Conta éaoficial do Banco Central. Veja também quem sãoosnovos consultores dos EBTs ea cobertura da BTL, de Lisboa
Páginas 12,14e18
Pereiro e Diego Hejeij, que cuidam da baseda Gol na Argentina, com Antonio Prijic, responsável pela operação em Santa Cruz de Ia Sierra, na Bolivia
Ivete Sangalo fez shov^ no Mistral, um dosnaviosdaCVCna temporada
Lúcia Mello é só descontração no
Toni Sando, diretor-superintendentedo SPCVB, Fernando Longo, secretário deTurismodo Estado deSRe Roosevelt Hamam, da R.Hamam Eventos, prestigiaram ojantardo Feijão Amigo de cinco anos da Gol.
Constantino de Oliveira Júnior, presidente daGol, recebeu, das mãos de Michel Tuma Ness, presidentedoClubedo Feijão Amigoeda Fenactur, umahomenagem
Juarez Cintra Filho (à direita), presidente daAbavSP e da Ancoradouro Turismo, deu os parabéns aos cinco anosdaGolpara Tarcício Gargioni, vice-presidente da empresa aérea
Oliveira, Chieko
Nadia
Jan von Bahr recebe Maitê Proença e Clarice Dersiê Luz no Serhs Natal Grand Hotel, nacapital do Rio Grande do Norte
Operadoras investindo emavi ação,players tradicionais fora do mercado, alguns querendo voltarde qualquer jeito...e a eterna espera por uma definição, qualquer uma, dogoverno.Eassimcaminhaaavi ação brasileira. Na semana passa daaquasemorta Webjet saiuda im graçasaumaoperaçãode venda para oGrupo Águia eo empresárioJacob Barata (das operadoras PlanetaBrasile Urbi et Orbi)eé grande aexpectativa sobreosplanosdosdois para a empresa, quepodeaindatrazerao tradeo i^peitado PauloEnrique Coco, quefezbomtrabalhonaRio Sul,masnãoconseguiuresolveros problemasda Transbrasil.Enquanto
AiN'
México Magdalena Carralé a nova titular do Conselho de Promoção Turística do México, com aprovação dopresidente mexicano, Vicente Fox.
Vem
ATapindicouo presidente do conselho administrativo da Vem. JorgeSobral,que cuida da área de manutenção daTap, assume o cargo no conselho da ex-subsidiária da Varig. Alémdisso, uma equipe técnica da área de manutenção de Portugal foi,na semana passada,aoRiode Janeiro para começar o processodeintegraçãoda Vem com a área de manutenção da empresa portuguesa. A equipe era constituída porDaniel Fernandes, Henrique Guimarães, Dias Rodrigues eManuel Alvarinho.
Mazzei
Edward Souto Mazzei éo novogerentenacionalde Vendas na Superintendência de MarketingeVendasda Tropical Hotéis & Resorts Brasil. Graduado em propaganda emarketing pela Faculdade Anhembi Morumbi, com pósgraduação emmarketing pela ESPM, Mazzeijátem experiência deanos anteriores na rede Tropical. Ele também já teve passagenspeloGrupo wAccor, Hotel Montblanc e 1 HotéisEldorado.Oúltimo cargoocupado foi ode \ consultor da Trade Comercial Hotelaria e Turismo. ^
isso,TameGoltomama dianteira do mercado, investem em aviões novos,em malha internacional e, claro, seguram a concorrência com tarifas promocionais. Nãoéum mercado fácilecomonelenãohá nichos, apenas o filé mignoncorpo rativona maior parte doano,eo lazer para destinos específicos nos poucosdiasdealta temporada, quem entraacaba tendo mais difi culdadesdoqueimaginava.Emais dificuldades atédoque tiveram Tam eGolquandocomeçaramapromis sora carreira.Naépocadeitadaem berço esplêndido, a Varig nemviu direitooqueocorreu.
Masdisputa mesmo, edas boas, vai ocorrer no mercado hoteleiro.
Nãono executivo, superofertadoem SãoPauloeoutras capitais, porém se recuperando, masnode lazer, especialmentenoderesorts.A quantidade degrandes empreendi mentos quevãoabrirde2006até 2010 éimpressionante,a maioria com investimentos ibéricos e no Nordeste. Ou todos terão charteres específicos para seus resorts, pegandoosestrangeiroslána origem e desembarcando dentro do hotel praticamente ouos consul tores,queconvenceramosinvesti doresa entrar nonegócio(qualiria dizer"não.nãoinvista agora"?), estãosabendodealgoqueaindús tria desconhece. De onde virá tanto turistaemtãopouco tempo? Dois
exemplos são emblemáticos: em Porto de Galinhas. Muro Alto era apenasumapraia deserta e belíssi ma,dedifícilacesso.Hoje,tem maisleitosqueodestino vizinho. E no litoral ao norte de Salvador, entrea cidade ea Costa do Sauipe haviaapenasa Praia doForte. Chegaramo Vila Galéea Iberostar evêmaía Tivoli, oStarfish/Reta Atlântico e outros mais... Ah claro, a temporadadecruzeirosnopróximo ano deverá terbem mais leitosque a atual. Só a Costa trará um navio de3,5milpassageiros.Eháquem digaqueaaviaçãoéque tem prob lemas...
Apesar de tudo isso, acredito queaapostaé correta. O cresci
O Mundo todoemIOx
Feriados em Buenos Aires Canadá Clássico-11 dias
AéreodesdeSãoPaulo• Hospedagem comtaxasinclusas
•Cafédamanhã diário Traslados dechegadaesaída
• Cíty tour •1 irigresso aocassino de Puerto Madero •1 jantar por pessoa em restaurantes pré-determinados
• Cupons de desconto em Shopping • Bolsa RCA
25Janeiro(4 nts) a partir deUSS 459,00
25 Fevereiro (Carnaval -4nts)a partir de US$ 439,00
13 Abrii (Páscoa -3 nts) ...a partir de USS 408,00
20 Abril (Tiradentes -3 nts) .a partir de USS 408.00
01 Maio (Dia do Trabalho •3 nts) 3 partir de USS 408.00
15 Junho (Corpus Chrísti -3 nts) a partir de USS 394,00
Feriados em NGW YOrk
• Aéreo desdeSão Pauio • Hospedagem no Hotel Pensylvania • Traslados de chegada e saída • Bolsa RCA
14 Junho {Corpus Christi •3 nts) a partir deUSS 1.212
06 Setembro (independencia -3 nts) a partir de USS 1.268
11 Outubro (Dia das Crianças -3 nts) a partir deUSS 1.268
01 Novembro (Finados -3 nts) a partir de USS 1.264
14 Novembro (Procl. República - 4 nts) a partir de USS 1.384
Feriados
em
Aruba
Aéreo desdeSáo Paulo Hospedagem no Hotel
LaCabanacomtaxas•Cafédamanhãou almoço diário
Traslados de chegada esaída• Bolsa RCA
23 Fevereiro (Carnaval -7 nts). .a partir óe USS 1.699
14Abrii (Páscoa-7nts) a partir de USS 1.465
29Junhoe 06,13,20 e 27 Julho
(Férias Jultio -7 iTts) a partir de USS 1.515
Feriados em Cancun
Aéreo desdeSão Paulo Hospedagem no Hotel Flamingo Cancun com taxas • Café da manhã diário
• Traslados de chegada e saída • City tour • Bolsa RCA
24 Fevereiro (Carnaval -7 nts). ..a partir de USS 1.619
•Cafédamanhã continental diário • Visitas conforme nosso roteiro (consulte) Excursão com assistência deguia em Espanhol • Seguro viagem • Bolsa RCA
Até05Fevereiro a partir de USS 1 898
FÉRIAS DE JULHO: 25Junho e 09,16,23 e30 Julhoa partir de USS 2.277
Grécia Capitais Históricas -8nts
•AéreodesdeSãoPaulocom TAP •4noitesemAtenas
• Meio diade visita dacidadede Atenas • Cruzeiro deumdia pelas ilhas de Hydra/Poros/Egina com almoço • Dia inteiro de excursão a Detfos com aimoço •4 noites em Istambul • Dia inteiro de excursão a Istambul com almoço Meio diade excursãono Bosforo Meio diadeexcursãoaosdois conínentes «Todos os traslados conforme o itinerário (veja nosso site) • Bilhete aéreo Atenas-tstambui • Ingressos nas excursõesmencionadas•Cafédamanhã di^iamente •Taxashoteleiras•BolsaRCA
Saídas Diárias a partir deUSS2.558
Sandals Inn (Jamaica Só para casais)
•AéreodesdeSãoPaulocom American (via Miami) até Montego Bay • Traslados de chegada e saída • 06nts. em a|)to. tipo luxo com sistema Uitra-Inctusive • Bolsa RCA.
Até20 Janeiro 21 Jan a15Fev a partir de USS 2.051 a partir deUS$ 1.945
África Prata -9 dias
• Aéreo desdeSão Paulo com SAA • Traslados dechegada e saída • 07 nts. de hospedagem no Hotel Capetonian Bolsa RCA.
Até27 Fevereiro a parUr de USS 2.004 28Feva30 Abr a partir de USS 1.861
Brasil
mento poderánãosertão rápido, mascomcertezaa transformação do Brasil (especialmente o Nordeste)emumnovoCaribe(bem maior,maisdiversificadoemais belo) vaiacontecerMasumabriga acirrada por turistasvemaíacurto prazo.Os bons. com produtos difer enciados, ecom maior bala na agulha(eumacoisanãoestáligada àoutra) saberão administraresse período conturbado eesperarpelas vacas mais robustas.
Artur Luiz Andrade
Europa
EurQlstinoeBtof^ uciiBs Euios ê750
Visitando: Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza e Madrid SaídasdoBrasil:27/Jan, 10/Fev, 03e 17/Mar.
Capitais da EuropanaMiiaBioiwta udias EurMe999
Visitando: Madrid, Bordeaux, Vale do Loire, Paris, Londres, Amsterdam SaídasdoBrasil; 20/Jân, 10 e 14/Fev, 03e 10/Mar Ronda EspaÉQlfl w. rs:i jdiK Eume 1.075
Visitando: Madrid, Mérida, Córdoba. Sevilha, Ronda. Costa do Sol, Granada, Valencia, Barcelona e Zaragoza Saídasdo Brasil: todasasquartasaté 15/Mar
Estrelas da EuropapimB^Diiitt^
Visitando: Madrid, Barcelona, Nice, Veneza, Pádua,Rorença, Roma, Pisa, Milão, Genebra e Pafis Saídasdo Brasit: 20e 27/Jan, 03,10,17 e 24yFev. 03e 10fl\íar Portiigal, Andaliizis ejteirocKM_Tt:i3iin tm ejlSI)
Visitando: Madrid. Mérida, Lisboa, Fátima, Sevilha, Ronda, Costa do Sol, Tanger, Rabat, Casaüanca, Marrakech, Meknes, i=e2, Ceuta,Granadae Toledo Saídasdo Brasil: todas as segundas até 13/Mar
Visitando; Madrid, Bofdeaux, Ve\e do Loire, Paris. Zurich, Vaduz, Munich, Salzburgo, Veneza, Pádua, Rorença, Assis e Roma Saídasdo Brasil; 26/Jan, IS^ev,02/Mar
Ejiror^^iiiHBn^-sto 1-950
Visitando: Madrid, Bordeaux, Paris, Londres, Bfujes, Afnsteniam. Colonia, FranMurt, Zurich, Vaduz, Munich, Salzburgo, Viena, Veneza, Pádua, Rorença, Assis e Roma Saídas do Brasil: 20/^n, 10 e 24/Fev, IQ/Mar
Aéreo desdeSão Pauio voando GOL •7 nts. de hospedagem Traslados de chegada e saída •+passeios conforme destino • Bolsa RCA.
Jatiúca Resort CsfidamanU + City tour e passeio ao litoral Sul
Até28Janeiro a partir de R$ 2.844
SofitelCostado Sauipe Meia imo
j + Caminhadas energéticas, auias de alongamento, jogos Ide praia, hidroginástica, jogos recreativos, esportes de I quadra, Kids Club, Fitness Center e Sauna.
Até 28Janeiro a partir deRS 3.078
Carnaval (25 Fevereiro) a partir de R$ 4.197
Bourbon Cataratas Resort- Meia Peasio
+PasseioasCataratasBrasileirasede ttaipú
Summerville Beach Resort Maia imo
Até28Janeiro a partir deR$3.934
Carnaval (25 Fevereiro) a partir de R$ 4.647
Pestana Natal Beach Resort- cati + City tour, passeio à praia de Camurupim Até 28 Janeiro a partir deR$3.364
Beach Park Suítes Resort- Meia peasfio Até28Janeiro a partir de R$ 3.694 Carnaval (25 Fevereiro) a partir de R$3.488
Até28Janeiro a partir deR$ 1.551 Outm paniu: hpKfOntO PW ' <VBsentQiKÍo oCartõo Fidelidode ^3^3 ComItBifíjhnspowvoaiconiesliisCios. foteifos no Brasil. Cb saram pm iiarism qnBwrpnib ini ebs (s)Sk: ftWM lUI «1 MvQ
Preços oor pessoa em ^ dupto. estando sujettos a alteração aem prévio fflfeo. Europa preços por pessoa sonwnle^s em Eufo& Fmandanwrto lOx SEM JUROS: 25% de entrada eo saldo em até 9x sem juros r»scartões (ie crédito MaffierCard, [^re (Exceto ingressos). Rnandamento 9x SEM JUROS: 25% de entrada eo saldo em ató 8x sem juros nos cartões de crédito Ame* ou Visa (Exceto mgreesos).
