NoRio, André Coutínho, gerente de Negócios daMovida Rent aCar, entrega oGPSao agente deviagens Ronaldo da Silva Matos, da Alítour, ganhador da promoção da locadora
Orlando de Souza e Roland de Bonadona, a caráter, em festa da Accor em Foz do Iguaçu.O flash é de Eraldo Alves da Cruz
Jantar doFeijãoAmigono Crov^ne Plaza(SP),em homenagem aosdezanos da Redecard: Michelão, Anastácio Ramos e Irélio Frigo, da Redecard
Na abertura das aulas do Le Courdon Bleu, em São Paulo, os chefs da escola francesa Françoís Bouvet e Daniel Bertrand, com o chef Marcelo Pinheiro (ao centro), junto dos executivos do Intercontinental SãoPaulo, Maarten Drenth e Silvia Poppe
AdonadosspasShishindo, Soon Hee Han, como engenheiro e fotógrafo Jaime Scatena, na abertura da exposição deleno Shishindodo Royal Paim Plaza, emCampinas (SP)
seu jornal semanal agora também no
Adnana Martins acompanhou umgrupode jornalistasaParis eBerlim.Aqui,ela na avenida Kari Marx,em Berlim, com a torre da Alexandre Platz ao fundo
Anastacio Ramos com Lucia Mello e Chieko Aoki, da
Tambémna pré-estréia, no Cinemark Iguatemi,emSãoPaulo. Lucília Diniz, doPãode Açúcar, e Adriana Cavalcanti, da Air France
João Annibale, daThe Leading Hotéis, na pré-estréia paulistade Maria Antonieta com LuizaThomé eo marido
Daniela Pereira e Víninha de Moraes, do Crov^ne, com Virgínia Guglieimi, da Redecard
moftsí "í:
Michel Tuma Ness com Marcos Negreiro, vice-presidente da Redecard n
BíueTree
Editorial O Rio de Janeiro contínua...
Para alguns (acredito que a imensae grande maioria) continua lindo.Éuma das cidades mais belas do mundo. Para outros, continua deitado em berço esplêndido. Acos tumadoa ser o portão de entrada do País, o Rio não vêo crescimento de outros portões, principalmente no Nordeste. Quer dizer,o empresaria do vê sim,poissentenobolso (por que será queaBito deixou de ser uma entidade carioca para virar uma associação nacional?), talvezo governo, ou os governos que não sabem oqueé continuidade noturis mododestino, desconheçam esse fato. Podem acordar tarde demais.
Ter uma Secretaria de Turismo sem orçamento de nada adianta e todos sabem queaTurisrioease cretaria estadual sofremcom falta deverba.OministroWalfridodos
Mares Guia tem criticado issoe quer mais parceria dos Estados finan ceiramente. Mas não ter secretaria, como quer o governador eleito Sér gio Cabral Filho,quevai fundi-la com Esportes eLazer,é dar um passo atrás. O País custou para ter um ministério exclusivo, o turismo está vivendo ótima fase, oRioéa cidade quemais recebe turistas estrangeiros (apesar do share ter diminuídoem conseqüência do crescimentode outros pólos turísti cos)eo Estado, cujo portão de entrada turísticoéa capital para a maioria dos visitantes, resolve abrir mão deuma secretaria? E complica do. É claro que o governador eleito e Eduardo Paes, candidato que perdeu para Cabral Filhoo governo doRioeque foi indicado como secretário deTurismo, Esportes e Lazer, podem teruma fórmula na manga queo trade ainda desco nheça,ummodelo revolucionário quevai surpreender atodos.Mas comoomesmo trade foi surpreendi docomanotíciada fusão dassecre tarias, sequer sendoconsultado,há espaço para uma discussão. Ou não? Haverá intercâmbio com o trade ouestá decidido e pronto e quem manda no Estado éo gover nador e ponto final?
Foi estranho o comunicado da
ABIH-RJ apoiando a decisão de Cabral Filho sem ao menos ques tioná-la. Ouseja, sinal de que apoia a decisão, mesmo como trade pensando o contrário (incluindo Abav, Bito e Abeoc). As demais entidades estranharam a atitude ea ABIH procurou oPAN ROTAS para se explicar melhor. Enviamos algumas perguntas ao presidente AlfredoLopes,e suas respostas estão na página 17.
E como prometemos tocar no assunto da sugestão da mesma ABIH-RJ dese criar uma taxa para os cruzeiristas que assistem à queimadefogosdeCopacabana, vale questionar sea festa, que gera milhõesdereais aos cofres públicos eprivados,queétransmitida para o mundo inteiro emum ganho de imagem incalculável (melhor que reportagenssobreoassaltoaostu ristas ingleses), que gera empregos e impostos, nãodeveriaserbancada inteiramente pelo mesmo governo. Tudobemde buscar patrocínios de empresas queexpõem suas marcas
nasfestas,fazem áreas vips, nas quais quemcurtemesmoos shows sãoos globais e atores de segundo escalão e não opovão,que fica a metros e metros de distância dos pal cos, mas cobrar dos turistas de cruzeiros? Qual seria o próximo passo? Roleta (ou catraca) no calçadão? Não seria ocasode cobrar doshóspedesdoshotéisque assistem de seus apartamentos? Ah eles já pagaram a hospedagem? E os navios não pagaram as taxas por tuárias? E esses turistas não descem e fazem passeios? NãovãoaoCorcovado? Ao Pão de Açúcar? Não irão querer voltar? Voltando ao Rio de Janeiro con
tinua..., para outros,oRio continua com problemas de segurança. Graças aoquese publica em jornais e se mostra na tevê? Talvez. Mas nematevênemos jornais inven taram o assalto aos turistas ingleses, chineses, portugueses (um deles assassinado)... Quem conheceu a TimesSquare,de Manhattan (NY), antes da tranrformação por que pas sou, sabe que é possível ter um Rio seguro sim. Basta ter polícia bem equipada ebem paga nas ruas.Em todos os horários e não de 9h às I8h. A qualquer hora e não aperuis com o sol brilhando.
O Rio de Janeiro também con tinua perto deSão Paulo, masdis
tanteempromoção,emcampanhas, em relacionamento com o trade. O Rio é de Vocês éa única iniciativa constante no meivado de São Paulo. Os paulistas acabamseesquecendo da cidade na hora de programar as férias. Em épocas de caos rws aero portos olhaqueoportunidadesestão sendo desperdiçadas. ORio, como diz Bayard Boiteux,em artigo nesta edição, tem solução. Se os governos não sabem, peçam ajuda a Paulo Senise, do Rio CVB, a Luiz Strauss, da Abav-RJ, a Roberto Dultra, da Bito,a Constança Car valho, da Abeoc, a Carlos Alberto Amorim Ferreira, também da
Abav,a Bayard Boiteux,da UniverCidade, a hoteleiros como ÁlvaroBezerradeMello,Paulo Marcos, Phillip Carruthers, Síntia Gomes, Tomás Ramos, Ana Cristina Andrade, Letícia Bezerra de Mello... entre outros. Eles estão todos os dias em contato com o mercado e não em gabi netes,e não posando para fotos. Se alguém sabe o que fazer com o turismo do Rio são eles. E deveri am ser ouvidos.
Artur Luiz Andrade Editor artur@panroías.conubr
fm Copúcúbana: nos hotéis Excelsior e Plaza, os hóspedes tem acesso exclusivo e ^atuito aosterraços especialmente decoradosecom música ao vivo, edeonde setem visão privilegiada doshownapraia.NaBarrada Tijuca, espetacular show pirotécnico de frente para o mar nomaisnovo5estrelasdacidade.
Entre 16 de Fevereiro a21de Fevereiro de 2007 a folia doCarnavaltoma conta doRioea Rede Windsor apresenta 8 ótimas opçõesquecabem no orçamento deseucliente. Informações sobre tarifas, acesse
Tam cria cinco perfis de tarifas
Cada um tem restrições e benefícios diferenciados
Artur Luiz Andrade
tarifasao cnar cincogru pos tarifários, cada um com três classes que passam aterregras (benefícios e restrições) iguais. Segundo a empresa, haverá maior transparência na relação com o passageiro, que saberá com mais clareza peloqueestápagando.
Muitos reclamam dastaxasque têmde pagar com reembolso ou remarcação de bilhetes eissoagora está especificado porgrupos.Aca tegoria promo (classe X)éade promoções de última hora oude campanhas com lugares limitados ea com mais restrições: as maiores taxas para cancelamento, pontua apenas 20%doque seria normal no Fidelidade enãodá desconto para crianças, porexemplo. Depois vêm a light, flex, maxetop,sendoque essas duas últimas, pelo valor mais alto, são as com mais benefícios, incluindo atédezdiaspara emitir o bilhete e isenção de algumas taxas, alémdemaispontosno programa Fidelidade (sem contar os bônus queo cliente játemporserazulou vermelho).
"Estamos aplicando um sis tema moderno que nos permitirá atender nossos passageiros com maior transparência, assegurando um produto adequado àsnecessi-
dades ou exigências de cada viagem", disse Marco Antonio Bologna, presidente daTam. As características de cada perfil de tarifa estão explicados em todos oscanaisde vendas, garante a companhia intemet, call center, webcallcenter,lojas, quiosques e agências deviagens.OsitedaTam, www.tam.com.br, já trazas novas tarifascomseusperfis,quevão desde taxas de reembolso e remar caçãoaté pontuação no Fidelidade. O diretor comercial da Tam. Klaus Kühnast, explica queavisu alização dastarifasesuasregras hoje já está dispomVel somente no sitedaTam.Deforma amigável e comusodecoresparacada catego
Perf
Perfeita para quem adora viajar, ainda mais quando encontra uma ótima promoção
Imediato
Reembolso
Remarcação
(custo para a mesma tarifa ou inferiores)
Stopover
(paradas acima de 4 horas em cidades da mesma rotanão disponível no site)
Desconto para crianças
(de 2a 12 anos incompletos)
Classes
valor entre R$ 100 e 60% do valor da tarifa
Menor
Uma tarifa para quem pode se programar e quer viajar com toda a família
Para quem quer flexibilidade para estender
O diretor comercial da Tam fala da nova classificação tarifáriae também da desterceirização das bases
perfis de tarifas puxando as regras das mesmas ou ao fecharem a reserva. Além disso, os promotores da Tam já estão com material pro mocional explicando as regras e um vídeo leve será enviado por email às agências. Cada perfil de tarifa possui três classes. Com isso, asregrasforam simplificadas eas necessidades do viajante maisli gadas aostiposdetarifa.
ria,ositedizastarifas disponíveis eas regras aparecem passando o mouse sobre cada perfil. Basta fazeruma simulação de compra de bilhete nositedaTam para vera novidade.Na simulação aparecem todososvôos disponíveis parao trecho e datas escolhidos e quando nãoháumadastarifas disponíveis fica destacada a informação "tarifa esgotada".
No primeiro semestre de 2007 essa visualização estará também no e-Tam,usadopelosagentesdevia gens.Masissonão impede oaces so desde já dosagentesàsregrase as características dosgruposdeta rifas.Hoje,osagentes podem con sultar as características dos cinco
As tarifas-acordo com as empresas não estão ainda nessas categorias, masa partir de2007a intenção é fazer contratos já baseados nesses perfis, com serviços e benefícios agregados. Klaus Kühnast dizquese trata de um novo conceito que aTam está lançando eque hoje é visto em alguns sitesde empresas noExte rior, mas a brasileira irá estender aos canais de venda indireta, por meio doe-Tam, já que o sistema está fora dos GDSs.
Tam desterceiriza base pelo País
Até o fim do primeiro trimestre de 2007, todas as 54 bases daTampeloPaís,hoje representações, passarão a ser próprias da empresa aérea. Atualmente aTamé dona ape nas as bases de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. Nas demais, háum representante, que contrata os funcionários locais. A estimativa é ter uma economia deR$85milhõespor ano,e também padronizar o atendimento e outros setores de acordo com os standards de governança corporativa da empresa.
Cinco mil funcionários serão integrados ao time da Tam,poishojesão ligados às representações. Todos os repre sentantes (hoje patrões) estão sendo convidados a virarem gerentes comerciais, com salário e todos os benefícios de um funcionário da Tam. A maioria tem aceitado, segundo o diretor comercial Klaus Küh nast. "Vale lembrar que a Tam está indenizando e cuidando de todos os encargos. Está sendo bastante correta", diz Kühnast, que vai poder coordenar melhor as equipes de vendas detodoo País.
Kühnast diz que ofatode sua principal concorrente tero modelo de bases próprias nada tem a ver com a troca, nem a hipótese dequeaTam estaria sendo menos competitiva com esse modelo terceirizado. Segundo ele,aTam quer ter mais controle sobre a equipe de vendas e agora todos se repor tarão ao diretor comercial.
Acordo
De acordo com o presidente da Anac, Milton Zuanazzí, o Chile e a Argentina terão, dentro do processo de revisão dos acordos bilaterais, sua oferta para o Brasil ampliada consideravelmente. O número de vôos semanais da Argentina vai passar de 130 para 220. O governo do Chile ainda negocia novasrotas,masjáestáde acordo com a ampliação da oferta.
Charteres
A Anac estuda criar horários especiais para a operação de charteres domésticos na alta temporada. A ação teria o objetivo de desafogar o tráfego comercial, jáos charteres internacionais estão recebendo cada vez mais incentivos da agência, que já aprovou vôos provenientes da Rússia, Hungria e Eslovênia, destinos que nunca haviam operado freqüências para o Brasil.
Obras de arte AVarigvai leiloar seu acervo de obras de arte para pagar parte das dívidas com os credores, dando prioridade aos funcionários. A aérea possui um conjunto de quase 400 obras de arte. O destaque fica para a obra "Baianas", de Di Cavalcanti, com lance mínimo de R$ 1,1 milhão. As telas estavam disponíveis naslojasda Varigenas salas vip, como era o caso do escritório da empresa emNova York, que ficava na Quinta Avenida. A estimativa da Bolsa de Arte do Rio, organizadora do leilão, é que as obras possam atingir o montante de R$ 1,7 milhão.
Finnair
A Embraer anunciou que a companhia finlandesa Finnair, associada à aliança Oneworld, confirmou as últimas quatro opções da encomenda inicial feita em julho de 2004. A empresa escolheu quatro aviões Embraer 190. O valor do negócio, chega aUS$ 135 milhões. Inicialmente, a Finnair havia feito um pedido de 12 Embraer 170, mais oito opções, que poderiam ser convertidas em outros modelos da famíliadejatos.Como anúncio, a companhia confirmou todas as opções. Terminadas as entregas, a frota da Finnair terá dez jatos Embraer 170 e dez Embraer 190.
Tam mudou sua base de
Mendoza e Lan lançam pool de operadoras em SP
Ministra veio divulgar a cidade e convidar operadores a conhecê-la
Bministra da província
argentina de Mendoza, Mariana Júri, esteve em São Paulo e depois seguiu para o RiodeJaneiropara divulgar a cidade queé conhecida como uma das capitais mundiais do vinho ea segunda quemais recebe turistas naArgentina, depx)is deBuenos Aires. Ela participou do lançamen todopoolde14 operadoras, no hotel intercontinental São Paulo, que acabaram de disponibilizar os seispacotesparaodestino.São elas;ADV, Agaxtur, Ambiental, Ancoradouro, BRT, Calços, CVC, Designer,Fenix, Flot, Interpoint, Nascimento Turismo, Sun Crowne e Trend. "Queremos divulgar e receberosoperadoresem Mendoza para mostrar todoonossopotencial tunstico",disseaministra."Espe ramos retomo compatível com o nosso esforço", completou. Das seisopçõesdepacotes,quatrosão exclusivos para Mendoza, um delesincluipasseiosemBuenos AireseooutroincluiSantiago,no Chile.
Aparteaéreaseráemparceria comaLan Argentina, que a partir do dia 5 de dezembro terá dois vôos diários entre São Paulo e BuenosAirescomconexãopara Mendoza."Ospassageiros poderâo chegar a Mendoza via Buenos Airesou Santiago doChile",disse odiretordaLan,JoãoAraújo,que na semana passada promoveu dois eventos em São Paulo: uma festa naboate Vinyl, paraagentesdevia gens,eum jantar vipnoPobre Juan, restauranteargentinobadala doda capital paulista.
"Compra umelevatrês,coma qualidade daLan",brincouAraújo, quenoseudiscurso contou que viveuem Mendoza por quatro anos.Comisso,aLanpassaaaten derasprincipaiscapitaisdaAméri ca do Sul: São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Santiago e Lima.Oque permitirá queospas sageirosvindosdeSantiago,no Chile,também possam fazeruma conexão em Mendoza.
