Entidade realizou seu workshop em São Paulo e reuniu 50 expositores (teve até fila de espera) Pagina27 Edvàldo Rds, presidente dj Abint
Vejaalguns flashes do casamento de Maríanna Alcorta e Ricardo Tsugawa, ambos do PANROTAS, e que agora passam lua-de-mel em Orlando e NovaYork
Opaidanoiva, Guillermo Alcorta, presidente do PANROTAS, com Juarez e Sílvia Cintra, Leila Colombo e Eduardo Nascimento
Artur Luiz Andrade, editor do PANROTAS. e Maria Camília Alcorta, irmã e madrinha da noiva
Valderez Wallner, chefe de Assinaturas doPANROTAS,ficou com o buquê danoiva. Com quem será...?
Os noivos recebem o carinho dospais
Sevocêtorcepelo Brasil, torcepelo VARIG.Foz partedasuo história, fozpartedasuavida. Nósagradecemosseuapoioesua confiançol
VENDEU VARIG HOJE?
isa Garbin, Fabíola Bemfeito e Artur Luiz Andrade queforam padrinhos donoivo,e Lena Silva prestigiaram a cerimônia eafesta
Silvia e Caio Luiz de Carvalho, padrinhos danoiva,com os recém-casados
Marianna Alcorta com o pai
Guilherme Pauius, da CVC, recebeu uma homenagem da cidade de Bento Gonçalves (RS),aplaca Aristídes Bertuol
Promoção, violência ea Lei do Talião
Destinos,empresas,entidades... todososintegrantesdoturismotêmde se conscientizar (antes tarde doque nunca)dequea promoção, ose fazer notado e conhecido nos mercados principais,éessencialemummundo ondeacompetiçãoégrande,aoferta maior ainda e os canais de dis tribuição inúmeros ("o que devo escolher?", pergunta-se um com prador americanonafrentedainternet, com um banner do México de um lado, outro da Nova Zelândia pulando asuafrenteemaisumpop-upda Suiça).
O Brasil precisa ser mais conheci do, mas também as empresas, as enti dades nunca foi feita noPais, por exemplo, umaboacampanhadeva lorização dos agentes de viagens, para explicar quaissãoas vantagens
No JA GENTE África
Uma opção interessante para quemquercombinar dois destinos exóticos: Áfricado SuleHong Kong. Partir de SãoPaulopela SAA às 17h30,chegando a Johannesburgoàs7h,com A340-300. De lá há vôos diários paraHongKong,às •\6h35 com chegada às 12h05, com o A340-600. Segundo o executivo de contas da companhia, Altamiro Médicí, esta rota tem feito sucesso no Brasil, especialmente nomercado corporativo.
Simpatia
Márcia Gaivão destacou-se no famtour da SAA,SATe SunInternationalporsua atenção incansável aos operadoresbrasileiros.E daquelas profissionaisque não aceitam facilmente as dificuldades e procuram auxiliar seus clientes, colocando-se "nosapato" deles. Elaéa diretora de Vendas da SAA Brasil.
Talento escondido o negóciodelesemprefoi alta tecnologia automobilística. Trabalhou pormaisde20anosna Mercedez Benz. Chegou atéa fazerespecializaçõesna Alemanha.Derepenteavida mudou e Roberto Nedelciu descobriuqueseutalento mesmo é criar roteiros inusitados, de luxo ou conhecimento. Na sua operadora,a Raidho, aolado da mulher, Lucila, tem cativadoclientesna produção deviagenssob encomenda. Comopor exemplo, levaros ^anqüilos,masmuito Exigentes praticantes de yoga ^ara a índia, ou seguir o Dteiro doCódigoDaVinci,
dese fazer uma reserva emuma agên cia e não em outros canais. O Salão do Turismo, de2 a6 dejunho,emSão Paulo, deve receber 100 milcom pradores, ouseja.umaótima chance para as agências mostraremquemsão - haverá até um balcão de comercia lização.Nãoéa hora de distribuir um folhetoqueseja,mostrandooqueé uma agência? Étão óbvio que com certeza já deve estar sendofeito. Fiquei sabendo queo filme The Italian Job (Uma saída de mestre) vai teruma continuação, chamada The BrazilianJob.Alguémestásabendo disso? O filme temseu foco em ladrões charmosos e ardilosos que dãogolpes pelo mundoe conta com estrelas comoMarkWhalberge Charlize Theron. Seria ocasode oferecer uma ajuda à produção, só para ter
certezadequeasganguesdeSão Paulo não auxiliarão os meliantes bemvestidosdo filme? Tomaratam bémque seja uma preocupação boba minhaequeissotambém já esteja sendo cuidado.
Mas por falar emmeliantesde São Paulo, comobom cariocafoi uma experiênciainteressanteveros paulis tanos apavorados por causa das açõesdoPCC. Guardadas asdevidas proporções, éuma prova dequeavio lência éum problema nacional enão apenasdoRiodeJaneiro.OSão Paulo CVBfoi rápido em enviar carta às autoridades e cobrar ações. Mas até o jornalista WilliamBonner,entre vistando o governador Cláudio Lembo, ficouestupefatocomasexpli cações oficiais: "está tudobem", "está tudo sob controle"... "Maseos
policiais mortos?",perguntouBon ner. ao vivono Jornal Nacional Falta, em São Paulo, noRio,eemou tras cidades, vontade política para resolvero problema daviolência.Eo orgulho,claro,fezcomquefosserecu sada ajuda federal, por exemplo, o enviodetropasdoexército.O crime pareceestarbemmais organizado. A TV também proporcionou outra experiência curiosa: oRionão era maisofocodosnoticiários,aviolência-show estava acontecendo em São Paulo.QuemsabeosEstadosnãose unempara combater juntos esseprob lema,que.comadivulgaçãonas CNNs da vida,sóvêma atrapalhar nossa indústria? Por fim,quetalumpoucode coerência do Ministério das Relações Exteriores? Naleido olho-por-olho,
cobra-se eexige-sevistodequem exigedosbrasileiros,mesmoque interesse para oturismoediversos setoresdeexportaçãoa liberação dessaexigência.Masnocasoda Bolívia,emqueopresidenteEvo Morales fez oquefezcom pro priedadesbrasileirasemseupaís,o máximoqueconseguimosfoiumafoto do presidente Lula sorridente aseu lado? Cadê oolho-por-olho,aLeido Talião,oorgulho nacional? Tristefoi vertambémoquantosomosdepen dentesdogásboliviano. Enquanto isso. milhões de reais são gastos na campanhadaauto-suficiênciadope tróleo... Tem coisas que não têm mesmo explicação.
Artur Luiz Andrade - Editor artwi^anrotas. com, br
Grupos DIsney
Famílias e menores desacompanhados
Aéreo desde São Paulo • Gula acompanhante desde o Brasil {mínimo de 20 pessoas) • Hospedagem no Disney's Ali Star Resort com café diário (11 Disney Dollor pordia,por pessoa) •Ingresso Magia à sua Maneira pora: Magic Kingdom. Disney-MGM Studios. Epcot Dt5ney's AnimalKingdom• Ingresso poro: ün/versa/ Sfüdios. /slands of Adventure e CttyWaIk • Tour de compras •Assistênciae seguro bagagem • Moleteiro • Kit RCADisney•1 MUG - Com direitoa (todos osdias) bebidas não alcoólicos frias em máquinas no Resort. Todas saídas comGuiaBrasileiroacompanhante!
Saídas 2006 01/Jul - Férias-AMERICAN-9 nts. .a partir de ÜS$ 2.103 +> 03/Jul - Férias- A 04/Jul - Férias • tam -9 ms a partir de us$ 2.085 A fl6/Jul - Férias-TAM-9
Fique perto de tudo no Rio de Janeiro
Hotéis da Cidade
Maravilhosa oferecem as melhores vistas e serviços
Rio de Janeiro, com seus 14 hotéis cinco estrelas, 27 quatro, 45 três estrelas e 26de duas (associados ao Rio CVB),destinopioneironolança
mento no Brasil do programa Cama e Café, e sede de ícones da hotelaria, comoo Copacabana Palace eseu prédio histórico, o Sheraton Rioesuaamplaáreade lazer,oantigoRioPalace,hoje
Sofitel Rio de Janeiro eo Caesar Park Ipanema, por várias vezes eleito o melhor da cidade, conta com uma hotelaria de muita qual idade e que oferece muitas facili dades aos hóspedes. A começar pela localização. Ao contrário de São Paulo, por exemplo, onde a escolha dohotelpode significar uma hora a mais ou a menos de deslocamento, no Rio os hotéis estão concentrados em três princi pais áreas (Centro, Zona Sule Barra da Tijuca), que, mesmo assim, talvez com exceção à Barra, são muito próximas umas das outras. E próximas das atrações. Para se chegar aoPãode AçúcarouaoCorcovado,parase ir ao centro histórico ou ao Mara canã, saindo de Copacabana, são apenas alguns minutos. Para seir à praia então, basta atravessar a rua,casoseesteja hospedado em um hotel da orla - do Leme à Barra.
Com as diárias entre as mais altasdoBrasil,devidoaogrande
número de estrangeiros eao mer cado de negócios aquecido (eà contenção da oferta de flats), os hotéisdoRiotêmpor obrigação oferecer produtosde qualidade e ter infra-estrutura atualizada e moderna. Eéissooquese encon tra. Há três estrelas muito bem equipados,queperdemapenasno luxo para os grandes hotéis. Muitosquatro estrelas passam por cinco eosde cinco são espaçosos, com serviço personalizado e muitas vezes constam da lista dos melhores do mundo em revistas especializadas.
Quem fica no centro, com menosopçõesde hospedagem, ou em Copacabana, Ipanema eLeblon, estámesmopertodetudo.Osturis tasestrangeiros,anãoserqueeste jam buscandoporumamarca específica,geralmentepreferemos hotéisde Copacabana. Ipanema está crescendo no imaginário dos turistas de fora, mas tem bem menosofertaque Copacabana. O Leblon, bairro bastante residencial, tem poucas alternativas, masfica coladoaIpanema.
o Sheraton Rio eo Interconti nental Riotêm como peculiari-
dades as grandes áreas de lazer e porissoficammais isolados, fun cionando como verdadeiros resorts urbanos, sem contar a área de exposição de ambos, duas das maiores da cidade. o novo pólo hoteleiro do Rio é mesmo a Barra daTijuca,mas quem optar porficarporlátemde saber que está apelo menos 40 minutos de Copacabana eIpane ma, pois o trânsito é ruim em boa parte dodia. Mas está adez minu tosdo Riocentro ebem próximo de atrações como Grumari, Vargem Grande eseupólogas tronômico, a Pedra Bonita eo Museu Casa do Pontal, umdos melhores da cidade. A tendência é que a hotelaria da Barra cresça ainda mais, assim como suas atrações eo número de eventos recebidos pelo Riocentro. En quanto a cidade não construir seu novo centro de convenções, de médio porte,a maioria doseven tos vai continuar no Riocentro, a nãoserque caibam nos ótimos espaços dos hotéis, como o Windsor Barra, o Inter, Rio Othon eo Sheraton Rio.
Vale pesquisar antes de fazer a
reserva na hotelaria carioca: se o hoteltem serviço depraia,asfaci lidades deacessoà intemet, quais as opções gastronômicas que ofe rece,oqueháporperto,sehá andares para executivos, como são assalasde reunião eos espaços de eventos, sehá transfer gratuito para o aeroporto ouos shoppings, as parcerias com programas de fidelidade de empresas aéreas, se têm programas próprios e,oprin cipal, que vista oferecem. Pois acordar, abrir as cortinas e ficar alguns minutos apreciando a praia,a montanha ouo Cristo Redentor émaisque começar o diacompé direito, éumluxo.Se o hotel tiver varanda, então, luxo em dobro. Nas próximas páginas, o repórter Felipe Niemeyer pre parou reportagens especiais sobre a hotelaria do Rio de Janeiro, com dicas sobre gastronomia, eventos e serviços. Conte também com o serviço de apoio aos agentes do RioCVB,Riotur, Turisrio (para ao arredores do Rio) e ABIH-RJ. Elessão experts noRioetêmtodo o interesse em receber bem seus passageiros. Conte com isso. Para
No
REGISTRO
Iberostàíf' Os jornais espanhóis Expansion, Diário de Mailorca e Última Hora Menorca, além do site Hosteltur, divulgaram a venda dadivisãodeviagens dogrupoIberostarparao fundo de investimento britânico Carlyle.O presidente dofundona Espanha, Pedro Esteban, assinou o acordo de intenção eestáno aguardo do contrato definitivo. A negociação éde900 ; milhões de euros e inclui a venda da operadora Iberojet, as502agências dé viagens ViajesIbériaeo departamento deserviços.
Participação
Atualmente,a operadora Iberojettem cerca de 28% de todo o mercado espanhol. Segundoositedo jornalExpansion,afamília deMiguel Fluxá, presidente dogrupo,seguirá controlando a divisão hoteleira,que conta com maisde90 complexos localizados em 13 países, entre eles oBrasil.Jáo ÚltimaHoraMenorca, t afirma queo grupo Iberosta^ vai manter a lidernaça da divisãode organização e comercialização deviagens após a alienação aofundo britânico. Neste caso, o braço direito deFluxá, Gabriel Subias, seria o presidentedestaáreaapós a concretização do acordo. Háa especulação deuma abertura do capital do grupo,semespecificar ao certo o que estará englobado | nessaabertura.I
POUSADA DASURARAS
0 espaço perfeito para sua convenção na Serra de Petrópolis
Assim que você conseguir parar de olhar a foto, por favor, leia o texto abaixo.
Além desta beleza, a cidade oferece uma excelente infra-estrutura para turismo e eventos. Aeroporto moderno, ampla e variada rede hoteleira, numerosos prestadores de serviços com qualidade e expertise, o maior centro de convenções da América Latina, locações Inéditas e multa experiência em receber eventos de qualquer tipo, com o especial calor humano de nosso povo.
Rio de Janeiro. A cidade que é um estado de espírito.
www.rcvb.com.br
Rio CVB contribui oara o desenvolvimento do setor
Diretor da entidade
mostra como ações ajudam a hotelaria local HOTELARIA
diretor do Rio Convention & Visitors Bureau, Paulo Senise, pretende mostrar queas ações desenvolvidas pela entidade estão beneficiando direta
mente a hotelaria carioca. De acordo comele,essebenefíciosedáprinci palmentepelageraçãodedemanda paraacidade,quepromove imi aumento no fluxo de visitantes, con tribuindoassimparaoincremento na ocupação dosquartoseáreasde eventos dos hotéis cariocas.
O Rio CVB, com seu trabalho de fomento ao turismo, investiu mais de R$ 27 milhões nos últimos dez anos, segundo Senise. Parte dessa quantia foi adquirida comorecolhi mento da room tax, cobrada nos hotéis associados. O diretor da enti dadedizque essa verba contribui paraqueo convention bureau pro mova o destino Rio de Janeiro em feiras nacionais e internacionais, produzamaterialpromocionalespe-
cializado para profissionais de vários segmentos, receba visitastéc nicas,entreoutrasações.
Dentreasaçõesdesenvolvidas
a realização de intensa pesquisa intemacional em busca deoportu nidades de candidatura do Rio como destinodegrandeseventos."Podepela entidade, Paulo Senise destaca se dizer entãoqueos eventos capta-
dospeloRioCVBcontribuemdire tamenteparaamelhorasignificativa daocupaçãohoteleiranoRiode Janeiro", afirma. De acordo com a ABIH-RJ, atualmente cerca de 70% dahotelariacariocaémovidapor negócioseeventos.
O Rio de Janeiro se manteve líder absoluto e representante do País nas Américas entre as cidades que receberam mais eventos interna cionais em 2005 segundo o ranking da Icca (Intemational Congress and Conventions Association), órgão que calcula os eventos realizados no mundo inteiro. A cidade aumentou em 15% o número de eventos rece bidos, chegando a39 encontros intemacionais. Este éo nono ano consecutivo queacidadeliderao ranking, deixando paratrás concor rentes como SãoPaulo,LasVegas, Nova York, Buenos Aires, Salvador, México e Toronto. As cidades ame ricanas, claro, assim como São Paulo, dependem maisdos merca dos domésticos.
Segundo o diretor-executivo do Rio Convention & Visitore Bureau, o fato de o Rio de Janeiro ter sido bem colocado mais uma vez no ranking da Icca só demonstra o potencial da cidade parareceber, cadavezmais,umnúmerosignifica tivo de eventos intemacionais, de todososportese magnitudes.
Na opinião dodiretor,oshotéis doRioestãobem equipados para receber eventos de diversos portes,o queele acredita ser primordial para qualquercidadeoupaísquequeira atrair um número maior de visi tantes."Amodernizaçãodaredede hospedagem doRio incorporou adaptaçõesqueofereceraumup gradeaosprodutoseequipamentos ofertados, com centros de conferên ciadepequeno,médioegrande portes,programadosparaatenderàs necessidades deumacapital como o Rio de Janeiro", disse.
MALHA AÉREA
Seniseacreditaqueahotelaria carioca,quetemumadasmaisaltas diáriasmédiasdoPaís, poderia estar se beneficiando ainda mais se hou vesse mn planejamentomelhorda malhaaéreaintemacionalparaoRio deJaneiro.Segundoele,oshotéisdo Rio hospedam 38%dosturistas estrangeiros quevêmaoPaís,masa ofertaaéreadevôosdiretosparaa CidadeMaravilhosaédeapenas 10%do totaJ. Ouseja,amaioriatem depassarporSãoPauloououtros portõesdeentrada.
O CVB promove outras ações que beneficiam a hotelaria de forma indireta, como a organiza çãode press trips que revertem em "excelentes resultados com a publicação de artigos que pro movem o melhor lado da cidade em seus diversos aspectos eseg mentos", segundo Senise, incen tivando assim a vinda de mais turistas nacionais e estrangeiros para oRiode Janeiro; a assessoria a projetos de desenvolvimento de equipamentos de centros de convenções e espaços culturais; o apoio à organização de eventos promocionais do turismo no Rio de Janeiro; eo desenvolvimento de projetos especiais em conjunto com a Embratur.
Intercontinental Rio de Janeiro
Hotéis suprem carência de centro de convenções
Segmento responde por 70% da ocupação dos hotéis cariocas
HOTELARIA
0 demanda por eventos e
feiras na cidade do Rio de Janeiro cresce em média
8% ao ano e cerca de 70% da hote lariacariocaémovidaporesteseg mento, segundo dadosda Embratur e da ABIH-RJ. "A hotelaria carioca está muito bem equipada, com todosos grandes hotéis oferecendo produtos modemos e adaptados às necessidades do mercado. A falta de novoscentrosde convenções ainda nãoéumproblemaparaosetor.Na cidade,70%damovimentaçãoé voltada parao mercado de negócios e eventos", disseo presidente da ABIH-RJ,AlfredoLopes.
Com uma das principais estru turaspara eventos instaladadentro de um hotel na cidade, o Interconti nental Rio conta com 20 salões de apoioalémdosalão Gávea, com capacidade paraduasmil pessoas em auditório. Atuahnente 60% da ocupaçãodohotelégarantidapelos hóspedesdenegócios.Oespaço rivaliza com os melhores do País e estánotoptendosmaisbem aproveitados.
Asáreas voltadas para atender a este nicho de mercado contam ainda com tecnologia wireless. "Como temosamelhorestruturaparaeven tosemhotelnacidade,éimpre scindívelquenossoprodutoesteja sempreatualizado",afirmouoge rentegeraldo Intercontinental Rio, ManriqueRodriguez.
WEVDSOR
Outro hotelque merece destaquenaáreadeeventoséo WindsorBarra,naBarradaTijuca. O hotel, um dos mais novos da cidade, conta com 25 salões, o maiorparaaté1,2milpessoas, inclusivecomespaçoparamon tagem deaté50estandes."Játemos eventosagendadosparaohotelaté 2008 (a média de eventos realizados édedezdegrandeportepormês).
Temos a maior oferta de salões da Barra daTijuca.Aáreatotaldecon venções chega atrêsmil m^", garante Paulo Marcos. Deacordo com odiretor,o segmento deeven tos responde por cercade40%da ocupação dohotel.Embreveohotel teráumtotalde30salasparaeven tos.Arede Windsor aposta nomer cadode eventos e negócios noRio de Janeiro. Atualmente a rede conta com97salasde convenções espa lhadas pelos hotéis emque adminis tra na cidade, sendo 35 somente no Guanabara Palace.
Aindana Barra da Hjuca, o Sheraton Barra investiu em uma áreademilmetros quadrados, com cincosalões—com capacidade para
acomodarde35a400pes soas -e mais uma de apoiojuntoaoBusiness Center,para instalar sua infra-estrutura para even tos. 'Temos nos solidifica domuitonesse segmento. A ocupação denossaárea de eventos giraemtomo de80%,sendoque35% dos hóspedes dohotelsão participantes desseseven tos", afirmou a diretora de Vendase Marketing do Sheraton Barra.Ana Cláudia Nery. O Sheraton Rio também está posicionado entreos principais hotéisdacidadecomáreaspara eventos. O hotel conta com 15 salas
para eventos, para receber de dez a mil pessoas em auditório. Atual mente, 55% dos hóspedes do hotel vão a lazer e 45% a negó cios.
Sa/a do Praia Ipanema
com14salasecapacidadeparaaté 800pessoas.
O Pestana Rio Atlântica, tam bémemCopacabana,temsuaocu pação média anual dividida entre hóspedes corporativos (35%) ede negócios (20%). O hotel conta com 21 salõesque podem acomodar até 430 pessoassimultaneamente.
COPA Jáem Copaca bana, o Rio Othon Palace mantém suafirme posição nasfeiras e convenções. O público executivo responde por cerca de 60% daocu pação dohotel,que reformou recen temente seu centro de convenções.
O Hotel Praia Ipanema tam bémtem estrutura para eventos de pequeno e médio portes, ofere cendo equipamentos,apoio de bufê e pessoal de suporte. O busi ness center está dotado de equipa mentos e acesso à intemet em banda larga.Ohotel oferece Inter net sem fio (wireless) em algumas áreas públicas.
