Análise dos65destinosqueserãotransformados em indutores do desenvolvimento turístico mostra situação "regularmente satisfatória"; a ministra Marta Supllcy (foto), ainda lançou o programa Viaja Mais- Hospedagem erecebeudogovernadordo Rio,SérgioCabral,a carta-consulta paraque Estado tenha verbas do Prodetur Nacional
artur@panroías.com.br
Trend e PANROTAS
•A Trend assinou acordo com a PANROTAS para parceria na promoção do primeiro
Nova marca da Accor
A nova segmentação dasmarcasda Accor Hospitality levou à criação da Puliman, umadas marcas definidas pelo grupocomo"denão padronização". "Hoje a Accor Hospitality temmarcas muito padronizadas, comosãoos Formule 1e íbis, marcas padronizadas, casodo Novotel, e as não-padronizadas, nasquais colocamos os empreendimentos Sofitel e Puliman", explica o diretordo Grupo Accor na América Latina, Firmin Antônio. Nova, amarcachegaao Brasil em breve, segundoo diretor da divisão latino-americana do grupo, por meio desua utilização no Grand Mercure Ibirapuera, na capital paulista. "Foram escolhidos apenasseis hotéis para receber amarca Puliman nomundoeo Brasil éumdosdestinosqueteráum deles", disse.Segundo o diretor do Grupo Accor na América Latina, a Setin Empreendimentos Imobiliários, parceira dogrupodesde 1999. deverá ser responsável pela adaptação do hotel à nova marca, ainda sem previsão de implantação. A informação foi dada durante evento no Novotel Morumbi, quandoo Grupo Accor anunciouacriaçãode joint-venture coma WTorre, novalordeR$500 milhões (leia matéria naspáginas4e5).O Grand Mercure Ibirapuera tem353 apartamentos.
Code-share
•A companhia aérea Trip protocolou na semana passada, dia9, junto à Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) pedido para acordo de compartilhamento de vôos com a Pantanal Linhas Aéreas, üm dos interesses da Trip seriam os slots que a Pantanal possui em Congonhas (SP). Embora sem muitos detalhes sobre o plano, a assessoria da Trip avalia que ambas as empresas se beneficiam da situação por seguirem um padrão de operações semelhantes, inclusive em relação ao tipo de aeronaves utilizadas.!
Awards
•A rede Superclubs premiou em evento realizado no Sonesta São Paulo, na capital paulista, os agentes de viagens, operadoras e empresas que mais se destacaram no ano passado. O Superclubs Awards reconheceu o trabalho de 42 empresas pelos resultados em vendas no Breezes Costa do Sauipe, Starfish Ilha de Santa Luzia, Sonesta São Paulo Ibirapuera e Sonesta Brasília. Entre os executivos da rede que participaram do evento estiveram o diretor geral no Brasil, Xavier Vedana, o diretor de Vendas e Marketing da rede para a América do Sul, Michel Albahari, o gerente de Vendas Tour & Travei, Rogério Xavier, e os gerentes das unidades Sonesta Brasília, Chananda Tubert, Breezes Costa do Sauipe, Inácio Araripe, eo anfitrião, loiciano Agostini, do Sonesta São Paulo.
Odiretorda Trend, JoséCarlos Anjos, entrea diretora de Marketing da PANROTAS, HeloísaPrass,eogerentecomercial da editora, LuísCarlosBorges
"Encontro Trend e PANROTAS noInterior",queserealizaráem setembro, dia 21, noThe Royal Paim Plaza Resortem Campinas. "Levaremos cinco mil agentes de todo o Estado de São Paulo. Serão mais de140 estandes, novidades, seminários eum grande show aofinal -englobando o 10® Workshop Trend deHotelaria eo 2® Seminário PANROTAS", explicaodiretordaTrend, José Carlos Aruos. "Paraa PANROTAS émaisuma oportunidade de,pormeiodos seminários que ocorrerão paralelamente aov/orkshop, compartilhar conhecimento enovidadescomomercado",contaadiretoradeMarketingda PANROTAS, Heioisa Prass. Informações sobre participação poderão ser obtidas pelos e-mails workshop@trendfeiras.com.br ou eventos@panrotas.com.br. •
IVIAIS LIDASDOSITEPANROTAS
(Semana de 03 a 09 deabril)
1-Veja as fotos da festa country da Delta e Ancoradouro - em 5/4
2-Veja fotos da Noite do Vermelho, na Ancoradouro - em 5/4
3-Veja fotos do penúltimo dia do Encontro Ancoradouro - em 5/4
4- Tamrealiza promoção exclusiva para 60 agências - em 8/4
5- Mega Promo Tam dará até 95%de desconto - em 3/4
6-Veja fotos da abertura do 17® Encontro Ancoradouro - em 3/4
8-Mais duas aéreas americanas debaixo custo quebram - 8/4
9- OceanAir pode ser transferida para Brasília - em 9/4
10 - Nascimento fala de custos e comissão na TV PANROTAS - em 4/1
Os atores Amanda Vettorazzo e Péricles Rosa,nafotocom Marcos Cláudio Santos,daMaringá,eDouglasde Camargo,da Luftfiansa, fizeramuma pequenaencenaçãoteatralparalembraros colaboradoresdaMaringáquea parlir de 13demaioosvôosentreMuniqueeSão Pauloterãonovoshorários.Ovôo LH 504, que atualmente partedeMuniqueàs l1h05echegaàs18h35emSãoPaulo, > sairá daAlemanhaàs21h45echegaráàs ' 5h1S. JáovôoSãoPaulo-Munique,que hojesaiàs20h20echegaàs 13h. partirá às 12h50 epousaráemMuniqueàs 5h30
•Depoisda divulgação dequea ünião Européia poderá permitir a utilização de telefones celulares em vôospelo continente a partir do segundo semestre, o deputado Otávio Leite (PSDB-RJ) encaminhou oficio para a Anatel ea Anac pedindo esclarecimentos sobre a possibilidade de o Brasil adotar a mesma medida. Antes disso, o deputado quer saber o custo das ligações.
•Válida originalmente para os vôos entre São Paulo ea Cidade do México às quartasfeiras, a promoção pela qual a Aeromexico paga comissão maior aos agentes de viagens vale agora para todos os dias da semana. Além dos 6% de comissionamento, a Aeromexico paga mais 9% para as emissões de trechos totalmente on-line, com origem no Brasil,e emissão e embarque até 15 de junho. Colaboraram Felipe tiiemeyer, Maria Izabei Reigada e Marjori Schroeder
Fachada e lobby úo Grand Mercure Ibirapuera,emSãoPaulo
Números, estatísticas e vizinhos
Queos números podem torturados, resultando em que dizem o que se espera que di gam, é um fato. Enquanto muitos segmentos questionam a cre dibilidade dos números divulgados em estudos e pesquisas, o turismo brasileiro ainda se ressente da fal ta deles. Queixas à parte, o Brasil atravessa um momento histórico de crescimento que o presidente da República cansa-se de repetir -li ção aprendida por seus ministros, que igualmente repetem os núme ros de ampliação da classe média brasileira, de recordes de crédito disponível ao consumidor, de con trole inflacionário e superávit na balança comercial, mesmo com a valorização de nossa moeda. Ouvir as boas notícias da boca de nossos políticos é bom, mas mui tos sociólogos já falaram sobre a "descrença generalizada" em rela ção à classe política em nosso País. Quando um empresário estrangei ro fala de investimentos que serão realizados no Brasil por conta des se momento econômico, mesmo os mais céticos passam a ter motivos para acreditar. Na semana passa da, o diretor mundial do Grupo Accor, Qilles Péllisson, visitou o Brasil e anunciou a criação da jointventure do grupo com a construto-
PAN NOTAS
AIR CANADA
AAir Canada passa a oferecer serviço pago de assistência de viagens para clientes afetados por perturbações inesperadas, como atrasos ou interrupções que estejam alémdo controle das empresas aéreas durante a viagem, como condições meteorológicas ou aeroportuárias adversas e atrasos relativos a problemas como tráfego aéreo. O"OnMy Way" oferece ao cliente, profissionais treinados para disponibilizar soluções como acesso a agentes de viagens, recolocação do passageiro no primeirovôo disponível naAir Canada, na subsidiária Jazz ou em qualquer outra companhia aérea, acomodação emhotel, aluguel de carro ou providenciar outro transporte terrestre, bem como garantir as refeições. Mais detalhes pelo site www.aircanada.com/onmyway.
PIAÜÍ
o govemo do Piauí crioua campanha ViajaPiauí, voltada para os servidores públicos, com oobjetivode estimular o turismo interno, principalmente nos períodos de baixa temporada.
A campanha, realizada em parceria com a Abav-PI, oferece pacotes com descontos de até 60%, que podem ser financiados j juntoao Banco doBrasile Caixa Econômica Federal em 36 vezes.
ser estatísticas
ra WTorre. Pelo contrato, em três anos serão investidos R$
500 milhões na construção de 20 hotéis das categorias econômica e supereconômica.
Inédito na América Latina, o mo delo de expansão do crescimento da Accor Hospitality -o braço ho teleiro do Grupo Accor - só pode ria ocorrer neste momento, segun do Péllisson. "Até agora o Brasil convivia com inflação alta ea es tabilidade econômica não se con cretizava. Hoje, a inflação está con trolada, vemos a evolução da clas
m ma ^ 200Ô
COSTA. 60 ANOS
MARIAIZABELREIGADA izabel@panrotas.com.br
se média ea ampliação do crédito ao consumidor. E um cenário que atrai investimentos", disse, duran te sua visita. Em hotelaria, os in vestimentos aparecem por todos os lados, aquecendo a construção ci vil.Mashá gargalos que impedem o desenvolvimento do turismo e, principalmente, minimizam osefei tos do crescimento econômico. A infra-estrutura é um deles, sem dúvida. Mas a educação ea saúde pública também são. O Ministério do Turismo comemora o crescimen to de 47% no orçamento deste ano, em relação a 2007, e festeja osR$ 6,6 bilhões conquistados por meio
de emendas parlamentares no ano passado - emendas que priorizam infra-estrutura, tirando de onde? Enquanto isso, oRio de Janeiro luta contra uma epidemia de den gue que faz cada vez mais vítimas -e muitos ainda comemoram que não há turistas estrangeiros entre as vítimas. No Nordeste, são as enchentes - água demais, quem diria? - que causam prejuízos eco nômicos e vítimas fatais com suas enxurradas.
O que é necessário, então, para que o crescimento econômico do País reflita em desenvolvimento social? Talvez falte olhar para o vizinho
com algo mais do que a curiosida de inerente ao ser humano. Mas já há muita gente trabalhando nesse sentido e, como costuma aconte cer por aqui, a iniciativa privada sainafrente.Éporissoqueafrase da gerente de Vendas do Tivoli Ecoresort Praia do Forte, Maria Helena Santana, é uma das esco lhidas para a seção "Frases" desta semana, na página 17: "Você não pode ser uma ilha isolada eter sua vizinhança prejudicada", diz, sobre o trabalho que o resort desenvolve na região, atenta à comunidade lo cal. E, como esse, sobram exem plos para inspirar novos trabalhos.
Desde 1948, oferecemosférias exclusiuas. Viagensinesquecíveis rumo a destinos fascinantesque aumentam a cada ano.
São 60 anos de tradição, confiabilidade, experiência e paixão, dedicados a concretizar um sonho.
O sonho mais perfeito, seu ede seus hóspedes
HOTELARIA
MARIA IZABELREIGADA H
Parceria com WTorre tem contrato de R$ 500 milhões e20 hotéis até 2011
Accor cria joint-venture para crescer
Com a criação da joint-venture com WTorre', anunciada na semana Io Grupo Accor "acelera exponencialmente seu crescimento nos segmentos dehotelaria econômica e supereccnômica", nas palavras jdo diretor do grupo na América Latina, Firmin Antônio. O contrato assinado com a WTorre, no I valordeR$500milhões,prevêa constaiçào de 20 hotéis Fomnule 1e íbis no Brasil até 2011, com constmções iniciando dentro de dois meses. A Joint-venture -na qual a WTorre tem 80%de participação eo GrupoAccor,20%- mudará operfil atual da Accor Hospitality noPaís: "Hoje apepas 35%de nossa oferta é econômica e supereconômia. Já em 2010 essa oferta será de 50%", diz Antônio. "Isso mostra o acerto da estratégia ida Accor Hospitality neste País,que, nesta década, apostou no desenvolvimento da hotelaria econômicai Provamos c sucesso dessa estratégia aos parceiros e vemos isso reconhecido na assinatura deste contrato."
O anúncio foi feito em um dos dez hotéis próprios da rede no Brasil, o Novotel Morumbi, na capital paulista, e contou com a presença do diretor mundial do Grupo Accor, Gilles Péllisson. O diretor destacou a importância do momento econômico vividopeloBrasil para a realização dos investimentos. "Até o momento o
Brasil convivia com inflação alta ea estabilidade econômica não se concretizava. Hoje, a inflação está controlada, vemos a evolução da classe média ea ampliação do crédito ao consumidor. E um cenário que atrai investimentos", disse. "É preciso ^itender que há países estratégicos para a Accor, eo Brasil é um deles. A Accor m r62 mil metros
não abreum úríico hotelemumpaís." Segundo Péllisson,o modelo dajointventure adotado no Brasil é novidade para o grupo na América Latina, mas jáé utilizado em outros destinos, como aíndia. "Ali temoscomoparceirouma empresa de aviação e respondemos por 40% da joint-venture", disse. O diretor do grupo na América Latina
PAN NOTAS
ABEOC NACIONAL
o presidenteda WTorre. WalterTorreJr, eodiretormundialdoGrupoAccor. Gilles Pélisson, cumprimentam-se depoisdeanunciarajoint-venture
Osrepresentantesdosdoisgrupos:Solano Neiva, MarcoAntonio Bologna, WalterTorreJr,Gilles Pélisson, FIrmIn Antônio e Roland de Bonadona
antecipou que o modelo do contrato também será desenvolvido no México. "Em três meses devemos anunciar o nome do parceiro, uma empresa do segmento de transporte e com a qual assinaremos contrato semelhante ao da WTorre, para a construção de 20 hotéis também econômicos e supereconômicos", explicou Firmin Antônio.
Em outros mercados da América Latina, segundo Antônio, háa possibilidade de que a joint-venture com aWTorre seja ampliada internacionalmente. Argen tina, Chile e Colômbia foram citadas pelo diretor do grupo na região como Continua nã página 05 [f s nfto ica 171
A vice-presidente da Abeoc Nacional, Constança Carvalho (foto), anunciou seu desligamento do cargo. Ela alegou incompâtibilidade com a presidente da entidade, SImone Sacomann, na linha de condução da associação. "Para ser vice-presidente é preciso estar afinado com a linha de atuação do presidente. Avaliamos que as nossas posturas diferentes não trariam benefícios para a Abeoc. Isso estava gerando um desgaste muito grande eresolvi sair antes que isso refletisse na entidade", disse Constança. Segundo Constança, que também já foi presidente da Abeoc-RJ, ainda não há um nome para substituí-la, mas ela acredita que deve haver remanejamento de cargos. "A vontade é que seja alguém doRiode Janeiro, mas ainda será realizada uma reunião para definirisso", finalizou.
Mande seus clientes para o Jatiúca Hotéis e Resorts. Um lugar onde eles relaxam e aproveitam tudo em mais de 62.000 m^ de natureza com vista para o mar de Maceió. Aqui, quem não tira férias nunca éo descanso. wv^w. hotelJatiuca.com. br Maceió/AL
TAX-FREE
A Assembléia LegislativadoRio de Janeiro (Alerj) aprovou Projeto deLei do deputado Zlto (PSDB) para a criação do sistema de Tax-Free Turísticaparavisitantes estrangeiros noEstado.Pelalei,osturistas que fizerem compras compras acimadeR$ 150 ficarão isentos da cobrança doImposto Sobre Circulaçãode Mercadorias e Sen/iços (ICMS). A Secretaria de Fazenda do Estado criará guichês de pontos de reembolsos nos aeroportos eno porto do Estado. O reembolso pode ser obtidoemdinheiro, cartão de crédito ou, ainda, via cheque internacional, desde que as mercadorias sejam mostradas previamente na alfândega. A proposta ainda depende da aprovação do governador doRio de Janeiro, Sérgio Cabral.
Continuação da página 04
possíveis mercados de ação da joint-venture, para alegria do presidente daWTorre,Walter Torre Jr. "Estávamos buscando um cliente desse tipo há muito tempo. Quando construímos para um empreendedor, entregamos o edificio e nosso trabalho está concluído. Com a Accor, vemos uma série de possibilidades no Brasil e nos países vizinhos. Éumcliente cativo", afirmou o presidente da WTorre.
RESULTADOS
Além do contrato com a WTorre, o ritmo de abertura de novas unidades da Accor Hospitality continua no País e no continente. Somente neste ano, há quatro aberturas de íbis programadas no Brasil - fora das 20 unidades da joint-venture. Com atuais 45 íbis e sete Formule 1noPaís,a Accor quer chegar
ao final de 2010 com 70 unidades da marca econômica e 18 da marca supereconômica. "Esse tipode hotelaria não tem concorrência noBrasil, por isso o sucesso do negócio", destacou Finríin
Antônio, apresentando resultadosdoano passado, quando os hotéisbrasileiros íbis alcançaram média de ocupação de76%
NÚMEROS DO GRCJPO ACCOR
• 8,1 bilhões de receita em 2007
• 150 mil empregados em 100 países
770 hotéis íbis em 36 países
• 420 hotéis Formule 1
139 hotéis no Brasil
• 21.479 apartamentos no Brasil
20 hotéis serão construídos com a WTorre
• 4.730 quartos serão construídos com aWTorre
• 10 mil colaboradores no Brasil, sendo nove mil na Accor Service e um
mil na Accor Hospitality WTorre
Fonte: Grupo Accor
o diretordoGrupoAccorna
AméricaLatina, Rrmin Antônio: "Isso mostra o acerto da estratégiadaAccor Hospitallty neste Pais"
com diária de R$ 98. Para os Formule 1, a ocupação foide82%, com diárias de R$ 77. "Esses números representam as mais elevadas taxas de ocupação de toda a hotelaria existente."
