Jornal PANROTAS - Edição 750 -Abril/2007

artur@panrota8.com.br

Varigol

n Há quem acheno mercado queo casamento Gol/Varig foi realmente a solução para os impasses que viviam as duas companhias. AGol, para brigar com a Tam e não ferir seu conceito low cost/low fare, que não contempla viagens internacionais de longa distância, achou uma oportunidade única, com uma marca que ainda continua querida no mercado e entre os passageiros. A Varig, precisando de aviões e com a pressão de Gole

Tam sobre suas rotas e concessões, não tinha muito como crescer com as próprias pemas. E afinal, o Matlin Paterson, dizem os analistas, compra empresas em péssima situação para isso mesmo, revendêlas. Com aVarigol crescendo é boa notícia também para os ex-Varig que ainda não conseguiram colocação no mercado.!

Mulheres no comando

•OgrupoPosadasno Brasil apostanaforçaenaexperiência feminina.

Márcia Brown, Cláudia Coelho eequipejá foram atéhomenageadaspelo ClubedoFeijãoAmigonasemanapassada. Márcia, ex-Maksoud, agoraéa diretoracomercialdogruponoPaís.Ametaéfazerbombar(ouseja,encher) oresortcomamarcaCaesarParknoCabodeSantoAgostinho.Propriedade daFuncefe ex-Blue Tree,oresortpassouporgrandereforma (atestada e avalizada peloexpertemresortsna CVC, JúlioCastanheira)eagoratemde semostraraotrade,públicoeorganizadoresdeeventos.Atépara apagar a imagem ruim que ficou com abrigada Funcef com a Blue Tree.

Já CláudiaCoelhoéanova gerente do Caesar Parke Caesar Business Faria Lima, hotelvoltadoaocorporativoeàsconvenções.Éumadasmelhores estruturasdeeventosdacapitalpaulista,masaconcorrênciaégrande. Cláudiajálevouumnovochef,DominiqueFuhrer, para daruma turbinada na áreade A&B, umadas mais rentáveis em qualquer hotel. Quanto aoMaksoud,Márciadizque cumpriu suamissão,aorevitalizara área de eventos. •

CláudiaLeite, MárciaBrown, Tatiana de Castro, Mareia Paes e Cláudia Coelho

Ea cara dele

•A Luck é pernambucana (apesar dejáterse espalhado por quase todo o Nordeste). O carnaval pemambucano tem como um de seus Ícones os famosos bonecos gigantes de Olinda. Logo, ter como mascote um boneco gigante de Olinda é natural. O que ninguém imaginava è que a figura fosse ficar tão parecida com o homenageado, Gustavo Luck, presidente da op)eradora de receptivo. A idéia, brilhante, foi de Sandra Luck, que cuida do Marketing da empresa.

Aliás, seu último catálogo da empresa é de se tirar o chapéu. Ah, claro... o pessoal daCVC pegou nopé do Alemão (apelido de Gustavo) por causa do boneco.

Cleyton Armelin e Júlio Castanheira mandaram fotos e mais fotos do mascote, chamado de Luckinho e que estreou na BNTM.

Viagem adiada

Ele éo diretor no Brasil da Czech Airlines, maior companhia aérea da República Checa. Mesmo assim, Luís Augusto dos Santos ainda não conhece o país. Vontade, não falta, garante ele."Mas sempre que tenho chance, priorizo a visita dos emissores, que têm o contato direto nos procedimentos da companhia aérea", explica o diretor

Valter Patriani ea família Pauius: Gustavo. Luizae Guilhemie

Mais hotéis

Eleito Executivo do Ano pelo jornal Valor (área de Turismo e Entretenimento), Guilherme Pauius, presidente do Conselho de Administração da CVC, também foi tema de uma reportagem da edição especial dos 40 anos da Exame. Agora que delegou boa parte de seus afazeres para Gustavo Pauius e Valter Patriani, Guilherme está com a corda toda na montagem da estratégia da empresa. Vemaío primeiro hotel internacional e mais umpeloBrasil.ACVCjá administra três em Gramado. Éa verdadeira verticalizaçâo. •

David Childs-Clarke, consultor paraas Américas do Visit Britain. Melissa Mallevergne, gerente de Produtos Internacionais daTamViagens, Danny Guimarães, trade manager do Visít Britain no Brasil, Eugênia Lycouressis, assistente internacional da CVC, emjantarde gala organizado pelo Visit Britain nacidadede Coventry, Inglaterra

Vem aí uma nova Grã-Bretanha

•Pelo menos na Intemet ena divulgação do Visit Britain. Quem estava acostumado com uma imagem principalmente ligada á tradição e ao alto custo das viagens para lávai se surpreender. Vemai um site para atrair os mais jovens, com muito rock 'n' roll e opções em conta de atrações e hospedagem. Claroque, quem quer, ainda encontrará a tradicional Londres ou os etemos campos escoceses, mas a nova imagem promete dar uma sacudida no destino, que andava sentado confortável em sua "zona de conforto". A virada começou com a campanha (e vitória) da Olimpíada de 2012, que acontece na capital inglesa. Veja mais em matéria exclusiva na página 08.H

•Programemseus passageiros. Este ano o São João de Pernambuco vai durar 45 dias. Em homenagem aos 150 anos de Caruaru.

Iara Coelho, ex-Blue Tree e Grande Hotel Senac, agora integra a equipe de Gisele Alvarez. Éanovagerente regional de Vendas do Serrano Resort e fica em São Paulo.

Idioma

•O ministro comercial dos Estados Unidos no Brasil, John Harris, voltará para os Estados Clnidos após quatro anos de trabalho no País. Em uma de suas últimas participações em evento do trade, Harris contou qualfoi sua experiência com a língua portuguesa. "Sempre gostei da expressão 'com gentileza' e 'por favor'. Mas aprendi uma expressão que me deixou ainda mais atraído pelo idioma: 'pois não'. Como você se dispõe afazeralgo para alguém já começando com a palavra 'não'?", diverte-se. Harris parte doBrasil em maio deste ano. •

Pernambuco

• Tem pernambucano com o brio quase ferido depois da contratação de um cearense (Allan Aguiar na Empetur) e um baiano (Paulo Gaudenzi, via Indústrias Criativas, para fazer o plano estratégico do Estado) para o turismo do destino, mas depois do tempo perdido, exatamente para a Bahia eo Ceará, não é hora para orgulhos e todos estão se dando muito bem por iá. Na semana passada, uma delegação pernambucana babcou em São Paulo para divulgar a MIT 2007, feira de turismo para trade e público que ocorre nos dias 4e5 de maio, em Recife. Samuel Oliveira, secretário de Turismo deRecife,Allan Aguiar, Louríval Silva, da Abav-PE, eo deputado Carlos Eduardo Cadoca entre eles. Ninguém segura Pernambuco este ano ea feira espera oito mil participantes e 170 estandes. •

n o Riode Janeiro {ueja na página 20) lançou mais um plano estratégico de turismo. Se os passados tivessem tido continuidade a situação já estaria melhor hoje...

F>eigunta da semana: cabe mais uma consolidadora no competitivo mercado da capital paulista? Parece que sim...

• Pergunta 2; aVarigolvai trabalhar com consolidadores?

Colaboraram Maria Izabel Reigada e Maijori Schroeder

ARTUR LUIZ ANDRADE artur@panrotas.com.br

Vai um bilhete

aéreo aí?

É muito válida e até esperada a reação das entidades declasse

para a manutenção do comis sionamento dos agentes de viagens na venda de bilhetes aéreos. Cada associação tem de defender sua categoria e os presidentes, eleitos direta ou indiretamente, estão lá não apenas para representarem os associados em cerimônias enfadonhas ou viagens agradáveis. Essa briga no Brasil está na Justiça há sete anos (com a redução da comissão de 10% e9% para 7%e6%)e pode levar mais sete, porém, p>ouco se vê para resolver realmente a questão. Que éa preparação de agentes de viagens e operadores para os novos cenários do turismo no mundo, no Brasil e em cada mercado.

O agente de viagens brasileiro, acostumado a ganhar em aplicações financeiras (coisas do passado e de uma economia maluca) ea somente vender passagens aéreas (coisas que deveriam ser apenas do passado), se náo morreu está em vias de. Já o agente de viagens que une forças com outras empresas, usa a fidelização de fornecedores como arma (e ganha mais incentivos por isso), presta serviço diferenciado (e cobra por ele) a seu cliente, não vende apenas um

NOTAS

PROMOÇÃO

A Amadeus levou o roadshow Conexão Amadeus ao Nordeste pela primeira vez no mês passado. Os encontros foram realizados nos dias 27 e 29, em Salvador eno Recife, respectivamente, e reuniram clientes e futuros clientes da Amadeus na região. Os roadshows Conexão Amadeus foram criados em 2005 para apresentarasinovações, produtos e serviços da Amadeus n; no mercado nacional. zd

GERENTE = O Serhs Natal apresenta nesta semana a nova gerente de Contas para o mercado de eventos, Adriana Ferreira. A— nova contratada, ex-Transamérica Ilha de Comandatuba, substitui Andréa Paro, que se transfere para a Bahia. "Encaro como um novo desafio depois de nove ^ anos no Transamérica", diz. ^ Adriana ficará responsável pela ^ negociação e divulgação dohotel ^ no mercado paulista. zi;

FINANCIAMENTO 5

A Costa Cruzeiros anunciou a —; assinatura deum convênio com o ^ Banco Fibra(quetem convênio ^ com a GVI, financeira do Grupo zil Vicunha) para financiamento de ^ cruzeirosematé40mesespara ^ aposentados, pensionistas e zil funcionários públicos, com o ^ mínimo de seis parcelas.

O convênio foi batizado de "Navio Mais".

bilhete aéreo sozinho, explica as dificuldades dos sistemas atualmente, em que o passageiro tem de fazer uma busca demorada para garantir melhores preços, ganha a confiança dos passageiros, é capacitado em destinos, tecnologia, processos de viagens e tem dicas valiosas, que está preparado para competir com as grandes, mesmo sendo pequeno, que é especializado ou atende diversos nichos, entre outras qualidades, esse não vai morrer nunca. Depender da remuneração da empresa aérea é suicídio, o que não quer dizer que as companhias não

devam remunerar os agentes. A concentração no mercado doméstico dificulta a vida dos agentes, sim, mas mesmo assim no mínimo 70% das vendas estão em suas mãos. Ou seja, as empresas aéreas não podem prescindir do serviço dos agentes. Mas podem vir a abrir mão se resolverem investir na criação de alternativas, já que com os políticos a negociação está mesmo na Justiça e não anda. O passageiro que reconhecer que o agente está lhe economizando tempo, dinheiro e ainda dando mais comodidade e enriquecendo sua viagem não se recusará a remunerar bem o seu agente de viagens. Da

Um tango pode ser melancólico, mas não em um avião confortável como esse.

Na LAN,seuclienteaproveitaa viagem Argentina desde oinício.

Na LAN, éassim. Serviço de bordo premiado, o conforto de aeronaves modernas ea comodidade de 2 vôos diários e diretos para Buenos Aires,e de lá para mais 9 destinos da Argentina. Tudo isso acumulando milhaspelaAliançaoneworid* Na próxima viagem, voe LAN. Seu cliente vai aproveitar desde oinício.

Consulte-nos:

TolI Free: 0800 761 0060

mesma forma, a companhia aérea que vir um volume (proporcional) valioso e fidelização em uma agência, pagará incentivos. O sonho delas é sim vender direto e não pagar comissão, assim como muitos sonham em não pagar imposto ou taxa no banco. Hoje, isso não é possível e segundo um diretor de uma companhia internacional, depois do fimda comissão nos Estados Unidos, as empresas estão pagando mais comissão para as agências, em forma de incentivos. Mas não indiscriminadamente. Quem vende um bilhete aqui, outro ali, não tem incentivo. Assim como quem compra uma peça de roupa e

EDITORIAL

não dez, não tem desconto.

Não se vê um trabalho não apenas de valorização dos agentes de viagens, mas de fortalecimento, fortifícação, turbinagem do mesmo. Quem ofaz,faz por conta própria. Não deveria ser assim. Ensinar como competir, que caminhos seguir e como aumentar a receita, paralelamente a ações na Justiça e ao hábito ruim de apenas reclamar,reclamar,reclamar, é dever das entidades. Há casos isolados? Sim, há. Mas são apenas casos isolados.Enoturismo,oque vale, éa união. O trabalho abrangente e completo, liderado pelos presidentes de entidades, eleitos direta ou indiretamente por vocês.

an. www com

Miami mais cultural e Orlando mais diversificada

Açãopromocional conjunta visa mudar alguns costumes dos turistas brasileiros

f

•. O Ore^er Miami Convention & Visítors Bureau eo Orlando/Orange ^unty Convention & Visitors Bu reau, ambos do Estado norteamericano da Flórida, realizaram, na última semana, uma ação promocional no Brasil. Diretores e representantes de ambas as entidades, além de alguns hoteleiros de Miami, visitaram du rante cinco dias quatro cidades brasileiras (Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo). O encontro faz parte de um programa de divulgação conjunta dos dois destinos, que querem desvendar alguns mitos.

"Queremos mostrar para o brasileiro que Miami é um destino que vai muito alèm de compras. Há uma diversidade de opções culturais também", afirmou o executivo de Contas do Oreater Mi ami CVB no Brasil, Rodrigo Barros, que representa a cidade que tem vôos diários da Tam e da American Airlines. Já a cidade de Orlando pretende mostrar a diversidade da região, que para os brasileiros resume-se aos parques temáticos.

São sete deles, que tomam pelo menos uma semana da viagem, para quem não os conhece. "Cada vez mais o brasileiro fica menos tempo em Orlando. Nosso princi pal objetivo é aumentar essa permanência", afirmou a subrepresentante do Orlando CVB, Karin Herrmann, que está divulgando as opções também fora dos parques, para não limitar a visita aos que preferem esse tipo de produto..

Em 2006, cerca de 400 mil brasileiros visitaram Miami. Este número já chegou a 540 mil visitante em 1996. Segundo Barros, a meta é atingir novamente

este índice. Já em Orlando, os números do ano passado ainda não foram anunciados. No entanto, a média dos últimos anos não bateu os 100 mil visitantes, número ques tionável, já que como a entrada é por Miami, fica mais difícil a contabilização. Orlando não tem vôo direto do Brasil ea entrada se dá geralmente por Miami, Atlanta ou demais portões de entrada de brasileiros nos Estados (Jnidos (Dallas, Houston e Nova York).

MIAMI

A diretora de Vendas para América Latina e Espanha do Greater Mi ami CVB, Denise Arencibia, aproveitou para destacar quais são essas opções culturais que podem atrair os brasileiros. Segundo as informações do Greater Miami CVB, uma delas éo Bass Museum, em Miami Beach, que triplicou seu espaço de exposições depois de uma grande reforma projetada pelo arquiteto Arata Isozaki. Outra alternativa artística em Miami Beach éa visita ao Wolfsonian Mu seum (Caixa de Jóias), que está localizado no coração do bairro Art Decó em um prédio histórico. O

Jewlsh Museum (Museu Judaico) fica em uma sinagoga de 1936 e tarniíém passou por um processo de restauração. Já o Greater Miami's Performing Arts Center (Centro de Artes e Espetáculos) está com seus novos espaços recém-inaugurados. Com53mil m^, o locai é um dos quatro grandes centros de arte dos Estados Unidos. Foram criados três diferentes espaços para apresentações de balé, ópera, teatro e orquestra sinfônica.

No entanto, o grande destaque da vida cultural de Miami éa Lincoln Road. O projeto de transformar a via em uma nova Broadway começou a ser viabilizado há dois anos e tem previsão de ser finalizado em 2009. A rua conta com 5,5 mil metros de extensão e mais de 50 estúdios artísticos e espaços de exposição.

Na hotelaria, seis representantes de hotéis de Miami também vieram ao Brasil. Entre eles, a executiva de Vendas dos hotéis Marriott em Miami, Rolla Medrano, que representa o Marriott Miami Airport, o Courtyard Marriott eo Fairfield Inn Marriott. Este último

ORLANDO Gastronomia édestaquenacidadequetemcincomilrestaurantes

GRUPO

Johanna Russo, úe Orlando,e

DeniseArencibia,deMiami, comRobertoPedrosa,do Jonattian MorrHotel, íbis Romero,da Sunny Isles Beach ResortAssociation, David Anderson,do Stiula's Hotel and Gois Club, Rolia Medrano, daMarriott,e Alejandro Herrera,daOollar será fechado e demolido. No lugar vai ser construído um Residence Inn, que deve ser inaugurado no próximo ano. O hotel Courtyard ganhará ainda uma nova torre de quartos, com mais 175 unidades.

Já David Anderson, gerente de Vendas do Shula's Hotel and Qolf Club, acredita na força do segmento que combina golfe e spa. "Os maridos vão jogar e as mulheres ficam no spa", aconselha Anderson.

ORLANDO

Representado a cidade de Orlando estava a gerente internacional de Marketing para América Latina e Ásia do Orlando CVB, Johanna Russo. A cidade recebeu no ano passado 48,3 milhões de visitantes nacionais e internacionais. A meta deste ano do Orlando CVB não é de aumentar em grandes escalas este número. A previsão é de crescer pouco mais de1%. Levando em consideração apenas os turistas internacionais, o destino recebeu 2,75 milhões de visitantes. O objetivo é chegar aos três milhões. O Brasil continua sendo o mercado emissor de turistas para Orlando mais importante da América do

CIDADE

Miami revitaliza museuseplaneja "novaBroadway"

GUIADE FERIAS

de Orlando é ferramenta paraajudaragentesde viagense passageiros

Sul. A gerente de Mídia para AméricaLatina,Ásiae Espanha do Orlando CVB, Mayra Mirá, afirmou que apesar do brasileiro diminuir seu tempo de permanência, ele gasta cada vez mais no destino. "O turistas brasileiros estão entre os que mais gastam, só perdem para os japoneses", completa Mayra. As metas dos CVB são mostrar a diversidade do destino. "Além dos parques temáticos, há muitas outras coisas para se fazer em Or lando. Vamos dar todas as informações necessárias para que o brasileiro possa planejar a sua viagem e conhecer mais o destino", explicou a sub-representante do Orlando CVB, Karin Herrmann. Orlando conta com mais de 500 hotéis e 115 mil quartos. As opções de compras vão desde marcas como Versace e Tlffany até roupas de surfe e brechós. Na gastronomia, os turistas têm uma gama de opções com mais de cinco mil restaurantes.

