Se R drade •Tllna, Jú Molse, ^orlo Mc^ív llson Carval^l^ i^jandriann, J •VMSJmann, Cícer
S SS^ILuis de Souza, , Nelson de Abré^lj ^oel AndradeLoe ver Âmbar, José Otáv anda Hesse!, Jose Edua^Efs*®^ ^ey Attiéj Gonzaga Mota,
scimento, Jo ves Guimarã que Cardoso HiO Imbroísi, ,Cunha Ivâo, Fe uR r*
hmann,
elra, Man João Luis 1 Filho, Nels lho, Joel A , Mayer Am roanda H , Sidney A rme PauIu Fortunat Mellão Net ím Neto, N lho, Henri argp , Maria Luiza R>T»Hi1>T; í!BhP«m hSSSíu m DE wtgHii: íBiiltlKaLaBil! S jEi SyglS I SB^Crõe Irmes, Nilo^S^BE
aPaíuIus, Álvaro Bezerra de
^J^^rade Vieira, Eduarcjg , Júlio Serson, Gol
mento, Fernando Hen
jaidas Especiais de férias
Aruba
AéreoAvianca,6noitesno Hotel Hotiday Inn Sunspree comcaféda manhã, traslados 8 seguroviagem.Saídas1a 17/Julho.
GranCaribeReal com sistema ALL INCLUSIVE, traslados e seguroviagem.Saídas1a 23/Jutho(consultedatas).
Apartir de (US$1.677)
US$ S07 + 9X US$130
Parcelamento exclusivo: Maüet
New York
AéreoTam,6 noites noHotel Pennsylvanía eseguroviagem. Saídas 1e 8/Julho.
Apartirde{US$1.440)
US$ 432+ 9x US$112
Bariloclie
AéreoAeroiineas,7noitesno Hotel Tunquelen, caféda manhã, traslados e seguro viagem. Saída 1/Julho.
Apartirde(US$1,208)
US$ 362+ 3x US$282
Termas de Cliiilan
AéreoLan,7noitesnoHotel Pirímahuidacommeiapensão, traslados, ski lift, transfer diárioàspistasdeskieseguro viagem.Saída 10/Junlio.
Apartirde(US$1.255) US$376 4-3x US$293
Diiici Cluh liílcnuilioikil
Orlando
AéreoAmerican Airlines, 10 noitesnoHotei Disney Ali Star Music, traslados, ingressos para8parqueseseguro viagem.Saídas 8/Julho.
Apartir (USS 2.046) US$615-fr9x ÜS$159
África doSul
AéreoSouth African, 8noites emhotéisdecategoriaprimeira ,cafédamanhã(pensão completanoKrugerPark) visitando;CapeTown, Sun City, KrugerPark Area e Johannesburg,traslados,guia desdeoBrasil,passeios,4 safárts fotográficos eseguro viagem. Saída8/Julho.
Apartirde(US$3.339) US$999 + 9xUS$ 260
Freedom of tlie Seas o Maior navio do Mundo AéreoCopa,3noitesnoHotel Holiday InnPortof Miami (1 ida e2navolta),7noitesde Cruzeiro: Míami, Cozumel, Grand Cayman, Montego Bay, Labadee e Míami em cabine internaPR.Saída 8/Jul. Apartir deUS$ 704+ 9x US$183
Walter Strub, novo gerente geraldo SofitelSãoPaulo,o diretor da rede, Nagi Naoufal, e Jean Phílíppe Bittencourt, gerente geral agora doSofitelDubai
Rocco Laieta, presidente do Skai-SP, ofereceu o jantar do clube para ser a ocasião de entrega do cheque que o presidente do PANROTAS, Guiliermo Alcorta, deu a Walter Steurer, do Projeto Âncora, referente a metade das inscrições para o Fórum PANROTAS.
O valor foi de R$ 44.662,50
ALULA: 1 no espaço 000no cnão\
Funcionária da Varig em um dos muitos protestos na semanapassada, pedindo apoio > do governo à empresa aérea u
Heloísa Prass com parte de sua equipe de vendas internacionais na Pestana: Mark Blrchall, Paulo Pimenta e DílmaAragão
Mário Faro sugeriu e Rocco Laieta acatou a homenagem do Skal-SP a Luiza e Guilherme Pauius
Leonor eafilha Manuela, com Carlos Vasquez, da Fl/tour, no aniversário da esposa, comemorado emEmbu
Daniel Guijarro ejoão Carlos Pollak, do Sofitel,no coquetel de boas-vindas a Strub e despedida de Bittencourt
João Fernando Vassão, diretor daG7, com Heloísa Prass, diretora da rede Pestana, na festa dedois anos da agência
/ OTHON DIÁRIA GRÁTIS
A Promoção VARIG /OthonDiáriaGrátisestáde volto, válidapara estodío dodia deabrilaodia30de novembro de2006.Nela,passageirovoando VARIG ganha uma diáriagrátisopartirdeduasdiáriospagasl
A promoção é válida paraas unidades darede Othon nascidadesdeSõo Paulo, Rio deJaneiro, Beto Horizonte, Goiânia, Salvador, JoãoPessoa, Fortaleza, Porto Alegre, Blumenau e Florianópolis. O passageiro deve apresentar bilhete aéreoecartãodeem barque VARIG no recepção do hotel, eas reservas devem ser feitas antecipadamente (sujeitas a espaço) diretamente com o Othon, no0800 011 8990 /(II) 3291-5001. Tarifas comissionadas paro agentes de viagens. Para informações completas, acesseo SiteAgentes.
Também diretor da G7, Gustavo Pauius recebe Chieko Aoki, da BlueTree, na festa em São Paulo
VENTOS
Ancoradouro Viagens espera crescimento de 60%
Operadora dogrupo
aposta em novo produtopara
alavancar vendas
Cinthia de Paula e Cristiana Vieira Águas de Lindóia (SP)
15" Encontro Ancoradouro de Turismo, realizado entre os dias 6e9de abril, no Hotel Vacance, em Águas de Lindóia (SP),reuniu500 profissionais do trade,sendo 450 agentesdeviagens de 64 cidades do interior de São Paulo e Minas Gerais.
Esteanorepletodenovidades,o evento veio em novo formato. Ao invésdos52palestrantesdas27 empresas circularem pelas25salas, eram os agentes que se revezavam entreosespaços,acada20minutos, para ouvirem asapresentações.A mudança trouxemaisagilidadeao encontro,poispoucosminutoseram gastosnastrocas {yeja os detalhes no encarte especial do evento nesta edição).
Na abertura do encontro Juarez CintraFilho,presidentedoGrupo
Ancoradouro. falou dos bons resulta dosda empresa edesuasnovascon quistas. Evidenciou o crescimento de 35% registrado em 2(X)5, afirmando quesetratadeum "desempenho que renova nossoânimopara continuar trilhandonamesmadireção,rea lizandoinvestimentos,gerandomais empregos e ampliando aofertados nossosprodutoseserviços".
Outro destaque foionovoportal daempresa,quedeveráestar acessí velemumasemana,peloendereço www.ancoradouroturismo.com.br, porondeserápossível efetuar reser vase emissões de bilhetes aéreos, além de consultas de faturas e bole tos, tudo on-line.
APOSTA
Unanimidade entre a diretoria da Ancoradouro éo sucesso de vendas esperadopara2006, estimado emum crescimento de 60%. Isso levando-se em conta arecente joint-venture tirmadacoma operadora Expressway, deLeonardoCoutinho,queoferece produtosdeEuropaeOrienteMédio comoapoioda operadora madrilenhaMapa Plus, queassegura infraestmtura paraosbrasileirosquevia jam aoExterior.Osprimeirosgrupos queviajamaodestino já estãoforma dosesairãodoBrasilentreasegun daquinzenadeabrileomêsdemaio.
Coutinho e toda a diretoria da AncoradouroViagens apostam no produto, queé exclusividade do Gmpo noBrasil. Fernando Gaona, gerentedeVendasdaoperadoraé categórico:"MapaPluséoproduto do ano".
EVENTOS
o 15- Encontro Ancoradouro de Tlirismo destacou-setambémpela animaçãocomqueasfestaseos almoços foram organizados ea maneiracomoempolgaramagentes de viagens e participantes. Na
primeiranoite,emjantarpatrocinado pelaSkyteam,o gmpo decomedi antes DelfArte. estava vestido com trajestípicosdospaísescompostos pelaaliança.
Noalmoçodesexta-feira,pro movido pelaSun& Sea, Ricardo Amaral,diretordeMarketing,falou dacampanhadecomunicaçãoque motivouasapresentaçõesdaempre sa.Aindaem pré-lançamento, acam panhaEntreefiqueàvontaderepre senta"oconceitoda companhia", segundoAmaral.Naentradadasala daSun&Sea,osagentesdeviagens recebiamumpardesandáliasHavai anaseeram convidados acalçá-las paraassistiràpalestra, como forma de sentir-se à vontade.
A Noite do Vermelho, em tradi cionaljantarpromovidopelaTam, todosdançarame cantaram aosom deDanniCarlos,emempolgante show de músicas internacionais. Ao fmal do show, acantorasorteoupara 11 agentesdeviagenspassagens aéreasparaoChile,com estada e assistência Travei Ace.
No último dia de trabalhos o almoçofoipromovidopelaTape Rogério Camevalle, executivo de Contasda empresa, faloudassete novas freqüências da companhia saindo do Sudeste do Brasil. São três novosvôosligandoSãoPauloà cidadedoPortoeumligandoSão Paulo a Lisboa, além de outros três saindo do Rio de Janeiro rumo à cidadedo Poito. Asnovasligações começamaoperarem8demaio.
Afestadeencerramento,pro movida pelaVarig,foiuma demons tração emocionada de carinho e apoiodetodotradeà empresa A começarpelaentradadetodaequipe da Ancoradouro vestida a caráter -a festaeratemáticadosanos60-que emendou aohinoda empresa Varig, Varig,Varig.
Um grapo deagentesdeviagens subiuaopalcoeafirmoupublica menteseuapoio: "nós nuncavamos deixá-losnamão,porqueaVarig nunca nos deixou na mão". Antonio Américo, diretor de Vendas da com panhia, agradeceu emocionado todo oapoioedisseque "demonstrações como essasnosdãoacertezadeque nósvamosconseguir".Todosospre sentes aplaudiram empé. No almoço de despedida, a equipeda Ancoradouro sorteouuma viagemde 15 diasparaRomaeParis eaagentedeviagens Amanda Bartalena, da Cauê Turismo, de Cam pinas,foia ganhadora.
Tame abaixo o presidente do Grupo Ancoradouro, Juarez
Aéreas mostram as novidades
As companhias aéreas mar caram presença no15° Encontro Ancoradouro de Turismo, no fim de semana passado, em Águas de Lindóia (SP). Confira algumas novidades que as empresas apre sentaram durante o evento:
AEROMEXICO
A Aeromexico terá mais dois aviõesnafrota.Trata-sede equipa mentos 777/200-ER. O primeiro já opera asrotasdo México comdes tino a Paris e Madri desde o dia 1" deabril.O segundo entrará para a frota no dia 1" de maio. Esse equipamento também será utiliza donas rotas operadas aos sábados entre o Brasil eo México. "Se tudo der certo, em 2007 vamos começar a operar para Nagoya. Já estamos em negociações governamentais", disseodiretorgeralda empresa no Brasil, Lúcio Yamashitafuji.Para começar, serão doisvôos semanais partindo de São Paulo para oMé xico, com escala em Tihuana e de lá, direto para Nagoya - trecho que era realizado em code-share com a JAL.
ALITALIA
Quem comprar um bilhete da Alitalia na classe business e pagar com o cartão de crédito American Express, ganha a passagem do acompanhante e ainda pode parce
O novo formato deu dinâmica ao ^ evento,comonaapresentaçãoda Tamà esquerda
semanal da Lan com destino a Nova Zelândia e Austrália (São Paulo-Santiago-Auckland com co nexão imediata para Sydney). Desde março a empresa substituiu a primeira-classe pela business premium em todos os aviões. "Um investimento de US$ 100 milhões. Emdoisanos estará completa", diz o executivo de Contas Alexander Gesualdi Haim. E tem outra novi dade; na temporada deneve serão disponibilizados vôos para Bariloche, projeto do grupo Lan.Só falta decidir se os vôos serão freta dos ou não.
SAA A grande novidade da South African Airways éa entrada na Star Alliance. E como a Copa do Mundo de 2010 será na África do Sul,faz parte da estratégia colocar mais duas freqüências atéofimdo ano.Ositeda companhia aérea (www.flysaa.com) também está sendo reformulado.
TACA
Desde 31 de março a Taca pas soua compartilhar os códigos da Tam. 'Todas as promoções da Tam para o Peru sãofeitascomaTaca", disseoentão gerente lan Gillespie. Comisso,aTacapassaatervôos paraSãoPaulo,RiodeJaneiro, Salvador e Recife.
TAM
larematéoitovezes.A promoção vale até 15 de agosto.
COPA
Apartirdodia 15 de julho, a Copa Airlinesterávôosdiários(em equipamento Embraer 190), de Manaus com destino ao Panamá. E quem quiser reservar ou comprar os bilhetes, basta acessar o sistema. A tarifainicialédeapartirdeUS$ 390.A empresa também anuncia a campanha Entre de Carrinho com a Copa, quedá prêmios aos seis agentes quemais venderem pacotes paraa Copa doMundoatémaio.
DELTA
Mais uma vez prestigiando o evento, a Delta Air Lines anunciou que terá vôos diários para Nova Yorka partir de17de junho, sain do de São Paulo.
IBÉRIA
A partir de 1" de novembro a empresa teráquatrovôosapartir doRiode Janeiro, ouseja,três vôos amaisdoqueos operados atualmente. Desde o dia 26 de marçoa empresa passouater10 vôos diários saindo da capital paulista.
LAN
Está marcado para odia24de junho a estréia da sexta freqüência
Comfoconasligaçõesinterna cionais, a companhia programou paraofimdesteanoanovafre qüência diária para Londres, partindo deSãoPaulo.Odiretor comercial Klaus Kuhnast informou queapartirde P de junho teráum novo vôo diário para Miami, partindode Fortaleza, com escalas em Belém e em Manaus. Nessa data,a empresa somará 153vôos internacionais semanais. Outra novidade éo aumento dasfreqüên ciasparaNovaYork.Apartirde30 de maio, ovôo ligando São Paulo à cidade norte-americana passaaser diário. Atualmente são operados quatro vôos semanais para o desti no.
VARIG
Apesar da crise, aVariganun ciou os vôos diários saindo de São Paulo ou do Rio de Janeiro com destino a Xangai ou Pequim, com conexão em Frankfurt (Alema nha), e code-share com a Air China. A empresa também está anunciando os três vôos semanais para Munique. Oqueeles querem é que os agentes acessem os serviços dosite www.varig. com.br/agentes, queéumaferra menta para tirar dúvidas dospas sageiros e para fazer consultas de tarifas, entre outros serviços. Sem pre lembrando queaVarigéa única empresa que voa direto para Los Angeles.
Danni Carlos esteve no show d.í
Cintra Filho
EUR0IMPERIAL-9dias Viena, Budapeste e Praga o partir de€ 625
CAPITAISDAEUROPA-9 dias a partir de€ 675 Madríd, Bordeus, Vale do Loire e Pais
ANTOLOGIA EUROPEIA - 12dÍosa portir de€ 1.050 Londres,Bruges, Amsterdan, Colonia,Cruzeiro pelo Reno, Fronkfut, Zurique e Vier>a
EUROPAEM BREVE - 11 dias apartírde€ 895 Madrid, Barcelona, Nice, Veneza. Pódua, florença, Roma, Pisa e Milão
EUROLATINO - 11 dias • partir de€ 775 Roma, Pisa,Nice. Barcetona, Zorogoza e Modiid
EUROFANTÁSTICA • 13 dias a partir de € 1.090 Roma, Pisa, Milõo, /Vinemasse, Paris, Loncfres e Madrid
CENTROEUROPA • 15 diasa partir de€ 1.200 Amsterdan, Colonia, Cruzeiro peto Reno, Frankfurt,Zurique. Vaduz. Salzburgo. Viena. Budapeste e Praga
EUROENCANTO -15diaso partir de€ 1.175 Paris, Zurique,Vaduz,Salzburgo,Viena, Budapeste e Praga
EUROFERTA -18 dias a partir de€ 1.500 Madrid, Bordeus, Vale do Loire,Paris,Zurique, Vaduz. Salzburgo, Veneza. Pádua. Fkxença, Assis e Roma
POUSADAS DE PORTUGAL 1142
Consulte nossos aiendentes!
Conheço oRCA Prime
RCA na cabeça,
comissionamento A hAAlS no bolso!
Fidelize suas vendas com a RCA e ganhe 1% A A/iA/S* na venda Internacional para descontar em suas vendas nacionais.
RCA sempre sua melhor opção!
Internacionais
Buenos Aires
•AéreodesdeSãoPaulo• Hospedagem com taxas inclusas •Caféda manhã diário
EUROFANTASIA- 18 dias a partir de€ 1.475 Paris,Zurique, G^^a, Vaduz, Salzlxirgo, Veneza, Póduo, Florença. Assis, Roma, PisaeMilão
RONDA ESPANHOLA -11 dias a partir de€ 850 Madrid, Mérida, Seviiho, Ronda, Granada, Valendo Barcelona e Zaragoza
ANDALUZIA E MARROCOS • isdiasa partir de € 1.225
Espanha:Madrid, Córdoba, Seviiho, Rondo, Costa do Sd. Granada e Toledo, Mciroct»: Fez, Meknes, Marrokech, Casablanca, Rabat e Toriger
MINITOURS
Itália em Breve -4 dias o partir de€ 350 Veneza, Pódua, Rcmnça e Roma
InglaterraeEscócia -sdios a partir de €675 Londres, York, Rushyfad, Edinburgo, Glosgow e Chester
Sabores da Irlanda -8 dias o partir de€ 1.270 Dubfin, GoKvay e KiHalmey
Grondô Tour do Alcmonho •Sdias a partir de€ 498 Frankfurt, Eisenach, Weimcr, Zwickou, Dresden. Meissen. Leipag, Wittenberg e Beriin
Grande Itália emOferta• 11 dios a partir de€ 498 Mlão, Veneza, Pódua, Flaenço, Roma,Nápoles, Pompeia, Sorrento e Capri
Alemanha tá na Moda!
