Aéreo, 3 noites em Havana com café, 4 em Varadeiro com ali Inclusive, traslados e seguro. Salda 4/Julho. A partir de (USS 2.178) US$432+9xUS$194
St. Maarten
Aéreo, 7 noites com café da manhã, traslados e seguro. Saídas 5 e 26/Julho. Apartirde (US$1.958) US$ 3839xUS$ 175
Amanhecerem Machu picchu
Aéreo, 3 noites com café, city tour, traslados e seguro Saídas 6/Maio a 16/Junl>o. Apartirde (USS 1.358) 7xUS$ 194
Las Vegas
Aéreo, 4 noites e seguro. Saídas aos sábados 9/Maio a 14/Junho. Apartir de(US$ 1.218) 7xUS$ 174
Dubai
Aéreo,7 noites comcafé,citytour, jantar no deserto, traslados e seguro.Saídas IS/Maio a 15/Junho A partir de(USS 2.079) 7x USS 297
7x USS 243
Uj CO
Academia de Eventos
Opresidenteda PANROTAS, José Guillermo Alcorfa, foi um dos sete novos membros da Academia Brasileira de Eventos atomarposseemabril,emjantarno Blue Tree Morumbi, em São Paulo. Ele escolheu como sua patrona, para a cadeira 23daacademia,Amélia Whitaker Gondim deOliveira,exdiretora-presidente darevistaO Cruzeiro. Além deGuillermo Alcorla, são novos membros da Academia Brasileira de Eventos Carlos Alberto Júlio, Cyro Det Nero, Miguel Juliana, Norton Luiz Lenhart,Roberto Pereira eSilvio Magalhães Barrosli. Antonio deLacerdaNogueiraéonovoacadêmico correspondente, poisse encontra foradoBrasil, morando nos Estados Unidos. Também duranteojantar foi empossadaa novadiretoriadaacademia,formadaporRooseveltHamam (presidente), José RafaelGuagliardi (vice-presidente), os diretoresAntoniaMarisaCanton,ArmandoArrudaCampos Melloe Margareth Pizatto,osecretáriogeralRaimundoPedro Peres eotesoureiro José AugustoOliveira. Também fazem parte da academia Álvaro Bezerra de Mello, Caio Luiz de
artur@panrotas.com.br
Gólden Tulip no Rio
•AredeGolden Tulip/Chambertin, que assumiu a administração dos três hotéis que pertenciam àLuxor, em Copacabana, noRiode Janeiro, já está colocando em prática os planos de remodelação dos produtos. Osnovos empreendimentos daGolden Tulip/Chambertin no Rio,na verdade, serão quatro, jáqueumdosLuxor possui umatorre inacabada queserá transformada emhotelde negócios, enquanto os outros serão voltados para o público delazer.Agora, os três hotéis ex-Luxor passam pelo processo de adaptação aos padrões darede.A primeira ação foia nomeação dos novos gerentes gerais, todos rema nescentes do quadro funcionaldaLuxor.Paulo Michel, queera gerente doLuxor Continental, assumiu oGoldenTulipRegente,e Adriana Magalhães eMárcioLima,da área financeira, estão noTulip Inn Co pacabana e Golden Tulip Continental, respectivamente. Além disso, a rede contratou Andréa Paula Galetti como nova gerente comercial e deVendasdaGoldenTulipnoRiode Janeiro. A executiva já atua em hotelaria há 15 anos, acumulando passagens por grande redes como Pestana, Atlantica, Superclubs eSol Meliá, e assume o lugar queera
Carvalho, Chieko Nishimura Aoki, Eduardo Sanovicz, Eraldo Alves daCruz, Goiaci Alves Guimarães, Guilherme de Jesus Pauius, IbrahimGeorgesTahtouh, João deSimoniFerracciú, José Wagner Ferreira, MáriodeMelloFaro,PauloRenato GaudenzieSérgio Junqueira Arantes.
