Menos de um mês antes do evento, Salão do Turismo define como será comercialização
Página 06
JoséCarlosNiero, secretário deTurismodeLindóia,José Carlos Rocha, presidente daAviesp,e Fernando Longo, secretário deTurismodoEstadodeSãoPaulo, abrem a 27^ Aviestur
ANafestade premiação da United, noRiode Janeiro, estavam Magda Medeiros, daAir International, ocasal Paulo Víllar e Christiana Zíemer, ela da Lufthansa, Ana Paula Fernandes, daAir Canadá, e Renata Veiga, da United
Kátia Leite, da United, com o diretor geralBrasilda companhia, Michael Guenther, também marcaram presença no evento
Em comemoração aos 79 anos de existência, aVarig realizou missas para funcionários e ^miliares no último dia 3 de maio,no Hangar de Congonhas, em São Paulo, e no dia 2,no Hangar do Santos Dumont, no Riode Janeiro.
Os executivos de conta da United, Lúcia Lima e Marcelo Abreu
AmissadeAçãode Graças reuniu quase três mil pessoas efoi celebrada pelobispo Dom Fernando epelopadre Marce lo Rossi. O evento jáéuma tradição na companhia desde 1999
Felipe Gonzaiez, diretor da Cassinotur, de Foz do Iguaçu, conversou sobre os rumos do turismo com Pablo Bernhard, diretor da Lufthansa City CenterTT Operadora, nos corredores da 27' Aviestur
A secretária de Turismo de Poços de Caldas, Maria Lúcia Ribeiro Mosconi (centro),comaequipede FIávio Lago (àesq.),daRede Cariton, nafeiradaAviesp
Neila Cascaes, do Rio do Rastro Eco Resort, em Santa Catarina, com Luiz DelVigna e Nancy Ashimine, da Nomad Expedições, também na feira em Águas de Lindóia
AVARIGÉMAIS UMA VEZA TRANSPORTADORA DA NOSSA SELEÇÃO EM UMA COPA DO MUNDO.
Além desera escolha dos nossos craques, a VARIO é também o melhor escolha poroa torcida brasileira naCopado Alemonho. Oferecemos dois vôos diários poro Frankfurt (com saídas non-stop deSõo Poulo edo Rio de Janeiro} e três vôos semanais e diretos poroa cidadede Munique, sedede um dosjogosdanossaSeleçãoe ótimo centrode conexões paroosdemaissedesdacopa.
Através daStar Alliance, opassageiro VARIO teráas melhores facilidades de locomoção na Alemanha, combenefícios como crédito demilhas Smíles emtodososvôoseamaior opçãodevôose horários. E olém dosvôos diretos paraa Alemanha o VARIO aindaoferece amaior oferta devôosvia outros destinos europeus, com rápidas conexões Star Alliance. Vôos diáriosparaMadri, Lisboa, Paris, Londres e Milõo, edeláparatodaoAlemanha.
ivo Díckmann Júnior, diretor da Fundação Promotora de Exposições deBlumenau,ea rainha da Oktoberfest 2006, Aniele Espíndola, divulgaramafesta cervejeira catarinense na Aviestur
Tarcísio Gargioni, vice-presidente deMarketingeServiçosda Gol,foiaSantarém (PA) parao lançamento do vôo da companhia para este destino e aproveitou para entrar noclima paraense, ou mexicano, ninguém sabe ao certo
Representantes daUnited: Hernon José Franco Jr., em Minas Gerais, Meg Romaguera, em Pernambuco, e Paulo Teixeira, na Bahia
Nota
A edição 703 não terá Editorial devido à ausência, por motivode viagem,do editor Artur Luiz Andrade. O espaço dedicado ao editorial foi cedido para a publicação de carta enviada pelo secretário de Turismo do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Ricardo de Almeida.
GENTE
Indignação
o cônsul dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, William Weissman, teria recomendado aos cidadãos norte-americanos residentes na cidade, segundo a imprensa, a não viajarem pela Varig, por causa dos "transtornos de cancelamento de vôos" da companhia. A atitude causou indignação em diversas esferas do turismo nacional.
Posse
o Skal Club Nacional eo Skal Rio empossam, no próximo dia20,as novas diretorias. José Maurício de Miranda Gomes, de Minas Gerais, será o novo presidente do Skal Nacional e José Walter Telles, do SkalRio.A cerimônia será realizada no Rio Othon Palace, em Copacabana.
50 anos
o skal Club do Rio de Janeiro comemora 50 anos de fundação em 2008 e, por esse motivo, essas diretorias terão a responsabilidade de organizar o 38- Congresso Nacional doSkal Club, que ocorrerá na Cidade Maravilhosa e que deverá reunir cerca de 500 skalegas do Brasil e de todos os cantos do mundo.
Mudança
Artur Araújo, antigo assessor da presidência da Embratur, assumiu a diretoria de Marketing da empresa, no lugar de Edson Campos, que ocupava a função desde 2003.
A meta de Araújo é dar continuidade às ações doPlano AquarelaMarketing Turístico Internacional do Brasil, com o objetivo de consolidar o País como um destino turístico internacional competitivo.
Danos causados pelo câmbio
O secretário de Turismo do Estado doRiodeJaneiro,SérgioRicardode Almeida, enviou ao Jornal PANROTAS umartigosobreataxadecâmbioeotu rismo. Almeida faz referências sobre a relaçãodoturismoexportativoedo quantoosetorperdeeganhacomodólar embaixa.Leiaaíntegra: "Vários economistas têm alertado para osdanoscausadospelaaltadataxa decâmbio.Oturismoeaexportação, vitais para a economia doPaís, estão entreossetoresmaisprejudicados.Esses efeitos negativos seriam ainda maissen tidoscasoas condições externas nãofos semfavoráveis.
Noturismo, apesar deumataxade câmbiopouco competitiva, osnúmeros continuam crescendo e cada vez mais estrangeiros visitam oBrasil.Aquestão queencabeçaodebatesobreastaxasde câmbioéaseguinte:quantoestamos per
dendo -oudeixandode ganhar, emter mosdecustodeoportunidade-comava lorizaçãodoreal?Ofluxodeturistas estrangeiroscertamenteseriamaior,uma vezque.comorealmenosvalorizado,os custos seriam mais atraentes se compara dos a outros destinos internacionais. Emrelaçãoaoturismo interno, um menor número de brasileiros tem optado por conhecero País se comparado aos quetêm viajado para oExterior.Istoé,a perda sedásobduas formas: oaumento da evasão dedivisasea diminuição do fluxo de mristas nacionais noBrasil.Sem falar na diminuição dos já insuficientes assentos nosvôos internacionais para atender a demanda de turistas es trangeiros, umavezqueessesmesmos vôostêmsidolotados por brasileiros via jando para o Exterior.
Outro falo a ser destacado éo aumento doscustosdos operadores
Clocais devido à valorização do câmbio. É prática comum para hoteleiroseope radores de turismo receptivoa assinatu ra de contratos com vencimentos a médioprazo,cujospacotessão vendidos em dólar e pagos nachegadaaodestino. Senesteintervalodetempooreal oscilar negativamente, essadiferença será absorvidapelo contratado local,queé obrigadoacumprirocontrato,comva lores em dólares, mesmo tendo seus cus tos em real. É esclarecedorfazermos uma corre laçãoentreos r^exos dapolíticacam bialeo saldo da balança cambial líqui dadoturismo,queéa diferença entreos gastosdebrasileirosnoExterioreos gastosdeestrangeirosnoBrasil.De 1994 até 1998, ocorreram déficits con secutivos, que somaram R$9,1 bilhões, período também caracterizado pela excessivavalorizaçãodoreal.A partir de
ylllMONLI 11 SINFOXIvI. OS DOS XOSSOS XAVIOS
1999, quandoorealsofreusuaprimeira desvalorização signijicaiiva. ossaldos anuais forampositivosaté2004,tota lizando R$ 4,6 bilhões. Em 2005, o saldo voltouaserdeficitárioemRS840mi lhões,em Junção da valorização da moeda brasileira. Reconhecem-seos e^orços eacertos da política nacionaldoturismo.Masé preciso apelar para queo goverru) fede ral tenha um comprometimento maior em assegurar taxascambiaisquenão resultem numacombinaçãodedesestímulo àvindadeturistas para oBrasile num incentivo à saída de brasileiros -o que, por conseqüência, impedeoinvesti mento eo crescimento da indústria do turismo, uma das maiores vocações brasileiras eumaimportantefontede geraçãodeempregoederenda para o nosso País."
SérgioRicardo
Investimento muda cenário espanhol
Ferrovias, aeroportos e centros de eventos estào sendo ampliados
Cláudio Schapochnik
Espanha Botência turística mundial, a
Espanha mostra que além de atrações turísticas, recursos humanos e marketing, o investimento em transportes e centros de convenções também é fundamental para alcançar essa posição de destaque no mundo. Em 2005 o país europeu recebeu 55,6 milhões de turistas interna cionais -6%amaisquenoano anterior, segundo dados oficiais do governo espanhol -esó perde para a França neste quesito, que recebeu 75 milhões de turistas estrangeiros no ano passado. Quem viaja paraa Espanha hoje pode conferir grandes novidades, sejaem obras concluídas ouem andamento.
Na área ferroviária, os trens de alta velocidade (Ave) ganham mais destaque eháaté planos de investimento. Toledo, importante cidade turística a71 quilômetros aosulda capital Madri,podeser alcançada em apenas 35 minutos no trajeto pelotremAve,quesai da estação de Atocha. O investi mento foi de 215 milhões de euros. o itinerário utiliza a linha, também de alta velocidade, de Madri a Sevilia por 54 quilôme trosaté chegar à zona deLa Sagra, já na província de Toledo. A partir desse trecho, o trem reduz a velocidade eentranacidadepor um novo acesso ferroviário de 20,5 quilômetros.
Segundo o Ministério de Fomento Administrador de Infraestructura (Adif), serão investidos em quatro anos cerca de 18,8 bilhões de euros na rede ferroviária dopaís— sendo 16 bilhões de euros em linhas Ave. Em 2010 a rede de alta velocidade deve somar 2,2mil quilômetros de extensão. Ainda este ano, devem ser inaugurados os trechos Córdo-
Perspectiva artística do novo recinto Cran Via: quando ficar pronto, em 2009, a Feira de Barcelona terá um total de 335 mil m'
Airbus-340 da companhia aérea espanhola: aviao que faza ligação entre oBrasile Espanha já utiliza o novo terminal de Barajas
baa Antequera e Lleida a Camp de Tarragona. Em 2007 será a vez da abertura das linhas Antequera a Málaga (completando a ligação de Madri a esta cidade), Madri a Valladolid e Camp de Taragona a Barcelona. Em 2009 a fronteira francesa poderá ser acessada desde Madri com a construção do último trecho da fer rovia, entre Barcelona e França. Por fim, em 2010 uma nova linha entrará em operação entre Madri, Cuenca e Valência.
AMPLIAÇÕES
AEROPORTUÁRIAS
o aeroporto de Barajas, em Madri, ganhou um novo terminal (T4 e seu
Trem de alta velocidade que liga Madri a Toledo; até 20W país investirá 16 bilhões de euros em linhas desse tipo
satélite, o T4S), de autoria dos arquitetos Antonio Lamela e Richard Rogers. O investimento foi de 6 bilhões de euros. Juntos, os terminais têm capacidade para receber 35 milhões de passageiros aoano.OT4temtrês grandes módulos divididos em seis andares e39 posições de atendi mento para aviões devôos domés ticos e internacionais inclusive as rotas vindas eas que têmo Brasil como destino. No T4S, há mais26 posições de atendimento. O transporte entreos dois termi nais, com dois quilômetros dedis tância, é feito por um trem elétrico que leva apenas quatro minutos e opera 24 horas por dia. Segundo um estudo do Airport Council Intemational, Barajas ocupa a 12' posição entre os terminais mais movimentados do mundo em número de passageiros foram 42 milhões deles em 2005, cresci mento de 8,4% em relação ao ano anterior.
Em Barcelona as obras estão a todo o vapor no aeroporto El Prat de Llobregat, distante 12 quilômetros do centro da capital da Catalunha. O Plan Barcelona,
REGISTRO
Novo
Avião da Ibéria no novo terminal T4 do aeroporto de Barajas, em Madri: investimento de 6 bilhões de euros
como se denomina o projeto de ampliação, prevêentre outros pon tosa modernização das instalações atuais,a construção denovosaces sos viários e ferroviários, uma urbanização demaisde300 hectares eum novo terminal de passageiros —previstopara2008.
OBRASE
DESENVOLVIMENTO
No caminho da capital catalã parao aeroporto local,dá para conferir outra grande obra quevai transformar, radicalmente, a região da Feira de Barcelona. Até 2009 a área de exposições vai pas sar dos atuais 115 mil metros quadrados para 355 mil. Esse crescimento de mais de 300% tem como base o desenvolvimento de um novo recinto, chamado de Gran Via, com 240 mil metros quadrados divididos emseis pavilhões, cincomil vagas subter râneas de estacionamento e um auditório paraatéduasmilpes soas,entre outros serviços. Esse novoespaço,jáem construção, fica a apenas 2,5 quilômetros do primeiro recinto da Feira de Barcelona, ode Montjuíc.
Esse projeto levaa assinatura do arquiteto japonês Toyo Ito.
Além do espaço para eventos e feiras,que receberá amais moder na tecnologia, Ito também sepre ocupou com o meio ambiente. Serão quatro hectares de áreas verdes distribuídas.
Ea obra envolverá um desen volvimento paralelo com trans portes,edifícios comerciais eresi denciais, lojas, hotéis, centros comerciais, restaurantes etc. O investimento total chega a1,8bi lhão de euros.
As torres gêmeas, também de autoria de Ito, serão os novos ícones desse espaço catalão.
Uma será só de escritórios, ea outra, um moderno hotel. Ambas terão 114 metros de altura e 28 andares. O empreendimento hoteleiro será um quatro-estrelas superior com 339 apartamentos e suítes, sendo que cada andar terá uma superfície diferente.
Com tudo pronto, a Feira de Barcelona será o segundo maior parque de feira da Europa —o maior continuará sendo o de Milão, na Itália.
O Jornal PANROTAS viajou a convite do Centro Oficial de Turismo Espanhol e da Ibéria
ASkyTeam anunciou que a Aeroflot éa mais nova associada da aliança. A partirdeagora,os passageiros beneficiados pelo programa passam a contar com uma rede de acesso direto da Rússia. Com isso,aSkyTeam torna-se a primeira associação de companhias aéreas a entrar oficialmente no mercado aéreo russo e passa a atender aproximadamente 373 milhões de passageiros, com uma média de ^ 15 mil decolagens diárias I para728 destinos, emmais de 149 países.
Freedom
o maior e mais inovador navio de passageiros do mundo, o Freedom of the Seas, da Royal Caribbean Intemational, saiu do estaleiro em Turku, na Finlândia, efoi recebido com uma cerimônia em Hamburgo, na Alemanha. O navio já iniciou a travessia do Atlântico rumo a Nova York, onde chega nesta semana (dia 10). No dia 12, a embarcação será batizada em Miami por Katheríne Louise Calder, que é mãe adotiva de 400 crianças. O transatlântico começa a fazer cruzeiros regulares a partir do dia 4 de junho.
ApartsXhotéis
A Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro aprovou por unanimidade, o projeto de lei que iguala apart-hotéis e hotéis em relação às normas de tributação e fiscalização. O projeto depende ainda da sanção da governadora Rosinha Matheus.
Justificativa
Os autores do projeto, os deputados Glauco Lopes (PSDB) e Marco Figueiredo (PSC), alegam concorrência desleal por parte dos apart-hotéis - que terão que se cadastrar como empresa de atividade turística - que entre outras coisas, não estipulam o valor da diária eos hotéis, por outro lado, são tributados em Imposto Sobre Serviços (ISS), por exemplo, no valor da diária.
O projeto especifica, no entanto, que a cobrança com base nas diárias sóseráfeita quando a hospedagem num apart-hotel for inferior a um mês.
SP pode ter Four Seasons em três anos
"Há negociações em andamento com vários investidores"
Cláudio
0FourSchapochnik Seasons Hotéis and
Resorts, considerada uma das mais importantes redesdealtoluxodomundo,quer gerenciar um empreendimento na capital paulista em atétrês anos.
Essa éa previsão de Ignacio Gomez-Tobar, vice-presidente regional e gerente geraldo Four SeasonsHotelMiami,quetam bém atua no desenvolvimento da redecanadense. "Nossa presença aquiévital,acidadeéacapitalda
América Latina e precisamos estar aqui,pois nossos clientes exigem isso", enfatizou GomezTobar. Ele esteve no Brasil (Rio de Janeiro e São Paulo), no fim do mês passado, onde liderou dois encontros com agentes de viagens e executivos de dez hotéis da rede.
De acordo como vice-presi dente regional, há negociações em andamento com vários investidores."Masparafechar mos um contrato, além da exce lente localização, a proposta deve serdeusomúltiplo,ouseja,deve mos colocar nossa marca em um empreendimento que reúna hotel e condomínio ou hotel, con domínio e escritórios", afirmou ele. "E nossos contratos são a longo prazo." Depoisde instalada em São Paulo, aí sim, disse Gomez-Tobar,aintençãoéirpara o Rio de Janeiro e Nordeste.
Há alguns anos,a Four Sea sons quase chegou aSãoPaulo.A rede iria administrar o Palácio Tangará, um empreendimento erguido pela Construtora Birmann, no Parque Burle Marx,na zona sulda cidade. Entretanto, o projetonãoseguiuadiante.
VENDAS
Os profissionais de turismo que participaram do evento paulistano exaltaram as quali dadesdaredee revelaram que fecham boas vendas das unidades. CarlosHenrique,daJetSet,disse queaFour Seasons tem "uma boa proposta sempre e,em alguns destinos,seushotéis prevalecem frente aos demais". Ele citou os Four Seasons de Milão, "indiscu tivelmente o melhor da cidade", e ode Nova York, "sem dúvida, está entre os cinco melhores da cidade".
ATamViagens, que mantém uma parceria com a rede nos pacotes Deluxe para Buenos AireseCarmelo,noUruguai,pre tende incluir três novas cidades. Cheldo Oliveira, executivo de Produtos América do Sul da Tam Viagens, afirmou que negocia a inclusão de Nova York, Paris e Londres. Ana Maria Fagundes Lima,daMaringá,contouquea marca "é referência de satis fação". Segundo ela,as unidades mais procuradas e vendidas na
agência sãoasde Buenos Aires, Miami,Los Angeles, Londres, Genebra, Paris e Milão. Fundada em 1960, a Four Sea sons tem sede em Toronto e dis põe de um diretório com 70 unidades em 31 países. Asduas últimas inaugurações ocorreram, respecticvamente, em janeiro (Four Seasons Tented Camp GoldenTriangle,naTailândia)e fevereiro (Four Seasons Hotel Süicon ValleyatEast Paio Alto, nos Estados Unidos). Há ainda outras 20 unidades em desen volvimento. Para mais infor mações acesse o site www. fourseasons.com.
Yves Ciacometti, gerente geral da Four Seasons Buenos Aires, Ignacio Gomez-Tobar e Cheldo Oliveira, daTamViagens, no evento da rede
Famílias desacompanhados
Aéreo desde São Pauio • Guia acompanhante desde o Brasil (mínimo de 20 pessoas) • Hospedagem no Disney's Ali Star Resorl com caíé diário (11 Dísney Dollar por dia, porpessoa) • Ingresso Magia àsua Maneira para: Magic Kingdom, Disney-MGM Studios, Epcot, Disney'5 Animal Kingdom• Ingresso para: UniversalStudios, Isiands ofAdventure e CityWalic • Tour de compras • Assistência e seguro bagagem • Maleteiro • Kit RCA Disney Evocêaindaganha um "Mug"| Caneca Mágica Disney! e menores ih( Você terá direito (todos osdias) o bebidas não alcoólicas frias em máquinas espalhadas dentro do complexo Disney.
