Jornal PANROTAS - Edição 751 -Abril/2007

www.trav«laceasslstance.com.bT

+Vantagens

•2 Vôos diários, partindo de São Paulo:

GRU-EZE: Vôo 4555 GRU-EZE 07:30h/10:20h

Vôo 4551 GRU-EZE 17:45"h72~0~:3Õh

+ 9xtis$247

Buenos Aires Aéreo, 3noites,café.citytour,cas sino,trasladoseseguro.Saidasde ! 17/Abr a 15/Jun. Apartir (US$460) iiR$140 + 5xus9 64

Cancun

Aéreo, 6noites,café,citytour, traslados eseguro.Saídasaté 2/Julho. Apartir(US$1.163) US$348 ^5x US$163

Punta Cana

Aéreo.6noites, ali inclusive, trasladoseseguro.Saídasl/Maioa 30/Junho. A partir de (US$ 1.353) us$408-t-5xu8$189

A ministra Marta Suplicy, o presidente da Braztoa, José Zuquim, eo vice-presidente, José Eduardo Barbosa

Marta Suplicy

visita 27^ feira da Braztoa

Primeiro compromissodanovaministrado Turismo fora de Brasíiia, o evento da associação de operadoras recebeu maisde2,6 mil agentesde viagens

Página06e ENCARTE ESPECIAL

«SíMifO

Saída6e 20/Julho Aéreo, 10 noites visitando:Santiago,P, Montí, Peuíla, Bariloche eBuenos Aires. Café. passeios. 1 Íantar(Peulla) e1 almoço(B. Aires),trasla doseseguro.Apartirde (US$ 2.027)

4^9xiis$158

Orlando Aéreo, 6noiteseseguro. Saídas 1/Maio até 2/Junho Apartirde (US$820) US$245 4 5xüs$ 115

Aruba Aéreo,6noites,café, traslados e seguro. Saídasaté 16/Jun. Apartirde(US$1.323) üS$398 + Sxu^185

Mendoza Clássico Aéreo, 4 noites, tourde vinhos.guia,, trasladoseseguro.Saídasaté 16/Jun. A partir de (US$739) US$224 4 5x US$103

'Leste Europeu

Saída5e19/Julho

Aéreo,8 noites comcaféda manhã visitando; Budapeste, Pragae Berlin. Passeios,trasladoseseguro. Apartirde(US$2.848) us$ 850 9x iis$ 222

Paris - Saída até 31/Maio Aéreo,6noitescomcaféda manhã e seguro.Apartirde(US$1.413) us$423 + 5xus$198

Londres- Saídas 16/Abr a31/Maio Aéreo,6noitescomcaféda manhã e seguro.Apartirde(US$1.604) us$479 + 5x us$ 225

Madrid - Saídas até31/Maio Aéreo,6noitescomcaféda manhã e seguro.Apartirde (US$ 1.574) us$ 475 + 5x uss 220

Roma- Saídas até 31/Malo Aéreo.6noitescomcafédamanhãe seguro. Apartirde (US$ 1.408) 1»$ 423 + 5x us$ 197

Barcelona- Saídas até31/Maio Aéreo,6noitescomcaféda manhã e seguro, Apartirde (US$1,830) üs$ 550 -f- 5x us$ 256

artur@panrotas.com.br

Invicta

• Esse éo nome da nova empresa de Juarez Cintra Filho, dono do Grupo Ancoradouro, de Campinas. A Invictaé uma empresa de incentivos e eventos e chegou com disposição. Além de ter causado uma clumeira danada no mercado. Quem também está de volta a Campinas (também causando muitos ciúmes nos caciques locais) éa Class Tour,de Tica Moraes. O mercado do interior nunca esteve tão cobiçado. Tica montou uma agência dentro do The Royal Palm Plaza, o super-resort localizado na cidade.H

Annie Morrissey, vice-presidente da Atlantica Hotéis, recebesuas convidadas Milena, Adéiia e Luiza Amorim parauma sessãodecinema especial. Oeventofazpartedoprojeto Movie Day, promovido pela administradora hoteleira

Pipoca

•A Atlantica Hotéis Internatlonal apostou em uma feliz escolha para o primeiro Atlantica MovIe Daydoano, ação que reúne clientes e convidados especiais em sessões exclusivas de cinema. No dia 30, a administradora reuniu no Espaço ünibanco Artplex,no Shopping Frei Caneca, em São Paulo,182 convidados para a estréia dofilme300.O longa metragem éuma adaptação dos quadrinhos criada por Frank Milier, trazendo no elenco personalidades como o atorbrasileiroRodrigo Santoro. A supervisora deMarketingdaAtlantica Hotéis, Amanda Salles, dissequefoium evento descontraído que aproximou a empresa aindamaisde seus parceiros comerciais. OAtlantica MovIe DayAção serárealizadoaolongodoanoem salas de cinema deBeloHorizonte,Curitiba,Brasília,PortoAlegre,Riode Janeiro, Ribeirão Preto, Salvador e Fortaleza. •

Munique

•A diretora da Futura Viagens e Turismo, Idione Partícelli Rechinelli, está muito animada. Sua agência, localizada em Americana (SP), éa única credenciada no Brasil pela feira Intemational Exhibitlon of Textile Machinery (ITMA), realizada a cada quatro anos em Munique - este ano será de 13a 20 de setembro. "Nossa previsão é levar cerca de 130 brasileiros", diz Idione. O site da agência é www.futuraturismo.com.br. •

Paparicado

Ralf Aasmann não p>ode entrar em um evento que logo um enxame o cerca, querendo emprego, condições, infomiações, ajuda etcetc.Équea Emirates, que eledirigenoBrasil, está encantando o trade com seus investimentos, vídeos e material. Por enquanto, eleé composta apenas por Ralf no Brasil. Mas como os vôos começam em outubro, as contratações devem começar logo logo.O primeiro consolldador a ser nomeado pela Emirates, aliás, foia Ancoradouro, de Juarez Cintra Filho.

Aéreas

• Isa Garbin, superintendente da Abav, sempre soube separar a política da parte comercial. Afinal, a maior feira de turismo do País tem de ter todos os principais players do setor. A expectativa agora é em relação à participação daGolna Feira das Américas. No ano passado, Constantino de Oliveira Jr. sentiu-se agredido com o discurso de João Martins, presidente da Abav. Em seguida, veio o famoso boicote à companhia. Isa, com toda sua habilidade, há de contornar esse desconforto político. Aliás, jáo está fazendo. Este ano, ao que parece, as companhias patrocinadoras, darão AD-85 aos participantes da Feira das Américas. Incluindo a Gol.B

O primeiro compromissoda ministrado Turismo, MartaSupiicy, tora deBrasíliafoio 27" Encontro Comercial Braztoa. Martaprestigiou oevento,caminhoupelos corredores,foiapresentadaa empresáriosdotradeeainda ganhou"mimos"dos expositores: entreelesomascotedoproduto Isis, do STB, ocãodepelúciaque carreganosbraços

Muitotrabalhonaorganizaçãoda 16» ediçãodo Encontro Ancoradouro, emÁguas de Lindóia. Arecompensaforamos elogiosdosparticipantes.Tanta alegriamereceuuma comemoraçãoentusiasmadados diretoresdaAncoradouro,Juarez eSilviaCintra

Corrida no parque

•A semana de 26 a 30 de março certamente foi cheia de trabalho, entrevistas e reuniões para o presidente da Gol, Constantino de Oliveira Júnior. Afinal de contas, a sua companhia aérea, com seis anos devida, comprou porÜS$ 320 milhões aVRG, que opera a marca Varig. Para descarregar as energias nada melhor que uma boa corrida. Apesar de ser um apaixonado pelas corridas de carro, o presidente da Gol escolheu uma outra modalidade para liberar a adrenalina e decidiu praticar uma corrida apéno parque Ibirapuera, em São Paulo, em um belo domingo de sol.•

Charter

• Durante seis semanas, entre julho e agosto, a Lan poderá levar brasileiros doInterior paulista para Bariloche, na Argentina. O diretor comercial da empresa aérea, João Araíyo, está negociando com algumas operadoras, como a Ancoradouro, a possível operação charteira. Caso o contrato seja fechado, o avião utilizado será o Airbus A320, com 155 poltronas. •

Pontoaponto

•O produto é muito bom, excelente. Mas esse diretor é... fraco, multo fraco. Três poderosos empresários de turismo estão tendo muitos problemas com o tal produto novo, mas por causa de quem o dirige. Quem serão os protagonistas desse dilema?

Colaboraram

"Ainda bem que eu nunca quis boicotar a Gol." A frase foi proferida por um dos líderes do setor, logo após o anúncio da venda da Varig àGol. Mas não era ele quem estava, há dois meses, dizendo que aGol era Isso e aquilo? Estranho... g Cláudio Schapochnik e Marjori Schroeder

1

MARIAIZABEL REIGADA lzabel@panrotas.com.br

Questão de sobreviêncía

Com três horas e meia de decolou no último dia 30 de estréia da Tam na rota São Pauio-Mlláo. A culpa pelo atraso, no entanto, não foi da companhia aérea. Foi da greve dos con troladores de vôos do País, programada para aquele fim de semana. No balanço dos prejuízos causados pela paralisação, o atraso da Tam foi ínfimo. Durante toda a semana passada, o governo federal reuniu-se em busca de soluções para o problema aéreoque o presidente da Anac, Milton

Zuanazzi, durante o âtrâSO, Fórum PANROTAS, no O vôo passado, insistiu em dizer que não se trata de crise. "Questão semântica", disse ele, referindose ao emprego dos termos crise ou problema.

Crise ou problema, o caos aéreo já se transformou, de fato, na primeira crise do segundo mandato do governo Lula. Governo e oposição brigam por conta da instalação de uma CPI que investigue como a aviação civil brasileira chegou à atual situação, enquanto a população se per

PAN NOTAS

BRASILIATÜR

A Câmara Legislativa aprovou no j último dia4,emprimeirotumo,o projetodeleidoExecutivoquecria a Empresa Brasiliense deTurismo -Brasiliatur.A votação em segundo tumo ocorre nesta I semana. A Brasiliatur terá a finalidade de explorar a prestação de sen/iços gerais na área do turismo,inclusivea exploração econômica do Centro de Convenções Ulysses Guimarães, daTorredeTelevisão,do Camping de Brasília, do Pavilhão de Exposições -ExpoBrasília.O projeto tamtjóm criao Fundo de Fomento à Indústria do Turismo doDF Pela proposta, o Executivo encaminhará à Câmara Distrital um pedido de abertura de crédito especial no valor de R$30 milhões para início de funcionamento do fundo.

AS MAIORES

A Gol foi incluída na lista anual das duas mil maiores companhias mundiais da revista Forbes. A publicação também reconheceu a Gol como uma das cinco companhias de "Alta Performance Mundial" no setor de transportes. A categoria é composta por empresas que apresentam crescimento rápido e determinam o ritmo de seus respectivos setores. "AGol está satisfeita pelo reconhecimento do nosso modelo de negócio como um dos melhores do mundo", Iafirmou o presidente da Gol, Constantino de Oliveira Júnior.

