Aéreo American Airlines, 6 noitesde hospedagem no Hotel Country Inn Suítescom cafédamanhãeseguro viagem. Saídas6a 31/Março (excetoferiados).
Apartirde (US$ 882) US$ 264 US$206
Mares Guia afirmou que ou o trademostra que teminteresseou não sai um realdo MTur para iniciaroprojeto,queconsidera fundamental
Fit"»" 2006: bons negócios com a ispanha ea Europa
joão Martins, presidente da Abav Nacional, e jeanine Pires, diretora da Embratur, integraram a grande delegação de brasileiros na feira Páginas 20 a 24
AéreoVarig,7noitesnoHotel Divi Viliage Golf comcaféda manhã, traslados eseguro viagem.Saldasaté2a 31/Março(excetoferiados).
Apartirde(USS1.596) US$ 480+ 3xUS$372
'Parcetamento exclusivo:
manhã,traslados, city toure aéreo Lisboa/São Paulo com Varig. Saída7/Março.Apartir de(USS1.651)5xUS$330
5ão Paulo [11] 3156'9900 5anlos [13] 3228"9900 umjuj.nasdmento.com.br
nossas opções « eK^ensão terrestre 03 fí/ROPfl.
MSC Armonia Santos Ginova 19 noites de cruzeiroSantos. Ilhabela, Rio de Janeiro. Salvador, Recife. Mindelo.Arrecite, Casablanca,Málaga, Marsella e Gênova em cabine interna 4,1 noite em Gênova no Hotel Savoía com café da mant)ã, traslados eaéreo Gênova/SãoPaulocomTap. Saída8/Março. Apartirde (USS 2.736) US$ 684-*-4xUS$ 513
f
Braldo Alves da Cruz, da ABIH Nacional, queria venda direta para quem viaja de carro, fora de pacote. ABraztoa vetou a idéia
Adrían
As repórteres doPANROTAS, Cinthia de Paula e Marjori Schroeder, em sua formatura com as mães, Denise eRosi,orgulhosíssimas.E Paco Garcia, àdireita, gerente geraldo Crowne Plaza SP, nãoperdeua chancedeassistiraumjogodoRealMadridnaEspanha
Paulo Senise, do Rio CVB,e Roberto Dultra, daBito, disputam animada partida de totó (para os paulistas, pebolím
Nelson Dominicís, daSun&Sea,e Juarez Neto, da Ancoradouro, forampedirautógrafoa Ricardo Amaral, que relança seulivro sobre cruzeiros
Clement Balestra, daRextur,e Ricardo Roman, da Interamerican, destruindo uma costela em churrasco na ^zenda de Goiaci Guimarães
conexão
ROMA, VIENA, GENEBRA, BUDAPESTE, fj DUBAI, TÓQUIO... VIA MUNIQUE, PELA VARIG
Munique, onovo destino internacional do VARIG, tem omais moderno aeroporto Alemanha e um dos mois eficientes centros de distribuiçõo de vôos do Europo.
Oferece ótimas opções de conexão imediata através do Rede Star Alliance paradezenas de outros destinos na Alemanha edemaispaísesda Europa, comopor exemplo Berlim, Roma, Turim, Proga, Genebra, Zurique e Budopeste, além de oferecer também excelentes conexões poro destinos como Duboi, no Oriente Médio, Tóquio e Pequim, na Ásia. OúnicoproblemaéqueMuniqueétãoespeciolquetalvezseuclientedesistadocone xãoparapasseorpelacidade.Eseapaixoneporelo!Já ofereceu Munique hofe? lom.br/ogentes
Guimarães só pensa na dor queofilho Lüciano, diretor de MarketingdaRextur,sentiu aofazer essa pequena tatuagem
Cláudio Isolani (Tam), Dirceu Tinti (Orinter), Alexandre (Tam Aeroporto) e José Roberto Ghisi (Canadian), ganhador dacasa deR$ 50 milna campanha "Agente Inteligente 2005" do Grupo Orinter eda operadora New Une, de Curitiba.
Rosette
Goiaci Guimarães paparicadono aniversário por Lúcia Mello, Rosette Guimarães e Chleko Aokí Maurício
Editorial
Como juntar váriosassuntos dispares,temastãodiversosouque não rendam um editorial inteiro? Transforme o editorial em uma colcha de observações. Vamosver se Junciona.
Assalto no Rio -A noticia é meiovelha,mas esperava-se mais ênfase e disposição das autori dadesdoRio(Estadoemunicípio) no caso dos turistas ingleses assaltados. Dizer que coisas ruins acontecemequese trata deum caso excepcional não basta. A
ABIH'RJ na semana passada chegoua parabenizar a policia do Rio por ter prendido doissuspeitos. Então tá.
Posse do Ipeturis eda Abre-
rAiV
No TA GENTE
Gol XBI Constantino de Oliveira Júnior e seu pai, Nenê Constantino, foram os protagonistas de um desentendimento entre a Gol ea BRA, no aeroporto de Congonhas, emSãoPaulo, no último dia 27. Os executivos, segundo aBRA, ameaçaram colocar fogo em banner da BRA que estaria, segundo a Gol, na frente de sua loja. Houve bate boca e Nenê Constantino foi quem removeu pessoalmente o banner.
Ocorrência o supervisor de loja da BRA no Aeroporto de Congonhas, Luzinaldo Bezerra de Alencar, tendo como testemunha o também funcionário da BRA, RicardoLuizLopes,abriu boletim de ocorrência na 2^ Delegacia de Polícia, no próprio aeroporto, contra os dois executivos.
Comunicado
AGolsoltouo seguinte comunicado sobre o caso: "Esclarecemos que o senhorNenê Constantino, membro;; do Conselho de Administração da Gol, encontrou banner publicitárioda BRA instalad<^ emfrenteàloja da Golno • : Aeroporto de Congonhas. Pediu aos funcionários daquela empresa a retirada domesmo, que obstruía o espaço visual da loja. Como( não foi atendido, removeu pessoalmente obanner. Ressaltamos que aGoljá havia solicitado anteriormente à BRA a retirada do material, sem serl atendida. GolLinhas Aéreas! lipteligentes".A BRA não ^tendeu assim e registrou a| !|^orrência na delegacia do ^roporto.
mar -A idéia já não foi dasme lhores: juntar a posse doInstituto dePesquisas,EstudoseCapaci tação (Ipeturis),comadaAssoci ação Brasileira de Representantes de Empresas Marítimas (Abremar). Duas entidadesdistintas, apesar do elo de Eduardo Nascimento unindo asduas,ecoma Abremar precisan dodeuma repercussão maior, já queémaisnovaedeum setor ainda pouco organizado. A enti dade sequer tinha assessoria de imprensanoeventoequem chega va recebia um press release doIpe turis.Nos discursos (semnovi dades),poucossereferiramàsduas entidades. Ouseja, nenhuma men sagem deveter sido passada com
Em pílulas
precisão. Fora o calor do salão eo excesso de discursos. Mares Guia e os comentários paralelos salvaram a noite.
Carnaval - Duas repórteres aquida Redação adoram irao ensaio da escola de samba paulista Rosas deOuro. Dizem queé uma confusão para entrar,mas adoram. Surpresa à parte, o carnaval paulista tentacom força empolgar turistas, mas ainda está difícil.O carnaval daqui usaa estratégia da Record de copiar aGlobo,no caso o carnaval do Rio de Janeiro. Não achou uma fórmula sua, presente apenas nasescolasde samba li gadas a torcidas defutebol.Eo Sambódromodaquinãoajuda. Já
fui duasvezeseosespaçosnãosão dos melhores. Já o do Rio continua imbatível,mas podia se promover mais aqui emSãoPaulo.O car naval carioca também chegou em umnívelde profissionalismo que precisa ser maisbemexplorado,no sentido de otimizar a participação de todos.
Rock-O U2 eosRolling Stones estão movimentando o verão como há muito não se via. Eo trade está ganhando com isso.A prefeitura doRio acertou em cheio em apoiar o show de Jagger ecia.,poisa gravação do DVDea transmissão pela TVvão colocar o Rio em evidência em todoo mundo e por muitotempo.
Promete ser o segundo réveillon da cidade. Já o U2 em São Paulo merecia uma organização melhor. O esquema devendas para o primeiro show foi vergonhoso para uma cidade quese gaba em receber eventos de todos os portes. Tanto que a São Paulo Turismo pulou fora quando a organização queria vender in gressos para o segundo show no Anhembi. Mas a turnê promete ser um sucesso. Tem mais,mas faltou espaço. Mandem suas opiniões.
Artur Luiz Andrade Editor artur(^anrotas. com.br
^ Grupos Disney 20jjp
Famílias e menores desacompanhados H
Aéreo desdeSão Paulo • Guia acompanhante desdeo Brasil (mínimo de20 pessoas) • Hospedagem no Disney's Ali Star Resort com café diário (11 Disney Dollar pordia, porpessoa)•Ingresso
Eventos movimentam viagens ao Exterior em2006
Confiralistado que acontece pelo mundo este ano e encaixe nosseus planos
Dayse Regina Ferreira
unca foi tão fácil combi nar eventos especiais no mundo com viagens de lazer e negócios. Viajar e partici par éo lema de 2006 e quem sonha em poder dizer "torci pelo BrasilnaCopadoMundodaAle manha" ou "assisti aos concertos em homenagem a Mozart na Ópera de Viena", estaéa hora e tudoé possível. Para os agentes de viagens e operadores, háum completo leque de opções para otimizar o pacote de viagem de seus clientes e sair da mesmice dos pacotes mais tradicionais, que acabam tomando tudo muito parecido entreuma operadora e outra.
MOZART
Alguns eventos vão durar o ano todo, como as celebrações do 250® aniversário de nascimento de Mozart, com programação inicia daem27de janeiro na presença dos chefes de Estado da União Européia, reunidos em Salzburgo, para o primeiro encontro da enti dadesobapresidênciada Áustria, o paístem programados maisde mil eventos durante 2006. Salzburgo vai apresentar as22 óperas do compositor, além de55 missase260concertos.Oponto altoseráentre21de julho e31de agosto, durante o tradicional festi val da cidade. Em Viena, o festi val acontece entre 7 de maio e 18 de junho. A Ópera tem lotação esgotada, como sempre, para as apresentações de Cosi fan tutte (janeiro e março), Les Noces de Figaro (abril), e L'Enlèvement au sérail (maio). Requiemé aconte cimento especial nodia5de dezembro. A Flauta Mágica vai iluminar as noites no castelo de Schõnbrum ea catedral de Saint Stephen estará vibrando com vozes dos corais de todas as partes do mundo.
DRESDEN
Na Alemanha, além da Copa do Mundo, Dresden comemora seus 800 anos. Considerada uma das jóias dopaís(ovaledo Elba foi agora classificado como patrimônio mundial da Unesco), completamente arrasada pelos ali ados durante a Segunda Guerra Mundial, ainda está em obras de reconstrução de suas belezas arquitetônicas e históricas. Dres den, cidade irmã de Salzburgo e Estrasburgo, começou em janeiro a série de fabulosos concertos no seu castelo ena catedral, epro grama exposições durante oano todo.
PETRAS
Na Grécia, o destaque é Patras, capital européia da cultura em 2006. O carnaval de seis se manas, programado entre 21de
janeiro e5de março, inicia uma intensa agenda. Uma exposição de Leonardo daVinci preenche o espaço atéa chegada da prima vera, quando é celebrada a tragé dia grega no palco do teatro anti go.Em novembro, a atração será umagrande exposição de pinturas e ícones bizantinos.
RAMA
A Tailândia festeja os60 anos de reinado de Rama IX, que assumiu o trono aos 19 anos, em 9 de junho de1946. Rama DC, que teve 20 primeiros-ministros e resistiu a mais de15 golpes de Estado, é venerado pelo povo e será homenageado com 60 grandes eventos emtodoopaís. Festas dasfloreseda água, ceri monias nos templos, desfiles de elefantes ornamentados, desfile dos magnifícios e dourados bar cosreais,tudovai acontecer para impressionar aos visitantes.
HOLANDA
Entre 26de janeiro e19de fevereiro, a exposição no Rijksmuseum de Amsterdam ce lebra os 400 anos de nascimento de Rembrandt. Além de Ronda da Noite, estão em foco dezenas de obras emprestadas por grandes museus do planeta. Um itinerário pedestre vai seguir seus passos, incluindo os que levam até sua casa, Rembrandthuis, onde a ex posiçãodegravurasinglesasper manece até12demarço.De24de fevereiroaté 18 dejunho,noMuseu VanGogh, uma confrontação com o turbulentoegenialcontemporâneo Caravaggio.
CARNAVAL
Nãoésóo Brasil que festeja o carnaval em fevereiro: Veneza (Itália), Nice (França), Bélgica, Trinidad Tobago e Antilhas Francesas também fazem festa. O Mardis Gras em Nova Orleans, Estados Unidos, vítima do furacão Katrina edas inimdações, come morará com emoção o 150" ani versário euma delegação carioca vai participar dos desfiles. Osfes tejosestão marcados paraoperío do entre 26 de fevereiro e5 de março, com o Mardi Gras nodia 28. Concertos reunindo grandes destaques do jazz pope blues, marcam o período.
JOGOS
Em Turim, os Jogos Olímpi cosde inverno reúnem esportistas do mundo todo, de 10a 26 de fevereiro. No dia 25 Detroit, em Michigan (Estados Unidos), reúne fas do fiitebol americano para ofinaldo campeonato, no Superbowl. A Alemanha concen traas atenções do planeta, com a Copa do Mundo que inicia nodia 9de junho, no jogo inaugural entre Alemanha e Costa Rica, em Munique. Ofinal será nodia9de julho, em Berlim.
MARÇO
Nodia29, uma parte do pla neta vai mergulhar em uma longa noite.O eclipse solar total inicia no Brasil e termina na Mongólia,
•eeeewtii itillll ill
IIIIIIC O
depois de atrair as atenções de todos no Togo, Nigéria, Líbia e Turquia. Nodia5de março, Los Angeles concentra celebridades do cinema, na noite de entrega do Oscar, em Holly wood. Nodia 11 estão sendo anunciadas marés excepcionais no Mont Saint Michel, na França. Nodia17, todos os pubs da Irlanda edo mundo ce lebrarão Saint Patrick. Nova York faz um desfile tradicional, com descendentes de irlandeses na cidade, quando predomina acor verde simbólica ea Catedral de Saint Patrick centrahza fiéis com missasespeciais.Enoperíodode 20a26demarço, Caigary, no Canadá, recebe patinadores detodo o mundo para o campeonato de patinação artística.
ABRIL
Na Inglaterra, até 25de junho, o Museu Britânico de Londres expõe 80 desenhos de Michelangelo, gênio da Re nascença italiana, além de obje tos e outras obras jamais ex postas. A Semana Santa movi menta Sevilha, na Espanha, desde odia9atéo domingo de Páscoa. No dia 16, a Páscoa será o grande evento religioso em Roma, Grécia e Portugal.
MAIO
Valência, na Espanha, será destaque entre4e15,e depois de 18a21,por causa das regatas Louis Vuitton do America's Cup, atos 10e11, pré-competição, cuja final será em 2007. E uma espé cie de Fórmula 1 do mar. Em Dakar, Senegal, de5de maio a5 de junho, ocorre a Bienal deArte Africana. No final de semana de 5 a7o Grand Prix da Fórmula 1 acontece na Alemanha (Nürburgring), seguindo depois para Barcelona (de12a14).No lança mento do filme Da Vinci Code (O Código Da Vinci),as operadoras européias estão programando roteiros pelos locais queforam cenários da fibnagem naGrãBre tanha: Rosslyn Chapei, nosulde Edimburgo, Escócia, Saint James's Park, Kensington Gardens e Westminster Abbey, em Londres.
JUNHO
Entre 9e11, ocorte o Grand Prix de F1 é em Silverstone, Grã Bretanha. Também no dia 9, em Aix-en-Provence, será aberta a exposição de porte internacional.
antes ou depois da Copa do Mundo Cézanne en Provence, homenage ando os 100 anosda morte dopin tor aixois no Museu Granet, inteiramente renovado. O site www.cezanne-2006.com conta tudo. No dia 24, Cusco, no Peru, vibra peloSolnos festejos incas do Inti Raimi.