01 de Julho - Férias - american 9
Frade define vendas no Salão
Comercialização será feita apenas pelas agências de viagens
Cinthia de Paula
grande novidade dase gunda edição do Salão do Turismo - Roteiros do Brasil 2006 será a formatação de um balcão de comercialização, que ocupará um espaço de cerca de1,8 mil m\ onde os visitantes poderão conferir as opções de roteiros e negociá-los, ali mesmo, com as agências de viagens par ticipantes. Os roteiros que serão comercializados ainda não foram definidos. Estima-se que 20% delesfaçampartedos87roteiros trabalhados pelo Ministério do Turismo em busca de definição de padrão internacional de qualidade nas unidades de hospedagem, sinalizações, meio de acesso, comercialização e material pro mocional. Os outros 80%dospro dutos oferecidos serão roteiros tradicionais já comercializados, masque também ainda nãoforam definidos quais serão.
Apesar disso,JoséZuquim, presidente daBraztoa,afirmou, em entrevista coletiva do MTur sobre o Salão do Turismo, realiza dana semana passada, em São Paulo, que"o balcão não será para vender produtos consagra
dos,mas para vender produtos diferenciados, que as agências nãotêmemsuas prateleiras".
Até50operadorasdeturismo, associadas ou não à Braztoa, e 100 agências de viagens, somente associadas à Abav, estarão envolvidas na comercialização. Os operadores não terão contato com o público eficarão em umasala anexa ao balcão, onde poderão dar apoioaosagentesdeviagens,que estiverem nas mesas, cada uma com um computador disponível para consulta e venda do produto.
"Os agentes ficarãonasmesas exercendo seupapelde consultor e orientador, alémde poder efetuar a venda. É uma excelente oportu nidade de negócios e ampliação de mercados", afumou Isa Garbin, superintendente daAbav Nacional.
O EVENTO
O Salão do Turismo -
Roteiros do Brasil 2006 terá ofer ta de 20% mais roteiros turísticos, em comparação ao evento doano passado,quando451roteiros,de 134regiõese959 municípios foram apresentados. Nessa edição, estarão representadas 117 regiõesturísticas,de474municí piose estima-se a participação de 541 roteiros, sendo 87 deles for matados peloMTur.
Além disso, a área de exposição desse ano terá seismil m- a mais, dos 36 mil m- do ano passado,econtarácomapartici pação de200 alunos de cursos de
turismo de todo o País trabalhan do como atividade complementar. EduardoSanovicz,presidente daEmbratur,afirmouque70ope radores turísticos da América Latina jáestãoconfirmadosparapartici par do evento, quando terão aces so aos produtos brasileiros. "Nossa expectativa é ampliar ainda mais o papel do Brasil como protagonista no cenário de consumo de produtos turísticos", disse Sanovicz. Quanto aos ope radores europeus, ainda não há confirmação de quantos partici parão,maseleacreditaqueserão maisde40participantes.Ade finiçãodeverásairnestasemana.
Como conceito do evento, o ministro Walfrido dos Mares Guia citou, durante a entrevista coleti vado MTur, a estratégia do pro grama de regionalização doturis mo.O objetivo é apresentar, pro mover e incentivar a comercia lização,alémderenovar,fortale cere ampliar oscanaisdedis tribuição e comercialização, aumentar a oportunidade de aces so ao mercado, mostrar a importância dos produtos associa dos (artesanato, gastronomia, dança, cultura) e fortalecer o processo de regionalização.
"Éa regionalização que segu rao turista pormais tempo nas cidades", disse Mares Guia. "Comer, dormir, comprar e visitar são as chaves do sucesso do turis mo no mundo, éo que gera emprego edivisas", completou o
Super Budget na Flórida
A tarifa com mais inclusões do mercado
Tarifa semanal - Carro economico
Vigência: até30dejunhode 2006
Aplica-se um período de Black OutConsultefios. Código da tarifo: BZ Vèrífíque com o Help Desk da Budget as indusões da tari^ assim como as Condições Gerais para a locação de veículos.
ESPECIAL AGENTE DE VIAGENS
Receba USD 5 para cada reserva pré-paga para os EUA até30deJunhode2006. Verifique comaBudgetas condições gerais.
St Pense na Budget quando predsar alugar um carro dentro do Bra»l
ministro. Ele acredita queatéo final deste ano 300mil novos pos tos de trabalhos serão criados no turismo. Para 2007 a meta é criar mais300milpostosdetrabalho. "Nenhum outro setor da econo mia cria tantos empregos como o turismo."
VAI BRASIL
NoprimeirodiadoSalãodo
Turismo deste ano haverá o lança mentodo programa VaiBrasil,cri ado para estimular o brasileiro a viajarnabaixaestaçãoequejá contacomoapoioformalde25 entidades do setor No último dia 27,essasassociaçõesassinaramum contratodeparticipação,alémdas principais companhias aéreas. O ministro afirmou queas empresas já disponibilizaram cercade280 milassentospormês,sendo128 mil da Gol, 70milda Tam, 40 mil da Varig, 7,8mildaTotal, 10 milda Ocean Air e10milda Rico eTrip juntas.
"São mais de três milhões de assentos disponíveis no ano inteiro, oque permite dobrar o número de brasileiros em viagens domésticas porano",disse Mares Guia.Segundoele,anualmente, sete milhões de brasileiros viajam peloPaís,sendo5,5milhõesa negóciosede1milhãoa1,5mi lhão a passeio. As reservas para oVai Brasil começam na data de lançamento, ea comercialização poderá ser feitaapartirdodia 12 de junho.
AGENDA DE PROMOÇÃO DO
Plaza Inn Hotéis Nasférias,alazerouatrabalhoos *j^/)Otéis da Rede Plazo Inn oferecem sempreos mefhores opçõespara que você tenhaumaestadia ideal.
Plaza Inn Executive Setor Oeste
Tei;(62) 4005 3 188
Central de Reservas: Tel: (62)4005
Caravana Brasil vai ao RS
10 a 14 de maio - Caravana Brasil, emPortoAlegre,BentoGonçalves eItaimbezinho(RS).Representado pelodiretordeturismodeLazere Incentivo,RonnieSchoereder,pela gerentedeApoioàComercializa ção,JuremaMonteiroepelojorna listadaassessoriade Comunicação, David Maziteli
11 de maio - Seminário Descubra o Brasil, em Montreal (Canadá). Representado pela gerente de NovosMercados,Jaqueline Gil
11a14de maio -2-etapadocir cuito"ConheçaoBrasil jogando Golfe", em Búzios Golfe Club e Resort Rio de Janeiro
12de maio - Almoçando com o Convention Bureau - Encontro com trade da região das Hortensias e Serra, em Gramado (RS). Representado pelo diretor detu rismo de Lazer e Incentivo, Ron nie Schoereder
Iso 9001
Júlio Urban, diretor de Marketing r.do Curitiba CVB, finaliza todos os processos para a •^aquisição da certificação Iso t9001 para a entidade, que • será o primeiro conventlon do Paísa conquistar o selo de qualidade. Nomês que : vem será realizado o último processo de auditoria. De acordo com Urban, a certificação é importante para Curitiba porque auxiliará a integração entre serviço e qualidade.
Reeleição
ATam reelegeu os membros do Conselho de Administração em Assembléia Geral Ordinária, na sede da companhia, emSãoPaulo. Na presidência do conselho foireeleitaNoemyAlmeida
Oliveira Amaro e na vicepresidência, Maria Claudia Oliveira Amaro. Os demais conselheiros são Maurício
Rolim Amaro, Luiz Antonio Corrêa Nunes Viana Oliveira, Henri Philippe ReichstuI, Waldemar Verdi Júnior,Roger lan VVright e Adalberto de Moraes Schettert. Todos cumprirão mandato unificado de um ano, até 30 de abril de 2007.
Gerências
o Ponta dos Ganchos
Exclusive Resort, em Santa Catarina, está com uma nova estrutura operacional na qual foram criadas quatro gerências. Rafael Cândido, ex-Hotel Fasano, assumiu a gerência operacional. Michele Mungari,queacumula experiência em diversos hotéis cinco-estrelas na ItáliaenaInglaterra, assumiua gerência de Alimentos e Bebidas. Internamente foram promovidasVirgínia Peluffo, à gerente comercial e Silvana Ferreira, à gerente administrativa. A direção geral continua acargode Nicolas Peluffo.
Copa Airlines
Alexandre Camargo, gerente geralda Copa para oBrasil,vai inaugurar duas lojasem Manaus, ainda este mês,para atender aosvôos queterãoinícioemjulho. Uma estará localizada na avenida Eduardo Ribeiro (n® 654, loja 6)ea outra no aeroportoInternacional Eduardo Gomes. As duas unidades terão 20 funcionários. A empresa terá cerca trêsmil lugares pormêssaindoda cidade.
SAA muda equipe de vendas
Remanejamento vem fortificar o trabalho para alcançar metas
Barece que 2006 érealmente
o ano da South African Airways (SAA). Muitas novi dades rondam a companhia africana. A última delas é que neste mêsaequipedemarketingede vendas foi totalmente renovada. E paravalorizaros funcionários, houve uma movimentação interna, ouseja,nãoveio ninguém de fora.
sknplesmente fizeramumremane jamentoepromoveramalgunsfun cionários. "Para aproveitarotalen to de cada um", disse o diretor-geral da SAAparaa América do Sul, Nelson de Oliveira, cuja base fica em São Paulo. Márcia Galvâo, porexemplo,deixouagerênciade atendimento para ocupar a cadeira degerentecomercialparaoBrasil. Mariana Trevizan eMari Maga lhães,que atuavam como agentes de atendimento, passaram para a equipedesuportedemarketingde vendas. Há, também, três novos executivos de contas, são eles:
Altamiro Médici Severino, Tarcisio Ferraz e Erik Sadao. Comoaempresatemmuitos planos paraeste ano,o remaneja mento vem for tificar o trabalho paraa equipe enfrentar e al cançar as metas estabelecidas, quesão cada vez mais agressivas.
DIVULGAÇÃO
EquandoacabaraCopadaAle manha, a empresa abrirá a campa nhaparaaCopade2010,queserá em terras africanas. Em julho, começa a campanha Visit África, ampanhas para divulgara África começam em julho
financiada pelaStarAlliance.Uma grande sacada é que a África será tema da São Paulo Fashion Week, emquecincoestilistas(aindaem segredo),vãoapresentarcoleções inspiradasnoexóticopaís.
Para o dia 14 de setembro está marcado o Explore South África 2006,o salão profissional daSAA, queserárealizadonaFecomércio. Na programação, workshops com cerca de70 expositores e expectati va de receber 1.800 visitantes. E em novembro será realizado o P Festi valÁfricadoSul,com14eventos simultâneos com gastronomia, exposiçãodeartes, campeonato de golfe,amistosoentreseleçõesefes tivaisde cinema ede jazz.
Nos 19 anos de experiência em ecotursmo, nosso maici' sucesso é nos preocuparmcs com nossos clientes assim como nos preocuparíios com o rreio-ambierate.
Vão SP/Ailmas/SR Hospedogem com pensõo completa no KORUBO e com café do manhã em Palmos. Traslados e passeios. o partir de RS 2.555 ,00.
áSt Itacaré 8dias
Vão SP/Ilhéus/SP. Hospedagem em suite tuxo no ITACARÉ VILLAGE com café da manhã e jantar. Traslados e passeio. a portir de RS 2.065 "ACABf "5
Vão SP/E(onilo/SR Hospedagem comcafédo manhã +1 olmofo. Traslados e passeios.
roteiros INTERNACIONAIS
ÁÉ Alacamg - chiie aoidasitiánm
VÔO SP/Saniiago/Colama/SP oom LonChae.Hospedagem com café da manhã. Traslados e posseios.
a partir de USS 1.355 ,00.
9 dias saídas diários, sxcelo ás quartos
áJí San Andrés - Colômbia
V6o SP/Bogotó/Corlagena/San Andrés/Bogotá/SP com Avianco. Hospedagem em Bogotá, Cartogeno eSon Andrés com café do monhã. Troslodos e passeios.
o partir de USS 1.510 ,00.
8dias ^ Aruba
Vão SP/Arubo/SP com Vorig. Hospedagem com café da monhõ. Traslados e passeios. apartir de USS 1.285,00
África do Sul
Vão SP/Johannesburg/Cape Town/Hoedspruit/ Johonnesburg/SP com South African. Hospedagem emC.Town,Regiãodo Parque Kruger e Jotwnnesburg com cafédo monhõ. Traslados e04 safórís fotográficos. a partir de USS 2.485 ,00.
Minas Tur gera R$ 8 mi emnegócios
o último dia 27de abril, a Serraria Souza Pinto, de Belo Horizonte (MG), sedioua primeira edição do Minas Tur - Salãode Negócios Turísticos, evento profissional que contou com aparticipaçãode600agentesde viagemdetodoo Pa^, 297exposi tores(entre operadoras, companhias aéreas, redes hoteleiras, locadoras deautomóveis,parquestemáticose órgãos oficiais de turismo) e875 visitantes, sendo 223 de fora de Belo Horizonte.
SegundoasempresáriasMaria Silvia de Moraes e Cláudia Miranda de Moraes, diretoras da Promove EventosEspeciais,eresponsáveis pelaorganizaçãodoevento,esta primeira edição em Minas Gerais é conseqüência da realização, pela empresa, do Centro-Oeste Tur, em Goiânia,queestáemsua10°edição, edo Brasília Tur,queestána 3' edição.
MariaSilviaafirmouqueoprin cipalobjetivodoencontroerapro porcionar a integração doturismo nacional e intemacional com os agentes de viagens de Minas Gerais.
Pelo balanço final,afeiragerou negócios da ordem deR$8 milhões emmédioprazoe94%dosexposi tores se declararam satisfeitos com oevento.Entreasempresasexpositoras,65%jáfizeramapré-reserva parao 2^ MinasTur,marcadoparaa últimasemanademarçode2007.
NOVIDADES
Muitos expositores aprovei taram o evento para lançar e
• Primeira edição do evento reúne 600 agentes de viagens
Moraes, da Promove
Beth Pimen ta, gestora do projeto Estrada Real,e Fernando Lana,da Belotur, desenlaçam fitana abertura do evento
Silvia Moraes, da Promove Eventos, entre suafilha Cláudia, e Alfredo Morais, também da Promove
Walter de Sá e Leila Fernandes, da Air Europa, e Nino Bellini,da Pátria - Turismo
Adriano Araújo e Karen Zuchini, do Grupo Riema
divulgar produtos e serviços aos agentes de viagens mineiros. Entre eles, as principais redes hoteleiras.OGrupoSerhs,por exemplo, divulgou o Serhs Natal Grand Hotel, o primeiro em preendimentodogruponoconti nente, inaugurado em março. A Rede Estanplaza lançouoprogra ma Agente Credenciado Estanplaza, portal exclusivo para os agentes de viagens, ondeeles
Amanda Mássimo, Carla Andreazza, Fernanda Spangler e FIávia Carvalho, da Localiza
Fernanda Chaves e Luciano Carvalho, do Hotel Ouro Minas
encontram vantagens e infor mações sobreonovo espaço de eventos Estanplaza Internacional, com capacidade paramil pessoas.
As redes Blue Tree e Sol Meliá divulgaram as novas unidades, o Blue Tree Premium Londrina eo Sol Barra, na Bahia, além do lançamento do empreendimento daRedeSol Express edo primeiro resort urbano da Bahia, o Stella MarisResorteConventions,que
será inaugurado em2007. Pernambuco foi um dos Esta dos participantes do evento, levando seus principais atrativos, como as belas praias do litoral sul. Francisco Rosário, diretor comer cialda Empresa de Turismo de Pemambuco (Empetur), afirmou que o evento superou as expectati vase disse que "deve gerar muitos negócios e promover a consoli dação do Estado como destino doméstico".
Para isso, a Empetur ea Prefeitiu*a do Recife realizaram juntos uma blitz nas operadoras e agências de viagens de Minas Gerais, distribuindo material pro mocional atualizado. "E impor tantequeo turista possa encontrar informações e imagens sobre Per nambuco nas vitrines das agên cias", explicou Rosário.
lUMTlCN
Aéreo+ 10 noitesde iwspedagem em Orlando comcafédamanhã + 3noitesdehospedagem em NewYoik Ingressosetrasladospara8 parques + shoppng tour+GuiasTi3Augu^ desdeoBrasil+tesourariaparamenores desacompanhados+segurae kitviagem. Saldas em Julho.
AAirCharter ; Brasil, presidida por André Rodrigues, foi nomeada pela Businessjet Class, empresa norte-americana que gerencia um CDS para a venda de charteres em aviões comerciais e jatos executivos, como agente geral de vendas exclusivo no País. O contrato começa em 1° de setembro, ea partir dessa data a Air Charter poderá reservar jatos executivos no Brasile também no Peru, Chile, na Bolívia e Argentina. Mais informações pelo telefone (11) 6408-1483 ou pelo site www.aircharters.com.br.
Evento
Ocorre nesta semana, em Curitiba (PR),a 3® Semana Profissional de Turismo New Line Operadora e Grupo Orinter, com realização de eventos, palestras em universidades e faculdades de turismo e workshop com a participação de diversas empresas dosetor. Mais informações e inscrições pelo www.semana profissional.com.br.
Parceria
A Flytour, que tem Domingos Amorím como diretor corporativo, está disponibilizando no siteda empresa a emissão de bilhetes da Total Linhas Aéreas. Éaquinta empresa aérea nacional a firmar parceria com a consolidadora as demais sãoTam,Varig, Gol e Ocean Air. Paramais informações, acesse os sites v^ww.flytour.com.br e www. tota I.com. br.
Aumento
O combustível de aviação (QAV) teve novo reajuste, de 5,5%, no dia 1®, conforme a Petrobras havia anunciado. No acumulado do ano, o preço do QAVjá soma alta de 18%. A inflação medida no período pelo índice IGP-M é de 1,55%. De acordo com o Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias (Snea), o combustível representa de 30% a 60% dos custos operacionais das transportadoras aéreas no Brasil, dependendo do perfilde cada empresa.
Maria Sílvia
Eventos,
ofdi^WifU lesoomo to<i
Prn<;)l
Ricardo Isnfran, do Casa Crande Hotel, do Cuarujá (SP)
Maria
Ana Cristina Vieira, Glória de Britto Pereira, Márcia Pessoa e Cléa Regina Cortez, do Rio de Janeiro
Serviço
Além de considerarem nossos serviços confiáveis em toda a América Latina, seus clientes tambén desfrutarão dos mais espetaculares destinos. Oferecemos a tranqüilizadora promessa de qualidade em mais de 538.000 apartamentos no mundo todo. Para seus clientes, isso significa toda a diferença do mundo. Mais de 50 Localidades Extraordinárias na América Latina.
Acesse o nosso grupo de marcas (10, CP, Hl, YZ) através do identificador 6C, visite www.ichotelsgroup.com.br, ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 3016-2966) ou via e-mail reservasbrasli@ichotelsgroup.com.