Os 20 hotéis que serão construídos com a joint-venture somam 2.730 quartos em 13 unidades íbis e outros dois mil apartamentos em sete hotéis Formule 1. Cidades como Brasília, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Porto Alegre, Palmas, Salvador, São Luís, Recife e São Paulo estão na lista dos destinos que devem receber as construções, sendo que uma das primeirasa começar seráadeum íbis em terreno da WTorre na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. CEO da empresa. Marco Antonio Bologna, defendeu a rentabilidade do investimento -da ordem deentre 12%e 15%, segundo TorreJr. "Nossa receita passa a ser a locação do hotel. Há uma previsibilidade da taxa de ocupação que justifica os investimentos", disse. Em ação que Firmin Antônio definiu como "simbologiadaparceria",oGrupo Accor muda em agosto sua sede para o novo edificio construído pelaWTorre,na capitalpaulista.Em relação aoedifício da"Eletropaulo",no terreno aoladoda Dasiu, que abrigará um hotel construído pelaWTorre,ainda não há aitendimento entre os sócios. "Estamos procurando
O primeiro
Formule 1 aberto noBrasil,a unidade do Paraíso,de 2001.à esquerda, eo primeirohotel íbis, também na capitalpaulista, o íbis Casa Verde,de 1999
algoinovador,um up-scaie realmente sofisticado, porque seráo endereço mais importantedacidadede São Paulo",diz Walter Torre Jr. "A Accor tem muita chance, já que são nossos parceiros, e em até 60 dias devemos escolher a marca que será utilizadanohotel."
Firmin Antônio não disfarça o interesse em levar a bandeira Sofitel para o endereço, mas afirma:"Mão vamos ficar rezando para conseguir. Vamos tentar convencer nossos parceiros de que a marca Sofitel pode ser adotada ali. Queremos mostrar que podemos ser o grande parceiro daWTorre também nesse empreendimento."
EA SETIN?
Parceiro daSetin Empreendimentos Imobiliários desde 1999,oGrupoAccor nãoteve problemas com aprimeira parceira ao estabelecer a joint-venture com ogrupoWTorre. Segundo odiretordoGrupoAccornaAméricaLatina, FirminAntônio,as parcerias são diferentes."ComaSetin temos uma parceria histórica, com características diferentes", explica. "Eles estão interessados eminovar.Com eles, lançamos oprimeiro Ibís, na Casa Verde,em São Paulo, e também o primeiro Formule 1,no Paraíso", conta. "Eles procuram seros primeiros,inovar.Temosumaparceriaquefuncionacomovitrine",define. Classificada como "parceria industrial",a joint-venture entreaAccoreo grupo WTorre apostanovolumedenegócios."Coma joint-venture asmetas eintençõessãooutras.Éalgo industrial, comaassinatura,emumúnico projeto, de construção de20hotéise quase cincomil apartamentos, emum jSô contrato", explica. Os 20 Formule 1e íbis do contrato começam a ser 'iconstruidos em dois meses e serão entregues até 2011.
MkpJORI SCHROEDER H Guarujá (SP)
Nordeste foi aregiãoquetevemaioríndicede adesão porpartedos empreendimentos
Viaja Mais Melhor Idade ganha versão para hotéis
A partir de agora, o público da terceira idade conta com mais um projeto doi Ministério do Turismo. O programa Viaja Mais Melhor Idade foi ampliado e ganhou uma versão exclusiva para hotéis, oViajaMais Melhor Idáde Hospedagem. Assim, os viajantes acima de 60 anos, apos entados og pensionistas, poderão se hospedar em hotéis de todo o Brasil com tarifas reduzidas em 50%. Cada um dos empreendimentos cadas trados escolhe o período e quantos apartamentos quer disponibilizar com as tarifas reduzidas. "Ambos os programas visam dar mais oportuni dade e acessibilidade de viagens para a terceira idade. A grande diferença desta nova etapa do projeto é que a ação tem como foco a redução da baixa ocupação dos hotéis, enquanto oViajaMaisMelhor Idade combate a baixa temporada dos destinos", explicou p ministra do Turismo, Marta Suplicy, durante lançamento do programa, que aconteceu no Ouarujá (SP). Dessa maneira, o objetivo éter hotéis com descontos durante todo
o ano. A ministra afirmou ainda que a ampliação do programa tem como alvo as pessoas que não gostam de viajar com pacotes turísticos, levando em consideração que a ação inicial tem foco na comercialização exclu siva de pacotes. No dia do lançamento, foi anunciado o número de 1.190 meios de hosped agens cadastrados no programa. No entanto, o número, segundo Marta, pode aumentar a cada momento, já que o ingresso ao programa é diário, simples e tem como pré-requisito apenas o cadastro no Ministério
do Turismo. "Optamos por aplicar apenas este pré-requisito, pois se fossemos levar em consideração os hotéis que realmente estão aptos a receber pessoas com necessidades especiais, por exemplo, o universo cairia muito", declarou o secretário de Políticas do Turismo, Airton Pereira, quando questionado sobre as condições dos hotéis do programa. Toda a operação de todo o projeto está a cargo do Instituto Marca Bra sil, que contou com o apoio da ABIH Nacional, Resorts Brasil e Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, AV/S Percorra a Europa com a tranqüilidade de proteções sem franquia
Amelhor relação custo / benefício
Bares e Similares (FrHHRBS) para a divulgação junto aos empreendi mentos. Segundo o Instituto Marca Brasil, os hotéis cadastrados abran gem mais de 290 destinos de todo o Brasil. Há hotéis como o Filho de Deus, Beira Mare Marina Hotel, que ficam no Oiapoque (extremo norte do Brasil), até empreendimentos como o Bertelli e Atlântico, que estão no Chuí (extremo sul do Brasil). A maior parte dos empreendimentos está na região Nordeste (36%), seguida pela região Sul (32%), Sudeste (26%), Centro-Oeste (21%) e pela região Norte (13%). Fortaleza foia cidade com maior número de adesões - 66 meios de hospedagens, seguida de Natal, com 61 estabelecimentos, e Gramado, com 54%. Até dezembro, a expectativa é oferecer 2,5 mil em preendimentos.
OPERAÇÃO
o turista que queira usufruir do programa deve procurar o estabe lecimento no portal www.portaldehospedagem.com.br, criado em 2006 pelo Sebrae eMTur.Por meio da página, o internauta terá as infor mações dos meios de hospedagens cadastrados efaráa compra direta mente com o empreendimento. Há ainda a opção de um call center, que atende no número 0800-770-7202.
A tarifa reduzida é válida para os viajantes com mais de 60 anos e também para um acompanhante no mesmo apartamento. Este pode ter qualquer idade.
deixando que os operadores falassem. "Isso é positivo também para a cadeia do turismo, porque com essa base de hotéis os operadores terão mais possibilidades de negociação. Eles já saberão que o hotel tem tarifa com desconto em determinado período e poderão usá-las na confecção de pacotes", explicou.
DIVULGAÇÃO
Segundo Airton Pereira, serão desti nos R$5 milhões na divulgação do novo programa. "Assim como fizemos no lançamento doViajaMais. teremos campanhas direcionadas ao público final. Já elaboramos um guia impres so com os 1.126 empreendimentos (os primeiros ase cadastrarem) que iremos distribuir nas associações e clubes da melhor idade", explicou Pereira.
GUARUJÁ
• Seguro contra terceiros
Perguntada sobre a ausência dos agentes de viagens na comercializa ção do novo programa, a ministra concedeu a palavra ao presidente do Instituto Marca Brasil, José Zuquim,
PAN NOTAS
OÜTONO
o Guarujá, no litoral paulista, foio destino escolhido pelo Ministério do Turismo para o lançamento do pro grama. Na ocasião, grupos de clubes da terceira idade da Baixada Santista puderam assistir a uma apresenta ção da ministra do turismo, que não apenas falou do novo projeto, como mostrou as facilidades e oportuni dades de viajar pelo Brasil. O prefeito do Guarujá, Farid Madi, ao lado do presidente do Guarujá CVB, Ricardo Roman Júnior, foram os anfitriões do encontro. "A escolha passa pelo fato de sermos um dos balneários mais antigos do Brasil, próximo, ainda, do principal mercado emissor do País", disse o prefeito. "Todos os hotéis associados ao Guarujá CVB aderiram ao programa", completou Roman.
A OceanAIr lançou a promoção Outono OceanAir. com tarifas promocionais para diferentes destinos com embarque nas principais cidades daregião Sudeste doBrasil.A promoção é válida nos meses de abrilemaioe oferece tarifas com até 95%de desconto. As compras podem ser feitas pelo site e central de atendimento. As tarifas estão disponíveis aos agentes de viagens. Confira as datas e os descontos no site www.oceanair.com.br.
RICARDO ROMAN JÚNIOR, PRESIDENTE DO GUARUJÁ CVB, ADEPUTADA KAIFA MAOI, OPREFEITO DO GUARUJÁ, FARID MADI, EOSECRETÁRIO DE TURISMO 00 GUARUJÁ, VALTER DE SOUZA
MARTA SUPÜCY RECEBE HOMENAGEM OA MISS SIMPATIA DO GUARUJÁ, FRANOSCA
o hotel oferece centro de convenções e eventos para até 1.050 pessoas, foyer com iluminação natural, área para realização de feiras e exposições com 1.250 m^.
R$ 89,00 por pessoa
Incluso espaço, coffee-break, almoço e serviço de sala
O jeito brasileiro de hospedar
Condiçõesgerais:Promoçãoespecialválidapara eventos comnomínimo 20pessoas,realizadoaos domingos eferiados prolongados, de01deabril a31 de dezembro de 2008.Não está incluída a hospedagem, quando necessária. Sujeito à disponibilidade. Comissão de 5% para Agências de Viageme Organizadoras de Eventos. Av. Ibirapuera, 2.927- Moema |São Paulo |SP| Tel.: (11)21612200 Fax; (11) 21612201|Reservas TolI Free;08007702201 reservas.conv@bourbon.com.br | www.bourbon.com.br
JORNAL
CRUZEIROS marítimos
Costa completa 60 anos equer 26 mil paxs V
Comnaviomaioremaisdias, temporada 2008/2009 cresce 32%
•de "genuinamente" italiana, 'Costa^ruzeiro se mistura com a Jstóría «Ketor marítimo no Brasil.
Em 31 de março de 1948, o Anna C, primeiro navio de passageiros dafrota daCosta(na época companhia Unea C) partiu de Gênova, naItália, rumo ao Brasil, com paradas noRio de Janeiro e Santos. Foio primeiro navio a fazer a travessia do oceano Atlântico no pós-guerra. "A Costa foi pioneira em muitos aspectos do setor de cruzeiros marítimos no mundo", afirmouo diretor-presldente daCosta Cruzeiros para a América doSul,Renè Hermann. Segundo o executivo, entre os pioneirismos da companhia está a primeira campanha publicitária de cruzeiro com foconolazer.O slogan
"Navegamos para sua diversão" foi criado em 1993. A Costa também foi a primeira operadora a oferecer cruzeiros de invemo no Mediterrâneo, em meados dos nos 90,a primeira a ter navios europeus com varandas, em 2000, e também a primeira companhia no mundo a ser certificada pelo Rlna (Registro Naval Italiano) com o Best 4, em 2004. Ainda apontado como orgulho da Costa Cruzeiros está o tamanho da companhia, "Chegamos aos 60 anos com 12 navios em operação, escritórios em 28 cidades, 15 mil funcionários, sendo 14miia bordo, três terminais próprios na Europa e 5,5 milhões de euros para investimentos em novos navios", contabilizou
Francisco Ancona Lopes, responsável pelo Mari(eting, mostrao catálogo anual lançado emcomemoraçãoaoaniversáriode60anos da Costa
Hermann. A Costa espera ter 17 navios em operação até 2012. Um destes novos navios será o Costa Paci fica, que será inaugurado em maio de 2009 e terá 1.504 cablnes, capacidade para 3.792 passageiros e pesará cerca de 115 mil toneladas. Já entre as novidades nos destinos
internacionais está o Canadá, que ganhará cruzeiros durante todo o verão deste ano.
BRASIL
Os números no Brasil também foram destacados por Hermann. A próxima temporada, que foi lançada em outubro do ano passado, ou seja, 14 meses antes do primeiro cruzeiro partir, contará com três navios: Costa Magica, Costa Mediterrânea (em substi tuição ao Vitória) e Costa Romantica. "Esperamos embarcar 126 mil passageiros, sendo 90 ml! brasileiros e 36 mil estrangeiros (europeus, argentinos e americanos).
Com estes números crescemos 32% em relação ã temporada 2007/ 2008", pontuou o diretor. O crescimento deve-se ao aumento no número de dias que os navios ficarão no País e ao tamanho do Costa Mediterrânea, que tem capacidade para 2.680 passageiros. O Costa Victorla, que fez a temporada passada, tem capacidade para 2,3 mil passageiros. A companhia já tem fechado quatro fretamentos, sendo um deles odo Roberto Carios (que está na quinta edição) e um que receberá um congresso médico.
Um das futuras novidades que a Costa deve anunciar no Brasil será a implantação de uma escola de treinamento. "Hoje, a companhia conta com seis escolas de treina mentos pelo mundo e temos grande Interesse em fazer uma parceria com alguma universidade brasileira para a implantação de uma escola", anunciou. "A necessidade de treinamentos da Costa é grande e será ainda maior até 2012 com os cinco novos navios. Teremos até 2011 cerca de 12 mil novos recrutamentos", afirmou o diretor.
TEMÁTICOS
A temporada 2008/2009 marcará a 15® edição consecutiva do temático Cruzeiro Fitness. "Temos a honra de inaugurarmos os temáticos no Brasil. Produto que se tornou referência mundial eé hoje a grande força das temporadas brasileiras", afirmou Hermann. Assim como na temporada passada, a Costa terá seis saídas temáticas no verão 2008/2009: Fitness, Bem Estar, Dançando a Bordo, Prata alTItaliana, Prata Qourmet e Tango e Milonga. "Os temáticos são ferramentas impor tantes para ganharmos novos mercados e atrairmos passageiros que muitas vezes nunca pen saram em fazer um cruzeiro", afirmou.
Renê Hermann
PREMIADOS
Durante a festa de 60 anos da Costi Cruzeiros, realizada no último dia 10 em São Paulo, a companhie preparou uma surpresa ao trad< turístico Premiou os principal; vendedores da temporada brasiiein 2007/2008 e homenageou as em presas que fizeram parte da históri da empresa. Confira os premiados
PLACA OÜRO
Prêmio Operadora Nacional de Turismo - Agaxtur
Fhrêmlo Agência de São Paulo/ Capital - Waterways Turismo ^4 Prêmio Agência doRiode ^ Janeiro - Greencruise Turismo
Prêmio Agência da Baixada Santista - Mendes Turismo, de j Santos :^ Prêmio Agência do Interior de I São Paulo - Ponta Verde Turismo, s| de Piracicaba i| Prêmio Agência do ABC e região ^ - Centrai de Cruzeiros, de Santo André
Prêmio Viagens de IncentivoKoglln Turismo
Prêmio Cruzeiros Temáticos3agagem Turismo (Dançando a bordo): Nascimento Turismo
(Prata AiUtallana); Agaxtur (Prata ourmet): Fernando Lúcio
"urlsmo (Tango eMilonga);LCA urismo (Fitness) e IMM Turismo Bem Estar)
PLACA PRATA
|Í'rêmlo Operadora Nacional i|le Turismo - Nascimento f^urismo grêmio Agência de São í^aulo/ Capital - Blg Trave! ^prêmio Agência doRiode i^aneiro - Martha-Rio Turismo '/Í>rêmio AgênciadaBaixada
^Santista - Lopes Turismo, de ;j$antos .grêmio Agência do Interior de :|^Sào Pauto- Monte Alegre :i|rurismo, de Piracicaba -grêmio Agência doABCe
íeglâo - Faclllty Turismo, de Santo André Prêmio Viagens de Incentivo - Polvani Turismo
PLACA BRONZE Prêmio Operadora Nacional de Turismo -CVC(3® lugar), Qualitours Turismo (4^ lugar) e Viagens Visual (5° lugar)
Prêmio Agência de São Paulo/ Capital - J&B Turismo prêmio Agência do Riode
janeiro - Seaiink Turismo Prêmio Agência da Baixada
^antista - Maringá Turismo, de Santos
Prêmio Agência do Interior de São Paulo - Travei Time Turismo, de Blrlgul
Prêmio Agência do ABC e região - Sancatur Turismo, de São Caetano
Prêmio Viagens de Incentivo - Projeto Aquarlus
Claudia Dei Valle, gerentede Marketing e Vendas daCosta,eo diretor para aAméricadoSul.
Aocontráriodoquemuitos podem pensar, não se trata de tirar a agência de viagens do processo
Viagens corporativas entram na era do auto-atendimento
jtigfta tempo atrás, poucos bdiam paginar que, por meio de ^4im com^^dor ouum ceíuíar, seria possível efetuar transações ban cárias, solicitar documentos e até fazer um boletim de ocorrência. Mas hoje istofaz parte da nossa rotina eo autoatendimento está em quase todos os lugares - bancos, estacionamentos, lojas de departamento etc. Ea tecnologia que já nos proporcionou todo este conforto, comodidade e segurança começaa ganhar forçano mercado de uiagens corporativas. Os avanços tecnológicos são rápidos e as mudanças ocorrem todos os dias, modificando o nosso cotidiano e sendo incorporados ao nosso modo de uida. Wáo precisamos ir muito longe, lembro que há alguns anos os ex&:utiüos não iam para o aeroporto sem estar com a passagem na mão e se negavam a optar pelo e-ticket. Hoje, no entanto, chegam ao balcão das companhias aéreas sem nem sa ber o número do localizador, mas sem medo de perder o uõo.
A expressão self-booking pode parecer, à primeira vista, mais um estrangeirismo utilizado pelos agentes de viagens. Mas pode representar uma revolução para o mercado de uiagens corporativas em pouco tempo.O ato de pegar o telefDne, ligar para a agência, solicitar um or çamento e esperar horas pela resposta está ficando no passado para os gestores de viagens das empresas. Com um programa que se comunica diretamente com a agência e com os inventários das companhias aéreas, o gestor tem a possibilidade de visualizar de forma instantânea todas as opções de vôos, hospedagem e locação de veículos, para o destino, data e horário escolhido, e solicitar o que mais se encaixa ãs suas necessidades. A economia de tempo é enorme, sem contar a trans parência na relação coma agência, já que o sistema emite reiatõrios periódicos.
