Jornal PANROTAS - Edição 683 - Dezembro/2005

0800-21-8462

www.panrotas.com.br

indicados da Anac

Página 18

ABGev prepara

evento com a NBTA

Encontro, de 6a8 de fevereiro,emSão Paulo, reunirá 450 profissionais

Página 16 04

Balanço do setor de locação de automóveis

Ayt o.dOslo

Receptivo de São Paulo quer criar entidade

Operadoras sentem dificuldade em vender lazer na capital paulista

Página 14 06.

TMC Brasil premia gestores de viagens

Operadoras e personalidades são homenageadas pelas autoridades do governo baiano

Páginas 08e09

Página19

Além do sucesso do Island Escape, quejáestá em sua quarta temporadanoBrasil,seuclientepodeembarcarno IslandStar-amaisnovaestreladomar. Pela primeira vez nopaís,o navio temtudoparaserumsucesso.É mais uma opçãodedescontraçãoparaoshóspedese mais um excelente produto para suas vendas. Nessa temporada, dêas dicas certas. Não deixe seu cliente perder esta!

cnwwwM ATHLÉTICÃ Stpok HouM by

Líderes da Bahia: Cláudio Taboada,da Bahiatursa, o governador

Paulo Souto e o secretário

Paulo Gaudenzi Cruises

Fique à vontade

dcmia Cassino ^íjffge shop

Piscina Lojas 'í' tíesUiíiant^ Teatro ^

O cantor soul americano, Billy Paul, com Aírton Dornelas, tAO gerente geral do Holiday Inn Parque Anhembi (SP), onde o artista fez uma apresentação

Também no encontro daTMC estavam trocando idéias os diretores Klaus Kuhnast, daTam, Ralph Aasmann, da Lufthansa, e Goíací Guimarães, da Rextur

Os sorridentes Dirk Graetz, da Gol.SidneyAlonso, do Galileo,eToni Garcia, daTam, na entrega do prêmio Best in Class.daTMC, em São Paulo

O presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, com Karla Buzzi, Maria Katavatis, gerente de Turismo de Eventos Promocionais, e Luciane Leite, diretora de Turismo daSâoPaulo Turismo, durante participação na EIBTM, em Barcelona

AocentroReginaVera,comseus convidados no coquetel de inauguração do novo espaço da Up Travei, na academia Sv^imming Center (SP)

no

Eloísa Salles e Alessandro Innocenzí, daAlitalia, estiveram

coquetel da Up Travei, com Regina Vera e Emerson Camilo

Paco Garcia e Vânia Dezordí, do Crowne Plaza, foram prestigiar o show deBilly Paul, noHolidayInn

Noshow S/natra, do Maksoud Plaza (SP), estavam Márcia Brown e Erika Kumbrevicivz, do hotel

Henri Maksoud, presidentedo Maksoud Plaza, na festa de aniversário de 26 anos do tradicional hotel paulistano

Vera Sanches, executiva do EBTLisboa, com Edson Campos, diretor deMarketing da Embratur, na segunda reunião do Comitê Descubra Brasil, em Lisboa

Bahia, terra da felicidade... e do turismo. É mesmo impressio nante o prêmio Opaxorô, entregue pela Bahiatursa aquem mais envia turistas à Bahia, além de outros parceiros, ter mais idade (30 anos) quea axé music(20 anos). O mais incrível é que o modelo baiano de gestão ede pro moção do turismo teve con tinuidade política e evoluiu, não parou notempo. Durante a festa dos 30 anos do Opaxorô, realiza da em São Paulo, maior centro emissor do País, e não em Sal vador, foi marcante também ver todos os homenageados entrosa dos, íntimos e carinho.sos com os anfitriões. Outrodiao presidente

Al Nq à GENTE

CVC

Hojeo complexo

daRio Quente Resorts, em Goiás, é vendido ao público eàs agências somente por meio daValetur. A partir desta semana, aCVC também venderá pacotes para lá.A operadora assinou acordo com a Valetur ea Rio Quente Resorts, e na semana passada o vice-presidente da CVC, Valter Patriani, fez inspeção em Rio Quente, juntamente com 40 gerentes deVendas. Segundo ele,a CVC terá cinco vôos semanais para oRio Quente Resorts eos preços serão os mesmos da Valetur. "Não haverá concorrência entre a Valetur ea CVC", avisa.

Central do Estudante

EaCVC lançou na semana passada mais uma loja. Desta vez especializada em grupos de estudantes para formaturas e viagens educativas. Éa Central do Estudante. A gerência está a cargo de Rodermil Pizzo, ex-Rio Quente Resortse Costão do Santinho. A nova lojaficana avenida Jabaquara, 2.819, Saúde, em São Paulo. O telefoneé (11) 6858-0599.

Academia

A Academia de Viagens Corporativas, daABGev, presidida por VIviânne Martins, da Bayer, volta em 2006 com novos cursos, como o de atendimento ao ?• mercado GLS. Este ano foram 20 cursos, oito temas e sete professores, que atenderam mais de 700 alunos, com apoio daSol Melia, Bicca, Gole PANROTAS. As aulas retornamem janeiro, já para" aquecer para a Lactte, que a ABGevestá organizando juntamente com aNBTA (vef tnatéria na página 16).

Ésó copiar

da CVC. maior operadora da América Latina, com cerca de 1,4 milhão de passageiros transporta dos este ano, me dizia: "não sei o nome de diversos secretários de Turismo do País. Nunca me visi taram ou me procuraram O que é inconcebível para quem quer entrar no mapa turístico nacional e rivalizar com a Bahia ou o Ceará.

Nãoquena Bahia só haja per feição. Mas o Estado reconhece os problemas e já realizoudoiseven tosde grande porte em São Paulo para ouvir o trade e tentar sanar esses problemas. Porto Seguro mesmo já levou vários "puxões de orelha " dos empresários e tende a

recuperar otempo perdido. Há também no discurso oficial baiano um certo ar de "eu não tô nem aí" noquese refere aos concorrentes do Nordeste, em especial quando se noticiou que Fortaleza estaria passando Porto Seguro como prin cipal destino nacional.

E claro quea Bahia tem mais destinos consolidados, tem uma política mais consolidada e mais história queo Ceará. Masébom não subestimar os cearensesNatal e todo o Rio Grande do Norte que o digam. Mas com certeza nos bastidores o olhar em relação ao Ceará é outro, ea Bahia,comosemprefaz, corrige sua rotae mostra um profissiona

lismoeexemploquedeve ser copi ado por iodos.Quemnão sabe fazer melhor,ésó copiar, pois essa lição é ensinada pelos grandes mestres nas mais diversas áreas. Da imprensa (inclusive turística) ao esporte, da engenharia às artes, dos bens de consumo à mais alta tecnologia, os pioneiros com qualidade sempre são copiados, e não há problema nisso. Duro ése manter à frente, é inovar sempre, evoluir. Como a Bahia faz muito bem.

A festa do Opaxorô foi bas tante emocionante, pois reuniu e contou um pouco da história do turismo nacional. Nomes mais antigos se juntaram aos mais

VENTURAS (11) 3872-0362 www.ventufas.com.br MARSANS (11) 2163-6888 www.marsans.com.br

NASCIMENTO (11) 3156-9944 www.nasclmento.com.br ACCOR TOÜR (11) 3491-2610 www.aecortour.com.br NEW AGE (11) 3138-4888 www.flewaee.tur.bf

novos e mostraram que o turismo tem história sim. E das mais boni tas.Omedoéa falta decon tinuidade, os egos serem maiores queos interesses da indústria edo País ea reinvenção da roda a cada governo, mandato ou nova gestão. A roda já foi inventada. Cada um que coloque sobre as suas as melhores máquinas, as mais bonitas, com os mais diver sos objetivos...mas sema preten são de inventar tudo novamente. Até a semana que vem,coma Retrospectiva 2005.

Artur Imíz Andrade Editor artur@panrotas.com.br

(11) 4S04-4500

Setor ainda espera decolagem

Empresas crescem em 2005, mas confirmam que brasileiros ainda têm muito a aprender

Marjori Schroeder

Blugar um carro para ter mais liberdade quando se está em uma outra cidade ou país. Essa pode parecer uma das opções mais fáceis para qual quer viajante. Mas a luta do setor de locação de automóveis para conquistar e conscientizar, princi palmente, os brasileiros, dessas vantagens está longe de terminar. Apesar dos números positivos de crescimento nos últimos anos e mais especificamente em 2005, os empresários dizem que o setor ainda não está maduro no País, mas mostram que estão com fôlego para continuar todas as estratégias de engatar o segmento no crescimento da economia e também nos números do turismo. Neste ano,a Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla), que teve eleições para presidente há poucos dias, aposta no crescimento de no mínimo 8% em 2005, mas os dados exatos só serão divulgados no final de janeiro do próximo ano. "É um trabalho lento criar a cultura de locação de automóveis, mas o profissionalismo eo crescimento do setor já sãouma realidade no Brasil", afirmou o presidente da Abla, Alberto Vidigal,que entrega o cargo em janeiro para José Adri ano Donzelli.

As iniciativas da entidade foram importantes para muitas conquistas, massófoi possível devido aos esforços dos em presários, tanto das grandes marcas de locadoras como das pequenas empresas familiares.Nas locadoras dedicadas ao doméstico, esses investimentos operacionais ede infra-estrutura foram mais visíveis, o que, conseqüentemente, gerou resultados mais satisfatórios.

Um exemplo clássico de investimento que gerou cresci mento para a empresa éoda Localiza. A locadora traçou duas linhas para 2005.A primeira era para aprimoramento e crescimen toda estrutura. Nessa estratégia, entrou um investimento pesado na

Jáno balanço das locações no Exterior, o "barco" segue a maré da economia no Brasil. As locações estão intimamente li gadasao crescimento do turismo emissivo. "Podemos dizer que desde ! 999, nunca mais tivemos um 'céu de brigadeiro' na locação de automóveis para o Exterior. Passamos por diversas crises com guerra, terrorismo, câmbio, entre outros", afirmou Newton Vieira, representante da Alamo no Brasil. Mesmo assim, segundo o executivo, 2005 pode ser considerado umano bom pra me teve um cresci

ampliação de lojas, a maioria delas própria, com mais 20 unidades pelo Brasil. O aumento de capilaridade sedeuemtodoo País, com destaque para o interior de São Paulo. Com isso, a Loca liza encerra 2005 com 283 lojas. A frota continuou passando porren ovações freqüentes e ganhou um aumento em número de carros.

Foram gastosR$399 milhões em 15.468 novos automóveis, acumu lando um total de 38 mil carros, com predomínio para os econômi cos. Além disso, a equipe de atendimento passou por diversos treinamentos. Em 2004, foram 47 mil horas de cursos aos colabo radores e em 2005 esse número deve aumentar.

A segunda estratégia focouatão desejada cultura da locação entreos brasileiros. Denüt) deste segundo plano,entramasvisitaspessoais constantesaosagentesdeviagens, paramostrarasvantagensdeofere ceroscarrosparaseusclientes.

'Temos também a Multiprêmios Localiza,queincentivaasvendas comprêmiosemdinheiro,oque ajuda oagentea lembrar que locaçãodecarroséessencialnahora

mento de 15% em relação a 2004. Dentre os destaques estão os países da América doSuleo México, destinos que não pos suem muita tradição em lo cações. Estados Unidos eEu ropa continuam sendoo carrochefe da Alamo. "A imagem da Alamo é que ela é muito ameri cana, mas não é verdade, temos licenciados locais em todo o mundo eo mais importante é que essas empresas são as grandes locadoras decadadesti no", explicou Vieira, exemplifi cando com a Itália, onde são licenciados com a Maggiore,

LuizFarias, gerente nacional de Marketing eVendas para Indústria do Turismo da Localiza

defecharumpacote",afirmouLuiz Farias,gerentenacionaldeMarke tingeVendasparaIndústriadoTu rismo da Localiza.

CAPACITAÇÃO

Mas apostar na capacitação dos agentes de viagens, para incentivar o crescimento do setor nãofoiuma estratégia pontual da Localiza. Eonovo presidente da Abla, José Adriano Donzelli, parecesaberbemdessaestratégia. "Já não se têm mais dúvidas de queoagentedeviagensprecisa reinventar o turismo. Com a difi culdade de manter seu faturamen to,nãodámais para ficar depen dendo de bilhete aéreo. Se ele oferece a passagem e,às vezes, o hotel,temque oferecer também o automóvel", afirmou Donzelli. Tantaéa certeza queas agências são ferramentas importantes para queosetorentredeveznoincon sciente coletivo, quepara 2006 a Abla já está com tudo preparado para começar cursos com ope radoreseagentespeloBrasil."A parceria foi com aAbav,por meio doIccabav,quesemprenosdeuo maior apoio. Vamos realizar

que está para a Itália assim como a Localiza está para o Brasil.

JáaAvis afirma que teve um ano muito bom, com crescimen to de mais de 25%. "Durante este ano, destacamos os Estados Unidos, mais especificamente o Estado da Flórida como o seg mento com a maior procura por locaçõesde veículos, seguido então porcincopaíses europeus, Portugal, Espanha, França, Itália e Alemanha", afirmou Adriano Aguiar, gerente deVen dase Marketing Internacional da Avis Intemational no Brasil.