CVC vai criar a "Ilha da CVC
Operadora terá roteiros ali inclusive e já definiu alguns cruzeiros culturais
Felipe Niemeyer Recife
BCVC
Valter Patriani confirma que operadora quer implementar projeto
promoveu uma
press trip no navio Pacific, entre os dias 27 de abril e 1" de maio, para apresentar as novidades da operadora paraa temporada de cruzeiros de 2006/2007. O vice-presidente da CVC, Valter Patriani, confirmou, com exclusividade para o PANROTAS,quea operadora planeja implementar atéoanoquevemo projeto da Ilha da CVC, onde os navios da empresa poderiam atracar paraos passageiros des frutarem de uma estrutura exclu siva de lazer e entretenimento.
Segundo Patriani, o projeto "está emfase avançada denego ciação". A intenção é alugar uma ilhanas proximidades de Angra dosReis,noRiode Janeiro, que serviria para todos os cruzeiros que têm roteiros nessa região.
De acordo com ele, o maior entrave para a realização do proje tosãoas limitações ambientais, que já estão sendo estudadas. "Já avaliamos dez ilhas na região, mas ainda não encontramos o local idealparaisso. Também teremos que construir toda a estrutura na ilhapara receber os viajantes, o que implica em adequação àsleise licenças ambientais",explicou Patriani. "Por isso não realizamos oprojetoesteano,natemporada que passou", acrescentou. O exe cutivo informou aindaqueoinves timento necessário para criar essa estrutura será algo em tomo de US$ 2 milhões.
Patriani reafirmou que a CVC terá cinco navios na próxima tem porada, masa grande novidade será os cruzeiros ali inclusive - os primeiros no mercado brasileirodos navios Blue Dream, Sky Wonder e Pacific, operados pela empresa. Com os novos navios, a CVC espera transportar 130mil passageiros nesta temporada, contra os65mildoano passado. Ouseja,um crescimento demais de 100% além de manter a média geral de ocupação, na ordem de 80%, repetindo os bons resulta dosda última temporada.
"A intenção daCVCé,noano
que vem, estar com os cinco navios operando dentro desse sistema", afirmouo vice-presidente daem presa, queinclui bebidas alcoólicas e não-alcoólicas eas refeições servidas durante 24 horas.
De acordo com Patriani, a adesão ao novo sistema terá um impactodeUS$6emcadadiária vendida nos pacotes, "mas o con sumidor sairá ganhando quando sentir que poderá usufruir de tudo oque estiver disponível nopro grama ali inclusive, como bebidas de qualidade, sem colocar a mão no bolso", disse.
O primeiro cruzeiro a operar dentro do sistema será o Pacific, nodia5de junho, fazendo o roteiro Recife-Natal-Femando de Noronha. A CVC decidiu anteci par a temporada de cruzeiros de-
vidoao retomo apresentado pelo mercado nas últimas temporadas.
CRUZEIROS TEMÁTICOS
Na ocasião o vice-presidente da operadora confirmou também alguns dos cruzeiros culturais da próxima temporada. Já está definido, por exemplo, o cruzeiro do Sky Wonder com o cantor Fábio Júnior, marcado para odia
2 de dezembro na rota MaceióRio de Janeiro. Haverá também um cruzeiro temático country no Mistral - que parte nodia14de dezembro na rota Búzios-Angra com show da dupla Bruno e Marrone; e outro com o cantor
Reginaldo Rossi, no Pacific, em fevereiro de 2007, na rota RecifeNatal-Feraando de Noronha. Patriani informou que negocia
Pacific será o primeiro navio da empresa a operar no sistema ali inclusive
um cruzeiro temático de axé music (não há atração confirma da, mas pode sera banda Chiclete com Banana) e um outro com o cantor Zeca Pagodinho.
O executivo também disse que os cruzeiros culturais com a apresentação de peças teatrais serão definidos a partir do segun do semestre com as peças que estiverem em cartaz. Para este ano, a CVC oferece facilidades de pagamento em atédez parcelas sem juros (noano passado afaci lidade era até cinco parcelas) e continua a promoção em que o terceiro passageiro não paga, se estiver na mesma cabine.
O Jornal PANROTAS viajou a convite da CVC
Valiosa A consultoria inglesa deavaliação e gestão de marcas Brand
Finance avaliou em cerca de R$1 bilhão o valor da marca Varig, que mesmo no meio da crise ainda é uma das principais marcas empresariais brasileiras. A empresa aparece no levantamento em22-lugar, com o valor da marca de R$ 950 milhões, atualizados após a crise.
Avaliação
De acordo com a consultoria, o montante corresponde ao quanto uma companhia aérea deveria pagar para comprar o letreiro nas cores brasileiras eo símbolo daVarig.No aluguel, estaria incluindo apenas a marca da empresa e as características atribuídas a ela. Na pesquisa, aVarig se sobressaiu pela qualidade deserviçoe percepção geral da marca e ética. Nos itens confiança e preço a companhia teve avaliação de desempenho modesto.
Mais valiosas
As marcas mais valiosas (em bilhões) seriam a Petrobrásemprimeirolugar, com R$ 9,242 bilhões. A Ambev ficaem segundo lugar, com R$ 6,684 bilhões, seguida doBanco do Brasil(R$ 4,519 bi), Bradesco (R$ 4,059 bi), Banco Itaú (R$ 3,204 bi). Vaie do Rio Doce (R$ 2,488 bi)ePão de Açúcar (R$ 2,377 bi).
No Sul
AGol deve começar em1de julho o vôo diário entre Florianópolis e Chapecó, em Santa Catarina. A confirmação do vôo depende de aprovação da Agência Nacional de Aviação Civil.A partida de Florianópolis será às 23h59, com chegada em Chapecó à1h.A saída de Chapecó seráàs6h, chegando em Florianópolis às7h.
Roteiw completo de7 dias passando por Toronto, Québec e Montreal, com hospedagem em hotéis 5 estrelas, city tourse traslados entre as cidades em um romântico trem de luxo.
Preço por j>ax em apto dhl
UotUnc para Ai^entes de Ma^^ens (II) .U24-7I0H
2,864,00
Patriani eo secretário de turismo do Recife, Kleber Dantas
Peculiaridades marcam inauguração do Vila Galé
Com um investimento de R$ 35 milhões, resort investiu no estilo paradisíaco
Bpós14 meses de construção
e dois meses de funciona mento, a rede Vila Galé Hotéis, umdos maiores grupos hoteleirosportugueses, realizouofi cialmenteainauguraçãodoresort VilaGaléMarés,emGuarajuba, CostadosCoqueiros,naBahia.Para a ocasião, foram convidados autori dadeseempresáriosbrasileirose portuguesesquetiveramaoportu nidadede comprovar depertoa estrutura e serviço do novo empreendimento.
À beira mar, o resort que custou um investimento de R$ 35 milhões, temapeculiaridadedeestarentreas águas.Issoporque,alémdeteruma frentedepraiade460metros,o resorté cercado delagoasde Guara juba.Sejánãobastasseanatureza, todaa arquitetura extema conta com riachosartificiaiscomdequesde madeira,quedãoumarrústico,e umapiscinacombordainfinitade trêsmilmetrosquadrados,umadas maiores do País.
Jáos450quartosestãoharmo niosamente divididos em dois blo cosdeapartamentosediversosban galôs.Todasasunidadescontam :• -
Gonçalo deAlmeida, diretor de marketing,
com decoração e equipamentos parecidos,aúnicadiferençaéa localização ea individualidade daquelesqueestãoinstaladosnos bangalôs. Aúnica categoria que mudasignificativamentesãoosban galôsluxosuíte,commaiores dimensões e divisões com ante-sala. Adecoraçãointimistanãofogedos padrõesdosresorts internacionais, alémdaqueletoquebaiano,comoas redes nas varandas.
ENTRETENIMENTO
o resort investiu no tamanho da piscinaenasopçõesdelazeregas tronomia.Dispõedecincobares, saladejogos,biblioteca,academia, quadrasdetêniseumaprogramação paraadulto,comatividadescomo hidroginástica,porexemplo.Paraas
Hátrêsopçõesderestaurantes, o principaléoTendadosMilagres, onde é servido o café da manhã eo almoçoemsistemabufê.JáoCravo eCanelacontacomumcardápioà Ia carte e uma localização evistapri vilegiadas,bemaoladodapiscinae defrenteparaomar.Nolocal,tam bémháuma churrasqueira Ater ceiraopçãoéoInevitável,restau rante dedicado a uma cozinha saudável,compratoslevesemis-
EraldoAlvesdaCruz, presidente da ABIH, PauloSouto, governador da Bahia, AIlan Aguiar, secretário de turismodoCeará,eJorgeRebello, presidente darede Vila Galé turasespeciais.Esterestaurantefaz partedaestruturadospaeéuma tendência da rede não só no Brasil como também nos resorts em Portu gal.
SPA
Jáqueo assunto é spa, chegamos a outropontofortedo Vila Galé Marés. O SpaSatsangaim pressiona pela sua decoraçãoexóticae atmosfera de rela xamento. Logo na entrada,umalojinhacomprodutos UOccitane comprovamonívelde qualidade.Entrandonorecinto,há umasaladeesperaespecialcom espreguiçadeiraspretascomdeta lhesemaçoeumchafariznocentro. As salas de tratamentos, ao todo sâol6, dãoaopçãodemassagem individual ou a dois. Há ainda uma piscina aquecida com quedas d^água e uma saladeioga. Asurpresaestánasduas exclusivíssimas suítes. Elas ficam dentro doprédiodospae,muitoamplas, dispõem deumacamakingsize, duas maças paramassagens,jacuzzi, banheiroeespaçoindividualpara banho turco.A decoração acompa
i xil:
nha a excentricidade do estabeleci mento,comcoresfortesearquitetu ra moderna.
REDE
o Vila Galé Marés éo terceiro empreendimentodaredenoBrasil. Oprimeiroaserinaugurado,em 2001, foio Vila Galé Fortaleza, um hoteldelazernapraiadoFuturo, umadaspoucaspraiasurbanasde Fortalezaapropriadasparabanho. São330 apartamentos e uma ampla áreadelazer.Osegundoinvestimen tofoi em Salvador, com um hotel no bairro de Ondina. Atuahnente, o hotelnacapitalbaianaédestinado aos turistas de negócios, mas a intenção équeelese tome uma opçãoderoteirointegradoparaos visitantesquequeremconhecera cultura e história de Salvador e depoisseguirparaodescansona Costa dos Coqueiros.
V>ando para Miaira com a Amaican Airiines®, seus cUoites podoâo receber 20% de desconto e milhas AAdvantage® em dolno, na locação de um carro Hertz. Oferta aplicavel nas locações de veículos Hertz, categoria Médio ou superior, pelo período de 3 dias ou mais, com retiradas até30 junho 2006, Digite o código PC #985946 eo código de tarifa lAA no momento de fazer a reserva. Seseu cliente é um membro AAdvantage, deverá digitar também o código CDP 217692, juntamente com o número AAdvantage. Faça as reservas através do seu GDS ou ligue para a American Airiines 11 4502 4000 (São Paulo), ou para a Hertz: 11 4336 7300 (São Paulo)08007017300 (demais localidades). Para reservas online, visite nossos siteswww.aa.com.brouwww.hertz.com.br/agente.
eJosé Wahnon, direta da rede no Brasil
Aviestur recebe mais de 2,6 mil agentes
Associação traz inoveções e acredita que 2006 será bom para o turismo
Cláudio Schapochnlk Águas de LIndóIa (SP)
Mesmo sendo realizada durante um feriadão, o do Dia do Trabalho, nos dias 28 e 29 de abril, no hotel Monte Real, a 27' Feira de Turismo daAviesp-Aviestur2006atingiu osobjetivospropostos,deacordo como entusiasmado presidente da entidade, José Carlos Rocha Vieira. "O turismo no País vive um grande momento, a inflação está baixa, o câmbio do dólar tem faci litadoasviagensao Exterior ea Varigdásinaisdequevaiserecu perar. Enfim, creio queesteano será bom para o nosso setor", avaliouVieira.Nestaediçãodo evento,esseotimismopôdeser constatado.
"Osnúmerosdessa edição são umtermômetroimportanteparao mercado, considerando-se suarepresentatividade, poisamaioriados participantes édediretoresepro prietáriosdeagênciasedeempre sasexpositoras,oquetransformao evento emuma disputada bolsade negócios", avaliouo presidente da Aviesp.
JoséCarlosNiero,secretáriode Turismo deLindóia,Fernando Longo, secretário de Turismo do Estado de São Paulo, José Carlos RochaVieira, presidente daAviesp,e Eduardo Bandeira, secretário de Turismo de Santos, na abertura da feira.
Nos estandes das secretarias estaduais emunicipaisdeturismo, a procura por material foi grande e os representantes mostraram-se otimistas comasegunda edição do Salão do Turismo Roteiros do Brasil,queserárealizadanacapital paulista em junho.
Naáreainternacional,porcausa do câmbio favorável aoreal, Vieira dissequeascercade400associadas devem vender 30% a mais de pacotesparaoExterioremrelação ao ano passado. "É uma euforia, porémcomospésnochão,que estamosconstatando",ponderouele. Quantoàsituaçãoda Varig, opresi dentedesejaqueacompanhiase recupere."Ogovernofederalsinali zouqueestá disposto acolaborar, com contr^artidas, e isso é bom paraa empresa eparao turismo."
NOVroADES
Sobre as novidades, Vieira ressaltou a participação de todas as regiões turísticas do Estado de São Paulo, que ocuparam umdos salões do evento. Os mais de 2,6 mil agentes que visitaram aAvies tur conheceram detalhadamente o que cada uma oferece, em termos de atrativos e fornecedores. "O secretário de Turismo paulista Fer nandoLongofazumgrandetrabal ho, e esse salão foi uma forma de colaborarmos com o desenvolvi mento turístico do nosso Estado." o Balcão de Ofertas foi outra novidade. Segundo Vieira,foium projetopilotoedeveseraper feiçoadoparaa edição dosegundo semestre da feira, em setembro. "As operadoras que quiserem lançaruma promoção, paradeter-
Confira os números da Feira
Profíssionais de turismo (total): 3.699
Agentes de viagens: 2.658
Expo.sitores: 1.041
Número de agências: 787 agências, de 199 municípios Média de profissionais por agência: 3.37
Número de marcas: 500 Áreade exposição: 3 mil mPatrocinadores: 14 (American Airlines, Ancoradouro Turismo, BRA/PNX, Calços Brasil, Caldas Novas, Ceará. CVC, Fenix Turismo, Grande Hotel São Pedro e Grande Hotel Campos do Jordão. Riotur, Santos e Região Convention & Vlsitors Bureau, Secretaria de Turismo de Cabo Frio, Transamérica Hotéis e Flats e Travei Ace)
Fonte: Aviesp
minadaépocaoudestino, podem se utilizardessaforma,paraatingiro maiornúmerodeagentes.Neste anoforamseteasoperadoraspar ticipantese esperamos quemuitos negócios tenhamsido fechados." Como emedições passadas, alémdeagentespaulistasafeira teve a presença de profissionais de outros Estados, como Paraná e Minas Gerais. "A cada edição, aperfeiçoamos a Aviestur eo nosso desafioémanteraqualidade.Tra balhamos bastanteparaisso."
Confira as novidades da feira
Quem passou pelos mais de mil estandes da feira, pôde conferir muitos lançamentos
Cristiana Vieira
Bremoções, inaugurações, campanhas, novos vôos, novaslojaseram algumas dasmuitasinformaçõesexclusivas para os visitantes. Atualize-se:
ACCOR
A rede Accor não vai mais esperar doisanos para converter todaamarca Parthenon paraMercure, como estava previsto. "A partir de agosto deste ano teremos todos os hotéis Parthenon conver tidospara Mercure", disseoge rente geral de vendas, Daniel Guijarro. E está confirmado: em dezembroserá inaugurado o Sofitel Guarujá.
ATLANTICA HOTELS
o Clarion Berrini,queficanas proximidades dos consulados do Canadá e Americano, oferece ta rifasespeciaisparaviajantesque vêm resolverquaisquer trâmites nos consulados.
AVIS
Atéodia30de junho aAvis terá pacotes com tarifas ali inclu sive (que inclui gasolina, taxas, impostos, LSW e ALI), com di
reito a descontos de até 15%. De 1" de julho a31de dezembro, o desconto cai para 10%.
BAHIATURSA
A Bahiatursa está trabalhando umanova campanha de filmes sobre destinos de ecoturismo na CostadaBaleiaeda Chapada Diamantina. Os pacotes incluem hospedagem em pousadas da seleta associação dos Roteiros de Charme.Jáosroteirosparao Salão do Turismo estão sendo finalizados e novas zonas turísti cas estão sendo trabalhadas. Sur presa!
BLUE TREE
O Blue Tree Salvador passou para a categoria Premium. Lá,o hóspede temo privilégio de "assisitir ao pôr-do-sol direto do FaroldaBarra", gabou-se osim pático executivo de contas, Victor Lacerda. Em São Paulo, na unidade Anália Franco, a novi dadesãoos pacotes temáticos: árabe,orientaleafricano,emque a decoração do quarto remete ao tema. Em outubro, a unidade de Angra dosReis(RJ)vai lançar o sistematopinclusive,compensão completa, pacotes de bebidas, inclusive nosbaresenofrigobar.
BRA
A BRA anunciou os dois novos vôos regulares para Lisboa e Madri, que começam nodia30 de junho, eosfretamentospara
Aruba durante omêsde julho.
COSTA
Quemquergarantirlugarno Costa Fortuna tem de correr. É que jáforamvendidos45%dospacotes paraapróximatemporada.
CVC
A CVC lançou pacotes com saídas a partir do interior deSão Paulo - de São José do Rio Preto ede Campinas -direto para Bariloche, em vôos fretados. No fim de junho a operadora terápacotes com destino a Nova York nos aviões da Delta, que iniciará o vôo nesse período.
INTERCITY
Depois de assumir a adminis tração do Blue Tree Tower Ibirapuera, a Intercity acaba de assinar contrato para mais uma unidade em Campo Grande, que será inau gurada no fim do ano e terá três torres. "Será a 12- unidade em cincoanosemeiode operação", contou a gerente Fanny Cutrale.
MMT GAPNET
A MMT Gapnet lançou pacotes para o Caribe, Cancún, Punta Cana e Cuba. Além disso, lançou pacotes para resorts com vôos regulares no Brasil.
NCL
O navio Pride of Hawai'i, será batizado ainda neste mês em Los Angeles. Jáo navio Norwegian
Pearl, quepelos cálculos seria entreguesóemfevereirodoanoque vem,vaificarprontoemdezembro deste ano. O luxuoso navio tem nadamenosdoquedezrestaurantes equatropistasdeboliche,sópara citaralgunsatrativos.
OTHON
No fim deste mês, a Rede Othonvai inaugurar uma unidade em Macaé (RJ), bem de frente para a Petrobrás. Será um hotel direcionado paraos executivos da empresa.
SOL EXPRESS
Todos os esforços da Sol Express estão voltados para a inauguração da unidade Stella Maris, com previsão de inaugurar nofimdoanoquevem."Vaisero primeiroresort urbano, com a filosofia de resort, mas dentro da badalação dacidade", explicou a diretora comercial, Viviane Pes soa.
SUNCOAST
A Suncoast abriu uma filial em Brasília, Goiânia e em Cam pinas.No primeiro semestre de 2007, será a vez de fincar a marca em Bauru. Quem acessar o site vai notar algumas mudanças. Entre elas,oagente poderá se cadastrar para fazer reservas on lineparaoshotéisde Orlando. E para atender à demanda, aumen taram a frota de ônibus em 20% para a temporada de férias.
