Jornal PANROTAS - Edição 765 -Julho/2007

Agências regulamentadas?

•O presidente da Abav-DF, João Quiríno Jr., representou o presidente nacional João Martins emvisitaàCâmarados Deputadose presenciou a aprovação doprojetoque regulamenta a atividade dosagentesde viagens pela Comissão deConstituiçãoeJustiça.Esseeraconsideradoumdos grandesdesafiosnopercursoparaa aprovação final. Segundo Quirino, agora o projeto segue paraa Comissão de Desenvolvimento e Turismo do Senado. Quirino também se encontroucomo senador Tasso Jereissati (PSDB-CE) e agradeceuseuempenhonaaprovaçãona CCJ doprojeto. Jereissati foi o relator do PLC, deautoriadodeputado Alex Canziani, edeuparecer favorável àsua aprovação. "A nossa atividade finalmente passaa existir", comemorou,aoinformar a novidade aopresidente nacional JoãoMartins. "Agora vamos nos mobilizar paraacelerara tramitação", comentouainda Quirino, que estava acompanhado do diretor de Relações com o Governo, FernandoMiranda."Esta primeira vitória, sem dúvida, foi o reflexo da persistência, tenacidade e equilíbrio de todosnós, legítimos representantes dosagentesde viagens", disseJoãoMartinsNeto,presidenteda Abav Nacional. •

Sabor e arte

kMistode (ótimo) restauranteegaleriadearte,o Maracangalha éumaboaopçãogastronômica emSãoLuís (MA). Nafotoo chef Dantas(debatabranca),tambémproprietáriodacasa, recebeuo assistente comercialdo Pestana SãoLuís, Marcelo Martinelli, a assistente de Comunicação da Gol, Lígia Loureiro Sato, ePauloGustavo,daPestana Hotéis.

Mais hotéis

Pegando carona Lobby pela hotelaria

• Para aproveitar a visibilidade dada às Sete Novas Maravilhas do mundo, anunciadas no último sábado, em Usboa, a intravel, operadora associada á Braztoa, preparou mala direta especial, enviada a seus clientes. Nela, destaca seus programas para cada um dos destinos eleitos como Novas Maravilhas, aproveitando o marke ting todo que envolveu o concurso. Promoção mais que acertada!

•Tem quem ache que lobby é palavra pejorativa, mas trata-se, quando bem feito,do corpo a corpo necessário para conscientizar nossos legisladores sobre temas importantes para uma ou mais categorias. O presidente da ABIH Nacional, Eraldo Alves daCruz,eo presidente da Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, Norton Lenhart, estiveram na Câmara dos Deputados eno Senado Federal, onde participaram de encontros eda reunião paraos debates dopróximoCBratur.E importante estar presente para ter a certeza de que os temas mais urgentes serão enfocados.

"Muitas coisas foram definidas eo objetivo do grupo de discussão, formado pelas comissões de Turismo da Câmara edo Senado, é colocar projeto de leis importantes em votação durante a semana do CBratur, eo dia internacional de turismo. Se possível colocar em votação aLei Geral do Turismo", disse Alves da Cruz.

Férias em três

Na Câmara, Eraldo e Norton conversaram ainda com o deputado relator do projeto leino. 7386 de 2006, Tadeu Filippelll, que dánova redaçao ao art 134 da consolidação das leisdo trabalho -CLT aprovada pelo decreto lei no. 5452 de 1de maio de 1943, para alterar o critério de férias, edá outras providencias. O projeto veio do Senado para a Câmara e com sua aprovaçao os trabalhadores poderão repartir suas férias em até três periodos no ano.

"Isto poderá mudar o cenário do turismo brasileiro e abrir muitas oportunidades, para todos e melhorar a ocupação dos hotéis", disse Eraldo. O parecer do deputado Filippellléfavorávelà mudança. •

• Segundo o presidente da ABIHMA, Nan Souza, até o final do ano deve abrir em São Luis o hotel Saint Louis, com 126 apartamentos. "E o grupo português Luzeiro, que tem uma unidade em Fortaleza, vai construir um empreendimento aqui de 250 quartos, que será inaugurado nofinalde 2008 ou início de 2009", emenda Souza.B

Nova aérea

• Depois de longo suspense e investigação criteriosa por parte das autoridades americanas, a mais nova empresa de baixas tarifas dos Estados ünidos, aVirgin América, recebeu autorização do Departamento de Transportes para começar a venda de bilhetes. As operações devem começar em agosto, de San Francisco, sua sede, para Nova York.No primeiro ano de operações, a nova empresa quer atingir dez cidades, incluindo Los Angeles, Washington, San Diegoe Las Vegas. Em cinco anos a meta são 30 cidades.!

familiares, amigos, jornalistas e integrantes do trade prestigiou a vernissage da exposição fotográfica Stencil PorteUo, de Cláudio Schapochnik, o Schapo, integrante da equipe

PANROTAS emSão Paulo. Nas fotos, Schapo (camisa verde) com Vininha de Moares, Daniela Pereira e Ricardo Aly, todos do IHQ, e Rúbia Andrade, da 8TI/KRG. Abaixo, o jornalista com Raúl Muraca, dono do restaurante Mi casatu casa, Gabriel Hotaug, do Pestana SãoPaulo, Paulo Gaba. da Síxt Brasília, eo irmão Marcela Schapochnik. Amostra segue atéo dia 31 na avenida Sabiá, 188, em Moema, tei. (11) 5055-3219. Aexposição teve o apoio do Mi casatu casa, da Decanter eda

PANROTAS Editora.

•Alémdecoordenadorde Marketing daPestana Hotéis & Resorts, Paulo Gustavo, também conhecido como PG, é pianista também. Em uma recente viagem ao Pestana São Luís, no Maranhão, PGfez um pot-pourri e arrancou aplausos da platéia.

•A gerente geral do NH Delia Volpe (SP),a portuguesa Milal Moniz, diz que vai desfilar novamente pela sua escola de samba do coração, a Mocidade Alegre, em 2008. "Será minha terceira vez consecutiva. Eu adoro o samba e vou sempre aos ensaios na quadra da escola", afirma a animadíssima Milai.

•A Abav-RJ já definiu data e local para a festa de final de ano. Vai ser dia 18 de dezembro, no Clube Ginástico Português, no Centro. A banda que vai animar o evento ainda não está definida, mas o tema

Pontoaponto

vai ser Anos 50. Quem quiser ir fantasiado, já pode começar a pensar no figurino.

• Sidney Alonso, do Galileo edaAvant-Garde,vai ser pai em dose dupla. A esposa Patrícia está grávida de gêmeos. Os pimpoihos chegam emfevereiro.

•E viva o Pan. Para comemorar, os taxistas do Rio rodam até dia 29 em bandeira 2. Com o aval do prefeito César Maia.

•Evivao planeta. O evento Live Earth foi um sucesso noRio, mas um detalhe não passou despercebido: como fumamosorganizadoresdoevento...A quantidade de papelesacolas(mesmorecicladoserecicláveis) distribuídos aos vipsdo evento também foi considerada excessiva.Osshowsforamexcelenteseaorganização muito boa. Mais um fxsnto para oRio.

J Colaboraram Cláudio Schapochnik eFelipe f^iemeyer

Muita gente—entre

E viva o marketing

Polêmicase critérios à parte,o

Cristo Rendetor é

uma das sete maravilhas do mundo e isso deve e tem de ser comemorado. E usado pelas autoridades e empresas brasileiras em suas promoções mundo afora.

Saber se vender é hoje em dia o arranque para o sucesso de um destino. Claro que a casa tem de estar arrumada e os destinos com infra-estrutura adequada para receber os visitantes. Mas para atrair esses turistas, quanto mais argumentos melhor.

O próprio Cristo Redentor é um exemplo de atração que se reciclou, desde a instalação das escadas rolantes e melhoria da estrutura lá em cima. O desmonte da quadrilha que fraudava a cobrança de ingressos para quem chegava de carro foi outro passo importante. Falta melhorar a parte gastronômica. Afinal, uma maravilha mundial não pode servir qualquer coisa a seus visitantes. A força do marketing pode ser comprovada em destinos que sequer estavam na disputa pelo título de maravilha (da minúscula Aruba à desértica Las Vegas). O Brasil não pode ficar fora e qualquer superiativo, que os estrangeiros adoram, é mais que bem-vindo.

PAN NOTAS

CONSÜLTORIA

o gestor em hotelaria Alberto Sampaio, que tem 20 anos de experiência no mercado, fundou a consultoria Sampaio Hotelaria, Marketinge Vendas. "Atuamos somente com hotéis independentes", afirma Sampaio. O escritório ficana rua Alagoas, 186, em São Paulo. O telefone éo(11) 3214-2081. Site: vww.sampaiohotelariamkl.com.br.

o diretor da RCA, Rodolpho Gerstner, divulgou quem são os nove agentes de viagens premiados na campanha

"RCAteleva para aUniversal",o parque localizado em Orlando (EUA).O famtour, que acontece entre 13e18de agosto, também terá a presença de duas pessoas da operadora e uma da Universal. Confira:

Fernanda Fae (Fae), Danilo

Aggio (ShipTur), Fernanda Yotsuya (Estotur), Fábio

Soler e Danielle Soler (Mister Travei),Maria Terezinha

Francisco (Ciado Porto), Alexandre Pereira, Sônia

Roberto, Fernanda Poli (Rosa Massoti), Cláudia_ Cruz, Katíuscia Izídro (Açoriana) d e Moaclrene Falaschi ^ (TurisFlash).

Portanto, a partir de agora, você, nós, todos os brasileiros, temos de divulgar a todo o planeta que uma das sete maravilhas do mundo está aqui, na Cidade Maravilhosa. Venceu o patriotismo?

Venceu quem tinha mais acesso à Internet? Venceu quem mobilizou mais o País? Isso não importa mais. Mão houve fraude nos resultados e aderiu ao marketing da campanha quem viu nela uma boa opor tunidade para seu turismo. Em um país que recebe apenas cinco

ARTUR LUIZ ANDRADE artur@panrotas.com.br

milhões de turistas (contra os cerca de 80 milhões da França, ou 50 milhões dos Estados Unidos, cujos candidatos foram derrotados), um argumento de marketing desses pode ser muito poderoso.

E, vale dizer, o Cristo Redentor é mesmo uma maravilha, majestoso sobre a cidade, de dia ou à noite. O Brasil é repleto de outras maravilhas, como as Cataratas do Iguaçu, que fazem corar as de Miagara; os Lençóis Maranhenses: o Pantanal; a Amazônia; as praias do Nordeste; a baía de Angra dos Reis; as nossas Chapadas; os

pampas e cãnions gaúchos; Bonito; Brasília e demais obras de Oscar Niemeyer; Ouro Preto, entre tantas, ea eleição do Cristo pode ser apenas o argumento que vai atrair mais e mais turistas para esse percurso de maravilhas. Então, usem e abusem da nossa nova maravilha. E que o Rio continue vivendo esse bom momento, em que vemos um governo estadual tratando duramente a questão da violência (falta liberar verba para a promoção do Estado no Brasil eno Exterior), em que grandes eventos,

EDITORIAL

como o Pan 2007 eo Live Earth

atraem a atenção de todo o mundo, e em que a auto-estima eo orgulho de ser brasileiro voltam a aflorar com todos esses elementos juntos. Em tempo, a partir desta semana, traremos no Jornal PANROTAS dicas para que todos nós, em nosso dia-a-dia, possamos fazer algo para termos um planeta melhor e duradouro. É nossa pequena contribuição para o desenvol vimento sustentável eé de peque nas ações em pequenas ações que também se faz um mundo melhor.

Participe e junte-se a nós.

2007

BOURBON ATIBAIA

A apenas 50km de São Paulo e cercado pela natureza, o resort oferece completa estruturã para o lazer de toda a família. Único resort do Brasil com um Espaço Turma da Môníca.

Diversão garantida para a criançada!

MSP-Brasi 2007

BOURBON CATARATAS

Localizado em uma região de natureza exuberante com inúmeras atrações turísticas, o resort éo destino certo para quem busca aventura, ecoturismo e bem-estar.

BOURBON IGUASSU

GOLF CLUB

Para quem aprecia as boas cotsas da vida, o resort conta com um belíssimo campo de golfe com 18 buracos, driving range, pista de cooper, campo de futebol e lagos para pesca.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS.

Melhor Resort de Campo

HOTELARIA

Rede Windsor emplaca três hotéis em lista seleta do Expedia

slaria carioca passa por um lomenl&de expansão erenovações o qran(»xliferencial na escolha do cliente acaba sendo a qualidade dos serviços ea unicidade de cada estabelecimento. Focando nessa busca, a rede Windsor construiu um grupo de hotéis novos e bem localizados noRiode Janeiro, sempre tendo o atendimento cordial e simpático, a boa comida e as instalações em perfeita ordem como diferenciais. Ma semana passada, a rede recebeu mais uma comprovação de que está no rumo certo: teve três de seus hotéis (Excelsíor, na avenida Atlântica, Ptaza, na avenida Princesa Isabel, e Martinique, em Copacabana)

PLURALIS

TRAVEL GROUP

ARGENTINA com simpatia

escolhidos pela megaagência on-line

Expedia para ingressar na nova lista

Expedia Insiders' Select. Essa lista vai reunir cerca de 1% dos hotéis

oferecidos na Expedia.com ese baseia na opinião de 300 mil usuários ede 300 especialistas da Expedia que visitam os hotéis sem se identificarem.