SAÍDA

I Depois de sete anos no Conrad

i Punta dei Este Resort & Casino, ;no Uruguai, o gerente de i Relações Públicas, Marcos j Grolero, deixou o hotel. "Em todos esses anos, o aprendizado foi intenso e gratificante, mas analiso 1que éo momento de enfrentar jnovosdesafiosprofissionaisfora Ido Conrad", afirmou Grolero. Ele ; agora éumdos diretores da Iagência de comunicação Southem Press. Contatos pelo e-mail marcos@southem-press.com.

gunta, como e quando vai sair dela. Sem a solução dessa situação, fica difícil acreditar nas projeções do World Travei & Tourism Council (WTTC), que prevê crescimento superior a7% para a indústria brasileira de viagens e turismo. O anúncio foi feito pelo presidente da organização, uma espécie de OMT da iniciativa privada, que visitou o Brasil pela primeira vez em março. A iniciativa privada segue traba lhando. Inclusive as companhias aéreas, que ampliam rotas e frotas. A Ocean Air quer mais aviões, ea Tam já fala nos próximos destinos internacionais.

Entre as operadoras, mudança no foco: crise aérea e dólar baixo fazem o passageiro viajar para o Exterior. Entre as novidades dos operadores associados ã Braztoa, 80% delas apostaram nos destinos internacionais, como demonstrou o Encontro Comercial da entidade. O próprio presidente da Braztoa, José Zuquim, também diretor da Ambiental, operadora com foco no ecoturismo pelo Brasil, incluiu na programação roteiros pela América doSul. "É questão de sobrevivência", explica.

E os agentes de viagens con tinuam procurando as alter nativas. Lotaram os corredores da

EDITORIA

feira da Braztoa, em São Paulo, e marcaram presença também no Encontro Ancoradouro, em Águas de Lindóia, no interior do Estado. Também participaram da Minas Tur, em Belo Horizonte, e preparam-se para as feiras e eventos do cheio calendário nacional do turismo. Mais do que nunca, é preciso estar atualizado sobre as tendências. E para isso, há de se conhecer bem o cenário. E nisso que esperamos ajudá-lo, diariamente, com as infor mações do Site PANROTAS, e, a cada semana, com a nova edição do Jornal PANROTAS. Boa leitura.

Lula pede acontroladores que não prejudiquem a população

Greve no último fim de semana demarço levou caosde volta aos aeroporto

O governo nas màos dos controladores devôo,ofuturo das navegações aéreas nas mãos dogoverno.O impasse, que jádura meses, acirrado noúltimodia30, quando os contrdadores devôo cruzaram os braços em Brasília, provocando paralisação geral no dáfego aéreo nacional, não parece ter fim.Na sennana passada, as rodadas de negociação alternaram momentos em que os sindicalistas buscaram solução com outros em que eles ameaçavam parar novamente os aeroportos.

Depoisdeuminíciode semana em que se prometia umferiadode Páscoa calmo, na quariia-feira, oslíderesdos trabalhadores voltaram a falar na possibilidade de manifestações nos aeroportos entre a quinta-feira {data de fechamento desta edição) e dc^ningo de Páscoa. Segundo o presidente do Sindicato Nacional dos

EVENTOS

Trabalhadores em ProteçãoaoVôo, Jorge Botelho - que reúne trabalhadores civis a situação ^tre os militares está "forado controle". Preocupados com apuniçãopelo motim dodia 30, os controladores afirmam estar sem condição de trabalho. As pressões instaladas pelos comandos militaresnos Cindactas -que, segundo os trabalhadores foram relatadas desde o início da nova crise ao ministro Paulo Bemardo, do Planejamento, um dos interlocutoresdogoverno- têm agravado ainda mais a situação. Entre as reivindicações dos controladores estão, além da desmilitarização, a revisão de salários, a criação de um plano de carreira para a categoria eo cancelamento das transferências de operadores para outras cidades feitasnos últimos seis meses - vistas pelos líderes

como fomia de retaliação do movimento. Na quarta-feira, dia4, em entrevista coletiva,o presidente daRepública,Luiz Inácio Lula da Silva, afirmou que "a Aeronáutica assumiu, como deveria desde o começo, a responsabilidade de manter a aviação civil funcionando corretamente bem". Segundo o presidente, o brigadeiro Juniti Salto está consciente da situação. "Maisdo que ninguém, ele sabe como encontrar soluções; agora, vamos esperar", disse Lula.Mais tarde, o presidente voltoua falarno assunto. "A única coisa que peço aos controladores é que se quiserem fazer algum protesto que façam, mas que não prejudiquem o povo brasileiro, porque as pessoas querem trabalhar, viajar, querem tero mínimo de tranqüilidade."

O governo pede tranqüilidade para

MTur já temnovos nomes

Substituto deMariaLuisa Leal participouda despedida da ex-secretária do Ministério doTurismo

Tímana passada, em uma

spedida informai em Brasília,aexJ§ecretárj|b, nacional de Programas de [desenvolvimento do Turismo do MTur, Maria Luisa Leal, apresentou seu substitutonocargo.Otitular agora é José Ewaldo Gonçalves, que trabalhará aolado da ministra MartaSuplicy.O chefe de gabinete daministraseráMarioMoisés, que substitui Sidney Sanches. Tanto

Sanches quanto Maria Luisa acompanham o ex-ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, na nova pasta, de Relações Institucionais.

A despedida de Maria Luisa contou também com a presença do presidente daAgênciaNacionaldeAviaçãoCivil (Anac), AAilton Zuanazzi, que em breve discurso disse que ahistóriado turismo noPaíssedivide em "antes e depois da equipe comandada porMaresGuia,da qual ele orgulhosamente fez parte". Único representante daIniciativaprivadano encontro, o presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH-Nacional), Eraldo Alves da Cruz, não economizou elogios à exsecretária de Programas de Desenvolvimento do Turismo ea toda a equipe. "O profissionalismo da equipe fez com que houvesse um despertar na iniciativa privada e uma constante busca em prol da capacitação profissional, trabalho este muito bem realizado pelo MTur", disse.

COMO SUBSTITUTO

Aequipequedeixao

MTur:Mareio Favilia.o ex-ministro Mares Guia eMariaLuisaLeal, com onovo chete de gabinetedo Ministério doTurismo, Mario Moisés

AMIGO

Maria Luisa Leal recebeoabraço doamigoe ex-companheiro deequipe Milton Zuanazzi, presidentedaAnac

O ex-ministro do Turismo chegou atrasado, mas também participou da despedida. Cumprimentou a todos os participantes e brincou: "acabou essa de chegar um pouco mais tarde. O

Lulajá está às 9h no Palácio eo primeiro que ele chama sou eu", disse. "É bomeuirdormirlogopara não correr o risco de perder o emprego."

PRESIDENTE "AAeronáutica assumiu,como deveria desdeocomeço,a responsabilidade demantera aviação civil funcionando"

negociar a desmilitarização docontrolede tráfegoaéreo.Na madrugada dosábado,dia 31, Paulo Bemardo e os controladores fediaram umacordopeloqualogovernose comprometia a desmilitarizar o controle aéreo, pagar gratificação e atender outras reivindicações para encerrar a paralisação da categoria. Também ficou acertado que os controladores voltariam a se reunir com oministrona terça-feira, na expectativa dequeogoverno anunciasse como seriam feitasas mudanças nocontroledetráfego aéreo. Mas,na terça, o presidente da República avisou que não faria nada "com afacano pescoço". Solução,paraele,só, mesmo, sem pressa. Nodia seguinte, quarta-feira, já aumentava o número de ceincelamentos devôos nos aeroportos de todo o País.

BRIGADA cn

Enquanto isso, situação e oposição travam queda-de-braço pela instauração da CR do Apagão Aéreo-brigaquejáenvolve setores da sociedade civil. Também na quarta-feira, dia4,a Associação Brasileira de Parentes e Amigos das Vítimas de

política

Acidentes Aéreos (Abrapavaa) anunciou que aproveitaria o movimento -eo descontentamento - nos principais aeroportos do País durante o feriado da Semana Santa para recolher assinahjras pedindo a criação da CPI. Segundo a presidente da entidade, Sandra Assali, os associados estão indignados. "Está na hora deabrir essa caixa-preta", disse. Alémdecolher assinaturas, a associação também quer distribuirum documento contendo informações que demonstram que osriscos enfrentados p>elo setor aéreo são resultado da falta de investimentos. Mesmo assim, a presidente afinnou não temer que a associação seja acusada de apoiar partidos de oposição que lutam para veraCPI instalada na Câmara dos Deputados."Comoparanóséimportante que os assuntos venham á tona, depois da realização da CPI a asso ciação vai solicitar a realização de audiências públicas para discutir a questão da segurança. Eu acho que deve virà tona a questão. Se está havendo desvio de verbas, por exem plo, vamos esclarecer isso."

Marta Suplicy assina acordo com o Equador

Cooperação bilateral devecombaterexploração sexualdecriançaseadolescentenoturismo

rado Turismo, Marta Suplicy, última quarta-feira, dia 4, ^cooperação entre Brasil e Equador, em cerimônia realizada no Palácio do Planalto, durante a recepção oficial á comitiva do presidente do Equador, Rafael Corrêa. O texto do acordo partiu de um Memorando de Entendimento, assinado em junho de 2006 entre os ministérios do Turismo dos dois países.

O primeiro ponto acordado trata da cooperação na campanha de prevenção da exploração sexual de crianças e adolescentes no turismo. O Brasil, coordenador da secretaria executiva do Grupo de Ação para a Prevenção à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes no Turismo na América do Sul,vai cooperar em um seminário de sensibilização sobre o tema, dirigido aos setores público e privado do Equador. O evento deverá acontecer no final de maio.

Também haverá apoio ao lançamento nacional da campanha unificada da América do Sul, que será realizada também no Equador nodia1 ^ de junho.

A cooperação bilateral abrange também a troca de informações para a

implementação de sistemas estatísticos eda Conta Satélite do Turismo (CST)uma metodologia proposta pela Organização Mundialde Turismo para que os países ofereçam informações harmonizadas sobre a atividade do setor. A ministra Marta colocou ã disposição daministrado Turismo do Equador, Isabel Crespo, técnicos brasileiros para apresentar aos equatorianos dados preliminares e informações sobre como estão sendo realizadas essas pesquisas. Ela sugeriu ainda uma visita técnica ao Rio de Janeiro, a São Paulo ea Brasília. OMinistériodo Turismo do Equador trabalha atualmente na elaboração de um plano estratégico de desenvol vimento do turismo e solicitou infor mações sobre a experiência brasileira. A ministraMartaSuplicydisponibilizouuma versão em espanhol doPlano Nacional de Turismo doBrasil. Como os dois países possuem processos de descentralização turística, foi decidido, F>or fim,a troca de experiências para a identificação de novos elementos em seus respectivos modelos, onde o Brasil contribuiria na apresentação do Programa de Regionalização doTurismo.

PAIM NOTAS

PROMOÇÃO

i O Club Medlançouuma ' promoção para os agentes de ; viagens e funcionários de i companhias aéreas. Atéodia i30,a rede dá desconto de 30% {nas hospedagens dedomingoa !quinta-feiranos viliages de • Trancoso (BA),Rio das Pedras j(RJ)e Itaparica (BA). A promoção é válida para o profissional e mais um acompanhante.

RECONHECIMENTO

A Sun & Sea, representante no Brasil da Royal Cahbbean e Celebríty Cruises, recebeu o Outstanding Sales Performance Awardpelo sexto ano consecutivo. O prêmio, recebido pelos diretores da Sun & Sea, Dado Nascimento e Ricardo Amaral, posiciona a empresa entre os melhores representantes do mundo em vendas da Royâl Caribbean e Celebrity Cnjises. O anúncio ocorreu durante a última Conference of International Representativas, realizada na República Dominicana.Oprêmio simboliza o alcance das metas estabelecidas e reconhecimento à dedicação da Sun & Sea em posicionar as marcas da i companhia no mercado nacional.