Paulo Gaba, presidente eCEOda Sixt Brasília Rent a Car

diversos cursos diretamente com o profissional", afirmou o novo presidente daentidade,comple tando quenaFeirae Congresso da Abavjáháumaação,quetodosos anos leva um grande agente de viagens para contar suas experiên ciascom locações de automóveis. Na Hertz, quenoBrasilatua tanto nas locações nacionais como no Exterior, os bons resultados deste ano também animam a dire toria. O diretor comercial da Hertz no Brasil, Hélio Netto, afirma que deve encerrar o ano com um aumento de locação de20%no doméstico em comparação a2004. "Apesar do crescimento em número de contas corporativas, podemos atribuir esse índice tam bémaolazer,queestáemfre qüenteaumentonosnegóciosda empresa", explicou Netto. Para ele,parao brasileiro se acostumar comalocaçãodoispontosbásicos têm de ser cada vez mais visíveis atodos: alugar carro nãoémais caroe procedimentos delocação estão menos burocráticos. "Além das facilidades, com a tecnologia eos sistemas integrados, aHertz tem ainda dois cartões quefacili tam o acesso ao cliente. Com essas ferramentas ésó apresentar ocartãoquetemostodasasinfor mações atualizadas na hora", completou o diretor daHertz.

AGILIDADE o empresário PauloGaba, CEOepresidentedaSixtBrasília RentaCar, máster franquia da marca alemã noPaís, aposta na integração dosdadosenaaltatec nologiadisponibilizadapelaforça queaempresatemnomundo. "Costumo dizer quetodo mundo quetemumcartãodecrédito,com um certo limite, pode alugar um carroem qualquer lugareéum potencialclienteparanós",definiu Gaba. A Sixt Brasília Rent a Car, apesardeserreferênciaquandoo assunto é locação de carros execu tivos de luxo e, principalmente, os blindados, possuiumplanode frota diferenciado. Segundo opre sidente daempresa,tantoo lazer como o corporativo estão nas estratégias para2006.Isso porque a locadora adapta sua frota de acor do com o destino. "Em destinos turísticosoptamosportermais opções decarros pequenos com arcondicionado ou f)eruas para as famílias. Além disso,há variações dependendo daregião.Em Grama do,porexemplo, procuramos ter carros com motormaisfortepara subir a serra", explicou.

Aia nova | o Copacabana Palace reabre, neste mês, a ala de apartamentos emfrenteà piscina, conhecida como Anexo.Em quase um ano de reformas, foram investidos R$ 5,5 milhões em 36 apartamentos. Incorporado ao hotel em 1948, o Anexo possui 78 apartamentos e ganhou fama por sero preferido dos paulistas. As unidades reformadas possuem aproximadamente 70metros quadrados eforam decoradas pelo arquiteto Michel Jouanet. São compostas desala, banheiroi varanda privativas com vista! para a praia de Copacabana[ e quarto com enxoval Trussardi 300 fios.

Um ano AViajesMapfredoBrasil, dirigidapor Gustavo Elbaum, está prestes a completar um ano e atingiu a meta de consolidar o atendimento corporativo das empresas do grupo. Parao ano que vem,a operadora planeja potencializar o crescimento corporativo e implementar o departamento de Lazer e de Convenções, Congressos & Incentivos (CC&I). Hoje, a Viajes Mapfrejápossuifiliaisna Argentina,Brasil,Chile, República Dominicana e Venezuela.

Novo endereço

o Amadeus tem nova sede em São Paulo. Anteriormente, a empresa estavaemAlphaville, Barueri, na grande São Paulo. O novo escritório, que tem1,3mil m^, ficana Vila Olímpia. Anote o novo endereçodoAmadeus Brasil: rua das Olimpíadas, 205, 5® andar, Vila Olímpia -São Paulo-SP-CEP 04551000. Os telefones de contato permanecem os mesmos, (11)4502-1500.

México

A Gol, presidida por Constantíno de Oliveira Júnior, fechou parceria para criar uma empresa aérea de baixo custo no México. A empresa brasileira assinou, no último dia 13, o contrato de criação deumaholding de controle mexicano, chamada Controladora Prosea, onde deterá 25% do capital votante e 47,6% do capitaltotal.O restante da participação será composta por investidores mexicanos. A previsão é que a empresa esteja voando em meados de 2006. A companhia irá operar no mercado doméstico mexicano.

José Adriano Donzelli, presidente eleito da Abla

Newton Vieira,da South Marketing, representa a Alamo no Brasil

Alberto Vidigal, presidente daAbla, deixa o cargo no próximo mês

No Si. GENTE

Convênio |

Walfrídodos| Mares Guia, | ministro do Turismo, e| |oão Paulo, prefeito de | Recife, assinaram, I na capital pernambucana, | dois convênios para a| implementação dos | projetos de Requalifícação | Turística do Mercado

SãoJoséede capacitação profissional dos trabalhadores que já atuam nosetor, além de uma parceria para instalação da íprimeira Escola de | Gastronomia de • 'ernambuco. Orçado ?mR$1 milhão, o projeto ie requalifícação do lercado, que éde 1875, )revê a recuperação tísica, reordenamento dos íspaços, sinalização, ; jiluminação, entre outras • Reformas do mais antigo Íentro popular de compras o Estado.

Início

As obras em Recife devem começar no primeiro semestre de 2006. já o projeto de capacitação está orçado em R$ 600 mile deve capacitar 3.210 pessoas que já atuam no setor, como garçons, guias de turismo, taxistas, guardas municipais, garise barraqueiros que têm quiosques naorla da praia de BoaViagem.A capacitação começará em março de 2006 e prevê aulas de inglês e sobre a história da cidade.

fcastronomia

fe|Nla mesma solenidade foi ^ssinada, ainda, uma s|)arceria do MTur, da ;i['refeitura de Recife eda associação Brasileira de Jares e Restaurantes jAbrasel) cedendo, ?m regime de pomodato, por20 anos, im imóvel para o funcionamento da ftscola de Gastronomia .^e Pernambuco.

futura escola fica na rua do Bom Jesus, no histórico bairro de Recife.

Atibaia

No próximo ano, o 4° Encontro de Agentes de Viagens Nascimento Turismo, organizado pelo diretor da operadora Plínio Nascimento, será realizado no Bourbon Atibaia entre 24 e26 de março. Segundo Oswaido Freitas, gerente de Produtos e Operações da Nascimento, das 37 vagas que há para expositores, 29 já foram preenchidas. "E vamos tera participação de 300 agentes de viagens", afirmou Freitas.

BRA terá comissão de 7% a 13%

Empresa terá 12

aeronaves em janeiro e comemora alta ocupação

diretor da BRA, Walter Folegatti, anuncia para brevea mudança no comissionamento paraas agências deviagens.Acompanhiaaéreade baixocusto,baixatarifa,quevirou regular nomês passado, vaiter comissão escalonada, de 7% a 13%. o tipodetarifaéquevai determinar o percentual. Segundo Folegatti, os maisde20tiposdetarifasdaBRA

serão agrupados em cinco blocos, cadaum valendo umtipode comis são.Astarifasmaisbaixaspagarão comissão menor. As tarifas mais nobres pagarão comissão maior, chegando aotetode 13%. Odiretor daempresadizqueestáapenas esperandoqueonovosistemada BRA fique pronto, paraquea

4XSEMJUROS NOS CHEQUES OU CAITÚB

Aruba 2006 Cuba 2006

•AéreodesdeSãoPaulocomVafig

• Trasiados dechegadaesaída

•07 noites noLa Cabana Suites

•Cafédamanhãou almoço diário • Botsa de viagens RCA

SaMasem Jineiro 2006 (aseto ferbdo) apartlrdt0S?1»697,0C

Buenos Aires2006

Aéreo desde Sâo Paulo com GOL Traídos dechegadaesaída

•02 noites noHotel Facon Grande CaK da manhã diário

•1jantarporpessoa.

• Botsa de viagens RCA

Sdfte em Janeiro2006(exotDiériado) apartir de USS 396,00

HaviM

•AéreodesdeSãoPaulocomCopa

•06nts.no Hü. St. John's • Café da manhã diário CityTour >Bc^ de viagens RCA

5alda$ de 03/iafla 2t/fw {exeto feriado) apattifdeUSS 1.203 jOO

Patagônia 2006

PhiímAkM

Buenos Aires e Puerto Madryn

•Aéreo desde São Paulo

•02nts. em Buenos Aires cl café

•03nts.emPuerto Madr^ cl café >Boisa deviagens RCA

Saldasemjaneiro2006(exceto fedado) aparttrilellSS 1.104 00

Marrocos de Aladin Portugal Romântico

Visitando: Casâblanu, Ral>3t MetattS, V6ilan^:lQt)0iât0riCasqc,Sinlra,P(^NaL Arrábida, AktordoSalFilima, Buçaca ^ Lanego, UgiA Mateus, Amannle e Pvb

Fez, Beni-Mellal e Marr^ech

O diretor da empresa, Waldomiro Ferreira (à esq.), com os irmãos e sócios Walter e Humberto Folegatti

mudança comece. Folegatti também í; anunciou que a BRA acaba de receber mais uma aeronave 737-300, oque eleva afrotada empresaa 11 aviões.Setesãousa dosnosvôos regulares equatronos charteres. Nos finais de semana, todos operam apenas fretamentos. Deacordocomele,aocupaçãodos vôosregularesestáacimados90%e astarifasmenoreschegama40%

dosassentosemalgunsvôos,com médiade30%."Vendemospelo preçojusto.VoarparaSalvadorpor RS300éjusto",dizele.Emjaneiro, chega maisum737,queeradaVasp esegueesta semana para check-D emSãoJosédos Campos (SP).A fixDta chegará,então,a uma dúzia de aeronaves.

Com os novos aviões a BRA aumentará os charteres paraa Bahia (Ilhéus),vaiiniciaraligação Córdoba-Porto Seguro, em janeiro, e reforçaroutrasrotas.Folegattidiz quenosfinaisdesemanatêmcresci doos fretamentos para eventos, como osrecentesdaScania,paraa Costado Sauípe (1,2 mil pessoas), ede magistrados para Una (800 pessoas).

DISNEY

Para famílias emenores desacompanhados

Aéreo desdeSão Paulo • Guia acompanhante desdeo Brasil (mínimo de20pessoas)

• Hospedagem no Disney's Ali Star Resortcomcafé diário * Ingresso Magia àsua Maneira para; Magic Kingdom, Disney-MGM Studios,Epcot,DisneysAnimalKingdom

• Ingressopara:Universal Orlando, Islands ofAdventure e CityWaIk • Tour decompras

• Cartão de Assistência eseguro bagagem • Maleteiro • Bolsa de viagem RCA

20deJaneiro- Voando TAM -9 noites -a partir de US$ 1.860 em apto. Quádruplo

24de Fevereiro - Voando AMERICAN -9noites- CARNAVAL -apartirdeUS$ 1.904 emapto. Quádruplo

13de Abril - Voando AMERIC/^ -8 noites - PASCOA -a partir de US$ 1.855em apto. Quádruplo

01deJulho- Voando AMERICAN -9 noites -a partir deUS$2.103em apto. Quádruplo

04deJulho- Voando TAM -9 noites -a partir de US$ 2.185em apto. Quádruplo

10deJulho- Voando AMERICAN -9 noites -a partir deUS$2.103 em apto. Quádruplo

06 de Outubro - Voando VARI6 -8 noites - SEMANA DA CRIANÇA -a partir de US$ 1.760 em apto. Quádruplo

Fl IROPA""'®^ BRASIL

ím f •m3ér60 Inchii* • P3t:«ianf>m aérfla Rni rif

Passagem aéreadesdeSãoPaulocom TAP ftfrfl/af/flflHfflfEBW-f2dlasclasseVUS$ 1,869

Visitando: Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza e Madrid

Saídas: 21/Dez, 27/Jan, 10/Fev, 03e 17^af Passagem aérea desde SãoPaulo com AIRFRANCS Bom aParis •« dasse t us$ l .925

Visitando: Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Milão, Genebra eParis-Saldas:06e 20/Fev, 06/Mar

ltmaaLoiidres-i3áiK ^r us$2.172

Visitando: Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Milão, Genebra, PariseLondres

Saídas:06e 20/Fev, 06/Mar

Inclui: Passagem aérea GOL desdeSão Paulo •7 noites dehospedagemcomcafé,meiapensãooutudoincluso • Traslados de chegada esaída• Bolsa de viagem RCA. Beach Park Suítes -IMiPMSia Janeiro o?, os. 21.22.28

Aéreo de»le São Paulo Airfrance • Traslados de ct)egada esalda •07nts. em hotéis4 estrelas d café ejantar•Seguroviagem •BolsaRCA SaMasde 11/Deza 20/]an (excetoferiado) apartfrde USS 1.996jOO 1.660

•06 nts. em hU. 3 estrelas cl café • Transporte em Mercedes Sedan, COT)motorista Guia. Assistência no Aeroporto •Bolsade vi^ens RCA Saldas em ianeiro 2006(eitetoferiado) someittMfltlwtsiTtgndtwDl

/ltarf//rfaPaffe f7fes dassev US$2.225

Visitando: Madrid, Barcelona. Nice, Paris, Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Milão e Genebra

Saídas; 08/Dez, 02e 16^v, 02/Mar

02 nts. Toronto, 01 Ottawa,

TMC premia melhores gestores

Sem novos comunicados oficiais, agências da entidade esperam mudanças dalata

Cíndy BTMCCorrêaBrasil, entidade que

reúne seis agências devia gens corporativas, home nageou os melhores gestores de viagens com o prêmio Best in Class. Foram dez gestores de grandes contas escolhidos pelas empresas que compõem a enti dade,Avipam, American Express, BBTur, BTI, CWT e Kontik, e por notáveis da indústria.

o presidente da TMC, Bernar do Feldberg, daCWT, explicou que foram pré-selecionados 50 gestores de viagens. Cerca de 120 executivos de empresas fornece doras do setor foram convidados a votar nos melhores gestores.