SaídaemGrupodo BiasH: 05/Maio, 02/Junho e 11 Mio
Alemanha Romântica •7 dias QQO
VWfando: Fronicfurt, Wurzburg. Rottienburg obder Tauber, a partir de: Euros í' Nuremberg, Munique.Newschowonstein. Bregenz,Lagode
Constanço, íitisee, Friburgo eHeideíberg
Brasil
Shopping Bolsa RCA
Facon Grande apartir de USS 3oo
Saídas até16 Junho •2 noites.
NHRorida apartirdeUSS 485
Saídas até 16 Juntw -2 noites. Alvear apartir c)e USS 759
Saídas até 16 Junho -2 notes.
SantiagoBásico
Aéreo desde São Paulo com IAM
• Hospedagem rw hd.Sanfiago Suites com taxas tr>clusas Traslados de chegada e saída * Caté da manhã con6nentaí diário * City tour e rour de compras Bolsa RCA Até15Junho apartirdeUSS 653
Exceto tefiâcfos -3nts
Cancun
Aéreo desde São Pauto Aeroméxico
• Hospedagem no Hotel Ramingo Cancun com taxas ecafédamanhãdiário
• Traslados dechegadassaída*City tour Bolsa RCA 17Abrila02Juil)O (5nls) iparfirdeUSS 1.230
Aruba
*AéreodesdeSãoPaulo•Hospedagemno
HotelLa Cabana com taxas •Café da manhã ou almoço diário • Traslados dechegadae salda • Bolsa RCA 29Junhoe 06,13,20 e27Julho (Férias-7 nts). apartir cie USS 1.515
Canadá Clássico -11 dias
Visitando:02nts. Toronto.
Consulte nossos otendentesl PR1 \
Enquanto muitos querem baixar sua comissão, a RCA aumenta!
Exemplo: Vendendo um casalpara Europa a€ 2.000 (2 mil euros) cada pessoa, totaliza € 4.000, a agencia ganha a comissão normal, pode financiar em 10Xsem juros e acumula 1% =€40 para descontar em uma vwda nacional. Vendendo um casalpara Salvador a R$ 1.600 cada, totaliza RS 3.600, recebe a comissão normal, financia ematé10xsem juros eaindarecebe mais 1%da vendainternacional, ouseja€40 (quarenta eurc»), ao câmtHO do pagamento. Moleza! É mais comissão no seu bolso!
*Vendas até31deJunhoeresgateaté31de Agosto de2006.
Aéreo desde São Paulo com GOL •7noitesde hospedagem no hotel escolhido com refeições oucafé. •Trasladosdechegadaesaída Passeios conforme destino •Bolsadeviagens RCA Turismo.
Costado Sauípe •Super Clubs Breezes-aii inclusive Saídas: 01,08,09.15.16,22,23.29 e 30 Julho apartir de R$ 4.339
CostadoSauípe• Sofitei Costa- Meia Pensio o on Saídas;01,08.09,15,16,22,23,29e30Juiho apartirdeRSO.loy Cabo deSto. Agostinho-BlueTreePark -Ali Inclusive
Saídas: 24 Jun • 01,02,08,15,16,22,29 e 30 Julho a partir <3e R$ 3.527
PraiadoForte-Eco Resort • Meia pensão com bebidas não alcoólicas
Saídas: 01,08,09,15,16,22,23, 29 e 30 Julho apartrde fl$ 4.937
Natal - Hotel Soleil Suítes• caié da manhã ^
Saídas:24e25Jun- 01,02,08.09.16,22,23 e30 Julho, a partir deR$
Fortaleza-Hotel Diogo• Café da manhã aap
Saídas: 24 e 25 Jun - 01,02, 08. 09,16,22,23 e 30 Julho a partir de RS 1 .sUO
Serra Gaúcha - Mercure Gramado • caté da mantiã • via caxias
Saídas: 24 e 25 Jun • 01,02.08,09,15,16,22,23,29 e 30 Julho, a partir de RS 1 .DÜO
Noronha com Recife-Nor-Pous. Familiares'Rec. Mar HU, café damanha Saídas aos Sábados e Domingos a partir de 24 Junho apartir de RS O.dOÕ
Porto de Galinhas • Pous. EcoPorto •caté da manhã qh o Saldas aos Sábados e Domingos a partir de 24 Junho apartirdeRS 1 ."l C
Klaus
Agentes de viagens no coffe break: Fernando Silva Santos, da Conexão Turismo de Ribeirão Preto (SP), Antônio Carlos FariaAccari,da Viliage BrasilViagenseTurismode Franca (SP),e Sérgio Andrade Nascimento, daJayaTurismode Franca (SP)
Cintra Filho, da Ancoradouro, Mauro Scwhwartzmann, da Costa BravaTurismo, Ricardo Román, da Travei Ace, e Coiaci Alves Guimarães, do Favecc
Antonio Américo, diretor da Varig, e Luís Camillo, da United Victor Palanque, da Avianca, com Antônio Carlos Carbone, da Carbone Vacations
Roberta Cintra delicia-se com uma maçã do amor Cássio Oliveira, daRextur, com a futura esposa Adriana Cavalcanti, da Air France KLM
ValcirTeixeira, Pasquale Assante e Jonas Maciel, da Varig, com Juarez Neto
K Nofinaldo evento, equipe da Ancoradouro comemora e joga Alberto Rebola para o alto
Juarez Neto eo megafone: amigos inseparáveis durante o evento
Thaís Jareno e Wanderley Olegárío, da Ibéria
Família pronta paraafestadosanos60da Varig: Juarez Cintra Filho, Juarez Neto e Sílvia Cintra (Só faltou a Roberta)
juarez Cintra Filho e Danni Carlos, ao final do animado show da cantora, na Noite do Vermelho daTam
Gabriel Garrido Marín, da equipe do Cone Sul da Ancoradouro, recebe bolo de Fernando Gaona (à esquerda), Juarez eSílvia Cintra (à direita), em comemoração ao seu aniversário
As agentes Susan Araújo,da Zizini Viagensde Itu (SP), Valderlene Bortoletto, da Nova Brasil Turismo de Americana (SP),e Rosana Borelli, da Rosana Borelli Turismo deCampinas (SP), durante jantar e show promovido pelaTam
Paraisso planeja a sua participação na Conotel 2006 e um projeto com a CNC
Federação Nacional dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (FNHRBS) realizou, no Rio de Janeiro, as reuniões de diretoria e dos conse lheiros da entidade. Nos encontros foram discutidos assuntos que nortearão algumas das próximas açõesdafederação,comoapropos tade acordo feita pela ABIH Nacionalàsentidadesparceiras,que prevê a realização conjunta do Conotel2006-jáqueesteanoa feiranãoserárealizadajuntocoma Equipotel.Na ocasião também foi apresentadoaospresentes,onovo superintendente da federação, Antônio Barcelos, hoteleiro de Porto Alegre(RS).
Outraaçãotemaver com aela boração deum documento único nacional,aser entregue aoscan didatosao próximo governo,com ações que possam contribuir na elaboração de pohtícas públicas para osetor,aexemplodoqueestáfazen do o Fórum de Secretários e Diri gentes Estaduais de Turismo. Nessesentido,a Confederação NacionaldoComércio,apoiadapela FNHRBS, quersaberas sugestões dos empresários quecompõemo setorprodutivo.Paraisso,opresi dente da federação, Northon Lenhart,incentivaoempresariadoa
quer trabalhar com o trade
participar das ações da Confede ração Nacional do Comércio (CNC) por meio de suas represen tações estaduais. No último dia 11, aconteceram as reuniões estaduais das confederações de comércio, em suas respectivas sedes, com o objetivo de coletar essas informações.
"O documento, inclusive, vai servir também como baseparaa elaboração do planejamento de ações do Ministério do Turismo para os próximos dez anos e que já está sendo preparado", disse Lenhart.
CAIXA
Segundo o presidente daenti dade, a FNHRBS também está cobrando da Caixa Econômica Federal(CEF)explicaçõessobreo novosistemade cobrança sindicalrealizada pela CEF -que segundo ele, causou confusão em diversos segmentos em todo o País e, inclu-
sive, erros de cálculos e arrecadações indevidas.
De acordo com Lenhart, os va loressãodepositadosanualmentee onovo sistema implantado pela Caixa não oferece controle efetivo sobrequemjápagouounão.Outro pontolevantadoseriaofatodea Caixa realizar estornos nas contas dafederaçãosemexplicações."Só na nossa federação houve um estorno de R$ 500 mil sem aviso, e obanconão consegue explicar o porquê",disseele.
"Estamos entrando com uma ação contra a Caixa cobrando expli cações sobreissoe propondo a ^ais benmcios para você
elaboração deum projeto delei paraquehajauma mudança na escolha dos fornecedores de serviços para os sindicatos, que seriafeita por meiode concorrên cia.Hojealeidizque Caixa éo órgão arrecadador naárea sindical", afirmaopresidente."Opróprio Ministério do Trabalho está atuan dopara buscar uma solução parao assunto", completa ele. A arre cadação sindical da FNHRBS gira emtordodeR$ 1,5 milhão por ano. Lenhartdisseaindaquea fede ração está buscando um diagnósti co de todos os sindicatos do País "para saber como eles estão atuan doedeque forma a entidade pode contribuir para instrumentalizar estes sindicatos no sentido de prestarem melhores serviços aos seus associados". O projeto já está prontoevaicomeçarpelossindi catos de Brasília, Goiás, Uberlândia e Caldas Novaspara,depois,ser implementado em todos os60 sindicatos do País.
COM A ABIH
• Km livre
• Proteção LDW
• Proteção ALI
• Impostos estaduais e locais
• Taxa Aeroportuária
• Um tanque de combustível
Sobre o Conotel, evento anual realizado pela ABIH, Northon informouqueaintençãoévoltara fazerpartedestetipodeação,como já aconteceu nopassado.A principio está sendo definida como seráapar ticipação da Federação noevento. Um outro projeto do FNHRBS é trabalhar em conjunto com a CNC. A idéia é "estadualizar" as Câmaras Empresariais de Turismo da CNC -que retínem as maiores e mais importantes entidades empresariais doPaís- , que hoje se encontram em Brasília. "Queremos criar em cada Estado do País uma Câmara Empresarial de Turismo, sob responsabilidade das federações do comércio de cada região, como o Sesc eo Senac - que são enti dades empresariaismuito fortes e já tem estrutura para dar apoio às ações destas Câmaras", disse Lenhart. "É uma maneira de levarmos a área associativa (Abavs, ABIHs, Abla etc) para dentro do sistema confederativo do País. Queremos que o setor empresarial esteja articulado, tra balhando junto". conclui.
Flashes da reunião da FNHRBS, no Rio de Janeiro
GENTE
Copa 2006
o diretor da Planeta Brasil, Wagner Abrahão, que volta da Alemanha nesta semana, está avaliando com cuidado a situação daVarig. Afinal, cerca de 45% dos passageiros que a Planeta BrasileaTop Service
levarão à Copa do Mundo da Alemanha, mais a Seleção Brasileira, vão de Varig.A diretoria da Planeta BrasiledaTop Service (Cláudio Abrahão eLuís Sarros), programaram reuniões com aVarig para saber com precisão qualo quadro futuroda empresa. Abrahão acredita que o governo eaVarig vão encontrar uma solução, especialmente no internacional.
Plano B
Caso isso não aconteça, Wagner Abrahão afirmou que já está negociando com outras empresas européias para o caso de aVarig não poder cumprir os vôos contratados. A Seleção Brasileira será a primeira a embarcar para a Copa do Mundo e Abrahão está confiante de que seja com aVarig.
Prêmio
Píer Luigí Foschi, chairman e CEO da Costa Crociere e chairman do Conselho Europeu de Cruzeiros Marítimos, recebeu o prêmio Personalidade do Setor de Cruzeiros Marítimos 2006, durante jantar da 18- edição anual do Seatrade Awards, em Londres. A premiação é dedicada às principais empresas da indústria marítima internacional, organizada pela editora inglesa Seatrade, como reconhecimento às realizações e inovações !do setor.
Escolha
Foschi foi escolhido por sua atuação para a criação do conselho, cujo objetivo é representar o segmento nas discussões com a União Européia e promover a atividade junto ao público europeu, além de apoiar o desenvolvimento dos cruzeiros como opção turística em âmbito internacional.
CVC reúne 300 agentes em Campinas
Resorts foram o foco e evento teve presença da gerente
Bárbara Bardei li
operadora CVC reuniu
cerca de 30 agentes de via gensdo interior paulista no Blue Tree,em Campinas, paraum workshop com32 resorts do Nordesteedaregiãocomosquais trabalha. Bárbara Bardelli, gerente de Resorts da operadora, esteve na cidade para acompanhar o evento e apresentar os detalhes dos pacotes
e das reservas de resorts na operadora.
Noworkshoposrepre sentantes do resorts dis tribuíram a nova folheteria e conversaram com os agentes deRio Claro. Limeira, Americana, Poços de Caldas (MG), São João da Boa Vista, Sorocaba. Itu. Indaiatuba e Piracicaba que a operadora trouxe para Campinas. além dos agentes da cidade. O evento foi encerrado com um coquetel e sorteio de diárias em cada um dos estabelecimentos.
Noanopassado,osresortsmais vendidos pela CVC foram o Serra-
hquipe daCVCedosresortsno evento no, em Gramado, o Renaissance da Costa do Sauípe, na Bahia, o Ocean Palace, de Natal. Breezes, tambémdeSauípe.BeachPark,de Fortaleza, Summerville, de Muro Alto(PE),BlueTreePark Cabo de is mode ate as o mais
Santo Agostinho (PE), Canabrava, de Ilhéus, Jatiúca e Ventaclub Pratagy, ambos de Alagoas. Uma das mais novas parcerias da CVC é com o complexo Iberostar,que foi inaugurado há duas semanas na Costa dos Coqueiros/Praia do Forte, na Bahia. O pacote ali inclusive, com aéreo, é umdos mais competi tivosdo mercado e já está mexen do com os preços dos demais resorts. A CVC também dispõe de uma brochura exclusiva com os resortsque comercializa emtodoo Brasil.
Apto casal, vista mar, maisumbebêeumacriançadeate 12 anos; Fartíssimo café da manhã servido em estilo buffet; FeijoadaBrasileiranoSábadoeChampagneBrunchnoDomingo; Uso gratuito do estacionamento; Feriados de Semana Santa e Tiradentes com Equipe Diarws^ ,,, a partir de de recreaçao infantil e late cneck out: rs Comissão de 10^ para agências de viagens; Taxas incluídas 212,00 Pagamento em 3Xsem juros no cartao. p„r?«so« ™Api dbl msu, mar
Depoisde20anoscom
produtos no mercado, a empresa acaba de lançaro benefício
Cristiana Vieira
olidez, confiabilidade e transparência sãoasarmas quea Brasil Assistência empresa do sistema internacional e deassistência Mapfre —usapara consolidar definitivamente mais um produtonomercado;seupróprio cartãodeassistênciaaoviajante.Há um ano no Brasil sendo vendido em modoexperimental,oprodutovem se consolidando cada vez mais. Segundo o vice-presidente daBrasil Assistência, Ruy Vasconcelos, a vantagem de lançar um produto desseníveléterosuportedeuma empresa com referência mundiale considerada uma das maiores do ramo."Oclientecontacomagaran tiadacoberturadeserviçosquea prestadora atinge",contaVasconce los. 'Temos centrais de atendimento próprias em 38países, estrutura e capilaridade",resumeele,serefe rindo aos diferenciais.
Há20anosa empresa oferece seguros de assistência ao viajante, mas só agora decidiu entrar no nicho com um serviço próprio, aproveitando a infra-estrutura existente. "Prestamos serviços para grandes corporações", expli ca, orgulhoso, o vice-presidente ressaltando quenoano passado o
anca cartão de assistência
REGISTRO
Encontro
Ruy Vasconcelos e Marcello Diorio, vicepresidente e gerente da
faturamento global da Mapfre foi de cerca de US$ 15 bilhões. Só no Brasil, a empresa atendeu a20 milhões de usuários em diversos setores ea mais de dois milhões de ligações telefônicas.
O cartão de assistência ao via jante também será implantado na Argentina, Bohvia, Chile, Colôm bia,Paraguai, Uruguai eVenezuela. "Queremos ser uma alternativa comnovo produto e atendimento diferenciado", diz Vasconcelos.
Háatéuma equipe de vendas para atender pessoalmente às agências em tours operados, que começou em São Paulo eatéo fimdoano será implantada em Belo Horizonte (BH), Rio de Janeiro (RJ)e Porto Alegre (RS).
RESERVAS ON-LINE Osagentespoderãofazersuas
solicitações via intemet por meio de uma ferramenta que garantem ser simples e ágil. "Damos total transparência e segurança para o agente", afirma Vasconcelos. Os agentes acessam o site www. segurviaje.com.br, onde podem vender o seguro e imprimir na hora. O site também disponibiliza o número de vendas, o valor da comissão e ainda pode contar com suporte por telefone, caso haja necessidade.
Segundo Vasconcelos, a Brasil Assistência é primeira empresa do mercado de seguroviagem que disponibiliza um SAC. "Não somos apenas uma rede que comercializa, temos mais rapidez e capacidade de criar e desenvolver produtos emergenciais", diz o gerente Marcello Diorio.
LUCRO fflSTORICO
AMapfreéasextamaiorsegu radora do Brasil e fechou o ano de 2005 com o maior lucro da sua história: R$64,6 milhões, oquerep resenta um aumento de 43,9% em relaçãoaomesmo período de2004. O faturamento emprêmiosobtidos comsegurosfoideR$1,8bilhão, um aumento de 41,2%. Com osga nhos,a companhia consolida-se entreas maioresempresas dorank ingdesegurosdoPaís.
A empresa confereosucessode 2005aumconjuntode estratégias e ações implementadas aolongodos últimos anos. Entre elas, a estrutura baseada emgestãodesoluçõese unidades de negócio, a atuação seg mentadae baseada em multiprodutoseos investimentos feitospara fortalecer o relacionamento com o cliente. Também disponibilizaram novos serviços eprodutosenovas tecnologias.