Evento foi cenáriodelançamentosda operadora eda consolidadora dirigidas porEdson Ruy

Intercontinental realiza 5" workshop

ontine

de março, o diretor da Interil, de Vitória, Edson Ruy, de viagens do Estado em PedraAzul,nointeriordoEspírito Santo, durante a realização da quinta edição do Workshop Intercontinental. Ruye sua equipe organizaram o evento naSerra, que contou com a participação de 200 agências de viagens e de importantes fornecedores dosetor,que apresentaram suas novidades em me sas, com rodíziodos agentes. Alista das empresas incluiu os membros do Siçyteam, como a Continental, e aéreas como a Tam, a CJnited, a Lanchlle, além dehotéiseresorts.EdsonRuy,oanfitrião, recebeu todos os convidados com uma chuva de prata de papel, e com uma expectadora bem atenta: sua filha, Luana. Oobjetivofoifazer com queo agente de viagens recebesse a programação de 2007, assim como promover a

ANFITRIÕES Edsone Ivana Ruy, na festa à fantasia integração e interação entre todas as partes. Dentro da programação, o destaque ficacomos lançamentos para Bariloche e temporada de neve no Conesul. O workshop foi bastante dinâmico,poishouve uma mescla do trade: empresas aéreas (Skyteam, United Airiines, Tame Lan), operadores nacionais e internacionas (CityTours, Cynsa,FirstPremium),hotelaria(Hotel Beds)eassistênciadeviagens (Mie).

AEREAS Isabel Bartholomeu

Denise Moreno, da Air France-KLM, Katia Leite, da United, Marise Leite, da Aeromexico, eMarceloAbreu,daUnited

Odiretorda Intercontinental esuaequipe premiaram dez agências, metade delas premiadas pela operadora ea outra metade pelo braço consolidadora da empresa. As premiadas pela operadora foramaRonaldo Nascimento, Vixtur, A Turismo, Bravim e Easy Travei, enquanto as agências que tiveram seu trabalhoreconhecido pela consolidadora forama Gloria Tour, Satumo, Quality, Intercontinental-SÀO eAstur.

Segundo odiretorda Intercontinental, a meta do evento foi cumprida e,comisso, Edson Ruyjáse concentra nos trabalhos para este ano, cuja expectativa de crescimento é de 15%, no caso da operadora. Entre os destinos consolidadosna crferta daoperadoraestão osEstados ünidos, oCanadá,aEuropae o Mercosul. Anovidadeficaporcontado retomo dos programas para Israel,sus pensos desde 2005. Para a consoli dadora, a projeção de crescimento éde 10%, motivadopelolançamentodopor taldaIntercontinental, apresentado no evento.Pormeiodele,Ruy disponibiliza as ferramentas paraos seus clientes poderem operacionalizar as vendas sem dependência física ou telefônica.

Juntos conseguimos mais dividendos.

Com o Hertz #1 Paitners, cada locação põe $3 USD em seu bolso**. iFaça sua reserva através de seu GDS ou pelo nosso website hoje naesmo! Se você ^ 7/ ainda não é associado do Hertz #1 Partners, inscreva-se grátis através de www.hertz.com.br/agente.

WWW.liertzxom.br/agerte Hertz aluga Fords e outras marcas de prestígio. ®Reg. U.S. Pat. OfT. e protegida por leis internacionais de marca ©2007 Hertz System, Inc. Todosos direitos reservados. Protegido por leisde direito de autor internacionais ede nos EUA.

4940-07

PARA SUA ÍNFORMAÇÃO: Adisponibildade de veículos varia por localidade. Oferta está sujeita a disponibilidade e poderão ser aplicados períodos de blackout. Tarifas incluem KM livre Tarifas HFCl também incluem radio por satelite. Tanfas HPCl também incluem osistema de navegação por satélite NeverLost. OLDW opcional por $35 USD a diária ou menos. Dependendo da localidade as seguintes cobrancas adicionais noderão L.cenciamento do Veículo (VLCR) de $0,15 USD até $I ,70 USD por diária ou de 2% até 6,996 por locação; Taxa de InstafaçTo AeroportufrS^de at^ USD por locaçao e T^xa de Concessão Aeroportuana/Hoteleira ou Taxa de Acesso ao Aeroporto de até 20% por locação. As reservas devem ser efetuadas no Brasil com no mínimo 2 horas de antecedência da íSat H'? locatario éde 21 anos (25 anos para loçações de veículos Prestige); entretanto será cobrada, localmente, uma taxa adicional diária para menores de 25 anos Serão aplicadas \ocaçao e tanfas vigentes no local e momento da locaçao. Tarifas válidas para loçações com retirada até 30/JUN/2007. Tarifas diárias no final de semana são válidas para locações de 2a4 dianas {com renrada a partir quinta-feiia as 12:00 horas ate segunda-feira as 23:59 horas), incluindo a noite de um sábado. Tarifas semanais são válidas para locações de 5a7diárias Outras tarifas HFCl e HPCI (dianas, semanais ou diana no tinal de semana) estão disponíveis para locações nos aeroportos principais de outras cidades de Califórnia. Colorado, Nevada e Texas e para outros veículos (incluindo conversíveis e outros modelos da Aud., Cadillac, HUMMER, Infiniti, Lincoln e Volvo). 'Localidades nos aeroportSs das principais cidades de Flórida (Miami, Orlando, F^UadeS eoStras^Paía S urnS^mai^cor^^^^^^^^ para mais informaçoes, incluindo detalhes de qualificação de crédito ligue para a Hertz (São Paulo - Capital: 11 3035 2811 / Demais localidades: 0800 701 7300) ou visite www hertz com br Outras restrições poderão

eLuisAntonio Camelo, da Coiilinentai,

27- Encontro

Comercial Braztoa recebe 2.626 agentes

Mais de 80% dos operadoresdestacaram produtosedestinos internacionais

Opresidenteda Braztoa, José Zuquim, nacerimôniadeabertura, entreTânia Brizolla, do MTur, eosecretáriodeEsporte,Lazere TurismodoEstadodeSãoPaulo,ClaurySantosSilva

FÜKUM tlKAZ: TURJfiMOSU

AVEL

ro de Convenções Frei São Paulo, recebeu em março, a 27® edição do

Encontro Comercial Braztoa. O evento foi visitado por 2.626 agentes de viagens e, segundo o presidente da Braztoa, José Zuquim, ganhou importância com a realização dedois eventos paralelos, o Fórum Braztoa, com o tema "Turismo Sustentável", eo Encontro de Negócios Nacional entre os operadores Vai Brasil e os fornecedores. Além desses eventos, os agentes que visitaram a feira puderam assistir também ás apresentações de projetos do Ministério do Turismo, como o Bem Receber, dentro do estande no MTur. Segundo o presidente da associação, José Zuquim, "todas as ex pectativas para o evento foram superadas, tanto as relacionadas ao número de participantes quanto á qualidade dos visitantes". Entre os visitantes, 785 agentes de viagens participaram das caravanas de cidades do interior de São Paulo. O número representa um incremento de 11,4% em relação aos visitantes de fora da capital paulista nos últimos dois anos. O presidente da Braztoa ressaltou ainda que 60% do público do evento é formado por tomadores de decisão e que cerca

A ministra do Turismo, Marta uplicy,visitoua 27® edição do ontro Comercial Braztoa, em Paulo, marcando o evento como seu primeiro compromisso no argoforadeBrasília.Elacirculou os corredores acompanhada do anfitrião do encontro, o presidente da entidade, José Zuquim, da presidente da Embratur, Jeanine Pires,edo secretário de Políticas de Turismo, Aírton Pereira, entre outras autoridades.

A cada parada nos estandes, Zuquim faziaum briefiring do trabalho dos respectivos associados. Em meio a apertosde mãos e degustações de algunsprodutostípicosqueforam oferecidos nosestandes dos destinos, a nova ministra ganhou brindes eum colar do Amazonas - ela chegou a tiraro seu de pérolas para vestir o

de 70% dos agentes de viagens visitam entre 76% e 100% dos estandes.

"Nas últimas edições da feira trabalhamos para garantir a qualificação do agente, por meio de reivindicações e da formação de convênios com os órgãos do governo. Essa edição não poderia ser diferente. Náo houve um ano em que não registrássemos crescimento em relação ao evento", disse.

ILÍDERES No Fórum Braztoa, José Eduardo Barbosa, vice-presidente da entidade, eo presidente. José Zuquim afirmou Zuquim, que também é diretor da Ambiental. O dólar baixo ea crise nos aeroportos brasileiros foram apontados por Zuquim como os principais responsáveis pelo foco das operadoras nos produtos internacionais.

FÓRUM

Destinos e produtos internacionais foram os destaques de cerca de 80% das operadoras associadas à Braztoa, segundo Zuquim. Para o presidente da entidade, trata-se de uma questão de sobrevivência.

"Este fenômeno é uma questão de sobrevivência e busca da lucratividade. Poucas empresas focaram as viagens nacionais", disse. "Até a minha empresa, que sempre foi voltada aos roteiros ecológicos no Brasil, está expondo programas para a América doSul",

Em relação ao Fórum Braztoa, Zuquim afirmou que se tratou da primeira vez em que o tema "Turismo Sustentável" foi abordado diretamente junto ao segmento de operadoras. A intenção foi mostrar que, apesar da questão da sustentabilidade no turismo ainda estar longe das entidades produtivas do setor, os operadores têm o poder de contribuir escolhendo entre seus fornecedores os que atuam com base na sustentabilidade. Participaram como palestrantes Oliver Hillel, representante do Secretariado da Convenção de Biodiversidade de Montreal, Luiz Carlos Barboza,

ENTUSIASMO Opresidenteda Abav Nacional esecretáriode Turismo do Maranhão, João Martins, opresidentedo Conselho de Administração da CVC, Guilherme Pauius, eopresidenteda ABIH Nacional, EraldoAlvesdaCruz

PRESTÍGIO

Um dos corredores do evento,noCentro deConvenções doShopping FreiCaneca, em São Paulo

diretor do Sebrae Nacional, Israel Waligora, presidente da Abeta, e Mara Flora, coordenadora geral de Segmentação doMTur.

VAI BRASIL

O projeto Vai Brasil aproveitou o qualificado público do 27° Encontro Comercial Braztoa para realizar o seu Encontro de Negócios Nacional e apresentar as novidades em relação ao produto. Segundo o coordenador técnico operacional doVai Brasil, Danilo Gonçalves, cerca de 800 negociações foram efetivadas durante o evento. O encontro contou com a

MARTA SUPLICY VISITA A FEIRA

dejarina(uma semente daregião), queganhouno estande dohotelAriaú, do Amazonas. Muitos dos expositores aproveitavam a presença da exprefeitadeSãoPauloparadefender seu destino. João Martins, por exemplo,alevouparao estande do Maranhão elogo depois já estava no estande da Abav.

Durante a visita, Marta anunciou que vai manter a equipe do ex-ministro Mares Quia. "Só vamos substituir quem foi com o Walfrido para o Ministério das Relações Institucionais", afirmou. Da equipe do ex-ministro, apenas três pessoas seguem com ele para seunovoministério:o secretárioexecutivo do Ministério do Turismo, Márcio Favilla, a secretária de FVogramas de Desenvolvimento do Turismo doMTur, Maria Luisa Leal, e o chefe de gabinete, Sidney Sanches.

presença de 12 Secretarias Estaduais deTurismo."Éuma oportunidade para os destinos apresentarem-se comercialmente também", explicou Gonçalves. Além das secretarias, participaram 23 operadoras cadastradas ao projeto - quatro delas não-associados ã Braztoa (Travei Brasil, Tam Viagens, Freeway e Voetur)- que receberam avisitade 90 fornecedores inscritos, entre eles representantes de receptivos, hoteleiros, parques temáticos e cartões de assistência.