"Conseguimos a participação de 27% dos notáveis convidados a votarem. Entre os dez mais vota dos,osseis participantes da TMC escolheram o primeiro colocado", disse. Inicialmente, a idéia era escolher entre os cinco mais vota dos,mas Feldberg explicou que como houve muito empate, decidiu-se ampliar o leque paraosdez primeiros. Houve um pouco de crítica com relação à mudança da regra, mas Feldberg garante queo escolhido foi o mais votado de todos, entre os50 participantes. o primeiro lugar ficou com Eduardo Murad, da Siemens, que foi muito aplaudido pelos pre sentes, entre eles executivos de empresas áreas, hotéis, agências corporativas e gestores de via gens. Os outros nove premiados foram: Ana Modesto, da Embraer, Ana Schimidt, da Nestlé, Cristina Alencar, da GM, Helena Bianco Marques, da Novartis, JoséEstevam Neves, da Microsoft, José Francisco Silva, da Philips, Luis Carlos Costa, da Bradesco, Silvia Yamafuku, do Itaú, e Viviânne Martins, da Bayer, também presi dente da Associação Brasileira de Gestores de Viagens Corporativas (ABGev).

Feldberg explicou que a opção porpremiarosgestoresveioda importância do relacionamento entreasduas partes e também para prestigiar essa profissão que ére lativamente nova."O papel do agente de viagens existe há muitos anos.Aliás,éuma profissão muito antiga", de bom-humor o executi vo brincou: "qualquer semelhança com outra profissão antiga é pura coincidência".

RETROSPECTIVA

Feldberg explicou quea pers pectivainicialdoanodefatura mento foi alcançada eas empresas da entidade devem somar no ano RS 3 bilhões em receita, um aumento de mais de 10% com relação ao ano passado.

Nelson Franco Spielmann, da BTI, considera queoanode2005 foi atípico. "Meses que normal mente não são bons tiveram um

José Francisco Silva, daPhilips,foi muito aplaudido ao receber a homenagem da entidade

Feldberg faz discurso durante a premiação, ao lado dos outros cinco diretores da entidade

Carlos Eduardo Santos, da Glaxo Smith KHne, ViviânneMartins,daBayereumadas dez indicadas doBestinClass,e Alberto Martins, da ABGev

da Siemens

Lúcia Mello, da Blue Tree, e Alloma Moretti, da BTI, foram prestigiar o evento

crescimento significativo, mas meses que são historicamente bons tiveram queda", afirmou. Gustavo Syllos,da Amex Business Travei, explicou que o setor registrou em média um cresci mento de 20% no volume de via gens internacionais. "O dólar desvalorizou em cerca de 25%, o queimpediuum crescimento em reais da receita do segmento", disse. Spielmann concorda queo dólar foium problema. "A BTI trabalhou com uma rentabilidade

menor. Precisamos trabalhar com contratos mais restritos", afirmou. Paraopróximoano,oexecuti vonãoquis quantificar a previsão de crescimento. "Deverá ser um anobom.A eleição geramovi mentação na economia. Além disso, o setor tem bons indi cadores", disse Feldberg.

Dois assuntos que ainda estão sem muita definição e irão afetar o dia-a-dia das empresas da TMC sãoas mudanças nas comissões e no prazo da lata. AVarig estava

Gestores e agências de viagensdaTMC juntos

liderando um grupo que queria modificar a forma de comissiona mento dos agentes de viagens, mas com as mudanças na compa nhia aérea, o setor não sabe se haverá mudança. Outra novidade éa redução do prazo de pagamen toda lata. passando detrês vezes pormêsparasemanalmente.Mas as unidades estaduais da Associ ação Brasileira de Agências de Viagens (Abav) estão entrando com processo naJustiçaparacon seguir liminares para evitar a mudança.

Apesardisso,asempresasda TMC trabalham coma perspectiva dequea lata irámodificaroprazode pagamentoapartirde1 ^ dejaneiro. "Recebemos o comunicado de mudança.Atéagora,nadafoidito oficialmentedequenãoseráadota daanovaregra.Escutamosquehá tentativa de conseguir liminares para suspender,mas esperamos quequal quer novidade seja comunicada ofi cialmente". afirmou Feldberg.

jose Estevão Neves, da Microsoft, um dos destaques do ano entre os gestores

Ogrande ganhador danoitefoiEduardo Murad,

O seu melhor destino

Férias de Verão

Consulte também pacotes de Reveillon e Carnaval. confira os melhores fcotó.v^ 6 destinos pelos menores

AÉREO - café da manha +City Touf

Apartir de: á vista R$ 397,0®

Preços de saídas deQuinta e Domingo

IJ.IÍI.HJ.IIIJJIM

7noites com café da manhã +City Tour

Apartírde: avista R$ 497,00

GramadoeCanela 8 dias 7noitescomcaféda maniiã PasseiosaGramadoeCanelavisitando osprincipais pontos turísticos

Apartir de: á vista R$ 647,00 jm.ijj-u.MJB»

7noites com café da manhã +City Tour

Apartirde: à vista R$ 757,00

Recife

7noites com café da manhã +City Tour

Apartirde: à vista R$ 757,00

Pousadas* 8dias/7noites-comcafédamanhã 3Sr11.487,i>o

Consulte (^)ções: Super Clubs Breezes, Soütel Costa e Suíte Resorts

Florianópolis novo

Hotel Majestic Palace

8 dias/7 noites d caféda manhã, PadráoS* à'.a RS 897,00

Maceió COM cin TOUR

Hotel Ouro Branco Paírã. 3 987,00

Hotel Holiday Inn 997,00

Hotel Mellá kjfegagi Padrã.5*

Fortaleza 8 dias Jf Aracaju comcitytour

7noites com café da manhã +City Tour

Apartir de: à vista R$ 757,00

Maceió

7noites com café da manhã +City Tour

Apartirde: à vista R$ 757,00

Natal

7noites com café da manhã +City Tour

Apartir de: à vista R$ 757,00

Preços em hotéis padrão 3e4 estrelas em apartamentos duplos de categoria econômica, limitados a 10 lugares por semana/destino.

•Pousada Alto da Serra

Passeios aGraniado, Canela, Garitaidi, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Trem Maria Fuinaça, Raízes Coloniais eTradicionais Vinicoias da Região, 867,00

WCOTES INCLUINDO PASSAGEM AÉREA IDA EVOLTA EM VÔOS FRETADOS, HOSPEDAGEM COM CAFÉ DA MANHÃ ETRASWDO AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO, SAÍDAS SEMANAIS DE SÃO PAULO, REFEIÇÕES EPASSEIOS CONFORME MENCIONADO. CONSULTE SAÍDAS DE OUTROS ESTADOS EPREÇOS.

Bahia comemora30anosde Opaxorô

E premia operadores, aéreas e os grandes parceiros da Bahia

Artur Luiz Andrade

uea Bahia é pioneira no turismo, lodo mundo sabe. Um dos fatos que compro vam isso sãoos30 anos do Opa xorô, prêmio criado pela Bahiatursa para premiar quem envia turis tasparaa Bahia. Hojeisso pode até soar banal, frente aos inúmeros prêmios que existem no turismo, especialmente osdo "pagou, ga nhou", oquenãoéo caso, mashá 30 anos era pioneirissimo. É mais antigo que aaxé music, quecom pleta 20 anos, e que esteve pre sente nafestaquea Bahia pro moveuna semana passada, em São Paulo, para premiar osme lhores de2004no Opaxorô 2005e também personalidades queaju daram o Estado nesses 30 anos, como o senador Antonio Carlos Magalhães, os empresários Goiaci Guimarães, Aldo Leone e Gui-

-4

O governador daBahia, Paulo Souto, prestigiou a entregaao governador paulista,Geraldo Aickmin

Tasso Gadzanis, vice-presidente da São Paulo Turismo (à esq), eLuís Eduardo Magalhães Filho também foram homenageados com o troféu

lherme Paulus, os poh'ticos Tasso Gadzanis e Caio Luiz de Carva lho,o ex-presidente da Bahiatursa e criador do prêmio, Mário Calmon,o governador Geraldo Aick min,deSão Paulo, representando o maior mercado emissor para a

Mário Calmon (à esq.), ex-presidente da Bahiatursa e criador do Opaxorô, eos cantores Margareth Menezes e Luis Caldas, durante o show no evento: baianidade em alta

Bahia, o governador Paulo Souto e, claro, Paulo Gaudenzi, um dos gurusdo turismo brasileiro.

Na categoria dos maiores vendedores foram premiadas as operadoras e agências Marsans França, Tui, Thomas Cook, Jour-

Muftiprêmios Localiza.

Acesse o site e receba seu dinheiro direto na sua conta con-ente. www.localiza.com/multipremios

LOCAÇOES POR MES (carrosretiradosnomés)

Hl m iTi alocações RS 15, 4locações RS 20,i 5 locações RS 40,1 10 locações RS 100,i 20 locações RS 240,

Premiação paraAIugu^ Mensal:cada período de30diasvale RS20,00, não somando ponto paraasdemaispremíações

Pensandonasuacomodidade,a Localiza tornouaindamaisfácilo recebimento doseu prêmio. A partir deagora,bastavocêentrarno site www.localiza.com/multipremios para consultar oseusaldode prêmios, solicitar o resgate e receber o dinheiro dirèto nasua conta corrente. Multiprêmios Localiza. Mais facilidade e rapidez, impossível.

AiV No S".

REGISTRO

f Tap A partir de 2006, aTap deve começar a implementar seus planos de expansão no País.O gerente regionalda empresa, AntônioJorgeFerreira, informou que a aérea portuguesa estará trabalhando com o reposicionamento damalha aérea com aumento de oferta. Segundo o executivo, a única forma de expansão da empresa noPaís-forado acordo bilateral -éo aumento do número de assentos.

Paraisso,aTapvai trocar 11 Airbus 310 pelomodelo

A330, o que deve representar um incremento de cerca de 50% na oferta de assentos. ' i

Incremento

Para março, aTap estará implementando vôos diários independentes partindo do Rio e de São Paulo. Antônio JorgedissequeaTapteve um Incremento de 40% nas vendas no Brasil em 2005 e que deve fechar o ano com uma média de aproveitamento dos vôos na ordem de 85%.

Brite

Segundoa organização da Brite, evento anual voltadoi para o mercado receptivo, cerca de 50% dos estandes ; da feira para 2006 já foram | reservados eé esperada uma j renovação de70%dos ; compradores. As companhias aéreas e hotelaria já estão se mobilizando para ajudar a trazer compradores ao encontro.

A Varig mais uma vez se comprometeu com a concessão de bilhetes. Jáa South African Airv^ays, também uma veterana da Brite,trará40 operadores para o evento.

Ibis

neyLatin América, Dertour, Top Atlântico, Brazilian Vacation Center, Giesse, Travelplan, Thesys e Turisclub(todas internacionais); e as nacionais CVC, Tam Viagens, PNXTravei, Flytour, UrbietOrbi, Shangri-lá, Bancorbras, Carlson Wagonlit Travei, Trend, Marsans Brasil eVoetur.A Bahia, represen tadapelo governador Paulo Souto, pelo secretário PauloGaudenzi,e pelo presidente da Bahiatursa, Cláudio Taboada e sua equipe, premiou também, órgãos de imprensa, comoo PANROTAS, representadopelopresidenteJosé Guillermo Alcorta, o Estado de SãoPauloearevistaIstoÉ, empresasaéreas(Gol,Tam,Varig, BRA, Ocean Air,Air Europa e Tap)eentidades,comoaBraztoa, o Favecc, Abav e Fenactur. Tanto Taboada como o gover nador Paulo Souto enfatizaram a importância de fazerem o evento nacapitalpaulista,umaformade prestigiarquemmaisprestigiaa Bahia.Esseéumdos segredos do sucesso do turismo na Bahia, assimcomoaapostanadiversi dade,o pioneirismo (de progra masde capacitação àfidelização, dacaptaçãode investimentos em resortsaoSigtur),a continuidade das políticas, o planejamento ea parceriacomotrade.Gaudenzie Taboada, e mesmo o governador Paulo Souto, estão sempre pre sentes em São Paulo, conhecem intimamente diversos integrantes do trade, investem em promoção e eventos, e bastante em capaci tação.Nãosãoestranhos,nãosão políticospassandoumatemporada no turismo. Apostam e acreditam na indústria esão exemplos a serem seguidos. Durante afestado Opaxorô 2005, que ocorreu no Rosa Rosarum, houve apresentação de capoeira,baianasemuitacomida típica,showdeMargarethMe nezes e Luís Caldas, e muita emoção. ABahia quercrescer15% no próximo anoe com certeza con seguirá. Oficialmente dizem não estar preocupados como cresci mento de Fortaleza, pois a Bahia têmmaisdestinosqueo Ceará, mas com certeza, nos bastidores, a munição já foi reforçada. 20

A Accor Hotéis assinou contrato para a construção daprimeira unidade darede Ibis, marca de categoria econômica da rede, em Natal (RN).