Para que a viagem possa ser mais bem aproveitada e planejada, foi lançado o Guia de Férias de Or lando. O material, em português, conta com 50 páginas, onde estão os dados sobre os parques, além de informações para turismo de compras, golfe, spas, vida noturna, restaurantes e hospedagem. A publicação serve tanto para os agentes de viagens como para o passageiro. Além do conteúdo de textos e fotos, há também algumas páginas com mapas da cidade.

O site www.orlandoinfo.com/brasil também ganhará algumas inovações em seu conteúdo. Dois programas foram criados para apresentar aos internautas vídeos com pessoas contanto suas viagens para Orlando. O objetivo é que os depoimentos estimulem o desejo da viagem, além de mostrar experiências diferentes no destino.

Para obter mais informaçõessobre como planejaras férias de seus clientes na Flórida, visite:

www.VISITFLORIDA.travel/Português

Primavera anima passeios "outdoor" em Tampa (FLA)

Parque aquático, zoológico e festivais sãoalgumasdasopções paraosturistasque visitam o destino nessa época

èõBem as temperaturas nos termômetros da Flórida e aumentam os visitantes em todo o Estado. Em Tampa,éfácil entender porque isso acontece. A chegada da primavera abre o calendário de eventos e festivais que priorizam o contato com a natureza. Éahoradevoltaràs praias, aosmuitos parques, passear pelas ruas e curtir também o Adventure Island, uma das principais atrações da õdade e um dos melhores parques aquáticos de todo o Estado.

Desde o mês passado o parque reabriu as portas para sua 27' temporada, que vai até 3de setembro. São 12 hectares com quilômetros de toboáguas, piscinas de ondas de todos os tamanhos e praias de areia clara efina.Diversão paratodaafamília,com excelentes opções gastronômicas. Osfãsda aventura vão embarcar em atrações como a Splash Attack,um toboágua de 154 metros, com curvas acentuadas, muitas delas surpre endentes, uma vez que o túnel tem trechos abertos e fechados.

Terão de exigir ainda mais do "espírito de aventura" os que embarcarem naKey West Rapids, atração na qual é possível viajar por um toboágua de 213 metros, com inclinações vertiginosas e uma

Z

PISCINAScomondasviram"praia"noparqueaquático cascata com altura equivalente a um edifício de seis andares. Se ainda houver adrenalinaparaserliberada,amelhor pedida éo Tampa Typhoon, um toboágua com queda livre semelhante aumprédiodesete andares. Seem lugarde"espíritode aventura" seu passageiro preferirmesmoumaboa

ALGUNS EVENTOS

Curiosos e interessantes. Há também uma programação de eventos em Tampaeseusarredoresquepodem agradar aos passageiros que querem semprenovidades.Eperfeitopara aquelesquejá visitaram acidademais deumavez.Osapreciadoresdevinhos, pxir exemplo,gostarãodesaberque entreopróximodia28e 1" demaioo lendário restaurante Bems realiza o Bem's Winefest,jáem sua décima edição (wv/w.bernswinefest.com).

Mais curioso éo Ruskin Tomato Festi val,queocorreno destino no fim de semana seguinte,dias5e6demaio. A cidade se cobre de vermelho, em uma disputa onde os tomates são atirados contra as pessoas (www.ruskintomatofestival.org).

Na mesma data o centro histórico de Tampa,IborCity, estaráem festa. Trata-

se do Ybor City Arts Fiesta, cuja programaçãopodeser conferida no www.cc-events.org.Nofinal deste mês, dia28,afesta tem como tema Puerto Rico. ÉoPuertoRicoCulturalParade (wv/w.puertoricoculturalparade.com). EparacompletaravisitaaTampa, quetal sugerir um jeito agradável de aprenderumpouquinhomaissobrea história do destino? A dica é conferir o musicalCigarCityChronicles:amusi calhistoryofTampa.Omusicalfica emcartazatéopróximodia29eé realizadodentrodo Tampa BayPerforming ArtsCenter,queporsisójá merece uma visita. O centro de artes foi aberto em 1987 e desde então foi visitado pormaisdedezmilhõesde pessoas (www.tbpac.com/shows). Os ingressosparaomusicaltêmpreçoa partir de ÜS$ 29,50.

competição,valerecomendaro RunawayRapids,ondeelevaideslizarpor umdoscinco toboáguas dispostos lado alado.Éuma atração para toda a família,umavezque cada um pode ocupar umdos toboáguas.

Crianças menores ou mesmo os adultos que dispensam tantas emoções podem se deliciar em atrações como oRamblingBayou,um passeioembóiasporumrioartificial que atravessa umaflorestatropical. Outra opção éo Paradise Lagoon, com 836 m^, plataforma de seis metros para saltos, cascatas e ponte de cordas... As crianças pequenas podem, ainda,surfarna piscina de ondas pequenas, a Fabian's Funport, onde também está instalada uma pequena academia aquática.

Tanta água, tantos tobogãs eodia inteiro no parque exigem uma pausa para refeições. As opções no parque vãodo Bayou Beach Club, para petiscos, ouoMango Joes', para sanduíches e hambúrgueres, até o SurfsideCafé, com pizzas, grelhados e saladas,paraquemquiserumarefeição maiscompletaesaudável.Oendereço das sobremesas éo Surfside Ice Cream, sugestãoquetemdefazerpartede qualquer roteiro completo.Ah,e incluir noprogramaumadaquelas máquinas

AQUÁRIO sempre uma boa visita fotográficas à prova d'água, claro! Seu passageiro vai agradecê-lo pela lembrança (www.adventureisland.com).

FORADOPARQUE

Quem viajar com crianças vai ter dificuldades em sair do parque aquático, mas há tanto para ver e fazeremTampaqueo esforço valea pena. O The Florida Aquarium, por exemplo,teráapartirde13deabril um evento especial para os amantes da pesca. Profissionais de pescaria darão dicas e sugestões sobre a prática responsável da pesca, alémde organizarem torneio do esporte. Perfeito para

ADVENTURE ISLAND reabertoemmarço profissionais e amadores (www.flaquarium.org).

Outra dica para curtir bem o clima primaveril em Tampa é visitar o The LowryParkZoo.O zoológico acaba de abrir a área que reproduz uma floresta tropical africana, com diversos animais da região, como hipopótamos. Além disso, essa mesma área recebe em breve uma colônia de pingüins africanos. Pingüins africanos? Bom, vale visitar o zoológico para conferir (www.lowryparkzoo.com).

E quem quer conhecer um pouco mais da vida selvagem natural da Flórida não deve desperdiçar a chance de embarcar em algum dos passeios do Alligator Bob Ecotours. São caminhadas guiadas por áreas protegidas edebeleza natural conservada. O objetivo é observar plantas e aves nativas da região. Os passeios podem ser emgrupoouindividuaisepodem ter duração de meio diaoudia inteiro. Também é oferecida a versão em canoas, disponível para aqueles que querem, defato, caminhos alternativos (www.gatorbob.com). Para esses, há também a opção de cavalgadas. Os passeios a cavalo têm, inclusive, a versão noturna, ideal em noites de lua cheia (www.fiatwoodsadventures.com).

DESCUBRA tesourosem Tampa Bay. Um passeiode bonde até Channelside, um dos mais agitados complexos de entretenimento ao ar-livre em Tampa. Um cruzeiro de barco pela baíasoboluar romântico e um jantarsobas estrelas. Celebre suaestadia com uma noite animada em nosso vibrante Bairro Latino. Desde compras, gastronomia e artes até experiências inesquecíveis para toda afamília, há todo tipo de diversão - seja qual for oseu PRAZER À

Visit Britain foca nos ovens e estará mais atuante no Brasi

Danny Guimarães, do Visit BritainnoBrasil.com

MelissaMallevergne, dalatn Viagens,s Eugenia Lycouressis, da CVC, nocentro de Londres RAINHA

O Visit Britain Brasil, órgão •^ritânico fèsponsável em divulgar o turismo do Reino (Jnido no País, participou da BTTF 2007 - British Travei Trade Fair. que aconteceu nos dias 13e14de março na cidade de Birmingham. A feira reuniu pro fissionais do trade e representantes doVisit Britain de diversas partes do mundo. A delegação brasileira foi composta por Danny Guimarães, trade manager do Visit Britain no Brasil, Eugênia Lycouressis, assis tente internacional da CVC, Melissa Mallevergne, gerente de Produtos Internacionais da Tam Viagens, e Alexandre Campbell, pela PAN ROTAS. O grupo também visitou Londres, fez um giro pela Escócia para conhecer melhor o destino, e os operadores com certeza voltaram com novas idéias e projetos de pacotes diferenciados para serem executados no decorrer do ano.

NOVELAEEVENTOS

Logonoiníciodafeira, aproveitando queo cenário da próxima novela das 18h da TV Globo será a Irlanda, Danny Guimarães agendou uma reunião com o Visit Britain irlandês para que eles auxiliem na criação

de roteiros, üma publicidade global como essa não pode ser desper diçada. "A idéia é montar roteiros no Reino Unido que incluam a Irlanda e a Irlanda do Norte. Como a novela é um meio poderoso e eficaz de divulgação de um destino, a procura sempre cresce a partir doinicio dela", afirma ele. A novela terá como protagonistas Thiago Lacerda e Malu Mader. No encontro, discutiram também como será a participação das Irlandas na Feira das Américas, já que oReinoUnido pretende vir completo para o Brasil, trazendo in clusive operadores do trade para conhecer de perto nosso potencial.

"Este ano estaremos muito mais presentes doquenos anos anteriores.

OVisitBritain organizará vários workshops, a maioria em parceria com a Comissão Européia, participará também do Festival do Turismo de Gramado e do evento da Mobility On line", diz ele. A idéia é reeducar o trade, fazendo com que elevejaaGrã Bretanha de uma forma diferente", diz Guimarães. Ofatoé que, por meio de pesquisa, descobriu-se que a imagem de Londres era voltada para ofog,o antigo. O que oVisit Britain vai trabalhar éa mudança desta

AJUDA DO VISIT BRITAIN

Danny Guimarães, doVisit Britain, prometeter contato maispróximo com quem vende oReinoUnidoe melhorar o produto das operadoras e agências peloBrasil, fornecendo experiência e know-how como representante do órgão.

"OVisitBritain ajudará qualquer interessado a montar pacotes, a direcionar operadores e agências para o caminho certo noReino Unido. A nossa função é divulgar, mas para isso temos várias

estratégias diferenciadas para cada segmento, por exemplo, segmento Jovem, Luxo, Gay, Cultural etc.. Somos o marketing doReinoUnido e colocamos também o trade brasileiro em contato com o britânico, o que acaba resultando em divulgação nofinal",dizele. Para entrar em contato com o Visit Britain no Brasil, basta escrever parao e-mail danny.guimaraes® visitbritain.org, ou acessar o site viiww.visitbritain.com.br.

MelissaMallevergne. daTamViagens esuamaiestade percepção. Londres hoje é uma cidade pulsante, jovem, preocupada com o verde, a natureza, e assim é toda a Grã Bretanha, que tem paisagens magníficas, castelos deslumbrantes e muitas opções de viagens curiosas a oferecer.

É CARO OU NÃO É?

Danny Guimarães diz ainda estar empenhado em acabar com omito de que aGrã Bretanha éum destino caro. Segundo ele, alibra realmente vale mais doqueo euro ouodólar, mas os preços são equivalentes á qualidade doserviço,enofundose equiparam. "Seumhotelnãoestá dentro dos padrões de qualidade britânicos, o governo diminui os impostos para que sobre dinheiro para modernização. Por isso, os serviços estão cada vez melhores", completa.

Em 2008, assim que a Olimpíada da China terminar, ea tocha

Britlsh TraveiTradeFair apresenta novos produtos. CVC, Tam Viagens e PANROTAS foram conferir 1

VISITBRITAIN Danny Guimarães éo diretor noBrasil olímpica passar para o controle britânico, o Reino Unido começará um trabalho forte de divulgação da Olimpíada de 2012, que acon tecerá em Londres. O Visit Britain vai aproximar os escritórios detodo o mundo em uma megaoperação. No Exterior, haverá um contato direto com o COl - Comitê Olímpico Internacional. NoBrasil, começará um relacionamento mais estreito com o COB - Comitê

o BRITAIN ROCKS BRASIL EO NOVO SITE VÊM AÍ

Britain Rocks é um site que vai ser lançado peloVisitBritainem9de abril visando promover a Grã Bretanha no Brasil para os Jovens quequeremestudarouviajarpela região. Ele será umsitecomdownloads de músicas e links que mandam as pessoas aositedoVisit Britain.Osplanosincluem também um conteúdo no orkut com uma comunidade denominada British Rock.

O site será voltado não somente para osjovens,mas para todos os amantes de música e terá um serviço queinformarásobre concertos de verão, recomendará cidades musicais da Grã Bretanha, como

Londres, Liverpool, Manchester e Leeds com dicas de pubs, lojasde discos,pointsde música edemoda, e indicará quais são e onde tocam as bandas do momento.

O site oficial do VisitBritain passará também porumareformulaçãoeserá relançado entre maio e junho com uma cara totalmente diferente. Ele terá um conteúdo novo, dicas de viagem mais completas, dicas para auxiliar o consumidor eo operador a escolherem itinerários de seus interesses na GB. Para consultar e tirar dúvidas basta se registrar no site, escrever e esperar receber em seguida uma newsletter com as respostas das perguntas formuladas.

Olímpico Brasileiro, ea mídia, de forma a trabalhar a imagem dos atletas brasileiros, fornecer imagens e sugestões de reportagem sobre o Reino Unido e Londres para as televisões, jornais e rádios. Além disso, todos os órgãos que estiverem direta ou indiretamente relacionados com a Olimpíada receberão auxílio do Visit Britain, que dará treinamento sobre o destino para o trade, intensificará o trabalho de adequação e montagem de pacotes e dará todo tipode suporte para os brasileiros acompanharem o evento.

BRASILEIROS o Brasil é um mercado forte, embora ainda esteja muito distante dos Estados Unidos em número de passageiros enviados à Grã Bretanha. Em 2005, o Visit Britain registrou a entrada de 92 mil brasileiros, número que aumentou 20% em 2006. Os dados da Embratur apontam para mais, já que existem muitos brasileiros com passaporte europeu viajando para lá. A média de gasto do brasileiro na Grã Bretanha é de 995 libras por viagem, o que lhe confere a 12® colocação no ran king, ea média de estada éde17 dias, ficando em oitavo no ran king de pernoites.

Continua

CVC e Tam Viagensse encontram com operadores na Inglaterra

ofit

Eugênia Lycouressis, assistente internacional da CVC, foi para Birmingham em busca de um operador local para montar grupos privados, circuitos e viagens individuais. Após conversas e wokshops, descobriu passeios diferentes para incluir como opcionais dentro de seus pacotes.

Melissa Mallevergne, gerente de Produtos Internacionais da Tam Viagens, sempre acreditou que Londres ea Grã Bretanha são destinos turísticos fortes e agora, após ver de perto a quantidade de boas opções que a região tem a oferecer para os turistas brasileiros, pretende reforçar os treinamentos do destino com as bases Tam Viagens e os setores comercial e de atendimento. "Temos vendido bem, mas apenas Londres. A partir de agora vou montar roteiros que incluam além de Londres, Liverpool, Manchester, Bath, onde tem um dos melhores campos de golfe da Europa, Escócia e Irlanda. Tenho vontade de fazer circuitos

BRAS LE ROS em ação nafeira, com David Childs Clarke com data específica para sair e outros em que o passageiro opte e faça seu próprio roteiro", diz ela.

ROTEIROS DIVERTIDOS

A Back-Roads Touring Co. (www.backroadstouring.co.uk), por exemplo, é uma operadora inglesa que oferece vários tipos de tours diferentes pelo Reino CJnido, com seus. próprios ônibus e miniónibus e pontos de partida não somente em Londres, mas também em Dublin. Glasgow e Manchester. Bruce Cherry, diretor da Back Roads, virá ao Brasil para participar pela segunda vez da Feira da Abav e divulgar sua operadora. Segundo ele, o trade brasileiro tem muita opção de venda, e aceitará bem a idéia de roteiros divertidos. O Rock'nd Gol, um tour de música que passa também por estádios e museus de futebol famosos como o Liverpool Footbail Museum, o estádio do Manchester Clnited eo Chelsea Stadium and Museum de Londres pode atrair atenção de

CRIATIVIDADE

amantes de futebol e música. Entre as muitas boas opções que oferece, merece destaque o London Historie Pubs, um tour noturno pelos pubs mais famosos de Londres, eo The Beatles and Rock'n Roll London, tour que visita as casas onde os integrantes dos Beatles viveram, estúdios que gravaram, clubes que tocaram, lugares que ficaram famosos pela presença da banda, como a Abbey Road, rua que foia capa de um dos mais famosos discos deles. Bruce chama a atenção também para os tours pelas destilarias de uísque, cervejarias e pelas fazendas de maçãs da Inglaterra.