NoRio de Janeiro, apenas cinco hotéis ingressarão na lista, os três da Windsor e mais dois em Ipanema. Em Copacabana, a Windsor reina absoluta na lista.

Segundo Paulo Marcos Fernandes, diretor de Mariteting da rede, o Excelsior Copacabana está há três semanas

Sededoscomitêspan-americanos,Windsor Barraganhoudecoraçãotematizada

no topo da lista de mais vendidos da Expedia. "E há outros hotéis mais baratos, teoricamente de padrão igual ou superior, com preços mais baixos.

O cliente busca serviço e quando fica nos nossos hotéis reconhece essa qualidade, essa característica", conta ele. O Martinique, segundo Paulo Marcos, é um hotel econômico no portfólio da rede, mas tem a maior nota dos hotéis cariocas, segundo avaliação dos hóspedes clientes da Expedia e preços maiores que muitos hotéis que se dizem de categoria superior. Em breve os hotéis selecionados receberão a placa da Expedia, em comemoração á nova lista do site. Os hotéis também ganharão destaque em publicidade eno próprio Expedia, o que deve alavancar suas vendas. "A opinião do usuário da Expedia, também nosso hóspede, é que faza lista. Para nós, éo maior reconhecimento", diz Paulo Marcos, que faz questão de dizer que na carta enviada à Windsor, a Expedia diz que

os hotéis da lista têm uma combinação de serviço excelente, experiência completa evalor.

PAN 2007

A outra conquista foi ter seu Windsor Barrra escolhido pelo Comitê Olímpico Brasileiro e pela Organização Desportiva Panamericana (Odepa) para sero hotel sede dos 42 comitês pan-americanos da competição. "Esta é uma responsabilidade e tanto, consi derando que os presidentes dos comitês têm status de chefes de estado e requerem todo o protocolo dos car gos", explica Paulo Marcos. O hotel foi escolhido, segundo ele, levando-se em consideração quatro quesitos: qualidade dos serviços, estrutura física e qualidade das instalações, segurança e tarifas.

Com isso, o Windsor Barra foi totalmente vestido com o look do Pan, que vai permanecer enquanto durar o evento no Rio.

NOVO HOTEL

Como prova da expansão, a rede inaugura neste mês seu novo hotel na Cineiândia, centro do Rio. Será o Windsor Astúrias Hotel. "Excelente localização, na rua Senador Dantas, 14, ao lado do Theatro Municipal, do Passeio Público, Museu de Arte Modema eadois minutos do aeroporto Santos Dumont, restaurante com 70 lugares, terraço no22° andar, com bela vista da Baía de Guanabara, piscina, sauna, baresalade ginástica são alguns dos diferenciais", diz o diretor de Mar keting da rede. Seus 166 apartamentos serão equipados com TVa cabo, ar central com controle in dividual, internet banda larga, banheiros em granito, cofres, rádio e minibar.

Grupo Fasano abre seudesign hotel no Rio dia 30

o hotel [|bsano do Rio deJaneiro, ^rojetadoBeio renomado emuitas

Têmico arquiteto Philippe Starck (do Faena, de Buenos Aires, por exemplo), abre suas portas na

Avenida Vieira Souto, em Ipanema (RJ), no próximo dia 30.0 novo hotel design da cidade jà chega como integrante do seleto guiada The Leading Hotéis of The World 2007, aolado do Copacabana Palace, e passa a integrar a lista de hotéis de luxo da cidade. A intenção dos responsáveis pelo empreendimento é fazer do local um ponto de encontro para os próprios moradores do Rio eo mais luxuoso e seletivo hotel da cidade.

A unidade carioca do Grupo Fasano, que já tem umhotel em São Pauloe planeja mais três (ver boxe), terá 92 apartamentos, todos com varanda. As maiores suítes medem 130 m^. Os apartamentos são equipados com TV tela plana, OVD, mesa de trabalho, wl-fi, entre outros equipamentos. As suítes do hotel, inclusive, estão á venda, mas apenas para investimento - os donos não podem morar no hotel. Mais de 50% das unidades já foram vendidas.

Para decorar o hotel, Philippe Starck trabalhou em conjunto com Rogério Fasano, presidente do grupo, onde priorizaram o uso de madeira e pedras nas paredes, móveis e pisos. Ou seja, a inovação de Starck teve contraponto com a tradição de Fasano, que Já pode ser vista no hotel paulista.

Ao invés de paredes, cortinas brancas farão as divisões de ambientes, tanto nas maiores suítes quanto em áreas comuns, como a recepção, por exemplo. O conceito de atendimento, serviços e elegância seguem o padrão estabelecido pela rede. "Mas adaptado ao estilo de vida mais casual dos ca riocas", garante o diretor de operações da rede, Hans Heinz. "Queremos" que o hotel do Rio se transforme em um ponto de encontro para os cariocas, da mesma forma que acontece noho tel de São Paulo", disse. Para isso, serão realizados eventos específicos no terraço e no !_ondra Club, localizado no primeiro andar, próximo à recepção. O clube é um dos mais bo nitos e ousados, com poltronas especiais e ambientação bem fashion.

Deve atrair um público jovem, bonito e, claro, endinheirado.

TodaamadeirautilizadanavarandatoiaprovadapeloIbama

Além da vista de tirar o fôlego - para apraiade Ipanema, MorroDoisIrmãos, Arpraador e até o Cristo Redentor -, o hotel de sete andares contará com piscina, bar e academia no terraço, espaços para eventos mais intimistas (além de um busíness center haverá uma sala de reuniões para dez pessoas e um salão de 50 m^) um restaurante (o Fasano AlMare, que será o primeiro do grupo especializado em frutos do mar). O restaurante ficará sob o comando do chef Luca Gozzoni, que trabalha no restaurante do grupo La Fomeria, também no Rio.

PREÇO

As diárias médias vão variar deR$ 800 aR$5mileas vendas já começaram.

Heinz acredita que o Fasano Riojáde cara se posicionará como "o melhor e mais luxuoso da cidade". Do terraço no sétimo andar, que poderá virar um

HOTELARIA

As maiores su tes medem 130 m^ e todas têm varandas

dos bilhetes aéreos na Europa são e-tícket, segundo pesquisa do Amadeus Espanha.

Nos Estados Unidos, índice é de 93%

de assentos éa oferta da indústria da aviação mundial neste m 11 U Ã mês,segundoa m 11 n owS consultoria OAG

éa diária mais barata do Fasano Rio, hotel Fasano que abre no próximo dia 30, na capital fluminense

Será o hotel mais caro do Rio de Janeiro. As maiores suites do hotel já estão lotadas para o reveillon. Os pacotes deseisnoites custaram R$ 10 mil por noite. No restaurante o preço ficará entre o Gero carioca eo Fasano São Paulo.

OsdiretoresdeOperaçõesEduardo

Bressane (FasanoRio)eHans Heinz (RedeFasano)

superlounge à noite, aos espelhos das suítes feitos sob medida por Starck, das cadeiras de Sérgio Rodrigues nas varandas de frente para o mar à madeira utilizada (autorizada pelo Ibama), do bar italiano à recepção em um tronco único de madeira, há muitos detalhes e equipamentos que demonstram esse luxo. Os funcionários vieram do próprio Grupo Fasano ou de hotéis do Rio. O diretor de Operações, Eduardo Bressane, erado Caesar Park Ipanema e também participou do lançamento do Grand Hyatt São Paulo.

EXPANSAO SEGUE EIVl 2008

A Rede Fasano que foi comprada recentemente pela construtora e incorporadora JHSF —já tem mais dois projetos definidosparaoBrasil com previsão de abertura até 2010. Além disso, segundo o diretor de operações da rede, Hans Heinz, o grupo também estuda investir no Nordeste do País e em Punta dei Este, noCJruguai.

Clm dos projetos já definidos é um empreendimento de uso misto no Parque Cidade Jardim, localizadono bairro paulistano do Morumbi. O projeto da JHSF inclui,alémdohotel da marca Fasano, nove edifícios residenciais de alto padrão, um

NÜM3ROS

lzabel@panrotas.com.br

foia cotação do dólar no último dia 10, a menor desde 2000

milhões

foram deixados por turistas estrangeiros no Brasil em maio, segundo o Banco Centrai

conjunto comercial eum shopping center.

O segundo projetoéum condomínio residencial de luxo localizado no inte riorde São Paulo.O empreendimento terá inclusive, campo degolfe. Outro projeto da rede anunciado recentemente é um resort da marca Fasano em Punta dei Este, no Uruguai. A JHSF comprou um terreno de4,8 milhões de metros quadrados naregião e planeja erguer, no local, um empreendimento de uso mistoincluindo o resort - voltado para o públicodealto padrão. Oiniciodos lançamentos está previsto para o quarto trimestre de 2008.

voluntários foram treinados pelo MTur para recepcionar os turistas que visitam o Rio por causa dos Jogos

Pan-americanos

milhões

serão investidos na renovação completa do Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro

Rio ganha novo status no segmento de

NO

Q\/P 1^' 'OQ Novos equipamentos mudam a O V O II L w O realidade do setor e do País

A inauguração doRio Cidade Mova, novo centro de convenções de médio porte noRio, coloca a capital fluminen se em uma nova etapa no segmento de eventos. À novidade, que consumiu investimentos de R$ 56 milhões, soma-se a reinauguração do Riocentro, na Barra da Tijuca, que recebeu inves timentosdeR$73milhõesparaasua modernização. Com isso, o Estado se toma um dos mais bem equipados da América Latina para receber eventos de todos os tipos e pxDrtes, beneficiando todo o País.

Segundo o diretor-executivo doRio Convention & Visitors Bureau (Rio CVB),Paulo Senise, com o novo espa

çooRiovai ter mais capacidade para reter eventos que iam para outros des tinos por causa de infra-estrutura. A localização, na região central da cida de, também é um dos pontos fortes do novo centro de convenções. A expec tativa do RioCVBé que, nos dois pri meiros anos, oRio Cidade Nova contri bua para um crescimento de 30% no número de eventos nacionais realiza dos no Riode Janeiro. "Em relação ao mercado internacional, com a nova capacidade instalada e, conseqüente mente, com o novo status da cidade dentro do setor, teremos uma veloci dade maior na confirmação dos even tos, principalmente os da Icca, o que

vai beneficiar o País como um todo", avaliou Senise. Mais de 30 eventos Já estão agendados para este ano e 2008 no novo centro.

O diretor-superintendente da ABIHRJ, Sérgio Nogueira, disse que o novo centro poderá servir de incubadora para eventos, que podem passar três ou quatro anos se consolidando no Rio Cidade Nova e depois migrar para o Riocentro. "Mas para isso é necessário que haja uma agenda feita em sincronia entre as administrações dos dois equipamentos", disse Nogueira.

"A nova estrutura da cidade para rece ber eventos vai beneficiar muito a ho telaria local", acrescenta.

Imagens do novo centro de convenções

STATUS

De acordo com o prefeito da cidade, César Maia, com a inauguração dono vo espaço, somado ao Riocentro remo delado e aos equipamentos montados para os Jogos Pan-americanos, o Esta do ganha um novo status no segmento de eventos, "que passa a ser o destino mais bem equipado da América Latina nesse sentido, e um dos mais competi tivos do mundo", disse. "Estamos nu ma posição confortável com dois exce lentes centros para eventos, situados em lugares ojx>stos", afirmou oprefeito. Parao presidente da Federação de Conventions & Vivitors Bureaux (FBCVB), João LuizMoreira,a inauguração do novo espaço mostra que o Rio de Janeiro está crescendo no segmento de eventos e que a atuação do setor está sendo efetiva em relação às suas reivindicações. "É extremamente favorável e estimulante essa visão de parceria com investimentos públicos e privados no sentido de oferecer melhorias em infra-estrutura para o mercado", disse, Segundo Moreira, os novos espaços in tegram a rede de equipamentos deeli te do País, o que favorece todo o traba lho de captação intemacional. "As no vas estruturas da cidade capacitam o

llJJiJIKf

Rio, consolidam o destino dentro do seg mento de eventos, e qualificam o País com todo o seu portfóiio de equipamen tos para eventos", afirma. "A Icca, por exemplo, avalia a qualificação da estru tura do destino para a realização de seus eventos", acrescenta.