Verônica Bastos, da Sixt RentaCar, não resistiu e experimentoua llmusine que lazia partedaexposiçãode carrosdaExpoRent aCar,queocorreu nasemanapassada, emSãoPaulo(/e/a na página32)
Friedrich Kedor. filhodeOskar,da Mobility. sorteia um dos oito agentes que
Celtazerokm, patrocinadopela Movida, durante aExpoRentaCar 2008 (págins 32\
Andréa Paula Galetti. gerente comercial da Golden Tulip noRio)
de Anna Chrlstina, agora na Windsor Hotéis.A Golden Tulip/ Chambertin tem 19 empreendimentos no País, contando com o novo HotelDelia Volpe, naruaFrei Caneca, em São Paulo, que era da NHe que passará a se chamar Golden Tulip Belas Artes.1
ASDEZ NOTAS MAISLIDASDOSITEPANROTAS
(Semana de 24 a 30 de abrli)
1- Agência de viagens e Corinthians criam a Timão Tur- em 28/4
2-Veja fotos do primeiro dia do Aviestur 2008 - em 26/4
3- Aviestur reafirma força com agentes do interior - em 26/4
4-Veja as fotos do coquetel da Taca, em São Paulo - em 24/4
5-Varig lança amanhã nova promoção com descontos - em 24/4
6-Veja fotos da abertura do Aviestur - em 26/4
7- Bronca e show na festa da Abav e Sindetur no Rio- em 25/4
8-Air Europa deixa de voar para oRio de Janeiro - em 29/4
9- Douglas Simões deixa direção brasileira do Worldspan - em 25/4
10 - Aviestur 2008 recebeu 2.498 agentes de viagens - em 29/4
Douglas Simões deixou a Travelport. Depois da compra do Worldspan pelo Galileo, as equipes do mundo todo estão sendo unificadas.
•A alta do combustível e os desafios com a Varig fizeram evaporar olucrodeR$ 200 milhões que aGol Transportes Aéreos teve no primeiro trimestre do ano. Com os cerca de R$ 200
Franquias da Espanha
•A Marsans se prepara para dar um salto nas suas operações no Brasil. Até ofinal do ano a operadora terá mais 16 lojas entre oRioe São Paulo para refor çar seus negócios. A empresa também investe em um novo aplicativo para reservas e vendas pela web e começará a trabalhar com franqueados espalhados por todo o País, seguindo o modelo da matriz na Es panha. O projeto já está em teste final internamente na empresa. "Os nossos representantes nos Estados passarão a ser nossos franqueados. A idéia é ter pelo menos uma loja em cada Estado e diversas fran quias", explicou o gerente do Departamento Aéreo da operadora, Sérgio Mello.•
Ponto aponto
milhões de prejuízo daVarig,a Gol Linhas Aéreas Inteligentes (nome do grupo) ainda ficou com R$3milhõesdesaldonegativo no período.
Também a alta do combustível feza Disney Cruise Line aderir à sobretaxa por passageiro, a partir de 28 de maio. A taxa será de ÜS$ 8pordiaporpassageiro (para os dois primeiros na
cabine) eÜS$3pordiaparaos demais.
•Muitos esperavam quea ministra Marta Suplicy anunciasse oficialmente sua candidatura à Prefeitura de São Paulo durante o lançamento do Salão do Turismo. Mas isso não ocorreu. Há quem aposte que isso ocorrerá somente em 5 de junho, data limite. • Colaboraram Maria Izabel Reigada eFelipe Memeyer
Engarrafamento de eventos
Continua o excesso de eventos de turismo, especialmente na capital paulista.
Éverdadequeémuito difícil conciliar
agendas, mas há dias que São Paulo tem quatro ou cinco bons eventos de turismo. Obviamente, não é possível a uma agência de viagens participar de tantos eventos.
O número de "no shows" nos eventos também tem sido grande. Feiras como o Visit ÜSA e Expo Rent a Car conseguem até mil inscrições antecipadas e no dia do evento o índice de "no shows" chega a50%, altíssimo para os padrões do turismo nacional Por que esse índice? Quem perde tempo se inscrevendo para um evento ena hora não aparece?
O motivo pode estar na quantidade deles. Éclaroquetodomundo achaseu evento importante e imperdivel, mas é preciso olhar com mais profundidade para asdificuldadesdo dia-a-dia dos convidados.
Pode ser também que os agentes este jam fazendo as escolhas erradas. Ou as certas: vão nos eventos de quem lhes dá mais retomo, comissão, incentivos.
Pode, ainda, haver problemas nosfor matos dos eventos. Estão adequados aos participantes? Ou ao conteúdo oferecido? As pessoas preferem evaitos festivos ou profissionais? Bem oumal organizados?
Afalha também pode estar em todo o processo antes do evento. Ou ainda na qualidade dos convidados. Eles podem ser poucos, mas muito eficientes. Veja que 23 empresas venderam 60% das passagens da Emirates no Pais. E os cerca de 200, os chamados Top Tam, incluindo consolidadores, que vendem 70% do movimento da companhia?
Melhor então fazer ações menores e deixar o "trabalho com a massa" para as
NOTAS
ARTESANATO
A capital paulista deverá ser o endereço de um centro de exposições do artesanato brasileiro, segundo a ministra do Turismo, Marta Supllcy. Durante o lançamento do Salão de Turismo Roteiros do Brasil, na semana passada, ela disse que opróprio presidente Lula pediu atenção para esse projeto. "O centro será mais um atrativo turístico para quem visita a capital paulista, mas temos grandes planos para ele", disse Marta. "O centro poderá se transformar em um pólo de exportação do artesanato brasileiro, que exibe cada vez mais qualidade", completou.