JULHO
Entrejunhoejulho,oTaiti celebra o Heiva e faz um mês de festas, com concursos de beleza, concertos,exposiçõesebailados. Os melhores espetáculos aconte cem em Papeete, nodia14. Antes, nodia4,os americanos ganham feriado na sua data nacional. Os franceses celebram a Queda da Bastilha nodia14. Em Caigary, Canada, Stampede, o maior rodeiodo mundo, atrai turistas no período de7a16.EemSiena,no dia16,a Itália inteira acompanha o resultado do palio, corrida de cavalos pelas ruasda cidades, quando seus habitantes voltam a usar trajes medievais.
AGOSTO
NoSri Lanka, em Kandy, um templo guarda umdentedeBuda, motivo suficiente para atrair fiéis o ano inteiro. A relíquia, em um escrínio deouro,é apresentada uma única vezporanona procis são pelas ruas, Perahera, nater ceira semana de agosto. NaGré ciaé tempo dos festivais deEpidauro e de Atenas. De 4a 26, Edimburgo, na Escócia, organiza suas paradas militares -Tattooem tomo do castelo.
SETEMBRO
Pelo 30° aniversário da morte de Agatha Christie (1890-1976) estão previstas muitas manifes tações entre 11 e16na sua cidade natal, Torquay (sudeste da Inglaterra), como exposições, vis
itase espetáculos de mistério, em tomo de sua obra. Na Alemanha começa a Festa da Cerveja em Munique, no dia 18.
OUTUBRO
Em Saint Maio, França, os mais belos barcos participam entre 26 e 29 das festas em tomo da Rota doRum,que inicia nodia 29.Nodia26 acontece na índia a festadoanonovo, Divali, espe cialmente comemorado no norte dopaís.
NOVEMBRO
Entre 11e17,a grande feira dePushkar,naíndia,éeventoao mesmo tempo comercial (venda de milhares de camelos) e reli gioso, com peregrinos lotando todos os templos da cidade. No México e na Guatemala o feriado dos mortos nos dias 1® e2 são pretexto para cerimônias colori dase alegres.
DEZEMBRO
No dia 21 na Guatemala, Chichicas-te-nango fazem home nagem a São Thomas, padroeiro local.A igreja, junto do mercado, é uma obra-prima. Os mer cadores lotam todos os espaços da igreja para rituais maias e tradições cristãs. Fumaça de incenso, ponchos coloridos e cantorias garantidos. Na Turquia éo Festival dos Derviches, que rodopiam até entrar em êxtase, em Konya, que atrai turistas. O Natal é celebrado na praça São Pedro, em Roma, eo31é esper adopor milhares de pessoas na Times Square de Nova York. Mas quem ganha destaque éo Riode Janeiro, com suas praias invadidas por adeptos de lemanjá vestidos de branco, fazendo oferendas ao mar. Sydney tam bém tem uma festa concorrida.
1
castelo de Schõnbrum, na Áustria, serápalco das festividades dos 250 anos de Mozart
Dresden, na Alemanha, comemora 800 anos restaurada eé um motivo a mais para uma esticada
12- Workshop CVC
Turismo está na moda Viaje nessa idéia.
O Workshop CVC abre o calendário do turismo nacional como o maior evento privado do País para promover a interação ea troca de informações entre oagentede viagens eos fornecedores do turismo. Participam hoteleiros, receptivos, empresas aéreas e secretarias de turismo do Brasil edoexterior. Éum evento exclusivo para o agente de viagens, estruturado para distribuir farto material promocional. Além de tudo isso, o Workshop CVC é uma grande festa! Oagente trabalha se divertindo. Aprogramação de shows, música e brincadeiras e a presença de personalidades artísticas tornam o ambiente alegre e descontraído.
Dias 15 e 16 de fevereiro de 2006
Expo Center Norte - Pavilhão Verde - São Paulo Você não pode ficar de fora í
Inscreva-se já: www.workshopcvc.com.br
Abremar agradece aos resorts por existir
Setor de cruzeiros se organiza noBrasile vai crescer 30% em oferta regular
Artur Luiz Andrade
BAssociação Brasileira dos
RepresentantesdeEmpre sas Marítimas (Abremar) tevesuaposseoficialna semana passada,na Casa da Fazenda, em São Paulo, com a presença domi nistro do Turismo, Walfndo dos MaresGuia.OpresidenteEduardo Nascimentodissequeaoposição dosresorts,quesetomouruidosae pública noano passado, deuo impulsoqueosetordecruzeiros precisava parase organizar e mostrar sua importância paraoPaís. Nascimento diz, por exemplo, que asempresasmarítimasoperandona costa brasileira nunca haviam se sentadoantesparaanalisarositi nerários conjuntamente. Resultado: no começo doanoa Costa Cruzeiros teve de cancelar uma escala emIlhéus,pois já havia dois outros navios programados ea cidade, segundo Renê Hermann, presidentedaCostanoBrasilevice da Abremar, não comporta tanta
Renê Hermann, vice-presidente da Abremar e diretor daCosta,e EduardoNascimento, presidente danova entidade edaSun&Sea
TelmaBrito,da Navigare, e Eduardo Nascimento, presidente da
genteaomesmotempo.Faltava organizaçãoeuniãoaosoperadores de cruzeiros. Além de Nascimento e Her mann, a diretoria da Abremar conta com Guilherme Paulus, da CVC, e
Próxima temporada
Adrian Ursilli, da Costa, como vicepresidentes,ealistadeassociadas tem a Sun & Sea, Costa Cruzeiros, CVC, MSC, Firstar, Qualitours, Queensberry, Rainbow Turismo, Navigare,Interamerican,South
Ve3a as novidades companhias marítimas paraa próxima temporada regularde cruzeiros marítimos noPaís.Aatualtemporadadeveterminarcommédiade90%deaproveitamentodascabines.Comodisse Ricardo Amaral, daSun&Sea, "faltou navio".Aofertadosnaviosvaisubirde5,8milpara7,5milleitos.
COSTA -Saiunafrenteejá está vendendoa temporada. Vaitrazero Costa Fortuna, de3,5milpas sageiros, eo Costa Roniantica, que estreou nofimdoanonoBrasil.
CVC •Játem garantidos o Mistral eoBlue Dream. O Pacific está mantido no Nordeste até2007,mas a empresa já estuda substitui-lo porumnovo.NaFitur, Guilherme Paulus acertou avindadoGrandVoyager,daIberostar.Edeixoucoma Pullmantur uma proposta paratrazeroR-7,oBlueMoon. Seriam cinco naviosnatemporada.Aempresadevecomeçarainvestir,também,emcruzeirosdetrêsequatronoites,filão queaindanão explorou na costa brasileira.
ISLAND CRUISES -Voltarácomo Island Stareo Island Escape,mas esticando a temporada atéa Semana Santade2007.Umnovonavioestánosplanosparaofimde2007ou2008.
MSC -Devetrocaro Melody pelo Sinfonia, quefariapar com seuirmãogêmeoArmonia. Promete ser mais agressiva comercialmente.
QUALITOURS/QUEENSBERRY -Vão trazer oiatedeluxoSeaDream,pararoteirosna América do Suldenovembrodesteanoamarçode2007.Tem55cabineserecebe 110 passageiros.Terá 11 roteirospas sandopeloBrasil. , :
Marketing, Discover the World, Blue Seas e Iberostar. Umadasprioridadesda Abremar este ano é tentar melhorar a legislação que existenoBrasilsobreoseg mento de cruzeiros. 'Temos problemas trabalhistas, de saúde,fiscal...poisnãoexiste o conceito doqueé cruzeiro marítimo", diz Nascimento, quequercolocarnaLei GeraldoTurismo,aserapresentadaao Congresso, texto completo sobre cruzeiros. ElejánegociacomoMinistériodo Turismoacriaçãodeumgrupode trabalhoparacuidardaquestão.Ele esperaqueparaapróximatempora daascompanhiasdecmzeiroste nhammais facilidades para operar. Outraquestãoseráainfra-estru turadosportos,queprecisamde investimentospararecebernaviose turistas, o próprioportodeSantos, quetemumaamplasaladeembar-
ATAP de hoje é uma TAP diferente. É uma TAP com um novo rumo. Uma TAP mais confiante, mais empenhada, mais orgulhosa. Mas é, acima de tudo. uma TAP com uma missão muito clara: servi-lo melhor.
que,écriticadoporRenêHermann. Segundoele,paraospassageiros melhorou muito, mas para as empresas não,poisapenasuma podepararpertodoterminal."Há muitooquefazereacriaçãoda entidade,movidapelaconcorrên cia dos resorts, nos fez ver nossa forçae reivindicar conjuntamente melhores condições", disse Nascimento.
•ADOS
ABREMAR
Empresas: 14
Navios regalares: noveem
2005/2006
Passageiros nacionais: 190 mi.
Estrangeiros:36mil
Roteiros: 140
Escalas no Brasil: 677
Portos visitados: 25 1
Castos de operação no ^ porto: US$ 8,5 milhões M
Combustível: US$ 14,6 milhões
Impostosnos portos: US$3.1 milhões
Taxasde embarque: US$11.1 milhões
Impostoscomconsumode
bordo: US$ 4,1 milhões
TAP PORTUGAL
•' AíStas au.'
Voa mais
Impostossemvendade
pacotes: US$7milhões
Comissão para agentes: US$ 15,2 milhões
Fornecimento de bordo: US$ 10,4 milhões
Empregosnasagências: 1.270
Total impostos e taxas: US$82 milhões
Fonte: Abremar
Aldo Leone Filhoe Cario Cecchini, da Cruise Solution, e Dado Nascimento (centro), diretor da Sun & Sea
Abremar
Ricardo Roman, Ricardo Jr., do da Interamerican, e CVBdo Guarujá Ricardo Alves, da Blautour, e Esteia Farina, da Firstar
Hirsch, da Qualitours, e Martin Jensen, da Queensberry
Ricardo Amaral relança livro sobre setor
Publicação quer capacitar agentes com informações e curiosidades
Marjori Schroeder
raduado em hotelaria, com pós-graduação em marketing e mestrado em comu nicação, Ricardo Amaral tomouse,na realidade, um expert em cruzeiros marítimos. Com ! 5 anosde experiência em empresas como a Costa Cruzeiros e atuação na representante de empresas marítimas Sun & Sea (onde tra balha atualmente), o executivo foi no decorrer dos anos de sua profissão acumulando conheci mentos, técnicas e teorias sobre o setor de cruzeiros. Como todo esse conteúdo não poderia ficar guardado, Amaral aceitou, em 2001, apropostade colocar tudoo quetinhanaspáginasdeumlivro.
Assim, foi lançada a publicação Cruzeiros Marítimos, que neste ano chega asua segundaedição atualizada e revisada. "Busquei, principalmente em Portugal, o que já haviam publicado sobre o assunto e descobri quesão escas sasas obras quese dedicam exclusivamente a este assunto. Procurei desenvolver um conteú-
Ricardo Amaral na noite de autógrafos, na Fnac, em São Paulo
Eduardo Nascimento foi prestigiar Amaral
do técnico", explicou Amaral. A intenção foi tomar o mate rial tanto um livro didático para aquelesinteressadoseminvestir nesse segmento do turismo como também um livro de interesse geralpara aqueles, por exemplo, quefarãoseu primeiro cruzeiro. Para Amaral, oqueháhojeemdia éuma carência em agentes devia gens especializados no segmento, osquais seriam os responsáveis pordifundiressas informações de maneira correta. Dessa maneira, estes profissionais são leitores potenciais paraa publicação. "Utilizei de minhas experiências em cursos e seminários que já realizeicom milhares de agentes de viagens. Oque realmente sabe moséquenoBrasilnãoháprofis sionais altamente especializados em cruzeiros marítimos", desta cou.
Tanta foia preocupação com a formação do setor que o próprio livrotraz regras básicas de operações, reservas e estraté giasde preços. Daí também o interesse do livro por estudantes e iniciantes na carreira. Além disso, o executivo conta agora coma possibilidade de trabalhar mais ativamente nessa capaci tação, já que assumiu neste anoa diretoria de cmzeiros marítimos da Abav-SP. Segundo ele, há sim a intenção de unir-se aoo Iccabav (Instituto de Capacitação e Cursos da Abav) para dar con tinuidade nesse processo de profissionalização no segmento de cruzeiros. "O Brasil tem que se preparar paraessafaseque estamos vivendo dos cmzeiros marítimos. O livro é só um ele mentodesse processo", conclui Amaral.
Sun & Sea
íl Prolixo nas informações sobre olivro,Amaralfaz mistério sobre osplanosdaSun&Sea,daqualédiretordeMarketing."Não decidimosaindasobreoquetraremosparaapróximatemporada, mas nãonos assusta o crescimento no número denavios,pois nesta temporada,paranós,faltou navio", declarouAmaral. Sobrepossíveismudançasouinovações,Amaralafirmouque apesardapressãodo mercado por novidades, avindadeumnavio comoo Island Escape,maisinformalecomuma atmosfera jovem, já foiumpassoenormena criatividade dosetor. Nesteano,oIslandStardeuseqüênciaaosucessodoEscape, comaindamaisopçõesdeserviçose infra-estmlura. Aduraçãoda estada dosnaviosnoBrasilpodeserumadas armas daIslandna próximatemporada.Háplanosparaquefiquemdofinaldenovem bro á Semana SantanoBrasil.O anuncio oficial sobrea estratégia paraopróximoanoestáprevistoparaserdadono Encontro Braztoa, em março. Amaraltambémcomentouqueo crescimento dosetornoBrasil éexponencialequeasempresasestãopreparadasparatal."Real menteacreditoqueoquefaltanoPaísé infra-estmtura nosportose muitas vezes no destino", afirmou.
Tarifas GREATRATE exclusivas para janeiro e fevereiro de 2006
Tenha até excepcionais 60%* de desconto em diárias de hotéis, em uma vasta gama de opções de cerca de 2000 hotéis participantes membros da Utell by Pegasus™ em todo o mundo.
As tarifas são por apartamento, incluem café da manhã, não têm permanência máxima e são totalmente comissionáveis.
Dê uma olhada nestas tarifas GREATRATE ":
Londres - 99 hotéis a partir de £ 59,00 Cingapura -21 hotéis a partir de S$105,00
Paris - 183 hotéis a partir de € 55,00 NovaYork -31 hotéis a partir de US$ 76,00
Fazer reservas é fácil: basta ligar para nossa equipe de reservas local, no número +55 (11) 3089-7900/ 0800 11-9131, acessar o código Dl nos GDS ou visitar www.UtellAgent.com.
Mas não perca tempo - estas ofertas estão disponíveis somente até o final de fevereiro de 2006. Assim, não perca esta oportunidade!
A partir de 25% de desconto sobre as tarifas normais. Sujeito à disponibilidade no momento da reserva. Permanência mínima de duas noites.
Todas as tarifas estão atualizadas com os valores de 28 de novembro de 2005. asus
Ministro quer estatísticas mais rápidas
MTur apoia novo formatodo Ipeturis, criado peloSindetur-SP epelaBraztoa
Artur Luiz Andrade
ministro do Turismo, Walfrido dosMaresGuia,já iniciou sua maratona de participação em eventos, que deve baterrecordeesteano,comeleições àvista.Nãoqueelenãofossea eventos antes, muito pelo contrário, jáquefezsemprequestãodepresti giartodootrade,maséqueeste anoosabortambéméespecial:são quatro anosde governo, os primeiros do primeiro Ministério do Turismo do País, eo Brasil con seguiu atingir números recordes, ficandobem próximo dasmetasdo Plano Nacionál de Turismo.
Mares Guia disse durante a posse de Marco Antonio Castello Branco à frente do Instituto de Pesquisas,Estudose Capacitação emTurismo(Ipeturis),na semana passada, emSãoPaulo,queuma daspoucasintençõesnãorealizadas a contento é em relação às estatísti cas. "Não andou como eu gostaria. Chegarnodia 31 de janeiro enão saberquantosturistas estrangeiros entraram no País em 2005 me inco moda muito", disse ele, ressaltando que o problema m^or é com a PoKciafederal,querecolheemanuseia osdados. Segundo Mares Guia,é necessário um sistema on-line de captura e processamento dos dados
Aírton Pereira entrará no lugar de Milton Zuanazzi no MTur, quando este for para a Anac
eeleesperaresolverissoaindaeste ano.Eeletem razão em ter pressa, pois os números dos visitantes podem indicar a necessidade de ações rápidas em determinado mer cadoeseessadivulgaçãochega apenasnomeiodoano,podeser tarde demais.