Assim como Senise, doRioCVB,o pre sidente da Bito, Roberto Dultra, tam bém acredita que oRio Cidade Nova vai suprir uma lacuna que oRio de Janeiro tem na área de eventos de pequeno e médio portes. "Deveriamos terpelo menos maisdois equipamen tos desse tipo.Temos demanda para issoe perdemos muitos eventos por falta de equipamentos adequados", disse. Segundo Dultra, não só oRio, mas o País será beneficiado. "Interna cionalmente, o ranking doRiode Janei ro sobe dentro do mercado de eventos de pequeno e médio portes - que é muito grande -e, conseqüentemente, o do País também", afirma. "Muitos eventos também são feitos com pro gramas de pré e pós-eventos em ou tros destinos do País", acrescenta. Ain dade acordo com o dirigente, só o mercado americano, por exemplo, tem o potencial de 1,5 milhão de turistas ao ano dentro do segmento de eventos de médio porte.

PAN NOTAS

CONVENÇÃO

DA ABAV-BA

i A 2^ Convenção da Abav-BA, que acontecerá entre 10e12 de agosto, noVila Galé Marés, em Camaçari (BA), ^ reunirá alguns líderes da indústria para discutiro setor de turismo. Já está confirmada, segundo a Abav-BA, a presença de Eduardo Nascimento, : presidente da Abremar, que fará I umapalestrasobrea I comercializaçãodecruzeiros marítimos no Brasil. Também i confinnou presença no evento o ; presidente da Resorts Brasil, I Alexandre Zubaran, que falará sobre os Investimentos j nacionais e estrangeiros I dos resorts.

!SEBRAE

i Na programação haverá ainda a participação do Sebrae, abordando o tema da nova lei para as micro e pequenas I empresas. O presidente da ; Abav-BA, PedroCosta, afirmou que o encontro já conta com 140 inscritos. As Inscrições podem ser feitas pelo (71) 3341-4078 oupelo barraviva @ barraviva.com.

DESTINOS

SILVIADALLAVECHIA II

Com a Expo 98 em Lisboa, a área

Lançamento dacandidaturarecebe investimentos entre oito e dez milliões de euros

2015 ITALIA MILANO CANDIDATE

F

W

MILLENNIUM CaMPAíGN

de exposições construída na ocasião ganhou caráter permanente. No que depender de Milão, a trajetória será a mesma. Sede da Elxposição üniversal em 1906, a capital

FIERA MILANO: UM

GIGANTE DOS EVENTOS

Inaugurado em março de 2005, o complexo de feiras e eventos Fiera Milano ocupa, junto com o centro de convenções de Hannover, na Alemanha, o pxjsto delíder mundial em quantidade e qualidade de exposições, tamanho, tecnologia, funcionalidade e serviços. São 470 mil m^, dos quais 345 mil são cobertos, e 125 nrúl, pertencentes àFieraMilano City, uma sede urbana do centro de convenções. Os espaços recebem, em média, 80 exposições profissionais por ano, entre 30 mil empresas expositores, e quase cinco milhões de visitantes.

além de uma estação de trem metropolitana de Milão, dentro do centro de convenções.

A partir de 2008, contará também com uma estação de trem nacional.

econômica da Itália pretende, acima de tudo, exibir os avanços e a evolução da cidade ao longo do último século, com o tema "Alimentando o Planeta, Energia para a vida". O pacote inclui sediar uma edição da Expo e fazer dela um atrativo á parte para a Itália, mesmo após seu encerramento. Com esse pretexto, as lideranças se uniram a fim de criar um projeto suntuoso, e concorrer à vaga em grande estilo. Somente na fase inicial de divulgação da candidatura foram empregados entre 8e 10 milhões de euros. Milão disputa a vaga com Izmir, a terceira maior cidade da Turquia. Àfrenteda divulgação do projeto e responsável pela captação de recursos para a cidade está a Promos, agência es pecial da Câmara de Comércio mílanesa para atividades internacionais, presidida por Bruno Ermolli. A diretora do departamento de Promoção e Marketing territorial da entidade, Claudia Bugno, afirma que a primeira meta é buscar fomentos es trangeiros de todos os cunhos na região da Lombardia. A promoção turística de regiões menos conhecidas como o Lago de Como, assim como a realização de parcerias com uni versidades ea orgagrandes eventos, de

forma a incrementar a visitação turística, também encabeçam a lista de objetivos. "A Itália, conhecida pela dieta mediterrânea, abordará os problemas alimentares durante a campanha, de forma a atrair visibilidade e contribuir para uma melhoria global nesse quesito", revela Claudia. A cidade, que representa um dos quatro motores da Europa, junto com Barcelona, Lyon e Stuttgart, apresenta também localização estratégica, no coração do Velho Continente e com fácil acesso por diversas regiões. Se gundo Claudia, está prevista, ainda, a construção da Cidade da Moda, uma área totalmente dedicada ao segmento, com museu, ateliê, cen tro de pesquisas e exposições. Sobre o local onde será instalada, ela explica que será central, ocu pando um espaço da cidade que precisava ser renovado.

O logotipo escolhido para ilustrar a candidatura da Expo 2015 éo famoso Homem Vitruviano de Leonardo Da Vinci, o maior símbolo do homem como o centro do uni verso. A estimativa de visitação para o evento éde 14,5 milhões do norte europeu, 12,3 milhões do sul da Itália e União Européia, e 2,2 milhões do restante do mundo. A data provável da exposição, caso Milão seja a escolhida, é entre 1° de maio e 31 de outubro de 2015.

O Jornal PANROTAS viajou a conuite do Enit, da Câmara Itato-Brasileira de Comércio e hdustría, da Promos e da Tam

^rriott. EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO HÁ SEMPRE UM MARRIOrr ESPERANDO POR VOCÊ.

Central

113069 3049 ougsobrazil@marriott.com Dúvidaspara Comissões: ta.help@marriott.com

%

Marriott.com.br ^rnott. HOriLS JWMARRJOTT. HOTELSft R£SOm R£KA1SSAMCE» Homs 4 a&MMTS >\arriott. eacuTM àmiTTHiKW JMlMt VMÍAnoNauB. >\arriott REWARDS.

Cartazcomologotipoeosloganda candidatura

PAN NOTAS

RESERVE

Quando um produto vai ao encontro das necessidades dos clientes é um sucesso. Éo caso do Reserve.

O sistema, idealizado por Solange Vabo, da agência Solid, do Rio, acaba de fechar mais um contrato.

ANetTour, agência de São Paulo, contratou o Reserve de gestão de viagens coiporativas, com objetivo de oferecer self bookingepolíticade viagens automatizada a seus principais clientes. ANet Tour éa 20®. agência de gestão de viagens alicenciaro Reserve. Por meio dessas agências mais de 300 corporações de médio/grande portes utilizamo sistema, operando mais de 100 mil resen/as e emissões mensais. "Pretendemos implantar o sistema Reserve em nossos principais clientes, em especial aCiaValedoRio Doce, o Bradesco ea CSN", informa Carlos Alberto Katibian, diretor na Net Tour.

ntt PLURALIS IRAVEL GRÜUP ARGENTINA com honradez

O turismo do Brasil na Economia da Experiência

PAN NOTAS

SALTA

A Aerosur começou a operar

esta semana um serviço regular ligando São Paulo a Salta (Argentina), três vezes por semana, às segundas, quartas e sextas-feiras.

BALANÇO

A segunda edição do Festival Internacional de Turismo, realizada em Foz do Iguaçu, entre 27e 29 de junho, e que teve a cobertura completa publicada naúltima edição do Jornal PANROTAS (ed.764) superou a expectativa de participantes dos organizadores, Marcos Beriltez e Paulo Angell. Cerca dedois mil profissionais de turismo do Brasilede países do Mercosul, além de comitivas do Peru, Equador, México e Estados Unidos, visitaram a feira do festival.

I, I4W.III

A Sociedade da Informação teve sua gênese ainda na década de 60, a partir de seguidas inovações tecno lógicas que proporcionaram mais poder de armazenamento e trans missão de dados a custos cada vez menores ea velocidades cada vez maiores, favorecendo assim a co municação global ea disseminação do conhecimento. Diante do amplo acesso ã informação e da hiperoferta de produtos tão similares no mercado, apelos tradicionais como "rapidez" e "economia", por exem plo, não representam mais argumen tos de venda ou diferenciais tão rele vantes para os clientes, pois pratica mente todos os concorrentes os utili zam. Eo que fazer então para con quistar esse consumidor cada vez mais exigente em meio a tantas em presas oferecendo produtos com características "tão iguais"?

Os autores americanos Joseph Pine IIe James Gilmore acrediteim que a solução para esse dilema éa agregação de valor a produtos e serviços através da associação de estórias e experiências que criem um link emocional com o consumidor. Batizaram essa teoria de Economia da Experiência. O futurista dinamar

quês Rolf Jensen, que, a convite do Ministério Turismo proferiu palestra no Salão do Turismo do ano passado, define a Economia da Experiência como a "Sociedade dos Sonhos", atribuindo a esse fenômeno o status de uma noua era da economia mun dial, que nasce ainda sob a vigência da Era da Informação, mas que Já vem obrigando o mercado a se hu manizar através da criação de rela cionamentos com o consumidor ata dos a partir de estórias criativeis e empolgantes. Organizações e destinos Já começam a explorar essa tendência noBrasil. A empresa portuguesa AVidaéBela aportou no país oferecendo ao mercado experiências, ao invés de viagens e atividades turísticas. Muitos hotéis, bares e restaurantes tematizam seus espaços de modo a transportar o cliente para uma at mosfera que transcende o simples ato de dormir, comer e beber As Serras Gaúchas, através do Sebrae, vêm promovendo a formatação de produtos turísticos que valorizam o legado cultural dos colonos italianos. Opróprio planejamento de marketing é influenciado pela Economia da Experiência. Eisso não é conseguido

«íWW.bertZ.(0lllJH'/s9eirte

Tbdos os direitos

Protegido por leis de direito de autor internacionais e de nos EUA.

é consultor e diretor de CapacitaçãodaAssociação BrasileiradasEmpresasde TurismodeAventura(Abeta)

Apostura de destinos, como algumas cidades do l\lordeste, que confiam cegamente na existência de razoávei infra-estrutura de apoio, praias bonitas e um punhado de ieitos de hotel, é extremamente temerária aíraués de anúncios triviais sem criatividade que exibem paisagens estanques, equipamentos turísticos vazios e textos enfadonhos que descrevem tão somente caracterís ticas ao invés de mostrar atividades e sensações que os üisiíaníes pode riam üfuencíar no local. A atual cam panha publicitária do Beach Park, no Cearã, é um exemplo formidável de uma empresa insenda na Socie dade dos Sonhos, quando apresenta imagens sutis de pessoas felizes inte ragindo carinhosamente, tendo co mo elemento de fundo, quase coad juvante, o parque aquático que se pretendia promover. Destinos que lastreiam sua oferta turística no segmento sol emar, por exemplo, cuja concorrência mundial éa mais implacável e similar, preci sam promover a diferenciação estra tégica via valorização da sua história, folclore, gastronomia e do relaciona mento do habitante com o meio. A postura de destinos, como algumas

cidades do Nordeste, que confiam cegamente na existência de razoá vel infra-estrutura de apoio, praias bon/ías e um punhado de leitos de hotel é extremamente temerária. Assim, fundamentada na premissa de que a compra tem se dado muito mais em função dos atributos emocionab que o produto ir\spira do que nos argumentos racionais de suas características, os princípios da Economia da Experiência devem ser considerados por empresários, con sultores e gestores públicos no plane jamento de produtos e destinos turís ticos. E nada deve ser mais urgente do que tornar a permanência do visitante uma experiência reaímenfe memorável, que,aofinal,o influencie a fazer de sua viagem assunto de conversas com amigos e familiares por anos afio, favorecendo a sempre eficaz propaganda espontânea. Basta ter criatividade e ação, pois matéria-prima, ou seja, estórias para contar, temos de sobra no BrasiL

Sim, reserveeconserve.

Tarifas e serviços excelentes, mais uma ampla variedade de veículos, incluindo a nova frota de consumo eficiente e amigável ao meio ambiente, a Green CoUection.

Faça as reservas através do seu GDS ou ligue para a Hertz: 11 3035 2811 (São Paulo e Capital) ou 0800 701 7300 {demais localidades).

Alemanha Itália França Espanha

Parasuainformação:Ofertaestásujeitaadisponibilidadee poderão ser aplicados períodosde blackout. Tarifasnãoincluemserviços opcionais taiscomo reabastecimento de combustível ou motoristas adicionais. Ascondições padrão de locação eas outras restrições deverão sercumpridas.Outras restrições seaplicam.Tarifas semanais válidaspara locações de5a7diárias.Essastarifasnãopodemser combinadas com qualqueroutra oferta ou promoção. Tarifas em dólares americanos e válidas para locações com retirada até 31 /MAR/2008. As tarifas ALI incluem Isenção de Responsabilidade porColisãoou Danhos, Proteção contra Roubo,impostoslocaise quilometragem livre. *As tarifasSDWadicionalmente incluemSuperCobertura (SCDW/TP). AstarifasAUeSDWnão poderão ser reservadas pelaInternet.As reservas deverão ser efetuadas comno mínimo 24 horas de antecedência noBrasil,eo pagamento antecipado deverá ser realizado através do escritório Hertzlocal e/ou operadoras de turismo selecionadas. A idade mínima para locação utilizando estaofertaéde25 anos (exceçõesseaplicam). Outras tarifasAUeSDWtambém estão disponíveisparaperíodosmais curtos (mínimotrêsdiárias), outras classes deveículoseem países Europeus.Paramais informações,incluindo detalhes de qualificação decrédito, locação etarifas.ligueparaaHertzou nosso site.Outrastarifasem euros estão disponíveisonline.Visitenossosite www.hertz.com.br/agente.