Voondo VARIG - opresentnuio o Coftõo Smfes ConsutíemlofB polis voar mm BslmOas. U i'
Blue Tree Hotéis muda três diretores
Segundo diretor executivo, ano vai ser de crescimento
Artur Luiz Andrade
diretor executivo da Blue Tree Hotéis, Eduardo La ra, contratado noanopas sadoporChiekoAokiparadar
uma nova cara à sua rede hotelei ra, depois deter reformulado aáreadevendasem2005,partiupa ra outros setores no início de 2006. Na semana passada,embreveen trevista por telefone, ele esclare
ceu os motivos das recentes de missõesnaempresaetodoopro cessodereestruturaçãoporque
passa o grupo.
Alémde Heloísa Prass, ex-diretora de Marketing, com 13 anos e meio de Blue Tree, deixaram a rede hoteleira Carlos Coelho, exdiretordeOperações,eAnaMa ria Costa, ex-diretora de Recursos
Humanos. No mercado havia o boato de que também John Chen, que trabalha com a sra. Aoki des dea época do Caesar Park, havia deixado a empresa, mas Lara dis se que ele continua trabalhando com a Blue Tree.
"Vínhamos conversando com a Heloísa e os outros diretores so
breoqueaBlueTreeprecisava emtermosdegestãopara2006e sobreas expectativas pessoaisde les",disseLara.Segundoodire tor executivo da rede, as saídas de Ana e Heloísa foram em consenso com ambas, poiselas já tinham projetosde prestarem serviçosde forma diferente no mercado, não mais ficando como executivas contratadas deumaempresa.In clusiveLaraafirmouqueelaspo derão voltar a trabalhar com a Blue Tree em outros formatos e projetos. Ainda não há substituto paraHeloísaPrass.Nolugarde Ana Maria está Trícia Neves como gerente deRH.
Nocasoda diretoria deOper-
ações,foiumamudançadefoco que motivou a saída de Coelho. Eduardo Lara resolveu reformular aáreade Operações, fazendo com queelacrescessemaispertodos hotéis,napontadoprocesso,e nãonasedecorporativa.Segundo eleaênfasemaiorde Operações agoraéocontroledegestãode processos e procedimentos. Enão cabiamaisumadiretoriadeOper ações. Lara afirma quetantoem OperaçõesquantoemMarketing eRHo objetivo é ter uma estrutu ra mais leve eágil. "O formato clássico de Mar ketingeRH,porexemplo,não mais atende bem à velocidade e necessidade do mercado. Daí a
buscapornovosformatos",expli cou o diretor executivo da Blue Tree. A área de vendas não deverá tergrandesalterações,atéporque jáfoireestruturadanoanopassa do."Poderáhaverumatrocaaqui e outra ali,mas pontuais. Nãoha verá reestruturação em vendas", disseodiretor,Hojeosgerentesde Vendasse reportam à coordenado raKarinaChiratori,querepassaa Larao andamento das gerências. Ainda segundo Eduardo Lara,a situação daBlueTreeestábemtran qüila este ano. "Começamos com maisumhotel,odaVerbo Divino, em Sào Paulo, e outros serào anunciados no decorrer do ano. A expectativa é muito boa", conclui.
Além de considerarem nossos serviços confiáveis emtodaa América Latina. seus clientestambén desfrutarão dosmais espetaculares destinos. Oferecemos a tranqüilizadora promessadequalidadeemmaisde538.000 apartamentos no mundo todo. Para seus clientes,isso significa todaa diferença do mundo.
Mais de 50 Localidades Extraordinárias na América Latina. Acesseonossogrupodemarcas (IC. CP, Hl, YZ) atravésdo identificador 6C, visite www.ichotelsgroupxoni, ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 3016-2966) ouvia e-mail reservasbrasil@ichotelsgroup.com.
The intercontinental Hotéis Group a
Boutíque
A marca Boutíque, que faz parte do Preferred HotelGroup, anunciou que chegou ao 50empreendimento associado. A coleção Boutique prima pelo serviço excepcional, design exclusivo e unidades com até 150 apartamentos. A meta para 2006 é ampliar o leque de hotéis também na América Latina, e o Brasil está no foco. Líndsey Ueberroth, >diretora gerente da í bandeira, afirmou que a empresa busca parceiros ; principalmente noBrasile na Argentina, que são "países promissores e com excelente potencial para viagens exclusivas de luxo". I
Caixa
Em 2005, as operações da Caixa Econômica Federal voltadas paraoPrograma Nacional de Turismo cresceram 69%, somando R$ 680,8 milhões. O banco estatal destacou oPrograma de Geração deEmpregoe Renda do Governo Federal (Proger), que registrou um incremento de 155,5%. O projeto utiliza recursos do BNDES e contou com R$ 60 milhõesrepassadospela Caixa.
Aumento
A Petrobras aumentou oi preçodoquerosenede ^ .aviação em3%.Segundoo ! Sindicato Nacionaldas i Jmpresas Aeroviárias {Snea), | issorepresentaumacúmulo S iJe 10,5% noano.Nodia 1tie janeiro o combustível foi reajustado em 7,3%. No ano passado o querosene de aviação (QAV) apresentou alta acumulada de 8,9%.
Organizado por SÃO PAULO, BRASIL /6-8 DE FEV^-^
Vai viajar a negócios? Mas antes, saiba se sua empresa está administrando os gastos com viagens adequadamente. Faça uma escala no LACTTE e prepare-se para enfrentar as turbulências do mercado.
1° Encontro Latino-Americano de Viagens Corporativas e Tecnologia
De 06 A 08 DE Fevereiro de 2006, Grano Hyatt - São Paulo - Brasil
•10 sessões educacionais em três diferentes temas;
• Palestrantes doBrasil, Estados Unidos e América Latina;
• Workshop de Tecnologia;
• Oportunidades de networking;
• Tradução simultânea em 3 idiomas: Português, Inglês e Espanhol.
Mais informações; www.abgev.org.br ou lactte@abgev.org.br
PERADORAS
cvc aumenta investimentos em hotelaria
Segundo hotel em Gramado é Início de administradora hoteleira
cvc está dando início a um projeto de administra ção de hotéis de terceiros. Algo parecido com o acordo de hotel preferencial em diversas praças, mas que envolve a admi nistração. O primeiro hotel dentro dessa nova filosofia éo Gramado Toscana (ex-Parthenon), com 102 apartamentos, na cidade da Serra Gaúcha, onde Guilherme Paulus, presidente daCVC, já temoSer rano Resort, dirigido por Baltazar Saldanha, que está coordenando esse projeto para a operadora. A CVC negocia também com hotéis da Bahia, Campos do Jordão e Alagoas, entre outros destinos. A idéia é ter uma marca independente daCVCparaessa
VARIG. Agora com 3 vôos diretos para Munique É como nos gramados: os brasileiros invadindo a área sem parar.
administradora de hotéis. Além da administração, a CVC vai cons truir um resort de luxo em Ser gipe. Será um empreendimento de alto padrão, com bangalôs cons truídos em palafítas sobre aágua. "Um verdadeiro paraíso", segun do Guilherme Paulus.
Fachada do Serrano e platéia do show de Ivete Sangalo, no Mistral
NAVIOS
Esta semana. Guilherme Paulus embarca paraa Espa nha, onde participa da Fitur 2006 e assina o contrato dos novos navios para a temporada 2006/2007. A CVC já temo Pacific no litoral o ano todo, fazendo roteiros para Fernando de Noro nha,a partir deRecifee Fortaleza, e já garantiu o retomo do Mistral, da Iberostar, edo Blue Dream, da Pullmantur. Paulus ainda faz mis-
tériosobreavindadeumquarto navio, mas depois quea Costa anunciou seu mega-navio de3,5 mil passageiros, equeaMSC sinalizou que mudará o Melody porumnaviomaior,achegadade mais um ou dois navios da CVC é bastante provável.
Para a próxima temporada, a CVC está planejando mais cruzei ros culturais, devido ao sucesso dos deste ano, apesar dadivul gação em cima dahora.Os com Ivete Sangalo e Regina Duarte estiveram lotados e animaram a CVC a programar mais cruzeiros temáticos, como foi também o House Ship, que inaugurou atem porada do Mistral.
4
AVARIG tem 17 vôos diretos para a Alemanha, saindo do Rio ou de São Paulo. Diariamente para Frankfurte agora com mais3 vôos semanais para Munique. Do pais do futebol para o país da Copa, nenhuma outra companhia aérea faz mais vôos do que aVARIG. Tanfaspromocionaistambémpelosite www.varig.com.br A COMPANHIA AÉREADASELEÇÃO BRASILEIRA
Parceria
A rede hoteleira Pestana, dirigida por Roberto Rotter, ea Redecard firmaram uma parceria para este verão. Quem se hospedar nos hotéis e resorts da rede em qualquer país da América doSul por cinco ou mais noites ganhará 10% de desconto sobre o valor das diárias e poderá pagar suas despesas ematétrês vezes sem juros no cartão. A promoção ocorre até 23 de fevereiro. O desconto é válido para as tarifas balcão. Mais informações na central de reservas da rede Pestana pelo telefone 0800-266332 (ligação gratuita) ou pelo e-mail reservas@pestanahotels. com.br.
Novo site
o Club Transatlântico, emSão Paulo, que tem Jo Achim Líebert como gerente geral, está com um novo site na Internet. Entre outras novidades, háumlink de eventos que descreve a infra-estrutura do clube com detalhes, como a dimensão das salas, a capacidade em vários formatos,fotos, planta baixa dos ambientes e ainda um pouco de informação sobre o serviço de catering oferecido. O site também traz dados para quem deseja apenas almoçar ou jantar em um dos três restaurantes - Pérgola, Weinstube e Transatlânticoincluindo operfil diferenciado de cada um,os cardápios, carta de vinhos e fotos. Confira no wwu^.clubtransatlantico.com. br.
HOTÉIS NA EUROPA
Confirmação
Grupo Planeta Brasil compra Webjet
Wagner Abrahão faz sociedade com Jacob Barata, da Urbl et Orbi e Expresso Guanabara
Felipe Niemeyer e Artur Luiz Andrade
iw Pacotes para a •^Copa do Mundo 2006
COPA EM LIBERDADE
íCarro Okm ou Passes de Trem)
a partir de 20% de Entrada 3 parcelas de € 984,00
ÔNIBUS BKASiLEIRO MA rnPA
a partir de 20% de Entrada +3 parcelas de €1136,00
a partir de ee por dia
Feiras 2006 na Alemanha
Todas as feiras na Alemanha Heimtextil - Frankfurt
11 Jan-14Jan2006
Domotex - Hannover
14Jan-17Jan2006
ISM - Colônia
29Jan-01Fev2006
Ambiente - Frankfurt 10Fev-14Fev2006
CeBlT' Hannover
09Mar-15Mar2006
Hannover Messe • Hannover
24Abr-28Abr2006
e muitas outras
Consulte-nos
Passagem aérea pela Lufthansa +4 noites de Hotel Munique US$1.170, Berlim. US$1.170, Zurique US$1.230, Roma US$1.230, Paris US$1.170, Bruxelas US$ 1.170, Passes de Trens na Europa EurailPass - BntRail Pass
Viajando pelas Cidades Imperiais Frankfurt- Nireotoerg -Praga-Budapeste-Viana Excursão de 9 dias apanircie € 1.729,00 Excursões
Confira as nossa* eKcursOes para vérios destino» da Europa com a TT Operadora Lufthansa Ctty Conter Acesse www.LufthansaCC.corn.br Buenos Aires
Passagemaérea ida evoltapelaLufthansa 2noitesde hotel*** +Transfer * City Tour a partr de
empresa aérea low cost/low fare Webjet, que o empresário Rogério Ottonilançounoanopassado,foi vendida,depoisdetertidoproble mas de comercialização etersus pendidoseusvôosdevidoàbaixa ocupação-emgrandepartemoti vadapelaguerradetarifasdacon corrência. A nova composição societária daWebjet conta como Grupo Águia (do empresário Wagner Abrahão, da Planeta Brasil e da "nova" Stella Barros, nome fantasia da Assetur), Jacob BarataFilho (empresário doramo detransportes,comaExpresso Guanabara, eumdos donos da operadoraUrbietOrbi,umadas maiores do Rio de Janeiro), e investidores financeiros, pormeio deum fiindo de venture capital, quejátinham participação na empresa.Ossóciosantigos venderam suas participações e nada maistêm com a companhia. Onovopresidenteinterinoda empresaéGeraldoSouzaPinto, irmãode Fernando Pinto, presiANCO
^ADOS
dentedaTap,equejáfoipilotochefe e diretor de Operações da Varig.Onegócioda empresa será na área de fretamentos, já que o grupoestáligadoaumagrande operadora,aPlanetaBrasil,enos vôos reguiares, onde deverá man teralgumaoperação direcionada paraumarotarentável.Abrahão também tem contrato com a Con federação Brasileira de Futebol (CBF)eésócioda empresa Gapone,consolidadoranoRio,que tem Ivo Lins e Rui Alves, da Gapnet,comosócios.
Os detalhes da operação de compraevendadaempresaaérea não haviam sido divulgados atéo fim da semana passada, mas segundo fontes do mercado Abrahão havia convidado Paulo EnriqueCoco,ex-Transbrasile Rio SuL para dirigir a empresa. WagnerAbrahão,tambémpresi dente do Grupo Águia, informou em comunicado que "a empresa contará com uma administração profissional,altamenteexperi ente na indústria de aviação".
AWebjetnão estava mais voando regularmente desde mea dosde novembro, quando parou para reavaliar amalhaaérea. Com apenas umavião,a empresa foi bombardeada no começo de suas operações por uma guerra tarifária das concorrentes. Desde novembro o site da empresa tam bém não fazia mais nenhuma
reserva eo serviço do 0800 foi suspenso.