Feita a solicitação, o processo ê enviado para a pessoa responsável pela aprovação da viagem na empresa, que também instan taneamente autoriza a reserva. As políticas de viagem da empresa são "informadas" ao programa, quepetssa a não permitir reservas fora deis regrets e sem justifícativeis. Não apenas no tempo, mas as empresas acabam economizando até 10%nos gastos médios com uiagens quando o self-booking é utilizado, quantia que náo pode ser desprezada • haja vista que os gastos com passagens aéreas e hospedagens figuram sempre entre os cinco maiores das corporações. Muito pelo contrário, esta é mais uma forma pensada e desenvolvida por elas para auxiliar na gestão das viagens dos seus clientes. Para fazer valer os
acordos comerciais, buscar reem bolsos e fazer remarcações, o üabalho de um bom agente de viagens ê essencial, além de todo aparato de apoio que um atendimento perso nalizado oferece. Se tudo isto já parecia ser uma
revolução, outra já está batendo ã porta das agências e empresas. Ima gine que, no domingo ã tarde, o executivo recebe um e-mail no seu blackberry ou uma ligação, para estar presente em uma reunião com um cliente,em outra cidade na segunda-
feirapela manhã. Quem vai solicitar e aprovar a viagem?
O próprio executivo pode pedir, pelocelular, smart phone ou black berry. Imediatamente, o res ponsável pela aprovação recebe uma mensagem no seu celular com
a so/ícííaçáo ea justificativa. Em seguida, o processo é finalizado ea reservafeita.Èoself-bookingmóvel, que já chegou ao mercado brasileiro e rapidamente fará parte da rotina das empresas e das agências de viagens.
DESCANSE MELHOR EM UM CROWNE PLAZA:
Cama novae confortável é, apenas,umdoscomponentesdonosso programa Sleep Advantage?
Sabemos quedormirbeméfundamentalquando estamos de viagem. Por isso, nosso programa Sleep Advantage foi concebido com ajuda de médicos especialistas. Com basenosensinamentosdoDr. Michael Breus,PhD,oSleepAdvantageabrangetodos osaspectosdaexperiênciaintegraldosono.
• Discos compactos (CDs) com músicas etécnicasderelaxamento
• Artigos que facilitam um sono tranqüilo (máscaras para os olhos, protetores de ouvido,lavandasdearomaterapia,tomadasfluorescentesemuitomais)
• Serviço despertador garantido**
Daniel Magaihaes é diretor da Tour House
JORNAL PANROTAS
HOTELARIA
MARJORI SCHROEDER H
Hyatt promove blitz comercialederelacionamentodabandeiracom o mercado brasileiro
Brasil pode ter marca Park Hyatt
[brioentre história, modernilade, informalidade no serviço e yi^^lgillno atendimento.Estafoi a principal característica destacada pelos seis representantes dos hotéis da marca Rark Hyatt que vieram a São Paulo para a realização daBlitz Park Hyatt. Na ocasião, os executivos visi taram operadoras, fizeram encontros sociais e profissionais com clientes finaise reuniram a imprensa para di vulgar as mais recentes novidades dos empreendimentos. Como anfitrião do grupo esteve o diretor geral do Grand HyattSão iPaulo, Carl Emberson.A marca Park Hyatt, que existe há mais de20 anos dentro do grupo hoteleiro, difere-se por estar presente em hotéis pequenos, com serviço personalizado,
elegância na decoração e localização privilegiada. A maioria dos hotéis da bandeira está em prédios históricos, onde são restauradas as fachadas e modernizados os interiores. Como noBrasiloGrupoHyatt está presente apenas com a bandeira Orand Hyatt, os encontros da blitz também tiveram conteúdo explica tivo para definir as diferenças entre as marcas. "O Grand Hyatt, como o próprio nome diz, tem focona gran diosidade das instalações, arquitetura de vanguarda e nos grandes eventos", explicou Emberson. O Grand Hyatt São Paulo, por exemplo, possui 470 apartamentos. Já a bandeira Park Hyattdá nome aos hotéis que pos suem de 150 a 200 apartamentos.
Fachada do Park HyattParis
Apartamento doPark HyattMendonza
"No Brasil enxergamos muitos des tinos potenciais para a implantação de um Park Hyatt. ORio de Janeiro é um exemplo. Não há nada assinado, mas teremos novidades dentro de 90 dias", explicou Emberson, que também contou que o presidente
Vicent Croock
mundial do grupo esteve no Brasil para reunião com investidores. O diretor falou que o Grupo Hyatt está de olhos bem abertos para o mercado brasileiro, não só para implantação de hotéis urbanos, mas também de resorts no litoral.
BRASILEIROS
Os representantes dos hotéis que participam da blitz estão em busca de ganhar ainda mais hóspedes do Brasil.Em hotéis como o Park Hyatt Chicago, segundo a executiva do empreendimento Patrícia linuma, os brasileiros representam 3% do total dehóspedes. "É umaparticipação boa e só tende a crescer", completou Patrícia, uma das brasileiras que tra balha no hotel. Nos Estados (Jnidos, outra opção de empreendimento da marca éo Park Hyatt Washington. Para apresentar o produto esteve no Brasil o diretor de Vendas do hotel, Vicent Croock. A executiva de Vendas doPark Hyatt Paris, Marta Creus, contou que por ano cerca de 200 brasileiros se hospe dam no sofisticado empreendimento. "A maioria dos brasileiros vão com foco nas compras em lojas famosas de Paris", afirmou Marta. Outro hotel da marca que também já ganhou o gosto do brasileiro éo Park Hyatt Mendoza, na região dos vinhedos da Argentina. O empreendimento, que leva no nome a classificação de cassi no e spa, tem toda a temática voltada para o vinho. "A localização do hotel é um dos pontos fortes. Estamos aos pés da Cordilheira dos Andes, a IhSO de vôo de Buenos Aires e 25 minu tos de Santiago", destacou o diretor adjunto de Vendas para América do SuldoHyatt,RonaldMartin, que fica baseado em um escritório no Grand Hyatt São Paulo.
Ainda na América do Sul, ainda há a opção Park Hyatt Buenos Aires Palácio Duhau, localizado na avenida Alvear, na área nobre da capital argentina. "O nosso atendimento conquista os brasileiros, pois temos uma informalidade sem perder a elegância", pontuou o diretor de Vendas do hotel, Eduardo Maclean. Para dar ainda mais ênfase nos cuidados que a marca oferece aos hóspedes, Laura Rossetti, do Park Hyatt Milão, destacou dois novos produtos dohotel.O primeiro éoVPD (Very Important Dog), voltado para atender os bichinhos de estimação dos hóspedes. O segundo produto éoVPB(Very Important Baby), que também prepara todo o ambiente do apartamento para que os
se sintam em casa.
Patrícia linuma, Ronald Martin, Marta Creus, CarlEmberson; Eduardo Maclean, Laura Rossetti e
Eanunciasaídada Blue Tree doquadrodeassociados
Fohb assina acordo com CMNet
hüm ncA caminho de distribuição rônicaBia web, integrado como bao^W^^dos hotéiseagênciasde viagens" pode resumir o conteúdo do acordo assinado no final do mês passado entre o Fórum das Operadoras Hoteleiras (Fohb) ea CMNet. O objetivo do acordo éa melhoria na distribuição eletrônica dos hotéis Fohb junto às agências de viagens, e também noportaldo Fohb, criando mais uma opção, além da que existe via QDS.
Esta melhoria traza possibilidade de integração total entre o processo de reserva, de check-in, de faturamento eletrônico, aceitação de cartão de crédito virtual, além de grande facilitador na oferta de promoções on line, em tempo real. "Hoje são oito milhões de reservas ao ano geradas pela hotelaria Fohb - somente 5% delas efetuadas por meios eletrônicos. Com esta parceria queremos mudar este cenário, e gerar maior rentabilidade aos hotéis", mencionou Marcos Moreira, diretor da CM Soluções.
"Caberá às equipes comerciais de todas as redes o trabalho de divulgar e explicar as vantagens no uso deste novo meio de distribuição para o mercado", concluiu Rafael Quaspari, presidente do Fohb.
Também no fínal do mês passado, a Blue Tree Hotéis deixou de ser associada ao Fohb. A rede havia solicitado ao fórum afastamento temporário, o que não foi aceito pela diretoria da entidade. Assim, a diretoria da Blue Tree enviou sua carta de desligamento, a segunda em sua história, pois a rede já havia saído do Fohb uma vez e retornado posteriormente. Segundo a assessoria de imprensa da Blue Tree, a rede enviou ao Fohb a carta com as explicações de sua saida, que basicamente foram "para dedicar mais tempo à expansão internacional e consolidação de novos negócios".
Ainda segundo a assessoria, aBlue Tree não teria tempo de se dedicar ao Fohb como anteriormente, devido a essas novas prioridades.
O Fohb hoje tem 25 operadoras hoteleiras, 17 nacionais e nove internacionais. São elas Accor Hotéis, Atlantica Hotéis, Rede Bourbon, Bristol Hotéis, Bristol Hotéis e Resorts, Club Med, Rede Deville, Estanplaza, Hotelaria Brasil, Intercity, Luxor, Rede Othon, Ompo Posadas, Grupo Pestana, Rede Plaza Inn, Promenade, Hotéis Slavieiro, Grupo Sol Meliá, Transamérica Hotéis & Flats, Travei Inn, Intercontinental Hotéis Group, Átrio Hotéis, SuperClubs/Sonesta, Vila Rica Hotéis e Qolden TulipChambertin.
AGENDA
o Fohb agendou a terceira edição do Fórum de Segurança para os dias 5e 6de maio, em programação paralela
à Hotel Tec, que será promovida no Centro de Convenções Frei Caneca, em São Paulo. Na edição deste ano, o fórum terá programações destinadas a públicos distintos.Noprimeirodia, a palestra "Legislação de Segurança: contratação e terceirização", de Edson
übiratã Pinto, gerente de Segurança
do Transamérica São Paulo, será voltada para profissionais da área de operação. Já a do segundo dia"Ocorrências freqüentes", apresen tadoporAndré Kleln Korbes, advogado da Accor Hospitaiity, é dirigido a profissionais de média chefia, gerentes e diretores.
Mexicanatelevaem vôos diretos da Cidade doMéxico para que conheça aos destinos mais preciososno interior do país. Voe conoscoe desfruta a experiência, comodidade e qualidade do melhorserviçodebordoque durante mais de 86 anos te oferecemos. Rua da Consolação 348, Cj. 111, Centro. São Paulo. Tel: (11) 3123 1800 mexícana@mexicanabra8Íl.coni.br
Rafael GuasparI, presidente do Fohb, Marcos Moreira, diretor da CM Soluções, e Alexandre Gehien. diretor geral da Intercity
JORNAL PANROTAS
EVENTOS
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK fl
Águas deLindóia (SP)
No 17^ Encontro, Juarez Cintra Filho lança portal Hotel Fácil e apresenta números positivos de 2007 OURO
Ancoradouro destaca tecnologia e crescimento klentos de produtos, apri-
o dos agentes de viagens e s, crescimento nos negócios e investimentos em tecnologia pontu aram o 17® Encontro Ancoradouro de Turismo. O evento doGrupoAn coradouro, liderado por Juarez Cintra Filho,foi realizado entre os dias 3e6, no Hotel Vacance, e recebeu cerca de 500 pessoas, entre agentes deviagens, patrocinadores e colaboradores.
Na abertura solene, Cintra Filho passou um DVD com as imagens do evento do ano passado, quando a empresa completou 20 anos. E, como homenageado do ano, ele lembrou e entregou uma placa ao amigo eexexecutivo daVarig, Antônio Américo.
Em seu discurso, Cintra Filho relem brou o que disse na abertura do 7® Encontro, em 1998. "Naquele ano, destacávamos o comportamento
predatório das agências que in sistiam em conceder descontos; a guerra tarifária das aéreas e as operadoras que também pratica vam descontos e estendiam prazos de financiamento", recordou Cintra Filho. "Algumas agências fecharam as portas, assim como companhias aéreas quebraram - Taba, Varig, Vasp, Transbrasil eRio Sul -e nem vamos citar as operadoras que
JUAREZCINTRAFtLHOHAABERTURASOLENE
sumiram do mercado da noite para o dia", emendou ele. "Agora vejo 'um cara' anunciando uma nova companhia aérea para ja neiro de 2009 ejá prenunciando uma guerra tarifária. Será que este 'cara' conhece o custo Brasil?", alfinetou o executivo. "Quem pagou essa conta do passado? Vocês que tiveram que arrumar dinheiro para honrar os re embolsos. Por isso, cuidado! Vamos
SAIBA o QUE os EXPOSITORES PROMOVERAM
EROMEXICO; a companhia, queémembrodaSkyteam.divulgou osvôospara Méxicoefalousobreomodernoterminalno aeroporto daCidadedoMéxico
IR CANADA: aempresadestacouoBoeing767-300todoreformado,que goraofereceoconceitodesuítena classe executiva,eas conexões paraa sia desde Toronto R FRANCE-KLM: aequipefocounosrecursos tecnológicos queasduas presas têm nos respectivos sites para os agentes
I^LAMO: a empresa destacou o quiosque eletrônico,quefacilitaavidado íi^iente, jáqueémaiságilparaosprocedimentosderetiradadecarrosem tfguns aeroportos dos Estados ünidos
AUTALIA: ofocofoia promoção donovovôoligandoSãoPaulo (GRÜ) a Roma,naItália, inaugurado nodia29de março
AMADEUS BRASIL: a empresa apresentou produtose ferramentas paraas ciências de viagens
CONTINENTAL;a empresa norte-americana dividiua sala com NovaVork apresentou os produtos e serviços para os destinos nos Estados ünidos íplIRATES: a companhia aérea de Dubai divulgou os serviços das três •passes no Boeing 777-200LR e data do sétimo vôo semanal -4 de julho
J>ELTA: a equipe promoveu o novo vôo diário entre São Paulo (GRG) e At'^nta, entre 15 de junho e 15 de agosto. No período, serão quatro freqüências Párias entreBrasile Estados ünidos
SERIA: a equipe da empresa espanhola promoveu as características das poltronas da executiva, a Business Plus, eas conexões em Madri
LAN: apartirde 15 demaio,a l^n ampliadeseteparadezosvôossemanais entre São Paulo (GRÜ)e Uma, noPeru
MENDOZA: odestinoargentinomostrouasdiversasopçõesdepasseiosque podem ser feitos, como as famosas vinícolas reRÜ: oórgãooficialdeturismodopaís,a FVom Perú, divulgou asprincipais atrações como Machu Picchu, Cusco ea capital Lima j^VA YQRK: a representação dacidadenoBrasildivulgoucincodisda cidade: A\anhattan. Queens^ Bc0crfdyri, Steten IslandeBronx
AIANA
HOSfITALEIBA
Rede Sol Express Hotéis & Resorts. São quatro hotéis eum resort, o primeiro ali Inclusive* de Salvador, nos melhores endereços da cidade.
investir em tecnologia, em capacita ção." Nesse momento, ele lançou o Hotel Fácil, o portal on-line de reser vas hoteleiras da empresa. "Em qua tro passos, vocês efetivam uma venda de hotel, há diversos filtros de busca e o acesso é pelo mesmo logín do nosso portai E-Fácil", afirmou ele.
RESULTADOS
Dominicis, da Sun &Sea.falasobre oscruzeirosdapróxima temporada
SOÜTHAFRICAN AIRWAYS: a equip>e da empresa promoveu osvôoseas conexões apartirde Johannesburgo. A África doSulseráasededaCopado Mundo de Futebol de 2010
SÜN & SEA:a representação decruzeiros (Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Island Cruises e Azamara Cruises) apresentou a próxima temporada na América do Sul
TACA:a companhia aérea divulgou os vôos para Limae as conexões para vários destinos nas três Américas
TAM:a equipe da empresa apresentou os destinos internacionais e os Boeing 777, que começam a integrar a frota da companhia este ano
TAP:a empresa, que tem56vôos semanais entre BrasilePortugal, mostrou os serviços eo programa de fidelidade Victoria
TRANSHOTEL:a empresa espanhola, que é parceira da Ancoradouro Viagens no E-Hotel Fácil, abordou os serviços de reservas de hotéis
TRAVELACE:em parceria com a Rail Europe, a empresa lançou um produto que garante a reposição do passe de trem europeu em caso de extravio, perda, roubo ou furto
CINITED: a companhia aérea, que é membro da Star Allíance, promoveu os vôos entre o Brasil e os Estados Urüdos
Cintra Filho abordou a performance da empresa no ano passado. Segundo ele, "2007 foi ótimo, excelente, sendo que na consolidadora, crescemos 43% em dólar nas vendas", üm dos motivos dessa ampliação ele credita ao portal E-Fácil, lançado no ano passado, no 16® Encontro. "Essa ferramenta ajudou os agentes eo investimento, que foi muito alto, foi pago em seis meses." Na Ancora douro Viagens, a operadora do grupo, o crescimento foi de 62% em média. "Isso porque em Ribeirão Preto e região ampliamos os negócios em mais de 100%." A parceria com a operadora es panhola Mapa Plus, vai muito bem. obrigado. "Ano passado fomos a terceira empresa em produção na América Latina, agora somos a se gunda. Crescemos 114% no geral." O presidente do grupo concluiu di zendo que a Divisão Estados ünidos se consolidou e segue muito bem e que as vendas de cruzeiros foram ex celentes. Para 2008, a meta do grupo, segundo Cintra Filho, é alcançar um crescimento de 32% na Ancoradouro Turismo e 45% na Ancoradouro Viagens.
CAPACITAÇÃO
Durante dois dias os agentes devia gens foram capacitados e conheceram os produtos, serviços e novidades dos seguintes patrocinadores: Aeromexico, Air Canada, Grupo Air FranceKLM, Tap, Alitalia, Continental, Emirates. Delta, Ibéria, Lan, SAA, Taca, Tam, ünited, Alamo, Amadeus Brasil, Mendoza, Promperu, Sun & Sea, St. Maarten, Transhotel, Travei Ace, Nova Vork, Ancoradouro-Consolídadora, Ancoradouro-Dívisão Europa, Ancoradouro-Divisão América Latina e Ancoradouro-Divisão Estados ünidos. Como novidade neste ano, Juarez Cintra Filho trouxe mais três desti nos, além de Mendoza - que esteve presente no evento do ano passado. Foram Nova York, St. Maarten e Peru. "Minha intenção é sempre combinar o destino com uma empresa aérea, já que podemos vender o terrestre tam bém. Dessa forma, vendemos mais e o agente também, recebendo mais comissão", explicou o presidente da Ancoradouro. Para 2009, ele revelou que o Convention and Visitors Bureau de Atlanta, nos Estados ünidos, estará junto com a Delta Air Unes. A parte de entretenimento, como sempre, não foi esquecida. O EnContinuã na página 13 11 |( 11 |
A maior rede de hotéis genuinamente baiana é também a maior em simpatia:
Nelson
PRESENÇA DEPESO DO TRADE AO ENCONTRO
contro teve dois sliows, um de forró com a banda Rastapé, ria Noite do Vermelho patrocinada pela Tam, e um de música country, com a banda Condor, na festa patrocinada pela Delta Air Unes. A Tap, a Sun & Sea ea Ancoradouro também patrocina ram os três almoços do evento. "No geral, constatei o elevado nível dos agentes e das apresentações dos pa trocinadores, o que é muito positivo", resumiu Cintra Filho.