18e19

AGENDA

Acrobacias belgas

A cidade de São Paulo recebe entre

17 e 19 de agosto o espetáculo Le VerLigedu Papillon, da companhia Feria Musica, da Bélgica. A apresentação mescla artes circenses, música e dança para contar a história de uma borboleta que. ao libertar-se da sua crisãlida, depara-se pela primeira vez com

julho 2007

Sales and Marketing in Travei Asia

Pacífic 2007

Lançamento

HRG-BTI

NBTA 2007

22 a 25

26e27

1- Jornada de Economia do Turismo

31/07 a 01/08

Encontro de turismo segmentado

Local: Sydney, Austrália

Informações: www.eyefortravel.eom/apac2007

Local: Câmara de Comércio

Britânica, São Paulo Só para convidados

Local: Boston, Estados Unidos

Informações: www.nbta.org ou www.abgev.com.br

Local: Universidade de Brasília

Centro de Excelência em Turismo (CET), Brasília

Informações: www.cet.unb.br/ index.php/ cet/home_titulol/ 1ajomada_de_economia_do_turismo

Local: Blue Tree Towers Faria Lima, São Paulo

Informações: www.iqpc.com/br/ turismosegmentado

agosto 2007

Tam Show 2007

08 a 10

49® ConoteiCongresso Nacional de Hotéis

2~ Convenção

10a12

EstadualAbav-BA

14e15

8- Fórum e Salão Nacional da Indústria de Aluguelde

AutomóveisAbia

4- Feira Nacional de Turismo

17a19

Rural- Feiratur

NOTAS

Local: Buenos Aires

Informações: www.tamviagens.com.br

Local: Centro Universitário Senac

Santo Amaro, São Paulo

Informações: (21) 2533-7632

Local: Vila Galé Marés, Camaçari (BA) Só para convidados

Local: Transamerica

Expocenter, São Paulo

Informações: www.abIa.com.br

Local: ParquedaÁgua

Branca, São Paulo

Informações: www.feiratur.tur.br

as cores do mundo. O diretor artístico é Philippe de Coen, que arquitetou uma montagem contemporânea em que os artistas se movem pelo ar e pelo chão ao ritmo de instrumentos de sopro, cordas, teclados e percussões ao vivo.Mo palco marcam presença sete acrobatas-trapezistas e quatro músicos. As três apresentações do LeVerLige du Papillon na capital 19 8 23

57^ Congress of International Association of Scientific Experts in Tourism

DICA

CULTURAL

paulista acontecem no Teatro

Alfa. Nos dias 17 e 18, o horário

é às 21h. No dia 19, o show será às 18h. Os valores do ingresso vão de R$ 40 aR$ 90. O Teatro

Alfa fica dentro do Hotel Transamérica, que está

localizado na rua Bento Branco de Andrade Filho, 722, em Santo Amaro. Mais informações no (11) 5693-4000.

Local: Macau, China

Informações: www.aiest.org

22e23

31/08 a 01/09

13- Centro-Oeste Tur Brasília

Avírrp

2007

Locai: Centro de Convenções de Brasília, Brasília

Informações: www.promoveeventos.com.br

Local: Ribeirão Preto (SP)

Informações: www.avirrp.com.br

setembro 2007

Local: Dusseldorf, Alemanha

Informações: www.businesstravelshow.de

Local: Fort Lauderdale, Estados Unidos Informações: www.lacumbre.com

Local: Guaiaquíl, Equador biformações: www.fite.info

ATMC

Equipotel

Local: Valência, Espanha

Informações: www.atmc2007.org

Local:

Informações: www.equipotel.com.br

Local: Ribeirão Preto (SP)

Informações: www.tamviagens.com.br

ConbratheCongresso

Brasileiro de Turismo, Hotelaria e Entretenimento

Local:

de Maceió, Maceió (AL) Informações: www.conbrathe.com.br

RALLY

Este ano, Sergipe está incluídonoRally Internacional dos Sertões. "A competição possui uma visibilidade de mídia muitoforteeé acompanhada por pessoas de todos os Estados eatédoExterior,e Sergipe maisumavez estará navitrinecoma realização deste evento", dizo secretário de Turismo, João Augusto Gama. A etapa sergipana será em 16e17de agosto, com chegada e partida programadas na orla de Atalaia.

ALEMANHA

A Air Berlin, companhia de baixo custo alemã, anunciou um contrato coma Boeing Company para a compra de 25 unidades doB-787 Dreamliner. Ovalorda compra, pelo preço de tabela, alcança US$4 bilhões. "OB-787é perfeito para nossas novas rotas delongo percurso", disse o CEO da empresa, Joachim Hunold, sobre a futura utilização dessas aeronaves. Além dessa compra, aAirBerlintem ainda como opção mais dez unidades.

Trip inicia operação de vôo a partir de Viracopos

A Trip Linhas Aéreas começou nesta semana (dia 16) a operação de um vôo entre Campinas e Vitória, no Espírito Santo, com escala em Belo Horizonte (Pampulha). O vôo marca a

/inCOR/pOURO

A sua consolidadora do interior de São Paulo.

entrada da companhia no Espírito Santo, Estado do grupo Água Branca, que detém 50% da companhia, eo retorno da ligação com Belo Horizonte. Com esse vôo, aTrip passa a oferecer 34 cidades em 11 Estados em sua malha aérea. O vôo 5406 sai do Aeroporto Internacional de Viracopos às 10hl5, chega aBeloHorizonteàs1 lh30 etem chegada em Vitória às 12h50. A operação érealizadaem aeronaves ATR 42,para45 passageiros, de segunda a sexta-feira,comtarifaapartirdeR$ 197(Campinas-Pampulha)eR$252 (Campinas-Vitória), p>or trecho. "O novo vôo foi viabilizado em função da ampliação dafrota, com a entrega de um dos ATR seminovos conforme

encomenda efetivada em janeiro deste ano", explica oCEOdaTrip, José Mário Caprioli.

Em janeiro, a Trip ea indústria ATR anunciaram a encomenda de 12 aeronaves tipoATR 72-500 com 70 assentos, sendo sete pedidos firmes e cinco opções. Foi firmado também o leasing de duas aeronaves seminovas que, somadas às novas, totaliza14 pedidos.A operação tem valor superior a ÍJS$ 200 milhões, cerca deR$ 420 milhões. AfrotadaTrip atualmente é comp>osta porseisaviõesATR 42-320, um ATR 72-200 e um EMB 120. De Campinas, aTrip oferece vôos para Londrina e Curitiba, com p>ossibilidade de conexão para inúmeros destinos no Centro-Oeste e no Morte do País.

As rotas da empresa

Empresa liga Campinas a Belo Horizonte e Vitória com onovoserviço

BANCO DE DADOS |lli

• Norte: Porto Velho, Barcelos, Carauari, Coari, Eirunepé, Fonte Boa, Humaità, Lábrea, Manaus, São Paulode Olivença, Santa IsabeldoRio Megro, SãoGabrieldaCachoeira,Tabatinga,Tefé, Vilhena eJi-Paranà.

•Sul;Maringá,Londrina,Curitiba, Cascavel, BeloHorizonte

• Sudeste: Campinas, Belo Horizonte eVitória.

Nordeste: Natal, Recife e Fernando de Noronha

EVENTOS

âsiaSLáàííw.-.».

Programaçao;

Dia: 31/08 - Solenidade d Festa abertura

Dia: 01/09 - Feira Locai;

Centro de Convençoes

Taiwan Eventos.

235 standes:

500 marcas nacionais internacionais:

4000 agentes de viag^^S ' de todo Brasil; Transporte gruatuíto d^ Ônibus com 15 rot

Sorteios com 1 prêmios.

Encontro Nacional das Agencias de Viagem

31/08 e 01 de Setembro 2007

Ribeirão

Preto - SP

Agentes associados à Aviesp podem inscrever atéseis representantes

Começam inscrições para 30- Aviestur

de setembro, os agentes de ssociados à Aviesp podem 'inscrever até seis representantes para participação na 30= edição daAviestur, queocorreentre28e29desetembro no Hotel Monte Real, emÁguasde Lindóia. "Quem atende aos prazos de inscrição tem muitomais vantagens. Os agentes associados àAviesptêmatédia 14de setembro porá inscrever atéseis representantes ede15a21, para inscrever até quatro", explica o presidenteda Aviesp, José CariosRocha Vieira. Segundo a associação, nãoassociados podem inscrever até quatro pessoas entre 15 e 21 de setembro. Nos diasdoevento,associadospagamR$ 50e não-associados, R$100, para participar.

As inscrições podem ser feitaspelosite www.aviesp.org.br. Podem participar representantes de agências de viagens

do interior do Estado de São Paulo, ou do interior dos Estados limítrofes, sócios ou não da Aviesp: representantes de organizações que patrocinam e/ou expõem no evento e convidados especiais da Aviesp. Segundo a associação, não podem participar representantes do trade, cujas organizaçõesnãoadquiriram estandes nafeira; agentes de viagens de capitais de Estados e do Distrito Federal; menores de16 anos, mesmo acompanhados de responsáveis e agentes de viagens e representantes de expositoras acima do número pjermltido pelaAviesp.

O evento reunirá operadoras, redes hoteleiras, companhias aéreas, de transporte ten-estree marítimo, entidades e órgàos de turismo nacionais e internacionais, locadoras de veículos, cartões de crédito e de assistência, e demaissegmentosque compõem otrade.

ESPECIAL DESTINOS

MARIA IZABELREIGADA H

O que faltou em caráter científico '4._à eleição das Sete Novas Maravilhas do Mundo Moderno sobrou em mobilização. Mais de 100 milhões de pessoas votaram para escolher os monumentos construídos pelo ser humano que deveriam compor oran king das novas maravilhas, uma iniciativa da Fundação NewTWonders, criada em 2001 pelo suíço Bemard Weber. A ausência de caráter cientifico foia razão apontada pela ünesco para não emprestar sua chancela à campanha, uma vez que qualquer pessoa poderia votar, via íntemet. lio Brasil, o convite foi mais que aceito. Autoridades, entre elas o presidente Lula ea ministra Marta Suplicy, e personalidades vestiram, literalmente, a camisa da eleição e pediram votos para o único candidato brasileiro na lista dos 21 finalistas. O Cristo Redentor foi incluído na lista das sete novas maravilhas ao lado da Grande Muralha da China, das ruínas de Machu Picchu, no Peru, da cidade

es são uma maravilha!

de Petra, na Jordânia, do sítio mala de Chichen Itzá, no México, do Coliseu deRomaedo mausoléu deTaj Mahal, na índia. Anunciada em Lisboa, em cerimônia realizada no estádio do Benfica e assistida por mais de 50 mil pessoas, a presença do Cristo na lista foi divulgada no Brasil pelo secretário especial de Turismo do Estado do Rio, Rubem Medina, du rante o concerto Live Earth, realizado na Praia de Copacabana, no Rio.

Os outros 14 monumentos que participavam da disputa incluíam os moais da Ilha de Páscoa, no Chile, a Torre EiffeI, na França, o Templo Kiyomizu, no Japão, o Kremlin, na Rússia, ea Estátua da Liberdade, nos Estados Unidos. Stonehenge, naGrãBretanha, era o monumento mais antigo a participar da competição, enquanto aÓperadeSydney,na Austrália, era o mais recente deles.

As Pirâmides de Gizé - única das antigas Sete Maravilhas ainda existente - também participavam da campanha, incluídas entre as 21

finalistas, mas oEgito retirou a candidatura por se tratar de único país a contar com uma maravilha remanescente.

Definidas as sete novas maravilhas do mundo, a Fundação New7Wonders prepara-se para organizar a eleição das Sete Maravilhas Naturais do planeta. Para isso, já aceita nominações de toda a população por meio do site www.natural7wonders. com. Podem ser enviadas sugestões de cenários que devem disputar a candidatura até 8 de agosto de 2008. Depois dessa data, espe cialistas da fundação escolherão os 21 finalistas que disputarão as sete posições de maravilhas naturais do planeta. Entre os exemplos sugeridos pelo site - que destaca que não podem participar cenários criados ou transformados pelo ser humano - estão as Cataratas do Iguaçu, na fronteira entre Brasil e Argentina, eo Grand Canyon, nos Estados (Jnidos.