PASSEIOS DIFERENTES

TAM TRABALHA EM PARCERIA COM KLM EM HEATHROW

MÁRCIO FERREIRA diretoroperacional daTam em Londres

Foram muitos os estandes de promoções de circuitos e lugares britânicos que exploraram a criatividade de forma lúdica na British Travei Trade Fair com personagens de época, bichos em forma de gente, distribuição de brindes e espaços para intera tividade.

O órgão de turismo irlandês {www.tourismireland.com) contratou duas ovelhas (personagens) para pro moverem o país, já que a carne eo pelo do carneiro são importantíssimos para a economia de toda a Grã Bretanha, o Zoológico de Londres (www.zsl.org) um gorila, a região de Cheshire (www.visitchester. com/gardens/ home), para promover seus famosos jardins, distribuiu mudas

de carvalhos e contou com a presença de um belo homemárvore para chamar a atenção dos participantes, e não parou por ai.

o estande interativo da Beatles Story (www.beatlesstory.com), uma loja de Liverpool que tem ares de museu e

A Red Letters Days (www. redletterdays.co.uk) é uma empresa que inventou um turismo diferente. A pessoa encomenda um passeio ou uma atividade para siou oferece o mesmo de presente para alguém. As idéias são originais, vão desde passeio de balão, de ultraleve, ou de passeio pela história dos Beatles, oferecia quatro casacos dos Beatles, com óculos e perucas para que as pessoas pudessem ser fotografadas como com ponentes vivos e autênticos da banda. Eo espaço da Royal Collection (www.royal collection.org.uk), que admi nistra e promove os palácios de Buckíngham, Windsor e Holywoodhouse improvisaram com um pôster enorme da rainha que parecia real. Outros personagens da anti güidade passeavam pela feira e, mesmo o visitante escocês, vestido de kilta saia usada tradicionalmente no país pelos homens -e que não estava fantasiado, atraia a atenção.

A estrutura da Tam em Londres vem crescendo, mas obedece ao modelo atual de não ter loja na cidade. A única loja Tam na Inglaterra fica no Aeroporto de Heathrow, no Queen's Building, um edifício de negócios situado na interligação dos terminais 1e

2. O check-in é feito no terminal 4, em posições alugadas da KLM, que também faz o serviço de manutenção, carregamento e descarregamento, compar tilhando ainda a sala vip.

O gerente geral do Reino Unido, Irlanda e Escandinávia, o inglês Keith Patrick, antigo GSA da Tam, conhece bem o mercado eéo responsável pela estrutura comercial da empresa brasileira, veleiro por regiões famosas, vôos sobre Londres, até aulas de culinária, de golfe, de mergulho, diárias em spas, experiências em um estúdio de música, técnicas de DJ, pescaria para pais e filhos, entre outros. As duas operadoras brasileiras voltaram com a certeza de que o destino Reino CJnido vai dar um "boom". Segundo Melissa, Londres melhorou muito em termos de gastronomia e cultura. "O fato dos

PAN NOTAS

SOCIAL

sendo a operacional de responsabilidade de Márcio Ferreira. Segundo Ferreira, a Tam funciona com 35 funcionários, divididos en tre a loja eo aeroporto. A maioria de brasileiros regulamentados no país. Os vôos de ida e volta para Londres têm chegado a quase 80% de ocupação, e já se pensa na idéia de expandir para mais de um vôo diário em cada direção.

"O produto tem sido muito bem aceito. Para brasileiros que vivem aqui, acumular milhas na Tam significa passagens gratuitas para viajar pelo Brasil nas férias. Para os ingleses, a Tam é novidade, eles têm voltado para viajar conosco, e ainda trazem outros com eles", explica Ferreira.

museus do governo serem gratuitos, a possibilidade de comprar roupas de qualidade em liquidações que oferecem preços acessíveis, a educação ea gentileza do inglês para com o turista, tudo isso é fator decisivo na hora de se escolher um destino para férias", completa ela.

O Jornal PAtiROTAS uiajou a convite do Vlsit Britain Brasil e da Tam

A Abav-RJ, presidida por Luís Strauss, deu inicioà segunda edição da campanha social "Passaporte para oFuturo", que visa arrecadar kits escolares para a creche Santa Clara, localizada em Laranjeiras. O projeto irá atender a73 crianças nafaixa etária de doisa seis anos assistidas pela creche. Okit básico proposto pela Abav-RJ inclui: tintas guache, anilinae nanquim (cores diversas); pincéis número 22,24,26e28;Pilotse hidrocor; gizcolorido; durex oufita crepe e papéis seda, celofane, pardo e/ ou cartolina (diversas cores). O material está sendo arrecadado na sede da Abav-RJ, no Centro. O telefone da Abav-RJ é(21) 3231-7799.

SWISS A Sv/iss lança apartirdopróximodia17 uma nova estrutura de tarifas intercontinentais para viagens iniciando no Brasil. A companhia criará uma estrutura de tarifas simplificada, que irá oferecer aos agentes de viagens mais variedade de níveis tarifários ao longo do ano. A nova "Swiss Intercontinental Fares" não será mais barata ou mais cara, mas terá mais opções intermediárias com menos regras e estrutura simplificada. Uma das mudanças coma nova estrutura tarifáriaé,por exemplo, que a "Swiss Intercontinental Fares" será determinada por disponibilidade e nãomais por estadia máxima, sazonalidade ou combinação.

Entidades hoteleiras

Objetivo émostrar força eganhar representatividade

Manoel Linhares, ABIH-CE, Alexandre Sampaio.ABIH-RJ, EraldoAivesdaCruz,A8IH Nacional,eTomás Ikeda, ABIH-DF

unidas e em ação

Ficou definido, entre outras coisas, que as entidades participarão juntas pela primeira vezdo Conotel, reconhecendo este como o único evento do setor. O

BELO HORIZONTE

recebeu os participantesda Assembléia Geral

u^éo faza força. Baseados nesta cemiséAa ABIH, Fohb, Resorts Brasil FNHRak decidiram seunir com o objetivo de integrar ações de interesse em comum e aumentar a representatividade da hotelaria em relação aos pleitos dos setor junto às esferas governamentais, incluindo o embate com os cruzeiros. Segundo o vice-presidente da ABIH Nacional, Alexandre Sampaio, as primeiras ações conjuntas já foram definidas e ratificadas na última Assembléia Geral Ordinária da entidade, realizada no dia

24, no Liberty Palace Hotel, em Belo Horizonte (MG).

Fohb ea Resorts Brasil realizarão, in clusive, suas reuniões de conselho du rante o evento.

Outra ação será o desenvolvimento conjunto de um estudo sobre o impacto dos cruzeiros no setor turístico para ser encaminhado ao Legislativo. Este estudo serviria de subsidio para que o segmento de cruzeiros seja regulado.

A busca de uma solução para a desoneração do setor devido à defasagem cambial também é um dos temas que serão trabalhados de forma integrada. A intenção é fazer com que a Diretoria de Normas Técnicas do Banco Central reconheça a atividade hoteleira eo receptivo internacional como um mercado exportador, o que, a princípio, geraria benefícios fiscais e redução de custos.

A regulação da entrada de capital estrangeiro no setor também é um assunto que deverá ser trabalhado pelas entidades junto ao Ministério do Turismo. O objetivo é criar parâmetros não coibitivos para os investimentos estrangeiros no País.

Cima outra questão a ser trabalhada pelas entidades hoteleiras também tem a ver com a regulamentação, mas desta vez em relação ao co missionamento às agências de viagens. O setor entende que as agências (principalmente as de contas corporativas) não estão sendo bem remuneradas pelas companhias aéreas e, por isso, pressionam os hotéis - principalmente a hotelaria independente, que diferente das

ARGENTINA com capricho

grandes redes, não podem dispensar a rede de distribuição - para aumentar as comissões pagas. A reunião da ABIH serviu também para ratificar o tema central do 49® Conotel: Inteligência competitiva na hotelaria, que acontece de8a 10 de agosto, no Senac Santo Amaro, em São Paulo. "Este ano teremos uma especial coordenação programãtica, com o apoio e participação do CET/ ÜNB Centro de Excelência e Turismo da Universidade Federal de Brasília e da FQV, por meio de seu núcleo de Turismo, alem é claro, do próprio Senac", disse o presidente da entidade, Eraldo Alves da Cruz.

Durante a reunião, Marcelo Valente, diretor do Hotel Bellaltalia, de Foz do Iguaçu, apresentou um projeto especial para geração de novos negócios por meio da intemet. Já o presidente da ABIH-SP, Maurício Bernardino, apresentou aos colegas o novo diretor executivo da ABIHSP, Bruno Omori, um dos proprietários do Hotel Lorena e Century em São Paulo.

O Super Simpíes foi outro assunto polêmico debatido. "Do jeito que a leifoi aprovada, os pequenos hotéis passarão a pagar muito mais impostos, passando de5% para 20% e isto pode inviabilizar a operação de muitos deles", disse Eraldo Alves. Aleijáfoi sancionada ea única saída, segundo ele, "éir ao Ministro das Relações Institucionais e mostrar que esta lei poderá inviabilizar a vida dos pequenos hotéis e pousadas e pedir ao Ministério do Turismo que inclua um novo texto legal em uma das medidas provisórias que tramitam no Congresso".

Roteiro cxclusivo passageiros dc até anos.

Está incluído neste prosrama ^

• Passagem aérea em vôo fretado •f y

• Transfer in/out

•7noitesdehospedagemnohotel vrans MONTANA ou INTERLAKíf^^^ ÍCj

• TODAS AS REFEIÇÕES: Caféda manhã+ almoçoou lanche-^ jantar todos os dias

• Refrigerante ou suco e sobremesas nas refeições

Cíty Tour

Circuito Chico e Punto Panorâmico

• Cerro Campanário com ingresso do tde^jfip

Passeio ao centro de esqui do Cerro

Trenós em Piedras Blancas-Esquibunda

Quadriciclos em Tambo Viejo

• Tour de compras

Visita a fábrica de chocolates

•2 horas de aula de esqui no Cerro Catedral *'

Estrutura dc Esqui Incluída

• Roupa especial para neve-1 semana

• Roupa especial para barro-1 semana

•1 dia de equipamento completo de Esqui ou Snowboard

•2 horas de aula de Esqui para iniciantes- 8 alunos por professor

•

•1 dia de SKI LIFT (teleférico) no Cerro Catedral i

• turismo CJ

Consulte: ^

Roteiros, Hotéis

c Prosramaçdcs exclusivas para famílias c casais

PAN NOTAS

EXTRA

A Privillage Praia Pousada de Charme, em Arraial d'Ajuda (BA)e integrante doGrupoDoze, que paga comissão fixa de 12% às agências de viagens, lançou um plano de incentivo. "Pelo plano, oferecemos até 4%de comissão extra. A agência que fizer de cinco a sete reservas por mês recebe 12% mais 2%,ea agência que fizer mais de sete reservas por mês ganha 12% mais 4%", assegura o proprietário Vinícius Monteiro. Além disso, a cada 49 diárias reservadas, a agência ganha quatro diárias grátis. Site: www.privillage.com.br.

INCENTIVO

A última entrega da campanha de incentivo para agentes de viagens promovida pelo Beach Park, no Ceará, foi realizada na semana passada (dia 27). A agência premiada foiaCVC localizada no Edifício Itália, em São Paulo. O gerente Adilson Rosa e os agentes Leandro Vaiério, Eduardo Marques e Reinaldo Melo receberam os prêmios - máquinas fotográfica digitais e iPods - em mãos. A promoção premiou os agentes que mais acumularam p>ontos nas vendas de hospedagens no Beach Park Suites Resort entre março e jur\ho do ano passado.

DESIGN

o hotel Ritz Lagoa da Anta, em Maceió (AL), está com site novo. Segundo o diretor Márcio Coelho, ficou "mais moderno, didático e prático, eo espaço ganhou mais colorido". Entre as novidades está o"O Clube da Antinha", que é um espaço interativo para crianças e traz jogos, brincadeiras, mural de recados e álbum de fotos. Confira no www.ritzlagoadaanta.com.br.

RCA lança nova modalidade de pacotes

kradora RCA apresentou em Kão PaiA. para cerca de 380 agentes, seus paoMS domésticos com preço fechado e tarifa neta, voando Tam, Gol,e Varig, em operação regular.O diretor Rodoipho Gerstner também explicou as campanhas de incentivos de vendas eanova ferramenta digital para reservas de hotéis internacionais.

"Hojea principal referência para o mercado éofrete. Esta nova opção, além de aumentar a comissão dos agentes, favorece o passageiro", comenta. Segundo ele, os preços são competitivos e possibilitam maior rentabilidade. Já o fato de usar vôos regulares, dá maior disponibilidade para viajar."A agência decide junto com o cliente a melhor opção", afirmou.

Qerstner disseaindaqueamédiade remuneração dos produtos que a operadora oferece ao agente tem cerca de 12% de comissionamento.

"Com esse produto,a margem pode ser maior ou menor, pois ele pode estabelecer a sua própria remu neração", emendou, enfatizando a questão da tarifa neta.

INCENTIVOS

o evento apresentou ainda o destino Orlando (ECJA), carro-chefe internacional da RCA. "Temos três campanhas de incentivos de vendas que abrangem este destino: Disney, üniversal e Busch Entertainment. Todas dão prêmios para os melhores em vendas", comenta Qerstner. A operadora é uma das credenciadas Disney noBrasil. Os incentivos dão prêmios (chaveiro ou plush na Disney), e cupons para sorteio de viagens (Disneye üniversal) ouuma TV tela plana (Busch). Foi apresentada também a ferramenta de reservas de hotéis internacionais

PAi\l NOTAS

INÉDITO

A JVS Tour, do casal Vera e

Manuel Nogueira, localizada em São Caetano do Sul (SP), recebeu um prêmio inédito da operadora espanhola Omvesa.

Motivo:a empresa conquistou o primeiro lugar em vendas no Brasileo segundo lugardoGrupo C Geral, que corresponde às vendas na América Latina, na temporada 2005-2006.

CARAVANA

no site da operadora, que permite respostas imediatas para reservas e preços. "Temos mais esta facilidade ao agente", comemora. Segundo Gerstner, para utilizar a ferramenta basta se cadastrar no site www.rcatours.com.br.

"O cadastro é simples e depois de efetuado já é possível reservar e consultar preços e hotéis.

Os produtos parao mercado doméstico terãopreçofechado evôosregulares

RODOLFO

"Estamos muito felizes com essa conquista, pois trabalhamos há 24 anos com os produtos da Omvesa, sendo 15 anos na JVS", ^ disse Nogueira. "Éuma grande ^ recompensaaumtrabalhaárduo ^ quetodanossaequipefaz", —i completou.Aentregadoprêmio ^ ocorreu em Badajoz, na Espanha.

=1 =1

Encontro Nascimento reúne 33 fornecedores

Operadoracresce apesardacriseaéreae fecha novos acordos paraos destinos internacionais

AO TODO foramquase300participantes

^ro 2007deAgentesde lascimento Turismo realizado entre 23 e 25 de abril, no Sofitel Jequltimar Guarujá, no litoral de São Paulo, reuniu cerca de 300 pessoas, sendo 250 agentes de viagens. Trabalho e descontraçào sustentaram o evento durante todo o final de semana. Nos dois dias de trabalho,

SCií 7? JC^ITiMAR GuARUIÁ

O DIRETOR daoperadora. Plínio Nascimento

os participantes conheceram as novidades de 33 fornecedores.

Muitos destinos no Caribe anunciaram promoções exclusivas para os agentes clientes da Nascimento, como éo caso de Aruba e Curaçao. As companhias aéreas reforçaram seus produtos e serviços. A Avianca, por exemplo, mostrou suas tarifas especiais para grupos com mais de dez passageiros. A Tam destacou suas novas rotas internacionais, como Milão e Córdoba.

A hotelaria não ficou para trás. No internacional, redes como o

Superclubs, Sandals & Beaches e Marriott já anteciparam suas reformas e inaugurações. Entre os cruzeiros marítimos, as promoções para as vendas antecipadas da temporada brasileira chamaram a atenção dos agentes.

A Nascimento aproveitou ainda para anunciar seus resultados. "Não

No Páscoa venha desfrutar de <H^odo confortoetranqüilidadequeos

Hotéis da Rede Plaza Inn lhe oferecem.

tem como negar que a crise aerea prejudicou nossas vendas nofinal do ano passado. Porém, como tínhamos sobra nos meses anteriores conseguimos atingir nossa meta de crescimento", orgulha-se o diretor da Nascimento Turismo. Plinio Nascimento. Os números da operadora mostram um aumento de 38% nas vendas entre abril de 2006 e março deste ano. comparando-se com o mesmo período em 2005.

Porém, muito além de crescer, toda a gerência da operadora está satisfeita com a consolidação dos novos produtos da empresa. O exemplo disso éo sucesso doTour com Guia. programa de viagens em grupo com acompanhamento de guia a partir do Brasil. "Lançamos em março do ano passado este produto ea aceitação foi muito boa. Tivemos saídas para Paris no réveillon. África do Sul, Lagos Andinos, entre outros. Acredito que esse tipo de viagem voltou a ser moda entre os brasileiros", declarou o diretor da operadora.

BARCELO Rosalver Lópes, subdiretora, e Teimo Nascimento

MESAS Agentes revezaram-se parasaberas novidades

HOTE S

BARCELO

continuação da página 12 m

CONFIRA ALGUMAS NOVIDADES ANUNCIADAS NO NASTUR:

A Nascimento passa a ser representante do grupo hoteleiro espanhol Barceló no Brasil. A operadora afirmou que as negociações começaram na Fitur, realizada em fevereiro, em Madri. A rede Barceló possui mais de 120 empreendimentos hoteleiros em todo o mundo, sendo que 75 estão no continente americano.