O mercado brasileiro continua crescendo na Argentina. "Mas queremosqueo brasileiro tenha umnovolugarpara conhecer no país",disse."A campanha publi citária começou nodia6de novembro e as vendas iniciaram agora",disseanova representante da Argentina no Brasil, Marcela Cuesta. Para ela, a estrela do turis monaArgentinaéovinho,mashá muitas outras opções para explorar a paisagem dopaís, como um cruzeiro entre Mendoza e Chile.
Enãoésóvinhoqueoturista pode desfrutar em Mendoza. "Além das vinícolas, o turista pode escolher roteiros de neve e até de jogos,jáquetemoscassinos",disse odiretorde Promoção Turística da Província de Mendoza, Júlio Daher.
Cláudio Tessada, diretor daLan, juarez Cintra, da Ancoradouro, João Araújo, gerente daLan,e Goiaci Guimarães, daRextur,em jaritar vip
Noanopassado,200mil estrangeiros. "Um número que brasileiros visitaram Mendoza. Na cresce 15% ao ano", concliúu a Argentina foram dois milhões de ministra.
O mundo da South African Airways
cresceu com a Star Alliance.
Agora quando você voa com aSAA, você também estará na companhia da Star Alliance. Isso significa maisvôos,mais opções, mais conexões emais comodidades em suas viagens.
A negócios ou alazer. www.flysaa.com
Tessada e João Araújo,nafesta que a Lan Argentina promoveu na boate Vinyl
SOUTH AFRJCAN AIRWAYS
ERCADO
Pesquisas: impacto da crise aérea
O brasileiro está trocando o avião pelo carro e navio
Felipe Niemeyer
urante a reunião do Con selho Nacional de Turis
mo, em Porto Alegre, o assunto foi um só: a crise aérea gerada pelos problemas com os controladores de vôos, que está fazendo com queos passageiros fiquem no mínimo indecisos sobreumaviagemdeavião,seja de férias ou a lazer. As entidades do trade se reúnem esta semana para desenhar uma estratégia de estímulo às viagens. Como dizo vice-presidente daCVC, "não dá para chorar junto com opas
sageiro ea realidade nãoé apenas oque mostram asrevistase jor nais diários". Os operadores e hotéis, principalmente do Nor deste, estão com pacotes de réveillon e férias com problemas de vendas e além da redução de preços já iniciada por algumas empresas, é preciso uma campan ha que incentive oatodeviajar.
Duas pesquisas apresentadas recentemente mostram, com números, oquea situação está causando tanto entre as empresas do setor quanto junto ao consu midor fmal.
A primeira pesquisa apresenta a reação do consumidor em relação àcrise.De acordo com um levantamento realizado pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), a situação está fazendo o brasileiro rever seus planos para as férias de fim de ano. Segundo a sondagem, o número de pessoas
CONSELHOS EALGO MAIS
Oláesejambem-vindosnovamenteàColunadaMagia... e dos sonhos.
Estemêscompartilhareicom vocês umalistadeconselhosúteis para aqueles clientes que estão planejando suas férias na Disney pelaprimeira vez.
"VouparaaDisney"
Acadaano, milhares de pessoas detodoomundo dizem esta frasepelaprimeira vez. Paraajudarseusclientesaaproveitaremao
máximo o Walt Disney World Resort na Flórida, apresento algumas sugestões abaixo:
Sete...
Esteéonúmeromínimodenoitesqueseusclientesdevem reservar. Com mais de 122 quilômetros quadrados de diversão, amaioria dos clientes que visitam o Walt Disney World Resort aproveitam estadias de uma semana... ou mais.
BenefíciosemmeioàMagia
Paratiraro máximo de proveito das férias, sugiraaseus clientes que hospedem-seemumdos22HotéisResort Disney. Entreos benefícios de hospedar-se emumdosHotéis Disney estãoas Horas Mágicas ExtraSi que propiciam tempo exclusivo nos parques e serviços de monotrilhos, ônibuse barcos para percorrer o complexo. Férias "à sua maneira"
Comos pacotes e ingressos Ma^a àsua Maneira, vocês podem ajudarseus clientes a planejarem férias de sonhos, com opções comoaOpçãoPark Hopper para visitar múltiplos parques temáticosemumdiaeaOpçãoParque Aquático eMais Diversão, paravisitarosparquesaquáticos, DisneyQuest e Downtown Disney Pleasure Island. £omelhordetudoéquequanto mais dias seus clientessedivertem,menoselespagampordia.
OFERTAESPECIAL:aproveitemasopçõesdeingressos
SEM TAXAS!
Ecomtantooque fazer e ver, portempolimitado, seus clientes podem receber aOpçãoPark Hopper eaOpçãoParqueAquático e Mais Diversão SEM TAXAS* comacompradeumpacoteMagia àsuaManeiraqueincluium ingresso Magia a suaManeira.Esta ofertaé válida para reservas feitas entre 16 de novembro de2006e 13 dejaneirode2007para viajar de 1° dejaneiroa8demarçode 2007.
"É necessário uma estadia mínima de 3 noites eo compra de um ingresso Magia àsua Maneira ^oiQ qualquer número de dias. Outras restrições se oplícom.
Até breve!
HOTELARIA
ÍDisnev www.disneyagentesdeviagens.com.br
que pretendem viajar entre dezembro e janeiro caiude 45,4% em novembro de 2005 para 38,1% no mesmo mês em 2006.
Jáa proporção deconsumi dores dispostos aviajardeavião nas férias caiu de 45,2% para 35,7%,opior patamar dasérieda FGV feita desde setembro de 2005.0 percentual dosqueplane jam utilizar carro passou de 31,9% em outubro para 37,1%.
O índice de pessoas que planejam viajar nasférias passou de 34,8% em outubro para 36,1% em novembro, apresentando leve crescimento. Em novembro de 2005, 45,4% planejavam realizar umaviagem.Cresceutambéma proporção deindecisos,de12,6% em outubro para 17,7% em novembro.
Ainda de acordo com o levan tamento, o número de consumi doresquepretendemviajarparao Exterior caiu de 14,4% para 10,3%em novembro. Jáosque pretendem adotar destinos dentro doPaís,opercentualsubiude 76,6% para 79,3% no período.
A pesquisa foi realizada em mais de dois mil domicílios, entre os dias 1=e 22 de novembro, em sete capitais brasileiras Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Belo Hori zonte, Salvador e Recife.
TRADE
Já por solicitação do SindeturSP, Abav-SP e do Favecc, o Insti tutode Pesquisa, Ensino e Capa citação de Turismo (Ipeturis), realizou uma enquete para avaliar osimpactosprovocadospelacrise aérea nas últimas três semanas no mercado,e principalmente sobre
o comportamento da demanda turísticaatendidapelasagências de viagens. Com base em uma amostra constituída por100 agências e operadoras turísticas, o estudo revela, entre outras coisas, que 48% das agências constataram queda no movimento das vendas de viagens e excursões turísticas porviaaérea.De acordo como levantamento, a demanda espon tânea de consumidores que procu ram as excursões turísticas por via aérea está 31 % menor, comparada ao mesmo período do ano passa do.Acriseaérea já teria provoca doaquedanospreçosdasviagens nacionais parapelo menos 9%das agênciaseoperadorasturísticas entrevistadas. Ainda segundo dadosda pesquisa, 63%dos con sumidores demonstram ter receio de comprar excursões turísticas porviaaéreae,entreosconsumi doresquereceiamviajardeavião, 41% admite trocar oaéreopor viagens rodoviárias e50%por viagens marítimas (cruzeiros).
Na avaliação dos entrevistados, atéo momento o mercado corpo rativo (que responde pelasvia gensde negócios) foiomaispre judicado, especialmente por demandar pontualidade nosvôos.
O estudo também aponta que os passageiros em conexão con stituem umdos segmentos mais afetados. Vale ainda ressaltar que, segundoa pesquisa, a maioria absoluta dos profissionais do setor considera queaatualcrise aérea éde responsabilidade exclusiva dogoverno,isentando assim as companhias aéreas de culpa. o TELA R IA
Holiday Inn Salvador recebe ''Selo de Qualidade"
Hotel tem 225 quartos e está ao lado de outros 65 agraciados
Hoüday InnSalvador,da rede Intercontinental Hotéis Group (IHG), recebeu recentemente, pelo segun do ano consecutivo, o certificado Bahia Qualitur Programa de Certificação da Qualidade doEsta dodaBahia,quetemporobjetivo ampliar aqualidadedosserviços oferecidosaosturistasquevisitam oestado.EmtodaaBahia,apenas 66 empresas estão certificadas com oselodealtopadrãode atendimen toao turista, concedido pela Bahiatursa nos segmentos demeios de hospedagem, empresas detrans porte,bareserestaurantes,agên ciasde viagem e operadores.
"Esta certificação éum impor tante diferencial para o nosso hotel esetomamais efetiva porsercon cedida num momento em queo
Certificações
o hotelTropical da Cataratas, em Foz do Iguaçu confirmou a certificação ambiental (ISO 14.001) ea de qualidade (iSO 9.001:2000) durante auditoria externa da DQS Brasil(AssociaçãoAlemã para Certificação deSistema de Gestão), realizada entre os dias 22 e 24 de novembro. O hotel, que tem na gerência geralJosé Acir Borges,havia conquistado a certificações em outubro de 2000 e novembro de 2002, respectivamente. Além dessas duas certificações, o Tropical das Cataratas possu aSA 8000, de responsabilidade social, obtida em 2005.
Crise
o presidente doFohb, Roland de Bonadona, está preocupado com a repercussão dacrisedosetor aéreo junto à hotelaria nacional. Ele estima que os hotéis associados ao Fohb e de outras entidades estejam perdendo 75mil diárias por semana porque as pessoas não conseguem embarcar ou simplesmente desistem de viajar.
Showroom |
mercado está cada vez mais com petitivo",informaFlávioAndrade, gerente-geraldoHolidayInnSal vador.
Para ser certificado, o hotel passouporumrigorosoprocesso, cometapasquevãodesdeahabili taçãoparaadesãoatéumlongo processo deauditoria,que contou com o envolvimento de todos os funcionários do hotel. Inaugurado em janeiro de 2(X)5, o Holiday Inn Salvador dis põede225 apartamentos e25 suítes, equipadas com ar-condicionado central, frigobar, cofre eletrônico, intemet e TV de 29" com programação a cabo. Cada apartamento tem também máquinas decafé, tábua eferrode passar roupa e radio relógio. Para lazer e entretenimento, o hotel tempiscinasparaadultosecri anças, solarium, fitness center e happy hour com música ao vivo, de quarta a sexta-feira, no Bar e Restaurante Butiquinn. O Holiday Inn Salvador oferece ainda businesscenter, serviços de concierge, room service 24 horas, lavanderia e cinco salaspara eventos.
o Renaissance São Paulo Hotel inaugurou o seu primeiro showroom de eventos sociais, o Renaissance Celebration. N local estarão sempre expostos os serviços oferecidos pelo hotelparaa celebrações sociais,de casamentos a bodas. O espaço está localizado no piso El. O Renaissance Celebration vai facilitar a decisão dos clientes no momento da organização de um evento social, expondo marcas e nomes do mercado. O espaço funciona de segunda asexta-feira,das 10h às 20h, aos sábados, das 12h às20heaos domingos, das 14h às 18h. Informações: (11)3069-2233.
Showroom II
o Aguativa Golf Resort,no Paraná, abriu um showroom no Catuaí Shopping, de Londrina. O local funciona como uma central de relacionamento em negócios, onde os visitantes podem buscar informações, participar de promoções, solicitar orçamentos e efetuar reservas. Se a idéia der certo, Gilberto Nezslínger, superintendente do empreendimento, quer colocá-la em prática em outras cidades daregião.
Jack Belfer Training Manager - Latin América Disney Destinations, LLC
Gol, Mastercard e BB lançam cartão corporativo
Produto beneficiará empresas de pequeno e médio portes com bônus de 1,9%
Cristiana 0GOIVieiralançou, na semana
passada, o cartão Gol Negócios Mastercard. O produto éuma parceria com a Mastercard eo Banco do Brasil que, juntos, vão oferecer um cartão de crédito corporativo que beneficiará empresas de pequeno e médio portes. Com ele, estas empresas terão 1,9% do valor total da fatura revertido em bônus para a compra de passagens da Gol.Emais. Quando a compra for realizada nositeda companhia aérea (www.voegol.com.br) ou naslojasdos aeroportos, a empre savai acumular um crédito pro gressivo quepode chegar a5% (válidos para despesas acima de R$100mil)novalordapas
sagem. "O cliente vai acumular dois benefícios, umdo produto e um adicional quando a compra for direta com a Gol", observa o vicepresidente de Marketing, Tarcísio Gargioni.
o benefício vale para as com pras diretas. Ouseja,ouso corpo rativo com o desconto vale para aquisições feitas direíaraeníe do balcão daGolou pelo site.A empresa que fizer a compra com um agente e pagar com o cartão, não perderá o bônus de 1,9%.
Porém, o agente de viagens não vai receber comissão.Seaagên cia já tem um contrato de management fee, sem problemas, se não tiver ou passará ateroua empresa decidirá se pagará uma comissão à agência.
Há regras em queo cliente acumula dinheiro (cash back) a
Aín'
Malha
A partir do dia 18 de dezembro a Variglançaa malha de verão para atender à demanda da alta temporada. A empresa vai oferecer vôos diários para Florianópolis, Recife, Salvador, e Porto Seguro; e de segunda a sábado para Belo Horizonte, partindo do aeroporto de Congonhas. As operações no aeroporto do Galeão, com a rota São Paulo/Rio de lanei ro/Recife, também serão expandidas. A malha de verão vigora até 4 de março.
partirdeR$50,quepoderãoser resgatados na compra depas sagem daGol. "Mas a empresa também pode defmir o teto para fazer o resgate", explicou Gar gioni.
MERCADO
O produto foi criado para atin girum público que, segundo dados do BNDES, representa 26% do PIB Nacional. Sessenta por cento dos usuários da Gol via jam a negócios. Destes, 39%são de empresas com até25 emprega dos. "Vamos estimular esse mer cado a viajar de avião", disse Gar gioni, enfatizando queo cartão é um produto de altíssima quali-
dadeeseráumaformadepaga mento quevai livrar as empresas de muitas burocracias.
Segundo uma pesquisa da Gol, cerca de 14% das custos das
Tarcísio Gargioni, José Tosi e Sandro Marcor)des
empresas são em gastos com via gens, sendo que deste número, 7% representam apenas as despe sas com passagens aéreas. De acordo com o diretor comercial
do Banco do Brasil, Sandro Mar condes, que vai fomecer abasede dados, dasseis milhões de empre sas brasileiras, 1,5 milhão têm relacionamento bancário e parce ria com o Banco do Brasil. Em 2007, o produto será disponibi lizado para quem também não é cliente do Banco do Brasil. Nos primeiros meseso paga mento da anuidade do cartão será gratuita. Após este período o valor cobrado será de R$ 60, parcelados ematé12vezes.A empresa poderá emitir quantos cartões desejar (com o número da CNPJ) e ainda haverá possibili dade de ser usado para pessoa física.
BOURBON ATIBAIA
Melhor Resort de Campo do Brasil
PSSSSÍ!S
Melhor Resort de Campo
Eleito "Melhor Resort de Campo doBrasil" pelo Guia Quatro Rodas, maior e mais conceituada publicaçãode turismo dopaís, que nessa edição comemorou 20anos.
Completa estrutura de lazerpara toda afamília: quadras de esportes, arvorismo, paredão de escalada, trilhas ecológicas, campo defutebolprofissional,piscinas,ShishindoSpaZen, completo fitness center, EspaçoTurmadaMônica,emulto mais! Cinco elegantes ambientes temáticos formamo "Food Court", que serve o melhor daculináriabrasileirae internacional. \h
Naral ReveiLlon
a partir de a partir de R$ 1.185,00* R$ 1.830,00* por pessoa por pessoa
Inclui cafe da manhã, almoço, jantar eceia. Parcelamento em até 4 vezes. Cortesia de 2 crianças até 12 anos.