NOVOS PLAYERS
O modelo europeu de operado ras investindo em companhias aéreas, especialmente paraseus fretamentos, está chegando com força noBrasil.O Grupo BRA/PNX tem um modelo misto, jáqueaempresavoaregular mente e atende ao tráfego nãoli gadoapacotes.ACVC,porsua vez, tem autorização para aope raçãodeuma companhia aérea,a FG Linhas Aéreas, mas como tem um acordo amplocomaTam, deixouoprojetona geladeira no anopassado,prometendoativá-lo primeiramenteparaoscharteres da Europa paraoBrasil.Noano passadoaCVCiriafretaruma
Onovo cenário da aviação brasileira
BRA - Companhia aéreaque começou comocharteira,fazparledoGrupo BRA/PNX,dosirmãosHumbertoeWalter Folegatti. Iniciouvôos reguiares nofimdo ano e se vende como "a verdadeira" empresalow cost/lòw fare". Chegaa12 aeronaves este mês esua entrada no mercado regular gerou uma guerra tarifária comas concorrentes. Também opera charteres internacionais eogrupoinvestena vertícalização de serviços, com hotéis, empresas de transporte terrestre, iojas eaté gráfica própria. Prometeu iniciar uma nova formade remunerar as agências, com comissões de7%a 13%, de acordo coma tarifa vendida.
GOL - Primeira empresa aérea brasileira com a filosofia baixo custo/baixatarifa,jáéa segimda maior emnúmerode passageiros domésticos (27,2%), segundodadosde2005. Tem46aeronaveseiniciouumprocessode crescimento na América doSul.Tambémvaiabriruma companhia aérea low cost no México. Apesardeteruma grande partedesuas vendas pela intemet, mais de 70% sãode agências de viagens. No ano passado deixou de trabalhar com consolidadores e fechou omaior pedido deuma empresa da América doSul com aBoeing.
OCEAN AIR -O presidente German Efromovich, dono também da Avianca ede outras empresas e negóciosnaAméricadoSul,quer chegar a6%demercadoesteanono Brasil(em2005tinha0,4%).Paraisso comprou dez aeronaves MK-28 para ampliar as rotas e instalou um serviçodebordodiferenciado.OGrupoSinergy,queagrega todasas empresas, quer também avoltada Transbrasil. Paraisso enviou proposta ao governo para assumir as linhas e estrutura da antiga empresa.
Wagner Abrahão comandaoCrupo Águia
aeronave de uma empresa espa nhola,poisaTamnãotinhaavião disponívelparaatemporada.Mas o DAC não autorizou a operação. Há também o caso da Tam Via gens,no sentido inverso, já que surgiudainiciativadaempresa aérea.
Além desse interesse crescente dasoperadoraspelaaviaçãoco mercial,essesegmentonoBrasil mudou radicalmente nos últimos anos.Hojeaindústriaconvive comnovos players, comoaWeb jet,aBRA,aOceanAireaGol, com uma empresa que tem quase 50% do mercado doméstico, a Tam,ea tradicional Varig, que lutaparasobreviveremmeioaum processo de recuperação, ocupan doaterceiraposiçãonomercado doméstico, mas ainda dominando, entreas nacionais, o tráfego inter nacional.
AcriaçãodaAgênciaNacional deAviaçãoCivil(Anac),quevai entregaraestratégiadotransporte aéreonoBrasilpelaprimeiraveza civis, também causa expectativa, principalmente do trade, que esperaqueaagênciaajudea deslanchar a aviação noPaís,que játevemuitomaiscidadesservi daspelotransporteaéreo.
TAM - Tem 44% do mercado doméstico, bemdistantedasegundacolocada,com menos de 30%. Ensaia um retomo às rotas internacionais,porenquantomaisfortesna América doSul.Noano passado inaugurou * Nova Yorke aimientou osvôospara Paris, inclusive partindo do Nordeste. Revolucionou a forma de distribuição no País ao tirar suas reservas domésticas dos GDSs e ao | criaro e-Tam, portal exclusivo para agências de viagens. Para ser líderabsolutafaltaapenasaparte internacional. Contacom76 aeronaves eumamploe milionário contratocomaAirbus,com novasaeronavesprogramadasparaospróximosanos.
VARIG -Amais antiga empresa aérea brasileira em operação, com - R$7 bilhões em dívidas e estimativa de » •' chegara64 aeronaves estemês,a Varig passaporumprocessoderecuperação, lideradoatualmentepelopresidente Marcelo Bottini, que, como há muito não se via, recebeu adesão total dotrade turístico, que aposta na recuperação da companhia. Recuperação essa queé vista como fundamental pelos agentes de viagens, contrários á idéia de concentração devôosem poucas : empresas. Mas o surgimento dos novos players, a readequação dei tamanho da Varig eos investimentos em aeronaves da Tam edaGoli mostram que o cenário será um pouco diferente. j
WEBJET-É grande a expectativa para i saberoqueWagnerAbrahãoeJacob Barata vãofazercoma empresa aérea,que teve um início tumultuado. De cara anunciouquenãovenderiapormeiodos agentes deviagens,quesó venderia pela intemet. Coma ocupação bem baixa, viuque precisaria do trade, maso pedido de socorro veio tarde demais. Além disso, tinha apenas uma aeronave ("quem tem uma nãotem nenhuma", dizo ditado) e sofreuataquedas concorrentes. Nãoresistiue encontrou novos donos.O mercado esperaoanúnciodoplanodevôoda companhia.
União é lema do turismo 2006 em São Paulo
24a30de janeiro
REGISTRO
Orlando de Souza
é presidente do São Paulo Convention Se Visitors Bureau (SPCVB) na gestão 2005/06
O ano de 2006 começa com a certeza de que o turismo em São Paulo está no caminho certo. Essa avaliação se torna consistente quando analisamos o balanço de 2005 do São Pau lo Convention & Visitors Bu reau (SPCVB), que mostra, en tre outros itens, que a entidade
conseguiu focareatingir 400% de crescimento no índice de eventos captados e apoiados. Apenas neste ano constata mos um incremen to de cerca de 1,5 milhão no número de visitantes, na com paração com 2004. Além disso, recente mente, o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, anunciou que o governo feder alvai priorizar osetorno Orça mento da União. Isso nos deixa aindamaisconfiantes, pois de ve refletir em uma nova melho rano desempenho dacapital paulista no contexto turístico nacional. Atualmente, aci dadeéoprincipal pólo brasileiro do turismo de negócios e também desponta como uma alternativa atraente para quem pretende visitá-la alazer. Desde março de 2005, nos sa entidade vem promovendo uma reformulação doseu qua drode colaboradores eimple mentou uma filosofia de trabal ho fundamentada napartici pação direta de seus associados nas ações propostas pelo SPCVB emproldo turismo. Ejáesta mos colhendo bons frutos. São Paulo fechou 2005 com mais de 60 eventos captados e apoiados. O crescimento tam bém se estendeu ao número de associados. Nossete primeiros mesesdaatual gestão, oavan
çofoide59,4%, passando de 212 para 338. O resultado tornou-se possívelpormeiodo contato mais próximo com os associados e da credibilidade conquistada pela entidade. Até março, a meta é chegar aos 350.
PROMOÇÃO
Outra novidade que São Paulo ganha em 2006 é uma campanha publicitária, emâm bito nacional, promovida pelo SPCVB, que visa aumentar até o final do ano em cerca de 10% o fluxo de visitantes na cidade. Paraisso,houvea colaboração de diversos artistas, como Ana Maria Braga, João Dória Jr.e
nero, a capital paulista estáno topo do mundo. Além disso, são 120 teatros, 71 museus, 280 salas de cinemas, 75bi bliotecas,mil academias degi nástica, 184 casas noturnas e 72 shopping centers.
WEEKEND
Neste ano novo, união éa palavra de ordem para o cresci mento dosetor, capaz demovi mentar mais de 50 segmentos da economia estadual e nacional. Os primeiros passos dados pelo SPCVB nesse sentido já mostra ram que somar esforços trazre sultadospositivos.Exemplofoi o programa Super Weekend, pelo qual fomen-
Luciano Huck. Eles são portavozes de uma ação que incen tiva residentes do todas aspar tesdoBrasila passarem feri ados efériasna capital paulista, porserum destino que agrada a todos osgostos, sabores, esti los e vontades.
Os números do município comprovam que a diversidade é mesmo a marca dessa metró pole. São aproximadamente 12,5mil restaurantes, que fa zemSãoPaulosera segunda cidade norankingdas que têm o maior número de estabeleci mentos do tipo. Desse total, 250 são japoneses e, neste gê-
cariocas para a terra da garoa, aosfins desemana,compa cotes turísticos espe ciais. A iniciativa teve sucesso e em quatro meses de ação mais de mil turistas fizeram inter câmbio entre as duas cidades. Para que o desenvolvimento turístico da metrópole contin ue, oSPCVB atua de forma ár dua, buscando novasparcerias para promover ainda mais as atrações que a cidade reserva para os visitantes de negócios, além de alavancar o turismo de lazer.Porisso,nosso próximo passoéreforçaras ações para dar a devida visibilidade aos atributos dessa metrópole apaixonante, afinal, São Paulo étu do de bom.
•ÜAMPANHAS
Combate ao turismo sexual começa este mês
OngHumanitáriaVisãoMun dial,comsedenosEUA,promovea partirdestemêsumacampanhade combateaoturismo sexual, aprovei tandoaaltatemporadadevisitasdo Exterior.Ofocodaaçãoéinformar turistas estrangeiros, principalmente osnorte-americanos,paraapre vençãodetalprática.Ainiciativa chegaaoBrasilfocandoascidades mais visitadas e onde há maior incidência de turismo sexual.
Todos os dias, as pessoas na praia aplaudem opôr-do-soi. Deve ser por isso que ele sempre aparece.
|Está na hora de São Pauio conhecer melhor seu vizinho Rio de Janeiro. Apenas 50 minutos de vôo na ponte aérea separam asduascidades, mas muita coisa as aproxima. Por exemplo; paulista gosta tantodese divertir quanto carioca. A gastronomia também é uma paixão do carioca, assim como as boas compras. O Rio tem iraia, disso todo mundo gosta. E, acima de tudo, fica pertinho. Éuma viagem que você nem precisa planejar Jnuito, jã que são dezenas de vôos todos os dias e centenas de opções de hospedagem. [venha aproveitar o Rio. Aqui, todo dia parece sábado.
Rio
H^rârüiÃI
VISITORS BUREAU
Entreasaçõesplanejadasestão acolocaçãodeoutdoors,cartazese painéisnasprincipaisavenidase aeroportos, nascidadesdoRiode Janeiro, Recife, Fortaleza, Belo Ho rizonte,SãoPaulo,Salvador,Belém e Manaus. Também serão colocados flyersnospassaportesdosestran geiros,nos principais aeroportosdo País.Omaterialpublicitárioé bilíngüe,jáquetambémseráentre gueàpopulaçãodessasregiõespara motivardenúnciassobrepráticasde exploração sexual.
Dados mais recentes do Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil (Fohb), residido por Roiand de Bonadona, sobre o desempenho do setor indicam uma leve melhora com relação ao período anterior. A taxa de ocupação média ficou em 61 % entre janeiro e outubro de2005,frente aj| um índice de 56% no mesmo período de 2004. Entre todas as regiões, a única que apresentou queda na ocupação foi o Norte do País, passando de 85% nos primeiros dez meses de 2004 para 80% no ano passado. Apesar disso, a região ainda tem o melhor índice do País. No Sudeste houve crescimento de 12%, passando de 52% para 58% de ocupação.
Diária
A diária média subiu de R$ 110 para R$ 118. O Centro-Oeste eo Nordeste foram as regiões coma melhor valorização, mais de 10%. OSul, que apresentou um crescimento de 9%, continua registrando a diária mais baixa do País, com R$ 98. No Sudeste e no Norte o valor é de R$ 145. Com aumento de ocupação e valorização das diárias médias, a receita por apartamento subiu de R$61 para R$ 72. ORio de janeiro, com diária média de mais R$ 300 e ocupação de 57%, continua sendo destaque. A entidade é composta por 19 operadores, sendo 13 nacionais e seis internacionais. A amostragem é composta por 222 meios de hospedagem, o que representa um total de 30.735 unidades habitacionais.
Autorizado
A Emirates Airlines tem autorização para voar 14 vezes por semana para o Brasile cinco vezes para a Argentina. Apesar disso, a empresa informou que não tem data prevista para o início da operação em nenhuma das duas rotas. O acordo foi fechado no início do ano passado durante a Cúpula Árabe,queocorreuem Brasília.
GENTE
Nova diretoria Associação
Brasileira de Resorts (Resorts Brasil) apresentou a nova diretoria eleita para este ano. Alexandre Zubaran, diretor-presidente da Costa do Sauípe, assume a entidade no lugar de Rubens Régís, tendo Antônio Dias, do Royal Paim Plaza, como diretor de Relações Internacionais, Paulo Salvador, do Sofiteí Costa do Sauípe, no Marketing, Érica Drummond, do Ouro Minas, na diretoria de Comunicação, e Eduardo Mello, da Rede Plaza de Hotéis, como diretor de Operações. HeloísaPrassfoi eleita como diretora financeira, mas como se desligou da Blue Tree, segundo os estatutos da associação, terá60 dias para conseguir uma recolocação dentro do segmento. Atélá, Heloísa permanece como diretora.