LIDERANÇA
Com 50 anos de atuação no Brasil, a empresa éumadasmais importantes seguradoras doPaís. A companhia atuaem todo oter ritório nacional, oferecendo aos clientes mais de80 soluções per sonalizadas em seguros, assistên cia, atividades financeiras e serviços. Para atender a seus mais de11 milhões de segurados, a companhia conta com 95 sucur sais próprias e 18 Diretorias Terri toriais.
O Grupo, que possui 244 com panhias e está presente em38 países, obteve noano passado um faturamento de 12,2 bilhões de euros(US$14,4 bilhões) regis trando um aumento de 13% na comparação com o mesmo perío do do ano anterior. Seu lucro, antesde impostos e participações, alcançou 872 milhões de etu^os (US$1 bilhão), cifra querepre senta um incremento de 69,6% mediante o ano de 2004.
íADOS
t^2AA empresas países
t^24.967 profissionais
^4.273 escritórios
^65 milhões de clientes mil corretores
i^l2,2 bilhões de euros de faturamento no ano de 2005
^872 milhões de euros de lucro no ano de 2005 I
A diretora do Programa de Regionalização do Turismo - Roteiros do Brasil, do Ministério do Turismo, Tânia Brízolla, participou na semana passada, em Campo Grande, do 4- Encontro dos Interlocutores do Programa de Regionalização - Roteiros do Brasil.Na ocasião, a diretora anunciou ^osprojetosno Estado e falou dos quatro roteiros p:' queossulmato-grossenses vão apresentar na próxima edição do Salão do Turismo, marcado para 2a6 de junho, em São Paulo. Os roteiros do Mato Grosso do Sul são: Travessia do Pantanal, Ecoturismo do Pantanal ao Iguassu, Roía Turística Bioceânica e Pantanal Sul & Bonito - Serra da Bodoquena.
Investimento
Caníndé e George Gosson (paiefilho), proprietários do Hotel Praiamar, de Natal, anunciaram a construção deum segundo hotel em Ponta Negra, em terreno de ^ .650 metros quadrados, ao lado do restaurante Camarões. Com área construída de 8,5 mil metros quadrados, 13 andares e 160 apartamentos, ohoteltem previsão de inauguração em dezembro do próximo ano. Ao contrário do Praiamar, que tem administração familiar,o novo estabelecimento deverá ser arrendado a uma rede internacional.
,Bid io secretário-executivo do Ministério do Turismo, Márcio Favílla, esteve em Washington, nos Estados Unidos, para um encontro com Luiz Alberto Moreno, presidente do Bid (Banco Interamericano de Desenvolvimento).
A reunião foi para aprofundar as conversações sobre o apoio da instituição internacional ao turismo brasileiro, especialmente para empreendimentos da iniciativa privada no setor. OBidjá financia projetos relacionados à infra-estrutura turística noBrasil,por meio do Prodetur (Programa de Desenvolvimento do Turismo).
•POnto P®
Grécia e Turquia - MSC Musica
GENTE
Sexual Em uma iniciativa da ABIH-PE, Recife ! Convention & Visitors IBureau e do Centro ; Integrado de Apoio Familiar, í Pernambuco entrou na !brigacontraa exploração i do turismo sexual e lançou, • no último dia 11, uma campanha para estimular a cultura de prevenção junto aos profissionais liberais que atuam nas praias.
Segundo a diretora executiva do Recife Convention, Samíra PavesI, comoslogan "Exploração Sexual de Crianças? Desculpe-nos, não temos este serviço! Porfavor, não insista!", a expectativa é que a campanha apague Pernambuco da rota do turismo sexual infantil no mundo.
Mudança
A área comercial da CVC vai passar a ocupar o sexto andar do prédio onde funciona a Diretoria de Vendas (DV), no Paraíso, em São Paulo. Os gerentes comerciais, comandados por CleytonArmeiín,e que hoje ficamem Santo André, devem se transferir para o novo endereço em junho, assim como a diretoria comercial internacional, de MichaelBarcoczy.A intenção é integrar a área comercial ea de vendas, além de ficarem mais próximos dos fornecedores que têm sede em São Paulo. Em Santo André, Guilherme Pauius pretende melhorar as instalações da empresa de cruzeiros, que agora conta com cinco navios.
Paris
Outra novidade da CVC éa abertura de uma lojaem Paris. Depois da Argentina (dezmil passageiros no ano passado), Uruguai (630 somente nesta semana com dois fretamentos) e Chile (será aberta nos próximos dias),a • CVC abriu sualojana capital francesa, a primeira da Europa. Todas essas unidades têm 3 por objetivo trazer turistas estrangeiros para o País. A unidade ficaráa cargo de Silvia Helena de Cerqueira, que já trabalhou com a CVC no Canadá e que agora mora em Paris.
Aeroporto de Caruaru será reaberto
E Porto de Galinhas vira centro da atenção de portugueses
Antonio Roberto Rocha
Aeroporto Oscar Laran jeiras, de Caruaru (PE), retoma suas operações nos próximos 30 dias. O terminal teve as atividades suspensas em2003, depoisqueoasfaltodoparquede estacionamentonãoresistiuaopeso deumBoeingdaBRATransportes Aéreos,oqueprovocouumacidente depequenasproporções.Asobrasde recuperaçãoforamexecutadaspelo
DER-PE, ao custo R$ 11,5 milhões. OaeroportodeCaruaru,cidadea 130 km de Recife, recebeu uma nova pistadepousoedecolagemcom1,8 mil metros de extensão e uma nova estação de passageiros. Até 2003 o aeroporto era bastante solicitado para vôos de curta dis tância dentro do Nordeste, já que Caruaruéumgrandepólodecomér cioatacadistaedeconfecçõesdo Agrestepernambucano.
Com a nova infra-estrutura do AeroportoOscarLaranjeiras,aBRA poderátervôos regulares semanais de Caruaru para São Paulo. O próprio presidente da empresa, Humberto Folegattí, já fezestudos dedemandaquejustificamaope ração.A BRA temtrêsvôos sem
anaisdeSãoPauloparaCampina Grande (PB), outra cidade do Nordeste quevem registrando bom índice de crescimento.
PORTO
Ainda em Pernambuco, mas no litoral, representantes dasredes Dorisol, Enotel e Pestana continuam de olho no Nordeste. Em comum, as três bandeiras têm Porto de Gahnhas, nolitoralpernambucano,comoo principal alvo no momento. Arede Dorisol Grand Hotéis, que conta atualmente com um hotel em Recife e oito unidades na Ilha da Madeira, terá brevemente dois novos investi mentos: um hotel em Fortaleza e um resortemPortodeGalinhas,que serãoinauguradosatéo fínal doano.
De acordo com o diretor de Operações noBrasil, Rodrigo Mendes, o Dorisol Grand Hotéis planejaaindaa construção dedois novos empreendimentos no Rio Grande doNorte,umdelesnapraia daPipa (possivelmente oPipaby Side,queestáquasepronto).
Já Estevão Nunes, da rede Eno tel,lembraquea empresa vaiinau gurar,no próximo semestre, umdos maiores hotéis do Nordeste, insta lado em Porto de Galinhas. Repre sentante da Pestana Hotéis and Resorts,JoséPestana comenta que está negociando a aquisição de maisumhotelnoNordeste,pos sivelmente em Porto de Galinhas, ampliando paraoitoonúmerode unidades no País.
Onde se reúne é tão importante quanto com quem se reúne.
Além de considerarem nossos serviços confiáveis em toda a América Latina, seus clientes tambén desfrutarão dos mais espetaculares destinos. Oferecemos a tranqüilizadora promessa de qualidade em mais de 538.000 apartamentos no mundo todo. Para seus clientes, isso significa toda a diferença do mundo.
Mais de 50 Localidades Extraordinárias na América Latina.
Para obter informações, entre em contato com o hotel, acesse o nosso grupo de marcas (IC, CP, Hl, YZ) através do identificador 6C, ou visite wvsMV.ichotelsgroup.com.br.
Para reservas no Brasil, ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 3016-2966) ou via e-mait reservasbrasil@ichotelsgroup.com.
Amazonas quer ser o hub do Norte
E investe em infra-estrutura e marketing Internacional
Felipe Niemeyer
Manaus
governo do Amazonas quer o Estado pronto para o boom turístico que aguarda epreparaeparaissoinvesteem captação de novos vôos, infraestruturareceptiva,capacitaçãoe promoçãododestino.Apresidente da Amazonastur, Oreni Braga, informou,porexemplo,algumas novidadesque começam aresolver umdos maiores gargalos parao desenvolvimento do turismo no Amazonas, queéo acesso aéreo. De acordo coma presidente do órgão,jáestãoprevistosnovosvôos quepossibilitarãoaoEstadofixar umaligaçãodiretacompaísesda
América Central, do Norte e Europa.
"AVarig começará a operar novos vôos ligando México e Manaus. A Tam inicia em 1- de junho ovôo Manaus-Miami ea Copa Airlines, que trabalha com a Ibéria, começa a operar em 15 de junho umvôode Manaus paraa Cidade do Panamá. Já a TAF começa a operar a freqüência
Sensacional!
Fortaleza-São Luís-Belém-Manaus-Caiena e avalia a possibili dade defazeruma outra freqüên cia em code-share com a Air Madrid", disse. "A nossa intenção éserohubda região Norte", acrescenta.
De 2004 para 2005 houve um crescimento de 16% no número de desembarques na região, segundo dadosda Infraero, ede 15% no fluxo turístico. A expecta tiva para 2006é manter a média anual de crescimento em tomo de 7%. "Levando-se em conta que este éumano eleitoral ede Copa do Mundo", lembra Oreni. A presidente da Amazonastur
Oreni Braga, da Amazonastur, e Jorge Abrahão, daAbav-AM
disse ainda que o Estado está se estruturando para o crescimento do setor e está investindo em infra-estrutura e capacitação profissional. "A hotelaria está se equipando egrandesredesinter nacionais estão se estabelecendo aqui,comoa Blue Tree,Hiltone Accor. E estamos investindo R$ 1 milhão em capacitação profis sional do setor", garantiu.
PROMOÇÃO
Segundo Oreni, os bons resul tados estão calcados em um tra balho maciço de promoção nacional e internacional do desti no. Nesse sentido, o Governo do Amazonas ea Amazonastur, com oapoioda Embratur, lançaram no último dia 7, em Manaus, três peças promocionais do Estado como parte do projeto Amazonas Brasil.
um documentário sobre o Teatro Amazonas -serão trabalhadas junto ao trade de turismo nacional e inter nacional,imprensaeparceiros.
O CD-ROM eo guia de serviços dokitde promoção serão disponibilizados para comercial ização. Oguiaé editado em cinco línguas, a princípio, eoCDfoi desenvolvido com uma tecnolo gia especial, que permite que o conteúdo seja instalado como um software no computador e com dados atualizados on-line.
O investimento para a criação dokitfoideR$ 600 mile, segun doa presidente da Amazonastur, o órgãodispõedeumaverbadeR$ 4 milhões paraserem aplicados empromoçãoedivulgaçãoem 2006.
Oreni Braga também infor mouquea partir deste anoestá sendo adotada uma nova estraté giade marketing internacional. "A exemplo daBahia,quetem nas suas baianas uma represen tação cultural daregião,oAma zonas vai levar ao mundo os índios e os caboclos. Estamos levando nas feiras internacionais a figura deum pajé ede uma dançarina de Parintins", disse Oreni.
OJornal PÀNRÕTAS viajoua convite da Amazonastur
Patrocínio
ATam, presidida por Marco Antonio Bologna,é apoíadora cultural das apresentações do Cirque duSoleilno Brasile patrocinadora da turnê do grupo em Santiago, noChile, e em Buenos Aires, na Argentina. O espetáculo Saltimbanco chega no dia 3 de agosto aSão Paulo, depois de passar por Santiago e Buenos Aires. Em outubro, Isegueparao Rio.
Maior
"Esteéo maior projeto de apoio cultural realizado pelaTamemtodasua história, e integrará as ações de nossas comemorações dos 30 anos da companhia, em julho", explica WagnerFerreira, vice-presidente comercial ede Marketing da empresa.
LPara que o Paul, dos Estados Unidos, viesse conhecer as maravilhas de Fernando de Noronha, muita gente mergulhou no trabalho
US$ 2,3 milhões foram investidos em mídia com a campanha "Vire fã", nos principais mercados.
Fernando de NoronM.íá reservou hotel para voltar ano Que vem.
Paul, efTi
Rede Parthenon deixará de existir
Fusão com a marca Mercure forma maior rede midscale do País
Cláudio 0AccorSchapochnik Hotéis, maior rede
hoteleira doPaís, anunciou umaimportantemudança na semana passada:amarcade flats Parthenon, criada no Brasil em 1983, deixa de existir e será absorvi dapelabandeiraglobalMercure. Com essa fusão, a Accor formará a maiorcadeianacionalnosegmento midscale, com 75 unidades 60 da Parthenon e15 da Mercure.
Ainiciativa,quelevoudez meses paraser desenhada, visafor talecer no Brasil uma marca forte no Exterior. "Afusãoéumaresposta nãoà mudança do mercado interno, massimàgrandecompetiçãona hotelaria midscale no mercado nacional", disse Orlando de Souza, diretordeOperações.Osinvesti mentos para a conversão estão avaliados entre R$ 60 mile R$ 80 milporempreendimento."Desse total,60%será absorvido pelos investidorese40%pelaAccor Hotéis —este líltimo representaR$ 2 milhões", revelou Souza.
"Osagentesdeviagens,osope radoreseasempreseisde outros
paísestêmmaisconfiançaemmar cas fortes internacionalmente, tam bémporissoquepromovemosessa mudança", emendou odiretor.Esse processo, segundo o executivo, vai ampliaropotencialcomercialda marca no Brasil e no Exterior. "São 75 unidades distribuídas em 34 cidadesbrasileiras,ouseja, junta mos a notoriedade da bandeira com umaabrangênciageográficainteres sante", destacou ele. "Em termos de volume de negócios, a rede Parthenoné,hoje,maisrepresentati vadoquea Mercure, noBrasil.No entanto, em termos de comercializa çãoe marca global,arede Mercure é mais forte internacionalmente. As duas marcas juntas Parthenon e Mercure—deverãocorrespondera 37%novolumedenegóciosda
"A fusão é uma resposta à grande competição na hotelaria midscale no mercado nacional", enfatizou Souza Accor Hotéis no Brasil este ano", completou.
OdiretordeOperaçõesdisse quea marca Mercure terátrês ban deiras distintas: Mercure Grand Hotel (luxo), Mercure Hotel (hotel clássico)eMercureApartments. Estaúltima categoria, cujo "sobrenome" ainda não está 100% aprovadopelaAccor,éparafrisar queosquartosdas unidades diferem dosquartosdehotéis— oferecem área maior eo espaço é dividido em módulos.Asmudanças,sobretudo na sinalização intema e extema das unidades Parthenon, vão obedecer a um cronograma cuja data-limite é atéo fmal de 2007. "Ainda este ano, vamos mexer em 15 Parthenon", disseSouza.AredeMercurehojejá tem uma tarifa média 20% maior.
li
PARTHENON Xflats
74CC0R hotéis
Logomarca da Parthenon deixa de existir,ea Mercure estará presente em 75 unidades em 34 cidades brasileiras
Mercure
Accor boteis
Hojeas unidades Parthenon têm uma diária média em tomo deR$ 100, enquanto os Mercure traba lham com diária média de R$ 120.
COMUNICAÇÃO
Paraexplicaressasmudanças,o executivodissequeaAccorvaipro mover workshops comos gerentes geraise colaboradores das unidades Parthenon, da central de reservas e do comercial, além de entidades do trade.Jáa estratégia de comuni cação, destacou Souza,ébem com plexa. "Por exemplo, temos de chegaratéostaxistas,essesprofis sionaisque,muitasvezes, indicam hospedagem paraos turistas", afir mou ele.
Eafusão,aocontráriodoque já ocorreu em outros tiposde
indústrias, nãovai provocar demissões. "Não teremos con tratações e nem demissões", enfa tizouo executivo. Hojea empresa emprega quatro mil colaboradores nas unidades em operação das duas redes —2,5 mil na Parthenon e 1,5 milnaMercure.Emtempo:a marca Parthenon continua depro priedade da Accor Hotéis e não está à venda.
Segundo Orlando de Souza, a redeParthenonfechouoanopassa docomumaocupaçãoacumulada de56%—cincopontospercentuais amaisqueoanoanterior.Jáarede Mercure, alcançou os47%. Para esteano,a perspectiva émaior. "Nossos esmdos apontam umaocu paçãoentre60%e65%",previu Souza.
Essa e outras ações fizeram de 2005 o melhor ano da história do turismo brasileiro. Enão foi poracaso. Este éo resultado direto do conjunto deações promovidas pelo Ministério do Turismo, por meio da Embratur e de parceiros dainiciativapúblicaeprivadapara tornar os destinos brasileiros cada vezmais visitados.
• 127 jornalistas estrangeiros visitaram 123 destinos brasileiros atravésdo Programa de Press Trips; •28 eventos internacionais foram captados com apoio da Embratur;
• cerca de 70 toneladas de material promocional foram distribuídas;
•o novo portaldoturismo brasileiro - www.braziltour.com - disponível em8 idiomas, cresceu 1.100% em volume deacessosnos últimos 6meses.
Atlantica valoriza comida nos hotéis
Rede está desterceirizando algunsrestaurantes paratermaiorcontrole
Artur Luiz Andrade
BAtlantica Hotéis, com 56
unidades hoteleiras de 11 marcas em todo o País, rea lizouumapesquisacomseushós pedesedescobriuqueasexperiên cias gastronômicas pesavam bas tantenaavaliaçãofinaldocliente sobreohotel.Paraquecadarefeição em um de seus hotéis se transforme efetivamente em uma viagem, uma experiência gastronômica que aumenteasatisfaçãodohóspede,a redeiniciouumprocessoambi cioso, que começou com a con trataçãodeAntonioAlbuquerque, ex-redes Bourbon e Estanplaza, em julhodoanopassado,comodiretor de Alimentos e Bebidas. Nessa épocaaAtlantica ünha apenasum resort,emLins,quetrocoudeban deira este ano, e sete restaurantes próprios. Hojejásãotrêsresorts, dois em São Paulo e um em Muro Alto(PE),semfalardonovohotel em Caldas Novas, e 20 restaurantes próprios.AmetadeAlbuquerqueé chegaraos27atéofimdoano. Issonãoquerdizer,segundo Albuquerque,quetodososcontratos de terceirização serão cancelados. O objetivoéqueoscontratosestejam alinhados com a nova filosofia gas tronômica da rede. Se assim for, podehaverrenovações,comoduas
ocorridas nomêspassado.