Argentina é prioridade^ segundo Embratur
Instituto afirma a posiçãodo mercado portenho como principalparao Brasil
BEmbratur teve uma parti
cipação significante na11" edição da Feira Interna cional de Turismo da América Latina - Fit 2006, realizada de 25 a 28 de novembro, em Buenos Aires, na capital argentina. Este ano, a feira reuniu cerca de 74 mil participantes, em um espaço de42 mil m-. O crescimento foi de 11,8% em relação aoano passado. Segundo o diretor de Turis mo, Lazer e Incentivo da Embratur, Ronnie Schroeder, o Brasil cumpriu a missão no mer cado argentino. Para ele, o crescimento de 10% na atração de turistas é resultado do traba lho conjunto entre governo e ini ciativa privada. "Teremos apro ximadamente 1,1 milhão de tu ristas argentinos contra os 992 mil do ano passado", comenta.
Este ano o Brasil contou com um estande no segundo pavilhão que teve os representantes do Mercosul dividindo o mesmo espaço - com cerca de 800 m^ divididos em quatro ilhas de 200m2 cada, contra 703 em 2005. No total, foram 43 empre sase cerca de220 pessoas, divi didas entre cooperados e staff. "No início estranhamos o posi
cionamento do Brasil no espaço. Mas era obrigatória a passagem pelo nosso estande. O que é novo gera desconforto, masa expe riência foi muito boa", afirma Schroeder. Com relação à experiência em volume de negócios, a direto ra de Feiras da Embratur, Maria Katavatis, afirmou que foi satis fatória a participação dos coope rados este ano. Segundo ela, houve uma demanda grande de negócios para os participantes brasileiros. "Somente a Rede Plaza fechou R$ 3,5 milhões de room nights nos dias de feira", comenta.
Schroeder afirmou ainda que há um crescimento acentuado do Nordeste brasileiro entre os argentinos e que isso deve aumentar ainda mais o ingresso de turi^sta para os próximos anos. "Antes a divulgação era feira apenas pelo suldoPaís. Agora o nordeste esteve em peso conosco e isso fortalece a imagem do Brasil", afirma.
Paralelamente à feira houve a reunião do Clube do Feijão Amigo para Samy Mourad, hoje na Starwood, eventos como o da ministra do Paraguai, Liz Rosanna Campos, euma visita à casa de shows Sefior Tango, onde celebrou-se a parceria do jorna lista Cláudio Magnavita, presi dente da Abrajet, com o jornal El Mensajero.
(Continua na página 09)
o ministro Mares Cuia, e Jeanine Pires, presidente daEmbratur,visitam estande CVC
CarlosFaustino,da AbIa, encontra o vice-presidente daSP Turis, Tasso Gadzanis,eCarlosBarg,diretordeVendasdaAerolíneas
O embaixador
dezembro de 2006
Pacotes a partir de R$ 1.119,00* por pessoa
CONFORTO, GASn»NOMIA, LAZERE SM PARAQUEMSEIDENTIFICA COMTUDO OQUE É EXCLUSIVO. Reservas:(13)3369.4000 - TollFrM;De00116562 .casagrandflhotel.Gom.br
Na casa de shovi/s Sefíor Tango,o secretário Airton Pereira, e os diretores da Embratur, Maria Katavatis e Ronnie Schroeder
CarlosBlaksleye Angel Rovlra Bosch, diretor da Tam Mercosur, com uma das animadas baianas
Fernando Soler homenageiaaparceriaentreCláudio Magnavita,doJornaldeTurismo eo El Mensajero
Liz Campos, ministra de Turismo do Paraguai, e Roberto Elias, do Ministério de Turismo do Paraguai
Leonel Rossi Jr., EdsonRuye João Martins, daAbav, como presidente da Cotai, Juan Carlos Suarez
MERCADO
Parceria
A Vanguard Car Rental Holdings LLC, dona das marcas National Car Rental e Alamo Rent a Car, anunciou uma aliança estratégica com a Europcar Groupe S.A, detentora da locadora Europcar O objetivo é incrementar o aluguel de veículos, tanto para clientes corporativos como para lazer. Com a parceria, a National, Alamo e Europcar vão operar em maisde 150 paísescom aproximadamente seismil escritórios e uma frota de mais de 500 mil veículos.
Web Consult
A Queensberry Viagens passa a oferecer uma facilidade para os agentes de viagens. Trata-se do Reservotel, uma ferramenta dositeda Queensberry (www.queensberry.com.br), localizada na área exclusiva para os agentes. Nolink Reservotel,o agente de viagens pode consultar hotéis etarifas para osmais variados destinos turísticos, contando com uma oferta de 971 empreendimentos selecionados, em 68 cidades na Europa, Estados Unidos e Canadá, com preços atualizados diariamente.
Premiação
Como objetivo de ampliar o relacionamento com os agentes de viagens, aAssist Cardiniciouumaparceria especial como Dotz, , programa latino-americano de fidelidade. A cada operação efetuada, o agente deviagens acumula Dotz que podem ser trocados por bens de consumo ou |;| serviços, entre um catálogo demais deseis mil itens,como :-j ingressos para cinema, milhas aéreas, produtos ^ esportivos ou até mesmo ^ fazer doações para 1 entidades beneficentes. p
Participação
Ao realizar a venda de qualquer umdos serviços e de cartões de assistência daAssist Card, o agente recebe um Dotz a cada dólar norteamericano emitido. A campanha Dotz é válida para os agentes de viagens de São Paulo e do Rio de Janeiro. Para incentivar os agentes a participarem da promoção, a Assist Card oferece um vale degustação Dotz com um código de acesso aositewww.dotz.com.br.
Rent a Car:
Para viagens a lazer ou negócios de seus clientes,
Isa Garbin, da Abav Nacional, e Maria Katavatis, da Embratur Jorge Batica, diretor daCVC Argentina, Guilherme Pauius, presidente daCVC,eLuís Sota, diretor
Pauius, que teráfretamentoparaSt. Maarten, com ReginaLabegae Danielle Roman
Sidney Dip,JoãoeMirnaMartins, Adel Auada, Jurandy Carador, e Guillermo Nardi (Pluralis)
Tomás Ramos, da Rede Othon, e Michel TumaNess,noFeijão
Sidney Dip,Adel Auada, Samy Mourad, Michelão, Jurandy Carador, Rafael Nader eVictor Daniel
Banco Central abre a conta turismo
BC garante que recordes na entrada de dólares no País são confiáveis
PANROTAS Brasília
om resultados recordes desde 2003, a entrada de dólares provenientes do turismo estrangeiro no Brasil, com dados divulgados mensalmente peloBancoCentraleutilizadopela
Embratur para mensiu^ar osresulta dosdesuasações promocionais no Exterior, tem despertado certa desconfiança (amaioriadasvezes não declarada) por parte da oposição. Enãoéparamenos, já queosaltoemrelaçãoaogoverno anterior é enorme. Sem contabi lizar as trocas não oficiais de moeda, aquelas que são feitas informalmente pelosturistas,os gastos com passagem aérea e incluindo todas as despesas rea lizadaspormeiodoscartõesde crédito internacionais (mesmo as
VIAGgNS INTERNACIONAIS US$MILHÕES
compras feitaspormeioda interaet emsites brasileiros a partir do Exterior), o cálculo deixa brechas para inflamar adiscussão,que nestareportageméesclarecidade umavezpeloBancoCentral.
Na avaliação do chefe do Departamento Econômico do Banco Central, Altamir Lopes, apesar dessas distorções que o BC não consegue expurgar, os números não deixam margem para duvidar dos efeitos positivos das políticas desenvolvidas pelo governo paraatrair turistas interDiscriminação
nacionais e seus dólares. "Do ponto devistadareceita(oque entra em divisas no País), os dados são bem confiáveis", garante."Nocasodoemissivo (quanto saido País), as despesas contabilizadas pelos cartões de crédito de compras feitas em sites do Exterior por brasileiros que estão no Brasil podem provocar distorções. Masnocasodarecei ta, acreditamos que essa recípro ca não seja expressiva", explica. Ouseja,nacontade quanto sai do Brasil, entram os dados das compras de brasileiros emsites como o Amazon.com. Mas difi cilmente o número de estrangeiros comprando emsites brasileiros será significativo o bastante para alterar o resultado do dinheiro que entra noPaís. o dadomais representativo, na avaliação deLopes,éque mesmo levando em consideração aapreci açãocambialparaoturistaexter no, a receita manteve índices expressivosdecrescimentodesde 2003.Em2005, quando orealteve uma valorização de16,8% em relação aodólar,o volume de entrada de divisas na conta Via gens Internacionais cresceu 20%e, em2004,quandoareceitareg istrou o maior percentual de crescimento(30%),aapreciação foi de 4,75%.
Os gastos com cartões de crédito, um dos itens mais polêmicos,representamcercade 50% do total da receita de US$ 4,256 bilhões prevista para este ano. Ainda entram na conta os gastoscomoturismopropria mente dito, que representam em tomo de47%.Oque sobra são itens relativos aos intercâmbios educacionais e culturais, eventos esportivos eoturismodenegó cios,quenacontasãocaracteri zados como "outros".
"Em anos anteriores, tín hamos mais dificuldade de con tabilizar porqueexistiaumcâm bioparaleloativo,comumágio monstruoso, frutoda limitação da compra dedólaresparaquemia viajarparaoExterior.Comali beraçãodacompra,quasetudo passa pelomercado oficial de câmbio, porque astaxas cobradas pordoleirosnãooficiais passaram anão compensar", afirmou. As remessas de dólares feitas por operadoras internacionais para agênciasde receptivo no Brasil entram no item "turismo", se considerarmos que o dinheiro será utilizado para pagamento de hospedagem, entre outros compo nentes do pacote. Jáos gastos com a compra de passagens aéreas entram na conta de trans portes,quecomacrisedaVarig sofreu alterações de2005 para 2006 (veja quadro).
"Os itens levados em consi deração sãoos mesmos háanos, antes mesmo da série de recordes iniciada em 2003", ressaltou o chefe do Departamento Econômi co do Banco Central, mostrando quenãohá razão para duvidar dos dados.
AVIESTUR 2007
Já é grande a procura por estandes para o Aviestur 2007, que a Aviesp realizará no hotel Monte Real em duas edições. A 29® Feira de Turismo da Aviesp acontecerá dias 20 e 21 de abril ea 30edição, dias 28 e 29 de setembro.
PROFISSIONALISMO
Desde o início a Aviesp mantém inalterada a filosofia: promover o mais profissional evento de turismo do País, considerando-se o crivo rigoroso segundo o qual só podem se inscrever representantes de agências de viagem com registro noMinistériodo Turismo.
RIGOR
Muitos consideram que a austeridade da Aviesp em relação a este prérequisito no momento da inscrição para a Feira, chega a ser excessivo, porém éitemdo qual a diretoria da entidade sequer cogita abrir mão.
QUALIDADE X QUANTIDADE
Eo motivo é muito simples: oAviestur jamais pretendeu ser um evento quantitativo, mas é, acima de tudo, qualitativo. Sabemos, principalmente nesta época, o quanto custa para o expositor manter um estande e seus profissionais em feiras, diante do número de eventos que pululam por todo o País.
CUSTOS
Conhecemos o custo do material promocional como kits para distribuição e brindes, o investimento para a realização das festas, entre muitos outros. Sabemos o quanto custa para o agente de viagem se deslocar de sua agência ou liberar os funcionários de um dia de trabalho interno, para participar de uma feira. Então como sermos insensíveis a tantos Investimentos e liberarmos inscrições a profissionais que não são do trade?
Impossível...
SÓ PARA AGENTES
O Aviestur nasceu como um evento exclusivo para os agentes de viagens e assim continuará sendo, para tranqüilidade de nossos expositores.
Fonte;
México aposta em sua cultura como atrativo
Tradição
Nanoitedodia29,o proprietário do restaurante Obá, Hugo Delgado ea representante do Tequila Her radura, Lucila deMeloVillela(foto), apresentaram a culinária eas bebidas tradicionais, respectivamente. "Estamos no Brasil vendendo a cultura mexicana", diz Lucila. "Nosso trabalho é introduzir o conceito das tradições e ampliar o conhecimento da nossa cultura no País", emenda Delgado.
Divulgação quer
mostrar atrativos diferenciados aos brasileiros
Conselho de Promoção Turistica do México (CPTM), realizou na semana passada, no restaurante Obá-deespecialidademexicana em São Paulo, um encontro com as tradições mexicanas, comdireitoa aulasdepreparaçãodecoquetéisde tequilaedegustaçãodepratostípi cosdaquelepaís.
Segundoodiretordoórgãode turismo mexicano, Guillermo Hidalgo Trujillo,o evento temo objetivo de popularizar os costumes mexicanos no País. "Os tradi cionais eventos do trade trazem hoteieiros, operadores locaisere presentantes.Nósqueremosapro ximarobrasileiro-agenteseope radores - da cultura e dos costumes mexicanos", comenta.
Hidalgoenfatizoutambémque em 2005 o México recebeu cerca de85milturistas brasileiros eque espera chegar a100milesteano. "Estamos mudando as maneiras de divulgaçãododestino",comenta.
Este ano, o CPTM investiu US$ 1 milhãonadivulgaçãodoMéxico noBrasil,divididoentrecampa nhas,açõesde marketing eeventos.
NOVIDADE PARA 2007
Entre as novidades que o escritório de turismo mexicano prepara paraoanode2007estáo passeiopelotrem 'Tequila Express -O Mito". Localizado em Jalisco, o trem difunde a cultura ea história dostrêspilaresdaidentidademexi cana; a música dos mariachis, o tequila bebida aguardente com denominaçãodeorigem(eusada nomascuüno).eacharreria(dança comcordas),esportenacionaldo México.
Percorrendo as plantações de AgaveAzulWeber,ofrutodabebi da,oTequilaExpressrealizaum passeio com itinerário denove horas e meia em um ambiente familiar."O passeio acaba emuma fazendaquefabricavatequilacom almoçotípicoderaízesindígenas", comenta Hidalgo. Aatraçãoaindanãofazpartedo calendáriodoMéxicopara2007. Maséquase certa suapresença. "Estamos fechando issoparaoano quevem",disseodiretor.Hojeem diaoTequila Express já foivisitado pormaisde175milturistasproce dentes de todo o México e de mais de75paísesdomundo.
Francisco Méndez Narvaez e Cuillermo Hidalgo Trujillo, do CPTM, e Carlos Wernec/c, representante doTequila Herradura, ao centro
Eledizqueo desenvolvimento da cultura como parte do incremento turístico faz parte dos planos da comunidade mexicana noBrasil. "Temos uma parceria com o escritório para divulgar o México deuma i maneira diferente".
Segundo ele,o restaurante realiza, com apoiodo CPTM, asfestas culturais, Semana do Tequüa, Fes tivaldosMortoseFestivalVirgemde Guadalupe, entreoutros. "Enfatizamos aculturaparaqueoturista que viajar parao México esteja familiarizado com os costumes do povo", completou.
Ranking da revista Viagem de Negócios traz escolha de 200 executivos
0
Um dos salões de eventos do
sexta edição da revista
Viagem de Negócios, da Editora Abril, já nas ban cas, publica um ranking com os melhores hotéis para fazer even tos no Brasil. A revista selecionou 88 hotéis do Guia 4 Rodas, da mesma editora, e ouviu 200 das maiores empresas dopaís (segun do ranking da Exame). Os hotéis deveriam serde categoria luxoou muito confortável segundo oguia e terem espaço para eventos para no mínimo 300 pessoas. O grande vencedor, com o maior número de menções dos execu tivos consultados foio The Royal Palm Plaza, de Campinas (SP), membro da Resorts Brasil e dirigido por Antonio Dias.Aver satilidade eo amplo espaço foram destacados pelos entrevistados. O hotel possui três mil metros quadrados em salas de con venções, segundo levantamento da revista. Além dos salões no prédio principal dohotel (todos com entrada individual e contan do com dois grandes ballrooms), o resort conta com a Casa de Campo, umdos mais novos espaços de eventos, inaugurado há cerca dedoisanosequetem uma unidade dos spas Shishindo.
A mais recente abertura éo Kata
Kuka,que recebeu investimentos deR$5 milhões, esuaárea pode funcionar como um jogo cheio de aventuras para a garotada, um local de treinamento do tipo
TEAL para empresas e local de eventos, pois possui uma arena coberta e com palco com ele vador hidráulico, permitindo a entrada de auto móveis. Uma característica não mencionada na reportagem, mas que quem conhece o resort pode confirmar éa excelência na manutenção ena gastronomia. Nãosevê nada foradolugar, nada manchado ou rasgado ou mesmo com defeito. O resort mantém seu alto padrão em todos os ambientes, todos os quartos e
a capital de São Paulo, O Transamerica foi o melhor
equipamentos. O detalhismo da equipe de Antonio Dias é impres sionante. Eaparte gastronômica, com bufês temáticos no restau rante principal e festivais durante todo o ano, além do gourmet La Palette, é outro trunfo, o segundo lugar no ranking da revista Viagem de Negócios é ocupado pelo Costão do San tinho Resort, de Florianópolis (SC),quetambémganhouotítulo de melhor estrutura de lazer e área externa para shows e jantares. Em terceiro veio o Transamérica São Paulo, lideran doentreos melhores da capital paulista, o hotel,que conta tam bém com o Transamérica Expo Center a poucos metros, está em umadas novas regiões denegó-
cios em São Paulo, sede de muitas empresas.