Centro de Convenções Intercontinental Rio, o maior e mais completo da hotelaria carioca.
Para garantir o sucesso düs seus congressos, conte com o maior Centro de Convenções da hotelaria carioca. São 20 salões, todos no mesmo andar e entrada independente para o centro de convenções, facilitando a logística do evento. Todas as salas possuem acesso a Internet banda larga, sistema de som eluz apropriados, para qualquer perfil de evento e capacidade para atender de 10 a 3.200 pessoas com total conforto. Os serviços oferecidos atendem desde um coffee-break até um completo banquete. E você ainda conta com a comodidade ea segurança deum amplo estacionamento eum completo Centro Gastronômico. Para garantir o sucesso do seu evento, venha para o Centro de Convenções Intercontinental Rio.
Capital da preferência nacional
Ter uma vasta e diversificada capacidade hoteleira é primordial para qual quer cidade é diretor- desejam atrairum executivo do número maior de visitantes. O
Paulo Senise
RioConvention Ministério do Turismo está pre& Visitors vendo a vinda de nove miBureau Ihões de turistas estrangeiros no ano que vem (dois milhões a mais do que este ano) e dessa projeção, em que se baseia o Plano Nacional de Turismo, consta igualmente o salto de 54 milhões de desem barques internos, este ano, para 60 milhões no ano que vem. ORio de janeiro, certa mente, terá grande partici pação nesse número, uma vez
Hospede-se num hotel tão inesquecível quanto os lugares que você vai conhecer.
Hospede-senum Uixor. A rede üixor Hotéis oferece sempre a melhor opção de estadia, tanto para turismo e lazer quanto para viagens de negócios. Hoje, jásãoseis tiotéis espalliados pelo Brasil e oito pousadas localizadas em Búzios. Todos coma mesma qualidade quejáé sinônimo da rede Luxor.
que 38% dos visitantes inter nacionais que visitam oPaís passam pela cidade. Em 2007, com a realização dosjogos Pan-americanos, mais do que nunca essa perspectiva confir mará a importância estratégica do Rio de janeiro e marcará um novo impulso em sua vocação turística.
A rede hoteleira carioca se distribui generosamente pelo mapa da cidade, cuja ge ografia acomoda a variedade de preferências turísticas e atende a variados padrões e níveis de renda dos visitantes. Redes hoteleiras interna cionais estão presentes no Rio de janeiro, contribuindo para a formação e consolidação de uma excelente oferta hoteleira na cidade.
Do Centro à Barra da Tijuca, com seu novo perfil arquitetônico, passando pelas praias do Flamengo, Glória, Botafogo, Copacabana, Ipane ma e Leblon, os hotéis são referências urbanas. Diversos já disponibilizam uma gama de opções gastronômicas, com bares e restaurantes, muitos deles temáticos, passando pela cozinha francesa à contem porânea, chegando atéaori ental. A atualização da rede de hospedagem incorporou adaptações que dão teste munho de modernidade, com centros de conferência de pequeno, médio e grande portes, programados pelavi são turística para atender às necessidades diárias.
O Rio Convention & Visi tors Bureau, com seu trabalho de fomento ao turismo, in vestiu mais de R$ 27 milhões nos últimos dez anos, parte adquirida como recolhimento da room tax. Essa verba con tribuipara que a entidade pro mova o destino Rio de Janeiro em feiras nacionais e interna cionais, produza materialpro mocional, receba visitas técni cas, entre outras ações.
Aprovade que o trabalho está rendendo frutos está no fato de que oRio de janeiro lidera, há nove anos consecu tivos, o ranking da Icca (International Congress & Conven tion Association) como destino preferido nas Américas para sediar eventos internacionais.
A gentileza dos que aten dem aos turistas é reconhecida pelonívelde qualidade epelo espírito jovial, alegre e comu-
No JA
REGISTRO
nicativo. Dados do Estudo da Demanda Turística Interna cional da Embratur, em 2003, revelou que 90% dos turistas que visitaram oRio,a passeio oua negócios, declararam a vontade de voltar. E voltam.
Semfalarna receptividade do povo carioca, reconhecida com o título de "Capital Mundial da Gentileza", conce dido por especialistas das Uni versidades da Califórnia e de Michigan, ambas nosEstados Unidos. ORio, com sua já consoli dada vocação natural para o turismo de lazer, vem apri morando cada vez mais o tu rismo de negócios ediversifi cando os públicos visitantes, entre eles o público gay.A tão falada cordialidade e hospita lidade do carioca é muito apreciada por esse segmento turístico específico, que reco nhece a cidade como um ambiente CLS Friendiy (amigável, em bom por tuguês). O público gay, que reclamava da ausência de informações turísticas, voltadas especialmente para eles, ganhará o primeiro guia GLS. Além disso, a cidade já possui agências de viagens específicas, pensando em atrair cada vez mais esse público que costuma gastar, em média, cerca de US$ 125 por dia.
A capacidade hoteleira do Rioé, portanto, a soma de condições pré-existentes na índole do povo carioca, no espírito cosmopolita desua história, e da cultura que mar cou a condição de capital por tantos anos. Não há diferença, ao contrário, se integram aqui o turismo de lazer, de brasileiros e estrangeiros de férias, eo de negócios. Agradar a visitantes que aqui chegam a trabalho, a passeio, com orçamentos variados, não é obra do acaso, e sim, a soma de fatores diversos, de con dições eumraro espírito de servir bem. Alarga porta de acesso de estrangeiros ao Brasil, oRio de Janeiro, está sempre aberta eporelapas sam diariamente pessoas que não fazem apenas estatísticas, mas exercem um ato de prefe rência quando escolhem a antiga capital brasileira para trabalhar, passear e lembrar pelo restoda vida. Em suma, para viver.
Eficiência o presidente do ^ PAN ROTAS, Guíllermo Alcorta, viajou ao Pow Wow de American Airlines e ficou impressionado coma eficiência do departamento de Achados e Perdidos da companhia em Orlando. Ele esqueceu a bordo, no trecho Miami-Orlando, um sacola pequena com apetrechos de sua máquina digital.Nodia seguinte, foi ao aeroporto ea atendente da American Airlines não levoumais que dois minutos para localizar sua sacolinha. O entreteniment da classe executiva eo atendimento a bordo no vô internacional também foranf elogiados por ele. |
CDFs
Os "alunos mais aplicados" do Pov^ Wow foram Plínio Nascimento, da Nascimento Turismo,MagdaNassar,da Soft Travei, eLuiz Teixeira, da Delta. Fizeram muitos entrevistas e não pararam um minuto. Teixeira percorreu todosos estandes de Nova Yorke promete boas notícias para o lançamento dovôo diário parao JFK, apartirde junho.
Lagosta
O tradicional jantar com a lagostade Massachusetts voltou este ano ao Pow Wow eo local escolhido fo excelente: a ilha de Dr. Seussno parque Islandsof Adventure, na Universal Orlando. Danielle Roman, representante doTourism Massachusetts noBrasil, explicou a escolha: o autor das histórias de Dr. Seuss, queincluemoGrinheo Cat in the Hat, Theodor Seuss Geisel, nasceu em Springfield,noEstadode Massachusetts. A festa foi uma das melhores do Pow Wowefoi lançada aTV Massachusetts, cujos detalhes você verá na próximaediçãodoJornal PANROTAS,no Especial. Estados Unidos.
Pavor de aves
JaneTerraeMagdaNassar têm algo em comum. Tanto agerentedosparquesda Anheuser Busch quanto a diretora da Soft Travei têm pânico, pavor,horrore muito medo de...aves. Isso mesmo, sejam elas adoráveis canarinhos ou gigantescas avestruzes,elas não chegam nem perto. Pombo, então, nem pensar. Nem Freud explica...
Hotéis conquistam hóspedes pelo estômago
Na cidade e arredores, restaurantes são freqüentados também por moradores
s restaurantes de hotéis não são, na maioria das vezes, os preferidos do público carioca, mas alguns hotéis doRio de Janeiro descobriram na cozinha contemporânea edefusão,eno apelo à modernidade dos ambi entes e apresentação do menu, um filãoimportante,quetemgaranti doa ocupação deseus espaços gastronômicos também com o público local. Especialmente os hotéis cinco estrelas
Nessesentido, alguns em preendimentosmerecemdestaque por estarem atraindo cada vez mais o público emgeraleos próprios ca riocas, desvinculando-se da imagem deque restaurante dehotelsóserve paraoshóspedes.
O Bar do Hotel, do Marina AH Suítes,porexemplo,éumdeles.O restaurante segue um conceito mo dernoquevaidesdea decoração até os pratos servidos. Issose reflete no atendimento,nacartadedrinques, bastantevariada,enopúblicoque freqüenta olocal, geralmente jovens, artistas,e descolados. O restaurante é comandado pela chef MariadaPazeestásemprelotado.
JáoJWMarriott,emCopaca bana, está promovendo uma mudança de conceito da gastrono miadohotel.Osresponsáveispelas
áreas de A&B da rede na América Latina realizaram um estudo de mercado para identificar as necessi dades e tendências da atualidade na área.Issovairesultarnaalteração, principalmente,dadecoraçãoedo menu dos restaurantes dos hotéis. NoRio,a gastronomia dosrestau rantes vai variar desde a cozinha mediterrânea até a oriental.
OCaesarParkRiotambémpro moveuuma reformulação naárea gastronômica. O chef executivo do hotelestáviajandoporváriospaí ses,emumprocessodereciclagem paratrazernovasfórmulasgas tronômicasparaseremoferecidas aoshóspedes.Naáreado lobby foi instaladoorestauranteAgrazCuisinedeLa Plage, queoferecepratos da culinária francesa, com menu de Erick Jacquin. Na cobertura, o restaurante Galani, sob os cuidados do chef executivo Pedro Gomes, serve especialidades da cozinha internacional contemporânea. Às quintas-feiras, é servido o chá da tardeeaossábados,feijoada,amais famosa do Rio.
No Rio Othon Palace, o filão gastronômico são os festivais temáticos realizados durante todo o ano.Arede possui outrosrestau rantes em seus hotéis do Rio, como o Skylab Bare Restaurante, com serviçoà Ia carteebuffetcomgre
lhados e saladas, também no Rio Othon Palace, eo restaurante Aero porto,situadonohotelAeroporto Othon,apoucosminutosdoSantos Dumont.
No Luxor Continental, por exemplo, a gastronomia fica por conta dos dois restaurantes do hotelque estão bastante adequa dos para atender às necessidades dos hóspedes executivos. O Restaurante Poty oferece serviço de bufê durante a semana e feijoa da completa aos sábados. Jáo restaurante Sky Terrace - Bar & Grill, localizado no terraço do hotel, apresenta um menu com refeiçõesleveserápidascomosa ladas,sanduíchesegrelhados.
Já quando oassuntoé requinte em gastronomia noshotéisdoRio deJaneiro,asprimeirasopçõessão os já consagrados LeSaint Honoré, doLeMeridien,oCipriani,do Copacabana Palace, eoLePré Catelan, do Sofitel. O Cais da
Ribeira, do Pestana Rio, também tem cozinha de alto nível e rivaliza como Antiquarius na cozinha por tuguesa.
Como o café da manhã é um item bastante apreciado pelohós pede brasileiro,vale destacar osdos
hotéisWindsor,quesãoverdadeiros brunches, com nuggets, omeletes, sanduíches, pães doces, sucos, cereais, frios e muitas itens rara mente encontrados nos bufês nor mais. O Le Meridien, o Sheraton Rio eo Intercontinental Rio tam bém têm bons cafés da manhã, com direito a vistas deslumbrantes. A fei joada eobrunchdo Sheraton Rio,a pizzariaeoitaliano(Alfredodi Roma) do Inter eo almoço de domingodoExcelsiortambémsão bemelogiados.
CÉSAR BUSINESS
Bom para seus negócios. Bom para você.
Caesar Busir>ess, hotelaria Business Class em: Belo Horizonte, Gu^lhos, NovaUma,Riode Janáro, São José dosCamposeSão F^lo. Apartirde l^de julhode2006, novoCaesarBusinessSantiago,Chile
í e pode até ganhar 3 diárias grátis
Indique o Caesar Business para seu cliente. Aose hospedar conosco pornomínimo3diáriaseleserá nosso convidado para jantar durante toda estada.
Emais, cada jantar desta promoção darádireitoaum cupom para participar de um sorteio de 3 diárias grátis, para o hóspede eum acompanhante.
Reservas: Tool Free 0800 55 72 75
Termos eCondições;(Emoção válidade15demarçoaté15dejunhode 2006. parahospedagensdenomínimo3diárias.A (mmoçào incluiemcadaumadasdiáriasasseguintes relsiçõesno Restaurante Amarsnto: caféda msnhá buKei ejantarcommenuespecialconstituído deentradaeprato principal. Osorteiodas3 diárias será realizado nodia20de junho de 2006,as 14 horas,nohotelCaesarBusinessSãoPauloFariaLima, eoganhadorterádireitoaumacortesiade3diáriasemqualquerhotelCaesarBusiness,comcafédamanhãbuffet incluso, para2pessoasnomesmoapartamento. Paraparticipar dosorteioohóspededeveráresponderaseguintep«^unta: Qual hotelconvida vocêpara janar? Esta promoção ésuj^ a disponibilidade enãoé cumulativa. ConsultetarifasparticipantesemnossaCentraldeReservas.
NoRio Othon, que tal um café da manhã na suíte, com vista deslumbrante?
Empresários investem de olho no Pan 2007
Hotéis promovem renovação dosprodutos e novas aberturas até o ano que vem
HOTELARIA
iversos hotéis fluminenses estão investindo na reno vaçãodeseusprodutos.Até 2007empreendimentostradicionais estarãomodernizadose,segundoa
ABIH-RJ, acidade ganhará 8.476 novosleitosvisandoaos Jogos Panamericanos. o Pan 2007 ea deman dadevisitantesquechegarãoaoRio de Janeiro para acompanhar oeven to- aRiotur esperaqueos jogos atra iam cerca de 800 mil visitantes -é, inclusive,umdosprincipaismotivos peloqualgrandepartedahotelaria está investindo na melhoria de sua infra-estruturaedeseusserviços. SegundoaRiotur,há12hotéisem construção nacidadeena Barra da Tíjuca, ondeserárealizadaamaioria dos jogos.
OTHON
ARede Othon, por exemplo, está iniciando a reforma de seus hotéis na cidade. O investimento de R$ 18 milhões será dividido entre três dos hotéis: o Olinda Othon, o Leme Othon eoRio Othon Palace, segun doadiretorade Marketing darede, Letícia Bezerra de MeUo. Em junho começam asobrasde100aparta mentos do Rio Othon Palace, carrochefedogrupo,emCopacabana,e noanoquevemserãooutros100.
Também será reativado o Master Floor, comapartamentosdiferencia dosparaomercadocorporativo.Até março doanoquevemo Leme Othon terá reformado 192aparta mentose,após,seráavezdo lobby e do restaurante do hotel.
Já o Olinda Othon finalizou a obrade40 apartamentos e,atéofinal do ano deverá ter concluído as refor masdeoutros60 apartamentos. A idéiaparaeste empreendimento é
criarum produto diferenciado no mercado mantendo a ambientação européia, mas modernizando ainfraestrutura eosserviços.
LUXOR
Arede Luxor buscaacomplementação dasobrasde ampliação do hotel Luxor Regente,em Copaca bana,alémda modernização queper mitiráo aprimoramento dos serviços prestadosjáparaaépocadoPanamericano. Com 12 andares e 221 apartamentos,ohotelganharámais 120 apartamentos atéoimciode 2007. Isso representará um aumento de20%naofertade acomodações da redenaquelebairro.O investimento total nas obras éde R$ 12 milhões. As recentes reformas no Luxor Regente resultaram natrocadeele vadores,instalaçãodocircuitointer node TV, nova decoração dos apartamentos, melhoriasnolobby, recepção, business center, restau rante,piscinaea construção deum centro de convenções, tudo com padrão intemacíonal.
Investimentos na área de tec nologia da informação também vêm sendoograndemotordosinvesti mentos da rede. O novo sistema de gerenciamentohoteleirointegraem temporealtodososhotéisdarede Luxor,oquesimplificaprocedimen tos,aumentaaeficiênciaoperacional epotencializaaáreacomercialede vendas.Nasáreasdapiscina,even tos,recepção,restauranteecorredor, oshotéisjácontamcomatecnologia da intemet sem fio. A velocidade de Tabela única de preços para o Pan
Quanto à questão darede hoteleira instalada paraaépocadosJogos Pan-americanos de2007,o vice-prefeito da cidade Otávio Leite, informou queestãosendotomadas providências paraatrairnovos empreendimentos paraacidade. "Estamos oferecendo incentivos fiscaisparaisso.Jáestáem vigorumaleique permite umareduçãodo IPTU naordemde40 %, inclusive para os novos hotéis", afirma.
A hotelaria carioca deverá trabalhar com uma tabela única de tarifas noperíododosjogos,segundoinformouOtávioLeite.Essafoiumadas sugestões"costuradas"entreaprefeituradoRiodeJaneiro,oshoteleiros, oComitêOlímpicoBrasileiro(COB)eoMinistériodoTurismo. OobjetivodaaçãoéevitarqueserepitaoqueocorreunaOlimpíada de Atenas, ondea hotelaria praticou preços bastante altose movimentou alémdoquepreviu. "Essa iniciativa visaestimular,inclusive,queos própriosbrasileirosprestigiemoevento",afirmouLeite.
A tabela seria feita em euros e dólares norte-americanos e convertida paraumamédiaemreal,deacordocomcadacategoriahoteleira.Também estão sendo estudada outras formas alternativas de hospedagem, como cama e café e até em navios transatlânticos.
OhotelSofiteléoutro exemplo de empreendimento queinveste visandoaosJogos Pan-americanos. Em maio o hotel iniciou a reforma de metadedoprédio,incluindoosquar tos e corredores eo restaurante Le PréCatalan,queganharáumarmais contemporâneo.Aintençãoéalinhar o padrão do empreendimento aos moldes dos mais novos hotéis Sofitel dogrupoAccor.
A reforma será finalizada em setembro.Duranteo período, ohotel contará com apenas 165 quartospara comercializar. E durante a baixa estaçãoseráiniciadaasegundafase das reformas na outra metade do hotel. A reforma custará R$ 32,5 mi lhõesejáestaráprontaparaaépoca do Pan.
CAESAR IPANEMA
Quem também está se moder nizando éo Caesar Park Rio, em
Ipanema.Entreas principais mu danças,algumasaindaemanda mento, estão as renovações de infra-estrutura interna do hotel, como aparte elétrica, por exem plo,ainstalaçãode maquinário para ar-condicionado, troca de elevadores, além da reformulação dos222 apartamentos e banheiros, incluindo mobiliários, lobby, fítness center, business center ea criação do Lounge Vip, com serviçosdiferenciadosparaclien tes especiais, como caféda manhã privê, acesso à intemet grátis, wireless, DVD e atendimento per sonalizado.
Outros projetos estão em anda mento no Caesar Park. Todo o hotel está equipado com intemet wireless e, em breve, também será criado o Kids Club e realizadas reformas nos salões de eventos.
WINDSOR
O diretor da Marketing da rede Windsor, Paulo Marcos, informou queo gmpo também estáinvestin do em novas unidades. O foco dos
Restaurante do Luxor Regente: a rede está cheia de novidades em seus hotéis no Rio investimentos éo mercado corpo rativo no centro da cidade. A rede exploraopotencialdopúblicode negóciosnaregião.Paraissoa cadeia hoteleira estará inaugiu"ando no início de 2007, o três estrelas Astúrias Windsor Hotel, na rua Senador Dantas, 14, no Centro. O hotelterá 170 apartamentos. Não haverá área de convenções.
No íinal do mesmo ano a rede abrirá, também no Centro, o Hotel Serrador, no edifício onde, nos anos 60, funcionou o hotel com mesmo nome eque rivalizava com o Copacabana Palace. Atualmente o prédio é tombado pelo Pa trimônio Histórico. O hotel terá 350 apartamentos edezsalaspara convenções
Além disso, a rede Windsor está investindo na ampliação do Flórida Hotel, no Flamengo, que ganhará um novo prédio anexode dez andares e com 90 apartamen tos.Asobras já começaram ede verão ser finalizadas até o final de 2007. Os investimentos não foram divulgados.
O Caesar Park Ipanema passa por uma ampla reforma e algumas novidades já estão à disposição
Umdos quartos do Ipanema Plaza
í JYjEEKEND
Ij/^^gí^-se com o mais novo 5 estrelas da cidade
•Aptocasal,vistamar,maisum bebê e uma criança de até 12anos;
• Fartíssimo café da manhã servido em estilo buffet; •FeijoadaBrasileiranoSábadoe Champagne BrunchnoDomingo:
• Uso gratuito doestacionamento: Diárias
• Válido para todos os feriados prolongados; ^
• Comissão de 10% para agências de viagens; 21 2,00 Pagamento em3Xsemjurosnocartão. „ a xt^d, '
rí ESTIN O s
Um off-Rio para curtir o inverno
Serra Verde Imperial oferece opções de qualidade
HOTELARIA
Rio de Janeiro tem a van tagemdepossuirdentrodo Estado,destinosdepraiae de montanha. No período de inver no, a dica é subir as montanhas em direção às regiões serranas do Esta doqueofereceminfra-estruturade qualidadeparareceberovisitante. Naregiãoserranafluminense,o dest^ue éaregiãodaSerraVerde Imperial-ondeestãoosmunicípios dePetrópolis,TeresópoliseItaipava -, que conta comhotéisde todos os portesequeestãose modernizando e investindo para melhorar seuspro dutos.
OhotelLeCanton,porexemplo, localizadoemTeresópolis,dácon tinuidadeaoseuprojetodereposi cionamento de mercado - iniciado em2004paraser reconha:ido como um verdadeiro resort. Além de obras realizadas na primeira faseda
reestruturação, que resultaram em novosquartos, piscina aquecida e salasde convenções, ohotel reorga nizousua estrutura operacional ede vendas. Desde dezembro de 2005 estão sendo realizadas as obras ref erentes à segunda fasedoprojeto, que consumirão, aotodo, invesdmentos na ordem de R$ 8 milhões.
