiro, o Mata'dentro Eco Par que,emBrotas, começou afun cionar dia 7 de novembro como uma novae interessante opção de ecoturismo. o parque fica a24kmdocen tro de Brotas, no distrito de São Sebastião do Patrimônio.
Seus500milmetrosquadrados dematafechada, antiga áreada UsinaParquedoJacaré,abrigam relevoprivilegiadoparaapráticade esportesradicais(enemtanto),de acordocomogostodocliente,eseis cachoeiras. Construída em 1944 e desativada nos anos 70, esteve fechada à visitação piíblica por anos, oquegarantiuapreservaçãodamata nativa.
Vivianda Cunha, gerente de Marketingda Alaya, empresaque coordena as atividades no local, explicaquenestaprimeirafasede funcionamento,oEcoParqueofere cerá trilha com visita a três cachoeiras (R$35), arvorismo (R$ 30)e canyoning (exploração derios. cânions e cachoeiras usando técni cas de escalada). Tudo com acom panhamentodemonitoreseseguro comcoberturaparaapráticade esportesderisco.
A empresa tem inúmeros proje tosparaoespaço,comoainstalação detorresparaapráticadoarvorismo contemplativo,queaindanãoexiste no Brasil, mas é comum na Costa Rica. A modalidade consiste em um caminhar pelacopadasárvores,por meiodepontesdemadeiraeredes laterais,paraaproteçãodosvisi tantes. "Esta áreaé excepcional para o arvorismo contemplativo em funçãodo luvel depreservaçãoda mata",explica.Paraisso,contudo,a Alaya aguarda a liberação do Depar tamento Estadual de Proteção aos Recursos Naturais (Dem).
PARCERIA
o EcoParquefoiinaugurado graçasaumaparceriaentreaAlaya, empresareferêncianomercadode atividades outdoor combase opera cional em Brotas, ea Fundação PatrimônioHistóricodaEnergiade SãoPaulo,proprietáriadausina.
o acordovisaàimplementação de infra-estrutura para visitação públicaedediversasopçõesde
esportesdanatureza,combaseno turismosustentável.Oprojetoirá aindapropiciararevitalizaçãodo bairro, oferecendo uma oportu nidade profissional para jovens, artesãos eo comércio local. O visi tantepodeusufruirdainfra-estrutura dabaseoperacionaldaAlayano local,quecontacomestacionamen to, sala de descanso, banheiros e vestiários com chuveiros.
MAIS ATRATIVOS
Aárea também abriga o Museu daUsinaParquedoJacarécom reservatório,barragemecanaladutor, construído em madeira com cin tasdeferro,solução encontrada dianteda escassez doaço durante a 2- Guerra Mundial. Fazem partetambémdesse museu "vivo" aCasadas Máquinas e aVilaResidencial,que fomiam um conjuntoarquitetônicocurioso:os embasamentos, molduras das janelas epilaresdasvarandassão omamentadoscomlascasdepedrassobre postas.lembrandoocourodojacaré.
Pelo interior
Avaré
A estância turística deAvaréfoibeneficiada,segundoaprefeitura local, com a verba deR$1,3 milhão oriunda da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo. O dinheiro será investido em obrasqueatraiammaiornúmerodevisitantesaomunicípio, o cronograma prevêa construção deum calçadão às margens darepresade Jurumirim edeumportalnaentradadacidade, na SP-255, iluminação da ponte Carvalho Pinto, reforma detodasas praças, coma instalação denovaslumináriasede mosaico português, entre outras.
A prefeitura incluientreos investimentos, a construção deuma lanchonetenoCampingMunicipaledotaroespaço de infra-estrutura receptiva.
Avaré 2
Acidadetambémestánamirada iniciativa privada.Nopróximo dia 16, será inaugurado o Ibiquá Eco Resort. Às margens de represadeJurumirim,terááreade160milmetrosquadrados. Nestaprimeirafasecontarácom48 apartamentos, áreadelazere infra-estrutura básica. O resort nasce graças à parceria da administradora hoteleira Joyedo Eco Resort Avaré.
Avirrp
AAvirrp-AssociaçãodasAgênciasdeViagemdeRibeirãoPreto realiza esta semana, dia29,às 19h, aV Copa de Boliche Amador. Asinscriçõesgratuitasparaosassociadospodemserefetivadas na associação (rua Gal. Osório 967, Ribeirão Preto, centro). Ricardo Violani,da diretoria de Esportes, éo organizador da copa,queseráno RibeirãoShopping.
Guarujá
o Guarujáinvestepara tomar aaltatemporadamaissegurapara osvisitantes.Noperíodo,acidadeganharáoreforçode277 policiais militares, alémdecinconovas viaturas daGuarda Municipal ededez motocicletas que circularão emtoda aorlaebairrosadjacentes.Trintacâmerasmóveis e12tótensem calçadas, comatecnologiaGSM,vãoalimentar diretamente a Central de Polícia com imagenseinformaçõessobrediversospontosdacidade. Apolíciaaindacontarácomo reforço de50 rastreadores.
La Palette
0mais charmoso bistrô de Campinas, oLa Palette, doThe Royal Paim Plaza HotelResort,temnovocardápio. ElaboradopelochefAlbertoLandgraf,écompostoporcriativas combinaçõescomolagostinhasauté,pannacottadecouveflore catupiry.bacon,leitedeamêndoaseamêndoasfrescas, comoopçãodeentrada,oufilédelinguado,purêdeberinjelas, confit de tomates, abobrinhas e fondue de tomates, entreas opções de pratos principais. Landgraf,de25anos,sente-seinfluenciadopeloartistaespanhol JoanMiró,oquerefletena apresentação dospratos,quesugerem obras dearte,em criações exclusivas.
OLaPalettefuncionaparaojantardesegundaaquinta-feira,das 19h às 23h. Sextas e sábados, das 19h à meia-noite.
"Éuma forma detomarmosadataespecialparaascrianças carentes e contribuirmos coma comunidade, quetãobemnos recebeuhápoucomaisdedoisanos",dizogerentegeraldo MeliáConfortCampinas,GuntfriedSchwarz. OMeliáConfortCampinasfezoprimeiroquartodoPapaiNoel noano passado. Ainiciativainéditaentreoshotéisdeluxoda cidaderesultounavisitade2,5milpessoase arrecadação de800 brinquedos,doadosatrêsentidadesassistenciaisdeCampinas.
Cachoeira Sao Sebastiao: uma das seis incluídas nos roteiros
Propostas da Abav-RJ saem do papel
Entre elas a formulação de legislação para o setor de transportes
Felipe
BnovaNiemeyerpresidente da Abav-
RJ, Vera Potter, tomou posse no começo de novembro e já apresenta algu masdas ações que estão efetiva mente saindo do papel. Segundo Vera,a primeira promessa de campanha, por exemplo, já é uma realidade e começa a ganhar forma. "Estamos no processo de definição da campanha educatio GENTE
Baiano o executivo
Xavier Veciana, diretor geral do grupo hoteleiro Superciubs noBrasile presidente do Cluster do Entretenimento, Cultura e Turismo da Bahia, recebeu i o título de Cidadão de ISalvador.Foiumainiciativa I dovereadorBetoGabane 1 Veciana está felicíssimo por I ser o mais novo I soteropolitano.
Amor
"Estou muito honrado em receber este importante título, possível somente graças à confiança e entusiasmado apoio depositados pelo povo baiano a todos os projetos turísticos que tenho desenvolvido ou participado. Porisso, agradeço e atribuo este título aos soteropolitanos, que gentilmente acolhem de forma extraordinária aqueles que, como eu, amam Salvador", disse o executivo.
Total Fleet
Eugênio Mattar, vicepresidente daLocaliza, comemora mais um prêmio Maiores e Melhores do Transporte e Logística, desta vez concedido à Total Fleet. A empresa foi vencedora na categoria Melhor Empresa no Setor de TransporteLocação de Veículos, em uma análise feita pela equipe técnica darevista Transporte Moderno. A entrega do prêmio aconteceu ontem, 23 de novembro, na Câmara Americana de Comércio, emSão Paulo. A empresa éum dos braços corporativos da plataforma de negócios daLocaliza.
vaede valorização do agente de viagens, que deverá ser veicula da em nível nacional a partir de janeiro", disse. A iniciativa, voltada para o consumidor final, pretende mostrar que o trabalho do agente de viagens oferece respaldo e segurança na hora de planejar uma viagem. A proposta da cam panha é também alertar o con sumidor sobre os riscos de viajar sem uma consultoria especia lizada. A idéia é veicular a cam panha em todo o País, em diver sos tipos de mídia, inclusive na especializada. A presidente da entidade não divulgou o investi mento que será utilizado para a promoção da campanha e justifi
ca que, "antes de definir o valor e divulgá-lo, a entidade vai avaliar os projetos apresentados - oito no total, escolhidos por meio de licitação - para nomear o que melhor se adequar à pro posta da iniciativa".
Outra ação que também está em andamento tem a ver com as secretarias adjuntas - foram cri adas oito diretorias adjuntas para atender segmentos específicos como o turismo corporativo ede transporte. "Todos já estão tra balhando", afirma Vera.
"O diretor para o segmento de transportes. César Deterling, da Mercury Tours, por exemplo, apresentou um projeto com os anseios do setor ea Abav-RJ já
está se movimentando junto aos órgãos competentes para a elab oração de uma legislação especí fica para o segmento", informa ela. "A nossa idéia desde o início da campanha foide buscar soluções o mais rápido possível para o setor", completa. Além disso, foi criado o cargo de ombudsman, para o qual foram nomeados dois dire tores especialmente designados para ouvir os associados, co nhecer os seus problemas e solu cioná-los de forma adequada.
São eles Marcos Zani e André Motta, que, inclusive, já inicia ram um processo de aproxi mação com os agentes.
Vera Potter lembra ainda que
a Abav-RJ está promovendo uma reformulação do website da associação, buscando uma mo dernização que permita maior interatividade entre os associa dos ea própria entidade. "O ombudsman atuará também de forma virtual e reuiões e assem bléias poderão usar essa ferra menta", informa Vera. Segundo ela, uma vez que essas ações estejam prontas, a Abav-RJ vai começar a trabalhar outras frentes divulgadas durante a campanha eleitoral. "Durante a minha gestão não vamos dar espaço para qualquer tipo de desarmonia, que não são boas companhias e péssimas conse lheiras", conclui.
Parthenon chega a Porto de Galinhas
Primeiro resort da marca espera 66% de ocupação no primeiro ano
Cláudio Schapochnik
Parthenon Marulhos
Resort Muro Alto, primeiro empreendimen to da marca de flats da Accor Hotéis no setor lazer, foi inaugura do oficialmente com uma grande festa no dia 17 em Porto de Galin has, no município de Ipojuca (PE). Aberto em soft-opening em 1 ° de outubro, a unidade oferece 292 apartamentos e bangalôs, sendo que 114 estão no pool de locação, e fica a64 quilômetros do Aeroporto Internacional de Guararapes, na capital pernambu cana.