MARKETING COLLECTION

A Marketing Collectionéa detentora da Mantis Collection, que reúne suntuosos lodges (hotéisde seiva) na Afnca do Sul.Aop>eradora está com programas especiais para os agentes de viagens que quiseram vender

NOVOSACORDOS

Os bons frutos colhidos com as novidades do ano passado incentivaram ainda mais os próximos lançamentos. Entreeles está o acordo com a operadora Sato, especializada em viagens dealto nível em paises do Leste Europeu Escandinávia e Paises Bálticos. A Paditour, op>eradora do mesmo gmpo da Pullmantur, também entrou para alista de parceiros da Nascimento.

Afimde atenuar os problemas com as lotações das companhias aéreas internacionais, principalmente as européias, a operadora apostou forte nas negociações de tarifas e bloqueios.

A Ibéria será a principal parceira nos próximos meses. Segundo o diretor da Nascimento, até 31 de janeiro de 2008 a empresa terá entre dez e 30 assentos por dia bloqueados na companhia aérea espanhola. Além disso, a operadora tem tarifas especiais com a Aeromexico, Air Canada, American Airlines,Aviancae Copa Airlines,en tre outras.

As viagens domésticas continuam não sendo o alvo da Nascimento. No entanto, há opções diversificadas de roteiros e hotéis noBrasil. "Temos que ter tudo que um agente de viagens pode vender", afirmou. Para ele, para vender nacional não é necessário fretamentos, pois os valores das tarifas nos vôos regulares já estão baixos o suficiente para oferecer uma boa condição ao passageiro. Porém, para garantir espaços nas aeronaves a Nascimento fechou acordo de block-charteres com aGolea Ocean Air. Esta parceria garante um mesmo número de assentos bloqueados todas as semanas com ambas as empresas.

TOP TEN

Durante o evento, a operadora anunciou as dez maiores vendedoras entre abril de 2006 e março deste ano.

Segundo o diretor Plínio Nascimento, a briga pelos dez primeiros lugares foi acirrada e decidida momentos antes do fechamento do balanço.

Os premiados foram: 1 ® lugar -LG Viagens, de Campinas (SP);2® lugarBoscovich Turismo, de São Paulo; 3® lugar - Mendes Turismo, de Santos; 4® lugar - Maringá Turismo, filial Santos (SP); 5° lugar • Primordial Turismo, São Paulo; 6° lugar - Sagla Viagens, Santos; 7° lugar-PerfilViagens, Santos; 8® lugar Trânsito Livre, Sâo Paulo; 9® lugarMonte Alegre, Piracicaba (SP)e10® lugar -BTour, Sorocaba (SP).

O Jornal PAfiROTAS ülafou ã conuite da Nascimento Turismo

viagens combinadas com Shamwari Game Reserve, em Shamwari, eo Jock Safáii Lodge, dentro doKrugerParke oshotéis Radisson, em Cape Town,e Lake Pleasant Living, em Knysna (coração daRota Jardim).

MARRIOn

o Renaissance São Paulo, que completou dez anos, terá seuspa totalmente reformulado e ampliado. Até o final deste ano,ohotel ganha ainda um novo re^urante de cozinha asiática.

No JW Maniott Hotel Rio de Janeiro, desde o mês passado, a cobertura do hotel se transforma em um lounge nas noitesdequintaa domingo. O "Moon Lounge"funcionaentre 19h e23h.

REPUBLICA DOMINICANA

A República Dominicana comemora mais uma inauguração no destino. A região de Samaná ganhou um aeroporto

MAIS RESORTS Éanoticia

dadapor Andréa Paula Gallettie

Sven Boen internacional. Com este, ailha conta ao todo com nove aeroportos. A região de Samaná está entre os pontos turísticos potenciais dodestino, queten fema pelas

suas praiasemPuntaCana.Em15de abril, a Taca iniciará um vôo entre Uma, San José (Costa Rica)e Santo Domingo, na República Dominicana.

SUPERCLUBS

Apartir deste ano, novos resorts da bandeira Breezes começam a ser inaugurados. O primeiro deles éo Breezes Bella Costa, em Cuba, que al*« ainda este ano. O empreendimento era da marca Iberostar e foi totalmente remodelado para ganhar anovabandeira. Em 2008, a novidade será no Brasil, com a abertura do Breezes Búzios, nolitoral fluminense. Para 2009, o destino escolhido foia cidade do Panamá, que também terá um resort da marca Breezes.

CHUl^nSY 2007

DíaS deJimkõ no Hcfd Makmuí

Seráumdiainteiro dedicado àatualizaçãodeinformaçõeseumaoportunidadeúnicaparaos agentes de viagens adquiriremnovos conhecimentos sobre este segmento quetem demonstrado ser umdos mais rentáveis da atualidade edosmais promissores para gerar receitas, emfuturopróximo.

Realização:

Apoio:

SINDETUR - SP 56 anos

Punk Rock

As cidades de São Paulo e Rio de Janeiro recebem um dos grandes nomes da cena punk rock, o Bad Religion. Na capital paulista o show acontece no Credicard Hall, em 14 de abril. No Rio, a banda se apresenta no Citibank Hall, dia 15. Nos palcos, sucessos da carreira e novidades dos últimos trabalhos, como o álbum The Empire Strikes First eoDVD Live At The Palladium. Os ingressos podem ser comprados pelo site da Ticket Master (www.ticketmaster.com.br). Em São Paulo, os convites podem ser adquiridos nas Credicard Hall, diariamente, das 12h às 20h. Mais informações: (11) 6846-6010. ho Rio, as bilheterias do Citibank Hall funcionam diariamente das 12h às 20h. Mais informações: 0300-789-6846.

única apresentação

Os norte-americanos do Aerosmith (/bto) farão uma única apresentação nos palcos brasileiros em abril. A banda de hard rock toca dia 12, no estádio do Morumbi, em São Paulo. A abertura será do Velvet Revolver.

Os fãs do grupo verão o show da turnê Route of Ali Evil, que estreou em setembro nos Estados ünidos. Após mais de trés décadas, a formação da banda - Steven Tyler {vocal), Joe Perry e Brad Whitford (guitarras), Tom Hamilton (baixo) e Joey Kramer (bateria) -éa mesma do primeiro disco, de 1973. Os ingressos podem ser comprados pelo site da Ticket Master (www.ticketmaster.com.br) ou na bilheteria do Estádio do Morumbi, das 9h às 17h. Mais informações no (11) 6846-6000 em São Paulo, ou 0300 789 6846 em outros Estados.

DICA

CULTURAL

Em quatro capitais

A banda Evanescence, do Arkansas, resolveu surpreender na sua primeira visita ao Brasil. A banda fará apresentações em quatro cidades. A turnê começa dia 17 de abril, em Porto Alegre (estádio do Gigantinho), prossegue no dia 19, em Curitiba (pedreira Paulo Leminski), vai para São Paulo (Parque Antárctica) no dia 21e termina no Rio de Janeiro (Apoteose) em 22 de abril. O Eva nescence lançou em setembro do ano passado o álbum The Open Door, número um em vários paises. Os ingressos para os shows nas quatro capitais podem ser comprados pelo site da Ticket Master (www.ticketmaster.com.br). Mais informações no (11) 6846-6000 em São Paulo, ou 0300 789 6846 em outros Estados.

Pela primeira vez

Em sua estréia no Brasil, o grupo

Keane fará dois shows em São

Paulo, dias 17 e 18 de abril, no Credicard Hall, e uma apre

sentação no Rio de Janeiro, em 20 de abril, no Citibank Hall. O

Credicard Hall fica na avenida

Nações ünidas, 17.955. Os ingressos podem ser comprados pelo site da Ticket Master (www.ticketmaster.com.br) ou nas

bilheterias do Credicard Hall, diariamente, das 12h às 20h. Mais informações: (11) 6846-6010.

abril 2007

Local: Ouro Minas Paiace Hotel, Belo Horizonte

Informações: (31) 3213-3433

2- Fórum de TurismoPianet Work Lançamento dolivro

10 Anos de Inovação-The Royal Paim Hotéis

Reunião do Conselho Nacional de Turismo

13- Salão de Negócios Turísticos Ugarl/Braztoa

Dominican Annual Tourism Exchange - Date

1- Encontro de LazerRoyal PaIm Plaza

13 a1

I 13^ Salão g Profissional de I Turismo Abav-PR

Local: Hotel Rio Othon Palace, Rk> de Janeiro informações: (21) 2456-5700

Local: Escola das Artes Culinárias

Laurent, São Pauio Só para convidados

Local: Brasília Só para os memlros

Local: Centro de Eventos P\azã

São Rafael, Porto Alegre

Informações: (51) 3226-3028

Local: Punta Cana, República Dominicana

Informações: www.drdate.net

Local: The Royal Palm Plaza, Campinas Só para convidados

Local: Estação Embratel

Convention Center, Curitiba

Informações: (41) 3223-3411 ou salao@abav-pr.com.br

PLURALIS

TRAVEL GROUP ARGENTINA com sossego

16^ Prêmio MG

Turismo

Imex Frankfurt

Bite- Feira de Turismo doEquador

Peru Travei Mart

29- Aviestur

Pow Wow 2007

Local: Hotel Othon, Belo Horizonte Só para convidados

Local: Frankfurt, Alemanha

Informações: www.imex-franldurt.com

Local: Cuenca, Equador

Informações: www.bitecuador.org

Local: Uma, Paracas, ica e Nasça

Informações: www.perutravelmart.com.pe

Local: HotelMonteReal,Águas de Lindóia (SP)

Informações: www.aviesp.org.br

Local: Anaheím, CaBfòmia

Infomnações: www.tia.oi^

DiadoAgentedeViagens

Local: Santos

Encontro ABIH-SP

5® ConehturCongressoNacional dos Estudantes de Hotelaria e Turismo

Informações: (11) 3285-4193

Local: Hotel Oásis Atlântico, Fortaleza Site: vmw.fenehtur.com.br

JORNAL PANROTAS

EVENTOS

n AWTONIO ROBERTO ROCHA

RECIFE (PE)

BNTM de Recife tem crescimento de

Feirareuniu285 buyers e282 suppiiers e marca virada do Turismo de Pernambuco

PAN NOTAS

BÜGÜEATA

o diferencial da participação do Rio Grande do Norte na BNTM de Recife foia bugueata de 15 carros que invadiu a capital pernambucana. A idéia foido secretário de Turismo de Natal, Fernando Bezerril, que classificou a promoção como um outdoor vivo e ambulante.

Os buggies trafegaram sempre em conjunto e chamaram bastante a atenção, já que cada um deles levava uma grande bandeira de Natal.

DOIS LADOS

Segundo Bezerril, "além de lembrarmos aos operadores internacionais que Nataléa capital dos buggies, fizemos um bom marl<eting emRecife, que é oprincipalpólo emissor de turistas, no Nordeste, para Natal.

Ganhamos dos dois lados". Não éa primeira vez que a capital potiguar realiza bugueatas em eventos de turismo. No Congresso da Abavde 1989, em Fortaleza, o então diretor de Promoções da Emproturn, Fernando Bezerril, fez a mesma estratégia de marketing.

PORTO

Durante a BNTM, a Prefeitura de Ipojuca ea Associação de Hotéis de Porto de Galinhas receberam mais de 250 pessoas nas praias e hotéis da região. Na semana passada, foi a vez de levar os agentes do TAM Show, que ocorreu no Recife. A expectativa para 2007 é de um crescimento de 12%.

ÜNIÃO

De acordo com o prefeito de Ipojuca, Pedro Serafim, "hoje,a prefeitura e os hoteleiros são um time entrosado para o melhor no turismo em Pernambuco e no Brasil. Essa é só a primeira das grandes ações. Queremos avançar ainda mais." Segundo o presidente da Empetur, AIlan Aguiar, Portode Galinhas éum destino consolidado, um verdadeiro paraíso ecológico.

"Nas praias de Ipojuca, o turista tem as melhores condições de ser bem recebido e passar momentos de lazer e entretenimento."

As previsões otimistas para a16® BNTM(Brazil National Tourism Mart), realizada em Recife, se confirmaram.

O secretário executivo da Fundação

CTI-Nordeste, Roberto Pereira, estima em ÜS$ 135 milhões o volume de negócios fechado (ou encaminhado) em um dia e meio de feira. Segundo cálculos dos organizadores, tal quantia representa incremento de 10% em relação à BNTM realizada em Maceió, no ano passado. O número de buyers cresceu em maior proporção, segundo

Roberto Pereira. Foram 285 em Recife, dos quais 132 da Europa, 124 da América do Sul e 29 da América do Norte.

O presidente da CTl Nordeste, Virgínio Loureiro, confirmou que a Argentina foio país com maior delegação: 50 buyers de quatro cidades (Buenos Aires, Córdoba, Rosário e Mendoza), a convite da Qol. Ainda segundo ele, os Estados Unidos enviaram 22 buyers e a Alemanha, 21 operadores. O número de suppiiers, fornecedores interes sados no mercado emissivo inter nacional, basicamente hoteleiros e agentes de viagens que operam com turismo receptivo, também foi recorde, segundo Loureiro: 282.

A ampla participação do Nordeste foi a tônica da BNTM, apesar de ser este o real propósito do evento. Os nove Estados da região compareceram com delegações bem mais numerosas do que em recentes edições da bolsa. O fato de Recife estar em uma posição estratégica no Nordeste e dispor de boa oferta de vôos pode ter sido um dos motivos. O Centro de Convenções

de Pernambuco também mereceu elogios. Não é moderno, mas é confortável e espaçoso. Além da ampla participação do poder público secretários estaduais, municipais, presidentes de empresas de promoções turísticas e técnicos em geral —,o número de suppiiers do Nordeste foi bastante significativo, em uma prova de que o /V da sigla do evento está mais para Nordeste do que para nacional. Também estiveram representados na BNTM, com estandes institucionais ou por meio de suppiiers, oRio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Minas Gerais e Foz do Iguaçu.

MUDANÇA DE DURAÇÃO

Para 2008, quando a BNTM se realizará em Salvador, a Fundação CTl-Nordeste promete rever o modelo adotado este ano, com um dia e meio de feira. No caso, deverá optar por um ou por dois dias. O segundo dia da BNTM em Recife, como, aliás, já era esperado, teve presença até razoável de suppiiers, porém poucos buyers estiveram no Centro de Convenções de Pernambuco, das 9h ao meio-dia para as rodadas de negócios.

Os próprios secretários estaduais e municipais de Turismo também só chegaram á feira para o almoço de encerramento, já que tiveram reunião pela manhã com Mário Carvalho, diretor da Tap no Brasil, no hotel Recife Lucsim, em Boa Viagem, que fica a 15 quilômetros do Centro de Convenções de Pernambuco.

NEGOCIOS

KléberTorquato Rego (Hotéis Atlântico l^orte e Porto Mirim-Natal/ RN) eJohan Tyrren (diretorda Ciub Vacactones)

ABERTURA

Virgínio Loureiro (presidenteda CTl Nordeste) presideamesanaentrevista coletiva(terceirodaesquerdaparaa direita), comosecretáriodeTurismo de Pernambuco, José Chaves

DO PIAUÍ

Joaquim Vidal, da Aventur,e Paes Landim,presidenteda Piemtur

DO GRUPO PONTES.

ogerentecomercial SérgioParaísoea assessora de imprensa. Verônica Fox

GAUDENZI FECHA CONSULTORIA COM PERNAMBUCO

Depois de levar um cearense para a Empetur (AlIan Aguiar), o Estado, que durante anos ficou para trás (exatamente da Bahia) no turismo nacional contrata um baiano, por meio de uma empresa paulista. O secretário de Turismo de Pemambuco, José Chaves, anunciou a contratação da consultoria Indústrias Criativas para promover a elaboração do planejamento estratégico de turismo para o Estado. A contratação será feita por meio de um convênio com a Fundação Comissão de Turismo Integrado do Nordeste (CTl-NE) e os trabalhos serão conduzidos pelo baiano Paulo Gaudenzi, exsecretário de Cultura e Turismo da Bahia, que está iniciando uma parceria com a Indústrias Criativas,

que tem entre seus sócios Caio Luiz de Carvalho (licenciado pxjr estar na SP Turis) e Goiaci Alves Guimarães, da Rextur.

José Chaves anunciou que a contratação envolve um processo em três etapas: a primeira delas consiste na própria elaboração do projeto em si, que deve estar pronto ao final dos próximos seis meses. A segunda etapa do processo da consultoria é uma assessoría para planejamento e gestão do turismo, dentro da qual estariam inseridas in clusive orientações para o gerenciamento do Prodetur 2. A terceira etapa envolve uma representação promocional do Estado, com captação de vôos charteres e promoção do destino em mercados emissores.

DA FOZTUR Raimundo Perez, entreAnaPaulaMendese Celia Andrade

03 a 09 de abril de 2007

JORNAL PANROTAS

continuação da página 15

Nos bastidores, política ecobranças

Como sempre acontece nas BNTMs, a Fundação CTl Nordeste aproveitou a ocasião para uma reunião de seu conselho consultivo, na qual foram discutidos temas como malha aérea do Nordeste, segurança, combate ao turismo sexual infanto-juvenil e duplicação da BR-IOl. üma das novidades da BNTM de Recife foi o fato de o governador de Pernambuco, Eduardo Campos, convidar todos os secretários de Turismo estaduais e municipais presentes ao evento para um café-da-manhã no Palácio das Princesas, sede do Governo de Pemambuco.