Foio grego Philon, em 200 a.C, quem criou o conceito de "Sete Maravilhas do Mundo". Sua seleção de belezas girou em tomo da região geográfica compreendida ãs margens do Mediterrâneo e teve o objetivo de selecionar os lugares do planeta que os gregos não deveriam deixar de conhecer, em uma espécie de"guiadeviagens". Daquelas belezas, apenas as Pirâmides de Gizé,no Egito, ainda podem ser conferidas. As outras seis maravilhas selecionadas por Riilon incluíam o Farol de Alexandria, o Templo de Artemisa, a Estátua de Zeus, o Colosso de Rodes, os Jardins Suspensos da Babilônia eo Mausoléu de Halicarnassus. Todas foram construídas pelo homem, entre 2,5 mil a. C. e 200 a C.

fÊÊ^

f:'

COLISEU,ROMA k:X.

GRANDEMURALHA,CHINA

Estima-se que a construção do Coliseu de Roma, na Itália, ocorreu entre os anos 70 e 80 e sua utilização estendeu-se até 217, quando a edificação teve suas estruturas seriamente comprometidas em decorrência de um incêndio. Ainda assim, os mais de 100 mil m^ de pedras utilizadas na construção do anfiteatro resistiram a quatro terremotos, entre 442 e 1349. Cenário das lutas dos gladiadores, o Coliseu até hoje é inspiração para muitos dos modernos estádios e salas de espetáculos. O anfiteatro tem 48 metros de altura e 188 de comprimento, com uma estrutura que aproxima os espectadores do palco. A arquibancada foi planejada de forma a segregar seus visitantes, dividida em seções: o primeiro nível, ou podium, recebia o imperador e os senadores romanos; no segundo nível, ficava a aristocracia romana; enquanto o terceiro era subdividido em três partes, de acordo com a classificação social do cidadão romano. Túneis e um sistema para evacuação da água ainda existem e podem ser conferidos pelos visitantes, assim como o sistema de "refrigeração", com um telhado em madeira que cobria dois terços da arena, protegendo do calor.

A princesa persa Mumtaz Mahal, casada com o imperador muçulmano Shah Jahan, morreu aos 39 anos, quando dava á luz ao 14° filho do casal. Em sua homenagem, o imperador decidiu construir o mausoléu hoje conhecido como Taj Mahal, agora uma das novas maravilhas do mundo. A morte da princesa ocorreu em 1631 eo mausoléu começou a ser construído no mesmo ano, sendo que sua conclusão ocorreu em 1648, depois do trabalho de 20 mil homens, diariamente. Com muitas de suas edificações em mármore, oTaj Mahal tem um domo central de 57 metros de altura, üm total de 28 tipos de pedras preciosas e semi-preciosas foiutilizadona construção do mausoléu, a maioria delas trazida de outras partes da Ásia. Toda a composição de linhas e formas doTaj Mahal é perfeitamente simétrica e foram construídos jardins em frente á tumba. Tudo isso fazda obra a mais perfeita construção muçulmana naíndia.

RED

Apesar das críticas da Unesco, a Fundação New7Wonders conseguiu eleger as Sete Novas Maravilhas do I mundo moderno. Único candidato brasileiro, o Cristo Redentor emplacou eé um dossete eleitos

PETRA, JORDANIA

Os bra sileiros uniram-se para financiar a construção da estátua do Cristo Redentor, em 1921, criando a Semana do Monumento, com o objetivo de arrecadar fundos. Nos últimos meses, uniram-se novamente, para votar na estátua como uma das maravilhas do mundo moderno. E, outra vez, a união deu certo. Inaugurada em 1931, a estátua de Jesus em 38 metros tem estilo art-déco e foi construída em cimento e pedra-sabão. A idéia de cons truir uma estátua na montanha do Corcovado surgiu em meados do século 19,a partir do padre católico dom Pedro Maria Boss, mas o momento político vivido pelo Brasil - de transição do Império para a Repúblicaimpediu que a idéia fosse levada adiante. A Arquidiocese do Rio de Janeiro - então capi tal brasileira - retoma a idéia e, com o dinheiro arrecadado voluntariamente dos brasileiros, contrata o escultor francês Paul Landowski para elaborar o projeto desenhado pelo engenheiro Heitor da Silva Costa. Fo ram cinco anos até que a estátua fosse construída e inaugurada, em 12 de outubro de 1931. Em 2003, o monumento ganhou elevadores pa norâmicos e escadas rolantes, acabando com a necessidade de se subir os 220 de graus até os pés do Cristo.

Esculpidaempedra,acidadedePetra(que, emgrego,significa justamente "p>edra") foia capitaldoimpério Nabataean entreos séculos nove a.C. e 40 d.C. Experts no trato dos recursos hídricos, os moradores de Petra já tinham todo um sistema hidráulico que possibilitava que as casas contassem, inclu sive, com água potável. Protegida por uma muralha, Petra cresceu e tornou-se um importante centro comercial à sua época, controlando importantes rotas comerciais, o quegarantiuseuricodesenvolvimento: visível atéhojenasruínasdasedificaçõeserguidas. Anexada peloImpérioRomanoem106,Petra era habitada porentre20mile 30 mil pessoas nessa éf»ca. (Jma de suas construções mais impressionanteséAlKhazneh(OTesouro), com 40 metros de altura e esculpida em plenarocha.Tratava-sedeumatumbareal, mas lendas dizem que piratas teriam escondido tesouros ali, por isso o nome com o qual ficou mais famosa. O principal deus para os Nabataeans era Dushara, homenageado pormeiodaformade pedras retangulares negras, presentes em vários pontos dacidade.

MACHU PICCHU, PERU

Em plena cordilheira do rio (Jrubamba, o impérioinca construiu sua cidade sagrada, Machu Rcchu, que significa "Montanha Velha". Acredita-se que a construção éde 1440 efoi liderada pelo fundador do império inca, Pachacútec Yupanqui, que escolheu a montanha a 2.350 metros do nível do mar para construir a cidade. Foio arqueólogo americano Hiram Bingham que encontrou, em 1911, a cidade perdida dosincas, rodeadas por tantas teorias quanto montanhas que a escondem. Entre as teorias consideradas mais plausíveis pelos arqueólogos estão ade que Machu Picchu teria sido construído como um mausoléu para Pachacútec; outros defendem que se trataria de uma fortaleza, para proteger a aristocracia inca em caso de ataques; há também que acredite que se tratava de um observatório astrológico ou ainda um santuário. Embora exista uma vasta área para o cultivo agrícola ao redor das construções, acredita-se que um número inferior a 750 pessoas viveu na cidade.

CHICHEN ITZÁ, MÉXICO

A pirâmide deKukulcán, também conhecida como OCastelo,éaprincipal construção da cidade maia de Chichen Itzá, em Yucatán, no México. Os arqueólogos acreditam que a cidade foi fundada entre os anos de 435 e 450, mas boa parte de suas construções foi edificada posteriormente. Uma das mais antigas éaKukulcán,de aproximadamente 60 metros de comprimento em cada lateraldesua base e 24 metros de altura. As quatro faces da pirâmide apresentam degraus, que podem ser escalados, mas a subida atualmente é permitida apenas pela faceoeste. Sáo 91 degraus em cada um dos quatro lados, totalizando 364 degraus. Somados á base superior, chega-se aonúmerode 365, o mesmo número de dias do ano. Subir a pirâmide é fundamental. Do alto, o visitante tem a melhor vista para o Templo dos Guerreiros, o segundo mais importante do sítio arqueológico. Também p>ode ver a selva que ocupa hoje áreas antes "urbanizadas" pelos maias. E pode ainda contar até cansar as colunas da Praça das Mil Colunas... A pirâmide de Kukulkan tem, naface norte, duas serpentes na base. Nos equinócios da primavera e outono noHemisférioNorte(20dejunhoe21de setembro), a certa horadodia,a sombra projetada pela pirâmide formaa imagem do corpo deuma serpente em movimento, cuja cabeça éa pedra utilizadana construção da pirâmide. Paraos maias, a serpente caracteriza o deus Kukulkan e sua descida à terra, nessas datas, marcava o começo eofim das estações agrícolas.

OR. BRASIL

11 A eleição do Cristo Redentor como uma das Sete Nouas Maravilhas nào poderia uir em momento mais oportuno, quando o Brasil está com suas energias uoltadas para a promoção e comercialização dos seus destinos internacionalmente.

O Cristo Redentor, que Já era o cartão-postal do Brasil no Exterior, agora ganha uma projeção a mais,

sendo reconhecido internacionalmente.

O nosso monumento está de braços abertos para o mundo \\ Roberto Dultra, presidenteda Bito. sobrea eíeiçãodo Cristo entisasSete Nof/as Maravilhas.

IIÉ muito merecida a inclusão de Chichen Itzã entre as Nouas Maravilhas. Até porque, embora a pirâmide seja linda, há toda uma história por trás de sua construção

artur@panrotas.com.br e da importância desse sítio no legado deixado pelosmaias 11

Liliane Jacob. gerentedeProduto América da NewAge, sobre Chichen ftzá. noMéxico.

11 OColiseu não poderia faltarem uma lista de maravilhas do mundo, seja do antigo ou do moderno. Está dentro de uma cidade incrível, como é Roma, eé um dos monumentos mais bonitos doplanetaW

Danilo Fernades, diretor da Cit sobre o Coliseu, naItália.

II Fico muito feliz por ver esse reconhecimento a Machu fHcchu, que é um destino que tem tudo a ver com a minha história eada Climb. A Climb nasceu Justamente para vendera trilha inca. O Peru merece esse destaque e espero que ele seja revertido em geração de recursos via turismo\ I

Silvio Martins, diretor daClimb, sobre Machu Picchu, no Peru.

II O TaJ Mahal élindo, uma das construções mais simétricas do mundo, mais completas, comJardins incríveis e outros dois palácios que completam a simetria do lugar É um símbolo de equilíbrio e beleza, um monumento ao amor, com uma história linda \\ Deusa Rodrigues, diretoradaDesigner, sobre oTajMahal, naíndia.

código lATík Conüq. Aeronaves • ^^pmpanhias Aéreas •

Horário de Vôos •

Pronta Referência • Tarifas Naoonais • TáxiAéreo• d' SERVICÍ*®

Precisando ampliar sua busca?

Todas as informações de que você precisa, consolidadas em um único local. Horário de Vôos PANROTAS, este éo PONTO.

II Émaisdo quejusta a presença da Grande Muralha na lista. Trata-se de um ícone da engenharia humana, única construção que dizem ser visível até mesmo doespaço.É, disparada, a nominação mais correta, que não poderia ficardefora 11 Jetferson Santos, gerente deMarketingda Princess Travei. sobre aGrandeMuralha,daChina.

11 É merecida a inclusão de Petra entre as maravilhas, porqueao lado da Grande Muralha e do Taj Mahal são monumentos que mostram a grandiosidade da engenharia humana. Além disso, no caso de Petra, acredito que o aumento de visibilidade possa servir de estímulo para atrair fluxo maior de visitantes \ j também Jeflerson Santos. sobre Petra.

11 Acredito quealista das Novas Maravilhas deveria ter sido elaborada por um grupo de especialistas, que definiriam as categorias para analisar as construções até encontrar as Sete Maravilhas. Acho errado, por exemplo, que aTorre Eiffel tenha ficado fora da lista de escolhidas, uma vez que é uma obra arquitetônica que para sua época exigiu conhecimentos e esforços maiores que a construção do Cristo Redentor l\ Martin Jensen, diretorda Queensberry, sobre os

FELIPE NIEMEYER Fl

Título aumentará visibilidade internacional,impulsionando o turismo no País

Trade comemora eleição do Cristo entre as

7 Maravilhas

üm aumento de até 20% no número de visitantes éo que o trade do Rio de Janeiro espera para a cidade com a eleição do Cristo Redentor entre as Sete Novas Maravilhas do Mundo Modemo (leia nas páginas 12e 13).

O aumento de turistas deve gerar, ainda, 200 mil novos empregos, dada a projeção intemacional que o País terá a partir da conquista do titulo.

A repercussão da noticia, anunciada no último dia7, em um grande evento em Lisboa, foi ampla no mundo e também no Brasil. Muita gente se manifestou e aplaudiu a eleição da estátua brasileira. A ministra do Turismo, Marta Suplicy, já declarou que dará ainda mais destaque à imagem do Cristo nas campanhas de promoção no Exterior. Eo presidente Luiz Inácio LuladaSilva disse que a eleição do monumento brasileiro "é mais do que um combustível para o turismo brasileiro".

O prefeito da cidade. César Maia,diz que oRioviveum momento mágico, e que a eleição do monumento, somada a outras ações, como a realização do Pan e do Live Earth, show realizado também noúltimodia7, que acabou servindo de palco para o secretário especial de Turismo da cidade, Rubem Medina, anunciar a conquista do título, "coloca oRio em um novo patamar, reassumindo o papel de cidade central do Brasil".

A mobilização de líderes do trade e das diversas esferas do governo foi um ponto importante para motivar a população a votar no Cristo Redentor.

O presidente Lula, inclusive, aderiu à campanha. Maso "jeitinho brasileiro" também foi fundamental para se chegar ao resultado. Na última semana de votação foi criada uma linha telefônica que contabilizava votos a cada ligação, mesmo que uma mesma pessoa ligasse diversas vezes.