Segundo o gerente geralJosé Ozanir Castilhos, também presi dente do Recife Convention & Visitors Bureau, a meta paraos
Orlando de Souza, diretor de Operações para as marcas Novotel, Mercure e Parthenon, Paulo Salvador, diretor de Marketing, Vendase Distribuição, ambos daAccor, Fernando Queiroz Gaivão, diretor da construtura Queiroz Gaivão, eo empresário João Carlos Paes Mendonça, presidente do Grupo }CPM; abaixo, José Ozanir Castilhos, gerente geral,coma esposa Tereza Cristina Brasileiro
primeiros 12 meses de operação é atingir 66% na taxa média de ocu paçãoeuma diária-média deR$ 320, já descontadas astaxasea meia-pensão regime de alimen tação que o hotel adotou. "Esses números são nossa previsão, mas pretendemos fazer melhor pois o resort realmente está muito bom e Porto de Galinhas é um ícone do turismo brasileiro", afirmou Castilhos. O acesso, desde Recife, também éumfator positivo, com pletou ele. "As rodovias BR-101 e PE-60 estão muito boas, todas asfaltadas e sem pedágio, e dependendo do horário apes soafazoper-
Vista aérea do resort, em Porto de Galinhas (PE)
1,
curso em 45 minutos, quando antes levava lh30 ou mais."
Em relação ao mercado, oge rente geral acredita que o primeiro ano terá uma predominância do público nacional. "Estamos fazen do um trabalho interessante de famtours com as operadoras, como a Luxtravel e Tambaú, e as empresas aéreas Gol eTam,que já está surtindo efeito", disse ele. Do Exterior, elejá recebeu agentes de viagens da Argentina edo Chile. o foco do resort éa família. "Nossos apartamentos são
grandes ehá alguns onde podem ser acomodados até cinco pessoas, oqueéidealpara casais com fi lhos. A nossa recreação, tercei rizada, éde uma empresa con ceituada e com tradição nessa área", destacou Castilhos. As tari fas já estão dispom'veis nos canais de distribuição e "são bem com petitivas", garantiu o executivo. Mais informações e reservas pelo (11) 2122^8000 (Grande São Paulo) ou 0800-703-7000 (outras localidades). Site: www.accorhoteIs.com.br.
Confira as facilidades do resort:
Investimento: R$ 40 milhões
Área total: 40mil m*
Apartamentos: 292, sendo 114 no pool de locação
Serviços no quartos: minicozinha equipada com forno microondas, geladeira e fogão elétrico, TVdetela plana de 21', DVD, duas linhas telefônicas, acesso à intemet, correio de voz, bancada para trabalho, ar-condicionado, cofre eletrônico e minibar
Centro de eventos: cinco
salas - Oca (111 m^), Oca 1 (50 m-), Oca 2(40 mO, landé (15 m') e Abaeté (24m^)
Lazer: piscina, fitness center, salão de jogos, sauna, kid's club com monitores, campo defutebol, quadras de tênis e quadras poliesportivas
Outros serviços: business center, restaurantes, bares, loja de conveniência, agência de viagens, salão de beleza e sala de massagens
V Jundíaí Arede Interclty de Hotéis lançou
durante o Festival do Turismo de Gramado sua novidade no mercado paulista. Ogrupo, que possui oito hotéis no sul do Brasil e umem Cuiabá, inaugura no próximo mês um hotel em | Jundiaí, interiordeSão Paulo.; :|) empreendimento teve um l investimento de R$ 10 | 'Jiilhões. "Jundiaí tem ótimos i índices de qualidade de vida , è é um ponto estratégico para^ o País", declarou o diretor da ' Intercity, Alexandre Cehien.
Locação
Durante sua participação no Festival do Turismo de Gramado e também no Salão de Negócios do Mercosul, a Abía enfatizou o crescimento da região Sulna participação do segmento de locação. Conforme anunciou o presidente da entidade, Alberto Vídigal,osetorde locação de automóveis vem crescendo continuamente nos últimos anos eo sul do Brasil tem colaborado para este crescimento. Em 2004, as 351 locadoras dos três Estados sulistas já somavam mais de 26 mil automóveis, juntas essas empresas são responsáveis por quase 15% do faturamento nacional do setor, que no ano passado atingiu R$ 2,68 bilhões no Brasil.
Charme
o Sebrae-RS lançou oficialmente no 17- Festival do Turismo de Gramado o Roteiro de Charme. A criação desta rota, que mostra a sofisticação ea elegância de r estabelecimentosdacidade | de Pelotas (RS) éumdos j resultados do Projeto Turismo na Costa Doce, promovido pelo Sebrae. "Durante aAbav 2005 o roteiro foi apresentado atodooPaís. No entanto, o lançamento em Gramado mostrou a ação aos gaúchos efixoua presença da rota no mercado", destaca â técnica do Sebrae-RS, Vânia Fernandes.
Abertura
Buenos Aires ganha no próximo dia 14 o Meliá Recoieta Plaza Boutique Hotel,darede espanhola Sol Meliá que na América do Sulé liderada pelo vicepresidente Rui Manuel. Há 57 apartamentos, spa com hidromassagem, sauna, academia e centro de estética, entre outras facilidades. Éo primeiro empreendimento da marca Boutique da rede na região. A marca segue a tendência de valorizar espaços menores.
GENTE Câmara Ítalo-Brasileira cria pool de Turismo
Feijão Michel Tuma Ness, presidente do Clube doFeijão Amigo, se reuniu na semana passada com Ricardo Kawa, gerente geraldoRio Othon Palace. Na pauta: os últimos detalhes para o jantar do Clube do Feijão Amigo, que^ será realizado no dia 6 de i Jg; dezembro. Kawa vai ser oi homenageado da noite i pelosserviços prestados à hotelaria e pelo que vem | fazendo há quase seis i mesesno comando do hotel|; deCopacabana. ^
Minas Gerais o hoteleiro José Carlos Menezes, que estava anteriormente no Cana Brava Resort, na Bahia, voltou à labuta novamente como gerente geral. Desta vez no Victor Business Hotel, em Juiz de Fora (MG). O hotel tem três anos de operações eéde propriedade deJoséRocha, reconhecido construtor do município mineiro.
Quem quiser falar com Menezes deve ligarno (32) 3249-1850.
Iniciativa do presidente Edoardo Pollastri reúne grupo de operadores
Marjori Schroeder
mgrupoformadoporseis operadoras, todascom experiência em Europa e, principalmente,emItália,passaram estes últimos quatro meses em um processo de implantação deum Comitê de Turismo da Câmara Ítalo-Brasileira. Liderado pelo pre sidenteda Agaxtur, Aldo Leone, o poolpartedaidéiaprincipaldepro mover em conjunto as regiões turís ticasda Itália, com materiais epro moções cooperadas. Há duas semanas, o comitê reuniu-se, emSão Paulo, paramais umareuniãomensaldogrupo.Na ocasião, ogrupo já tinha emmãoso primeiroproduto,resultadodotra balhode promoção conjunta.O primeiroalvoseráaregiãoda Sicília, queJáganhouumacartilha com todososseus atrativos e opções de roteiros, além de um tarifário paraapróximatemporada.Segundo eles, a Sicília está na moda eé um localidealparaosbrasileiros,com umpovohospitaleiroequeadoraos turistasprovenientesdoBrasil.Um especialdoprograma Fantástico, da
Acima os representantes da CTC, European Travei,Agaxtur, Raidho, C/f e Bon Voyage. Ao lado, Edoardo Pollastri com Aldo Leone, da Agaxtur
RedeGlobo, também impulsionou a decisão. Serão aotodo12 progra masque serâo exibidostodosos domingos.Ainiciativadoconvite foidaprópriaregião,queparaeles vem se mostrando muito interessada em desenvolver cada vez mais a atividade do turismo. o material desenvolvido para iniciar os trabalhos conta com a descriçãodediversosroteiros,diaa dia.Comoexemplo,estãopacotes quevãodetrêsa12dias.Oroteiro mais longo éo Descobrindo a
Sicília com Milão, que passa por Palermo, Erice. Segesta, Trapani e Agrigento. Há também opções combinadas com visitas a vinícolas oumesmopacotesde Hy &Drive. "Esta coletânea não quer serum simplescatálogodeprodutosjá existentes,maspretendemosreunir conselhos e sugestões de viagens colhidos entre os maiores especia listaspresenteshojenoBrasilem matéria de Itália", afirmou o diretor geraldaAlitalianoPaís,Alessandro Innocenzi,queéumdosapoiadores
doprojeto.
"Além do objetivo de comer cializarecaptarmaisturistasparaa Itália,ogrupotemamissãodepro mover e descobrir novos destinos, ainda desconhecidos parao público brasileiro. Tambémqueremos ser um canal de intercâmbio de turistas, nãosó enviando brasileiros paraa Itália,comoqueremosarticular negóciosparaatrairitalianosparao Brasil", completou o presidente da CâmaraÍtalo-Brasileira,Edoardo Pollastri.Nosplanos,aspróximas regiõesdevemserPiemontee Sardenha.
Dentre os potenciais dodesti no como receptor denossos turis tas está o interesse que muitos brasileiros descendentes de ita lianos têm em conhecer a terra de seusantepassados."NoBrasil,são mais de25 milhões de pessoas que têm descendência italiana, o que játomaopaísumfortedestino", definiu Pollastri. Além da mídia e material em conjunto, a idéia do grupo é promover workshops e seminários sobreas regiões para os agentes de viagens.
Fazem parte do Comitê asope radoras: Agaxmr, BonVoyage,Cit Emotion, CTC Operadora, Euro peanTraveieRaidho.Opresi dente do grupo éAldo Leone, da Agaxtur.Embrevea Câmara deve apoiar o mesmo projeto paratra zer italianos ao Brasil.
I Descobrindo a Sicília I-9 dias
Saídas aos sábados de 01 de abri! a 21 de outubro de 2006. Visitando: Palermo. Erice, Segesta, Trapani. Agrigento, Piazza Armerina, Siracusa, Cat^ia. Etna, Taormina, t Messina, ReggioCalabria,CapoD Orlando, Cefaiu, Monreale. AéreoeterrestreapartirdeEuro 2.069.00 porpessoaemapto dupio
Terra de Sicília - 09 dias
Saída aos sábados de Abril a Outubro. Visitando: Patermo. Cefaiu Piazza Armerina, Siracusa. Catanía. Etna,Taormina,Caltagtrone,Agrigento.Selinunie.EriceeMonreale
Sicília com Charme -9 dias Saklas: Aossábadosexcetonosmesesdejulhoeagosto-Saídacommínimo6pessoas. Visitando: Catania,PiazzaArmerina,Patermo,Monreale,Segesta.Erice. Marsaia. Agrigento, Siracusa, Taomiina, Etna. Acomodação an hotéisdecharme.Solicite outras categorias dehotel
Mini Pacote de Taormina -4dias- (Extensão Opcional)
Transfer indoaeroportodeCataníaaohotelescolhidonacidadedeTaormina3diáriasno hotelescolhidocomcafédamanhã. Hot^ tipo Isabella /SoleCastelo.