O governador, que édo PSB, partido que integra a base govemista, está cobrando do governo Lula maior rapidez na liberação de financiamentos do Prodetur 2, programa que contempla obras estruturais em toda a região Nordeste. Eduardo Campos quer marcar uma reunião urgente com a ministra do Turismo, Marta Suplicy, para tratar do tema. Caso não tenha um cronograma dos empréstimos, disse o governador, "o jeito será ir diretamente ao presidente Lula".

Eduardo Campos observou que o estrangulamento dos financiamentos para o Nordeste tem como principal

motivo a burocracia eo excesso de papelada. "Há algo errado nessa ligação entre BID, Banco do Nordeste e Ministério do Turismo. Não temos tempo a perder". Nos últimos dois anos, ressaltou o governador, só oRio Grande do Norte ainda realizou alguma obra. Os outros Estados do Nordeste não puderam fazer nada, ficaram atados, observou.

ESTANDE

o maior estande da BNTM foi, como sempre, do Estado anfitrião. Per nambuco teve um espaço unificado de 50 m^, que uniu a Secretaria de Turismo de Pernambuco, através da Empetur (Empresa Pernambucana de Turismo), ea Prefeitura de Recife, através da Secretaria de Turismo do município.

Com decoração regional e pre dominantemente rústica, bem representativa da identidade local, o estande de Pernambuco mostrou ao mesmo tempo praias, cultura, serra e agreste. Logo à entrada, fo ram exibidos painéis alusivos ás principais atrações turísticoculturais pernambucanas, da Paixão de Cristo de Nova Je rusalém ao carnaval de Olinda.

AEREAS

o SECRETARIO

deTurismode Natal, Fernando Bezerrll, levouumgrupodebugueiros eumtriodeforróparaa BNTM

PLURALIS TRAVEL GROUP

ARGENTINA com presteza

RECIFE E OLINDA NO MESMO PACOTE

A Rede Dorisol Hotéis & Resorts ea Pousada do Amparo anunciaram durante a BNTM um modelo de parceria comercial cujo objetivo é divulgar os atrativos de Recife e Olinda de forma conjugada, por meio de pacotes que incluam hos pedagem nos dois estabeleci mentos. De acordo com o pro prietário da Pousada do Amparo, Kleber Dantas, os escritórios comerciais da Rede Dorisol de São Paulo, Curitiba, Belo Horizonte, Brasilia, Buenos Aires, Recife e

Porto Alegre irão concentrar suas vendas em pacotes combinados Recife/Olinda que incluam roteiros históríco-culturais nas duas cidades. "O turista vai poder conhecer a praia de Boa Viagem, a gastro nomia e as atrações notumas de Recife, mas também visitará os ateliês de artes ea arquitetura de Olinda", explica Kleber Dantas, que denominou o pacote de "experiência Olinda". Com 19 apartamentos, a Pousada do Amparo éo único representante

de Pernambuco (fora Fernando de Noronha) que integra a rede "Roteiros de Charme".

Já para o presidente da Rede Dorisol, Antonio Jardim Fernandes, "a parceria incentiva uma imersão cul tural através de um produto que está dentro de altos padrões de qualidade". Ainda segundo Femandes, a Pousada do Amparo receberá no próximo mês o selo de parceiro preferencial da Dorisol, denominado Dorisol Hotéis & Resorts Preferred Partner.

AMIGOS

Cleyton Armelim (diretorcomercial da CVC) e Gustavo Luck (LuckViagens)

Lincoln Amano(Gol)e MárioCarvalho(Tap)

PAN NOTAS

MALHA AEREA

Apossibilidadedeo Nordeste ganhar novosvôos internacionais agitoua BNTM, Porenquanto, porém, sãosónotíciasnãoconfirmadas(masmuito prováveis)emtomodapossibilidadede duas companhias aéreas americanas voarem para o Nordeste (Deltae American), ou mesmo de um aumento namalhadaTap, que atualmente voaparaquatro cidades do Nordeste: Salvador, Recife, Natal e Fortaleza.

MAiS FRETAMENTOS

Sabe-se quehá interesse daBRAedaAirEuropaemmaisvôosparao Nordeste.Umfato,porém,éinquestionável;RioGrandedoNorte, Ceará e Bahia devem aumentar seu número de vôos charteres internacionais, sobretudo nos mercados português, espanhol eitaliano. Diversos diretores e gerentes de operadoras destes três países participaramda BNTMemRecife, como éo caso da Agência Abreu,Travei Plan eTerra Brasil,dePortugal; Club Vacaciones, Marsans eIberojet,da Espanha; e Dimensione, Prima Classe e Travelándia, da Itália.

O caminho natural e mais

rápido para o Canadá.

AAir Canada éaúnica companhia aérea que oferece vôosdiáriosdeSãoPauloa Toronto sem escalas e, também, conexões imediatas para todo o Canadá eEstadosUnidos.

Em Toronto, nossos clientes poderãocontar também comvôos non-siop parairatéa Ásia com agilidade.

Epara quem não abre mão do conforto, o renomado serviçoExecutive First® oferece um cardápio requintado, vinhos finose poltronas espaçosas.

Quando pensar Canadá, pense Air Canada.

Consulteoseu agente deviagensouligueparaa Air Canada: (11) 32546630.

www.aircanada.com.br

www.staralliarfce.com

AIRCANADA ^

Foco éo atendimento àspequenasemédias agências

Os dirBjres da Luxtravel Turismo, ^Cláudío^Brdim e Rávio Gomes Louro, ^am aentradadaoperadora no segmento de Eventos com a abertura de uma divisão na empresa.

Para liderá-la, trouxeram Ana Cristina Rios,do escritório paulista da Ouro Minas Hotéis & Resorts. "O nosso foco são as pequenas e médias agências, não queremos competir com as grandes empresas do setor", destacou Ana Cristina, que possui mais de dez anos de trabalho na hotelaria.

"Os agentes de viagens parceiros nos cobravam uma atuação no setor", explicou Louro. "Amadurecemos a idéia e resolvemos investir na área, inclusive para equilibrar a sazonalidade nos negócios da operadora", completou. "Vamos oferecer a mesma filosofiada Luxtravel, ou seja, ética.

PAN NOTAS

FLYTOÜR

A Flytour, motivada pela crise dos aeroportos ecomo objetivo de dar apoio aos passageiros durante o embarque, criou o

Service Plus. A iniciativa é dirigida aos clientes das agências de viagens e seu ! atendimento não depende de Ivínculoexclusivode emissão ' debilhetespelaFlytour.O

Service Plus oferece às agências, pormeiodoportal flytour.com, o acompanhamento on-line completo do embarque de seus clientes. Inicialmente, 08 serviços estão disponíveis nos aeroportos de Cumbica, em São Paulo, e nas capitais Porto Alegre,Curitiba, Salvador, Fortaleza, Manaus e Vitória.

ACRE

ACVC inaugurou sua primeira lojanoAcree sétima noNorte do Brasil. Localizada em Rio Branco, aloja reforça a rede de representantes exclusivos da CVCna região, que já conta com duas unidades em Belém (PA), uma em Macapá (AP), uma emPortoVelho(RO)e duas em Manaus (AM).Na inauguração, o gerente da região NortedaCVC, Richard Andreazza, eo representante da filial do Acre, Alexandre Pereira, receberam o presidente da operadora, Valter Patriani.

qualidade e agilidade", enfatizou ele.

"Era um sonho antigo entrarmos nessa área e, agora, concretizada a idéia, nossas perspectivas são as melhores possíveis. A Ana Cristina tem um knovif-how que nos ajuda bastante."

"Geralmente essas empresas não têm tempo nem estrutura para cotar hotéis de um determinado destino, mais as

PROJETO CONCRETIZADO

FIávio Louro, Ana Cristina Riose Cláudio Jardim

OPERADORAS

Luxtravel abre divisão de Eventos

cotações de aéreo, equipamentos e outros serviços e entregar as planilhas prontas para o cliente", explica Ana Cristina sobre porque a Luxtravel escolheu o segmento das pequenas e médias agências. "E, muitas vezes, ao fazerem isso, os colaboradores deixam de realizar outros negócios. Eéaí que entramos com nossa estrutura e nossa

expertise." A estréia do departamento em eventos do trade foi no Encontro Comercial Braztoa, realizado na semana passada, na capital paulista.

E no final do mês, os 40 colaboradores da Luxtravel Turismo e do produto EHTL, de reservas hoteleiras on-line, vão mudar da rua da Consolação, onde estão desde a abertura da operadora,

há17 anos, para a avenida Ipiranga, 104, mesmo prédio da Viagens Visual. "Vamos ocupar o 19° andar Inteiro, que soma cerca de 600 m^", dizo diretor da Luxtravel, FIávio Gomes Louro. O PABX permanece o mesmo, ou seja, (11) 3017-5656. O e-mail da divisão de Eventos éo ana.eventos© luxtravel.com.br.

Para uns, a alta estação está acabando Para outros, apenas começou.

Todos os dias, milhares depessoas tiram férias, entram em lua-de-mel, se aposentam e buscam conhecer novos lugares. Existe público para transformar os 365 dias do ano em alta estação. Basta seguir o exemplo de Guilherme Pauius, da CVC, que trabalha incansavelmente com este objetivo. Como resultado, Pauius ganha homenagens iguais aque recebeu recentemente do Ocean Palace e da ABIH do Rio Grande do Norte. Mas, na verdade, quem sai ganhando com issoéo turismo brasileiro.

klizou entre os dias 21e lorizonte (MG), seu 37® Nacional, com a parti cipação de clubes de todo o País. Os skalegas aproveitaram para conhecer um pouco de Minas Gerais e suas cidades históricas e realizaram alguns eventos de confratemização. Cerca de 160 skalegas participaram do con gresso. "Foio maior número deins critos dos últimos anos", comemorou o presidente do Skal Nacional, José Maurício Gomes. Durante o congresso os participantes conheceram um pxaucodeMinas Gerais e visitaram algumas das cidades históricas da região, como Outro ['reto, Mariana e Araxá. Em Mariana, os skalegas foram recebidos pelo viceprefeito da cidade, Roque José de Camello, e pelo secretário de Cultura, Marcílio Queiroz. E tiveram ainda a oportunidade de fazer um passeio na Maria-Fumaça que liga a cidade a Ouro Preto. No sábado, dia 24, houve um jantar oferecido pelo Hotel Liberty, quando foram feitas diversas homenagens. A PANROTAS foi homenageada com uma placa pelo "apoio dado ao desenvolvimento do Skal, assim como

ARGENTINA com maestria

ao turismo como um todo". O presidente da ABIH Nacional e skalega há 31 anos, Eraldo Alves da Cruz, também foi homenageado e escolhido pela diretoria como "skalega do ano". O Skal Fortaleza foi reconhecido por ser o clube com a "maior delegação no Brasil". O Skal de Santa Catarina foi eleito pela diretoria como o "destaque de 2006", por seu impacto dentro do movimento em nível nacional. O Skal Internacional também homenageou com um di ploma os clubes no Brasil que tiveram crescimento acima de 10% em 2006. O Skal encerrou o congresso comemorando os resultados obtidos em 2006. Segundo José Maurício Gomes, houve um crescimento de 15% em relação ao número de associados. Desde 1955 no Brasil, o Skal se apresenta como uma organização profissional de líderes do mercado turístico, reunindo representantes de todos os segmentos que compõem o trade turístico mundial.

OJcsrmdPAtiROTASül^ou aconoitedoSkãl

S-K-A-L

0 presidente Manuel NogueiraeRoberto Adier fazem o brinde comasaudaçãooficiai da entidade

(centro), esposa deNogueira

O diretor da JVS Operadora Turística, Manuel Nogueira, éo novo presidente do Skal Club São Paulo.

Ele e sua diretoria, integrantes da chapa única Vida Longa, foram eleitos por aclamação na semana passada (dia 27) no Terraço Itália ejá assumiram os cargos. Nogueira é skalega há cinco anos e foi convidado a se associar pelo expresidente Paulo Penteado. Du rante 2006, ele assumiu interinamente a liderança do Skal-SP porque o presidente Rocco Laieta teve de se ausentar por problemas de saúde. "Em

janeiro e fevereiro deste ano 'arrumamos a casa' e estamos totalmente em dia com nossas obrigações", destacou ele.

"Entre outras metas, queremos mais 50 skalegas (hoje são 49) e transformar a entidade em um verdadeiro clube de negócios, onde os produtos e serviços dos associados possam ser comercializados entre eles de uma forma diferenciada", disse Nogueira. "Também vamos ter eventos especiais e voltaremos com nossos encontros-almoço agora em abril", finalizou o presidente.

CONSTANTINO DEOLIVEIRA

'A aviação civil no Brasil ganhou ^fffliis um motivo para continuar sendo a estrela das discussões dos pro fissionais do turismo eda população. No último dia 28, a holding Gol Unhas Aéreas Inteligentes, por meio de sua subsidiária GTI, anunciou ao mercado a compra daVRG, empresa operadora da marca Varig. O valor total da aquisição das ações da VRGé de aproximadamente ÜS$275milhões econsisteno pagamento de ÜS$ 98 milhões (representando menos de 10% do caixa da Gol), ena entrega de aproximadamente 6,1 milhões de ações preferenciais emitidas pela Gol (representando aproximadamente 3% das ações totais da companhia).

Essas ações têm restrições de alienação por até 30 meses. Como a companhia vai honrar a emissão de R$ 100 milhões de debêntures emitidas pela VRG, o valor total agregado da operação éde ÜS$ 320 milhões.

O presidente da VRG, Guilherme Laager, afirmou que a proposta realizada pela Golfoia melhor para o futuro da companhia. "Estamos aguardando a aprovação da Anac.

Estou multo feliz por ter colaborado para sanear a empresa e conduzi-la até odiadehoje", declarou Laager.A compra está sujeita à obtenção de todas as aprovações das autoridades regulatórias, incluindo o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) ea Anac.

Por este motivo, o presidente daGol, Constantino de Oliveira Júnior, afirmou não poder anunciar detalhes nas alterações operacionais das companhias, troca de diretoria e planejamentos futuros. Mas já afirmou que o balanço geral do ativo e passivo da VRG, empresa operadora da marca Varig, apre senta-se saudável.

SEM PASSIVO E RUMO ÀLIDERANÇA

o presidente da companhia declarou que a aquisição da VRG está livre de qualquer passivo. "Este foi um acordo feito com os credores no leilão da companhia no ano passado. AVRGfoi vendida no leilão como uma unidade produtiva independente, o que garante a não responsabilidade dos antigos passivos, que no caso ficaram com a velha Varig", explicou Oliveira. Alguns planos já foram pré-definidos durante o processo de negociação da compra. "Os objetivos daop>eração são claros. Queremos adicionar valor para nossos acionistas, viabilizar e acelerar o crescimento da Gol, oferecer níveis diferentes de serviços no mercado e ter um nome conhecido no mercado internacional", resumiu o presidente da companhia.

Gol compra Varig por US$ 320 milhões

Aquisição esperaaprovaçãodosórgãos reguladores, mas lowcostplanejaliderançademercadoaté final doano

Tendo em vista as vantagens da aquisição citada pelo presidente da empresa aérea, aGolJá antecipa suas metas comerciais. As duas empresas esperam atingir a liderança do mercado de aviação brasileira no final deste ano. Em fevereiro, a Gol tinha 40,26% de market-share doméstico e aVRG 4,57%. A Tam, maior empresa aérea brasileira, apresenta 47,3% de participação no mercado.

MANUTENÇÃO DA MARCA

Dentro das estratégias já definidas para a operação das companhias está a manutenção da marca Varig.

"Por mais que tenha havido um desgaste desta marca, não pretendemos acabar com esse nome, que não só é forte no mercado internacional, mas tem credibilidade

e carisma entre os passageiros", afirmou Oliveira. O presidente foi enfático em dizer que as empresas atuarão de forma independente e darão seqüências aos seus planos de frotas e rotas. Segundo o presidente da companhia, cada uma delas se apresentará ao mercado com sua vocação natural para a prestação de serviços. "AVarig continuará dedicada aos passageiros sensíveis aos serviços eaGol dedicada aos passageiros sensíveis a preço", definiu. AGol, hoje com 67 aviões da marca Boeing, pretende manter-se líder no segmento de baixo custo e baixas tarifas, dando continuidade à expansão das rotas na América doSul. Segundo o presidente da Gol, as empresas vão até competir em algumas rotas, no doméstico ena América doSul.AVarig

OQUEELESACHAM:

Presidente da Abav Nacional. João

Martins:

Para ele, a compra comprova a visão antecipatòria que aGol tem da aviação brasileira e ele espera que a empresa continue vendo os agentes de viagens como melhor canal de distribuição de viagens.

"Espero que a 'Nova Gol' (Gol e Varig) tenha a mesma sensibilidade e rapidez de ação, que teve no processo de compra, no re conhecimento dos agentes de viagens como melhor distribuidor dos produtos aéreos", afirmou. Mar tins destacou ainda que este reconhecimento se dá com uma remuneração Justa e condizente com a sobrevivência das agências de viagens. "Os agentes ajudaram aGol em seu crescimento, e hoje ela pode comprar uma outra empresa", disse o presidente da Abav Nacional.

Presidente da Braztoa, José

Zuquim:

O presidente da Braztoa, José Zuquim, se posicionou favora velmente à negociação que en volveu a compra da Varig pela Gol. "Foi uma atitude arrojada e inteligente por parte da companhia. Até porque aGol tem necessidade de ampliar sua malha internacional e encontrava dificuldades com grandes restrições nesse segmento exatamente pelo modelo de negócio adotado desde o início de sua história no mercado nacional", disse. Segundo Zuquim, com a aquisição da Varig,aGol terá uma expansão rápida, capilaridade muito maior, marca forte, e vai ter

um share de mercado muito forte também. Zuquim avalia que o mercado de aviação brasileiromesmo já sendo dominado pela Tam e pala Gol - não será prejudicado. "Mas isso dependerá do comportamento da companhia em relação a este share. E importante que ela cresça, mas dando alternativas de bandeiras. Essa concentração de mercado na mão de duas empresas deve sim ser avaliada, mas a tendência de mercado é essa", disse.