Epela segunda vez, os participantes acompanharam odiaadiado evento lendo os três boletins diários chamados Diáno de iSordo- produzidos pela PAN ROTAS. Os participantes conferiam no dia seguinte, pela manhã, asfotoseas notícias do dia anterior. Cima equipe no Hotel Vacance e outra em São Paulo, lideradaspeloeditor-chefeda PANRO TAS, Artur Luiz Andrade, apuraram e produziram as publicações.
NOTAS
AQÜARIO
A prefeitura doRiode Janeiro assinou o termo de cessão do terreno do antigo frigoríco Cibrazen (Companhia Brasileira de Armazenamento), na região portuária doRio, para a construção do AquaRio, que será o maior aquário marinho da América Latina. O projeto, anunciado em abril de 2007, já havia sido aprovado pelo prefeito da cidade, César Mala. A obra está prevista para começar daqui aum ano e deverá ter duração de 20 meses. A previsão de investimentos é de R$ 65 milhões provenientes dainiciativaprivada.
TAM AIRLINES
A Tam Linhas Aéreas ea Tam Airlines,nova denominação da Tam Mercosur, do Paraguai, ; uni caram a gestão com o objetivo de reforçar a homogeneidade das empresas do Grupo Tam. Com isso, o comandante David Bariont Neto. presidente da Tam, assume a direção-executiva daTamAirlines, cargo que acumula com o de presidente Ido Conselho de Administração ' da empresa paraguaia. Todos os processos daTamAirlines passam a ser geridos diretamente pelas correspondentes vicepresidências daTamLinhas Aéreas. Alberto Fajerman, que ocupava a direção executiva da empresa paraguaia, deixa a companhia. Sérgio Gagliardi,
Viagens-América Latina, eCintra Filho comemoramo Una! demais umEncontro:uniãodafamíliaAncoradouro
Ancoradouro prantosparaafesta country: Juarez
Qualidade e Conforto que você enxerga de longe.
Cintra Filho homenageouoamigo Antônio Américo, ex-Varig, comumaplaca
Carlos Alberto Amorim. presidenteda Abav Nacional,entre Juarez CintraFilhoe Juarez Cintra Neto. da Ancoradouro
Guillermo Alcorta e Heloísa Prass.da PANROTAS,
BrunaFreitas,da Aeromexico, e Márcia Skaf, da Delta Air Lines
Nelson Dominicí e Antônio Navarro (Tody),daSun&Sea, entrepaiefilho
ThaisJarenoe Clotilde RegoBarros, da Ibéria KLUS
Alexander Haim eJoão Araújo, daLan
Melchor
Mapa PIus, Marlene Becchi, da B&G Viagens, Leonardo Coutinho, da Ancoradouro, e Valetin Santos Elorrieta, da Mapa PIus
CarlosRosa, da Direct Tour, Juarez CintraNeto, da Ancoradouro, FIávio Oliveira,da Aerotravel, e Fernando Gaona, da Ancoradouro
natdsrnuçAO destaca-se HA PAtSABEM OA REGtÂa
jrimeira impressão é realmente ,oGran Estanplaza, na capital íão poderiafazerumtrabalho melhor. Logona chegada, o primeiro diferencial que caracteriza e chama a atenção no Gran Estanplaza São Paulo, localizado no bairro Brooktin, éa sua arquitetura clássica. Diferente dos modernos prédios que tem como vizinhos, como o próprio Worid Trade Center (WTC), o Gran Estanplaza diferencia-se na paisagem daregião.Ea impressão que causa é das melhores. Ao entrar nohotel,aboa impressão se mantém. Abela decoração do lobby também segue o estilo clássico da fachada. O balcão de check-in, por exemplo, foi substituído com elegância por uma mesa de mármore e poltronas paraqueo hóspede sesintaàvontade.
Opãodemeloferecidono momento do check-in é um diferencial interessante, assim como o pequeno conjunto de sabonetes artesanais deixado no quarto como presente da gerência.
PAN NOTAS
ERRATA
Ao contrário do publicado na edição 803 do Jornal
PANROTAS, na matéria Top MSC, a agência de viagens Orla Turismo não é de São Paulo e sim da cidade de Santos, no litoral paulista.
PARQÜES
A ministra do Turismo, Marta Suplicy, disse em São Paulo, onde participou da primeira edição do"Dia Nacional da Alegria", que vailevaraoministro da Fazenda, Guido Mantega, pedido do setor de parques temáticos para desoneração da importação de máquinas e brinquedos utilizados na atividade.
, CELULARES
AUnião Européia (UE) anunciou as regras para a liberação, em breve, do uso de telefones celulares durante viagens de avião. A decisão só vale para o espaço aéreo europeu. A liberação deve entrar emvigorno segundo semestre. As novas regras anunciadas servem para padronizar os requerimentos técnicos ede segurança. Uma delas éadequeopiloto poderá desabilitar o sistema caso julgue necessário e outra é de só habilitaro serviço em altitudes superiores a três mil metros.
FELIPE NIEMEYER, SÃO PAULO
Gran Estanplaza: excelente opção durante asemana
A elegância ea cordialidade dos colaboradOT^ são as características mais marcantes doGran Estanplaza São Paulo, na minha percepção. Todas as solicitações foram prontamente atendidas sempre deformaprofissional. O café da meuihà é um dos destaques.
Valea pena reservar um tempo maior para aproveitar asdiversas opções da mesa. O quarto da categoria superluxo, noqualfiquei hospedado, é confortável e prático, com tudo que o hóspede executivo precisa (mesa de trabalho, telefone,cofre, TV, aparelho deDVD...)e
até um pouco mais: há varanda e banheira no apartamento. Ohotel tem perfil totalmente corporativo e está localizado em uma área exclusivamente empresarial, a quatro quilômetrosdo Aero|x>rto deCongonhas, mas um pouco longe das áreas turísticas
O Gran CAPITAL
da cidade, onde estão os melhores restaurantes e opções de entretenim^ito. Porisso,nosfinaisde semana e feriados algunsserviçosnãosãooferecidos, como transfers (o serviço atinge umraiode sete quilômetros) eo menu de entretenimento e gastronomia do Estancafé,quesóé oferecido desegunda a sexta-feira. Nesse periodo, a academia -queéuma das melhores academias dehotelqueeujávi-ficaparcialmente fechada, assim como as salas de terapias. Apesar disso, o Gran Estanplaza está bem próximo de diversos shoppings da cidade.
:M MACEIÓ. QUECIVEL
Alagoas BftASR.
Sixt aoosta em estabilidade
oara crescer
íora de carros alemã Sixt conjresença no Brasil. Aempre^stabilidade econômica do País para crescer e também nos novos produtos para o mercado brasileiro. A locadora de automóveis já conta com 17 bases em oito Estados e até o final do ano passará a cobrir 14 Estados brasileiros. Além das novas bases de atendimento, a Sixt investe em dife
renciais competitivos focados princi palmente nos serviços. A aposta da empresa é na extensão dos acordos globais que beneficiam os clientes, como as parcerias com a Tap Air Portugal, Hotéis Kemplnskl, Lufthansa e Leadlng Hotéis of the World, que oferecem descontos em hospedagem, no caso dos hotéis, e até acúmulo de milhas a partir das
locações de automóveis. "Além disso, estendemos alguns acor dos de tarifas praticados pela Sixt no mercado global para o mercado brasi leiro",afirmao diretor para oBrasil, Paulo Qaba. CIm dos diferenciais da Sixt. segundo o executivo, éofatode a empresa ter exclusividade para loca ção demini-coop>ersna Alemanha ea maior frota de carros de luxo da BMW e Mercedes Benz do mundo. Para o diretor da locadora, o Brasil ainda está muito aquém do mercado mundial de locação. "O segmento, embora esteja
crescendo, precisa evoluir muito, inclu sive em relação ao volume de locações, para justificaros investimentos que são feitosem outros países, principalmente na área de tecnologia. Na Alemanha, por exemplo, é possível alugar um carro em 40 segundos", diz. "Embora a participação dos agentes de viagens esteja crescendo no segmento, de forma geral o agente ainda não tem a cultura da locação de automóveis", acrescenta.
PESQUISA
Segundo a Pesquisa Anual de Con juntura Econômica do Turismo da Embratur, apresentada em março, o
segmento de locação de automóveis registrou crescimento de 24,1% no faturamento bruto em 2007, com parativamente a 2006.0 crescimento das viagens corporativas ede lazer ea expansão do setor, com a disseminação da cultura de locação, foram apontados como principais fatores responsáveis pelo desempenho. Ainda de acordo com o estudo, os preços praticados apresentaram uma pequena redução, com variação média de 0,2%, como conseqüência de um mercado onde a concorrência é acirrada. Para 2008, a expectativa éde aumento de 26,4% do faturamento das empresas do setor e redução de 2,8% nos custos
Rio Quente Resorts apresenta sua nova megaatração.
A Praia do Cerrado. A maior praia artificialcom água quente natural domundo.
•25 mil m^de litoral no coração do Brasil.
• Areia de verdade e9 tipos de ondas diferentes • Água naturalmente quente, que se renova a cada 3 horas
Rio Quente Resorts é inesquecível para todas as Idades.
• Parque das Fontes: 13 piscinas naturais em meio à natureza, com águas que brotam a 37®C. Um paraíso que fica aberto 24 horas
•Hot Park. O maior parque aquático do Brasil, com 25 mil m^ de área com muita adrenalina e água quente natural
R$ 500 milhões
éovalordo contrato do Grupo
Accor com aWTorre para a construção de 20 hotéis no Brasil
4,8"
deve ser o crescimento do PIB brasileiro em 2008, segundo oFMI, que reviu para cima o percentual
US$ 178 milhões
éo valor da carta-consulta do Estado do Rio de Janeiro para adesão ao
Prodetur Nacional
NÜMSROS
izabel@panrotas.com.br
1 ano de aquisição da Varíg pela Gol foi cumprido hasemanapassada
1.190 hotéis estão credenciados no programa
Viaja Mais Melhor
Idade - Hospedagem
R$ 85 bilhões
foram gastos com cartões de crédito e débito no Brasil no 1° trimestre, 25% mais que no mesmo período de 2007
Seis meSGS mais de atrasos na entrega do Boeing 787 foram anunciados pela fabricante
28.272 profissionais trabalham nas 1,7 mil empresasque prestam serviços no Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo
HOTELARIA
Sandals lança nova marca
Grand Pineappie Beach éa novidade, focada em destinos paradisíacos do Caribe
jamaicana Sandals Resorts 1, que já congrega unidades Ias marcas Sandals Resorts, Beaches Resortse Royal Plantation Collection, acrescenta agora aoportfólioa Grand Rneapple Beach. Dois empreen dimentos da rede, um na Jamaica, em Negril, eoutroemAntigua,jáforam convertidos para integrar a nova rede queterácomo característica principal a localização. Destinos paradisíacos do Caribe são ofoco para atrair casais,
famílias e grupos. As duas primeiras unidades Grand Pineappie Beach AntiguaeGrand Rneapple Beach Megril —jáestãoem operação efuncionado em sistema ali inclusive. "Esse conceito é resultado de um trabalho de dois anos de pesquisas. Temos sido cuidadosos e buscamos especificamente ser criativos com a nova experiência, onde tudo é questão dequalidade. Mossos hóspedes vol tarão pela excelente gastronomia.
pela atenção calorosa e, sem dúvida, Pineappie será sinônimo de viagens inesquecíveis em praias de excelên cia", disse o CEO da Sandals Resorts International, Adam Stewart. Mais informações sobre a nova ban deira Grand Pineappie Beach podem ser fornecidas pelo escritório de representação noBrasil,dirigidopor Tatiana Florestano, pelo telefone (11) 3801-8613, e-mail www. vendas® ultra representa tion .com.
Aqui tem tudopararelaxaresedivertir
• Shows e festas temáticas • Programação especial para alta temporada ' Baby-sitter, copa da mamãe, estética e mini spa • Assistência médica 24 horas
Promoções especiais
• Hospedagem grátis para criança até 12 anos*
• Promoção Fique 7 dias e Pague 5* Férias de julho com até 15% de desconto em compras antecipadas''"*'
*Ahospedagem de cada criança até 12 anos é grátis,desde que acomodada no mesmo apartamento de um adulto C pagante, Nos meses de abril emaio, ocliente fica 7noites ep^a apenas 5(esta promoção não éválida para feriados).
" Descontos de 15% para ccxnpras com no mínimo 90 dias de antecedência da data de embarque.
11 Coma Setin temos uma parceria histórica e com outras característiccts. Eles estão interessados em ser os primeiros, inovar. Temos uma parceria que funciona como vitrine. Com o Grupo WTorre é uma parceria industrial, de volume 11
Firmin Antônio, diretordoGrupoAccorna América Latina, sobreasparceriasdaempresacomas construtoras Setin eWTorre
RioQuente RESORTS
Golés - Brasil
OolAa BraaII
Qmaior parque aquático do Brasil DíversãO éfázerO que VOCê gOSta
FRASES
11 Uma empresa que viveu toda a críse que aVarig viveu nos últimos dez ou cinco anos precisa ser reformulada
(...) Estamos nessa jornada diária de reconstrução da companhia II
Lincoln Amano, diretorcomerciai da Varig. sobreoperíodo de aquisição da Varig pela Gol. que completouumanonestemês
artur@panrotas.com.br
11 Reduzimos custos e gastaremos nos três anos o que investimos para realizar o primeiro Salào de Turismo\\ Aírton Pereira, secretário dePolíticasdoTurismodo MTur, sobrea garantia de orçamento paraas trôs próximas ediçõesdoSaião Roteiros do Brasil 11 Nós ainda não existimos, praticamente 11
Marta Suplicy, ministrado Turismo, sobreapresença turística do Brasil na Ctiina
11 Você não pode ser uma ilha isolada e ter sua vizinhança prejudicada. Desde o inicio do projeto houve a preocupação de inserir a comunidade no desenvolvimento da região 11 Maria Helena Santana. gerentede Vendas do Tlvoli Ecoresort Praia do Forte, quetrabalhanoresortbaianohá 21 anos
II Estávamos buscando um cliente desse tipo há muito tempo. Quando construímos para um empreendedor, entregamos o edifício e nosso trabalho está concluído. Com a Accor, vemos uma série de possibilidades no Brasil e nos países vizinhos. É um cliente cativo II
Walter TorreJr, presidenteda WTorre, sobrea joint-venture assinada comoGrupoAccor
IR GRAND PINEAPPLE BEACH, EM ANTIGUA
HOTELARIA
ALEXANDRE CAMPBELL fl Bahia
Resorts baianos
crescem oara
Iberostar, Catussaba e Vila Galé criam novasáreas, apartamentos e hotéis
atender demanda
le dizerque,ultimamente, resorts do litoral norte de Salsdor estão, como dizagíria popular, "bombando". Com média de 80% em ocupação joano inteiro, oIberostar Bahia festeja seus dois anos na Praia do Forte dnunciando a inauguração, no mesmo complexo, deum segundo hotel no próximo mês de outubro. Da mesma foima, com 85%de ocupação anual, o Catussaba recém-inaugurou, em frente ao resort, uma filial Business, e está finalizando as obras de um hotel mais sofisticado, o Suítes, situado bem aolado,defrente para a praia de Itapuã. O sucesso do Vila Galé no Brasil também tem sido tão grande que mais dois hotéis da rede portuguesa vão começar a ser cons truídos ainda este ano. O grande movimento nos resorts do Mordeste àe deve ao maior fluxo de turistas europeus no Brasil, ao au mento do turismo nacional e às inicia tivas empresariais, que proporcionam
cada vez mais aos seus funcionários encontros de trabalho em cenários paradisíacos, segundo os hoteleiros.
O diretor geral do Iberostar Bahia, David Malagelada, afirma que 55% dos seus hóspedes são europeus e 45% brasileiros. Segundo ele, para aumentar as vendas no Brasil foram abertos este ano dois novos escritórios comerciais, um em São Paulo e outro
na Bahia, este último para atender ao público doMortee Nordeste. O centro de convenções será aumentado, pas sando da atual capacidade, de 400 em formato jantar, para 800 pessoas no mesmo formato, em 2009, com a criação de uma nova sala. O complexo hoteleiro Iberostar da costa baiana tem ainda muito a crescer. Atualmente, o Iberostar Ba-
hia conta com 632 quartos divididos em três prédios, O segundo hotel, o Iberostar Praia do Forte, será inaugu rado em outubro e terá 536 quartos. O hotel será de padrão superior ao atual, e todos os seus quartos terão vista para o mar. Será construído também um spa com dois mil m^ para atender aos dois hotéis. O campo de golfe já está funcionando eé um dos maiores do Brasil. O terceiro hotel a ser construído será o Iberostar Qrand Hotel, ainda mais luxuoso que ose gundo, e atenderá somente adultos, tendo ainda um spa próprio. A pre visão para inicio das obras é 2009, ficando pronto em 2010. Ainda em 2009, serão vendidos terrenos para a construção de casas e apartamentos que farão parte de um condomínio que ocupará uma área ainda virgem atualmente.
Malagelada diz que utiliza 70% de mão-de-obra local e oferece treina mentos para a comunidade nas áreas de governança, cozinha, bares, restaurantes, além de aulas de inglês
David Malagelada,diretorgeraldoIberostarBahia
para todos. A Fundação Iberostar está construindo, juntamente com a (Jnícef, em Mata de São João, uma escola para crianças de até seis anos que faz parte do programa Tecendo o Amanhã. O resort oferece 670 empregos diretos. A construção do segundo hotel emprega 2,5mil pes soas e, ao final, quando concluída, gerará mais 500 empregos.
VILA GALÉ
o Vila Galé Marés, situado em Quarajuba, a poucos quilômetros dotoerostar, vem respondendo bem ás expec tativas, eo seu novo gerente geral, Mário João Martins, recém-chegado do Algarve, tem muitos planos para ajustar ainda mais o hotel. Segundo ele, como ohotelénovo, com apenas dois anos de funcionamento, a idéia não é fazer grandes reformas, mas ajustar alguns detalhes, como ofere cer mais conforto nas áreas públicas, aumentar o número de espreguiçadei-
Contínuã napágina 19 11 11 11 1
NOTAS
NIEMEYER
o prefeitode Recife, João Pauloanunciouo início dasobrasdoParque DonaLindu, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, naorlada Praia de Boas Viagem. O Parque receberá investimentos de R$ 28,7 milhões e será construído numa área de 27.166,68 m®. com 60% destinados a área verde. Oprojetoincluíciclovia, pistas para cooper e skate, quadra poiiesportiva, playground, áreas para descanso e ginástica. Haverá também teatro, pavilhão para exposições, restaurante, sanitários, fraldário e central técnica. As obras têm prazo de sete meses para serem concluídas.