Solicite outras categorias dehotel. apartirdeEuro 198.00 porpessoaemaptoduplo
Gramado não auer mais crescer em números
Calendário das feiras de turismo se encerra com Festival na Serra Gaúcha
Marjori Schroeder
Gramado (RS)
M ais uma vez a pequena cidade gaúcha de Grama doabriusuas portas para a realização deumdos mais impor tantes eventos de turismo do País. O 17-Festival do Turismo de Gra mado, realizado entre 17e19 deste mês, cumpriu mais uma vezsua missãodelevarasinformaçõesda indústriadosetorparaumpúblico mais regionalizado. Promovido e idealizado pelas empresárias Marta RossieSilvia Zorzanello, aedição do evento neste ano reuniu 11,5 mil participantes,incluindoosexposi tores, agentes de viagens visitantes, estudantese convidados, quepu deram visitar a feira com mais de 330estandes, representando 1,9mil empresas. Estiveram presentes também profissionais de30países, algunscomseusestandespróprios, ea meta das organziadoras éapos tas cada vez mais na internaciona lização do evento.
Jánaaberturaapresençade autoridadese empresários marcoua importância do festival para osetor. Novamente, o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, fez questão defazerseu pronuncia mento na solenidade que abriu o festival. Em seu discurso, omi nistrodeu continuidade aoquevem falandoemoutras oportunidades, sempremuitobem preparado ecom os números de sucesso como ânco ra.MaresGuiafocouobalançodo turismo internacional no Brasil, como a expectativa dos5,5 milhões deturistas estrangeiros em2005eo ingresso deUS$5 bilhões. "Inves timosUS$50milhõesnapromoção do Brasil no Exterior neste ano e chegamos aos cinco milhões de
A Resorts Brasil, no estande cooperado que estreou este ano %
passageiros; para o ano que vem teremos US$ 60 milhões em inves timento ejápodemospensarnos
Consultor pede agências mais profissionais
Além da feira, durante dois dias os participantes puderam assistir a palestras e debates realizados no centro de eventos do Hotel Serra no. Apesar da presença de profis sionais na platéia, o congresso teve a forte participação dos estudantes de turismo e hotelaria do Estado. Por isso, o conteúdo mais didático e explicativo deuum panorama da atividade do turismo no Brasil e no mundo, além de cases de sucesso no empresariado do setor. A primeira apresentação ea que gerou mais polêmica entre os pre sentesfoido diretor da operadora espanhola Europamundo, Luis Gar cia. O empresário fezuma análise das potencialidades do turismo no País. "O Brasil em matéria de turis mo tem quase lodopor fazer, o que significa queé hora de investir e entrar de cabeça nesse negócio", afirmou Garcia. Contudo, o empresário alertou o trade nacional para dois problemas. O primeiro dele sobre a massificação dodesti
no, que para ele só destrói os atra tivose satura o turismo. O segundo éa profissionalização, principal mente nas agências de viagens. "Muitas nãosabemoque estão vendendo, nunca foram e não têm informação", declarou Garcia. Outras participações, como de GoiaciAlves Guimarães, quecon tou como a Rextur chegou ao pata mar que ocupa hoje em dia, e Rafael Ventura, diretor da Bancotel, que mostrou como a intemet pode sero caminho para o sucesso dos agentes de viagens, chamaram a atenção dos presentes. Os EBTs também ganharam espaço nocon gresso com a apresentação de Ronnie Schroeder. gerente de Novos Negócios da Embratur. que teveo apoio deVera Sanches. diretora executiva do EBT Lisboa. Ambos mostraram a maior penetração do turismo brasileiro entreas operado ras internacionais, a mídia e os agentes de viagens de todos os países onde o escritório atua.
O ministro Mares Guia, com o prefeito Pedro Bertolucci eLuís Lara,na abertura do evento afirmouosecretário, completando queo programa Veraneiona Serra {veja página 21)aumentouem20% a presença de turistas na região ser rana. Para Marta e Silvia, o festival coloca o Rio Grande do Sul na vi trine nacional, integrando os negó cios latino-americanos e caminhan do para o mercado mundial. Segun doLara, 60,7% dos turistas quevis itaram o Estado em 2004 foram estrangeiros.
O EVENTO
Ceral dafeira, que está bem segmentada
sete milhões de estrangeiros no País", afirmou Mares Guia, com pletando queo orçamento geral paraoturismoem2006 já está definido em RS 1 bilhão. Masas novidades no pronunci amento do ministro ficaram mesmo comoturismodoméstico,quenesta edição do Festival de Gramado ganhou um novo programa: oVai Brasil (veja na página 22). "Vamos fechar o ano com 44 milhões de desembarques nacionais, contra 36 milhões de 2004. Os investimentos para2006no segmento serãopesa dos. Só oVai Brasil receberá R$ 16 milhõesde investimento empro moção", anunciou Mares Guia. Porém, como o grande anfitrião do evento era o Estado do Rio Grande do Sul, o ministro não poupou palavras para elogiar otra balhoquetem sido feitona região. "Neste ano, o Rio Grande do Sul sofreuum impacto violentoemsua economia, com uma estiagem nunca vista no Estado eo câmbio desfavorável paraa exportação. Masoturismo permaneceu de pé", orgulhou-se. Osesforçosparaman ter o setor forte também foi lembra donasolenidadedeaberturapelo secretário de turismo do Estado, Luís Augusto Lara. Segundo Lara, no terceiro anodesua gestão oba lanço apresentado anima: "Na últi ma temporada, a ocupação da hote laria cresceu aproximadamente 30%, principalmente no litoral gaú cho,antes esquecido pelo turismo".
'Todas as realizações começam com a ousadia de começar". Foi com essa frasedo cineasta Woody Allen que Marta Rossi definiu o que significa paraoturismoarea lização do Festival de Gramado. Nesta edição, alémde mostrar que após17anosa iniciativa continua sendo inovadora, o evento conünuou mostrando queestá pronto para inovar a cada dia. "Durante todo esse período Gramado viroupalco de capacitação e discussão dosetor, no congresso que realizamos durante o festival, além de ter se tomada uma dasfeiras mais profis sionais do segmento", afirmou Marta. A promotora também lem brou que nestes 17anos,o evento criou vínculos profissionais eafe tivosentre milhares de pessoas do trade brasileiro e sul-americano, marcando seu lugar no circuito das grandesfeirasmundiaisdosetor sem perder ofoconoque realmente os expositores e compradores bus cam: resultado.
De acordo com as organizado ras,apartirdestaediçãooFestival doTurismobuscarámaiorsegmen tação."O crescimento nesteanofoi de9,5% com relação aoano passa do, mas não queremos queafeira aumente mais de 800 a mil metros quadrados por ano", afirmaram. Para isso, continuarão sendo feitos mais investimentos significativos nos salões, criados nos últimos três anos. Atualmente já estãoconsoli dados o Salão de Tecnologia para a Indústria Turística, o Salão de Ecoturismo e de Turismo de Aventura eo Salão de Negócios Turísticos do Mercosul. Neste ano, a grande novidade foi o Salão de Turismo Rural. O setor conta em todo o País commaisdedezmil empreendi mentos, sendo queháoitoanos eramapenas180. Somente oRio Grande doSul soma 300 pro priedades ehotéisrurais já prontos para atender oturista.
O assessor da Secretaria da Agricultura Familiar do Ministério do Desenvolvimento Agrário, EdineidoNascimento,quepar ticipoudafeira, abordou aim portância dese desenvolverem políticas públicas que favoreçam o desenvolvimento de atividades co mo agroindústria, artesanato, ativi dadedelazer, hospedagem eali mentação, a partir de características locaise herança cultural.
A 18 - edição do Festival doTu rismo de Gramado já estácoma data marcada. Acontecerá de
Carmem Marum, presidente da Abav-RS, e Milton Zuanazzi
Marta Rossi e Silvia Zorzanello, organizadoras do evento
Salão Rural, que estreou este ano no evento de Gramado
Todooconfortoesofisticaçãodo Sofitei emumcenáriode sonlio esperam porvocêe sua família. Mais de80atividadesdelazer, Kid's Club, a melhor gastronomia. Venha para os hotéis Sofitei na Costa do Sauípe. É mais Sauípe por menos do que você imagina.
2
Acesse o site ou consulte seu agente de viagens.
.sorriei.cornas
SOFITE L ACCORHOTELS&RESORTS
SoFiTEL Costa do Sauípe-Bahia
SoF ITE L Suites Costa do Sau ipe - Dahia
^ Grupo Mundial de Hotelaria, Turismo e Serviços Accor
Eleito
vezes o melhor resort da América Latina.
F ashes do Festival do Turismo de Gramado
Fabiane Tessari, RuiFajardoe V/Vg/n/a Alencar,darede portuguesa dehotéis Vila Galé, que anunciou onovo resortem Guarajuba, naBahia
A Tam levousuaréplica de Nova York também para Gramado. No estande estavam Marcos Professiori, Marco Antonio, representante da companhia noRio Grande doSul,eToniGarcia
SONHE COM A GENTE LE
A CVC, semprecomgrandeparticipaçãono festival, contou coma presença deMarioGuaspari, Michael Barkoczy, Elizabeth Costa, Guilherme Pauius eLuis Garcia, da Europamundo, operadora com que aCVC trabalha naEuropa
Evandro Corrêa e Fiávia Menéndez, da TraveiAce, que hátrês meses tem escritório próprio na capital gaúcha, completando cinco filiais pelo Brasil
MariaRaupp,daTap, com MárioCarvalho, diretorgeralda companhia no Brasil, dentrodo estande da Star
Paulo Queiroz, responsável pela unidade da MMT Gapnet noRio Grande doSul,como diretordaoperadora,LuísSantos
Andréa Majela, do Escritório deTurismoa República Dominicana, um dos destinos internacionais que marcaram presença no evento
hiotei Serrano, de Gramado: Adriana Paixão, Clarissa Rossetti, Fabiana CostaeAna Beatriz Reis
Alexandre Gehien e Gilmar Amicci,daIntercity, que anunciou seunovo hotel em jundiaí, interiorde São Paulo
Aduplado Transhotel, presenteno SalãodeTecnologiadoFestival,Beth Natoeschiev e Bia Santos
Gisele Baroni, do Beach Park Resort, em Fortaleza, estava com seuestandenoespaço da Resorts Brasil
O Casa Grande Hotel Resort & Spa,doGuarujá (SP), também estava na Resorts Brasil, com Rubem Leme
MagdaSantos,diretoradeMarketing da Ocean Air e Avianca, anunciou osvôosdiários para a Colômbia ea chegada dasaeronavesquefarãoos vôosdemédioelongocursosda companhia regional
NickolasdoAnjos,da Amazonastur, saiu de Manaus paramarcar participação nafeira em Gramado. A entidade fez uma ação dentrodoauditório PANROTAS, com vídeos e material promocional doEstado
Daniel Louiz Trento, da Taca, teve a companhia da peruana emseuestande. A companhia já anunciou achegadado Airhus 321,quefaráarotaElSalvadorWashington,e futuramente deve virao Brasil
jandir Alberto Lancini éo representante da rede Bourbon no Estado do Rio Grande do Sul.No espaço daresortBrasil,a rede expôsoBourbonAtibaia (SP) eoBourbon Foz de Iguaçu (PR)
Alliance no festival
As mulheres que lideram as operações no
Andréa de Assis, Gilberto Durante eCristina Salomão, do Dali' Onder, hotel do Vale do Vinhedo, em Bento Gonçalves (RS)
HerbertAge, Danielle Korevar, Luciane Karvi^owski, Renata Mello e Pedro Melo
estande da
hotéis Mabú estavam VivianPenha, do Rio Internacional (parceiro da redeMabú),RogérioFilhoeGrazielaPadoin
A Queensberry levouseusdestinos exóticos para Gramado. Estavamlá Marco Lourenço, Solange PiantinoeEby Piaskowy
BNTM de Maceió espera 300 buyers
Secretária diz que evento terá grande mix entre cultura e turismo
Antonio Roberto Rocha
0 secretária adjunta de Tu
rismo de Maceió, Qáudia Pessoa, aproveitou o Festi valdo Turismo de Gramado para dar uma entrevista coletiva sobre a 16® BNTM (Brazil National TourismMart),queserealizaráde 29de março a1-deabrilna capital alagoana.Segundoela,acapitalde Alagoas está "em clima depréolimpíada".