O empreendimento, que terá 140 apartamentos, contará com investimentos de R$ 10 milhões e deverá ser inaugurado nofinalde 2007. Estaseráa segunda unidade da rede no Rio Grande do Norte, que contará ainda com um hotel em Mossoró. Aprevisãoéde que sejam abertas outras 27 unidades nospróximosdois anos, totalizando, no Brasil, 63 hotéis e9,3mil apartamentos. "

Coiaci Alves Cuimaraes, presidente doFavecc, recebeu o troféu de Cláudio Taboada e Paulo Gaudenzi

O governador Geraldo Aickmin recebe sua fitinha do Senhor do Bonfim

BernardoFeldbergeAndréMesquita, daCWTeTop Atlântico

Caio Luizde

Mauro Figueiredo eJosé Albuquerque, daBahiatursa, comWalter Folegatti (centro),da BRA

Geraldo Aickmin, governador dcSàoPaulo, Guilherme Pauius,da CVC, PauloSouto, governador daBahia, e Cláudio Taboada

Waldomiro Silva,da BRA, Luciane Leite,daSP Turis, eDorianBarbosa,tambémda empresa aérea

Guilherme Pauius cVãlter Patriani com Paulo Gãudenzi, o "guru"detodauma geração porsua atuação noturismo

Antonio Américo, daVarig, Leonel Rossi }r, daAbav, MárioCarvalho,daTap,eJosé Zuquim, da Braztoa

Mário Calmon, ex-presidente da Bahiatursa, com Luciana Meirelles, diretora, e Cláudio Taboada, presidente

Cleyton Armelin, diretor daCVC,e Gustavo Pauius, da CVC e da G7

V\'ashington Preti,da Trend, premiado por Cláudio Taboada e Luciana

Guillermo Alcorta, presidente do PANROTAS, homenageado por Cláudio Taboada e Paulo Gãudenzi

Adriana Mota, da Gol, entre Taboada eo secretário Gãudenzi

Lázaro Ramos foi o mestre de cerimônias do Opaxorô 2005

Jaime Abraços, daMarsans, com Gui Padilha, Taboada e Luciana Meirelles

dicas ao governador Geraldo Aickmin O presidente da SP Turismo discursou em nome dos homenageados

Klaus Kuhnast, diretor daTam,e SylvioFerraz,daTamViagens

João de Matos, da Brazilian Vacation Center, com Taboada

Zuquim

homenagem como presidente da Braztoa

Bourbon enfatiza setor de lazer

Rede quer equilibrar essa área com a de eventos nos seus três resorts

Cláudio Schapochnik

grande objetivo dos resorts

Bourbon Cataratas e Bour bon Iguassu Golf, emFoz do Iguaçu (PR),e Bourbon Atibaia(SP)parao próximo anoéequi librar o segmento de lazer ao setor corporativo edeeventos,jácon solidado nastrês unidades. Segun do executivos da rede, as três unidades vão ganhar umincre mento no setor delazer, esportes e entretenimento, para alcançar as metas. O anúncio ocorreu durante a primeira edição do Bourbon Partner, que premiou as15me lhores operadoras parceiras,em almoçona semana passada,no TerraçoItália,emSãoPaulo.Con firaquemrecebeu:CVC,Tam Viagens,Trend,Visual,Ambien tal,Danlon,DongNam,Nasci mento, Manchester, RCA, Agaxtur, Tunibra, Service Global, GRP Brasil e Luxtravel.

"Em Foz do Iguaçu, nossa meta éampliarapermanênciamédiados hóspedesnosdoisresortsdetrês paraquatronoites",afirmouHeber Garrido, gerente comercial dos

Cleyton Armelin, diretor comercial, e Mareio Almeida, gerente comercial Sudeste da CVC, receberam o 1Bourbon Partner de Heber Garrido e Jaime de Oliveira Santos

Afonso Comes Louro, diretor da Viagens Visual, entre Santos e Judith Hidalgo, gerente de Contas Sênior, também foi premiado r.

Resorts. "Também temos estraté gias diferenciadas, que vamos implementarnodecorrerde2006, entre elasa realização do nosso primeirotorneiodegolfe",com pletouGarrido.OBourbonIguassu Golf, inclusive, vai receber o con gressodaConfederaçãoBrasileira deGolfeemmarço,em parceria

gerente de Marketing do Bourbon Atibaia, e Garrido

comaTamViagens.Aindadeacor do com ele, o Bourbon Cataratas e o Bourbon Atibaia terão 15 se manas temáticas no decorrer do próximo ano.

Jaime de Oliveira Santos, ge rentegeraldoBourbonAtibaiaquecompletoutrêsanosdeope raçãonasemana passada -, disse

quenesteanooresortimplantou uma série de novidades na área de lazer. Entre outras, ele atualizou os equipamentos dofitnesscenter, fezumacopaparaasmães, climatizouapiscinaexterna,aque fica aoladodo edifício de apartamen tos, e montou duas tendas com churrasqueiras. "Temos agora uma oferta de equipamentos muito boa e bem diversificada para nos posicionarmos com destaqueno segmento", enfatizou Santos. O resort deve fechar 2005 com uma taxa média de ocupação de 42% e das 570 habitações, oferece 392. "Temos intenção de abrir,sim,osdemaisquartos,mais isso depende da demanda, do mer cado."

SegundoGarridoresumiu,a metapara2006écrescer 10% na ocupaçãoe20%nareceitados três resorts. "Eos agentes devia genseoperadoresterãoumpapel fundamental nesse nosso traba lho", destacou o gerente comer cial. "Por isso vamos lançar, em breve, uma tarifa exclusiva para osagentesassociadosàAbav,para queelespossamconhecernossas estruturas de lazer e recomendar aos seus clientes", adiantou. Os três resorts somam cerca de 780apartamentosesãoassocia dos à Resorts Brasil. Mais infor maçõesereservaspelos toll free 0800-701-8181. Site www.bourbon.com.br.

i-.

REGISTRO

índice A Gol, que tem Richard Lark como vice-presidente Financeiro, anunciou que asaçõesdaempresa foram incluídas no índice de Sustentabilidade Empresaria! (ISE), daBolsa de Valores de São Paulo ^Bovespa). O índice foi ISdesenvolvido pelo Centro de Estudos em Sustentabilidade (Gvces), da Fundação Getulio Vargas São Paulo (FGV). Esseéoprimeiro índice de ações daAméricaLatina composto por empresas com atitudes responsáveis ^m relação ao meio ambiente, sociedade, clientes e fornecedores.

Nasceu Paraaalegriada gerente de Vendas do escritório brasileiro da The Leading Hotéis of the World, Cecília Faus,edo marido dela, Leandro Azevedo, nasceu JoãoVictornodia27 de outubro. O bebê éo primeirofilhodocasal. Mãe efilho passam bem.

Santos, Crístia Cunha,

mos que em 2006 tudo dê certo!

sat Planeje e realize os seus sonhos. PANROTAS

GENTE

Europa

Os resorts

Marriotte Renaissance Costa do Sauípe (BA) contrataram Ana Reino como representante de vendas na Europa.

A executiva ocupará o cargo de Agente Global de Vendas das duas propriedades para PortugaleEspanha.

Elaficará responsável, nesses países, por contatar operadoras locais e estreitar a relação com as que já trabalham com os resorts da Marriott em Sauípe.

Objetivo

Segundo Christine Ávila, diretora de Vendas dos resorts Marriott e Renaissance Costa doSauípe,o objetivo da contratação de um representante europeu é incrementar ainda mais as vendas dos dois resorts naquela região.

Atlantíca comemora mais ocupação

Empresa aumentou

ocupação para 58% e tarifas subiram 17%

Cindy BredeCorrêaAtlantica Hotéis

comemorou uma ocupação média de 58% durante o anode2005.SegundoAnnieMorrissey, vice-presidente deMarke tingeVendasdaAtlantica,esse resultado representou umcresci mentodeseispontospercentuais.

"Isso é muito bom, porque já alcançamos o breakeven e cada pontopercentualamaissignifica um crescimento significativo da nossalucratividade, já queoscus tosamais desses clientes novos já estãoquasetodosamortizados", disse.

Além disso, a empresa reg istrou um crescimento na tarifa de cerca de 17%. "Ainda temos preçosbaixosemdólar.Nopróxi mo ano, será necessário um reposicionamento dastarifasde até I5%", afirmou. Tambémpara2006,a Atlantica espera manteramédiadedez unidadesnovasporano.Arede começaoanonovocom54hotéis noBrasil.Tudofazpartedeum projetodecrescimentosustentável.

segundo explicou Paul Sistare, CEOepresidentedaredebrasileira dehotéis. Para ele. qualidade, tero hoteladequadoparaanecessidade dopúblicoe escolher oslugares ideaisparaoprojetosãoosfatores que compõem osucessodamarca. Paraopróximoano,a empresa játem confumadas asunidades Comfort Caldas Novas e Sleep Irm em Joinville. O hotel Sleep Inn, que deverá estar inaugurado em fevereiro,vaiseroprimeirovertical da marca no Brasil. 'Todos os ou trosseguiamumalinhaarquitetôni ca de horizontalidade", disse Annie Morrissey.

A executiva estava muito satis feitadereceberpela primeira vezo encontro do Radisson para a América Latina na unidade da Faria Lima. Anualmente, a marca admi nistradanoBrasilpela Atlantica organizaumareuniãodosgerentes geraisdoRadissondaAmérica

4

Alexis Mohasterio, presidente da rede Radisson para a América Latina, e Sue Ceurs, executiva da rede Carlson, em visita a São Paulo

A gerente geralBeatrizLacombe, recebeu o prêmio de Denise Stephan,daRadisson International Latina. Neste ano, a unidade esco lhida foia da Faria Lima, em São Paulo. Na ocasião foi analisado o planejamentodemarketingpara 2006 e examinados os processos paraincrementar negócios, como porexemplo,vendascruzadas-

istoé,unidadesdeumpaísvenden do o hotel em outro destino. Tam bém foram feitas visitas a clientes e networking.

MAIS RADISSON

Sue Geurs, vice-presidente da Carlson Hotéis, empresa contro ladora da marca Radisson, par ticipoudoencontroerevelouque pretende expandir apresençada marca no País, junto com sua parceria comarede Atlantica. A previsãoélançarmaistrêshotéis da marca Radisson no Brasil, sendo uma em São Paulo e outras duas no Sul do País. A executiva nãoquisrevelarquaisserãoas cidades doSulque receberão o projeto.Alémdisso,a empresa pretendetambémabrirmaisuma unidade da marca Park Suites em São Paulo.

Noencontrodosgerentesgerais do Radisson, a diretoria da marca distribuiu oprêmio President's Award. Das 14 unidades da Améri ca Latina, oito receberam o prêmio, entre eles o Radisson Faria Lima, administradopelaredeAtlantica.O empreendimentorecebeuahon rariapelosegundoanoconsecutivo. O President's Award é concedido pelaredeRadisson International paraasunidadesquesedestacaram pela quaüdade deserviçoseinsta lações.

No Brasil, as marcas da Carlson sãoadministradaspelaAtlantica.

OWindsorBarra Hotel está localizado defrente paraa belíssima praia d^ Barra da Tijuca e oferece tudo que se espera de um 5 estrelas.

WROMOÇÀO RESERVAS PREMIADA^ Até Março de 2006, todas as reservas feitasno Windsíftpa^ valem lindos prêmios. A partir de10roamnights você é pretniado, sem necessidade desorteio. Promoção válidaentre20de dezembro de 2005 el de março de 2006. Paramais iufonnações sobie esta promoção epara receber material promocional do Windsor Barra, envie e^mail para: mkt@zvindsorhoteis.com.br

WINDSOR BARRA Y T— Hotel & Congressos X JL www.windsorhoteis.com

Windsor Barra Hotel -Av. Sernambetiba, 2630- Barra da Tijuca -RJ -Tel.:(21) 2195-5000 reservas.windsorbarra@windsorhoteis.com.br - Central de Reservas São Patilo - Tel: (11) 3259-5323

Brasília debate o turismo social

Representantes do setor, Ibam e entidades sociais discutem inclusão

orno o turismo pode reduzir as desigualdades e impulsionar as transfor mações sociais? Sob esta questão central, o Ministério do Turismo e o Instituto Brasileiro de Adminis tração Municipal (Ibam) realizaram, de 8a10 de dezem bro,ofórumdedebatesDiálogos do Turismo -uma Viagem de Inclusão. O evento teveo objetivo de propor estratégias à inclusão de todos os brasileiros nos benefícios queo turismo oferece. Diálogos do Turismo reuniu representantes do setor ede diversas instituições ligadas a questões sociais para dis cutir os temas Solidariedade e Inclusão; Valorização da Brasilidadee Construção do Capital Social; Políticas Públicas de Inclusão; O Papel das Classes C, DeE no Mercado do Turismo Brasileiro; Acessibilidade; Orien tação Sexual; e Igualdade Racial, entre outros.