Popazogolo
Gelson Popazogio éo novo diretor executivo da Resorts Brasil. Ex-executlvo doRio Quente Resorts, onde trabalhou durante 19 anos,Popazogioserá responsável pelos esforços de divulgação dos resorts brasileiros. Entre as suas atribuições estão a coordenação de eventos nacionais e internacionais de divulgação da Resorts Brasil eo relacionamento da entidade com o Ministério do Turismo, Embratur e outras entidades. Como consel he i ros-d 1retores suplentes, a entidade conta ainda comRubens Régis (Costão do Santinho) e Amauri Oliveira de Morais (Beach Park).
Bloqueios
A supervisora comercial da Leiser Operadora, Taren Yoshiwara, negociou bloqueios aéreos para os Estados Unidos (Orlando e Nova York) com a Delta Air Lines e paraaEspanha(Madri)e França (Paris) com aAir France. Os bloqueios são para carnaval, Páscoa e temporadas de junho e julho, dependendo do destino. A empresa oferece pacotes para esses destinos com pagamento em até dez vezes sem juros nos çartões Visae Redecard € financiamento ^BN com entrada e [aldo ematé nove vezes lem iuros.
Sucessãode Marcelo Safadi será em março
Oreni Braga, da Amazonastur, éo nome mais cotado para assumir o fórum
Marjori 0pósSchroeder um ano de trabalho Sob
Gestão Marcelo Safadi, o Fórum Nacional dos Se cretárioseDirigentesEstaduaisde Turismopassamaisumavezpelo processodetrocadepresidência.A eleiçãoestámarcadapara17de março,umdiaapósareuniãodo Conselho Nacional de Turismo, no RiodeJaneiro.Antes,Safadiquer lançar onovoPortaldo Fórum, onde estarão relacionadas todas as informações úteisparaos secre tários, trade e demais interessados nosetor. "O portalvaiter uma agen da com a relação de todas as reuniões do fórum, atas e rela tórios",explicouSafadi.Outraini ciativaqueestáemandamento,mas quedeveentraremvigornapróxi magestão,éacriaçãodoInstituto do Fórum Nacional dos Secretários eDirigentesEstaduaisdeTurismo. o instituto,queserádefinido como umaOscip (Organização da Sociedade Civil de Interesse Públi co), servirá comoumbraçoadmi nistrativo do fórum. "Será um capacitadordagestãopúblicano Brasil, com banco de dados do setor, biblioteca, entre outros serviços", explicou o presidente do fórum.Oórgãoseráformadopor um conselho de sete pessoas, o mesmo do fórum, e uma diretoria. "Ainda não decidimos os nomes da diretoria, como já anunciei minha saídada presidência dofórum, demonstrei meu interesse na par ticipação do instituto", declarou Marcelo Safadi.Adataparaaefe tiva operação danova organização ainda nãoestá definida, pois segundo o presidente dofórum, aindatemde passar por aprovações no Ministério da Justiça, por ser umaOscip.
Apesardadedicaçãoàcriação do novo instituto, os assuntos rela cionados àeleiçãoeo período de transição da presidência também estãonapautadeSafadi.Paraele, o importante éa renovação, por issoa decisão de ficar apenas uma gestão. "Estou confiante nessa decisão e satisfeito com o compor tamento queobservodos membros do fórum. Estou sentindo eles desprendidos de assuntos pessoais epensandonomelhordetodos", orgulha-se. Atéo momento, somente a presidente da Amazonastur, Oreni Braga, mostrou-se interessada navaga.Osnomessão colocados paraa eleição somente nodiaemqueestaocorre. "Temos nomes muitos bons como o Sérgio Ricardo (Rio de Janeiro), Fernando Longo(SãoPaulo), Allan Aguiar (Ceará) eaté mesmo o Adenauer Góes (Pará), que, mesmo eu acre ditando na renovação, pode querer voltar à presidência", declarou Safadi.
PERSPECTIVAS
Com a sincronia entre os
Marcelo Safadifezuma gestão bastarite elogiada, mas agora quer outros projetos
membros do fórum, a idéia é que mesmo com um ano turbulento pelas eleições presidenciais os trabalhos sejam continuados. Segundo o presidente dofórum,a necessidade é que cada vez mais haja uma despolitização dentro do fórum, evitando que osse cretários levem para as reuniões discussões partidárias. "Oce nário político nacional atual trouxe um grave prejuízo para o País, e felizmente, o Ministério do Turismo conseguiu contornar essa situação e manter os seus planos, que nãosão para umou outro governo, sãoparao Brasil", afirmou Safadi, completando que muita dessas conquistas deve-se a grande capacidade queomin istro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, tem de unir inte
ligência a poder político. Tendo em vista esse posicionamento, as perspectivas paraa nova gestão do fórum são positivas. "Temos tudo para dar certo, temos uma participação ativano Conselho Nacional do Turismo, onde todas as propostas que levamos conafadi quer presidir instituto do Fórum
seguimos apoio e aprovação", afirmou. A criação do instituto entra ainda nessa questão deser um facilitador para que os proje tos que deram certo em uma gestão nãosejam perdidos na próxima,oumesmo,quetenham
uma continuidade concreta.
PLANOS PESSOAIS
Comasaídada presidência do fórum,que,segundoSafadi,foi um grande presente e aprendizado dadoaele,os planos pessoais incluem a seqüência na Secretaria de Turismo de Goiás, até 31 de dezembro deste ano, além dos tra balhos no novo instituto. Além disso, Safadi afirma quea gestão nofórumdeu visibilidade paraele no mercado. "Várias empresas do setor já me sondaram para saber quandoecomoquerovoltarao mercado, mas, por enquanto, per maneço na Agetur (Órgão deTu rismo de Goiás) e estou pronlo paracasohajanecessidadedeas sumir o cargo também no próximo governoestadual",conclui.
23 e 24 de março de 2006
Centro de Convenções de Goiânia
11^ Centro-Oeste liiF 10 e11 de agosto de 2006 Centro de Convenções - Brasília
1- Minas Tur 26 e 27 de abril de 2006
Serraria Souza Pinto - Belo Horizonte Três Ótimas Oportunidades de Embarcar seu Público
Orer)i Braga,doAmazonas, pode ser a sucessora de Safadi no Fórum
Bahia Plaza Resort inicia operações
Ea primeira unidade da Plaza Hotéis fora da região Sul
Fachada do resort: meta da gerênciageral é fechar com 70%de ocupação no primeiro ano.Abaixo Umdos apartamentos: os italianos, trazidos pela Francorosso, ocupam 50% do hotel até agosto
REGISTRO
Mozart
BCláudio Schapochnlk
gaúcha Plaza Hotéis fin
cou a bandeira no litoral norteda Bahia, mais pre cisamente em Camaçari -a42 quilômetros de Salvador. O Bahia Plaza Resort foi aberto em soft opening nodia29de dezembro e marca a chegada da Plaza em uma nova região do País, visto que os outros três hotéis, dois resorts, doisspaseuma pousada estão distribuídos no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. O novo empreendimento fica den tro do condomínio Porto BuscaVida, dista dez quilômetros do Aeroporto Internacional deSal vador e tem saída tanto para a praia quanto para um rio.
Segundo oge rente geral, Dario Zuffo, que tem 23 anos de hotelaria, sempre na Plaza Hotéis, a chegada darede no Nordeste faz parte da estraté giada empresa de interna cionalizar a marca, sobretudo no mercado europeu. ^T^ossos hotéis na região Sul estão bem trabalha doscomos países da região, como Argentina e Chile, e quere mos com o Bahia Plaza uma
taza quer ser conhecida na Europa
parcela desses turistas europeus que visitam o Brasil", explicou. Nesse sentido, a operação já começou com o pé-direito. "Fechamos um contrato com a operadora italiana Francorosso, que nos garante a ocupação de 50 apartamentos semanais desde 2 de janeiro até28de agosto", comemorou Luiz Carlos Zart, da área de Relações com o Mercado da rede hotelei ra. Os italianos, famílias na mai oria, hospedamseno regime de pensão completa.
"Também trabalhamos com as operadoras Ali Seasons, daAr gentina, e Brasil Reps, Panamericana e Turisclub, todas do Chile, e várias nacionais", completou Zart, gaúcho radicado há muitos anos na Bahia, que já trabalhou na Bahiatursa e foi secretário de TurismodePortoSeguro.Oseg-
mento corporativo nãofoi esquecido.
"Após a alta tem porada, vamos fa zer um grande tra balho junto às em presas doPóloPe troquímico deCa maçari e outras em presas da cidade", disse o gerente geral. Há duas salasparaaté 120 pessoas cada.
OCUPAÇÃO
Zuffo disse estar "bastante otimista" com a previsão dopri meiro ano do resort. "Nossa meta é alcançar mais de 70% de taxa média de ocupação", afirmou ele.
"A Plaza tem uma tradição de qualidade e uma marca forte reconhecida em todo o País e isso, com certeza, vai contribuir para o sucesso do novo hotel", emendou Zart. Ambos destacam ainda o fator segurança, pois o hotel localiza-se dentro de um
condomínio, ea praticidade por estar perto do aeroporto. Dentro desse contexto, oge rente geraldisseque já háum plano da Plaza Hotéis construir outra unidade na área do con domínio. "Temos um projeto, com início previsto em 2007, pa ra outro resort com 200 habita ções", finalizou ele. As tarifas estão disponíveis em todos os canais de distri buição e também nos escritórios de vendas da rede Othon, que mantém parceria comercial com a Plaza Hotéis desde o ano pas sado.
DADOS
Bahia Plaza Resort Estrada do Coco, Km 8
Condomínio Porto Busca-Vida, Camaçari/BA TeUfax (71)2107-2000
Toll free 0800-707-5292 www.plazahoteis. com.br
CONFIRA A
INFRA-ESTRUTURA DO HOTEL:*
Investimento: cinco milhões de euros
Área total do empreendimento: 275.760 m=
Área construída: nove mil m-
Habítações: 95 apartamentos eseis suítes
Frente para o mar: 1,7mil metros
Frente para o rio Joanes: 1 mil metros
Restaurante: um(eum bar)
Saias de eventos: duas para até 120 pessoas cada
Lazer: piscinas, quadra de tênis, squash, futebol, equipe de lazer Marina, com esportes aquáticos
*Fonte; Plaza Hotéis.
Para celebrar os 250 anos de nascimento do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, aAir France, em parceria com aAccor Hotéis e a Hertz, oferece uma promoção; o turista que viajar com a companhia aérea francesa tem o café da manhã grátis durante todo o período de estada nos hotéis das marcas Sofitel, Novotel, Mercure e Suitehotel em Vienae Salzburgo. A promoção é válida até31 de dezembro, para quem tiver em mãos um bilhete openjaw da AF, ouseja, com chegada emumadas duas cidades e partida p>ela outra.
Hertz
Com aHertz,os passageiros da AFe associados do programa de milhagens Flying Blue têmtarifas especiais a partirde55eurospordia {taxasIncluídas).A empresa aérea tem sete vôos diários ligando ParisaVienaedois vôosdiáriosligandoParisa Salzburgo. É nessas duas cidades austríacas onde está programada a maior parte dos eventos da comemoração do Ano Mozart.
Ibéria
A companhia aérea espanhola Ibéria, dirigidano Brasil por Andrés Lorenzettí, anunciou que, no ano passado, transportou 27,7 milhões de passageirosno mundo, superando em quase um S milhão o número de 2004.0 1 total de passageiros por f quilômetro transportado aumentou 6,8% em relação ao? ano anterior eataxade | ocupação chegou a77,1%— cresceu 1,9 ponto percentual se comparado a2004e estabeleceu um novo recorde nonívelde ocupação anual de/ empresa. Em relação ao | Atlântico Sul, o número de | passageiros por quilômetro transportado da Ibéria | aumentou em 10% sobre o de | 2004. Ataxa média de | ,ocupação naregiãoem2005 1 foi de 86,9%.
Boelng
AEuroatlantic AinA/ays, companhia aérea que pertence ao grupo Pestana e tem Tomáz Metello no conselho de administração,fechounovos contratos de leasing operacional de dois novos aviões modelo Boeing 757300ER. As duas novas aeronaves vão atuar em rotas demédiaselongasdistâncias. Os novos aviões chegam a Portugal em maio e têm capacidade para transportar 216 passageiros cada.
SDU (RJ) fica pronto para o Pan 2007
Investimentos para ampliação do aeroporto serão de mais de R$ 300 milhões
presidente da Infraero, Carlos Wilson Campos, informou,na semana pas sada, durante visita de inspeção com o prefeito doRiode Janeiro, César Maia, às obras de moder nização do Aeroporto SantosDumont,queos trabalhos serãocon cluídos atéabrilde 2007, a tempo paraa realização dos Jogos Pan
AiN'
GENTE 1
Gerentes
BayardBoyteux, coordenador do Curso de Turismo da Univercidade, promoveu com a Fundação Cersgranrio ea Riotur, uma pesquisa com 100 gerentes de hotéis no Rio de Janeiro para determinar operfil dos dirigentes hoteleiros da cidade. A pesquisa revela que 63% dos gerentes são homens, 60% são naturais do Rio de Janeiro, 86% falaminglês, 84% espanhol e 43% dominam uma terceira língua. Cerca de 45% dos entrevistados já atuam na área entre seis e dez anos e 33% já estão há maisde 11 anos.Bayard I pretende ampliar o estudo 1 paraas agências, empresas I organizadoras de eventos e transportadoras.
Abeoc-RJ
A nova diretoria da AbeocRJ eleita para o próximo biênio, que conta novamente com Constança Carvalho na presidência, toma posse nodia31 com evento temático, em clima de Copa do Mundo ePanAmericano, no Windsor Barra Hotel.
Copa do Mundo
Sob o tema Ser da Abeoc é jogo,o cenário dafestaserá composto pormesasde totó, sinuca, futebol de mesa e até videogame, com : jogos de futebol. A cultura i do Rio de Janeiro também I será retratada na distribuição de biscoitos
Globo e Mate Leão, além da reprodução de um bar tipicamente carioca comandado pelo Alambique Carioca, com drinques feitosà base de cachaça.