MaresGuiaelogiouotrabalho deseu diretor de Estatísticas, José FranciscodeSallesLopes,que atualmente desenvolve uma
conta corrente. Para acompanhar as reservas enviadas, con sultar oseusaldo,solicitaro resgate doseu dinheiro, enfim, saber tudo sobre mais esse benefício que aLocaliza oferece, acesse osite www.localiza.com /mu Itipretiiios. Multiprêmios Localiza. Vocêsótemaganhar. ®~í>re RESERVAS 24 h;
SABRE: eservices.sabre.com
Marco Antonio Castello Branco e o ministro Walfrido dos Mares Guia
O presidente da Abia, José Adriano DonzeUi, eo da ABIH, Eraldo Alves da Cruz
pesquisa comaFipeem35mil domicílios, para fazer uma radi ografia de como estáo turismo em 2005e2006.EgarantiuaCastello Branco queo MTur dará dinheiro para projetos do Ipeturis, por se tratardeum setor muito importante para oPaís,ode pesquisa e capaci tação.
Mais importante, porém, mas ligadoaodepesquisas,poistoma ações baseado nas estatísticas, éo
de promoção. "É como se fosse a escola paraa educação ouo hospi talparaasaúde",disseoministro, garantindoUSS100milhõespara promoção esteano(60% parado mercado internacional), USS20 milhões a menos do indicado pela OrganizaçãoMundialdoTurismo (pelo menos 2%dameta em divisas comoturismo),masele espera ver essa diferença completada pela ini ciativa privada eos Estados. "Vencemos metas, etapas eaté alguns céticos. O pior de tudo é não ter meta e isso nós temos", continu ou o ministro no melhor discurso da longalistadapossedoIpeturis, ocorrida juntamente com ada Abremar (sebemque poucos sabi am disso). Mares Guia anunciou aindaaelaboraçãodeumplanode turismo até2015, mas quenãoserá feitopelogovernoesimpeloCon selho Nacional de Turismo (CNT), paraque, independente mente de quem será o próximo presidente da República oumi nistro do Turismo, o setor tenha umplanoquepossaser continua do.Umplanodaindústriaenãode um govemo específico.
"ETERNO MINISTRO" Aliás,quemprimeirotocouem sucessãopresidencialnapossedo Ipeturis foiJosé Carlos Meirelles, secretário de Desenvolvimento de SãoPaulo,representandoogover nador Geraldo Alckmin. Ao saudar Caio Luiz de Carvalho, ex-ministro dos Esportes e Turismo eatual presidente daSão Paulo Turismo, Meirelles o chamou de "etemo ministro do Turismo, quetemdese prepararparavoltar"."Vaiqueo ministro Mares Guia resolva nave gar por outros mares, temos que ter uma reserva", tentou emendar. Mares Guia aproveitou a deixa edeuumaamostradoquevempor aí: também elogiou Carvalho, mas desfiou todos os índices econômi cosqueogovemo Lula conseguiu paraoPaís,dentroeforadoturis mo. Usando a expressão "nunca o Brasil teve...", Mares Guia falou do risco Brasil baixo, do crédito inter nacional amplo,das exportações recordes, da reserva bquida tam bém recorde do Banco Central, do pagamento antecipado dadívidaao
FMI eao Clube de Paris e, claro, dos USS 4 bilhões em receita turís tica e dos mais de 5,6 milhões de turistas estrangeiros, números inéditos.Suaprevisãoédequeo turismo assuma a liderança da pauta de exportação do Brasil em 2008 ou 2009. Castello Branco destacou a importância das pesquisas para qualquer país e agradeceu ao trade e ao Sindetur-SP eà Braz toa, criadores do Ipeturis, sua indicação para o cargo. O presi dente do instituto quer fornecer suporte técnico confiável, de qualidade, "para dar continuidade e estimular empresários e profis sionais do turismo brasileiro a continuarem investindo e acredi tando nos rumos do setor, já cons tatados pelos resultados im pressionantes alavancados pelo trabalho do ministério e dos diri gentes estaduais e municipais de turismo do País".
Carnavio
Buscando um diferencial e visando suprir a rliecessldade dos passageiros que chegam de navio para curtir umdia de carnaval em Salvador, a J&[ EventoseTurismo, lançou ( Bloco Carnavio, exclusivamente dedicado aos passageiros que aportam em Salvador na terça-feira de carnaval. O grupo oferece para os passageiros dos navios Mistral, Island Star e Costa Victória o Circuito Oficial Barra/Ondina sob o comando de Ricardo Chaves. As agências de viagens que venderam cabines para saídas de carnaval nestes três navios, poderão agenciar a venda de abadá por meio da j&B Eventos, com um comissionamento de 18%.
Segurança
A Secretaria de Segurança do Rio de Janeiro ea Turisrio, representadas pelos secretários de Segurança, e de Turismo, MarceloItagibaeSérgio Ricardo e Almeida, respectivamente, devem ampliar a operação para repreensão de ações irregulares por parte de prestadores de serviços em pontos de chegada deturistas. O foco está nas áreas de embarque e desembarque do aeroporto do Galeão, do Píer Mauá e do aeroporto Santos Dumont. De acordo com Itagiba, as ações serão realizadas no período de carnaval e visam promover um receptivo correto aos visitantes da cidade.
Eventos
A rede Blue Tree, de Chieko Aoki, acaba de lançar emseusite (wv^.bluetree.com.br) o canal "Feiras & Congressos", umlink que divulga o calendário anual dos eventos no País. Na nova área, o usuário pode pesquisar as tarifas especiais noshotéis da rede para os participantes das feiras e efetuar a reserva on-line -a confirmação é enviada pela central de reservas da rede. Olink também permite acessar o calendário com dados sobre o período do evento e, inclusive a distância dos hotéis Blue Tree aos centros de convenções.
Noitadas, praias e shopping na Flórida
Estado tem atrações para todos os gostos e sempre se renova
Bara muitos brasileiros a
Flórida é sinônimo depar ques temáticos. Mas o Estado norte-americano tem mais doqueisso.O destino possuipra ias maravilhosas, com areias brancas e fmas e mar com matizes deazul, com onda (para surfistas), sem onda (para crianças), ótima para mergulho, boaparavelejar, boa para desfilar de carrão na rua da praia ou simplesmente no calçadão, entre lojase restau rantes sofisticados.
Um canto especial éo Howard Park, um braço de terra no Golfo do México com praia em cada lado. Para visitar boa parte das praias, é possível fazer um roteiro percorrendo a rodovia USl, que emmuitos momentos é apenas ela eo mar.
Mas a natureza não gastou todas as fichas na praia. For mações rochosas, cavernas, rios, alagadiços e seus jacarés, e uma rica vida vegetal oferecem mais possibilidades para o turismo con templativo oude aventura. Além disso, a interferência humana trouxe shoppings, parques temáti cos e anos de história.
A cidade deSt. Augustine éo assentamento mais antigo ocupa do pelos europeus desde a descoberta dos Estados Unidos. Por isso, a cidade tem muitas histórias: temo passeio Ponce de Leon -que passou poraliem busca do El Dorado, eo roteiro do pirata inglês preferido da rainha Elizabeth I, Francis Drake, que pilhou, roubou e destruiu várias cidades. Aliás,os ataques piratas são usados nos passeios noturnos na baia de Matanzas para visi tantes que gostam de turismo de terror.
A cidade de Orlando, que é para muitos turistas brasileiros a base da sua viagem para a Flórida, também tem muita diversão adul ta, dentro eforados parques temáticos.
Para o público que passou dos 20 anos, a discoteca Cairo, em Downtown, éumaboa opção, tocando detudo, desde rapaté disco, o Independent Bar,na mesma região do Cairo, é mais simples, masé considerado um ótimo lugar para dançar. Também no centro da cidade está o Tabu, um belo prédio art déco, com três andares de pistas.
Mas para shows aovivo,os dois grandes locais sãoo House of Blues, naDisney,eo Hard Rock Live, da Universal Orlando. Tem opções menores e menos temáti cos, como o The Social, no Down town, Underground Bluz, na University of Central Florida (UCF).
Tanto para lojas derua, restau rantes e bares, uma região muito disputada éo Thomton Park, onde a classe média alta da cidade fre qüenta. Hue éum bar e restau
rante onde jovens com dinheiro, maisdoque comer ebeber,vão para serem vistos e verem. No centro de Orlando, há uma rua chamada Wall Street Plaza. Fechada apenaspara pedestres, é recheada de bares e restaurantes e
éum point local, com mesasna calçadas, para o cliente desfrutar um pouco do céu da Flórida. Para o público gaytema The Club at Firestone, uma discoteca reco nhecida no Downtoun por várias publicações norte-americanas co-
Praias limpas convidam a explorar o mar
mo uma das melhores. Mas, se o turista quiser algo mais tranqüilo, como umbar,tem várias opções; Faces Lounge, Full Moon Saloon, ambos em Orlando, Savoy Orland, ao norte da Orange Avenue, e Pulse, ao sul da mesma avenida.
CRIANÇAS
Para quem vai com crianças, foi lançado o passeio onde os pequenos podem mergulhar com gigantes animais pré-históricosvivos. Os manatees, parentes do
brasileiro peixe-boi, são animais típicos da Flórida, que durante os mesesde novembro a março vão paraosrios Crystal e Homosassa. A empresa Bird's Underwater tem passeios em que crianças podem nadar com esses bichos, só não pode tocar neles. Outra opção éo cruzeiro dos piratas. Partindo de St. Petersburg ou Clearwater.
>ADOS VÍSIT FLORIDA
Representante noBrasil: Mariria Barras
Tel.: (11) 3141-0034
marina.doubleem@terra.com.br
DESTINOS
Uma cidade cercada por riose animais
Tampa também éa sede do Busch Gardens, o parque das montanhas-russas
Dampa Bay está localizada na costa da Flórida (EUA), na maior baía do Estado, a baía de Tampa, eéater ceira cidade mais populosa da Flórida, com mais de 300 mil habitantes. A baía a separa de sua cidade vizinha. St. Petersburg eo município é formado pelos conda dos Hillsborough, Pinellas, Pasco e Remando.
Montanhas-russas e bichos bemvindos aTampa
A grande atração turística de Tampa Bay,a uma hora de Orlan do, éo Busch Gardens, parque temático da Busch Entertainment, com montanhas-russas radicais, shows e animais, perto de um complexo de entretenimento e
restaurantes construído junta mente com resorts, um campo profissional de hóquei eo Florida Aquarium, uma abóbada devidro com formato de concha, quecon témmaisdedezmil plantas eani mais aquáticos. Aolado,o turista
As pessoas véxn àTampa p>ara se divertir. Para passar odia em contato direto com animais exóticos ou se revirar e se retorcer emmontanhas-russasaindamais selvagens, misturar-se com a vida marinha, visitar um histórico bairro latino,ouparajantaràbeira-mare,mesmoseasuaescolhafor apenas assistir aum pôr-do-sol, istotambémserá sensacional.
pode visitar umnaviode marinha mercante da época da 2® Guerra Mundial. Na Fowler Ave, ao lado do
Busch Gardens, háo University Mall, o maior shopping center do centro da cidade. Possui cinco grandes lojasde departamento, 145 outras lojasespe cializadas eéo lugar certo para encontrar uma grande variedade de produtos a preços rel ativamente acessíveis.
Já o novíssimo Intemational Mall, na West Columbus Drive, destaca-seporsuaslojas sofisticadas e restaurantes cinco estrelas, lugares ondesepode degustar pratos de alta culinária, dotipoquenãose encontra regularmente em um shopping nos Estados Unidos.
Além disso. TampaBaysatis faz as diversões das famílias com o Lowry Park Zoo,umlocalonde as crianças participam ativamente das atrações, o Museum of Science and Industry (MOSI) eo Adventure Island.
Aolongodas encostas da cidade, norio Hillsborough, par ques estaduais e outros reinosnat urais exibem um lado tranqüilo. O mesmo rioque cruza o centro da cidade leva canoas e caiaques a um passeio natural onde habitam jacarés, águias e árvores de cipreste. Uma reserva com quase 6,5 mil hectares, conhecida como Wildemess Park, circunda o rio e seus riachos efoi criada para as passeiosdepedalinhoebicicleta. Orioé também um elemento prin cipaldo Hillsborough River State Park,umdosparques estaduais mais antigos da Flórida.
Os interessados por história podem visitar aindaoFortFoster, local histórico reconstruído da Guerra Seminole. O parque ofe rece local para acampamento, piscina e trilhas naturais.
Emdireçãonoroestedacidade, o turista encontrará um parque na turalcomtrilhasparacaminhadas. Nopassado,eraumaimensafazen dadegado.Hoje,veados, jacarés e avesdetodosostiposvãoseali mentar nestas terras.
Tampa Bay recebe, anual mente, cerca de16 milhões detu ristas, sendo 53,2% do mercado doméstico, vindos principalmente de Nova York, Chicago e Aschville, empatado com Greenville. Os turistas internacionais representam 10,6%dosvisitantes da cidade, sendo, principalmente, do Canadá (36,6%), Inglaterra (30,3%) e Brasil (12,2%). Os dados sãodoTampaBay Visitore Bureau.
Complexo HardRock temcassino, shopping, discotecas eficaperto de área indígena
istante cerca de uma hora de Miami,aregiãode Forl Lauderdaie, no condado de Broward, é familiar aos brasileiros, jáqueháumagrandecomunidade latina, além de ser um destino certo para quem procura pechinchas -o Sawgrass Mills seduzháanosvisi tantespelosbonspreços.Mas,a cidadeveminvestindoparatrazer turistas,compraiaslindasemuito bem cuidadas, além de ótimos even tos culturais e esportivos.
Comprevisãodepassaremape nas três cidades norte-americanas, a exposição AErade Ouro dosFaraós, que conta com 130objetos ligados ao faraó Tutancamon, está desde dezembro na cidade, onde fica até o dia23deabril.Opreçodoingresso paraadultosvariaentreUS$25e US$30,enquantoascriançaspagam até US$ 14. Menores de cinco anos não pagam.
Com intermináveis áreas de golfe,trilhaspara caminhada oupara bicicleta,marevidaaquáticapropí ciaparasnorklingepescasubmari na,a cidade acreditaqueéuminter essantedestinoparaosaficionados em esportes. Tanto para os que prati cam, quanto paraosque gostam de observar.Háummuseusobrepesca, oFishing Hall ofFameandMuseum.Napraiatemopçãodekitesurfe, parasailemergulho,alémde lojinhas e restaurantes na beira da Beach Place, narodovia Al A,paraosmais contemplativos.
AspraiasdeFortLauderdaie possuemo selo Blue Wave,conquis tadopelo esforço de mantê-las limpasebemcuidadas.Porisso,um passeiodebarcopodesermuito interessanteemuitasempresasofe recem cruzeiros de reconhecimento paraoturista,comvisitaacorais, com direito a snorkling ouaté mesmopescasubmarina.Acidadeé famosa também porseuscanaise táxisaquáticoseéconsideradaa Veneza americana.
Paraostradicionalistasquenão passamsemascompras,alémdo SawgrassMills,foiinaugurado recentementeoTheShops of Paradise, no Seminole Hard Rock Hotel and Casino. A novidade tem muitas marcas como Tesoro, Cache, Lilly Rubin, White House Black Market, Brookstone, The Body Shop, Quiksilver Boardrider's Club, RitchieSwimwear,SunglassHut, HavanaShirt, Funlg' FisheSaw grass Blossom.
HOTÉIS
Masnãoésóisso,ocomplexo do Hard Rock tem um cassino, 13 restaurantes e 11 discotecas.