Na quarta colocação está outro hotel do interior de São Paulo, o Bourbon Atibaia, que ainda recebeu o título de melhor em acomodações e multifuncionalidade. O hotel tem um cen trode convenções bastante amplo,com3,2mil m^ segundoa revista, e um ballroom dos mais bonitos da hotelaria nacional. Recentemente fechou contrato com Maurício de Souza e adicio nouos personagens da Turma da Mônica a seu clube infantil.
O quinto colocado é outro paulistano, o Renaissance, da rede Marriott, muito procurado para eventos sociais, tantoque acaba de inaugurar um show room exclusivamente para mostrar seus produtos e serviços nessa área. O hotel também tem um teatro e entrada individual paraocentrodeconvenções.A localização, na região da avenida Paulista, éoutro ponto forte.Em sexto lugar vemo Grand Hyatt São Paulo e em sétimo o Caesar Park Faria Lima, ambos da capital paulista.
O mineiro Ouro Minas Palace, de Belo Horizonte, veio em oita volugar,seguidopeloWTCSão Paulo, quelevouo título deme lhorem instalações e estrutura de reuniões e auditório. Em décimo ficou o Blue Tree Park Angra dos Reis,queganhoucomomelhor atendimento dos funcionários, confirmando a fama de excelên ciaquearedede Chieko Aoki tem no mercado.
O ranking atéa 20 posição inclui oGran Estanplaza (11°), de São Paulo, Deville Porto Alegre Aeroporto (12®), doRio Grande do Sul, eleito melhor em localiza çãoe facilidade de acesso, Unique (13®), deSão Paulo, Mercure Grand Hotel Ibirapuera (14®), de São Paulo, HÜton São Paulo Morumbi (15®), de São Paulo, Transamérica Ilha de Comandatuba (16®),da Bahia, e segundo Transamérica noran king, Mabu Thermas e Resort (17'), deFozdo Iguaçu, Blue Tree Park Brasília (18®), dacapitalfe deral, Sofitel Rio de Janeiro (19"), único da Cidade Maravilhosa, e Blue Tree Towers Faria Lima (20®),de São Paulo, e terceiro da BlueTree Hotéis no ranking. A revista já está nas bancas e custa R$ 19,99.
Clwme e estifo rumo a Bahia
vei^
a Argentina
resort de Campinas
Disney divulga "Milhão de Sonhos" em SP
E distribui prêmios, como pacotes e cruzeiros, aos agentes de viagens
aisde1 mil agentes devia gens atenderam ao convite dos parques de Walt Dis ney World, emOrlando,na Flórida (EUA),esouberamem primeira mãodas novidades da campanha "Ano de1 Milhão de Sonhos", que os parques emtodoo mundo estão promovendo atéofinalde2007.
Os funcionários Disney vãodis tribuir aleatoriamente aos visitantes um milhão desonhos,quevãode um encontro cara a cara e exclusivo com seu personagem favorito,a uma noite no Castelo da Cinderela, noMagic Kingdom, queganhou uma sm'te. Mas há muito mais.
Craig Parsons, vice-presidente de Vendas, Nelson Martin, diretor de Vendas Internacionais, Patrick Ivars, gerente Brasil, e Sérgio Quiroga, gerente para América Latina e Espanha, agradeceram a presença eo suporte dos agentes de viagens e operadores. O Brasil éopaís com maior crescimento na América Latina e, depois do México, oque envia mais turistas para Walt Disney World na região. Segundo Patrick ivars, de 2005 para 2006 a venda de grupos duplicou, oque mostra a recupe ração do mercado. Eas perspecti vas para janeiro são muito boas, além de já haver vários bloqueios para julho de 2007.
CraigParsonsfezquestãode reconhecer o trabalho de Patrick Ivars ao "trazer de volta" o merca do brasileiro e ainda anunciou ofi cialmente a promoção de Nelson Martin,agoradiretordeVendas.
Patrick também distribuiu sonhos aos agentes (dois cruzeiros no Disney Wonder e dois pacotes para quatro pessoas
GENTE
Gerência
Carlos Eduardo Hue, que durante j anos dirigiu o Hotel Rio | ...Atlântica(atualPestana),no i •ÍRio de Janeiro, assume a ' gerência doWCTHotel,em SãoPaulo,nolugarde • Manuel Hierro. Este não revelaem que hotelirá trabalhar na Cidade Maravilhosa, mas é certo quenãoficarálongeda hotelaria. ]áHuepegapela frente a expansão da área 'z. de eventos do ^ WTC Hotel, além da renovação dos quartos (alguns andares já estão prontos).
SérgioQuiroga,daArgentina, Minnie, PatrickIvars, Mickey, o diretor de Vendas, Nelson Martin, eo vice-presidente Craig Parsons
cada nos parques de WDW, além de presentes diversos) e ainda levou Mickey e Minnie para tirar fotoscomos agentes de viagens.
A Disney mostra que voltou de vez ao Brasil, mesmo sem
^Jovidades de WDW
Para incrementar oAnode1 Milhão de Sonhos, a Disney tem inaugu raçõesemseusparquesdeOrlando.Confiraalgumasdelas: ^ FindingNemo,themusical,noAnimalKigndom.Omusicalsubstitui odoTarzanepromete diversão paratodasas idades
The Seas with Nemo & Friends. Os visitantes entram em um carrinho epasseiampelofundodomar,ondeencontramospersonagensde Procurando Nemo.No Epcot / Monster Inc. Laugh Roor Comedy Club. Umclubede comédia noMagic Kingdom,comospersonagensdeMonstrosS.A. do Caribe, no Magic Kingdom, com novos personagens, como o capitão Jack Sparrow
Jack Spanow PirateExperience-aprendaalutarcomespadascomo capitão Sparrow.noMagic Kingdom
Royal CourtAcademy-aprendatudosobrecomoterumavidade príncipe ou princesa
rede de conexão em vôos para a Europa. Você pode oferecer
a melhor poltrona executiva, que reclina 180°. Você pode
oferecer um serviço de bordo que é considerado um dos melhores do mundo. E se o seu cliente precisar de
uma boa desculpa para aproveitar tudo isso, você pode
oferecer também o WWW.BOADESCULPA.COM.br
Na TAP você é
um escritório próprio de turismo no País.
Cruzeiros serão como commodities
CVC quer massificar o segmento marítimo, como fez com o aéreo em todo o País
Luciano Palumbo Grand Voyager
Bafirmação que dá título a
essa reportagem édo presi dente da CVC, Guilherme Paulus, durantecoletivadeimpren sa realizada, no dia 22. a bordo do navioGrand Voyager, quedebuta emáguasbrasileirasnestatempora da 2006/2007. "Faremos dos cruzeiros marítimos oquefizemos com o transporte aéreonoPaís", disseo empresário. Segundo Paulus,quetevetodotempoaoseu lado os diretores .de cruzeiros da CVC, Milton Sanches e Rodolfo Szabo,aoperadoradeverá tr^er maisumnavioparaatemporada 2007/2008. "Já temos a confir mação do Blue Dream (R8), Grand Voyager, Mistral, Zenith e Pacific.
^<ua/i'Xó
"O SkyWonder,nossurpreendeue deveficarmaisumatemporada", comenta.
Com relação ao aumento de navios,seisparaapróximatempo rada,a CVC garantiu quevai inovar no segmento. Masfez suspense. Porém, Paulus afirmou queatem poradaserámaisumavezlonga,e quea operadora quer aumentar as opçõesparaoscruzeiroscorpora tivos, incentivos e eventos. "Vamos aimientar aofertaparaosegmento corporativo. Temos obtido ótimos
resultados nos meses de outubro, março eabril", comenta. Maisum hub,agoranoRiodeJaneiro,para desafogar Santos e também atender aos passageiros doRioe CentroNorte, também é um trunfo da CVC.
Outra novidade serão os novos roteiros. Para o presidente da CVC, com a velocidade de navegação desenvolvida pelo Grand Voyager.a operadora deverá apresentar roteirosdesetediaspara Fortaleza e outroaindadecercade 11 diaspara Valparaíso,noChile.Alémdisso, Paulus dizquea CVC deve investir cada vez mais em navios com clima maisintimista.quetraduzamo rela-
O diretor de cruzeiro do Crand Voyager, Alexandre Cândido, o Sadan, o diretor de Operações dos cruzeiros CVC, Milton Sanches, o comandante do Grand Voyager, Antonio Toledo,o presidente da CVC, Guilherme Paulus, eo diretor de Cruzeiros, Rodolfo Szabo
r/iu/^o\TA\
Tc i.£ r<nA^A(i, fict-AroRio
PAfíA fíJL/AL C
PAsTAfi. o
Soi.icirfi.ft. o dA RFveR A 3-> f<fOA//Ab COM eA/COA/TdO CO^
O espanhol Crand Voyager
cionamento dopovo brasileiro. 'Temos quefazerdosnossos navios uma coisa alegre, como nós,do Brasil eda CVC", comenta.
AS VENDAS
O diretor de Cruzeiros da CVC, Rodolfo Szabo,dissequea semana de 17 a 24 de novembro foi uma das melhores em vendas de cruzeiros paraaoperadora.Porcausadacrise doscontroladoresdevôo,quetem causado atrasos de até 24 horas nos vôos, criando imagens apavorantes naTV,os passageiros não tiveram dúvidas e compraram cruzeiros na ocasião.MasaCVCfoirápidaetra toude baixar ematé20%opreçode pacotesdomésticos,numtotalde dezmillugares.Apromoçãosegue até o dia 08.
A previsão équea CVC incre mente em mais de 20% as vendas de cruzeiros aindanesta temporada "Deveremos transportar cerca de 160 mil turistas nos nossos navios", disseSzabo.Vale lembrar que,ao contrário dos concorrentes, a CVC vendesuatemporadamaisemcima dahora, por isso também a corrida aos cmzeiros nas últimas semanas. Segundo Szabo,o mercado estáem ascensão edeve possibilitar um crescimentorápido,aumentandoa oferta e diferenciando as embar cações."Vamos inovar cada vez mais com temáticos, diferenciais competitivos, como o Grand Voy ager,enovosnavios", comenta. Szabo disseaindaquea CVC deve incrementar ainda mais o mer cado para oanoquevem. Segundo ele,aoperadoradeveráoferecerum navio no Nordeste, outro no Rio de Janeiro (semescalanoportodeSan tos)e diminuir a oferta em Santos. Além disso, o aumento da frota de
Antonio Toledo, o comandante e Roberto Vertematti, gerente de Vendas da CVC l
navioscom média de capacidade para1,5mil passageiros, excetoo do Nordeste.
Com relação ao corporativo, Szabo dissequea parceria coma TrendOperadorafoiessencialpara o desenvolvimento do segmento e quedeve ampliar a atuação em unidade para 2007<^008. "Temos tido um bom relacionamento com a Trend. Eles superaram nossas expectativas", comenta.
Outro pontofocadonaentre vistafoia relação entre cruzeiros e resorts. O presidente Guilherme Paulusacreditanaparceriaentreos cruzeiros eosresortsparaoincre mento do turismo noPaís. Segundo ele,osistemadoresortdaoperado ra no Nordeste terá, como nos navios, o sistema ali inclusive. "Isso deucertoporaquidesdeoSuperclubs. Vamos continuar com esta política",afirma."Quandoestouno resortnãogostodosnaviosequan donosnavios,nãogostodos resorts", disse, brincando com a polêmica entreresortsenavios, já quea CVC oferece osdois produtos em suasprateleiras.
O NAVIO
Noroteirodaviagemdo Grand Voyagercomaimpensaestavamas cidades deAngradosReis. Búzios e Cabo Frio. todas no Estado do Rio de Janeiro. Além da velocidade de 28nós(56quilômetrosporhora)grande diferenciai do navio, que tem capacidade para 836 pas sageiros -a embarcação possuiuma grande diversidade de entreteni mento, entreshows,spa,restau rantes,piscinas,jacuzzisefitness center.
Onaviopossuiseisdequese 418 cabines quese dividem em11 categorias diferentes- com varan da,panorâmica,internaeexterna. Alémdisso,o Grand Voyagerofe rece também umserviçoderestau rante 24h.
"Nossa temporada de cruzeiros estámuitoboa,tantoemprodutos como em vendas. Devemos fechar comuma ocupação entre85%e 90%,dentrodenossas expectati vas", resume o vice-presidente da CVC, Valter Patriani.
OJornal PANROTAS viajou ^ conviteda CVCÍ
"O turismodo Rio temsolução"
necessariamente pelaCidadeMa ravilhosa, como formade aumentar a permanência, através dosroteirosintegrados.
Búyard do Coutio Boiteux
é diretor da Escola de Turismo e Hospitalidade, úr\ica auditada e certificada pela OMT, noBrasil
O Rio éesempre será uma das maravilhas do mundo. Apre sença domar,da montanha edo verde, num ambiente de belezas na turaisfazda Cidade Maravilhosa, o sonho de consumo de um número considerável de turistas. Minha paixão pela cidade vaialém dc« ícones do turismo, como oPão de Açúcar,o Corcovado, Copacabana, maspassapelasnovas opções de entretenimento como a Cidade do Samba,aLapaeoBaixo Centro com seus bares, restaurantes e música ambiente ea Feira dos Nordestinos. OprefeitoCésarMaia merece um agradecimento especial, pois desde o Sambódromo, a cidade não ganhava novos equipamentos e ainda estamos aguardando com ansiedade onovo centro de convenções ea Cidade da Música.
Estou cada vez mais convencido dequeoturismopodesolucionar grandepartedatambém cidade par tida,cujo poder se divide entre autoridades constituídas etraficantes, comunidades pobresaoladodecon domíniosdeluxoejovensdealto poderaquisitivoconsumindodrogas, em festas e áreas nobres, sem punição. O turismo é uma forma de democratizar a sociedade e sobretu do envolvê-la num processo de reconstrução, na chamada revolução silenciosa,repletadeidiomas,novas culturas mas sobretudo de novas oportunidades de trabalho e melho riasna qualidade devida.
Os novos governantes que assumem ou continuam no poder a partirdejaneirodevemolharpara nossapéroladasAméricas,coma atenção devida, reverenciando o maior centro receptor deturistas internacionais do Brasil e entenden doqueaspolíticaspúblicasdeturis mo só acontecem se forem efetiva menteintegradas.Asbrigascon stanteentreautoridadeseadisputa doEstadopelo turismo carioca sãoo principalentraveparaodesenvolvi mentodoturismo,segundopesquisa feitacom200empresáriosdeturis mo,quetêmseusnegóciosaqui. Tal integração pressupõe a criação de umgrupodetrabalho,quevaicolo car em pauta os quatro principais programas de turismo: segurança, capacitação, promoção e infra-estru tura e doravante desenvolvê-los de forma coordenada e sobretudo com recursos reaise não apenas criação deórgãos,para deixar legadossem serventia.
A integração deverá partirdo principioqueoRioéo carro-chefe do turismo brasileiro e que apro moção doBrasiledoEstadopassa
Não vou cansar nunca derepetir; quando o turismo carioca vai mal, oBrasilvaipiorturisticamente. As peças pro mocionais não pre cisam ser criadas em três esferaspolíticasmasumaúnicapode reduzir não sóos custos opera cionais, como aumentar o reduzido material promocional e com pouca criatividade, hojeexistente.
A segurança que tantonosaflige precisa olhar paraos equipamentos ultrapassados e vergonhosos utiliza doshojenasáreasturísticas.Viaturas
que supostamente atendem turistas que foram|X)r exemplo assaltados são tão pequenas, que os mesmos nem conseguem entrar,alémde estarem com aspecto ruime deterio rado.O policiamento ostensivo só funciona se for de 24 horas em todas as áreas turísticas e com um contin gentedepelomenosmais 100% de homens que doatualBPTUR, com salários diferenciados e capacitação em idiomas e turismo.