Os fornecedores puderam também contar com a presença de um mediador ligado ao Vai Brasil, no caso o coordenador de Relacionamentos, EnzoAms, que teve como principal missão orientar os fornecedores du rante as negociações no sentido de mostrar como os profissionais poderiam apresentar seus produtos aos operadores de forma mais adequada e como ele poderia trabalhar para estar mais próximo do operador. O mediador também apresentou as novidades do projeto Vai Brasil.

Segundo o presidente da Braztoa, cujo mandato termina no próximo mês, as 61 empresas associadas à entidade registraram faturamento de R$9 bilhões em 2006. A expectativa para este anoerade crescimento de 15%. mas essa projeção caiu para 12%, devido aos gargalos do setor, como os problemas aéreos, a demanda maior que a capacidade de transporte por parte das companhias aéreas ea desvalorização do dólar, um dos motivos da fuga do mercado doméstico.

A ministra do Turismo, Marta Suplicy. percorre osestandes,acompanhada por Jeanine Pires, presidente da Embratur, eo anfitrião. José Zuquim

ÜS$ 5,3 bilhões

devem ser deixados por turistas estrangeiros no Brasil neste ano, segundo o WTTC

NÜM3ROS

izabel@panrotas.com.br

as 52

FOI O ATRASO DO VÔO

^ INAUGURAL DA TAM

^ PARA MILÃO, uj O provocado pela greve Q X DOS CONTROLADORES, DIA 30 passageiros tiveram O embarque prejudicadona noite de30demarçopor ocasiãodagrevedos controladores de vôos

Sao Paulo

PAN NOTAS

EM MINAS Mais

do Minas Tur, em Belo Horizonte.

no último dia 29. O encontro reuniu 300 expositores em 110 estandes, 30% mais do que no ano passado, quando ocorreu peia primeira vez. Segundo a diretora da Promove Eventos, realizadora da feira, Marfa Sílvia de Moraes, a expectativa é de que os negócios gerados atinjam volume de R$ 8 milhões.

Na abertura do evento, a secretária de Turismo de Minas Gerais, Erica I Drumond, eo presidente ; da Belotour, Fernando Lana, I foram algumas das I autoridades presentes.

I SINALIZAÇÃO

j Deacordocomapresidente ida PBTur, Cléa Cordeiro, j com a instalação de I mais20placas,foi

^ concluída oprojeto

; de sinalização turística em : Campina Grande.

! Agora a cidade soma

I 74 placas. O objetivo, segundo ! Cléa, é informar os pontos turísticos da cidade i e divulgar os atrativos í de cada local. O projeto i atende à regulamentação

I dopadrão internacional de sinalização turística ; e segue também o I Guia Brasileiro de I Sinalização Turística.

i MELHORIDADE

! o Praia do Forte Ecoresort, na : Bahia, lançou uma promoção i direcionada à melhor idade.

; "Qualquer cliente que tiver a : partir de 65 anos, ganha um : desconto nas diárias de 15%, o ^ ano todo", garantiu André Negrinl, da área de Vendas do : hotel. Reservas: 0800-118289.

; Mais informações; ; andre.negrini@praiadoforte ; operadora.com.br.

Formule 1, marca supereconômica da Accor, foi aberto no último dia 2. Mais um será aberto dia 20

ast

éo crescimento da indústria de viagens e turismo estimado pelo WTTC para o Brasil neste ano

1,5 mil dos 2,4 mil

controladores de vôos foram transferidos por Medida Provisória para o novo Controle de Circulação Aérea Geral nute' /^lõêncía

Flytour investe em sua operadora

Empresa desenvolve sistema on-line que compara tarifas aéreas

ido vê muito a Flytour como ide consolidadora. Queremos também nossa qualidade e forçana operação de viagens nacionais e internacionais afirmou o diretor da Flytour Operadora, Fábio Oliveira. Segundo odiretor,há quatro anos o grupo investe em sua operadora, mas apenas há um ano as operações começaram a ser totalmente próprias, sem apoiode empresas parceiras. O primeiro passo para mostrar sua marca e sua força ao mercado foia entradada Flytour na Braztoa. "É fun damental nossa associação a uma entidade como a Braztoa. Neste momento, temos que buscar

AVIA

LUCIANOPALUMBOn

aproximação com os agentes de viagense acordos com parceiros de prestígio", declarou Oliveira. Em sua primeira participação no Encontro Comercial Braztoa, realizado nofinaldo mês passado {leia matéria na página 6),a operadora chamou a atenção dos agentes de viagens. Isso porque uma grande TVde plasma exibia o novo sistema de reservas on lineda operadora. Alémdeser uma ferramenta de pesquisa, reserva e confirmação imediata, o portal disponibilizaaos agentes de viagens um quadro comparativo de pacotes.

Apósuma busca pordestinoedata, aparecem natelatodasas opções de

pacotes, comparando os preços dos roteiros que têm tarifas de aéreo provenientes de bloqueios e fretamentos da Flytour e pacotes que incluem as tarifas dos vôos regulares, que estão nos QDSs e portais das companhias aéreas. "Essa ferramenta é totalmente integrada à nossa rede da consolidadora e, por isso, busca as tarifas mais baixas disponíveis no momento", explicou odiretor. "Nosso principal objetivo não é apenas operar, mas buscar a maneira mais inteligente de distribuir o produto e facilitar avida do agente", completou. Dedicada exclusivamente aos agentes de viagens, a Flytour

Sinergy compra

OgrupoSinergy-quecontrolaas

aéreas Ocean Air ea colombiana Avianca, anunciou a aquisição de20

Boeing 787 Dreamliner. As novas aeronaves - que chegam apenas em 2012 - custarão cerca de CJSS 1,5 bilhão aos cofres da companhia. No total, são dez aeronaves garantidas e outras dezcom opção de compra. O anúncio foifeitopelo presidente da Ocean Air, Carlos Ebner. Para Ebner ,

OPERAÇÕES FábioOliveira,diretor

Operadora também auxiliará seus clientes na promoção dos roteiros.

Todo o material de divulgação dos pacotes e hotéis pode ser solicitado sem o logo da Flytour, com espaço para colocar a marca da agência. Os vouchers emitidos pelo sistema on line de reservas também podem ser emitidos com os dados e contatos da agência, üm programa de treinamento e capacitação entrará em vigor brevemente. "Faremos todos os esforços para que os agentes tornem-se competitivos, tenham as melhores tarifas para oferecer e conheçam profundamente o que estão vendendo", detalhou o diretor.

PRODUTOS

A operadora conta com roteiros nacionais e intemacionals. No entanto, o diretor afirma que o foco, neste momento, está nos produtos internacionais, com opções na América do Sul, Estados Unidos e Europa. Os roteiros nacionais também estão na gama de produtos, com resorts no Nordeste e Sul do Brasil.

Todas as informações sobre o novo sistema de reserva estão no site

www.flytouroperadora.com. O agente pode ainda solicitar um manual do usuário na própria operadora. Para entrar em contato a Flytour o telefone é (11) 4503-2508.

Parapresidenteda Ocean Air, companhia deveria ficar com sete dessas aeronaves

20Boeing 787

a chegada das novas aeronaves proporcionará um aumento dos serviços da companhia em âmbito internacional. "Estamos apostando nesse tipode equipamento em rotas de longo curso", disse. A aeronave seráconfigurada com 263 lugareseteráduasclassesdeassentos.

"Com esse avião operaremos no seguinte tripé: menor custo dema nutenção,economiadecombustívele

mais capacidade de transporte de passageiros",afirmou.Segundoele,a econonnia de combustível poderá chegar a20%.Na manutenção, esse percentual subiria para 40%.

Sobre as rotas internacionais, o presidente da Ocean Air ressaltou que até 15de maio os vôos para Luanda, emAngola, devem terinicio.Parao México,as operações têm prazo de início até 31 de agosto.

Perguntado sobre a compra daVarig

pelaGol,Ebnerdissequea Ocean Air vai trabalhar junto às agências de viagens, operadoras e entidades dotu rismo para ficar com os passageiros deixados pela Varig. "Depois dessa aquisição da VRQ pelaGol, alguém tem que ficar com esses passageiros", comentou. "Vamos ficar com os pas sageirosda Varig", disseEbner.Segundo o presidente da Ocean Air, a ferramenta utilizada será a prestação de serviço dequalidadeematendimentoeabordo das aeronaves. "O passageiro Varig preferiaumcerto padrão dequalidade. Vamos oferecer isso", comentou.

EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO HÁ SEMPRE UM MARRIOTT ESPERANDO POR VOCÊ.

Central de reservas Internacionais noBrasil:

0800 7031612

Reservas Individuais: reservas.internacionais@marriott.com

Reservas para Grupos: 11 30693049ou gsobrazil@marriott.com

Dúvidas para Comissões: ta.help@marriott.com

CódigoGDS: EM

Marriott.com.br

JIMmott

PLURALIS TRAVEL ÜROUP

ARGENTINA

com cortesia

PAIM NOTAS

CRISE AEREA

A Anac divulgou relatório sobre

0 caso Tamfeito pela agência para apurar fatosrelativosao períodoentre20e24de dezembro que afetaram a operação da empresa. Entre os itens apresentados, o destaque ficou com o reconhecimento de que "a causa principalnãofoiisolada, devendo-se a uma conjugação em efeito dominó, que causou o descontrole durante o período natalino". O relatório conclui ainda que "o overbooking não se revelou como causa primária dos problemas verificados, agindo apenas como causa i secundária, de pouca i influência".

}ESCLARECIMENTO

! A Anac aindaesclarecequeo ! número de indisponibilidade de i aeronaves por manutenção j preventiva nãofoifator ; determinante, e sim ; contribuinte, para o não ; atendimento efetivo ; da malha aérea. A íntegra 1 dorelatório está ; disponível nositedaAnac: I www.anac.gov.br

A DIRETORIA Juarez

^^^Ikalização do 16^^ Encontro ^^corlrouro, um dos maiores do País JfeproduzMcpor uma empresa privada e pontuado pela capacitação, ocorreu junto com uma Importante coincidência - os 20 anos do Grupo Ancoradouro. Nos quatro dias do evento, de 29 de março a 1® de abril no Hotel Vacance, os cerca de 500 participantes, entre agentes de viagens, colaboradores da Anco radouro, expositores e convidados, conheceram muitas novidades. O grupo lançou oportal e-Fácil, pela primeira vez um destino participoua cidade de Mendoza, na Argentina e novos expositores estiveram presentes, como a Qatar ea Transhotel. A parte social, mais uma vez,foi caprichada. Houveo jantar da aliança aérea Skyteam, a tradicional Noitedo Vermelho, daTam, eo Baile de Máscaras, da Delta Air Lines, além do café da manhã da Emirates eos almoços daTapeSun &Sea.