Nainoqjloiada Costa Sul da jamaica cmuma reserva natural de 500 acres nxé eDcmtnri o novo SandalsWhitehouse Euit^Kan Vill^and Spa, um resm de bela aquitetuia eperfeição en meio aum dos lugares mais chamosos eintactos do planeta. Escolíia entre os 3éO apartamentos todos com vista para o mar, induíndo 80 eiwantes suítes. Um total de sete restuirantcs gourmcEs dc classe mundial que inauem as gastrmomias peferídas no mundo. Nade, mergulhe, pratique giorlx] e unu das mais calmas coistalóias ^íBido Caribe. Alem disto experimente a sc^stica^ de Paris, o rcmance da Itâia eoangular encanto da Hcdanda... Com três vilas eurt^xias que rodeiam aelegante Pr^%ieziana que remete aPraça deSan Marcos. \bcê poderá eiqilorar o melhor do N^Dn e Novq Mundo enquanto descobrirá oparaíso aqui rta terra, oeste It^ar que otempo nâo paüsa, nxxterá tempos imeiDoráveia,
TRAVELPORT
ATravelportfechouumacordocomaG2SwitchWorksCorp.,noqual adquire soluções de software e propriedade intelectual a serem utilizadas nodesenvolvimentodeumafuturaferramentaintegradadedesktoppara os agentes deviagemcomestimativadelançamentoparaoiníciode 2009.Segundoaempresa,"essanovasoluçãoda Travelport serácapaz deincorporareentãosubstituirosprodutosutilizados atualmente pelas agências -o FocalPoint/View Point,doGalileo,eoGoldoWoridspan", reduzindo assim os custos para as agências.
FRANÇA E SÜÍÇA
A Rail EuropeestácompromoçõesparaquemvaiviajarpetaFrançaou Suíça. Com reservas feitas até maio,os passageiros comaté26 anos terão 25%de desconto novalordo Youth Pass.Oproduto"Swiss Youth Pass-RailEurope Promotion" ofereceviagens ilimitadas narededaSuíça (trem,ônibus,barco,e transporte público),até30dejunho.
PISCINA E ALA DE APARTAMENTOS DO IBEROSTAR BAHIA
ras perto da praia, ampliar quartos para famílias com crianças, priorizar a intervenção social na região, com ca pacitação de mão-de-obra, e montar uma boa estrutura para que o turista acompanhe de perto, em telões, a Eurocopa deste ano.
Mas a menina dos olhos do resort é, sem sombra de dúvidas, o Spa Satsanga. a nova sensação do litoral norte da Bahia. O spa dispõe de mas sagens, ellxires corporais e rituais de beleza que recorrem ao herbalismo tropical, à aromaterapia eà sabedoria milenar das culturas daíndia,Tailân diae Japão. Traduzindo do sãnscrito, Satsanga significa "estar em boa com panhia" ou "em comunhão espiritual" eé isso que esse requintado templo do bem-estar proporciona a quem por lá passa. Salas aconchegantes de massagens, umas até dedicadas a massagens simultâneas para casais, e uma enorme piscina aquecida com hldromassagem convidam o hóspede a esquecer que o stress existe na face da terra. A rede aposta no Brasil e, neste mês, dá início às obras do Vila Galé Cumbuco, em Fortaleza. No final do ano, éavez de começar a construção de um novo hotel na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, ambos com previsão para ficarem prontos em 2010.
SALVADOR
Salvador corre por forae prova que cidade grande também tem, e muito, charme para abrigar resorts e receber hóspedes o ano inteiro. O Catussaba
Resort Hotel é um exemplo disso.
Nos finais de semana de março, por exemplo, o hotel trabalhou com 100% de ocupação, fato inédito para o mês, e vem atingindo o patamar de nada menos do que 85% em média de ocupação no ano. Em dezembro
último foi inaugurado o Catussaba Business, que possui 133 apartamen tos preparados para quem trabalha, e muito, mas que também precisa de descanso. Todos eles possuem
ar-condiclonado, TV LCD com ca nais a cabo, cofre digital e bancada de trabalho com acesso a internet banda larga, além de frigobar e rede nas varandas. O Business tem um novo conceito de hotel, pois agrega infra-estrutura completa para negócios sem esquecer o conforto eo lazer. Situado em frente ao Catussaba Resort, a apenas seis quilômetros do aeroporto, tem acesso fácil aos maiores centros de negócios
de Salvador, como o pólo de Camaçari, o complexo industrial Aratu, o centro automotivo Ford, dentre outros. Juntamente com o Business, foi inaugurado também em dezembro de 2007, o Boulevard, um empreendi mento comercial situado justamente na ligação entre o Resort eo Busi ness, que abriga bares, restaurantes, agência de viagens, floricultura, posto de assistência média e, claro, uma barraca de acarajé.
A grande novidade fica por conta do Catussaba Suites, que está em plena fase de construção e deverá ser inaugurado no final deste ano. O em preendimento visa atingir um público diferenciado, terá infra-estrutura mo derna e sofisticada, 86 suítes compos tas de dois ambientes cada, varanda privativa e vista para o mar.
O Jornal PANROTAS uiajou a conoile do Catussaba, Iberostar e VilaGalé.com apoio da Tam
Ganhe com mais estilo.
ív^iBUA^^/Canadá Econômico/Compacto Médio/Grande de desconto Nastarifas diárias durante ofimde semana PeçaPC 104182 Flórida*
Ganhemais incentívos eofereçaaosseus clientes os veículos da frota Standard ou Prestige Collection da Hertz apreços especiais. Reserve pelo GDS ou pelo www.hertz.com.br/agente e ganhe até$5 USD em benefidos Heitz #l Partners por locação.' Se preferir, ligue paia a Hertz; II 3035 2811 (São Paulo e Capital) ou08007017300 (demais localidades).
Escolha seu caminho.
internacionais de marcas d 200S Hertz System, (nc. Todos os direitos reservados. Protegido pelas leisde direitos autorais internacionais edos Estados tJnidos. Parasuainformação:Astarifasincluem KM livre(e GPS NeverLost nosveículosPrestige Collection), masnãoincluemimpostos,taxasouserviçosopcionais.Odescontode50%seaplicasomenteàtarifabásica.Oferta válida para locações com retirada até 30/JUN/2008. Aplicam-se os períodos de blackout. "Lojas participantes no Canadá e aeroportos nos EUA (exceto Nova Iorque/Havaí). "Lojasnos aeroportos selecionados da Flórida (Miami, Ft. Lauderdale. Orlando,etc.).Paraoutrastarifasoutermosecondiçõesadicionais,visitewww.hertz.com.br (Ofertas Especiais). *SóciosdoHertz#1Partnersrecebemumbeneficiobásicode$3 USD porlocação efetivada qualificada; adicionalmente recebem$2 USD extrasporlocaçãodecarro Médio ousuperiornos EUA eCanadácomretiradaaté 30/JUN/2008. Agentes deviagem deverão estar registrados no Hertz#1 Partners edigitarseu número de conta aofazera reserva.
5599-08
Catussaba Business. em Salvador
JORNAL PANROTAS
MERCADO
MARIA IZABEL REIGADA
MatadeSãoJoão (BA)
Aérea completa um anodacomprapela Gol eresort daPraiado Forte apostaem "baianidade"
Varig e Tivoli Ecoresort mostram mudanças
O momento emcomum vivido pela Varig - que completou na semana passada um ano de sua compra pela Gol Linhas Aéreas Inteligen tes, detentora das marcas Gol e Varig-eoTivoli Ecoresort Praia do Forte levou a companhia aérea eo empreendimento hoteleiro a apre sentarem juntos suas novidades. "Vimos muitas sinergias no trabalho das duas empresas e por isso opta mos pelo evento conjunto", conta o diretor de Operações da Tivoli no Brasil, Bernard Mercier. Comprado pelo grupo português Espírito Santo, controlador da marca Tivoli, o resort adotou a nova marca neste ano -e já exibe o novo conceito. "Tínhamos sinergia com o mercado português, e adotar a marca agrega de fato valor", explica a gerente de Vendas do resort, Maria Helena Santana, há 21 anos no empreendimento. "As transformações ocorrem até o final do ano, mas já tínhamos algo para mostrar", diz.
Mais dos que os números de sucesso do resort, a equipe quis mostrar a nova cara do empreendimento, que aposta na exclusividade, no lugar do sistema all-inclusive. "Muitos resorts têm adotado o sistema, mas ele não funcionaria para a gente. Não éo que queremos. Temos 50% de
hóspedes estrangeiros que visitam o Praia do Forte porque encontram aqui algo especial, e não aquilo que está disponível em qualquer empreendimento hoteleiro do mundo", explica Maria Helena. Entre os elementos apontados pela gerente, destaca-se a "baianidade", como diz ela. "Somos um resort na Bahia e temos de explorar o melhor que isso nos oferece, que éa mistura cultural. A Bahia é axé, mas é muito mais. E nossos hós pedes descobrem isso em cada visita, por isso nosso percentual de repeaters é tão alto", conta. Muito além das cores mais fortes utilizadas nos aparta mentos - ou mesmo da mo dernização e ampliação de les -o Tivoli Ecoresort vai mostrando a cara que ganha com os investi mentos deR$ 10 milhões realizados pelo grupo português. Ao todo, são 112 apartamentos remodelados para integrar a categoria Deluxe, uma das novidades. A gastronomia também foi inovada, com o restaurante A Sombra do Coqueiral, à beira da piscina de borda infinita, abrindo para almoço e
jantar e oferecendo cardápio com o requinte da cozinha internacional eo melhor dos frutos do mar locais. Mos 4,8 mil m^ do Thalasso Spa, novos tratamentos são oferecidos nas 24 salas disponíveis. "O que estamos mostrando não é um reposiciona mento, mas uma evolução. O Praia do Forte evoluiu ea adoção da marca Tivoli representa isso."
No Tivoli EcoresortPraiadoForte,ovice-presidentedaGol. Tarcísio Gargioni. agerentedeVendasdoresort,Maria Helena Santana, Murilo Barbosa,diretorde Marketing da Varig, eodiretordeOperaçõesda Tivolt, BernarcI Mercier
REPOSICIONAMENTO
Evolução por um lado, reconstrução por outro, "üma empresa que viveu toda a crise dos últimos dez, cinco anos como a Varig precisa ser refor mulada. Estamos nessa jornada diária de recons trução da empresa", expli cou o diretor comercial da Varig, Lincoln Amano, em entrevista á TV PANRO TAS. "Até o final deste ano estaremos mais definidos em relação ao posiciona mento, mas é preciso en tender que o crescimento vivido pela Varigfoi muito grande nesse um ano", continua, em referência ao período de compra da Varig pela Gol. "A Varig chegou a ter cerca de 20 mil funcionários e quando foi com prada, eram 1,8 mil. Hoje temos 3,4 mil colaboradores", conta. "A visão daVarigê ser reconhecida mundialmente, até 2012, como a empresa brasileira que presta serviço de alta qualidade", conta o diretor de Marketing da aérea, Murilo Barbosa, que participou do encon tro no Tivoli Ecoresort, com direito
Espregüiçaãéiras do. de frente para a praia, em Mata de Jo9
a "parabéns" pelo aniversário da Varig- homenagem do resort. "No final de setembro apresentamos a nova identidade visual da compa nhia e seguimos trabalhando russo. Muitos dos aviões já exibem a nova pintura." Segundo Barbosa, a nova marca ganhou movimento. "Omovi mento de uma empresa muito nova, que está sendo construída em pleno võo, em cima da marca de 80 anos". Entre os objetivo da companhia apresentados pelo diretor de Marke ting está a ampliação de parcerias no programa de milhagens, o Smile, com 5,9 milhões de participantes. "Queremos aumentar o número de parceiros não-aéreos no programa", diz, ressaltando que code-shares e acordos interlíne estão nos planos da empresa aérea, que ainda não estuda sua integração a alguma aliança global de companhias. Bar bosa destacou ainda as diferenças entreas duas empresas -GoleVarig bem como o plano de ampliação das frotas. "Nos sete anos da Gol, cerca de 10% dos passageiros trans portados viajaram pela primeira vez de avião", conta. "Na Varig, ao contrário, temos 80% de pas sageiros corporativos." Com frota de 35 aeronaves, aVarig passa por modernização dos equipamentos e em breve oferece classe executiva também nos vôos domésticos, com o Boeing 767. O novo serviço de bordo doméstico da aérea - Sabores e Aromas do Brasil - também foi apresentado por Barbosa. "Neste momento es tamos convidando as pessoas a de gustarem a Varig, por isso criamos promoções com passagens mais baratas. Mas o nosso foco é no serviço, um serviço de qualidade. Por isso o slogan naVarigé"é mais quevoar".Éa experiência", ex plica. Novidades em relação à dis tribuição também devem aparecer no segundo semestre. "Estaremos no Sabre e teremos mais canais de distribuição, além do site edo call center", adianta. Os agentes de viagens, no entanto, terão seu trabalho reconhecido, segundo afir mou Lincoln Amano na entrevista à TV PANROTAS. "Qualquer levanta mento histórico vai mostrar que a Varig sempre foia companhia aérea que mais dependeu dos agentes de viagens. E ainda depende", disse. "Temos o objetivo de modernizar essa relação, por meio da tecno logia. Queremos que ele tenha fer ramentas para fazer reservas mais rápidas ede forma mais eficiente", completou. "Ele está integrado nesse processo".
O DIRETOR DE MARKniNG DA VARIG, MURILO BARBOSA. CORTA
OBOLO QUE SIMBOLIZOU ACOMEMORAÇÃO 00 ANIVERSÁRIO, EM EVENTO NO TIVOLI ECORESORT PRAIA00 FORTE,NA BAHIA
VAlllO
/inCOR/lDOURO ^ T '
A sua consolidadora do interior de São Paulo.
o TURISMO NO INTERIOR
vera@panrotas.com.br
Sindepat realiza 3- Jopat
Evento reuniu representantesde17empreendimentos,visitados por 12 milliões depessoasacadaano
Festa, homenagem, muito trabalho e reivindicações marcaram a3® Jornada de Parques e Atrações Turísticas que o Sindicato Macional de Parques e Atrações Turísticas (Sindepat) promoveu no The Royal Palm PlazaHotel, em Campinas, dias 9e 10.0 evento reuniu representantes dos 17 parques temáticos doPaís, que recebem 12 milhões de visitantes por ano, geram 90mil empregos diretose indiretos e, nos últimos dez anos, totalizaram investimentos da ordem de R$ 1 bilhão.
"Contudo, ainda falta entendimento ao trade sobre a importância deste segmento, que também éumdos mais atuantes no setor de responsabilidade social. Faltam apoio para promoções, linhas de crédito específicas,
sinalização turística. E estes são só alguns dos problemas que enfrentamos diariamente", expôs Marcelo Gutglass, presidente do Sindepat, na abertura do evento, que contou com cerca de 150 convidados, em um jantar, promovido no The Royal Palm Plaza.
A abertura oficial foi uma homenagem ao empresário Sérgio Murad, o Beto Carrero, morto em fevereiro deste ano. Durante o coquetel, personagens vindos do parque, noBalneáriodePenha(SC), circulavam entre os convidados e uma placa de homenagem foi entregue a representantes do parque. O jantar marcou o encerramento do Dia Macional da Alegria, quando os parques receberam 100 mil crianças carentes.
O secretário de Comércio, Indústria, Serviços e Turismo de Campinas
em Campinas (SP)
(SCIST), SinvalDorigon, salientou que a realização do evento na cidade foi multo importante. Ele destacou que os parques são um dos segmentos que mais movimentam o turismo do município. "E que, consequente mente, contribuem para melhorar a ocupação hoteleira, hoje um dos grandes focos da secretaria", explica. O secretário também salientou que a SCIST já iniciou estudos para con ceder incentivos fiscais aos hotéis da cidade que trabalhem com pacotes de lazer nos finais de semana.
A Jopat 2008 contou com workshops em Alimentos e Bebidas, Marketing, Turismo, Eventos e Recursos Humanos.
O evento foi iniciado com a palestra do diretor de Arte da Universal Studios, em Oriando, Keven Callahan.
presidentedoSindepat.comodiretordeRelações
31® Feira de Turismo da Aviesp
RicardoAly, gerente comercia! doThe Royal Palm Plaza, Alain Baldacci e Antônio Dias.diretor executivodogrupoTheRoyalPalm Hotéis, entrebailarinasdoBetoCarrero World
Além deSão Paulo e Curitiba, o road showpassou tambémpelascapitaisda Argentina edo Chile
/ood Hotéis & Resorts coBrasil o road show que la passada pela América Latina e que além de São Paulo e Curitiba incluiu Buenos Aires, na Ar gentina, e Santiago, no Chile. O dire tor para este continente, Pablo Ca nal, acompanhou a delegação forma da por 36 hoteleiros representando 60 empreendimentos da rede em várias partes do mundo e destacou que o aumento no número de exposi tores na edição deste ano é resultado imediato da resposta do mercado brasileiro, que cresceu três dígitos nos últimos três anos. "O volume de vendas do escritório brasileiro aumentou deGS$5 milhões para ÜS$ 12 milhões nesse período", informa o diretor, que já aponta o Brasil como o primeiro mercado na América Latina.
Além do aumento em vendas, um ob jetivo mais imediato da rede, segun do Canal, seria poder anunciar tam bém a ampliação do porfóUo de uni dades abertas no Brasil, es pecialmente em São Paulo. "Temos um mercado aberto para o Brasil e todo o interesse em ampliar os negó cios no País, mas ainda não encontra mos o parceiro ideal", comenta odi retor, que ainda lamenta a perda do LeMerídien Copacabana, hoje sob a administração da Iberostar. Das 830 unidades hoteleiras da Starwood no mundo -a maioria nos Estados Unidos, há apenas cinco no Brasil - duas unidades Sheraton na cidade do Rio de Janeiro (São Conrado e Barra da Tijuca), uma em Macaé (Four Polnts by Sheraton), também no Rio de Janeiro, uma em
Porto Alegre, noRio Grande do Sul, e uma em Curitiba, no Paraná, tam bém da bandeira Four Points by Sheraton.
A diretora de Vendas para o Brasil, Cristina Nercessian, também se diz surpresa com a adesão de mais hote leiros na edição deste ano. "No ano passado tivemos apenas 22 represen tantes, nesta temos 36, alguns trazen do novidades, como éo caso de hotéis localizados em Nova York, Paris, Taiti, Canadá,Barcelona,MadrieÉvora", conclui.