TREM-BALA
O presidente Luís Inácio Lula da Silva anunciou que o projeto do trem rápido para ligar Rio de Janeiro, São Paulo e Campinas deverá ser licitado até outubro deste ano. O projeto deve receber investimentos : de U$ 9 bilhões.
grandes feiras?
As grandes feiras, aliás, também es tão se mexendo.
O Aviestur este ano, por exemplo, terá apenas uma edição, que ocorreu há dois finais de semana. A Feira das Américas (Abav 2008) não vai mais abrirao público. AMostra Nordeste foi uma boa iniciativa, mas nem com shows gratuitos conseguiu encher o Anhembi. Cerca de 27 mil pessoas comparece ram, especialmente para assistir às quatro apresentações. Ou seja, menos de sete mil por dia. Tudo de graça, com investimento de R$3 milhões. Como os expositores nada pagaram, não
reclamaram.
Outras feiras já desistiram ou reduziram seu tamanho, como a Lacime, que não emplacou nem como a grandiosa Reed
Exhibitions por trás, aBrite,de receptivo noRio(e que vivia basicamente das benesses da Velha Varig) ou a Hotel Travei Show, que não conseguiu atrair o público consumidor. Ou seja, fazer evento é fácil, fazer o evento de que todos querem participar é difícil, üma solução de sucesso tem sido os eventos de grandes fornecedores. O Workshop CVC,o Encontro Nascimen to,e os eventos da Trend, Ancoradouro, entre outras. Essas empresas convidam seus clientes e tèm garantia de presença.
Mas essas ações não têm necessaria mente de ser grandiosas. A Emirates podefazerumeventosópara suas 23 maiores vendedoras, a Tam para 200, aRextur para 15, com revezamento de acordo com o tema eo local do evento de relacionamento. Fora de São Paulo, as feiras e semi nários parecem ter mais aceitação. O Salão do Paraná, o Festival de Grama doou mesmo a edição doVisitÜSA no Rio não sofrem com o excesso de no shows e crescem a cada ano. Será que acapitalpaulistaestámaisseletiva?
Ou as vendas aquecidas não deixam os agentes saírem de sua rotina? Será que os agentes paulistanos acham
que sabem tudoesão preguiçosos? Será que eles tèm maior acesso ãs empresas e por isso não precisam defeiras para "pegar material"? Até mesmo eventos como os da Braztoa incentivam a participação de agentes do interior de São Paulo e de fora do Estado, mostrando que só da capital ninguém vive mais. Não há explicação aparente, mas sim muitaspossíveisrazões.Valedebatero tema mais profundamente.
Eolhar no calendário (o SitePATiROTAS tem uma Agenda de Eventos, por exem plo)sehá concorrência demasiada no diaquevocê escolheu para lançar sua super mega ultranovidade.
Ai^im definiu a ministra Marta SupÍ(;y,,9 .^alão do Turismo Roteiros do Brasil, lançado oficialmente pelo ministério na semana passada, em São Paulo. Pela primeira vez, parte do evento será comercializada pela Reed Exhibitions Alcântara Macha do, que venceu a licitação do MTur e deverá vender as três próximas edições da feira. Com isso, segundo Marta, o ministério economiza eo evento cresce. "Investimos R$ 17,8 milhões na primeira edição do saião e mais R$17,9 milhões na segunda edição. Agora, vamos investir R$26 milhões para realizar os três próxi mos salões", destacou a ministra. "Aw\ém disso, o salão cresce. Serão 38 mil m^ contra os 35,8 mil m^ ocupados em 2006", acrescenta o secretário de Políticas do Turismo do MTur, Airton Pereira.
Realizado entre 18e22 de junho, o 3® Salão terá a apresentação de 87 roteiros turísticos priorizados pelo MTur, dentro da Feira de Roteiros Turísticos, uma das cinco "alas" do evento. Outra delas, aÁreade Comercialização, também traz novi dades. Neste ano, além da presença de agências e operadoras, podem participar todas as empresas da cadeia produtiva do turismo, como locadoras de automóveis, hotéis e parques temáticos. "É essaumadas áreas comercializadas pela Reed/ Alcântara, que crescerá sensivel mente neste ano", lembra Pereira. A Reed/Alcântara também é res ponsável pela Mostra Gastronômica, dentro da Vitrine Brasil, outra das
áreas do Salão do Turismo, que além de gastronomia terá artesa nato, produtos de agricultura fa miliar e manifestações artísticas.
Núcleo de Conhecimento, para a troca de experiência e treinamentos, ea Rodada de Negócios sáo outras áreas do salão, mas voltadas para os profissionais do setor. Ao lado das Missões Promocionais, que
TURISMO (tOTEIROSDO BRASIL ia A DE HOANHtMBi PAUIO
tratam da visita de operadores e jor nalistas internacionais, completam a oferta do evento.