Badalação nos estandes da Aviesp
Sorteios, brindes, fotografias e música agitaram os visitantes
Cristiana Vieira
nquanto os visitantes cir culavam pelos corredores em busca de novidades e contatos estabelecidos na feira, alguns expositores planejaram ações para movimentar seus estandes. Ea briga pela atenção foi acirrada, apesar de tranqüila. Quem passou pelo estande da Isis participou de jogos para ganhar
Aính
GENTE
Reunião
Roberto Rotter, diretor de Operações, Heloísa Prass, diretora de Marketing e Vendas, e todos os gerentes gerais das unidades da América do Sul estiveram presentes na
Reunião Anual da Rede Pestana, no Pestana Sintra Golf, em Lisboa. O encontro envolveu mais no participantes, dos quais ainda 85dePortugal e13da África.
Balanço
Luiz Carlos Barboza, diretor técnico do SebraeNacional, apresentou o balanço dos últimos três anos dos projetos e das ações desenvolvidos em parceria com o Ministério do Turismo; Excelência em Turismo, Rede de Cooperação Técnica para Roteirização, Cadastro Único de Operadores, Portal de Hospedagem, Fichado Produto e Pesquisa sobre Meios de Hospedagem.
Visita
JanvonBahr, diretor geral do Serhs Natal Grand Hotel, recebeu o vice-presidente da CVC, Valter Patriani, que acompanhado de KieberRego, Klênío e Juliana Rego, franqueados da operadora na capital potiguar, visitaram o hotel, inaugurado em março.
Workshop
Roberto BessI, diretor da Bessitur/Nova Shangri-lá, promoveu nesta semana (dia9),na sede da Firjan, no Rio de Janeiro, o Workshop Bessitur.Osite da operadora é www.bessitur.com.br.
cachorrinhos de pelúcia enquanto o "cachorro-mor" desfilava pelos corredores.
E era comum cruzar com pes soas saboreando sorvete de casquinha. De onde vinha o sorvete? Do estande da BRA, onde formavam longas filas na entrada do setor A. Epor falar em alimentos, o famoso biscoito Globo foi parar no interior de São Paulo. E que a TurisRio distribuiu saquinhos do biscoito que é vendido nas praias da cidade maravilhosa. Um suces so! Já o Governo de São Paulo levou um pouco da cultura popu larcom apresentação de grupos de danças. DoRio Grande do Sul
vieram aslindasemeigasloiras que convidavam as pessoas para a Oktoberfest.
A animação tomou conta édo estande do Ceará, embalado pelo sonoro forró pé-de-serra. E ninguém saía delá sem um chapéu de palha. Do outro lado, representando a Bahiatursa, uma simpática baiana com seus lindos trajes era assediada pelos visi tantes que queriam ser fotografa dos ao seu lado. A baiana só não foi mais assediada do que a índia que movimentou o estande da Luxtravel, quefoia atração eo comentário de quem passou por alisó para conferir sua beleza exótica.
Já no estande da Tra vei Ace, os representantes estavam prontos para a Copa 2006, com seus respectivos uniformes do futebol brasileiro e dis tribuindo a tabela dos jogos da Copa. Valetudo.
Cachorro de pelúcia da Isis circulou pelos corredores e brincou com visitantes
No estande daBahiatursa,Marli Portela, Mauro Figueiredo, Luciana Meirelles e Aline Sampaio
No estande da Maktour estavam Augusto Heubel, Fernanda Sobral, Alessandra Peres e Marcos di
Patrick Yvars, daDisney, Paulo Corano e Márcio Augusto, da Suncoast
A Atlantica Hotéis levou Ana Paula, Lílian Costa, Edgar Gallardo, Tatiana Guedes e Simone Bonilha
Tommaso
A Blue Tree Hotéis contou coma presença deVictorLoado, Débora Xocaira, Sérgio Fernandes e Érica Lippelt
Renê Herrmann, diretor da Costa Cruzeiros, com a equipe da empresa edaVCPViagens eTurismo, de Campinas
Pablo Bernhard, diretor da Lutthansa City Center TT Operadora, entre Célio Larrubia e Mário Schramm
A equipe do Intercontinental Hotéis Croup: Sueli Fernandes, Marcelo Ribeiro, Maitê Ceconello, Tarsila Ruiz, Renata CoHa e David Pressier
A equipe daTrend Operadora: Ezequiel Rodrigues, Luciano Brodiolio, Clayton Ramos, Marcos Prettie Thiago Lavorato
4^)
Marcos Aurélio Batista, Ana Tereza Barreto e Thomas Faizoni divulgaram as novidades do resort Catussaba
DaViagensVisual participaram Gilka Scoralick, Afonso Louro, Roberta Zanella e Rogério Louro
Agostinho Franceschi, joel Invernizzi eTiagoMucsi, todos daMMT Gapnet
Guilherme Pauius e parte da equipe daCVC, que ocupou uma sala inteira na Aviestur
Ernesto Airosa, Cecília Herculino, José Roberto Trinca, Cátia Friase Eduardo Moraes divulgaram os vôos da American Airlines
ANCL, com André Mercanti, Stella Farina, VivaldoLimae Fabiana Andrade, divulgou os cruzeiros marítimos
Paulo Gardll e Carlos Sarros, daAvis, promoveram astarifaseos carros da locadora
Rogério Marcos, Carlos Burckaüser, Fábio Andrade, Ivan Ricardo Sacknus e Pedro Júnior, daTravei Ace, já estavam de olho na Copa do Mundo 2006
Vi/agner Lopes,TatianaRoberti, Gunther Di Plato, Pauius Anjos, Luiz Antônio Bussi, Marco Lopes e Moisés Santos: parte da equipe da Calços Brasil
A amazonense Cristiele Marinho, que fez grande sucesso nafeira, entre FIávio Gomes Louroe Cláudio jardim, da Luxtravel
Thiago Marius e Ubiratã Marins,daDHS Turismo, de Ribeirão Preto
Edi Guerreiro, AdrianUrsillie Agnaldo Abrahão promoveram os cruzeiros daMSC
Claudemir de Carvalho, Naiva de Carvalho, Paulo Ceccato e Melina Gubel divulgaram os pacotes da Marsans Operadora deViagens
Enm
do Grupo BRA/PNX/HWF, no estande da empresa
Encarte Especial BRA/PNX/HWF - Maio/2006
AGENTES CONFEREM AS NOVIDADES DA BRAIPNXIHWF
Participaram do Worl<shop 65 expositores e2 mii agentes de viagens
O 7^ WorkshopdoGrupo BRA/PNX/ HWF, realizado no dia 25 de abril no NovoteIJaraguà,emSãoPaulo,trouxe diversas novidades aos agentes de viagens."Essaediçãoconsolida,cada vezmais,nosso compromisso comos agentes em oferecer mais produtos com qualidade, profissionalismo e segurança", afirmou WalterFolegatti, que falou em nome dos outros diretores (e também irmãos)Hugoe Humberto. "Somos uma empresa relativamente nova, fundada em 1997 comapenasquatropessoas,eacada
ano provamos a nos mesmos e ao mercado que temosa capacidade de fazer e acontecer", enfatizou ele. Nos salões doNovotel Jaraguà, os cerca de2mil profissionais do turis mo conferiram muitas novidades, como o lançamento dosvôos regulares para LisboaeMadri,o fretamento para Aruba eos roteiros europeus, alémde poderem falar diretamente com os fornecedores, como hotéis e receptivos.
Naáreahoteleira,a grande atraçãofoi a apresentação do Garden Hotel
CampinaGrandeResort&Centrode Convenções. "Esse empreendimento é motivodemuitoorgulhoparanós", comentou Folegatti. Ohoteléopri meiro forado lifáral, onde aRedeHWF jáadministraoutrosnove,evoltado tambémparaoturismo corporativo. Eparanão perdera tradi(^o, osagmíes deviagenseparceirosdoGrupose divertiram na casa noturna Cabral, também nacapitalpaulista.Acasa estava i^hada paraum grande shov\/ deaxé musiç oferecidaemparceriacom a Bahiatursa, onde foram4milpessoas.
Agente de r.- viêgemrecebe ^ material: diretórios, tarifas e contato direto forr}ecedores
AVIAÇÃO
BRA CONQUISTA VÔOS
REGULARES PARA A EUROPA
Companhia aérea começa a voar para Lisboa e iViadri no dia 30 de junho
o Boehg 767/300 da BflA: a frota atual vai duplicar até dezembro :
A BRA Transportes Aéreos, poucos mesesdepoisdeiniciaras operações regularesdomésticas,foi autorizada pelogoverno brasileiro a operar os primeirosvôos regulares para oExte rior. Asnovasrotas são para Lisboa, em Portugal, eMadri,naEspanha. Ambascomeçama ser operadas no dia 30 de junho comosaviõesBoeing 767-300. Aprincipio serão quatro freqüênciassemanais,masa empresa trat)alha paratervôosdiários.
Toda a diretoria e todos os colaboradoresdo Grupo BRA/PNX/HWF come moraram muito esta conquista. Os agentes deviagens que foramao 7® Workshopdo grupo járeceberamas tarifasdosnovosvôos,alémdos paco tesparaaEuropa."Essaéuma grande vitória para a nossa empresa", cele brouWalterFolegatti, diretordoGru po BRA/PNX/HWF "A última concessão ocorreu há 30 anos, quer dizer que somos uma em presacapaz,sériae profissional, que vai ajudar a trazer mais estrangeiros ao Brasil e levar os brasileiros a conhe ceras belezas daEuropa", enfatizou Folegatti."Trata-se, portanto, deum fato muito importante para nóse para aindústriaturísticanacional", completou ele.
Paraessas duas operações regulares, alémdos demais vôos fretados que opera daEuropa para o Nordeste, a
BRA investe na aquisição demais aeronaves. "Há poucos dias rece bemos o nosso segundo Boeing 767-300 e agora temos dois desses aviões", afirmou o diretor do grupo. "Para agosto vamos receber o terceiro B-767-300 e até dezembro devemos receber um quarto avião desse modelo", previuele. Aáreadoméstica,hojecomumafrota de nove B-737/300 e 400, não foi esquecida."Embrevevamos receber mais dois B-737", disse odiretor.E nafestado 7® Workshop,nacasa noturna Cabral, houve uma formatura de novas aeromoças e novos comissários de tx)rdo da BRA. "Para ter um avião voando são necessários, antes, muitos outros investimentos como esseda formação do pessoal e em todas essas fases aBRA está presente deformamuito segura", finalizouFolegatti.
Os irmãos e diretores da empresa Walter, Humberto eHugoFolegatti,nafesta pós-workshop nacasa noturna Cabral,emSão Paulo
Um dos Boeingi 737-300 da empresa
aeromoças Andréa Alves, Mileiiâ Faganeilo e Vanessa Paes: qualidade no atendimento a bordo das aeronaves
BRA ANUNCIA VOO CHARTER PARA ARUBA
Durante o Workshop, a PNX Trave! também
divulgou roteiros
pela Europa
No 7® Workshop do Grupo BRA/ PNX/HWF,a área internacional da operadora da empresa, aPNX Travei, foiumdos destaques. Os agentes deviagens conheceram doisnovos produtos: uma operação defretamento no mês de julho para Aruba, no Caribe, e seis roteiros na Europa.Isso confirma a estratégia de ampliação dos produtos para o ExteriorOs profissionais deturismo queforamao evento já receberam ostarifários.Quem não pôde ir pode
se informar e fazer reservas em qualquer umadaslojasda BRA/PNX. As saídas dos fretamentos para Aruba,do aeroporto deGuarulhos, estão marcados para os dias 2,9, 16 e 23 de julho. Todosos pacotes são de sete noites e, entre as opções de hotéis, estão o Brickell Bay,o Hyatt Regency Aruba eo Holiday Inn Sunspree Aruba. A tarifa, que depende da opção hoteleira, inclui os bilhetes aéreos em classe econômica e hospedagem
com café da manhã. Compras, ecoturismo, cassinos e esportes de aventura sãoalgumasdasopçõesde lazer e entretenimento que oturista pode fazernailha.Emais:brasileiro não precisa devisto de entrada, apenas o passaporte válido. WalterFolegatti, diretor doGrupo BRA/PNX/HWF, afirmou que a empresa negocia dois novos destinos no Caribe. "Queremos oferecer pacotes para Cuba (Varadero) e San Martin", adian tou Folegatti.
Em relação aos roteiros europeus, os agentes de viagens receberam o diretório com sete opções operados pela BRA ePNXTravei. Todos têm inicioem julho. Confira quais são: Europa Supereconômica (21 dias, com datas iniciais em 2, 9, 16, 23 e 30 dejulho), Euroferta (22 dias, com datas iniciais em 7®, 8, 15, 22 e 29 de julho), Europa (21 dias, com datas iniciais em 2, 9, 16, 23 e 30), Ronda Espanhola (15 dias, com saldas iniciais em 1-, 8, 15, 22e29dejulho),Madri(7, 8e9 dias, com saídas iniciais em P, 2,7,8,9,14,15,16, 21,22,23, 28,29e30)eItaliavisão(14dias, com saídas iniciais em 2,9, 16, 23 e30).
BRA teminteresse em operar de fonva regularna Argentina. Segundoo diretorWalterFolegatti, osdestinosque interessamàempresasão Còndoba e Rosário. "EntendemosqueBuenosAiresjá
da Setur de Porto Seguro, Humberto Folegatti e Mauro Lopes Figueiredo, da
têmumaofertamuitograndee Baríloche é um mercado restríto, também com muifá oferta,nossofoco,então,seviraparaessas duascidades", argumentou ele,quenão deu data desses futuros m5os. ALL INCLUSIVE ONatalPraia Resort, empreendimento que aHWF Hotéis constrói na Via Costeira, na capitaldo Rio Grandedo Norw, vaiadotar o sistema ali inclusive(tudoinduido). Aempresainveste R$40milhõesno /lofe/.
quedeverá ter400 apartamentosesuites no total. A primeira fase, com200 quartos, ^ deveserinauguradaemdezembro. io Os alemães devem representar o maior número dehóspedesestrangeiros.
"OVAS
Virgínia Chiapa, da Goiás Travei Service, receptivo da PNXTravei em Caldas Novas (GO)
Vitor Rollin foio
do Vilia de Ocaporan Hotel e Viliage, de Itacaré (BA)
Tardocchi, Turismo do Sul da Bahia Receptivo
Francisco Magnus, do Hotel EstreladaSerra, de Gramado (RS),e Dilceu dos Santos, do Hotel Pousada Alto da Serra, de Canela (RS) Elias Meo, da BRA Fretamentos
Dorian Silva, Wagner L.Silva,Valter Onishi e Antônio Man;al, todos da diretoria do Grupo, receberam os agentes de viagens
Karol Cavalcante, da Net Tour Receptivo, de Fortaleza
Alberto Gomes Martms, do Brisamar Hotel, de São Luís
Saes Dias e Edeiciu Habuglio, da BRA Transportes Rodoviários, no evento
Bártiara Avelino, executiva deContas,falouO gerente geral do das unidades da Rede Baiana de Hotéis José
Hotel Praia Centro (Fortaleza).
Simões
Bahiatursa
HWF ABRE RESORT EM CAMPINA GRANDE (PB)
A dministradora hoteleira
anuncia ainda mais três unidades
este ano
A HWF Hotéis comemora a abertura
deum importante hotel naParaiba, no dia 6 de abril. Trata-se do Garden Hotel Campina Grande Resort & CentrodeConvenções,aprimeira unidade da rede fora do litoral eo primeiro voltado também à área corporativa. Fica distante 120 quilômetros da capitaIJoão Pessoa. "Esse empreendimento é motivo de muito orgulho para nós,visto que o mercado pedia a sua abertura há muitos anos", afirma Walter Folegatti, diretor do Grupo BRA/ PNX/HWF A abertura éo resultado de uma Parceria Público Privada
(PPP) entre o Governo da Paraíba, proprietário do imóvel, edoGrupo BRA/PNX/HWF, que venceu uma licitação pública e ganhou o direito de operá-lo por 30 anos. O novo hotel da rede, cujo diretório tem ainda outras nove unidades, todas no Nordeste, foiumdos destaques do 7® Workshop da empresa. E, de acordo com Folegatti, outras novidades estão a caminho.
INFRA-ESTRUTURA
O hotel oferece 192 apartamentos, dez suítes e uma suite master (90 m^), que somam um total de
aproximadamente 570 leitos.Todos os quartos têmtelevisão,frigobare acesso à Internet, entre outras facilidades. O empreendimento é dividido em seisalas, todas decoradas com artesanato paraibano. Há ainda uma lan house (para acesso à Internet), business center, salão de jogos, sauna, playground, salade repouso paraleitura,salãodebeleza, quatro lojasesalade TV, com um teláo à disposição dos hóspedes. A área de alimentos e bebidas é bem farta e reúne o piano-bar Bardo Poeta, restaurante de gastronomia internacional, pizzaria com forno à lenha e sushí bar.
A grande área de lazer traz muita diversãoaohóspede. Ohoteldispõe deum dos maiores parques aquáticosdoNordeste.Éformado por cincopiscinas:umainfantil,uma adulto(combarmolhado),umapara a prática devôleie hidroginástica, uma terapêutica (com jatos de hidromassagem)eumaaquecida.Ao todo, são mais de 1,5 milhão delitros de água a sen/iço dadiversãoedós esportes.Há também quatro quadras esportivas—uma poliesportíva,uma de futebol society, com grama sintética, uma de tênis e outra de squash —e completo fitnesscenter. Quem gosta de caminhada, há uma pista para a prática docooper. Para eventos, o hotel oferece o Centro de Convenções Raimundo Asfora, que dispõe de instalações com tudo o que existedemaismo derno emtermosde equipamentos e tecnologia. Dispõe de sala, auditório, área de coquetel, para congressos efeiras, com amplo espaço para montagem de estandes e exposições. O auditório tem 776 poltronas, com quatro cabines de tradução simultânea. As salas eo auditório, somados, podem comportar 1.800 pessoas.
FUTURO: MAIS TRÊS HOTÉIS
hotel contempla todauma preocupação comopaisagismo, com jardins e multas plantas (àesq.);vista noturna do empreendimento, que reúne ainda o Centro de Convenções Raimundo
Segundo WalterFolegatti,aHWF Hotéis deve acrescentar mais três unidades até o fim do ano. "Estamos negociando mais dois empreendimentos no Nordeste, ea nossa expectativa é que em até 60 dias os negócios devem ser fechados", afirma o diretor. Já o resort de Natal, localizado naVia Costeira, está confirmado para iniciara operação nofinaldoano.
CONFIRA OS OUTROS
NOVE HOTÉIS DA RBDB: PríncipedaEnseada, PortoSeguro (BA) Beach Hilis, PortoSeguro (BA) PortodasNaus,PortoSeguro (BA) Fênix, Porto Seguro (BA) Hotel do Farol. Santa Qvz Cabrália (BA) PraiaMar,Fortaleza (CE) NatalPraia,Natal (RN) Ouro Branco, Maceió (AL) BoaViagemPraia,Recife (PE) -ont': HW Hoía
Entrada do Garden Hotel Campina Grande flesort & Centro de Convenções (acima); piscina coberta e aquecida, comas cadeiras para descanso (à esq.) e duas piscinas externas (abaixo) parque aquático éumdos destaques do hotel
o
Asfora(abaixo)— foco também no turismo corporativo
Euro Assist: cartão de assistência para viagens à Europa
Produto da Brazilian Assist atende às recomendações do espaço Schengen
Cinthia da Paula
s brasileiros que viajam paraa Europa, especial mente para os países inte grantesdoespaço Schengen -ter ritório sem fronteiras internas que inclui Alemaniia, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Islândia, Itália, Luxemburgo, Noruega, PaísesBaixos, PortugaleSuécia-não
GENTE v;vx:5i-5íá
Estudantes
o secretário de Turismo do Estado do Rio deJaneiro,SérgioRicardo de Almeida, enviou uma carta ao presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, Carlos Arthur Nuzman, e ao Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos de 2007 (CO-Rio), solicitando a inclusão dos estudantes de turismo no programa de voluntariado para atuar junto aos visitantes durante osjogos que acontecerão na cidade.