Os dois restaurantes foram total mente reformados, assim como o barsocialeo spa, que conta agora com cinco salasde massagem e uma de Jahara - massagem terapêutica realizada dentro d'água.
ARARAS
Seguindo a tradição daboa culinária da região de Araras/ Itaipava, também conhecida como "Vale dos Gourmets", o restau rante da Pousada das Araras, comandado pela chef Mareia
Nogueira, oferece umadasmais belas vistas da Serra do Mar. O salão de convenções do em preendimento, com secretaria e salasde apoio, é climatizado eo hóspede conta com equipamentos de áudio e vídeo.
A Pousada das Araras tem 24 chalés, sendo dois duplos, para quatro pessoas, eseis apartamen tos. Os chalés são diferentes uns dos outros e em alguns casos a natureza invade alguns espaços, como uma grande rocha quepode servir de parede. Lareira, hidromassagem eTVsão alguns dos itens de conforto dos chalés. Quadra poliesportiva, sauna, bar, duaspiscinas,sendoumanatural, com água de cachoeira, salãode jogoseopçõesdepasseioscom pletamasopçõesdeumdosmais charmosos hotéis da serra flumi
nense. Mais informações; www. pousadadasararas.com.br.
QUINTA
EmItaipava,começouaoperar recentemente o Quinta da Paz Resort. Trata-se de um em preendimentocomapenas 11 suítes e com capacidade para22 pessoas, quetemsuasatividadesvoltadas paraorelaxamentoelazer.O empreendimento é cercado pelas montanhas do Vale do Cuiabá, ofer ece uma área de 70 mil metros quadrados de área verde com cachoeiras, lagocompatos, piscina naturaletrês nascentes deágua potávelqueabastecemtodooresort.
Todasassuítessãoequipadas com lareira e ar-condicionado, TV telaplana20polegadas,DVDe frigobar.
SOLAR
Outro hotel que merece destaque no roteiro off-Rio éo Solar do Império, localizado na avenida Koeler, em Petrópolis. O empreendimento éum acervo ar quitetônico quefoi tombado pelo Patrimônio Histórico e que liga a Catedral eo Museu Imperial à Praça da Liberdade eà Casa de Santos Dumont.
Com um investimento de R$ 2 milhões em obras, o palacete neoclássico de 1875, foi transfor mado em um hotel luxuoso, que conta com 16 suítes, restaurante, spa e área de relaxamento.
Agentes
A rede norteamericana Hilton, que reúne 2,8mil hotéis de várias marcas com 475 mil quartos, acabou de lançar umsite,eminglês, totalmente dedicado aos agentes de viagens. Entre outros serviços, os agentes podem fazer reservas, obter todas as informações de cada unidade e receber newsletter. Confira no wv^w.hiltontraveiagents. com.
Inverno
Com a chegada da estação fria,o Parque Aquático Wefn Wild SãoPaulopárade operar no dia 22. A reabertura está previstaparaa segunda quinzena de setembro, informa o diretor geral do parque, Fernando Neves. Nesse período, olocalvai passar por uma manutenção. Site www.wetnwild.com.br.
Prazer em
Pousada das Araras
Veja abaixo uma listagem com alguns dos principais hotéis da cidade do Rio de Janeiro, divididos por bairros e seus respectivos sites, onde podem ser encontradas informações, contatos, fotos e detalhes sobre cada umdos empreendimentos.
BARRA DA TUUCA
Sheraton Barra Hotel & Suítes www.stanvood.coni
Meliá Comfort www.solmelia.com
Windsor Barra www.windsorhoteis.com
BOTAFOGO
Caesar Business Botafogo www.caesarbusiness.com.br
CENTRO
Aeroporto Othon www.hoteis-othon.com.br
Grande Hotel São Francisco www.hoteVsaofrancisco.com.br
RIO CONVENTION & VISITORS BUREAU www.rioconventionbureau.com.br
TURISRIO www.turisrio.rj.gov.br
RIOTUR www.riodejaneiro-lurismo.com.br
SINDRIO www.sindrio.com.br
Machu Picchu • Peru
7 dias • saídas diárias Parte aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e passeios diários.
Atacama • Chile
7 dias - saidas diárias Parte aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e passeios diários.
GalápagOS • Equador
6 dias - saidas aos sábados
Parte aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e passeios diários.
Caribe Colombiano
9 dias - saidas diárias (exceto às quartas) Parte aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e passeios diários.
Costa Rica Verde
8 dias - saidas aos domingos e sextas Parte aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e passeios diários.
Itacaré Sensação » a partir de S R$ 1.1 30,00 i
8 dias - saidas aos sábados
Vôo SP/Ilhéus/SP. Hospedagem com mela pensão no ITACARÉ VILLAGE. Trasladose passeio.
a partir de R$ 2.065 ,00 Jaiapão
7 dias - saidas às sextas
Vôo SP/Palmas/SP. Hospedagem no KORUBO com pensão completa e em Palmas com café da manhã. Traslados e passeios.
Bonito e Pantanal
7 dias - saídas aos domingos
Fernando de Noronha
5 dias • saidas diárias
Lençóis, Delta e Jeri 12 dias • saida promocional: 21/06
Chapadados Veadeiros
5 dias saidas aos domingos a
de
1.630,00
partir de
3.634,00 a partir de R$ 1.274,00 a partir de R$ 2.555. Amazônia 00
4 dias - saidas diárias Vôo SP/Manaus/SP. Hospedagemno ARIAÚ AA^ON TOWERS com pensão compieta. Traslados e passeios na floresta. partir de R$ 1.989, 00 (11)3818.4600
8 dias - saidãs êos sábados (08, 1 Vôo SP/Bonito/SP. Hospedagem com almoço. Traslados
Hotéis do Rio continuam um bom negócio
índices de 2005 apontam para um bom ano de 2006
Rio de Janeiro se firma a cada anoentreosprinci pais mercados iioteleiros doPaís.Esteano, segundo avali ações do setor, não será diferente. A ocupação média dahotelariana cidade doRiode Janeiro em2006, porexemplo,deverávariarentre 70%e75%,segundoestimativasda ABIH-RJ, umamédiasuperiorà nacional,quegiraem tomo dos50% eum sonho para mercados como São Paulo, Curitiba ou Brasília.
O setor hoteleiro se mostra otimistaem2006,principalmente devido ao aumento da oferta hoteleira,que,segundoestimativas, segue acompanhada da estabilidade de mercado. "Estamos tendo um crescimento gradual e comedido, queestá absorvendo o crescimento dademanda",disseovice-presidente daABIH-RJ, Ângelo Vivacqua.
"Enquanto muitos mercados brasileiros apresentam superoferta, o Riomostra-seummercadoemplena expansão planejada, com enorme potencialparainvestimentos.Até 2007está programada a construção
de 8.476 novos leitos, visandoaosJogosPan Americanos", afirma.
Segundo a ABIHRJ, desde 2002 até 2007 a cidade terá um total 17 novos hotéis e US$ 252 milhões in vestidos, gerando 17,4 mil empregos diretos.
Só a cidade do Rio deve ganhar este ano cerca de mil novos quartos e hotéis de bandeiras interna cionais, como a Accor, por exemplo, que abrirá dois hotéis das marcas econômicas Formule 1e íbis, no Centro da cidade (Pra ça Tiradentes e Santos Dumont).
Mas o interior do Rio também vai receber uma nova safra de empreendimentos hoteleiros este ano. Só em 2005 o Estado do Rio de Janeiro ganhou ao todo doismil novos quartos, o que, segundo censoda Turisrio, representa um incrementode22%emrelaçãoa 2004 - atualmente o Rio tem uma oferta de25mil apartamentos e60 mil leitos. Ainda não há um levan tamento de quanto seráocresci mento do segmento no interior em 2006.
NA REGIÃO
Segundo dados do Ranking GlobaldeIndicadorde Performance, da pesquisa HotelBenchmark da consultoria Deloitte, a cidade do Rio deJaneirotevedestaquena América Latina,entreascidadesqueapresen-
Muitas dúvidas
taram o crescimento mais acentuado de RevPar (média entreareceitados hotéiseo número de quartos disponíveis).
ORioficouna 74®^ colocação do rankingmundial-em2005,oestu do identifica os mercados hoteleiros quemaissedestacarameenvolveu 109 cidades de todo o mundo, sendo 6,5mil hotéis, exceto os EUA-, com médiadereceitaporquartodisponí velde US$ 87,22,um aumento de 24,8% em relação a 2005. Em 2004, oRiodeJaneiroestavaem 96® lugar, com índice de RevPar deUS$65,50. Acidadetambémregistroumelhor índicedeocupaçãodosquartos.Os hotéis do Rio fecharam o ano com expansão de 10,4% deacordocoma consultoria.
Apesquisaindicaqueosinvesti mentos feitos na Cidade Maravilhosa
emhotelariavisandoaosJogos Pan Americanos de 2007 contribuem muitoparaamelhoradosíndices.
FOHB
Jáosdadosdo Fórum deOpe radores Hoteleiros do Brasil (Fohb) indicamqueoRiodeJaneirocon tinua sendo destaque dentro dos hotéisqueaentidaderepresenta, com diária média de mais R$ 300 e ocupação de57%.Noano passado, oshotéis ligados á entidade regis traram uma ocupação de 61%, con tra 56% em 2004. As diárias médias subiramdeR$ 114 paraR$121em 2005. De acordo com dados da ABIH-RJ, noRio, hotéis de nível quatro e cinco estrelas cobram diária em tomo de US$ 350.
O vice-presidente da ABIH-RJ acredita quea estabilidade cambial registrada até o momento fará com que o faturamento do setor em 2006 seja bem superior ao registrado em 2005, que foipre judicado pela depreciação do dólar frente ao real.
Outro motivo que beneficiaria o desempenho do setor hoteleiro no Rio,segundoVivacqua,seriaofato deacidadeseraprimeiraportade entrada dos turistas estrangeiros no País, superando emduas vezes o número devisitantesque Salvador eSãoPaulorecebem juntas. "Essa éumavantagemdoRio, já queo turista que procura a cidade não estáembuscadomenorpreço,ape sarde contar com opções bem em conta", afirma Vivacqua.
Megóclos na frente
Em2005,oturismodenegó ciosfoioprincipalmotivodevenda de estada na cidade do Rio de Janeiro,segundooanuárioestatísti co da ABIH-RJ. Em média, 41% das "room nights" foramvendidas pormotivodetrabalhoounegócio, e 14% parahóspedesquevieram participardeconvenções,congres sos ou feiras. O Rio de Janeiro se manteve como líder absoluto e re presentantedoPaísnasAméricas.A cidade aumentou em 15% o número de eventos recebidos em 2005, chegando areceber39encontros internacionais.
Na comparação comosquatro anos anteriores, o turismo de lazer foiumdosprincipaismotivosda procurapelacidade,sendomaisde 35%de"roomnights"vendidas paraturistas,principalmente,com essa finalidade.
REGISTRO
Artista
Patrícia Leone, esposade Aldo Leone Filho,agoraépintoraesua vernissage ocorreu na semana passada em São l Paulo. Aexposição ^ Reflexosdo Eu segue até dia 10 de junho noEspaço Cultural Blue Life, na capitalpaulista.
Nascimento
Oswaido Freitas, gerente da Nascimento Turismo, anunciou a abertura de uma base independente noRio de Janeiro. A Nascimento Rioserá gerenciada por Dyrana Guimarães eterá negociações próprias, separadas da sede em São Paulo.
Mistério
Dado Nascimento, da Sun & Sea, foi visto em Orlando na época doPowWow, mas não foi à feira. | Estavaem negociações i sigilosíssimas paraavinda de mais um navio ao Brasil. Podeserumgrandee esplendoroso conhecido I dos navegantes í? brasileiros. Por ^ enquanto, porém, o foco da ^ I Sun &Sea éo lançamento I do Freedom of the Seas, maiornaviodo mundo, que " a repórter Marjorí ? Schroeder vai conferir 'S pessoalmente em Miami ^ estasemana. 'f]
Fortuna
Enquanto isso, segundo Chico Ancona, da Costa, as vendas do Fortuna vãodeventoempopa, com cerca de 50% da temporada vendida. No dia 29, Renê Hermann comanda no Circolo Italianoo Nhoque do Fortuna, com direito a babador personalizado paraos convidados, poiso molho daCosta e do Circolo é italianíssimo e farto.
Hotelaria
Durante a Semana
você
complicações
Ainda de acordo com o levanta mentodaABIH-RJ,estima-seque em 2005, 1,9 milhões de turistas, aproximadamente,instaladosem unidadesdehospedagemdacidade, tenham visitado o Rio de Janeiro. Destes,53,7%sãoprovenientesde outras localidades do Brasil eo restante,correspondentea47,96%, vieramdeoutrospaíses.Em relação a2004,calcula-sequeacidade tenha recebido 3,64%, em média, de turistas nacionais a menos nos hotéis enquanto que,noquediz respeito aos internacionais, a demanda foi maior em 0,99%.
Profissional do Turismo, em Curitiba, o ^ HotelMosquitoBlue,de Jericoacoara (CE), mostrou seu empreendimento com44 apartamentos, que será reinaugurado com82 emdejulho,e transformado em um ecoresort. Além disso, a exposição foifeita com material da nova PousadaBlueJeri,quetem apenas quatro meses e dispõede24quartos.
Windsor Barra
a ESTINOS
Rio Claro será sede do 1-
Sul-americano de Balonismo
Mais de 40 equipesdisputarãoo torneio, quecoloriráo céu da cidade
io Claro vai sediar o primeiroCampeonatoSulamericano de Balonismo, de3a11dejunho.Maisde40 equipesdaArgentina,Uruguai, Colômbia, Venezuela, Bolívia, Peru eParaguai,alémdoBrasil,játêm presençaconfirmadaaoeventopro movidopelaABB (Associação Brasileira de Balonismo) epela FAI (Federação Aeronáutica Interna cional).
Aescolhadacidadejustifica-se em flinçào dascondiçõesfavoráveis paraseobterapermissãodousodo espaçoaéreonaregião,alémderele vo, clima e luminosidade paraesse
tipodecompetição.
De acordo com o secretário Municipal deTurismo,José Ricardo Nmtzke, arealizaçãodo campeona tovai aquecer osetorturísticoda cidade. "Quando RioClarofoisede do Campeonato Brasileiro de Balonismo,noanopassado,oturis mode eventos deu um grande salto",comenta."Avindadospilo tosedetodasas equipes àcidade aumentou ofluxodepessoasnos hotéis, restaurantes etc", explica. Ocampeonatoseráorganizado pelaABBemparceriacomaSecre taria de Turismo de Rio Claro e contaaindacomoapoiodaLiquigás e Petrobras.
NoBrasil,obalonismoéprati cadoporcercade60pessoas.Esta dosUnidos, Alemanha, Inglaterra e Austráliasãoospaísesquetêmmais praticantes",dizopresidenteda ABB,EdsonRomagnolli.
Nesta modalidade, a pontuação emumcampeonatoérealizadaa partirdosresultadosquecadapilo to obtiver nas tarefas realizadas em diferentesvôos.Um campeonato é válidoquandosãorealizadospelo menosdoisvôose completadas pelomenostrêstarefasválidas.
Balões colorem céu de Rio Claro
WÊtS oTELARIA
Opala Avenida passapor reestruturação em Campinas
Fachada do hotel
Hotel executivo é agora Centro deNegócios
Especializado
hotel Opala Avenida, de Campinas, passou por ampla reestruturação, queo transformou emum Centro de Negócios Especializado. A nova fase deve-se ao envolvimen todeumaequipede profissionais comprometida e integrada ao planejamento estratégico demar keting eà execução de reformas nas instalações.
Assim,"ohotel passou aofe-
Palestra sobre cartões de assistência
OsagentesdeRioClaroparticiparamdeumapalestracomCelso Guelfi, diretor da Brazilian Assist eGTA Seguros, quefalou sobre o tema "Cartões de Assistência ao Viajante".
Realizada nohotel Cristal, emumapromoçãodadelegacialocalda Aviesp,comandadaporWilliamPérico,apalestrafoiconduzidadeforma muitoprofissional,emumalinguagemdefácilcompreensão. Durante o evento, os25 agentes participantes eliminaram suas dúvidasquantoaosserviçosincluídosnoscartões,easnovas exigênciasdoTratadode Schengen. (ComunidadeEuropéia). Apósapalestrafoi oferecido umcoquetel.
recer atendimento profissional de qualidadecombenefíciosextras, como preços especiais e econômi cos",dizVera Pessagno Brescia, diretora de Relações Sociais. o hotelpossuioitosalas cora capacidade para até 170 pessoas, ampla estrutura para montagem de workshops, feiras, congressos, treinamentos, palestras e dinâmica de grupos.
A estrutura está totalmente nova. São75 apartamentos cora 27m% carpete de madeira e andares paranão fumantes, com TV a cabo, fi-igobar e ar-condicionado.
Para o lazer, o hotel oferece salade ginástica, salãode jogos e o Avenida Virtual. Pode-se tam bém desfhatar de agradáveis mo mentos, oferecendo aos colabo radores desua empresa, amigosou familiares um delicioso churrasco. No restaurante, completo café da manhã, almoço e jantar; um espaçoidealparaarealizaçãode casamentos, festas temáticas, aniversários etc.
Hospede seus clientes em uma das selecionadas propriedades da rede Marriott e estará inclusa na diária a locação de um veículo Hertz.
Para reservas via GDS, coloque a informação GD5 apropriada e procure pela tarifa "Room &Car Package". Para reservas on-line, visite nosso site www.marriottcom.br e utilize o código promocional HER. Para demais informações, ligue para 0800 703 1612.
- ECMt^/EDMN), Honduras (CWigo da categoria - £CMR) ou Panamá (Código da categoriaAplicam-se os requisitos vigentes nomomento e no locai da locação.
Cinco roteiros unem Brasília e Veadeiros
Distrito Federal e Goiás lançam programa de 15 dias e 14 noites
2'SALAODO TURISMO
ROTEIROS DO BRASIL
o começo de 2005, foi montado, no CentroOeste, o Projeto Rede de Cooperação Técnica para Roteirização - Região Centro-Oeste, com a participação do Ministério do Turismo, da Embratur, da Setur/DF, da Agetur/GO, dos Sebraes DF e GO e do Senac/DF. A idéia era trabalhar a parceria no turismo, criando um grande roteiro integrado para Brasília (DF) ea Chapada dos Veadeiros (GO). Nasceu, então, o programa De Brasília à Chapada dosVea deiros - uma Viagem pelo Coração do Brasil, de15diase14 noites, com possibilidade de póstripdetrêsdiaseduas noites para Terra Ronca. Esse roteiro integra do Distrito Federal e Estado de Goiás poderá ser conhecido em detalhes na segunda edição do Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, realizado entre 2e6 de junho, no Expo Center Norte, em São Paulo, onde o Ministério do Turismo apresentará 87 novos
roteiros integrados, de padrão internacional, espalhados portodo o Brasil. O turista contemplará as belezas de Brasília e do cerrado, a "savana brasileira". Considerada "Cidade Monumento", Brasília possui, no conjunto de seus pré dios, palácios e obras de arte, um dos maiores e mais modernos acervos artísticos expostos a céu aberto do mundo. Saindo da capi tal,o roteiro segue os caminhos da Reserva da Biosfera do Cerrado Goyaz atéo Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, berço das águas e Sítio Natural doPa trimônio Mundial, declarado pela Unesco. Uma visita ao Sítio Histórico e Patrimônio Cultural
Kalunga, a maior comunidade remanescente quilombola do mundo, integra o roteiro - que perpassa Brasília, Brazlândia, Formosa, São João d'Aliança, Alto Paraíso, São Jorge, Caval cante e Teresina. Fica paraosu gerido pós-trip uma visita ao Par que Estadual de Terra Ronca, que abrange as cidades de Guarani de Goiás, São Domingos e São João. Como o Salão do Turismo terá, também, espaço para que cada Estado mostre os próprios atra tivos, em uma área chamada de Feira de Roteiros Turísticos, e maisas rodadas de negócios, 20 empresários da região (dez de Brasília edezda Chapada dos Veadeiros) estarão presentes ao
No reino da diversão, os pacotes acabam num passe de mágica.
Oríando Fly&DrIve
Saídas: 2e3de julho
Aéreo Sõo Paulo/Orlando/Sdo Paulo 10noitesnoHotel Comfort Inn LBVc/cató da manM. 10 diárim decanocompacto - incluído seguro CDWe quilometragem livre.
Seguro e assíslinciaem viagem. KH viagem.
Apto. (luódruplo us$ 1.284,
As belezas da Chapada e da Capital Federal em um só programa
Dlsney"HappyWeeir
Saída:23dejulho
AéreoSõoPaulo/ Oriando /SãoPaulo
7noitesno Hotel DisneysAII Slar ^caíé da manlJõ.
Traslado de chegada esaída. Seguro e assistência em vagem.
Kit viagem.
Apto. quádwpla («j J.238,
Flórida Fly&Drive
Saídas: 7e 16 de julho
Aéno Sôo Paulo/Miami/Sõo Paulo 10 noites emOrlandonoHotelComfortInn LBV caféda manhã +3 noites em Miami no Day'sInnOcean Side.
15 diárias de carro compacto - induido seguro CDW e quilometragem livre. Seguro e assistência em viagem. Kitviagem.