O professor de Transportes Aéreos da Gniversldade Federal do Rio de Janeiro (ÜFRJ), Respício Espírito

Santo: Para ele, a compra daVarig pela Golvai ser rentável para a aviação internacional, mas não tão positiva para o mercado doméstico. "Para o doméstico, essa compra é uma catástrofe. Levando em conside ração a aquisição, a Tam eaGol representarão juntas 91% do mercado doméstico. Dessa maneira, ou as outras empresas que somam os 9% restantes unem-se ou sumirão rapidamente", afirmou. No internacional, o especialista acredita que será benéfico para a Gol chegar nas operações de longo trecho. Já nos vôos para América do Sul, onde a companhia low cost/ lowfarejá está presente, Espírito Santo acha que tudo ficará com uma mesma marca. "Afirmar que serão empresas independentes eu concordo, mas dizer que vão concorrer entre si em rotas na América do Sul, por exemplo, é uma grande brincadeira".

terá uma oferta de serviços diferenciados, com vôos diretos entre os principais centros econômicos do Brasil e uma malha intemacional de longo trecho forte.As metas são de incluir até o final do ano mais dez destinos intemacionais. Na Europa, a Varig voltará a voara para Frankfurt, Londres, Madri, Milão e Paris. Na América do Norte, A^iami, Nova York e Cidade do México.

FIMDA PRIMEIRA CLASSE

Na América do Sul, a operação da Varig será em Buenos Aires, Santiago, Bogotá e Caracas. Sobre o serviço de bordo nestes vôos de longo curso, Oliveira descontraiu: "não vamos ter barrinhas de cereais de um quilo". Apesar da mudança não ser tão radi cal, o serviço focará na praticidade, colocando aVarig como uma low cost de longo curso. Tanto que a primeira classe será eliminada, ficando apenas com executiva e econômica. O programa Smiles, no entanto, permanece.

A Varig opera atualmente 17 aeronaves e este número será aumentado para 34, com uma frota homogênea de 20 aeronaves Boeing 737 e 14 aviões Boeing 767, dentro de um cronograma a ser definido brevemente. Com o aumento da frota, a expectativa é dobrar também o número de funcionários. Oliveira anunciou ainda que a Gol priorlzará a contratação de ex-funcionários Varig no aumento do quadro da empresa. Destacando a independência que aGol pretende manter entre as duas empresas aéreas. Oliveira afirmou ainda que não há pianos de transferir os slots da Varig no Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, para aGol. "A única mudança que possivelmente poderemos fazer em Congonhas será um balanceamento do uso dos espaços de balcões nos aeroportos. Maso objetivo principal é que os locais ociosos que a Varig possui neste momento sejam ocupados bre vemente com operações da própria Varig", detalhou. Em comunicado às principais li deranças do setor, o vice-pre sidente da Gol, Tarcísio Gargioni, disse que "as políticas comerciais e de comissionamento das duas empresas se manterão inal teradas". Hoje, Gole Varig pagam 7%e6% de comissão aos agentes de viagens, mesmo índice da concorrente Tam e das estran geiras. "Estamos convictos de que o Pais, os colaboradores da Varig e da Gol, os clientes do mercado de turismo brasileiro, assim como todos os participantes do trade serão altamente favorecidos pela ope ração", disse Gargioni.

N i BANCO DE DADOS llli

A TRAJETÓRIA DA GOL

• Janeiro/2001 - Início das operações com dez aeronaves Boeing 737-700 voando para seis destinos a partir do Aeroporto de Congonhas, em São Paulo

• Janeiro/2002 - Companhia fecha 1® ano de operações com 7%de market-share e começa a operar na ponte Rio-São Paulo

• Fevereiro/2002 - Gol recebe primeiro Boeing 737/800

• Agosto/2002 - Empresa aumenta de 10% para 11% a comissão dos agentes

Fevereiro/2003 - Primeira edição da promoção de passagens aR$1

• Dezembro/2003 - Início dos vôos noturnos

Abril/2004 - Companhia éa segunda em rentabilidade no mundo, atrás apenas da irlandesa Ryan Air

• Maio/2004 -Em operação de R$8 bilhões, aGol anuncia a compra de 43 Boeing 737-800

• Setembro/2004 - Companhia atinge 20 milhões de passageiros transportados

• Dezembro/2004 - Gol realiza seu primeiro vôo internacional, para Buenos Aires

Agosto/2005 - Gol e Copa anunciam code-share

• Julho/2006 - Companhia recebe primeiro Boeing 737-800 NG

• Setembro/2006 - Com 154 vítimas fatais, cai o B-737-800 da empresa, que operava ovôo 1907

Fevereiro/2007 - Empresa alcança market-share de 40,2% no doméstico, atrás da Tam, com 47,3%

• Março/2007 - Anúncio de compra da Varig

Rio Maiséo novo plano de turismo da cidade

A Riotur lançou no último dia 27, na Marina da Glória, mais um Plano de Desenv<ávimento Turistico da Cidade do Rio de Janeiro, o Rio Mais, com as presenças do prefeito doRiode Janeiro, César Maia, e do secretário Especial de Turismo do Município, Rubem Medina.

A prefeitura buscou inspiração em projetos passados para a criação de um plano atualizado, que foi formalizado com a ajuda do trade e oferece uma grande reciclagem do que já existe.

ORioMais tem como ponto de partida "a expansão dos principais vetores do desenvolvimento turístico da cidade: eventos, esportes, informação turís tica e ações de marketing, infra-estru tura, a criação de pólos de atração no município e capacitação profissional". Entre os principais objetivos do plano estão a potencialização de equi pamentos turísticos da cidade, como a Cidade do Samba eo Estádio João Havelange, fortalecer a marca Rio respeitando a identidade carioca ea geração de 17 novos |X)los de atrações turísticas - este é, inclusive, o dife rencial do plano, segundo o secretário.

Além dos pólos já existentes e dos 17 já definidos, outros 243 estão em estudo para implantação.

Estão previstas dentro do Rio Mais 58 medidas para serem desenvolvidas e/ ou implementadas. Entre as características do plano estão as

Criaçãodepólos turísticos éo diferencial doprojeto

parcerias com o poder público e em presas e entidades privadas. ORio Mais não pretende ser um plano definitivo e engessado. Segundo Medina, o plano é "singelo e muito prático" e está aberto para que hajano vas contribuições e constantes atuali zações. Ainda este ano está prevista a atualização do plano com sugestões ea

Guia Alamo para Férias Divertidas

PARCERIA Jorge Haddad, presidentedoFórumdeSecretáriosdoRio,César Maia, prefeitodacidade. Olavo Monteiro de Carvalho, presidente da Associação Comercial do Rio. Rubem Medina, secretárioespecialdeTurismodomunicípio,e Luiz FelipeBonilha, presidentedaRiotur

ENCONTRO

Rubem Medina e César Maia apresentam o planoRioMais

partirda adoção de práticas efetivas de ações já contempladas noRioMais. Em relação aos investimentos na área de marketing e promoção do destino em 2007, a diretora de Marketing da Riotur, Glória Brito, informou que a Riotur conta com uma verba de R$3 milhões para este fim. Segundo ela, o foco de investimentos será no trabalho

de promoção junto aos canais de distribuição com o objetivo de multiplicar a venda do destino nos principais e potenciais mercados nacionais e internacionais.

De acordo com Rubem Medina, o

Receba USS20 de desconto por semana em Míamí etodaaFlórida.

Para mais informações ligue para 0800-21-8402.

Códigode cupom AD2U1FJC

impacto econômico do turismo na economia do Rio de Janeiro em 2007 deverá ser de cerca de R$7 bilhões.

"Só nos três primeiros meses do ano o impacto econômico do turismo no RiofoideR$1,7 bilhões."

orno DAQUI A 10 ANOS

Rubem Medina, apresentou uma visão otimista do que seria a Cidade Maravilhosa daqui a dez anos caso as políticas voltadas para o setor tenham continuidade e caso também não haja algum incidente fatal no mundo que prejudique o setor como um todo. A expectativa édea cidade estar recebendo cerca de 25 milhões de turistas (em 2006 foram 6,37 milhões) ede que sejam implanta dos quatro pólos de atração turística no município por ano. A área portu ária estará totalmente recuperada e

PAN NOTAS

ampliada. O segmento de cruzeiros deverá crescer 15% ao ano em relação ao número de navios e turistas (em 2006 o crescimento do setor foide 21,3%). A média de ocupação hoteleira passaria dos atuais 60% para 80% nos próximos dez anos ea infra-estrutura de hospedagem adequada à demanda. Atélá, espera-se aumentar onível de satisfação dos turistas que visitam oRiode 96,1% para 99%.Medina aposta também no potencial de eventos da cidade, principalmente depois da realização do Pan 2007.

CULTURA NA ALEMANHA

DESTINODESEISMILMUSEUS

Adriana Martins, do DZT. entre GiovanniLenard e Ropert Geiger,do Turismode Munique, duranteo workshopdeSãoPaulo

As cidades de São Paulo e Buenos Aires receberam o Vi/oi1<shop Destino Alemanha. Oevento, promovido pelo Centro deTurismo Alemão (DZT), está na sua segunda edição, sendo que oprimeiro aconteceu apenas em São Paulo há dois anos. O tema escolhido para atrair os visitantes aos workshops foi: Alemanha-País Cultura.Por este motivo, os destaques foram os seis mil museus. 500 galerias de arte, 400 teatros e 100 orquestras que o país oferece aos turistas. Entre os pontos altos da programação culturaldo país deste ano está a realização, na cidade de Kassel, da Documenta 12, evento que acontece a cada cinco anos e reúne artes em várias mídias, O encontro acontece entre junho e setembro. Outro destaque éa inauguração do Mundo BMW, em Munique. O local, anexo ao Museu BMW, reunirá em um mesmo local toda a modernidade e tecnologia da montadora eprometeatraira atenção dos amantes por carros. Além das mesas de exposição, que neste ano são 18, o workshop teve apresentações de palestras sobre: cultura na Alemanha, locação de carros, seguro de viagens, trens, turismo fluviale turismo de negócios.

Comissão da Câmara: vem aí a Lei Geral do Turismo

Ex-prefeitade

Salvador assume presidênciaeprepara subcomissão para CopadoMundo de 2014

Com a chegada dos novos

M^a^s à Câmara ea mudança dos times que comandam as diversas comissões da Casa, muita coisa mudou. Entre elas, os planos e objetivos. Para saber mais sobre os rumos do turismo no que diz respeito ao Legislativo nacional, o Jornal PANROTAS ouviu a nova presidente da Comissão de Turismo e Desporto, deputada Lídice da Mata (PSB-BA). üa linha de frente neste momento, o tema que tem enchido as páginas dos principais jornais doPaís;o apagão aéreo e suas conseqüências para companhias e consumidores.

JORNAL PANROTAS I- Como a senhora ué a situação do turismo no País?

^[lídice da mata - Vejo com muito entusiasmo. Primeiro, pelo enorme potencial que o Brasil tem neste campo. De acordo com a Organização Mundial do Turismo, nós somos o 36° destino mais procurado do mundo. Somos o único pais da América do Sul entre os 40 destinos mais procurados. Em 2005, atraímos cerca de 5,4 milhões de turistas do mundo inteiro. Isso é muito bom. Mas a grande vantagem é que podemos ampliar esses números muitas e muitas vezes, porque temos potencial para isso. Eaí vem o outro motivo de entusiasmo, que éo fato de estarmos nos preparando para um grande salto nesta área. Está em elaboração aLei Gerai do Turismo, que criará uma política nacional para o setor, e será enviada para a Câmara, esperamos que em breve, pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Vemos o turismo como um forte componente do desenvolvimento sustentável, porque gera riqueza, emprego e renda, além de difundir nossa cultura.

JP - Como pode ser a atuação da Comissão de Turismo e Desporto na solução dos maiores problemas do setor como, por exemplo, o dos apagões e atrasos aéreos?

H LÍDICE - Pode e deve ser firme, sempre no sentido de buscar o melhor para o País. Os apagões e atrasos são

pontuais e não refletem a realidade brasileira, embora tenhamos que buscar suas causas e tomar medidas para evitar que se repitam. O governo federa! tem instnjmentos para isso.

0 que a comissão pode fazer -evai fazer -é acompanhar passo a passo essas ações, promover audiências públicas e tentar contribuir com alternativas que sejam eficazes.

1 JP- Quais são os projetos mais fortes em andamento na Câmara, neste momento, que benefíciam o setor?

I LÍDICE - Certamente o maior deles éo da Lei Geral do Turismo, que ainda vai gerar bastante debate, o que é muito bom. Essa lei mudará a fisionomia do Brasil nessecampo.É um instrumento abrangente, que de fine com clareza as atribuições de cada ente envolvido com o turismo, seja nos govemos, seja na iniciativa privada. No que se refere aos governos, a proposta pretende tornar muito mais ágil e eficaz a sua ação.

Vai desde a atração de investidores até a capacitação de mão-de-obra especializada. Ao normatizar o setor, a nova legislação vai melhorar a qualidade do nosso turismo. Ao propor formas de incentivo, irá atrair mais empreendedores de todos os portes e ampliar o leque de atrativos.

As belezas naturais, as festas populares e religiosas, os eventos esportivos, tudo é atração turística.

Équestãodeaproveitá-las.Outro ponto que vem tendo e continuará tendo atenção - não só da comissão, mas de todo o Congresso -éa do turismo sexual. Novas leis estão sendo debatidas e elaboradas para criar fortes mecanismos de combate a essa prática. Esse turismo não interessa ao Brasil, porque é uma modalidade agressiva, violenta e nefasta, que atinge principalmente a criança eo adolescente. Devemos combatê-la com vigor e estamos criando novos mecanismos para isso.

B JP- Na sua opinião, quais são as áreas do turismo que mais ^cisam deprojetoshoje?

WÊ LÍDICE —Eudiriaque todas.

porque o nosso potencial é tão grande que em todas as áreas cabem novos empreendimentos, novas ações. Seja o turismo de negócios, o turismo esportivo, o turismo cultural, o ecoturismo, em todas as áreas, enfim, nós temos potencial de sobra. O Brasil comporta grandes hotéis e pequenas pousadas. E pode abrir novas áreas sem agredir a natureza, sem desfigurar eventos culturais, criando empregos no interior do País, aumentando a auto-estima das comunidades, üm fator importante nisso éa descentralização das ações.

O governo federal tem de criar as normas gerais, como está fazendo, mas cabe a cada Estado, a cada município e até mesmo a cada comunidade descobrir o seu potencial turístico. Os instrumentos para isso é que precisam existir, eé isso que a nova legislação está fazendo com mais clareza e determinação.

A NOVA CARA DA COIVIISSÃO

HJP -Comoa senhora vêa formação da noua comissão, seus membros ea perspectiva de trabalho para o grupo?

m LÍDICE - Para mim, è um grande desafio. Eu já tinha muita familiaridade com o tema. Fui prefeita de Salvador, uma capital que é referência em turismo no Brasil. A partir de então, fiquei muito ligada à área. Ao ser indicada pelo meu partido, o PSB, para fazer parte da comissão, fiquei muito honrada efeliz. Em um momento seguinte, quando os membros da comissão escolheram meu nome pra presidi-la, fiquei mais gratificada ainda. E uma comissão multípartídária, formada de acordo com a correlação de forças na Câmara, de forma democrática e saudável. E sua ação é no sentido da construção. Isso éo que eu sinto em todos os seus membros. São parlamentares que entendem de turismo e esporte, em maior ou menor escala, e que sabem da realidade e da potencialidade do Brasil nessas

LIDICE DA MATA "Paramim.éumgrande desafio",dizanova presidentedaComissão de Turismo

duas áreas. Há,eé bom que haja, divergências de opinião, divergências de enfoques, mas a democracia é isso mesmo. É na busca do contraditório que se constroem as coisas. Por isso, creio que o papel da comissão vai crescer bastante, pois estamos em um momento de grandes debates e de grandes eventos, como éo caso dos Jogos Pan-americanos e Párapanamericanos do Rio de Janeiro, neste ano.

I JP-Quaissãoos primeiros desafios na presidência da comissão?

H LÍDICE -O principal éesse mesmo de que eu falava: garantir o espaço democrático, multifacetado, éo primeiro passo. E estamos obtendo sucesso nisso, até porque nossa tradição é de combate a autoritarismos, a atitudes anti democráticas. O segundo éo de interferência efetiva nas áreas do

PAN NOTAS

CRISTO EM BRASÍLIA

vcTE Nü CRISTO!

turismo e do esporte. Debater novas leis e acompanhar as ações do governo são outras tarefas importantes. O próprio Pan eo Párapan, nós já estamos acompanhando de perto.

H JP- Em um ano em queos Jogos Pan-americanos serão disputados no País, o turismo pode ser esquecido em detrimento dos esportes pela comissão? O setor corre esse perigo?

H LÍDICE - Nem pensar nisso. OPan eo Pára-pan são eventos importantes, mas de modo algum ganharão prioridade absoluta. Primeiro, porque a comissão tem capacidade de atuar em várias frentes ao mesmo tempo. E, além disso, nós estamos prestes a dar um grande salto no setor do turismo, o que toma esse momento ímpar em nossa história recente. Ao contrário, os eventos esportivos, como esses, servem grandemente para fomentar o turismo. Outros eventos esportivos, de todos os tamanhos, podem ser atraídos para o País, entre eles a Copa de 2014, motivo de uma subcomissão que estamos por formar, trazendo com eles o desenvolvimento do turismo.