VEJA

AS DECLARAÇÕES EM COMEMORAÇÃO ÀELEIÇÃO

DOCRISTOREDENTOR:

"O Cristo Redentor sempre foi uma maravilha do Rio de Janeiro e do Brasil. A partir de agora ele é também uma das sete maravilhas do mundo.

Parabéns Rio! Parabéns Brasil! Acho que é justiça que se faz porque quem tem a oportunidade de conhecer, não

vê apenas o Cristo Redentor, mas toda a imagem que cerca aquela beleza do Rio de Janeiro. Eu acho que tem poucos lugares no mundo mais boni tos do que aquele. Acredito que a eleição do Cristo redentor é mais do que um combustível para o turismo brasileiro", Luiz Inácio Lula da Silva (foto), Presidente da República.

"A eleição do Cristo como uma das Sete Maravilhas éo resultado da união de esforços de todos os setores sociais do Pais. O cidadão brasileiro respondeu aos apelos dos govemadores, do Ministério

do Turismo e em especial do presidente da República, que tanto se empenhou por esta vitória. Sem dúvida, o propulsor da nossa vitória foi o Presidente Lula, com sua visita ao Cristo. Naquele momento, os brasileiros se deram conta da importância que o presidente estava dando à eleição do Cristo para oin cremento do turismo brasileiro. Muitas pessoas perceberam o enorme impacto na economia -a entrada de maisÜS$ 271 milhõesea criação de 250 mil empregos (estimativas do Trabalho e Emprego). Agora, estou acertando com a Embratur que as campanhas de publicidade no Exte rior, daqui para frente, darão ainda mais destaque ao Cristo, com peças que lembrem que vale a pena visitar uma das sete maravilhas do mundo e todas as outras maravilhas do

Brasil. Parabéns a todos vocês, intemautas e também os que votaram por telefone. Vivao Brasil!", Marta Suplicy (foto), ministra do Turismo.

IIIIBI Rll

E uma vitoria que eleva ainda mais o Rio de Janeiro como um dos destinos mais desejados e admirados do mundo. Obrigado, Brasil!", Sérgio Cabral, govemador doRiode Janeiro.

"O maior patrimônio doRioéa sua identidade internacional, a partir da sua natureza, que não é apenas um cenário, mas nosso grande atrativo. A vitória do Cristo impulsiona esses vetores. Com o Live Earth, oRio se destaca naluta pelo meio ambiente.

E, no momento em que o Pan aponta a mesma direção, há uma fantástica sinergia e um momento mágico para oRio. Terminaremos julho num novo

continua na página 17

continuaçãodapágina 16 \

patamar, reassumindo o papel de cidade central do Brasil", César Maía, prefeito doRiode Janeiro.

"A cidade vive um momento de altíssimo astral. O prêmio é extensivo à paisagem no seu entorno. Nenhuma das outras eleitas tem uma moldura tão bonita como o Cristo Redentor", Eduardo Paes, secretário de Turismo.

Esporte e Lazer do Estado do Rio de Janeiro.

"O título não poderia vir em momento mais oportuno, quando o Brasil está com suas energias voltadas para a promoção e comercialização dos seus destinos internacionalmente. O Cristo Redentor, que já era o cartão postal do Brasil no exterior, agora ganha uma projeção a mais, sendo reconhecido internacionalmente.

Esse resultado certamente irá impulsionar o turismo receptivo internacional, contribuindo para um crescimento expressivo na vinda de turistas estrangeiros para o nosso país. A eleição do Cristo éo reconhecimento da importância do monumento para o Brasil ein ternacionalmente. O nosso monu mento está de braços abertos para o mundo", Roberto Dultra, presidente da Bito.

"A escolha desse ícone carioca e nacional beneficia as atividades de hotéis, restaurantes, transportes, alimentação, entretenimento e serviços de guias, que juntos representam 4% do PIB estadual,. A eleição traz também um ganho inédito de imagem e publicidade.

HojeoRio compete com destinos turísticos quetêm verbas deatéR$ 100 milhões por ano para a promoção no Exterior. A eleição ajuda a posicionar melhor oRioeo Brasil nas prateleiras das agências e nas publicações especializadas", Eduardo Eugênio Gouvêa Vieira, presidente do Sistema Firjan.

"Houve uma mobilização nacional para alcançarmos este resultado, o que renova a auto-estima do brasileiro e principalmente do ca rioca. A projeção internacional dessa

campanha certamente irá refletir em vários setores da economia por intermédio do Turismo, essa indústria que náo pára de crescer e se profissionaliza cada vez mais. Acreditamos que esse título irá impulsionar tanto o turismo delazer, como também o turismo de congressos e eventos, uma vez que o Rio de Janeiro hoje está estruturado para receber grandes eventos, aliado à sua vocação natu ral, que éo lazer", Constança Carvalho (foto), presidente da Abeoc-RJ.

s Corpor

No Live Earth, queteveshowsde Lenny Kravltz, Macy Gray, O Rappa, Jorge Benjor, Xuxa eJota Quest, napraiade Copacabana, trêsdosmaiores embaixadores doRio comemoram; RubemMedina, secretário deTurismoda

"A eleição éa consolidação de uma coisa que nós, brasileiros e cariocas,

já sabíamos: o cristo sempre foia nossa maravilha", Rubem Medina, secretário Especial de Turismo do Município do Rio de Janeiro.

"A vitória do Cristo Redentor nesta campanha sóreforçaa popularidade do monumento, considerado um dos principais ícones doRio. Com a premiação, a cidade receberá mais turistas ea eleição contribuirá para dar mais visibilidade não só ao Rio, mas para o Brasil", Paulo Senise, diretor-executivo do Rio Convention & Vlsitors Bureau.

TomásRamos,Ricardo KawaeRosana Schneider, da RedeOthon,comVeraRochae Eraldo AlvesdaCruz, presidente da ABIH Nacional, no Live Earth. A hotelaria éumdossetoresquemais devem sebeneliciarcomos cercade200milturistasa mais quevisitarãoo Rio para conferir umadas sete novas maravilhas do mundo

V.IVE EARTH

Empresa faz aperfeiçoamento em MA^ORISCHROEOE^ tecHologia, mas não esquece de aprimorar o contato pessoal %

Rextur investe em relacionamento

para ter fidelidade

Fidelidade sem olho no ollo". Ess^ foi amaneiraqueo presidente da Rextur, Goiaci Guimarães, encontrou para definiro objetivo principal do evento Rextur Escape, que teve sua segunda edição realizada na semana passada, noBour bon Atibaia, interior de São Paulo. O evento deu continuidade ao formato

da primeira edição, em maio, em Campos do Jordão (SP). Desta vez,o gnjpo de 20 clientes convidados para o encontro foi proveniente de agências da região central de São Paulo e também da Zona Sul. "Dentro de nossos planos corporativos, as ações de relacionamento com os agentes está em segundo lugar, vindo logo depois

OsagentesElisa

CavallerI.daPHD Travei,e Alexandre Cimbalista,da Latitudes

Idos investimentos tec nológicos", afirmou o diretor de Marketing da Rextur, Luciano Guimarães, com pletando que os dois fatores caminham juntos entre as prioridades da empresa, "mas em lados opostos, já que cada vez mais a tecnologia distancia as partes do negócio".

Além de assegurar a proximidade com os agentes de viagens, o evento também agrega aos participantes informações úteis para o dia-a-dia. Para isso, representantes de companhias aéreas compareceram ao encontro e explicaram detalhes sobre suas tarifas, atendimento e serviço nos aeroportos, configurações de aeronaves, entre outros. Estiveram presentes nesta edição as empresas; American Airlines, Bristish Airways, ContinentalAirlines,TameTap.Além

Grupodeagentesdeviagensassistiuàsapresentaçõesdostomecedores das aéreas, também rechearam o conteúdo dos seminários as apresentações da Bourbon Hotéis & Resorts,TraveiAce,RXTTraveleda própria Rextur. Os executivos de Vendas e promotores das empresas ftx:aram rw objetivo do evento e não economizaram nas ferramentas de relacionamento.

Todos fizeram questão de dar seus contatos diretos, número de celular e emails. "Mão hesitem em nos procurar", foi afirmação comum entre os (Hofissionais.

Conlinuã napágina 19 \

tfiiiimjmmnmmiiriiiiiiiiimimiiiuia

PAN NOTAS

MAIS F=KEQÜENCIAS 3

Desde oúltimodia9,aSAA está z! operando maistrêsfreqüências ^ semanaisentreJohannesburgo. ^ na África doSul,e São Paulo.

Com isso, a companhia passa a ter dez freqüências semanais entre as duas cidades, sempre com aeronaves Airbus 340.

Segundo odiretordaSAA para a América do Sut, Nelson de Oliveira, companhia poderá operar mais quatro freqüências semanais na rota a partir de julho de 2008, completando assim o projeto de operar dois vôos diáriosparaSãoPaulo.Astrês zi novas freqüências são às ^ segunda-feiras, quintas e ^ sábados (nosdois sentidos). Os H novosvôos(SA225)partemde ^

São Paulo às 22h30 e chegam a Johannesburgo às 14h20 dodiaseguinte. No sentido inverso, os ^ vôos decolam da África doSul às zi 1 14h20 e pousam em Sao Paulo às 19h50. As freqüências diárias • que aSAAjá oferece entre Johannesburgo e São Paulo (vôosSA222eSA223)não soaram modificação de horários.

ESCLARECIMENTO

Na edição 764do Jornal

PANROTAS, que circulou entre os dias 10 e16 deste mês, o presidente do Favecc, Mauro Schwartzmann, fala sobre a demora na solução do comissionamento relativo às tarifas de embarque. O presidente do Favecc afirma que há quase um ano tem tido conversas com o brigadeiro José Carlos Pereira, da Infraero,e os agentes continuam tendo o trabalho de cobrar as tarifas de embarque, sem nenhuma remuneração por isso. Maurão esclarece que 1° de agosto éo prazo limite dado pelas agências Favecc para a solução do problema, caso contrário irão parar de emitir a tarifade embarque e não os bilhetes aéreos, como a reportagem pode dar a entender.

AGENCIA ON-LINE

Presente na Espanha, Portugal, França e Bélgica, a agência de viagens on-line Terminal A anunciou um ambicioso plano de expansão peloVelho Continente.

Ainda neste ano, o plano prevê a presença da agência em mais 15 países, com destaque para a Itália,a Alemanha, a Suíça, a Inglaterra ea Suécia. Espanhola, a rede de agências não deverá abrir escritórios nos novos mercados, centralizando suas operações em Castelldefets, na província de Barcelona, na Catalunha. Para centralizar as operações na Espanha, a rede de agências está contratando para seu call center profissionais dos países em que passará a atuar, para que o atendimento seja feitono idioma de cada localidade. A página da agência é www.terminala.com.

Continuação da página 18

Tanto o presidente da Rextur como o diretor de Marketing da empresa concordam queoresultadodoeventoé imediato."Asinformações passadas du rante o encontro ea aproximação com as agências certamente são responsáveis pelo aumento de vendas. Conseguimos medirissocomas consultas na operadora

IRXT Traveilogo após aprimeiraedição do Rextur Escape", afirmou Luciano Guimarães. "Sabemos que o evento gera resultados comerciais. Mas fazemos isto não para vender mais e sim para interagir", completou Goiaci Guimarães. Apesardenãoseroalvo,segundoGoiaci, vender mais éalgo presente nahistória daRextur. Os resultados do mês passado mostram que a consolidadora comer cializou 36% mais de bilhetes aéreos, no comparativo como mesmo período de 2006. "Isso não quer dizer que crescemos

o mesmo em faturamerrto. Com a queda do dólar ea tarifa média menor, o faturamento não acompanha o crescimento proporcionalmente", explicouo presidente daRextur.No entanto, como as vendas aumentaram significativamente em quantidade de bilhetes, o faturamento também teve um crescimento. No acumulado dos seis primeiros meses, a consolidadora cresceu 12,8% no faturamento se comparado com oprimeiro semestre do ano passado.

EXECUTIVAS

Aproveitando o foco em viagens corporativas predominante entre as agênciasqueparticiparamdasegunda edição doRextur Escape, os represen tantes das companhias aéreas ressal taram as novidades e serviços especiais paraosexecutivos. Apesar das carac terísticas diferentes de cada uma das empresas, um fatorfoi comum entre os

produtos:investimentonaclasseexecu tiva.As cinco companhias presentes destacaram o alto padrãodequalidadee conforto de suas classes executivas, que cada vez mais tomam os espaços da tradicional e "cara" primeira classe. Poltronas reciináveis em 180®, mais espaço entre as poltronas, mais compartimentos para os passageiros guardarem seus pertences e mimos no serviçode bordo são alguns itens padrões nas classes dedicadas aos executivos. O principal destaque, no entanto, éo antes e depois dovôo.As salas vipsda American Airlines, Brítish Airways, Conti nental,TameTap espalhadas em todoo mundo foram apresentadas como ferramerrtasde vendas para os agentes de viagens.AAmericanAirlines ressaltouseus investimentos na construção e refomias de teminais rxjs aeitiporteisde Mami, Nova YorkeDallas.ABritishAirways apresentou suasalavip rra aeroporto deHeathrow, en Londres, que conta com chuveiros e

JORNAL PANROTAS El

serviçosde qsa. Algumas enpresas vão alén daestruturado éierx^rto e partem paraosserviçosdetransportee tel^onia. A Continental, por exemplo, oferece transportedehelicópterográtis an Nova York paraospassageirosdasclassesDeJ. O "tranferaéreo"saidoaeroportodeNewark pjaradoispontosnailhade Manhattan. Já a Tam, oferece aluguel grátis de aparelhoscelularesaospassageirosda f)rimeira classe eexecutiva.