NOVIDADES
Quem passou pelos workshops este ano encontrou novidades. Dos qua tro hotéis administrados no Brasil, três promoveram investimentos re centes na modernização de instala ções. Eo caso das unidades Sheraton Rio e Barra, no Rio de Ja neiro, e Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Fora do Brasil, a novidade, também da bandeira Sheraton, éa inauguração de uma unidade em Mendoza, na Argentina, prevista para ofinal de junho ou princípio de julho. Também para este ano estão previstas duas aberturas no Méxi co, uma delas da bandeira St. Regis. A principal novidade, no entanto, promete ser a abertura, nos Esta dos Unidos, da primeira unidade Aloft, uma das nove bandeiras da rede Starwood ea que promete o maior índice de crescimento, com projeto de abertura para 300 uni dades nos próximos cinco anos. Neste momento, no entanto, os esfor ços da rede estão concentrados na marca Sheraton, que promove o mai
Há 30 anos oferecendo odo conforto que você precisa
Conheça nossos hotéi$ www.plazalnn.
or plano de expansão da sua história, segundo anunciou recentemente. Até 2009, está prevista a abertura de54 hotéis, o equivalente a 20 mil novas unidades habitacionais. Até o final de 2010, a expansão englobará mais de 70 unidades espalhadas por países da América do Norte, Europa, Oriente Médio e Ásia.
VivianeAmadei,doFour PointsbySheratonCuritiba,entre Melissa Bonello e Elenilde Rodrigues,da Agaxtur
Florencia Arenaza, do Sheraton Mendoza,naArgentina,quetem aberturaprevistaparafimde junho ouprincípiodejulho
DoConventodoEspinheiro, de Évora, Portugal, a diretora comercial,MariaCarapinha
PAN NOTAS
BESSITÜR
Nicolas Orget,diretordeVendase Marketing do Le Meridien Tahítí &Bora Bora: eTiagoMoraes Sarmento,representandoo Marquês deRiscai Hotel, da Espanha, duasdasnovidadesdesta ediçãodo workshop
Estão abertas as inscrições para o 3° v^rorkshop da operadora Bessrtur,doRio de Janeiro. Este ano o evento muda de endereço, sendo realizado no Centro de Exposições daBolsadoRio (Praça XVdeNovembro, n® 20,Centro),dia6 de maio. Estão confirmados 65 expositores, entre hotéis, companhias aéreas, destinos e agêr>cias dereceptivo.As inscrições podem ser feitaspelohotsite do evento vvww.bessitur.com.br/PortalBessitur/workshop_2008/index.jsp
EIKE BATISTA
o empresário Eike Batista - que jáé dono doHotelGlóriaedo barco turístico de luxo Pink Fleet, noRio de Janeiro - pretende investir em mais um empreendimento turístico no Estado. O projeto, mais especificamente no segmento aéreo, consiste na criação de um centro de treinamento para pilotosde avião que ficará localizado emum terreno de33mil metros quadrados na Barra daTijuca, Zona Oeste doRio.O investimento prwisto é de US$ 100 milhões.
QÜEBRA
A Skybus Aíriines foia terceira companhia aérea dos Estados Unidos a encerrar suas operações nos últimos dias. A empresa low cost anunciou a suspensão dos seus vôos, culpando o aumento do custo com combustível aliado à desaceleração econômica do país. Recentemente, a Aloha Airiines anunciou o cancelamento das suas operações e,nofinal de março, foia vez da AtaAiriines solicitar sua entrada no Chapter 11.
PABLO CANAL. DIRETOR DA STARWOOD PARA A AMÉRICA LATINA, E CRISTINA NERCESSIAN, DIRETORA DE VENDAS BRASIL
Tatiana Costae Ana Claudia Nery. diretoras de Vendas dos Sheraton Rio eBarra,respectivamente
Reynaldo
Breezes abre primeiro
kid's club Disney
Espaço ganha decoração temática, TV para exibição defilmese computadores parajogos
O Breezeâ Costa do Sauípe, da rede Superciubs, localizadonaBahia, acaba de fechar parceria com a Disney para tematizar o seu kid's club. Com isso, este se toma o primeiro e único ltid's club com a marca Disney em todo o mundo. "O Breezes Costa do Sauípe foi desenvolvido para atender prioritariamente a família e as crianças. Por isso, promovemos permanentemente atividades espe ciais em nosso kid's club que sempre fizeram muito sucesso. Porém, decidimos desta vez inovar ainda mais. E ninguém melhor do que a Disney, uma das mais importantes marcas mundiais de entretenimento infantil e familiar, para participar da re paginação de um produto tão importante e estratégico para o nosso resort" afirmou o diretor de Vendas e Marketingdo Grupo Superciubs para a América Latina, Michel Albahari. Personagens como Mickey Mouse, Poof, Tigrão e "Phineas e Ferb", os irmão? pestinhas que criam planos rpàabolantes no quintal de casa, tematizam o novo espaço. DVDs, livros,CDs, jogos e brinquedos Disney estão à disposição dos hóspedes mirins. O espaço conta também com TVs de plasma, onde são reproduzidos filmesDisney,e computadores para que as crianças tenham acesso aos jogos eletrônicos daDisney.O berçário
PAN NOTAS
POSSE
Tomou posse, noúltimodia9,a nova diretoria da Fenactur (Federação Nacional de Turismo). A diretoria, que fica na liderança até 2011, foi eleita na Assembléia Geral Ordinária realizada em 21 de janeiro deste ano. Michel Tuma Ness permanece na presidência da entidade. Confira os nomes; vice-presidente - George Irmes; vice-presidente - Mário Lobo Filho; diretora-secretárla - Lizete MaiolI; diretor-secretário Giuilo
Imbrolsl; diretor-tesoureiro
Adalberto Sanfanna do Canto: diretor-tesoureiro - Plínio Ricardo Scappinl; diretor de Estatuto e Protocolo - Raimundo Fontenefe Melo; diretor de Relações GovernamentaisRubens Moreira Mendes Filho; diretor de Relações Internacionais - José Baracho Schmalb; diretor de Relações Comerciais - Carlos Palmeira
Lopes Viiianova e diretor de eventos Joacyr Ribeiro
Rocha. A íntegra da diretoria eleita (Conselho Fiscal, delegados representantes.
Suplentes eInstituto Fenactur) estará disponível no site da entidade nos próximos dias. O site é www.fenactur.com.br.
do Breezes também ganhou o novo tema e foi caracterizado com os motivos do "Baby Einstein".
FUNCIONAMENTO
o kid s club do Breezes funciona das
9h30 às 21h e atende crianças de três a 12 anos de idade. Mele, uma equipe de monitores cuida e entretém as crianças com atividades pedagógicas
e recreativas. O café da manhã,, almoço, lanche e jantar, que acontecem nos restaurantes Jimmy's Buffet ou Tropical, são organizados e coordenados pelos monitores.
Já o berçário atende crianças de até dois anos de idade. Funciona das 1 Ih às 19h eé composto por oito berços. A cada turno, duas baby-siters se encarregam de cuidar das crianças.
a sua assistência emviagem
LA AGENCIA DE VIAIES
ahcíknxiinaM
DESTINOS
Desert Tracks ganha exclusividade em salina argentina
Empresa anuncia assinatura de contrato de exclusividade para exploração turísticadamaiorsalinada Argentina
Uma Oponente mina de sal, a |0 quilômetros deLasGrutas,na argentina de Rio Negro, levou a companhia Desert Tracks a começar, em 2001, a exploração turística das Salinas do Qualicho. De nove passageiros que participaram da primeira viagem, a empresa passou a transportar 80 pessoas diariamente na última temporada. Por conta do
crescente aumento no fluxo turístico e da necessidade de incrementar a segurança dos visitantes, a Desert Tracks assinou contrato de exclu sividade de acesso às salinas com Cosermin, uma das três empresas que trabalham na mina e com direitos so bre Gualicho. "O concessionário nos solicitou que ordenássemos de algum modo esse fluxo turístico que chegava
por conta própria, conseqüência da expectativa que gera a excursão", conta o responsável pela empresa, Fernando Skliarevsky. Segundo ele, "com esse trabalho não foi interrompida a produção de sal e tampouco houve prejuízos ao tra balho industrial no local." Além disso, Skliarevsky assegura que o trabalho conseguiu não provocar impacto ambiental, uma vez que a localidade, além de mina de sal, é também uma reserva. A partir da assinatura do con trato, Desert Tracks prevê o desenvol vimento da infra-estrutura que inclui um centro de interpretação, uma trilha de observação botânica, uma área de sanitários e um bar-restaurante, entre outros equipamentos, previstos para 2009-2010. Em uma segunda etapa, também está prevista a construção de um observatório astronômico.
militares
A exploração das Salinas de Gualicho é uma excursão "didática, divertida
LIao LIao inaugura
nova area
ícone em Bariioche, hotelabriu Ala Moreno, com43 apartamentos eserviçosparahóspedesmaisexigentes
e romântica ao mesmo tempo", segundo descreve o executivo, contando que no entardecer montase uma cozinha de acampamento em cenário natural, esperando o céu estrelado para encerrar a atividade. "Há muita fantasia envolvida", diz Skliarevsky. Brinde com champanhe no pôr-do-sol éo toque final no pas seio no qual os turistas aprendem o processo Industrial de produção do sal, entre muitas histórias -e mitos - da região, dona da maior salina da Argentina, com 430 km^ de super fície ea segunda maior depressão do país, 72 metros abaixo do nível do mar. A exploração começa em Las Grutas em caminhões militares e, segundo o executivo, o serviço não é oferecido em outras salinas, como
a sua assistência emviagem
rdseíro baluarte da indús tria wKtica da Patagônia, o LIao Llao^Kstel & Resort Qolf Spa, de Bariioche, tem novidades. Membro da The Leading Hotéis of the World, o empreendimento inaugurou em dezembro os 43 apartamentos da Ala Moreno. Segundo a assistente de Marketing do LIao LIao, Andréa Hernadez, a ampliação no número de apartamentos do hotel foi conse qüência direta da demanda. "Por um lado, do passageiro local, cada vez mais exigente, e por outro, do turista
internacional, acostumado aos altos padrões de qualidade."
A nova ala está formada pelos 43 apartamentos e studios, com vista privilegiada para o lago Moreno e o Cerro Tronador. O desenho foi cuidadosamente trabalhado pelo arquiteto Alejandro Bustillo para permitir uma harmônica integração entre a nova ala eo edifícío histórico que abriga o LIao LIao, assim como com a natureza ao redor. "De fato. alojar-se em um desses apartamen tos é um prazer único. O lago More
no, de um azul profundo, eo Cerro Tronador como cenários de fundo, formam um conjunto paiságístíco que pode ser apreciado de qualquer um dos apartamentos", descreve a assistente.
Os apartamentos representam au mento de 25% na capacidade do hotel e ocupam sete mil m^ dis tribuídos em seis módulos de três e quatro andares. De duas categorias - studio lago Moreno luxo e suítes lago Moreno -, a nova oferta incluí ainda duas suítes máster, de 80 m^
cada e varanda de 43 m^, ea suíte
Royal Lago Moreno, de 105 m^. "Todos os apartamentos têm amplas janelas, para total aproveitamento da vista. Também estão equipados com jacuzzi, TV com LCD, dois telefones, Internet sem íio e cofre", conta.
TRABALHO CUIDADOSO o desenho do conjunto incluiu um trabalho cuidadoso de impacto am biental e preservação das caracterís ticas históricas do empreendimento.
"A obra levou dois anos. Construímos
ade Jujuy, também na Argentina, ou de ÍJyuni, na Bolívía.
OUTRAS PROPOSTAS
Criada em 2001 como operadora de aventura, a Desert Tracks tem em seu portfólio outras opções, como "Expedição ao Forte Argentino", uma aventura em caminhões militares 4X4 que combina caminhadas de observa ção, snorkelíng e passeios de trenó; há também o "overland & diving", um safárí que combina mergulho com trekkíng e mountain bike para quem não mer gulha. Além disso,hádois anos a Desert Tracks oferece excursões tradicionais aos portos de San AntoníoEsteeOeste, Puerto Madryn eà Península Valdés, entre outros destinos. Mais informações no site www.deserttracks.com.ar.
uma nova planta depuradora, con siderada modelo em toda a América Latina, e também colocamos especial atenção nas áreas que denominamos "back of the house", que são aqueles serviços que o hóspede não vê", diza assistente. "Além disso, a construção ea decoração respeitaram o espírito do edifícío principal: muita pedra e madeira local, tetos em estilo da Mormandia e cores quentes nos apartamentos, entre outros itens", detalha. Mais informações no site www.llaollao.com.
Aexploração começaem las grutas, emcaminhões
DESDE A ÚLTIMA TEMPORADA, EMPRESA PASSOU A TRANSPORTAR 80 PESSOAS POR DIA
DOS APARTAMENTOS, VISTA PRIVILEGIADA PARAO LAGO MORENO
Nova embarcação da frota foi batizada em cerimônia realizada no último dia5,em Dover, naInglaterra
MSC aoresenta o Poesia
Ta Sofia Loren foia madrinha e ma^ro e tenor italiano Andréa ^Boccell^jjriihantou a cerimônia de batismo do Poesia, o mais novo navio da frota da MSC Cruzeiros, no último dia5 em Dover, na Inglaterra. Com 93 mil toneladas, 1.275 cabines, 80% das quais externas, a embarcação tem capacidade para abrigar 3,1 mil passageiros eoferece como parte da Infra-estrutura quatro restaurantes internacionais (Le Fontene, II Paladino, La Cafeteria Villa Pompelana e L'Obelisco) e12 bares, entre eles o ZebraBareoMoulin Rouge, além do Kaito Sushi Bar, restaurante japonês quejáé sucesso noMSCMusica,navio gêmeo doMSCPoesia,já confirmado parapróxima temporada noBrasil.
Onavio também possui um spa orien tal (Áurea Spa),com1,5 mil m^ de espaço eserviços especializados em massagem balinesa, duas piscinas, quatro jacuzzis, áreas especiaispara crianças e adolescentes, discoteca, mini gclf eum teatro, oCario Felice "Pieatre, com capacidade para 1.240 lugares.
O roteiro inaugural do Poesia partiu de Dover em direção a Cork, Lisboa, Barcelona, Civitavecchia, Nápoles, Messina/Taormina, Dubrovnlk e Veneza, onde ficará baseado para as saídas posteriores dos cruzeiros regulares de sete noites que vão percorrer os portos da Grécia, Turquia e Croácia. Mais informações no site wwAV.msccruzeiros.com.br.
PAN NOTAS
CONVÊNIO
o curso de graduação em Turismo da Universidade Estácio de Sá, do Rio do Janeiro, firmou convênio exclusivo de intercâmbio coma Wait Disney World ea Universidade da Carolina do Norte, em Greensboro, através do qual os alunos têm oportunidade de estudar um semestre na universidade, enquanto realizam estágio remunerado pelaDisney nos parques e hotéis da companhia, naFlórida.Mais Informações nosite wíww.estacio.br/convenios.
SMILES
AVarig lançou a promoção
Smlles Super Off, pela qual o participantedo programa de milhagemda companhia poderá emitir passagens com desconto de 30% sobre o valor de um bilhete tarifado, utilizando mil milhas por trecho para todas as rotas domésticas da empresa, exceto Fernando de Noronha. A promoção vai até 30 de abril. Mais informações pelos telefones 14003-7001 (Azul e Prata) e |4003-7007 (Ouro e Diamante).
VISTA AEREA DOMSCPOESIA
Uma daspiscinas da embarcaçãoe,acima,o Kaito Sustii Bar
JORNAL PANROTAS
política
FELIPE NIEMEYER I 1
Classificados como indutores do turismo, avaliação mostra situação do Brasil "regularmentesatisfatória"
MTur mostra balanço de 65 destinos
»nistra do Turismo Marta Sulicy awesentou no último dia 7, no ' Rio de Jmeiro, o Estudo de Competi tividade dos 65 Destinos Indutores, sobre as condições de infra-estrutura ede serviços dos principais destinos turísticos brasileiros. A pesquisa, realizada pela Fundação Getúlio Vargas (FGV),a pedido do Ministério do Turismo (MTur), tem o objetivo de orientar políticas e ações dos gover nos federai, estaduais e municipais, no intuito de racionalizar esforços e recursos no desenvolvimento do turismo regionalizado.
"Esta é uma ferramenta de gestão pública que vai orientar os investi mentos até 2010 para que os destinos tenham um nível diferenciado de com petitividade", disse Marta. "Mas para criarmos mecanismos que elevem a qualidade desses destinos, precisáva mos conhecer as dificuldades de cada um deles", acrescentou. 0 diagnóstico da FGV identificou que no Brasil as capitais e as nãocapítais avaliadas estão em nível 3 de desenvolvimento, numa escala de 1a 5. Os temas avaliados referem-se a infra-estrutura, turismo, políticas públicas, economia e sustentabili-
ESTADO DORIO,JUNTOCOMA
dade. A média nacional foi de 52,7 pontos, que configura "situação regularmente satisfatória". As capitais lideram com médias de 58,7 pontos - influenciada principalmente pela questão da infra-estrutura geral, ca pacidade empresarial, que se traduz em investimentos para o setor, acesso e aspectos ambientais, nessa ordem -e as outras cidades têm média de 48,3 pontos. AFQV estabeleceu escala que vaide
OS DESTINOS
REGIÃO NORTE
Acre -Rio Branco
Amazonas - Barcelos, Manaus e Parintins
Amapá - Macapá
Pará - Belém e Santarém
Rondônia - Porto Velho
Roraima - Boa Vista
Tocantins - Mateiros e Palmas
' REGIÃO CENTRO-OESTE
Distrito Federal - Brasília
Goiás - Alto Paraíso, Caldas No vas, Goiânia e Pirenópolis
Mato Grosso do Sul - Bonito, Campo Grande e Corumbá
Mato Grosso - Cáceres e Cuiabá
REGIÃO SÜL
Paraná -Curtitiba,FozdoIguaçu, Paranaguá
Rio Grande do Sul - Bento Gon çalves, Gramado, Porto Alegre
Santa Catarina - Balneário Cambotíú, Florianópolis e São Joaquim
REGIÃO SÜDESTE
Espírito Santo -Vitória
Minas Gerais - Belo Horizonte, Dia mantina, Ouro Preto, Tiradentes
Rio de Janeiro - Angra dos Reis, Armação deBúzios, Parati, Petrópolís e Rio do Janeiro
São Paulo - Ilhabela e São Paulo
REGIÃO NORDESTE
Alagoas - Maceió e Maragogi
Bahia - Maraú, Lençóis, Porto
Seguro, Salvador e Mata de São João
Ceará - Aracati, Fortaleza, Jijoca de Jericoacoara e Nova Olinda
Maranhão - Barreirinhas e São Luis
Paraíba - João Pessoa
Pernambuco - Fernando de Noronha, Ipojuca eRecife
Piauí - Parnaiba, São Raimundo
Nonato e Teresina
Rio Grande do Norte - Natal e Tibau do Sul
Sergipe - Aracaju
O (deficiência máxima) a 100 pontos (eiíciência máxima) para avaliar os destinos em diversas variantes. Os piores níveis de avaliação foram em relação ao Marketing, ou seja, a ca pacidade de promoção e venda dos destinos, eo Monitoramento, que ava lia se as cidades oferecem informa ções sobre si mesmas, pesquisas de satisfação de turistas e qualidade das estatísticas sobre o setor. O melhor índice avaliado foi em relação à infraestrutura, que inclui saúde pública, energia, comunicação, segurança pública e urbanização. Apesar da crise na aviação, o quesito "acesso" (transportes aéreo, rodoviário efer roviário) veio logo atrás. Segundo a ministra, as cidades mostraram que estão sendo feitos investimentos nessas áreas.