Além disso, eles estão investin donaampliaçãodohotel,próximo deumaáreaindígenaem HoUywood.Apiscinatem16 mü metros quadrados.Estaéapenasumadas váriasunidadeshoteleirasprevistas paraabrirnospróximos 18 mesesna região.Umagrandepartedosnovos
empreendimentos é formada por hotéisdeluxo,comoSt.Regis,W, Starwood,e Tnimp. OprimeiroSt. Regis Resort daFlóridadeveráser inaugurado no primeiro semestre desteanocom166apartamentos.
uma piscina de 2,6milmetrosquadradoseospa Remède.JáoprimeiroWHotel, com investimentos de US$ 220 mi lhões, só será aberto no final deste ano. o Bonaventure Resort & Gold-
en Door Spa, em Weston,estápas sandoporumareforma.EDonald Trump vai inaugurar dois novos condo-hotéis cinco estrelas. Acidadetemorgulhodepossui
Os canais aquáticos eas opções de esportes na água são destaques no destino umaatmosfera gay friendly.São maisde30pousadasehotéisadmi nistradasporeparagays,alémde bares, discotecas elojas volteias paraessepúblico.
Encontre o equilíbrio perfeito para suas férias na Greater Fort Lauderdaie. Um paraíso coÜfS/km de praias^ de águas cristalinas e as mais diversas opções de compras, gastronomia e vida noturna. Aonde quer que você olhe. verá o encontro da terra com o mar, da vibração com a tranqüilidade. S
Dollar tem GPS de última geração
Locadora investe em tecnologia e lança tarifa super inclusive
0 Dollar Rent aCar, sub
sidiaria da Dollar Thrifty Automotive Group, foifun dadaem 1965, emLos Angeles, nos Estados Unidos.A empresa estápre sente em cerca de 400 destinos em 26 países, incluindo 260nosEsta dos Unidos. A fiüta reúne 75 mil veículos nos Estados Unidos e 188 milnos outros países de atuaçãoAustrália,Canadá,Caribe(Antígua,
Aruba,Bahamas,IlhasCayman, RepúblicaDominicana, Grenada, Guadalupe,Haiti,Jamaica,Porto Rico, San-Bartolome, SanMartin), América Central (Costa Rica,El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá), México, Filipinas e América doSul{Argentina,Chile, Colômbia, Equador, Pem, Umguai e Venezuela). Noano passado, a empresa pas sou por reformulações tecnológicas. Entreelas,estáo lançamento dosis tema de navegação GPSde terceira geração, por meio da Garmin Street Pilot, em 149 localidades nos Esta dos Unidos e Canadá. O sistema StreetPilotc330apresentaumatela detoquesimplesdeusarcominfor
mações detalhadas de ruas e mais de seis mil hõesdepontosdeinter esse, como hotéis, restau rantes,postosdegasolina e atrações turisticas. O sistema tem direções fornecidas por vozem cada manobra e alternati va de escolher entre uma visão única ou tridimen sional. Além disso, a Dol lar Rent a Car adaptou o c330 para queo GPS possa direcionar os motoristasaolocaldeentregado veículo. "Com osviajantes femiliarese viajantes a negócios cada vezmaisquerendoaproveitarseu
tempoenquantoviajamporlugares desconhecidos, mais e mais osnos sos chentes nospedemassistência nanavegação",afirmouJay Foley,
vice-presidenteexecutivosêniorde OperaçõesCorporativasda Dollar. Outranovidadeanunciadapelo representantedaDollarnoBrasil, WillyHerrmann,éatarifasuper inclusive. Ovalor, agregando todas astaxase seguros necessários parao locador, é uma maneira de deixar o passageiro mais tranqüilo. No Brasil, a Dollar conta com um escritório de representação que atende no telefone (11) 5505-0765. Ositecominformaçõesde fiota e destinos éo www.doilar.com.
Compras
oara todos
^ Quer gastar dinheiro? Fugir r dos grupos de turistas? Umdos s segredos dos moradores de I Orlando, na Flórida, éa Park ÍAvenue. Nessa rua, várias butiquescaras,bistrôs,cafése lojasdegrife,comoa Bebe's, I Tuni's, Nicole Miller and i Wüliams-Sonoma, atraem mora dores ricos da cidade. No fim, da avenida estáo Central Park,que durantea temporada deinverno exibe filmes a céu aberto. A grande novidade de com praséo Mall atMillenia,omais novo e sofisticado shopping center da cidade. Com uma arquiteturamodernaearrojada, o lugar abriga grifesfamosas como Gucci e Chanel. Outra opçãonacidadeéoFlórida Mall,naSouth Orange Blossom Trail, o maior shopping center do centro da Flórida.
Em Miami Beach, está o Lincoln Road Mall eo Bal HarbourShops,umaáreaaberta com sofisticadas lojas.OAven tura Mall, na Biscayne Boulevard,éo maior shopping center regional dosuldaFlórida. Outra interessante alternativa é o Dadeland Mall, na Kendall Drive. Embora bem menor que o Aventura Mall, o Dadeland Mallpossuiamaiorlojada Macy'snaFlóridaeamaior loja The Limited/Express dosEUA. O Fashion Square Mall,na Colonial Drive,temlojasespe cializadas em vestuário mas culino e feminino, ótimopara dar uma renovada no visual. Uma novidade éo The Shops of Paradise,emBroward County,no Seminole Hard Rock Hotel and Casino tem muitas marcas de renome. Jáo renomado Savt'grass Mills de Fort Lauderdale con tinua sendo um atrativo com seuspreçosbons.Enaclassuda Paira Beach, há opções como a Worth Avenue, a CityPlace, uma área de compras que con corre com o tradicional Mizner Park.Paraquemestádispostoa gastar um pouco maisem Palm Beach, East Atlantic Avenue éa área.
Willy Hermann representa aDollar no Brasil
YOU
MUNICH LOVES YOU
A Secretaria de Turismo de Munique
M
Muních Airport International e seus parceiros R IG
convidamos agentes de viagens e operadores de turismo para oWorkshop
MUNIQUE EA BAVIERA NO ANO DA COPA
Venha conhecer as novidades a respeito da cidade mais alegre da Europa, e do estado alemão onde o turismo é prioridade, o visitante é rei, e até o Papa se sente em casa
Asseguintes empresas e instituições aguardamasuavisita:
Secretariade Turismo de Munique •Aeroporto Int. de Munique «Varig •Centrode Turismo Alemão BavarianTourist Board•Garmisch PartenkirchenTourist Office • NürnbergTourist Office
Lufthansa •Socaltur «TT Operadora • Senator Turismo• WeichIeinTours and Incentives DERTour Incoming •Messe München GmbH• NürnbergMesse GmbH
King's Hotels München • Kempinski Hotels•NeuschwansteinHotels& Events
BestWestern HotelCristal, München • Bayerische Zugspitzbahn• KulturGutAG
Apoio: Representação do Estado da Baviera no Brasil
Concorra a QUATRO PASSAGENS PARA MUNIQUE, pelonovo vôo direto daVARIG, ea numerosos outros brindes. Nesta oportunidade, aVARIG e aVISA também farãoo sorteio dosprêmiosrelativosao encerramento desuacampanhapromocional "Emissão Premiada".
Quinta feira, 16 de fevereiro de 2006
Crowne Plaza Hotel, Rua Frei Caneca 1360, São Paulo, Capital Workshop das 13:00 às 17:00 h, seguido de sorteios e entrega de prêmios
Alemanha
Parcerias na promoção do destino Brasil —oProjetoCaravana Brasil
condiçõesparaapre sentar e diversificar estes produtos e prováveis parceiros.
furema Monteiro
é gerente de apoio à comercialização da Embratur
Desde 2003, quando a Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo)assumiuopapelde divulgaro Brasil no Exterior, a tradiçãodasaçõespromocionais foi mantida coma participação emfeiras, distribuição de materi ais promocionais etc.Tudoisso foianalisadocomatençãoeajus tado para anova realidade encontrada. No entanto, várias iniciativas inovadoras também foram tomadas.
Antesdemais nada, foi elabo radooPlanoAquarela-Marke tingTurístico Internacional do Brasil, com ointuito de traduzir mercado eproduto.Atarefaini cialfoi pesquisar empresas que trabalhavam na promoção do Brasil noExterioreseus produtos. O cenário encontrado mostrou que oBrasil ainda era pratica menteinexplorado.Haviapou cosprodutosàmostraepoucas empresas fazendo esseesforço.A missão passou a ser criar
A Caravana Brasil, então, que tinha o apoio da iniciativa privada desde oiní cio, tornou-se uma das principais ferramentas de apoio à comer cialização do produto brasileiro. Somaram esforços as compa nhias aéreas, operadores deturis mo, hoteleiros, entre outras empresas e entidades dosetor.
sem deixar de lado a seriedade e profissionalismo observados nas rodadas de negócios que são realizadas durante as viagens.
Para que novos produtos pudessem ser distribuídos no Exterior, foi necessário primeiroo apoio daEmbratur,para que eles estivessem naoferta dos recep tivos brasileiros. Por isso,a cara vana transportou inicialmente operadores nacionais que estavam comercializando no Exterior. Isso possibilitouajustes no formato, alinhamento de açõescom Estados brasileirose
Noformatodeviagensde familiarização, opera dores de turismo são convidados a conhecer ou re ver destinos brasileiros, comercialização do produto brasileiro analisarsuas condições
deinfra-estrutura, equipamentos, atrativoseaofinaldaviagem aproveitara oportunidade para umarodadadenegócios, onde efetivamenteasaçõescomerciais podem começar. Maisdo que simplesmente visitaroslugares,osoperadores vivema experiência daquele des tino como seus clientes. Foram inúmerassituações:mergulhos em Fernando de Noronha, pas seios em búfalos na ilha do Mara jó,rodadesambanoRiode janeiro, chimarrão no Rio Grande do Sul entre outras. Vi vendando a experiência dosseusclientes, novos operadores são motivados apromoverevenderoBrasil. Isso
um estreitamento no relaciona mento da Embratur com o setor privado.Feitoisso,foiiniciadoo trabalho de promoção no Exteri or, convidando operadores inter nacionaisparaparticiparemdo projeto.
Por meio dos Escritórios Brasileiros noExterior(EBT's)foi possível mapear e selecionar novosoperadores,indicardesti nos desconhecidos, aproximar a ação dosesforçosnainiciativa privada. Foram visitadas 23 unidades federativas do Brasil, realizadas 60viagenscom575 operadores e259jornalistasaten didos. O projeto se consolidou como ferramenta fundamental
paraapromoçãonacional.
No ano que passou, os par ceiros da Caravana Brasil foram: Bito(BrazilianIncomingTravei Organization), Braztoa(Associ ação Brasileira das Operadoras de Turismo) e os Bureaux de Comercialização. Além disso, companhias aéreaseentidades hoteleiras, tornaram-se mais ati vase são hoje, em conjunto com as secretarias de Estados, as grandes apoiadoras do programa.
uma dasj indicação e seleção de convida- Édos etambém apontado destinosqueaindapareci am desconhecidos no Exterior. O sucesso da Caravana Brasil éumgrandeexemplode como auniãodo governo coma iniciativaprivadaapontasaídas parao crescimento contínuo do Brasil.
Daqui para frente, é impre scindível dar sustentação e continuidade para o programa. Éprecisoabriradiscussão sobre a agenda de eventos de promoção para todos os que ainda não participaram. De mocratizar e descentralizar a nossa atividade traz benefícios, quegeram crescimento dotu rismonoBrasil.Eissosignifica emprego, rendae desenvolvi mento para todos.
VIAÇAO
Continental Airlines lança
cartão de crédito
A Continental Airlines lançou com a Bradesco Cartões, o cartão de crédito Continental Airlines, disponívelnasbandeirasVisae Mastercard. Com ele, todas as com prasrealizadassâoconvertidasem milhasdoprogramadaempresa aérea,oOnePass,quepodemser trocadasporviagens.
Ao solicitar o cartão, o cliente járecebeumbônusdetrêsmil milhas para ocartão internacional equatromilmilhasparaocartão Gold. Depois, a cada dólar gasto no cartão, o cliente acumula mais uma milha. Novos associados do One Pass ainda recebem 2,5 mil milhasdebônuspelaprimeira viagem realizada com a Conti nental Airlines. "Estamos muitofelizesporce lebrarestaparceriacomoBrade sco.Asvantagensoferecidascerta menteirãoagradarnossospas sageiros,quepoderão acumular milhasemsuascomprasdodia-adia",diz Cristiane Franck, diretora geraldaContinentalAirlinesno BrasileArgentina.
Onovocartãopodesersolicita donasversões internacional egold pelotelefone0800-701-7575ou pelosite www.bradescocartoes. com.br.
REGISTRO
Nq JA
W Advogado
' AAbav-PB, presidida por LuÍ2 Felix de Lucena, firmoucomo advogado, EdísioSouto,a prestação dí serviços advocatícios às agências deviagensfiliadas à entidade. A ação garantirá aos abavlanos, a partir do mês que vem, assistência jurídicaconstante,tanto errj procedimentos judiciais quando em extrajudiciais.
Volta
o aquecimento das viagens de brasileiros para os Estados Unidos levou o US Commercial Service a relançar os eventos ^ VisitUSA, que multo sucesso fizeram em meados da década de 90.Segundo Jussara Haddad, do órgão norte-americano, este ano eles ocorrerão novamente, em São Paulo (Gran Meliá Mofarrej, dia 14 de março) eno Rio de Janeiro (Sofitel, 15 de março). Os interessados em participar ou os que procuram mais detalhes podem ligar para (11)51867254/7074/7449.
O evento é destinado a agências deviagensetem apoio devárias entidades.
Ponte aérea
Desde 1® de fevereiro, a Ocean AIr, de German Efromovich, esta vendendo aR$ 80 o trecho São Paulo-Rio de janeiro, saindo de Congonhas para o Galeão. Para este valor,a compra tem que serfeitacomtrês dias de antecedência.
Carnaval SSA
Para oferecer um melhor atendimento durante o carnaval 2006, o governo doEstadoda Bahia,pormeioda Bahiatursa, de Cláudio | Taboada, coloca àI disposição dos foliões e < turistas oito postos de informações turísticas, distribuídos por Salvador e Praia do Forte, na Costa dos Coqueiros. Durante os sete dias de festa, quem procurar os postos de informações será atendido por profissionais hábeis em vários idiomas. Com folheteria atualizada sobre os mais diversos destinos turísticos baianos, os postos oferecem ainda a Pasta Carnaval 2006, contendo informações sobre a maior festa popular do Brasil.
ipríncipaís
ÀCaravana Brasil, então^ tornou-se
GENTE
Prêmios
o diretor de Marketing da Rextur, Lucíano Guimarães, não pára de movimentar as promoções na empresa. A Copa Airlines ea Rextur lançaram, na semana passada, uma campanha para premiar os agentes de viagens. São diversos prêmios e incentivos, a começar pela comissão de 6% mais 5%.
Vendeu,ganhou
Além disso, a cada venda de bilhete da Copa, o agente ganha imediatamente um prêmio !(que variaporclassee uantidade). Segundo iGuimarães,a campanha Ivale para todas as bases tarifárias, para reservas 100% on-line iniciadas no Brasil le de 26 de janeiro a 30 de abril. Mais informações nosite uofvw.rextur.com.br ou (11)3154-1220.