CONSUMIDOR
Apesar das áreas dedicadas a profis sionais, o evento é voltado para o consumidor. "O salão éa oportuni dade para que o brasileiro conheça os atrativos dos 27 Estados além
do que aparece na televisão", disse a ministra. "Ali mesmo, encantado com o que vê, o consumidor poderá comprar seu pacote", destacou Marta, ao comentar a ampliação daÁreade Comercialização, que Já tem 60% de seus espaços reser vados, segundo o diretor da Reed/ Alcântara, Eduardo Sanovicz. A expectativa dos organizadores é de que o evento seja visitado por cerca de 120 mil pessoas, contra os quase 110 mil que participaram da edição anterior. "O salão éa grande feira de viagens brasileira, voltada para o consumidor. Não há
FEIRA DAS AMÉRICAS NÂO ABRE PARA CONSUMIDOR
A Feira das Américas, que ocorre em outubro, de 22 a 25,noRiode Janeiro, nãoteráseuhorário ampliado nem l^abrirá para o público final neste ano. Segundo a gestora do 'i^evento, Isa Qarbin, aAbavNacional estudava a ampliação |do horáriodafeira- que começa às 13h abrindo antes ^desse horário, às lOh, quando começa o congresso da |entidade. "Estudamos muito bemcadapassoquedamos |na FeiradasAméricaseconcluímosqueaindanãoéhora pde realizar feira econgresso no mesmo horário", conta Isa. "Deixaríamos os participantes com esse conflito na par ticipação, sendo que a Abav tem muito treinamento, qua lificação e debates para tratar com os agentes", explica, i O evento também não será aberto ao consumidor final 'tieste ano, como nas edições anteriores. "No ano passado
abrimos somente no sábado, mas a Feira da Abav um evento focadonoprofissional.Abriraopúblico é apenas um plus", esclarece. Segundo Isa, uma futurá' reabertura ao público consumidor não está descartada. "Talvez possamos ter um formato que inclua rodada de negócios e comercialização, mas isso demanda muita pesquisa e muitos estudos", completa. Neste ano, a Feira das Américas ocupa todos os pavilhões do Riocentro, com entrada pelo pavilhão 1ea reuniãcí, dos países das Américas no pavilhão 2. Os pavilhões 3e4 recebem empresas e outros destinos turísticoí -entreelesoBrasil-eo pavilhão 5éo endereço dc| Congressoda Abav. Ositedoeventoéo www.feira% dasamericas.com.br. b
competição com a Feira da Abav, que éa Feira das Américas, com foco internacional, voltada para o mercado profissional", destacou Pereira (ver box).
O Salão do Turismo ocorre no Parque Anhembi, na capital paulista, abrindo de quarta a sexta-feira, das 14h às 20h, e no sábado e domingo, das lOh às 20h. (Jma cerimônia de abertura será realizada na véspera do evento, dia 17, às 19h. Pergun tada sobre sua participação no salão ainda como ministra, Marta Suplicy foi evasiva. Garantiu que participa da cerimônia, mas não afirmou se ainda ocupará o cargo de ministra do Turismo. Se decidir concorrer à prefeitura de Sâo Paulo, Marta deve deixar o MTur até 5 de junho. Mais informações sobre o evento no site www.turismo.gov.br.
BANCO M
DE DADOS IlÜ
O SALAO
• Quando: 18a22 de junho
H Onde: Parque Anhembi
I Áreas: Feira de Roteiros Turístico; Vitrine Brasil; Áreade Comercialização; Rodada de Negócios; Núcleo de Conhecimento; Missões Promocionais
Informações: www.turismo.gov.br
o SECRETARIO EXECUTIVO DOMTUR, LUIZ BARREHO, EA MINISTRA MARTA SUPLICY
Eduardo Sanovicz. diretor daReed/Alcântara,Isabel Bamasque, coordenadoradosalão, eo secretário Airton Pereira
Parada gay e promoções animam verão em Fort Lauderdale
Cidade da Flórida apresenta,ainda,novoshotéise
futuras aberturas paraos visitantes
Mês de celebração do orgulho gay, junhoé marcado por festas, paradas e eventos GLS (da sigla gays, lésbicas e simpatizantes) em todo o mundo. Na Flórida, há grandes comemorações em Miami, mas as festas de Fort Lau derdale começam a ganhar importân cia, graças ao crescente número de participantes. Neste ano, as festas principais estarão concentradas na Semana do Orgulho Gay, entre 16 e 22 de junho, quando ocorre a nona edição do Fort Lauderdale Stonewail Street Festival. Entre as novidades do festival deste ano merece destaque a parada noturna, que será realizada no dia 21, tendo como ponto de partida o Rosie's Bar & Qrill.