Na abertura solene, o presidente do Grupo Ancoradouro, Juarez Cintra Filho, recordou oinícioda empresa. CintraFilhocontouqueédotempo

VERMELHO

0 diretor comercial da Tam, Klaus Kühnast, e0 gerenteAmérica doSulda

Ancoradouro

Viagens,Sérgio Gagliardi

em que, para pegar os bilhetes aéreos para seus clientes, tinha de fazer até três viagens por dia entre Campinas e São Paulo. "O que recebi de multa por alta velocidade...", lembrou ele. Cintra Filho também édo tempo, como disse em seu discurso, em que as empresas de turismo nasciam pequenas, com apenas cinco funcionários, como a sua. Quem vê hoje sua majestosa e high-tech sede em Campinas, não sabe que, por trás, há toda uma trajetória de dedicação, trabalho, percalços e parcerias que deram certo. Nesse sentido, elefaz questão de não esquecer isso e, assim, iniciando o aniversário de duas décadas do Grupo Ancoradouro, preparou um DVD com imagens dos encontros, amigos, parceiros e dos funcionários da empresa eo exibiu.

Na abertura do encontro, muito emocionado, Cintra Filho home nageou, representando todos os presentes, o amigo Goiaci Alves Guimarães. Em troca, também ganhou uma placa do presidente do Grupo Rextur.Foi interessante ver dois dos mais poderosos empresários e políticos do setor iremàs lágrimas.

JUAREZ CINTRA FILHO ESTUDA TRAZER MAIS DESTINOS I

O presidente do Gaipo Ancoradouro, Juarez CintraFilho, quer maximizar o Encontro. Ele disse que estuda trazer mais destinos, graças à experiência positivada delegação da cidade argentina deMendoza- que inaugurou a participação de destinos I noevento."Seráumacréscimode ( alta qualidade", enfatizou ele. Essa •5 decisão se encaixa nafilosofiada : empresa.

"Não vamos crescer ou virar uma feira ^ -nadacontraasfeiras-, mas nosso ' eventoécapacitaçãopura.E,nesse contexto, quero que junto com a sala deuma companhia aérea esteja presente um destino", afirmou Cintra Filho. Essa mesma filosofia, destacou, foi levada paraaAbav-SP, entidadequeelepresideno segundo mandato. "Priorizei a capacitação

Agentesdeviagens conheceram diversas novidades duranteo 16^ Encontro daempresa

Grupo Ancoradouro completa 20 anos

também na nossa entidade." O presidente do gmpx) afirmouque está muito contente com a evolução dos agentes de viagens. "Isso me deixa profundamente feliz, ea Ancoradouro, por meio desses Encontros, tem uma participação marcante eefetiva nesse processo, pois visa o aprimoramento profissional por meio da capacitação."

"Sóhoje, quando comemoro 20 anos deAncoradouroe29anosdeturismo, me caiu a ficha: a Ancoradouro chegouaondeestáporquesempre investimos na capacitação, na multiplicação dasinfonmações- sem ser egoísta outer medo -e agirmos com ética", disse Juarez CintraFilho, sobre a receita de sucesso aplicada à empresa.

NOVIDADE Asalada Divisão Estados Unidos

Eles são do tempo em que as amizades perduravam. Já houve muita insinuação, inclusive, de que eram sócios. "O que existe é uma grande amizade, apostei na pessoa certa", disse Goiaci.

O presidente da Ancoradouro também homenageou os cinco primeiros funcionários da empresa (a esposa Silvia, as hoje sócias Rachel e Rosângela, Orlando eelepróprio)e anunciou a promoção do filho Juarez Cintra Neto a diretor de Vendas e Mar keting ea sócio oficialda Ancoradouro - hoje com 160 colaboradores efiliais em Ribeirão Preto, Bauru e São José dos Campos. Participaram desta edição os seguintes expositores e patro cinadores: Aeromexico, Air Canada, Air France-KLM, Alamo, Alitalia, Amadeus, Ancoradouro Viagens (Estados Unidos, América do Sul e Europa), Avianca,Continental,Copa, Delta Air Lines, Emirates, Ibéria, Lan, Mendoza, Ocean Air, Qatar Airways, SAA, Sun & Sea (Royal Caribbean, Island Cruises e Celebrity Cruises), Tam, Tap, Transhotel, Travei Ace, CJnited eVarig.

Outra novidade foi na área de comunicação. O 16^^ Encontro Ancoradouro marcou a estréia de um novo produto da PANROTAS: os boletins Diário de Bordo. Em três edições, os participantes liampela manhã os fatos, as noticias e conferiam as fotos do dia anterior. "A diretoria da Ancoradouro adorou o projeto e está sendo pioneira, e nada melhor na comemoração dos 20 anos do grupo", afirmou o editor-chefe da PANROTAS. No próximo ano, o Encontro Ancoradouro será de3a6deabril, também no Hotel Vacance.

TAM

OSCONVIDADOS AsagentesPaulaDutra, daGranVia, Letícia Ferrer, da Alcance, eAnaCarolina dosSantos,da Blitztur, todas deRibeirão Preto

Confira as novidades do 16^ Encontro Ancoradouro

A Ancoradouro Turismo conta agora com um departamento exclusivo da Tam. Sob a liderança deLuiz Aranha e Robson Camargo, a divisão também dá suporte àstrêsfiliaisdogrupoem Bauru, São José dos Campos e RibeirãoPreto. Contatos pelo e-mail luiz.aranha@ancoradouro.com.br e tel. (19) 2137-3244.

ESTADOSUNIDOS

O gerente da Divisão Estados Unidos da Ancoradouro Viagens, José Marlos Benedini, apresentou formalmente a divisãoaos agentes deviagens."As perspectivas são as melhores possí veis", resumiu Marlos, como é conhecido no mercado. Foram lançados os pacotes daDisney para julho e houve a capacitação dos agentes na sala que a Divisão teve. "E teremos uma novidade em breve: as casas naFlórida,umtipode hospe dagem diferente e muito interessante para as famílias", adiantou ele. Em maio serão lançados programas para Nova York e Costa Oeste. Contatos pelo tel. (16) 3610-8248 e e-mail marios.benedini@ancoradouro.com.br.

CONSOLIDAÇÃO

No café da manhã do primeiro dia, patrocinado pela Emirates, o diretor geral Brasil Ralf Aasmann nomeou a Ancoradouro Turismo como aprimeira consolidadora da Emirates noPaís.E, noBailede Máscaras, patrocinado pela Delta, o público foi informado da criação da GMT. Trata-se da união dos grupos Ancoradouro eRextur para ser oGSAdaDelta nas regiões Sule Centro-Oeste do País. Será admi nistrada por Luciano Guimarães, também diretor de Marketing da Rextur,e Juarez CintraNeto, também diretor deVendase Marketing da Ancoradouro.

E-FÁCIL

Naárea tecnológica, onovoportal Ancoradouro (www.ancoradouro. com.br) ganhou o e-Fácil. O sistema foi desenvolvido pelaBenner,de Santa

Catarina.Pormeiodoe-Fácilosagen tes cadastrados podem fazer consul tas, reservas, emissão e cancelamen tos de bilhetes, além de obter relatórios e controlar a parte financeira. O siste ma reúne as empresas aéreas nacio nais Tam, Ocean Air,Webjet, Passaredo,TripeAir Minas. "E em 12 de maio entrarão todas as companhias interna cionais", explicou Juarez Cintra Filho.

"É umaformade continuamnos amunir os agentes do interior com ferramentas que os deixem competitivos e ágeis no atendimento a seus clientes. Isso vem desde nossa inauguração há20 anos, e destaco nossa parceria com o Amadeus, desde 1994, que ajudou a informatizar 80% das agências doin terior", disse Cintra Filho. Por falar em Amadeus, até maio o e-Fácil estará integrado às ferramentas do GDS, segundo anunciou ele.

EUROPA

AsoperadorasAncoradouro N^agens ea Expressway Toursseuniramháumanoe representam, com exclusividade noBrasil, os pacotes da espanhola Mapa Plus. O diretorLeonardoCoutinholançouanova tvochura da tAapa Flus. Coutinhosalientou algumasvantagensdo produto; citytour panorâmico noturnonascidadesque merecem, preços em dólar, parcelamento em quatro vezes sem juros (cheque ou cartões de crédito, menos Amex) e refeiçõesemrestaurantestípicos. "E o passageiro ainda recebe umguia, com mapas emuitasdicas,emportuguês." Em março, as duas operadoras celebraram um ano de parceria. "O resultado não poderia ser melhor: em 2006 fomos o terceiro maior vendedor da Mapa Plus", comemorou Coutinho. "Paraesteano, queremos alcançar o segundo lugar."

No ano passado a Ancoradouro Viagens/Expressway levou1,3mil brasileirose espera levar2,5mileste ano -80% vem do Estado de São Pauio. Contatos pelotel. (19) 2137-3000 ou site www.ancoradouro.com.br.

Cintra Filho, Rachel e Rosângela Ricci, Silvia e Juarez Cintra Neto

MARJQRISCHROEDER D

ABIH-SP cria planejamento estratégico

ieremos ^nsformar a ABIH-SP en^fun Comessaafirmaçãoo presldÉtóiM8f'í*íW-SP, Maurício Bemardino,definiuanovainiciativadaentidade.

Emum coquetel, em São Paulo, para maisde200 pessoas, foi apresentado o novo diretor executivo da ABIH paulista, Bruno Omori. A criação do cargo nasceu juntamentecomaelaboraçãodoPlano Estratégico da ABIH-SP. "Aentidadetem quetersuaforçapolítica.Nestecaso, representadapelopresidente.Ao mesmo tempo, queremos queaABIH-SP executeplanosempresariais,articule com fornecedores, crie oportunidades comerciais aos nossos associados e auxiliena qualificação de produtos e serviços",explicouBemardino.

No evento, o novo diretor executivo apresentouoPlanoEstratégicoda ABIHSP, destacando as diretrizes da associação. "Somos uma entidade sem fins lucrativos, mas temos que criar receitasuficiente para dar benefícios aos nossos associados. Estas receitas não podem depender exclusivamente das mensalidades, por isso planejamos alternativas de geração decapital,por

meiode parcerias com fornecedores, porexemplo",afirmouOmori.

Oplano estratégico tem como alvos principaisaofertadeuma gama de serviçoseprodutosparaosassociados, com alta qualidade e com valores menores do que os praticados para outros segmentos de mercado; o aumento significativoda receita da ABIH-SP,por meio da captação de recursos alternativos, sem aumentar a cargadecontribuiçãodoassociado;a ampliaçãodonúmerodeassociados para550no mandato destadiretoria, com focona interiorização das ações no Estado de São Paulo;a organização de um cronograma de reuniões com a diretoria da ABIH-SP e das associações dos hotéis de cada região e cidade; eo fomento da profissionalização dos recursos humanos.

Paraos hoteleiros, oPlanto Estratégico também prevê resultados concretos.

Entre eles está o desenvolvimento de ações e ferramentas quepossibilitemo aumento do Revpar (receita por apartamento),ocrescimentodarenta bilidadedo empreendimento eafide-

jML. PLURALIS

TRAVEI. Ci R O i: P

ARGEIVrnNA com certeza

Entidade contrata

diretor executivo e visa executarplanos empresariais

Plano"Ultra Nannies"para cuidar especialmente das crianças. Refeições exclusivas paraas crianças. Kids Kamp com supervisão especializada, parques aquáticos. Golfe familiar, sala X-Box, com osjogos mais modermos, aventuras caribenhas coma Vila Sésamo, entretenimento diárioemuitomais para todaafamília. www.beaches.com

NOVOCARGO Maurício Bernardino, presidente, eonovodiretorexecutivo, Bruno Omori

lização dosclientes.Alémde promover convênio de compras, treinamentos profissionais eauxilios jurídicos e administrativos aos associados, a ABIHSPplanejaarealizaçãode campanhas sociais e ambientais, assim como as grandesempresas. Segundo Omc»i, workshopsesemináriosestãonosplanosda entidade.