QM2 chega ao Rio com problemas
Cunard promete reembolsar
atraso e mudança no itinerário da viagem
Felipe Niemeyer
0chegada do maior navio de passageiros domundo,o Queen Mary 2,aoRiode Janeiro, noúltimodia27,se transfor mouemdordecabeçaparaaCunard Line,empresaqueoperaonavio. Isso porque o cancelamento de escalas em duas ilhas caribenhas e emSalvador—porcontadaquebra deumdosquatromotorespropul soresdonavionodia17, em Fort Lauderdale, na Flórida —, causou revoltanospassageiros,quehaviam pago milhares de dólares pela viagem,equeameaçaramnãode sembarcardonavionoportodoRio. OQueen2temcapaci dadepara2.620passageiros,massó 1,4 mil tiveram oRio como destino final.Aviagemfoi iniciada em Nova Yorknodia 15 de janeiro. Os outros1.220 passageiros tinham programadopasseiospelacidade, masvoltariamporvoltadas 17h do dia27paraseguir viagem rumoao Uruguai, Argentina eChile.Outros 1,4mil embarcaram no mesmo dia paraseguirocruzeiroatéodestino final,LosAngeles.Devidoaoprob-
lemaeà possibilidade dama nifestação porpartedospas sageiros,apresidentedaCunard, Carol Marlow, desembarcou noRio deJaneiroparaexplicaroatrasode quase36horasna viagem ea mudança deitinerário. SegundoCarol,ospassageirosa bordo ameaçaram não desembarcar no Rio de Janeiro caso não fosse oferecidaumacompensaçãosatis fatória. "Acreditávamos queanossa oferta inicial teria sido uma recom pensa razoável, mas decidimos fazerumgestoadicionaldeoferta compensatória",disseapresidente. Paraospassageirosquedei xaram o navio noRio, será reem bolsadaintegralmenteatarifapaga pelocruzeiro,incluindoaspas sagensaéreas.Serãoreembolsados tambémospassageirosquefizeram
gastosaéreosindependentes.Para osquecontinuaramaviagematéo Cabo Hom, Valparaisoouper maneceramatéofinaldaviagem, queacabariaemLosAngeles,a Cunard irá, a critério do pas sageiro, reembolsar a tarifa inte graldevoltaaoRiode Janeiro ou oferecer 50% deste reembolso em dinheiro e adicionais 75% deste valor em crédito para que o cliente possa realizar um futuro cruzeiro em qualquer itinerário do Queen Mary 2,com partidas atéo final de dezembro de 2007.
Apresidentetambémfoifalar pessoalmente com cada umdos passageiros e expressar as descul pasem nome da empresa. Embo ra a velocidade do navio tenha sido reduzida, a Cunard buscou preservar o restante do itinerário.
O Queen Mary2noRiode Janeiro ea presidente Carol Marlow
mesmo com escalas reduzidas em Montevidéu e Acapulco, chegan doem Los Angeles na data pro gramada, dia22. Ena manhã dodia27,o Queen Mary2foivisitadoporautoridades estaduais, entre elas o Secretário de EstadodeTurismo, Sérgio Ricardo de Almeida, o secretário de Estado de Segurança Pública, Marcelo Itagiba,eocoordenadordoGrupo deApoioeFomentoaoTurismo Maritimo e Náutico, Luiz Brito. Os passageiros que desembarcavam na Cidade Maravilhosa eram recebidos aosomdosamba,comapresença depassistaseritmistasdeescolas de samba.
Ofereça fériasdeverãoecarnavalno único 5 estrelasdepadrão internacional defrentepara apraiadaBarradaTijuca.Comtodaa beleza e infra-estrutura quesóa Barra tem,seus clientes podem apenasrelaxarou participar do maior show da terra: o carnaval carioca.
CARNAVAL*
Preços a partir de R$605 ,00 por noite.
FÉRIAS"
Preços a partir de R$ 219 ,00 por noite.
Incluicafédamanhã, serviço depraia, acesso ao Neptune Pool &. Rmess Center, acomod^ão paral criança aíé 12 anos(em cama-extra) e recreação infantil.
Consulte-nos para detallies sobre essase demais promoções.
Preçopor pessoa, em apart. Cassic. mínimode 4 noües. com 2 adultos p/apto., check-m dia 25/02/04. Não indui ingressos paia o desfile dasEscolas de Samba. Preçopor pessoa, emapto. Classic. mínimo de3 noites, com2adultos p/apto., válidoaté 23/02/06. Parcelamento no cartão de crédito em 3*; acrescentar 5% ISS e USS 3.00 room taz p/noite; comissionável em 10% para AgênciasdeViagem; sujeito ã disponibilidade.
Sheraton Barra
HOTEL & SLITES
Av. LúcioCosta, 3.150 -BarradaTijuca-RiodeJaneiro re8ervas.barra@sheraton.com - Tei: 21 3139-8033
Toíl-free 0800 891 3566 www.Bheraton-barra.com.br I www.sheraton-brasil.cotn
ERCADO
Hotéis oferecem carnaval tranqüilo
Veja algumas opções, para todas as idades, de resorts e hotéis-fazenda
Vera Marcelino
a contramão do agito do período, o interior do Estado de São Paulo oferece inúmeras alternativas para osque querem aproveitar o carnaval para descansar e curtir a natureza; semqueisso signifique abrir mão do conforto e dos serviços personalizados. Hotéisfazenda, resorts urbanos, spas, hotéis em cidades pacatas onde a vida segue em ritmo sereno. Basta escolher e reservar.
SANTA CLARA
A Estância Santa Clara, na cidade de Dourados, a28 km de Brotas, situa-se em uma área de 390 hectares, cuja sede foi erguida peloentão presidente da República, Washington Luís. Com charme de fazenda, abri ga floresta, trilhas, ca choeiras, córregos, plan tações, vales e diversas nascentes.
A Estância mantém referências da época do Brasil Colônia, quando o café era o "ouro" do inte rior paulista. Recente mente, inclusive, foi reaberto um antigo túnel que era usado como sen zala para os escravos. Além disso, os hóspedes poderão apro veitar os passeios a fazendas vi zinhas, entre elas a Fazenda São José quefoi projetada pelo então arquiteto da época, Ramos de Azevedo. Os chalés e apartamen tos equipados com ar-condicionado, TV, telefone e frigobar, têm vista paraovale.
A área de lazer conta com com piscina aquecida, piscina com água potável, lago com tirolesa e deque, saunas seca ea vapor, quadras de tênis, vôlei e futebol, salão de jogos (com mesa de pingue-pongue, snooker e pebolim, jogo de spirobol, jogo de dardos), salas de lareira, leitu raede estar com TV e videoteca, brinquedoteca, bares, spa com hidromassagem, fitness center, centro de estética com espaço zen para massagens, mini-fazendinha, equipe de recreação paras as crianças a partir de quatro anos e para adultos com atividades diferenciadas, passeio de charrete,e passeio com trator.
Para o carnaval, os pacotes sãode quatro diárias a partir de R$ 1,5 mil o casal, mais taxas com cortesia para crianças deaté três anos e incluindo baile a fan tasia, futebol do travestido (homem vestido de mulher e vice-e-versa), pensão completa, exceto bebidas e extras.
CUNHA A pequena cidade de Cunha, encravada no Vale do Paraíba, abriga a Pousada Barra doBié com pacote especial de carnaval. Com entr ada dia 24 (a partir das I2h) e saída dia 1® de março, atéàs 16h, o pacote para o casal saiporR$1.980e inclui meia pensão (café da manhã e jantar), além de sauna e mas sagem anti-estresse para o casal. Para relaxar totalmente, os hóspedes têmà disposição sala de massagens, salade contem plação e descanso, sauna, piscina e sala de ginástica, confortáveis suítes com lareiras, frigobar e cama box.
Pagamento: 50% na reserva e o saldo na saída. Site: www.pousadabarradobie.com.br. Infor mações: (12) 3111-1477
BOURBON ATIBAIA
PITANGUEIRAS
Uma piscina de30 metros de comprimento, além de muita tranqüilidade, sãoos atrativos do carnaval no Pitangueiras Hotel Fazenda & Resort, localizado em Sorocaba. As programações especiais incluem passeios a ca valos e charretes, visitação à cri ação de avestruz com o carrinho de golfe, trilhas ecológicas, banda ao vivo, baile de carnaval para as crianças, jogos na quadra poliesportiva e quadras de tênis, piscinas elago para pesca. Para os mais radicais, duas atividades extras: tirolesa e arvorismo.
O pacote para o carnaval, de 24/02 a 01/03, custa a partir de R$ 3.990 (preço para casal com filhoaté cinco anos grátis no mesmo quarto). Todas as refeições e atividades estão inclusas no pacote. Informações: (15) 3229-4300 ou pelo site www.hotelpitangueiras.com.br.
CASA GRANDE
o Bourbon Atibaia Spa Resort & Convention, a 40 mi nutos da capital paulista, dará cortesia para duas crianças até 12 anos hospedadas no mesmo quarto dos pais, com diárias a partir deR$395 (mínimo quatro noites) por pessoa, em aco modação dupla superior. O pacote de carnaval inclui welcome drink, pensão completa, jantares temáticos e recreação para todas as idades.
A programação oferece fei joada com música ao vivo, bufe tropical noturno no restaurante e também à beira da piscina. Chur rasco no almoço de domingo e,à noite, bufê temático especial "Carnaval em Veneza". O baile Carnaval na Bahia ea Batalha de Confetes, entre outros, comple tamas atrações para o período. Para as crianças, haverá ofi cina de fantasias, matinê com concurso de fantasias e bufê infantil especial com decoração carnavalesca. Ao final da tarde, desfile do bloco Bourbon Folia com a participação das crianças, paise amigos acompanhados da bateria formada pelos recreadores de lazer. Além disso, durante todo o feriado serão oferecidas aulas de frevo e danças típicas nordestinas efes tival de artes marciais como aulas de judô, karatê e capoeira. Informações; 0800-701-8181 ou no site www.bourbon.com.br.
complexo de lazer e entreteni mento queoferecequatro opções entre shopping, boate, beach lounge e parque indoor evem atraindo milhares de visitantes, hóspedes ounão.
Em estilo colonial, o Casa Grande Hotel Resort & Spa fica em uma área de 45 mil m^, de frente para a praia e rodeado por áreas verdes, com plantas tropi cais e palmeiras. Há no em preendimento piscinas externa e interna aquecida, terraços com vista para o mar ou jardins, quadras detênise poliesportivas, campo de futebol society, salas de jogos, cinema, health club e spa completo para tratamentos terapêuticos ou estéticos.
Informações: www.casa grande.com.br ou (13) 33894000 e toll free 0800-116562.
O BADALADO DPNY
Outra boa opção no litoral, só que desta vezno norte da costa do Estado, éo já badalado DPNY Beach Hotel e Villa, em Ilhabela. O pacote especial para o carnaval custa R$ 4.585 por casal, para seisdias e cinco noites, com meia pensão (café da manhã, almoço ou jantar).
O hotel oferece 26 suítes quatro estre las, duas suítes master,uma suíte presi dencial, um bangalô e uma casa de praia.
O pacote do Casa Grande Hotel Resort &Spa,do Guarujá, é de 24 de fevereiro a1° de março e inclui hospedagem com café da manhã e jantar (meiapensão), coquetel de boas-vindas, um jantar temático, dois bailes de carnaval para crianças, das 15h às 18h (grátis para hós pedes nos dias 26e28de fevereiro) na boate Lounge Tim Phoenix, e equipe de lazer para divertir as crianças e jovens todos os dias do pacote.
Custa a partir deR$ 2.175 por pessoa em apartamento Premium Duplo +10%de taxa de serviço. Uma cri ança até 12 anos pode ficar no mesmo quarto dospaissem pagar nada. Eno segundo apartamen to para os filhos (dois) de até 16 anos há desconto de 10%.
Pode ser parcelado em até três vezes sem juros no cartão de crédito.
Desde de dezem bro de 2005, fun ciona no resort um
Detalhe: quem não quiser esperar, pode deixar o carro na balsa e contar com o traslado de barco oferecido pelo ho tel.O serviço inclui um motorista para levar o carro para o DPNY Beach.
Outros mimos incluem aces soà intemet nos quartos eno lounge, iPodparaos hóspedes ouvirem música quando e onde quiserem durante sua estada, e até serviço wireless na areia. Isto é, basta pedir eum mensageiro leva atéa praia um notebook equipado com rede sem fio, prontinho para navegar pela web. Outro destaque éa presença de notebooks no próprio quarto, disponível em algumas suítes. Informações: www.dpny.com.br ou (12) 3894-2121.
GENTE
r Touristcáítf o diretor lomercial da Touristcard, Ricardo Lopes, decidiu não poupar esforços neste ano para o4Encontro Nacional de Agentes TouristCard. O executivo mandou fechar a Ilha Grande, emAngradosReis (RJ), de 11a 14 de maio, para os 1,5 mil agentes de viagens convidadas de todo do Brasil. Serão 100 expositores levando as novidades para os convidados. As 115 pousada%^' daVila do Abraão, local onde será realizado o evento, as 20 Saveiro e 18 lanchas disponíveis nailhaforam locados especialmente para o evento. "Além disso, estão sendo realizadas ações de adaptação dolocal para receber o encontro, como a construção de dois pavilhões, um para expositores eo outro parapalestraseparaa > abertura do evento. i; Também foi autorizado o pouso de helicópteros ^ na ilha e está sendo instalada internet v^ireless", disseRicardoLopes.
MSC vai ter reservas on-line no Brasi
Medida é uma das ações do novo diretor comercial, Adrian Ursiili, ex-Costa
Artur Luiz Andrade a apenas um mes como diretorcx)mercialda MSC, Adrian Ursilli, ex-Costa Cruzeiros,jáestácheiodeplanos paraacompanhiamarítima,que temnoBrasilummercadoestratégi co em seu crescimento mundial no transportedepassageiros.UrsilliJá está desenvolvendo um sistema on linedereservasparaosagentesde viagensepreparandonovomaterial promocionalparaotrade."Quere mosalgomaisprático,maisclaro, paraqueasagênciastenhamfacili dades ao vender nossos cruzeiros e tambémumacampanhacommais recursos visuais e destacando nos sosprodutosparao consumidor final",dizele,quetemlevadogru posdeagentesparaconhecero Armonia,quefazroteirospelacosta brasileira atéo carnaval, aoladodo Melody.Háapossibilidadedeum eventoabordoparacomemoraro fimda temporada. Onovodiretor querqueoagentetenhaacessomais rápidoeabrangenteàMSC.
O Armonia, acima, volta no ano que vem, ao lado do Sinfonia, segundo Adrian Ursilli
terceiro ano,eo Sinfonia, seu irmão gêmeo. "Com isso,seremosaúnica empresamarítimano Brasil aoperar comdois navios lançados nesse século,poisoArmoniaéde2001e o Sinfonia de 2002", dizUrsilli. "Somosumacompanhiaquerapi damente cresceu e investimos em novosnavios,quechegarãoa 11 no totalem2009",completaele.
Com sete navios atualmente, a MSC vai receber o Musica em julho deste anoeo Orchestra em 2007, ambos com 90 mil
toneladas. Em 2008 éa vez do Fantasia e em 2009 do Serenata, com 133 mil toneladas cada um, e com 65% das cabines com varan da. Cada um transporta 3,9mil passageiros.
Segundo UrsillioBrasiléuma ótima alternativa, poistemoverão exatamente durante o inverno no Mediterrâneo, masele acredita que em breve mais navios estarão fixa dos na costa brasileira durante todooano.As operações daMSC no Brasil são lucrativas e Ursilli
Qual a Diferença Entre Sandals
Todos os Demais Resorts All-Inclusive? Sandals oferece as férias Caribentias que seus clientes Irão amar. Porque éamarca que você pode confiar em incluir omelhor de tudo e muito mais. Nenhum outro feswt All-Inclusive ofereceo ntv^ de qualidade, opções, luxo, eum premiado serviçocomo Sar>dals oferece. Chamamos esta diferença de Ultra AJl-inctusive, umsistemaqueestá evidente em bjdooquefazemos. Então não incluímos apenas drinques, mas amais renomadas marcasa serem degustadassem íimrtes. Nãoapenas piscinas, masasmaisamplasesuntuosaspiscinascombar molhado. Nãoapenas jantares, mas restaurantes com especialidades goumiets. Não apenas quartos, masosmas luxuosos apartamentos esuítesdo Cartt». comvistasdetiraro fôlego. Incluindo atá suflêscom exclusivo serviçode Mordon>o episcinas privativas.
destacaquenosúltimosanosa empresa tem batido todas as metas, eaté ultrapassado, noPaís.
DIFERENCIAIS
Com experiências anteriores na Sun & Sea e na Costa Cruzeiros, Ursilli já tem uma boa vivência no segmento de cruzeiros e destaca como diferenciais da MSCo atendimento, a decoração dos navios, o estilo italiano, as áreas amplas ecom conforto paraa circulação dos passageiros, ea gastronomia,queeleachaquepre cisasermaisbem divulgada. Ele estuda também a realização de alguns cruzeiros temáticos na próxima temporada.