Apto.quádnjplo üs$ 1,310,
Saída: 12 de julho
AéreoSão Paulo/Miomi/Sõo Pavio 10 noitesemOrlandonoHotelComfortInn IBV c/cafédamanhã+2noitesem Miami no Days InnOceanSide. 15 diárias de carro compacto - incluído seguro CDWe quilometragem livre. Seguroeassislénciaem viagem. Kitviagem. Apto.quádnjplouss 1.295, f WVI
evento. O salão contará, também, com o Núcleo de Conhecimento, com palestras e workshops com temas sobre o setor, e com o Vit rine Brasil, espaço em que os Estados poderão daruma amostra da sua diversidade em artesanato, gastronomia e produtos da agri cultura familiar. Os outros roteiros apresenta dos pelo DF no salão serão ode turismo místico-religioso Cami nho da Paz, o de turismo ruralecológico Caminhos do Cerrado e o Brasília-Chapada. Alémdisso,a região leva mais oito rotas menores para osalão: Eventos e Negócios, com destaque para o Centro de Convenções Ulysses Guimarães; o Circuito Oscar Niemeyer; o Circuito JK;o Brasília Athos Bulcão; o circuito cívico Pátria Amada Brasil eo Brasília Patrimônio da Humanidade. Há, ainda, o circuito arquitetônico Traçosda Modernidade eo Circuito dos Tribunais, batizado de Estu dante de Direito. "Não houve rejeições nosroteiros indicados ao Ministério do Turismo, porque tanto Goiás quanto DF seguiram os critérios iniciais na formatação do produto",explicaPatríciaFernan des, sub-secretária de Planejamento da Secretaria de Turismo do DF. "Fizemos um levantamento seg mentado, orientado pelo MTur, vendooqueBrasíliaearegiãoti nham para oferecer potencial mente", completa.
Segundo Patrícia, antes do salão, havia uma grande desarticu laçãoentreaSetureos empresários deturismodoDF."Apartirdesse evento, houve uma unificação, fun damental para o processo e cresci mento. Agora, o público eo priva dofalama mesma b'ngua. O institu cional tomou-se uma ferramenta paraqueo comercial aconteça", completa. O montante do investi mento feito no salão ainda não foi fechado pelo GDF. "Na adequação
ao Plano Aquarela, do governo federal, focamos os segmentos cultural, de eventos e negócios e ecoturismo, que são o que Brasília tem de melhor."
O foco cultural, segundo a sub-secretária, éo maior atrativo de Brasília, pelofatodea cidade sera capital doPaíse planejada nos moldes modernos de Lúcio Costa e Oscar Niemeyer. "E a vocação natiu:al de Brasília", com pleta, lembrando queo turismo de eventos e negócios sempre será o forte da cidade em termos de cap tação de visitantes.
Oque resulta emuma união mais do que saudável com a natureza do Estado vizinho de Goiás. Quedas d'água deaté 200 metros, animais e toda a exu berância do cerrado, imia das mais ricas formações entre os ecossis temas do planeta, estão na Chapa da dos Veadeiros, a 230 km de Brasília. Trata-se do mais antigo patrimônio geológico da América do Sul, formado há 1,8 bilhão de anos. Amantes do ecoturismo e do esoterismo procuram a beleza ea magia da área, delimitada pelo Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros. Criado em 1961, por Juscelino Kubitschek, ele tem uma área de 236.570 hectares eé administrado pelo Ibama.
O objetivo dosalão, segundo o ministério,étransformaropotencial naturaleculturaldas regiões bra sileiras em produtos doturismoca pazesde gerar empregos, distribuir renda e atrair divisas. Para isso, o govemofederalcontacomassecre tarias estaduais das 27 Unidades da Federação, entidades importantes do setor, como a Braztoa (Associação Brasileira das Operadoras deTuris mo) eo Sebrae, além dos em presários daárea.Osalão também será palco para o lançamento do pro grama Vai Brasil, que oferecerá pacotes a preços mais baixos nos períodos de baixa ocupação.
STELLA BARROS'
Mato Grosso leva Pantanal e ChaDada
Estado tem roteiro integrado com o MS e valoriza a cultura indígena
Mato Grosso apresentará três roteiros, no Salao do Turismo sendo queum delesintegraos Pantanais doMato Grosso e do Mato Grosso do Sul em umúnicoproduto.Todosbuscam exploraroecoturismoeoturismo cultural.
OprimeiroroteiroéoRoteiro do Pantanal à Amazônia, que envolve16municípiosdasregiões doPantanal, Cerrado, Araguaia e
GENTE
Competitiva
Constantlno de Oliveira ]unior,presidente da Gol, anunciou mais uma conquista da companhia. A empresa foi considerada a aéreamaiscompetitivada AméricaLatina, segundo ranking divulgado pela revista América Economiã. Naclassificaçãogeral,aGol alcançouoquarto lugar entreP 100 empresasdediversos setores da economia. Para a elaboração dorankingfoi calculado o Retorno sobre os Ativos (Roa) médio dos últimos três anos. O resultado de cada empresa foi comparado ao Roa médio de seus respectivos setores econômicos. No caso das companhias aéreas,a Golfoia primeira colocada e alcançou umRoa médio de 19,6%, enquanto aindústria registrou queda de 0,6%.
Aeroporto
Aline Rubbo deixou o Grupo Posadaseassumiuagerência comercial do São Paulo AirportMarriottHotel, quefazpartedaRede Devilleefica próximo ao aeroporto deGuarulhos. ElasubstituiMaylin Salvía, que assumiu a gerência RegionaldeVendasSão Paulo da mesma rede.
Aline já trabalhou em várias redes hoteleiras, como aHilton,e participou deváriasImplantaçõesno Brasil e no Exterior, como o Conrad Punta dei Este Resort Casino Spa, ondefoigerentedeVendas Brasil porseisanos.Seu últimocargo foi odediretora de Vendas do Caesar Park Faria Lima.
Amazôniaeapresentaos produtostípicosoferecidos aos visitantes em cada uma dasregiões.Os segmentos contempladosnesteroteiro sãoo ecoturismo, o turismo cultural, de aventura, de negócios e eventos edo turismodepesca.
Nas regiões da Ama zônia e do Pantanal des tacam-se as cavalgadas, ob servação de fauna e flora, safárisfotográficos,amoda deviolaefogueiranoshotéisde selvaou pousadas pantaneiras, gastronomiatípicaeapráticada pescaesportiva.Jánasregiõesde CerradoeAraguaiaodestaqueéo ParqueNacionalde Chapada dos
Entre o Cerrado ea Amazônia o etnoturismoofereceopçõespara quemapreciaouniversoindígena. NasproximidadesdoParque Nacional do Xingu os visitantes podemterumcontatodiretocoma naturezaecomospovosdaregião
amazônica. O roteiro busca identificar as diversas culturas indígenas naregiãoe apresentar os hotéis de selva. Dentro do roteiro destaca-se apesca esportiva ea convivência indígena,com visita à aldeia altemativa da Associação Pixawene (etnias Wuaurá e Trumai).
o terceiro roteiro a ser apre sentado será o Travessia do Pan tanal,queéumroteirodeinte gração entro o Mato Grosso eo Mato Grosso Sul.Os Estados pre tendem apresentar o Pantanal brasileiro. Patrimônio Natural da Humanidade, comoum produto único a ser trabalhado. O roteiro é feito pela água,norio Paraguai, em barcos-hotel.
Maravilhas do Rio serão mostradas em triplo
Acapitale Niterói, a Região dos Lagos ea partede florestas terãodestaque
BSecretaria de Turismo do
Estado do Rio de Janeiro/ Turisrio selecionou três roteirospararepresentarasatrações do turismo fluminense. Cada roteiro é integrado pelasregiões turísticas emqueo Estado foi dividido. O primeiro éo roteiro Maravi lhasdoRioeNiterói,que agrega as regiões metropolitanas dos municí piosdoRiode Janeiro ede Niterói. Emambasascidadesserãoexplo radosossegmentosdesolemar, gastronômico,delazereentreteni mento, histórico-cultural eesporti vo.Oroteiropretendemostrarainda a infra-estrutura turística das cidades, inclusive paraos segmentos
de eventos e negócios.
Osegundoroteirocriadopela
S«:retaria de Turismo do Estado éo Roteiro Serra e Mar/Sol, Gastrono miaeCultura,queintegraosatra tivos da serra fluminense, reunidos naregiãoda Serra VerdeImperial, com osda Costa doSol, também conhecidacomoRegiãodosLagos, no litoral norte do Estado. As cidades serranas contempladas den tro deste roteiro são Petrópolis, Teresópolis, Guapimirim (ondeestá localizado o Parque Nacional da Serra dos Oigãos), Cachoeiras de Macacu e Nova Friburgo. Jáas cidadesqueintegramapartedesole mar são Casemiro deAbreu,Quissamã, Macaé, Rio das Ostras, Armação dosBúzios, Cabo Frioe ArraialdoCabo. Nas regiões de serra,oroteiropretendeapresentara história de cada cidade, as marcas da colonização européia,a natureza exuberantemarcadapeloclimade montanha,osprazeresdaboa mesa.
ricopatrimônioculturaleecológico, eocharmedaantigacidadeimperi aldePetrópolis. Descendo pelo litoral sul do Estado, fica a Costa do Sol,ondeserãodestacadasaspraias propíciasaosesportesnáuticos,e, principalmente, Búzios, queestá entre as dez cidades mais visitadas porturistasestrangeiros.
O terceiro roteiro criado éo
Roteiro Floresta e Mar/História, Natureza eAventura,queenglobaas regiõesdaCostaVerde,Agulhas NegraseValedoCafé,ondeestão localizadas ascidadesde Mangaratiba, Angra dosReis (Ilha Grande), Paraty,RioClaro,Itatiaia(Parque Nacional do Itatiaia e Penedo), Resende (Visconde Mauá), Porto Real, Barra Mansa, Volta Redonda,
O Mac é um dos atrativos de Niterói
Barra do Piraí, Vassouras, Valença (Conservatória) e Rio das Flores. Este roteiro mistura, nova mente, atrações de regiões serranas do Rio de Ja neiro com as litorâneas, como Paratye Angra dosReis,eacres centa destinos ondea prática do turismo rural será destacada, assim com as fazendas históricas do ciclo docafé.Os segmentos explorados neste roteiro sãoo ecológico, de aventura, esportes radicais, lazer, histórico-cultural, gastronômico e turismo rural.
Piauí oferece quatro opções aos turistas
Cultura, aventura e esportes radicais são algumasdelas
B Estado do Piauí apresentará quatroroteirosnoSalãodo Turismo,queexplorarãoos segmentos de negócios, eventos, cultural,histórico, estudos, aventura
erural.Todostêm como portãode entrada acapital,Teresina.O primeiroroteiroéoCaminhodas Origens,naSerradaCapivara,onde estudosrecentes apontam queo localfoioberçodohomemameri cano. o roteiropartedocentrodo PiauíemdireçãoaosuldoEstado, começandoemTeresinaepassando pelo municípios deFloriano,São
Raimundo Nonato e Coronel José Dias. o focosãoossegmentoscul tural,denegócioseeventos,eosde
o belo e curto litoral piauiense
cios, eventos e saúde -a cidade é conhecidaporterumpólodesen volvido nesta área.EmFloriano, cidademaisantigadoEstado,ofoco énacultura.Jánosmunicípiosde
São Raimundo Nonato e Coronel JoséDiasossegmentosexplorados são os de estudo e intercâmbio. Os municípiosabrigamoparquearque ológicodaSerradaCapivara,onde, inclusive, háo Museu do Homem Americano.
O segundo éoPóloAventurase Mistérios, quepartedo centro em direçãoaonortedoEstado.Este roteiro explora os potenciais do Piauíno segmento de turismo de aventura, aproveitando opotencial do Parque Nacional das Sete
Cidades para a prática de esportes radicais. O roteiro começa em Teresina, passando por Piripiri, Piracuruca ePedro Segundo -este últimopossuiasúnicasminasde Opala doPaís.OparqueNacional das Sete Cidades abriga formações rochosaseinscriçõesrupestresque nãotêmsua origem defmida eque são um mistério não desvendado. O terceiro roteiro chama-se TeresinaSurpreendente,queexplo raos segmentos deeventosenegó ciosedesaúde.OEstadoprocura mostrar que Teresina podesur preenderovisitantecomsuaquali dadedevida, segurança einfraestrutura, além de destacar os mais de27parquesambientaisdentroda cidade.
OquartoeúltimoéoRoteiro HistóricoCultural,queenvolveas cidades históricas do Estado (Teresina, Amarante, Floriano e Oeiras,aprimeiracapitaldo PiauQ e apresenta o potencial parao desenvolvimento do turismo rural, comdestaqueparaasfazendasanti gas,ede eventos, principalmente os religiosos.
Acreexplorasuasfronteiras
OEstadodoAcre preparou três roteiros queserão apresentados noSalãodoTurismo.Todostêmcomoportade entrada a capital, RioBranco.A novidade dentrodos roteiros éa possibilidade de exploração turística dasfronteiras do Estado com o Peru ea Bolívia.
O primeiro roteiro éo Caminhos da Revolução, quetemo foconoturismo cultural,resgatando a história da colonização doEstado,que já foi território daBolívia, esua anexação aoBrasil.Oroteiropassapelascidades de Rio Branco e Porto Acre.
O segundo éo Caminho Chico Mendes, que explora o turismo cultural e ecológico eusacomo gancho ahistóriaea lutado ecologista Chico Mendes. O roteiro parte deRio Branco evaiatéXapuri, passando por cidades consideradas corredores de apoio como Senador Guiomard e Capixaba. Dentro deste roteiro pretende-se mostrar também a cultura do extrativismo edo manejo sustentável da floresta amazônica, assim como a cultura e avida dentro dos seringais.
Faturamento da Dorisol cresce no País
Rede portuguesa anuncia ainda duas aberturas neste ano
Cláudio Schapochnik
BDorisol Grand Hotéis, que tem apenas um em preendimento em operação noPaís—napraiadePiedade,em Jaboatão dos Guararapes (PE)—, demonstra queasvendasestãoem ascensão no mercado. Ea tendência é crescer mais, já queaindano segundo semestre vai inaugurar mais duas unidades. "Desde
AlN' No JA GENTE
Promovida Fanny Cutrale assumiu a diretora comercial da rede de hotéis Intercity. "Onovocargofoi |jma surpresaeéfrutodeum trabalho intenso | l^esenvolvldo desde 2004, : !f:|uando ingresseinarede", idisse a executiva. Fanny trabalha no escritório da impresaemSãoPaulo,que ficanaruadoRocio,423,cj. 706, tel. (11) 3017-5162/63.
Em SP
Manuel HIerro foi nomeado gerente geraldoWTCHotel desde o início do mês. O empreendimento era,até30 de abril, o Gran Meliá WTC SãoPaulo, administrado pela rede espanhola desdesua abertura, há dez anos. Com a mudança muitas novidades estão a caminho. Quem quiserfalarcom Hierro pode ligarparaotel.: (11) 30558026 ou enviar um e-maíl para manuel.hierro® wtchotel.com.br Elejá trabalhou no Naoum Plaza, de Brasília, ena rede Othon.
Vendas
MaylínSalvíafoi nomeada gerenteregionaldeVendas daredeDevi Me parao mercadopaulista. Elaveioda gerência comercial do São Paulo AirportMarriottHotel, unidade da empresa que operasoba bandeira Marriott em Guarulhos. Agoraela coordena uma equipe de cinco assessores comerciais quetrabalhamoEstado. No ano passado, SãoPaulogerou 20% do faturamento total darede— cujo diretório reúne nove hotéis. Site: www.deville.com.br.
fevereiro, quando assumimos o escritóriopaulistadaempresa,esta mos crescendo 8% a cada mês, em média", comemora Luiz Eduardo Tissiani,gerentedeVendasdarede hoteleira portuguesa.
"Nossa metaé chegar em julho, quandocompletaremosseismesesà frente do escritório, com um aumento de 50% no faturamento, emcomparaçãoaomesmoperíodo de 2005", emenda o gerente. Várias açõespontuaisestãosendofeitas nasregiõesSul,SudesteeCentroOeste onde ele atua com a sua equipe—paraalcançarameta. Uma ação já concretizada foia entradadaempresa,apenascomos hotéisdoBrasil,no Programa Fide-
lidade da Tam desde o dia 1°. "Já assinamos os contratos, etodopor tadordocartãodaempresaacumula pontosquandofazocheck-inem nosso hotel, o Dorisol Recife Grand Hotel." Há ainda osDorisolDay, quesãoosdiasde treinamento intensivonasgrandesagências,ea
Perspectiva artística do ÚJturo Dorisol Ancorar Suite & Beach Resort (PE)
assinatura de um contrato comaCBFquecredencia a unidade em operação para receber times de futeboldo Campeonato Brasileiro.Eparaestar mais próximo dos agentes de viagens edas empresas, TissianirevelaqueaDorisoliráse associar à Abav eà ABGev.
Até o fmal do ano a rede deve ter cinco unidades no Brasil. Em outubro será aberto o Dorisol Anco rarSuite&BeachResort,napraia deMaracaípe,atrêsquilômetrosdo
centro de Porto de Galinhas, em Pernambuco. Terá93 apartamentos esuítes,piscinaseamplaofertade lazereesportes.Jáemdezembro, vaiserinauguradooDorisolFor talezaGrandHotel,napraiado Meireles. A unidade vai oferecer 230 quartos, três andares com espaços para congressos e eventos e spa,entreoutrasfacilidades. Osoutrosdoishotéisprevistos paraesteanoestãoemfasefinalde negociaçãoetambémlocalizam-se no Nordeste. O escritório de Vendas emSãoPaulo atende notel. (11) 3258-6635 e no toli free 0800-7707272paraoutras localidades, e-mail vendassp@dorisol.com.br esite www.dorisol.com.
Em pleno coração da cidade, naAv.9de Jullo, perto do Teatro Coíón e do Obelisco, está o Pestana Buenos Aires. Um hotel completo, que oferece conforto e qualidade iniguaiáveis. Paraviveras melhores férias na Argentina, comece pelo Pestana BuenosAires.
Pesianu Buenos Aires
Estanpíaza abre novo espaço para eventos
Investimento da rede chegou a R$2 nnilhões em São Paulo
DRede
Estanpíaza inaugurou,
noúltimodia10,seupri meiro espaço para eventos, chamadoEspaçoEstanpíaza International.AnexoaoHotelEstanpíaza Intemational, localizado na Chácara Santo Antônio, em São Paulo, o localtem1.000 m- deáreae capaci dadeparamilpessoas,comtrês salas moduláveis e todos os recursos tecnológicos, como 36 pontos de intemet e sete telões. Ao lado, em uma áreaque já faziapartedohotel eque agora também poderá ser usadapeloseventos,háumaregião aberta,comumpequeno lago, um solarium e mesas para refeições, conhecida como Áreade Encanta mento.
Na ocasião do lançamento do Espaço Estanpíaza Intemational, querecebeuR$2milhõesdeinves timento,houveainauguraçãodo quearede chama deEventosEncan tadores,commenudecoquetéise atrações especiais oferecidas pela Estanpíaza aos eventos realizados em todas as suas unidades, não somente no novo local. São sete opções de menus, entre Lembranças da Infôncia, Pampas, Baiano, Tropi-
Espaço Estanpíaza Intemational, 1.000 m' de área, com três salas moduláveis
cal. Árabe,PantanaleZen.
SegundoLúcioSuriani,presi dente darede,o novo espaço eo menu de eventos encantadores foram criados para dar mais oportu nidadesaosclientes."AEstanpíaza sempre esteve preocupada emcriar umlequede opções, mas faltavaum produto. Agora, completamos a idéia de sermos um resort urbano" afirmou.
Segundo o presidente darede,o principal objetivo éatrairos clientes que viajariam a algum destino fora deSão Paulo para realizar seus eventos. Com isso, espera 25%de crescimento.
VANTAGENS
Uma das grandes vantagens do espaço éserao mesmo tempoinde
pendente dohotele integrado aele. Ouseja,seumaempresaquiser realizar seu evento sem ter acesso ao hotelpoderáfazê-lo,aopassoque uma empresa que quer oferecer seu evento nolocale hospedar seus fimcionários ou convidados no hotel também poderá fazê-lo.
Além disso,a localização do espaço, em uma dasáreasdo centro corporativo deSãoPaulo, também é vantagem. E Suriani aponta outra: "Aáreade encantamento é grande diferencial.Agenteapostanaquali dadee produtividade dos eventos, e acreditamos queissoestá intima mente ligado ao ar-livre, àluznatur ale ambientes agradáveis", disse. Unindo a área do Espaço Estanpíaza Intemational, mais as salas para eventos do hotel (que a
LúcioSuriani, presidente da rede: "Completamos aidéiade sermos um resort urbano" rede possui emtodasassuasnove unidades) é possível realizar even tosparaaté1.250 pessoas.
A REDE
Com um crescimento médio de 20% ao ano, a rede Estanpíaza fatura R$ 60 milhões anualmente e possui nove anos de atividades, com nove unidades e 1,2 mil leitos."Não queremos ser uma rede grande, mas uma grande rede", afirmou Suriani, que aposta sempre no incremento da quali dade de seus produtos. Até o final deste ano, a Estanpíaza irá inaugu rar,na Vila Nova Conceição, em São Paulo, uma nova unidade Estanconfort, que será chamada Up Scale.
Jantartípico
ulo Machado, coordenador de turismo do ; Icep, foiopalestrante I convidado da Mobility, 1 durante mais uma ação da I campanha Self Drive. Na I ocasião, foi realizado um jantar típico para 143 agentes de viagens. Machado falou de alguns roteiros sugeridos nopaís, ao lado do diretor da Mobility, Oskar Kedor. Na programação, alémdos roteiros, teve caldo verde, bacalhau e pastel de Belém, para que os agentes pudessem se sentir nopaís. Todasas informações sobre os roteiros de Portugal, para| serem feitos de carro, estão í no site ww^.mobility.com.br/ ^ selfdrive.
Planos
o Marina Park Hotel, do Rio de Janeiro, tem planos para afesta junina e para o réveillon, além das reformas dos apartamentos, piscina e restaurante. O Arraial do Marina Park está marcado para 1-de julho. à
Contemporan
éa prinieira
Sensacional!
África do Sul tem mais roteiros de charme
Brasil terá eventos baseados no país, como a São Paulo Fashion Week
Ana Maria Donato Durban
Brasil será palco deao menos dois grandes eventos dedicados a pro mover a África do Sul, paíssede da Copa do Mundo de Futebol de 2010. A São Paulo Fashion Week, possivelmente em meados dejunho,eo Festival da África do Sul, que deve iniciar-se em novembro deste ano e estenderse por vários meses. Serão muitos os eventos a serem rea lizados em várias cidades brasileiras, principalmente São Paulo, mostrando a gastronomia e cultura sul-africanas.