Durante o festival, uma série de esta belecimentos gay-friendty oferecerão programações especiais para animar as comemorações do orgulho gay. A lista de bares, restaurantes, hotéis, danceterias e estabelecimentos gayfriendly na cidade passa dos 150 endereços, sendo que a os visitantes GLS contribuíram com (JS$ 1,2 biíhâo na economia da Grande Fort Lauderdale no ano passado, segundo estatísticas do Greater Fort Lauder dale CVB. Mas as comemorações do festival do Orgulho Gay são apenas um complemento para a já animada e movimentada vida cultural de Lau derdale. CIm dos grandes concertos programados para junho éodo grupo The Cure, dia 13, no BankAtlantic Center. Em julho, éavezdeTom Petty & The Hearthbreakers.
HOTELARIA
Com mais de 30 mil apartamentos, a hotelaria de Fort Lauderdale está pronta para receber visitantes de vári os nichos e tribos. Para quem gosta de novidades, o Courtyard by Marriott Fort Lauderdale Beach é uma das recentes aberturas, com 261 novíssi mos apartamentos. Outra novidade é o Crovi'ne Plaza Hollywood Beach Resort, com mais 311 quartos. Comple tamente renovado, o Embassy Suites Deerfield Beach também foi reaberto, oferecendo agora moderno spa. A lista inclui ainda os 166 apartamentos do St. Regis Resort, um complexo que consumiu investimentos deÜS$ 240 milhões, com spa completo eo restaurante gourmet Cero's. Entre os empreendimentos com aberturas pro gramadas está oW Fort Lauderdale, da Starwood, que será o primeiro hotel da marca W na Flórida. Serão 346 apartamentos e um investimento de ÜSS 220 milhões.
EVENTOS
Os organizadores de eventos têm descontos especiais se quiserem levar seus congressos e convenções para a cidade no verão norte-americano. Em agosto e setembro, haverá descontos para organizadores de eventos que tenham reservas superiores a 20 apartamentos por noite. Os descon
tos valem nos espaços para eventos e também na hotelaria da cidade. No caso dos grandes eventos, com reserva de 600 apartamentos, o aluguel dos espaços para eventos pode até sair de graça, segundo o Greater Fort Lauder dale Convention & Visitors Bureau.
Tampa: o endereço do seu
Dróximo evento
viagens de incentivos, sem dúvida, mas nem todos lembram de Tampa, na nórida, quando o assunto éa realização de um grande evento.
Destino preferido dos brasileiros nos Estados Unidos, a Flórida é famosa por seus parques de diversões e cidades charmosas, à beira-mar ou pelo interior do Estado. Se o obje tivo é uma viagem de incentivos, a cidade está lá, nos mais procurados pelos visitantes, mas nem sempre é lembrada quando se trata da orga nização de um evento. CJrna pena, uma vez que a Flórida tem vôos diretos com o Brasil, uma rede de transportes invejável e um dos mais modernos centros de convenções no Tampa Convention Center, além de dezenas de espaços para eventos nos muitos hotéis da cidade. De quebra, antes do fim da convenção, ainda dá para visitar o Busch Qardens e conhecer a Jungala, novís sima área do parque, aberta no mês passado.
Se para os brasileiros a idéia de realizar eventos em Tampa ainda é nova, para o mercado local é mais do que praticada. Ainda assim, a Tampa Bay & Company, agência responsável pelo turismo em Hillsborough County, condado onde está a charmosa cidade, trabalha arduamente na captação de eventos. Para quem quer levar um evento
TrabalhodaTampa Bay &Companye infra-estrutura fazemdo destinoopçãoforteparasediarfeirase congressos
para lá-e também para quem viaja a lazer -, a agência criou a versão 2008 do Travei Planner, que pode ser encontrada na edição eletrônica no site www.tampabay.com, no ícone "Visitors", à direita. Ali, dividido em 17 capítulos, o visitante encontra in formações de hospedagem, mapas, coisas para fazer na cidade, vida noturna, atrações eo calendário de eventos, entre outras. Tantas facilidades dão resultados. No ano passado, a agência ganhou o Gold Award 2007 da revista norteamericana Meeting & Conventíons, especializada em convenções. A conquista Justifica-se pelo volume dos eventos realizados no destino -e o montante de ingressos que levou para a cidade. Entre os maiores eventos realizados em 2007 esteve o ünited Pentecostal Church Inter national, que reuniu 16 mil pessoas e gerou divisas diretas da ordem de (JS$ 27milhões.O lEEE Computer Society, por exemplo, levou 2,5 mil pessoas para Tampa, deixando ÜS$ 8 milhões nos estabelecimentos locais. A American Trucking Association também escolheu a cidade como sede de sua reunião, levando 1,6 mil participantes para láe dei xando (JS$ 2,5 milhões em divisas.