A MSC vai continuar investin donotema "Férias abordo",por tanto com roteiros de sete e oito noites, mas também terá alguns mini-cruzeiros. Segundo Ursillios minissão importantes parase criar um novo mercado de cruzeiristas. Também vice-presidente da recém-criada associação decru zeiros marítimos no Brasil, a Abremar,elevêa chegada da entidade comoumaprovadomomentoque o segmento vivenoPaís.Daqui parafrente, acredita ele,osetorvai termaisestrutura,vai poder plei tear com mais força algumas mudanças e cada vezmais tr^er produtos melhores ao mercado brasileiro.
Além detudoisso.vocêpodeaindaescolher mimosno Red Lane, "Spas"" exclusivosdaredeSandals. E omelhordetudo.umaequipede colalxiradores quefazcomqueseusclientes
ADiferença do Ultra
All-Inclusive éa Quantidade Com Qualidade, Garantida.
^ ^ 1® Encontro
I 1 Latíno-Americano deViagens
' I Corporativas e Tecnologia
Data: 6a8 de fevereiro
Local: Grand Hyatt, São Paulo
Informações: (11) 5181-8926
Fimtur
Sudeste
Data: 7a 10 de fevereiro
Local: Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Juiz de Fora (MG)e Vitória (10/2)
Informações: (11) 3835-3303
A•G I
Califórnia Travei Market
Data: 11 a 16 de fevereiro
Local: São
Francisco e Sacramento, Estados Unidos
Informações: vkww.caltia.com/events
Workshop CVC
Data; 15 e 16 de fevereiro
Local: Expo Center Norte, São Paulo
Informações: (11)2123-2100
Site: v^ww.workshopcvc.com.br
udar a imagem do Brasil no exterior é viagem oué viável?
Pensar o mundo de forma diferente éa melhor maneirade conquistar omercado.
Querser um especialistaese destacar no mercodo? Poçao MBA em Turismo do Anhembi Morumbi. Um curso reconhecido eadmiradopeiomercadoqueéfocadonagestãodeinovaçãodeempresas turísticas. Além de ampliar seus conhecimentos naárea, você vai aprender na prótica o enfrentar os desofios mais exigentesdaprofissãoeficaroptoo gerencior, planejar edesenvolvernegóciosedestinações sustentóveis. Sempre com muita criatividade e inovação. Afinal, criamos o primeiro curso superior de Turismo do Brasil há mais de35anos. Invisto noseu talento eapostenoseu sucesso. Venho paroo Anhembi Morumbi. Conh*fa também o$ programai corporativos ^ Anhembi REDE
porte do moior e mois importante rede de universicjodes do mundo. Umo parceria medita que UNIVERSIDADES traz benefícios exclusivos aos alunos, como estágios e porte da formação no
diptamoçõo
MAR IVIAR
Local: Berlim, Alemanha
Informações: www. itb-beri im.de 14
8-Edição Workshop Operadora Shangri-lá
Data: 14 de março
Local:Sede Firjan, Rio de Janeiro
Informações: (21) 3221-5434
Reunião do Conselho Nacional de Turismo
Data: 16 de março
Local: Rio de Janeiro
Informações: www.turismo.gov.br
Eleiçãodo Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo
Data: 17 de março
Local: Rio de Janeiro
12^ Salão
Profissional de Turismo AbavPR e3-Salão Regional de Negócios emTurismo para oMercosul
Data: 17 e18 de março
j 1 ® Salão I Nacional de
MAR I Turismo
Data: 21 de março
Local: Centro Empresarial Firjan,Rio de Janeiro Informações: (21) 2208-2631
Local:Estação Embratel Convention Center, Curitiba. Informações: (41) 3223-3411 IVIAR
Fórum Q Q PANROTASTendências do Turismo Data; 22 de março
Local: Centro Fecomércio de Eventos,São Paulo (SP) Informações: (11) 5070-4856
Salão Paulista de Turismo Data: 22a26 de março
Local: Memorial da América Latina,São Paulo Informações: (11) 3338-0831
10- Centro-
Q Oeste Tur
Data: 23 e 24 de março Local: Centro de Convenções de Goiânia, Goiânia Informações:www. promoveeventosgo.com.br
4- Encontro de O ^ Agentes de Viagens Nascimento Turismo
Depois de três anos UA sai com US$ 3 bilhões em caixa
BUnited Airlines deixou na semana passada o Chapter 11, programadeconcordata americano, no qual havia entrado há trêsanos."Hoje,temosaplataforma denegóciosdequeprecisamospara competircomasmaisfortesempre sas aéreas e uma estratégia clarade oferecer oserviçocertoaocliente certo,porumpreçojusto",disse Glenn Tilton, presidente,chairman
AíN"
Chef Guy Martin, ch^' do Grand Véfour, renomado restaurante de Paris,é quem assina desde dezembro os menus da L'Espace Première, a primeira classe daAir France. Para cada cidade de partida da Air France, uma receita diferente é selecionada para compor o menu.
Vinhos
Para a escolha dos vinhos, a empresa chamou Olívíer Poussíer, eleito o melhor sommelier do mundo em 2005 e sommelier chefe do restaurante Lenôtre, em Paris.
Reforço
Robson Caparroz, ex-BBTur, éomais novo reforço da Ciass Tour, queagora atendé em novo endereço emSão Paulo. Anote: Rua André cív; Gonçalves, 40 -SR ^
Novo gerente
A Delta Air Lines tem um novo gerente de reservas, Alexandre Corrêa. O executivo já trabalhava na empresa desde 1998 etem formação emletrase informática.Nonovocargo, Corrêa coordenará o call center da Deita no Rio de janeiro.
Inauguração
Anna Luíza Machado, gerente de vendas dos hotéilg Marina, no Rio, inaugurou ^ dois novos andares executivos que levama assinatura do arquiteto André PIva, no hotel Marin< Palace, na Praia do Leblon. A estimativa é de que até o final de 2006 mais três andares sejam inaugurados,| totalizando oito. Ss
e CEO da United, entusi^mado comaaprovaçãodopianopela corte americana. "Alcançamos lun ótimonegócioaonosreestruturar mospara reposicionar a empresa e construir umarede global semigual, além de ter funcionários também inigualáveis", disseo presidente. Nos últimos três anos, a United reduziu os custos anuais em US$ 7 bilhões, melhorou seu balanço, eliminou rotas não lucrativas, for talecendo sua malha, e aumentou a produtividade, criando, também, novosserviçoseatingindonovos gruposdeconsumidores.Asrotas internacionais ea introdução da marca low cost/low fare Ted tam bémforamdestacadasporTilton
comosucessosestratégicos.
Os custos de combustível 40% mais altos foram os principais responsáveis pelo resultado ainda negativo da United Airlines em 2005: perdas operacionais de R$ 219 mi- É IhÕes, uma me- M lhora de US$ 635 milhões em relação a 2004. Como parte da saída do Chapter 11, a United teve de incluir no balanço do quarto semestre US$ 17 bilhões como gastos de reorganização, tota lizando US$ 21 bilhões em todo o ano. Tirando esses gastos, a perda
ompanhia
tem três vôos diários no Brasil
netada empresa noanofoide US$ 557 milhões, uma melhora de US$ 729 milhões sobre 2004. SegundoaempresaessesUS$ 17 bilhões emgastosde reorgani zação do quarto tri mestre representam principalmente cobranças sem se guro permitidas du rante o processo de concordata. Essas cobranças devem ser resolvidas com a saída do Chapter 11 por umapequena fração doregistrado oficialmente. E segundo a empre sa não devem ter impacto grande nas fmanças da companhia pósconcordata.
De acordo com a empresa, a United conseguiu financiamento de saída de US$ 2,8 bilhões em empréstimoeUS$200milhões em um a linha de crédito. A Uni tedhoje opera maisde3,4mil vôospordiana United, United Express eTed,em mais de200 cidades americanas e destinos internacionais. Seus principais hubs são Los Angeles, San Fran cisco, Denver, Chicago e Wa shington DC. Parte da Star Alliance, a empresa tem57mil funcionários.
DirigidanoBrasilporJosué Meza, a United tem três vôos diários doPaís para Washington (dois)e Chicago. PRAIA, PISCINA,
Ministro e embaixador visitam feira
Estande brasileiro reúne 93 co-exposltores e celebra vôo MAD-FOR
MariaIzabelReigada Madri
fA'W Fitur é uma feira muito internacional.
Aqui, você não cuida apenas da Espanha, mas de todo o mercado europeu." A definição é dadiretoradeTurismodeNegó cios e Eventos da Embratur, JeaninePires,umadasintegrantesda delegação brasileira que par ticipou da 2& edição da Feira Internacional de Turismo(Fitur), realizada em Madri entre os dias 25e29do mês passado. A inter nacionalização eo prestígio da feira - aberta como em anos ante riores pelos reisda Espanha, Juan Carlos e Sofia - já são conheci dos, assim como seus positivos resultados, queesteano levaram representantes de mais de12 mil empresas de turismo de 170 país es ao encontro.
No estande brasileiro, visitado pelo ministro do Turismo, Walfiido Mares Guia,epelo embai xador doBrasilna Espanha, José Viegas, 93 co-expositores apoiaram a Embratur na pro moção dos destinos e produtos turísticos nacionais. "A Fitur é uma das feiras de turismo mais importantes do mundo eé assim queoBrasiltemde participar desses eventos: com um estande demil metros quadrados e mais de300 profissionais trabalhando nele", disse Mares Guia, depois de visitar o espaço brasileiro. "A promoção doPaísnas feiras tem deserfeitapelo governo epelo trade", acrescentou o ministro, que aproveitou a visita a Madri para reunir-se com empresários espanhóis quetêmprojetosde investimentos no Brasil.
Embora o trabalho de Mares Guia à frente do ministério tenha conquistado elogios do embaix adorJoséViegas,que classificou o turismo como "o melhor negó cio do mundo", o ministro desta cou os pontos que ainda entravam o desenvolvimento do turismo no Brasil. Segundo ele, questões como o receptivo a turistas estrangeiros em aeroportos ea infra-estrutura ofertada no País ainda precisam de melhorias, bem como a qualificação e capacitação dos serviços prestados e também os sistemas de financiamentos para o setor.
VISTOS
Maso entrave mais questionado pelo ministro foialeide recipro cidade, quefazcomqueo Brasil exija visto de turistas interna cionais de países que exigem visto de brasileiros. "Nossa legis lação é arcaica, da época da ditadura. Permite que uma decisão que deve se tomada no Brasil seja decidida por outros países", declarou. Segundo Mares Guia, até março deverá ser
O presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, eo diretor da rede Pestana, Roberto Rotter
DE TURl
MAIOR
Marcelo Safadi, do Fórum de Secretários, e João Martins, da Abav Nacional
O diretor da Abav, Leonel Rossi, o embaixador JoséViegas,eo ministro Walfrido dos Mares Guia
Espanha para a revisão desse acordo e,emabril,em Portugal", conta Jeanine. quediz ainda que os acordos com países como a França ea Itália também serão revisados.
FORTALEZA
Antes mesmo da revisão dos acordos bilaterais, a Air Madrid começou a operar duas freqüên cias semanais entre a capital espanhola e Fortaleza. Os vôos, iniciados no último dia 18, foram comemorados na Fitur, com direi toa festa promovida pelo presi dente da companhia aérea, José Luís Carrillo, eo secretário de Turismo do Ceará, Allan Aguiar. "Mais deseis milhões de espa nhóis viajaram parao Exterior no ano passado. Tenho certeza de quecomosvôosdaAir Madrid para Fortaleza seremos destino de uma parte desse mercado já neste ano",prevê Aguiar. Segundo o secretário, o Ceará recebeu 266 mil turistas estrangeiros em 2005, que representaram uma receita de US$ 209 milhões. "Com isso, o turismo virou nosso primeiro pro duto na pauta de exportações, ultrapassando a indústria de calçados."
ao seu confortoe bem-estar. UmaEmpresa í 00% brasileira que está sempre inovandoe oferecendo serviçosdiferenciados ideais para você.
JorgeMeira,da Santur, eo secretário de Turismo do Maranhão, Airton Abreu
encaminhado à Câmara dos De putados um Projeto deLeiou
Medida Provisória solicitando a alteração na legislação. "É uma das prioridades, umavezque der rubar os impedimentos, como a reciprocidade, é fundamental para o desenvolvimento do turismo" Tambémaampliaçãodevôosé uma prioridade. Nesse sentido, as boas notícias vieram do embai xador Viegas. Segundo ele, os pedidos de vôos da Espanha para
SANTUR SANTA CATARI
TURISMO S.A.
o Brasil aumentaram muito nos últimos meses, especialmente para a região Nordeste, oquede verá levar os dois países a reverem os acordos bilaterais em vigor atualmente. A diretora da Embratur, Jeanine Pires, disseque os acordos bilaterais com outros países também deverão serrevis tos. "Com a Inglaterra, por exem plo,onovo acordo poderá dobrar o número atual de vôos. Em fevereiro, haverá uma reunião na
Hoje, os turistas portugueses são a primeira nacionalidade entre os estrangeiros que visitam o Ceará, mas Aguiar já espera o crescimento no número de espa nhóise também argentinos, uma vezqueovôodaAirMadridfaz escala em Fortaleza e segue para Buenos Aires. Os chilenos tam bém entram nas contas da Secre taria de Turismo. Segundo Aguiar,aAir Madrid deverá ini ciarem27demaiouma freqüência entre Barcelona e Santiago do Chile, também com escala em For taleza. "Com isso,éclaroquesere mosbeneficiadosnãoapenasden trodo mercado espanhol, mas tam bém nos mercados argentino e chileno", comemora. Comanúnciosnos principais jornais espanhóis,aAirMadrid, queem2004iniciouvôosentre MadrieoRiodeJaneiro,aposta emtarifas econômicas paralotaro A340-300 comquevoa para o Brasil. A passagem Madri-Fortaleza tempreçoa partir de329 euros eo bilhete de ida e volta saí por490euros.Naclasse executiva a passagem custa 1.690 euros.Até abril,a companhia quena América doSulvoa para destinos como Bogotá e Cartagena de índias, na Colômbia,QuitoeGuaiaquil,no Equador,eLima,noPeru,temtar ifas especiais paravôosdomésti cos.ApartirdeMadri,osvôospara destinoscomoSantiagodeCompostela, Tenerife ou Barcelona saempor27euros(idaevolta)até abril.
(Contínua na página 21)
Tasso Gadzanis, da SP Turis, João Martins eIsa Garbin, da Abav, eo diretor do Iccabav, Antonio Azevedo
07 a 13 de fevereirx) de 2006
(Continuação da pág. 20)
Dentro da reestruturação dos Escritórios Brasileiros da Embratur no Exterior, oEBTde Madri já tem Fernanda Hummel como gerente. Aberto em outubro, o escritório agora privilegiará ocontatocomercialentreempresários espanhóis e brasileiros, oquefará com que Fernanda regresse a Brasília a cada 40 dias. em média. "A idéia dessa transformação éfortalecerointercâmbio.Alémde cumprir com a agenda de clientes que atenderei aquina Espanha, tereium contato muito mais próximo com as novidades e encaminhamentos dos trabalhos no Brasil", explica ela, que terá uma base do escritório em Brasília, no Brasília Shop ping.
Segundo Fernanda, as operadoras de turismo espanholas serão o principal focodoEBTneste momento. Hoje, quatro dasdez maiores operadoras espanholas têm produtos brasileiros emseus catálogos. "É importante destacar queo mercado espanhol tem algumas características muito próprias, como o fatode que essa relação das maiores operadoras não inclui a rede de agências El Corte Inglês, porque eles atuam também na distribuição", explica.
Além de ampliar o número de operadoras que oferecem destinos brasileiros, o EBT espanhol também deverá tratar de diversificar a
Meliá o ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia, anunciou, na Feira Internacional de Turismo (Fitur),. em Madri, a pretensão da rede Sol Meliá em investir US$ 800 milhões em hotelaria e : residências de lazer no litoral baiano. Se o Agrupo se instalar mesmo na Costa dos Coqueiros, seu empreendimento ,será maiordoque - Sauípe eo projeto da I Iberostar. Até o fim de lá 2007, nove empreendimentos, compreendendo 2,5mil apartamentos (com outros 960 previstos para os anos seguintes), estarão em franca atividade, resultando em um investimento de mais de R$ 1,1 bilhão naregião.