Com foco no turismo social, os representantes buscaram juntos caminhos que podem levar o setor atéa geração de emprego e renda. "Com um mesmo montante de R$ 400 milhões, constrói-se uma siderúrgica que gera trêsmil

ti n n

empregos ouum resort de dois mil quartos que pode gerar dez mil empregos", afirmou o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, na abertura do fórum. Os debatesservirãodebaseparaa formulação deuma política públi caparaosetor, texto queserá entregue ao presidente da República. A proposta deveser formatada em abril, em evento similar, realizado pelo Ministério do Turismo.

EXEMPLOS DE INCLUSÃO

No discuro de abertura do evento. Mares Guia citou dois exemplos ondeo turismo foideci sivo para a inclusão social, alterando a realidade da popu lação. O ministro lembrou os casos de Bonito, em Mato Grosso do Sul, e do Delta do Pamaíba, no Piauí. Segundo ele,hádezanos, ambos nem eram considerados regiões turísticas ehojesãopotên cias regionais.

O ministro Walfrido dos Mares Guia mostrou que turismo é importante para a inclusão social

Falando sobre Bonito, Mares Guia lembrou quea consciência ecológica ea preservação ambien tal tiveram papel determinante para o sucesso do turismo na região.Hoje, Bonito, éumdosdez maiores destinos brasileiros - foi inteiramente arquitetado egeren ciado na década passada aum custo muito pequeno. "A cada um milhão de novos turistas estrangeiros, são gerados 160mil empregos diretos. Daí a importân ciado setor paraa economia", alertou o ministro.

TIPO EXPORTAÇÃO

Turismo, Valorização da Brasilidade e Construção doCapi tal Social foiotema abordado pela socióloga e especialista em desen volvimentolocalTâniaZapata,no evento Diálogos do Turismo. Ela ressaltou a importância do turismo como instrumento de inclusão, garantindo que este movimento ainda é incipiente noBrasil porque o setor é considerado atividade de

Hospitalidade Aconchegante em Bento Gonçalves

pequeno porte. "O turismo no Brasil, se comparado ao mercado internacional, é irrisório", afirma a especialista. "Quando con seguirmos fazer do turismo brasileiro uma atividade econômi cade grande porte, conseqüente mente, ele vai gerar maior inclusão social".

Para reverter este quadro, Tânia Zapata aposta na "brasili dade" como umdos principais produtos nacionais "tipo expor tação". "A brasilidade nada mais é doqueo jeito deserdo brasileiro, simpático, acolhedor, comunicativo, combinado a fatores quenos identificam, com o clima, os nos sos rios e matas, a mistura racial."

Para a socióloga, é preciso mudar a imagem do Brasil no Exterior, "hoje, associada a sexo, carnaval e mulatas". "Os atores da cadeia de turismo noBrasil, setores públicos e privados, não conseguem se articular para explorar o potencial dessa brasilidade", afirma Zapata.

A convivência pacífica entre os povos no Brasil é outra caracterís ticaque, segundo a especialista, poderia sermaisbem explorada no exterior.

TURISMO SOLIDÁRIO

"O turismo é um setor inte grador e includente, que ajuda a derrubar barreiras das fronteiras políticas, geográficas, culturais e comerciais. Também ajuda a que brar a fronteira social que divide a população pobre earica,pro movendo o emprego da mão-deobra excluída", afirmou o senador Cristóvam Buarque (PDT-DF) durante o evento. O senador, que já presidiu o Conse lho de Turismo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (Bid), foio palestrante do tema Turismo, Solidariedade e Inclusão. Ele acredita que o desenvolvimento econômico alia doà tecnologia eà globalização, apesar de seus bons resultados sociais, ampliou a distância entre

as pessoas. "Nesse quadro, otu rismotemtidopapelfundamental e surpreendente. Mais do que qualquer outrosetor,ele promove a aproximação internacional, além de ser um dos setores modernos que mais geram empregos para mão-de-obra de todos os níveis de qualificação", afirmou. Para o senador, diferentemente de outros setores, o turismo pre cisa da inclusão social e da soli dariedade como condição para seu desenvolvimento. "O comércio em shopping centers, as indústrias podem se desenvolver isolada mente. Coraa exceção deraros casos de resorts, o turismo só se desenvolve plenamente seostu ristas puderem andar nasruas sem os constrangimentos da pobreza, sem as fronteiras sociais, sem as violências decorrentes da desigualdade, comumapopulação educada quefalevários idiomas, sem osriscosde doenças endêmi cas".Eporisso, segundo ele,que o setor do turismo deve se envolver na luta pela soli dariedade social, "tanto em escala mundial, como dentro de cada país".Paraosenador,issopode serfeitodeduasformas: politica mente, influindo na formulação de políticas públicas; e solidariamente, por exemplo, beneficiando habitantes locais que, de alguma forma, tenham sido afetados pela construção deum empreendimen to tunstico.

CLASSES C, DEE

Cerca de R$ 1,5 bilhão em via gens.Foiesseo resultado dapar ticipação das classes C,DeEno turismo nacional no último ano, segundo informou o ministro do Turismo na abertura do Diálogos do Turismo. De acordo com Mares Guia, as principais moti vações para viagens nessas classes sãoa religião, os shows, os even tos esportivos eas visitas apa rentes, sendo a maior parte dentro do próprio Estado.

Descubra Brasil de Portugal reúne-se pela segunda vez

O ano está acabando, e os Escritórios Brasileiro de Tursimo (EBTs) continuam trabalhando. Exemplo disso estána segunda reunião do Comitê Descubra Brasil emPortugal.Dessavez,asoperadoras-membro docomitênopaís assistiramauma apresentação do Plano Aquarela, quefoi ministrada pelo diretor de Marketing da Embratur, Edson Campos. Em seguida,foiapresentadoporuma empresa portuguesa o Plano de MídiaparaPortugal,queterácomo focoopúblicofinal."Oencontro foibem interessante pordois motivos. Primeiro porqueogrupo pôde perceber quefalávamossério quando dissemos queo comitê seria ouvido. Segundo, porque foi bemclaroquea campanha terálin guagemdirigidaaopúblicopor tuguês", explicou a executiva do

EBT Lisboa, Vera Sanches. OEBTdacapitalportuguesa também comemora os resultados de mídiadesteano.SegundoVera,o Brasil dominou ascapasdasprinci pais publicações deturismodePor tugal.Durantetodooperíodo,jor nalistasportuguesesforamtrazidos aoBrasilpeloEscritório,oque gerouótimosresultadosàimagem doPaís.Essesucessotambémpode ser visto em Milão, onde o EBT é dirigidoporGeraldoPeccin.O jor nalbi-semanalparaprofissionaisde turismo da "TTG Italia", trouxe, na última semana de novembro, matéria sobre os novos investimen tosdoGrupo Alpitour noPaís em 2006.Outrosveículoscomoo jor nal "Agenzia di Viaggi" ea revista de bordo "Neos" também tiveram comodestaqueasbelezasepoten cialidades do Brasil.

Fitur receberá mais de 200 compradores

Feira de Turismo em Madri terá eventos paralelos, como pré-tours e debates

BFitur espera receber mais de 200 compradores internacionais de 26 diferentes países entre 23e24de janeiro, quando está marcado o Salão de Reuniões e Viagens de Incentivo, evento paralelo à Feira Internacional do Turismo (Fitur) em Madri, que ocorre de25a29 de janeiro de2006. Participam da feira 150 empresas vendedoras

Delonge o presidente da Braztoa, José ^ Zuquím, quedesdeo início acompanhou as discussões da Anac, não conseguiu chegar emBrasília paraverseuamigoMilton Zuanazzí ser sabatinado no Senado. Omotivo, que ironia, foi problema com o vôo. Zuquim, que estava no RiodeJaneiro, perdeu ovôo e não conseguiu mais pegar outro em tempo de chegar no momento da reunião. Mesmo assim, acompanhou o evento o tempo todo por telefone com os presentes e recebeu do próprio Zuanazzi a notícia da aprovação das indicações da diretoria pela Comissão deServiçode Infra-Estrutura do Senado.

Roteiro o presidente daParatur Companhia Paraense de Turismo (Paratur), Adenauer Góes, preparou, com o apoio do Sebrae, um novo produto turístico paraoEstado. Góes comemorou a preparação da rotaVilado Pesqueiro, no município deSoure,nailha de Marajó. O roteiro reúne ecoturismo, turismo de aventura e pesca.

Ronda

Os executivos da Trend Operadora fizeram um esforço concentrado para renovar os contratos com os hotéis e conseguir novos empreendimentos parao diretório da empresa. Daniel Santos, diretor da empresa, fez a ronda nos estabelecimentos da região Sul e ainda esteve com hoteleiros de Belo Horizonte, Brasília e Goiânia. Já José dosAnjos, diretor e sócio da Trend, passou várias semanas percorrendo a região Nordeste.

espanholas. Segundo a organiza ção,88%dos vendedores voltam para afeira.No ano passado, foram realizadas 4,5 mil entrevis tas entre compradores e vende dores.

Neste ano, novas regiões pas sarão a compor a lista de com pradores convidados, entre eles, índia, Cingapura e Rússia. Neste ano, as novidades foram o Japão e a China. O7 ^ Salão de Reuniões e Viagens de Incentivos na área da Feira de Madri, terá jornadas co merciais e entrevistas personaüzadas para desenvolver soluções na área de turismo de negócios. Além disso,a organização pre parou atividades paralelas para buscar a geração demais negócios

eo melhor aproveitamento do tempo da viagem dos partici pantes, como os pré-tours. Nesse programa, compradores interna cionais podem conhecer a oferta de produtos para viagens de negócios da região, além de visi tar parte das atrações tu rísticas. Os pré-tours estão marca dos para começar a partir de sexta-feira, 20de janeiro e encer ram, na maioria, no domingo, 22. Osdestinosquepodemservi sitados para conhecer a infraestrutura de eventos são Madri, Alicante, Cuenca, Extremadura,

Galiza, Granada, Lanzarote, La Rioja, Pamplona e Navarra. Além disso, serão realizados diversos eventos sociais, também dirigidos aos compradores inter nacionais, como o jan tarcom espetáculo no estádio Santiago Bernabéu no dia 23 de janeiro, organizado pe la Câmara do Co mércio e da Indústria de Madri, o Patronato do Turismo de Madri eo Consórcio Turístico de Madri. A abertura da 26® Feira Internacional do Turismo - Fitur 2006 será nodia25de janeiro. A organização doeventofaráojan tarde encerramento, em parceria com a Turespafia, no Museu alão corporativo está mantido em 2006 Thyssen-Bornemisza.

OUTRO EVENTO

Junto à Fitur, está marcada paraosdias25a29de janeiro de 2006 o Foro Euromediterrânico. Na ocasião autoridades eprofis sionais do turismo irão discutir as vantagens que o turismo possibili taparaos povos quese visitam, gerando confiança emultiplican do iniciativas a favor da soli dariedade edapaz. Com o título "O Turismo, construtor de confi ançaentreospovos mediterrâ neos", o fórum irá também discu tir a Cimeira Barcelona + 10, acordo de cooperação euro mediterrânea que completa dez anos neste ano.

Inclui:

• Km livre

• Cobertura LDW e ALI

• Um tanque de combustível

• Impostos estaduais e locais

•Taxa Aeroportuária

Tarifas semanais (4/7 dias) -Códigoda tarifa; F2•GrupoA (ECAR; Válidas para reservas prépagas ou pagas no destino Vigência:

Como organizar o receptivo em SP?

A cidade dos negócios tem dificuldade em vender o lazer

CInthia de Paula

ue São Paulo é uma cidade de grandes negó cios ninguém duvida. Conhecida como a cidade dos superlativos, São Paulo tem tam bém muitos pontos turísticos a oferecer, mas poucos sãoos exe cutivos que viajam a trabalho que sabem ou notam isso. São 122 salas de teatros, 71 museus e11 centros culturais, além de inúmeras salas de cinema eo Masp (Museu de Arte de São Paulo) com mais de sete mil obras. Isso sem contar os atra tivos gastronômicos, outro ponto forte, que contam mais de 12 mil restaurantes de 52 nacionalidades e 15 mil bares.

A dificuldade está em operacionalizar esses pontos, incluindo também a rota pelo centro histórico da cidade, e tomar a capital paulista atrativa do ponto de vista do lazer e da diversão. As operadoras de turismo receptivo da capital se desdobram, mas mudar a cara de São Paulo não é tarefa fácil. "Precisamos primeiro mudar a imagem de São Paulo para o próprio paulistano, que não valoriza a cidade e seus pon tos turísticos", disse Luciano de Abreu, da Ckeck Point Operado rade Turismo. E esse é apenas o primeiro desafio a vencer. Os eventos que a São Paulo Turismo e seus parceiros, como a Secre taria de Cultura, vêm promoven do, ajudam nisso.

O processo de revitalização do centro da cidade é citado como ponto forte para o tmismo receptivo, mas os operadores apontam como principal dificul dade a falta de pontos de parada para ônibus evansna região, como nas proximidades do Pátio

do Colégio ouda Praça daSé.

Na tentativa de diminuir esses problemas e buscar operacionalizar de maneira mais rápida e eficaz o turismo na cidade, as principais operadoras associadas ao São Paulo Convention & Visitors Bureau estão se mexendo para criar, ainda no primeiro semestre do próximo ano, uma associação, entidade que unifique e lute por objetivos comuns.