Capacitados
Segundo ele,os estudantes não foram inseridos nesse processo, que já está selecionando jovens carentes do movimento social Viva Rio e portadores de deficiência física. Almeida argumenta que os estudantes de turismo são agentes que já possuem certo treinamento nesse sentido, falam mais deumalínguae conhecem a cidade de forma mais focada, que vai de encontro com as necessidades específicas para o trabalho junto aos turistas e visitantes.
Economia
"Estaríamos economizando em treinamento já que esses jovens têm base de treinamento e capacitação adquirida junto às instituições de iCnsino ondeestudam", disse ele. "Agora precisamos édeum movimento político para apoiar essa iniciativa", acrescentou.
precisam devisto para permanên cia de até 90 dias, mas devem aten deraalgumas exigências e, entre elas,aaquisiçãodeumseguroviagem com cobertura mínima de 30 mil euros.
A Brazilian Assist & Global Travei Assistance (GTA) têm um produto, oEuro Assist, que garante todos os benefícios estabelecidos por esses países equefoi criado em janeiro de 2005, logo que começaram os rumores dessa nova exigência.
Com valor inicial em US$ 35, váüdo paracincodias,ocartãode assistência garante,entreoutros benefícios, seguro médico por aci dente e enfermidade de US$ 40 mil
cada,eporevento-cadavezqueo viajante precisar eletematéesse valor de seguro garantido. "A grande vantagem éque nosso cartão não tem os benefícios cumu lativos, eles são zerados a cada nova necessidade de uso do cliente", explicou Celso Guelfí, diretor da Brazilian Assist & Glo bal Travei Assistance.
Além disso, o Euro Assist garante seguro residencial por 30 dias, em caso de vendaval, incên dio ou chuva, cobertura farmacêu ticae odontológica deUS$200, benefício em caso de doença préexistente eparapráticasdeesportes de risco. Também cobre assistência jurídica deatéUS$1mil(emcaso
de necessidade de contratação de advogado), assistênciafinanceira judicial, emregimedeemprésti mo,seguro-bagagemdeatéR$ 1,2mil. Outra garantia édo paga mento de multa contratual, de até US$ 1 mil, em caso de cancela mento da viagem por doença, aci dente grave oumorte,tantodos passageiros quanto de parentes de primeiro grau, e oferece pas sagem aérea gratuita para um membro da família que, por recomendação médica, precise acompanhar o viajante, entre ou tras facilidades. "Sem um seguro como este, o turista pode ser bar rado na imigração. Eisso já acon teceu", afirmou Guelfi.
LANÇAMENTO
Um novo produto da empresa, lançado na semana passada, éo Euro Assist Executivo, cartão de assistência com os benefícios do Euro Assist, mas direcionado para executivos, que garante múltiplas viagens, no espaço deumano, com permanência máxima de 120 dias. "Caso o passageiro per maneça no destino por mais 120 dias em uma só viagem ele terá os dias excedidos descobertos, mas os benefícios recomeçam normalmente nas próximas idas dele à Europa", explicou Guelfi. Não há limites de viagens no período deumanoeo benefício custa US$ 290.
Para mais informações, ligue4003 2121 paraas principais capitaiseregiõesmetropolitanas,e0800 881 2121 paraas localidades. VendasSâoPaulo: (11)2172 7700«Vendas Rio deJaneiro: (21) 25067552/37237552• Atendimento aGrupos:group,rlo774@idelta.com Aeroporto deGuarulhos: (11) 6445 3926* Loja Guaruthos: (11) 64453636/ 3440«Extravio deBagagem Guarulhos: (11) 6445 3282/4162 Carga Guarulhos: (11) 6445 6172 • Para Informações sobreaDeltaVacations, visiteo site vi/ww.deltavacatlonslnternational.com
>s companhias aéreasassociadas.
AVarig é nossa? Então por que não vendermos Varig?
P.uilo Salvador
Carlos Alberto Amorim Ferreira, vice-presidente da Abav Nacional
anos, quando a Fundação RubemBertaseimpôs, como uma majestade, ge rando toda a sorte de empecilhos para dificultar qualquer tipode negociação. Em 2001, por exem plo, aVarig assistiu passivamente à que bra da maior ope radora doBrasile sua parceira mais fiel, a Soletur. Talvez fosse a própria Soletur, para a qual a "soberana" Varig virou as costas trocando-a pela aventura fracassada com aVarigTravei,a dar-lhe a mão neste momento em que vive a maior crise da sua trajetória.
Porém, apesar de nos questionarmos sobre estes pontos - inclusive sobre a razão pela qual os funcionários aceitaram passivamente as ações desta administração du vidosa e não se posicionaram antes - não seremos nós a dar as costas para aVarig neste momento. Então, surge a seguinte questão: qual éopa pel dos agentes de viagens diante deste cenário?
Chegamos à última instân
cia:a crise da Varigéreale ganhou repercussão nacional. Os motivos da crise? Não vamos tapar oSo) com a peneira: os motivos são vários, mas talvez o maior deles tenha sido amá administração, que se arrastou por mais de dez
As entidades de classe estão se manifestando, cobrando po sicionamentos do Governo Fe deral, apelando para que o pater-poder salve aVarig,mas ao mesmo tempo nos depa ramos com colegas que estão se deixando levar pelo clamor da mídia e estão bloqueando as vendas de bilhetes daVarig. Que tipo de apoio éesse? Acho
transHotol
MAISDE 30.500 HOTÉIS ON UNEEMTODOOMUND
^ Utilidades que rentabilizam o seu negócio.
^Pagamentos no Brasil
^Comissão garantida
^Confirmação imediata
...esópara Agendas de Viagens
CORPORAÇÃO DE 300 NOVOl HOTÉISINTERNACIONAIS.
importante o posicionamento das classes, mas palavras e debates sobre causas, conse qüências e delegação de res ponsabilidades não resolvem o problema. Vamossermaisefe tivos, nós temos nas mãos afór mula para contribuirmos direta mente e de maneira eficaz para a recuperação da companhia aérea e esta todos nós conhece mos: precisamos vender Varig. O nosso papel neste momento tão delicado não énos igualar mosà população leiga, que está assustada com a reper cussão que o caso ganhou e teme ficar no chão. Ao con trário, cabe a nós orientar os
Não seremos nós a dar as costas para aVarig neste momento
nossos clientes e vender bi lhetes daVarig. Éóbvioque, neste momen to, vender Varignos remete diretamente à palavra risco, porém há de selevarem con sideração que a ação contrária se apresenta contraditória. Queremos salvar aVarig,en tendemos que a quebra da Varig representará uma crise ainda mais séria, então vamos abraçar a causa elutarjuntos, verdadeiramente juntos! Não adianta cobrarmos do Governo Federal que este façaummila gree salve aVarig, enquanto nós acompanhamos passivos à evolução dahistória,deforma
que temos as armas para inte grá-laeaté mesmo mudar oseu rumo. Mas ese, ainda assim, a Varig parar? Como ficam nos sospassageiros? Como ficaa situação dos agentes de viagens que acreditaram, que deram as mãos à companhia aérea e ao governo? Caberá ao governo, então, tomar as providências necessárias para que os nossos passageiros voem. Caberá a ele reconhecer o empenho ea responsabilidade dos agentes de viagens, assumindo as con seqüências do nosso apoio. Precisamos acreditar... Acredi tarnaVarig, acreditar no gover no do nosso País.Eaísim, de pois de conjugarmos juntosagentes de viagens, companhia aérea e iniciativa pública -o verbo "acreditar", teremos pro priedade para pintar faixase gritar com a convicção dos grandes: AVarigé nossa! Porque só então ela será efeti vamente nossa!
Neste momento, quando a Varig também for nossa de fato e por mérito, poderemos plei tear maior remuneração e me lhores condições de pagamen tos, entre outras coisas. E quem sabe, no futuro podere mos olhar a "estrela brasileira" cruzando o céu do nosso País, tomados pelo sentimento de orgulho e cabeça erguidadignos daqueles que se esmer aram em escrever a próprio punho as páginas dessa his tória.
Brasil: 11® em número de eventos
O presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, está em festa, como ele mesmo afirmou com exclusividade ao Jornal PANRO TAS.Omotivoéodadodivulgado semana passada pelo Icca (Intemational Congress and Convention Association),querevelaoBrasilna 11° posição norankingdos países quemaisrecebemeventosinterna cionais. No histórico do Brasil, em 2002a posição erano 21" lugar; em 2003,foiparao 19'^; eem2004, subiuparao 14". "Aposiçãoque atingimos criaum círculo virtuoso, pois quanto mais recebemos even tos,maisvisibilidade ganhamos com os tomadores de decisões em todo o mundo e menos custo tere moscom investimentos na cap tação de eventos", explicou Sanovicz.
A declaração do presidente da Embratur refere-sea abrangência mundialda Icca, quechegaemmi lharesdedirigentesdosprincipais eventos. Além disso,a posição no ranking serámaisuma ferramenta de promoção junto ao Programa de Captação deEventos, criado em 2003,pelaEmbratur. Outro destaque está em relação àscidadesque recebem esteseven tosnoBrasil. Segundo Sanovicz, anosatrásofocoera apenas Rioe SãoPaulo,agorajásão 17 cidades dentreasque recebem os eventos.
REGISTRO
Mercosul o workshop de turismo O Rio é de Vocês, comandado porNilo Sérgio Félix, iniciao calendário promocional de 2006 no Mercosul, com evento em Buenos Aires, na Argentina, aser realizado no dia 18, no hotel Pestana • Buenos Aires.O workshop ; acontecerá das 17h às 20h com mesas de negócios seguido de coquetel e sorteios. Mais de 50 empresas do trade turístico fluminense, entre hotéis, parques temáticos, restaurantes, casas de shows e principais órgãos de turismo, irão apresentar para o mercado argentino, pacotes e produtos promocionais do Estado parao segundo semestre de 2006.
Aeroporto
A Infraero assumiu a administração do aeroporto Diomicio Freitas, em Forquilhinha, na região carbonífera de Santa Catarina. E, segundo o governador catarinense em exercício, Eduardo Pinho Moreira, a partir dodia29a Tam começa a voar para este destino. "E dentro de alguns meses, para estimular ainda mais o desenvolvimento, vamos inaugurarem Criciúma um centro de evento com arena multiuso, com uma área de 15 mil m^", completou Moreira. O espaço contou com o investimento de R$5 milhões.
Banco guarda ingressos da Planeta Brasi
Os bilhetes dos brasileiros que vão assistir à primeira fase estão em Colônia
presidente da Planeta Brasil, Wagner Abrahão, já depositou no banco Sparkasse Kõlnbonn, de Colônia, na Alemanha, os14mil ingressos queretirou,emBremen,paraaten der aos cerca de oito mil torcedores queirãoà Copa do Mundo com a empresa. São ingressos para ostrês primeiros jogos do Brasil e já estão comprometídos comos torcedores quevãoviajarcompacotesoupor meiodeprogramasdeincentivode grandes companhias. Dependendo do pacote ouda promoção, otorce dorassisteaum,doisoutrês jogos.
Cinco mü passageiros ficarão em Colônia, base da Planeta Brasil. Osoutrostrêsmilacompanharãoas sedesdos jogos, esãodaTopService, empresa de incentivos do Grupo Águia. Em uma breve visita à cidade de Colônia, a Planeta Brasil apresentou a estrutura minuciosa queestásendo montada pararece ber os visitonfes. Ainda em Colônia, por exemplo, ohotel Sofitel seráuti lizadoporalgunspassageiros.A empresatambémfaráotransporte atéos estádios em trens exclusivos, fretados pelo Grupo Águia.
Abrahãofezquestãodelevara imprensa ealguns convidados, como o vice-presidente daAbav Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, conhecido como Kaká, para presenciarem o recebimento e a guarda dos bilhetes nocofredo banco-etambémpara conhecerem a estrutura queserá usada pelaPla netaBrasileTopService.Aimpren sa alen^ deu grande cobertura à guardadosingressosbrasileiros, mostrandoquequandooassuntoé futebol,oBrasileaSeleçãosão destaque.
Naqualidadedeagênciaoficial daCBFparaaCopadoMundo,a Planeta Brasil tomou cuidados redo brados,pois muita coisa seráavalia do,jáqueháaintençãodeoBrasil sediaraCopadoMundode2014.
VARIG o presidente da Planeta Brasil, Abrahão, continua de olho na situação daVarig. Afinal, cerca de45%dos passageiros queo grupo levará para a Copa do Mundo, além da Seleção Bra sileira, vão viajar coma compa nhia aérea Varig. Abrahão acredi taqueo governo ea companhia vão encontrar uma solução, espe cialmente no internacional. O empresário diz que já está nego ciando com outras empresas européias parao caso deaVarig dizer quenão poderá cumprir os vôos contratados. A Seleção Brasileira será a primeira a embarcar para a Copa do Mundo, eo empresário tem confiança de que seja com aVarig.
O Caesar Park faz mais que hospedar você. Acolhe.
No Caesar Park, mais que sofisticação, você encontra conforto. Mais que serviços, atenção. Neste ambiente intimista, todos os detalhes revelam um cuidado com você. Um hotel de luxo de categoria internacional, com o toque todo especial da hospitalidade brasileira. Reservas: 0800 55 7275 ou www.caesarpark.com.br.
O jornal PANROTAS viajou a convite da Planeta Brasil
Gregor Gosciniak e Josef Sommer, da Secretaria de Turismo de Colônia, Michael Cremer, do banco Sparkasse Kõlnbonn, Wagner Abrahão, da Planeta Brasil, Carlos Alberto FerreiraAmorim,da Abav Nacional, e Roque SilvaNeto,da Varig, na Alemanha
Wagner Abrahão, entre Carlos Alberto Ferreira Amorim eafilha Agatha Abrahão, diretora de Marketing do Grupo Águia
Hotéis dê luxo em Suenos Aires, Guarulhos, S9o Paulo eRio de Janeiro
POSMl^S.
Gol começa a voar para Santarém
Expansão para a região Norte do País envolve interessepelasAméricas do Sul e Central
CInthIa de Paula Santarém (PA)
Gol inaugurou, no último dia28, sua primeira ope ração para Santarém, no Pará, e festejou o50° destino da companhia. O novo vôo é diário e parte de Manaus às 13h50 com escalas em Santarém, em Belém (Pará), em São Luís (MA), em For taleza (CE) eno Recife (PE), com destino final em Salvador (BA). Alémdeste,a empresa também inaugurou aligação,semescalas, entre São Paulo e Manaus.
As novas operações pela região Norte doPaís mostram as intenções daGolde expandir sua atuação nas américas doSule Central. Atualmente, a companhia opera em seis destinos vizinhos: Montevidéu, no Uruguai, Assunção, no Paraguai, Santa Cruz de Ia Sierra, na Bolívia, e Buenos Aires, Córdoba e Rosário, na Argentina.
Há previsão de começar as operações no Chile atéo fim do ano, segundo Tarcísio Gargioni, vice-presidente de Marketing e Serviços da Gol. Além deste, a empresa tem interesse emqual quer outropaísda América do Sul, sendo o Peru umas das intenções.
Tarcísio Giorgmi ^ cumprimenta os passageiros do prímieiro vôo
Elo vice-presidente afirmou, ainda, queaGol aumentará em quase 50%a oferta de assentos neste ano. "Porque vamos aumen tarpara58o número deaero navesem operação. No começo do ano eram 42", explicou.
ACESSO Gargioni afirmou que a nova operação daGol para Santarém estava nos planos da companhia hátrêsanos. "Só não chegamos
Se você quer alugar carros novos, sem complicações e ser recebido de braços abertos, não há dúvida: náo existe nada maissimples,maisrápido e mais simpático que alugar um carro naAvis. Experimente: você vai perceber a diferença,
EquipedaGol no aeroporto de Santarém
tarém facilitam muito o acesso ao destino, quenãotem rodovias asfaltadasparaaligaçãoentreas regiões. Uma viagem para Belém, por exemplo, éfeitade barco e demora dois dias. Para Manaus gasta-se trêsdias.Deavião, essas mesmas viagens demoram 2hI5 e uma hora, respectivamente.
Promoção
lugares em
"Em todos os
IqueaGol ^ passoua operar, I o mercado cresceu", I disse o vicepresidente
antes porque não tínhamos aviões", justificou. "Em todos os lugares em que aGol passou aoperar,o mercado regional cresceu. Nós estimula mos o mercados e esperamos que aconteça o mesmo em Santarém", disse o vice-presidente. Eexpli cou que estimulam pelopreço baixo, pela confiança e segurança nos aviões, e pela faltado papel, que facilita o check-in.
As operações aéreas paraSan-
A estratégia de negócios da empresa em Santarém prevê a contratação de funcionários da cidade. "Eventualmente o gerente será de fora, mas eventualmente", enfatizou Gargioni. "E os atendentes serão todos daqui", disse. Para a operação com umvôo diário, são contratadas cerca de 30 pessoas, sendo16só para a equipe que atenderá no aeroporto.
Odair Corrêa, membro do conselho de governo do municí pioe ex-secretário de turismo, de janeh-o de 2001 a março de 2005, quando assumiu Anselmo Oli veira, afirmou que"a operação da Gol para a cidade facilita muito o acesso das pessoas à região já que as passagens são baratas".
Corrêa espera um aumento de 20% no número de turistas em visita à cidade, em comparação ao anopassado,quando 180 milpes soas viajaram para Santarém, em operações daTamedaVarig.
Desdeo fun de2005,aVarig deixoudeoperarodestino."AGol possibilitaavindadeturistasdo Suledo Sudeste do Brasil para cá eonovovôoligandoSãoPauloe Manaus sem escalas é ótimo. Tudo isso vai facilitar o acesso à cidade e paraosoutros municípios da regiãoNorte",disse.Ele afmnou queaexpectativaélevarentretrês mile3,5milpassageirospormês paraSantarém.
PLANOS
Segundo o vice-presidente, empresaGoltransporta,atual mente, um milhão de passageiros porsemana,sendoque10%dos clientesviajampela primeira vez. Além disso, Gargioni disse quea empresatem30%domercado doméstico, com 470 operações diárias. "A cada dois minutos decola um avião da Gol com cerca de100 passageiros", disse. Gargionigabou-seaofalarda novaaeronave,quefezasduas novas ligações da empresa (SPMAO e MAO-SSA, com escala em Santarém). "Nós estamos com o avião mais novo operando no Brasil,quefoiretiradodafábrica no penúltimo fimde semana de abril", disse.
A companhia planeja um crescimento médio de 18% nos próximos cinco anos. "Porque nós acreditamos no nosso projeto e no desenvolvimento do Brasil", justificou TarcísioGargioni.
Eos planos continuam. Entre as previsões denovas operações da Gol estão uma ligação para Imperatriz, no Maranhão, uma para Ilhéus, na Bahia, e outra para Chapecó, em Santa Catarina. Mas ainda não há datas definidas.