No Radisson Faria Lima, em São Paulo, no entanto, houve troca e aAtlanticainaugurou,depoisde investimentos dos donos do hotel de cerca de R$ 160 mil, e 37 dias recordes de obras, um novo restau rante. O Ravenala, nome de uma palmeira, tem como proposta provocaroscincosentidosdosfre qüentadores. Dacomidaquesugere uma viagem por diversas cozi nhas do mundo, às cores da mesa montada, com muitos temperos e ingredientes decoresfortes,à qualidadedomaterialdeapoio (toalha de mesa, roupa dos garçons, talheres) eà música ambiente, indispensável segundo o diretor de A&B da Atlantica.
O Ravenala tem decoração clean eneutra,e quando se entra é mesmooenormebufê,preparado
peloschefsGileTati,quechamaa atenção.Otemadorestauranteéa viagem eele estará presente nos cardápioscomtoquesdediversas regiões do mundo, emuma exposiçãodefotosdedestinoseum muralondesepodecolocarlem branças deviagens, como cartões postais,tíquetedemetrô,ingressos de teatro, entre outros.
Apesardograndeinvestimen tono Ravenala, a intenção nãoé transformar a marca em uma rede. Nenhum restaurante será igual ao outro. Eles serão unidos apenas pela categoria (econômica,inter mediária ou superior) epelofato de estarem em um hotel Atlantica. No Ravenala o bufê de segunda a sexta-feira custa R$ 26,40, sem sobremesa, e nos fmais de semana R$ 29.50. Durante 30 dias os pratos principais nãose repetem.
RESORTS
Além dos restaurantes dos hotéisdecidade(no C^iality de Alphaville,umrestaurantemais econômico, a decoração comobje tos dos anos 50 chama a atenção, dando um diferencial aolugar), Albuquerquetemtomadocontados resorts. Passou mais de um mês no Beach Class, de Muro Alto, onde implantoutrêsrestaurantesedois bares(maisumvem por aí). Umdos restaurantes éode bufê mais tradi cional,paratodasasrefeições,com toque regional, o segundo éode comidatípicacriativa,esóabrepara o jantar, eo terceiro éde frutos do mar. Nenhum restauranteseráigual ao outro.
EmItupeva,emfrenteaopar queHopiHari,emSãoPaulo,a tematização dosrestauranteséde aventura, com comidas mais saudáveis. Em Araçatuba, onde háuma grande represa paraa pesca,ohóspedepodelevarseu peixequeohotelprepara.Ou seja,acriatividade,visandoà viagem gastronômica está na ordem do dia na Atlantica.
MARKETING
EodepartamentodeMarketing darede,comandadoporMarcelo Bicudo, também estáatentoparaos diferenciaisgastronômicosda
Chefs Gil eTati sempre preparam pratosespeciaisnacozinha-show,e o diretor de A&B, Antonio Albuquerque, que, abaixo está com o diretor deMarketing, Marcelo Bicudo
Atlantica.Ocafédamanhã,por exemplo,estáinclusonadiária,ao contrário de várias redes concor rentes.Porisso,vaivirar destaque nanova campanha depublicidade da rede, que este ano dobrou sua verbadedivulgaçãoparaR$3 milhões. Uma outra pesquisa, segundo Bicudo, revelou que 92%dosusuáriosqueremocafé como cortesia na diária. SegundoBicudoadivulgação vai continuar este ano focada no mercadocorporativo,poisoshotéis de lazer são recentes e requerem açõesmaisfocadas,pararesultados maisrápidos.Aparceriacomopro grama de fidelidade Dotz também é estratégica.Umadas fundadoras do Clube daViagem,daDotz,a Atlanticajátem,desdenovembro, quatromil pontuados. O Smiles, da Varig, que também é parceiro da Atlantica, emtrês anos teve 70mil, sendoos associados ao programa responsáveispor 12% dareceitados hotéis.Masa previsão équeemum anooDotzatinjaessepercentuale em três anos 30%.
Além do hotel de Caldas Novas, a Atlantica deve abrir este ano dois hotéis de marca supereconômica, Go Inn, em Aparecida do Norte (SP) ena capital pau lista, e também estuda hotéis no Rio de Janeiro e em Manaus.
Caldas Novas recebe Atlantica
Foi aberto em 10 de abril o Comfort Hotel Caldas Novas, em Goiás. Éa primeira bandeira internacional da cidade eo investimento foideR$ 16 milhões, feito por um pool de investidores. "O crescimento da rede no interior do Brasil trará ganhos aos investidores hoteleiros, quetêm mais competitividade nos mercados interno e externo; aos hóspedes, que podem usufruir de vantagens tecnológicas ede infra-estrutura de hospedagemcompadrãointernacional,econseqüentemente, para a própria Atlantica. que consolida a cada ano sua solidez como rede", disseAnnie Morrissey, vice-presidente de Marketing eVendasda Atlantica.
O hotel tem 123 apartamentos em16 andares, diária apartirde RS; 138, sete piscinas de águas quentes, três de águas frias, toboágua,^ cascata nas piscinas, ofurô, salões de eventos para 200 pessoas e É restaurante próprio. Reservas: (64) 3454-7000 ou 0800-555855. ^
GENTE
Apreensão
Em uma semana de muitas manifestações de || funcionários da Varig,a justiça do Trabalho concedeu uma liminar aos trabalhadores da companhia que determina 0:> arresto dos bens da empresa aérea como garantia do pagamento de passivo com trabalhadores. A ação foi movida por trabalhadores daTCVeporsindicatosde | I trabalhadores de diversos ^ segmentos, entreeles I pilotos e mecânicos, e será p encaminhada para a8- Vara ' EmpresarialdaJustiçado Rio, responsável pela análise do plano de recuperação da empresa.
Garantia
o arresto dos bens serviria como garantia de que os trabalhadores receberiam sua parcela nessas dívidas em caso de paralisação da empresa. Segundo o advogado josé Crescêncio da Costa Jr., que atende aos funcionários daVarig,os bens ficariam retidos dentro de uma nova empresa que se chamaria Varig Operacional, sob a responsabilidade dos empregados. Eo passivo, de cerca de RS$7 bilhões, ficaria sob a responsabilidade daVarig original. O pedido dos trabalhadores também prevê a utilização de R$ 200 milhões, dos R$ 600 milhões que o fundo Aerus teria em caixa, para cobrir gastos operacionais daVarig.
Previdência
Jáo Ministério da
Previdência decidiu intervir no fundo de pensão Aerus, dos funcionários de empresas aéreas, e determinou liquidar extrajudicialmente os dois planos de benefícios da Varigno fundo (sete mil aposentados e oito mil ativos). AVarig deve mais de R$2 bilhões ao Aerus e com a intervenção o governo garante que os | recursos dos planos, i insuficientes para pagar a í todos os participantes, ^ sejam prioritariamente parapagar os aposentados.
Ocean Air
Outra notícia da companhia foio veto da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) em relação ao pedido daVarig para operar em code-share com a Ocean Air, de German Efromovich.
Campinas tem novo secretário de Turismo
SinvalDorigon substitui Guilherme
Campos, que vai tentar vaga de deputado
Vera Mareei ino
inval Dorigon assumiu a Secretaria Municipal de Comércio, Indústria, Ser viçoseTurismode Campinas (SP), emsubstituiçãoa Guilherme Cam posJúnior,quedeixouo cargo para disputarumavagade deputado fe deralna próxima eleição.
Dorigon encara o desafio de manter umalinhadetrabalhoque
contribua paraa transformação do Turismoemumaatividadedenegó cios,focadanageraçãodeemprego erendaenaatraçãoderecursospara a cidade." Apastatrazodesafiode fomentar ocomércio,a empregabilidadeeaatraçãode empresas para Campinas,epretendofazerisso dando continuidade ao trabalho do Guilherme Campos Júnior", afirma Dorigon. Segundo o secretário, no Turismo, o Poder Público deve fomentar edarasbasesparaqueo segmento possasedesenvolver."A orientação é colocar empráticaos ótimos projetos desenvolvidos na SecretariaparaaáreadoTurismoe gerar bons negócios paraCam pinas", acrescenta.
Formado em Direito, o atual secretárioexerceapresidênciada AssociaçãodasEmpresasImobi liáriasde Campinas e Região (Habicamp),alémde desempenhar outras funções, como ade delegado do Meio Ambiente do Instituto de Pro teçãoe Preservação aoMeioAmbi ente (IPPAMA) ede agente do Meio Ambiente da Polícia Militar do Esta do de São Paulo.
BUREAU
Ainda no interior de São Paulo, Apostole Lazaro Lack,diretorexe cutivo da Associação Brasileiradas Empresas de Transporte Aéreo Regional (Abetar) éopresidentedo recém-criado São José dos Campos
eRegiãoConvention& Visitors Bureau (SJCRCVB).
A entidade representará as cidades de Guararema, Santa Isabel, Paraibuna, Salesópolis, Santa Bran ca, Jacareí, Igaratá, Jambeiro, Natividade da Serra, Caçapava, Taubaté,SãoLuizdoParaitinga, Tremembé, Santo Antônio do Pi nhal, Monteiro Lobato, São Bento doSapucaí,Aparecida,Guaratinguetá, Roseira, Piquete, Lorena, Cunha,Caraguatatubae Ubatuba. Como os demais CVBs do País, oSJCRCVBdesenvolveráações visandoaoturismodenegóciosda região, o fomento turístico das cidades,a captação egeraçãode eventos.
ATAP de hoje é uma TAP diferente. É uma TAP com um novo rumo. Uma TAP mais confiante, mais empenhada, mais orgulhosa. Mas é, acima de tudo, uma TAP com uma missão muito clara: servi-lo melhor. Com melhores produtos, mais serviços, novas soluções. ATAP de hoje é uma TAR
PORTUGAL A STAR ALLIANCE MEMBER *
Voa mais alto.
25 de abril de novembro de
A•G I
7- Workshop BRA/PNX/HWF
Data: 25 de abril
ABR
Local: Novotel Jaraguá, São Paulo
Informações: (11) 3154 - 0100
EBS -EspaçoBusinessShow
Data: 25 a 27 de abril
Local: Centro de Exposições Frei Caneca, São Paulo
Nâoéàtoaqueo Jatiúca Hotéis&Resortsfoiclassificado como umdos10 melhores resorcsdepraiadoBrasil pelosleitoresdarevistaViagem&Turismo.Sãomaisde62mil metros quadrados de natureza, vistaparaomar esverdeado de Maceió, os melhores restaurantes e toda a mordomia paraquemquerterfériasinesquecíveis.OfereçaoJatiúca Hotéis&Resortsparaosseusclientes.Elessónâovão fazernegóciocomvocêdenovoseresolveremficarporlá.
marjori@panrotas.com.br
N•D•A
Pow Wow 2006
06
Data: 6a 10 de maio
Local: Orlando, Estados Unidos Informações: www.tia.org
Indaba 2006
Data: 6e9 de maio
Local: Durban, África doSul
Informações: www.indaba-southafrica.co.za
^ 3- Semana íl Profissional de Turismo New Linee Grupo Orienter
Data: 8a 13 de maio
Local: Curitiba Informações: (41) 3018-2524
Workshop Abint (Free-lancers)
Data: 11 de maio
Local: Circolo Italiano, São Paulo Informações: (11) 3259-4040
Local: Expo Center Norte, em São Paulo informações: (65) 3445-3470
5- Salão São Q Paulo de Turismo \J O e 6^ Congresso do Turismo Paulista
Data: 8a 10 de junho
Local: Centro de Eventos São Luís, São Paulo
Informações: www.salaospturismo.com.br
Destination Brazil Showcase - Bito
Data: 10 e11 de junho
Local: Windsor Barra Hotel & Congressos, Rio de Janeiro
Informações: www.destinationbrazil.com.br
Lacime 2005
Data: 20 a 22 de junho
Local: Transamérica Expo Center, emSão Paulo Informações: www.lacimexpo.com
16
NBTA
Data: 16 e 19 de julho
Workshop A Associação das Agências de ViagensdoTriângulo
Local: Chicago, Estados Unidos Informações: www.nbta.org
11- CentroH Oeste Tur I W Data: 10e 11 de agosto
JUL AGO
Local: Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Brasília. Informações: www.promoveeventosgo. com.br
Avirrp 2006
mData: 1e2de
setembro
Local: Centro de Convenções
Taiwan, Ribeirão Preto (SP) Informações: (16) 3610-5061
La Cumbre 2006
Data: 6a8 de setembro
Local:LasVegas, Estados Unidos Informações: www.lacumbre.com
Equipotel2006
Data: 12 a 15 de setembro
Locai: Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo Informações: www.equipote I.com. br
8^ Workshop
O C BRA/PNX/HWF
Data: 26 de I setembro
Local: a definir Informações: (11) 3154 - 0100
Workshop de Hotelaria Trend
São Paulo
Data: 27 de setembro Local: a confirmar Informações: (11) 3123-8555
Aviestur 2006
Data: 29 e 30 uL iy de setembro
Local: Monte Real Hotel, Águas de Lindóia (SP) informações: (19) 3234-2212
342 Congresso e Feira das Américas Abav
2006
Data: 25 a 29 de outubro
Local: Riocentro, Rio de janeiro
Informações: www.abav.com.br
26® Encontro
Braztoa V/iy
Data: 9 a 10 de novembro
Local: Centro de Eventosdo Shopping Frei Caneca, São Paulo Informações: www.braztoa.com.br
Mineiro (Avit), cuja presidente éLucy Crosara, já está recebendo inscrições de expositores e agentes de viagens para o 10workshop da entidade. O evento será no dia 6, em Uberlândia. Mais informações nosite www.avit.tur.br, e-mail javit@avit.tur.br ou tel. (34) 3236-6404.
Confirmados
Segundo aAvit,já estão confirmadas as seguintes empresas: Tam, Queensberry, Calços, Estanplaza, Air Canada, Via Costeira, Cariton Hotéis, Mônaco Hotéis, Oeste Piaza Hotel, Costão do Santinho Resort e Spa, Pestana Hotéis e Resorts, Tourstar Consolidadora, Trend Operadora, Rede Ouro Minas, STB, Hotéis Othon, Plenum, Santur, Cardinaí, Plaza Inn Hotéis, Cana Brava Resort, Visual, e-HTL,Travei Ace, Ancoradouro, Picchioni Viagens, Best Destinations e On-line Operadora.
Reconhecido
o Kurotel - Centro de Longevidade e Spa, em Gramado (RS),figurano Guia 2006 dos 100 melhores Spasdo Mundo, editado por Bernard Burte Pamela Price, em três categorias: lifestyie change (mudança noestilode vida), weight management (controle de peso) e medicai spas (spas médicos). Contatos: 0800-90-9800; www.kurotel.com.br.
Rede Luxor
A Rede Luxor de Hotéis acaba de transferir o escritório de vendas de São Paulo para oJardim Paulista, na Alameda JoaquimEugêniode Lima, 598, sala 142. O telefone de contato édl) 3171-0023.
Argentina
A Gol, de Constantino de jOliveira Jr., anunciou ium aumento da freqüência de seus vôos para a Argentina. Arota para Rosário ganhou um novo vôo e começa a operar quatro vezes por semana. Jáa freqüência para Córdoba passade duas para quatro semanais. Os vôos para Buenos Aires continuam sendo diários.
Casa nova
SabineBírgitRoubiczek, consultora de viagens especializada no mercado alemão, éa nova integrante da equipe da Class Tour, de São Paulo, desde l-de abril. O e-mail da executiva é sabine@classtour.com.br e/í o telefone é (11) | 3040-5060. 1
Guia
A Hotelaria Brasil, dirigida por Ronaldo Albertíno, lançoua campanha "Prepare-se para ser bem-recebido." Nesta campanha o hóspede recebe um guia de bolso, no check-in, com os cabeleireiros, restaurantes, óticas e drogarias, entre outros estabelecimentos, que ficamnas proximidades dohotele que oferecem descontos especiais por serem parceiros.
Site ^ I o Intercontinental Hotéis jCroup (IHG) lançouseusite em português; www.ichotelsgroup.com.br. j Com o lançamento, a rede I garante as menores tarifas [ hoteleirascomercializadas ^ Ipela internet em cada j jcategoria de hospedagem, j 'iCaso o cliente encontre " ^'melhor oferta,ogrupo I cobre o valor e ainda dá 10% de desconto natarifa. ^ Segundo Carlos Baruki, i diretordeMarketinge l VendasdoIHGparaa l! • América Latina, apágina ( ^em português é uma í inovaçãodos serviços 1 on-line. '
Ponta dos Ganchos o Ponta dos Ganchos ExclusiveResort, em Santa Catarina, conta com uma nova estrutura operacional em queforam criadas quatro gerências. Rafael Cândido, ex-Hotel Fasano, assume a Gerência Operacional e MicheleMungarí,que acumula experiência em diversos hotéis cincoestrelas na Itália e Inglaterra, assume a Gerência de Alimentos e Bebidas. Alémdisso,teve algumas promoções internas. Virgínia Peluffo é a nova gerente comercial e Silvana Ferreira, a nova gerente administrativa. A direção geral continua a cargo de Nicolas Peluffo.
GP conquista três novos hotéis
Dois são da Europa eum dos EUA/ conta Greice Penteado
0GP
Marketing, empresa
de consultoria e marke ting de hotéis de luxo, conquistou mais três novas con tas. Agora o Plaza Athénée New York, em Nova York (EUA), o Capri Palace, em Ana Capri (Itália),eo Villa Kennedy,da rede Rocco Forte, em Frankfurt (Alemanha), fazem parte do diretório da empresa dirigida por
O Villa Kennedy, em Frankfurt, é um dos novos hotéis da empresa
Greice Penteado. "São hotéis de altíssimo padrão", definiu ela. Segundo Greice, que tem21 anos de hotelaria, os hotéis desse
padrão do Exterior estão "vendo o mercado brasileiro com olhos totalmente diferentes de cinco, quatro anos atrás". De acordo
com a diretora, "os executivos de vendase marketing estãodispos tosa conhecer ea entender, por meio dos agentes de viagens, o queo brasileiro gosta quando vai viajar eissoé muito positivo". Nos próximos meses, ela vai trazer profissionais de alguns hotéis que trabalha para impor tantes encontros com agentes de viagens que atuam no segmento de alto luxo. Em abril, por exem plo, virão executivos do MaybourneHotelGroup(dono,por exemplo, doThe Berkeley, em Londres) e dos hotéis De Russie (Roma) e Savoy (Firenze), da rede Rocco Forte. Mais infor mações pelo tel. (11) 3819-1952.