Ainda sem nome definido, a enti dade buscará facilitar o acesso das operadoras aos órgãos liga dosaosetor, discutir os proble mas enfrentados e divulgar otu rismo na cidade.

Segundo Walter Garcia, da

GRP Brasil, o turismo receptivo em São Paulo cresceu ese profis sionalizou muito em relação ao que já foi,mas ainda falta muito aserfeito. "Ainda estamos enga tinhando", afirmou.

Para começar, umforte traba lho de marketing e divulgação. "Tanto fora quanto dentro do Estado existe muita desinfor mação. A primeira idéia dopas sageiro é que eletem que sair rápido daqui, queaquinãotemo que fazer. Temos que mostrar que seele fizer um simples city-tour, verá quehá muito o fazer", com pletou Garcia.

A idéia de que o turismo na cidade melhorou é compartilhada

Um estímulo a SuoerGuiA

São Paulo ganhou estemêsmaisum incentivo para o turismo local.Por acordo fir mado entre o São Paulo Convention & Visitors Bureau easCasas Bahia, maior grupo varejista doBrasil,oshotéis associados à entidade ganharam espaço para divulgação de promoções, tarifas, benefícios e facilidades de pagamento no catálogo oficial da Super CasasBahia,que acontece até30de dezem brono Pavilhão de Exposições do Anhembi. Di.stribuídoantesdo megaevento em456 pontosdevendadas Casas Bahia espalhados portudooBrasil,o material teveuma tiragem de1,8 milhão de exemplares. "O Super Casas Bahia atrai em média dois milhões de pessoas,muitas vindas do interior paulista e de outros Estados. Para os hotéis é uma grande oportunidade para ampliar o tempo de estada desse público na cidade", avalia Toni Sando, diretor-superintendente do SPCVB. No catálogo diversos hotéis publicaram cupons com desconto nas diárias.

(tf

Monumento no Ibirapuera, umdos parques aoarlivre da cidade

também por outros operadores, como Abraham Gurvitch, da Ecology. Ele acredita, ainda, que São Paulo tem de ser referência em turismo e, para isso, ainda há muito o que fazer."Os paulis tanos têm dificuldade de vender a cidade. Temos difundido estraté gias para ensinar nas origens as agências a vender a cidade, com folhetos e cartilhas informati vas", afirmou.

A venda de produtos turísti cos para executivos que vão à cidade a negócios, pensando em fazê-lo ficar uma noite a mais na cidade, é prática questionada pelos operadores. Luiz Carlos, da Terranobre, acredita quesódá certo quando o negócio é feito na origem. "Temos que fazer isso quando o turista ainda não mar cou passagem, não se programou. Aí conseguiremos vender os pro dutos, um show ou um teatro, para ele ficar estimulado a passar uma noite amais aqui", afirmou.

ALTERNATIVAS

A grande procura dos turistas porpraialevaSãoPauloa sair em desvantagem ea buscar alternati vas. Recentemente, a São Paulo Turismo vem negociando com agências do litoral para montar pacotes atraentes para o turista quebuscapraia,massemabrir mãode bons programas culturais ou gastronômicos. "Seo turista ficar no litoral durante a semana, quando os hotéis delá estão mais calmos e, em compensação, os daqui estão lotados pelos execu tivos, no final de semana eles poderão virparacáe aproveitar as atrações da cidade, que são mais fortes no final de semana", afirmou Luciane Leite, diretora de Turismo da SP Turis. Ela afirma queo projeto de divisão emnove temas feito pela entidade deu mais criatividade ao setor e permitiu que os ope radores tenham mais opções de roteiros. As opções vão desde São Paulo Verde até São Paulo de Todas as Religiões.

A novidade éque para a época do Natal, a SP Turis montou dois roteiros econômicos, para apo pulação e para turistas. Um pela região do Parque do Ibirapuera e outro pela região da avenida Paulista e do Centro. As saídas são diárias até dia 22 de dezem bro, em dois horários, às 19h30 e às20h,noValedo Anhangabaú.

O passeio tem duração detrês horas e custa R$ 6. Vendas: Cen tral de Informações Turísticas (CIT) - Olido. Avenida São João, 473 - Centro. Informações: (11) 3331-7786. Site: www.spturis. com/natal2005.

Social

O resort Breezes Costa do Sauípe, administrado pelo grupo Superciubs, de Xavier Venciana, recebeu da Associação Brasileira de Recursos Humanos

Seccional Bahia (ABRH-BA) o troféu especial "Luis Tarquínio", premiaçào sobre responsabilidade social na Bahia. O resort conquistou a homenagem porter obtido a maior pontuação entre as três empresas premiadas com o "Par-Social 2005", também promovido pela ABRH-BA. "O Paraíso com a Comunidade Super-incluída - Como o Superciubs ;• montou um resort modelo •com os talentos da comunidade local" foi o case inscrito pelo Breezes.

Rextur o diretor de Marketing da Rextur, Luciano Guimarães, decidiu investir em outros "ares". Guimarães comprou, juntamente com os novos sócios Cleber Trindade e Antonio Amoresano, proprietários da Augustus Turismo, um café no centro da cidade de São Paulo. O Itália Café fica no andar térreo do Edifício Itália. Como o local tem grande circulação dosamigosdo trade, quem sabe nãovira um point do turismo.

Mais quatro

Em reunião no Estado do Riol de Janeiro, os sindicatos que compõem a Federação Nacional dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares aprovaram por unanimidadeapermanênciaj do presidente, Norton Lenhart, pormais quatro |anos na entidade.

Bônus

Rodolpho Gerstner, diretor da RCA, encerrou o ano com chave de ouro. A festa da empresa foi realizada, semana passada, noDon Carlini,coma presença de funcionários e familiares. Na ocasião, foram apresentados os resultados deste ano, com crescimento geral de 54% nas vendas em relação a 2004. Foi anunciado ainda um bônus para todos funcionários pelos resultados líquidos da companhia, causando enorme alegria na equipe. "Foi graças ao trabalho duro ea preocupação em bem-servir que conseguimos alcançar esses resultados.

A RCA sem seus colaboradores não existe" declarou Gerstner.

r-víMUo

Luciane Leite, baiana, vende São Paulo naSPTuris

Cuia doSPCVBna Super Casas Bahia

Alemanha enfatiza hospitalidade

Esse éo mote da nova campanha para a Copa 2006

•

menos de seis meses da Copa do Mundo deFute bol2006,que será de9de junho a9de julho, a Alemanha lançou maisuma campanha paxa receber os milhões de turistas que irão assistir aos jogos nos estádios e nas cidades do país. Éa Cam panhaNacionaldeServiçose Cordialidade, financiada pelo governoalemãoequetemoobje-

AIN'

No TA

GENTE

Nomes

Foi eleita no dia 1-de dezembro a nova direção do joão Pessoa Convention & Visitors Bureau. O empresário Gustavo Garcia, da Operadora Tambaú,e João Ramalho Filho, do jR Hotel, "são os novos presidente e vice-presidente, respectivamente, da instituição, jáoNatal Convention & Visitors Bureau também temnovo presidente desde o dia 29 de novembro.

Trata-se do hoteleiro Sami Elaií, NatalMar Hotel, que trouxe uma executiva de renome para comandar a entidade: Juliana Almeida, ^ex-diretora do Convention de -Salvador.

Saiu

Márcia Chiota anunciou que deixa aMSC Cruzeiros, onde atuou por três anos e meio desde a implementação dos escritórios no Brasil, como gerente de Marketing e Vendas. No último período, atuou como diretora geral. A executiva permanece na empresa atéodia 13 de janeiro de 2006, quando sairá, segundo ela,em busca de novos desafios. A companhia não anunciou quem ficaráemseulugar.

Segunda fase

.^A Embraturiniciaem janeiro ; tã segunda etapada |campanha Vire Fãdo Brasil I desenvolvida paramercados |da América do Sul, dos Estados Unidos e da Europa para vender o destino Brasil. 1 As peças publicitárias apresentam estrangeiros comi o rosto pintado com| representações que | compõem aMarcaBrasil, como informou Edson Campos,diretorde Marketing do Instituto.

tivo de demonstrar aos visitantes queopaíséum excelente anfitrião. No Brasil o lançamento ocorreu no dia do sorteio das chaves daCopa, durante happy hour no bar Boleiros, em São Paulo -a Seleção Brasileira joga ránaprimeirafasecomCroácia, Austrália eJapão.O evento foi realizado pelo Centro de Turismo Alemão (DZT) e contou ainda com as presenças de Renate Reichardt, vice-cônsul, e Michael Moscovici, assessor de imprensa do Consulado Geral da Alemanha em São Paulo.

"A Alemanha se prepara para receber pessoas domundotodo,e o Centro de Turismo Alemão (DZT) trabalha para mostrar não

FIFA Copa do IV) Alemanha ? o munüo cnfc amiuos

Adriana Martins (à dir), com Claudia e Margareth: a equipe do DZT no lançamento

SÓ as belezas quea Alemanha tem, mas a facilidade dese viajar no território alemão, independen temente da língua, e esta campa nha confirma a receptividade do país", explicou a representante do DZTparaaAméricadoSule organizadora doevento,Adriana Martins.

"AimagempositivadaAle manhacomopaísdoturismodeve ser fortalecida de modo sustentá vel,antes, durante e depois da CopadoMundo2006,pormeio da crescente disponibilidade e prestaçãodeserviçosparatodos ¥

ospúblicos, objetivando também negócios futuros", destacou a presidentedoDZT,PetraHedorfer.

NohappyhourMoscovici também faloudo projeto Alema nha:paísdasidéias(www.Iandof-ideas.org), que pretende mostrar aos visitantes todo o co nhecimento produzido pelos alemães em relação às artes, invenções, pesquisas, à literatura, música e outras. Mais infor maçõessobreaCopa2006eAle manha, respectivamente, nossite www.fifavi'orldcup.com, www. visitealemanha. com e www.vocenacopa.com.br.ODZTatendenos telefones (II) 5181-2788 e51875169.

Convento do Carmo éo marco da chegada das Pousadas dePortugal ao Brasil. Erguidoem 1586, no Pelourinho, coraçãodeSalvador,o Convento do Carmo foi restaurado eadaptadoparafazerparteda nossa coleção de hotéis de luxo. É nestaatmosferadeencantoemagia quevocêiráreviverahistória,em uma experiência única e inesquecível.

CONVENTO DO CARMO

Hotel Histórico SALVADOR I BRASIL

Ruado Carmo, s/n - Pelourinho

Salvador BA - Brasil Tel.: 55 71 3327-8400 reservas@conventodocarmo.com.br www.pousadas.pt MembrodoGrupo Pestana

POUSADAS DEPORTUG^

Comitê da ABGevsereúneemCampinas

CE30 escolheu Royal Paim para definir estratégias de 2006

Vera Marcelino e Artur Luiz Andrade

Comitê Executivo da Associação Brasileira de Gestores de Viagens Cor porativas (ABGev), o CE30, fez sua última reunião de 2005 no The Royal Palm Plaza, em Campinas, dia09. Composto por gestores de viagens (travei managers) de20 empresas associadas, o comitê fez umbalançobastantepositivoda atuação neste ano. "O ano foi um marco na história da associação. Solidificamos nossa representatividade junto ao mercado" avalia

ViviânneMartins, presidente da ABGev.

"O ano de 2006 será focado na qualidade e desenvolvimento de índices, estatísticas enapadroniza çãodeprocedimentos,alémdefir mar novas parcerias intemas e exter nas", lembra Paulo Roberto Perez, da Telemar, queintegraocomitê.O CE30acreditatambémqueosmeios de pagamento se transformarão no grandetemadasviagenscorporati vasno próximo ano. Será umano tambémvoltadoparaoassociado, paraas melhores práticas ea otimizaçãodeprocessoseacon vivência com diversas culturas no queserefereapolíticasdeviagens.

Durante a reunião, houve a apresentação do novo site da ABGev(www.abgev.org.br),que traz novidades como as páginas azuis, que,de forma ordenada, colocam à disposição dosque

acessarem a página, umalistade fomecedores do mais diferentes segmentos que compõem a indús triaturística.Osintegrantesdo CE30 também conheceram ainda mais detalhes sobre a Lactte 2006, que acontecerá - pela primeira vez - no Brasil, de 6a8 de fevereiro {veja matéria ao lado).

COMITÊ

O Comitê de Executivos é for mado pelos gestores de viagens das empresas associadas à ABGev que, hoje,gerampormeiodesuas empresas, negócios da ordem de R$500 milhões/ano. Compõem o CE30: Acesita, Banco Real ABNAMRO, Bayer, Camargo Corrêa, Cargill, DaimlerChrysler, Firmenich, Fosfértil, General Eletric, GSK, IBM, McDonalds, Nextel, Novartis, Schering, Siemens, Tele mar,Vivo,XeroxeWPPGroup.