Com muitas reuniões e um staff com mais de 200 colaboradores diretos,Maceióestáempenhada,de acordo com asecretária,parafazera melhor edição da história doevento. As estimativas surpreendem.
Segundo Cláudia Pessoa,a BNTM deverá reunir em tomo de duas mil pessoas, dasquais300buyers,oque viria a ser recorde na história das 15 feiras já realizadas.
A solenidade ea festa de inau guração, observa Cláudia Pessoa, também irão surpreender. Olocal já está escolhido: área externa do Hotel Jatiúca. Quanto ao evento, a secretária adianta apenas que será umafestatemática,comgrandemix culturaleapresentaçãodediversos grupos folclóricos alagoanos e can tores da terra. Ela não confirmou se o cantor Djavan será uma das atraçõesdafesta.
Osprogramasdepasseiosante rioreseposterioresà BNTM já estãodefinidos,segundo Cláudia Pessoa."Muitosbuyersvãochegar porRecifee,paraeles,jáestamos agendando unsdias em Maragogi, queficaentreRecifeeMaceió.No caso,esses buyers só visitarão o Litoral Sul depoisdoevento.Quem chegar por Maceió faráo contrário. Visitará primeiro o Litoral Sule depoisdoeventovaiaMaragogi."
O formato da BNTM 2006 não mudará.Serámantidooprojetoque vigorou em Fortaleza esteano. Seiáo duas áreas: comercial - desti nadaprincipalmenteahotéis,ope radoras turísticas, agentesdevia gens,turismoreceptivoelocadores deveículos;einstitucional-para órgãos de turismo estaduais, mimicipaisefederais,companhiasaéreas e empresas privadas ligadas direta mente ao setor de turismo. As entre vistas previamente agendadasentre buyers (compradores) esuppliers (fornecedores) também serão man tidas.
LOCAL DO EVENTO
A BNTM de Maceió marcará a estréia,pelomenosemsetratando deum grande evento internacional, do recém-inaugurado Centro de Cultiu^ ede Exposições de Maceió, nobairrohistóricodoJaraguá.A feiraserárealizadaemdoisespaços interligados: aáreade exposições do térreo, com seis mil metros quadrados, eo primeiro pavimento, com 1,6mil metros quadrados. Alémdoteatro, com capacidade para1.243 pessoas sentadas, o cen tro conta com dois auditórios com
243 lugares cada e cinco salas temáticas(trêspara90pessoas,uma para80eoutracom70lugares).
O Centro de Cultura e de Exposições de Maceió dispõe de elevadorespara14pessoas,duas escadas rolantes e duas escadas con vencionais, além de estacionamento para 6(K) carros, com sistema de valet parking. Ainda segundo odes critivodo equipamento, édotadode completo cabeamento paraainsta lação de equipamentos da mais alta tecnologia de telecomunicações. Detalhe importante: todososambi entesdispõemdeacessoparadefi cientes físicos.
AEROPORTO
Outra novidade paraospartici
pantesdaBNTMemMaceió seráo recém-inaugurado Aero porto Zumbi dos Palmares. Com onovo equipamento, com capacidade para receber 1,2 mil hãodeturistas/ano,a capital alagoana se credencia, devez. para receber ovisitanteinterna cional.OrçadoemR$217mil hões,o aeroporto foi construído com recursos da Infraero, da Embratur e do Governo do Estado de Alagoas. Primeiro aeroporto no Brasilautilizarogásnatural como fontedeenergia,onovo Zumbi dos Palmares foi concebido em formato de olho, com torres de iluminaçãoquelembramvelasde jangadas. Tempátiode aeronaves
com 52milmetros quadrados, qua tropontesdeembarque,estaciona mentopara480veículos,terminal depassageirosclimatizadocom 14 mü metrosquadrados.24 posições
Cláudia Pessoa está empenhada, assim como o trade alagoano, em fazer da próxima BNTMum marco para o Estado de atendimento no check-in, duas salasvips,trêsesteirasdebagagem, 63lojas,praçadealimentação,ter raçopanorâmicoecentrodeinfor mações turísticas24horas.
I tV 4
r L
Agora, ou na hora que preferir
Notícias, debates, entrevistas e informação em duas entradas diárias, ao vivo, às 11h e 17h.
O conteúdo continua disponível para que possa assistir na hora que for mais conveniente para você.
Fortaleza deve alcançar Porto Seguro
A expectativa daCVC éem relação ao volume de vendas, já no próximo verão
Antonio Roberto Rocha
vice-presidente comercial da CVC, Valter Patriani, adiantou uma novidade para osetor, durante o Festival do Turismo de Gramado, realizado de 17a20de novembro. Segundo ele. Porto Seguro deverá perder para Fortaleza a liderança no ranking nacional de destinos mais vendidos pela CVC. Acapital cearense poderá seroprincipaldestinodaoperadora jánapróximaaltaestação.Patriani observa queos constantes investi mentos de Fortaleza em promoção e divulgação vêm contribuindo sis tematicamente paraum grande incremento de vendas do Ceará.
"Fortaleza está sempre atentaa oportunidades emtodosos grandes eventos dosetor.Sóum exemplo: há 15dias, junto coma CVC, cerca de 30hoteleirosdoCeará,emparceria com a Secretaria de Turismo, começaram porFozdoIguaçuum road-showporváriascidadesdo Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. O road-show terminou no Festival do Turismo de Gramado, onde fizemos um jantar no Hotel Serrano, com show de humoristas cearenses,para500agentesdevia gensdetodoosuldoPaís.São ações pontuais como essa,em mercados
L200 vJos betados
potenciais, que alavancam umdesti no."
NÚMEROS
Valter Patriani já concluiu a planilha de charteres paraaalta estação. Segundo ele. Porto Se guro e Fortaleza terão uma média
de40 fretamentos semanais. É possível —e provável —,de acordo com o vice-presidente da CVC, que a capital cearense embarque mais turistas doque Porto Seguro no próximo verão. Fato que, sefor confirmado, será
Estande da CVC em Cramado
REGISTRO
Petrópolis
Moderno, informal, funcional e high-lech, nos grandes centros denegóciosdo Brasil edomundo. SemprecomaqualidadeSol Meliá,
TRYP
inédito no mercado. Até mesmo porque os pacotes para Porto Seguro, devido à menor distância para o Sudeste eoSul,sãobem mais acessíveis.
Ainda de acordo com a plani lha da CVC, Natal vai manter a terceira posição no ranking da operadora, com 25 charteres durante o verão. A capital po tiguar será seguida por Maceió, com 15 vôos por semana. Os números da alta estação, segundo Patriani, se referem a operações entre 10 de dezembro de 2005 e 23de janeiro de 2006. Ouseja:a próxima alta temporada terá sete semanas.
Portanto, no cômputo geral
Porto Seguro e Fortaleza rece berão em média, cada cidade, 280 vôos da CVC no verão. Natal terá em tomo de 175 charteres. Maceió deverá registrar algo em tomo de 105 fretamentos. Tais números, porém,não indicam osreais índices de crescimento de cada destino, como faz questão de enfa tizar Valter Patriani. "Se Fortaleza éo destino que mais cresce em termos de venda, a pontodeseaproximardalíder
Porto Seguro, Nataléa cidade que vem obtendo o menor crescimento comercial. A capital potiguar tem crescido bem menos doqueas concorrentes. Fortaleza cresce 30% em média. Maceió, 25%.
Porto Seguro, 20%.Natal está na faixa de 15%. Um dos motivos, no casode Natal, éafaltadepre sença na mídia ea ausência de ações efetivas, como workshops voltados paraagentesdeviagens.
Enfim, Fortaleza acelerou e Natal encolheu. Maceió só não tira a ter ceira colocação deNatal devido à reduzida oferta hoteleira."
Evento
ValterPatrianiconfirmoupara os dias 14e15de fevereiro, no ExpoCenterNorte,emSão Paulo,oWorkshopdaCVC.E aproveitouarápidapassagem em Gi^amado parareiterarquea operadoranãodetém60%de marketing share, como a imprensa, demodogeral, costuma publicar. Segundo o vice-presidentecomercialda operadora, afatiadaCVCno mercado depacotesdeviagens é de 40%. Já no mercado potencial(incluindotodasas modalidades deviagem, nacionais e internacionais), eleacreditaquefique em tomo de 1,5%.
CarlosAugusto Nascimento, gerente nacional de Vendas, avisa o mercado que aRede Othon abriu uma segunda unidade em Petrópolis. ÉoSolardo Império Othon Classic, localizado na avenida Koeler,no centro histórico. São 16 suítes, sendo oito reais e oito imperiais, com camas king size, lençóis de 200 fios e travesseiros e edredons confeccionados com pena de ganso.
Gastronomia
o Solar do Império Othon Classic oferece ainda piscina aquecida não clorada e coberta, saunas seca ea vapor, etrês salões para eventos, com capacidade para até 150 pessoas. O cardápio é assinado por Cláudia Mascarenhas, eo restaurante Leopoldina oferece pratos da cozinha contemporânea, internacional e brasileira. Mais informações e reservas nas centrais de reserva Othon; São Paulo, toli free 0800-011-8990 e (11) 3291-5001, eRio de Janeiro, tolI free 0800-2851500 e (21) 2522-0262.
Prêmio de RH
Segundoestudo realizado pela Hewitt Associates, em parceria com a revista América Economia, a Atlantica Hotéis Internacional é uma das melhores empregadoras da América Latina. Pelo segundo ano consecutivo, a administradora éa única companhia brasileira do setor a constar da lista das 25 companhias que desenvolvem as melhores práticas naáreade recursos humanos na região. A empresa também se destaca coma segunda melhor colocação do ranking entre todas as empresas citadas no estudo com operação noBrasil.