VOTAÇÃO

OsdeputadosOtávio

Leitee Arllndo

Ctiinaglla foramos primeirosavotar

A Câmara entrou na campanha para escolher o Cristo Redentor como uma das sete novas maravilhas do mundo. Uma estação de votação, com três terminais de computadores foi inaugurada na semana passada, dia28,no Espaço Mario Covas, na Câmara. O presidente da casa, deputado Arllndo Chinaglla (PT-SP), foio primeiro a votar. A estação, que ficaráà disposição dopúblico até ofinal deste mês, foi proposta pelo deputado Otávio Leite (PSDB-RJ). Estiveram presentes ao evento Rubem Medina, secretário deTurismodoRJ, Mareio Braga, presidente do Flamengo, Savio Neto, presidente do Trem do Corcovado, e os deputados Brlzola Neto, Osmar Serraglia, Ricardo Izar, Felipe Burníer, Mareio Eringer e Eduardo Cardoso.

"Fazer campanha para o Cristo é mais tácil do que fazer campanha para candidatos de qualquer outra natureza -o Cristo é uma unanimidade. Também é uma forma de estimular o turismo do Rio de Janeiro, e por conseqüência, o turismo do Brasil. Esse esforço vai gerar emprego e rendas para o segmento", disse Chinaglia em seu discurso. Alémda estação, o site da Câmara (www.camara.gov.br) também disponibilizou umlink para facilitar ainda mais o acesso. O site da Câmara recebe 60 mil acessos diários. Leite pretende fazer da Câmara um pólo multiplicador de votos. "A idéia é atingir o Brasil por meio dos representantes da população e dessas pessoas que acessam a Câmara de alguma forma, seja pela Internet ou vindo até aqui."

HOTELARIA

MARIA IZABELREIGADAn

NosuldaBahia,hoteléo primeirodoPaísa adotar o conceitoeco-iuxury

Kiaroa ganha upgrade

to há três anos na Península de ^araú,%o litoral sul baiano, o Kiaroa reformuÜ»rse. No conceito, na estrutura e nas estratégias. A mudança no conceito segue tendência mundial, segundo o diretorde Vendas e Marketing do resort, Henrique Abreu. Desde oIníciodo ano, o empreendimento é conhecido como Kiaroa Eco-Luxury Resort, combinando valores ecológicos edeluxo. "Somos os pioneiros noBrasilna apresentação dessa nomenclatura, inspirada nos resorts cinco estrelas que existem na África, os iodges, e na Polinésia Francesa", conta o diretor do melho" hoteldepraiadoBrasil, segundo a revista Ve/a.

O próprio diretordeVendase Martíeting é uma das novidades na mudança estratégica. Ex-Marriott, o profissional passou boa parte de seus 20 anos de atuação rw turismo no Exterior. Além de coordenar a implantação da nova marca do resort. Abreufoio responsável pela contratação deMauro Figueiredo, exBahiatursa, para a coordenação de Vendas, epela meta de aumentar as vendas internacionais doresort, que teve ocupação média de 40% no ano passado, sendo apenas 20% de hóspedes estrangeiros.

"Já verificamos um aumento na presença de hóspedes estrangeiros nos

primeiros meses do ano e queremos aproveitar o câmbio favorável, com dólar baixo", explica Abreu. O resort também estará presente em feiras internacionais de turismo edo segmento luxo, com presença confirmada naLuxuryTravei Fair,de Londres, noLuxuryTraveiShow, de Las Vegas, e na ILTM, em Carmes.

"Queremos expandir no internacional, mas vamos valorizar também o mercado doméstico", diz.

A estrutura do Kiaroa também está sendo reformulada. O resort passa por ampliações, com oobjetivode completar o upgrade de todo o produto, cujo investimento é de R$ 5,2 milhões. As atuais 24 acomodações - bangalôs e suítes - serão somados outros seis bangalôs, da categoria Malindi. "A inspiração dos novos bangalôs éa selva. Eles estão sendo construídos em área de mata atlântica e terão jacuzzis externas defrente para a mata", conta odiretor, que explica cjue o conceito dos bangalôs éo "olhar daselva", em lugardapraia. Eles estarão disponíveis no segundo semestre e terão área de 90 m^.

MAiS OBRAS

6 Marketing, Henrique Abreu, explica asmudanças Para garantir a qualidade dos serviços, o Kiaroa Eco-Luxury Resort passa a administrar seus passeios. Agora,épor meiodoKiaroa Adventure que o rescHt oferece aos hóspedes passeios dejipe, quadriciclo ou barco pela Baía de Camamu, a terceira maior do litoral bra sileiro,ouvisitas às piscinas naturais de Taipu de Fora ouà cachoeira de Tremembé, alguns dos destaques entre as opções. 'Todas essas ações são focadas no upgrade que o Kiaroa ganha. En tramos nonichodonicho,por Isso o rxjvo conceito", explica Abreu. "E acreditamos que oluxo,hoje, não é mármore, nãoé decoração à base de ouro. Oluxoéa privacidade. Éa oportunidade de andar sozinho em uma praia preservada, de naturezaintocada", completa.

semestre. "Trata-se de um spa de relaxamento, que completará ofocoda nossa oferta: lua-de-mel, viagens a dois e descanso", enumera Abreu. O spa oferecerá pavilhões temáticos, ofurô, sauna, salão de beleza e um fitness center. Cima área para eventos de pequeno porte -a Saia Diretório- também feiz parte das obras de ampliação do resort, atendendo, segundo odiretordeVendas, a uma demanda crescente. "Diretores de empresas que se hospedam no resort acabam querendo trazer seus eventos, de diretoria, com pxjucas pessoas, para cá. O mesmo acontece no caso de incaitivos, por exemplo", conta.

éprivacidadeecontatocomanaturezapreservada

o upgrade doKiaroainclui também a construção deum spa, apartirdo próximo

Atlantica abre resort em CamDOS do

Biue Mountain Resort vai buscar eventoseo público AA

ordao

WebFacn Locahza

O canal de reserva do agente de viagens.

O WEBFÁCIL FOI FEITO ESPECIALMENTE PARA VOCÊ, AGENTE DE VIAGENS

Agora, alémdoscanaisdereservaque você jáestáacostumado,você também pode fazer suas reservas pelo WetjFácil Localiza. É simples, prático e moderno. Ésó acessar o site e aproveitar todas as vantagens deserparceiroda Localiza. Acesse já: ww/w.locallza.com/webfacil

Reservas 24h: 0800 979 2000

Campos do Jordão, uma das mais famosas estâncias climática do País, na Serra da Mantiqueira (SP), ganha em junho o primeiro resort per tencente a uma rede hoteleira. Éo

Blue Mountain Resort, propriedade de um grupo de investidores nacional e gerenciado pela Atlantica Hotéis. Na primeira etapa, o investimento total foi de R$ 25 milhões. "Começamos a vendê-lo em fevereiro e estamos extremamente animados com o re torno do público e das empresas de eventos", disse a vice-presidente de Vendas e Marketing da Atlantica, Annie Morrissey. Tematizada com o estilo montanhês, a unidade terá 94 apartamentos, dois restaurantes, área de lazer e piscina (foto), entre outros serviços. O público-alvo éode alto

poder aquisitivo.

Na gerência geral está Felipe Alencar Gitaberte, que atua há16 anos na hotelaria. Ele veio de uma experiência de três anos, no mesmo cargo, na Pousada Maravilha, em Fernando de Noronha (PE). "Minha missão ea da minha equipe será desenvolver o melhor resort de montanha do Pais", afirmou ele. A segunda etapa, ainda sem data de abertura, adiantou o vice-presidente sênior de Desenvolvimento, Rafael Guaspari, compreende um centro de exposições e eventos, um residencial para a terceira idade, pequenas cabanas para reuniões, um restaurante e um heliponto. Para reservas e informações, ligue no toli free 0800555855 ou acesse www.bmr.com.br.

üs$ 414

milhões foia quantía deixada por estrangeiros no Brasil em fevereiro

ÜS$ 40,5 bi

previsão de superávit da balança comercial brasileira este ano

nr in in

-I i1 turistas brasileiros estiveram nos EÜA em 2006

PAN NOTAS

COPA

A Copa Airlinesvai premiar os agentes de viagens que venderem bilhetes da rota Rio de Janeiro-Orlando com um final de semana em Búzios (RJ), com direito a acompanhante, hospedagem na pousada Cala D'or e café da manhã. O prêmio será dado a cada oito passagens : vendidas em classe operadora ou cinco em outras classes. Para participar, os agentes devem juntar os bilhetes, enviar as cópias com seu nome, endereço de e-mati e nome da agência para |0 e-mail promogig@copaair.com. Maisinformaçõespelosite www.copaair.com.

SEXTO

A Starwood anunciou a sexta unidade da marca W Hotéis em Nova Yorl<. Trata-se do W New York-Downtown Hotel & Residences, que terá 217 apartamentos na parte hoteleira e 222 unidades residenciais, em Manhattan. Oprédio terá 57 andares e deve ser inaugurado em 2008, disse o presidente do Grupo de Marcas deLuxoda Stanvood, Ross Kleín.

ESTRÉIA

A Royal Jordanian Airlines entrou ^oficialmentena semana passada (dia27)na Oneworid. Éa primeira companhia do Oriente Médio a entrar em uma aliança

•

•

•

na região Sudeste

•

•

DESTINOS

MARIA IZABELREIGADA fl

Aumento de 42% no número de brasileiros nopaís motivou contratação

o futebs levou brasileiros para a leca no ano passado. E trou xe os checos para oBrasil. Desde oinício do mês, o Turismo da República Checa (Czech Tourism) tem um representante no País. O motivo: o incremento de 42% nototaldevisitantesbrasileirosporláno ano passado. Segundo o diretor para as Américas do Czech Tourism, PetrLutter, muitos dos brasileiros que visitaram a AlemanhaparaassistiraosjogosdaCopa do Mundo de Futebol esticaram a via gem até a República Checa, especial mente Praga. "Isso aparece de modo muito claro nas estatísticas, uma vez que observamos a entrada desses brasileiros justamente no período pré e póscampeonato", conta odiretor.

Aotodo,foram16,5mil brasileiros por láno ano passado, um número recorde. Para manter esse número neste ano, o diretor do Czech Tourism nas Américas optou pela contratação deumrepre sentante no Brasil. O escolhido para o cargo foiLuiz Fernando Destro, da Athos. "E umclaro movimento deapro ximação com o mercado brasileiro", diz Destro, que reconhece que terá muito trabalho para manter os números do ano passado. "Foi um ano atípico, mas agora que alcançamos esse montante, vamos investir na América Latina",dizLutter, que tem escritório

Brasil ganharepresentante do urísmo da República Checa

apresentação sobre os atrativos turísticos do país em São Paulo. O evento ocorre no Comfort Hotel Downtown, no centro da cidade, das 8h às lílh. Os agentes interessados devem

se inscrever pelo e-mail republicacheca@athos.ppg.br ou pelo telefone (11) 3256-8288. Mais informações sobre o destino no site www.czechtourism.com.

CZECH AIRLINES PREPARA CODE-SHARE NA AMÉRICA DO SUL %

na Cidade do México, de onde coordena as ações na América Latina.

OMéxico, segundo Uitter, éoprincipal emissor latino-americano para a Repútfica

Checa.Noano passado, foram19 nriil visitantes mexicanos, um crescimento de

46% em comparação a 2005, também nnotivado pela Copa deFutebol.Aotodo, os visitantes latino-americanos cresceram

25%no arra passado. Embora sejao 35° colocado no ranking dos principais emissores paraaRepública Checa, oBrasil sobe para a décima posição quando se excluem os emissores europeus. Aotodo, opais recebeu 6,4milhõesdeturistasno ano passado, com fíermanência médiade

4,1dias. Os principais emissores foram a Alemanha, oReino ünido, aItália, os Países Baixos,a Eslováquia eaPolônia. FYaga, acapital checa, éo destiru mais

procurado pelos brasileiros, segundo o diretcx doEscritóriode Turismo para as Américas. Eéo carro-chefe napro gramação oferecidapelaDesigner, Flot e New Age, empresas que integram o pool de operadoras para aRepública Checa. Entre as vantagens ccanpetitívas do destirío, ocônsuldopaísnoBrasil,Stani^v Kázecky, destaca a entrada na Clnião Européia, em 2004, a partir de quando a República Checa deixou deexigirvistode turismo para brasileiros.Por enquanto, no entanto, a participação do pais na União Européia é apenas políticae, economicamente, a República Checa mantém sua moeda, a coroacheca (ÜS$ 1=23coroaschecas).

EVENTO

Neste mês, dia 26, o Turismo da República Checa realiza uma

Seuspontosestãodisponíveisevocêjápoderesgatarprêmiosno sitedaCampanha. Confira!

Sevocêaindanão conhece, não perca maistempo.Acesseo link da Campanha que está nosite:

AQÊNCUS EEMISSORES GANHAM!

A maior companhia aérea da República Checa, a Czech Airlines, não tem vôos diretos para nenhum destino latino-americano. Seu dire tor no Brasil, Luís Augusto dos Santos, no entanto, prevê para breve o anúncio de um acordo de code^are com a Ibéria, apartirde Buenos Aires, "isso seria muito positivo também para o mercado brasileiro, uma vez que desde o início do mês a Czech Airiines introduziu o terceiro vôodiário entre MadriePraga", conta. Embora pertença ao Skyteam, a Czech Airiines não limita seus acor dosàs parceiras na aliança. Por Isso mesmo deve firmar em breve o

PA! NOTAS

HONG KONG

Mais chances de ganhar prêmios regulares

+ Super Prêmios GTA! www.seguroviagemgta.coni.br.

Agora écom você. Aqui osseuspontos valem mais. : Boas vendas!

«tOVAViA

i7 ^ «pduSiífí» acordo com a Ibéria, da OneworJd. Embora a companhia espanhola seja uma das boas opções para chegar a Praga, Santos lembra que aCzech Airiines também tem vôosdiários para Paris e Frankfurt. Além disso, ressalta que embora a República Checa seja vendida como Leste Europeu, está no centro do Velho Continente. Ao todo, a companhia checa voa para 120 cidades em 45 países. Noano passado, foram transportados 5,5milhõesde passageiros, recorde da empresa, que em1999 transportava cerca dedois milhõesde pjessoas. Informaçõessobre a empresa pelotelefone(11) 31231801.

Cerca de500 empresários assistiram à apresentação sobre as oportunidades de negócios entre oBrasileHongKong, em Sâo Paulo. Uma delegação formada poroito empresários de diferentes setores - alimentício, vestuário, eletroeletrônicos, brinquedos etc -, liderados pelo diretor executivo doHongKong Trade Development Council (TDC), Fred Lam {foto), apresentou-se em São Paulo aos empresários. A delegação foi recebida peloprefeitodacapitalpaulista, Gilberto Kassab, epelo secretário de Relações Internacionais domunicípio, Alfredo Cotait Neto, que abriuo evento em nome doprefeito.Alémdo semináriosobreInvestimentos,a delegação deHongKongparticipou de uma rodada de negócios com os empresários brasileiros.OTDC tem mais de 40 escritórios espalhados pelo mundo, inclusive noBrasil, onde é representado por Marina Barros, da Doubleem. NaAméricado Sul,a delegação visitou também Santiago, noChile,e Buenos Aires, na Argentina.Mais informações nosite www.tdctrade.com.

O CÔNSUL no Brasil, Stanislav Kázecky, o diretor para as Américas do Turismo Checo, Petr Lutter, eodiretorda Czech Alrlines no Brasil, LuísAugusto dosSantos

ÍTMV*"*

Os or«nizadores esperam que a edi^} do Rodeio de Jaguariúna ií'público em tomo de 300 mil pessoas. Para despertar o interesse para um dos mais concorridos festivais country do Pais, as atrações foram renovadas e de 10 a 20 de maio o Complexo Red Park - Rodovia Camplnas/Mogi Mirim,Km 130,5, em Jaguariúna, receberá shows com apelo nacional. Assim, turistas da região de Campinas edo restante doBrasil, que deverão aproveitar os pacotes colocados à venda para a ocasião, poderão optar entre atrativos diferenciados que vão de Bruno & Marrone a Ivete Sangalo, passando por Zezé de Camargo & Luciano e Leonardo, além de muitos outros. De quebra, acompanham aindaas provas em oito modalidades esportivas, sendo quatro de montarias (Touro, Bareback. Sela Americana e Cutiano) e quatro de cronometradas (Laço em Dupla, Laço de Bezerro, Bulldog e Três Tambores), o mesmo

fjrmato dos Rodeios da PRCA (Professional Rodeo Cowboys Association), dos Estados Clnidos.

Valdomiro Poliselli Júnior, promotor do evento, diz que a 19® edição do Rodeio reserva uma surpresa especial aos Competidores das provas de montaria.

Nesteano,oevento será palco dafi naldoCircuitoCrystal, campeonato que dará a maior premiação da história dos rodeios no Brasil: R$ 600 mil.As provas, que reunirão estrelas do rodeio brasileiro e competidores internacionais estão programadas para acontecer na primeira semana do evento, entre 10 e 13 de maio. O Circuito Crystal de Rodeio é um campeonato realizado em diversas cidades brasileiras e conta com a

PAN NOTAS

O RIO E DE VOCÊS o movimento O Rio é de Vocês ocorre na próxima semana, dias 11e12, juntamente com aFeira da Ugart/Braztoa, no Hotel Plaza São Rafael, em Porto Alegre. Éasegundavez que os eventos são realizados juntos e, segundo a organização do workshop O Rio é de Vocês, a "parceria formada entre ORioé de Vocês e Ugart/ Braztoa possibilitou o fortalecimento do evento, bem como a integração entre o mercado gaúcho eo fluminense". Participarão do evento de l^rto Alegre cerca de 50 expositores do trade turístico do Estado do Rio. Informações pelo telefone 21 3410-5131 ou pelo e-mail: orioedevoces® orioedevoces.com.br

SÃO PAULO o TURISMO NO

INTERIOR

19" ediçãodoeventoocorre entre 10 e 20 de maio

Rodeio de Jaguariúna renova atrações

participação dos melhores peões do Pais, que fazem parte do Crystal Top Team (grupo que reúne os grandes campeões brasileiros, na modalidade de montaria em touro e cutiano), além de competidores estrangeiros.