A Empresa Estadual de ^ Turismo do Amazonas (Amazonastur), presidida por Oreni Braga, participou nomês passado da 5Convención de Mayoristas, Hoteles y Proveedores Copa Vacations, na Cidade p do Panamá. Ela foi divulgará osatrativosdoEstadojá ^ que a Copa começa em 15 de julho o vôo diário Manaus-Cidade do ' Panamá-Manaus. A r/ Amazonastur promoveu um| jantar para cerca de cem operadores dastrês Américas, com a participação do trade amazonense eo apoio do Manaus CVB e da Manaustur.
Modernizado
o sitedarede portuguesa Dorisol Grand Hotéis, que está noar desde janeiro, ganhou uma cara mais moderna e traz informações completas e atualizadas sobre os sete empreendimentos da empresa nailhada Madeira enoBrasil. Segundo o diretor de Operações da rede noBrasil,Rodrigo Mendes, dá para fazer reservasem tempo realem qualquer hoteldarede, informando o destino, datas de chegada esaída,tipode quarto e quantidade. Osite ainda traz outras funcionalidades como informações sobre horários etemperaturasemcidades brasileiras e lusitanas, ferramenta de busca e espaço multimídia. Confira no www.dorisol.com.
Golfe
AGolftur, operadora especializada no esporte e dirigida por Jojl Kato, lançou um produto. Sãoos circuitos rodoviários de golfe. "Percebemos que os p praticantes gostamde • visitar diversos campos, em uma determinada área geográfica, e, portanto, havia uma lacuna nesse sentido", explicou Kato sobre o lançamento, que inclui os Estados do Paraná, de São Paulo e de Minas Gerais. Confira os três roteiros; Bastos, Bauru, Itu e Campinas; Londrina, Maringá ,Itue Campinas; e RibeirãoPreto,Poçosde Caldas e Campinas.
Campos
A operadora lançou ainda uma revista com todos os destinos, nacionais e internacionais, que opera com golfe e tem 27 opções de campos noBrasil.
Guia SPCVB 2006 visa captação de eventos
Publicação traz
informações da cidade e regiões
Cinthia de Paula
São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) lançou, na última semana, o Guia SPCVB 2006, que reúne informações sobre diversos segmentos turísti cos da cidade, da região da Costa dos Alcatrazes (em São Sebastião, no litoral norte do Estado) e Ilhabela, com o objeti vo principal de atrair eventos para cidade e implementar otu rismo na região. "É um instru mento de trabalho para a ativi dade de comercialização de São Paulo, seja por nós, pela cap tação dos eventos, ou por todos aqueles envolvidos na promoção do destino e atendimento dos vi sitantes", afirmou o presidente do SPCVB, Orlando de Souza.
A publicação será distribuída em feiras nacionais e interna cionais, tem 328 páginas e tiragem de10mil exemplares. O guia foi produzido emtrês idiomas (português, inglês e espanhol), traz uma radiografia
rodutos e • serviços de 380 associados
da infra-estrutura dacidade para eventos e viagens de negócios, além de conter produtos e serviços das cerca de380empre sas associadas e informações sobre o litoral do Estado.
Mário Ferrarini, presidente da Associação Costa dos Alca trazes, que agrega 25 quilôme trosde extensão e12 praias em São Sebastião, no litoral norte, afirmou quea parceria éuma oportunidade de "mostrar aos turistas de negócios que vêm para a capital, queuma hora e meia depois de aterrissar no aeroporto ele chega à Costa dos Alcatrazes, onde oferecemos o queSão Paulo temde bonito, com praias, matase cachoeiras".
Ricardo Fazzini, secretário de Turismo e Fomento de Ilhabela, afirmou quea parceria com a entidade, firmada há um ano "é muito importante porque em São Paulo existem os negócios ena Ilhabela, olazer.A intenção é aumentar a ocupação hoteleira na capital nofimde semana, eem Ilhabela durante a semana. E uma parceria em queos dois lados têm muito a ganhar", disse.
CAMPANHA
Eas novidades não páram por aí. O SPCVB também está lançando a segunda fase da cam panha publicitária - cujas estre las são as atrizes Luana Piovani e Regina Duarte - para a pro moção do destino São Paulo com divulgação de cultura e diversi dade. A transmissão será feita
por três meses, a partir deste, em todos os canais de comunicação.
A ação teve início em janeiro deste ano com os apresentadores
Ana Maria Braga, que retratou a gastronomia, Luciano Huck, falando das noites de São Paulo, e João Dória Jr. com foco nos negócios. Com isso, a entidade espera atingir um crescimento de 10% no número de visitantes no município até o fim deste ano.
Desenvolvida pela empresa McCann-Erickson do Brasil, a campanha teve investimento de R$12milhõesevisa atingir um público entre 25e55 anos. Para todos os gostos.
Ricardo Fazzini, secretário de Turismo e Fomento de Ilhabela
Junho-30 Julho-4,8J2J6,20, 24e28
Agosto -1,5 e9 a partir de US$ 350 entrada + 4XUS$ 205
Orlando de Souza, presidente doSPCVB
Plaza Itapema Resort passa por reformas
Ambientes inovados e atrativos para aumentar a taxa de ocupação
Cláudio Schapochnik
Itapema (SC) Brefoimas dos apartamen
tos ea recuperação da taxa média de ocupação e da diária média sãoas prioridades neste anodo Plaza Itapema Resort &Spa, afirmou o gerente geral MarceloSchünke.Aunidade,que pertence à rede gaúcha Plaza Hotéis, ficaem frente à praia e está localizada entreos aeropor tosde Navegantes (maispróxi mo) ede Florianópolis.
"Já estamos montando um cronograma de obras que deve ser colocado em prática após a aprovação da diretoria da rede",
Confira a infra-estrutura
Habitações: 156, sendo 120 apartamentos e36suítes Espaço de eventos: seissalaseum anfiteatro Restaurantes e bares: cinco, sendo três bares (Netuno e Ostras&Cia, eobardaIlha.naalta temporada) edois restaurantes (Coqueiros e DeckTropical);oresortcultivaasprópriashortaliças,temperos e legumes (horta aberta ao hóspede)
Esportes e lazer: campodegolfe(noveburacos),trêsquadrasdetênis fast(uma coberta, com arquibancada paraatémilpessoas), quadra detênis desaibro,quadradevôleideareia,duas quadras de paddie, campode futebol,salade jogos, miniclube, cinema, bicicletas, lagoparapescar, saunas seca ea vapor, três piscinas externas (duas adultos euma infantil), duaspiscinas cobertas comáguasalgadae aquecidas, salade intemet, marina, ilha (unida ao continente), comtrilhae800metrosdepraia
Spa: Brain Spa Talassoterapia, com diversas salas de tratamento, salão de beleza e estética
Fonte: Plaza Hotéis
explicou Schünke.Alguns aparta mentos (luxo e suítes luxo), e áreas públicas já foram reformados, como o charmoso bar Netuno. "Estamos também retirando os car petes dos quartos para trocar por pisofrio", completou ogerente geral,quetrabalhanaredehá12 anose assumiu a liderança do resort em agosto de 2005. "Aberto em 1972, o hotel necessariamente precisa se atualizar", justificou. Em relação à taxa média de ocupação, Schünke quer aumentar entre 15%e20% em relação àtaxa medida noano passado. Masele não revelou a taxa de 2005. 'Tam bém precisamos aumentar anossa diária média", destacou. O resort temo grande trunfo de oferecer produtos para quatro mercados: lazer,eventos,golfeespa.Além dos brasileiros, os turistas do Mercosul, sobretudo os argentinos, prestigiam muito ohotel.
Você tem o produto. E nós sabemos onde
Anuncie nos Encartes Especiais do Jornai PANROTAS, o mais qualificado e respeitado veículo semanal dedicado ao trade.
Mais de 5000 exemplares distribuídos para um público qualificado: diretores, gerentes e formadores de opinião de agências, operadoras e companhias aéreas de todo o Brasil.
•4 Jornal PANROTAS Edição 706
Não perca esta oportunidade especial de falar diretamente com o público certo. Entre em contato com nossos executivos: Telefone: (11) 6764-4800 • E-mail: pancom@panrotas.com.br
PANROTAS
A convidativa piscina do resort, eo gerente geral Schünke, no destaque: novidades a caminho
"Temos boas parcerias na Argentina, por exemplo, com a operadora Ali Seasons", afirmou ele.Os argentinos, segundo Irva Menegon, coordenadora geral do spa do Plaza Itapema edo Plaza Caldas da Imperatriz, o outro resort da rede em Santa Catarina, são assíduos freqüentadores. "Os estrangeiros freqüentam ospao ano inteiro, já os turistas da região Sul do Brasil e de São Paulo vêm maisnaalta temporada e,deum modo geral, todos retornam", disse Irva.
ATRATIVOS
No mercado de eventos, o movimento ocorre fora da alta temporada. "A equipe comercial dohoteledarede capta impor tantes eventos corporativos das mais variadas empresas, sendo a maioria da área médico-farmacêutica", conta Schünke. O resort dispõe deseis salas edeum anfiteatro, entreosquaisaItape maea Deck Tropical que com portam, respectivamente, até600 pessoas eaté500 pessoas.
O gerente geraldisse,ainda, queo campo de golfe denove buracos tem chamado novos hós pedes. "Estamos gostando dos resultados da divulgação edapar ticipação doPlaza Itapema nocir cuito Conheça oBrasil Jogando Golfe", avaliou ele. A unidade é associada ao Bureau Nacional de Turismo de Golfe, que promove o circuito. "Temos hóspedes que vêmporcausadogolfeeissoé muito bom."
No mercado de lazer, os gaú chos, catarinenses e paranaenses, na maioria, freqüentam ohotelo ano inteiro. Na alta temporada, os paulistas se somam aessegrupo. Schünke disse que para aumentar esses públicos pretende "trabalhar bastante nas áreas de recreação e de alimentação". Ele já fez algu mas alterações nesse último setor e afirmou quebons resultados foram constatados. "Trouxemos umanova gerente de Alimentos e Bebidas, a Regina Macedo. Ela reformulou tudo e foi um sucesso nessa alta temporada. Acho que estamos no caminho certo." O resort atende pelos telefones (47) 3261-7000 e pelo 0800-47-3222. Site: www.plazahoteis.com.br.
o JornalPANROTAS viajou a convite da Tam e Plaza Hotéis
Nq JA
REGISTRO
Mais lazer
Márcio
Vasconcellos, diretorsuperintendente doSalinasdoMaragogi Resort,em Alagoas, anuncia uma novidade na área de lazer.Agoraohotel instalou um circuito de tirolesa entre coqueiros, mangue eorio Maragogi. Possui quase 100 metros de comprimento e pode ser praticada por crianças e adultos. O Salinas éo único hotel no litoral norte alagoano a oferecer a modalidade. Mais informações: www.salinas.com.br.
Workshops
Depois de realizar com sucesso workshops em Portugal (LisboaePorto)e na Espanha (Vigo),em março, a ABIH-AL decidiu voltarafazer ações no Exteriornestemês. Segundo o diretor da entidade, Paulo Kulgemas, aagendaéa seguinte: Itália(dia 11), Argentina (dia 22) e Chile (25). Mais informações nosite www.hoteisdelagoas.com.
Mandarim
AEditora Publifolha lançou o Guia de Conversação Chinês,deDorling Kíndersley. A publicação trazum amplo repertório de palavras efrasesúteis divididas em temas como transportes, compras, hotéis e emergências. A edição conta com uma introdução queajudaa compreender melhor o funcionamento do mandarim, um dos idiomas oficiaisda República Popular da China, etem ainda um manual para cardápios, com tradução de pratos e ingredientes, costumes, boas maneiras e dicas de etiqueta. Custa R$ 15,90.
Ocupação
Cláudio Bedicks, gerente geraldo Dobly International Hotel, localizado em Guarulhos, comemora o resultado dos primeiros 30 dias de administração daBristol Hotéis & Resorts na unidade. A taxa média de ocupação chegou a 45% e, segundo aBristol,o faturamento da unidade dobrou. Antes, segundo a empresa, a ocupação média na gestão deuma outra operadora alcançava 25%. O hotel tem 330 apartamentos eficanarua josé de Andrade, 63, tel. (11) 6463-9000. Site: www.bristolhoteis.com.br.
Workshop Abínt (Free-lancers)
Data; 11 de maio
Local: Circolo Italiano, São Paulo Informações: (11) 3259-4040
4- Encontro Nacional de Agentes Touristcard
Data: 11 a 14 de maio
Local:Ilha Grande, emAngra dos Reis (RJ) Informações: (21) 2156-3777
Smart - St.
Maarten
Data: 12 a 14
a 18 de junho de 2006
marjori@panrotas.com.br
A•G - I N•D•A
de maio
Local: Sonesta St. Maarten, St. Maarten
Informações: (11) 3214-5588
BNT Mercosül
OC Data: 26e27 de maio
Local: Balneário
Camboriú e Beto
Carrero World, Penha (SC)
Informações: www.bntmercosul.com.br
Brite 2006
Data: 28 a 30 de maio
Local: Centro de
GENTE
Eleitos o empresário da hotelaria Marco Azevedo foi eleito presidente executivo do Espírito Santo Convention & Vísfíors Bureau para o biênio 2006/2008. Seráo segundo mandato, já que presidiu a entidade de 2001 a 2003.
Também foram eleitos Paulo Machado, como vicepresidente executivo, Pedro Paulo Perim, como presidente do Conselho Curador, e Leomar Dalla Bernardina, Maria Aparecida Bittencourt e João Marcelo Lourenço, como diretores executivos. A posse da nova diretoria será no fim deste mês.
ABIH-CE
Foram eleitas ejá tomaram posse a nova Diretoria Executiva eo novo Conselho Fiscal da ABIH-CE para o biênio 2006-2008. Confira: presidente, Manoel Cardoso Linhares, do Fortaleza Mar Hotel; vice-presidente (Hotelaria), Antônio Eliseu de Barros Júnior; vice-presidente (Pequenos Hotéis e Pousadas),Waldyr Diogo Neto, do Diogo Praia Hotel; vice-presidente (Flats), Luís Carlos Mendes Júnior, do Holiday Inn; 1- Secretário, Ivana Boris Bezerra de Menezes, do Hotel Sonata de Iracema; 2® Secretário, MariaAparecidaRibeiro Fernandes, do Hotel Maredomus; 1-Tesoureiro, José Peixoto Simões, do Hotel Praia Centro; 2Tesoureiro, Tarso Carneiro de Melo, do Água Marinha/Magna Praia/Olympo.
Convenções Ribalta,noRio
Informações: www/.brite2006.com.br
Salão de Turismo
^ O Roteiros do \J^ Brasil 2006
Data: 2a6 de junho
Local: Expo Center Norte, em São Paulo
Informações: (61) 3445-3470
Reunião do Conselho Nacional de Turismo
BUENOS AIRES
Pacote:
ORLY e DE LAS LUCES
Para embarque até 15 jun
Preço por pessoa em apartamento duplo
Data: 5 de junho
Local: São Paulo (durante Salão do Turismo)
Informações: www.turismo.gov.br
Fimtur Estado de São Paulo
Data: 5a12 de junho
Local: São Paulo, Santos, São José dos Campos, Campinas, Ribeirão Preto e São José do Rio Preto
Informações: (11) 3835-3303
Destination Brazil
ShowcaseBito
Data: 10 e 11 de junho
Local: Windsor Barra Hotel & Congressos, Rio de Janeiro
Informações: www.destinationbrazil.com.br
3^ Fita (Feira Internacional do Turismo da Amazônia)
Data: 15 a 18 de junho
Local: Belém
Informações: www.paratur.com.br
HlV ENT o S
EBS apresenta espaços variados
4~ edição da feira tem aumento de 20% de expositores
Cristiana Vieira
B quarta edição da EBS
Espaço Business Show
2006 -a feira de eventos que ocorreu entre osdias25e27de abril,noCentrodeConvençõesFrei
Caneca, em São Paulo - reuniu 110 expositores, um aumento de20% em relação aoano passado.
Organizada e promovida pela Inn DesgnGrupo,afeiraapresenta espaços para eventos dasmaisvari adas categorias em todoo território nacional, além das últimas novi dadesemserviçosesoluções.
Entre as centenas de estandes, o doMaksoud Plaza eraumdosque chamou a atenção. Afinal,ohotelé endereçodemuitoseventosemSão Paulo há 26 anos. E lá estava ele paraapresentarsuasnovasáreas.
No andar onde ficavam os restau rantes, o Pavilhão de Eventos B, no subsolo,foicompletamenterepagi nadoedivididopararecebereven tosdetodososportes.Sóosnovos pavilhõesesalassomam4.500me tros quadrados além,dos outros espaços já exclusivos para eventos.
A nova área deve ser inaugu rada até o fim deste mês. E até o fimde junho outras trêssalastam bém serão abertas. E tem mais. Para julho, está marcada a inau guração do Terraço Bonair, que está sendo ampliado e transfor mado em três salas multifun cionais. "O hotel vai se tomar o maior pavilhão de eventos da região da avenida Paulista", comentou o coordenador degru pos do Maksoud, Cleber Arcuri. "Teremos desde salas de reuniões para 10 pessoas até para 800", afirmaÉrika Kumbrevicius, assis tente de eventos. As salas são equipadas com audiovisuais, ca-
UtcllbyÇéáâSUS
â
REGISTRO
Feira apresenta últimas novidades em serviços e soluções
evcfüo^ ^ ,kcspacoyp^f»<^
Erika Kumbrevicius e Cleber Arcurt representaram o Maksoud Plaza
|yír"^9PuslnessShow
Vindo à 4^ Ediçã
Deste ponto eir encontrará o'
bines de tradução simultânea e três opções de acesso à intemet. Quem organiza evento para causar impacto ou busca produtos diferenciados fezuma parada estratégica no estande do Advenmre Park,um parque quefica em Santa Isabel,acercade50quilômetrosde SãoPaulo. Inaugurado em janeiro desteano,oparqueabreparao públicoapenasnosfinsdesemanae nos feriados. Durante a semana há umasignificativaprocuraporparte deempresasquelevamgmposde funcionáriospara treinamentos e outros tiposde atividades. "O espaço éusadopara atividades comoarvorismo,quenocasode
Marcelo Baranowsky, daInn Design Grupo, que organiza a Espaço Business Show
treinamentodeempresasestáligado atestesdesuperaçãodelimites,e atéparaexercícioscomoo náufi:^go, em queogrupotemde montar uma jangada para poder sairdorio", explica o diretor do parque, José SaUes, adaptandoasatividadesàs soluçõesdeproblemascotidianos.
CASAS DE SHOW Eporfalaremestandesinusita dos,outroquechamouaatençãode quemcirculoupeloscorredoresfoi oda Villa Noah Embratel, um luxu osoespaçodeeventosdogrupo Chieko Aoki, na Chácara Santo Antônio,emSãoPaulo.Inaugurado háumano,o empreendimento tem
setemilmetrosquadrados,custoua bagateladeR$7milhõesdeinves timentoeempoucotempocon seguiu abocanhar 700 eventos, sendo80%paraomercadocorpora tivo.Eláestavamseusrepresen tantes para marcar presença e aproveitaraoportunidadedegerar negócios e parcerias, alémdefor taleceraimagem. "Como opúblico é segmentado, grandes negócios podem ser fechados na feira", diz a gerente de Marketing e Comercial, Juliana Escandura.
E as casas de shows estavam concorrendo acirradamente com os hotéis.OutradelaséaVilaÜber, que prima por ambiente contem porâneo, inaugurada nofimdoano passadonaVilaOlímpia,emSão Paulo. "Atendemos a uma demanda deste mercado na cidade com a combinaçãodaofertadamelhor infra-estrutura de serviços com um ambiente clean e modemo", conta a gerente de Marketing, Vanessa Machado.