Dois mil "Termos a excelência como empregadores percebida e reconhecida pelo mercado", diz Paul J. Sistare, presidente eCEO da Atlantica. "A possibilidade de crescimento profissional notada logono ingresso na companhia está entre os principais atrativos", afirma Dínáurea Cheffins, vice-presidente de Recursos Humanos.
Valter Patriani, vice da CVC: quem se promove, vende mais
Veraneio na Serra querter1,2 mil membros
Projeto visa aumentar em 20% número de turistas na Serra Gaúcha, até março
omapropostadediminuira sazonalidade turística na regiãodas Hortênsias, os municípios de Gramado, Canela, NovaPetrópoliseSãoFranciscode Paula (RS) se uniram para promover oprojetoVeraneionaSerraGaúcha. Aidéiavingouedesdeasua primeiraediçãoemjaneirode2004 vemgerandoummaiorfluxodetu-
AíN'
ristasnostrêsprimeirosmesesdo ano.Noprimeiroano,onúmerode visitantes subiuem5%, já em 2005 este aumento saltou para 13%em relação aoanoanterior. Como oprojetoéuma coope raçãoentreas empresas dosetor,as associações e esforços destesesta belecimentossãodegrandevalia paraoresultadofinal.Em2004, cerca de160 empresas aderiram ao Veraneio na Serra, divulgando tari fascom descontos e promoções aos turistas.Em janeiro deste ano,o pro jetojácontoucom350empresas. "Queremos realizaroVeraneioda Serraem2006comaproximada mente 1,2 milempresas",afirmouo
GENTE
Troféu
Os vínculos de afetividade citados pelaspromotorasdo Festival geraramacriaçãodo "Troféu AmigosdoFestival",quehá anos vem homenageando os jíarceiros do evento. "É válido lembrar, que nesta premiação estamos homenageando as pessoas e não as empresas ou órgãos onde elas atuam", lembrou Marta Rossi. Os homenageados deste ano foram;AméliaPinto,Gleyson Ranieíri, HélioFraga, Klaus Kuhnast,LuisAugustoLara, Michel Tuma Ness,Roy Tayior,SílvioAraújo,Silvio Martins eTarcísio Gargioni.
Cortesia
Eduardo Sanovicz, presidente da Embratur, e Nelson Freire, secretário de Turismo do Rio Grande do Norte, fizeram uma visita de cortesia na semana passada aoSerhs Natal Grand Hotel e foram recebidos pelo diretor geral, Jan von Bahr. Eles estiveram emNatal para uma reunião comBenigno Miranda Garcia, presidente da Associação Empresarial de Agências de Viagens
Espanhola, que esteve na capital potiguar para tratar dos últimos detalhes do congresso anualda entidade espanhola, que vaise realizar na cidade de 12 a 18 de dezembro.
Promoções
Mudanças na equipe do Grand Hotel Rayon, localizado em Curitiba. Rita Wigersassumiua gerência de Alimentos e Bebidas e Marciel Domingues agora lideraa gerência comercial. Santos. O Grand Hotel Rayon atende no tel. (41) 2108-1100. Site: www. rayon .com.br.
* Oaiiciiü
presidentedoSindicatodeHotelaria, Restaurantes, Bares e Similares da Regiãodas Hortênsias, Ditmar Bellmann, completando queo número de visitantes deve aumentar 20%.
No 17 ® Festival do Turismo de Gramado,aequipedo Veraneio rea lizouváriasações promocionais.
EquipedoVeraneiona Serra no estande do PANROTAS na feira
Uma delas foi dentro do auditório PANROTAS, ondea equipe ofere ceu um espaço com mesas para con versas informais, com serviço gas tronômico.
o público-alvo éoconsumidor quenãotem preferência exclusiva pelolitoral,sobretudo,nasgrandes
metrópolesdoPaís,oferecendopro dutos e destinos turísticos culturais, naturais e de lazer aliados ao confor toe gastronomia que existe na regiãodaSerraGaúcha.OVeraneio daSerratemaparceriadoSebrae, quenodecorrerdestestrêsanos capacitoumaisdetrês mil pessoas com mais de 100 cursos. A idéia é criar ainda mais a consciência de capacitaçãoparademandaexistente. Aterceira edição acontecerá de 15 de janeiro a31demarço,temo apoiodasecretariadeTurismodo estado do Rio Grande do Sul e do MinistériodoTurismo.Oprojeto conta com um site www.serragauchaturismo.com.br. (MS)
Tarifas semanais incluindo: Km Livre • Coberturas LOW/SLI • Impostos estatais e locais • Taxa do aeroporto • Um tanque de combustível grátis Flórida Econômico Mínivan 410 Grupo V Peça pelo código: B2 • Vigência: de T de janeiro a 31 de mar^o de 2006.
Verifique asCondiçõesGerais para alocaçãodeveicuiosnosEstadosUnidosetarifasespeciais para outras categorias eestados. Penseem 8UDCETquando precisar alugar umveiculo dentro doBrasil. Consulte-nos
Para maiores informações e reservas:
-Telefone: (41)3018 2524
-TolIFree: 0800 601 2626
-Fax: (41)3015 9433
- E-mail: budget@newline.tur.br
• Telefones: (48) 3028 7070 -(47) 3035 7277 RIO GRANDE DO SUL
Site deve entrar no ar em fevereiro de 2006, com verba depromoção de R$ 16 milhões
Marjori Schroeder
17® Festival do Turismo de Gramado foi palco de um significativo lança mento para o turismo interno. O ministro do Turismo. Walfrido dos Mares Guia, eo secretário de Po líticas do Turismo, Milton Zuanazzi, aoladodo governador do Rio Grande do Sul, Germano Ri— gotto,da diretora de Marketing do MTur, NairLobo,edo presidente da Braztoa, JoséZuquim, fizeram a apresentação, no auditório do PANROTASnofestival,dopro grama de incentivo às viagens na baixa temporada, oVaiBrasil."A sazonalidade éumdos grandes problemas do turismo brasileiro. Durante todooanoteráem algum lugar desse País um momento de baixa temporada, com muita oferta e pouca demanda", explicou Zuanazzi, "pai" doVaiBrasil.
O programa, que tem como foco exclusivamente as viagens de lazer, consistirá emumsite,que estará noara partir de fevereiro de 2006, segundo estimativas de Zuanazzi. O consiunidor fmal entrará nesta página da intemet everáo roteiro eo preço que cabem emseu plano de viagem. Escolherá, tam bém nosite,uma agência de sua
NfaiBiasii
Nair Lobo, diretora de Marketing doMTur,o governador doRS, Cermano Rigotto, o ministro Mares Guia, Milton Zuanazzi e José Zuquim, da Braztoa, no lançamento do Vai Brasil, em Gramado
região e enviará um e-mail. A agên cia já teráo pacote elaborado pelas operadoras, também pré-cadastradas no programa, e providencia ráo pedido de acordo com a disponibilidade, entrando em con tato com o cliente.
Segundo o secretário, oprojeto foi pensado duranteumano, já que a iniciativa surgiu na realização do Festival do Turismo de Gramado de 2004. Dentre os principais entraves estava a possibilidade de conflitos deinteressesna definição de baixa temporada. "Optamos por um sistema mais simples paranão competir com interesses dene nhum membro da cadeia, como hotelaria oudestinos,que temem que o segmento business se aproveite dos descontos para lazer", afirmou.
Alémde garantir menossazo nalidade paraos empresários edes
SERHS NATAL
GRAND HOTEL
tinos no Brasil, o projeto visa democratizar o turismo no País, com valores mais acessíveis. "Queremos terroteirosque caibam no salário de todos os brasileiros", afirmou o ministro Mares Guia, completando quea idéia é que com umapoupançadeR$50aomês,o trabalhador possa viajar com a família.
A responsabilidade do governo noVai Brasil foia elaboração do projeto e,nas próximas etapas, a promoção deste."OVaiBrasilfaz partedoplanode Marketing detu rismo doméstico Cores do Brasil, sendoapenasumadasetapasde umplanomaisglobalque quer dobrar o número de 20 milhões de brasileirosqueviajamforadesua macro-região", explicou Mares Guia.SóoVai Brasil teráum orça mentodo governo de aproximada mente R$ 16 milhões de investi mento em promoção.
Jáo encargo comercial terá como baseas operadoras devia gens.Porisso,antesdeser lançado oVai Brasil passou poruma aprovação dos membros daBraz toa.Opresidenteda entidade, José Zuquim, mostrou-se, durante o lançamento, otimista com opro grama. "Não teria como asope radoras ea iniciativa privada não estarem junto comoVaiBrasil. Tenhouma experiência pessoalna questãodeturismonabaixatempo rada,porquecomecei com oecoturismo e vender Amazônia no car naval era uma de minhas missões, anos atrá-s", exemplificou Zuquim.
EO AÉREO?
O presidente doFavecc,Goiaci Alves Guimarães, conhecedor dos meandros daindústriaepartici pantedeoutrastentativas como essa,disseapoiaroprojetoeaini ciativa, mas questionou como a parteaéreaestaráinseridanosite. Segundo Guimarães, seas empre sas aéreas não definirem e divul garem quantos assentos terão para a promoção, os operadores e agentesseverãoemsituaçãodeli cada,poispode ocorrer comoalgu mas promoções recentes, em que nãose consegue assento,poiso número é bem limitado e nunca divulgado. Zuquim disse queos operadores somente articularão a viagem, montando o pacote, depois de terem o aéreo garantido.
Ceará A Ernanitur atua há anos como receptivo da CVC em Fortaleza. Mas desde o meio! do ano, a empresa de Emanij Silva abriu uma nova operadora de receptivo, a Olivestur, para atender exclusivamente à mega operaçãoda CVC na cidade.j Com uma sede independente, o novo receptivo continua os Itrabalhosde passeios | ; terrestrescomocity tour, | Beach Park, praia de Cumbuco, Morro Branco, ; Canoa Quebrada, entre | outros. i
Inauguração
A rede de hotéis Mabu inaugura em janeiro o Mabu Personal Royal, em Caxias do Sul(RS).O hotel será um cinco estrelas, com 140 apartamentos, suítes temáticas, restaurante com comida típica doSul do Brasil, além deumspaeum centro de conven<;ôes de 1,5 mil metros quadrados. Graziela Padoin, executiva da rede, estava orgulhosa com a inauguração durante a feira de Gramado.
í Parceria
;A Versare Rede de j ; Hotéis, que possuí 31 IempreendimentosnoRio í Grande do Sul, fechou um acordo com o Cartão i Turismo Caixa. Segundo Ricardo Krüger, presidente ;da rede, a ação visa garantir : parao público portador do cartão benefícios nos hotéis Versare.Umadas vantagens será o parcelamento em 24 vezes, com taxa reduzida de juros. "Para 2006, a Versare pretende aumentar em média 20% a ocupação ide seus hotéis e 'expandir o grupo para os Estados de Santa Catarina, Paraná e São Paulo", afirmouKrüger.