A South African Airways (SAA) eo órgão oficial South African Tourism (SAT) traba lham juntos em um calendário de ações que contemplarão de forma diferenciada o consumidor final eo profissional. Os agentes devera ficar atentos a estes planos para aproveitar a onda de interesse em conhecer o destino provocada pelos eventos especi ais.E publicidade gratuita para os pacotes das agências, aumen-
O grupo convidado, entrejornalistase operadores, durante avisitaao ZimbaliLodge,logonoiníciodoroteiro.Destaviagem serão geradas reportagens paraoconsumidore roteiros diferenciados, contribuindo para estimular mais viagens paraa África doSul
tando o interesse dos consumi dores pelo país. A África do Sul está come morando o recebimento de mais de 7,4 milhões de visitantes internacionais em 2005. O movi mento é recorde e representa crescimento de cerca 101% em apenas dez anos. Nelson de Oliveira, diretor geral da SAA para a América do Sul, reforçou na semana passada o lançamento do calendário especial de even tos, durante a feira Indaba, real izada há cerca de duas semanas na cidade de Durban. Para o evento, que reuniu cerca de 1,6 mil expositores e4,5
mil compradores, a companhia aérea eaSAT levaram 50 profis sionais, entre imprensa e repre sentantes de36 operadoras. Éa maior exposição de turismo sobreopaís,queatrai gente de todo o mundo. Este ano estive ram presentes representantes de quase 80 países.
FEIRA E FAMTOURS
Especialmente dedicado ao trade brasileiro, o diretor desta coua realização de famtours eda feira Explore South África, mar cada para acontecer dia14de setembro, no centro Fecomércio, em São Paulo. Reunirá cerca de
produtos turísticosdopaís
80 expositores, entre operadores brasileiros e fomecedores convi dadosdaÁfricadoSul,com expectativa de1,8mil visitantes.
Comopartedo programa de famtours, depois do Indaba, parte do grupo de operadores brasileiros seguiu viagem para conhecer novas opções de roteiros, com hospedagem em hotéis ou lodges luxuosos, da rede Sun Intemational, represen tados no Brasil pela X-Mart, de Lucita Marques Costa. Além de hotéis e resorts de muitas estre las, como o The Palace of the Lost City,emSunCity,aSun Intemational é dona de vários
cassinos na África doSul.
Os operadores convidados do famtour foram; Thiago Cuencas, da Viagens Cia., Carla Davidovich, da New Age; Deusdete Custódio Júnior, da Kangaroo Tours; e Roberto Nedelciu, da Raidho Turismo.
Em comum, estas empresas possuem a especialização na operação de roteiros de charme e diferenciados para destinos tam bém incomuns. Como por exem plo,aRaidhoébem conceituada em viagens exóticas paraíndiae Tailândia, oua Kangaroo, espe cializada em Austrália. (Continua na página 22)
Para que oMichael, da Inglaterra, viesse passar as férias, seu agente de viagem tinha tudo para dar uma aula de Brasil.
Cerca de 70 toneladas de material promocional foram distribuídas em 2005.
O turismo tem batido todos os recordes. Todo esse crescimento não é por acaso. Éo resultado diretodo conjunto de ações promovidas peloMinistériodo Turismo, por meio da Embratur e de parceiros das iniciativas pública e privada para tornar os destinos brasileiros cada vezmais visitados:
•124 cidades foram visitadas e 295 operadores conheceram mais os destinos turísticos do país através da Caravana Brasil;
• mais de 110 feiras e eventos internacionais mostraram o Brasil lá fora para o setor turístico:
•127 jornalistas estrangeiros visitaram123 destinos brasileiros através do Programa de Press Trips;
•US$ 2,3 milhões foram investidos em mídia com a Campanha "Vire fã", nos principais mercados:
•Onovo portal do turismo brasileiro- www.braziltour.com -disponívelem 8 idiomas, cresceu 1.100% em volume de acessos nos últimos 6 meses www.braziltour.com
de turistas estrangeiros no Brasil.*
Vista deumdos pavilhões de exposição dafeira Indaba, amaiorvitrinede
Fonte: Banco Centrai •EnnUS$ milhões.
JORNAL PANROTAS
{Continuação da página 21)
Deusdete Custódio }únior, daKangarooTours,Carla Davidovich e Roberto Nedekiu, da Raidho
A equipe daSAA, que acomparihou os operadores brasileiros durante a Indaba, dando show de gentileza e competência: Tarcísio Ferraz, Nelson de Oliveira, Erik Sadao, Márcia Gaivão e Altamiro Médici
HOTÉIS DIFERENCIADOS
A primeira atração do roteiro foioZimbaliForest Lodge, daSun Intemationa], a cerca de óOkm de Durban, em KwaZulu-Natal. Esta é umaalternativarealmenteespecial, paraaquelesqueprocuramexperi mentar o lado charmoso e romântico do espírito africano.
O lodge tem localização das mais privilegiadas: no meio deuma fazendadefrenteparaomar,par cialmenterodeadaporflorestainto cada,comcentenasdeespéciesde borboletasepássaros.Totalde76 acomodações, distribuídas em ban galôsdeváriascategoriasetodasde extremobomgostoeconfortona decoraçãoetoquesderomantismoe luxo por todocanto, como banheiras à luz de velas, mordomo, varanda comvistaparaomarouparaaflo resta,e camas fofas,altase gigantes.
O Zimbali Lodge ainda oferece spa, campo de golfe com 18 bura cos, espaço para eventos e várias opções recreativas, como "scuba diving", passeios de barcos, heücóptero ou simplesmente obser vaçãodeborboletasepássaros.
da
DeZimbali,ogrupovooupara
Cape Town, novamente com hos pedagem no considerado omaislux uoso hotel da área de V^ctoria & Alfred Waterfront, o Table Bay Hotel, também da Sun Intemational e integrante daThe Leading Hotéis of the World.
Restaurantesdeprimeira,spa sofisticado,suítesamplasecon fortáveissãoasprincipaisreferên ciasdestehotel.Ohóspede fica de caraparaaTableBay Mountain e
bem no meio do burburinho da baía, aproveitandoaintegraçãodohotel aoshoppingeaproximidadeao mercadodeartesanato,lojas,cafése restaurantes.
Hospedados no Table Bay Hotel, os operadores aprovei taram para conhecer outras opçõespróximas de Capetown. Apenas a 30 minutos de cano do aeroporto fica o Santé Winelands Hotel Wellness Centre, fincado no meio de extensas plantações
Excelentescondições para grupos
Solicite
de uvas merlot, pinotage (típica sul-africana), sauvignon blanc, entre outras. Oinusitadoaquiéospacom tratamentos à base de vinhos. Os hóspedes são mimados com cardá pios orgânicos ebanhoscomvinhos da vinícola Santé, utilizados em tratamentos anti-idadeouapenas pararelaxamento.Atémesmoos cabelospodemser lavados com xampu àbasedePinotage,Merlote Chardonnay.
Thiago Cuencas, daViagenseCia., é um entusiasta do destino África do Sul e dedicasea produzir roteiros de luxo e inusitados, que incluem a Rota Jardim, degustação de vinhos, safâris e hospedagem em hotéis-butique
Osquartosnãoficamatrásno poder de surpreender: os mais luxu osos têm banheiras com jacuzzi imensas, bem ao lado da cama, e cobertas com dossel. Tudo com vistaparaas montanhas eplan tações deuva.
Pelo caminho, paradas para conhecer a pequena Franschhoek, capital gastrônomica, repleta de bistrôs, lojas de artesanatos, entremeadas por fazendas antigas. Muitas, transformadas em char mosas guest houses. E para com prar vinhos ou apenas apreciar a arquitetura de Stellenbosch, ci dade colonizada por holandeses e considerada como a segundo mais antiga dopaís;a primeira é Cape Town.
De Cape Town, os convidados voaram pela SAA para Johannesburgo, com pernoite no D'Oreale Grande Hotel, resort com cassino a cerca de dez minutos do aero porto. Dali, viagem terminou com retomo a São Paulo.
O Jornal PANROTAS viajou a convite da SAA,SATe da rede Sun Intemational
Bumo a salvador io Aoarti' >1® ^ Min'?Mlní-cruieíro® os$ 300 (RS e Revemon nortes
A pessoa
Lucita Marques da Costa, da X-Mart, que representa no Brasil a rede Sun Intemational
Pelo quarto ano consecutivo, Martin Jensen, dono da Queensberry, foi homenageado pela SAAcomo Travei&Tourism Avi/ard, por ser o maior vendedor
América doSul. Martin é reconhecido por ser pioneiro e mestre na operação do destino
O casal Carla Davidovich e Marcelo Cusnir, diretores da New Age, experimentaram as comodidades do Zimbali Lodge, como os tratamentos nospa
Venturas & Aventuras aposta na Chapada (BA)
vôo de volta.
Operadora tem fretamento e quer incremento do turismo na região
0 operadora Venturas &
Aventuras lançou, em parceria com a Bahiatursa ea Ocean Air, cinco fretamentos para a temporada de julho na Chapada Diamantina (BA). Os vôos sairão de São Paulo, aos sábados, entre os dias 1-e29.No dia 29, será apenas o
'ernambuco
Samira Pavesi, do CVB de Recife e Região, está comemorando.
Pernambuco éo Estado mais procurado pelos 337 milvisitantes portugueses no País. Os mercados da Bahia, do Ceará e do Rio *Crande do Norte são os principais concorrentes.
^Uma grande arma de Pernambuco é Porto de Galinhas. A badalada praia acabou se tornando o destino final da maioria dos portugueses que visitam o Estado.
Cultura
"A grande maioria dos turistas procura, alémdasbelaspraias, o turismo cultural agregado e geralmente destina grande parte do gastodiário na compra de peças de artesanato eda cultura local", afirma |osé Teixeira da Rocha, operador de turismo. A gastronomia pernambucana também é um item que tem valor substancial na escolha do destino, masos operadores sentem falta da inclusão das cidades do interior nos percursos turísticos tradicionais.
Errata
Diferente do que foi publicado na Hlegenda da matéria "Aviestur recebe mais de 2,6 mil agentes" {Jornal703), Eduardo Bandeira não éo secretário de Turismo de Santos. Há dois está à frente da secretaria Wânía Seixas.
Segundo Douglas Simões, sócio-proprietário daVenturas,a idéia da parceria é reaquecer o mercado daregião. "Há anosa Chapada Diamantina tem defi ciência na malha aérea, o que tor nava o transporte para o destino muito caro. Com isso, o movi mento de turistas caiu", disse. Mauro Figueiredo, da Bahiatursa, afirmou que é uma parceria importante para o Esta do, pois os fretamentos devem aumentar em 20% o fluxo de tu ristas ao destino.
"Cerca de 40% do total do movimento da Venturas já foi
Chapada Diamantina. Por causa dos preços altos, esse número caiu para aproximadamente 15%", disse Douglas Simões. A expectativa da ope radora é obter mais de 75% de ocupação nos aviões, com mais de 300 passageiros transportados no total dos fretamentos, que serão feitos com o novo equipamento MK-18 da Ocean Air, com capacidade para 100 pessoas. Aofinaldomêsde julho, os resultados serão avalia dosea parceria pode voltar nas férias de verão.
Gran Meliá Glamour, luxo, conforto, elegância.
Mauro Figueiredo, da Bahiatursa, Mareia Diaz, da Ocean Air, e Jota Marincek, da Venturas
Chapada Diamantina terá três novos roteiros turísticos
Gran Meliá
Gran Marquise bySolMeliá Gran Meliá Caracas Gran Meliá Mofarrej
Bessítur (RI) realizaseu 1-workshop
SOFITE L
À esquerda, Roberto Bessicom Célia, gerente deVendas,eEdson Bessi, gerente. À direita, Carlos Vilianueva, da Carrusel (Peru), Vanessa Viliagran, daCasa Andina, Ana Aza, da Carrusel, e José Berna!, também da Carrusel
Roberto Bessi fala de estratégias da empresa, sediada no Rio de Janeiro
FelipeNiemeyer
oberto Bessi, diretor da operadora Bessitur, que está oficialmente em operação no mercado há dois meses, realizou no último dia 9, na sede da Firjan, noRiode Janeiro, a primeira edição do workshop da Bessitur. Aproxi
GRUPOA-EDMR Códigoda Tarifa: 6J
madamente 1.000 agentes devia gens participaram do evento, que contou com 60 estandes, 90 expositores, entre hotéis, destinos e companhias aéreas, além da apresentação de18 palestras sobre diferentes destinos e empresas do setor. Teve até sorteio de prêmios, como tele visão, celular e hospedagem gra tuita nos hotéis. Segundo o diretor, o work shop nâo é muito diferente dos outros realizados por empresas dosetor. "Fazemos uma apresen tação profissional dos produtos que oferecemos para o mercado
carioca", disse. "Não éa quanti dade,massima qualidade dos visitantes que interagem com os hoteleiros e buscam infor mações." Há planos de tomar o workshop um evento anual.
Roberto e Marília
comemoram o sucesso do primeiro workshopda operadora
Códigoda Tarifa: JJ
Tarifa semanal - Km livre, CDW/TP com franquia. Não incluem a taxa do país que deverá ser paga junio com a reserva {Suíça: 7,6 %/ Áustria e Bélgica: 21 %). Validade: Suíça: até 30 de junho de 2006 / Áustria e Bélgica: até 31 de dezembro de 2006, Consulte a Avis para as Condições Gerais. ConsultepelasmelhorestarifasparaorestodaEuropa
- CARTEIRA DE
REGISTRO
Sabor A hotelaria de Natal está investindo em renomados chefs e badalados gerentesde Alimentos e Bebidas. O Serhs Natal Grand Hotel contratou recentemente o chef francês Alain Gobert, referencial no seu segmento. Jáo Pestana Natal Beach Resort trouxe o gaúcho Álvaro Garcia para gerenciar seu departamento de Alimentos e Bebidas.
Da Atlantica, Giselle Campos e Eva Mello
De acordo com o diretor da empresa, fundador da Shangri-lá, hoje com sua ex-mulher, aBessi tur tem uma estratégia de comer cialização de produtos baseada na demanda do mercado. "Vendemos oque está namodae sempre que um novo destino apresentar uma demanda boaparanós, iremos comercializá-lo", afirmou. Apesar deo foco de vendas da operadora serem os pacotes aére os, tanto nacionais quanto inter nacionais, Bessi está apostando, também, nos pacotes rodoviários. Para isso, a Bessitur quer fechar um acordo com uma operadora carioca especializada em excursões rodoviárias e montar os roteiros rodoaéreos e rodoviários junto comasempresas parceiras na próxima temporada deférias, em julho. "Não é minha especia lidade,masse conseguirmos fazer acordos comerciais com quem tem expertise nessaárea,unire mosoútilao agradável", ponde rou Bessi.
TEMPORADA DE INVERNO
Para a temporada de inverno no Cone Sul, a Bessitur investiu nos fretamentos para Bariloche. Serão quatro saídas (dias 15,22e 29de julho e5de agosto) em avião da Aerolineas Argentinas. No Brasil, a aposta é para a Serra Gaúcha, Fortaleza e Natal. No internacional a Bessitur vai de Cone Sul, além de destinos nos EUAe Europa. A Bessitur éa representante da operadora por tuguesa Lusa Nova noRiode Janeiro, especializada em cir cuitos europeus. Segundo RobertoBessi,mesmo 2006 sendo um ano eleitoral e de Copa doMundo,oqueprejudicaas fériasescolaresdejulhoeretraio mercado,aBessituresperaembar car cerca dedoismilpas sageiros/mês durante a baixa tem poradaedobrarestenúmerona alta.A expectativa é fechar oano com300mi!passageiros embarca dos; embora não tenha uma estima tiva do faturamento deste ano. Na ocasião, Bessifalouda intenção de contratarrepresentantesdevendas, primeiramente emtrês capitais: Brasília, Goiânia e Vitória.
Costeira
A Tui/Inglaterra, queopera charteres semanaispara Natal, informa em seu site (vvww.thomson.co.uk) queo ParquedaCosteiraResort Hotel, na Via Costeira, está emprimeirolugarnalista dos "Top 10" da operadora. Orankingfoifeitoatravés depesquisascomos clientes. Ainda no site da operadora, constaqueaVia Costeira de Natal está em segundo lugarentreos melhores destinos de resort do mundo. ApraiadePonta Negra,tambémemNatal, vem em terceiro. O campeãonapreferênciados ingleseséPortoRico.
Curitiba
Com investimento de R$ 50 milhões na construção de três hotéis em Curitiba nos próximos trêsanos,num totalde600 apartamentos, ogrupoExpoTrade Convention & Exhibition Center vai aumentar significativamente a oferta de leitos dacapital paranaense. Asobrasdoprimeirohotel começam no segundo semestre deste ano. O I investimento na primeira |unidade é de iíRS 12 milhões.Ohotel,de èquatro estrelas, terá capacidade para232 apartamentos edeveráse chamar ExpoTradeHotel.
Coração
o segmento hospitalar também fatura com o turismo em Natal, jáé bastantesignificativo,por exemplo,opercentualde pacientes europeus no HospitaldoCoração. Odr.Elmano Marques, um dosdiretoresdohospital, citaduasaçõesquelevama tal constatação: o check-up nosfinaisdesemanaspara turistas estrangeiros, a preços bemmais convidativos do que os praticados naEuropa;ea contratação de atendentes poliglotas.
Bessi
Vilson dosSantos,gerenteda Rafain Churrascaria,de Foz,e Edilson Moura, do Recanto Park Hotel
GENTE
Reforma
o Mercure Grand Hotel São Paulo Jbirapuera, com353 apartamentos e suítes, começa aser reformado no próximo semestre.
"Vamos discutir o Icronograma das obras èiom a proprietária do ^difício, a construtora ^etin", adianta o gerente •^eral André Victória. .Jegundo ele, iodosos quartos e .^s áreas públicas t"'ão passar por uma enovação total.
M
Terceiro
Sobre o movimento no hotel, Victória afirma que oprimeiro quadrimestre foi entre 15% e 18% maior que o mesmo períodode2005.
"Estamos muito contentes com essa performance,masainda falta melhorar a diária média", ponderou ele. Em termos de receita, entre todos os hotéis da Accor no País, o Mercure Grand Hotel São Paulo Ibirapuera ocupa atualmente o terceiro lugar—sóperdeparao Sofitel Rio de Janeiro eSofitelCostadoSauípe.
O hotel fica na rua Joinville, 515, no Ibirapuera, tel. (11)5088-4000.
Rextur faz encontro com agentes
Segunda edição do Brainstorming promoveu integração e novos negócios
Cláudio Schapochnik Paraty (RJ)
omoobjetivodeampliara integração entre colabo radores, agentes de viagens efomecedores,oGrupoRextur,por meioda Rextur Consolidação ea operadora RXT Travei, realizou entre os dias 10 e13o2° Brain storming, emParaty(RJ).O evento, cujaprogramaçãouniupasseiose eventos sociaisa apresentações dos patrocinadores eda própria empre sa,foi realizado na Pousada do Sandi enailha Duas Irmãs, na baía da cidade. "Trouxemos 15 agentes par ceirosquepuderamtirardúvidas, obtermaisinformaçõese,principal mente, ampliar asuaredederela cionamentos não apenas comos fornecedores, mas também com nossos próprios colaboradores", explica Luciano Guimarães, diretor deMarketingdoGrupoRexture idealizadordoevento. "Nossa apos ta é em um evento desse formato: pequeno,focadonaqualidadee comuma programação diferencia da", destacou Guimarães. "O Brain storming traz bons resultados e vamos continuar íàzendo, inclusive talvezmaisumesteano,nosegun dosemestre",emendou.Aprimeira ediçãoocorreuem2005noDelphin Hotel,noGuarujá.
o Brainstormingcontoucom representantesdasseguintesempre sas:AirCanada,Angatu,Delta, Lan, Ocean Air, Pousada doSandi, SAA,Sixt Brasília RentaCar,Tam, Unitede Varig. Asapresentações ocorreram no salão de eventos do restaurante Kontiki, na ilha Duas Irmãs,nabaíadeParaty.Deum modoinformal,osexecutivosapre sentaram suas empresas, seus
serviços,algumaspromoçõesem parceria coma Rextur e,aofinalde cadaparticipação,houveosorteio deprêmios.
INFORMAÇÕES
Entreas companhias aéreas,a Delta divulgou onovovôo GRUNovaYork (JFK) previstoparainiciarnodia 17de junho, aSAAdisse queemnovembrocomeçamdois novosvôos GRU-Johannesburgo, e a Ocean Air abordou a fix)ta até julho todos os Embraer Brasília serãoretiradosparaaentradade novos jatos Fokker 100. Também divulgou queestudao lançamento deum programa defidelidade. Pedro Sorrentino, gerente co mercialdaVarig,falousobreasitu açãoda empresa e recebeu asoli dariedade de Goiaci Alves Gui marães, presidente do Grupo Rex tur."AVarigvaisair desta [situaçãoj, nósprecisamosmuitodessa empresa",disseGuimarães.
AUnitedpediuaosagentespar ticipantesquecoloquem,quandoda produção deumareserva,o número doprogramaMileage Plus edivul garamasupersalavipUnited ArrivalsSuite.ATamdivulgoutari fasparagentesdeviagensefalou das encomendas de dez Airbus 350, comopçãodemaisdez,queirão substituir os Airbus 330. Ainda sobre as aéreas, a Lan enfatizou os vôos para Oceania, Ásia e Estados Unidos, via Peru.Ea Air Canada destacouqueovistodetrânsitono
Canadáégratuitoevalepor48 horas um diferencial sobretudo paraaqueles que viajam paraa Ásia.
A Sbtt Brasília Rent a Car infor mouque também alugacarrosnão apenas deluxoequeatéofinaldo mêsassina parceria como Progra maSmiles.Porfim,a Angatu divul gou seus serviços de receptivo exclusivosemParaty,IlhaGrandee Angra dosReis,ea Pousada do Sandi agradeceu a participação no evento.