Se os números do ano passado já são motivo mais do que claros para entender por que Tampa ganhou o
MAISEVENTOS
Aoseventosrealizadosnoano passado e àqueles captados paraospróximos anos,aTampaBay & CompanyJátemnovidadesparasomar.Aagência anunciou no mês passado que duas associações com sede em Washington escolheram acidadepara suas convenções.Peloscálculosdaagência,6,5 mil pessoas estarão reunidasnacidade-entresosdois eventos -, gerando 08$ 5,7 milhões emdespesasnosestabelecimentoslocais. "Conquistar esses dois grandes eventos éum sucesso muito grande para nós", dizo vice-presidente de Vendas da Tampa Bay & Company, Norwood Smith, em comunicado. O vice-presidente comemora também a captação, em 2010, da conferência de distribuição da International Foodservice Distributors Association, que resultará em 3,1mi! room-nights na cidade e tem estimativa •de ÍJS$ 1,1 milhão emgastos. Mo Brasil, orepresentantedeTampaé Leslie Benveniste: (11) 3898-0033
Gold Award em 2007, o trabalho de longo prazo na captação de eventos ratifica a premiaçào. O destino será sede do encontro anual da Florida Music Educator Association entre 2011 e 1013. Nesses três anos, deve gerar 21mil room-nights e deixar ÜS$ 21 milhões na economia local. Outra grande conquista foio encontro da National Association of Secondary School Principais, que ocorre em 2012, resultando em 8,4 mil room-nights que deixarão ÜS$ 5 milhões na cidade. Reuniões e congressos, no entanto, estão longe de ser os únicos tipos de eventos que elegem Tampa como sede. Neste ano e até 2010 o ACC Football Championships terá lugar exatamente em Tampa. Mais um gol do destino.
ESTRUTURA
o trabalho da Tampa Bay & Com pany explica muito do sucesso do
destino no segmento de eventos, congressos e convenções. Mas éa infra-estrutura disponível em Tampa que elimina qualquer dúvida do realizador de eventos. Acesso fácil, preços em conta, não apenas pela valorização do real frente ao dólar, mas principalmente pelo amplo leque de serviços e produtos oferecidos, atendendo aos mais variados "tamanhos" de bolsos, e atrações - afinal, todo mundo gosta de comer bem e ter algum lugar para visitar, mesmo quando viaja para trabalhar - ajudam a transfor mar a cidade da Flórida em destino de eventos e congressos. Alia-se a isso a hospitalidade encontrada em todo o Estado eo clima, muito mais ameno do que no restante do país. O Tampa Convention Center tem o tamanho certo para uma boa quantidade de eventos, dada a sua versatilidade. O espaço - que pode ser subdividido em 36 salões - pode ser adaptado, sempre oferecendo rede completa de serviços para os participantes, salas de reuniões com vista para o mar, cafés espalhados por todo o complexo e áreas ideais para feiras com formato de encon tros pré-agendados. Há Internet sem fio disponível em todo o espaço, um business center completo no interior, equipamentos áudio-vísuais e empresas de recepção. Além de todas as facilidades que podem ser
encontradas nos mais modernos centros de convenções, o Tampa Convention Center conta ainda com dois charmosos meios de acesso: uma parada do bonde histórico que circula pela cidade e um píer para quem chega de barco.
Além do Tampa Convention Center, a cidade oferece muitos espaços para eventos - de dife rentes formatos e tamanhos - em sua completa rede hoteleira. No distrito de Westshore, próximo ao aeroporto, está concentrada a maior parte dessa oferta, em hotéis e também restaurantes ou espaços diversificados. Funcionários bem treinados em um completo centro de atendi mento ao visitante não poderiam faltar em Tampa. O Visitors Infomation Center tem equipe própria e recruta voluntários quando a cidade recebe grandes eventos, como o NCAA Men s Baketballprimeira e segunda rodadas, em março. Em menos de uma sema na, mais de 400 visitantes foram atendidos no escritório. Pode ser difícil contabilizar os gastos dos visitantes, mas no período de realização dos jogos, os turistas que passaram por Tampa foram responsáveis por um incremento de 20% nas vendas do comércio local, na comparação com a mesma data de 2007.
Acima, o sicyline deTampa,eaquiao lado.ocentrodeconvenções
" Que viagem maravilhosa IA visita à Tampa Bay eàs i C-0^ montanhas-russas,,, as mais radicais que já montamos!