HOTELS & RESORTS
Negócios ouférias. Opções de luxo ou modernas. A Sol Meliá Hotéis & Resorts tem tudopara você. É uma das
10 maiores redes do mundo, presente em30países, com mais de 350 hotéis. Terceira maior rede daEuropa,líder absoluta nos mercados da Espanha, Caribe e América Latina.
www.solmelia.com
Informações e reservas: 0800 703 33 99.
Sol Meliá 50 anos Paixão por Serviços
Grrjr
Gran Marquise by SolMeiiá-Fortaleza Gran Meliá Caracas - Venezuela
GranMeliáMofarrej-SP
Gran Meliá WTC São Pauio - SP
Meliá Hotéis & Resorts
Meitá Brasília - DF Meliá Buenos Aires - Argentina
MeiiáJardimEuropa-SP
Metiá Uma - Peru
Meliá RecoletaPlaza Boutique Hotel-Argentina
Meliá Santafé Colômbia íiiyp
Tryp Barra-Rj
Tryp Benrini-SP
TrypCampinas•SP
Tryp Guarulhos -SP
Tr>p Higienópolís-SP
Tryp Iguatemi -SP
Tryp Itaim -SP
Tryp Jesuino Arruda -SP
Tryp Montevídeo -Uruguai
Tryp Nações Unidas-SP
TrypPark-DF
TrypPaulista-SP
Tryp Porto Alegre-RS
Tryp Tatuapé -SP
Tryp WTC Brookiin -SP
O
Sol Hotéis
SolJangada Fortaleza •CE
Cartão MaS. Programadefidelidade, onde os pontos podem ser trocados porestadasemqualquerhotelSol no mundo.
CVC começa obras em Aracaju em 60 dias
Resort promete alto luxo e terá bangalôssobreaágua e reserva natural
Artur Luiz Andrade
empresário Guilherme Paulus já prevê a venda dos primeiros pacotes para o resort queaCVCvai construir e administrar na Praia do Mosqueiro, em Aracaju (SE), para a temporada de meio deanode 2007.Isso porque as obras devem começar finalmentedaquia60 dias. Faltam apenas as últimas aprovações da Prefeitura deAra caju,maisaliberaçãoda primeira parcelado empréstimo junto ao Banco do Nordeste, para que a CVC finque sua bandeira ho teleira no Nordeste —a empresa játemumresortnaSerraGaúcha, o Serrano, em Gramado, e quem está cuidando detodoo projeto do novo resort éo mesmo Luiz Mori Neto, arquiteto que transformou, comaajudade Baltazar Salda nha,ohotel gramadense no mel-
Guilherme Pauius, presidentedaCVCealgunsdetalhesdohotel:uma vista geraldoprédio principal ecentrode eventos, eos bangalôs sobrea águadorio Vaza Barris, queficarãoisoladosdosapartamentos
hor hotel de montanha segundo júri formado pela revista Veja. Todasaslicençasambientaise estaduaisjáforamobtidaseohotel vaiocuparmenosde10%dos320 milmetrosquadradosdoterreno, que,contandoarestingaetodaa áreapreservadaaoredor,chegaa ummilhãodemetros quadrados. Umareservanaturalfazpartedo projeto,assimcomoousodetodaa
Três navios da CVC serão all-inclusive
íí Paraa próxima temporada de cmzeiros aCVCvai mesmo trazercinco navios: Pacific, Blue Dreame Sky Wonder,daPullmantur,e Mistral e \-Grand Voyager, da Iberostar. Aempresavaiocupartodaacostabrasileira, ' comroteirosmini.médioselongos,e opções paraiodososbolsos.Os jcruzeirosculturaisvoltarãocommaisforçaeagastronomiaé destaque: os três navios da Pullmantur serão all-inclusive, no mesmo esquema dos '. resorts,combebidaaqualquerhoraecomidaidem.APullmanturjátem essa experiência naEuropae convenceu aCVCa experimentar no Brasil. Serãoosprimeirosnaviosnessesistemaaoperar regularmente noPaís. No Pacific, queficafixonoBrasil,anovidadeestará disponível a partir de junho. Nosnaviosda Iberostar a novidade vemdo reconhecimento doquedeu certo em uma concorrente, a Island Cruises: haverá um restaurante 24 horasemcadanavio.Háumoutroprojeto,tambémrevolucionário,e guardado asete chaves, quesevingarvaidaraos cruzeiros daCVC um diferencial só visto no Exterior. Asreservasparaoscinconaviosjáestãodisponíveise as tabelas à disposição dos agentes.
tecnologiaparaapreservaçãodo entorno.
Começadasasobras,aprimeira fase do resort, ainda sem nome, deve ser concluída em dez meses. Essa fase vai incluir 150 dos 270 apartamentos, oparqueaquático (2,5milmetrosquadradossomente deespelhod'água)eospaderela xamento e também com área de fitness. O resort vaiter, também, 50 bangalôs,sendo20dentrodaágua, cominspiraçãonoshotéisdoPacífi co,mascomcoloridoregional,e30 emvoltadofarol,cedidopelaMa rinha."Ainspiraçãoparaosban galôsveiosimdessesresortsde Bali, mas buscamos colocar as cores e os materiais do Nordeste", disseMori.Os bangalôs ficarâo afastadosdoprédioprincipaldo
resort, do outro ladode uma peque nabaíaqueorioVazaBarrisforma naquele pedaço, eserão constmídos sobreaágua lúnpida dorio.O serviçodequartoeotransportedos hóspedesserãofeitosporcarrinhos elétricoscomoosdegolfe,que terão equipamentos para conservar atemperamradacomidaedas bebidas."Nosbangalôs,oobjetivo éo contato com a natureza", diz
Entrada do hotel, com espaço para ônibus e inspiração colonial
- Aéreo São Paulo/Orlando/Sâo Paulo com Copa Airllnes*. -10 noites de hospedagem em um dos Resorts Disney Ali Star. -TrasladoDisney Magical Express•aeroporto Orlando/Hotel/Aeroporto Orlando. -Ingressos Magic Your Wày visitando: Disney Magic Kigdom, Epcot, MGM, AnimalKingdom, parques aquáticos Bizzard Beach e Typhoom Lagoon, ParquesinterativosDisneyQuestouDisneys Wíde World ofSports.
- Ingressos de02 dias nos parques daUniversalOrlando.
- Ingresso de01dia no parque SeaWorId.
• Ingresso de01diano parque BuschGardens.
- Cartão Telefônico gratuito com35 minutos de ligação para oBrasil.
- Assistência no aeroporto de Guarulhos (embarque).^
• Seguro Viagem TouristCard Básico.
- Bolsa de viagem Leiser Operadora.
Observações: 10X sem juros (Visa, Mastercard, Dinners e ABN).
A Partir de: 10xU$ 160 ,30 Acomodação QDLI por pax Categoria Econômica
Período: 20/06 - 20/07/06
* Saídas deSAO,em clase econômica com a Copa Airiines,via Panamá. Não inclusos as taxas de embarque e segurança. Valorespor pessoa ,base acomodação quádruplaemdólares americanos. Valorese disponibilidade sujeitos a alteração e confirmação noatodareserva.
Guilherme Pauius,que já nãovêa hora de ver mais esse sonho seu concretizado.
A construção édaMétodo Engenharia, deSãoPaulo,quefez váriostrabalhosparaaBlueTree Hotéis, eo investimento totaléde R$ 65 milhões.
ESTRUTURA
Umdos detalhes doprojetoéa divisão do hotel em alas: uma mais para grupos, outrasócom suítes, os bangalôs daágua,os bangalôs do farol...Assuítes,segundooarquite to, também vão propiciar uma experiência bem exclusiva aoshós pedes e estarâo afastadas do prédio principal. Ocentrode convenções para duas mil pessoas poderá ser divididoemquatrograndessalõese terá também uma área para estandes, com 800 m- Terá entrada separada do hotel, apesar de poder ser acessado internamente também. O hotel contará com quatro restaurantes (um deles com piso devidro,sobreaáreadapiscina, eumgourmet), wi-fi (internei sem fio) emtodoo empreendimen to, incluindo o espaço deex posição,eáreadelazerqueterá quadrasdetênis, futebol societye paddle, jogosde praia à beira-mar e marina no rio Vaza Barris. Um campo de golfe de18 buracos é projeto futuro. Na marina, haverá todotipodeesportesnáuticoseos hóspedes podemaindaaproveitara praia(de mar) etodaaárea verde. Issoa cerca de20kmdo aeroporto ea cerca de 15 minutos da Praia do Atalaia. O sistema deve ser ali inclusiveeadecoraçãoexternavai misturar o estilo colonial com o oriental,dandotoqueslocais, como nascoresdosbangalôs."Adeco raçãointernavaiseguirorústico chique, oferecendo aindatodoo conforto e modernidade dos resorts atuais", diz Luiz Mori.
Aregiãodoresortestáatrês horasdeXingó,umdosprincipais pólos de ecoturismo ede turismo de aventura do País.
OpcroWor
GENTE
Skal
o presidente ' do Skal-SP, Rocco Laieta, atendeu a uma sugestão do sócio e ícone do turismo paulista, Mário Faro, e aceitou homenagear Guilherme
€ Luiza Pauius, da CVC, durante um jantar na Semana passada, no Caesar Business Paulista. Faro foio primeiro empregador de Pauius, que diz que aprendeu diversas lições ^om ele.
Projeto Ancora
Ainda durante o jantar do Skal-SP,o presidente do PANROTAS, Guillermo Alcorta, entregou o cheque no valor de R$ 44.662,50 para o Projeto Âncora. Adoação refere-se aos 50% do valor arrecadado nas inscrições doFórum PANROTAS 2006, que foi entregue para o ex-presidente da Abav Nacional, Walter Steurer, responsável pela instituição.
Rio cria coo de guias
CooperGIobal reúne ex-profissionais da Soletur e de outras empresas
m grupo de23 guias de turismo do Rio de Ja neiro,alguns vindos da Soletur,se juntaram para formar uma nova cooperativa no Estado, a CooperGIobal, baseada emum modelo de gestão que já existe na Europa. Os principais objetivos da cooperativa -que iniciou suas operações em outubro doanopas sado - são, segundo seus dire tores, contribuir para a normatízação do setor e oferecer ao merca do profissionais capacitados e serviços padronizados, com qua lidade e pronta resposta. A Coo perGIobal trabalha com operado ras, entre elasa CVC ea Europamundo, e presta serviços para os segmentos internacional ede receptivo.
Segundo a atual presidente da empresa, Ana Cláudia, está sendo finalizado o processo paraalega lização dos papéis e aquisição do CNPJ da empresa. A partir daí a empresa vaise afiliar a Abav e implementar um website. Entre as ações da CoopeGlo-
bal está a busca pela regulamen tação da atividade de "driver guide", ouseja, motoristas que são guias e trabalham com o transporte de turistas. "Queremos quea Embratur reconheça essa atividade como profissão, mas
I.
nãohá legislação sobre isso. Esta mos trabalhando para nos cadas trar no Ministério do Turismo, mas nunca houve um pedido como esse. O ministério está ana lisando a questão", disse Ana Cláudia.
Rio deve ampliar campo de trabalho de guias
O projeto delei 2.364/05, dos deputados estaduais Glauco Lopes (PSDB)eMarco Figueiredo (PSC),aprovadonoúltimodia28, determina aampliaçãodadefiniçãodoqueéumaexcursãodeturis mo.Amudançado parágrafo segundodoartigoprimeirodaLei 4.315/04 pretende ampliar o campo de trabalho deguiasde turismo, pois toma obrigatória, nos casos citados, a presença deum destes }• profissionais. t: "Estaéumapropostaque incentiva a qualificação da mâo-de1}; obraeacriaçãodeempregosnosetorturístico.Alémdisso,tem comoobjetivo aproveitar melhor o potencial turístico donossoEstado", afirmou Marco Figueiredo. A proposta foi enviada paraagovemadora Rosiiiha Garotinho, que deverá sancioná-la.
de Turismo INternacional
Mauro Friederich, diretor comercial da cooperativa, infor mou também que alguns empresários dosetordoPaísjá entraram em contato coma Coop erGIobal para buscar informações e orientação sobreas atividades da cooperativa fluminense. "Empresários de Goiás, por exemplo, querem saber como fun ciona a cooperativa e como o nosso know howpode contribuir parabeneficiaro segmento", afir ma o diretor.
Outraaçãoda cooperativa visa capacitar e qualificar os serviços dereceptivo especificamente para osJogos Panamericanos Rio2007, queacontecemnacidadede13a 29de julho de2007,epara quan doestá prevista avindadedois milhões de turistas.
A cooperativa também pre tende uniformizar o atendimento aos turistas nos aeroportos cario cas, oferecendo um serviço com agentes uniformizados, veículos identificados e com placas im pressas com onomedo turista. AGORA os APAUTAMENTOS DO
Hospede seus dientes em seletos hotéis da rede Marríott na Flórida e estará induída nadiária a locação de um veiculo compacto 4 portas da Hertz (com ou sem a proteção LDW).
Marriott® Hotels-Resorts-Suites
Arede Marriott Internacional oferece uma ampla seleção de acomodações de acordo com as suas necessidades. Não importa em qual propriedade participante Marriott seus clientes se hospedem, a locação de um veículo compacto 4 portas Flertz estará induído novalor da estadia. Hotel e veículo por um só preço! Oque vaê está esperando?
Para reservas via GDS, digite a informação GDS apropriada e procure pela tarifa "Room &Car Package". Para resen/as on-line, visitevww.marriottcom.br e digite o código promocional HER.
Para mais informações ligue para o representante Marriott 113069 3008 em São Paulo/Capital ou08007031612 em demais localidades.
TonySilva, diretor Administrativo, Michel Sexauer, diretor de Turismo Receptivo, Aria Cláudia Lemos, presidente, e Mauro Friederich, diretor
Falta espaço de eventos em Pernambuco
Demanda aumentou mais que a oferta e autoridades se preocupam
Felipe Niemeyer
Recife Convenlion & Visitors Bureau (RCVB) realizou, no Rio de Janeiro e em São Paulo, o workshop "Pernambuco visita o Rio e São Paulo", o objetivo foiapre sentar paraum público de perfil variado, mas priorizando o mer cado corporativo, a cultura, gas tronomia e infra-estrutura do Estado ede Recife para atender ao segmento não sóde lazer, mas de eventos e incentivo, quesãoo focode atuação do Recife CVB este ano.
De acordo com Samira Pavesi, diretora executiva do CVB, o evento é uma versão mais abrangente de outra iniciativa já realizada anteriormente nas duas capitais, quesãoos principais mercados emissores para Pernam buco, tanto no segmento de lazer quanto no corporativo ede incen tivo.
Segundo Samira, o CVB começou a trabalhar o mercado corporativo no ano passado por entender que este éum segmento que traz retomo efetivo. Os dados sobrea participação deste público no mercado ainda são incipientes, mas sabe-se, por exemplo, que os segmentos de negócios e eventos
respondem por80%da ocupação dos hotéis de Recife.
Segundo a entidade, o gasto médio individual diário, em Per nambuco, do turista de eventos em 2005 foi 64% maior se com parado a 2004 ea permanência do turista no Estado saltou de 4,8 para 5,6 dias. Houve um incre mento de R$ 35 milhões na economia local.
"Estamos começando a ava liar esse mercado agora, tanto a aceitação quanto a receptividade do produto Pernambuco, paradaí traçarmos um plano de ação efeti vo e definir os investimentos necessários", disse. "Estes even tosde promoção e divulgação já vãonos proporcionar uma respos tado público que vai ajudar aori entar nossas ações", acrescenta.
A próxima ação já planejada é manter ações de pós-venda com o público participante dos eventos no Rio e em São Paulo. Antes do início desse trabalho, há cinco
anos, segundo a executiva, o foco era na captação de eventos de entidades de classe, que eram 100% dos eventos conquistados pelo CVB.
Ela justifica a mudança de planejamento devido a um aumento na demanda de eventos maior doquea oferta de espaços para realizá-los. "Atualmente a agenda do Centro de Convenções de Pernambuco está lotada, a demanda está maior do que a oferta. Estamos com dificuldades inclusive para oano que vem e já começamos a trabalhar em uma agenda para 2008/2009. Por isso estamos optando por trabalhar nesse mercado de eventos corpo rativos, porque exigem espaços menores, onde podemos utilizar a boa infra-estrutura da hotelaria local", afirma a diretora.
De acordo com Samira Pavesi, existe um movimento de empresários da região para a construção deum novo centro de
SUCESSO TOTAL!
Entre nessa batida emocionante, aproveite todas as oportunidades e ofereça diárias de locações de veículos AVIS.Você pode ganhar prêmios mensais, além de 1 CARRO OKMeR$ 5.000,00, no final do ano!
E ainda tem o Cliente Misterioso! São R$ 50,00 a cada ligação dele! Fique atento!
Se você não está cadastrado no ClubRED, acesse www.avis.com.br e faça já a sua inscrição! Não perca tempo, muitas SURPRESAS ainda estão por vir..
LEMBRE-SE: GANHAR SO DEPENDE DEVOCE!
SãoPaulo: (11) 2155-2847
Outras localidades: 0800-725-2847
Samira Pavesi, diretora do Recife CVB, Kléber Dar^tas, presidente da Empetur,JoséOzanir, presidente do RecifeCVB,e Murilo Cavalcanti, diretor do Sebrae-PE
convenções, mas não há nada concreto.
NÚMEROS
o Recife CVB captou no ano passado 74 eventos nacionais e internacionais, quando também iniciou um trabalho mais focado na captação internacional. Isso representa um crescimento de 12,5% em relação a 2004. A meta para 2006 é alcançar 60 eventos nacionais e, pelo menos, dez internacionais. Até o momento a entidade já tem confirmados 30 eventos, sendo um internacional.