Americanos, que ocorrem em julhodopróximoano,nacidade.
Carlos Wilson reafirmou a im portância da obra no Santos Dumont dentro das ações da Infraero no Estado. "É uma obra maisdoque merecida paraoRio de Janeiro pela importância e pela beleza da cidade", disse o presi dente da infraero.
Jáparaestemêsestá prevista a instalação deduasdas oito pontes (fmgers) de embarque e desem barque de passageiros. Opresi dente da Infraero dissequeasou trasseispontes serão inauguradas atéo fim de julho. A primeira etapa deverá ser concluída atéo fim do ano.
a partir de fev • 2006
O investimento do governo Federal no Santos Dumont é de maisdeR$300 milhões. Depois de pronto, o complexo aeropor tuáriovai gerar 4,5mil empregos diretos. Todoo projeto está sendo supervisionado pelo Instituto do
_0 presidente ida Infraero, Carlos Wilson, eo prefeito César Maia
Patrimônio Histórico (Iphan).
Com a conclusão das obras o aeroporto terá capacidade para operar 14aeronavessimultanea menteeasalade embarque será ampliada dosatuais 568m^ para 1.8843m^. A capacidade doaero portopassaráparaoitomilhões
passageiros/ano, sendo queno picodemovimentoterácapaci dadeparaatendera3,1milpas sageiros porhora.
Em 2006, está previsto o maior desembolso de investimen tosparaaobra,R$218milhões.
Em 2004 foram investidos R$ 3,2 milhões e, em 2005, R$ 82,4 mi lhões. Em 2007, finalizando a obra, a Infraero investirá R$ 28,7 milhões.
Por causa das obras no Santos Dumont, quehojesó opera vôos entre São Paulo e Rio de Janeiro e deempresasregionais,emalguns horários,especialmentenosfinais de semana, há readequação da malhadascompanhiasaéreas.
Brasil aoresenta-se com o maior estande na BT.
Expositores destacam qualidade e não ' quantidade dos compradores
Ana Maria Donato Lisboa
018- Bolsa de Turismo de
Lisboa (BTL) aconteceu na capital portuguesa nase mana passada (de 18 a22)e teve o Brasil como umdos destaques estrangeiros,nãoapenasportero maior estande do evento (909 m-), masporseulayout,todobaseado nas formas e cores da marca Brasil. ABTLestavadivididaemquatro pavilhões,emtotalde50milmetros quadrados, que abrigaram 900
expositores.Os organizadores ti nhamexpectativade52milvisi tantes.
"Conheça olugarondeatéocéu tem fãs", dizia um dos vários e imensos outdoors do estande brasi leiro, dividido entre área institu cional, com24 representações, incluindo a Abav/Feira das Améri cas eo Fórum Mundial de Turismo, queocorreesteanoemPorto Alegre, emais36 empresas, a maioria hotéis e operadoras de várias regiões brasileiras. Alémda exposição de artesanato popular, música e dança.
Adelegaçãobrasileira,estava representadaportotalde200profis sionais,lideradapeloministro Walfrido dosMaresGuiaepelosdire tores da Embratur, Airton Pereira, de Lazer e Incentivo, e Jeanine Pires, de Negócios eEventos.
•Emrelaçãoà Irota. aTapjáhaviaanunciadoacomprade 15 aviõesA-350, queserãorecebidos ate 2013. Haverá também atrocados A-310 pelosA-330, oqueaumentaacapacidadedepassageirosem50%.NoBrasil,esteincremen tode capacidade seráinauguradoem Salvador (BA)
SegundoJeanine,onovoforma todo estande brasileiro permite adaptaçõesdependendodomerca do. "Os portugueses já têmbom conhecimentodonossoPaís,espe cialmente do Nordeste, eo rela cionamentocomercialjáémaduro. Porisso, optamos por apresentar, mensagens que exploram anossa divereidade, segmentosepúblicos diferenciados".Porestapreferência e facilidade de acesso, o Nordeste marcoupresençacom 11 dos24 expositores institucionais.
De acordo com os estudos da Embratur,lazeréoprincipalmotivo devisitaçãodosturistasportugueses (76%),seguidodenegócios,con gressos e convenções (12,5%) evi sitasaamigosefamiliares(10,1%).
As cinco cidades mais visitadas são Recife, Fortaleza, Salvador, Riode Janeiro e Natal.
Nesta BTL, ao observar a forma de participação dos destinos brasileiros especiahnente, notava-se comportamentoediscursoscomuns: otrabalhodepromoçãoestámais técnicoeorganizado.
Foram citados os resultados do
àt
PlanoAquarelacomobomsinaHzador para a estruturação de suas estratégias, alémdo suporte do Fórum Nacional de Secretários de Turismo.
PRODUTOS
Os estandes, sem exceção, apre sentavam roteiros, folheteria de boa qualidadeetécnicos á frenteda divulgação.Aorganizaçãodosro teiros são frutos do Salão Nacional de Turismo, realizadoem junho de 2005,emSãoPaulo,equeporexi gência e condução do ministério, provocou a identificação e formação deprodutosturísticos.
Muitosdestinos apostam nas conclusões doPlano Aquarela para formarsuasestratégias.Umdestes exemplosvemdeMatoGrossodo Sul,que participou daBTLpela segunda vez. "Com os estudos da Embratur sabemos nãosóqueos portugueses sãoosturistas europeus quemaisvisitamoBrasil,mastam bémsuaspreferênciasemviagens", diz Simone Rondon, gerente de Gestão de Promoção e Divulgação do Estado.
Sheila e Walfrido dos Mares Guia euma das recepcionistas que divulgavam a marca Brasilea cultura brasileira
"Por isso, viemos à BTL focados emapresentaralgodiferente,apos tandonopúblicoquejáconhece bemoNordesteequernovasalter nativas, como o Pantanal, a Serra da BodoquenaeBonito",disse.
OEstadoutilizoua inteligência de mercado daEmbratur,paraorga nizarnopróximodia26umarodada de negócios com seminário emLis boa. São apenas quatro operadores e aprópriasecretariaapresentandoo destino, maséo começo dacon quistapelomercadoportuguês",diz Simone.
Outrocasodedestinoqueestá aproveitandoasoportunidadeséo Tocantins. Pouco conhecido ainda no Brasil, o Estado destacou em Por tugalapescaesportivaeoecoturismo, reforçando a Ilha do Bananal eo Jalapão, especialmente. OTocantins fezaindaação extra naBTL:um seminário paraotrade, tentando atrair atenção dos primeiros investi dores.
AfreqüênciadaBTLfoiconsi deradade qualidade enãodequanti dadepelamaioriadosexpositores brasileiros."Játivepedidosdeorça mentos efetivospara grupos", con firmou Jane Balbinotti, diretora da AçorianaTurismo,deFlorianópolis (SC).
O Jornal PANROTAS viajou a convite daTapedo OHssipo Marquês de Sâ
Ceorge Barreto e Luiz Fernando Moreira Filho divulgando as belezas da Bahia
Maria Helena Santana, do Praia do Forte fcoresorí. Marcos Almeida, da BahiaTravei,e Daniel Cuijarro, da Accor Hotéis
Representando a Planeta Brasil Incoming, baseada no Rio, estava Ricardo Frankel ir
Acima, Heber Garrido, da rede Bourbon de Hotéis. Àesquerda,João Martins e Carlos Amorim Ferreira, presidente e vice da Abav Nacional, e Mário Carvalho, diretor daTap Portugal
Virgílio Carvalho, daCVC,foi divulgar os pacotes do Pacific. Luizda Cama Mór apresentou os números daTapno ano passado
Maquiadores pintaram a marca Brasil no rosto de alguns participantes. À direita, Marcelo Safadi, do Fórum de Secretáros, e Airton Pereira, da Embratur, com duas das que promoveram oBrasilea marca
Isa Carbin, João Martins e Antonio Azevedo divulgaram aFeira das Américas na BTL
Hayrton Almeida, Gustavo Luck e George Costa, divulgando aLuck de Pernambuco, Noronha, Natal, Maceió, Salvador...
Méridien avança na integração com Starwooc
Programasde fidelidade das duas redes serão unificados em março
endida em novembro pas sado, aredeLe Méridien, com 130 unidades, deve ser totalmente absorvida em até nove meses ànova proprietária, a gigante norte-americana Starwood. "ChegueihápoucodeSanDiego, nos Estados Unidos, onde ocorreu a convenção anualda Starwood, ea expectativa équeaté setembro tudo estejatotalmenteintegrado",afir GENTE
Aiv Nq
Accor o dlretor-geral da Accor Hotéis para a América do Sul, Roland de Bonadona, anunciou novidades da empresa no segmento de lazer. "Vamos abrir um hotel de selva com a bandeira Mercure e, ainda neste ano, a marca chegará à América Central com um empreendimento na Guatemala", destacou. A empresa conta com o crescimento por meio do sistema de franquias, que será oferecido na bandeira Mercure.
Franquias
Criada no final de 2004, a gerência de Franquias da Accor Hotéis foi idealizada para levar este tipo de administração para cidades que não possuem hotéis das marcas do grupo. Atualmente, a empresa conta com nove hotéis em operação nesse sistema. Outros 12 contratos estão sendo negociados para as redes íbis eMercure, segundo Bonadona.
Brístol
Paulo Jacovos éo novo gerente gera!do hotel Bristol Multy Castelmar, de Florianópolis (SC).Com 19 anos de experiência na hotelaria, o executivo afirmou que estáno plano de desenvolvimento da unidade o investimento em treinamento e capacitação da mão-de-obra, além da manutenção de pontos que já são fortes, como o setor de alimentos e bebidas e eventos. "O Bristol Castelmar tem o terceiro maior centro de eventos da cidade, e temos capacidade para atender 1,5mil pessoas", afirmou.
mou Philippe Seigle,diretorgeral daLeMéridienparaaAméricado
Sul.
"Todos nós da Méridien fomos recebidos de forma muito calorosa e fazemosparteagoradeuma grande família", enfatizou Siegle.Ele
esteve em Sâo Paulo, na semana passada, parase apresentar aos agentesdeviagensjuntocomparte desuaequipecomercial,etrouxe maisnovidadesdesseprocesso.
A bandeira Le Méridien contin uará existindo, com todas as suas
Seigle(centro), com parte desua equipe em São Paulo: expansão àvista
características. "Segundo as dire trizes da Starwood para a nossa marca, a filosofia da Méridien "chic et tradition" nào será alterada em nenhum ponto e con tinuaremos sendo uma bandeira européia comumtoque francês", resumiu Seigle, também gerente geraldo Méridien Copacabana. Aindanessesemestreestápre vista,comoexplicouo executivo, a integraçãonaáreadeVendase Marketing. Eem15de março o programa de fidelidade Le Méridi en Moments deixa de existir e vai
migrarparaoStarwoodPreferred Guest—quetambéméoprogra ma das outras seis marcas da Star wood: Sheraton, W, Westin, The LuxuryCollection,FourPointsby Sheraton eSt.Regis. "Os associa dosnão terào qualquer prejuízo e tudooquetemde acumulado será transferido na íntegra", destacou ele.
Siegle reforçou ainda quea Starwood quer desenvolver a marca Le Méridien na América do Sul, "sobretudo no Brasil". Ele citou possíveis destinos: São Paulo, Salvador, Nordeste (seg mento de resorts), Buenos Aires e Santiago. "Estamos de olho em novas possibilidades", finalizou. ngresso de 4 dias. ngesso de o dias.
Façaseus clientes felizes, mais felizes, ousuper felizes. Você ficará impressionado como pequeno custo adicional dosingressosMagiaà sua Maneirade5,6ou7diasem comparação ao ingresso de4dias.Hátanta magiadurantea Comemoração MaisFelizdo Mundo queelesnãovãoquerer perder nenhumsegundode emoção. Sugiraqueseus clientes façam umupgradedeseusingressose você teráos clientes mais felizes do mundo! Para maiores informações, contateoseu operador Disney.
Resort f NAFLÚRIDA
Noportão,um ingj-esso de4 dias podeterumupgrade para umingressode5 dias por somente US$ 8adicionais. E para osingressosde5 até 10dias,somenteUS$3adicionais para cadadiaextra.Peçamais informações ao seuoperadorDisney preferido.
Novos EBTs custam R$ 1,5 milhão a menos
Ex-hoteleiros compõem quadro dos escritórios do Brasil no Exterior
Artur Luiz Andrade
Doda economia aos cofres
públicosé bem-vinda eno novo modelo dos Escritó rios Brasileiros de Turismo (EBTs), agora sob a coordenação da empresa Mark Up(que ganhou licitação), a diminuição de custos emrelaçãoaoano passado édeR$ 1,5 milhão. Para este ano, a verba da Embratur parao programa éde R$4,5 milhões e segundo Eduar do Sanovicz, presidente da Embratur, e Airton Pereira, diretor de Turismo de Lazer e Incentivo, a economia maior foi na estrutura fixa no Exterior. Além dos novos gerentesdosEBTsteremdeficar dez dias baseados no Brasil, não hámais estrutura fixa própria no Exterior. Ainda há escritórios com endereço físico, telefone, serviços de secretariado, mas dentro do esquema de "escritórios virtuais". Ouseja,são aquelas estruturas em queassalassão compartilhadas pelos diversos clientes. Paga-se peloque consumir. Fecha-se um acordo com uma dessas empresas, no caso a Regus, e tem-se escritório em diversos países. Se umdos gerentes precisar deuma sala de reunião, de uma base por um período, ésómarcar. Assim,
ANCO t5ados
Airton Pereira, diretor da Embratur, e Eduardo Sanovicz, presidente, com Cisele Lima e Silvana Torres, daMarkUp
economiza-se com aluguel, fun cionários e outros custos fixos.