Epara atender às demandas do mercado,aVilaÜbertemumtime delogísticanasáreasdeeventos,e atendimento a clientes, além de experientes chefs de cozinha, garçons, barmen e equipe de limpezaespecializada.
CRESCIMENTO
Ligue agora para reservar noteis brasileiros!
Os agentes de viagens brasileiros já podem reservar hotéis membros noBrasilda Utell by Pegasus com tarifas em Reais. Mais uma vez a Utell by Pegasus atende as necessidades dos nossos clientes, lhe trazendo novas formas de gerar negócios. Temos mais de 80 propriedades por todo o Brasil, que poderão ser reservadas através de nossa central de reservas em São Paulo. Reservar é fácil!
Ligue agora para 0800 11 91 31 ou (11) 3089 7900.
Utell by Pegasus - o mundo ao seu alcance
Nãoéàtoaqueosorgani zadores daEBS garantem queno anopassadoafeirarecebeu3,5mil visitantes. "Temos de hotéis a resorts,deauditóriosapavilhões; paraatenderatodasasnecessidades dos clientes", dizo sócio-diretor da InnDesignGrupo,queorganizaa EBS, MarceUo Baranowsky.Se gundoele,afeirateveumcresci mento considerável no setor de des tinos,jáquenoanopassadotinham 12 estandes eneste já são20. Umaadaptaçãofeitaparaesta ediçãofoiamudançadadatada feira,quenosanosanterioresforam realizadas na última semana de julho,eapartirdeagora serâo em abril. "É que quem chegava em julhoprogramavaeventossóparao anoseguinte,eagoradátempode fazeralgumacoisanodecorrerdo mesmo ano",conta Baranowsky. A idéiaéqueoexpositortenharetomo maisrápidoequeosvisitanteste nhamaoportunidadedesupriras necessidades dos seus eventos. Para abrir afeirafoi lançado o site de eventos www.eventofacil. com.br. Élá que os organizadores terão acesso aos mais variados espaçoseserviçosdivididosem três setores: Espaço, Destinos e Fomecedores. "Teremos cerca de 15mil empresas cadastradas", garante Baranowsky. "Funciona como o Google", compara. Bno encerramento da feira foi a vez de lançar o Anuário de Eventos. Haja novidade.
Paranão perder a 5® edição da EBS, anote na agenda. Em 2007 a feira será realizada de 24a26 de abril, sempre das 14 às 21 horas, no Centro de Convenções Frei Caneca. Mais informações: wvvw.feiraebs.com.br.
Exterior A Trend Operadora, de Washington FretI
Júnior eJosé Carlos Anjos, lançou o Diretório Internacional 2006. A publicação reúne, pela primeira vez, todos os produtos e serviços internacionais: locação de carros, hotelaria, feiras e pacotes turísticos. Na locação de carros, a novidade éa inclusão da mais nova parceira da operadora, aSixtBrasília Rent a Car. As demais marcas são a Alamo, Hertz eAvis. Na hotelaria, o diretório traz 450 empreendimentos nas Américas do Sul e ^ Norte e Europa. 4
Feiras
As feiras não foram esquecidas, ea publicação apresenta os principais eventos para este ano. Porfim,háos pacotes da Special Trend para diversos destinos. Em breve, roteiros detalhados estarão à disposição também nositeda empresa. O novo Diretório Internacional 2006 vai ser distribuído aos agentes, eos interessados podem entrar em contato com a operadora: (11) 3123-8555 na Grande São Paulo e tollfree 0800-15-3315 paraasdemaislocalidades. Site: www.trendoperadora. com.br.
Bíto
Roberto Duitra, presidente daBito,jádefiniu a data eo local da segunda edição do Destination Brazil Showcase, evento realizado pela entidade e voltado para o receptivo internacional. Será nos dias 10 e11 de junho, no Windsor Barra Hotel& Congressos, no Rio, em parceria com a Embratur.
Novo formato
Este ano o Destination Brazil Showcase adota o formato de Rodada de Negócios. O novo formato do evento é considerado mais simples, mais objetivo e mais eficiente pela entidade, efoi definido apartirdas avaliações e sugestões recebidas durante e depois do evento de 2005. O objetivo é gerar negócios para os participantes.
Pernambuco vai levar dez roteiros
Três deles são destinados ao Exterior
e sete ao mercado interno
Estado de Pernambuco, pormeioda Empresa de Turismo de Pernambuco
S/A (Empetur), já decidiu evai levar dez roteiros ao próximo
Salão do Turismo Roteiros do Brasil, que ocorre de2a6de junho, no Expo Center Norte, em São Paulo. Segundo Ana Beatriz Farias, gestora da Unidade de Promoção da Empetur, todos foram concebidos em parceria com o Sebrae-PE. Três são volta dosparaopúblico internacional
Rota Luís Gonzaga, Rota Náu tica da Coroa do Avião e Rota da História e do Mar
para o mercado interno Rota dos Engenhos eMaracatus,Rolado
Sertão do Rio São Francisco, Rota da Moda e Confecção, Rota da Arte e Fé, Rota do Cangaço e de Lampião, Rota das Águas da Mata Sul e Rota da Costa dos Arrecifes ^ detalhes no hjnco de dados).
"Levamos cerca deumanopara desenvolver esses roteiros e todos levam em conta a diversidade da culturapernambucana, sem dúvida, uma das mais ricas de todo o Brasil", explica Ana Beatriz. ''Nossa expectativa éa melhor pos sível, equeremosqueopúblicoeos operadoreseagentesdeviagensvi sitemnossoestandeparaconhecera nossa arte eo nosso folclore", com pletaela. Além de muita folheteria, o estante vai trazer dois artesãos e gruposdemúsicas pemambucanas.
Ana Beatriz Farias, gestora da Unidade de Promoção da Empetur: empresa aposta em dez roteiros
BANCO
^ADOS CONFIRA os DEZ ROTEIROS
RotaLuís Gonzaga: nome em homenagem ao grande cantor e compositor Luís Conzaga (1912-1989), oRei do Baião, que nasceu emExu.O roteiro vai do Recife a Caruaru e reúne atrativos como patrimônio histórico, praias emuita cultura popular. Segundo a Unesco, Caruaru éo maior centro de artesfigurativasdas Américas.
Rota Máutica da Coroa do Avião: ficano litoral norte per nambucano e oferece muita história, praias e ecoturismo. Entreos destaques estão a Coroa do Avião (banco deareia),ailha de Itamaracá (Forte Orange, Vila Velhaeum centro de pesquisa depeixes-bois,etc)ea cidade deIgarassu, onde estáaigreja mais antiga doPaís—adeSão Cosme e São Damião, de 1535.
PERNAMBUCANOS:
colase empresas exportadoras de frutas. Lagoa Grande e arredores.Épossívelvisitaras vinícolas efazer degustações de vinhos.
Rotada Moda e Confecção: Caruaru, Toritama e Santa Cruz do Capiberibe, entre outras cidades, foram um importante pólo têxtildoNordeste.Gente de todo o Nordeste vai fazer compras naslojas dessas cidades.
Rota da Arte e Fé: incluem municípios que têm tradição na religiosidade eno artesanato. Lá estão Nova jerusalém, onde é encenada todos os anos a Paixão de Cristo; Pau d'Alho, onde há romarias, ea devoção à Nossa Senhora de Cimbres em Pesqueira. Quanto ao artesana to, existe a produção em Garanhuns, por exemplo.
TrechodapraiadeMuroAlto,emIpojuca,nolitoralsulde Pernambuco: umadas atrações daRotada História edoMar
o artesao Severino Vitalino mostra uma das suas criações: cultura popular pernambucana estáemaltaemváriosroteiros do Estado
Rota da História e do Mar: roteiroqueabordatodoolitoral sul do Estado, local que no século 17 foi palco de grandes batalhas entre holandeses e por tugueses.Reúneaspraiasde Cabo de Santo Agostinho atéa paradisíaca praiadosCarneiros, entre outras.
RotadosEngenhose Maracatus: inclui muita cultura popular e agroturismo. Faz parte do proje toCivilizaçãodoAçúcar, onde osturistas podem se hospedar ou passar o dia em fazendas e engenhos de açúcar e cachaça.
Na área cultural, mostra diversos grupos de maracatus.
Rota do Sertão do Rio São Francisco: une história e enologia.Inclui municípios como de Petrolina, sede de grandes viní-
Rotado Cangaço edeLampião: contempla otemadeVirgulino Ferreira da Silva, o Lampião (1897-1938), e do cangaço nas cidades de Serra Talhada eTri unfo, entre outras.
Rota das Águas da Mata Sul: nos municípios deBonito,Primavera e outros há muitas atrações ligadasàs cachoeiras, aos esportesradicaiseaoecoturismo.
Rota da Costa dos Arrecifes: cobre as cidades da região metropolitana da capital per nambucana, justamente protegi das pelos arrecifes naturais como Recife, Olinda, jaboatão dos Guararapes e outros.
Fonte: Empetur
Alagoas aposta em cinco produtos no evento
Estande terá artesanatos e grupos de danças
Estado nordestino vai apresentar cinco roteiros na segunda edição do Salão do Turismo Roteiros do
Brasil (confira os detalhes nesta página). De acordo com a secretária de Promoção doTuris mo de Maceió, Cláudia Pessoa, a oportunidade detero contato direto com o público no estande, para divulgar as belezas alagoanas, éa maior aposta no evento. "Cora toda a certeza, trata-se de uma oportunidade única quedáuma ampla visibili dade ao consumidor final", enfati zou Cláudia. "Nossas perspecti
vassãoas mais otimistas e espe ramos um grande retomo dessa promoção", completa.
Segundo a secretária, o estande vai apresentar ainda ma nifestações artísticas de Alagoas, como artesanato e grupos de danças de folguedos.
Turistas se encantam com piscinas naturais na praia de Pajuçara, em Maceió
DADOS CONHEÇAOS CINCO ROTEIROSALAGOANOS:
Rotadas Lagoas edosMaresdoSul: nessaregiãoestão localizadas as maioreslagoasdoEstado.Emuma distânciainferiora50quilômetros dacapitalMaceió,aáreareúne aindapraiasprotegidas por arrecifes, namaioria,ecomáguascristalinase mornas.Exemplos:doFrancês,Barra deSãoMigueledoGunga.
Rota Penedo: a cidade fica a 168 quilômetrosdeMaceió,na margem esquerda dorioSão Franciscoeétombada pelo Instituto do Pab-imônio Histórico e
Artístico Nacional (Iphan). Fundada noséculo 16, foidominadapelos holandeses entre 1637e 1645. Reúne grande patrimônio históríco-arquitetônico, como diversasigrejas.
Rota Maragogi— Costa Dourada: localizada no litoral norte, fíca a 125 quilômetros da capital. Éumadas regiões alagoanas mais conhecidas e prestigiadaspelosturistas. Oferece belaspraias,boainfra-estrutura hoteleiraeváriaspiscinasnaturais no mar— quando a maré baixa.
RotaPiaçabuçu:levaonome domunicípiosituadonafozdorio SãoFrancisco,distante 184 quilômetrosdeMaceió.Ecoturismo, praias,históriaeculturasãoalguns dos destaques darota.
Ainda sem nome definido: rota que integra cidades charmosas com hospedagens diferenciadas.
"Nossas perspectivas são as mais otimistas e esperamos um grande retorno dessa promoção", diz a secretária de Promoção do Turismo de Maceió, Cláudia Pessoa
Vista do rio São Francisco, a partir da cidade de Penedo, que jáfoi dominada pelos holandeses no século 16, tem uma rota específica
Starwood quer marca W em São Paulo
Rede pretende expandir e dobrar o número de hotéis na América Latina
andoseqüênciaaumproje toque já dura seisanos,a Starwood Hotéis & Resorts realizou, em São Paulo, mais um workshopcomosprincipaisagentes deviagenseempresas-clientes.Na ocasião,20hotéis,principalmente daAméricaLatina,estavampre sentescommaterialpromocionale informações sobre novidades, tari faseserviços."Acadaanocresceo
interesse dos hoteleiros da rede em participar deste evento em São Paulo, isso reflete exatamente o aumentodefluxodepassageiros queoBrasilapresentanosúltimos anos", explicou o diretor deVendas paraaAméricaLatinadogrupo, Pablo Canal.NoshotéisdaEuropa, os brasileiros consomem mais diáriascomasviagensdelazer.Já nos empreendimentos da América doSul,oshóspedesbrasileirossão, na sua maioria, homens e mulheres de negócios. "Como temos marcas diferenciadasnãotemosproblemas com público alvo', completou Canal.
temos 50 hotéis na América Latina, queremos dobrar este número em quatroanos",afirmouodiretor,que tambémexplicouqueasatenções
O diretor Pablo Canal acredita em expansão na América Latina
serão voltadas para a marca W, bandeira de hotéis com design e luxo. Segundo o diretor, a vantagem desta marca énãoserapenasumaopçãode hospedagemesimumestilode vida."OshóspedesdoWestãoem buscadevivermomentosespeciais
PROMOÇÃO assine um
SEJA UM ASSINANTE PANROTAS
Guia PANROTAS
Consolidador único de informações para o profissional de Turismo
A volta ria Webjel Jornal PANROTAS Orientador econômico e político do mercado
único veículo semanal do trade 52 edições por ano
à vista ou 3X
PANROTAS Corporativo Planejamento de viagens para executivos e empresas
BWRCr A'-
-12 edições por ano
ou comemorar datasespeciais.Só dáparadefiniroqueéumW hospedando-se neleesentidoa diferença",orgulha-seCanal. NoBrasil,aredepermanece comointeressedeimplantarum hotelemSãoPaulo,depreferência umcoma marca W,eterá expansão para o Nordeste. Nos próximos meses, a cidade fluminense de Macaé ganha umhotelda bandeira Four Points."Ohotelestá ganhando umincrementotãoespecialque talvezpasseaserum Sheraton", explicou Cristina Nersessian, dire tora de Vendas no Brasil.
Atualmente, a Starwood Hotéis abrange asmarcas: Sheraton, Four Points.St.Regis,LuxuryColletion, Le Meridien, W Hotéis e Westin.
Simpatia
A Faculdade Lions, por meio do curso de turismo, promoveu uma eleição para eleger o agente deviagensmais simpático do trade turístico de Goiás. O grande vencedor do troféu Agente Simpatia foi WaldenyrMartinsdeSousa, que recebeu troféu e uma viagem para MuroAlto (PE). Ena segunda posição ficou Narah Cleila Souza, premiada com viagem ao Club Med em um village brasileiro a ser definido. Toda a coordenação do evento foi do agente de viagens e alunos da Faculdade Lions, Cláudio M. Serrano, diretor da Atividade Turismo.
Verba
o governo do EstadodoRio de Janeiro liberou R$7,1 milhões para dar continuidade às obras do Centro de Convenções da Cidade Nova. O novo centro de convenções terá capacidade para trêsmil pessoaseserá construído em parceria com a iniciativa privada. Não há previsão para a conclusão das obras.
Cotação
Depois de drástica queda, a cotação das ações da VarignaBolsa de Valores de São Paulo (VAGV4) registrou seu maior crescimento, alcançando o valor máximo desde 2000. Na última semana, a alta chegou a 79,37 %, segundo osite da Bovespa, atingindo picos de 85%.
A empresa informou que não pôde comentar a respeito, pois se trata de uma avaliação de mercado.
ndre
toríg. Marco AntoriCT* -Gleyson Ranier^ ICamanzano, C ííoberto CavakJ^ JVIaría AnaéIicpTO?
J_ulz Filipe Fe"
Yvone Maltg igiii
ÍBeiluco, J FInkeIsteir Murad Arbaítm Botafogr orrea
Prellwí elma uana aribs auiá^LUk ouiSi^ : itre, fi Parsc i Rodrij o, Jean-< jT^enca, M artins N<
uomin
aria Sastre, AntoníoTRiê Craig Parsons, Miríam 'Hthía Rodrigues, Af
ggi jjgjW^tonío, Jean BSS ^ Neto enha laral eth
Prellwitz, Lm , Selma GalVi Zuanazzí, V Garibaldi Al aurício BoteUT^ Raul Radu, O o Guanaís, >s, Cláudio SS e Sá, Aristoc d, Fgffl SffljHPMUi, Norton e, Chieko itmaHE mCTyffnrlnl Sérgio Amài ^ilKlnCTnitfTií SKaldeira. AnttJ fogrK • QR^SJISordon Bethu 3 Silveinn^^i^^ffl iau^ Yutaka Imaaaff^PB^ >liMf HTljto. Peter cQm íwiiüífg Oduvaldo íSmSQ a Manoel Qé L^C Cama
aulo Jobim, er Hofele, éixeira, stro, ^va ^ro
uiz SI ^Neto, Peta •imrnCTiiCTi ?ll Grecca, VfTTrmBfSR ^nnoly, WiIIm «naksoud •w arlos Tavares arme Carvalhi nix Fuitema, B Gerstner, Mé laldo do Mob(«;í?^ Kawanamí, 3himura, Hei et, Rosto S^ar Guerra, ; ra, Jose Leiman.nwSraiTS «liberto Jobim, Lafayete ^er Hofele, Antonio mar Teixeira, Merce y Castro, Magdala Cast de Paiva, R. Lamar Dur aria An Yvonjfffl» nQffl SfWRTBfríTtrMP. Ângela Belluco,^ 9^® hao Finkeistein, J mmiMím
Chegamos àmetadedo caminho destetúnel do tempo das700 edições do Jornal PANROTAS.Jásão 400 nomesqueporalgum p?uuvo foramdestaquenesteperíodo.Nesta edição,maiscemnomesforam lembrados por suatrajetóriaoumesmopelaimportânciafactual. Maisumavez,alistagemvemcomuma dinâmicaquepossibilitaainterligaçãodeum nomededestaquecomoutrosdetãoimportante relevância.Nestarelação,que começa comuma
- José Leiman, II presidente em .A. exercício da Abav-SP,em fevereiro de1997, protestava em matéria do Jornal PANROTAScontraaatuaçãoda Florida Travei Network (FTN) Roberto Maksoud, do hotel Maksoud Plaza, foiumdosqueprotestaram,no início de 1997, contra a nova clas sificação hoteleira da Embratur. "O Maksoud éo Maksoud, hotel de luxo quepertenceàTheLeading Hotéis of the Worold", disse naprimeirapáginadaedição224
notícia sobreum protesto deJosé Leiman, presidenteemexercíciodaAbav-SPemfevereiro de1997,contraaatuaçãodaFloridaTravei Network (FTN), adiversidadeétãoextensaque abrangenomesdapolítica,comoAntônioCarlos Magalhães, edo meio artístico, como Beto Carrero. Outra presença artística éada apresentadora XuxaMeneghel,quearriscouuma carreiracomoempresáriadeparqueaquáticono litoral paulista.
yM - Roberto Cal/l valcanti, da Vr American Express, anunciou em fevereiro de 1997aparceriado Membership RewardscomaVarig,aindapresi didapor Fernando Pinto
- Douglas Do-
*^1 I '^mingues, ex-di\-r retordoSabreno Brasil, falava sobre o Planet Sabre na edição 225
Os
Roberto Maksoud, do hotel Maksoud Plaza, em São Paulo, foi manchete do Jornal PANROTAS em uma reivindicação contra a classificação deestrelaspelaEmbratur,quehoje em dia atua em âmbito bem diferente com a íunção depromoveroBrasilnoExterior. Aindana hotelaria, surgeumnomequehoje é capa de jornais nãosódo setor de turismo: Chieko Aoki. A "dama da hotelaria" vem acompanhada desua equipe atual, como
Pacheco eo título da matéria do Jornal PANROTAS é muito simi laraodesteano, quando a edição, quase dez anos depois, ocorreu em Maceió: "Calor e hotelaria preju dicam desempenho da BNTM de Natal"
310/311:
- Carlos Ta vares, então do -Sindicato de Hotéis deFozdo Iguaçu, e Felipe Gonzalez, da Abav-PR, eram alguns dos integrantes do trade de Foz que protestaram contra as autoridades federais. Foz vivia uma grande crise e culpava os altos impostos ea queda doturis mode compras. Hoje o destino deua volta por cima ea atuação de Gonzalez e sua Cassinotur, além dos cargos políticos que ocupou, com certeza ajudou nessa retomada
Maria Sasktre, vice-presi'dente daUnited, veio ao Brasil em março de 1997edisseao PANROTAS que Brasilera peça-chave para a com panhia. Na mesma edição, Anto nio Nieto Magro assumiu o turis mo espanhol no Brasil
mm
-O governador de Natal, Garibal diAlves, prestigiou a abertura da BNTM de Natal, em 1997, ao lado do ministro Paulo Jobim, e de Caio Luiz de Carvalho. A CTI-NE era presidida por Lafayete
^ Maria Angélica I ^ Vezozzo, da rede -A- ^"Bourbon, anunci ava para oano 2000 a abertura do Bourbon Atibaia, em São Paulo
Eduardo Lara e Lúcia Mello, e também de pessoas quejánãoestãomaisnarede— como Heloisa Prass,queestánaPestana Hotéis & Resorls.