PRÓXIMOS ENCONTROS

o Rextur Escape já está com sua terceira edição definida. Será em agosto na Cidade do Panamá. Neste encontro, que tem parceria com a Copa, osdez principais vendedores da companhia panamenha na consolidadora serão convidados.OobjetivododiretordeMar ketingdaRexturé fechar o ano com a realizaçãodecincoediçõesdoevento, completandocercade 100 agentesde viagens convidados.

ILucianoGuimarãescomaequipeda

rede Bourtion: Hevelín Corrêa, Denis

Galbiatie Thalles Gavioii:eàdireita.

DanieteVernillo.da RXTTravel, Marcelo

Ammírati,daMundoViagens,com

AmandaDiorio.MoacirBarbosae

Adriana Campitefi. daRextur

d

Davi Medeiros e Suely Muruci. da Brítish Airways, durante apresentação

LucimarReise Kelien Masuctiette representaram a Continental Airlines

Elisa Cavalierí, da PHDTravei,com

VanessaCosta,Nob Hiil; e à direita.MarceloAraújo,da RXT Travei, eAmandaDiorio,Rextur

Fernando Costa da Silva, daOne Eventos, bate papo com Agnaldo Barbosa, da Rextur

Aprovado financiamento deviagenspara aposentados

Turismo tambémpassaa fazer parte do Giro Setorial, linha de crédito especial do FAT

üma Jdas primeiras promessas da j^inistra: MartaSuplicyao assumir a pasta do Turismo, deviabilizar viagens para pensionistas e aposentados, está prestes a sair do papel. Na quinta-feira, o Conselho Deliberativo do Fundo de Amparo ao Trabalhador (Codefat) aprovou o repasse deR$50 milhões para financiar o programa ViajaMais BrasilMelhor idade, que deverá ser lançado em agosto. Por meio dele, aposentados e pensionistas poderão viajar pelo País, por meio de pacotes pré-formatados que custarão em médiaR$500(mascujovalorpode chegar a até R$3 mil), incluindo passagens aéreas ou rodoviárias. Os

beneficiários pagarão em tomo deR$

60 mensais, para os pacotes mais baratos, descontados em folha, em até 12 parcelas, com juros abaixo de 1%.

O crédito consignado tem o apoio do Ministério do Trabalho.

Outra proposta doMTurfoi aprovada na mesma reunião do Codefat. O setor turístico passa a fazer parte do Giro

Setorial, linha de crédito especial do FAT concedida para apoiar empresas exportadoras, dando a elas acesso a capitai de giro, com prazo de 24 meses e taxas de até 9,22% ao ano.

"É umalinhade crédito mais barata.

Terá grande impacto no setor e poderá ser utilizada para investimentos em

pensões, pousadas, agências de viagens e até cooperativas de artesãos", disse Ezequiel Nascimento.

APOSENTADOS

o programa com o Codefat será iniciado em São Paulo, por ser grande mercado emissor, e Brasília, pela facilidade de acesso ao interior do País.

Os primeiros pacotes serão para o Nordeste, região prioritária nas ações de redução das desigualdades regionais. O Banco do Brasil ea Caixa Econômica Federal, que farão o repasse do crédito aos aposentados e pensionistas, vão criar os mecanismos financeiros de acesso.

lOSSDS NOVOS HOTÉIS: bEVILLE EXPRESS FLORIANÓPOLIS E DEVILLE CUIABÁ.

Agora estamos em8cidades,eem todas elas de braços bem abertos.

AministraMartaSuplicy,nareuniãodo Codefat, nasemanapassada, com Ezequiel do Nascimento (presidente do Codefat) e Carlos Lupí (ministro do Trabalho e Emprego)

Ao anunciar a medida, a ministra lembrou que o programa vai proporcionar a inclusão de um público que não consome turismo. "Vamos reduzir a sazonalidade do setor no periodo de baixa ocupação, gerar mais empregos, desonerar o segurodesemprego, diminuir a rotatividade de máo-de-obra e promover a qualificação na prestação dos serviços turísticos", disse Marta Suplicy, no Rio de Janeiro. O ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, reafirmou seu apoio ao programa. "Os conselheiros compreenderam que os trabalhadores terão benefícios imediatos e, por isso, aprovaram a idéia."

O presidente do Codefat, Ezequiel Nascimento, explicou que serão utilizados recursos do Fundo de Amparo ao Trabalhador, porque a medida influenciará diretamente a

PAN NOTAS

criação ea manutenção de empregos no setor de turismo. "O bem-estar do trabalhador aposentado é parte do nosso objetivo, mas o foco está fundamentalmente na geração de empregos em cidades turísticas que perdem postos de trabalho em períodos de baixa temporada", justificou.

O crédito consignado para aposentados e pensionistas está inserido no Plano Nacional de Turismo 2007-2010Uma Viagem de Inclusão, que tem o compromisso de tornar a atividade turística um instrumento de inclusão social, com qualificação profissional, geração de emprego e renda e criação de oportunidade para que mais brasileiros desfrutem o turismo. "Vai privilegiar o trabalhador aposentado, que merece econstruiu esse Brasil", disse a mirustra.

SENADOR

Eraldo Alves da Cruze Norton Lenhart com o senador Aldemir Santana

SUPER SIMPLES

o Projeto deLei Complementar n® 79,de 2(X)7, de autoria do deputado José PImentel (PT-CE), que modifica pontos polêmicos naLeiGeral das Microe Pequenas Empresas, que criou o Simples Nacional, o Super Simples, passou pelo Senado sem emendas e segue para Plenário, para votação nesta semana. OPL contempla os pedidos da hotelaria, que pagaria mais tributos caso fosse mantida na mesma categoria do projeto anterior. Um dos setores beneficiados foio da hotelaria. Segundo os presidentes da ABIH Nacional, Eraldo Alves da Cruz, e da FNHRBS, Norton Lenhart, pelo texto anterior da legislação, nos estabelecimentos com faturamento anual entre R$60mileR$ 2,4 milhões, o somatório dos recolhimentos do IRPJ (Imposto de Renda da Pessoa jurídica),CSLL (Contribuição Social sobre oLucroLíquido), PIS/Pasep, CofinsedoINSS, resulta em um impacto que varia de 3% a 12,6% do faturamento das empresas. Com o Super Simples, a carga tributáriaficaria ainda pior.Afatia de impostos subiria para percentuais entre 6%e 18% do faturamento dos estabelecimentos, ou seja, a carga tributária sobre elas cresceria em tomo de 60%. Com a aprovação em definitivo do PLC n® 79/2007, a hotelaria e outros setores votaram ao patamar fiscal anterior.

Tam Viagens investe em produtos

Rio deJaneiromostra-se preparado parareceber esse viajante e iiá roteiros para outros destinos

jeradora Tam Viagens, &erten(^te à companhia aérea Tam, -ontratoJtelóvis Casemiro {foto) para abrir seu departamento de turismo GLBT (gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros), que já tem pacotes para oRiode Janeiro, Bariloche, eventos especiais e diversos destinos no Brasil e no Exterior. Casemiro tem 30 anos de atuação no turismo, com passagem por redes hoteleiras e agências, e também foidiretorda IGLTA, principal associação do turismo Gl-Sno mundo. ria semana passada, aTamViagens fechou parceria coma boate The Week,queabriusuas portas no centro doRio de Janeiro, e levou um grupo de convidados para a abertura. Também vendeu pacotes para o show deBoy George na boate. Alémda parceria comaTheWeek,aTam

Viagens temos pacotes GaySki Bariloche, na Argentina, para o Campeonato Mundial deFutebolGay & Lésbico, em Buenos Aires, o evento Girls onthe Beach (só para mulheres) emArraiald'Ajuda(BA)eas paradas doOrgulho GLBT emCaboFrio(RJ), Salvador (BA)eRecife(PE).OGay Bonito é outra opção, para quem curte ecoturismo em um dos locais mais belos doBrasil,no Mato Grosso do Sul. Os pacotes incluem passeios tradicionais, mas também eventos especiais parao segmento, alémde todas as informações e dicas sobre o que fazer, com interesse específico ou não. No Rio de Janeiro, os convidados ficaram surpresos, aliás, com a organização do destino para o segmento gay. Já há folhetos bastante profissionais,guiasedicaspara todos os gostos. Oguia RioforPartiers,\á na

Divulgan(jo

Oo Sáó Luís Conuention & Visitors Bureau, como toda entidade criada

Q objetivo de beneficiar o desenuoluimento de uma região como um todo, e especificamente as empresas ligadas aoturismo, nasceu daobs tinação e tenacidade de um pequeno grupo de proflssionais. Grupo este que foi crescendo (e continua se expandindo) até chegarmos â insta lação do mesmo. Euito citar nomes, poispossoomitir pessoas que foram importantes neste processo de criação.

São Luís, Ilha dos Amores, possui: grande dioersidade cultural e gas tronômica, patrimônio arquitetônico (reconhecido internacionalmente), patrimônio ambiental, além deum pouo acolhedor. Para que estes predicados se írans/ormassem em produtos uendáüeís necessííáüamos diouigã-tos amplamente.

O São Luís CVB, em funcionamento desde abril de 2006, é responsável pela promoção dopóloturístico São Luís por meiode ações planejadas na comercialização dos nossos produtos, de modo a utilizar nosso potencial turístico na realização de eventos.

Aprovada pelo Ministério f^blico, a fundação composta deum Conselho Curador, um Conselho Diretor e um Conselho Fiscal recebe fiscalização permanente do MP. Uma vez que se trata de uma entidade sem fins lucrativos, sua rrmnutenção éfeitavia convênios e doações voluntárias dos mantenedores, sejam empresas ou

para o público GLS

MAIS AERONAVES, MAIS DESTINOS

pessoas físicas, benefíciadas pelas ações do São Luís CVB.

A existência do CVB constitui uma série de vantagens para a população e para o turismo local. Entre as ativi dades Jà realizadas estão oI Simpósio de Hospitalidade e Sustentabilidade, organização de eventos de sensibi lização para mantenedores, faculda des e trade em geral, viagem de benchmarking aos Estados ünidos, pesquisa dos eventos para captação, realização de evento com as entidades promotoras, articulação para que o CVB compusesse a Comissão Integrada do Reggae da Seíur, realização de famtour com orga nizadores de eventos, implantação da pesquisa de satisfação e aplicação em eventos, participação em duas feiras internacionais divulgando o destino São Luís, geração de eventos e promoção em outros Estados, confecção do showcase, articulação para oprojetode400 anos da cidade, promoção do reggae como produto turístico, articulação para consultoria de gestão do centro de convenções, organização da participação do SLCVB no showcase internacional da Embratur e da FBCVB, captação de 68 mantenedores, apoio ou captação de 21 eventos realizados e 32 por realizar até 2008.

Para este ano o São Luís CVB pretende intensificar as ações Junto aos seus mantenedores reais e potenciais, promover o incremento de eventos em São Luís e captar 50 eventos nacionais ou internacionais até 2008.

quarta edição, serve para todos os públicos (estrangeiros), eé bastante útil também para oGLS. Outras publicações dão dicas abertamente sobre o que há para fazerdediaede noite.

Em junho, a Tam foi eleita, pela segunda vez consecutiva, umadas cinco companhias aéreas mais

amigáveis da comunidade GLBT, em votação da revista PlanetOuL ATam foia única empresa brasileira a conquistar esse destaque nahistória da premiação. A Central de Atendimento da Tam Viagensatendeno (11) 3068-7939. E-mail: promoção@tamviagens. com.br. Site: www.tamviagens.com.br.

O São Luís CVB, em funcionamento desde abrilde2006,é responsável pela promoção dopólo turístico

São Luís

A Tam assinou no final de junho memorando de entendimento para a aquisição de22 Airbus A350 XWB(XtraWideBody, aviões de grande porte),modelos800e900, com mais dez opções, a serem entregues entre 2013 e 2018. A empresa será a primeira da América Latina a incorporar essas aeronaves a sua frota para operar destinos de longo curso. Ma semana passada, a Tam também foi autorizada a voar do Brasil para Frankfurt, na Alemanha, eMadri, na Espanha.

Maior companhia aérea nacional,a Tam tem cerca de 50% de marketshare doméstico e 72% de internacional, entre as companhias brasileiras.

ARTIGO

ileiiete Lago

é vice-presidente doSãoLuís

CVBeda Abav-MA

Dêa seus clientes a oportunidade

de gastar com coisas mais importantes.