Não fX)demos continuar com ônibus sendo assaltados na chegada ao Rio, como recentemente aconte ceucomumgrupochinêseumoutro inglês.Osfatos ganharam manchetes em todo o mundo, sem nenhuma açãoderelaçõespúblicas denossasrepresentaçõesdiplomáti
Reveillon em Copacabana. 4noitesde hospedagem em apaitamento duplo standard.
As associações declasserepen saramseuspapéiseestãoexigindo melhoras e não sendo adesistas e merasparticipantesem conselhos cri adospelogoverno.
Outro problema éa criação des ordenada de eventos, sem um ca lendário,oquedificultaavidados empresários, fazendo com que tais atividades sejammais voltadas ao lazerda população do que uma forma de atrair novos visitantes. A cidadepodeserados 12 eventos mensais doportedo carnaval, pre conizada pelo competente Rubem Medina, secretário de Turismo do Rio.Bastamais uma vez integração.
ORiotemquemostrarao mundo que sua população hospitaleira, a
ausência deterrorismoebombas, brigasentreárabesejudeusfazemdo nossoPaísumexemplodepluralis moglobalizado,tãoemvogahoje, paraoturistaexperimental,queco nhecer por conta própriaumpaís.
Estamos confiantes de que 2007 será finalmente o ano do turismo, nãosónopapel,masnas ações pon tuaise que os jogos Pan-americanos sirvamparamostrarnossa capaci dade de sediar grandes eventos e ainda agora com um curso superior detecnólogodeeventos,voltado para o segmento.
Entidades, menos a ABIH, reagem afirmando que é retrocesso Felipe Niemeyer
governador eleito do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho, que já foi diretor da Turisrio, surpreendeu o trade fluminense ao anunciar a fusão da Secretaria de Turismo com ade Esportes e Lazer no Estado, ea nomeação de Eduardo Paes como titular da pasta. Empresários do setor se manifes taram, em sua maioria, contra a ação, considerando o fato um retrocesso e que pode gerar pre juízos junto àsações integradas à esfera federal. Apenas a ABIHRJ, presidida por Alfredo Lopes, elogiou a medida. O ministro Mares Guia disse ser um erro conceituai (ver página 26).
A expectativa, não confirma da,é que, mesmo com a unifi cação das pastas, a empresa de turismo do Estado, a Turisrio, não seja tecnicamente afetada e que, dessa forma, se concentre na parte operacional das ações voltadas para osetor, perdendo apenas a conotação política que vinha tendo no governo passado (e comemorada pelo ministro Mares Guia como um avanço do setor). Mesmo assim o futuro do atual secretário de Turismo do Estado, Sérgio Ricardo - consi derado muito atuante pelos
Alfredo Lopes, presidente da ABIH-RJ: apoio à fusão
líderes do setor é incerto.
O gabinete do novo governador informa queaação, nada mais é, doquecortedegastos.Das27se cretarias existentes atualmente, ficarâo apenas 18. Algumas serão extintas, como éo caso da pasta de comunicação e outras fundidas, como as secretarias de Turismo e Esportes eLazer.
A Abav-RJ foi umas das enti dades que reagiram à fusão das secretarias. Luiz Strauss de Cam pos, presidente da associação dos agentes de viagens, considera a atitude impensada, "uma vez que o setor de turismo tem sido uma das indústrias que mais se destacaram nos últimos anos".
"Nunca se ouviu tanto falar de turismo, de crescimento, investi mentos, capacitação, profission alização dos destinos e promoção do nosso país no exterior. Até para leigos é evidente a importân cia do segmento para o desen-
volvimento de um Estado; e mais ainda quando estamos falandodo Estado doRiode Janeiro,pois, além deter como capital a cidade quemaisrecebeturistasestran geirosnoPaís, abrange osprinci pais produtos turísticos estabeleci dos pelo Plano Nacional de Turis mo", comentou Strauss. Ele acredita também que a ação pode gerar prejuízos para o Estado junto àsações integradas à esfera federal. "O turismo alcançou uma importância tão grande quehojenós temos como desdobramento do Conselho Nacional de Turismo, os Conse lhos Estaduais de Turismo, que funcionam como uma engre nagem integrada às ações do Governo Federal. O Conselho Estadual de Turismo do Rio está entre os mais preparados eatu antes do País, uma vez que tem uma secretaria com foco exclusi vo e direto no Turismo", disse.
LuizStrauss,daAbav-RJ: atitude é impensada
"Não temos nada contra o Eduardo Paes, porém não podemos concordar com o retro cesso de ver o turismo do Rio de Janeiro sem uma secretaria própria, que precisa terum orça mento condescendente com sua importância para atrair cada vez mais negócios parao Estado e poder investir empontos impor tantes para o desenvolvimento do segmento", acrescentou.
O secretário Especial deTu rismo do Município do Rio, Rubem Medina, também concor daquea unificação das pastas é um retrocesso, já que, inclusive na esfera federal, o setor ganhou um ministério próprio. Mas ele acredita queos projetos em anda mento e em desenvolvimento não serão prejudicados. "Estamos mantendo contato constante com os responsáveis pela nova secre tariaparaqueosetornãosaia prejudicado", afirmou Medina.
A unificação também nãofoi bemvistapelaAbeoc-RJ.Na per cepção da presidente da entidade, Constança Carvalho, osetorvive um momento de crescimento e de profissionalização, "oquenãojus tifica voltar atrás colocando o Tu rismoem segundo plano,dividin do espaço comoutraspastas". "O segmento de congressos e eventos está inserido no turismo. Com a unificação das secretarias, perdemos força. Lamentamos essa unificação. Com a decisão, o turismo perde, a cadeia produtiva envolvida perde e,maisdo que isso, o Rio de Janeiro perde", disse.
Constança lembra, ainda, que desde a criação do Ministério do Turismo, em 2002, o Governo Federal estimula a criação de Secretarias de Turismo próprias, uma vez que as ações são integradas aos governos estadu aise municipais. "Hoje nós temos um Conselho Nacional de Turismo, com conselhos ou fóruns estaduais de turismo, cuja coordenação cabe à Secretaria Estadual de Turismo. A indústria do Turismo ganhou uma pro porção quenãocabemais dividir atenções, ações e verbas com ou tros segmentos", acrescenta ela. Para o presidente da Bito, Roberto Dultra, a atitude retroage a uma época emqueo Turismo dividia espaço com outrosseg mentos, caracterizando-se o desca socom uma indústria que repre senta 3,9% do PIB do Estado. "Essa decisão não condiz com
o atual momento do turismo no Brasil,quandoatéogovernofe deral entendeu a importância dessa indústria para oPaís. Essa postura levaoRiodeJaneiro, principal ícone turístico do Brasil, nacional e internacional mente, a dar um passo para trás. Fico surpreso, principalmente, pelofatodeo governador Sérgio Cabral ter iniciado a sua carreira política na própria Turisrio, devendo ser o primeiro ava lorizar o segmento.", comentou Dultra.
"Sérgio Cabral declarou que 'a cara do secretariado é compro misso com a eficiência', e que todos escolhidos porele 'têm histórico de atuação nas áreas que irão trabalhar'. Vale ressaltar que Eduardo Paes não traz em seu currículo político qualquer atu ação direta e expressiva na área de Turismo", concluiu o diri gente.
Na contramão das demais associações de classe, a ABIHRJ, presidida por Alfredo Lopes, aprova a fusão do turismo com esportes e lazer no Estado do Rio de Janeiro. De acordo com a enti dade, a formação da nova Secre taria de Turismo, Esportes e Lazer do Rio, sob o comando do deputado Eduardo Paes, "foi muito bem recebida". Lopes declarou que já elaborou carta cumprimentando a estratégia da Governador Sérgio Cabral Filho de centralizar as ações das três áreas. Também jáfoi organizado um encontro com o futuro secretário para tratar deum tema considerado pela categoria como prioridade máxima:oreforçoda estrutura de segurança, com preferência para o corredor turís tico da capital. (Veja entrevista comAlfredo Lopes na página 17)
Roberto Dultra, presidente da Bito:voltaao passado
Alfredo Lopesesclarece posição sobre fusão
Presidente da ABIH fala sobre a junção do Turismo com Esportes e Lazer
IORNAL PANROTAS
I O senhor éa favor da Ifusãoda Secretaria de Turismo com Esporte e Lazer?
ALFREDO LOPES Não, mas entendemos queo novo go verno precisa enxugar a máquina burocrática. Por outro lado, esta mos atentos para lutar para quea nova estrutura dê relevância aos pleitos do turismo.
JP —Setivessede pedir algo ao governador Sérgio Cabral para o turismo e sua classe, quais seriam as reivindicações?
LOPES —Ações efetivas que neutralizem a criminalidade e devolvam a segurança aos moradores e visitantes do Estado doRiode Janeiro, principalmente na capital. E, também, investi mentos consistentes na promoção turística do Rio, tanto no mercado doméstico quanto nos principais emissores internacionais.
JP —O senhor éa favor da manutenção daTurisrio, caso a fusão se confirme?
LOPES —Claro,éa empresa de promoção turística do Estado e estrutura operacional adequada a gerirosprojetosaprovadospela secretaria parao setor de turismo.
JP Como o senhor avalia a atuação do governo estadual no quesito segurança?
LOPES Acompanhamos os investimentos eoreforçode efetivo em segurança porparte da atual gestão estadual, maso problema continua crescendo. Alémdeaçõesconsistenteseper manentes de repressão à violência é preciso uma estratégia conjunta
AVIAÇÃO
Aeroporto ^ A Infraero garantiu que, jánoiníciode 2007, vai publicar o edital de concorrência para a reformae ampliação do atuai terminal de passageiros do Aeroporto Internacional de Fozdo Iguaçu eo início do projeto para o novo aeroporto. As obras de melhoria vão consumir R$ 15 milhões e serão bancadas pelo Governo Federal, j á para a construção do novo aeroporto a prefeituradará,em contrapartida, a sdesapropriação Ida áreanecessária.
dos governos federal, estadual e municipal para atacar simultanea mente questões como o tráfico de drogas e armas, que alimentam os principais grupos criminosos; ações sociais de base, para evitar o menor narua,e ações de orga nização urbana, que representem uma cidade limpa, sem comércio ambulantenascalçadas,sempixação, bem iluminada e sinaliza da.
JP - Como os recentes acon tecimentos afetam a imagem do Riode Janeiro eoque pode ser feito para melhorar?
LOPES - Sabemos que o acontece noRio ecoa por todo o Paíse Exterior. A imagem épre
judicada e muito, trazendo sérios impactos à nossa atividade. Como comento acima, é preciso agir para neutralizar os problemas. E, em paralelo, promover os pontos
o presidente da ABIH-Rj, Alfredo Lopes
positivos do destino.
JP—-O senhor sugeriu a cri ação de uma taxa para os cruzeiristas que passam o réveillon noRio. Não acha que uma festa que gera tantos recursos para a cidade não deveria ser obrigatoriamente financiada pelo governo, que pode, claro, buscar patrocinadores que queiram expor sua marca no evento? Por que taxar os turistas? Não acha quea medida pode ser vista como antipática?
LOPES —O réveillon de
Copacabana tomou-se um produ to turístico a partir do investimen toda hotelaria no espetáculo pirotécnico ao longo detrês décadas. Nos últimos anos, assis tirà virada em Copacabana foi incorporado como atração dos pacotes de final de ano dos cruzeiros. O que fizemos foi procurar o setor e conscientizá-lo deque todos que ganham com a festa precisam contribuir para a sua realização. Principalmente porque, anoaano,o projeto se aperfeiçoa e exige mais investi mentos. Não discutimos, nem éde nossa competência, como os cruzeiros vão colaborar e se vão criar algum tipodetaxa.
Conferência aponta gargalos do turismo
Encargos trabalhistas foram o ponto mais citado na pesquisa feita pelo Senac-SP
Cláudio Schapochnik
s resultados de uma pes quisa sobre os principais problemas queo turismo brasileiro tem de vencer para crescer, realizada pelo Centro Universitário Senac São Paulo, foi o destaque da 10® Conferência Brasileira de Investimentos em Hospitalidade, realizada dias16e 17no WTC Hotel, na capital paulista, o evento é realizado pela consultoria hoteleira BSH Intemational epela Fundação CTI-NE. Em relação às palestras, a confe rência manteve o mesmo alto nível das edições anteriores, trazendo especialistas renomados do Brasil e de outros países. Participaram representantes deinsti tuições de ensino (Senac-SP, AnhembiMorumbi e Faap) e empresas como Sauípe S.A., Blue Tree Hotéis, Hotéis Othon, Starwood e Grupo Pestana Brasil, além de executivos do Ministério do Turismo e da Secretaria de Turis mo de São Paulo. No painel "AIn dústria em 2020" foi apresentada a pesquisa
o CEOdaEspírito Santo Tourism, Miguel Rugueroni, o vice-presidente da Superclubs, Cameron Burnet, eo chairman do ProgramaAméricaLatinado WTTC, Carlos Ortiz Nascimento
^NFERENCE
No painel "Marcaou não Marca", loão Nagy, consultor doWTC, Nilson Nóbrega, daFuncef,José Mufioz, da Starwood e Ademir Caciari, da Anhembi Morumbi
FÓRUM PANROTAS
análise de Pain, um "problema gravíssimo" éoda sazonalidade. "ACLT impede contratos flexíveis, e quando sefalaemtu rismo, marcado por períodos de alta e baixa temporadas, é uma questão muito pertinente", disse ele. Outro ponto apon tado pela pesquisa, que o docente comentou, foi a burocracia. "Isso onera os processos e elimina muito tempo precioso.CercadeR$ 15 bUhões são gastos pelas empresas por causa da burocracia no Paíspor ano." Ainda segundo a análise de Pain em cima da pesquisa, asaltastaxas de juros brasileiras "prejudicam aviabili dadedeumprojetoe uãü permitem o retomo em tempo hábU".
No debate quese seguiu àapre sentação,Rugeroni,daEspírito Santo Tourism, que comprou recen temente o Praia do Forte Ecoresort, na Bahia, afmnou que"ogrupo investenoBrasilporqueacredita queessaslacunasserãoresolvidas".
O mesmo tomde otimismo foipas sadoporBurnet,daSuperclubs, queoperatrêshotéisnoPaís(Costa doSauípe,SãoPauloeBrasília, estes últimos com a marca Sonesta)."AscaracterísticasdoPaísedo povobrasileironosdeixamfelizes, foraqueháumgrandepotencialdo mercado doméstico também, e estamos vendO progressos por aqui."
doSenacpelo professor Wilson MoisésPain. Participaram ainda da mesa Carlos Ortis Nascimen to, chairman do World Travei «fe Tourism Council, como medi ador, Cameron Burnet, vicepresidente sêniordarede jamaicana Superclubs, eMiguel Rugeroni, CEOda empresa por tuguesa Espírito SantoTourism. A pesquisa sobreos gargalos do turismo foi realizada com os representantes das entidades que participam do Conselho Na cional do Turismo (CNT). "De um total de 63 entidades, 20% responderam o nosso ques tionário", afirmou o professor Pain, ea pesquisa foifeita entre os dias 29 de setembro e 1® de novembro. A alta carga tributária -o conhecido Custo Brasil - foi o ponto mais lembrado pelos entrevistados, com 75% das respostas. Confira a seguir os demais pontos lembrados, em ordem crescente, pelos membros do CNT, como empecilhos para o crescimento do turismo: infraestrutura precária: 55%; burocra cia: 46%; altas taxasde juros: 46%; educação: 36%; políticas mal defmidas/falta de incentivo do governo: 36%; dificuldade de acesso ao crédito: 27%; legis lação inadequada: 27%; falta de von tade política:27%; má gestão gover namental: 27%; e falta de dados/in formações: 9%. Na alão de imóveis turísticos começa dia 07
No entanto, ambos apontaram osgrandesconcorrentesdoBrasil: o Oriente Médio, sobretudo a regiãodoGolfoPérsico(EmiradosÁrabes Unidos e Qatar), a Ásia (leia-se China); o Marrocos também foi citado.
Aofecharsua apresentação, o professor Pain disse que uma mudança no cenário da pesquisa sóé possível pormeiode "uma coalizão" dotrade."E preciso sen tar e conversar para propor soluções concretas para esses problemas."
OUTRO EVENTO
A BSH Intemational promove o P Salão Brasileiro de Imóveis Turísticos. O evento será de 7a 10 de dezembro, no Shopping D&D, em São Paulo. Láo público poderá vere comprar parausoou investimento casas depraiaede campo, flats, residências dentro de condomínios em resorts e loteamentos para segunda residência. A expectativa de público para o eventoéde10milpessoas.Mais informações pelo site www.imoveisturisticos.com.br.