Em relação a ações depro moção, a diretora informou que a entidade está avaliando o merca do para definir quais destinos vai trabalhar fora do eixo Rio-São Paulo a partir do segundo semes tre. Também estão planejadas ações emtrês feiras interna cionais este ano. "Com todas essas ações, a nossa intenção é estarmos entre os três CVBs mais importantes do País. Os nossos garantiram à cap ital pernambucana o 4" lugar no ranking das cidades quemaistra balharam na captação em 2005", informa Samira. O Recife CVB pretende chegar aofinaldoano com mais 35 associados. Atual mente são 140.
O workshop "Pernambuco visita o Rio e São Paulo" voltado para o mercado corporativo, agências, operadores e entidades de clas.se, reuniu cerca de 300 pessoas emcada edição. O evento buscou apresentar a cultura egas tronomia local, além da infraestrutura do Estado para receber turistas e eventos de todos os portes. Estiveram presentes apre sentando seus produtos, o gover nodo Estado, através do órgão de turismo de Pernambuco, a Secre taria de Turismo de Recife, o Sebrae Pernambuco, a Tam e 20 empresas associadas ao Recife CVB, entre elas, hotéis, agências de receptivo e empresas organi zadoras de eventos. Na ocasião houve também a apresentação de um grupo de dança ede uma banda da região eum jantar com menu típico, assinado pelo chef César Santos, do restaurante per nambucano Oficina do Sabor.
Anote o PABX da PANROTAS mudou para (11) 6764-4800 (antes era 50704800, mudaram apenas os quatro primeiros algarismos) Os rannais diretos permanecerão iguais, mudou apenas oprefixo.Por exemplo, a secretária do presidente da empresa, Guillermo Alcorta, continua atendendo no ramal 03, só que agora o número é6764-" |4803. Odo editor Artur ^ IAndrade continua 35, 6764|4835. Ode assinaturas ainda üéo ramal 16, mas com o Iprefixo novo fica 6764-4816. Odo departamento l|comercÍal é23,6764-4823. E assim por diante.
Guia Mundo
Emílio Dieguez, diretor da Omvesa, a maior operadora de turismo espanhola euma das maiores do mundo, recebeu os agentes de viagens paranaenses para divulgar o Cuia Mundo 2006-2007 durante almoço realizado no Bourbon curitibano, organizado pela equipe de Mauro Melo Pereira, titular da OK Operadora. Melo aproveitou a ocasião para apresentar Maria, Katia e Luciana, do setor comercial da operadora paranaense, e Wagner Conti, profissional de larga experiência.
Ações
' A Tam, dirigida por Marco Antonio Bologna, anunciou o encerramento da oferta pública de ações preferenciais, que compreendeu a distribuição í primária de cinco milhões de.'! novas ações, e secundária de, 30.618.098 ações de titularidade dos acionistas vendedores no Brasil e no Exterior.Foi parcialmente exercida a opção para distribuir lote suplementar de 400.779 ações para atender ::ao excesso da demanda : durante a oferta brasileira e f 1.103.100 ADSs, atendendo demanda constatada na ooferta internacional. Com ::isso, foram distribuídas ao ' público o total de 37.121.977 ações, porR$ 42,00 cada uma, totalizando R$ 1.559.123.034,00.
Animal Kingdom ganha montanha-russa
Expedition Everest foi inaugurada na sennana passada em Wait Disney World
Maria Camiila Alcorta Orlando
oi em um ambiente exótico inspiradonaregiãodo Himalaia, em meio a uma mistura de culturas nepalenses, tibetanas eoutras encontradas porlá quea Walt DisneyWorldfezo lançamento dasuamaisnova
atração:o Expedition Everest, mon tanha-russa radical localizada no Disney'sAnimalKingdom,naárea destinadaàÁsia.
Robert Iger. presidenteeCEO doWaltDisney Company, emseu discursodeinauguraçãodaatração, durante uma festa como sóaDisney sabe fazer, declarou que "esta atração éo exemplo doquenós fazemos de melhor naDisney;criar experiências inovadoras e únicas comalta qualidade para nossos vis itantes do mundo todo". Para a ce lebraçãoforamconvidadasalgumas celebridades,comoaapresentadora XuxaMeneghelesuafilha Sasha, habimées dosparquesDisneyde Orlando, eaatrize modelo Isabella Rosselini.
A Expedition Everest é baseada em uma lenda milenar contada pelosantigosmoradoresdoHimala ia,cujocaminhoaotopoéprotegi doporumacriaturachamada Yeti, conhecida também como Guardião da Montanha. Qualquer umquese aproxime outente subir o monte seráatacadoporYeti.
Aaventuracomeçanovilarejo de Serka Zong, ambientado à moda Disney.ouseja,deformaperfeita.
Foraní trazidos mais de dois mil artefatos da Ásia para compor o ambienteeopré-show(formade entreterquemestána fila atéchegar ahoradeexperimentaraatração)
RobertoIger, presidente
Nafotomaior, uma das imagens de divulgação da nova atração e aqui embaixo, )oe Rhode,umdos engenheiros de criação daDisney, que criou oconceitodoAnimal Kingdom ejáestevenoBrasilnaépocado lançamentodoparque,oquartodeWaltDisney World. Aquiaolado, Patryck Ivars, Angelae Paulo Corano,da SunCoast cMariaLoup
ajudaasituarovisitanteepreparáloparaoquevem por aí.
Ariquezadosdetalheséfrutode longaspesquisasnaregiãofeitas pelo idealizador daatração,Joe Rohde, designer executivo daWalt DisneyTmagineering,quepassou umlongotemponoHimalaia esmdando toda essa cultura.
PERCURSO
Os visitantes embarcam em umtremda companhia Andapur Rail Service,com capacidade para34pas sageiros,quetemcomodes tino o monte Everest, o mais
^ Ogerente Brasil, Patrick j Yvars, eo gerente de Vendas internacionais.
Nelson Martin
Novas atrações
No parque MagicKingdom,umdosquatrodeWalt DisneyWorld,aatração Piratas doCaribereabrirádia7 de julho, reformada agoracomofamoso personagem do filme,o capitão JackSparrow,que poderá servistocom seu inimigo Barbosa.
Jáograndesucessodofilme Procurando Nemofez comqueaDisneypelaprimeiravezcriasseummusical ioriginal apartirdeumdesenhoquenãotinhaastradi cionaiscanções. Fimling Nemo- The Musical, quevai ser inaugurado nofinaldoano,contaa história em30 minutosdopeixinhocuriosoNemocomseupaiMarlin superprotetor.Oshowéumacombinaçãodeefeitos especiaiscom bonecos, dançarinoseacrobatas.eNemo, Dorie Marlin serão representados aovivo. NoEpcot,nopavilhãodoTheLivingSea,aatração tambémserácomo peixinho Nemoese chama TheSeas
altodoHimalaia.Opasseiocomeça calmoatravésdaflorestaqueminu ciosamente foi reconstituída pelos pesquisadores e criadores dessa grandeatração.Foramtrazidasdez espéciesdeárvores, 110 dearbusto, 900bambuspararecriaravege taçãodessaárea,dandoumclima realparaestaexpedição.Alocomo tivavai subindo a montanha de gelo eacertaalturado trajeto, depoisde passarporgeleirasepontesealguns avisosde cuidado, otremnãopode mais prosseguir, poisostrilhos foramquebradospeloenfurecido
AlWeiss, presidente daWalt Disney Parks & Resorts (Operações Mundiais) e Maria Loup, gerente de Comunicação Yeti.
A emoção começa nesse ponto, quandoocarrinho começaacorrerparatrás,em umaquedadetiraro fôlego, entra em uma caverna escura e em mais uma parada pode-severover dadeiroguardiãodamontanhagri tandoparaexpulsarotremdoEver est.Emseissegundosotrilhoétro cado eo trem começa a correr para frenteelogovemumaquedade24 metrosparaescapardacriaturadas neves.Aatração termina comuma seqüênciadecurvasrápidasemalta
with Nemo and Friends.Aatraçãocontaráoprimeirodia de escola do Nemo, nadando com osr.Raye sua classe, eofinaléumagrandesurpresa,commaisde65espécies marinhas emumaquário.A previsão de abertura épara os próximos dois meses.
MasparaquemnãovaiàDisneyde Orlando há algunsanos,muitacoisamaispodesernovidade,desde asnovasquedasdaTorredoTerror,noDisney-MGM Studios, atéoTest Track eo Mission Space, no Epcot. No ano passado foram abertas atrações presentes emou trosparquesDisney.comoo Soarin, umvôosobreaCa lifórnia.
CRUZEIRO
A Disney Cruise Line anuncia suas novas rotas, Cruzeiros pelo Mediterrâneo, passando pela Espanha,
velocidade,chegandoa130km/h. OExpeditionEveresttemaproxi madamente 60 metros de altura e ocupaumaáreade2,5hectares .A atraçãoestárestritaemumaaltura de 1,12m eserá oferecido oserviço de FASTPASS.
Itália e França. Serão oito portos emqueo navio irá atracar eque servem de entrada para cidades como Florença, Roma, Cannes e Pisa.
Os quatro cruzeiros de 11 noitesterãosaídasaos sábados 26de maio, 16 de junho, 7de julho e28de julho eosdedez noites às quartas-feiras de6de junho. 27de junho, 18 de julho e8de agosto. Todas as saídas serão da cidade de Barcelona durante o verão.
Além do Mediterrâneo, a Disney Cruise Line operará cruzeirostransatlânticos de14 noites, com saída para o leste do Porto Canaveral na Florida e para o oeste do porto de Barcelona. Mais informações podemservistasnosite www.disneycruise.com, no www.disneyagentesdeviagens.com.br e www.disney.com.
SUmSIlISRli
e CEO da Walt Disney Company
O Jornal PANROTAS viajoua convite da Walt Disney Worid
Royal Paim lança nova área para treinamentos
Resortde Campinas abre jogo para adolescentes, que vira espaço de eventos
Artur Luiz Andrade
TheRoya] Palm Plaza, de Campinas (SP) éumdos melhores resorts do País e a cada ano apresenta novidades ou renovações a seus clientes. Com foco nos eventos e nos fmais de semana e penedos defériasparao lazer,ohotel,quetema maior área de eventos da hotelaria brasileira, segundo estudofeitopelo próprio resort, lançará em outubro, uma nova área com 4,5 mil metros quadrados, queserviráparaolazer de crianças e adolescentes, mas também para o setor de eventos.
A nova área se chamará Kata Kuka,um jogo paraas crianças em dois horários nos fmais de semana (terá duas fases) e tam bémumanovaáreapara eventos e treinamentos paraos adultos. O jogo, bem interativo e cheio de desafios, se passa dentro deuma civilização perdida eé dividido em duas partes, uma no sábado à tarde e outra no domingo de manhã. O objetivo do jogo é descobrir, sempre coma ajuda dos monitores, onde estão as três cabeças (daí onomeKataKuka) dos ídolos sagrados da civilização -sol, terra ear.No percurso, os três times da expedição (com 20
Prós e contras
Dependendo dacabeçados diretoresdaempresaquequer fazerum treinamento paraseus funcionários, o Treinamento Experencial aoAr Livre (TEAL), pode ser visto como uma bobagem ou algo realmente útil. O consultor Paul Dinsmore, cri ador do termo TEAL e suas ativi dades,dizqueessetipode treina mento podeser utilizado para recreação e integração de equipes e grupos depessoas;para terapias e resgate; e para o desenvolvi mento organizacional, paraindi víduos,equipeseempresas.O TEAL para executivos podeser utilizado para liderança etraba
Itintegrantescadaum),passampor desafios de arvorismo, brin cadeiras, jogos de adivinhação e muita aventura, em quatro áreas: Labirinto, com três entradas que levam a caminhos distintos; Pátio das Ocas, área aberta com 300 metros quadrados; Caminho dos Deuses, com arvorismo, esca ladas e trilhas; e Arena de Pedra, coberta, para o encerramento do circuito.
O Kata Kuka não estará incluí donos pacotes do hotel eteráum preçodeR$28porpessoa.Requer inscrição antecipada ese houver demanda poderá ser realizado maisdeumavezaodia. Segundo Antonio Dias, diretor dos hotéis RoyalPalm,a intenção équeos paisparticipemdojogocomosfi lhos, em uma nova forma de inte graçãodas famílias nasviagens.
do TEAL
lhosemequipe,comtemas como Marketing, Vendas, Gestão de Projetos. Qualidade e Atendimen to. Uma das defesas de Dinsmore para o TEAL vemdo pensamento "Ouço e esqueço, vejoemelem bro;façoecompreendo".Segun doele, quando a pessoa vivência algo, o índice de fixação das idéias chega a70%; quando ouve de10%a20%e quando vêde 30% a 40%. "Muitas vezes no TEAL as pessoas redescobrem o que já sabem, poiso óbvio é mais difícil", diz ele.
O TEAL émais comportamenta] que técnico eaí residem os argumentos contrários: ésub-
Feira de Negócios Turísticos e Atividades Sociais
EVENTOS
Todas essas áreas, porém, podem serusadaspara eventos excetosábadoàtardeedomingo pelamanhã,quandooKataKukaé voltadoparaolazereDiasorientou aequipedevendasqueéproibido vender eventos nesses dias. Para
jetivo, nãose consegue medir os resultados a curto prazo, ele não é para julgar os fiincionários esim para despertar neles algumas per cepções, alguns dizem que é muito dinheiro gastopara divertir os empregados, que alguns não se entregam por se tratar de algo puramente emotivo...e poraívai.
O TEAL podeserum comple mento ao treinamento técnico ou mesmo ter um embasamento mais técnico por trásdas atividades. Pode durar de uma a quatro horas durante um congresso ou reunião, alguns dias emum hotel ou mesmo alguns meses em uma empresa.
* Rodada deNegóciosentre expositores e operadores do Brasil e Mercosui
Presença de profissionais de mais de 200 cidades doBrasii, Argentina,Uruguai, Chiie, Paraguai, Boiívia e Perú
-k Realização de FAMTURS com profissionais de turismo
k Campeões de Vendas doBeto Carrero Worid
^ Agentesdeviagenscom hospedagem gratuita
^ Condições especiaisem hospedagem e passagem aérea.
À esquerda, a planta do Kata Kuka, ao fado do campo de futebol que já existe eà esquerda a Areria de Pedra, pronta para o lançamento de um carro
resort. Paul Dinsmore, Marco Antonio Comes, da Hamburg Süd,e o diretor doRoyal Palm, Antonio Dias
alugartodaaárea,asempresasterão o custo deR$12mil, mas cada um dos módulos podeser locado sepa radamente. Os eventos poderão uti lizar o Kata Kuka de diversas for mas,poishááreascobertasouaber tas, todas tematizadas, um anfiteatro (Arena dePedra,para 160 pessoas
Para provar a eficiência do TEAL, Dinsmore e Antonio Dias convidaram Marco Antonio Gomes, da Hamburg Süd, para dar seu depoimento sobre as atividades eeledeu algumas dicas aos presentes: quem con tratar o TEAL tem que experi mentar antes e conhecer do que se trata, "é bom mas não é tão barato", a consultoria tem que ser acompanhada de perto pelo contratante e "é sempre um preâmbulo para algo maior". Não pode ser banalizado ea empresa temque estar certa do que quer buscar e acreditar no modelo escolhido.
sentadasecompalcohdiráuüco qvie permiteaentradadeveículosleves), um espaço aberto para veículos mais pesados (PátiodasOcas)e muita aJtemaüva paraas empresas implantarem seus conteúdos de treinamento ou eventos criativos para "oxigenar" seus seminários técnicos.
Segundo Antonio Dias, o hotel entra com a infra-estrutura, o conteúdo dos treinamentos fica por conta das empresas, poisesse tipo de atividade requer um co nhecimento sobre os objetivos do contratante, seu histórico e isso cabe auma consultoria especia lizada. Segundo ele, cada vez mais as empresas buscam alterna tivas para seus eventos, espaços novos e também uma área onde encaixar atividades vivenciais. Para Dias, esses treinamentos vivenciais estiveram na moda há algum tempo, com um boom em que muitos utilizaram as técnicas deforma errônea e equivocada, deturpando o conceito. E agora, as empresas buscam consultorias sérias para que tragam da forma adequada essa modalidade aseus treinamentos.
EMPRESAS
Para apresentar o Kata Kuka e já gerar demanda para o espaço, Antonio Dias convidou no começo do mês cerca de 60 empresas para umdiade semi nário e treinamento com Paul Campbell Dinsmore, criador do TEAL - Treinamento Experencial aoAr Livre. O objetivo era mostrar a quantas anda a tendên cia de treinamentos aoar livre, os prós e contras e também lançar o KataKuka,que será aberto dia 12 de outubro para as crianças e dia 16 para os eventos.
Mais informações; www.royal palmhoteis.com.br ou (19) 37388002 ou 0800-129-085.
Ricardo Aly, gerente de Vendasdo
Rede Hílton chega à Amazônia
Hotel terá 196 apartamentos e parque de 18 mil hectares na beira do rio Negro
om um investimento de R$ 45 milhões, o Estado do Amazonas ganha umnovo hotelà beira dorioNegro.O Hilton Amazon EcoLodge,cominaugu ração prevista parao primeiro trimestre de 2008, nasceu de uma parceriaentreduas empresas de invesitimentos que decidiram apos taremumaopçãodehospedagem com luxo no meio da selva amazônica. ALN Empreendimen tos Imobiliários, sócia com 90%, e a CMMC Empreendimentos, sócia com 10%, estudaram durante me sesaimplantaçãodestehotelque terá 20 mil m- de área construída. Serão ao todo 196 quartos, sendo 192 apartamentosde 51 m^ e quatrosuítesde 110 m% alémde restaurante com cozinha interna cional,piscina,biblioteca,capelae heliponto.