Ações noSul
Pela primeira vez, aTravei Ace foia empresa de assistência oficial do 17Festival do Turismo de Gramado. A empresa que está presente nas principais feirasdosetor, sempre garantindo o atendimento médico dos participantes, tomou a iniciativa de partir para Gramado, poisnos ano que vemoSuldoBrasilserá o mercado-alvo dos esforços comerciais da equipe, segundo afirmou o diretor comercial, Evandro Corrêa. Há três meses, a empresa mantém uma filial no Estado do Rio Grande do Sul.
Agências do RS unem-se em rede
Integração de 16
agências doEstado quer gerar benefícios nas negociações
muma iniciativa pioneira noBrasil, 16 agênciasde viagensdoRioGrandedo Suluniram-separa lançar aRedetur. Para o lançamento, realizado durante o 17 ® Festival do Turismo de Gramado, estavam presentes o governador doRioGrandedo Sul, Germano Rigotto,eosecretáriode Turismo do Estado, Luís Augusto Lara.O novo formato de operação, comoestásendo chamado oproje-
r. ENTE
Anfitrião
juilherme Pauius, presidente daCVCe proprietário doHotelSerrano, em Gramado, atuou como um verdadeiro anfitrião do festival do Turismo de Gramado. O empresário é um dos grandes entusiastas não só do evento, mas de toda a região Sul do Brasil."Esta feiraéum exemplo da evolução do turismo no Brasil, atingindo comum evento de qualidade regiões potenciais doPaís. Precisamos ter uma dessa também noNordeste,por exemplo", afirmou Paulus.
Fretamentos
No festival, aCVC mostrou a forçada região Sul para os negócios da operadora. Nesta temporada, a empresa terá fretamentos saindo de Porto Alegre para destinos na Bahia, Ceará, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Em relação aos pacotes que têm como destino a Serra Gaúcha, a expectativa também é grande. "Na temporada, serão mais de mil passageiros por semana na região", afirmou Guilherme Paulus.
Maior do mundo
Os números gigantes daCVC, que renderam elogios do ministro do Turismo, Walfrído dos Mares Guia, na abertura do festival, também levaram a empresa aum ranking mundial. Segundo Paulus, com ototal de passageiros transportados pela CVC em um ano, a operadora fica entre as 20 maiores do mundo, já em fretamentos, a posição é ainda melhor. "Somos a maior operadora em fretamentos de aeronaves em todo o planeta", orgulha-se.
to, visa, com a união, fortalecer as articulações junto aos fornecedores. A MMT Gapnetfoiaprimeira empresa afecharparceria com a rede.Aoperadoraestáháumano com uma filialemPorto Alegre e quer expandir ainda mais seus negócios no Estado. "Vamos ter produtosespecíficosparaaRedetur, alémde condições especiais. Queremos apoiaressaunião",afir mou Luís Santos, diretor da MMT Gapnet.
Oplanode expansão daRedetur,prevê,amédio prazo, umará pidaampliaçãonoquadrodeasso ciados,oquefortaleceráaindamais a aliança, trazendo, conseqüente mente, mais vantagens para as agências. Além disso, os em
presáriosinvestirãoemnovastec nologiase qualificação depessoal, com treinamento dasequipesde trabalho,padronizaçãodemateri ais, adequação de estruturas e novas técnicas de comercialização. "A rupo quer negociar melhor com fornecedores
rede nasce trazendo inovação às relaçõesentreclienteseprestadores deserviço, operando comexpressi vovolumedenegóciosemilhares de usuários cadastrados em todo o Brasil", explicou Carlos Alberto Krause,presidentedo Sindetur-RS.
Paraquetodosospassosdo programa sejambem definidos foramcriadasquatroequipesdetra balho.AprimeiraéadeMarketing, quetemcomoobjetivo promover no mercado os benefícios quea Redetur trará às agências, em relação à inovação, crescimento em negócios e fortalecimento no setor.A equipe de Expansão tra balhará para buscar novos associa dosque possuam operfilidentifi cado pelo grupo. O departamento de Negociação faráos estudos das propostas,alémdeidentificaros fornecedores preferenciais e como serão suas operações junto àrede. Porúltimo,aequipede Inovação teráametade geração e compartil hamento de inovações de procesT
sose produtos. Pormeiodeste grupodeprofissionaissedaráa organização ea sistematização da trocade informações e conheci mentos entre os membros.
FazempartedaRedetur: Astra Viagens, Porto Alegre: Arquipéla goViagens,São Leopoldo; Cisplatur. Pelotas;Dicktur, Porto Ale gre; Eurolatina Turismo, Nova Hamburgo; Free, Lajeado; Turis mo Isatto, Porto Alegre; Localtur, Canoa; Milletour Shopping Triches. Caxias do Sul; Milletour Mar quêsdoHerval, Caxias doSul; Matte, Santa Cruz do Sul; Porthurs, Pelotas; Pampasul, Rio Grande: Travei Mix, Santa Maria; Travei Mix, Porto Alegre; e 777. Tour, Passo Fundo.
Você vende conveniência, conforto e, na hora de fazer reservas, fica estacionado no telefone?
ConheçaaAmadeus Seilíng Platform (Vista). Amais avançada ferramenta de reservas e vendas do mundo.
Local: Monte Real Hotel, Águas de Lindóia (SP) Informações: www.aviesp.org.br
Pow Wow 2006
Data: 6a 10 de maio
Este Resort & Casino recebeu o prêmio de melhor hotel-cassino da América do Sul pela World Travei Market Awards, em Londres. O diretor de Vendas do hotel, David Goldfein, viajou à Inglaterra para receber a distinção pessoalmente. Outras ^ unidades da Conrad Hotéis, marca que pertence ao | Hilton, tambémforam 1 homenageadas: a dos Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Austrália, Tailândia, Bélgica, Turquia,Egito, Japão, Hong Kong e Cingapura. Mais informações no site |': www.conrad.com.uy.
Pelo Brasil o diretor regional para o BrasildaLab (LIoyd Aereo Boliviano), David Naim, planeja voar de Santa Cruz deIaSierra,naBolívia,para Madri,naEspanha,via Manaus eNatalno próximo ano. "Assim que chegar o primeiro de três Boeing 767 que estamos buscando, para colocarmos na frota em 2006, vamos voar para Madri uma vez por semana via Manaus e uma vez por semana por Natal, sendo que asduasrotasjá estão autorizadas pelo DAC", revela o executivo.
Europa
Segundo Naim, com essas novas linhas os bolivianos terão umvôo para desfrutar • as belezas do litoral V, nordestino,eosbrasileiros | poderão conhecer o país | sul-americano de uma formal mais cômoda, sem precisar | ir para Cuarulhos. ALab em|^ SãoPaulo atende no tel. (11)| 3258-8111. Site: www.labairlines.com.br.
HOTEL No centio do cidode, entre a Praça de touros e Duaue de SalOantio.
HOTEL HOLIDAY INN CONTINENTAL 4* - 50 € Sitxjodo nozona tinonceira de Llsboo, a4kmdocentro artigo de Ll»oo.|
Camboriú, Santa Catarina Informações: www.bntmercosul.com.br
Brite 2006
/ / Data; 27e28 de maio
Local: Centro de Convenções Ribalta,noRio
Informações: www.brite2005.com.br (já com informações de 2006)
Identidade
Apartir deste mês,osdois hotéis Ouro Minas —o de Belo Horizonte eo de Araxá estão sob a mesma bandeira: Rede Ouro Minas Hotéis e Resorts. As duas unidades mantêm suas logomarcas, mas agora são representados em eventos e feiras sob a marca Ouro Minas Hotéis e Resorts. Alexandre Drumond, diretor de Marketing, explica que o objetivo da mudança é simplificar a nomenclatura. "Agora com apenas uma logomarca, os hóspedes passarão a enxergar osdois hotéis como parte de uma única rede e com a certeza do mesmo padrão cinco estrelas para os dois hotéis", define o executivo.
João Martins é reeleito na Abav Naciona
Alguns conselheiros inviabilizaram aclamação, mas garantem Abav unida
Artur Luiz Andrade
eseu primeiro mandato foi de apenas dez meses eher dadodopresidenteanterior, Tasso Gadzanis, esse agora foi ganhopordesejodamaioriados 141 conselheiros da Abav Nacional e João Martins, o maranhense da agênciaCaravelas,temmaisdois anospara lutar pelos direitos e causas dos agentes de viagens. Durante a assembléia paravotação, domingo passado, nohotel Novotel Jaraguá,emSãoPaulo,algunscon selheiros fizeram questão de dizer queeramcontráriosàeleiçãopor aclamação, masa maioria venceue Martins foi eleito sem votação secre ta.ParaoconsultorjurídicodaAbav, Paulo Wiedmann, foiuma eleição poraclamação,comdireitode protestoporpartedeumaminoria. MinoriaessaquedizqueMartins receberia muitos votos em branco casoavotaçãofossesecreta.Wied mannexplicatambémqueesses votos, como prevêoestatuto,não teriam validade e não seriam com putados.Seria,portanto,umprotesto semvalidade,quepoderiadesmo ralizaraentidade,segundoasitu ação eos "neutros", como São Paulo eRiodeJaneiro.Muitosquestionam por quea oposição (ouaaladainsa tisfação,comopreferemalguns)não seorganizouemumachapaconcor rente.Oporta-vozdosopositores, Eugênio Antinoro, acusa Martins de terusadoamáquinadaAbavpara fazercampanha,oqueparaa oposiçãoeradifícil,oquefoiratifi cado por Carlos Abrahão, de Alagoas,queteriaparticipadode uma reunião de presidentes do NordesteconvocadaporMartins, "decaráterpuramenteeleitoreiro", segundo ele.
Averdadeéquechegou-sea
armar uma chapa concorrente na Feira da Abav, no Rio, em outubro, o que,paraalguns,foium desrespeito ao evento e uma tentativa tardia de puxada detapetedeJoãoMartins. Depois de24horasdetensão,Mar tins conseguiu acalmar ânimos e fazer acordos ainda na feira, e cita a ajudadopast-presidentGoiaciAlves Guimarães, decisiva paraa manutenção deuma chapa única.O então presidente da Abav-RJ, Carlos AlbertoFerreira,ajudou também em duasocasiões:nocomeçodoanoao abiir mãodacandidaturaparaser vice de Marins, e durante a Feira da Abav, quando também aceitouo acordo.
Passados os dois sustos, tanto Martins quantoos insatisfeitos dizem que agora a Abav éumasó. Osopositoresfizeramquestãodese manifestaremcontraaaclamação, masdizemagoraqueaentidadeestá unidaevaibrigarcomtodasas
regionais juntas nas principais causasafavordoagentedeviagens.
João Martins considera que essas vozes destoantes acabaram enriquecendosuavitóriaeafirmou quetodaaunanimidadeéburra, usando a célebre fme de Nelson Rodrigues. Segundo Martins, a "oposição" foi menor doqueele esperava.