Membros da ABGev são recebidos por Antonio Dias (à direita), diretor da The Royal Palm Hotéis

Parceria com a NBTA traz evento ao Brasi

; 0 1® Encontro Latino-ame ricano deViagens Corporativas e Tecnologia, organizado pela ABGev ea National Business Travei Association (NBTA), principal associação de via gens corporativas dos Estados Unidos, deve reunir, segundo expectativas da presidente da ABGev, Viviânne Martins, 450 pessoas no Hyatt São Paulo, de 6a8 de fevereiro. O evento é bastante importante para o Brasil, pois marcará o País como grande centro de busi ness travei da América Latina. A associação com a NBTA dá também um grande respaldo à ABGev, entidade com apenas três anos equeem 2006 deve se firmar definitivamente como referência no segmento. Por causa da Lactte a ABGev espera crescer 20% em associ ados em2006. Hoje a entidade conta com 151 empresas, das quais 28% empresas-clientes, e 271 associados.

Segundo Viviânne o evento da Lactte será educacional, com dez sessões em que serão debatidos temas como fi nanças c procuremerti; so luções tecnológicas e planeja mento estratégico para eventos corporativos ea questão das companhias aéreas. Haverá seminários concorrentes e os temas serão em sua maioria de interesse dos travei managers. Haverá também seminário voltado para os fomecedores. Segundo Viviânne, cada semi nário buscará ter a partici pação de brasileiros, latinoamericanos e americanos. A NBTA está trazendo especia listas de grandes empresas americanas e Viviânne acredita que 30% dos participantes sejam de fora, mas que a tendência é aumentar essa par ticipação nos próximos anos.

erior

Fórum PANROTAS Tendências do Turismo 2006 22 de Março - quarta-feira Centro Fecomercio de Eventos - São Paulo - SP

O evento que discute as tendências, estratégias e diretrizes da Indústria do Turismo Brasileiro.

A intenção é realizar o evento todo ano e transformá-lo no grande encontro de com pradores de viagens corporati vas da América Latina. Na programação existem três sessões gerais, incluindo o café da manhã de abertura e dois almoços, com patrocínios daGol,VisaeTam. Sempre haverá palestrantes convida dos nessas sessões ea van tagem é que a parte política, com discursos intermináveis de diversas autoridades, de verá estar abolida, pois o caráter do evento é mesmo prático ebem objetivo, garante a presidente da ABGev. Não haverá feira este ano, apenas um workshop detec nologia, mas Viviânne não descarta essa possibilidade, já que no modelo do grande evento da NBTA nos Estados Unidos, há uma feira, bastante profissional, com sistema de entrevistas marcadas. No workshop deste ano,noqual já estão confirmados os exposi tores Sabre, Worldspan, Ama deus, Visa, Outtask (ferramen tade self booking) eHigb Mark, o sistema também é diferente. A cada 15 minutos, um grupo de cerca dedez com pradores assiste a uma apre sentação das soluções tec nológicas do expositor.

As inscrições para o evento devem ser feitas pelo site www.abagev.org e custam até odia30 deste mês R$ 300 para gestores associados eR$450 para fomecedores associados. Depois dessa data,R$330e R$ 495. Para não associados, os preços sãodeR$ 450 eR$ 650 até o dia 30 e R$ 495 e RS 715 depois dessa data. Mais informações ea pro gramação: www.abgev.org.br. Tel.: (11) 5181-0573.

A partir destasemana,a Valetur retomará aoperaçãode uni vôo fretado de Campinas para atendimento dos turistas do interior do Estado de Sào Paulo, com destino à Pousada doRio Quente. O serviço está desativado há cerca de quatro meses, quando a empresa mantinha duassaídas semanais parao complexo, em Goiás. MariaEmília Fernandes Stahl, gerentedafilialda operadora em Campinas destacaqueovôoTamseráoperado em Airbus 320, com saída às quintas-feiras e retomo aos domingos. "Será uma experiência que, apostamos, terá continuidade", explica. AValetur mudou de endereço em Campinas. Deixou o shopping DomPedro,onde estava desde novembro de2003, transferindo-se paraa ma Bandeirantes, 707, no Cambuí.

A mudança fazpartedanova estratégia comercial da empresa em voltar ofoco mais para o atendimento aos agentesdeviagens.OstelefonesdaValeturem Campinas são: (19) 3209-0770 e 3295 2277.

Comissão aprova nomes para a Anac

Zuanazzi deve ser presidente ehá novo nome, o de Denise Abreu

s nomes de Milton Sér gio Silveira Zuanazzi, Leur Antônio Britto Lomanto, Jorge Luiz Brito Velozo e Denise Maria Ayresde Abreu foram aprovados pela Comissão de Serviços de Infra-Estrutura do Senado para assumir os cargos de diretor-presidente eas demais diretorias da nova Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). A apresentação dos indicados, seguida de sabatina, aconteceu na manhã da quinta-feira (15)econ tou com a presença do ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia.

Criada pelalei n" 11.182/2005, amais nova agência reguladora do governo federal, substituirá o Departamento de Aviação Civil, o DAC, passando a regular todo o setor.AAnactem como objetivo garantir a segurança, eficiência, regularidade e acesso dos serviços aéreos ao cidadão, além depro mover a competição, a diversi dade ea adequação entre oferta e procura, proporcionando padrões de qualidade compatíveis com as exigências dos usuários.

Leur Lomanto, ex-deputado federal e relator da Comissão Especial quecrioua Anac, indica dopara ocupar umdos cargos de

direção da nova agência, destacou opapeldonovo órgão regulador na reestruturação do transporte aéreo brasileiro. "AAnac traz uma nova fórmula capaz de substituir a do DAC e implementar uma política parao setor de aviação civil, buscando eficiência, modemidade e redução de custos", afirmou. Para Lomanto, a agência também deverá estimular a cri ação derotasque contribuam para a integração nacional, bem como trabalhar para uma maior racionalização dos vôos no País. Indicado para assumir a presidência da nova agência, Mil ton Zuanazzi, afirmou queaprin cipal missão daAnac pode ser resumida na ft^ase "aviões que devem voar cheios". Segundo ele, "por mais de70 anos o DAC foi capaz de manter os aviões voando, agora, aAnacvai trabalhar para lotar os aviões". Única mulher indicada para compor adiretoriadeumsetor tradicionalmente masculino, Denise AyresAbreu afmnou queacriação

da Anac vemem resposta àsneces sidadesdosetor,"emsubstituiçãoa irni modeloque apresentava claros sinaisde esgotamento". ParaDe nise,oinvestimentonotransporte aéreoé fundamental para sustentar o crescimento daaviaçãoque,caso contrário,segundoela,ficaráinvia bilizado. "Nosso foco deverá ser na valorização eno desenvolvimento dos participantes do mercado, tanto as empresas, quanto os usuários", assegurouDenise.

Para o ministro do Turismo, Walfiido dos Mares Guia, acri ação da Anac éum avanço no setor e uma evolução natural de um modelo executor, para um modelo regulador, a exemplo das demais agências. "Esse novo modelo é fundamental para garan tir o desenvolvimento do setor", afirma Mares Guia.

O processo de votação durou mais de três horas. As indicações, feitas pela Presidência da República, ainda serão submetidas ao Plenário do Senado para homologação final.

O senador Heráclito Fortes preside asessão,da qual participaram oceí.BritoVelozo, Milton Zuanazzi, o ministro Mares Cuia, o senador Alberto Silva, vice da comissão, Leur Lomanto e Denise Abreu

SEGURANÇA

Jorge Luiz Brito Velozo, indi cado para ocupar a direção da Anac responsável pela área de segurança devôo,foio único can didato ao qual os senadores fize ram perguntas. O presidente da comissão, senador Heráclito Fortes (PFL-PI), questionou sobre a manutenção dos procedimentos de segurança de vôo durante o período de transição das funções doDACe implementação da Anac. Velozo,queé especialista no setor eatéentãofaziapartedo quadro do Departamento deAvi ação Civil, tranqüilizou os usuários. Segundo ele, o Brasil segue todas as normas interna cionais de segurança na aviação. "Somos opaísquetemumdos menores índices de acidentes aéreos do mundo", completou Velozo.

•ADOS

QUEM É QUEM

MiltonSérgio SUveira Zuanazzi - Engenheiro mecânico, pós-graduado em sociologia. Já ocupou a Secretaria de Estado do Turismo do Rio Grande Sul. Professor das universidades Uniceub, de Brasília, eda Universidade de Caxias do Sul. Atualmente, Zuanazzi ocupa a Secretaria de Políticas de Turismo do Ministério do Turismo.

Leur Antônio Britto Lomanto -r Deputado federal por sete mandatos consecutivos, Leur Lomanto foi o relator da Comissão Especialda Câmara dos Deputados que criou oformatodanova agência. Recentemente, Lomanto era assessor especial da Infraero.

JorgeLuizBritoVelozoCoronel-aviador formado pela Escola Superior de Guerra, Velozo tem extenso currículo na aviação civil. Especialista em segurança de vôo, pertencia aos quadros do Departamento de Aviação Civil(DAC).

Denise Maria Ayresde Abreu - Paulista, formada em direito pela PucdeSãoPaulo, Denise ocupou vários cargos de direção na administração pública estadual efederal. Trabalhou na Procuradoria Geral do Estado de São Paulo e na assessoria jurídica do governo doEstado. Na esfera federal, trabalhou na Casa Civil, onde atuouna formulação de gpolíticas paraosetor aéreo, tEm 2005 trabalhou como assessora do Ministério da Saúde.

Diretório

A lhe Leadlng Hotéis of lhe World, organização mundial demarketing, vendas e reservas de hotéis luxuosos, játemo novo diretório de 2006 no Brasil. A publicação foi entregue durante almoço de i confraternização definal de ! ano, emSãoPaulo,por lati ! Simões, gerente de j Marketing,eJoão Anníbale, ' diretor executivo. Entraram ! 32 novas propriedades de I diversos paísesna I publicação. Em relação ao IBrasil,nãohouve mudanças 1eestão listados cinco ; empreendimentos: Casa : Grande, Copacabana Palace, ; Emiliano, L'Hotel e Fasano. Os agentes de viagens ; interessados em ter o novo diretório podem retirar, gratuitamente, no escritório da Leading. Anote o endereço: avenida Paulista, 949, 12° andar, cj. 121, São Paulo. Telefone: (11) 32841206. j

Informação

Márcia Abrahão, subsecretária de Turismo do Espírito Santo, vai encerrar o ano satisfeita com suas iniciativas. Neste mês, o Estado ganha maistrês postos de informações turísticas nos municípios de Viana, Iconha e Ibiraçu. Trata-se de uma parceria do governo estadual, responsável pela construção, com o Espírito Santo Convention & Visitors Breau eas prefeituras, que vão contratar funcionários e cuidar da manutenção. Márcia disse que esses postos atendem aumdos objetivos do Plano de Regionalização doTurismo, que cada região turística capixaba possuiuma instância de governança. Viana atende à Região Metropolitana, Iconha à regiãodas montanhas capixabas, e Ibiraçu àRota do Verde edas Águas.

Incentivo

A Maringá Turismo, presidida por Marcos Arbaítmian, lançou, no últimodia 17, a Campanha de Incentivo de Vendas Enigma - Maringá Turismo 2006. A campanha visa premiar os profissionais da empresa que mais se destacarem em vendas de produtos e serviçosdos fornecedores parceiros. Para este projeto, a Maringá Turismo conta com a participação de 25 empresas.

Beach Park (CE) terá novo resort

Hotel fica vizinho ao parque e deve ser aberto em 2008

Cláudio Schapochnik

Complexo Beach Park, que reúne o maior parque aquático da América Latina (AcquaPark)eumaestruturade lazer, convenções e hotelaria, dis tribuídos em mais de 170 mil m^ emAquiraz(CE),vaiserampliado.

Emabrildo próximo ano começa a ser construído um novo hotel, o BeachParkAcquaResort,vizinho ao Acqua Park,e,aindaem2006,o parque vai oferecer uma nova atração,oAcquaShow.

"Trata-se de parte deum grande projeto de ampliação, que prevê ainda a implantação de várioshotéisao redor do parque, comoobjetivodecriarumgrande complexo de entretenimento, lazer e turismo", explica o empresário JoãoGentil,umdos sóciosdo Beach Park."O parque sempreseráagrandeâncorados hotéis, poiseleé capaz de gerar um aumento no fluxo de pessoas no complexo, oque,por conse qüência, faz com que tenhamos capital para criar constantemente novas atrações", emenda Gentil. "A sinergia entre as atrações eas unidades hoteleiras faz com que geremos negócios complemen-

VIAÇAO

Foto aérea com a perspectiva artística do Beach Park Acqua Resort fà dir): 225 apartamentos, entre residenciais e hoteleiros

tares. Este éo modelo vitorioso da Disney."

O Beach Park Acqua Resort terá 225 unidades habitacionais, sendo 120 hoteleiras e 105 resi denciais, e grande estrutura de lazer e serviços. O investimento nãofoi revelado. Segundo Antônio Ferreira, da Gafisa, empresa responsável pela incor poração e construção do resort, as obras devem estar concluídas em

maio de 2008. "Haverá duas torres residenciais e uma hoteleira", diz Ferreira.