As crianças se divertiram à valer e não vemos a hora de voltar. Se não fosse já tão
emocionante apreciar o pôr-do-sol sobre as águas da baía, assistir as apresentações teatrais foi ainda mais impressionante. í=alando em entretenimento... aqueles cantores da Broadvi/ay foram simplesmente sensacionais. De lá, fomos nos deliciar com um inesquecível jantar à beira mar. depois decidimos fazer algumas comprinhas, mas as escolhas foram bem difíceis.,, antigüidades, butiques aconchegantes ou gigantescos centros de compras?
Então escolhemostodasastrês altemativas I Eu tirei tantasfotosboasea família inteira concordou que, da próxima vez. iremos esticar as nossas férias para ter mais tempo na incrível região de Tampa Bay."
®zena de parques temáticos, os hoi^"«3SK^ts não podem ficar atrás. Pioneiro em seu novo conceito e estilo, o Nick Hotel (apelido carinhoso do Nickelodeon Family Suítes by Hoüday Inn) tem 777 apartamentos supercoloridos, com imagens dos personagens do canal de TV Nickelodeon espaltnados por toda a parte. Entre eles, Bob Esponja, Jimmy Neutron e Patrick. Bob Esponja, aliás, éa estrela da novidade do hotel, que está prevista
para 10 de junho: um teatro com ex periência em quatro dimensões (4-D). O 4-D Experience, nome da atração, oferecerá shows para todas as idades, fazendo os espectadores/participantes interagirem com os personagens Bob Esponja da Calça Quadrada e Patrick, a estrela-do-mar, em um ambiente onde também entram vento, água, bolhas de sabão, aromas e outros efeitos especiais.
"Essa nova experiência 4-D será uma ótima novidade a se juntar ao Mick% k y
O hotel da família em Orlando oferece oito deliciosas opçõesde restaurante para as suas refeições,doiscomplexosaquáticos gigantescos, acomodações dedoise três dormitóriosnopadrão KidSuites (quartosespeciais paraacriançada)eentretenimentoao vivo direto do Canal Nickelodeon com o BOB Esponja ea sua -Qlf turma. Os parques temáticos mais famosos ficam a ^ apenas minutos de distância eo transporte é programado diariamente para os parques da / |»^L1LkHIí*^ DisneyedaUniversal. / tmíL
Para fazer a sua reserva, entre em contato com o sen agente deviagensouvisite WMiiuiIcklMlelxom/panratas
elodeon Family Suítes, em Orlando", disse o vice-presidente de Operações, Fidel Hinojosa. "Bob Esponja ea 4-D Elxperience são um encaixe natural em nosso hotel dedicado às famílias. Sabemos que essa atração mágica e especial irá entreter e divertir famílias durante os próximos anos".
A chegada da 4-D Experience mantém a liderança do Nick Hotel em fornecer entretenimento para todas as idades, com conteúdo e diversão. O hotel já é conhecido por seu parque aquático inovador, seus apartamentos-suítes equipados para todo o conforto da família, seu teatro com shows dequali dade, pela presença dos personagens e atmosfera colorida e divertida. Agora, avós, pais ea criançada vão ter mais diversão ainda ao mergulharem com Bob em sua busca do pickle perdido, com o objetivo de organizar a mais divertida festa Krabby Party.
A atração incluium percurso em car rinho 4-D, seguido de caminhada por uma casa espetacular (4-D Funhouse), com surpresas em cada canto. Mesmo os adolescentes devem ser atraídos, pois os shows noturnos incluem aventuras em 4-D com dinossauros ou expedições pelo fundo do mar. Os preços começam emGS$9,95para umaexperiência, ÜS$ 12,95paraduas e (JS$ 14,95 paratrês. E como nenhuma experiência Nicke lodeon estaria completa sem a famosa slime (aquela gosma verde que acri ançada adora), ela estará presente de forma virtual. A expectativa do hotel é que a nova aventura se transforme rapidamente em uma das principais e mais procuradas de Orlando. Afinal, o hotel éo único em que se pode in teragir com os personagens do canal Nicktoon, com dois complexos de piscina e shows exclusivos e bastante interativos.
ÁGUA
Uma das atrações mais procuradas éo complexo aquático, onde as crianças adoram os toboáguas e os banhos sob um gigantesco balde, que de tempos em tempos entorna em cima delas litros e litros de água, além das brincadeiras com slime. Toda sextafeira ã noite, o hotel apresenta filmes em seu "Dive-ln" (brincadeira com os tradicionais drive-ins). Jogos à beira da piscina, café da manhã com os personagens Nicke diversão dia e noite completam os diferenciais do hotel, que está a apenas dez minutos de Walt Disney World e Sea World ea 15 da Universal Orlando. Há transfers em diversos horários entre o Nick Hotel e os parques.