O município escolhido foi NovaAirão,quepodeseracessado porestrada,e fica a150quilôme tros de Manaus, ou via barco, a 190 quilômetros pelorioNegro. "Muitos fatores nos levaram ao município de Nova Airão, entre elesorioNegro,queporsuaacidez evita a proliferação de insetos, e também a porcentagem de natureza intocada. São mais de 85% de mata virgem",explicouPauloMeira, diretor da CMMC. A área total do terreno onde ficará o hotel tem 241 mil hectares, com2,7mil metros frenteaorioNegro.Alémdisso,o projetoprevêacomprademais umaáreaàmargemdoriode18 mil hect^es, queserá transformada em uma RPPN (Reserva Particular deProteção Natural) eemumpar queecológicoparavisitaçãodos hóspedesepesquisascientíficas. Segundo Meira,tal reserva faz com queoHilton Amazon seja o primeiro projeto turístico com regras básicas de auto-sustentabilidadenaregião, já que2%darecei ta do hotel serão destinados à manutençãodoespaço. "Queremos criarumcirculovirtuoso:quanto mais hóspedes, mais dinheiro; quanto mais dinheiro, mais investi mento na preservação, gerando maisinteresseemaishóspedes", define o diretor.
INTERNACIONAL
Jáqueo assunto .são oshós pedes,osinvestidoreseprojetistas dacadeiaHilton já definiramseu público-alvo. Aexpectativaéque os turistas internacionais formem 70% do total de clientes do empreendimento. ParaMeira,essa é uma característica natural do des tino,queatraimuitomaisaatenção dequemestáforadoPaísdoquea dos próprios brasileiros. "Não somos nósque vamos mudar esse perfil", afrnnou. Alémdo potencial natural, a escolha da bandeira Hilton, queéa responsável técnica pelo projeto e também futura
administradora do hotel, deu-se pelaforça comercial queestatem em todo o mundo. As vendas serão feitas pelas operações de reservas mundiais atingindo um amplo mer cado. "Este seráo primeiro hotel ecológico da cadeia Hilton, que está otimista, principalmente, pelo potencial do turismo internacional da região", afirmou Ernesto Mar tins, do Hilton São Paulo Morumbi.
Estudos de mercado realizados apedidodosinvestidoresapontam queumhotel como esteteráuma ocupação média,a partir doter ceiro ano, de 56% e uma diária médiadeR$406ou aproximada mente US$ 185.
Você tem o produto. E nós sabemos onde está o seu cliente.
Anuncie nos Encartes Especiais do Jornal PANROTAS, o mais qualificado e respeitado veículo semanal dedicado ao trade.
Mais de 5000 exemplares distribuídos para um público qualificado: diretores, gerentes e formadores de opinião de agências, operadoras e companhias aéreas de todo o Brasil.
Jornal PANROTAS Edição 704
Hotelaria Rio de Janeiro
Reserva de espaço: 02/05 Entrega de material; 09/05
Jornal PANROTAS Edição 706
Especial Estados Unidos
• Reserva de espaço: 09/05
• Entrega de material: 16/05
Não perca duas oportunidades especiais de falar diretamente com o público certo. Entre em contato com nossos executivos; Telefone: (11) 6764-4800 - E-mall: pancom@panrotas.com.br
PANROTAS
Ernesto Martins, do Hilton São Paulo, e Paulo Meira, da CMMC
Setor investe em profissionalização
Abia éresponsávelpor 11,05% da venda do mercado interno da indústria de veículos
Cristiana Vieira
novo presidente da Asso ciação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla), José Adriano Donzelli, tomou posseem uma boafaseda entidade, que fechou o ano com um crescimento de 8,3%. Além disso, a Abla (na verdade suas associadas) comprou 20mil carros no último ano, aumentando afrotapara223 mil veículos. "Compramos um carro a cada três minutos", disse Donzelli.
Imagine que uma empresa desse porte tem um consumo de combustível que chega a nada menos do que um bilhão de litros porano.E para seteruma idéia da participação do setor no mer cado, a associação é responsável por 11,05% da venda do mercado interno da indústria de veículos. Eparaqueos números con tinuem crescendo, a meta para 2006 é investir na profissionali zação do setor que, segundo ele, não tem mais amadores. "Vamos rodar o Brasil promovendo cur sosde capacitação eo pagamen to será feito em alimento, que deverá ser distribuído para enti dades carentes na região visita da", conta orgulhoso o novo presidente.
Dentro da meta para 2006, os treinamentos de capacitação tam bém serão viabilizados em CDRom e DVD, para as cidades que farão os cursos à distância, um trabalho que começou em agosto do ano passado. "O que pos sibilita o treinamento de todos os funcionários e economiza as despesas de deslocamento", explica o presidente do conselho
Alberto de Camargo Vidigal, ex-presidente daAbla e Marcos Professiori, gerente de VendasdaTam
losé Francisco Salles, que representou o ministro Walfrido dos Mares Cuia, e Marco Antonio Castelo Branco, presidente da Ipeturis
Afonso Celso de Sarros Santos, José Adriano Donzelli, Marcello Wallace Simonsen eAlbertode Camargo Vidigal, diretores executivos da Abla
TECNOLOGIA
Uma pesquisa revelou queo momento mais estressante para o viajante é quando ele tem de devolver ocarro. "Ele querdevol ver logo eser livrar", explica San tos.A partir daí,foi criado opro jeto Rápido Retomo, uma oportu nidade deo clientefechar onegó ciona própria garagem, sequiser. "A locadora vai onde o cliente estiver, comum palmtop quetem até impressora para emitir oreci boe devidos comprovantes", completou.Umamordomiaque agrada a todo viajante.
ANUÁRIO
o AnuárioAbla.lançadohá duassemanas,trazumbalançocom o faturamento das locadoras, o con tatocomasmontadoraseageração de empregos, entre outros dados. Nesta edição também tem uia pequeno currículo decadanovo diretorregionalenacional, aJém de reportagenssobrea terceirização de blindados, uma pesquisa doMi nistério do Turismo sobre o cresci mentodasviagensdecarropelo Brasilealgunsartigosdasprinci pais entidades deturismo.Osinte ressados podem solicitarum exem plarnaprópriaassociação(Rua Esteia, 515, blocoA,5"andar,tele fone: 11-5087-4100).
nacional, Afonso Celso de Barros Santos. o sucesso do setor também foi mencionado por Santos, que lembrou que as locadoras cresce ram cerca de 15% nos últimos 10 anos. Segundo ele, em 2004 uma locadora era fechada a cada dia. "Há uma migração das locadoras pequenas para asfran quias. Enós viabilizamos a negociação para os losé Adriano Donzelli, no lançamento do anuário
Aposlülc Lúzaru Chryssaíidis, daAbetar,e João LuizMoreira, presidente da FBCVB franqueados associados", conta Santos, que acredita queisso ajude o franqueado a ser mais competitivo.
Ele também contou que a
empresa investiu 2%do seu lucro em marketing, o que aju dou a dinamizar o negócio. "Quem não évisto não é lembra do", disse.
ADOS
NÚMEROS DA LOCAÇAO DEAUTOMÓVEIS
•''Faturamento de R$ 2,91 bilhões
^Crescimento de 8,3% Frota com 223 mil veículos Investimento de R$6,2 bilhões na compra decarros milhãode pneus adquiridos 178.240 empregosdiretose indiretos de 1,1 bilhão delitros de combustível da venda do mercado interno da indústria de veículos
Chegamos a700 edições. Selecentas semanas, treze anos e meio trazendo ao trade infor mações, análises, fotos, cober turas exclusivas, opiniões, polêmicas, dicas, reconhecimen tos, frases bombásticas, surpre sas, lançamentos...Para comemo rar. resolvemos nomear 700 per sonagens que ajudaram a fazer a história do Jornal PANROTAS, levando em conta especialmente a primeira página do jornal. Ea história do jornal em cima desses nomes e será citado quem teve destaque em alguma época ou desde então no Jornal PANRO TAS. No início, editado por Joel Andrade Lóes,a primeira página
1- José Guillermo Alcorta
opresidentedoPANROTAS apostounonovoproduto, cuja primeira ediçãofoiem27de outubro de 1992. No decorrer dos anoslançoupublicaçõeseprodu tos como o Guia Transrotas, a Rede PANROTAS de Infor mações,aRevista PANROTAS, o Site PANROTAS, o Guia PAN ROTASCorporativoeaTVPAN ROTAS. além de ter continuado com sucesso o Guia PANROTAS. PANROTAS de Bolso, Suplemen tos Diários PANROTAS na Abav eos Suplementos e Encartes PAN ROTAS
2- Caio Luiz de Carvalho -
na edição número 2,a dúvi da: Caio era um dos nomes colados para a Embratur. Será que São Paulo levaria?, colocava o jornal. Caio virou secretário nacional de Turismo e Lúcio Neves ficou com a Embratur. Car valho ficaria no comando da política federal de turismo atéo fim do governo FHC,em2002, como ministro de Esporte eTuris mo.Hoje preside aSão Paulo Tur ismo eé sério candidato a ministro de Turismo, caso Geraldo Alckminse torne presidente da República
700 edições, 700 nomes
não trazia muitos nomes e sim assuntos mais genéricos e políti cos do turismo. Assim,a pesquisa nos primeiros 50 nomes ficou mais no corpo do jornal. Com o tempo,como foco nas pessoas do trade, cada primeira página tem um personagem principal (ou mais de um) e daí vão sair os ou tros 600 nomes, que mostraremos nas próximas edições.Hoje, apre sentamos os primeiros 100, que incluem gente que foi destaque apenas naquela época (a primeira metade da década de 90), políticos, empresários que estão até hoje como ícones dotu rismo, mas também procuramos citar alguns nomesque sucede ram alguns dos citados. Portanto,
estrangeiros, pois além de buro crático e difícil, havia má-vontade dos funcionários das embaixadas
4- Tasso Gadzanis - era o
presidente da Abav na época e já discutia o turismo recep tivo,queveioasertemadesua gestão no começo do século 21, quando retomou à entidade. Suas gestões iniciais foram marcadas pela briga comaBBTureo início do trabalho de lobby político em Brasília. Em 2005 renunciou à presidência daAbavparaservicepresidente daSão Paulo Turismo.
Foi um dos colaboradores no iní cio do Jornal PANROTAS e ten tou,sem sucesso, vaga na Câmara dos Deputados, com direito a campanha noJP
háummix,equem não foi citado ainda, desde que tenha sido destaque na capa do Jornal PAN ROTAS, não se preocupe, pois ainda há 600 chances, 100 por semana.
Foi curioso começar essa pesquisa, pois, além de ver as mudanças no trade, os assuntos mais em voga em cada ano, os temasquese arrastam até hojee as pessoas saudosas (ou não) que fizeram parte da nossa história, deu para perceber a própria evolução doveículo,que sempre acompanhou as tendências do mercado. Sempre buscou ser uma ponte, analítica e recheada de dados concretos, entre a reali dade do mercado e nossos
6- Wagner Canhedo -falava
em página inteira sobrea privatização da Vasp ea segurança das aeronaves. Sua empresa deixou de voar em2003e Canhedo sempre era omaisaplau dido nas aberturas dos congressos daAbav,pois chegou a pagar 13% aos agentes de viagens. A forma como sua empresa acabou deixou muitosdosqueo aplaudiam com certo constrangimento
7- Rubel Thomas - presi
dente da Varig, dizia que para 1993 a empresa queria sair do vermelho e recuperar o mercado internacional, além de
leitores. Deu para perceber quea crise daVarig já estava no discurso de Rubel Thomas, há mais de 12 anos. Ou que assuntos que mere ceram grande destaque na capa do JP, como a Fit Brasil (alguém se lembra dela?) não conti nuaram ese tornaram decepções ou tiros n 'água. Nãoestou falan dode boas intenções, massimde continuidade.
3- Joel Andrade Lóes -veio
do Estadão, e trouxe sua credibilidade para opri meiro jornal semanal do turismo brasileiro, que chega a seus 15 anos em 2007. Imaginem que em março de 1993, Lóes, em seu edi torial, pedia ao presidente Fernan do Henrique Cardoso que olhasse com mais carinho para a questão da concessão de vistos para
5- Erli Rodrigues - falava
dosplanosde crescimento da American Airlines já em 1992.A empresa tinha dois anos dePaís, quando aPanAm fechou (1991) já estava aqui, e ampliou paratrêsvôosdiáriosdoRioe São Paulo para Miami e Nova York. Rodrigues continua no comando da American, agora com sete vôos diários no Brasil
incorporar a Cruzeiro. Thomas ainda passaria pelaTam, deixando a aviação na década de90, mas sendo citado atéhojepor Goiaci Alves Guimarães porumafrase sua, ade que aVarigse vendia sozinha, procurada pelos pas sageiros, enão pelo esforço dos agentes de viagens
8- "O
que ogoverno faz que
não é com incompetência?", perguntava aos jornalistas na edição número 8do Jornal PAN ROTAS o comandante Rolim Amaro, fundador da Tam, um dos grandes empresários de nossa indústria, que viria a falecer precocemente em 2000, em acidente de helicóptero. Nãoviu sua empresa conquistar quase 50% do mercado doméstico
Éinteressante perceber, ainda, a construção das grandes empresas. A Accor ainda tinha poucos hotéis, aCVC não era esseimpério, outras grandes exis tiam e não existem mais, a Gol só viria a aparecer no século seguinte, Wagner Canhedo e 9-Anona edição do
Ornar Fontana eram a cara de suas empresas ou vice-e-versa... Espero quevocês curtam via jar tiessa ida ao passado, que corrijam alguma falha de avali ação, pois na época eu era repórter noRiode Janeiro, e que continuem nos ajudando a fazer a história do Jornal PANROTAS por mais 700 edições, pois a proximidade comvocês, leitores, empresários, profissionais e "viciados em turismo" é que nos deu gás para chegar até aqui. Boaviagem até onome700e muito obrigado por nos acom panharem até aqui.
Jornal
PANROTAS trouxe um per filsobreumdos pioneiros do turismo. Cario Gherardi, então na Hotur
- Em dezembro de 1992, Michel Tuma 10Ness comemorava 12 anos do Clube do Feijão Amigo, que persiste atéhoje,em eventos de homenagem a empresas e líderesdosetor.Édesde 1993 presidente da Fenactur n-
Oentão presidente
do Grupo Belair. Mayer Âmbar, tam bém ganhou perfilno Jornal PAN ROTAS. Após seu falecimento, em 1994,seu filho Luiz Âmbar, hoje vice-presidente do Sabre, vendeu a empresa para a American Express, finalizandotambémas operações do grupo
^ -JoséOtáviode
I F Meira Lins,dePer^Bnambuco, presidia a ABIH Nacional, e comemorava a criação deum código de ética para a hotelaria do País
-Em sua 13" edição, o I -^Jornal PANROTAS ..A. ^-^entrevistava Walter Steurer, ex-presidente da Abav Nacional e então dono da Transatlântica. Ele estava abrindo uma loja de cafés Puro Grão no centro de São Paulo. Hoje ele se dedica ao Projeto Âncora, que cuida de criançascarentes
Artur Luiz Andrade, editor artur@panrotas.com.br emumadas carreiras políticas maislongasdo turismo nacional
^ yã- George Irmes - do I ^^^Rio de Janeiro, era o .M. presidente da Fenactur e do Sindetur fluminense. Conti nua à frente do sindicato até hoje.
Nilo Sérgio FélixI então na Porto Hotel, .A. osdois primeirosanosdo movimento "O Rio éde Vocês", que com ele seguiu em suas novas funções políticas,comoade subsecretário de Turismo do Estado do Rio atualmente
^ - Sylvio Ferraz,da
I H^Monark, ganhou perfil .A. \^no jornal e mostrou seu lado de fazendeiro, mas também o de "rei doa charteres"
n- Hoteleiro eem presário de represen tação de produtos, Ricardo Roman foi destaque em umadas primeiras edições do Jor nal PANROTAS. Hoje,o cartão Travei Ace éo oficial da maioria das feiras de turismo no Brasil e na América Latina
1O /i ft" II ^JPan-Notas, co começo de 1993 - Milton Sanches e Mar garida Hessel fundam a BCR, representando o Funchal eo Seawind Crown. Expert em navios, hoje Sanches dirigeaCVC Cruises.E Margarida continua atuando no segmento de operadoras
José Eduardo Guinle X I Bvira secretário de Tu^^\^rismo e presidente da Riotur da cidade do Rio de Janeiro e ganha votode confiança dotrade por sua ligação com a hotelaria. Fez uma boa gestão, retornando anosmaistardeparaum período na Riotur. Mas aíos tempos já eram outros
(Continuação da página 25)
- Na 21" edição, o Jor/ I nal PANROTAS (ainda -M-chamado de PANRO
TAS Jornal) entrevistou o ministro da Indústria, Comércio e Turismo, José Eduardo de Andrade Vieira. Na entrevista, discursos e promessas vagas... O turismo ainda eraum apêndice nomi nistérioeoministro,quesedisse a favor da liberação do jogo, pouco entendia do setor. Chegou a sugerir,ainda,a privatização da Embratur
- Eduardo Nascímen^ F to presidia a Braztoa Mm Mm em seu quarto encontro comercial com a Cobrat. Nasci mento hoje preside a Abremar, de cruzeiros marítimos, eo SindeturSP. A entidade realizou seu primeiro evento no Rio de Janeiro em 1993
Em1993,o presiF dente daAviesp, José m/ÊÈ CarlosRocha Vieira, estava indeciso entre Águas de Lindóia, Santos e Serra Negra (então sededo evento), para a 5® Aviestur. Hoje sediada em Águas de Lindóia, depois deuma malsucedida experiência em Santos, a feira continua uma das mais profissionais doPaís.E Rochinha um dos líderes mais atuantes e também com carreira política mais longa no mesmo cargo
SIdney Attíé presiF ^^diu a BBTur no auge Mm da briga dos agentes de viagens, viaAbav, contra aagên cia do Banco do Brasil. Acabou por virar símbolo dessa relação e chegou a assinar um acordo com a Abav em1993,no congresso da entidade. Assinou, mas o acordo nãosaiudopapel. Tempos depois, em 2004, a BBTur chegou ase associar àAbav-SP,masa gritaria foitantaqueaprópria agência pediu para sair. Hoje a BBTur faz parte da TMC Brasil, entidade de agências corporativas
O ex-governador do ¥ «^Ceará e então deputado Mm Gonzaga Mota, foio autor do projeto delei para a cri ação, em 1993,da Subscomissão de Turismo da Câmara dos De putados, hoje comissão perma nente. O lobby da Abav serviu para convencer os deputados da importância do setor
O então presidente F / da Bahiatursa, Paulo M^ / Gaudenzl, considera do exemplo e guru na área de políticas parao turismo, falava, em maio de 1993, do crescimento dointeressedos estrangeiros pela Bahia. Hoje Gaudenzi é secretário da Cultura e Turismo do Estado
frente para queJoão Martins fosse candidato único
31/32
- Jorge Leal, daVarig,e Alfredo Rodriguez, da Aerolíneas Argentinas eaté hoje da Jurcaib, lideraram a implantação do BSP no Brasil, e outras mudanças que vieram na relação com os agentes devia gens. As famosas bandas tarifárias nasceram também de discussões dos dois com o Departamento de Aviação Civil (DAC)
- Guilherme Pauius, -^em 1993, não era ainda do "tamanho" que é hoje, mas já dava mostras do que viria por aí. Hoje presidente do Conselho da Holding CVC, é dono da maior operadora da América Latina, a primeira afre tar navios para a temporada brasileira, constrói e administra hotéis e dita tendências. Em 1993, sugeria parao turismo brasileiro: "aumento do salário da popu lação; mais promoção do setor; o barateamento dos pacotes e serviços; mais investimentos, pois a atividade não se constitui só de belezas naturais; e mais agências de viagens em todo o território brasileiro, para fortalecer a indús tria"
empresário anulouofuturopolíti co?