No último dia (sábado, 13), houve o momento de reunião entre osagenteseoscolaboradoresda Rextur."Consideramosvocêsparte denossaequipedevendasequere mosouvi-losparasempreaper feiçoarnosso atendimento", disse Cássio Oliveira, diretor comercial e deTI."Vocêspodemtercerteza: não somos e jamais seremos con correntes de vocês", enfatizou Goiaci Guimarães. Marcelo Araújo, daoperadoraRXTTravei,doGrupo Rextur, informou sobre os outros serviçosqueaempresafaz(reservas hoteleiras ede carros, cruzeiros marítimos etc)."Eemagosto vamos lançarnovospacotesparaa África, a Oceania, o Pacífico Suleo Orieme", revelou. Ele destacou o dife rencial:"ofaturamentona operado raé integrado coma Rextur Consol idação". Ositeéo wvw.rxttravel. com.br.
ORGANIZADO
Osagentesdeviagensapro
A apresentação da Rextur, quefinalizouo evento emParaty: agentes elogiaram integração eo conteúdo
varam o formato ea progra mação. "Todas as informações foram importantes, eo evento foi muito bom, bem descontraído, integrado e organizado", avaliou Ana Maria Ferreira, da Atratur, de São Caetano doSul. Ercília Maynart,daTheWayTravei,quefoi no primeiro Brainstorming, achou a segunda edição melhor. "Fazer um dia inteiro de passeio ajudou muito para integrar o grupo, eisso deu certo", disse Ercília. "E a escolha de Paraty foioutro grande acerto. Só senti falta de pessoas da Air France." Para Mauro Prado Medeiros, da Universe Travei, que participou pela primeira vez, a escolha do destino foi muito feliz. "Foi uma surpresa muito agradável e aproveitei a inte gração eas apresentações dame lhor forma possível", afirmou Medeiros.
Os patrocinadores também elogiaram o evento. "Vamos con tinuar apoiando o Brainstorming, porque éum evento muitobome quegera negócios a curtíssimo prazo", elogiou Marcelo Gaba, da Sixt Brasília Rent a Car. Para Sandra Passetto, da Air Canada, o evento foi pautado pelos detalhes. "Das conversas com os agentes acabam saindo negócios. Portan to,o retomo paraa empresa existe evalea pena", disseela. "O Brainstorming traz bons resultados para todos os envolvi dose vamos continuar organizan do, inclusive talvez maisum para este ano, no segundo semestre", finalizou Luciano Guimarães.
OJornal PANROTAS viajoua convite do Grupo Rextur
agente de viagens, vai ter certeza.
I Flashes do Brainstorming Rextur emParaty (RJ)
Rosette Guimarães e Sandra Passetto, da Air Canada, aproveitaram o sol no passeio de barco pela baía de Paraty
NaPousadadoSandi,GoiaciAlves Cuimaraes posacom 17 dos seus mais de 200 colaboradores após o evento
Ninguém éde ferro: MarceloGaba,daSixt Brasília, Aguinaldo Barbosa, da Rextur, Oziel Lima, da Congonhas Travei, eLucianoGuimarães
JoãoPauloFurtado,doreceptivo Angatu, conversou
PedroSorrentino,gerentecomercialda Varig, eGoiaci,apósa apresentação do executivo daRGno Brainstorming
da Class Tour, eErcíliaMaynart, daTheWayTravei
Erik Sadao, daSouthAfricanAirways, posou entreKarlianaLeite(àesq.) e Danile Vernillo, da Rextur
MariaIzabel(àesq.),produtoradacachaça artesanal eorgânicaMariaIzabel,ofereceusua bebida aos participantes doBrainstorming
Marcelo Sachitiello (Marcelinho)quase acordou Cássio Oliveira no barco, na voltadopasseiopelabaíadeParaty
No restaurante MargaridaCafé,aRextur ofereceu umjantar.Emumadasmesas estavam o casal Goiaci e
Luciano Guimarães, PriscilaTemplee RicardoSzpigel,da Ocean Air, e Medeiros, da Universe Travei
GoiacijuntocomRoberto jeolâs, daHip Hotéis, empresaqueprestaconsultoriaàPousadado Sandi,e joão Paulo Furtado,do receptivo Angatu
Luciano Ramos, da Rextur, deliciou-se com os camarões no almoço do restaurante Eh-Lahô, na ilha do Catimbau
Márcio Roberto Macedo, da Radar Passagense Turismo, fezjusao títulodeagentemaisanimadodo evento daRextur,ao brincar de comissário no micro-ônibus
O Sueci's Plaza temumapromoção especial paraavendade pacotes deI semana em todos os apartamentos. A premiaçao é para os05 primeiros colocados em vendas efetivas desta . promoção, classificados pelas categorias: agentes de viagem, ^^atendimento às agências, lojas CVC vendedores CVC. Confira!
sobre o mercado do turismo com Mauro Prado Medeiros, da Universe Travei
Tica,
Giovana Arioli Maschietto e Márcia Kahale Skaf, da Delta Air Unes, tambémaproveitaramosolno
Mareei Michelin, daRextur, documentou em vídeo todos os detalhes do Brainstorming
Rosette, Consuelo Ruiz, Marcelo Araújo,eRodolfoGarrara, da Travei Idea
Gaba,RenatoDomingosAureliano,da Travei Pius, e Oziel em momento de descontração no Brainstorming
ClaudiaRivelles,da Vip Trip Viagens, e Renata Esteves, da Rextur
Entidade começou com apenas
300 sócios há quatro anos
Cinthia de Paula 0 Associação Brasileira dos
Intermediadores de Negó cios em Turismo (Abint) realizou, no último dia 11, em São Paulo, um workshop com partici pação de50 empresas fornecedo rase 450 agentes de viagens freelancers, categoria representada pela entidade. A grande quanti dade de fornecedores mostra a importância que esse segmento atingiu, mesmo ainda estando marginalizado das decisões políti cas do setor.
Entreos expositores, alguns participaram pela primeira vez, como o Beto Carrero World, a rede Blue Tree ea Vital Card. A capacidade máxima do Circolo Italiano, local do evento, era exatamente para 50 empresas. Outras quiseram participar, mas nãohouve espaço. "Por enquanto não temos intenção de trocar de lugar, primeiro precisamos nos fortalecer. Um passo de cada vez", explicou Edvaldo Reis, presidente da entidade. O evento teve como slogan "o melhor caminho parao futuro" e, segundo Reis,temtudoavercom a atual situação da categoria. De acordo com ele, os free-lancers são responsáveis por15%do movi mento do mercado ea entidade, que atualmente conta com mais de 1,3mil agentes associados, nasceu para "dar acessoà informação e treinamento aos profissionais. Éa Abintquefazaponteentreo fornecedor eoagentede viagens", disse."A entidade contribui paraa profissionalizaçãodacategoria", completou Reis.
Ele afirmou, ainda,queparte dos profissionais autônomos é formada por antigos donosde pequenas agências, que foram achatadospelasgrandesempre sas, ou pelo comissionamento das companhias aéreas. "Eles procu raram esse caminho porque encontraram muita dificuldade comos impostos ecomo merca do", explicou.
Segundo Edvaldo Reis, o agente free-lancer não concorre com as agências de viagens, porque elenão tem bandeira, não tem marca, nem expõe seu produ to. Com eles, o que funciona éa propaganda boca a boca, éacon sultoria, fator cada vez mais determinante parao passageiro escolher fazersuas compras em uma agência de viagens.
"O objetivo da Abint é facili taro contato com as operadoras, paraquelidemcomum profis sionalsério,que tenha capaci tação, endereço fixoequenão tenha problemas no mercado. É como um regulador da categoria", afirmou o presidente da entidade.
A Abint é mais atuante em São Paulo, no interior do Estado e sul de Minas Gerais, efoi fundada.
em setembro de2002,comape nas300 sócios. Existe a intenção de expandir paraoutros Estados, mas primeiro quer se fortalecer e consolidar emSão Paulo, para depois conhecer os outros merca dose estabelecer suasbases.Ape sar disso, a entidade cresce a uma média de 15% ao ano.
ATUAÇÃO
"O free-lancer éa empresa ambulante. Ele não tem dia, não tem horário, nem local", resumiu Reis. Segundo ele,o diferencial do trabalhador autônomo é acompa nhartudodeperto."O cliente tem o conforto de comprar sem sair de casa,coma confiança de poder contar com a experiência deum
profissional", disse. Para Reis, nada substitui o olho no olho, o contato entre o cliente eo fornecedor, porisso a Internet não chega a ser grande concorrente. "Comprar pela intemet émais frio. o free-lancer, como profis sional capacitado, vai orientar o cliente, vai tirar suas dúvidas. Não são todos que confiam na rede para comprar", explicou. O free lancer podeaté ajudar o cliente a comprar nanet. O profissional que ainda não tem experiência no mercado tam bém pode associar-se à entidade. Nesse caso, ele receberá um trata mento diferenciado, com treina mento e capacitação específicos.
Edvaldo Reis, presidente daAbint, acreditaque entidade contribui para profissionalização da categoria; aolado, ele está com Bruna Alencar e Tatiana Freitas
"A indústria do turismo, assim como outros segmentos, precisa de pontos de distribuição deseus produtos e profissionais capacita dos para isso.O turismo ganhou uma categoria para distribuir seus produtos e,comisso,sótema ganhar. Porissoa Abint éome lhor caminho para o futuro", con cluiuReis,que também temcon versado comos agentes devia gens doRioque querem criar a Afavi, associação de agentes de viagens independentes.
O Cl
^ Mercosul
MAI
Data: 26 e 27 de maio
Local: Balneário Camboriú e Beto Carrero World, Penha (SC)
Informações: www.bntmercosul.com.br
Brite 2006
Data: 28 a 30 de maio
Local: Centro de Convenções
Ribalta, no Rio
Informações: www.brite2006.com.br
^«1 Salão de Turismo
Roteiros do JUN Brasil 2006 1 Data; 2a6 dejunho
Local:Expo Center Norte, em São Paulo
Informações: (61) 3445-3470
Reunião do Conselho
Nacional de Turismo
Data:5de junho
Local: São Paulo
(durante Salão do Turismo)
Informações: www.turismo.gov.br
Fimtur Estado de São Paulo
Data:5a 12 de junho
Local: São Paulo, Santos, São Josédos Campos, Campinas, Ribeirão Preto e São José do Rio Preto
Informações: (11) 3835-3303
Destination Brazil Showcase - Bito
Data: 10 e 11 de junho
Local: Windsor Barra Hotel & Congressos,RiodeJaneiro
Informações: www.destinationbrazil.com.br
^ r— 3® Fita (Feira I Internacional do JUN Turismo da 1 Amazônia)
Data: 15 a 18 de junho
Local: Belém
Informações: www.paratur.com .br
3- Fórum
Internacional de Turismo GLS
Data: 16 de junho
Local:QualitySuitesJardins, São Paulo
Informações: (11) 3159-4344
LANÇAMENTO Suplementos Especiais
Mais um benefício para o assinante PANROTAS
Guia PANROTAS de Espaços para Eventos
Praia dd Espelho Belmonte MoQiquIçaba
Costa do pESCOBRi
Guia Costa do Descobrimento - Bahia
Guia oficial da Secretaria de Turismo de Porto Seguro, que apresenta toda a estrutura que aregiãoda Cosia do Descobrimento doBrasil oferece. Conheça as belas paisagens naturais dePorto Seguro, Arraial d'Ajuda,Trancoso, Praia doEspelho, Caraíva, Monte Pascoal, Santa Cruz Cabrália, Belmonte, Mogíquiçaba e muito mais.
Adquira o seu exemplar avulso por apenas R$16,00 + postagem* ,UU i em*
As melhores opções para você realizar o seu evento em 10 Estados brasileiros. Apresenta sugestões de espaços e contatos dos principais locais para a realização de Congressos, Fóruns, Feiras, Seminários, Palestras e eventos sociais.
PANROTAS
ESPAÇOS PARA EVENTOS 08 MELHORES EM 10 ESTADOS BRASKflROS I
CONGRESSOS FeiHAS rÚfíÜHS PALESTRAS SEMINÁRIOS Eacomer bem 6 g«r«Rtir
Lacime 2005
Data: 20 a 22 de junho
Local: Transamérica ExpoCenter,em São Paulo
Informações: www.lacimexpo.com
NBTA
Data: 16 e 19 de julho
Local: Chicago, Estados Unidos Informações:www.nbta.org
Local: Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Brasília. Informações: www. promoveeventosgo.com.br
5- Workshop MGM Operadora
Data: 11 deagosto
Local:EstaçãoEmbratel Convention Center, Curitiba Informações: promoção® mgmoperadora.com.br ou (41) 2104-6400
48® ConotelCongresso Nacional de Hotéis
Data: 29 de agostoa 1® desetembro Local: Centro Universitário Senac Santo Amaro, São Paulo Informações: (21) 2533-7632
3- Fiam - Feira
•<11 Internacional da Amazônia AGO| Data: 30 de agostoa2de setembro
Local: Studio 5, Manaus Informações: www.suframa.gov.br/fiam
Reunião do Conselho Nacional de Turismo
Data: 1- de setembro
Local: Manaus (durante Feira Internacional da Amazônia) Informações: www.turismo.gov.br
Avirrp 2006
o SET
Data: 1-e2 de setembro
Local: Centro de Convenções
Taiwan, Ribeirão Preto Informações: (16) 3610-5061
Workshop ganha upgrade da Accor
Evento da rede em São Paulo teve rodada de negócios e hotéis da Europa
Cláudio Schapochnik
em diferente das duas primeirasedições,sempre realizadas em São Paulo, o Expo South América 2006 recebeu um grande upgrade da Accor Hotéis. Oevento,quetraz execu tivos dos hotéis brasileiros e da AméricadoSulparaumcontato diretocomagentesdeviagenseou tros profissionais dotrade, cresceu detamanho, ampüou onúmerode empresas parceiras, estabeleceu rodadadenegócioseganhoucaráter mundial.
SegundoPauloSalvador,diretor
deVendas, Marketing eDis tribuiçãodarede,essecrescimentoe essas novidades foram necessárias para acompanhar onovo cenário de viagensehospedagensnaAmérica doSuleointeresse,deoutrospaí ses, nesse grande mercado. Para se terumaidéia,o workshop agora faz partedo calendário oficialdeeven tosda cidade de São Paulo, com a chancela do SPCVB e da Accor mundial.
Nessaedição,oworkshopfoi realizado,nasemanapassada,no Mercure Grand Hotel São Paulo Ibirapuera. Além da Accor Brasil e América doSul,o evento mostrou hotéisdaEspanha,daFrançaede Portugal.Pelasinergiaqueháentre aAccoreo Club Meddesdeagosto de2004,quandoaredecomprou quase30%dasaçõesdoMed,dois executivos dos villages estavam presentes. Houve ainda a presença
•2 Noites Hotel Facon Grande /similar Café da manhã
• Traslados de chegada e saída em Buenos Aires
• City tour Cupons de desconto para compras
• Tour de compras
• Ingresso cortesia para o Cassino Flutuante Voo
344,00 -Rio U$ 385,00 •Preços não incluem taxas de aeroportos / segurança.
do Amadeus, do SPCVB, da Mastercard e da Maison de Ia France. "Para o próximo ano,hotéisdaAle manha, dos Estados Unidos e do Reino Unido demonstraram inte resseem participar", adiantou Sal vador.
Outra novidade foia criação de umarodadadenegócios,noSofitel SãoPauloenoNovotelJaraguá,um diaantes. "Recebemos gruposde traveimanagers,operadores,orga nizadores de eventos e de incentivos edessas negociações devem sair bonsfrutos",previuAlbertoMoane, gerentegeraldeVendasCorporati vas. "
ARGENTINA
Paulo Salvador anunciou, no ExpoSouth América 2006,queem P de junho aAccorinaugurauma centraldereservasnaArgentina com um toli free. "São duas posiçõesdeatendimento,emespa nhol,paratodasasunidadesdarede
José Macário e Renata Chiganças, executivos de Contas do Club Med
no mundo", explicou o diretor. O local éo endereço do Club Med na capital argentina —maisuma demonstração da sinergia entre as duas redes. Em uma segunda etapa, o serviço será estendido aos
demais países da América doSul. O executivo afirmou também que o programa de fidelidade Compliments deve ser estendido a toda a América doSul—hoje existe apenas no Brasil.
Paulo Salvador entre Paula Sanes (àesq.), do Madero by Sofitel, e Elena van Waveren, do Sofitel Buenos Aires
Roland de Bonadona espera 30% de crescimento nos negócios gerados no workshop, em relação aode 2005
Flashes do Pow Wow 2006 - Orlando - Flórida
Sérgio Cuanais, diretor da Avis Inti, Juarez Cintra, da Ancoradouro, e Antonio Carlos Carbone Vacations, no Ritz-Cariton
Patricl< Yvars, da Disney,e Wiily Hermann, de Orlando
No Busch Gardens, Ana Paoia, Olga Arima, daDesigner, e jane Terra aprendemtudo sobrecerveja
José Guillermo Alcorta, presidentedo PANROTAS, comopresidenteda Anheuser Busch, AugustBusch III, no jantar Vip para convidados doPow Wow no Busch Gardens
Acima, o Cirquedu Soleil se apresenta em evento para a imprensa convidada do Pow Wow.Àdireita,Luiz
Teixeira, da Delta, Guillermo Alcorta e Antonio Carbone
Guillermo Alcorta, Jane TerraeLisha Duarte, diretora da Busch, com August Busch, em Busch Gardens
Plínio Nascimento no Sea World, tentando vencer uma dasprovasque requeriam habilidade e concentração
Avis,e
World
Jussara Haddad na festa de Massachusetts, no Islands of Adventure, comochapéudo Cat in
Eraldo Palmerini, da BRT, de Curitiba, Pete Garcia e Cristiane Franck, daContinental,e Juarez Cintra,da Ancoradouro
David Marriott, que esfeve no Fórum PANROTAS, reencontra Cuillermo Alcorta no Renaissance Odando
í lane Terra, em sua paixão porbichossempenas,se apaixonou por umlêmure,
Ana Lúcia Galperine Alexandre Lima, da Newit Club, do Rio
38® Pow Wow é um sucesso, mas EUA ainda perde share
TIA inicia plano de emergência para criar umprograma de marketing para opaís
Artur Luiz Andrade Orlando,
Flórida
ão é difícil tentar entender oquesepassanacabeça dogovernoamericanona hora de decidir não investir napro moçãodosEstadosUnidosinterna cionalmente:os filmes de Hollywoodjáfazemissomuitobemnos cinemas, TVs, DVDs e progra maçãoacabo;mega-empresascomo a Disney, asredeshoteleiraseas companhias de cruzeiros cuidam dessadivulgaçãodo American Way ofLifecom recursos próprios; os destinos, como Miami, Nova Yorke Las Vegas, gastammilhõesde dólaresnosseusprincipaismerca dos;eoturismodomésticomantém as empresas com ocupação bastante alta...ouseja,melhorinvestirem segurança, saúde, armamentos etc. MasaTraveiIndustryAssociation (TIA) fazquestãodelembrar queo turismo intemacional gerou US$104bilhõesparaopaísem 2005,oquerepresentaapenas4% dototaldeviagensdaindústria americana, mas 12%de todos os gastos.Os49,4 milhões devisitantes de2005(aindamenosqueos 51 mi lhõesde2000) ajudaram a manter ummilhãodeempregos,eUS$22 bilhõesemsalários.Maisqueisso, preocupaa indústria ofatodeos EstadosUnidosterem perdido em dez anos 35% de share mundial. Ti nham9%dototaldeviagensinter nacionais eagoraapenas6,1%. Isso significa perdasdeUS$286 bilhões em receita que deixaram de entrar nopaís.Os EUA sãoo terceiro país em recebimento de turistas (este ano devem chegar a 52 milhões), atrás de França e Espanha, eo primeiro emreceita, graças à estada maior exigida. Para reconquistar umpontoper centual nos próximos trêsanos(oito milhões de visitantes, US$ 2 bilhões em taxase 115 mil empregos), aTIA
TIA vai adotar modelo brasileiro
o brasileiro Luiz de Moura Jr., foi promovidohádoisanosadiretorde Marketing Intemaciona] da TIA. e vem fazendo um ótimo trabalho. Essa éaopiniãodeseuchefe,RogerDow. presidentedaentidade.Dowdecidiu fecharoescritórioquea TIA tinhaem Londres e vai adotar o modelo brasileiro,emquea TIA servede coordenadora eincentivaparcerias com os comitês Visit USA, operadoras(comooSee América Vacations). empresasedestinos.O modeloserá implementado naEuropa eDowprometeuparatrêsmeses os detalhes do novo fomiato. OsescritóriosdoJapãoedoBrasil serãomantidos,poisestão trabalhando de forma bastante satisfatória, disse Dow.
resolveuarregaçarasmangasevai coordenarumprogramademarke ting,oprimeiroqueopaísvaiter parao turismo. ATIAjá destinou US$500milparacomeçaradese nharoprojetoeessafasedevelevar mais tmi anoemeio, necessitando de mais cerca de US$ 5 milhões. Nesse processo também será definida a verba total da campa nha,quepodechegaraUS$300 milhões. "A Associação Nacional de Restaurantes fezuma pesquisa e 47% dos clientes vêm da indústria do turismo, nas redes de fast-food 17%",disseoativo presidente da TIA,RogerDow,queestádando uma sacudida na associação, tomando deveza liderança dos rumos do turismo nos EUA.
Enquanto isso,aTIAtentacon venceroDepartamentodeComér ciodosEUAagastarosúltimosUS$ 4 milhões de uma verba liberada no anopassado(deUS$9milhões)em uma campanha na intemet enão apenasemcomerciaisdeTVno Japão,comoodepartamentoplane ja.SegundoRogerDow,essaverba paraaTVjaponesadariaapenas parapoucosdiasdecampanha.No anopassado,ogovernosoltousua primeira campanha emanos,no ReinoUnido:"Você já viuofilme, agora conheça oset",oque mostra queogovernocontasimcomHoUywood como umdeseusprincipais divulgadores.
OchairdaTIA,JayRasulo,tam-
Peugeot 307 Break
Confort Pack |4a5 pessoas """ 17 dias: +2diáriasextrasgrátis €699
EXCLUSIVO D£ VENDAS PAfMOBRÍSIL
Jr.(à
participa de uma das
bém presidente da Walt Disney Parks & Resorts (leia entrevista exclusivacomRasulona próxima edição)tambémdefendeuanecessi dadede promoção dosEstados Unidos.Segundoele,onúmerode viagensinternacionaisvaidobrarno mundonospróximos 15 anoseos EUAnãosepodemdaroluxode perdermaisshare.Elecitouoexem plodoArabianTraveiMarket,prin cipalfeiradeturismodoOriente Médio,onde simplesmente osEUA não tinham um estande. "Estamos perdendo competitividade", disse Rasulo.