E como a maioria aplaudiu João Martins eo aclamou presidente, muitos já jogam o olhar para2007. o presidente da Braztoa econse lheirodaAbav.José Zuquim, disse queofatodeasprincipais entidades hoje amarem juntas facilitaqueo setor caminhe emumasódireção.
PRIORIDADES
Pela primeira vez Martins vai mostrar aos associados umagestão criadaporele,comseusplanosepri oridades, que, segundo ele,serão "tudo aquilodequeo agente deviaMovos diretores definem estratégias para 2005/2007
Apenasnasemanadaeleição,opresidenteJoão Martins divulgou, nositedaAbav,oquegerou protesto dos insatisfeitos, quenão receberam a chapa completa, quem estaria emsua nova direto ria. Martins manteve alguns diretores, convidou outros novos e surpreendeu ao entregar a diretoria de Receptivo, que nunca vingou na entidade, em gestões passadas, aum integrante da Bito. Sal vador Saladino, da Brazilian Summer, do Rio de Janeiro, dissequeo objetivo da diretoria é juntar os receptivos estaduais, criar normas e integrar de forma simples toda a cadeia. Para Martins, éa chance deaBitoeoRio "mostrarem queoquese fala no País não é verdade".
Já Antonio de Azevedo, do Paraná, assumiu a dire toriadoIccabav,responsávelpeloscursosdirigidos aosagentesdeviagens.Paraestanovafase,a diretoria darácontinuidadeaumprojetoarticuladonagestão anteriore lançado oficialmente naAbav2005:oPróAgência."Esteseráocarro-chefeparanósdentrodo Iccabavnesses próximos anos", afirmou Azevedo. O programa resume-se a um convênio entre a entidade e o Sebrae. responsável tecnicamente e também finan ceiramentepeloprojeto.OvalortotaldoPró-Agência deveatingiroorçamentodeR$5milhões,oqueserá divididomeioameioentreasduas entidades. Segun do Azevedo, foram definidos quatro objetivos;
aumentar a qualidade nasagências, incentivar a com petitividade,aprimoraracapacidadedegestãoefort alecero processo associativo.Nestes primeiros seis meses,serão realizadas oficinas experimentais, oque irágerartambémagentesmultiplicadores.Apósesse períododeimplantaçãoinicial,começamentãoos processospráticoscomoscursosdeformação. 'Tam bémleremosferramentasnovasparaoturismo,como aopçãodeaulasadistânciasoupresenciais",explicou o diretor. Além do convênio com o Sebrae, o PróAgênciatambémfirmouumaparceriacomoInstituto deHospitalidade,paraa fiitura certificaçãodaqueles que participaram do processo.
PROJETOS ESPECIAIS PauloRogérioTadros,doAmazonas,quedeixao cargo de diretor-secretário. assumiu a diretoria de ProjetosEspeciais.Definidopeloprópriodiretor,o departamento éum"canalparaaçõesnovasdentroda entidade, que estejam forado convencional". Para isso, o primeiro passo de Tadros será o incentivo aos associados para que levem suas idéias e iniciativas regionais para discussões de âmbito nacional. "Com asidéiasemmãos,adiretoriadeProjetosEspeciais iráestudar,analisaraconsistênciadoprojetoeavia bilidade jurídica, sugerindo, então,ao presidente da Abav", afirmou o diretor.
n
gens reclama". Remuneração, regu lamentação daatividade, comissão sobretaxade embarque, defesa da sobrevivência daVarig,luta contra a lata e suas decisões unilaterais e até a administração de vaidades eegos estãonapautadopresidente.
Martins, no entanto, não deu detalhes de como tentará solucionar esses problemas. Quanto à remune ração,por exemplo, disseque lamentavelmenteapenasaTapassi nouoacordosobreanova proposta, muitosimilaràadotadaemPortugal. As demais companhias estão esperando.
Quanto às liminares contra a lata, Martins disseque espera queo número, hojedesete(Ceará, Mara nhão, Paraft)a, Paraná, Pemambuco, Rondônia e Sergipe), chegue a12 em dezembro. Pelo menos nesses Estados, a mudança dos relatórios BSP para semanais não ocorreria. o presidente da Abav também defendeu queo governo faciliteo pagamento da dívida daVarigeque
ANCO
"bADOS
aconsiderepatrimônionacional."A paralisaçãodaVarignãoécomoa daVaspeTransbrasil.Nãoqueeu esteja querendo menosprezar asou tras.masaVarigpassouanos levan do o nome do Brasil ao Exterior", disse."Issonãoquerdizerquenão reconheçamososerros administra tivos ocorridos naVarig", continu ou, emendando que a constante troca de comando na empresa gera insegurançanomercado. "Demos nosso apoioa Marcelo Botiini, por acharmos queé competente, equili brado e por saber oquefaz",afir mou.
Para a Feira das Américas, ele dissequeestudaamudançadosdias doevento.Háduasopções:dequar taasextaparaosprofissionaise sábadoedomingoparaopúblico; oude quinta asábadoparaos agenteseapenasodomingoparao público.
Após a eleição. Martins conver sou informalmente com o conselho efoi indagado sobre diversos assun tosenapartedatarde presidiu sua primeirareuniãodediretoria.Pas sadas as polêmicas é hora de mostrar serviço, liderança, como o fez na Feira das Américas, dire cionamento das principais causas e queé realmente democrático e sabe conviver com tanta diversidade, como nas 27 Abavs e 141 conse lheiros. o tempo dirá como vai ficar para a história abaviana o primeiro mandato completo domaranhense João Martins.
Anovadiretoriatomouposse logoapósa eleição.
CONFIRA A NOVA DIRETORIA DA ABAV NACIONAL
Presidente: João Pereira Martins
Neto/Caravelas - Maranhão
Vice-presidente:CarlosAlberto Amorím Ferreira /CL Turismo - Rio de Janeiro
Diretor Financeiro e de Patrimônio: Ricardo Andrés Roman / Interamerican - São Paulo
Diretor de Assuntos Internacionais: Leonel Rossi Júnior/Decatur - São
Paulo
Diretor do Iccabav: Antonio João
Monteiro de Azevedo/Eventtour -
Paraná
Diretor deTurismo Rec^tivo: Sal vador Saladino/Brazilian Summer
-Rio de Janeiro
Diretor de Relações com o Merca
do: Fernando Márcio Verciani de Miranda /AGM - Distrito Federal
Diretor de Projetos Especiais: PauloRogério Tadros/Equatorial - Amazonas
Diretor de Eventos: Edson Rodrigues Ruy/ IntercontinentalEspírito Santo
Diretora de Tecnologia da Informação: Danielle Cristine do Carmo Cardoso / Shopping Tour-Rio Grande do Sul Conselho Fiscal Titulares: Valmir Rosa Torres / TurisformaCeará Carlos Jussier Trindade Santos / Divert - Rio Crande do Norte André Krammel/Allestur - Santa Catarina
Suplentes: Antonio de Almeida Maciel / Vintee Quatro Horas - Paraíba José Jorge deFarias Sales Neto / Aveloz - Pernambuco
Adriana Maria de Castro Borges/ Brazil Central - Mato Grosso
)oao Martins e sua nova diretoria
Antonio Azevedo, do Paraná, novo diretor do Iccabav
Salvador Saladino: operador doRioe daBito no receptivo
Conselheiros durante a votação
e
José Zuquim, da Abav-SP, e Ney Gonçalves, da Abav-MS, mostram que estão com os calçados da moda para Eugênio Antinoro e Tasso Gadzanis
Antonio Santiago, da Abav-PA, e Oiran Gutierrez, da Abav-MT
Deni Almeida, Adalberto Canto, da Abav-SP, com Adir Bachour, da Abav-RS
Antônio Azevedo, diretor da Iccabac, e Salvador Lembo, ex-diretor do instituto
ValmirTorres, Colombo Cialdini, Edmilson Rodrigues, Francisco Austregésilo Lima, todos daAbav-CE,e Cados )uciê Trindade,doRN
Maurício Trinchão, da Abav-BA, e Peter Paul Mangabeira, da Abav-MC
Juarez Cintra Filho, presidente daAbav-SP,e joel Duarte, ex-presidente da Abav-PR
Paulo TajraMelo, presidente da Abav-PI, Eugênio Antinoro,daAbav-DF,e juarez Lima, da Abav-RS Ricardo Roman, daAbav-SP, eEdsonRuy,daAbav-ES
Roberto Carlos Campéas, )uan Figueroa
Carlos Alberto Amorim Ferreira, todos da Abav-Rj
Marcos Zani, da Abav-RJ, e Pedro Manoel da Costa, da Abav-BA
Marilene Neres e Cristiano Rodrigues, ambos da Abav-TO
HelieteLagoeAnaCarolinaSouza,da Abav-MA
Isa Garbin, superintendente da Abav Nacional, eo presidente João Martins
joel Duarte, Antônio Azevedo eFelipe Gonzáles, todos da Abav-PR
Kaká, SebastiãoRosaeÁlvaroSoares,daAbav-SP
EdsonRuy, Ney Gonçalves e Eugênio Antinoro escutaram as análises de José Zuquim (à esquerda)
ElisabetSilva,esposade juarez Silva,da Abav-RS, e Ivana Ruy, esposadeEdson Ruy, da Abav-ES
Antônio Maciel e Luiz Felix de Lucena, ambos da Abav-PB, ejoãodeSouza Ávila, da Abav-SE
Joséde Tella Filho,daAbav-SP,Viviane Gandelhman, da Abav-Rj, Ariel Alvim, daAbav-DF,e Paulo Wiedman, consultor jurídico daAbav Nacional
Favecc estuda compras conjuntas
Proposta seria usar a força eo tamanho da entidade para comprar materiais
Cindy Corrêa Cabo de Santo Agostinho
Favecc pretende dar um salto em sua atuação. Apesar deserumadas entidades do trade mais atuantes politicamente,opresidente,Goiaci
Alves Guimarães, ea diretoria de entidadequeremmais.Eumapro postaanalisadaduranteaúltima reunião do Favecc, no Blue Tree CabodeSantoAgostinho,emPer nambuco, éade realizar compras sindicalizadas. "As 27 empresas que compõemaentidadesãograndese consomem muito material de escritório. Vamos estudar uma forma deconseguircompraressesprodu tos,comopapelsulfite,diretamente com o fabricante ou com um bom acordo com algum fornecedor", explicouAlves Guimarães.