REUNIÃO SETORIAL

Apróximareuniãosetorialda ABIH-SP játemdatamarcada.Oencontroocorre em Santos, nolitoral paulista, no Parque Balneário Hotel,no próximo dia25, quarta-feira. A última reunião da

da ABIH-SP, MauricioBer nardino, recebeu cerca de 50 participantes no encontro, sendo 35 deles hoteleiros. Na ocasião, o diretor do São Paulo CVB, Toni Sando, apresentou palestra sobre marketing hoteleiro. Bemardino foio mediador do painelsobre Integração daABIH-SPe associações locais, que teve a presença do diretor de Turismo de Campinas, Fernando Vermier, da presidente do Campinas &RegiãoCVB, Alexandra Caprioli,edopresidentedaAbeoc-SP, Sérgio Bicca.

PAI\1 NOTAS

magnífica g

A MSC Cruzeiros vai constmir ^ mais um navio declasse ^ Panamax, de 89,6 mil toneladas ^ ecom capacidade para2,5mil passageiros. Trata-sedoMSC— Magnífica. Segundo a companhia = marítima, o navio vaireceber ^ investimento de US$ 547 ^ milhões."Em2012 teremos a zd frotamaisnovae modema do iq mundo. Prova disso são os ^ naviosquecompõema2007/ ^ 2008 na América do Sul", ^ ' comenta o diretor comercial da n; MSC parao Brasil, Adrian Ursilli. ^

ÜNIÂO I

0 MSC Magnífica vai juntar-se ^ ; ao seu irmão MSC Musica -já I em navegação. Os próximos M I navios a serem entregues —i j serão MSC Orchestra, i com viagem inaugural marcada ^ ; paramaiodesteanoeoMSC j Poesia, que deverá ser entregue ^ ^em 2008. Além desses, a ^ armadora receberá gêmeos de ni ^ 145 mil toneladas, MSC Fantasia ^ ieoMSC Serenata, em2008e i 2009,respectivamente.

"Estes serão os maiores transatlânticos europeus". comenta. "Com isso a MSC endossa a sua promessa de expansão nomercado", emenda Ursilli. 1

São Paulo

O hotel Sofitei São Paulo é sede da exposição Gravuras dos Mestres, com obras de Carybé, Rubens Qerchman, Antonio Poteiro, Cícero Dias, Wakabayashi e Hércules Barsotti. As gravuras são do acervo de Pedro Paulo Mendes e Silva e Teca Lacerda e estão expostas na galeria Merian Mauro e no foyer da La Bibliothèque, que fica ao lado do restaurante P.Verger. No restaurante há ainda 25 fotografias gigantes do artista dadá nome ao local, fruto de uma parceria do ho tel com a Fundação Pierre Verger. Além de conhecer as gravuras, os visitantes terão a oportunidade de adquirir as peças de Carybé, artista de origem argentina que morou em Salvador a partir de 1950. A exposição Gravuras dos Mestres tem curadoria e coordenação do

Escritório de Arte Edes Francesca

Dalle Molle. A exposição vai até 12 de iunho. O Sofitei São Paulo fica na rua Sena Madureira, 1355, Ibirapuera, São Paulo. O fun cionamento é das 9h ãs 22h. Entrada gratuita. Mais informações no (11) 3201-0800.

PAN NOTAS

TREINAMENTO

DICA

CULTURAL

o PROGRAMA DO AGENTE DE VIAGENS wm ^ ih

SSitÊ

ADVArJÇE ^

ACESSEE PARTICIPE

www.myclub.com.br

Rio de Janeiro

Estreou, no inicio deste més, no Rio de Janeiro, a peça teatral Há um Homem na Minha Casa, de Chico Anysio e Elano de Paula. A comédia romântica faz parte de um texto inédito de Chico Anysio e comemora

os 60 anos de carreira do humorista.

Suely Franco e Bemvindo Siqueira protagonizam a história de uma senhora ainda virgem e de um policial próximo de se aposentar, igualmente virgem. A direção é de Rogério

Fabiano. A peça está em cartaz até 1- de julho no Teatro Ipanema, que fica na rua Prudente de Morais, 824A, Ipanema. Rio de Janeiro. Os horários são: quinta a sexta, às 21h; sábado, às 21h30; domingo, às 20h. Os ingressos custam R$35 (quinta e sexta) eR$40 (sábado e domingo). Mais informações (21) 2523-9794.

Brasília

O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), em Brasilia, recebe o fes tival de documentários É Tudo Verdade, organizado pelo jornalista

Amir Labaki. Serão exibidos, até o próximo dia 15, filmes como o Santiago, de João Moreira Salles, e Adeus, América, de Sérgio Oksman. O primeiro deles mostra a história de Santiago Badariotti Merlo,

ASecretariade Turismo deFozdoIguaçu,lideradapor Sérgio Lobato, em parceria comaCVCeaTam,lançoudia2,em São Paulo,umvídeotreinamentovoltadoparaos agentes deviagens.Ovídeotemporobjetivo aprimoraroconhecimentodos agentes noprocessodecomercializaçãodo produto"FozdoIguaçu".Alémda apresentação do treinamento houve sorteiodeprêmios.ASecretariadeFozpreparouaindaumapeçateatral que contou a lenda das Cataratas. O evento ocorreu no hotel Park Suítes ITC, naVilaOlímpia.

NOVO DIRETOR

A Marriott InterationaltemnovodiretordeVendasparaMéxico,Caribee América Latina. Trata-sede Aldo Ruiz,queagoraéoresponsávelpelas vendas internacionaisdaregião,alémdadefinição das estratégias de vendas e marketing. RuIz será oprincipal membro doGlobal Sales Leadership, equipe de vendas daMarriott que coordena os escritórios de Miami, da Cidade do México e de São Paulo.

BSP

A Lab—Lloyd Aereo Boliviano está passando por uma reestruturação, segundo o gerente comercial, Victor Palenque (foto). Esse foio motivo da suspensão de parte de seus serviços no mercado brasileiro, entre eles a saída do BSP "Somos sócios há anos do BSP. masagoraestamosnosreestruturandodevidoaumproblema organizacional", comentou. Segundo ele, outras atividades também foram suspensas, inclusive code-share com outras companhias. "Isso foium problemademá administração ocorridono passado. Estas decisões fazempartedoprojetopara adequar a companhia aumanovarealidade", enfatiza. Ainda não há uma data definida para a volta em 100% das operações daLab.Os agentes de viagens que necessitarem decrédito na companhia devem entrar emcontatopelo tel.: (11)3231-2945.

mordomo argentino da família

Moreira Salles e que im pressionava pela memória prodigiosa e pelo vasto conhecimento cultural. O documentário é uma homenagem que a família resolveu fazer ao empregado, que morreu logo após as filmagens.

Já a outra exibição, o Adeus. América, do brasileiro radicado na Espanha Sérgio Oksman, é um retrato sobre o ator Al Lewis. famoso pelo papei do vovô da série televisa Os Monstros, morto no ano passado. Dois cineastas ganharão tributo nesta 12® edição da mostra É Tudo Verdade. O brasileiro Linduarte Noronha eo diretor polonês Krzysztof Kieslowski. Do primeiro, serão exibidos cinco curta-metragens, sendo dois deles assinados pelo diretor e outros trés em que ele participou. Da obra de não-ficção de Kieslowski, quatro títulos inéditos no Brasil são os destaques. Ao todo, o público poderá conferir 12 produções do polonês. O Centro Cultural Banco do Brasil fica na SCES, Tr. 2, Lt. 22, Asa Sul, Brasília. Os horários são de terça a sábado, às 18h e às 20h, e domingo, às 17h e 19h. O valor éR$4.Mais informações no (61) 3310-7087.

11A21DE ABRIL 2007 marjori@panrotas.com.br

AGENDA

abril 2007

8' Workshop BRA/ PNX/HWF

Tam Show 2007

11 a 12

13^ Salão de Negócios Turísticos Ugart/Braztoa

12 a 1 12 a 15

Domínican Annual Tourism Exchange-Date

1- Encontro de Lazer Royal Paim Píaza

13a 15 17 a2

17 a 19

13^ Salão Profissional de Turismo Abav-PR

16^ Prêmio MG Turismo

6- Latln América Aero & Defence & Aviation ExpoLatin AméricaLaad

Imex Frankfurt

19 a21 Bite - Feira de Turismodo EquadorI

Local: Comfort Hotel Downtown, São Paulo

Informações: (11) 3017-5513

Local: Rio de Janeiro

Informações: www.tamviagens.com.br

Local: Centro de Eventos Plaza São

Rafael, Porto Alegre

Informações: (51) 3226-3028

Local: Punta Cana, República Dominicana informações: www.drdate.net

Local: The Royal Palm Plaza, Campinas Só para convidados

Local: Estação Embratel Conventíon Center, Curitiba Informações: (41) 3223-3411 ou salao@abav-pr.com.br

Local: Hotel Othon, Belo Horizonte Só para convidados

Local: Ríocentro, Rio de Janeiro

Informações: www.laadexpo.com

Local: Frankfurt, Alemanha

Informações: www.imexfrankfurt.com

Locai: Cuenca, Equador informações: www.bitecuador.org

Tam inicia vôo para Milão

Eplaneja expansão no internacional com destinos comoMadrieLosAngeles

ainda temos a maior parte do mercado doméstico. Queremos ampliar nossa atuação no internacional, mas sem perder a qualidade oferecida nas rotas nacionais", comentou.

ESTREIA Ovice-presidentede Marl<eting eVendasdaTam,Wagner Ferreira, duranteafestadelançamentodovôopara Milão

A Tam lançou no último dia 29 o vôo Sào Paulo-Miláo. O lançamento ocorreu áurante jantar para agentes, operadores e funcionários em São Paulo, um dia antes da primeira decolagem da companhia nessa rota. A primeira saída foi prejudicada pela greve dos controladores de vôos {leia matéria na página 04)e teve cerca de três horas e meia de atraso na partida de Guarulhos, que deveria ter ocorrido às 19h. Diário, o vôo tem

chegada no Aeroporto de Malpensa, em Milão, às llh40 (horário local).

A operação é realizada com oMD11, para 282 passageiros, sendo três na primeira classe, 49 na executiva e 230 na econômica.

De acordo com o vice-presidente comercial e de Marketing da Tam, Wagner Ferreira, a companhia está investindo cada vez mais na ampliação de seus serviços no Exterior. "Mesmo com a compra daVarig pela Gol, nós

Segundo Ferreira, a rota para Milãoé uma velha perseguida da companhia aérea."Éarealizaçãodemaisum sonho da família Tam", comentou. Ferreira disse ainda que há intenção de trocar o equipamento utilizado na rota em até 15 meses. "Vamos usar, no máximo, por 15 meses os MD11. Estamos aguardando a chegada dos quatro Boeing 777, entre agosto e outubro de 2008, para atender a rota de Milão e aumentarmos assim nossa capacidade para 362 assen tos", emendou.

Ma nova operação, os passageiros da primeira classe e business têm serviço de transfers entre aeroportohotel-aeroporto. Outra novidade, segundo Ferreira, éa utilização de Internet e celular grátis nas salas vip. Em Milão,a Tam abriu escritório na estação do metrô do Duomo e conta com mais de 30 funcionários, liderados pelo gerente geral da base italiana, Massimo Gaggianesi.

DESTINOS

Sobre futuras operações para outros destinos internacionais. Ferrei-

ra antecipou que até o final do ano a

Tam fará um anúncio oficial. "Ainda nào temos a definição da localidade, mas pode ser Los Angeles (ECJA) ou Madri (Espanha). Isso vai depender muito da situação de mercado e da relação comercial entre os países".