DE RASPÃO
Segundo Marta Suplicy,"oBrasil hoje pode ser comparado aum aluno que passou de ano de raspão". Mas ela afirma que esse estudo vai servir exatamente para que os governos possam orientar seus investimentos de forma focada com o objetivo de garantir um nível diferenciado de competitividade. "O que queremos é que o Brasil seja considerado um aluno brilhante", disse Marta.
Para o secretário Nacional de Políticas do Turismo do MTur, Airtai Pereira, a meta é tomar esses destinos referência em com petitividade no mercado. "Issosignifica criar mecanismos para que os destinos tenham capacidade crescente degerar negócios, proporcionando ao turismo
uma experiência positiva", disse O próximo passo será a realização de seminários em cada uma das cidades contempladas para discutir e avaliar os dados do estudo.Dentro de 60 dias os destinos receberão seus diagnósticos específicos, incluindo uma "cartilha" que auxiliaos gover nos a definirem ações de promoção e comercialização dos produtos. Em 2010 será feita uma nova avaliação para medir o que já foi feito dentro da programação.
PA I NOTAS
BALANÇO
A principal caracteristica dos 65 desti nos selecionados é que eles possuem capacidade de atrair e distribuir um significativo número de turistas para seu entorno e dinamizar a economia da região na qual estão inseridos. Outra característica considerada pelo MTur foram os atrativos qualificados ea infra-estrutura básica e turística. Os Estados do Rio de Janeiro e Ba hia foram os mais beneficiados, com cinco municípios escolhidos em cada um deles.
Segundo o balanço demarçoda Anac, divulgadonositeda Agência, aTam continua liderando a participação de mercado tanto nas linhas domésticas como nas rotas internacionais. No mês passado, a companhia apresentou market-share nas operações domésticas de 51,44%, índice um pouco maior que em março de 2007, quando a participação era de 51,3%. Nas operações internacionais, aTam apresentou, no mês passado, participação de mercado de 68,88%, contra 64,05% que ela tinha no mesmo mês do ano anterior.
GOL E VARIG
AGol também permanece como segunda colocada tanto no nacional como no internacional. O market-share da empresa em março foi de 37,43%, nas linhas domésticas, e 9,61%, nas linhas internacionais. Estes dois resultados mostram que aGol cresceu na participação do doméstico, já que em março de 2007 seu market-share era de 36,88%, e teve queda de participação no internacional, levando em consideração que seu índice no mesmo período era de 17,6%. Por outro lado, aVarig cresceu na participação internacional, com market-share de 18,82%, contra 10,86% do ano passado, ediminui nas operações nacionais, com participação de 3,93% no mês passado, contra 4,58% de março de 2007.
OCEANAIR
Porfim,aOceanAir aumentou sua fatiade mercado nosdois segmentos, nacional e internacional. A empresa, que em março do ano passado tinha 1,67% de market-share nas linhas doméstica, fechou o mês com 3,78%.
No internacional, o salto foi de zero, já que a aérea não tinha vôos internacionais em março do ano passado, para 2,29%.
A ministra Marta Suplicy, Airton Pereira (MTur), Paulo Olamoto (Sebrae), Lui2 Barbosa (FGV) eo secretário-executivo do MTur, Luiz Barretto
Chile Market Place
Imex Frankfurt
lançamento Nordeste Invest
abril
i|.RkBLocal: Grand Meliá Mofarre], SãoPaulo iDforinações: (11) 3862-5745
Os consulados de Portugal, França, Estados Unidos eItália alertaram os cidadãos de seus países sobre a epidemia de dengue no Rioefizeram recomendações sobre cuidados e prevenções aos turistas. O governador doRiode Janeiro, Sérgio Cabral, Informou que já solicitou ao secretário de Turismo, Esportes e Lazer do Estado, Eduardo Paes, a produção de um relatório transparente sobre o problema da dengue para ser enviado a todos os cônsules com o objetivo de "esclarecer a situação, mostrar que o problema existe, mas que está sendo enfrentado".
ORIENT-EXPRESS
o secretário de Melo Ambiente do Estado do Rio de Janeiro, Carlos Mine, vetou o projeto da Orient-Express - que noRio já conta como tradicional Copacabana Palace - na praia Azeda, em Biízlos. "Se a secretaria autorizasse a obra estaria ajudando a acabar comaúltima praia selvagem doRio", disse Mine. O secretario pretende pedir o tombamento da região, quejáéumaÁreadeProteção Ambiental (APA), para impedir que a rede hoteleira ache qualquer brecha para erguer o empreendimento.
PROJETO
o projetoda Orlent-Express, orçado emR$70milhões, estava em fase de licenciamento e seria construído em uma área de 18,5 hectares e teria 42 suites, 14 bangalôs de dois andares, duas suites máster e nove casas. A inauguração estava prevista para o verão de 2011.
TAM ATamrealiza até odia20deabrila ação promocional "Venderiam é só Alegria"exclusiva para 60 agências de viagens localizadas emBrasília (DF),Belo Horizonte (MG) Curitiba (PR), Porto Alegre(RS),Riode Janeiro (RJ), São Paulo (SP) e Vitória (ES). Em cada agência, os dois maiores vendedores de bilhetes para a Europa em Primeira Classe ou Executiva serão premiados com ingressos do Cirque du Solell para o espetáculo Alegria, que está em turnê em São Paulo.
SmartSt. Maarten/St. Martin EBS2008 EspaçoBusiness Sliow Nordeste Invest Eurocotal
149 BNT Mercosul
^ Encontro NaeioRal deAgentesno CostSo do Santinho
Local: St, Maarten. Caribe Informações: (11) 3214-7500 ou veradstmaarten.tur.br Loo^Ceoíèbd
Local; Centro de Convenções de Pernambuco, Olinda Informações:www.nOTdestdnveste.cam.br nf~Wi
Local: AAalaga, Espanha^ lnfarn>sçõ<^j
(..ocal: Beto Carrero World, Penha (SC) Informações: www.bntmercosut.com.br Loart: CostSd Florianópolis Infonnacões: Só para cocnwtedM Oia do Comissário de Bordo
Local;Las Vegas, Estados Unidos Infonnações: www.powwowonline.com
Local: Fiijan. Riode Janeiro I Infonsações; (21) 2208-2631 ' ' ^
Local: Hotel Bourbon Cataratas, Foz do Iguaçu (PR) Informações: www.festivalintemacionBlturisnrw.com/fèstíval.php
América
Local; Montevidéu. Uruguai Informações; wviw.fiexpo-latam.com julho
NBTA
4> Semana Profissional do llitlsmo
IS^Centro-OesteTur Brasília
Local; LosAngeles,EstadosUnidos laf<Hinaçães: www.nt^wgi agosto
Local: Curitíba
Informações: www.ne«4ine.tur.bfí''> Locai; Centro de Convenções Ulisses Guimarães, Brasília informações; www,promoveeventosgo. com.br
fncont^roflssional
deTurismoda Bafiia
Congresso Internacional IMPI
Conotel
La Cumbre 2008
12*Feira daAvirrp
tocai: Bahia Othon Palacc Hotel, Salvador Infonnações: (71) 3341-4076.ou^|r-;. ravtva^arraviva.com.br
Locai:Las Vegas, Estados Unidos
Informações: www.mptweb.org
Local: Centrode Convenções SÜ) América. Rio de Janeiro Informações: vAvw.cor)Otel.com.br
Local: Miami. Estados Unidos* Informações; www.lacumbre.com
Local; Centro de Convm^^'^'fiÃff*
Os Hotéis Slaviero querem receber você, porisso cada detalhe, espaço ouserviçoéplanejadopara ser perfeito. Cada umade nossas unidades se destaca de umamaneiraúnicaparacombinarcomvocê,
SLAVIERO CONCEPTUAL Espaços exclusivosque oferecemserviços e temas únicos.
Com isso,sãooitoosEstadosque entregaramdocumentosparaobtero financiamento do BID
ianeiro solicitou río úlja entrada no Programa Desenvolvimento do Turismo (Prodetur). Com isso, sobem para oito o número de Esta dos brasileiros que já apresentaram os documentos necessários para obter o financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvi mento (BID), que criou uma linha de crédito de (JS$ 1 bilhão para investimentos no setor de turismo no Brasil. A verba solicitada pelo Estado do Rio de Janeiro é de CJS$ 178 milhões. O evento para assi natura da carta-consulta de adesão ao Prodetur Nacional foi realizado no Palácio Guanabara, residência oficial do governador do Rio, com a presença do governador Sérgio Cabral, da ministra do Turismo, Marta SupJicy, do vice-governador, Luiz Fernando Pezão, do secretário de Turismo do Estado, Eduardo Paes, do secretário da Casa Civil, Regis Fitchner, além de deputados, prefeitos e das lideranças do trade fluminense.
O valor solicitado pelo Rioé de (JS$ 178 milhões. Desse total. ÜS$ 112 milhões seriam financiados ao
Estado, diretamente pelo BID eo restante, (JS$ 75 milhões (ou 40%), viriam dos cofres do governo es tadual. Segundo o vice-governador, "depois de anos o governo con seguiu ampliar a capacidade de en dividamento do Estado", que é um dos pré-requisitos para a solicitação da verba no montante solicitado.
O governador do Rio considera o Prodetur "uma alavanca funda mental para o desenvolvimento do turismo no Estado". De acordo com o secretário de Turismo, do total da verba, cerca de 40% seria investido em ações estratégicas de valoriza ção e recuperação dos produtos turísticos e 37% em infra-estrutura de serviços básicos, como acesso, por exemplo. "Destacam-se no pro jeto apresentado a construção de três novos centros de convenções no Estado, em Paraty, Cabo Frio e Nova Friburgo, ea pavimentação da primeira Estrada-Parque do Bra sil na região das Agulhas Negras", disse Paes.
A ministra Marta Suplicy garante que a verba vai permitir a realização de obras de infra-estrutura e quali ficação essenciais para garantir ao
Riode Janeiro a condição de prin cipal porta de entrada dos turistas no País. "Esse investimento precisa ser feito no Rio, que continua sendo o ícone do turismo brasileiro e está no imaginário do turista internacio nal", disse.
Para acessar a linha de crédito as cartas-consulta devem ser apro vadas pela Comissão de Finan ciamentos Externos (Cofiex) do Ministério do Planejamento. Até o momento, o Ceará foi o único a ter seu financiamento, no valor de (JS$ 70 milhões, aprovado e aguarda uma missão do BID. O Rio de Janeiro tem audiência com o Cofiex marcada para dia 17. Incluindo o Rio de Janeiro e o Ceará, outros seis Estados já apresentaram o documento para obter o financiamento do BID. São eles: Santa Catarina (ÜS$ 50 mil hões), Rio Grande do Norte (ÜS$ 150 milhões), Mato Grosso do Sul (ÜS$49 milhões), Goiás ((JS$ 100 milhões), Pará (ÜS$60 milhões) e Pernambuco ((JS$ 200 milhões). Os Estados de Tocantins, Espírito Santo, Sergipe, Amapá, Piauí e Paraíba ainda estão preparando
suas cartas-consulta. Nesse pro cesso o MTur presta assistência técnica na elaboração do docu mento para que os mesmos este jam de acordo com as diretrizes do Plano Nacional do Turismo. Segundo Marta Suplicy, o consumo das famílias brasileiras cresceu
7,5% no último ano e 46% dos cidadãos estão na classe média. "Temos que colocar o turismo na cesta de consumo dessas pessoas e os Investimentos que estarão sendo realizados preparam o Brasil para acolher essas classe de novos consumidores", avalia a ministra.
POLOS turísticos
Na linguagem dos turistas, quer dizer sossego.
Quemquersossegoquer Avis: nossos carrossõo novos e nossos preços sõo muito bons, para você passear ou viajar com tranqüilidade e sem complicações.
Informações e reservas: de São Paulo: (11) 2155-2847/ de outras localidades: 0800 725 2847. www.avis.com.br
Levando-se em conta a necessidade de dar melhor foco aos investimentos dc Prodetur o governo doRiode Janeiro definiu Pólos Turísticos que priorizarr ••ações nas regiões consideradas estratégicas para o desenvolvimento dc ^turismo no Estado. OPóloLitoral contempla os municípios doRiode Ja ianeiro, Niterói(RegiãoMetropolitana);AngradosReiseParaty(CostaVerde <'-e Armação de Búzios e Cabo Frio (Costa do Sol). O Pólo Serra abrange oí ^municípios de Petrópolis, Teresópolis e Nova Friburgo (Serra Verde Imperial) '.Vassouras (Vale do Café) e Resende e Itatiaia (Agulhas Negras). j^No município doRioofocodos investimentos será a segurança nos corre rdores turísticos. Em Niterói, o projeto do Bonde do Caminho Niemeyer, que ^passa pelo corredor cultural da cidade até o Museu de Arte Contemporânea '(MAC), sairá do papel. A revitalização daorlade Piratínínga também será ;:.executada, além da recuperação daIlhada Boa Viagem. Búzios e Cabo Fric serão contemplados com a implantação da rede de tratamento de esgotos :nas praias de Geribá e Ossos ea construção do aterro sanitário. Serão edifi cados também o Centro de Convenções de Cabo Frio eo Mercado das Artes •de Búzios. Na Costa Verde, Paraty vai ganhar um Centro de Convenções, s •^pavimentação da Estrada Paraty-Cunha e obras de saneamento do Centre 'Histórico. A Ilha Grande terá obras de saneamento e construção de píers -Todaa oria deAngradosReisserá urbanizada.
No Pólo Serra, a Serra Verde Imperial será valorizada com a urbanização da ':Rua Teresa, em Petrópolis. Já em Teresópolis haverá a ordenação do espaçc da tradicional Feirarte (feirinha do Alto) e Nova Friburgo ganhará um Centre de Convenções e várias praças serão reurbanizadas. A pavimentação de -estradas será o carro-chefe do Prodetur no Vale do Café. Conservatória será contemplada com a construção de um Centro de Informações Turísticas e Valença e Vassouras terão seus centros históricos revitalizados. Na Regiãc Turística Estratégica de Agulhas Negras haverá a pavimentação da estrada parque ligando Capelinha, Visconde de Mauá e Maringá, localizada entre os municípios de Resende e Itatiaia. Asvilasde Visconde de Mauá e Maringá serão urbanizadas.
Segundo o governo do Rio, todasasaçõesaserem desenvolvidas por meie •do Prodetur serão definidas pelas secretarias de Turismo, Esporte eLaze :e Obras, em consonância com os Conselhos de Turismo das regiões que •abrangem os dois Pólos. "O Prodetur vai privilegiar em todos os municípios '••contemplados pelo programa a implantação de sinalização turística, a lelaboraçãodoPlano Diretor eacapacitaçãoe qualificação de profissionais Ido setor",afirmao secretário de Turismo doRio, Eduardo Paes.
A ministra Maria Supljoy eo governador do Rio, Sérgio Cabral
Aniversário de Brasília vira
Expectativa dogovernodo DF éreunirum
milhãodeparticipantesnas comemorações
E;nos um milhão de pessoas
articipar das festas de coào dos 48 anos de fundação de Brasília, no próximo dia 21, quan doos gramados da Esplanada dos Mi nistérios serão tomados por dezenas de shows e atrações durante todo o dia. A ousada meta é do governo do Distrito Federal, que pretende am pliar o sucesso da festa realizada no ano passado, quando 620 mil pesso as - das quais cerca de 150 mil eram turistaà - participaram das festivida des, agora consideradas ponto altodo calendário turístico da Capital. A programação do evento foi apre sentada oficialmente no último dia 9 ao trade turístico de Brasília pelo vlcegovemador Paulo Octávio, pelopre sidente da Braslliatur, César Gonçal ves, e os diretores de Marketing, Ivan Valadares, e de Turismo, Vera Sanches, durante evento em que apro veitaram p»ra apresentar onovoCen tro de Convenções ülysses Guimar^s, com dois salões de exposições seus cinco auditórios e capacidade para receber até 9,4 mil pessoas. Segundo a Brasíliatur, com a conclu são da reforma, o ülysses Guimarães passa a ser o maior centro de even tos cia América Latina. A festa dos 48 anos de Brasília se iniciará às 7h e se estenderá até a madrugada de22de abril, com exposições, tomeios espor tivos e pelo menos seis grandes shows artísticos. Prédios públicos e pontos turísticos tradicionais, como os Palá cios do Planalto, do Itamaraty, o Con gresso Nacional, museus e parques estarão abertos à visitação pública durante o Fim de semana que antece de o feriado da segunda-feira, 21.
METRÔ GRATUITO
Como no ano passado, o governo do DF colocará ônibus e metrô gratui tos durante todo o dia 21 para esti mular a presença popular no evento e toda a rede hoteleira de Brasília, com mais de 16 mil leitos, vai ofere cer promoções com tarifas especi ais que chegam até a 70% de des conto, graças a um acordo firmado
com a Associação Brasileira da In dústria de Hotéis, Abíh-DF. "Quere mos repetir o sucesso do ano passa do, quando nossa ocupação chegou a 96% durante a festa", disse o pre sidente da ABIH, Tomaz Ikeda. Para o presidente da Brasíliatur, a estra tégia é, com o21de abril, incluir definitivamente a Capital nos gran des roteiros festivos nacionais. Outros acordos também foram firma dos para garantir o sucesso da festa e consolidar o evento no calendário turístico da Capital, conforme expli cou o vice-governador Paulo Octávio. AGol, segundo ele, já con firmou que vai lançar uma promo ção especial para vôos com destino a Brasília. A idéia em estudo é uma tarifa deR$ 48, aludindo aos anos de existência da Capital brasileira. Tam bém apóia a comemoração do ani versário da Brasília a Associação Brasileira de Bares e Restaurantes, Abrasel, que lançou na semana pas sada o Sabor Brasil, um festival gastronômico que, durante todo o mês, envolve mais de 40 restauran tes da cidade lançando pratos e no vidades a preços promocionais para moradores e turistas. Para o presi dente da entidade, Fernando Cabral, Brasília é hoje o terceiro mais im portante pólo gastronômico do Bra sile pretende incluir essa caracte rística como apelo turístico para atrair visitantes.