Novo gerente o executivo Ricardo Gouveia assumiu a função de gerente geral do Bourbon Cataratas Resort & Convention Center,emFozdoIguaçu.
Maringá
Asseis agências de viagens corporativas que compõem a TMC Brasil (Associação das Empresas Administradoras deViagensde Negócios doBrasil) aprovaram a entrada da Maringá Turismo, dirigida por Marcos Arbaitman, na entidade. Mesmo ingressando naTMC,a agência irá continuar no Favecc (Fórum das Agências deViagens Especializadas em Contas Comerciais).
Vítor Iglesias • dá as boas-vindas a Fernanda Hummel no EBT da Espanha tfI
gama de produtos ofertados pelas empresas que já oferecem destinos nacionais. "As pesquisas de mercado realizadas dentro do Plano de Marketing da Embratur apontam queo turista espanhol queviajaa lazer procura conciliar ócioe cultura", diz. "Com esse tipode infor mação, por exemplo, podemos focar nossa promoção em produtos como as Cidades Patrimônio."
ANCO
"bADOS
Fítur 2006 - Em números 26- edição
4^ 843expositores
(4,3% mais que em 2005)
12.065 empresasrepresentadas (1%mais que em 2005) 170 países metros quadrados (3,6% mais que em 2005) de oferta internacional (7,6% mais que em 2005) deoferta espaniiola
Companhias low cost/low fare estão entre as que mais crescem
Maria Izabel Reigada Madri
s números apresentados pelaOrganizaçãoMun dialdo Turismo (GMT) na semana passada, com respeito aos resultados do setor em 2005, consolidam a tendência derecupe raçãodo turismo, depois dos atenta dos de Nova York em 2001. Prova dissoéqueentre2002e2005foram produzidas 100 milhões de chegadasinternacionaisamais,dis tribuídasportodooplaneta.Umdos setores mais prejudicados pelos atentados,aaviação, acompanha essatendênciamundial,emgrande partegraçasaoêxitoeà expansão das companhias aéreasque operam segundo afilosofiado "baixo custo, baixa tarifa".
Segundo a Intemational Air Transport Association (lata), entre janeiroenovembrodoanopassado otráfegodepassageirosintemacionais cresceu 8%em relação ao mesmo período de2004.Aoferta aérea também aumentou na com paraçãoentre2004e2005,fechan do o ano com um índice de aumen tode 6,5%, sem incluir o mês de dezembro. A boa notícia - ao menos paraosetoraéreo-éaverificação de um crescimento maior da demanda,emlugardaoferta.
DivulgadospelaOMTdurantea Fitur(leiamatérianaspáginas20a 24),os números da lata mostram aindaqueaAméricaLatinafoiuma dasregiõesemqueosetorapresen tou seus melhores resultados. O aumento no número de passageiros transportadosnoanopassadofoide 12%nospaíseslatino-americanos, enquantoaofertadeassentosnos aviões aumentou cerca de 10%. Para esteano,a lata segue apostan do no crescimento, embora a um índiceinferiordoqueoverificado noanopassado,alcançandoomáx imode5%mais passageiros trans portados.
Aconsolidaçãodarecuperação do turismo noano passado fica clara quandoseobservamosrecordes atingidosnoperíodo.Pelaprimeira vezfoisuperadaamarcade800 milhõesdechegadasintemacionais {aOMTregistrou808milhõesde chegadasem2005)etambémo totaldedoisbilhõesdepassageiros transportadospelascompanhias aéreasde 189 paísesque integram a IntemationalCivilAviationOrganization (Icao).
REGISTRO
f Vistos
Expositoresdo estande doBrasil participam de reunião com o presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz. Abaixo, Ruth Avelino e Cléa Cordeiro divulgaram João Pessoa ea Paraíba
Katavatis, Ronnie Schroeder, >'i Sanovicz, jeanine Pires,VitorIglesias e Fernanda Hummel, na reunião com os expositores do estande doBrasil
ISanovicz com Fernanda Hummel, do EBT da Espanha, Vitor Iglesias,novo gerente da Embratur,nolugardeRonnieSchroeder, que vai assumir avaga de Airton Pereira
Mais de um ^ milhão de estrangeiros, rocedentes de países ;ul-amerlcanos e que rabalham hoje na ^^gentina, deverão ser beneficiados pela Dolítica de concessão de ^/istos de residência que o país adotará a partir de março. Segundo o diretor de Migrações da Argentina, Ricardo ^odríguez, ementrevistaao ornai El Clarín, o Drocedímento para a da residência laquele país será realizado los municípios, organizações sociais, íindicatos eigrejas.Os migrantes beneficiados )ela nova política ieverâo ser procedentes de rasil, Bolívia, Peru, ^quador, Colômbia, p^enezuela, Chile, Uruguai e ^Paraguai.
Emissão
A Flytour passa a emitir bilhetes para todos os destinos oferecidos pela Ocean Air e, neste mês, incluirá os dados da Total Linhas Aéreas no portal Flytour.com. Segundo o diretor corporativo da Flytour, Domingos Amorim, a inserção da Ocean Air justifica-se, poisaempresaatende a uma importante fatia do mercado, graçasàofertaderotas exclusivas.
Frota
ESPANHA
Embora a venda direta ao con sumidorestejaentreascaracteristicasdasprincipaiscompanhias aéreas low cost/low fare, algumas dessasempresaspuderamservisi tadaspelosprofissionaisdeturismo queparticiparamdaúltimaedição daFitur.AEspanha,quenoanopas sadoregistrouaumentode9%em seutráfegoaéreo,emrelaçãoa 2004, vive um "boom" detais com panhias.Segundopaísmaisvisitado do mundo, a Espanha temnos britânicos, alemães e fi^ceses seus principaisturistasestrangeiros. Companhias de low cost/low fare detodaaEuropa voam para os aeroportos espa nhóis,quenoano passado regis traram volume de 181 milhões de Mansa Marrocos, da São Paulo Turismo
do Rio de janeiro
passageiros
Diante concorrência,asprópriasempresas espanholastêmapostadona reduçãodesuastarifas-medianteo desaparecimentodealgunsserviços -enovasempresasaéreaspodem servistasnocéuespanholounos concorridos aeroportos do país. Éo caso,porexemplo,daAirMadrid, queacabadecompletardoisanose desdeomêspassadovoatambém paraoBrasil.Aempresalowcost oferece vôos entre Madri e Palma deMallorcaouSantiagodeCompostelapor27euros(idaevolta).O mesmopreçopodeserencontrado paravôosentreBarcelonaeTenerife ou Madri. Umpoucomaisjovem,aVueling, com 18 meses,estreounaFitur nestaúltimaedição.Acompanhia espanholatementreseusinvesti doresopresidentedanorte-ameri canaJetblue Airways, e comemora va na Fitur a marca de mais de 2,5 milhõesdepassageirostransporta dosdesdequecomeçouavoar.Dos doisAirbus320quepossuíaem
julhode2004aempresaampliou sua fi-ota paranoveeoperaagora58 vôos diários em 20 rotas. Atenta ao mercado, a Ibéria, maiorcompanhiaaéreaespanhola, procuraumparceiroparalançar-se no segmento debaixo custo/baixa tarifa.Nasúltimassemanas,osprin cipaisjomaisespanhóispublicaram matérias arespeitoda empresa que possivelmentereceberáinvestimen toda Ibéria paragarantiraentrada destanessesegmento.Entreasmais cotadasparaa concretização da parceriacoma Ibéria estãoaAir Nostrum, devôosregionais,ea Iberworld,dogigantegrupoespa nholIberostar.Segundoaimprensa espanhola,amaiordificuldade encontradapelosdiretoresda Ibéria parafecharaparceriaéoimpasse referenteàgestãodacompanhia lowcost,umavezquea Ibéria mostra intenção de comprar apenas 20%de alguma das empresas, em boradesejeassumirseucontrole. Estácriadooimpasse.
ATam, presidida por Marcos Bolo^a, recebeu mais uma aeronave Airbus A320. Com este avião, afrotada empresa passaa77 unidades. A entrega faz parte de uma encomenda total de 29 aeronaves da família A320 feita em junho do ano passado.
Novo nome
A Amadeus anunciou que o nome legaidesua holding mudou de Amadeus Global Travei Distribution S.A. para Amadeus IT Group S.A. Segundo José Antonio Tazón, presidente e CEO da Amadeus, o novo nome reflete melhor a diversidade da oferta Amadeus paraaindústriadeviagens, que incluimais soluções emTI (tecnologia da informação).
Maria
Mena Motta, da Grou, de Salvador eà direita Abrahão Peczenik, daToursBrasil,
Mares Guia prestigia Cimetem Madri
Evento ocorreu um dia antes da abertura da Fitur, em Madri
omaparticipaçãodemais de duas centenas de empresáriosdeturismoe autoridades do setor, foi realizada emMadrianonaediçãodaConfe rência Ibero-americana de Ministros eEmpresáriosdeTurismo.Quinze ministros e secretários de Turismo da América Latina apresentaram números sobre o setor em seus respectivospaíses,alémdosrepre sentantesdeEspanhaePortugal, quetambémparticipamdoencon tro.Entreostemasquesedes tacaramnasapresentaçõesestive ram os investimentos da iniciativa privadaespanholanospaísesiberoamericanos.
O ministro brasileiro, Walfrido dos Mares Guia. apresentou alguns númerosdodesempenhodosetor noPaís,destacandoqueaexistência deum ministério exclusivo para o turismofoiuma conquista recente, dogovemoLula.MaresGuiainfor mouàs demais autoridades pre sentesqueoBrasilhaviaconsegui do superar pela segunda vez a marca de cinco milhões de visi tantesestrangeiros,noanopassado, equeoturismo já éaterceiraativi dade econômica noPaís."O proble maéqueantesoBrasilnãohavia sidopercebidocomonegócio", disseMaresGuia,queressaltouque doorçamentodeUS$500milhões reservado paraoministério,20% serádestinadoàpromoçãointerna cional do Brasil.
OUTROS PAÍSES
Outros dois ministros comemo raram os resultados do setor em seus países.O ministro cubano, Manuel Marrero Cruz, destacou queoturis mo cresceu 13,2% noano passado, em relação a2004,equeopaístem dado máxima importância aosetor, tantopela garantia paraosinvesti mentos intemacionais quanto nos incentivosoferecidosparaosmes mos. O vice-ministro de Turismo da Colômbia, Carlos Zarruck Gómez, afirmouqueonúmerodeturistas estrangeirosnopaísduplicou-senos últimostrêsanos, enquanto aocu pação média dahotelariasubiu,no mesmoperíodo,cercadedezpontos percentuais, justificando a existên ciadeentre40e50 projetos hoteleiros em andamento na Colômbia.
Oturismode congressos e even tosfoidestacadopelo ministro me xicano, Rodolfo Elizondo Torres, queanunciouqueessesegmentodo turismocresceu27%nopaísnoano passado.Segundoele,o reconheci mentoda importância econômica doturismomotivoua elaboração de pohticas públicasespecíficas,que já têm mostrado resultados. O min istro argentino, Carlos Enrique Meyer,ressaltoua importância que oatual govemo argentino dáaotu rismo,que ganhou em dezembro de 2004umalei específica, cujo ponto centraléagarantiade investimentos
eminfra-estruturaparaodesen volvimento do setor.
OsecretáriogeraldoTurismo espanhol, Raimon Martinez Fraile, enfatizouquea"comunidadeiberoamericanaéaprimeiradomundo, com 130 milhões de turistas intema cionaiseumtotalde ingressos de aproximadamente 90 bilhões de euros em 2004". O secretário disse aindaqueaEspanhaéosegundo maior investidor nos países iberoamericanos,comquase50%de tudooqueinvestemospaísesda UniãoEuropéia.Anonaediçãoda Conferência Ibero-americana con tou ainda com uma homenagem ao presidenteefundadordaprincipal rede hoteleira espanhola, aSol
CARREGADO
Meliá. Gabriel Escarrer Juliá rece beua medalha eplacadeouroao Mérito Turístico, outorgada pelo govemoespanhol.Em 2007, adéci maediçãodoencontrovoltaaocor reremMadri,em23de janeiro. (MIR)
MaresGuiaemMadricomLuísAugustoLara, secretário do RS,ecomJoséViegaseEduardo Sanovicz
O desgaste da viagem. A gente repõe.
Os hotéis Holiday Inn são olugarideal para você recarregar suas energias quando está viajando na América Latina. Você sabe que encontrará hospedagem aum preço que não compromete a qualidade eo bom serviço. Acesse o nosso grupo de marcas Hl, YZ através do identificador 6C, visite www.ichotelsgroup.coni, ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 3016-2966) ou via e-mail reserva$brasit@ichotelsgroup.com.
Destinose operadoras dereceptivosão destaque no estande brasileiro
om um total de 12.065
empresas de turismo de 170 países presentes na Fitur 2006ficafácil entender porque todos querem estar nafeira,seja como expositores ou visitantes. Trata-se de uma oportunidade única paraencontrarfomecedores,rene gociarcontratos,buscarnovospar ceiros, descobrirnovosprodutose, naturalmente, fechar negócios. Uma novaparceria,porexemplo,éoque comemora a diretora da Abav, Isa Garbin,eopresidentedaassoci ação,JoãoMartins,queterãoapar ticipaçãodaAssociaçãodeAgên ciasdeViagensdaTurquianapró xima edição daFeiradas Américas, em outubro.
Segundo Isa Garbin,umadele gaçãodaAbavvisitaem junho o presidente da associação da Turquia, Arturo Karaoglu, para acertar a participação delesnafeira daAbavea presença daAbav,em 2007,nafeiraanualqueaassoci açãoturcarealiza,emmaio, em Istambul."Issoéperfeito,porque umdos principais objetivos da Abav éampliarainternacionalizaçãoda feira", comemora Isa. Segundo o diretor de Eventos daAbav, Edson Ruy,ointeressepartiudaassoci açãoturca,que busca aproximar-se do mercado brasileiro. "Em novem broa Turkish Airlinescomeçaráa operar a ligação Istambul-São Paulo,oque justifica o interesse deles em nosso mercado", diz. De acordocomRuy,a Turquia movi menta cerca de US$ 20 bilhões ao ano com o turismo. "O mercado turco também tem uma característi camuito particular noquediz respeitoàsagênciasdeviagens, umavezquepara existir éobri gatório ser associado àAbavdeles", esclarece.SegundoRuy,aassoci açãoreúnemaisdeduasmilagên cias. Diversificartambéméoque buscavaadiretoradaagênciade receptivo carioca Superior Plus, Marta Andrade, emsua segunda participação na Fitur como coexpositora. Háseisanosno merca do,a agência tem cerca de70%de seu mercado nospaísesdo Leste Europeu enaRússia. "Espanha e Portugal, junto com Austrália e Nova Zelândia, representam o restante de nossos clientes, mas queremos aumentar essapartici pação",explicaMarta.Oobjetivoé omesmodaTaste of Brazil,agência de receptivo da Nascimento Turis mo, gerenciada porAndré Beraha. ANascimentoesteveainda repre-
comemoraram resultados
OüR PfPADORES UNIDOS de: receptivo
O presidente da CVQ Guilherme Pauius, mostra os planos da empresa ao ministro MaresGuia
com Maria Katavatis, também do instituto
Ivana eEdsonRuy,da Intercontinental, deVitória, e ele também diretor da Abav Nacional
CaissaMoura,daSol Express, DilmaAragào,doPestana, Daniel Guijarro, da Sofítel, e Mena Motta,da Grou
André Beraha, da divisão de Incoming, e Silvia Paes Leme, diretora de Eventos e Incentivos da Nascimento Turismo
sentada pela gerente da divisão de Eventos e Incentivos, Silvia Paes Leme, epelo gerente de Operações, Oswaido Freitas. "Madri, Sevilha e Barcelonasãodestinosideaispara viagens de incentivo, tanto pelo interesse que despertam por questões culturais ede afinidade quanto pela infra-estru-
Francisco Valloto, diretor da Our Operadora
turaque oferecem", conta Silvia.