Segundo ele, a Tam quer crescer no mercado internacional de forma sus

tentável e por isso procura selecionar o destino que tenha diferencial de serviço e atenda ao segmento corporativo. Hoje a Tam é líder no mercado doméstico, com 47,5% de market-share, e também no inter nacional, com 61%. A expectativa é chegar a77% do share intemacional, com a estréia do vôo para Milão.

ENCONTRO O gerente comercial da Tam, Toni Garcia, comasrepresentantesda ABGev, Patrícia Thomaz e Vivlanne Martins

PAN NOTAS

MARABA

AGol realizou, noúltimodia 1®, seu primeiro vôo para Marabá, no Estado do Pará. Este éo 57- destino da companhia, que voa para outras 48 cidades brasileiras eoito destinos intemacionais. A freqüência diária saí de Brasília e tem como destino finaia capital Belém. "Marabá éo19- destino : daGolem uma região localizada fora das capitais brasileiras, e I acreditamos quea nossa chegada aMarabá será umestímuloao I desenvolvimento da região", afirmou o vice-presidente de Marketing e : Serviços daGol, Tarcísio GargionL i

FÓRUM SOCIAL

I ApósmanifestarapoioàcandidaturadacidadedePortoAlegrepara concorrer à sede do Fórum Social Mundial de 2009, o Porto Alegre Convention & Visitors Bureau foi escolhido para coordenar as ações de captaçãodo evento. "Éprecisoquehajauma mobilização juntoaopoder públicoeiniciativa privada para tornar possível avoltadoFórumSocial MundialaPortoAlegre", acredita o presidente executivodoPoaCVB, : Ricardo Rítter. O Fórum Social Mundial aconteceu pela primeira vez na na capital gaúcha em2001,comoobjetivode se contrapor aoFórum Econômico Mundial de Davos. O seu comitê organizador foi formado por oito entidades brasileiras: Abong,Attac,CBJP,Cives,CUT, Ibase, MSTe Rede Social de Justiça e Direitos Humanos.

DIRETORIA

PRESIDENTE

Cícero Sena assume o cargo

O Salvador Convention Bureau tem novo comando. Os empresários Cícero Sena e Aldo Campos tomam posse nesta semana como presidenteevice-presidenteexecutivodaentidade. Sena éproprietárioda rede de hotéis e resorts Portobello, com unidades em Salvador e Porto Seguro. Campos édiretorgeraldohotelOthondeSalvador.Anova diretoriaé composta ainda pelodiretornaBahiada Abia, Alberto Faria, ; epelodiretordaRDEventos, Roberto Duran.

Iam conclui desterceirização

e Tam Viagens ganha48 lojas

Entre asmudanças estruturais, a companliiaaéreacria superintendência para o interior de São Paulo

Os resultados da desterceirização das basiES da Tam no País, anunciada •ieiWí^embro do ano passado, jáfo ram concluídos e as ações entraram emvigornoúltimodia2.As novidades foram anunciadas pelo diretor comercial da Tam, Klaus Kühnast,

Idurante sua participação no Encontro da Ancoradouro, emÁguasde Lindóia {leia matéria na página 09). A exemplo das mudanças nas bases comerciais estão as alterações na estrutura do interior de São Paulo. Foi criada para a região uma superintendência, que está sob o comando de João Amaro, exrepresentante em Bauru e Marilia (SP).As bases off-line do interior de São Paulo (São José doRio Preto, Sorocaba, Jundiaí, Marília, Santos e Bauru) estão sendo fechadas, mas cada cidade continuará com um funcionário local, que em breve

ESPAÇO

{Miiuiimiiiiiiimitiiuimiiitiiiiiiiiiiiim P\\R(

1993

Criadaem1992,a

Secretaria Nacional de Turismo tinha em 1993 I Caio Luiz de| Carvalho como titular ej Silvio Barros (foto) j como vice-secretário i

trabalharão em home-office.

"As facilidades tecnológicas, o por tal e-Tam eo trabalho dos consolidadores facilitam o acesso. Tião há necessidade de uma base física.

Além disso, o superintendente tem mais autonomia, o que é bom para o interior", explica Kühnast. Duas outras bases off-lIne, Criciúma (SC) e Niterói (RJ), passam a se reportar aos gerentes regionais Marco Antonio, que cuida da região Sul,e Robson Gaglianone, responsável pelo Rio de Janeiro. Nas demais bases do País, há dois tipos de estrutura. Em bases grandes, como oRio de Janeiro, há um gerente para cada área (cargas, aeroporto e comercial). Em bases menores, há um gerente geral, com

supervisores para cada área. Outra novidade derivada da desterceirização é que 48 das 52 lojas Tam pelo Pais passam a ser Tam Viagens, e não mais Tam. Antes dessa ação, a Tam Viagens possuía apenas as lojas doRioe de São Paulo.

tttt

PLURALIS

TRAVEL íiROUP

ARGENTINA con dktinçlo

DIRETORIA

João Amaro

I Klaus Kühnast

Emoutubro,adiretoriadoSindetur-SPtomavaposse;aocentro, ojáentãopresidentedo sindicato, Eduardo Nascimento

1998

ATaminauguravavôopara Miami (ho)esãotrês freqüências diárias).

Prestigiaramachegadado Airbus 330-200 oentão presidente da

Abav Nacional,GoiaciGuimarães,o presidenteda Fenactur, Michel Tuma Ness, odiretordaAA, Eril Rodrigues, eopresidentedo

Sindetur-SP,Eduardo Nascimento, recebidospeiocomandante Rolim

1999

O presidente da Associação Brasilára da Indústria deHotéis de São Paulo eraJútio Serson,

•, ."'l-zEr

ENTENDAA DESTERCEIRIZAÇÃO DATAM

Todas as 54 bases da Tam pelo País, que eram representações, passam a ser próprias da empresa aérea. Antes dessa iniciativa, a companhia possuía bases próprias apenas em São Paulo,Rio de Janeiro e Brasília. A estimativa é ter uma economia de R$ 85 milhões por ano, e também padronizar o atendimento e outros setores de acordo com os standards de governança corporativa da empresa. Cinco mil funcionários, que antes faziam parte das representações, foram integrados ao time daTam. Todos os representantes foram convidados a virarem gerentes comerciais, com salário e todos os benefícios de um funcionário da Tam. A maioria aceitou, segundo o diretor comercial Klaus Kühnast.

Accor inauguramais uma unidade F1 em SP

Rio seráo próximo destino a receber a marca supereconômica da rede francesa

JáBstá em funcionamento a nova

^uniMle do Hotel Formule 1emSão

^Wwfo. Trata-sedo F1 SãoJoão,na região central da cidade, inaugurado oficialmente no último dia 2. A informação foi dada pelo diretor de Operações da Accor para as marcas íbis e Formulei, Franck Pruvost. Segundo ele, o novo hotel tem 260

www.myclub.com.br

apartamentos, restaurante, business center e estacionamento (terceiri zado)e recebeu investimento deR$

20 milhões.

Segundo um levantamento feito pela prefeitura de Sâo Paulo, por meio da São Paulo Turismo, o centro éo segundo bairro mais procurado em termos de hospedagem pelos turistas.

Nos últimos anos, a prefeitura investiu para revitalizar a região central. "A perspectiva da implantação do projeto de reurbanização do centro, por parte da prefeitura de São Paulo, foi decisiva para a escolha do local de abertura desta unidade", conta Pruvost, observando que "a região é carente

de hospedagem boa e econômica". Esta éa quarta unidade na capital.

Somando ás unidades Jardins. Paraíso, Sào João e Paulista, a Accor oferece 1.354 apartamentos em hotéis

Formule 1. "Abrimos mais uma unidade em uma região onde há negócios, turismo e locomoção de fácil acesso", comenta Pruvost. Segundo o diretor da marca, ainda cabem mais duas unidades na capital paulista.

"Temos um hotel também em Tamboré (Barueri-SP). Mas,na capi tal, ainda é possível mais dois hotéis F1comentou. Em todo o Brasil, estão em operação seis Formule 1: as unidades de São Paulo e uma em

Curitiba, no Paraná. A capital do Rio de Janeiro será o próximo destino a receber um

Formule 1. Com abertura programada para o próximo dia 20, a Accor inaugura o hotel nos arredores do Aeroporto Santos Dumont, com Investimento semelhante ao realizado no hotel da capital paulista. De acordo com Pruvost, entre o final deste ano eo começo do próximo deverão ser abertos hotéis da marca em Belém (PA) e Belo Horizonte (MG).Ao longo de 2008, recebem unidades da marca também as cidades de Porto Alegre (RS)e Sal vador (BA).

As tarifas de início de operação, válidas até junho, durante a semana efimde semana, são deR$75 para a diária edeR$5 para o café da manhã do tipo continental. O hotel ainda vai oferecer a instalação de um quiosque do Amigo Express, loja de conveniência do Formulei.

SERVIÇOS

Formule 1 São Paulo São João

• Apartamentos: 260

Endereço: Av. São João, 1.140 - Centro - São Paulo

Tel: (11) 6878-6400

Reservas: flspsaojoao. reservas@accorhotels.com.br

Pestana Angra tem nova gerente

Conceito de "exclusividade" deverá ser priorizado nanova estratégia

IAngra, em Angra dos Reis, >, está em pleno trabalho 5icionar-se como resort que priorizaa exclusividade eo charme. Para assumir a missão nomeou há 40 dias uma nova gerente operacional. Trata-se de Thais Carvalho (foto), de apenas 28 anos, mas que já acumula dez anos de

experiências em hotelaria. Começou nos hotéis Premium e depois passou peloThe Royal Palm Plaza, de Antonio Dias, am bos em Campinas, nointerior paulista. Em 2003, veio o convite da rede portuguesa para gerenciar a área de eventos e banquetes do Pestana Rio Atlântico.

A juventude e vibração de Thais estão agora a serviço do Pestana Angra, certamente um dos hotéis mais bem localizados e charmosos da região. Sào 27 bangalôs, de 66 m^, com muito acabamento em madeira, varandas espaçosas, e abraçados pela mata atlântica. Alguns têm sauna e jacuzzi externa.

De quase todas as partes do hotel avista-se o mar imenso e calmo de Angra e suas várias Ilhas, com casas luxuosas. Curtir o lugar é dos melhores programas. Não é preciso muito esforço para se encantar. Basta contemplar a excepcional paisagem, observar a variedade de pássaros coloridos, ovaie-vem dos barcos. O serviço atencioso e extremamente gentilficapor conta da equipe local, pronta a qualquer momento para atender a pedidos de champanhe na piscina, à beira-mar, nas espreguiçadeiras arranjadas no deque.

Üma das propostas é tomar o serviço ainda mais exclusivo, aproveitando as particularidades do local. Thais se entusiasma ao contar que em breve o hóspede poderá fazer pedidos especiais, como jantares românticos no gazebo à beira-mar, passeios de barcos exclusivos para casais ou até mesmo ver atendidos desejos por comidas diferenciadas." Queremos que o hóspede se sinta um convidado, atendido diretamente pelo anfitrião, que deverá estar atento a suas necessidades e vontades. Esta deve ser sua casa, com serviço de luxo", descreve a gerente.

A qualidade do cardápio, de autoria da che/^Sabrina Mahler, é outro diferencial do Pestana Angra, que combina com criatividade temperos brasileiros e asiáticos, resultando em pratos

transados da cozinha contempo rânea. Como as saladas com manga e camarões ou os peixes e sopas à base de gengibre.