O professor do Centro Universitário Senac-SP,Wilson Moisés Paim, que apresentou durante o evento daBSHos resultados da pesquisa realizada com integrantes do Conselho Nacional de Turismo
Prorrogação
o diretor-geral da United Airlines no Brasil, Míchael Guenther, anunciou que quem comprar uma passagem de primeiraclasseda UnitedAirlines pagando com cartão American Express, The Plattnum Cardou American Express Gold, vai ganhar uma segunda passagem na mesma classe e no mesmo vôo. A promoção, válida para viagens doBrasil (São Paulo eRio de Janeiro) para osEstados Unidos, teve início no dia 1° de fevereiro e,a princípio, iria até 30 de setembro deste ano, mas foi prorrogada até 31 de dezembro. As passagens compradas por meio da promoção podem ser parceladas em cinco vezes, sem juros, no cartão American Express.
Novo carro
A Hertz Rent aCar passa a disponibilizar naslojasde São Paulo e do Rio de janeiro o novo Polo, da Volkswagen.A ação ocorre simultaneamente com a montadora, que também passou a disponibilizar o veículo em algumas de suas concessionárias nos últimos dias. O diretor comercial da Hertz,Hélio Netto, explica que oferecer automóveis simultaneamente às montadoras ou,em alguns casos, até mesmo antecipar o lançamento dos carros em relação às concessionárias tem sido uma das diferenciadas ações de marketing desenvolvidas pela Hertz no concorrido mercado de locação.
Roberto Pereira, diretor executivo da Fundação CTI Nordeste, Erico Mendonça, da Secretaria de Turismo e Cultura da Bahia, Marino Neto e Ailan Aguiar, presidente daCTI Nordeste, na homenagem a Gaudenzi
Paulo Gaudenzi é premiado pela Fundação CTI-NE
Érico Mendonça, superintendente da Secretaria da Cultura e do Turismo da Bahia, recebeu, em nome do secretário Paulo Gaudenzi, quenãopôdeiraSãoPaulopor problemas desaúde,o prêmio da Fundação CTI-NE 2006.A entrega ocorreu durante o almoço de confraternização da 1O* Conferência Brasileira de Investimentos em Hospitalidade, no WTC Hotel, em São Paulo. O prêmio foi entregue por José Ernesto Marino Neto, presidente da BSH Intemational, que organiza a conferência, Allan Aguiar, presidente da fundação e secretário de Turismo do Ceará, e Roberto Pereira, diretor executivo da entidade. Mendonça agradeceu o prêmio em nome de Gaudenzi e,logo após,foi exibido umvídeocom imagens antigas eatuaisda trajetória do secretário baiano. Líderes dotrade,como Aldo Leone,da Agaxtur, Goiaci Alves Guimarães, doGrupo Rextur, e Tasso Gadzanis, daSP Turis, participaram do vídeo com mensagens.
^ * sete MMas com cti/éila maàki ea melhor ceia e festa de RéveiUon de Natat
0 D Beoch é um resort único, diferente de tudo o que háem Natal.Sãochalés em estílo Europeu, com muito verde â volto.
Nossa gastronomio é ímpecõvel emantemosumambiente descontraídoefamiliar. Éum Resort pora descansor, brincar, relaxar e curtir
176 chalés em estílo europeu, todos do mesmo padrão e visto poro o mor; 2 suítes móster com Jacuzzi; 1 suíte superior com Jacuzzi; Uma cfionça até 12 anos de idade no mesmo opartomento dos pais/responsóvels, terá cortesiadediáriascom caféda manhã; Cofre free; Academia; Sauna; Kids Club; Carrinhos elétricos disponíveis poro transporte internos; Segurança interna 24h
Visual promove Fernando de Noronha (PE)
E abre filial em Belo Horizonte, a terceira da operadora
Cláudio Schapochnik
pesar deserumdesti no muito consolidado, os agentes de viagens têm ainda muitas dúvidas sobre Fernando de Noroníia e foi essa a nossa intenção: fazer um evento de informação e esclarecimento", jus tificou o diretor da Viagens Visual, Afonso Gomes Louro,sobreapro moção quefezna semana passada para 200 agentes, diu"ante jantar no Circolo Italiano, em São Paulo.
"Outro motivo éa renovação na turalquehá dentro das agências: os profissionais mais novos muitas vezes não conhecem as caractensticas do destino."
Para falar de Fernando de
ristasporanoviaaéreaemais35 mil por ano via embarcações.
TERCEIRA FILIAL
Hayrton Almeida, da Luck de Noronha, e Afonso Comes Louro
Noronha, aVisual,comoapoioda Varig eTrip, levou representantes da Luck Noronha (receptivo), pou sadas Solar de Loronha, Maravi lha, Estrela do Mar, Zé Maria e Teju-Açu e hotel Dolphin. Cada umfaloudoseu empreendimento eas novidades que vêm por aí (leia texto nesta página). Sem revelar
números, Louro afirmou quea Visual "vende muito bem Fernan do de Noronha o ano inteiro". O diretor disse ainda que"os pacotes nãosãoapenasparao arquipélago, mas também casados com Recife, Natal ou Porto de Galinhas".
Hayrton Almeida, da Luck Noronha, apresentou o arqui pélago (21ilhase ilhotas) epas sou informações úteis aos agentes. "A estação chuvosa vai de fevereiro a julho, masnãoé como a tempestade quecaiaqui em São Paulo", brincou Almeida. "Outro fato é que a qualidade da hospitalidade local melhorou muito nos últimos anos, e hoje o destino reúne 110 meios de Osseis representantes das pousadas: Júnior (Zé Maria), Rita (Estrela do Mar), Calaça (SolardeLoronha), Ana Maria (Teju-Açu), Falcão (Dolphin) e Peres (Maravilha)
ACEITAMOS CHEQUES.
Nós fazemos
hospedagens comumtotalde1,6 mil leitos", destacou ele.
"O seu cliente também encontra uma rica variedade gas tronômica nos bares e restau rantes. E ainda tem gente que pergunta sehá energia elétrica 24 horas. Sim, é claro que há." Segundo Almeida, o arquipélago recebe uma média de 50 mil tu
Depois deabrirfiliaisem Campinas e Ribeirão Preto,ambas no interior paulista, a Viagens Visual, com sede em São Paulo, inaugura aterceiralojaemBelo Horizonte (MG) até o dia 15.O escritório fica no bairro da Savassi. "Escolhemos essa praça porque consideramos como um mercado muito importante ede grande potencial de crescimento", justifi cou o diretor.
"Assim como sempre fizemos em toda nossa história, de mais de 20anos,alojadacapital mineira também vai atender apenas os agentes de viagens, além de atuar como mais um ponto de apoio ao nossoprodutoE-HTL,deconsoli dação hoteleira", explicou.Aloja será gerenciada porAndréRossi, "um experiente profissional do trade mineiro, quevaiterseis colaboradores sob sua gestão".
Confira as novidades das pousadas
Pousada Solar de Loronha -Segundoodiretor Humberto CalaçaJr,apou sada vai construir um restaurante dedois andares no próximo ano."Ea nossa tradição,doacolhimento familiar, continuará",destacaCalaçaJr.Cercade 80%do movimento éde casais em lua-de meletodasas habitações têm vistaparaomar.Site:www.pousadasolardeloronha.com.br.
Pousada Maravilha -ApousadadeLuciano Huck edePedroPaulo Diniz, entre outros sócios, teráatéofinalde dezembro só televisores de plasma de 42polegadasnosquartos."Enosmesesdedezembroejaneiro,játemos maisde90%deocupaçãogarantida",afirmouUrbanoPeres,daMaravilha. Segundo Peres, aindahá vagas paro réveillon, o carnaval e fevereiro. Site: www.pousadamaravilha.com.br.
Pousada Estrela do Mar -A diretora RitaSantosdissequea"altaquali dadenoatendimentopermanece,poisénossatradição".Anovidadefica mesmoparaofinaldoprimeirosemestrede2007,quandoapousadateráum refeitórioeumapiscina.Site:www.pousadaestreladomarfn.com.br.
Pousada Zé Maria -Ogerente comercial Ricardo Júnior dissequeapou sada, associada à Roteiros de Charme, entrou para a Associação dos Restau rantesdaBoaLembrança."Aopçãoqueoclientelevaopratoéopeitinho demeca(peixe)comarrozde brócolis e legumes variadoseconvémreser varlugarparaonossorestaurante",disseJúnior.Apousadaagoratambém umalocadoradebuggyedoisbarcos.Site: www.pousadazemaria.com.br.
Pousada Teju-Açu -AdiretoraAna Maria Barbosa revelouqueapousada vaiganharnopróximomêsuma"identidadeolfativa",comoaromade capim-santo, eumloungeàbeira dapiscina."Osamenitiesgan haram uma logomarca criada pelo artista Romero Britto, que se hospedou conosco, etambémren ovamos o cardápio, quetemagora petitgateaudebananadailhacom queijo", contou ela.Site: www.pousadateju.com.br
Hotel Dolphin -O diretor Luiz Falcão Jr contou queohotelvai ganhar uma grande expansão. "Passaremos dosamais 11 para36 habitações, pois vamos construir 25 bangalôs individuais a partir de janeiro, queficarão prontos em dois anos", disse Falcão Jr "Serão bangalôs no estilo Nannai, ou seja, cada um com uma piscina privati va",destacou.Jáparaopróximo mês, o hotel vai oferecer um redário aos hóspedes. Site: www.dolphinhotel.tur.br.
íms MIR M/NAS
São Paulo www.airminas.com.br
Novo roteiro mostra história e tecnologia em Campinas
Há pacotes com visita a fazenda cafeeira, foco dessa iniciativa
ampinas acabade ganhar um roteiro tunstico de Ciência e Tecnologia, que tem a cultura do café como tema, e que engloba doisíconesnãosódo município, masdetodooPaís:o InstitutoAgronômicode Campinas (lAC) ea Fazenda Tozan. O lAC, fundado por D. Pedro II em 1887, é umadas referências em pesquisa sobre assunto ea Fazenda, fundada em 1798, éumadasmaioresexpor tadoras do produto, com 1,2 milhão depésdecafé.
Esteéo primeiro de uma série deroteirosquedeve fmnar aregião como pólo de Ciência e Tecnologia, paraatrair, principalmente, osturis tasdenegócios."Ametaéoferecer mosatrativos capazes de segurar este visitante ao menos um dia a maisnacidade,oqueimplicano aumento dereceita para todosos segmentosqueenvolve",explica Alexandra Caprioli dos Santos Fontolan,presidentedoCampinase Região Convention & Visitors Bureau.
O roteiro nasceu de um trabalho realizado em parceria entre o Con vention,a Fundação Fórum Cam pinas,adiretoriade 'Rirismo da PrefeituraMunicipaldeCampinase aCaprioliTurismo.
HISTÓRIA
A Fazenda Tozan é um Patrimônio Histórico e Cultural, fundado em1798,quefoium engenho produtor de1550arrobas deaçúcar, sendo um "documento" vivoparaahistóriadoBrasil.
Afazendadestaca-sepelapro dutividadeequalidadedeseucafé, sendo uma das únicas, se não a única,emplenaatividadedepro duçãocomestruturaparareceber qualquertipodevisitantenaspro ximidades de São Paulo e de Cam pinas.
No Brasil, muitas famílias visi tam a Fazenda Tozan em um número bastante considerável. De vido a todos esses fatores a Fazenda Tozan tem a consciência da imen sidão eda importância deseu patrimônio. Porisso, pretende ser um pólo cultura]e educacional, ondeprojetoscomessasfinalidades serão elaborados. Também por manter suas características, já serviu de locação de inúmeros filmesede novelas.
lAC ANTECIPA O FUTURO
O Instituto Agronômico irá completar120anosdeexistência em2007.Comamplaedecisiva importância nahistóriada agricul tura, o lAC mantém atuação extremamente modema. Em agosto de 2004, foi concluído o Genoma de Citros, pesquisa coordenada pelo lAC no Estado de São Paulo. Aolongodessesanosdetraba lho, foram desenvolvidas 732 novas
variedadesde66espécies,nasmais diversas cadeias produtivas do agronegócio paulistaebrasileiro. Muitos são os resultados: 90% dos cafeeiros plantadosnoBrasiltêm origem no lAC, órgãoda Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo.
OEstadodeSãoPauloresponde por49%dolátexproduzidono Brasil graças às pesquisas do lAC comseringueiras.Nosúltimosoito anos o lAC desenvolveu doze novas variedadesde cana-de-açúcar, for talecendoaculturaquetemamaior área no Estado. Com variedades diferenciadascomooarrozpretoeo abacaxiquedispensaadescasca,o
lAC vem contribuindo paraabrir novos nichos de mercado e oferecer novas possibilidades aos agricul tores.
O trabalho busca sempre o desenvolvimento de variedades mais resistentes a doenças emais
Fazenda Tozan
produtivas. As vantagens paraoconsumidorfinal?
Quem compra e consome os produtos agrícolas é beneficiado pelas pes quisas porlera opção por produtosmaissaudáveise com melhores preços.
O lAC tempormissão gerar e transferir ciência e tecnologia parao negócioagrícola,visandoàotimiza çãodossistemasdeproduçãovege tal e ao desenvolvimento socioeconômico com sustentabilidade ambiental.
»ADOS
PACOTES
Há inúmeras opções que começam desdeônibusexecutivo para44pessoas(somentevisita, incluindo guia acompanhante, por R$75);atépasseiodecairopara quatro passageiros saindo de Campinas, guia e churrasco com temperosjaponeses,porR$288 por pessoa. O Roteiro podeser solicitado com guiasemoutros idiomascomoinglêseespanhol. Reservas e informações; (19) 3232-7888. Sua
O InterCity Premium Porto Alegre, além de garantir todas as facilidades que o mundo moderno permite, também se destaca por pensar nos mínimos detalhes, tornando sua estada em Porto Alegre Inigualável.
Hotel InterCity Premium Porto Alegre Av. Borges de Medeiros, 2105 Tel. (51) 3022.9100
Reservas: 0300 210 7700 reservas@intercityhoteis.com.br www.intercltyhoteis.com.br J n Kn C j s diss
Com vista privilegiada para oRio Cuaíba, o elegante InterCity Premium Porto Alegre localiza-se em uma das áreas mais nobres da cidade, próximo ao Shopping Praia de Belas e ao centro administrativo e jurídico da capital gaúcha.
Françae Alemanha divulgam roteiro GLS
O grupo de jornalistas brasileiros convidado pela Maison de Ia France e pelo Centro de Turismo Alemão: design e locais gay friendiy
mietK-
O design levou os jornalistas a lojas e galerias com o que há de mais atual no segmento
Maria Antonieta
Na semana passada em São Paulo (e esta semana no Rio) a Maison de Ia France, a Air France-KLM ea The Leading Hotéis promoveram uma préestréia vipdofilmede Sofia Coppola, Maria Antonieta, que estréia somente em fevereiro no País. Emmanuel Marcincowsky, diretor da Maison, João Annibale, diretor da Leading, e Isabella Birem, diretora da Air France-KLM, receberam convidados vips, como Lucflia Diniz, Joyce Pascowitch, Glória Khalil e Luiza Thomé. A Maison aproveitou para divulgar suas mais novas brochuras em português, sobre gastronomia e luxo, temas que têm tudo a ver com o filme, que mostra tomadas em profusão do Palácio de Versalhes, de banquetes, vestidos, perucas edavidano campo na França, com belas paisagens. Um estímulo e tanto a conhecer o país.
o ex-BBB jean Wyilis (àfrente), agora escreve para a revista G Magazine efoiumdos participantes dofamtour, pela primeira vez realizado conjuntamente por França e Alemanha
Design também é alvo de programa conjunto dos dois países
Alexandre Campbell Berlim e Paris
muma ação conjunta dos órgãos de turismo da França e Alemanha, em parceria com aAir France, foi realizada, no início de novembro, uma viagem de jornalistas a Paris
e Berlim para inspeção e divul gação dedois nichos de turismo quevêm crescendo bastante nos últimos anos,ogayeo design.
"E a primeira vez que a Mai son de Ia France eo Centro de Turismo Alemão fazem uma viagem para jornalistas juntos", afirma Adriana Martins, diretora do Centro de Turismo Alemão paraa América Latina que, junta mente com Brice Cicconetti, da Maison de Ia France, acompa nhouos jornalistas André do Vai, do site Erika Palomino, Duílio Ferronato, da Folha de São Paulo, Marcelo Balbio, do jornal O Globo, e Jean Willys, ganhador doBig Brother, da revista GMa gazine para uma viagem deape nassetedias pelas duas cidades consideradas, segundo Adriana Martins, asmais completas para o turismo emgeral.O jornalista e fotógrafo Alexandre Campbell fezaviagemaconvitedaMaison de Ia France e escreveu essa matéria exclusivamente para o Jornal PANROTAS.