Perguntado sobreque países estão fazendo um bom trabalho e roubando share dos Estados Unidos, Roger Dow respondeu: a África do Sul,aEspanha,Portugal,Grécia, Dubai ea Austrália.
O38- Pow Wow, em Orlando, recebeu 5,2milparticipantes,entre eles1,6milcompradoresde 17 paí ses,quevisitaram 1,1 milestandese fizeram 47 mil entrevistas.
BRASIL VAI BEM
O Departamento de Comércio dos Estados Unidos confirmou no Pow Wow o crescimento de 26% no
número debrasileirosnopaísem 2005, chegando a485mil,quase atingindoamarcademeiomilhão (esteano devem ser600mil).O Brasil ainda está 27% atrás dos números de1999,maséopaísque maiscrescenaregião.
Segundo os dados do departa mento, os destinos mais visitados pelos brasileiros foram a Flórida, com 37,2%, e Nova York com 23.3%. Como cidade, Nova York
Àesquerda, Luiz deMoura Jr., diretor de Marketing Internacional daTIA; em seguida a abertura oficial,com Bill Pepper (terceiro à esquerda), do Orlando CVB,Jay Rasulo, chair daTIA,e Roger Dow, presidente (os dois à direita)
sua entrada na abertura do Pow Wow
tem 23% de share no gostodosbrasileiros. Noano passado, 49% dos brasileiros foram aos EUA em férias, 36%a negócios e 14%para conven ções.Usaramumaempresaaérea dentro dos EUA 42% deles e 36% alugaramumcarro.Noveporcento foramcompacotespré-pagose14% fizeram sua primeira viagem para o país.Amédiadeestadafoide23,5 noiteseogastomédiocaiudeR$ 105pordiaparaUS$78diaria mente.
Na próxima semana. Edição ^ EspecialEstadosUnidos. Não perca
PEUGEOTOPEN EUROPE
Luiz de Moura
direita)
reuniões de mercado que acontecem durante o Pow Wow
Além de direto e sem papas na língua, Roger Dow é um homem de ação e de bom humor. Essa foi
Flashes do Pow Wow 2006 - Orlando - Flórida
á No lançamento daTV ' ^ Massachusetts, a cabo, GladysRomaneo apresentadordos programas e ótimocantornashorasvagas i
Oswaido Freitas (Nascimento), Juarez Cintra (Ancoradouro), Luiz Teixeira (Delta), Plínio Nascimento (Nascimento), Jaime e José Grossman (GSA)e Carbone, nafestada Universal no Pow Wow
Ricardo Roman e Luiz de Moura Jr. selam acordo da Travei Ace coma TIA: apartirde 2007 todos os participantes latino-americanos viajamcobertospela Travei Ace NafestadeMassachusetts,LuizdeMourajr,comsilhuetaelogiada, DanielleeRicardoRoman,representantedoEstadono Brasil, eMagda Nassar. da Soft Travei
Abreu ea noiva Cátia, na festa da Universal Studios
Francês Pina, da American Airlines no Rio,AdrianoAguiar,da Avis, Olga Arima, d,i Designer,e Jane Terra, da Busch rirflnAinines
Cnstiane Franck, ex-American ehojena Continental, com Francês e Júlia, daAA
Patrick Yvars, da Disney, com Júliae Francês, da American, e Oswaido Freitas, da Nascimento, fazendo uma visita ao estande da AA no Pow Wow. B Luiz Teixeira, da Delta, depois deum monte de reuniões, dando um trato no sapato
Aulísio eLigiaSato da
de
SylviaPelegrini,da Soã Travel/See América Vacations, e Leslie Benveniste,deTampae daslojasMacy's
Marcos PaesdeBarras, da Universal Orlando, nodiadafestaparaos participantes do Pow Wovy no
Acima, Leonel Rossi Jr.,da Decatur, com um dos personagens doIslands of Adventure, eà esquerda, Teixeira,da Delta, com Marco Ferraz, da Monark
Nicanor
Adriana
Flot,
São Paulo
Luiz de Moura Jr., diretor de MKT Internacional da TIA, e Jane Terra, dos parques Busch
Danielle Roman e um dos chefs com a famosa e tradicional lagostadeBoston,queesteano voltou ao
AíN'
GENTE
Air Canada
A companhia aérea canadense ixfetirou astarifasmaisbaixas ;que pertenciamasua íow :ost-low fare, Tango, e que bram Incorporadas pela ^C) dos GDSs eporisso y/em sofrendo retaliação de algunsdeles.Anotíciafoi confirmada na semana passada por Gleyson Ranierí, diretor de Vendas Ida Air Canada.
Site
Segundo Raníerí, essas tarifas são válidas apenas nos Estados Unidos e os agentes deviagens brasileiros e de todo o mundo podemcomprá-las desde que sejam cadastrados no www.aircanada.ca/agent.
"Essa é uma tendência mundial e não tem volta. Vejaosexemplosde sucesso da TamedaGol no Brasil", disse RanierI, referindo-se às brasileiras, Qiie vendem forados GDSs, com acesso aos agentes de viagens.
Contra j
Como retaliação, de acordo com o diretor da Air Canada, o Sabre eo Galileo não estão disponibilizando no Brasil a classe executiva ; ea yankee (econômica cheia) da Air Canada. í
Quem quiser vender uma 5 executiva parao Canadá, por exemplo, tem de puxar uma São Paulo-Tóquio, eaí vai ver o SP-Toronto.
Segundo Raníeri, aAir Canada está negociando o fim das retaliações com os GDSs. Os dois sistemas também estariam colocando a Air Canada como última 1 opção para viagens |para oCanadá.
Custos
Segundo Raníerí, o custo dos GDSs está muito alto e o único com quem aAir Canada conseguiu melhores tarifas foi o Amadeus. Ele diz também que noBrasilnãohátarifas promocionais na internei. A briga dos GDSs com as empresas aéreas é mundial e promete mais capítulos à frente. Algumas americanas já anunciaram que não terão todo seu conteúdo em todos osGDSse que os agentes terão de escolher ou pagar parafazer algumas reservas em GDSs não selecionados. As companhias pagamdeUS$ 6aUS$ 10 por segmento aosGDSe estão dispostas a diminuir ou cortar esses custos.
Semana de Turismo (PR) reúne 1,6 mi
Evento da Orinter e New Line também buscou treinamento de estudantes
Cinthia de Paula Curitiba
ntre os dias 8e 13 de maio, aconteceu, em Curitiba,noParaná,a3"
Semana Profissional de Turismo, uma iniciativa do Grupo Orinter eda New Line Operadora, que contou coma participação de4,5 mil alunos de 13 faculdades de turismo da região, alémde reunir 1,6mil agentes de viagens, de 753 agências, no workshop profissionalrealizadonasextafeira, dia 12.
Diferentemente dos eventos tradicionais, a Semana Profissional aborda,alémdacapacitaçãoprofis sionaldosagentesdeviagens,o treinamento de estudantes de turis moe,paraisso,contoucomaapre sentaçãode55palestrasde33 temas,entre marketing, gestão, ven das,elaboraçãoderoteiros,tendên cias de mercado, turismo sustentá vel,hotelariaecompanhiasaéreas, entresegundaequinta-feira(de8a 11demaio).Houve,ainda,dez palestras internacionais, deseis países.
"Por mais acesso à informação queaspessoastenham,nadasubsti tuiocontatopessoal.Eugostaria que,umdia, participar desseeven tofizessepartedocurrículodo estudante", afirmou Roberto San tos, diretor do Grupo Orinter. "Esperamos queaspalestrascom osalunospossibilitemaprofissio nalização,aospoucos,aolongodo tempo.Aidéiaéprepará-losparao mercado",dissePauloFinger,dire tor da New Line.
PROFISSIONAIS
Para os agentes de viagens, as empresas organizaram eventos paralelosduranteasemana,além deum workshop profissional e umpasseiodetrem,emparceria com a Serra Verde Express, entre Curitiba e Morretes, realizado no sábado, dia 13.
Entre os eventos, foram realiza dosquatrocafésdamanhã,dois almoços,trêsjantareseumcoque tel,cadaumpatrocinadoporuma empresa, que aproveitou a oportu nidadeparaapresentarseuproduto aosparticipantes.
O workshop foi realizado no Estação Embratel Convention Center, com participação de116 estandes e168 expositores. Ao todo, foram 2,9 mil m^ de ex posição.
Entreos1,6milagentesdevia gensparticipantes,200eramde Santa Catarina, 200 do interior do Paraná, além de40de Porto Ale gre,edezdeFortaleza,cidades onde a New Line tem filiais. A maioria era de Curitiba. O acesso de estudantes foi limitado a 15 convites poruniversidadepartici pante das palestras.
Duranteoworkshop,foram realizadas oito apresentações de
expositores,oUruguai,oPará,a Rússia, a Avianca, a UnitedArlines, Aruba, Polônia eo Woridspan.
Segundo Roberto Santos e Paulo Finger, o principal objetivo do workshop éa aproximação dos agentes deviagenscomas empre sas fomecedoras ea consolidação de suas marcas no mercado. "O evento como um todo tem o m
Roberto Santos, diretor do Grupo Orinter: "Por mais acesso à informação, nada substitui o contato pessoal"
Paulo Finger, diretor da New Line Operadora. O trabalho junto aos alunos visa prepará-los para o mercado
caráter social e educativo, além de buscarmos a capacitação profissional, mastemosa idéia de fortalecer a nossa posição no mer cado", disse Finger. Na noite de sexta-feira, a festa de encerramento foi patrocinada pela Bahiatursa ereuniu1,5mil pessoas,comshowdeMargareth Menezes. No sábado, a New Line
Abertura do workshop profissional: Beto Carrero, Antonio Avezedo, presidente da Abav-PR,Jorge Nicoiau Meira, presidente da Santur, Darci Antonio Addad, da New Line, Dirceu Tinti e Roberto Santos, do Crupo Orinter, e Paulo Finger, diretor da New Line
eo Grupo Orinter organizaram um passeio pela Serra doMar,de Curitiba até Morretes, em parce ria com a Serra Verde Express, que contou com a participação de 500 agentes de viagens. "E um dos principais produtos turísticos do Paraná", afumou Finger.
(Continua na pág. 34)
Flashes da Semana Profissional
EstandedaRede Burbon: Ceison deOliveira, gerente de Contas do Bourbon Curitiba Hotel & Tower, eSilvio Rossi, gerente geraldo empreendimento, com Heber Garrido, gerente nacional de Vendas da rede
Dirceu Tinti e Roberto Santos, doGrupo Orinter, Beto
New
Nelson Carvalho, executivo de Contas da redeLuxarHotéis, com Züge, gerente de ContasdaZiganaHotelaria,deJoinville
Marisa Zamboni, executiva de Vendas da
Douglas Simões, Ricardo Marcondes e MarcosSantos,do Woridspan Eliano Cujzzini, Victor Palenque eAdriana Maciel, da Avianca
Carrero, Paulo Finger, da
Une,DedéSantana,DarciAntonioAddad,daNewUne,Durãoe Bananinha, do Beto Carrero World
Aeromexico
Sidney Palhano dos Santos, executivo de Contas do Best Western Park Hotel
Christiane Depooter, representante comercial em Curitiba do Hotel Ouro Minas
Rebeca Alcântara, daTap, no estante da empresa
Daniel Louiz Trento, executivo de Vendas da Taca
SheilaSousa,doHotelMosquito Blue, com Roberto Silva, do Marina Park Hotel
Cristiane Cortizo, da Swiss International Air Lines
Renata Franco, Marli Trindade, Luciana Meireles e Anderson Guilherme, no estande da Bahia
Luiz Estêvão Perdigão Miranda, do Jatiúca Hotéis &Resorts,ePauloFinger, diretor da New Line conferiram o passeio de trem
fulia Christina Yamanishi, da American Airlines
Marcelo Luiz de Carvalho, da Avis Renta Car
GENTE
Imperdível
Quem forpara Johannesburgo ou Cape Town, na África do ^ Sui, não deve deixar de conhecer os restaurantes Moyos.São excepcionais na decoração e cardápio exóticos. Deusdete Custódio Júnior, da Kangaroo certamente vai incluir esta opção em seus roteiros. Os espaços são amplos, ideaisparagrupos, ambientados com tecidos, luminárias, pinturas africanas.O cardápio também é inusitado, mas comum nopaís: avestruz, antílope,molhosde gengibre... Paraacompanhar:vinhoda uvaPinotage,criaçãoda África do Sul.
O telefone dela
Quemquiserreceber matéria/ ou mais informações doshotéisda Sun Internacional pode contatar Lucíta Marques Coista. Ela está se especializando na representação dehotéis de luxo. Tel. 01) 3081-2327 ou e-niaíl, lucitaOxmart.tur.br.
SPFW ea África o idealizador e diretor do São Paulo Fashion Week, PauloBorges,está apaixonado pela moda e estética africana. Recentemente, a convite da SAA ecomtotalapoiodo diretor Nelson de Oliveira, elevisitou Cape Towne outras cidades sul-africanas para inspirar-se para o próximo evento que teráo paíscomotema.Umadas atrações que maiso impressionaram foioMuseu do Ouro, onde estão expostaspeçasfeitaspor tribos. Certamente os anéis emformadepeixeeos exagerados brincosvão desfilarnas passarelas da BienaldoIbirapuera,em meados de junho de2007. O SPFW atraipordiamais de 12 milpessoas, interessadas no glamour e nas tendências da moda.
A bordo
Uma diversão e novidade a bordo dos A-340-330 da SAA, utilizados nas rotas entre ÁfricadoSuleBrasil sãoos telefones que permitem também fazer chamadas entre os passageiros. Thiago Cuencas, daViagensCia, divertia-se testando o serviço várias vezes. Basta digitaro número do assento do passageiro daclasse econômica ou executiva.
Quemganha com as promoções?
Finais de semana viram alvo de comercialização com tarifas mais baratas
Marjori Schroeder
Bs promoções-relâmpago
durante os finais de semana estão virando moda entre as companhias aéreas. A divulgação é normalmente feita às sextas-feiras à tarde eas vendas e emissões têm de acontecer durante o final de semana. Éaí que começa a correria para aproveitar ao máximo astarifascom descontos astronômicos. As agên ciasde vi^ens, muitasnaoacostu madas a abrir no sábado e no domingo,têmdefazerplantãoeaju darosclientesnabuscapelastarifas. Valeapena?
AGol,porexemplo,precursora nestetipode campanha, estreou comapromoção"ViajeporR$50", quetevesuasegundaediçãoneste começo deano.A promoção era vájida exclusivamentenositeda empresa.Apesardoabaloquecau souna concorrência eno público em geral,oquemaisseescutavaentre osprofissionaisdotradee,princi palmente, entreos agentes devia genseraaimpossibilidadedeaces sarositedacompanhianoperíodo e, quando seacessava,nãosecon seguia comprar otrechodeidae volta no valor de R$ 50, inviabi lizandoapromoção.Naocasião,o vice-presidente de Marketing e Serviço da companhia, Tarcísio Gargioni, afirmava queo sistema tinhasidoremodeladonestasegun daediçãodacampanha,commais capacidadedeacessonosite.
Algunsagentescomentaramno Site PANROTAS o fato de não terem conseguidoacessarositedaGol, masnessecaso,aexplicação,mais queosistemadaempresa,éalimi taçãodeassentos.Essetipodepro moção foi analisada peloCadee aprovada, exatamente porque usa umaquantidadelimitadadeassen tos,não sendo considerada pre datória.Cabeaos gentes explicar issoaos passageiros. Seguindo osmesmospassos, paracomemoraroDiadasMães desteano,aTamlançoua promoção Voe Mais Tam, com descontos de até 80% no trecho de ida com a voltadegraça.Apromoçãoeravá lidaapenasparacompradobilhete no sábado e domingo (6e7de maio).A diferença équea pro moçãodaTameraválidapormeio dequalquercanaldevenda(portal, lojae call center).Porém,asrecla mações foramasmesmas:dificul dade de acessar osite,call center comhorasde espera e poucos lugaresparaastarifasespeciais."O grande problema équeessaspro moçõescriamumaexpectativaem nossos clientes em proporções que não conseguimos atender, causando um desconforto parao próprio agente de viagens", afirmou Adri ana dal Moro, da Passarela Viagens, de Goiânia.
VALE A PENA? Seráquevalema pena essas
O vice-presidente de Marketing e Serviço da Gol, Tarcísio Gargioni,acreditaquepromoções estimulam o mercado
Klaus Kuhnast,
da Tam, diz que asAbavs pediram promoções promoções? Paraa Tam, a diretoria afirmaquesim."Oresultadopositi voem vendas fezcomqueas própriasagênciasnospedissempara queessaspromoçõesfossem retomadas. Antes de lançar as cam panhas,aTamsemprerealiza reuniões comas agências nas própriasAbavsregionais.Recebe mosumasériedeelogiosdasAbavs poressainiciativa.Aproveitopara ressaltar quenossas promoções são válidasparatodososcanaisdeven das, e não exclusivamente para intemet", esclarece Klaus Kuhnast, diretor de Vendas da Tam. ParaaGol,as promoções só trazem benefícios, pois estimulam o mercado."Apromoção'Viajepor
AR$ 50' estimula o mercado de avi açãobrasileiro.Nossoobjetivoé popularizar otransporteaéreo,be neficiando o maior número de passageiroscomumserviçode qualidade epreçobaixo",afirmou Gargioni.
FINAL DE SEMANA
Outra dúvida que surge com estetipode campanha é:seaspro moções sãoduranteosfinaisde semana,comoas agências podem aproveitar estes descontos? No caso da Tam, recentemente ela lançou promoções exclusivas para alguma praças e somente nos finais de semana, com tarifas aber tasparaasagênciasdeviagens.
Segundo alguns agentes devia gens,a recomendação feitapela Tam,porexemplo,foiqueas agências abrissem suas portas duranteoperíodoeavisassemseus clientes.FoioqueaPassarelaVia gens,deAdrianadalMoro,fez. "Trabalhamos o final de semana todo tentando aproveitar osvalores com desconto. Nos sentimos na obrigaçãodeavisarnossosclientes sobre a oportunidade de comprar maisbarato,masdeumalistagem imensade pedidos, conseguiape nas emitir 20 bilhetes", afirmou Adriana.
Mas se tem uma pessoa que defendesempestanejaraabertura dasagênciasemhoráriosalterna tivos e nos finais de semana, éo vice-presidente daCVC,Valter Patriani. "Isso não é nem uma opiniãoéumconceitodevarejo. Seaspessoasvãoànoiteenos finais de semana ao supermerca do, concessionária de carros e lojasdemóveis,porquenãoira umaagênciadeviagens?",ques tionaPatriani.Mas,oempresário éfirmeemdizerquea agência temde estar emuma localização adequada."Essadicasóvalepara asagênciasqueestãonarotado finaldesemana,seja próxima a comércios que funcionam no período ou, como énonossocaso, dentro dos shopping centers", completa.Ouseja,nãovalepara agênciasquefuncionamempré dios, quando os mesmos até fecham nos finais de semana. O trabalho decasa, já quea consulta éporsiteoutelefone,também podeserumasaídaparaasagên ciasaproveitaremosfinsdese mana promocionais. E, claro, teremo equipamento adequado: banda larga,umaboa máquina etc. Já sobre as tarifas mais baratas nascampanhasdefinaldesemana dascompanhiasaéreas,aopiniãode Patriani se encaixa com a do vicepresidentedaGol."Qualquermovi mentoquemostrequeviajarépos síveleacessíveléválidoparatodoo setor", finaliza.
Pacote de Núpcias Piaza Inn Hotéis
Desfrute asuanortedenúpciascommuito confortoe comodidade. OsHotéisdaRedePiazaInn proporcionam oambienteideal para você viver a noite dosseus sonhos.
O pacote inclui: Champagne
Frutas
Bombons
Flores
Café da manhã servido no apto
Late check-out até às 18h H O 1li1S
diretor de Vendas
BNT Mercosul quer 4 mil participantes
Feira tem como meta reunir profissionais de todos os países do Mercosul
n 12" edição da BNT Mercosul, que acontece entre 26 e 27 deste mês, no Balneário Camboriú e Parque Beto Carrero World (SC), quer maisumavez reunir os cerca dequatromil profissionais,quecostumampar ticipar todos osanosdo evento. Além disso,oalvodos organi zadores continuará sendoospar
ticipantesprovenientesdospaíses doMercosul.Apresençade agentes de viagens já éalgocertoparao encontro, além de gruposde profissio nais de turismo de mais de 200 cidades doBrasil, Argentina, Uruguai, Chile, Paraguai, Bolívia e Peru, integrantes de famtours oficiais,emparceriacomope radoras locais
participação é garantida pelos famtours oficiais
Novamente será organizada a Rodada de Negócios, encontro que promove um contato direto entre operadores e expositores. Na Feira de Negócios, que acontece
no Castelo das Nações (BCW), das 15h às 20h, dos dias 26e27, os participan tes terão acesso às informações sobre destinos turísticos e ser viços, como hotelaria, com panhias aéreas, locadoras entre outros. No encerramento do even to,oBeto Carrero Worldfarápremiação dos Campeões deVendas 2005/2006. "Em 12 anos de rea lização, a BNT Mercosul con sagrou-se por ser um evento que atingealémdo agente local (Santa Catarina), também os profissio
naisdediversosEstadosepaíses, o que garante um ótimo custo benefício aos expositores, que podem realizar contatos e abrir novos mercados", declara GeninhoGóes. organizador do evento.