Umdos destaques do novo resort será o Aqualink, umrio artificial que vai ligar o resort ao parque aquático. "Este riosegue o conceito de transportaínment, um novo marco na tecnologia e no desenvolvimento de parques aquáticos, quevisaunirtrans porte e entretenimento, como ANCO DADOS CONHEÇA

rea: 13.085 m', com cerca de 50% desse total de áreas verdes e de lazer

Valor geral devendas:R$40 milhões

Freçomínimodas unidades: R$ 82.368, em até 72 meses

Arquiteto responsável: Pablo

Slemenson

Arquiteto paisagista: Benedito

Abbud

MAIS SOBRE O PROJETO:

Ambientação edesignde interiores: Racine Mourão Número de unidades residenciais com serviço: 105, sendo 95 de 67 nY, oito de 72 m' e duas de 130 nf Número de unidades hoteleiras: 120, sendo 56de53 nf, 56de 26 m^, seis de 72 m~ e duas de 160 nr'

Fonte: Cafísa. asmasiiaa

uma forma de integrar e divertir as pessoas", contaGentil."Há projetos semelhantes degrande sucesso nos Estados Unidos, que foi onde buscamos parcerias para desenvolver esta e outras novas atrações que estamos planejan do."

DOIS TERÇOS

Todas as 225 unidades estão sendo comercializadas e devem somar R$40milhões.O lançamen to imobiliário foi realizado em For taleza,nomêspassado."Comtrês semanas de vendas iniciadas, ven demosdoisterçosdo empreendi mento", comemora Gentil. "Es trangeiros, sobretudo europeus, e brasileiros do Ceará, Pará e de São Paulo são os grandes com pradoresealvosdo empreendi mento", afirma Ferreira. "Aposta mos também em unidades resi denciais por duas razões: primeiro, porque proporciona um maior e constante fluxodepes soasno parque em baixa

temporada,edepoisporqueexiste uma carência no mercado imobi liário de Fortaleza de casas de ve raneios em condomínios fechados, com segurança e manutenção", explica osóciodoBeachPark. Os proprietários dasunidades residenciais terão acesso aumpro grama de benefícios exclusivo junto ao parque aquático, que incluidezanosde utilização gratui ta.Osproprietáriosdasunidades hoteleiras ainda contam com a pos sibilidade de utilização gratuita de atéseis semanas do empreendi mento.

Quando estiver operando, o Beach Park Acqua Resort vai causar um bom incremento no par que aquático. "Esperamos um aumento de freqüentadores da ordem de80mila100mil pessoas porano,issorepresentaumamédia de 30% a mais de visitantes", esti maGentil.Em2005,eleprevê "60%deocupaçãomédiadohotel (BeachParkSuitesResort), 400 mil visitantes noAquaParkeum milhãodepessoasemtodooCom plexoBeachPark".

Por causa desse sucesso do Complexo BeachPark,JoãoGen til estuda levar essa fórmula para outros destinos no País. "Sim, estamos em conversações com investidores da Bahia e do litoral de São Paulo, mas ainda não temos nada fechado", afirma. Antônio Ferreira, da Gafisa, tam bém dizquea empresa pretende estar em novos projetos de resorts, sobretudo no Nordeste.

Varig recebepropostado Grupo Docas

Empresa aérea pediu para sairdo processo de recuperação judicial

CIndy Corrêa

grupo Docas, de Nelson Tanure, fechou um acordo de compra do comando da FRB-Par,obraçode investimento da FundaçãoRubenBerta,econtro ladordemaisde85%dasaçõesda Varig. o negóciofoifechadona segimda-feiradasemanapassada, masa Justiça Empresarial, que acompanhaoprocessoderecupe ração judicial daVarig, mandou sus penderavendaatéaanálisedoscre dores.Essa decisão gerouumasérie demovimentações.Paraevitaressa interferênciaegarantiraconcretiza çãodanegociação,aVarigoptoupor entrarcomumpedidonaJustiçapara sairda recuperação judicial. Maso pedidonãofoiacatado,eaJustiça mandouafastarafundaçãoRuben Bertado comando daVarig.

Apesar disso,nãohouve,atéo fechamentodessaedição,mudança na diretoria e no Conselho de Administração daVarig

A empresa aérea considerou a saídada recuperação uma forma de darcredibilidadeaoprocessode

negociação comoscredores.Saindo darecuperaçãojudicial,oscredores voltam a ter todos os direitos, como receber osvaloresdevidospelaVarig epedirafalênciadaempresa.Mas, comonãofoiaceitoopedido,oscre doresterãoqueavaliaronegócio entre FRB-Par egrupoDocas,em assembléiamarcadaparaodia19, segunda-feira.A chance devetoé grande,poisprecisadeapovração integraldogrupodecredoressindi calistas e trabalhistas. Algumas estatais, como a Infraero, demon straram oposição à negociação, assimcomoopresidentedoAerus, Odilon Junqueira.Os sindicatos temem queTanureadotea mesma estratégia derecursos humanos usada em outras aquisições, como no jomal Gazeta Mercantil, onde o passivo trabalhistanãofoi inteira mente quitado.

AAQUISIÇÃO

A empresa de Nelson Tanure comprou25%das ^ões ordinárias

justiça não acatou o pedido para sair da recuperação e afastou a fundação Ruben Berta do comando da Varig

daFRB-Pareconseguiuodireitode usuíhito oneroso(aluguel)de42% dasações.Comisso,aempresatem o comando administrativo do fundo deinvestimento,quehojecontrolaa Varig. AvendasaiuporUS$ 112 milhões,edeveráserpaga,sefor aprovada,emdezvezes. Ogovernoafirmouquenãoirá interferirnesseprocesso, segundo o vice-presidenteeministrodaDefesa, JoséAlencar.MasaJustiçaestá questionando todaanegociação.O tribunaldefundaçõesdoRio Grande doSulpediuparaanalisaravenda,e a Justiça Empresarial questionou também se o BNDES dará susten taçãofinanceiranaalienaçãodos ativosdaVemedaVarigLogparaa Docas.

BOAS NOTÍCIAS

Questionável ounão,a venda paraogrupoDocas,anotíciadeu fôlegoparaa empresa eajudouava lorizar asaçõesda companhia aérea. Mas a semana passada reservou

outranotíciaboaparaaempresa.A Varigconseguiumaisumparecer favorávelnoSuperiorTribunalde JustiçanoprocessocontraaUnião referenteaosplanoseconômicosda décadade1980,quecongelaramos preçosdaspassagens.Oministro PeçanhaMartins,doSTJ,negou seguimentoaosembargosimpetra dospelaUniãonoâmbitodaCorte Especial.Estaéumadasúltimaseta pasdoprocessoquedeveráresultar noencontrodecontasquepode chegaratéR$4bilhões.

GrandepartedadívidadaVarig écomdiferentesinstânciasdogovemoepoderiasersolucionadase entrasse nesse processo de encontro decontas.Aaçãofoimovidahá 11 anosnaJustiça,e já houve um caso semelhantecomaTransbrasil,que ganhouepartiuparaoencontrode contas.

TAP

Tambémestánaetapafinala decisão davendadaVarigLogeda Vem para aTapeo grupo Aero-LB. Os investidores da Aero-LB pagaram USS 62 milhões em novembro pelo direito de compra dasduasunidades.Outrasempre sas fizeram propostas, entre elas o grupo Docas, no valor de cerca de USS 130 milhões.ATap analisa as outras propostas e poderá fazer uma contii^-proposta para cobrir

esses valores, se tiver o interesse em confirmar sua compra. E caso a vendaparaaTapseja suspensa dentro desse esquema, a empresa aérea portuguesa teráde receber USS 74,5 milhões, sendo mais da metadepara pagar o empréstimo do BNDES.

Istoé,seaTapnão aceitar cobrir a proposta do grupo Docas para a VLog eaVem,a empresa deTanureteráque desembolsar outros USS 130 milhões para comprar as duas unidades do grupo Varig.O BNDES, que emprestouUSS42milhõesparaa Tapea Aero-LB comprarem a VarigLogeaVem, já sinalizou quenão deverá fazer o mesmo com o grupo Docas.

FUTURO

SeaempresadeNelsonTanure foraprovadapeloscredores,poderá darinícioaoseuplanodeinvesti mentona empresa, como colocar em operaçãoseisaeronavesatéofimdo mês.A reincoiporação destesaviões representariaumaumentodequase 10%sobrea írota emoperaçãoda companhia.

Outrodesembolsoqueoscon troladoresdaVarigprecisarãofazer, independente do negócio com Tanure ou não, éde cerca de USS 80 milhões, no dia 21, em Nova York, paraasempresasdeleasing.

18

JAN

BTL Lisboa 2006

Data: 18 a 22 de janeiro

Local: Lisboa, Portugal

Informações: www.fil.pt

Fítur 2006

Data: 25 a 29 de janeiro

JAN

Local: Madri, Espanha

Informações: www.f itu ron Ii ne.com

1® Encontro LatinoAmericano deViagens

A ' G - I N•D•A

CorporativaseTecnologia

(Lactte)

Data: 6a8 de fevereiro

Local: Grand Hyatt,São Paulo

Informações: (11) 5181-8926

Fímtur Sudeste

Data: 7a 10 /de fevereiro

Local: Rio de Janeiro, Belo

Horizonte, Juiz de Fora(MG)e

Vitória (10/2)

Informações: (11) 3835-3303

WorkshopCVC

Data: 14 e 15 de fevereiro

Local:Expo

Center Norte, São Paulo

Informações: (11) 2123-2100

Bit Milão 2006

Data: 18 a 21 de fevereiro

FEV

Fimtur Sul

Data: 6a 13 de março

Local: Milão, Itália

Informações: www.bit.expocts.it

—^ , j British Travei r J "l Trade Fair 2006

HiiAD Data: 1-e 2 MAR| de março

Local: Birmingham, Reino Unido

Informações: www.brltishtraveltradefalr.com

MAR

Local:Maringá (PR), Londrina (PR), Curitiba, Blumenau (SC), Florianópolis e Porto Alegre

Informações: (11) 3835-3303

ITB Berlim 2006

Data: 8a 12 de março

MAR ngtesso

Local: Berlim, Alemanha

Informações: www.itb-berlim.de

Faça seus clientes felizes, mais felizes, ousuper felizes. Você ficará impressionado com o pequeno custo adicional dosingressosMagiaàsuaManeirade5,6ou7diasem comparação aoingressode4dias.Hátanta magia durantea Comemoração Mais Feliz do Mundo queelesnãovão querer perder nenhum segundo de emoção. Sugira queseus clientes façam um upgrade deseus ingressos e você teráos clientes mais felizes do mundo! Para maiores informações, contateoseu operador Disney. Resort f NAFLÕR1DA

No portão, um ingresso de4dias pode terum upgrade para um ingresso de5diaspor somente US$ 8 adicionais. Eparaos ingressos de5até10 dias, somente US$ J adicionais paracadadia extra. Peça mais informações ao seu operador Disn^ preferido.

12® Salão Profissional de Turismo

Abav-PR e 3- Salão Regionalde Negócios em Turismo para o Mercosul

Data: 1 7e 18 de março Local:Estação Embratel Convention Center, Curitiba. Informações: (41) 3223-3411

Fórum r\r\ I PANROTASTendências do

MAR 1 Data: 22de março

Local: Centro Fecomércio de Eventos, São Paulo (SP)

Informações: (11) 5070-4856

10- CentroO O Oeste Tur

O Data: 23 e 24 de março

MAR

Local: Centro de Convenções de Goiânia, Goiânia Informações: www.promoveeventosgo. com.br

PANROTAS

PRESIDENTE losé Guillenno Condomí Alcorta

DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)

DIRETORADEPROJETOS ESPECIAIS Lúcia M. Kosuzi (lkosuzi@panrota5.com.bf)

COORDENADOR GERALDE VENDAS Luís Carlos Boi^ ((borges@panrotas-com.br) "m T A

PANROTAS

Editor-chefe - Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)

Re|X)rtdgeni -CindyCorrêa, Cláudio Schapochnik, Marjori Schroeder e Cinthía dePaula (SP) e Fdípe Niemeyer (RI) F< itógrdíds -EmersondeSouza(SP) e Mariuce Balbino (R|)

Colaborad()rc-"«: Nordeste - Antonio Roberto Rocha: (an'ocha@samnet.com.br) Paraná- Dayse ReginaFerreira: (dayseferreira@uol.com.br)

Diagramação- juarez Estevan eMariadaPenha Campre^ier

Tratamento de Irruisíen^ -Wagner Fdç Coordenação -MariannaC.Alcorta (malcorta@panrotas.com.br)

Gerentede Produção - Newton dosSantos (newton@panrotas.com.br)

Chefe de Assinaturas - Valderez Walliwr (valderez@panrotas.com.br)

DepartamentocomercialAntonioJor^ Filho (jorge@panrotas. com.br), Marda Ltbonati(marcía@panroCas.com.br), Ricardo Sidaras (rsidaras®panrotas.com.br),e Dariene Mello, gerente RJ (darlene@panrotas.com.br)

FALE CONOSCO

Matriz- Av. Jabaquara, 1.761 -SãoPauloCEP 04045-901 -Tel. (11) 5070-4800 Filial-Av. RioBranco277,sala 1.508 R) -CEP 20040-901. Tels. (21) 222&0249 ou 2240-9443. Impresso na Lis Gráficae Editora Ltda. (GuarulhoVSP)

ASSINATURAS OJornal fiANROT^é vendido somente por assinatura.Paraassinar,ligue m (11) 5070-4816 ou acesse o site www,panrotas.com.br

Assinatura anual; R$ 387,00