Parceria A rede Othon fechou uma parceria com a companhia regional Team. Nacompradeduas diáriasj em apartamento singie ou double no Macaé Othon Suítes (Rj), passageiros da Team têm direito a uma diária grátis.A promoção S€ estendeaté28de fevereiro] de 2007 e não é válida parati eventos. .•Vyr
Etoíie
Os hotéis George V localizados nos bairros do Itaim e lardins, zona sul de São Paulo, passaram a adotar a nomenclatura Etoile. Requinte, sofisticaçãoeexclusividade sãoalguns diferenciais da Etoile Hotéis, parte do grupoGeorgeVHotele Residence.
Crescimento
No Cinemark Iguatemi, Brice Cicconetti, Érika Balbino Emmanuel Marcincowsky, da Maison deIa France
CONTABILIDADE ESPECIALIZADA EM TURISMO
O momento exige mudanças
Começe 2007 com quem entende de turismo
> Contabilidade e Assessoria em Tlirismo
> Registros SNEA - lATA - MTUR
CLIENTES CONTATUR RECEBEM GRATUITAMENTE
Para Adriana, a intenção foi mostrar oque Berlim eParistêm a oferecer paraoturistagaye parao interessado em design, mas com umtoque cultural voltado não para os roteiros tradicionais, mas para lugares novos,da moda, lojasimportantesealternativas, entrando em contato com tendên cias emergentes, enfim, umpas seio pelo mundo gay e pelo mundo do design.
Estainiciativaé seqüência de algumas açõesqueosdois países fizeram juntos noanopassado. Primeiro lançaram suas brochuras GLS em um coquetel, no Bar e Restaurante Ritzedepoispartici param, com omesmoestande,da 1* Feira Pride and Actitude, volta daparaomesmopúblico.
Outras formas de turismo tam bém interessam aeles comparti lhar, como o turismo religioso eo deesportesradicais.Osdoiscen trosdeturismo participaram juntos da Expo Católica eda Adventure Fairesteano,e prometem contin uara colaboração. Bom queisso aconteça equeno mercado possa sempre caber diversidade.Porisso a idéia de investir em viagens temáticas,que possam associaro prazer ao trabalho é oportuna.
A Sol Meliá fechou o terceiro trimestre de 2006 com o aumento do volume de negócios que cresceu 10% em vendas, cerca de 965 milhões de euros, 13% no acumulado anual equivalente a 265 milhões de euros —e 44% em lucro líquido, ouseja, 122 milhões de euros. Os resultados são equivalentes ao mesmo períododoanopassado. A contínua recuperação do RevPAR, indicador de rentabilidade da operação hoteleira, na divisão Europa Urbana, aumentou em 13,6% no terceiro t rimestre, sendo 10,5% na Espanha,e 10,4% nas outras praças.
Spa
o Blue Tree Towers Faria Lima passa a oferecer serviço de spa paraseus clientes. o SpaRosanaNéspoli Weiness Center, com capacidade para atender a até 15 hóspedes, conta com dez profissionais especializados, espaços individuais e serviços como hidromassagem, procedimentos de estética facial e corporal, entre outros.
-Yí i
OTELARIA
prepara festa dos 80 anos
Hóspedes e turistas podem visitar seu Bar de Gelo
Cláudio Schapochnik ^
Four Seasons Hotel George V, em Paris e um dos ícones da hotelaria mundial, fará 80 anos em 2008, mas as comemo rações já têminício programado para2007. "Estamos elaborando um calendário de atividades que deveserdivulgadonoim'ciodo próximoano",disseodiretor-sênior deMarketing,Jean-PierreSoutric. Eleestevena semana passada no Brasil (São Paulo e Rio de Janeiro) juntocomosommelierediretorde Restaurante, Eric Beaumard, para agradeceraoapoiodadoaohotel pelosagentesdeviagens,alémde teremencontroscomaimprensa.A visitacontoucomoapoiodaMaison de Ia France.
Soutricdivulgouaindaqueatéo iníciodejaneiro,ohóspededohotel eosvisitante,podemiraoBarde Gelo, construído no jardim do George V. "Éa primeira vez que
No GENTE
Exposição
Engenharia do
^ Olhar éo nome da primeira exposição fotográfica de Jaíme »catena, engenheiro :ivil que tem como grande paixão a fotografia, abertura será no dia de dezembro no ihishindo Mandala >pa Zen, noThe Royal tipaim PI aza,em •;Campinas/SP. A dona da rede de spas,a monja budista Soon Hee Han, conheceu as fotos de Jaime efez questão de abrigar sua primeira exposição.
Poesia
"Asfotografias de Jaíme Scatena são meditativas, poéticas, holísticas, cheias de humor e têm tudo a ver com umdos principais lemas da minha vida edosspas que dirijo: a opção pela alegria como a razão de viver", comenta Soon Hee Han. Informações: (19) 37388074, e-mail: shishindocampinas@shishi ndo.com.br. As fotografias poderão ser adquiridas diretamente com o fotógrafo site www.fotoiog.com/engenha ria olhar.
fazemos isso, e está sendo um sucesso.As pessoas recebem uma roupa adequada para freqüentar o
lugar(seisgrausnegativos)epodem ficaraté25 minutos", explicou o diretor-sênior. "Lá dentro os móveis
O diretor da Maison Emmanuel Marcinkowski, entre Eric Beaumard e Jean-Pierre Soutric, do Ceorge V sãodegelo,easpessoaspodem degustarbebidasàbasedevodcae comer caviar,entreoutras iguarias."
Por causa dos 80 anos, o execu tivorevelouqueumanovasuíteserá construída. "Na verdade é uma ampliação,nosextoandar,eterá 200 m2", afirmou. "Investimos cerca detrês milhões de euros por ano em manutenção, mas este ano foidiferente:ovalorchegouacinco milhões deeuros porque renovamos a fachada."
Sobre o mercado, Soutric elo giouoBrasil."Oshóspedes
brasileirossãomuitoimportantese queridos e,emgeral,ficammais tempo que os europeus e norteamericanos - cinco dias contra três. São muito fiéis também." De acor docomo executivo, grande parte vem de São Paulo e do Rio de Janeiro. Segundo Jayme Drummond e Cristianne Lobato, repre sentantes do hotel no País há sete anos, o mercado brasileiro tem 5% do share do Geoige V. MaisinformaçõescomDrummondeCristiannepelostelefones (11)6847-4912e(21)2247-8058 ou e-mails cris@alliance-hotelaria.com.lH- e jayme@alliance-hoteIaria.com.br. O site da rede Four Seasons éo www.fourseasons.com.
60anos maravilhos. 160 propriedades espefoculares. Inúmeros motivos paraqueos hóspedem exigentes se unam à nossa celebração. O InterContinental Hotéis Group celebra o seu pioneirlsmo na indústria hoteleira: o primeiro sistema centralizado de reservas; o primeiro programa mundial de fidelidade; a primeira parceria global com linhas aéreas, a primeiro sistema de reserva por internet. Inovar éa nossa tradição.
Acesse o nosso grupo de morcas (IC^ CP, NI, YZ) através do identificador 6C; ligue para 0800-11-8778 (em São Paulo 30162966) ou visite wwv/.ichoteisgroup.com.br.
Caesar Park BUE édirigidopor ex-CP Ipanema
Luxoe sofisticação são as marcas do hotel na Recoleta
FelipeNiemeyer
Caesar Park Buenos Aires tem cada vez mais se tor nado uma opção para os brasileiros que visitam a capital portenha. Além de estar bem localizado, no elegante bairro da Recoleta, a poucos metros da rua Florida e do Obelisco, o hotel cinco estrelas ganhou recente mente um novo gerente geral que já conhece de perto os costumes do Brasil. Diego Madero acaba de chegar do Caesar ParkIpane ma, no Rio de Janeiro, onde tra balhou no reposicionamento do hotel.
Seus planos à frente do empreendimento de Buenos Aires são investir no treinamento da equipe ena constante re novação do produto. "A hotelaria na Argentina se toma cada vez mais competitiva eporissodeve mos estar em constante adap tação", justifica Madero.
o primeiro passo do executi voserá promover o treinamento dos funcionários do hotel em todas as áreas, focando sempre a questão do luxo e sofisticação, quesão marcas do empreendi mento. "Hoje as pessoas buscam
o diferencial no atendimento", disse.
Um dos destaques dentro do Caesar Park éa área de Alimen tos e Bebidas. O restaurante do hotel, o Agraz, de cozinha argentina contemporânea, foi eleito pela revista local Gourmet, o segundo melhor restaurante de Buenos Aires,eo chef Rodrigo Taso, foi eleito pela sociedade gastronômica, o melhor do país.
REFORMA
o hotel passou recentemente por uma grande reforma que resultou na remodelação de todos os quartos. Com as obras, o Cae sar Park Buenos Aires também ganhou maisum quarto, passan do para um total de 174 unidades habitacionais. As próximas áreas a serem reformadas Jáno ano que vem serão a suíte presidencial eo fitness center, onde está localiza daa piscina indoor.
A ocupação média do empreendimento éde 70% mas, segundo Madero, o boom turísti co que a cidade está vivendo está ajudando a aumentar esse índice, não só no Caesr Park, mas em todos os hotéis da cidade. "Na última semana tive mos dias com 100% de ocu pação e também fechamos novembro com taxa de 87%.
A maior parte dos hóspedes do Caesar Park Buenos Aires são corporativo ede negócios (55% a 60%), seguido pelos grupos (25%) e lazer.
Diego Madero trocou o Caesar Park Ipanema pelo também luxoso Caesar Park Buenos Aires, que tem recebido muitos brasileiros
O hotel conta com salas de reunião privativas e equipadas com amaisalta tecnologia
Nq a GENTE
De partida
o ex-presidente da Varige atuai diretor Internacional da chamada NovaVarig, Marcelo Bottíní, decidiu voltar para os Estados Unidos, para ficar junto de sua família. "Cumpri um ciclo, a Nova Varig começa a se desenvolver e decidi voltar aos Estados Unidos, onde buscarei oportunidades de negócios", disse. Bottíni, um dos nomes da diretoria daVarigmais próximos do trade (e por ele muito elogiado) faz questão de deixar seus contatos e dizer que está aberto a novos desafios. Seu celular em Miami, onde estará a partir de segunda-feira, será (305) 318-3402. O e-mail é mwbottini@aol.com.
PANROTAS
PRESIDENTE José Cuillermo Condoní Alcorta
COORDENADOR GERAL DE VENDAS LuísCaflos Borges (lborges@panrotas.com.br)
k TA 1
PANROTAS
EdKor-chefe - Artur Luiz Andrade (artur^panrotas.com.br)
Reportagerri - Cláudio Sdiapochnik, Crístiana Vieira,Luciano Palumbo, Ma^ri Schroeder e Felipe Niemeyer(RJ) Fotógrafos-EmersondeSouza(SP) e Mariuce Balbino (RJ)
Tds. (21) 22200249 ou 2240-9443. ImpressonaLisGráficaeEditoraLtda. (GuamIho&SP) ASSINATURAS
O Jomjí PANROTAS é vendido sc»nen(e por assinatura.Paraassinar,ligue no (11) 6764-4816 ou acesse o site www.panrotas.com.br
Assinatura anual: R$ 387,00
Buenos Aires revive boom de brasileiros
Para a CVC destino jáse compara ao Nordeste
Felipe Niemeyer
BArgentina cresce como
opção de destino para brasileiros. Bons preços, gastronomia diversificada, novos programas,facilidadesdepagamen toem pacotes e passagens aéreas,e a proximidade geográfica são fatoresque contribuem parao boom deturistasdoBrasil principalmente em Buenos Aires, a nova "Porto Seguro" dos brasileiros. "Buenos Aires já eqüivale aumacapitaldo Nordeste em movimento para a CVC", atesta Valter Patriani, vicepresidente da empresa. A CVC este anodeve transportar 60 mil pas sageiros paraacapitalargentina,e para2007ametaéchegara80mil turistas.Patrianitem observado que Buenos Aires virou um destino familiar,oqueoaproximaainda mais de lun destino no Nordeste do país.Os preços dos pacotes sãosi milares,poisseno Nordeste a estada é maior (oito dias), e Buenos Aires é menor (quatro dias),ehátaxasmais carasnos aeroportos daquiedelá. BuenosAiresconseguiuquaseo impossível: continua sendo vista como destino sofísücado, com os melhores hotéis da América do Sul, mas não necessariamente caro. Um peso(moedalocal) lá podechegara R$ 1,40, eo dólar também está bem valorizado.Adicaécomprardólares no Brasil e trocar lá mesmo direta menteporpesos, já que algmnas casasdecâmbiochegamacotara moedaamericanaematétrêspesos.
Esse estünulo do câmbio tem atraído bastante os brasileiros, mas asfacilidadesde pagamentos na compra depacotese passagens aéreastambém.Osprogramasde operadoras brasileiras, como a CVC, podem ser pagos em cinco ou ematédezvezes,semjuros,depen dendo do roteiro contratado e da época.Damesmaforma,algumas aéreas oferecera facilidades, como é o caso daGol,que parcela em até dez vezes.
A proximidade geográfica tem sido outro fator determinante na escolha do destino entre os brasileiros,que procuram progra mas em períodos curtos como feri ados e finais de semana - Buenos Aires está a 1.704 km de São Paulo. Enãose pode negar quea questão dea Argentina serum destino inter nacional também influencia (edá direito a compras no Free Shop, sem falar nos ótimos produtos argentinos, do vinho aoalfajor,das roupas aos calçados).
o paísé atendido poruma malhaaérearegularqueoferece muitas opções de ligação com o Brasil. Gol, Varige Tam são as empresas brasileiras que oferecem conexões diárias para Buenos Aires, além das empresas Lan, estreando na linha, e Aerolineas Argentinas.
De acordo com a CVC, quetem bases (para apoioao receptivo) e
loja de vendas (para enviar argenti nosao Brasil) nopaís.o niímero de brasileirosindoparaBuenosAires cresce acadaano.Até agosto deste anoa operadora já havia transporta doototalde passageiros referente aoanode2005completo, segundo o gerente da CVC Argentina, Gus tavo Batica.
"Estamos transportando cerca de150 passageiros por dia em vôos regulares. Em relação aos charteres, esteano realizamos seisvôos por feriado - considerando que tivemos dezferiados.Enoanoquevema expectativa é fazer oito fretamentos por feriado", comemorou Batica íconesdeBuenosAires,como o Obelisco, compras na rua Flori da, o café Tortoni, o teatro Colón, a Casa Rosada, a catedral Metro politana, os bairros da Recoleta e daBoca,os shows de tango, como oSr. Tango, restaurantes que servem as famosas carnes argenti nas, principalmente no bairro de Puerto Madero, seguem como os programas preferidos dos brasileiros que visitam a cidade. O táxi é bastante barato ea noite portenha também continua sendo uma das grandes atrações.
Acasade shows Senor Tangoéumadas preferidas dos brasileiros em Buenos Aires, assim como os parques, museus e monumentos. Acima,otrio que dirige aCVC Argentina: Gustavo e Jorge Batica e Daniel Bertran
• INTERIOR
Masosbrasileirosquerem maisqueotradicional,ea procura por programas diferenciados e pelo interior da Argentina cresce.Sóem Bariloche, ondeaCVCjáoperaefetivamente, o número de passageiros brasileiros cresceu de 966 em2000para 17 mil em 2006, ea quantidade devôos aumentou de oito semanais na tem poradadeinvemode2004,para15 em 2006.
Por conta disso, a CVC Argenti naestácriandonovos produtos para brasileiros e aumentando suarepresentatividade -a CVC Argentina éo braço da operadora brasileira responsável pelo desenvolvimento da empresa naregiãoda América Latina.As principais novidades são a abertura de novas filiais em outros paísesdaregião-aempresajáestá presente também no Uruguai eno Chile -ea expansão das opções de produtos parao interior da Aigentina.
Segundo Gustavo Batica,estão previstas para2007asaberturasde duas novas filiaisem diferentes paí ses. Ainda está sendo definido se as bases estarão localizadas no Peru, na Colômbia ou na Venezuela. Além disso, para expandir os negócios para o interior da Argentina eaten der à crescente demanda do merca
do brasileiro, a empresa está buscan do representações próprias com lojasparaaumentaraforçadeven das no País.