"Queremos que seja uma festa de todo o povo brasileiro, que o mora dor e visitante sintam orgulho da his tória de sua Capital, que não se re sume apenas a sede dos poderes da República, mas é uma cidade viva, intensa, culturalmente rica e de es pecial e única beleza", animou-se Paulo Octávio. Além dos hotéis e companhias aéreas, também é par ceira do governo do DF a Associa ção Brasileira das Agências de Via gens do DF, que vai divulgar, a partir das congêneres nos Estados, a opor tunidade dos brasileiros conhecerem sua capital durante o próximo fim de semana.
megaeventoturístico
Ovice-governadore opresidenteda Brasíliatur,César Gonçalves, apresentam programaçãoda festa de aniversário dacapitalfederal
Ovice-governadordo DistritoFederal. PauloOctávio, discursa na cerimônia
Dutro apoio importante que a Brasíliatur recebeu para o evento dodia 21 foi a Petrobras, que gerente de Comunicação e Marketing do Centro-Oeste, ,isse que a empresa vai investir fortemente na promoção da cidade, tal qual az com cidades como Tiradentes, em Minas, ou Olinda, em Pernambuco, segundo Samuel Silva,a empresa pretende apoiar os esforços do governo ocal de mudar a imagem que a cidade tem entre a maioria dos brasileiros, lissociando-a da política, e revelando seu lado bucólico, sua qualidade de idae seu lazer.Há apenas dois anos na cidade, esse paulista disse que se •urpreendeuao conviver no dia-a-dia com a cidade e com os brasilienses. Fazia outra idéia da cidade, achando-a fria, mas a realidade é bem diferente, uma cidade viva e culturalmente pulsante", disse. A Petrobras está laborando, revelou ainda, um Plano Brasília, um programa de apoio cultural várias atividades ligadas à música, eventos artísticos e cultura da Capital, >ara ser lançado ainda este ano.
Vá lofio ficaiido com ésua na bocal
21 e 22 de Maio
Paripueira eBarra de Santo Antônio
Pratos e petiscos exclusivos, a preços apeíitosos. Pertinho de Maceió e longe de seusproblemas». Festival do CAMARAO você não viu e nem experimentou nada tão delicioso!
JORNAL PANROTAS
EVENTOS
FELIPE NIEMEYER II Goiânia (GO)
Encontro em Goiânia contoupela primeira vezcomrodadadenegócios
14- Centro-Oeste Tur movimenta R$ 12 mi
jmove Eventos realizou no
|bril a 14® edição do Centrokcm Goiânia (GO). Neste ano, o evento teve como novidade a realização de uma rodada de negócios com estimativa de movimentação deR$12 milhões, segundo osor ganizadores. Na ocasião, os 397 os expositores presentes, incluindo des tinos, operadoras, hotéis e empresas aéreas, entre outros, apresentaram novidades aos agentes de viagens de Goiás, Brasília, Triângulo Mineiro, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Tocantins, levados em caravanas até a capital goiana.
Segundo a diretora da Promove, Maria Silvia de Morais, tratou-se da maior edição realizada em Goiânia, com os expositores distribuídos por 120 estandes (crescimento de 10% em relação á edição de 2007) e cerca de 1,2 mil agentes de viagens.
A abertura da feira contou com a presença de autoridades locais como o vice-governador de Goiás, Ademir Menezes, o secretário de Turismo de Goiânia, Euler Morais,eo presidente da Agência de Turismo de Goiás (Agetur), Barbosa Neto.
Na ocasião, o presidente da Agetur falou sobre os investimentos no setor
ea importância do turismo para a economia do Estado. Nesse sentido, ele ressaltou a solicitação de verba
ÜS$ 211 milhões do Estado ao Prodetur Nacional, com o objetivo dein vestir em promoção comercial (cerca de 40% do valor) e infra-estrutura turística. O dirigente destacou ainda o crescimento no fluxo turístico em Goiás, que no ano passado registrou incremento de 15%, chegando à marca de dois milhões de visitantes, entre turistas brasileiros e do Exterior.
O aumento, segundo ele, se deve, entre outros fatores, ao novo vôo da Tap para Brasília, que "influencia diretamente no Estado".
A novidade da 14® edição do CentroOeste Tur, realizada no Centro de Convenções de Goiânia, foia criação
de rodadas de negócios. Segundo as organizadoras, o evento teve cara vanas de Brasília, Triângulo Mineiro, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Tocantins. Entre os destinos interna cionais presentes, Israel participou pela segunda vez ea Argentina ampliou presença, levando hotéis e operadoras. Maria Sílvia adiantou que as próximas edições do evento contarão com palestras e cursos na programação. Paralelamente ao 14® Centro-Oeste Tur, foi realizado o 4® Salão de Turismo Ecológico e Aventura.
ABERTURA
A abertura oficial da 14" edição do Centro-Oeste Tur foi realizada na noite anterior ao evento, no Master
Ovice-governadorde Goiás,AdemirMenezes,eo presidente daAgetur. BarbosaNeto,com Everardo Matias. da Setur do Ceará
Apresidenteda PBTur, Cléa Cordeiro, também foi homenageadaporMaria Silvia Moraes, daPromove
MariaSilviaMorais,da Promove, organizadora do Centro-Oeste Tur. eo secretáriodeTurismo de Goiânia,EulerMorais
Hall Espaço de Eventos, com coquetel e show patrocinados pela operadora CVC, Nova Schin e Beach Park. Na ocasião, diversos parceiros que já participam do evento há pelo menos cinco anos foram homenageados, incluindo o empresário Beto Carrero,
falecido em fevereiro deste ano. Quem recebeu a homenagem em nome do empresário foi Alex Reiter, diretor co mercial do Beto Carrero World. O Jornãl PA/iROTAS olajou a convite do Centro-Oesle Tur, da Tom e do Castro's Park IHotel
CONFIRA NOVIDADES APRESENTADAS NA FEIRA
AEROUNEAS ARGENTINAS -O promotor de Vendas da empresa, Nélio Chaves, disse que a companhia estuda a abertura, ainda neste ano, de duas novas freqüências no Brasil. Os destinos ainda não estão definidos, assim como também as datas deinício das operações. A Aerolíneas Argentinas recebeu recentemente dois aviões A 340 que poderão ser utilizados em operações noBrasil.O promotor disse também que os vôos atualmente operados entre Brasile Argentina (55 semanais) estão com 80% de ocupação.
ATLANTICA-O gerente de Vendas do Confort Suítes Flamboyant, Rafael Caron Gomes, assume a gerência do novo Sleep Inn Goiânia, da Atlantica, aberto no dia 9 último. O hotel, localizado em frente ao Centro de Convenções de Goiânia, recebeu investimentos na ordem deR$20 milhões e conta com 196 apartamentos equipados com facilidades para o público corporativo, como mesa de trabalho e wl-fí, além de restaurante, fitness center e dois salões para eventos.
BEACHPARK-O complexo Beach Park, um dos patrocinadores do Centro-Oeste Tur, apresentou aos agentes presentes o Beach Park Acqua Resort, que entra em operação em julho deste ano evai dobrar a capacidade de hospedagem do complexo. Atualmente, o Beach Park tem 182 suítes e vai contar com mais 225 apartamentos a partir do início das operações. Aírton Cabral, gerente de Vendas do Beach Park, aproveitou a ocasião para mostrar também os investimentos do complexo turístico em serviços e ampliações nos últimos anos.
BEST WESTERN -A rede amplia presença no mercado brasileiro, abrindo, em novembro, um hotel em Caldas Novas (GO) para o público de lazer. Serão 350 apartamentos, seis piscinas de águas termais, sendo uma coberta, centro de convenções para até 600 pessoas e lobby com mil m^ e 11 lojas comerciais. A rede já possui um hotel no Estado, em Goiânia, com perfil corporativo. Outra novidade é que o Best Western Panamby, em Guarulhos (SP), ampliou sua estrutura. O hotel ganhou 48 apartamentos, passando a oferecer 144 quartos. O investimento foide cerca deR$ 600 mil. Segundo o gerente comercial do hotel, Vinícius Severo, o empreen dimento conta com uma área total de 17 mil m^ e tem mais espaço para crescer, mas o projeto da Best Western será construir umnovo empreendimento com inauguração prevista para 2010. WEBJET -AWebjet, que participou pela primeira vezde uma edição do Centro-Oeste Tur, quer vôos diretos para Goiânia. Segundo informou o executivo de contas da companhia. José Gomes, desde que iniciaram operações para Brasília, a Webjet identificou um mercado promissor, marcadamente corporativo na cidade. "Diferente de Brasília, que tem um perfil mais político", avalia Gomes. Para estabelecer o novo serviço, no entanto, o executivo disse que o problema ainda é a falta de aeronaves. Gomes contou ainda que a partir de maio, a Webjet implantará uma nova malha aérea que, entre outros serviços, ligará diretamente Brasília a Campo Grande e Cuiabá.
Tatiana de Skalon, do Tunsmo da Argentina,comWilsonCampanellie NelioChaves,promotoresdeVendas daAerolíneasArgentinas
RodolfoFerreira,Sônia MariaeAírtonCabral,do BeachPark,com duas assistentes
DETALHE OA RECEPÇÃO DA SEDE DA EMIRATES, NO BAIRRO DO BROOKLIN, EM SÃO PAULO, QUE TEVE PARTE DO MOBiLIÂRIO IMPORTADO DE DUBAI PARA OUE O LAYOUT ESTIVESSE ALINHADO AO PADRÃO MUNDIAL
Seis meses depois de estrear operações noBrasil,a Emírates Airlinejáccaitabiliza resultados. A ocupação, hoje em tomo de83%, chegou perto dos 100% em janeiro e com um bom equilíbrio entre as classes executiva e primeira ea econômica, resultado que está em consonância com o objetivo da ccwTipanhia de desmistificar Dubai como destifio para poucos. Segundo a gerente deVendasparaoBrasil,MárciaQalvão, havia uma demanda reprimida para o Oriente Médio e Dubai, como o destino da moda, está impulsionando o afluxo para a região. "Dentro dessa linha considerada mais exótica, Dubai já ultrapassou destinos como Sydney, na Austálía,eHongKong,naChina" afimia Márcia, destacando adicionalmente como ponto positivo as inúmeras possibilidades de conexões que se abriramparaos brasiteiros nessa região apartirda? ^eis ligaçõessemanaisentre São paülo e Dubai. "Nosso vôo tem a <tiração de 14h40 ea partir deDubai fxxle-se alcançar a índia, por exemplo,
em pouco mais de três horas e com uma conexão quase imediata. Dubai está rK> centro do mundo", lembra a gerente.
As facilidades se ampliarão a partir do próximo dia4dejulho, quando entra em operação a sétima freqüência, tomando diários os serviços que ligamoBrasil aos Emirados Árabes desde outubro do ano passado. "O mercado está muito receptivo. Dubai é novidade e ainda será pelospróximosdezanosporqueacidade muda muito rapidamente. O resultado comprova que acertamos quando focamos nossa estratégia promocional no apelo do destino", diza gerente, para quem o desafio agora é mostrá-lo pelo ponto de vista da acessibilidade.
"Queremos mostrar que Dubai não é só para ricose famosos e esse será ofoco da nossa próxima campanha", informa Márcia.
Outrainiciativavoltadaa ampliar ainda mais o alcance da aérea a mercados mais diversificadoséoreforçoqueserá dado à participação emfeiras, especialmente as regionais, ea outros eventos do trade,
Campanha da Emírates destaca
n FÁTIMA GATOEIRO
acessibilidade de Dubai
Promoçãoemfeirasnão Inclui a Abav nesteano,noentanto
como o Encontro Ancoradouro de Turismo, pxar exemplo, onde estiveram como umdos patrocinadores. "Este ano decidimos não participar da Abav para concentrar os investimentos em eventos regionais, nointerior paulista eem outros
Estados como Paraná, Rio Grande do Sul e Minas Gerais, até como forma de re conhecimento a esses mercados que, afinal, respondem por boa parte da nossa receita", diz Márcia. Para oRio de Janeiro, segundo principal mercado depois de São Paulo, a Emirates nomeou um executivo de contas, que atuará em sistema de home office. O mesmo deverá ser feito na Argentina, segundo Márcia, mas só depois que oBrasil estiver corísolidado. Outro objetivoda companhia, não tão a curto prazo,de acordo com a gerente, é a duplicação das freqüências, de um para dois serviços diários. "Nos preparamos para alcançar rapidamente esse objeüvo, mas infelizmente issoé algo que não depende exclusivamente da Emirates ou da vcíTtgide do mercado", pondera Márcia, lembrando uma série de novos destinos
Adalberto Klein, Mareia Suarez, Rosemeire Silva,Daniela Santos ePedroDavoliNeto recentemente abertos pela Emirates. "Em 2001, logo após os atentados em Nova York, quando a maioria das companhias aéreas optou por cancelar pedidos de compra eaté mesnx) devolver aviões já entregues, a Emírates seguiu com o plano de ampliação de frota porque, de forma visionária, o sheik Ahmed bin Saeed Al-Malrtoum (chairman eCEOdacomparihia) ap>ostou que
a crise não seria longa", conta Márcia. Como resultado, a comfjanhia aérea está saindo ilesadacriseinversa que hojeafeta o setor aéreo eo impede de crescer, marcadamente pelafaltade aeronaves. "Somos a segunda companhia aérea com maior número de p>edidos do A-380, um dos modelos mais modemos do mercado. E c« aviões da riossa fÍDta tên% em média, cinco anos de uso", conclui. VIAJA MAIS MELHOR IDADE:
SUA AGÊNCIA O ANO TODO.
O período de baixa ocupação chegou. Masvocê pode mudar essa realidade fazendo boas vendas o ano inteiro. O Ministério doTurismo está lançando uma campanha nacional para Incentivar a melhor idade aviajarnesse período, trazendo para o mercado de turismo umaparcela Importante da população. Serão pacotes promocionais para vários destinos no Brasilcom taxas de financiamento especiais. Comisso,o Brasil ganha coma geração de emprego e renda. Participe.
MERCADO
Pool lançapromoçãocom
Visaefoca vendas em passes detrem
Suíça Singular promoveverão no destino
Com treinamentos realizados em São Paulo e no Rio de Janeiro, o Centro de Turismo da Suíça lançou a campanha Suíça Singular, para promover o verão no país europeu.
Segundo a diretora de Turismo da Suíça, Gisele Sarbach, a expecta tiva é alavancar em 20% as ven
das para o destino, por meio dos pacotes dos seis operadores que integram o pool da Suíça: Cit, Flot, Designer, Soft Travei, Século XXI e TT Operadora. "Éo quarto ano da campanha, que é um sucesso", conta Gisele. "Prova disso é que
nesses anos temos aumentado em
20% o número de brasileiros no país ano a ano", conta, comemorando o recorde alcançado em 2007, quando 52 mil brasileiros visitaram o país.
Focada nas atrações de verão da Suíça, a campanha tem parceiros como a Lufthansa/Svi^iss, a Hertz ea Visa. Com a Visa, é possível
parcelar em seis vezes sem Juros o pagamento. "E os passageiros ainda ganham um canivete da Víctorinox", conta Gisele. Segundo ela, no ano passado 60% dos brasileiros que visitaram a Suíça o fizeram no verão. "Estamos conseguindo que brar o gelo, literalmente, na Suíça.
Aproveite Os Sabores Incríveis
DDEADO
GOS DA INFANCIA
eserve umpacotedefériasparao Disney Tfbrld Resort comacomodaçãoeingressosparaosParquesTemáticos, E RECEBA OPLANODEREFEIÇÃODISNEY SEM CUSTO ADICIONAL!
Os brasileiros já percebem que não se trata de um destino apenas de inverno, de neve."
Criado há quatro anos, o pool foi lançado já com seis operadoras, mas duas delas foram substituídas. Agaxtur e Nascimento Turismo deram lugar à Século XXIeTT Ope radora. "Optamos por empresas mais focadas nos passes de trem, um dos principais diferenciais de nosso país", justifica Gisele, lembrando que o Swiss Pass, além de permitir a utilização de toda a rede de trans porte público da Suíça, é também um passe para os museus do país, com gratuidade em cerca de 450 museus e castelos.
Entre as novidades da campanha deste ano estão os anúncios contra tados no canal de compras Shoptour. "Também estamos apostando muito no preço da Suíça. O destino ainda é considerado caro, mas, como temos o franco suíço, e não o euro, aca bamos tendo custos mais baratos do que nos países que adotam o euro", destaca a diretora. Mais informações no site www.suicasingular.com.br.
Experimente uma ampla variedade de pratos e tenha acesso aos restaurantes Disney participantes. Reserve um Pacote Magiaàsua Maneira e receba o Plano de Refeição Disney sew custo adicional. E como hóspedes de um Hotel Resort Disneyy seus clieiues poderão aproveitar a hospitalidade ea magia do Walt Disney World Resort.
[ RESERVAS ]DE10DEABRILA22DE JUNHO DE 2008
[ PAR\ ESTADIAS]DE 24 DE AGOSTO A 20 DE SETEMBRO DE 2008
ESTE PACOTE FLEXÍVEL INCLUI:
•Acomodação emum Hotel Resort Disney • Ingresso MagiaàsuaManeira• Plano de Refeição Disney:
*Uma refeição com serviço de balcão incluindo prato principal e sobremesa (exceto no café da manha) ouuma refeição combinadacompletaebebidanão alcoólica.
*Um lanche, como por exemplo, sorvete, pipoca, fruta, suco ou refrigerante nas lojas selecionadas e nos carrinhos de serviço rápido. CONTATE HOJE MESMO O OPERADOR. DISNEY DE SUA PREFERÊNCIA
REDAÇÃO
Edilor-chele: Artur [jiiz Andrade (artur® panrotas.corn.br) Edltofas-exetvtivas: Maria Izabel Reigada (izabel@panrotas. com.br)