Além da beleza, conforto e boa comida, o hóspede ainda pode esquecer do stress da cidade grande no Shishindo Nature Spa Zen, com variedade de terapias, como massagens com pedras quentes e óleos essenciais. Tudo com direito a vista, barulho do mar e chás de ervas naturais.

Ohotel tem seu próprioheliponto, está a3kmdo aeroporto local, como poucos vôosregulares, como odaTeamLinhas Aéreas, ea cerca de 17 km do centro de Angra dos Reis.De carro, a partir de Sâo Paulo, sâo cerca de cinco horas de viagem.Mais informações sobre acesso no site www.angra.com.br. A Rede Pesteina possui outras oito unidades em cinco estados. Mais informações e reservas: tel. (24) -3364-2005 ou viww.pestana.com.

n MARIA

Turismo cresce 7,2% no País este ano

Versão da iniciativa privada da Organização Mundial do Turismo (ÇàT). o World Travei & Tourism Council (WTTC) reúne os empresários líderes da indústria de viagens e turismo mundial. No final de março, o presidente da associação, Jean-Claude Baumgarten, visitou o Brasil para promover a sétima edição do Global Travei & Tourism Summit, que ocorre em Lisboa no próximo mês.

Aproveitou a visita para mostrar o desempenho brasileiro no setor, segundo as pesquisas da associação. Entre as boas perspectivas, a previsão de 7,2% de crescimento do setor no Brasil este ano.

"Depois de um período de fraco desempenho econômico, o governo brasileiro conseguiu focar em políticas do turismo, especialmente de market inge promoção internacional, com orçamentos definidos", explicou o presidente do WTTC. Segundo a pesquisa apresentada por Baum garten, as viagens e turismo noBrasil crescerão, ainda, à média de 5,3% na próxima década, um crescimento maior que o da indústria global de turismo, cujo índice previsto é de

Estimativa édo WTTC, que prevê a criação de 1,9milhãode empregos no setor até2017

GESTÃO 00 CRESCIMENTO

do trade turístico da daTerradoFogo, IlhasdoAtlânticoSul,cuja capitalé üshuaia {3hl0 devôo desde Buenos Aires), realizaram nofinalde mar çoum evento para os agentes de viagens no apartamento docônsuldaArgentina, emSãoPaulo.Oobjetivofoi apresentar odestinoeo pool deseis operadoras brasileiras que vai comercializá-lo, formado por Agaxtur, Calços, Fenix, Interpoint, Maktour e Nascimento. A aérea oficialéaAerolineasArgentinas.

"Esseencontrofoio pontapé inicialpara nossa promoção noBrasil", enfatizou o presidente do Instituto Fueguino de Turismo, órgão turístico oficial da província, Osvaldo Magi."Nossa meta é que ao final de quatro anos üshuaia, como portãode entrada dodestino, passe areceber 15 milturistasbrasileirospor ano", destacou Magi.Eledissequea montagem dopoolfoirápida, graças ao interesse por parte das operadoras.

"Fizemosocontatocom essas empresas no fina! de 2006. Os representantes viajaram a nosso convite para aTerrado Fogoese impressionaram comasbelezas locaisefoimuitorápido,depois,para acertamrios opool,o que nos deixou con tentes.São empresas muito importantes e profissionais."

Segundo ele,o destino tem boa Infraestrutura e bons serviços para os turistas.

4,3%, segundo o mesmo estudo.

A pesquisa doWTTC aponta ainda para a manutenção da tendência de aumento nos gastos dos visitantes estrangeiros no País. Embora tenha recebido menos turistas internacionais no ano passado, em relação a 2005 (foram pouco mais de cinco milhões, contra os 5,3 milhões registrados no ano anterior), oBrasilviu crescer o total de gastos desses visitantes,quechegoua ÜS$ 4,3bilhões em 2006, frente aos ÜS% 3,9 bilhões de 2005. Para o WTTC, esse montante deve ultrapassarosÜS$5bilhõesnesteano. O valor coloca oBrasilna41»p)osição entre os destinos com mais gastos de turistas estrangeiros em todo o mundo, sendo que entre os países latinoamericanos oBrasil aparece em segundo lugar, atrás doMéxico,cuja projeção é deÜS$14,9bilhõesgastosnesteano.

EMPREGO

Os resultados mais expressivos do crescimento econômico do setor no Brasil será registrado na abertura de postos de trabalho, segundo o WTTC, que prevê um total de 5,8 milhões de empregos na indústria de viagens e turismo até o final do ano.

ENCONTRO

Osvaldo Magi e Roberto

Raimondo: promoçãono mercado

PROMOÇAOj Aanalista de políticas do VVTTC, Lisa Fox, eo presidente, Jean-Claude Baumgarten i

cerca de 6,4% de todo o emprego no País. Entre 2008 e 2017, o Brasil aparece como terceiro país no rank ing do WTTC em geração de empregos no turismo, atrás apenas daChinaedaíndia.Aexpectativaé de que quase 1,9 milhões de empregos sejam criados pela indústria de viagens. Para a China, essa previsão é de 3,2 milhões.

O Brasil não aparece entre os dez países nos quais o turismo mais vai crescer na próxima década. Esse ranking traz em primeiro lugar

Montenegro, um dos Estados que integravam a antiga Iugoslávia, com taxa de crescimento superior a 10% entre 2008 e 2017. Em seguida aparece a China, com taxa de 9,1%, seguida pela índia,com 7,9%. Com crescimento previsto de aproximadamente 7% na próxima década aparecem também a Croácia, o Vietnã, a Romênia e Hong Kong, além dos destinos africanos do Congo, da Namíbia edo Chade. A pesquisa é realizada em 176 países.

Terra do Fogo

Província argentinaapresentou poolde operadores brasileiros

"Osbrasileiros são muitoexigentesevão se encantar com a mística do lugar", afirmouMagi."As pessoas quetrabalham no turismo estão capacitadas a oferecer

o melhor aovisitante", completou ele.No verão, a província recebe 40% de turistas nacícaiaise60%de estrangeiros, sobretudo europeus. "No invemo, praticamente a

"Quebrar barreiras, gerir o crescimento" éo tema da sétima edição do Global Travei & Tourism Summit que ocorre em Lisboa en tre 10 e 12 de maio. O encontro, realizado pelo WTTC e coorganizado pelo Turismo de Portu gal, deverá levar á capital portuguesa líderes da indústria de viagens e turismo de todo o mundo. "Pode parecer estranho, mas é mais fácil para o empresário lidar com a crise, muitas vezes", explica o presidente do WTTC, JeanClaude Baumgarten. "Trabalhamos agora com um cenário positivo e de crescimento. As opções de negócios serão cada vez em maior número e queremos discutir as melhores estratégias e práticas dentro desse cenário", analisa. Sem membros no Brasil, o WTTC tem como representante Carlos Roberto Nascimento, com escritório em São Paulo (11 -30351770). O site com informações sobre o encontro em Lisboa éo www.globaltraveltourism.com.

DESTINOS

n CLÁUDIO SCHAPOCHNIK

aposta no Brasi

totalidadedosvisitanteséargentina", explicouodiretor. "Nessa regiãodo planeta, tudo é novidade para o brasileiro,quevaise encantar comas

paisagens locais", emendou o cônsul geral da Argentina em SP, Roberto Raimondo. Mais informações sobre o destinonosite www.tierradelfuego.org.ar.

CadaU$200 vendidos em ISIS dá direito a uma raspadinha. Evocêpodeganhar máquina digital, celular, DVO, vale-compras e muito mais. Boas vendas e boa sorte!

I\se queden tranquiles 11

Luiz Inácio Lula da Silva, aoserquestionado sobre aprobabilidadede iristalaçãodaCPIdoApagão Aéreo, apósalmoço comopresidentedoEquador,Rafael Corrêa

No Brasil não é um destino de turismo sexual. E quem fizer turismo sexual tem de ser preso 11

Marta Supllcy, ministradoturismo,quandoindagadasobre osrumoresdequeoBrasiléumdestinode turismo sexual

Il/-/á risco de morte para quem uoa, hoje, no País |j

Arthur Virgílio, líderdoPSDB.ao anunciara grevedefomedos controladores de vôos de Manaus

Nào tem troca de ministro. A reforma ministerial acabou

Lula. aoafirmarquenãovai substituir oministroda Defesa, Waldir Pires

Pode explodir um novo mensalão 11

Roberto Jefíerson, ex-deputado.aoanalisarabasedeapoioao segundogovernodeLula

O passageiro Varig preferia um

certo padrão de qualidade. Vamos oferecer ISSO

Carlos Ebner, presidentedaOceanAir. considerandoquea VRG sejatransformada emiowcost lio crescimento deum país nào se faz com pacotes II

Luís Paulo Rosenberg, economista,sobreoProgramadeAceleração do Crescimento

7,maio

FECOMERCIO São Paulo

11 Não é um produto absolutamente inovador, mas é novo

Ricardo Ferreira, diretor da Alatur, nolançamentodo 2- Diretório deHotéis Corporativos,quetem uma versão on-line

II Queremos transformar aABlH-SPem um negócio j j

Maurício Bernardino, presidenteda ABIH-SP, sobre a nova iniciativa da entidade inscrições abertas!

° ^ Lniiií^ Acelere seus negócios no rent a car / ''

Patrocinadores Ouro

Patrocinadores

SISTEMAS

o Expo Rent aCar Mobility reunirá mais de 300 profissionais do turismo interessados em "acelerar" seus negócios no "rent a car"

• Pnrticifxicao das principais locadoras do Brasil e do mundo •8 seminários com temas exclusivos para a capacitação dos profissionais da area de turismo.

• Carros de várias marcas e modelos em exposição.

• Novidades cxclusivas. sorteio de muitos prêmios e grande show de encerramento!

• ViSite www.exporentacar.com.br e saiba mais!

Realização e Organização

IIOs controladores de vôo nào são bandidos, meliantes, vigaristas.

São pessoas sérias, competentes | j

brigadeiro José Carlos Pereira, presidente da Infraero, emdefesadaimagem doscontroladoresdevôos.profissionais que"nãopodemtrabalharsob estresse"

11A Gol está satisfeita pelo reconhecimento dc nosso modelo de negócio como um dos melhores do mundo

Constantino de Oliveira Júnior, presidenteda Gol, recontiecidacomouma dascincocompanhiasde "Alta Performance f\/lundial"pelarevistaForbes

11 /\ situação é inaceitável. Não se pode mais adiara instalação da CPI do Apagão Aéreo

Juarez Cintra, presidente da Abav-SP, duranteno W EncontroAncoradouro. emÁguas de Lindóia

EXPEDIENTE

PRESIDENTE José Guillermo Condomi Alcorta

OIRnOR

Transportadora Oficial

Editor-chele: Artur Lub Andrade (arturSpanrotas.conxbr)

Editors-executiva; Maria Izabel Relgada (izabel@panrotas.com.br)

Reportagens: Cláudio Schapochnik, Ciistiana Vieira, Luclano Palumbo, Maçiori Schroeder eFelipe Nlemeyer (RJ) Fotógrafos:

Colaboradores:

Coordenação:

GerentedeProdução:

Diagramaçâo: Juarez Estevan e Mariada Penha Campregher

TratamentodeImagens: Wagner Fellp

Pré-impressão: Eduardo Araqjo de Oliveira

ProjetoGráfico: Graph-In Comunicações

COMERCIAL Coordenador Gerat de Vendas: Luis Carlos Borges (iborges@panrotas.com.br)

Executivos: Antonio Jorge Filho (jorge@panrotas.com.br)

Camila Mesquita (camila@panrotas.com.br)

iviarcos