Dos gerentes, antigos, apenas três continuam nos escritórios. MiguelJerónimo, dos Estados Unidos, tem contrato até junho e até lá fica no EBT com Veridiana Lisboa, selecionada pela Mark Up.Silvana Nascimento, noReino Unido, e Karin de Carvalho, da Alemanha, continuam em seus postos.Dosnovos,muitosprofis sionais de hotelaria, como Veridi ana. Liane Galina, que assume a Itália, é ex-Intercontinental, Maria Elisa Corbisier, ex-Accor, assume a diretoria de Planejamento do programa, queterá sede em Brasília, Neila Araújo trocou o Holiday Inn Fortaleza peloEBT de Portugal, ePaulo Moares, exClub Med, assumiu na França.
70715-900 Brasília - Distrito Federal Diretorade Planejamento: Maria Elisa Corbisier
PORTUGAL
NeilaAraújo- Ex-Holiiday InndeFortaleza, tem 16 anos de turismo
End.; avenida Liberdade, 110,1269-046, Lisboa
TeL:351 (21)340-4668
Fax: 351 (21) 340-4575
E-mail: ebt.pt@embratur.gov.br
ESPANHA
OS ANTIGOS
Segundo Sanovicz, os antigos gerentes serão aproveitados em outros programas da Embratur. De acordo com ele, nenhum foi reprovado pelo novo critério de recrutamento desenhado pela MarkUp. "Eles nãoficaramnos EBTs pois há outras oportu nidades aparecendo e decidimos aproveitá-los nessas vagas", disse. Flávia Malkine, por exem plo,vai trabalhar com Jeanine Pires como gerente de Eventos, vaga deixada por Vaniza Shuler, em licença maternidade. Outros dois gerentes receberam convites deum outro órgão do governo. E Vera Sanches, a pioneira nos EBTs (ela chegou a coordenar os escritórios de toda a Europa), será aproveitada no novo progra
made Relações Públicas da Embratur, que também tevelici tação eque será tocado pelas empresas Ogilvy/FSB e Máquina da Notícia/GCI. Os escritórios da América doSuledo Japão não terão mudanças, pois não faziam partedo convênio comaFeder açãodeCVBs,que cuidava do programa dosEBTs.OdoJapão, bancado pela Jica (associação japonesa) eque representa oMercosul, deve ter uma troca de comando em fevereiro, mas por motivos diferentes, o programa dosEBTs, segun do Silvana Torres, diretora execu tiva da Mark Up, terá 25fun cionários. A diretora de Planeja mento, Maria Elisa, coordena a equipe,compostapelosconsul tores, um diretor de Operações,
REINO UNIDO
Fernanda Hummel - Trabalhou durante seis anos na Tam
End.:Ribera dei Loira,46, Campo deLas Naciones, 28042, Madri
TeL:34 (91)503-0687
Fax: 34 (91) 503-0099
E-mail: ebt.es@embratur.gov.br
ITÁLIA
Liane Galina -Tem25 anos de experiência em hotelaria eé ex-Intercontinental.
End.:Via Monte diPietà,21, 20121, Milão
TeL: 39 (02) 8633-7791
Fax: 39 (02) 8633-7400
E-mail:ebt.it@embratur.gov.br
Fonte:
um controller, um supervisor de trainees, sete trainees, um anal ista administrativo, um gerente de Contas (José Carlos Melo), um analista de dados, um analista de pesquisa e uma pessoa para atendimento.
O contrato com a Mark Upé de 12 meses, podendo ser renova do por cinco anos. Segundo Sanovicz, tudo foi desenhado para que haja ounão continu idade, dependendo do que ocorrer nas eleições deste ano."Oqueé positivo éque criamos umpro grama consistente equese tornou uma rotina para o mercado. Não há surpresas", disse, emocionado, ao apresentar o novo programa e apostando com os presentes que esse novo formato dos EBTs será benchmarking (modelo). Osis tema de gerenciamento e atendi mento on-line (o Trade Business Intelligence, um e-CRM) é apon tado por ele como umdos destaques do novo programa. Hoje já há, graças ao trabalho dos EBTs nos dois últimos anos, cerca de20 mil empresas (agên cias, empresas aérease operado ras) cadastradas no sistema. Um dos focos da nova fase será vender mais segmentos emais destinos dentro do Brasil. Silvana Nascimento, do EBT do Reino Unido,dissequeasnovas féirámentas irão aperfeiçoar asações anteriores. Karin de Carvalho, da Alemanha, também está confi ante nas melhorias.
Silvana Nascimento -Estáà frente do EBT em Londres desde junho de 2004
Karinde Carvalho -Éa executiva doEscritórioBrasileirodeTurismoemFrankfurt desde julhode 2004
End.: Platz der Einheit,1, 60327, Frankfurt
TeL: 49 (69) 9750-3251
Fax; 49 (69} 9750-3200
E-mail: ebt.de@embratur.gov.br
FRANÇA
Paulo Ricardo Moraes - Ex-Club Med
End.:RuaBalzac,23, 75008, Paris
TeL: 33 1 5353-6962
Fax: 33 1 5353-6700
E-mail: ebt.fr@embratur.gov.br
ESTADOS UNIDOS
Miguel jerónimo -Ocupao cargo de executivo do Escritório BrasileirodeTurismoemNova York desde janeiro de2005
Veridiana Lisboa - Ex-gerente comercial
internacional daSauípeS/A
End.: 1230 Avenueof the Américas -7thfloor, 10020, NovaYork
TeL:1 (646) 756-2590 - Fax:1 (212) 618-6309
E-mail:ebt.us@embratur.gov.br
Embratur
Luxor Hotéis inicia plano de expansão
Sem mais detalhes, a redejá estuda negócios no Exterior, como Chile eÁustria
Felipe
QredeNiemeyer Luxor Hotéis inicia o
anode2006 implementan dooplanode expansão da rede,quesedaráapartirdecon tratos de cessão da marca Luxor Hotéis,ouseja,agregandoaban deiraahotéisdeterceiros, segundo informou o diretor da rede, Ângelo Vivacqua.
o primeiro passo noseu
Nq TA GENTE
Jarussi
íustavo jarussi éo novogerentegeraldo Complexo Tropical Manaus, .com dois hotéis na capital do Amazonas. Com passagens pelo Maksoud Plaza, Hotel Transamérica, BlueTree Convention Plaza, Sheraton Curitiba e, recentemente, no Grand Hotel Rayon, ele comandará uma equipe de 745 funcionários.
Saccoman
A empresária Simone Saccoman, vice-presidente da Associação Brasileira de Empresas de Eventos (Abeoc Nacional), assume a presidência da entidade no lugarde Juarez Augustode Carvalho Filho, que passará a integrar o Conselho Deliberativo ao lado de Roosevelt Hamam. A empresária toma posse em fevereiro, em São Paulo.
Planos
Entreos planos danova presidente para o próximo | biênio está a continuidade das ações iniciadas na gestão anterior que, segundo ela, visaao profissionalismo da entidade, a organização ea especialização dosetor,além da valorização do profissionaledas empresas de eventos.
Simone vai promover também o lançamento da campanha"Não improvise, 1 contrate uma empresa especializada para promover e organizar seu evento", .previsto para acontecer durante o Abeoc 2006, evento anual da entidade que será realizado neste ano no Riode Janeiro, de 15 a 18 de março, nohotel intercontinental, com o tema: "Evento; um negócio levado a sério".
processodeexpansãofoidadono
último dia 12, no hotel Luxor Con tinental, noRiode Janeiro, com o anúnciooficialdoiníciodasope
raçõesda Luxor Búzios Class, novaredecriadaa partir doacordo de cessão da marca, assinado com a associação Búzios Class, que reúne oitopousadasno balneário de Búzios, nolitoral fluminense.
Desde outubro de 2005, a Luxor responde pelos canais de distribuição, comercialização e reservasdasoito pousadas quea associaçãoreúnenobalneáriode
Búzios: pousadas BybloseAubergeDeLaLangouste,noAlto Humaitá; Vila Boa Vida, na Fer radura; Corais e Conchas, em
Geribá; Mandrágora eDosReis,na entrada da Ferradura; e Jõao Fer nandes e Lestada, na entrada de João Femandes.
Agora,asoitopousadasassoci adasà Búzios Class, que manterão seus nomes originais, poderão usufhiir dos canais de distribuição ereservasdequearededispõe, paraatendimentodetodososseg mentos do mercado hoteleiro e turístico, nacional e intemacional. "Elaspassarãoacontarcomtodoo know how em hoterlaria de uma redeconhecidaporseupadrãode qualidade", disseVivacqua.
Outra vantagem desteacordoé apossibilidadedeinternacionaliza çãoequalificaçãodosprodutos,o
quevaipermitiràspousadassoba marcaLuxoratingiremmercados internacionaisespecíficos,quando antesofocoeraapenasa América Latina.SegundoThomasWeber, daPousadaByblos,a expectativa comaaçãoéatingirumincremen tode,pelomenos, 10% nasvendas. Atualmente aocupaçãomédiadas pousadasassociadasàBúzios Class é de 60%. Segundo Vivacqua, embora nãohajanadaaindaconfirmado,os planosdeexpansãodarede incluem todo Brasil e Exterior, onde,inclusive,jáestãosendo estudados negóciosnoChile,oque poderiaincorporarmaiscinco empreendimentos ao portifólio da
rede, ena Áustria. "Também estamos negociando contratos de cessão da marca no Ceará e em outras cidades do Rio", disse, o diretor citou Teresópolis, Friburgo,oualgumacidadepraiana noEstado,como prováveis desti nosparafuturosempreendimentos no Rio de Janeiro.
Na Cidade Maravilhosa a rede busca a fmalizaçao dasobrasde ampliação do hotel Luxor Regente, eraCopacabana,queganharámais 120 apartamentos atéoiníciode 2007.Isso representará um aumen to de 20% na oferta de aco modaçõesdaredenaquelebairro. O investimento total nas obras é de R$ 12 milhões.
A Amadeus garante o melhor atendimento para você, sua agência e seus clientes.
«Treinamento: convênios com mais de48 instituições de ensino eAmadeuse-Learning: treinamento completo via internet.
» Help Desk: central unificada de atendimento telefônico e via chat. Única com atendimentoaoclientenospadrões internacionais ITIL{lnformationTechnology Infrastructure Libra ry).
Balcão de Ofertas trará orodutos a associados da Avieso
27® Aviestur ocorre
nos dias 28 e 29 de abril, no Monte Real em Águas de Lindóia 027- Feira da Aviesp -Avies
tur 2006, que acontecerá dias 28e29de abril, no hotel Monte Real, em Águas de Lindóia,traráumagrandenovidade para agentes de viagens e fornece dores: umbalcãode ofertas. "Apro posta équeos expositores ofe reçam, exclusivamente àsagências associadasparticipantesdafeira,a oportunidadedeadquirirumprodu to,quepodeserparaumadata específica ou período, em condições especiais", explica José Carlos RochaVieira,presidenteda Aviesp. Eleaindaexplicaqueainiciativaé umaexperiência,cujaidéiajáfoi aprovadapelosfornecedores,eque poderá ounãoser consolidada em outrasediçõesdo Aviestur, depen dendo do resultado.
Rocha Vieira, presidente da Aviesp, quer testar novidades no evento do interior
I
nidade de efeti vamente nego ciarprodutosca pazesdeassegu rar lucratividade extra e ainda fidelizar seus cli entes,poispode rão repassar me lhorescondições.Serãoprodutos atrativos, mesmoqueembaixa estação,eque permita aoagente melhor remuneração e,aocliente, menor custo.", afirma Rocha. Para situar os interessados, Rochaexemplifica."Umacompa nhiaaéreapoderia oferecer todosos lugaresoupartedeles,deumvôo específicoparadeterminadodestino dentro ouforado Brasil, com va loresecondiçõesespeciais",expõe.
o TELA R IA
Pedro Giacometti assume Tryp Campinas
Treinamento e ações sociais estão entre as prioridades do executivo
Bedro Giacometti, onovo gerente geral do Tryp Hotéis Campinas (exMeliá Confort Campinas) recebeu Fernando Vemier, diretor deTu rismo do município, para um almoço. Em clima descontraído, trocaram informações sobre o mercado campineiro que Gia cometti conhece em profundi dade,jáqueé residente na cidade e também por já ter gerenciado o Novotel Campinas, no período entre 1999 e 2002.
Bacharelado em adminis tração hoteleira pela Ceatel/Cornell University, Giacometti tem 25 anos de experiência na área, com atuações no Norte. Nordeste.
Centro Oeste e Sudeste, além de conhecer também o sistema europeu e americano. Ele ainda residiu durante 16 anos no Exteri or (Colômbia, Estados Unidos e Itália), oque contribuiu para ampliar aindamaissuabagagem profissional.
NoTryp Hotéis Campinas, Giacometti pretende investir ainda mais no treinamento dos funcionários."Oobjetivoéaper sonalização do atendimento aos hóspedes, partindo da filosofia da Rede Sol Meliá: Tudo é Possível", dizonovo gerente geral.
A gestão domeio ambiente e as ações sociais integram os obje tivosde Giacometti. "Queremos que nossos colaboradores sejam multiplicadores destes conceitos, que também refletem as diretrizes daRedeSol Meliá", explica.
Giacometti também éo novo diretor-adjunto de Hotelaria do Campinas eRegião Convention & Visitors Bureau. Na função, ele pretende tra balhar para estreitar ainda mais os laços profissionais entre os hotéis da região.