CAMAROTES

Já estão à venda também os camarotes do Rodeio, cuida

dosamente elaborados para pro porcionar conforto e segurança em um local exclusivo e privilegiado. Os interessados precisam se apressar, pois todos os anos a procura é grande e os convites se esgotam rapidamente. No total, serão 91 camarotes, com capacidade para dez pessoas cada. A novidade deste ano fica por conta

do serviço de bufê e opções de decoração personalizada, já incluídos nos valores de comercialização. Em breve estarão disponíveis também outra opção de espaço, aAlaVip, um grande camarote para duas mil pessoas, vendido avulso, também com todos os serviços de primeira típicos do JRF.

Patrocinadores Ouro

/inCOR/pOURQ

Patrocir)adores

OExpo Rent aCar Mobility reunirá mais de 300 profissionais do turismo interessados em "acelerar" seus negócios no "rent a car"

• Prjrtiafjaçao das principais locadoras do Brasil e do mundo

•8 seminários com temas exclusivos para n capacitação dos profissionais da área de turismo.

• Carros de várias marcas e modelos em exposição.

• Novidades exclusivas, sorteio do muitos prêmios e grande stiow de encerramento!

•Visite www.exporentacar.com.br e saiba mais!

Realização e Organização

AVIAÇÃO Taca dobra o de São Paulo ertapara Lima a partir

A Taca vai dobrar a oferta de vôos na linha São Paulo-Uma a partir de15 de maio. Ao todo, serão dois vôos diários partindo de Guarulhos com destino a Lima, no Peru, sendo um pela manhã (às 6hl5) e outro à tarde (às 17h45). Com isso, a empresa passa a ser a única no Pais a oferecer ligação direta entre São Paulo e Lima em dois horários distintos. A ampliação faz parte do programa Counter Hub, que aumentará em 44% o volume de vôos entre Lima e os principais destinos sul-americanos para onde a Taca voa. Segundo o diretorde Vendas daTaca para oBrasil, Luis Carlos Vargas, esses mercados (Colômbia, Venezuela e Equador), somados com a Argentina, estão fazendo o mesmo movimento realizado no Brasil. Para viabilizar o projeto, a

OPERADORAS

LUIS CARLOS VARGAS

"É mais fácil ampliar um mercado Jáestruturado"

Ação fazparte do projeto

Counter Hub da empresa latina

Taca remanejou sua frota - composta por 32 Airbus -e não precisou adquirir novas aeronaves. A escolha de São Paulo para ampliar as operações no Brasil se deve ao fato de que a estrutura da empresa ea maior demanda estão na cidade. "Fica mais fácil ampliar e consolidar um

mercado já estruturado", avaliou. De acordo com Vargas, a ampliação de vôos no País vai oferecer mais possibilidades de conexões para outros mercados brasileiros. "Mão vamos apenas duplicar as freqüências, mas também oferecer mais flexibilidade para quem deseja ira Lima, Colômbia,

Equador e Venezuela", destacou.

"Também vamos aproveitar o fato de sermos a única empresa a oferecer ligação direta entre São Paulo e Lima em dois horários distintos", completou. A Taca também se beneficia de um acordo com a Tam para a distribuição de seus passageiros e vice-versa.

Tia Augusta premia agentes

Empresarealiza mega sorteio e anuncia mudançaparanovasede

deviagensem

ar Profissional para oTurismo

"Com essa ampliação de vôos ofereceremos também mais possibilidades de conexão para outros mercados brasileiros, como Rio de Janeiro, Salvador e Recife", avaliou o diretor da companhia. Ea partir de uma pesquisa realizada com passageiros e agentes de viagens, a Taca também vai remodelar o serviço de bordo das classes econômica e executiva e também a parte de entre tenimento de bordo.

20 e 21 de Abril

Hotel Monte Real - Águas de Lindóia /SP (Pavilhão: A,BeC)

au o

Augusta Turismo realizou no lltimoA 22,no Circolo Italiano, emSão ^aulo, ur^^oite de festa p>ara as agências que mais comercializaram os produtos da of>eradora em2006.Oeventoreuniu mais de 200 agentes de viagens da capi tal e interior de São Paulo.

Em número de vendas, o prêmio - uma viagem para a Flórida - ficou com Stella Aranha, da Stell Tour, de São Paulo. Porém, a operadora comandada por Augusta Fortunato sorteou uma série de agências que receberam presentes como MP3 players e laprtops.

"Fazemos este tipo de evento para prestigiar nossos maiores e melhores vendedores", comenta Tia Augusta.

Em 2006, aTia Augusta embarcou mais de15mil passageiros para oEx terior. "Para este ano, esperamos crescer cerca de30% em operações.

Nos dois primeiros meses do ano já alcançamos esta marca", afirma o diretor executivo da operadora, Luis Filipe Fortunato. Segundo ele, esse foi o crescimento operacional e financeiro que a operadora obteve no ano.

Fortunato destacou produtos como Califórnia, Flórida, Disney e Europa

Teen. "Temos einda Buenos Aires. Além disso, apresentamos nossos programas de incentivo na Braztoa", comentou. Vale lembrar que o departamento corporativo daTiaAu gusta, criado há dez anos, já representa cerca de 40%da receita da operadora. "Temos importantes multinacionais em nosso portfólio e porisso prezamos F>or oferecerviagens de incentivo de qualidade", comentou. "Atualmente, os produtos campeões de venda da Tia Augusta para o período de julho são as excursões para a Califórnia e os pacotes Bariloche Teen e Euro Teen para jovens desacompanhados", disse. "Esse último, por exemplo, é um pacote que vendemos bem.Todosos anos, em um prazo máximo de três meses, já esgotamos nossa oferta", destacou o diretor executivo. Ele antecipou ainda que dentro de algumas semanas, a Tia Au gusta disponibilizará em seu website uma ferramenta de reservas. Durante a festa, Fortunato aproveitou para anunciar às agências parceiras, a mudança de endereço da sede da Tia Augusta. A operadora deixará em breve o escritório sediado hojena rua Padre João Manuel para operar na avenida Nova Faria Uma, também em São Paulo. "Nossa nova sede terá um andar com 400 m^, oquesignifica que podemos ampliar nosso quadro de funcionários de 40 para 50". A inauguração está prevista para 1 ®de maio.

Novo secretário da Bahia auer

números oficiais do turismo

Metas incluem transformaçãoda Baía de Todos os Santos em destino turístico e duplicação dosvôos internacionais I

RestaSelecer a verdade estatística do turismo baiano" éo primeiro passo queonovosecretáriodeTurismoda Bahia, o ex-deputado Domingos Leonelli,querdarparateruma base realdosprojetosemetasdo mandato queassumiu recentemente. "Vamos trabalhar com dados reais para não comprometeroplanejamento",disse o secretário, que participou do Fórum PANROTAS 2007.

Para chegar a esse número o secretário tem um projeto de parceria com a Organização Mundial do Turismo (OMT) - apenas projeto - para o levantamento de estatísticas

FÓRUM

confiáveis que inclui todo o Nordeste.

"Dessa forma teremos uma base real e evitaremos a competição pelo chute", resumiu.

üm de seus questionamentos é em relação ao número de turistas que passaram o carnaval em Salvador.

"Como é que podemos receber 800 mil turistas se o número de leitos comporta29mil?",desafiou.É verdade que o nosso carnaval tem mais de um milhão de pessoas nas ruas, mas nem todos são turistas.

"Assumo corajosamente a redução do

número de marketing." Para ele, o marketing tem de ser um instrumento de promoção do destino, não as ações govemamentais.

O lema da nova gestão, que substituiu uma administração de16 anos, será Turismo por uma Bahia Sustentável. E, segundo Leonelli- que diz que "veio suceder um mito" -, o governo reconhece e valoriza os grandes avanços da Bahia em 40 anos, embora entenda que alguns aspectos não fo ram bem aproveitados. Entre eles, a atração de investimentos mais amplos

ea formação de enclaves hoteleiros

isolados. "Em Porto Seguro existe uma concentração muito fortede leitos, são 60mil, maior do que a capital, que tem 32 mil leitos", comparou o secretário.

Mesmo reconhecendo que os complexos hoteleiros atraem turistas,Leonellidizque o aglomerado de pobreza é preocuptíinte nas regiões desses grandes em preendimentos. Ele lamenta que a produção localnãoseja aproveitada e que todos os produtos de consumo, por exemplo, vêm de São Paulo.

METAS

A grande meta de Leonelli é multiplicar o número de vôos internacionais, de preferência regulares, paraaBahia.Mas reconhece que para issoé preciso melhorar o aeroporto que, segundo o exdeputado, recebe seis milhões de passageiros, meta que deveria ser alcançada em 15 anos. "Mas não ouviram Paulo Gaudenzi (exsecretário), que queria obras", defendeu.

Outra grande meta é transformar a Baía de Todos os Santos em destino turístico. "Salvador está muito esvaziada ea Baía de Todos os Santos

é uma possibilidade", disse. Ele também propõe um novo sistema de governança no Pelourinho. "São medidas estruturais e estatísticas que talvez não causem impacto porque são de médio e longo prazo", disse. Além disso, o secretário quer trabalhar para que a Bahia tenha eficiência no serviço e para sofisticar a atração de fluxos turísticos e de novos investimentos. "Não nos limitamos a atrair hotéis, precisamos de casas de shows, parques, marinas", exemplificou.

Eos projetos não param por aí.O secretário também quer introduzir a cadeira de turismo, história e hospitalidade nos cursos primários e secundários das escolas, para dar base de conhecimento á sociedade.

"Turismoé prioridade no nosso Estado. E essa será uma forma de empregar os turismólogos na educação", explicou, já que há 37 faculdades de Turismo só na capital.

Para finalizar, Leonelli deixa claro que é muito amigo do ex-secretário Gaudenzi. "Ningém govema 16 anos impunemente", declara. "O nosso governo tem outra concepção. Vai ser mais voltado para a sustentabilidade", finalizou.

Agaxtur lança temporada de inverno

Empresa terápontode atendimento em Cerro Catedral e mais vans e ônibusparapassageiros em Bariloche

jxtur realizou em março, em íua se^ em São Paulo, mais um /orkshcp^3ara promoverBariloche junto aos agentes de viagens. A temporada de inverno 2007 oferecida pela operadora levaotítulo "Com a Agaxtur você é único", e promove a qualidade na prestação dos serviços nos hotéis, traslados e em toda diversão na Província deRio Negro, endereço da Argentina.

Segundo o diretor da Agaxtur, Aldo LeoneFilho,a empresa não trabalha com a expectativa de aumentar o número de passageiros embarcados para Bariloche, mas sim com a possibilidade de incrementar a qualidade dos serviços. "Vamos man ter o mesmo número do ano passado, cerca de três mil passageiros", diz. "Mas vamos focar na qualidade. Tere mos uma Bariloche de alto nível", comentou. "Não queremos vender apenas lugares. Estamos oferecendo aos agentes de viagens a possibilidade

PABLO CHIAVON da Agaxtur em Bariloche, e Aldo Leone Filho, diretor da empresa

de enviar passageiros para um destino de qualidade, diferente do que existe hojeno mercado", disse. Para melhorar os serviços, uma das novidades éa instalação do Agaxtur

Point. "Este ano teremos o Agaxtur Point, uma loja exclusiva para atendimento dos passageiros Agaxtur em Cerro Catedral", disse. "Realiza mos um investimento R$ 100 mil, somente na loja paras atender ao público nesta temporada", continuou.

O coordenador da operadora em Bariloche, Pablo Chiavon, disse que até maio vai treinar as agências de viagens da capital paulista. Segundo ele, a Agaxtur aumentou a frota de

ônibus para alcançar o padrão de atendimento que quer oferecer nesta temporada. "Hoje contamos com uma frota de mais de sete ônibus e vamos receber mais um para esta temporada", comentou. Chiavon disse que para auxiliar no transporte, a Agaxtur conta com mais 12 vans de modelo Sprinter. No workshop, a Agaxtur sorteou créditos do Multicash, plano de incentivos que lançou neste ano para os agentes. Também apresentou seu site oficial para a temporada de esqui, o www.agaxtur.com.br/ bariloche. Participaram do encontro cerca de 150 agentes de viagens.

PANROTAS contou coma presença de Domingos Leonelli

nLUCIANOPAlUMBO

- cristiana@panrotas.com.br

11 Varig e Got serào empresas independentes, tanto que concorrerão em várias rotas da América do Sul, como Buenos Aires e Santiago^ j,

Constantino de Oliveira Jr., presidenteda Gol, ao anunciara comprada Varig, emcoletivade imprensa

11 Não vamos ter barrinha de cereal de um quilo no internacional,,.

Novamnte Constantino deOliveiraJr., brincandocomos jomaiistas namesmacoletiva

*' Essa história não tem o menor sentido

Tarcísio Gargioni, vice-presidentede Marketing eServiçosda Gol, sobreacompradaVarigpelaGol,quefoi contirmada naQuarta-feira passada

11 A Varig è uma senhora de 77 anos que ganhou corpinho de seis II

José Zuquim, presidente da Braztoa, ao comentara comprada histórica Varig pela "novata"Gol

11 Heróis são os que sobrevivem com o salário mínimo 11

Geraldo Majella, presidentedaConferênciaNacionaldosBispos do Brasil, sobreadeclaraçãodopresidenteLula dequeseusministros sáo heróispor sobreviverem com salário deR$8mil

II Vou correr atrás mesmo de parceria com a Previdência para fazer o crédito consignado para

ODADE BO KEXLOa

os pacotes de turismo para os aposentados | j, IMarta Suplicy, ministra doTurismo,em defesa do turismo debaixarenda ,

11 Nào dá mais.

O poüo Já não tem mais paciência eo problema pega todo mundo. Não existe mais explicação para a sociedade a

Seja qual for o seu destino preferido no México viaje com quem entende verdadeiramente de México.

não ser a solução. Eu quero um diagnóstico preciso porque, na entrada e na saída de passageiros, seja de brasileiros, seja de estrangeiros, nós temos que dar a eles tranqüilidade. É obrigação do Estado cuidardisso ||

Luiz Inácio Lulada Silva, o presidente darepública,insatisfeitocoma demoranasoluçãodacriseaérea

II Me sintoum operário\ |

Valter Patriani, presidente da CVC. queapesarda "promoção" diznãomudarmuitacoisadepoisde30anos da empresa

11 Pião tenho coragem de dizer 'acabou hoje', rião tenho controle sobre toda a situação 11

José Carlos Pereira, presidenteda Infraero, :obre o interminável apagão aéreoque atetaaaviação brasileira

EXPEDIENTE

PRESIDENTE

José QuiUermo Condomi Alcorta

DI8ET0R COMERCIAL João Roberto Lacerda Sabino (Joaoroberto®panrotas.com.br)

PANROTAS

REDAÇÃO

fdflar-chsto: Artur Udz Andrade (artui@panretas.oxTLfar)

Editora-executivi; Maria Izabel Relgada (tzabel@panrotas.com.br)

Reportagens: Cláudio Schapochnik, Cristíana Vieira, Luciano Patumbo, Mstforl Schroeder e Fel^ Niemeyer (RJ) Fològralos:Emerson de Souza e Marbce Balbino

Colaboradores: Nordeste - Antonlo Roberto Rocha (arrocha®samnet.com.br) Parani-DayseRegina Ferreira (dayseferreiraduol.com.br}

PROOUÇ&O

Coordenação: Marlanna C. Alcorta (malco(ta@paniotas.com.br)

Gerentede Produção: Newton dos Santos (newtmSpanrotas.comiir)

DIagramação: Juarez Estevan e Mariada Penha Campregher

Tralimentode Imagens:Wagner Fellp

Pr^-ImprBssIo:Eduardo Arai)|o de ODveira

ProieloGrátleo:Qraph-ln Comunicações

COMERCIAL Coordenador Geral de Vendas: Luis Carios Borges (Iba-gesSpanrotas.com.br)

Executivos: Antonío Jorge FDbo (jotge^panrotes.com.to)

Camila Mesquita (camila^anrota:s.cofn.br)

MarcosArruda (marcos^janrotas.com.te)

Ricardo Sidoras (rsldaras®panrotas.com.br)

DarleneMello (darlerte^>anrotas.com.^)

FALECONOSCO

Matriz: Avenida Jabaquara, 1761 -Saúde

Cep: 04045-901 -Tel.: (11) 6764-4a00 (TroocoChave).Fax;(I1)2276-1602

Filial RJ: Avenida Rio Branco, 277-^. 1,508 RJ-Cep 20040-009

Gennte: Slmone Ahres (slmone0panratas.com.br)

Tels:(21) 2220-0249 e 2240-9443.

Fax;(21)2220-374I

Impresso naLis Créfica e Editora Lida. (GuaruIhos/SP)

ASSINATURAS Chete de Assinaluras: Valderez Waltner (vBlderez®panro(as.coni.br)

O Jornal PANROTAS é vendido somente por assinatura, Para astinar, ligueno {11) 6764-463 6ou acesse o site www,panrotas.com.br

Assinatura auiat: RS 367

11 Iktt