Flórida

CompactoeIntermediário:$70/dia. $256/semana

Standard e Grande: $80/dia. $32A/semana

Minivan eSUV: $87/dia. $357/semana

Califórnia e Texas

Compactoe Intermediário: $75/dia, $284/semana

Standard e Grande; $83/dia. $304/semana

Minivan eSUV: $95/dia.

CLÁUDIO SCHAPOCHNIK \~\ SãoLuís(MA)

São Luís CVB celebra conauistas

"Empresários entenderam funcionamento deumconventionbureau", destaca presidente Nan Souza

conquista nesse primeiro foi á^ompreensão, porparte lÉes asso^dos, do trabalho edo funcionamento de um CVB", afirmou o presidente do São Luís Convention & Visitors Bureau (SLCVB), Nan Souza, em entrevista exclusiva ao Jornal PANROTAS, no restaurante Cabana do Sol. O SLCVB completou um ano de operações no dia 1°; no entanto, a personalidade jurídica saiu em março de 2006. Souza, a vicepresidente Heliete Lago e os membros da diretoria Liviomar Macatrão e Alberto Martins contaram outros avanços na entidade eo que está sendo feito para uma comemoração muito importante. Em 2012, São Luís completará 400 anos -a única capi tal de Estado brasileira que não foi fundada pelos portugueses -o fundador foi o francês Daniel de Ia Touche.

"Além da conscientização do que faz um CVB, focamos nossa estratégia na captação e promoção da cidade", afirmou Macatrão, que contabiliza 72 associados de vários segmentos na entidade. O superintendente concentra, inicialmente, a captação nos Estados do Norte e Nordeste. "Até dezembro, foram captados 18 eventos nacionais e, para 2008, 12 eventos já foram captados e outros oito estão em captação."

Nan e Macatrão destacaram também a parceria do SLCVB com outras entidades governamentais e da esfera privada. "Temos um bom relacionamento com as secretarias de Turismo do Estado e do município, o Ministério do Turismo

e outras associações ligadas ao setor", enfatizou Nan, que preside ainda a ABIH-MA.

Sobre a sustentação financeira do CVB, Macatrão disse que a entidade pede uma contribuição deR$ 1,50 por pernoite e por apartamento aos turistas nos hotéis associados. E outra fonte de renda deve ser lançada em breve. "O nosso logo, uma serpente que representa a riqueza das lendas maranhenses, será estampada em vários produtos", adiantou Souza, como fazem outros CVBs pelo mundo.

Em relação ao quarto centenário de São Luís, Souza disse que "todos estão empenhados em fazer uma grande celebração" em 2012, se referindo à união entre as esferas pública e privada. "E deveremos ter apoios dos governos francês e português", finalizou Nan Souza.

O Jornal PANROTAS viajou a convite da Pestana Hotéis & Resorls e Gol

COM O ATENDIMENTO PERSONALIZADO

Incluído: / Passagem aéreo

^

do primeiro ano

Casariotípiconocentrohistórico dacapitalmaranhense

ABAV-MA DESTACA PARTICIPAÇÃO DOS ASSOCIADOS

Os abavianos do Maranhão, segundo a presidente ea vicepresidente da entidade, res pectivamente, Ana Carolina Dias Souza (foto) e Heliete Lago, são bem atuantes - atualmente são 47 agências associadas no Estado. "Por exemplo, no seminário do Proagência a participação foi excelente e os próprios donos das agências estiveram presentes", disse Ana Carolina. Ela afirmou que 60% dos membros atuam no receptivo - os maiores mercados são o Estado de São Paulo, no segmento doméstico, ea Europa, no internacional, com destaque para Portugal e Itália.

Heliete destacou ainda a parceria com o Sebrae-MA. "É um

relacionamento muito bom que temos com eles, e os nossos associados têm descontos em vários cursos", afirmou ela.

"Participamos de duas rodadas de negócios, em maio, em Brasília, Goiânia e Belo Horizonte, e os resultados foram excelentes. Para este semestre, vamos participar de workshops em Manaus e Belém." Sobre o mercado, pelo movimento dos associados, as vendas de destinos internacionais estão aumentando.

"São três os destinos com mais procura: América do Sul, sobretudo

Chilee Argentina, Europa e cruzeiros", afirmou Ana Carolina. De acordo com Heliete, o movimento cresceu mais de 60% no primeiro semestre, em comparação ao mesmo período de 2006. Já no mercado doméstico, o

movimento caiu, afirma Ana Carolina, sem revelar estatísticas. "O câmbio favorece as viagens ao Exterior." A entidade está de casa nova e fica na avenida Colares Moreira, quadra 23, número 10, edifício Multiempresarial, salas 308 e 309, tel. (98) 32356398.

Continua na página 23

DREAMUNER

A Boeing apresentou noúltimodia8 o primeiro 787 Dreamiiner, equipamento deúltima geração fabricado com materiais compostos de alta tecnologia, como afibrade carbono. Mais leve pelo emprego dafibraem substituição aoalumínio,oavião consumirá 20% menos combustível que seu antecessor, o767. Entre outras vantagens, oBoeing787 será mais espaçoso, com janelas e espaço para as malas maiores.

Oprimeirovôo deve ocorrer no próximo mês ouem setembro. Outros cinco modelos da mesma aeronave estão incluídos no programa de testes, que termina em maio de 2008. Na mesma data ocorrerá a certificação finaldo avião ea entrega da primeira unidade emnível mundial, para a companhia aérea japonesa Ana.Atéo momento, 47 empresas já encomendaram 677 aviões do modelo 787. Somadas, as aquisições alcançam valor superior a US$ 110 bilhões, de acordo com o preço de tabela.

Macatrão, Souza, Heliete e Martins: parte da equipe que dirige o convention

Conlinuação da página 22

o QUEVOCEPODEFAZER PARA DIMINUIR AAÇÃO DO AQUECIMENTOGLOBAL?

1^ Substitua a lâmpada in candescente normal por uma fluorescente compacta (Ifc), que consome 60% menos energia.

Esta simples troca reduz a missão de carbono em 136 kg por ano

^ Cima grandepartedapoluição do ar é proveniente dos transportes, incluindo o transporte de mer cadorias. Compre mercadorias que são produzidas em locais próximos àquele onde vive.

Curiosidades:

^ 40%dasárvoresda Amazônia podem desaparecer antes dofinal do século, caso a temperatura suba de 2a3 graus celsius.

^ 750 bilhões de toneladas. £ o totalde CO2 naatmosferahoje.

üma campanha da PANROTAS por ufTi mundo melhor.

EXPEDIENTE

PRESIDENTE

José Gulllermo Condomí Alcorta

PANROTAS

REDAÇAO

Edllor-chele: Artur Luiz Andrade (artur®panrotfls.com.br)

Edltoras-executtvas; Maria Izabel Reigada (izabel@panrotas.com.br)

Fatjma Gatoeiro {MT>a@panrotas.con:i.br)

Heportasens: CláudioSchapochnik, Schroeder eFelipe Ntemeyer (RJ)

Fotâgrafos:Emerson de Souza e Mariuce BalUno

Colsboradores: Nonfesle - Antonio Roberto Rocha (ampchaSsamneLcwn.tir)

Paraná-Dayse Regina Ferreira (dayseferreira@uol.com.br)

PRODUÇÃO

CoordeRaçao:Marianna C. AJcorta (malc<xt3@p9niotas.com.br)

Garantada Produção: Newtondos Santos (newtan@panrota$.com.br)

DIagramaçSo: Juarez Estevan e Mariada Puiha Campregher

Tratamento deimagens:Wagner Felip

Pt^ImpíBtsSo; Eduardo A. OHveira

Prti|eloGriflco:Graph-ln Comunicações

COMERCIAL Gerenle da Vanilas: LuisCarlosBorges (ltxxges@panrotas.com.br)

EzecDtívos; Antmío Jorge FDho (jorge^sanfotas.com.br)

Camila Mesquita (camila@panrotas.com.br)

MarcosArruda (marcos^>anrotss.com.br)

Ricardo Sidaras (isidaras@panrotas.comir)

Darlene MeDo(darierte®panroas,comJ>r)

CENTRO HISTÓRICO COMPLETA DEZ ANOS DE TOMBAMENTO PELA UNESCO

A secretária de Turismo de São Luis, Maria do Socorro Araújo (foto), disse que 2007 é um ano muito especial para a capital do Maranhão. Mo dia 21 a Setur completa dez anos; e em 6 dede zembro éa vez da cidade celebrar os dez anos do tombamento do centro histórico como Pa trimônio Mundial da Humanidade peta ünesco. Ela disse ainda que sua admi nistração gira em torno de dois eixos principais: a promoção da hospitalidade da cidade e trabalhar o turismo como gerador de trabalho e renda. Nesse sentido, Maria do Socorro disse que investe em programas de capacitação, como cursos de inglês para taxistas e em dois projetos que encaminhou à ministra do Turismo, Marta Suplicy, em recente visita ao Maranhão: a criação do Centro de Gastronomia Mara nhense eo Centro de Capacitação em Turismo.

"A gastronomia do Maranhão é riquíssima, ea proposta desse cen tro é que sejam preparados e servidos pratos e bebidas tra dicionais do Estado", afirmou a titu lar da Setur, em entrevista realizada no hotel Pestana São Luís. "E não apenas isso, mas que também seja um centro de capacitação

SKAL CLUB PREPARA FESTA

o Skal Club São Luís completou três décadas de fundação em 30 de maio, mas a grande festa será no início de dezembro. "Aí celebraremos conjunta mente com o final de ano", disse a presidente Ana Carolina Dias M. de Souza, também presidente da Abav-MA. Ela revelou que será uma grande co memoração. Entre outros, os fundadores foram dona Zelinda, José Medeiros, José Figueiredo, Danilo Santos, José Dias, Qarden LimaeÂngelo Campolina.

Ana Carolina afirmou que o Skal mantém reuniões mensais sempre pres tigiando os restaurantes e hotéis dos associados. Atualmente, há 27 membros dos mais variados setores do trade. "Somos um grupo que preza, acima de tudo, a amizade", destacou ela.

culinária, para que os interessados possam abrir restaurantes e bares e que os turistas conheçam de fato as nossas delícias." Segundo a secretária, o município já possuí um edifício histórico que precisa ser reformado para abrigar o centro. O outro projeto, do Centro de Capacitação em Turismo, visa dar cursos a jovens carentes para que eles possam se inserir no mercado de trabalho dos hotéis, bares e restaurantes da cidade.

A secretária, que também atua como docente na área de turismo na Universidade Federal do Ma ranhão, destacou ainda o bom relacionamento com o trade. "E no Conselho Municipal de Turismo, estamos apoiando a criação do selo Amigo do Turismo, uma certificação de qualidade para os serviços e produtos daqui", destacou ela.

o secretário de Turismo do Maranhão, e também pre sidente da Abav Nacional, João Martins Neto (foto), afirmou estar otimista com o Projeto Roteiro Integrado Maranhão-Piaui-Ceará. O consórcio é liderado pelo Ministério do Turismo e Sebrae Nacional, com apoio dos três governos estaduais, prefeituras das cidades en volvidas e diversas entidades públicas e privadas. Martins também anunciou uma operação de charteres portugueses, que começa nodia29,e disse que o Centro de Convenções de São Luís, administrado pelaSetur, tem vários eventos agendados.

No Projeto Roteiro Integrado Maranhào-Píauí-Ceará, o Estado participa com os Lençóis Maranhenses e parte doDelta das Américas - que divide com o Flaui.

"O MTur já liberou verbadeR$8milhõeseoEstadovaientrarcommaisR$4 milhões para a ampliação e readequação do aeroporto de Barreírinhas", comentou Martins. Segundo ele,por exemplo, apista passará de 600 metros para 1,2 mil metros de extensão. "O governador Jackson Lagojá assinou ordens de serviço para obras de água, esgoto edeum aterro sanitário na cidade, quer dizer, estamos investindo no social eno meio ambiente." Sobre os charteres portugueses, Martins disse: "são pacotes de sete dias que incluem Sáo Luíse Barreirinhas, e os vôos se estendem por sete semanas". E por falar em aviação, ele disse que oAeropxarto Internacional Marechal Cunha Machado, em São Luis, registrou aumento de40%no número de embarques e desembarques, nos primeiros cinco meses do ano em relação ao mesmo período de 2006. A informação éda Infraero. "Isso significa que mais de 102 mil pessoas passaram pelo aeroporto nesses primeiros cinco meses do ano, quando comparado com 2006."

Na área de eventos, Martins contabiliza mais de14 eventos agendados no Centro de Convenções de São Luís. Administrado pela Setur, o equipamento é climatízado e pode receber cerca de1,5mil p>essoas.

Feira das Américas ABAV 2007

O maior evento de turismo das Américas

Exposição de Turismo e 35° Congresso Brasileiro de Agências de Viagens

24 a 27 de outubro de 2007

RIOCENTRO -RIODE JANEIRO -BRASIL www.feiradasamericas.conn.br

Turismo éo nosso negócio!