Pedro Giacometti e Fernando Vernier: intercâmbio de idéias sobre o mercado regional
Mensalidade
AAviesp,atendendoasugestão Mos associados, oferece uma nova .,ppção de pagamento de mensali dades:aagênciapodeescolherante cipar o pagamento das mensalidades e, assim, se isentar da taxa do boleto, cobradapelobanco.Paraopagamen todeseis mensalidades, por exemplo, o agente desembolsará RS 272,50 (RS45 cada), contra osR$285,re ferentes aos RS 47.50 de cada mês. Asagênciasqueoptarempeloadi antamento das mensalidades, devem comunicar àAviesponúmerode parcelaspretendidas. Paraassociar-seàAviespbasta
solicitara ficha cadastralàassociação (tel.: 19 3234-2212)oupreenchê-la nosite www.aviesp.oi^.br; eenviar osseguintesdocumentosparaasede da entidade em Campinas: xeroxdo contrato social, do registro da Embratur e do cartão do CNPJ, uma fotodointeriordaagênciaeumafoto do exterior (fachada).Osnovosasso ciadospagamRS300dejóia,ematé dez cheques deRS 30 cada.
A mensalidade édeRS 45, mais RS 2.50 de taxa bancária. Mais infor mações:(19)3234-2212;fax:(19) 32340159, e-mail aviesp@aviesp.org.br.
Paraos participantes dobalcão, seria definida uma data de forma lizaçãodecomprapelosagentes, quepoderiamampliarseupedido, apósafeira.Senãoobtidoo número mínimo definido pela empresa fornecedora,atéadatalimite,opro duto não seria concretizado.
INFRA-ESTRUTURA
o Balcão de Ofertas funcio nará em cinco salas menores sob o
Pelo interior
Salão "C", nos seguintes horários: sexta-feira, das 16h às 19h eno sábado,das9hàs 13h. Paraqueo Balcão de Ofertas alcance o resul tado pretendido os expositores deverãoinformarquaisprodutos (e em que condições) ofertarão, comtemposuficienteparaapro moção junto àsagências. A intenção éade, antes da feira, agendar os encontros entre osagenteseas expositoras, dando dez minutos para cada agência,
com espaço para atendimento de atétrês representantes de cada expositora. "AAviespaté poderá setorizar obalcão, separando os segmentos por salas", diz Rocha. Para participar do Balcão de Ofertas os expositores terãoaté 15 defevereiroparaenviaraspro postasdoque oferecerão. De15 defevereiroa31demarçoacon tecerá o cadastramento das em presas para a montagem dos agendamentos.
faz parte do
Parques
ACVCacabadelançarum pacote rodoviário, comsaídade SãoPaulo,paraoHopiHarie Wefn Wild, parquestemáticosda ífegião de Campinas. O pacote tem \^inco dias de duração e inclui, por 598porpessoa, transporte, hospedagem commeiapensão (cafédamanhãe uma refeição) e acessoaosdoisparques.
Os turistas saem de São Paulo emônibusespecial,comserviço , de bordoeguiaacompanhante.A liospedagem éno Quality Resort ; Convention Center Serrazul, um ^os mais recentes empreièndimentos da Atlantica Hotéis Internacional,queoferececom pleta infra-estrutura e ótima localização,pois fica nasmargens da rodovia dos Bandeirantes, em frenteaocomplexodeparques.
Oroteiroeaduraçãodopacote podemseradaptadosdeacordo com as necessidades e interesses tíos clientes. Para obter mais if^ormações, bastaacessarosite •www.cvc.com.brem pacotes nacionais - rodoviário.
Famtour
Praiasdeáguaslimpas,trilhas ecológicas, passeios emrios, canoaseescunas,locaisapropri ados para pesca amadora e atividades voltadasaosesportes radicais.Asopçõesdeentrete nimento eopotencialturísticode Bertioga tbram apresentadas a cercade150agentesde viagens do interior como Campinas, Ribeirão Preto, além de Grande ABC e São Paulo.
A Secretaria de Turismo, Comércio e Assuntos Náuticos, em parceria comtodootrade turístico —agências, associação de monitores e associação dos meios de hospedagem —,pre parou uma programação especial para o grupo.
Grupo de agentes no famtour para Bertioga
Além de conhecerem o Forte São João, o mais antigo do Brasil, os profissionais conheceram o jardim doCanalde Bertioga, na avenida Vicente de Carvalho, e participaram de passeio de escuna pelorio Itapanhaú e região. Também aconteceu uma apresentação dedança indígena noParquedos Tupiniquins, uma trilha pelo Morro deSão Lourenço, Praia de Itaguaré e Jaguareguava, e tour pela badalada Riviera de São Lourenço.
ACosta Atlantica Viagens,de Campinas, apoiou o famtour, transportando 40 agentes da região com ônibus da West Side, | além de participar com membros | de sua equipe, o que assegurou o| entrosamento do grupo. 5
O Hopi Hari
pacote oferecido pela CVC em São Paulo
Marsans inicia fretamentos no interior do País
Estratégia é crescer fora dascapitais,em mercados menores que apresentem demanda
0 Marsans Operadora de
Viagens está trabalhando comuma estratégia dife renciada de expansão naáreade fretamentos. O plano é crescer forado eixo das grandes capitais, como São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, aproveitando demandas específicas de cidades do interior do País.
A primeira iniciativa da
Aiv Nq TA GENTE
Breezes o executivo Xavier " Veciana. diretor geral do grupohoteleiroSuperclubsno
Brasil está satisfeito com o resultado do resort Breezes Costa do Sauípe. O empreendimento fechou o ano de 2005 com uma ocupação média de 69,8%, ' contra os 64,5% registrados em 2004, o que representa 172.719 hóspedes. Venciana espera para 2006 atingir a casa dos 73%. O bom desempenho rendeuao Breezes uma receita 23% superior à obtida em 2004.
Força-tarefa
o secretário de Turismo do Estado, Sérgio Ricardode
Almeida, está incentivando a criação de uma força-tarefa para reprimir ações ilegais de prestadores deserviços turísticos em pontos de visitação da cidade. A Iniciativa é coordenada pela Turisrioeintegradaporforças policiais do Estadoe de órgãosde fiscalização do município. Na primeira ação realizada no Corcovado, de que SérgioRicardode
Almeidafez questão de participar, foram autuadas cooperativas de transportes que oferecem serviços paralelos que sãode competência exclusiva de agências de viagens.
Ala do Turismo
As escolas de samba cariocas Portela,dogrupo especial, e EstáciodeSá,do grupo de acesso, contam com alas especiais para o turismo, que desfilarão no setor da bateria.
O empresário Roberto Amaral está comercializando fantasias para as alas de ambas as escolas. Informações e reservas pelos telefones (21) 2508-5173 ou 9725-5200.
empresa neste sentido éo lança mento de fretamentos semanais com saídas diretas de Montes Claros, no interior de Minas Gerais, para Fortaleza paraaten der a demanda local. Para isso foram programadas saídas nos dias 07,22e29de janeiro - com possibilidade de extensão para fevereiro com equipamentos
MK-28 (Fokker 100)da Ocean Aircom capacidade para 100 pas sageiros.
"O objetivo de atender a qual quer mercado que apresente uma demanda específica. Temos essa flexibilidade para atender desti nos no interior, onde houver demanda e onde pudermos
pousar", disse Paulo Pimentel, gerente de Marketing e Produtos da Marsans. Hoje, a operadora oferece
Paulo Pimentel, diretor da Marsans
Hospedagem:
condições para fretamentos próprios a partir de qualquer des tino do interior com saídas da própria cidade. "Temos uma cen tralde planejamento aéreo exata mentepara criar todasas possibi lidades de suporte e operação aéreas, terrestres e de hos pedagem", garante odiretor.
"Entendemos quenossaprin
cipal função como operadora é ouvir e oferecer soluções aospas sageiros paraassuas viagens",afirma Sérgio Mello, gerente comercial paraos revendedores. "Temos condições de decolar de praticamente todos os aeroportos do Brasil. Agências interessadas em ter seus fretamentos próprios com saídas de sua cidade podem entrar em contato com a Marsans ou nosso revendedor localpara avaliarmos como realizar onegó cio", acrescenta.
Atualmente a Marsans oferece entre sete e nove vôos fretados por semana para todo o Nordeste com saídas do Rio de Janeiro, Belo Horizonte e São Paulo.
Rolling Stones movimentam turismo no Rio Janeiro
Show deverá receber 1,5 milhão e gerar receita superior a !US$ 50 milhões
Felipe Niemeyer
Prefeitura do Rio de Janeiro está levando para a cidade,no próximo dia 18 de fevereiro, um show exclusivo com a banda britânica Rolling Stones. O show gratuito, o primeirodestetiporealizadopela banda, acontecerá na Praia de Copacabana, emfrenteaoHotel Copacabana Palace. Os hotéis localizados naorlado bairro já estão praticamente todoslotados.
De acordo com o secretário EspecialdeTurismodacidade, Rubem Medina, são esperadas mais de 1,5 milhão de pessoas para assistirem ao show, entre mo radores e turistas. O secretário acredita queoeventodeveráatrair entre 100 mil a 150 mil turistas a maisdoqueacidadejárecebe nesta época doano.Issoporque,de acordocomopresidentedaRiotur, Luiz Felipe Bonilha, nãofoi necessário nemfazer propaganda pagaparacaptaçãodeturistas."O eventoemsitemumapelotão fortequenãofoinecessárionem fazer anúncios. Isto é resultado de umamídia espontânea", comemora Bonilha. De acordo com ele, os principais mercados esperados são São Paulo, Minas Gerais e Brasília. Será investido mais deR$1,68 milhãona organização doshowe,
de acordo com Rubem Medina, a estimativa édequeareceita gerada paraacidadecomumeventodeste tipoultrapasseosUS$50milhões. Serãoinstaladas16telas gigantes naPraiade Copacabana paratrans mitiroshowaovivoapartirdas 21h45. Segundo a Riotur, será montado um esquema desegu rançaede organização dotráfego semelhante ao realizado no réveillon da cidade.
HOTELARIA
Os hotéis da orla de Copaca banaque oferecem pacotesparao showe localização privilegiada já estão praticamente lotados,eos queaindadispõemdevagas,têm expectativas positivas parao perío do. De acordo com a ABIH-RJ, a ummêsdoevento, Copacabana e Leme já estão com 88% deocu pação,referenteareservasparao período do espetáculo, e Ipanema e Lebloncom67%. Segundo opre sidentedaentidade,AlfredoLopes, um evento deste porte devera gerar umareceitadeR$5,5 milhões para a hotelaria da cidade.
No WindsorPalace Hotel, por exemplo, 100 quartosforamreser vadospelaproduçãoda banda eo restante, segundo o gerente de Marketing darede,PauloMarcos, jáestá totahnente reservado ecom lista deespera.
Outroquejáestálotadoéo Copacabana Palace-ondeficaráo camarím dogrupo-,quevendeu tarifas normais e com pré-pagamento.Aprefeitura,aliás,vaicons truir uma passarela fechada,de 83m,quepassaráporcimada
Os hotéis da rede Luxor tam bém já estãocom95%deocu paçãoparaoperíodo.Dosoito hotéis da Rede Othon em Copaca bana,apenasoRioOthonPalace,o Leme Othon eo Califómia Othon aindatemvagas,comfacilidades de pagamento em atétrês vezes no cartão de crédito.
O Pestana Rio Atlântica está compacotesparaquemquerassis tir ao espetáculo. A promoção inclui duas diárias, café da manhã e late check out. O valor é de R$ 740 (standard)eR$780(duplo).
URISMO RECEPTIVO
OLe Meridien aproveitaofato
de estar de frente para o palco para promovertarifases peciais.Asdiárias paraodiadoshow custamapartirdeR$ 400. O hotel vai oferecer amda um coquetel eum telão instalado na piscinapara transmitir o espetáculo.
MADONNA OshowdosRollingStonesno Rio está inserido na tumê mundial da banda intitulada "A Bigger Bang".APrefeituraespera,assim, reposicionaracidadecomocentro de atração de grandes eventos musicais internacionais. O O show dos
Aérea do show que Lenr^y Kravitz realizou no ano passado em Copacabana primeirodestasafrafoioshowdo cantor americano Lenny Kravitz, realizado em março de2005. Segundo Rubem Medina, já estãò sendo estudados outros grandes eventosparao decorrer doano, mas ainda não há nada confirmado. Umdelespodesershowdacanto raMadonna.Aapresentaçãodos RollingStonesserágravadapara umDVDeogrupo AfroReggae abrirá o show.
Desde 2003 Brasil bate recorde de gastos de estrangeiros
Embraturdiz que números apenas 3% abaixo da meta em 2005 não preocupam
oram divulgados osnú meros finais do Banco Central com os valores de dólaresqueingressaramem2005. Com a entrada de US$ 360 mi lhões,gastosporturistasestran geirosnoBrasilemdezembro,o ano fechou com o total de US$ 3,861 bilhões, um crescimento de 19,83%comrelaçãoa 2004, que havia fechado com US$ 3,222 bi. Mesmo com o número recorde, não foi batida porapenas3%ameta dosUS$4bilhões esperada pela Embratur.OpresidenteEduardo Sanovicz explicou queissonãoé preocupante, poispelosegundo ano consecutivo o Brasil cresceu maisqueamédiamundial—no anopassadoareceitade tiuistas estrangeiros aumentou quase20%. EqueterchegadoaUS$3,86bil hões é recorde absoluto. "E isso éo maisimportante,enãoumadifer ençade3%,que realmente é pequena", disse.Issoatémostra transparência detodoo processo.
poisumagestãomais tendenciosa divulgariaodadode"cercadeUS$ 4 bilhões", ea meta teria sido bati da. Até 2003 o Brasil nunca havia passadodosUS$2bilhõesem receitas geradas por turistas estrangeiros. Sanovicz dizque mantém as metas para esteano, quesãodesetemilhõesdeturistas eUS$5 bilhões em receita pelo Banco Central, eU$6,3 bilhões contando os cerca de 25% a mais degastosnãooficiais.Asmetas foram anunciadas pelo ministro
Mares Guia em coletiva no final do ano passado e significarão um crescimento de mais de 25%. Ou seja, maistrabalhoparaSanovicze suaequipe.OdiretordePesquisae
Sanovicz quer ser julgado pelos números que vem conseguindo: só recordes até agora
Estatística da Embratur, José Fran ciscodeSalles,faz questão defris arqueesseresultadorecordeé fruto do trabalho da Embratur e do MTur, mas muito também daini ciativa privada, quetemsidoincan sávelno trabalho de captação de turistas e tem trabalhado ao lado do govemo emváriasações.