HOTÉIS
Entre os hoteleiros, o diretor comer cialedeMarketingdaredeGolden Tulip/ChambertinnoBrasil,André Lameiro. também contatava os operadores espanhóis, apresentando os novos hotéis da rede, com destaque parasua expansão nomer cado nordestino. "Hoje temosoito hotéis em São Paulo e oito no Nordeste, em Recife, Natal e For taleza", diz, anunciando queainda esteanooutrostrês empreendimen tosserão incorporados ao grupo também no Nordeste, dois deles em Natal. "Já temosboas parcerias com
.entro-Oeste
A diretora da Promove Eventos, de Goiânia (GO), Maria Síivía de Moraes, já está nos preparativos para a décima edição da CentroOeste Tur,feira que ocorre nosdias23e24demarço, jna capital goiana. Ela já í^fechou com a Bancorbrás e a Nova Schin o patrocínio da festa de abertura.
Expansão
A Localiza Rent a Car dá continuidade à sua estratégia de expansão latino-americana e inaugura mais uma lojana região, agora no Peru. A agência em Limaéo ponto de partida para a extensão da redepelointerior daquele país. Arístídes Newton, vice-presidente de franchising da empresa, afirmou que o mercado peruano é concorrido, mas ainda há espaço.
sacio
O presidente da CTI Nordeste, Ailan Aguiar, também secretário do Ceará
grupos como aViajesEl Corte Inglês, Barceló e Marsans", conta. Segundo Lameiro, os hotéis do Nordeste registraram ocupação médiade78%noanopassado. Entreoshóspedes, cerca de30% têm origem no mercado intemacional.
Emsua quarta participação na Fitur,a Associação dos Hoteleiros de Tibau doSulePipa (ASHTEP), no Rio Grande do Norte, também vaiatrásdosespanhóis. Segundo a diretora da ASHTEP, Grace Gou veia Medeiros, os portugueses eram osturistasestrangeirosquemais atenção recebiam da associação, masa diminuição no número de pernoites desse mercado fez com queas atenções da associação se voltassemparaoutrasnacionali dades. "Não équeos portugueses nãoestejammaisindoparaaregião, pelocontrário.Acontecequemuitos deles gostaram tantoquecom praram casa por ali, por issoregis tramosumaquedano número de portugueses narede hoteleira", jus tifica. (MIR)
'Reserve íA diretora do site -*Vww.reserve.com.br, Solange Vabo, também da Solid Viagens, membro í •^avecc, anunciou que 4 ^oda aofertadevôos iir^o Amadeus e do portal & iaOcean Air já podem ' # ser reservados e emitidos tf ílo Reserve. O sistema §;rece, emumamesma -f tela, dados dessesdois •; /os parceiros e •: também da Tam (e-Tam), joI e Sabre.
MaisBoeing
o plano de investimento e expansão da frotada Aerolíneas Argentinas, dirigida por Marcos BargnoBrasil,vemse desenvolvendo desde 2004 e deve continuar até 2009, com investimentos de 1,6 bilhão de pesos. Estão previstos para chegar 15 Boeing 737500 e serão incorporados ao número atual de cinco aeronaves B737. A empresa está avaliando também a possibilidade de adquirir maisum 8747-400.
Carnival |
A Carnival Cruise Lmes, representada noBrasil peta-^^South Marketing, de > Newton Vieira, * desenvolveu uma erramenta, a CarnivaiConnectios.com, que permite ao cliente criar D seu próprio itinerário, Drganizar eventos e criar jm grupo de viagem em jm cruzeiro.
Áiiyà Ribeiro, diretora do Ministério do Turismo
Eduardo Sanovicz ganhou bolo de aniversário no estande do Brasil
Eduardo Sanuvicz, p/esic/e/iíe dá Enibralur,
22 de Março, quarta-feira
Centro Fecomercio de Eventos - São Paulo, SP SAIBA O
7h30 - 8h45
9h00-9h15
9h15-10h30
10h30-11h45
11h45 -12h30
121130 - 14h00
14h00 - 15h30
15h30 - 16h00
16h00 - 17hOO
17h05-18h35
18h35 - 18h40 Programação
Credenciamento
Abertura do evento
PAINEL
A convivência e crescimento dos segmentos de resorts e cruzeiros marítimos no Brasil
PALESTRA E DEBATE
A chegada das mega-agências on-line de viagens no Brasil eo impacto no mercado
ENTREVISTA
O que o Turismo tem a aprender com as grandes redes varejistas
Almoço
PALESTRAS
A mudança do Turismo no Governo Lula e as perspectivas para este ano
Intervalo
PALESTRA
As tendências da hotelaria mundial e os modelos que o Brasil já adotou
PAINEL
A nova configuração e atitude da indústria aérea brasileira
Encerramento
Trade apresenta dúvidas sobre o Vai Brasi
Representantes dotrade debatemprograma com o ministro e seus diretores
necessário acertar os "pon teiros". Essa foia sensação durante a reunião, em São Paulo, paraolançamentodacartilhado VaiBrasil.Comapresençadomi nistro do Turismo, Wal&ido dos MaresGuia,etodaasuaequipe, incluindoo presidente daEmbratur, Eduardo Sanovicz, o secretário Milton Zuanazzi e seu sucessor Airton Pereira, o encontro transformou-se em uma verdadeira reuniãodenegócios,ondeos empresáriosdosetor,daaviação, hotelaria,locaçõeseoperadoras, ouviramatentamenteoqueoproje topropunhaedepoisfizeramsuas colocações."Temosquebuscar soluçõesdefinitivasparaestepro grama, queparamiméomaiorpro jetojápensadono turismo nacional, o ministériotemquesaberdomer cadosevalemesmoapenainvestir umgrandemontantededinheirona promoçãodoVaiBrasil",declarou Mares Guia, referindo-se a uma das poucasparticipaçõesdoMTurno projeto, queseráinvestirnapro moção(alémdacoordenaçãoprélançamentoedomonitoramento). O objetivo éenvolverotradeao máximo.
Comojáhaviaadiantado,em novembro, no Festival do "Rirismo de Gramado, oVai Brasil tem dois propósitos, o primeirodele,eo maislembradopeloministro,édar a possibilidade deobrasileiroco nhecer o Brasil e aumentar as chances das classes média e baixa viajaremalazerentreasmacroregiões. Asegundaintençãoé baixar cada vez mais a ociosidade dosdestinose empresas deturis mo,causadapelasazonalidadeno Brasil.Paraquetudoissodêcerto, cadapartedacadeiaprodutivado setor deverá colocar em um banco dedadosseusperíodosdebaixa ocupação e,dessamaneira,as operadoras cadastradas montariam ospacotesnatarifaVB(deVai Brasil,quedeveseramaisimbatível do mercado) e repassariam às agênciasdeviagens,também cadastradas,quefariamasvendas. Tudoissopormeiodeumportal on-line. Além disso, haverá um matriz de sazonalidade. Esta será baseadaemestudofeitopeloMi nistério do T\uismo e associados da AbaveBraztoasobreasépocasde baixa ocupação, adequadas aomer cado,paraevitarque sejam coloca dospacotes promocionais parades tinosquenãoestão, realmente, em baixa ocupação.
PORÉM...
Tudopareciamuitofácilsenão fossemasmanifestaçõesdomerca do. O primeiro a mostrar suas dúvi dasfoio setor hoteleiro, represen tadopelo presidente da ABIH Nacional,EraldoAlvesdaCruz.
Buscar Produtos PaeolM
Bsconisr Produto por DATA por FAIXA PREÇO por ORIGEM por DESTINO .por OPERADORA
Banco Dados Pacotes Viagens Operadoras Agências
Indtcaçio Agência mais próxima do Cliente Comitê Gestor VaiBrasli Administração e iMediçâo Resuitados e Monitoramento
Agência Viagem
Atendimento Recebimento do e-mail e contato com o cliente Venda Transação Comerciai do Produto (pacote)
Operadoras
Cadastramento Pacotes Viagens Baixa Estação
Carlos Alberto Amorim Ferreira, da Abav Nacior^al, o ministro Walfrido dos Mares Gula, eo presidente daBraztoa, José Zuquim
panhias aéreas,quesó resolveram usar a palavra após pressão dos presentes. Primeiramente, todosos diretorespresentesdas companhias mostraram-se interessadosnopro grama,masforam recuando no decorrer na conversa. O primeiro item colocado foique apesar deas companhias teremassentosociosos emváriasoperações,estesteriam queestardispom'veisnobancode dados do Vai Brasil, mas não seri am bloqueios. Assim,comoafir mou Carlos Muzzio, diretor de VendasdaVarig,ficadifícildeixar essa disponibilidade semter certeza do retomo. Já Klaus Kuhnast,daTam,achaqueé necessário terumprazodefinidoparaque estesassentosfiquemnessebanco. Alémdisso,háalguns entraves operacionais. "Cada companhia tem seu sistema de reserva e dis tribuiçãoe teríamos queintegrá-lo aosistemadoportalVaiBrasil. Issodemandatempoeacordo", afirmou Kuhnast. TarcísioGargioni,daGol,tocou em dois assuntos polêmicos. Primeiro, disse a real ociosidade da companhia,queparaelenãoéaque todosestãoesperando."Nãoquero afirmar que não temos possibilidade de participar, porque estamos lota dos, nada nos impede de expandir, mastemosqueanalisarquaissão os assentos disponíveis edoqueo f VaiBrasilvai precisar", definiu, representandoumaindústriaque teveocupaçãodequase 10^ em 2005.
Humberto Folegattl levantou a questão dos preços que, se não forem imbatíveis, não vão surtir efeito
"Temos uma ociosidade média geralde40%a45%nahotelaria nacional,oproblemaéquenem sempreessaociosidadeemcerto destino coincide com a ociosidade do setor aéreo no mesmo destino e namesmadata",argumentouCruz. Alémdisso,opresidentedaABIH eoutroshoteleiros, como opresi dente do Fohb e diretor da Accor no Brasil, Roland de Bonadona, acharamqueoformatoprevisto peloprojetoestáengessadono modelodepacotes,oquetiraa oportunidadedaquelequequer pegarseu carro eviajar sozinho. "Poderíamos disponibilizar nosso estoque debaixa ocupação para essepassageiroquequerapenasa hospedagem", sugeriuCruz,que logofoi "coitado" pelo presidente da Braztoa, José Zuquim: "É bom ficarclaroqueoVaiBrasilépara desenvolver todaacadeiaproduti vadoturismo,respeitandosempre ociclodedistribuiçãodoproduto". Ouseja,nadadevendadiretaao passageiro.
A declaração foi ratificada pelo vice-presidente da Abav Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira.
Tanto a Abav como a Braztoa fazem partedo Comitê Gestor do Projeto aoladodo Ministério do
Turismo.Estegruposerá respon sávelporavaliarebalizartodosos procedimentosdoprocessode cadastramento e comercialização.
Ainda na hotelaria, Bonadona afirmouquenãosepodeatentar apenas ao preço, tem que se avaliar financiamento e muitos outros fatores que vão aparecer comesseplano.Opresidenteda Costado Sauípe etambémda Resorts Brasil, Alexandre Zubaran,lembrouqueoutradifi culdade está também no foco do VaiBrasilparaoturismodelazer. "Ograndeproblemaéquealógica das companhias aéreas no Br^il foimontadaparaoturismocorpo rativo", afirmou Zubaran, comple tandoqueparaosresortsficamais difícil entrar neste programa. "Como temos tudo dentro de um sólugarédifícilchegaratarifas tão econômicas como asqueestão sendopensadas",explicou.
PEDIDOS
Outramanifestaçãofoidosetor delocaçãode automóveis. Mas dessavez,areivindicaçãofoipor
maior participação nosplanos. "Vocês estão preocupados com hotéis,transporteaéreo,entreou tros. E até o momento nada se falou sobrelocaçãodeautomóveis.Tam bémtemosperíodosdeociosi dade", afirmou Carlos Faustino, diretor executivo da Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla). Também com intençãodeassumireintegrar-seao projetoestavaopresidentedaAsso ciaçãoMundialdeParques Temáti cos,AlanBaldacci.Segundoele,o quetemdeserpensadoéaqua lidadedessespacotes,nasopções de entretenimento elazer, já queum dos objetivos é atingir oturismo familiar. Eduardo Nascimento, presidente da Associação Brasileira deRepresentantesdeEmpresas Marítimas (Abremar), foi ainda maislongeeafirmouqueatéos cruzeiros marítimos,quevêm somentenaaltatemporada,têm baixa ocupação.
OoutrotemaabordadoporGargioiú lembrou novamente aquestão deo programa sóvisaraospacotes turísticos.Segundoele,issoresringeaindamaisa sincronia entre baixasocupaçõesdasempresasde turismo. Humberto Folegatti, da BRA,foiaindamaispolêmicoem suacolocaçãoe questionou aflexi bilizaçãodetarifas. 'Todas asope radorasjápossuemtarifasbaixas paracertosperíodosdoano,seos fornecedores não se comprome teremrealmentealançarumatarifa VB, imbatível, vai continuar tudo igualcomaCVC,PNXeTamVia gens,asmaiores,vendendomaisdo queasoutras",destacouFolegatti, lembrandoqueoposicionamento era tão honesto que iaaté contra sua própriaempresa,aPNX.
MINISTERIO
O ministro do Turismo ouviu atentamente às discussões e deci diu estipular prazosparaosimpa sses.Paraas companhias aéreasfoi colocada uma semana para que todas realizassem reuniões com o Comitê Gestor do Vai Brasil. Já paraum documento definitivo dos acordos,oprazodadofoidedez diasúteis. 'Todos têmque entrar de cabeça nessa iniciativa e enquantoeunãovirquehácredi bilidadeeuniversalidadenestepro jeto,nãosainenhumrealdogover no", finalizou Mares Guia.Oque bra-cabeças estámontadoeafigu raquevaisairdaípodenãosera imaginadapelogovernoemsua teoria de democratizar o acesso às viagens.
Validação dos pacotes
No JA GENTE
Parceria
Cristiane Santos, diretora executiva do Curitiba Convention & Visitors Bureau (CCVB) e Marcelo Cattaní, diretor de Marketing da Fundação Cultural de Curitiba (FCC), firmaram parceria para implementar ações de promoção do destino durante o ano de 2006. Entre as ações já definidas pela parceria está a realização de campanhas promocionais que serão lançadas mensalmente para todo o Brasil e distribuídas por meio da rede de relacionamento do CCVB e da FCC. As campanhas irão sugerir Curitiba como destino para visitantes em datas festivas e feriados prolongados, promovendo a programação cultural da cidade.
PANROTAS
PRESIDENTE José Guillermo Condomf Alcorta
DIRETORA DE MARKETING Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)
5de fevereiro - Continuação da Destinations Show (The Holiday and TraveiShow)em Londres, Inglaterra. Representado pela consultora do EBT no Reino Unido, Silvana Nascimento
6e7de fevereiro - Coquetel de abertura do 1® Encontro Latino Americano de Viagens Corporativas e Tecnologia - Lactte (organizadopelabrasileiraABGevepela americana NBTA), em São Paulo. RepresentadopelopresidentedaEmbratur, Eduardo Sanovicz
7de fevereiro -Semináriodelançamentodo
Calendário Descubra Brasil (15 seminários
DescubraBrasilnoExteriorapenas
no primeiro semestre), emRecife. Representado pela gerente deApoioà Comercialização, Jurema Monteiro 7de fevereiro • Solenidade de instalação da Instância de Gestão Macrorregional CentroOeste no Hotel Kubitschek Plaza, em Brasília. Representado pelodiretorde Turismo deLazer e Incentivo, Airton Pereira 8de fevereiro - Seminário de lançamento do Calendário Descubra Brasil (15 seminários Descubra Brasilno Exterior apenas noprimeirosemestre),emNatal eFortaleza.Representadopela gerentedeApoioàComercialização, Jurema Monteiro
9de fevereiro - Participação de treinamento para250agênciasdeviagenspromovidopela operadora"Baiana Viaggi", em Horença, na Itália. Representado por Geraldo Peccine Liana Galina, nova consultora do EBT da Itália 9 de fevereiro - Palestra em encontro de diretores, coordenadores de universidades, faculdades e institutos de Uberlândia,promovidopeloUberiândia Convention & Visitors Bureau, sobre aPolíticadeApoiodaEmbraturàcaptaçãode eventos internacionais, em Uberlândia (MG). Representadopor Jefferson Pereira, da gerência de Turismo de Eventos