Serei o "padrinho do •^turismo", disse o então \^ministro da Fazenda, Fernando Henrique Cardoso, no 21 ®Congresso daAbav,emFozdo Iguaçu. O Jornal PANROTAS dizia que pela primeira vezogo verno reconhecia a importância do turismo paraa economia doPaís, por causa da presença de FHC no evento. Seelefoio padrinho do setor, com certeza foi graças a Caio Luiz de Carvalho. Mas fícou devendo a criação do Ministério do Turismo
A - Sérgio Nogueira, F ^^^então presidente da Mm Abav-RJ, deu entrevista ao Jornal PANROTAS número 25, emque critica as ações do governo paraatrairturistasaoPaís.Ojornal destacapelaprimeiravezsuadispu ta com David RassipelaAbav
Nacional. Rassi era o candidato de Tasso Gadzanis, presidente na época, mas perdeu para Nogueira. A briga política de Sérgio Nogueira e Gadzanis perdurou por outras gestões eo representante doRio, depois desairdaAbav, ocupou um cargo naVarig,o que gerou polêmica no trade, eo afastou das entidades. Isso pode ter prejudi cado sua tentativa de retomo em 2005, quando foi derrotado, com grande vantagem, por Vera Potter na disputa na Abav-RJ
O comandante Omar F ^IkFontana nãoviveu ^^%^para ver o fim de sua Transbrasil, que em 1993 anuncia va um acordo com a United Airlines, e no fmal do ano outro com aVarigpara code-share doméstico
Júlio Serson, na F ^Jépoca do DepartamenMm to de Turismo da Fe deração de Comércio do Estado de São Paulo, consegue unir em presários para a criação de uma Política Nacional de Turismo, que serviria como um recado do setor privado ao governo federal. For mação de mão de obra, investi mento em promoção doPaísepri vatização do Anhembi estavam entre os itens
Goiaci Alves Guimarães, que viria a presidir a Abav Nacional e criaria o Favecc, já era um empresário de sucesso em 1993. Guimarães, também um dos integrantes do grupo de consul toresna criação do Jornal PAN ROTAS, comemorou em 1993 a liderança de vendas da Rextur em 1992, segundo o relatório Digitur. A empresa vendeu US$36mi lhões em bilhetes aéreos interna cionais. E um dos mais influentes empresários do setor e também, quando quer,um líder político nato. Em 2005 abriu mão de dis putar a Abav Nacional, abrindo
A - Álvaro Bezerra de Mello comemorava em %^^^ri993 os 50 anos da Rede Othon, então com 17 hotéis. Hoje são mais de50, incluindo alguns no Exterior, a maioria sob o sistema de parceria de marketing e vendas ou administração
Em uma reunião para a criação do Comitê do Ano 2000 da Abav, Eduardo Augusto Nascimento (hoje conhecido como Dado) dizia que o jovem era marginalizado na política do turismo. Hoje diretor da bem-sucedida Sun & Sea, Dado nunca se envolveu com política (até porque opai já acu mula o Sindetur-SP ea Abremar), mas deve estar com esse desejo guardado -ou será que o lado
Leonel Rossi Jr., / espécie de eminência Ê parda da política abaviana até hoje, em1993foi reeleito para a Abav-SP, vencendo Jurandy Carador. A eleição foi tumultuada, mas o pior estava por vir, com embargo na justiça (a Abav-SP não votou na disputa entre Sérgio Nogueira e David Rassi) eaté mais brigas meses depois. Hoje Rossi é diretor da Abav Nacional (mais um mandato longoem política doturismo), dirigesua Decatur e também con tinua à frente do Comitê Visit USA
O" Em 1993 Aldo
Leone comemorava os ^^40 anos de sua Agaxtur,até hoje uma das principais operadoras do País. A família
Leone (Olga, Aldinho, Marcelo e Andréa) continua ativa eum refe rencial no turismo nacional. Leone também presidiu a Braztoa, queajudouafundar
Caio Luiz de Carvalho (era seu secretário-adjunto). Foiumdos articuladores na criação daFun dação da Indústria do Turismo no Brasil (Fit Brasil) e também tra balhou posteriormente com a WTTC no País
A -O deputado cearense IJackson Pereira foi .A. um dos primeiros a defender o turismo na Câmara dos Deputados ea incentivar aprofis sionalização do setor
A Sandra di Moise, ^ então superintendente ^rfcomercial daCredicard,era,em1994,umadaspou cas mulheres influentes no turis mo nacional. O Jornal PANRO TAS a mostrou em reuniões de tra balho, seminários e festas, mas hoje não se tem mais notícias suas, nem de por onde anda
A - Desde 1993 o Jornal "^LpANROTAS registra os programas de incenti voda Queensberry eafigurade Martin Jensen, tradicionalope rador sempre esteve ligadaa profissionalismo e qualidade nos produtosqueoferece.Aimagem permanece
A A- Mário Imbroisi, em ^^^^ll993, presidia o SJcal ^^TNacional, eviriaa organizar umtumultuado coi\gresso internacional no Rio de Janeiro
45/46
Daniel Leonforte e Carlos Marcucci foram nomes ligados à empre saAir Vias, quefazia chaiteres para um pool deoperadoras(Ali,CVC. Dimensão, Flot e Mundirama). Dessas somente CVC e Flot conti nuam no mercado
47a 57:
Na edição 65 o Jornal PANROTAS publicouosnomesdosdeputados quevotaramafavordaretiradado turismo (com uma única menção) da Constituição de1988.Alémda bancada do PPR (ex-PDS) votaram contra o turismo os de putados João Mellão Neto(GO), Gustavo Krause (PE), Eduardo Mascarenhas (RJ), Vittorio Medíoli (MG), Armando Pin heiro (SP), Cunha Bueno (SP), Wilson Moreira (PR), Pedro Novais (MA) e Delfim Neto (SP). O relator Nelson Jobim (RS) tam bém era afavorda supressão, cri ticada pelo deputado Pedro Pavão (SP)e pela Frente Parla mentar Pró-Turismo
^jAugusta Fortunato, a Tia Augusta, prepara va-se para mudar suasedepara uma bela casa na avenida Brasil, onde ficou háaté pouco tempo. Emumano, conseguiu atingir a marca dedezmil passageiros para a Disney eaté hoje é referência em viagens parao destino epara jovens desacompanhados
A Silvio de Barros II /BB Bfoi umdosnomes importantes do turismo oficial, principalmente ligado a
(Continuação da página 26)
Raquel Rocha conseguiu criar noRiode Janeiro uma alternativa àBraztoa,quenuncateveforçano mercado fluminense. O Círculo de Operadores de Turismo (Cot-RIO) organizava eventos a custos baixos, defendia os interesses dos associados e fazia diversas parce rias, como com a Credicard. O Jornal PANROTAS não teve mais notícias de Rachel nos últimos
59/60
- Wilson Carvalhal, da Chanteclair, foiumdos grandes nomes do turismo fluminense e nacional, poissua empresa foiacampeãem vendas aéreas em 1993. A Chanteclair foi vendida posteriormente para a família do empresário Marco Aurélio Gaivão, quea vendeuparaa Carison Wagonlit Travei,tendo passado depois pela Hertz.HojeafamíliaCarvalhalse retirou do turismo e Gaivão traba lha com eventos
- Em 1994, Fernando I Pinto, presidente da M Rio Sul, dizia que a empresatinhaamissãoderecu peraraliderançanomercado regional.Pintoseriapresidenteda Varig, demitido emumaatitude atéhojelamentadapelotrade,mas ressurgiriacomopresidenteda Tap, ondepermaneceatéhoje, com a dura missão de colocar a empresa entre as mais competiti vasda Europa. Tem conseguido. A expectativa agora éem relação à privatização da companhia
-E já que falamos de ^ Fernando Pinto, seu fiel escudeiro naVarig, Luizda Gama Mór, fazpartedo j processo de reestruturação da Tap, hoje como vice-presidente execu tivoda empresa. Mór viveua polêmica redução de comissão dos agentes no Brasil (depois, afirmou quefariade forma diferente, com I negociação, como fezem Portu gal)e chegou a ganhar o apelido I de engenheiro do caos, dado por I Goiaci Guimarães. Éuma figura querida do trade (eum grande amigo de Goiaci), que gostaria de vê-lo novamente em terras brasileiras
- FIávio Coelho foi
^Lmais um presidente da Embratur eo Jornal
PANROTAS publicou vários de seus projetos. Demorou paraque Fernando Henrique Cardoso no tassequeohomemdoturismoera
Caio Luiz de Carvalho, mas a relação entre ministro/secretário e presidente de Embratur sempre foi complicada, independentemente de quem estava onde.Maisuma vez,foio governo Lula que resolveu a questão, mudando a função da Embratur e criando o MTur
yM -HenriqueWeiers
sibstituiu Ottorino Bruno na Superin tendência deVendasdaVarigem marçode1994.Doisnomesque fazempartedahistóriadacom panhia.Weiers depois seguiu para a Tam, de onde saiu este ano
Em 1994 a Accor
• ^ tinha 50 hotéis no Brasil e Roland de Bonadona, apesar de ainda discreto na articulaçãopolítica, já projetava o dobrodissonoano2000.Hojesão mais de 120 e Bonadona nesse tempocriouoFohb,entidadepara defender o interesse das redes hoteleiras, mostrouposiçãofirme nas discussões (de nível) com a ABIH evirou diretor paratodaa América do Sul
açãodas locadoras, claro,me lhorou, mas ainda há muito mer cadoaconquistar. Antonio Cláu dio Rezende, da Localiza, Alber to de Camargo Vidigal, também ex-presidente daAbla,eoatual José Adriano Donzelli são três nomes quese destacam nessa luta, por seu envolvimento político com o setor. Outros empresários, claro, contribuem para a mesma causa, mas com menor atuação política
- Norberto Jochmann Ê ¥ foiumativodiretorda # ^^Lufthansa e deixava o Brasilem1994. Depois retomou comodiretordaSpanairparaoPaís
73 a 76;
- Cícero (Sena Neto, hoteleiro baiano, substituiu Meira Lins na presidência daABIHNacional. Sena Neto foi um dos mais atu antespresidentesdaentidade,que depoisteve Alfredo Lopes, do Rio, José Carlos Nunes, de Santa Catarina, e Eraldo Alves da Cruz, de Brasília, que deu um caráter mais combativo e político à entidade, além de fazer questão de prestigiar todos os Estados em suas andanças pelo País.
Élcio Álvares,mi/ / nistrodaIndústria, Ê ã Comércio e Turismo, também comandou o setor e par ticipoudeeventos,comooantigo Salão Profissional de São Paulo, onde, em maio de 1994 falava dos comitês Fly toBrazil. Ganhou até editorial do Jornal PANROTAS, quedissequeavisitade Alvares deixou o trade otimista
Ângela Branco, ex/ diretora da Tap no Rio ã ^-Fde Janeiro, dinamizou a Associação dos Executivos de AviaçãoComercial(Asseac)efoi umafigura assídua nas páginas do Jornal PANROTAS
Souza j|kfoi diretor comercial ^^^^da Varig por um bom tempoeem junho de 1994 anunci ava um acordo daVarig com a Delta Air Lines
89 a 92,
1- Também em 1994 a Air ÍFrance nome ava Jean-Luc des Fontaines como diretor da Air France. Foi um dos maispopularesnaempresa,assim como Francis Richard, quefoi embora recentemente, deixando Isabelle Birem, vindadaArgentina, equejáentroucomumapolêmica promoçãona interaet. Em 1994, Sil via Levy eranomeadadiretorade Marketingdaempresa,ondeper maneceatéhoje.Acompanhia, porém,mudoudesede:ficavano Rio e está em São Paulo
- Roberto Maksoud -^em julho de 1994 assumia a presidência da ABIH-SP eganhou entrevista no Jornal PANROTAS
A - Newton Vieira, empresário doRiode Janeiro, com sua South Marketing, sempre foi destaque no Jornal PANROTAS com suas representações, comoa Alamo, Busch Entrtainment (antes de ter escritório no Brasil), Via Rail, Air Canada (antes da fusão com a Canadian), Califórnia e Camival, a mais recente, entre outras
JORNAL PANROTAS
Sandy Davidson, da ^J^^Davidson Travei, dos ^ Estados Unidos, foi entrevistada pelo Jornal PANRO TAS em 1994. Sandy era uma agentede viagens americana que diziaqueasagênciasdosEstados Unidos queriam cobrar dospas sageiros pelas consultas e serviços prestados
^ A edição 107, •I 11 Ide 15 denovem..M- bro de 1994, trouxe Luiz Sales como editor do Jornal PANROTAS, substituindo Joel Lóes,queficou106 edições à frente da publicação. Sales procurou darum caráter noticioso aoJP, ainda hojeo único infor mativo semanal do turismo. Ele jáhavia trabalhado noPANRO TAS como repórter e tinha saído para assessorar Tasso Gadzanis na Abav Nacional. Depois de uma segunda saídapara trabalhar na Uol, ele retornou como diretor comercial e voltou a sair para tra balhar novamente com Gadzanis na São Paulo Turismo
Continua na próxima semana
PANROTAS
PRESIDENTE josé Guillermo Condomí Alcorta
DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)
COORDENADOR GERAL DE VENDAS Luís Carlos Borges (lborges@panrotas.com.br)
PANROTAS
Editor-chefe - Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.far)
• ^•^e mais 23 profissionais fundaram em 1994 a CâmaradosProfissionaiseEmpre sários de Turismo e Afins - CBTA. Ganhoucapado Jornal PANROTAS, masnãofoimuitolonge
Em 1994 o evento Ê Visit USA, de empresas # americanas, crescia a cada edição, chegandoaorecorde em 1998. Méritoemgrandepartede Jussara Haddad, do Escritório ComercialdosEstadosUnidos,que reeditou o evento este ano, com sucesso,depoisdeumaparadapor causadacrise pós-2001
Margareth Castro / Vieiradurantemuitos # anosrepresentouaFlóri da, Orlando e Louisiana no Brasil e ajudoucomcertezaasechegarao recordedequase950milbrasileiros nos Estados Unidos. Anda sumida e muitagenteperguntaporela,com saudade
80 a 87i
iV- José Salles Filho presidia a CTI-Nordeste em 1994, quando anunciou queelase transformaria em uma fundação
^jO - Já na edição npk /I 78 do Jornal
I X PANROTAS (abrilde1994),o presidente da Abla, Nicoiau Reze, falava em aproximação comotrade.Asitu
f- Maria Luiza Rodenbeck intro duziuoGalileonoBrasil,depois passoupelaAmericanAirlinese hojesededicaàredeOutback,cria da com o marido. A área de GDSs, aliás,aospoucosfoiganhandoforça nas páginas do Jornal PANROTASe nomes como Frank Mosca e Sidney Alonso, no Galileo, Luiz Âmbar, no Sabre, Gilson Novo, Faustino Pereira e Marcos Torres, no Amadeus, e Douglas Simões, no Worldspan,sempre freqüentaram nossaspáginas. Faustino Pereira, Luiz Âmbar e Gilson Novo ainda emoutrasfunções.Pereiracomo gerente da lata e diretor de Marke tingdaVarig. Âmbar comodiretor da Belair eda American Express Travei. E Novo como diretor com ercialdaVarige diretor daWebjete da Brite. Antes do Galileo, Alonso também esteve na American Express Business Travei
Nelson de Abreu Pinto presidia a Abresi \^em 1994 efoiumdos quederamentrevistaapoiandoa candidatura de Tasso Gadzanis a deputado federal
- Rüdiger Stump assu meadireçãodaLufthansa no Brasil em 1994
Ruben Eduardo Ali foi um dos grandes ^^embaixadores doturis moda Argentina noBrasil nesses anos (está de volta agora) e sem preesteveprestigiadopelo Jornal PANROTAS
Foiógrafoí - Emerson de Souza (SP) e Mariuce Balbino (R|)
Colaboradores: Nordeste - Antonio Roberto Rocha: (arrocha@samnei.com.br)
Filial-Av.Rio Branco 277, sala 1.508 RJ-CEP 20040-901. Tels. (21) 2220-0249 ou 2240-9443. ImpressonaLisGráficaeEditoraLtda. (Cuarulhos/SP)
ASSINATURAS
O lomal PANROTASé vendido somente por assinatura. Para assinar, ligueno (11) 5070-4816 ouacesseo site www.panrotas.com.br
Assinatura anual: R$ 387,00
Se você já está em dúvida entre estes 3 destinos, ainda temos mais 55
12 DESTINOS INTERNACIONAIS
46 DESTINOS NO BRASIL
EM SERVIÇO
Tapetevermelhonaportada aeronave, comandante recebendo os passageiros naporta do avião, comissárias sempre atenciosas. Cartão Fidelidadee"Fale com oPresidente".Issoéapenas um pouco do que aTAM fazparaatendersempre bem seusclientes. Você nasceuparaser bem tratado, você nasceuparatersempreo melhor. Você nasceuparavoar com a TAM. í