Além disso, há fatos relevantes como a primeiraediçãocomacapacoloridadoJornal PANROTASeo maior jornal, atéentão,com40 páginas, também estãonalistaabaixo. Napróximaedição,vamosrumoàsegunda metade desta viagem das 700 edições.
- Craig Parsons, I "^kentão na Hyatt, %,./.A. visitou oBrasil em abril de 1997. Hoje ele está na Disney
jM- Míriam
I /I Prieto, ex-direto-A. ^^Tra da Alamo, faloudos planos da empresa eda compra demais locadoras pela holding Republic Industries. Miriam deixou a Alamo este ano Maurício
I Botelho, o vitorioso presidente da Embraer, saiuna primeira pági nada edição 238,poisaRioSul, presidida por Paulo Enrique Coco, estava comprando 15 ERJ-145, o Jet Class
Dieter Hofele, I V^diretor da Delta, -M. V^falava doinício das operações no Brasil em junho de 1997 Antonio
317a32i..„AuIísio .,. presidência da Braztoa/Cobrat e teve na diretoria Guilherme Car valho, da Intercâmbio Global, Carlos Martinez, da Ati, Luiz Filipe Fortunato, daTia Augusta, Cynthia Rodrigues, da Interep, Afonso Louro, da Visual, Raul Radu, o xerife dos eventos Braztoa, como diretor técnico, Deusa Rodrigues, da Designer, Gui lherme Paulus, da CVC, e Tasso Gadzanis, da Oremar, entre outros
{Continuação da pág. 25)
yM - Oidemar TeiF ^^xeira, da Poltro1, explicou seusistemadefranquiasnaedição
241,de 10 de junho
Mercedez
325 Urquiza, hoje conselheira da Abav-DF, anunciava a Tour 97, primeira feirade turismo para o consumidor em Brasília
medo de competir, jogar egan har". Ele se referia à abertura dos céusbrasileirosparaumnúmero grande de empresas aéreas
Grupo Ticket ¥ ^Jpassa a se chamar Accor era o título de uma chamada de capa na edição 250. Firmin Antônio, hoje presidente da Accor paraa Améri ca do Sul, era o entrevistado
de empresários do setor ao parque, que abriria as portas em uma tumultuada festa, sob chuva, no Congresso da Abav
flV- A American / anunciava em # setembro de 1997 queJosé Roberto Trinca tinha sido promovido a diretor São Paulo Sul, e Angela Belluco a Rio/Norte.Angelahojetemuma empresa de representação e Trin ca, já citado em nossa lista, con tinua firme nas vendas da AA
Stenberg, da SAS, Gerald Greenwald, da United, Thamnoon Wanglee, daThai,e Jürgen Weber,da Lufthansa
Marnix FuiF H^tema era diretor KLM para o Brasil efoi promovido em junho de1997a diretor regional. Na mesma época aKLM anunciava que a ocupação em sua classe executiva havia dobrado
Bernardo F Ê Feldbergcoman# daa junção da Carlson Wagonlit com a Chanteclair e passa a presidir a empresa no Brasil
- JeanClaude Moutic assume a Air France no Brasil e muda sua sede para São Paulo
edição
19de agosto de 1997 foia primeira colorida do Jornal PANROTAS. Na capa, Laurence Hughes e Plínio Fernandes, da United Airlines, e Sérgio Guanais, falando do gerenciamento das franquias daAvisno Brasil
-A Universal 'Studios abriu escritório no Brasil, aos cuidados de José Car los Affosenca. Hojea Universal Orlando, dois parques, três resorts eum complexo de lazer e entretenimento, é representada por Marcos Paes de Barros
- Goiaci Guimaraes foi eleito para a Abav Nacional em novembro de 1997. Em sua diretoria, Pedro Costa, Ronaldo do Monte Rosa, Abrahão Finkeisteín, Leonel Rossi Jr, João Pereira Martins Neto, que hoje preside a entidade, Antonio Carlos Castro Neves, Carlos Alberto de Sá, da Voetur, que viveu uma crise posteriormente devi doa suspeitas de denún cias (não confirmadas) em sua empresa, Aristoclides Stadier e Cícero Lage f- O brig. Masao Kawanami assume o DAC e defende a flexibilização da regulamentação, para aumento do limite de descontos
347iI
- Manoel Vieira, 342a3i
348'da Rentamar,doRio, operadora tradicional de receptivo, enviou denúncia publicada noJP 266 contra o Skal Nacional, que organizou para o Skal Intemational um congresso no Rio
que ganhou mais representatividade na entidade, seja viao próprio Carvalho, sejavia Norton Lenhart, também presidente da Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares Na segunda ^ edição de 1998, a lan Gillespie, então diretor da British Airways, falava de novidades como a parceria com aTam. Depois, ele passou pelo Turismo da Argentina e pela Tacaese prepara para assumir no Brasil a Qatar Airways A empresária Chieko Aoki, 353a3S7por incrível que pareça, só apareceu na capa do Jornal PANROTAS em fevereiro de1998, já na edição 277.Ela falava em expandir a marca Towers. Hojedonada Blue Tree, a sra. Aoki é referência na hotelaria nacional e recentemente promoveu mudanças em sua rede, com a contratação de Eduardo Lara para diretor geral. Não dá para falar em Blue Treeenão lem brar da rainha do Favecc, Lúcia Mello, que conseguiu, com todaa equipe da rede, que a cadeia hoteleira fosse a única a ganhar todas as edições do prêmio Partnership, do Favecc. Além de Lúcia, Jorge Nishimura, vicepresidente, e Heloísa Prass, exdiretora deVendase Marketing, também são figuras importitnfes ligadasàhistóriadarede.Heloísa saiuesteanoda empresa, narefor mulação promovida porLara,mas logofoi anunciada como diretora deVendase Marketing darede Pestana para a América doSul. Aindaemfasede adaptação, já conseguiuaproximaraPestana ^o trade, revelando os preciosos hotéis no Brasil, Argentina ePor tugal
- Yvone Malta, gerente de Mar keting, apresen touem julho de1997os primeiros detalhes da campanha paraomais novo parque temático doPaís,o Terra Encantada, doRio, que, como se sabe, não decolou. Na mesmaedição,a247,Luizda Gama Mór, diretor comercial da Varig, prometia mais rapidez nas decisões ea continuidade da políticadeincentivoaosagentes deviagens. Paralelamente eracri adaaStar Alliance, àqualaVarig veio se juntar pouco tempo depois. Frase de Mór em uma homenagem que recebeu do Clube do Feijão Amigo: "a Varig tem 70 anos com corpinho de30, sem
334/335;
Kátia (Castro, organizadora da Equipotel, mais importante feira hoteleira do País, antecipava algumas novidades do evento no JP 254, de9de setembro de 1997. Ela ea mãe Magdala Castro comandam a feira até hoje,mantendoa qualidade -0 1= Encontro Nacional da Rede PANROTAS de Infor mações (REDEPAN) ocorreu no Intercontinental São Paulo e teve como palestrantes Luiz da Gama Mór, Sérgio Nogueira, Rodolpho Gerstner, da RCA, e Walter Teixeira, então na Credicard. Teixeira hoje é consultor e Gerst ner continua com sua operadora, credenciada pela Disney euma dasquemais cresceram noPaísde 1997paracá Márcia Mello, conhecida agente viagens do Rio de Janeiro, assumiu a gerência de Vendas do parque Terra Encan tada e começou a promover visitas
yj Na edição 260 fl mo Jornal PANRO^y^'W\FTAS destacou Cláudio Soares de Paiva, da Intravel, com o título "De office boyadonode empresa"
-O empresário João Murad, o Beto Carrero, foi destaqueem9de dezembro de 1997 pelos seisanosdeseu parque temáticos em Santa Catarina
yÉ celebrar
Ie oficializar a -M-entrada da Varig na Star Alliance, estiveram no Brasil, recepcionados por Fernan do Pinto, R. Lamar Durrett, presidente da Air Canada, Jan
- Francesco Frangialí, se cretário geral da OMT, esteve ao lado de Caio Luiz de Carvalho no Rio em 1997 e retomou diversas vezes ao País,
- Mar cos Arbaitman apareceu bastante no Jor nal PANROTAS como se cretário de Turismo do Estado de São Paulo. Júlio Serson era seu coor denador de Turismo
(Continuação da pág. 26)
359
- Ginha Nader, a Tia Ginha, lançou pela PANROTAS Editora, dois livros os com dicas e histórias de uma de suas paixões, a Disney d\- Então secreItário de Comunicação do governo FHC, Sérgio Amaral, em 1998, anunciou uma estratégia de divul gação e promoção do Brasil durante a Copa da França, "para mostrar que somos mais que samba e futebol"
- Amauri Pinto I Caldeira pre-A. sidia o Favecc em março de 1998, quando disse ao Jornal PANROTAS que as empresas aéreas deveriam ser mais claras nas tarifas promo cionais que estavam lançando. "Elas dão a boa notícia e nós temos de explicar quando nãohá vôopelo preço anunciado", disse Caldeira, que chegou a passar depois pela Abav-SP, masviuque política associativa não era mesmo seu forte
jM - Leslie Dogget, secretária de Tu^-^\-r^Trismo do Depar tamento de Comércio dos EUA, estevenoBrasil para o Visit USA
98. O ano, aliás, foi o do recorde de brasileiros nopaís, cerca de 930 mil... A partir daí, devido á crise mundial e aos atentados de 2001, foi só ladeira abaixo, voltando a crescer no ano passado
-O Salão Profis sional de Turisfmo do Paraná é umdosmais importantes doPaíse umaexceçãoquedeucerto,jáque a Abav Nacional não estimula esses eventos regionais. Umdos responsáveis pelo sucesso é AntonioAzevedo,queestádevoltaà entidade edirigeo Iccabav eseu ambicioso projetoProAgência. Joel Duartetambémpassoupela Abav-PR e deu continuidade ao projetodeprofissionalizaçãodo salão
Caio Luiz de Carvalho e seu W' diretor de Mar keting na Embratur, Roston Nascimento, garantiram espaço paraoBrasilna celebração do milênioem Walt Disney World Alguém se lembra de José Bota^ Pois é, foi ministro da Indústria, Comércio e Turismo. Pelo menos Caio Luiz de Carvalho permaneceu na Em bratur.Mascomodissemoshoje,o Turismosórespirou sozinho no governo Lula, duela a quem dueIa, como disse um dia um de nos sos líderes. Quem foi mesmo?
Roy Disney / inaugurou em / abril de 1998 o quarto parque temático deWalt DisneyWorld,oAnimalKingdom
Gordon Be'^•^^kthune presidiu a Continental Airlines eajudoua empresa asairdo Chapter 11 eter bons resultados pós 11 de setembro. Em1998assi nouumacordocomaVasp.Hoje estána Cendant, presidindo a divisãodedistribuiçãodeviagens (TDS)
Tereza Collor '^•^^Jemprestou seu charme e talento de RP à Secretaria de Turismo de Alagoas
370
- Em 1998 o prefeito de Join ville, Luiz Sil veira, inaugurou o espaço de eventos Cau Hansen, inspirado no Madison Square Garden ^ - Valter Patri/ Iani,na capa do / J^/orna/ PANRO TAS 296, alertava os agentes para oriscodese trabalhar com empre sas com um ou dois aviões na frota. Prata da casa e considerado o melhor vendedor do turismo brasileiro, Patriani hoje é vice-presidente da CVC, comandando as vendas da maior operadora do País e da América Latina ^^7 ^Alexan/ .^^dre Zubaran esteve na mesma capa que Patriani, pois era da Viagens Costa e falava desua expansão peloPaís. Depois, passou pela Rio Quente Resorts, Rede Tropical, Rede Othon e hoje preside a Sauípe S.A. Ultimamente sua ban deira, também como pre sidente da Resorts Brasil, éa "concorrência assimétrica" dos resorts com os navios. Ele diz não querer polêmica, mas quer os navios concorrendo deigualpara igual com os hotéis...
- Utulante VignoÊ ^kla, da Cetemar, t Rogério Vianna, da Imperial, eTasso Gadzanis, da Oremar ficaram sem ingressos paraa Copa do Mundo 1998,na França, emumdos maiores escân dalos do setor. O caso se arrasta atéhoje,masa justiça francesa inocentou Wagner Abrahão, da Planeta Brasil. Abrahão hoje presidente o Grupo Águia, com diversas empresas de turismo, continua sendo a agência oficial da CBF, eportanto,comingressos paraa Copa; e comprou a marca Stella Barrosdepoisqueaope radorafechouasportas.Rogério ViannaeUtulanteVignolasaíram de cena, e Tasso Gadzanis deixou aOremar,voltandoa presidir a Abav Nacional, mas teve de renunciar em janeiro de 2004, para assumir a vice-presidência da São Paulo Turismo, a convite do presidente CaioLuizde Carvalho
mmF-Ana Pada Tavares Corrêa foi a presidente anfitriã do Congresso da Abav em Recife, em 1998. O ministro Gustavo Krause tam bém participou assim como Yutaka Imagawa, como presidente do BSP. Imagawa viria a ser o número 1daVarigeda Fundação Ruben Berta emumdos polêmi cos períodos da empresa, antecedendo à grande crise na quala companhia aérea afundou. A briga de poderes naVarigfoi acirrada e as cicatrizes estão aí
Amex, debateram fraudesegolpes com representantes do BSP e foram destaque na edição 322do Jornal PANROTAS, de 29 de dezembro de 1998 - Impossível não lembrar de RaGrecca, mi nistro de Esportes e Turismo no segundo governo FHC... Mas Caio Luiz de Carvalho continuou lá, somando, ao fmal do governo, já como ministro, em2002,mais dedezanos dedicados à poKtica federal de turismo Virgílio de / Carvalho, hoje m assessor da presi dência da CVC, falou ao JP em janeiro de 1999 sobre os planos de expansão daRede Tropical de Hotéis - havia 15 projetos sendo analisados, em investimentos de US$ 210 milhões. Na mesma edição Paulo Enrique Coco, da Transbrasil, falava do corte de 20%dos funcionários da compa nhiaaérea, já no início deseu fim
João Moura / ^lÍNeto presidiu o Ê Skal, saiu na capa doJP,masse recusou a falar do escândalo que envolveu o clube, com a expulsão de três membros do Skal Intemational, por causa do congresso realizado no Rio no ano anterior
363 - Xuxa Meneghel, a apresenta dora de TV e rainha dos baixinhos, tentou uma investidanoturismo,foicapado JP,masseu parque aquático,ape sardotítulodo jornal, nãosaiudo papel
- Oscar Guerra foi diretor de Marketing daVa rigemum período de bastante evidência da companhia. Opresi dente era Fernando Pinto
Peter Dolara (e Don Carty, vice para a América Latina e presidente, respectivamente, deram entrevista ao Jornal PANROTAS garantindo investimentos paraa latinização da companhia
- Em dezembro I de 1998, mais um -M. diretor para o DAC, o brig. Marco Antonio Oliveira
- José Luís Felí^ cio, presidente da Mm Passaredo, anun ciou,na edição 322,vôos para os Estados Unidos
388a390;rlíü
Russi mostraram em janeiro de 1999 a nova cara da Canadian Airlines, com logomarca e aviões novos. Hoje Virgílio, ex-diretor Brasil, comanda a área comercial da empresa, no Canadá, e Ranieri éo homem de vendas no País. Selma Galvão substituiu Russi como country manager
Gustavo Prell witz.
pela Visa, Luciana Boerger, pelaRedecard, e Oduvaldo de Souza, pela
{Continuação da pág. 27)
- Afonso Braga Iassumiua direçãoda Disney no Brasil e lançou promoções para a baixa temporada na edição 333do JP
- o cônsul Alan ¥ Lone, dos Estados Unidos, foi um dos mais envolvidos com a causa do turismo e sempre presti giou o setor em eventos e encon tros. Claro, com Jussara Haddad sempre aolado
393
- Milton Zuanazzí, então se cretário de Tu-
rismo do Rio Grande do Sul, aparece aoladode Caio de Car valho e Rafael Greca no JP 339, em abril de 1999. Zuanazzi teve uma das carreiras políticas mais instigantes do turismo, tendo sido secretário de Políticas de Turismo ehoje assumindo a cadeira de presidente da Anac. Com estilo franco, transparente e conciliador, Zuanazzi mostrava lá em 1999, no Rio Grande do Sul, como criado do Salão de Turismo do Esta do,o que vinha por aí. Zuanazzi éopaido Salão do Turismo do MTur, e do texto final da Lei Geral do Tu rismo, que ouvir todo o setor
A- O alemão
-^mJ^IPrank Zehie assumiu a gerên ciade Marketing daVarig em abril de 1999
Manoel TorIres e Michael Connoly foram doisdos diretores que sobrevive ramauma reforma geralnaVarig. Osdois, como sesabe, depois viri ama integrar a equipe de Fernan do Pinto, ao lado de Luiz da Gama Mór, no projeto vitorioso de reestruturação daVarig. Enquanto isso aVasp aumentava a comissão dos agentes para 13%-e por isso sempre foiamais aplaudida nos Congressos de Abav
-A edição 361 do Jornal PANRO TAS, de 28 de setembro de 2000, foia maior até então, com 40 páginas. Trazia um especial sobreo Réveillon do Milênio erostosque freqüentaram muitoaspáginasdojornal,masque depois sumiram dotrade como William Bataiha, daSailaway,e GiovanniLuigi,daContinental Ex-Dimensão, ^I^Alípio Camanzano é contrata do pela Tia Augusta Turismo e falou ao JP na edição 358 397
PRESIDENTE José Guillermo Condomí Alcorta DIRETORA DE MARKETING Ana Maria Donato (ana.donato@pannDtas.com.br)
COORDENADOR GERAL DE VENDAS LuísCarios Borges (lbofses@panrotas.com.br)
Gerente de Produção - Newton dosSantos (newton@panrotas.com.br)
1- O TranIsamérica 'ilha de Comandatuba inaugura pistade pouso eo diretor Carlos Nascimento posa ao lado do então governador da Bahia, César Borges ede Antonio Carlos Magalhães