"Estamos abrindo a nossa rede de vendas criando representações oficiaisnointerior.Aprimeirarepre sentação será em Neuquén, que oferece um mercado importante de petróleo edealto poder aquisitivo. Vaisera primeira prova devendaao público", disseo executivo.
Atualmente a CVC Argentina possui quatro representantes nointe riore aproximadamente 120 agên ciasque vendem produtos daope radora. Serão mais dois em Córdoba, um em Mendoza e um em Rosário.
Entre as novidades de novos produtosparabrasileiros,odestaque é para o programa "Do Atiântico ao Pacffico", que começará asercoOmerx:ializado em 03de janeiro, e que consiste em um pacote rodoviário pelo interior dopaís, saindo de Buenos Aires até Santia go, passando por Córdoba eMen doza. "Este seráonosso ponto de partida paranovos produtos nointe rior, como Patagônia earegiãonorte da Argentina", afirma ogerenteda CVC Argentina.
O Jornal PANROTASviajoua convite da CVC
Aviação domina última reunião do Conselho
Milton Zuanazzi (Anac) recebe apoio explícito do ministro Mares Guia
Cláudio Schapochnik
PortoAlegre (RS)
s atrasos nos vôos nos aeroportos do País não só causaram prejuízos aotu rismo, como tiraram o bom humor de várias lideranças do trade -e com razão. Esse e vários temas ligados à aviação domi naram as discussões na 15® Reunião do Conselho Nacional de Turismo (CNT), a última do ano, no hotel Sheraton, na quarta-feira passada (dia 29), antes da abertu ra do Fórum Mundial de Turismo. Houve momentos, inclusive, em que os ânimos se exaltaram, com duros discursos. A Lei Geral do Turismo, o Salão do Turismo ea polêmica em relação às secre
tarias estaduais de Turismo, puxa da pela decisão do governador eleito doRiode Janeiro, Sérgio Cabral Filho, de fundir a Setur à do Esportes e Lazer, também foram destaque do encontro. o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, abriu a reunião pedindo aos conselheiros que não abordassem o tema do MTiu^ no segundo mandato do presidente da República. "Essa é uma decisão
pessoal do presidente Lula ete nham certeza que quem quer que esteja àfrente continuará tratando o turismo da mesma forma, como vetor estratégico do desenvolvi mento econômico", afmnou ele. O início dos debates sobre a aviação começaram comopresi dente do Fohb, Roland de Bonadona. "A situação da hotela riaé absolutamente trágica com a atual crise nos céus brasileiros", afirmou Bonadona. O executivo estima que os hotéis do Fohb e de outras entidades estejam per dendo 75 mil diárias por sem ana. Motivo: as pessoas ou não conseguem embarcar oude sistem de viajar por avião. Ele pediu uma solução ao ministro.
Lenhart, Eduardo Nascimento, presidente daAbremar, Mauro Schwartzmann, do Favecc, José Zuquim, da Braztoa, e João Martins, da Abav
SIMPLESMENTE NAO
DÁ PARA SE IMAGINAR
NA EUROPA SEM UMA ÓTIMA COMPANHIA.
COM OS CARTÕES AMERICAN BXPRISS BAUTAUA, VOCÍCOMPRA UMA PASSAGEM EGANHA OUTRA PARA O SEU ACOMPANHANTE.
Aproveite o beneficio International Airline Program da American Express eviajebemacompanhadopela Europa. Aocompraruma passagem naclasseexecutiva Magnifica da Alitalia, você ganha^ outraparaamesmaclasseevôo eaindapodeparcelarematé8vezes iguais^ comseucartão American Express^ Consulteseu Agente de Viagem ouligueparaa Alitalia notelefone 11 2171-7611 parasabersobreosdestinos eregras desta promoção.
Mareio Favilia, secretário executivo, eo ministro Walfrido dos Mares Cuia, durante o CNT ANAC
Quando Milton Zuanazzi, presidente da Anac, teve a palavra concedida, o quese ouviu foium verdadeiro desabafo -e também informações importantes para o trade. Zuanazzi reconheceu que háproblemasaseremresolvidos, mas criticou setores dos grandes meios de comunicação, que "ater rorizam a sociedade e causam um efeito arrasador". O executivo foi curto e grosso: "a Anac virou um sacode pancada!". Segundo ele, "o espaço aéreo brasileiro é seguro, estamos trabalhando muito para resolver esses proble mas e acreditamos que em fevereiro isso vai acabar".
Zuanazzi contou duas medi das que também podem ajudar o setor nesse momento. Ele disse que a Anac vai sugerir horários especiais para a operação de charteres domésticos na alta temporada de verão. Segundo ele,o objetivo é que a operação dos fretamentos não atrapalhe o tráfegocomercial, sobretudo nos horários depico.Jáos charteres internacionais vão muito bem, obrigado."Nosúltimos30dias liberamos muitos vôos de empre sasde países que nunca pousaram no Brasil, como Rússia, Hungria e Eslovênia. É para o período do nosso verão, apenas, e basica menteparao Nordeste."
CONGONHAS
A outra medida - essa, sim, em andamento -éum ajuste nos horários dos 1.340 vôos diários domésticos. "Já mexemos em 120 deles, cerca de7%a 8% do total, e vamos ajustar os outros. E posso garantir avocêsqueos resultados estão ocorrendo, estamos mini mizando os atrasos." Zuanazzi também abordou a questão de Congonhas. "Precisamos rediscutiro papel desse aeroporto, o grandehubbrasileiro,quenão tem mais capacidade de crescer e a questão dos aeroportos cen trais", disse o executivo.
E, em resposta aumadassu gestões doCNT, Zuanazzi disse queatéo fmal domêspretende dobrar o número de entidades do trade nas câmaras temáticas da agência, para garantir um debate mais amplo com osetor. "Pela lei que criou aAnac podemos terre presentantes de14 associações", explicou ele.
DEFESA
O presidente da Anac em seguida foi defendido e home nageado pelo ministro Walfrido dos Mares Guia. "Você é do bem e muito capaz. Não adianta alguém querer acabar com a
Anac,poisaagênciaéumalei. Conte com a solidariedade do MTur,poisaminhapessoalvocê já tem",afirmouMaresGuia,que foi aplaudido. Segundo ele,a imprensa tem bombardeado a Anac, e muitos jornalistas não entendem sobre aviação - "o que a gente lê, muitas vezes,éumfes tival de besteiras". Segundo Mares Guia, o nome da crise se chama "Varig". "Muita gente disse que a empresa era um patrimônio nacional. Patrimônio nacional éo povo brasileiro!", alfinetou.
"A ausência de milhões de assentos daVarig:esseéonome da crise. Graças ao empenho do juiz carioca, que promoveu o leilão, foi criada a Nova Varig,eo novo grupo demonstra que está interessado no crescimento da empresa. Issoémuito bom." Ele finalizou a questão: "Vamos ver daquiparaafrente. Além das medidas já tomadas dentro desse contexto, quero garantir que esta mos trabalhando muito para resolver os problemas queo mer cado sente."
SALÃO BIANUAL
Conforme adiantaâo pelo Site PANROTAS com exclusivi dade há mais de duas semanas, o ministro Mares Guia sinalizou aos conselheiros que o Salão do l\jrismo - Roteiros do Brasil será mesmo de dois em dois anos. Nos anos em que não hou ver salão, como 2007, o MTur estimularia salões nos Estados. Este ano o Salão teve o custo de R$20 milhões, 95%dosquais bancados peloMTur, segundo dadosaprovadosdoTribunalde Contas da União. Ele quer tam bémqueosparceirosnoevento colaborem mais financeiramente, poisoeventoficamuitocaropara o ministério.
Jáo presidente daAbav Nacional, João Martins, insistiu no tema da Lei Geral do Turismo. Ele disse que,seja quem foro próximo ministro, a aprovação pelo Congresso daLeiGeraldo Tiuismo sejaprioridadedoMTur. "É muito importante parao setor. 0 Brasil precisa terumalegis lação turística mais objetiva e mais forte", disse Martins. Mares Guia respondeu, afirmando que "a lei deve ser aprovada, sem risco, no próximo ano".
TURISMO NO RIO
Jáa polêmica emrelaçãoàs secretarias estaduais de Turismo, o ministrodissequeéum "erro con ceituai querer fundir ou extingüir uma Setur". "Se tal Estado não tem prioridade paraoturismo,aí não se cria uma Setur, mas se o argumento for cortar despesas, isso nãotem fimdamento. Se quisessem fechar o MTur a economia seria de R$ 40 milhões/ano - esse éo valor para manter o ministério mas quegerenciaumorçamentodeRS 1,5 bilhão."
1O Jornal PANROTAS viajou :
Flashes da 15- Reunião do Conselho Nacional de Turismo,
I» ^ ^ V /I
Antonio Borges Paula, do Senac Nacional, Ingrid Luck,da Infraero, e José Adriano Donzelli, presidente da Abia
Benjamin Cohen, presidente da Fairway International e ex-alto executivo do Grupo Accor, na França, e Roland de Bonadona, da Accor Hotéis
Alain Baldacci, presidente da Associação de Parques Temáticos, Aírton Pereira, secretário nacional de Políticas do Turismo do MTur,e Mauro Schwartzmann, presidente do Favecc, no CNT
Ocasal Milton e Ângela Zuanazziadoraramas especialidades alemãs do restaurante de Norton Lenhart
JoséFogaça, prefeito dePortoAlegre,Walfridodos Mares Cuia e Sérgio Fogel, no almoço pós-CNT
Apostole Lazaro, presidente da Abetar (companhias aéreas regionais), e João Moreira, da FBCVB
Os presidentes IsraelWaligora,da Abeta, Milton Zuanazzi, da Anac, e José Zuqutm, da Braztoa, Norton Lenhart, e José Francisco Salles, da Embratur No seu Chopp Stübel, Lenhart recebeu Maria Luisa Leal, secretária nacional de Programas de Turismo do MTur, eAngela,esposadeMiltonZuanazzi,logo após a abertura doFórum Mundial deTurismo
O casal Norton e Suzana Lenhart, donos do charmoso e gostoso restaurante alemão Chopp Stübel (rua Quintino Bocaiúva, 940, Moinhos de Vento, PortoAlegre, tel. 51/3332-8895)
Fraldo Alves da Cruz, presidente da ABIH Nacional, entregou uma placa a Jeanine Pires em comemoração aos 40 anos daEmbratur, ladeados por Moreira, Mareio Favilia, Alexandre Zubaran, presidente da Resorts Brasil,e João Martins
João Moreira, presidente daFBCVB,e Marcelo Safadi, presidente do Fornatur, se encontraram na reunião do Conselho Nacional de Turismo (CNT),no hotel Sheraton
Paulo Boechat, da FBC&VB,e Guilherme Pauius, presidente daCVC,se encontraram no Sheraton
Marcelo Safadi e Sérgio Fogel, presidente do Conselho da Fundação Turismo para a Paz eo Desen vol vimento Sustentável
Jeanine Pires, presidente daEmbratur, entre Salles, também do instituto, e Alain Baldacci
Carlos Vogeler, presidente dosMembros da Organização Mundial doTurismo,e Maria
Caio Luiz de Carvalho, presidente daSP Turismo, e Alain Baldacci, no restaurante Chopp Stübel
Os gaúchos Norton Lenhart e Milton Zuanazzi, na reunião do CNT
Aírton Pereira e Ingrid Luck, assessora da presidência daInfraero
José Guillermo Alcorta, presidente do Grupo PANROTAS, também prestigiou e aprovou o Chopp Stübel, de Lenhart
João Martins, presidente da Abav Nacional, e Aírton Pereira, do MTur
Luisa Leal, do MTur
Roland de Bonadona, presidente do Fohb, e Fábio Lenzae Mário Ferreira Neto, executivos da Caixa
CWT Turismo quer faturar R$ 80 milhões
Empresa continua a priorizar agências de viagensevaiabrir cinco filiais em 2007
Cláudio
BberturaSchapochnik de filiais, lançamento de produtos, fretamentos e participação em feiras estão napautada CWT Turismo, aope radora da Carlson Wagonlit Travei (CWT), para o próximo ano. "Uma coisaquenãomudaremosénossa relaçãocomosagentesdeviagens, responsáveis por 80%de nossas vendas",garanteodiretordaempre-
Patrocinadores Ouro:
sa, André Mesquita, ao Jornal PAN ROTAS.No próximo ano,a meta da CWT Turismo é faturar R$ 80 mi lhões.
André Mesquita, diretor da operadora
"Depoisdeumperíododetran sição, quando o Grupo Accor deixouaparticipaçãoacionáriana operadora,quese chamava Accor
Patrocinadores Prata:
Tour,no primeiro semestre, e com ototalapoioda presidência da Carlson Wagonlit Travei, ocupada pelo Alberto Ferreira, temos grandes objetivos e planos para 2007", diz Mesquita. A CWT eo banco JP Morgan detêm ocon trole da empresa. Mesquita dizquea escolha do novonomefoiumprocessodifícil. "Foramquatromesesdeestudose tivemos a colaboração de uma con sultoriadecriaçãodemarcas,sendo queosagentesde viagens também foram ouvidos", recorda o diretor. "Nofinal, chegamos a quatro nomes e optamos por colocar a palavraturismoaoladodasiglada empresa",emenda."Alémdenão
confundircomosegmentocorpora tivo,mantivemosasiglapelaconfi ançae credibilidade mundiais quea marca tem."
Em relação à expansão, logono próximomêsaCWTTurismoabre aprimeirafilial,noRiodeJaneiro. O escritório funcionará dentro da estrutura da CWT -e esse será o modelo de crescimento: sempre dentro das unidades do corporativo, mas com total independência. "Depois nossa meta éir para Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre e Curitiba no primeiro semestre e, somente depois, ire mosparao Nordeste", destaca o executivo. "Estamos contratando novos profissionais e muitos estão retomando à casa."
CHARTERES E TREM
Se você quer aprimorar seu conhecimento, fortalecer contatos ou procura fazer negócios com a América Latina, participar do LACTTE é ação com provada para obter informação e trocar experiências com o mais qualifi cado grupo de profissionais de viagens corporativas dessa região.
Sao Paulo, Brazíl / 5-7 Local; Grand Hyatt São Paulo
Sobre produtos. Mesquitavai lançar o Premium Tournoiníciodo próximo semestre. São pacotes para destinostopcommuitasofisticação, como ValedoLoire,naFrança, ilhasSeycheJleseDubai. "Nosso forteestáconcentradonaEuropa,na América do Sul, no Brasil e nos Estados Unidos, entre outros desti nos, além, é claro, da venda de todas asferroviaseuropéias",explicaele. SegundoMesquita,aCWTTurismo detém90%do mercado depas sagensferroviáriaspelaEuropano País.Osegmentodecruzeirosnão foiesquecido."Estamosatrásdeura feranaáreaparagerenciá-la."
Os charteres também continuam napautadaoperadora.Asope raçõestêminíciojánofinaldomês, quandoocorrea primeira saída(dia 29)paraoréveillonemBuenos Aires.Osfretamentosparaacapital argentinaserãocomaAerolíneasea Gol durante os feriados no decorrer dopróximoano.Salvadortambém terácharteres,eoprimeirovaiser no carnaval.
Em2007osagentesdeviagens vão conferir essas e outras novi dades também em eventos e nas principaisfeirasdotrade."Vamos terestandesnasseguintesfeiras: Aviestur (duas edições), Avirrp, Círamado, Abav e Centro-Oeste Tur Brasília", antecipa Mesquita. "E logoapósocarnaval,vamosfazer eventos em São Paulo e no Rio de Janeiroparamostraranovacarada operadora."
OutraaçãodaCWTTurismoé trabalharemsinergiacomasoperadoras-irmâsemoutros 156 países onde estão presentes. "Vamos ter anúnciosnaspublicaçõesdivulgan dooBrasileosresortsdaqui",conta o diretor "Láforaasoperadorasdo grupovendembemonossoPaís." Porfalarnessesmeiosdehospeda gens,elefazum elogio à Resorts Brasil.
"Acredito queos resorts brasileiros melhoraram muito nos últimosanos,ecoma criação da ResortsBrasilaáreaseprofissiona lizoue regulamentou aquestão. Hojeagentepodedizerquevaia umresortesabeoqueé",afirma. "Vendemos bem os resorts localiza dosnosseguintesdestinos:Riode Janeiro, Bahia, Foz do Iguaçu, Manaus, Rio Grande do Norte, Ceará e Porto de Galinhas", finaliza André Mesquita.