Dooutrolado,osgastosdeturis tas brasileiros no Exterior também cresceram. De acordo com o BC,os brasileiros gastaramUSS 397 milhões em dezembro. A so ma do ano ficou em USS 4,720 bilhões. Com isso o déficit de 2005 ficou em USS 859 milhões. "O gastodosturistas brasileiros no Ex terior tem cres cido muito por que existe au mento de renda real, com o cont role da inflação e
um câmbio que favorece o turismo emissivo", AltamirLopes,chefe dç DepartamentoEconômicodo BC.
Sobre a balança negativa, Sa noviczdissequecomoarendado
brasileiro está mesmo aumentan doeo câmbio é favorável, é nor malqueasviagensparaoExterior tenham crescido. "Nos anos 90, só asviagensparaoExteriorcresci am.Agoratemosrecordedevisi tasde estrangeiros eo emissivo também está bem", dizele. Os desembarques em vôos
internacionais do ano, de acordo com a Infraero, também são recordes. Com o fechamento de dezembro,queapontouumtotal de586.138chegadasemaviões vindos do Exterior, o ano somou 6.784.554 desembarques (entre brasileiros e estrangeiros). O crescimento de 2005 em relação ao ano anterior foide 10,53%. No nacional, mais recordes: 43,13 milhões de desembarques domésticas, 18% a mais que em 2004.Éo melhor resultadoda história. Fonte; Banco Centra)
3.86Í 3:222
avenida Atlântica, ligando o camarim do grupo ao palco.
Fitur 2006
Data; 25 a 29 de janeiro
Local: Madri, Espanha Informações:
ww w. fitu ro nIin e. com
Florida IHuddIe
Data: 29 a 31 de janeiro
Local: Fort Lauderdale, Estados Unidos
Informações: www.floridahuddle.com
1^ Encontro
\J \J Americano de Viagens Corporativas e Tecnologia(Lactte)
Data: 06 a 08 de fevereiro Local: Grand Hyatt,SãoPaulo Informações: (11) 5181-8926
Fimtur Sudeste
Data: 07 a 10 ^ ide fevereiro
Local: Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Juiz de Fora(MG)e Vitória (10/2) Informações: (11) 3835-3303
Califórnia Travei
Market
Data: 11 a 16 de fevereiro
Local: São Francisco e Sacramento, Estados Unidos Informações; www.caltia.com/events
WorkshopCVC
Data: 14 e 15 de fevereiro
Local:Expo Center Norte, São Paulo Informações; (11) 2123-2100
Bit Milão 2006
Data: 18 a 21 de fevereiro Local; Milão, Itália Informações Avww.bit.expocts.it
British Travei ^ T Trade Fair \J I2006
Data: 01 e 02 de março Local:Birmingham,Reino Unido Informações; www.britishtraveltradefair.com
Convention Center, Curitiba. Informações; (41) 3223-3411
Eleição do Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes
Estaduais de Turismo
Data:l 7 de março Local; Rio de Janeiro
Salão Profissional de Turismo Abav-PR e3® Salão 1- Salão Nacional
Data:21de março
Local: Centro Empresarial Firjan, Rio de Janeiro
Informações: (21) 2208-2631
"TFõrufrí"'""
Data: 22 de março; Local: Centro Fecomércio de Eventos, São Paulo (SP) informações: (11) 5070-4856 www^anrotósx^g^b^^
Programação
7h30 - 8h45 Credenciamento
9h00 • 9h15 Abertura do evento
9h15-10h30 PAINEL
A convivência e crescimento dos segmentos de resorts e cruzeiros marítimos no Brasil
10h30-11h45 PALESTRA E DEBATE
A chegada das mega-agèncias de viagens no Brasil eo impacto no mercado
11h45-12h30 ENTREVISTA
O que o Turismo tem a aprender com as grandes redes varejistas
12h30- 14h00 Almoço
14h00-15h30
1Sh30-16h00
16h00-17h00
17ti05 - 18h35
18h35 - 18h40
PALESTRAS
A mudança do Turismo no Governo Lula e as perspectivas para este ano Intervalo
PALESTRA
As tendências da hotelaria mundial e os modelos que o Brasil já adotou
PAINEL
A nova configuração e atitude da indústria aérea brasileira
Encerramento
ABGev e NBTA untas em evento em S
Lactte quer manter-se como encontro educacional e será anual
Marjori Schroeder
orp trêsanosdeexistên cia, a Associação Brasi leira de Gestores de Via gens Corporativas (ABGev) dá continuidade aumadesuasprin cipais metas: educar o setor de business travei. Para isso, uniu-se a uma das mais conceituadas enti dadesdestesegmento,aameri
cana National Business Travei Association (NBTA) e realiza nos próximos dias6a8defevereiroo \ - Encontro Latino-Americano de Viagens Corporativas (Lactte). Dessa maneira, foi montado um conteúdo intenso com painéis, debates e seminários com profis sionais do Brasil e Exterior. "O foco principal éteruma progra mação educacional. Com aNBTA foi possível reunir temas eper sonalidades que trarão não apenas novas informações, como as tendênciasdoqueacontece,princi palmente, nosEstadosUnidos, sempretrazendoparaanossareali dade", definiu o diretor executivo da ABGev, Alberto Martins.
TEMAS
Serão ao todo dez sessões educacionais, durante dois dias, divididas em três temas: Finanças e Procurement; Soluções Tec nológicas emViagensCorporati vas; e Tendências do Mercado. O primeiro temaserá dedicado aos profissionais dos departamentos de viagens das empresas, que cuidam especificamente dos assuntos ligados ao financeiro, ao gerenciamento decustosdevia gens, faturamentos, entre outros. Dentro desse tema, entra um dos assuntos de maior interesse: mo-
ANCO ! ^bADOS
delo de precificação dosserviços. Opainel,moderadoporAndré Carvalhal, da Carlson Wagonlit Brasil, terá participação dos gestoresdeempresascomo Telemar, LDS Church, além de AntonioLuiz Souza, da Maringá, e Klaus Kuhnast, da Tam. "O nome será Feebate X Rebate", fazendo um trocadilho entre o modelo maisusadoaqui,o rebate, eofee (taxa cobrada por serviço)", explicou Martins.
O segundo tema sobre as soluções tecnológicas teráuma apresentação sobreofuturodos
GDSs e outros canais de dis tribuição,alémdepainéiscomoa Intensificação das Tecnologias em Viagens e Integração de DespesasdeViagens.Nopainel dos GDSs, o moderador será Luis Yafe,da BTI, em Los Angeles, e contará coma participação de Fernanda Lamas, da Bayer Brasil, Ubiratan Motta, da Tam, Luiz Âmbar, do Sabre, e Solange Vabo, do Reserve. Todos vão abordar os desafios queos agentes devia gensetraveimanagers precisam enfrentar para administrar oatual e diversificado ambiente de dis tribuição.
O terceiro tema sobre tendên cias do mercado também terá três painéis. Umdelesseráo Progra ma Estratégico de Gerenciamento deEventos,quesegundoMartins,
PROGRAMAÇÃO DOLACTTE
TEMA: Finanças e Procurement
7 de fevereiro —1Oh 15 às 11 h30 AuditandoumProgramadeViagens: América Latina X EUA
7 de fevereiro —1 lh45 às 13h Feebate X Rebate
8 de fevereiro 8h45 às lOh Programa de Viagens: América Latina X EUA
iTEMA: Soluções Tecnológicas em Viagens Corporativas
7 de fevereiro 10hI5 às 1 lh30
GDS e Outros Canais de Distribuição
7 de fevereiro 11 h45 às 13h
Intensificação das Tecnologias em Viagens: UtopiaouEconomiasReais?
não será um programa de como fazerum evento esimquala importância dos eventos dentro dasempresas.Tambémligadoàs tendências estãoas apresentações sobre a "Economia Global das Companhias Aérea: Impacto na América Latina" e "Alianças Aéreas: Hojeeno Futuro".
FORNECEDORES
O encontro contará ainda com uma sessão educacional para fornecedores, poisalémdospar ticipantesgestoresdeviagenso evento terá a participação de profissionais das empresas de toda a cadeia de turismo. Esse painelexclusivoparasuppliers tem como tema "Como Fazer uma Concorrência de Sucesso: O Que Funciona nos Estados Unidos e na América Latina". "O interesse destes fornecedores que também participarão do restante dos painéiséouvirsobreostemas abordados pelostravei managers e moldar-se às necessidades deste setor. Qualquer quesejaoserviço contratado porumaempresa,há uma concorrência, por menor que seja,eos fornecedores têmque saber como encarar essas situ ações", afirmouodiretorexecuti vo. Jáos patrocinadores definidos como Prime serão os respon sáveis pela três apresentações que
8 de fevereiro 8h45 às lOh IntegraçãodeDespesasdeViagens
TEMA: Tendências do Mercado
7 de fevereiro 10hl5 às llh30 ProgramaEstratégicode Gerenciamento de Eventos
7 de fevereiro —1 lh45 às 13h Economia Globaldas Companhias Aéreas: o ImpactonaAméricaLatina
8 de fevereiro 8h45 às lOh
Alianças Aéreas: Hojeeno Futuro
TEMA: Sessão Educacional para Fornecedores
7 de fevereiro 15h30 às 16h45
Como Fazer uma Concorrência de Sucesso: oque Funciona nos EUA e na América Latina
Fonte: ABGev
Alberto Martins, diretor da ABCev
Aín' Nq JA
REGISTRO
Volaris
reunirão todos os presentes {ge neral sessions). Nesses momen tos, cada empresa teráum espaço paradivulgaçãodeseus produtos, seguidoporumapalestradeinte resse geral. AGol abrirá oencon tro patrocinando a palestra no café da manhã ea Visa estará na palestra principal, nahorado almoço. ATam participa no segundodia,comumapalestrade encerramento, também no al moço.
WORKSHOP
Nesta primeira edição, os organizadores optaram apenas pelospainéisedebates.Mesmo assim,os participantes terãoaces soaumworkshopdetecnologia, ondealgumasempresasdeferra mentas e soluções tecnológicas emviagensterãoestandescom pequenos auditórios. Nestes locais, acontecerão apresentações dos produtos dedez minutos. Estarãoexpondo:Amadeus,BTI Brasil, Hi-Mark, Outtask, PAN ROTAS, Priority Pass, Reserve, Sabre, Star Cite, Visae Woridspan. OPANROTAStam béméumadas empresas que apóiamoevento,eestarápresente na sala dos expositores.
TAMANHO
Mesmo coma intenção de crescer,osobjetivosdoevento sãodepermanecercomocaráter educacional. "Não queremos nos transformar em uma feira de negócios,comoéaNBTAnos Estados Unidos. Para isso, já temosa Lacime (Latin América and Caribbean Incentive and Meetings),coma qual, porsinal, nãoqueremosconcorrer",afir mou Martins, completando que um evento éde formação profis sional eooutrode negócios.
Além disso, a ABGev pre tende também abrir espaço com este encontro parao aprimora mento dos networkings (redes de contatosprofissionais)."Ocoque teleos intervalos serão oportu nidades únicas de aumentar a rede de relacionamento profissional com contatos com pessoas do Brasil e América Latina, além dos participantesnorte-americanos", conclui o diretor.
O evento será aberto no dia 6 de fevereiro comum coquetel eos painéisacontecemnosdias7e8. Cerca de260 profissionais jáse inscreveram, sendoqueametaé chegar aos400participantes.O encontro será realizado no Grand HyattSãoPaulo.Mais infor mações sobre inscrição e progra mação nosite www.abgev.com.br.
Foi lançada na Cidade do México a nova empresa aérea do mercado mexicano, a Volaris. A companhia nasceu de uma união da Proteção e Fundo de Inversão Discovery Américas I, Sinca-lnbursa, Grupo TelevisaeTaca.Corr um investimento inicial de US$ 100 milhões, a Volaris encomendou na Airbus 16 aeronaves A319, para 144 pessoas.
Etapa I
O contrato inclui a opção 1; decomprademais40 '4 aviões, o que resultaria em 56 aeronaves, tornando-se amaior empresa aérea de „ baixo custo do México. "Este momento vai marcar o início de umanova etapa da indústria de aviação no México", afirmou Pedro Armella, presidente do Conselho. O aeropoito Internacional de Toluca será o centro de operações. Os vôos iniciarão no próximo dia 13 de março, com ^ freqüências para Monterreyp Guadalajara e Tijuana. Site '"V www. vol ari s.com .mx.
PANROTAS
PRESIDENTE josé GuillermoCondomí Alcorta
DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Dcmato (ana.donato@panrota5.com.br)
COORDENADOR GERAL DEVENDAS Lub CarlosBorges ((borges@panrotas-com.br)
r-v TA "W
PANROTAS
Editor-chefe - Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.corii.br)