José Augusto Sarmento, da Asnirias,dissequeapropostafoi aprovadapelos participantes da reunião e, porisso,agora,irárealizar um levantamento com as empresas Aliadas paraanalisarquaissãoostrês maiorescustosque poderiam sertra balhados deforma conjunta. "Imagi namos inicialmente material de escritório, comocartuchodeimpres-
PANROTAS
PRESIDENTE
losé Guillemio Condomí Alcorta
DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas-com.br)
DIRETORADE PRO|ETOS ESPECIAIS Lúcia M. Kosuzi (IkosuziQpanrotas.com.br)
COORDENADOR GERAL DE VENDAS LuísCarlosBorges ((borges@panrotas.com.br)
ik T A
PANROTAS
tT .a. "a-i * Á
Editor-chefe - Artur Luiz Andrade (artur@panrolas.com.br)
Reportagem -CindyCorrêa, Cláudio Schapochnik e Marjori Schroeder (SP) e FelipeNiemeyer (RJ)
OJornal PANROTAS é vexiido somentepor assinatura.Paraassinar,ligueno (11) 5070-4816 ou acesse o site www.panrolas.com.br Assinaturaanual:R$ 387,(X}
Schvi^anzmann e Guimarães com Harumi Burstyn,daFlytour, e Amauri Caldeira, da Sobratur
soraepapel,pois imprimimos muitasfaturas.Masas empresas podemindicaroutrosprodutose serviços, como telefonia", disse. Com o levantamento feito, a enti dade pretende buscar formas de realizaressacomprademodounifi cado,mascomfaturasseparadas paracadauma. "Essa éamaiordifi culdade,euacho",disseopresidente. Tambémparticipoudareunião LúciaMello, gerente deVendas Favecce Corporate daredeBlue Tree.Elamostrouaimportânciado gmpoparaaredeealgunsprojetos paraampliarasvendas.Arededeve fazer um trabalho mais forte com as áreasdeeventosdosagentesdevia gens corporativas que integram o Favecc.Aempresaanalisapartir parauma estratégia com maior corpo-a-corpo.
O market share do Favecc no grupoBlueTreevemcrescendosig nificativamente. Enquanto em 2003, os associados da entidade represen tavam 8,49% do total das vendas da empresa, entre janeiro e outubro deste anoo volume cresceu para 10,58%. Entre as empresas que mais cresceram estão a Casablan ca, a Costa Brava ea Rextur. Entre janeiro e outubro deste ano, o crescimento do Favecc na empresa foi de 42%.
DepoisdaapresentaçãodeLúcia Mello, Goiaci Alves Guimarães pediuoapoiodasfiliadasFavecc paraaBlueTreeetambémpara Chieko Aoki pessoalmente. "Euma empresa com produtos bonse comandada porumapessoa espeta cular", afirmou Goiaci Alves Guimarães. Aliás, o executivo
Mauro Schwartzmann e Goiaci Guimarães, oviceeo presidente do Favecc
"Vamos sair fortalecidos da situ açãoatual.Vocês,agentesdevia gensdoFavecc,contribuírammuito paraisso",disse Chieko Aoki, referindo-se à morte de luiia hós pede menor deidade,por problemas nosistemadigestivo,háduasse manas.EmretribuiçãoaoFavecc,o grupoBlueTreedeuemhome nagem aosseus parceiros um suportedevinho."Pelosuporteque vocêstêmdadoparanós",disse.
O jornal PANROTAS viajou a convite do Favecc, Tam e Blue Tree
Às claras
Cansadas de serem co bradas por clientes que assis tem aos comerciais de tarifas promocionais das empresas aéreas, as agências Favecc estiveram no Departamento de AviaçãoCivil (DAC), solici tandoquea entidade exija que as empresas passem a detalhar a quantidade de assentos e condições para conseguir as promoções. "Queremos que a regulamentação façacom que as companhias deixem de aproveitar simplesmente do marketing e esclareçam ao cliente que a tarifa promo cional só inclui dois assentos por aeronave e apenas novôo de 16h", exemplificou Goiaci Alves Guimarães, presidente do Favecc.
O executivo esteve com o diretor do DAC, Jorge Godinho,na semana passada ex pondo a situação. O raciocínio da entidade équeos anúncios das empresas aéreas sejam como empresasdevarejo,como asCasasBahia,queinformao númerodetelevisoresnopreço especial.O diretor daBRA. Humberto Folegatti,coinciden temente usou o mesmo disciffso nasemanapassada,aocriticara concorrênciaesuaspromoções, eao dizer que na BRA pelo menos 30% dos assentos na semana são ofertados pelo menor preço.Na próxima sem ana, traremos uma reportagem especial sobre o assunto.
Problemas e atualizações doe-Tamforam abordados
O diretor comercial da Tam, Klaus Kuhnast, esteve na reunião do Favecc e explicou que a empresa instalou há duas se manas um novo servidor IBM. Segundoele,háum compromis soda empresa que atende aTam de chegar aumlimitedeapenas 44 minutos foradoarpormês,a partir de janeiro de 2006. Com isso,o executivo espera resolver um problema levantado pelos agentes de demora no sistema e também quedas constantes e diárias. A grande maioria dos filiados da entidade concordou quenas últimas semanas o sistema tem estado muito foradoar,o que causa prejuízo, principalmente por perda de venda. Kuhnast ten tou tranqüilizar os presentes com a informação do novo servidor, mas garantiu queiria levar todos os pontos levantados no evento para os devidos departamentos. Outro motivo que rendeu argu mentação na palestra de Klaus Kuhnast foiovôo para Nova York. A empresa opera apenasquatro diasporsemana,sendoorestante feito em code-share com a American."Oaviãoé outro. A primeira
classe é diferente e os terminais de embarque e desembarque em NovaYorksãooutros",explicou. Além disso, como estão em termi nais distantes, a Tam fechou um acordo com aVirgin para usar a salavip deles no destino norteamericano, enquanto o passageiro quevoar American em code-share comaTam,iráutilizarasalavip da AA. Goiaci Alves Guimarães, presidentedoFavecc,orientouos presentesadeixarbemclaropara oclientequeapesarde comprar umbilhetedaTam,a operação é feitaemparceriacomaAmerican Airlines,quetemserviçosdifer entes.
O mercado internacional vem crescendo e representa maisde 20% do faturamento da Tam. Eo Faveccestáajudandoparaisso.As empresas da entidade venderam, entre janeiro e outubro deste ano, R$42,6milhõesempassagens intemacionais, um crescimento de 17,3%com relação ao mesmo períododoanopassado.Secom parar com o crescimento darecei tadaTamnesse segmento de15%, o Favecc cresceu mais.
Também de janeiro a outubro deste ano, o Favecc comerciali
zouR$453milhõesempas sagens aéreas domésticas da Tam.Esse volume representa um crescimento de26% com relação aoano passado. No mesmo período, o faturamento da Tam aumentou 35% no mercado doméstico. Somando os dois indicadores, o Favecc faturou 25% mais naTam, enquanto a empresa aérea cresceu 31%.
O presidente do Favecc, Goiaci Alves Guimarães, expli cou que em passagens aéreas, o Favecc tem crescido maisdoque essa média, mas com a redução dos valores das passagens, com relação ao crescimento da recei ta,o desempenho nãoétãobom. A guerra tarifária, aliás, avaliada durante a reunião, está concentra danos trechos partindo de São Paulo paraRiooupara Brasília. "E como a maioria das empresas da entidade é de São Paulo, isso tem um impacto representativo no balanço", disse Alves Gui marães.
ATam registrou entre janeiro e outubro um total de15,5 mi lhõesde passageiros, um cresci mento de 47% com relação ao ano passado. Enquanto isso, o
faturamento da empresa sócres ceu 35%.
A Tam está com uma ocu pação média no mercado domés ticode70%, enquanto no inter nacional está em 79%. Kunhast avalia quehá espaço para ampli ar venda sem ampliar a oferta. "Podemos ampliar o aproveita mento dessas aeronaves. O máxi mo ideal seria ficar em média 78%", disse. Hoje são 9.339 funcionários na Tam, um aumento de 18%. Alémdisso,a empresa está me lhorando o aproveitamento das aeronaves. Isto é, os aviões estão voando mais horas pordia. Segundo o executivo da empresa sãoem média 12horaspordia, atualmente, um aumento de 30% com relação aoanopassado.A empresa tem sete Airbus 330, além de outros trêsque estão sublocados no Exterior. "Quere mos tentar trazer um de volta ano que vem", disse. Além disso, são 35 A320, 13 A319 e25 Fokker FIOO, sendoapenas18 deles em uso. "Ano quevem queremos trazer mais seis aeronaves e ire mos devolver alguns FIOO", acrescentou.
Flashes da reunião do Favecc em Pernambuco
e
edobaú. Atribuiu o caso a Valmor Duarte, da SSA. Ao fundo, Constantino, da Classtour
Mauro Schwartzmann e Chieko Aoki trocam presentes no amigo secreto (oculto, para os cariocas), durante encontro do Favecc
Estavam bronzeados e comunicativos os Vabo,Luíse Solange, da Solid
De Vitória veio o casal Paulo e Sandra Machado, daSaytur."Esseé o homem", dizia Paulo Machado ao apontar para Richard Karol, da Navigant
Edmar Buli, daCopastur,eMarcosBalsamão,da Alatur,aprovarama gastronomia dohoteldeCabode Santo Agostinho « Ir
Renata Luck Teixeira, da Luck Viagens, aproveitou um momento de tranqüilidade para tomar um sol e conversar com amigos e colegas do setor
iWsmi'! niif Davld Cohen, da mineira Belvitur, com Eduardo Lara, novo executivo do BT
Luís Strauss, Promotional (RJ), Marcos Balsamão, da Alatur (SP), Duílio Parazzoli, da World Stream (SP),Jorge Beluco, da Magictour (SP), Richard Karol, da Navigant (RJ), e Manue/ Correia, Pinheiro (Saivador-BA)
Da empresa carioca Solid, LuísVabo confraterniza com Amauri Caldeira, da Sobratur (SP)
As primeiras-damas, Chieko Aokl, da Blue Tree,e Rosette, esposa de Coiaci Alves Guimarães
Francisco Leme, past president do Favecc, e presidente da }et Stream, foi conhecer as belezas do entorno do hotel, junto com Otoniel Carcia, da Tam (atrás)
Goiaci Guimarães ea presidente do grupo BlueTree, Chieko Aoki, abordada por turistas que queriam uma foto com ela
Apelidada de madrinha pelos membros do Favecc, Lúcia Mello decidiu também colocar a mão no manche
ric Goiaci Alves Guimarães contou para o grupo a peculiar história das batatas
JungiHira,daTunibra, com Jorge Nishimura, vice-presidente daBlueTree
Heloísa Prass, diretora da Blue Tree, junto com José Augusto Sarmento, da Astúrias,
Moisés Moraes, da Maringá
Enfrentando várias batalhas, o gerente geral doBlueTree Park Cabo de Santo Agostinho, Ronaldo Ferreira, recebeu muitos elogios deLúciaMelloe Chieko Aoki
O secretário deTurismode Fortaleza, Henrique
Sérgio Abreu, também da Casablanca, foi bem O executivo da Rextur, Câssio Salles cuidado pela esposa Vânia
Valmor Duarte, da SS/\, de Curitiba, comemo rando um novo membro da sua família eo dono das batatas da história de Goiaci
Oliveira e Adriana Cavalcanti
Nopique,Luís Strauss, daPromotional, decidiu fazer mergulho evera fauna e a flora marinhas de Pernambuco
Companhia disputada eraadeMauro Schvi^artzmann, da Costa Brava, que na foto está com Heloísa Prass