DEPOIMENTOS
Para comprovar a satisfação dos participantes, a BNT Merco sul, além das pesquisas realizadas anualmente, constatou pormeio de depoimentos, quala importân cia do evento para o crescimento do mercado turístico. Cleo Cortez, gerente de Promoções Nacionais doRiotur,por exemplo, afirmou que "a BNT é um dos melhores
PROMOÇÃO assine um
SEJA UM ASSINANTE PANROTAS
Guia PANROTAS
Consoiidador único de informações para o profissional de Turismo
Mensal •12 edições por ano
R$294,00 à vista ou 3X R$98,00
PWRi M \s AvohadaWebjet f H
Jornal PANROTAS Orientador econômico e político do mercado
único veículo semanal do trade 52 edições por ano
R$387,00 à vista ou 3X R$129,00
Quem já é assinante e renovar a assinatura, ganha uma camiseta PANROTAS para torcer pelo Brasil na Copa!
PANROTAS Corporativo
Planejamento de viagens para executivos e empresas
eventos de turismo realizados no Brasil.Nãosóporsuaexcelente organização,mastambém,pelo públicoque ele atinge.JáRaimun doPeres,diretordeMarketinge Eventos deFozdoIguaçu,acredi ta que o evento tornou-se uma das feirasquemaisgeram negócios para os expositores presentes. Para Osmar Nunes Filho, secretário de Turismo da cidade-sede do evento (Balneário Camboriú - SC), toda a infra-estruturadomunicípioaliada às parcerias com a rede hoteleira e osreceptivoslocaisestãoajudando a alavancar o turismo de eventos. Site; www. bntmercosul. com. br. Tel.:(47) 3367-1119.
Aiv
Nq ^Novo site
Mensal •12 edições por ano R$294,00 à vista ou 3X R$98,00
As empresas organizadoras da Semana Profissional do Turismo, em Curitiba (veja matéria nesta edição), apresentarai novidades aos agentes durante a semana. O Grupo Orinter lançou, durante o workshop, um novo site que, segundo Roberto Santos, diretor do Grupo Orinter, jáé trabalhado há dois anos. A nova ferramenta, acessível pelo endereço www.gonet.tur.br, possibilita reserva, emissão, cálculo de tarifas e consulta de disponibilidade-tudo pela internei. O novo produto será unificado ao antigo endereço eletrônico da empresa, o www.orinter.com.br.
Charteres
A New Line, parceira da Orinter no evento, apresentou uma novidade aos agentes durante a Semana Profissional do Turismo, em Curitiba. No evento promovido pela Secretaria de Turismo do Ceará, foram lançados os vôos fretados que partem de Porto Alegre e de Curitiba com destino a Fortaleza, marcado para iniciar em de julho, com saídas aos sábados. "Pretendemos que os fretamentos continuem até o fim do ano, porque éo único vôo direto do Sul para uma capital do Nordeste", explicou Paulo Flnger, diretor da New Line. A empresa espera lotar o Boeing 737-700 da Gol.
EDI
Marco Antonío Bologna, Helvécio Bartholomeu, Fernando Bento, FIá
Armando Lucente, Ubiratan da M
Birshali, Gabriel Hofnug, Victor M Grossman, Jaime Grossman, Wii Schwartzmann, Nelson Baeta Nev McGourty, Álvõ^Valerianl, Alb ittins, RufafiSÜÍttlpa, Manu Fe
Hil tfal Gei ã Ari ntonic leu, Fe .ucente i Hofnuc isman, W ita Neves, i, Alberto F iVIanuel Lou n Ferreira, W , Mário Carvav 3 Pombo, Gen ílho, Olga Arim larco Antonio E rtholomeu.Fernak lando Lucente, Ubii 3abrlel Hofnug, Victc i Grossman, Willy Hen. 1 Baeta Neves, Paulo Wlb riani, Alberto Fajerman, Mai ca, Manuel Lourenço, Sérgio
nfelder, Jay Jon Ira, Jím Peebfes, Al Marcos Palácios
Francisco Murmura, Robsop Baldacci, Moreira Mend^ ^oquette, Roberto P loãosinho Trint Mauro Sch José Serr onti, An' 'Idoof, leiref Je? 'ale y
Pina, Isabel ^ Fonseca, Marlc José lorestano, Oskar ÍÉj bens Dibeiro Dantas, Ro iin, Adenauer Góe vuetí o Anton ,a La. <a, Eduatv , Vera Sant asquini. Dar ínto, Oswaidt o Garófalo, F io Coelho, Jor .Sérgio Jardin
Tatiana Flores
Ribeiro Dantas Vdenauer Góe tonio Vianna, c, Pia Lacl(m luia, Eduardc í, Vera Sane squini, Df o, Osw
Estamos quase chegando ao frni de nossa listade700nomesqueajudaramafazeras 700 edições do Jornal PANROTAS. Nessa penúltima fase já chegamos aotãoalmejado Ministério do Turismo, sob o comando de Walfrido dosMaresGuia.AequipedeMares Guia, com Eduardo Sanovicz e Maria Luísa Leal, ganhou destaque nas edições do Jornal PANROTAS nosúltimosquatroanos. quando também apareceram novaslideranças, como Viviânne Martins, da ABGev. Nessas últimas edições, quetêmsuas capasmaisvalorizadas,foipossívelretiraros nomes praticamente somentedasprimeiras páginas.OcrescimentodaGol,representada por Tarcísio Gargioni nesta listagem, o aparecimento do Fórum PANROTAS, acri açãodoSee América Vacationseo cresci
501/502s-H' 504
sidiu a Tam antes de Marco Anto
nio Bologna, atualpresidente,e na edição 471, de6de novembro de 2001, participoudoTopTam.A Confiança Turismo, de Cuiabá (MT), de Helvécio Garófalo, foia grande vencedora do evento, que continua atéhoje como a maior premiação deuma empresa detu rismo paraos agentes deviagens. Bologna continua liderando a Tam,hojea maior companhia aérea nacional
Jay Jones, vice-presi dente do Sabre, visitou o Brasil em novembro de 2001, quando oGDS lançava o e-tkt Tam eo Get There
- Francisco Murmura em 2001 estava no Hotel Laje de Pedra, mas seu negócio mesmo é cruzeiro ehojeeleé diretor de entretenimento dos cruzeiros da CVC Cruises
- Robson 'Gagliano ne, da 506a509
TamnoRiode Janeiro, apareceu na edição 476 doJP,e com ele destacamos outros gerentes de aviação noRio, que saíram em outras edições como Francês Pina, da American Airlines, Isabel Bartholomeu, da Conti nental, Fernando Bento, da Air France, entre outros que ainda aparecerão em nossalista
II á S, oc 3in , Jei \^ald ) Adri Jay Jc debles, A cios, José k Kedor, Joãost >essi. Mauro Sch\ ^raga, José Serra, Ani. .dido lilipronti, Antonio Dia&., Rogers Mahkloof, Rocco Laieta,
mentodaTapnoBrasil,sobocomandode MárioCarvalho,sãoalgunsdestaquesliga dosanomes importantes dosetor. Napróximasemanavemaúltimalistade iOO nomes.Vale relembrar queocritérioé tersidodestaquenaspáginasdo Jornal PAN ROTAS, especialmente nacapa.Esses700 nomes representam todootrade,queémuito interligado,etodososnossosleitores.Pos
510/511
- Na edição 467, a triste .notícia da parada da Transbrasil porfaltade dinheiro. Na mesma edição, Flávio Coelho, então presidente da Santur (SC), falava do aumento das paradas denaviosem Santa Catarina. Jorge Meira que
sucedeu Coelho, também se mostrou um comandante bastante ativo na Santur
|- Ruy Altenfelder foi |um dos secretários que tiveram o turismo in cluídos em sua pasta, em São Paulo. Na edição 472 apareceu ao ladode Ilya Hirsch, que presidia a Braztoa
uel Gu
.ária Helb jo, William sgne, Nican^ igues, Silvia Murmura, Ro oreira Mendes jrto Rotter, Pa lustavo Jaruss Juliana SchWi otlnho, Lula, ( m Lore, MárcI lulo Pentead< Maria Heien bo, William gne. Nica' <es, Sih'
síveis erros de análise e oinissões de nomes importantes(seriaprecisoumaavaliaçãode todasas Pan-Notas quejásaíram)podem ocorrer eestouàdisposiçãoparacorrigi-los. Vamosaos 100 nomesdestaediçãoena próximasemanateremososúltimos100.
Artur Luiz Andrade Editor
p•4 /%- Jim Peebles, diretor ^1 /daMarriott, inaugurou o X. «JW Marriott Rio de Janeiro, que chegou a dirigir pos teriormente
amação da secretária Isa Lúcia, braço direito de Michelão nafe deração
-
Dílson Prado da (Fonseca. Alguém se lembra? Pois é...Foi o presidente da Transbrasil com a empresa jáparada.MichelTuma Ness também chegou a "assumir" a empresa...que nuncamaisvoltou a voar
Alain Baldacci foi o % I Aprimeiro brasileiro a presidir a Associação Mundial de Parques Temáticos e Atrações (lAAPA)
Novos iretores na Tam. O 517a51!í
vice-presidente José Wagner Fer reira promoveu Armando Lu» cente e Ubiratan da Motta, na empresa atéhoje,e Sérgio Jardim, que já deixou a compa nhia
1
 IP Nelson de % II %Abreu Pinto ^ V X^e o senador
Moreira Mendes comemoraram, na edição de22de janeiro de 2002, a reeleição de Michel Tuma Ness na Fenactur. Vale destacar a
Telias, ^ (Ubens àS, Myles >ca, Viviânne , Manuel Guedes
38 JORNAL PANROTAS
(Continuação da página 37)
i- Marcos Palácios da vaavyt(aAbavArgenti'na) criou com Tasso Gadzanis, então na Abav, a Câmara Permanente de Turismo
Ea rede estana chegou a Slhm, SaoPauloaocompraroPortodo
Sol. José Roquette. hoje na PousadasdePortugal,eraopresidente noPaís.Valedestacaraequipeda rede,hojecomhotéisnoRiode Janeiro, Angra dosReis,Natal,Sal vador (incluindo o Convento do Carmo), São Paulo e Curitiba, comandada por Roberto Rotter e que conta também com Heloísa Prass, ex-Blue Treeeque já apare ceu em nossa lista, Paulo Gustavo, Rose Nunes, Mark Birshall e Gabriel Hofnug,quedirigeohotel de São Paulo
Victor mmkManjarres 'divulgava o Superclubsnaedição489.Depois eledeixouaredeehojetrabalhana concorrenteSandals,queaumenta seus investimentos no Brasil, onde é gerenciadapor I^tiana Florestano
P^A/P^A- Por causa % /U/% il atentados %/ááyl 11 de se tembro, no começo de 2002 as empresas aéreas americanas re solveram cortar a comissão fixa dos agentes deviagens.Foiumdos destaquesdaedição491do Jornal PANROTAS,que também trouxe Oskar Kedor esua Mobility, em uma promoção para os agentes, e Joãosinho Trinta fazendo cenários paraa Chocofest, de Marta Rossi e Silvia Zorzanello
i- Gustavo Jarussl saiu capa da edição492porgerenciaromaior hoteldoBrasil(naépoca),o Blue Tree Conventíon Plaza. Hojeoposto de maior édo Holiday Inn Parque Anhembi, gerenciado por Aírton Domellas 531/532ir
23
533/534esua GSA
José Grossman
passaram a representar a rede Kempinski, notícia da edição 495, de23deabril. Hoje ele conta com o filho Jaime Grossman na di reção da empresa de represen tações
também trabalham a esposa Juliana, eo filho Rubens
- Nelson Baeta Neves
541 assumiu em maio 2002 a ABIH-SP de
542:
Paulo Wledmann, advogado ida Abav em diversos mandatos, conti nua na entidade e em 2002 falava sobre uma CPI criada na Câmara de Vereadores do Rio para investigar agên cias de viagens. Foina edição 500 do Jornal PAN ROTAS
p- Willy Hermann, em ^ ^ fabril de 2002, represenVetava aDeltaVacations.
Hoje está com Orlando, Dollar RentaCar, entre outras represen tações
543/544
I- Adenauer iGóes, da fp aratu r, realizou, em junho de 2002, a primeiraedição da Feira Interna cional de Turismo da Amazônia, a Fita,quevoltaesteano.Aregião Norte,aliás, ganhou muito des taque com a atuação de Adenauer, depois presidente do Fórum de Secretários, e também de Oreni Braga, da Amazonastur
536/537s-:';]
secretário de Turismo de Natal em 2002 e saiu na capa do Jornal PANROTAS por causa de sua par ticipação na Aviestur, ao lado de Roberto Bessi, então na Shangrilá e hoje com sua Bessitur, José CarlosRochaVieira,daAviesp, Elói de Oliveira, da Flytour, e Guilherme Paulus, da CVC
Mauro
538 a 540:ISchwartz mann, da Costa Brava,em2002 já iniciava maior participação no Favecc. Hojeé vice-presidente da entidade eumadas lideranças no mercado de Campinas. Em sua agência I ' 1
545 a 54»
José iSerra e 'Anthony Garotinho, candidatos à Presidência da República em 2002, participaram de debate no CBratur, promovido pela Câmara dos Deputados. Lula e Ciro Gomes não compareceram. Na eleição, deu Lula, que viria a criar o Ministério do Turismo
549/550
- Myles McGourty inaugurou o Grand Hyatt São Paulo como ge rente geral e hoje é diretor regional da rede, queteveÁlvaro Valeríani como um de seus exec utivos. Valeriani hojeé diretor do Explora
» * 'l - Alberto Fa^ ^ I jerman, na edi%) Ação 509, falava de uma reestruturação de malhanaVarig.Hojeele é diretor da Tam
arco
Antonio Vianna recebeu os agentes e fornecedores paraa 6® Feira daAvirrp. Hoje a entidade é presididaporRosivaldo Illipronti ea feira continua firme e forte
B s J - Antonio Dias, da The %%^Royal Palm Hotéis, abriu, em 2002, mais umhotelem Campinas, oTower. A cada ano, aliás, ele mostra uma novidade, como a Casa de Campo, ospa Shishindo eoCataCuca (este ano)
B B Em setembro de 2002 %%%Arnim Loreera presiW^^^dente da Varig e do Conselho. Mas só por um curto período. Nãoduroumuito, assim como seus sucessores
Márcia kassumiu a direção da 'MSC, depois daexpe riência na The Luxury Collection, da Starwood. Saiu este ano e já estamos também com saudades
1- Vivíânne Mar-
% % / tins saiu na capa Ida edição 521, como presidente do Grupo deExecutivosdeViagens (Gev). Hoje ela preside a ABGev,aprincipalentidade representando as viagens corporativas pelo lado do cliente, eque conseguiu uma importante parceria com a NBTA, se firmando também como a realizadora do principal evento doseg mento
S5^I559m^T},
Lourenço comemoravam, sorri dentes, na edição 522,o primeiro aniversário daVarigTravei.O resultado dessa história todo mundo sabe
560i
Í- Sérgio Franco, um dos idealizadores da Adventure Fair,apare ceucomodestaquenaedição523, falandodoevento,quesemantém atéhojeeéo principal desse seg mento
P ^ A - Lackman
%f\ I festejava 55 anos ^UXda KLM em novembro de2002. Hoje a empresa se juntou àAir France e Pia éa diretora comercial da feminina equipe daAir France-KLM
23 a 29 de maio de 2006
(Continuação da página 38)
562 a 564
hkloof, quetambémfoipresi dente do Skal-SP, apareceu na edição525falandodaCaboVerde Airlines. HojeoSkal-SPépresi didopor Rocco Laieta ejáteve também Paulo Penteado como seu líder Rogers Ma-
- Esteia Farina, repre- 571a573
sentante da NCL no Brasil, rece beu Maria Helena Hernandes e Andy Stuart, diretora e VP da companhia, efoi destaque noJP 533
t77 9
II ü %/V/Vdestacou "as mulheres à frente da Embratur", com Vera Sanches, que depois foiparaLisboa,sendo substituída por Airton Pereira, hoje diretor no lugar de Milton Zuanazzi; Jea-
Manuel Guedes Iassumiu a presidência da Varig em novembro de 2002, no lugar de Arnim Lore
- Tarcísio
566/567 Gargioni, o ativo vicepresidentedaGol,saiunacapada edição531,falandodachegadaa Porto Seguro. Hoje aGol já éa segunda companhia nacional.Na mesma edição, Carlos Alberto Amor/m Ferreira, o Kaká, fazia bííMnço doanona Abav-RJ, hoje ele é vice da Nacional, e Milton Zuanazzi, hojena Anac, erao coordenador de mrismo na tran sição do governo FHC para o Lula
M A- Com a ida de Sa% I ^novicz para a Em%/ / Ibratur, Celso Marcon des assumiu a Anhembi Turismo, hoje chamada deSão Paulo Tu rismo, na gestão de Caio Luiz de Carvalho
575/576
Mário Carvalho.
diretor da
Tapno Brasil, esteve naBTLde 2003, em Lisboa, e saiu na capa doJP. Hoje ele comanda noPaís a maior companhia aérea em número de vôos para a Europa, 47, incluindo vôos diários de São Paulo (mais um semanal). Rio de Janeiro, Salvador, Recife e For taleza, além de cinco semanais para Natal, todos para Lisboa, e mais seis para o Porto. Carvalho também foi quem implantou no País o programa Tap Experts, visando ao treinamento eà capa citação dos agentes no produto Tap. Seu diretor de Marketing é Carlos Antunes
-Emmarçode
2003 foi rea lizadoo primeiro Fórum PANROTAS, mediado por William Waack, e teve como debatedoresoupalestrantesFirmin Antonio, Luiz da Gama Mór, Constantino de Oliveira Jr, Guilherme Paulus, Marco Aurélio Gaivão, o ministro Mares Guia, Bernardo Feldberg,ChiekoAoki,PauloGaudenzi, Valter Patriani, Milton Zua nazzi, Maria Luísa Leal, Eduardo Sanovicz, César Souza e João Pombo
Daniel Bento, na edição 552, era ainda Voetur e estava na reunião do Favecc no Pestana Angra. Hoje eleéda Decolar.com
PANROTAS
PRESIDENTE
losé Guillermo Condomí Alcorta
DIRn'ORA DE MARKETING
Ana Maria Donato (ana.donato@panrotas.com.br)
COORDENADOR GERAL DE VENDAS LuísCarlosBorges (lborges@panrotas.com.br)
PANROTAS
Editor-cheÍG - Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)
Reportagem- Cláudio Schapocíinik, Crístiana Vieira, Marjori Schroeder e Cinthia de Paub (SP)e Felipe Niemeyer(RJ)
Fotógrafos• Emerson de Souza (SP) e Mariuce Balbino (RJ)
568a570: Na (edição 532, de 14de janeiro, a primeira capa de VValfrido dos Mares Guia, o ministro que não sabia quase nada de turismo eque surpreendeu a todos com seu carisma e pragma tismo, alémda inteligência edos discursos um tanto longos (mas consistentes). Agora, em ano de eleição. Mares Guia estabeleceu novo patamar de exigência para seu sucessor. Na mesma capa, Eduardo Sanovicz, outro que mostrou a importância dese ter alguém do trade, um técnico, um profissional em cargos como a presidência da Embratur, e João Meirelles, que assumia a secre;aria em São Paulo. Ainda não era i de Turismo, mas São Paulo ;stava quase lá
Geninho Góes e Jair Pasquini são os organizadores da BNT Mercosul, quereuniuquatromil pessoas no Beto Carrero World em 2003. O eventosempreocorreemmaio
Chefe de Assinaturas -Valderez Waliner (valderez@panrotas-com.br)
Nicanor fortes, além de ser agência prefe rencial Abreu. AFlot perdeu a sociedade de Antonio Aulísio e seguecomfocono internacional. A Designer é especialista emdes tinos exóticos ea Soft tem como destinos fortes o Canadá ea Europa. A Nascimento Turismo é uma das maiores do setor e Plínio lançou o Nastur, encontro que reúne anualmente mais de 300 agentes de viagens emumhotel. Caribe, cruzeiros, Europa e resorts são alguns destaques e este mês Plínio abre sua filial no Rio de Janeiro. Vale destacar a atu ação de Oswaido Freitas, gerente da Nascimento, Fausto Adriano, sócio de Magda, e Deusa Rodrigues e Silvia Sá, sócias da Designer
da Trade, Eduardo Barbosa, da Flot, Aldo Leone Filho, da Agaxtur, Olga Arima, da Designer, MagdaNassar,daSoft,eLuiz Moura Jr.,daTIA, saíram na capa doJPpor causa dos lançamentos do See América Vacations, que hoje também conta comaNasci mento Turismo, de Plínio Nascimento. A Trade Tours tem seu foco nos EUA e Abreu investe em tecnologia comseu sistema on line, recurso que hojeas demais operadoras do pool também adquiriram. Aldo Filho continua com os cruzeiros eo esqui na América do Sul como pontos
Filial-Av.RioBranco277,sala 1.508 RJ-CEP20040-901. Tels. (21) 2220-0249 ou 2240-9443.
Impresso na Lis Gráficae Editora Ltda. (GuarulhoiSP) ASSINATURAS O Jornal PANROTAS éwendido somente porassinatura.Paraassinar,ligue no (11) 6764-4816 ou acesse o site www.panrotas.com.br
Assinatura anual: RS 387,00
599/600
- Antonio Setin, da Setin Empreendimentos, saiuna capa com Orlando de Souza, da Accor, e Melissa Mallevergne, gerente, na abertura do Mercure Downtown
Contínua na próxima semana com os 100 últimos nomes de nossa contagem
Jn turismo brasileiro j_ f 7 , ^ esta de volta
Agora você pode programar e decidir sua próxima viagem num só lugar. O maior e mais completo guia de viagens do País está de volta aSão Paulo. Além dos novos roteiros turísticos, o Salão do Turismo terá apresentações culturais, feira de artesanato, comidas típicas e muito mais. Uma oportunidade único para você conhecer a diversidade de cada região e ainda fechar bons negócios. O Salão do Turismo é mais uma iniciativa do Governo Federal edo
Ministério do Turismo para promover a atividade turística, gerar emprego, renda e desenvolvimento para todos. Salãodo Turismo - Roteiros do Brasil. De 2o6de junho, no Expo Center Norte. » BRASIL. EXPERIMENTE.
salao.turismo@turismo.gov.br www.turismo.gov.br tp \ VARIO ^ THM caixa