A criançada também pode contar com uma quadra de basquete, minicampo de golfe com nove buracos e um salão de jogos denovemil m^ e onde é possível alugar vídeo games para usar dentro do quarto. Além disso, o hotel disponibiliza oKids Spa. O Studio Nick é outra atração do em preendimento. Trata-se de um teatro profissional e com alta tecnologia, de ÜS$ 1 milhão, com entretenimento ao vivo todas as noites. Mais informações: www.nickhotel.com.
iy Cruise Une, companhia )ritim«da Disney Destinations, í^nsformw um dos desenhos ani mados de maior sucesso no mundo em um espetáculo musical. OToy Story - TheMusicaliol elaborado para ser apresentado a bordo do Disney Wonder. Esta éa primeira vez que um clássico da Disney Pixar foi adaptado para ser uma atração no cruzeiro, que antes exibia o show Hercules, também baseado em um desenho da Disney. Conservando o humor ea essência do filme original,ahistóriado musical explora o verdadeiro significado da amizade e relata como o brinquedo astronauta Buzz Ligthyear eo caubói Woody, ciumentos adversários que se transformaram em melhores ami gos. O destaque do musical fica ainda com o figurino elaborado, que conseguiu captar as cores vibrantes e as travessuras dos personagens. Segundo a Disney, o musical agrada espectadores de todas as idades, que vão descobrir ainda uma seleção de canções inéditas. "O entretenimento de primeira linha tem se transformado em um componente fundamental da Disney Cruise Une. Isto éo que nos diferencia das outras empresas de cru zeiros e também é uma das razões dos nossos clientes viajarem mais de uma vez conosco", afirmou o presidente da Disney Cruise Une,Tom McAlpin. Levar o público para o mundo dos brinquedos não foi tarefa fácil. Para isso imponentes elementos cenográficos e uma avançada tecnologia de projeção transformaram o Walt Disney Theatre, que tem capacidade para 977 pessoas, em um ambiente de diversão e aventura. "Quando tivemos a idéia de levar oToy Story para o navio houve um grande entusiasmo pelo projeto. Todos os membros da nossa equipe enxergaram imediatamente como a essência eo humor dos personagens podiam ganhar vidade uma maneira memorável e se adaptar perfeitamente ao teatro musical", explicou a vicepresidente executiva da Walt Disney Imagineering Creative Entertainment, Anne Hamburger.
MÚSICAS
Tendo como ponto de partida a música candidata ao Oscar You'U€ Got a Fríend inMe,a produção conta ainda com novo repertório musical que inclui sete canções inéditas que dão vida à história. ValerieVigodae Brendan Milburn, da banda nova-iorquina Qroove Uly, mixaram os ritmos pop, rock e folclóricos para criar composições contemporâneas.
CRUISEUNE
A Disney Cmise Line oferece itinerário de três, quatro e sete noites nas Baha mas eno Caribe. A companhia conta com dois navios, o Disney Magic eo Disney Wonder, que foram construídos especialmente para famílias. Ainfraestrutura dos navios oferece desde um teatro com musicais e um espaço dedi cado exclusivamente para crianças até um luxuoso spa para adultos.
Os agentes de viagens que queiram informações sobre a Disney Cruise Line podem obtê-las no site www. disneyagentesdeviagens.com.br ou procurar os operadores selecionados no Brasil.
Vale lembrar que os personagens de Toy Story também são o tema de uma atração do Disney's Hollywood Studlos, oToy Story Mania, que será inaugurado em maio.
Toy Story vira atraçãomusica no Disney Wonder
Personagensdo filme ganham vida e viram uma das principais atraçõesdo navio da Disney Cruise Line
Aproveite Os Sabores Incríveis
Rodeado De Seus Amigos da Infância
Resenre ura pacote de férias para o Walt Disney iVoríd Resort com acomodação e ingresse» para os Parques Temáticos, E RECEBA oPLANODEREFEIÇÃODISNEY SEM CUSTO ADICIONAL!
Experimente uma ampla variedade de pratos e tenha acesso aos restaurantes Disney participantes. Reserve um Pacote MagiaàsuaManeirae receba o Plano de Refeição Disney sem custo adicional. E como hóspedes de um HotelResort Disney, seus cUentes poderão aproveitar a hospitalidade ea magia do Walt Disney World Resort.
[ RESERVAS ]DE10DEABRILA22DE JUNHO DE 2008 [PARAESTADIAS] DE 24 DE AGOSTO A 20 DE SETEMBRO DE 2008
í SrL PACÜTÍ-; í LLXiVR, INCLUI:
•Acomodação emum Hotel Resort Disney • Ingresso MagiaàsuaManeira• Plano de Refeição Disney:
*Uma refeição comserviçodemesa,incluindopratoprincipal, sobremesa (excetonocafédamanhã) ou buffet completoebebidanão alcoólica.
*Uma refeição com serviço de balcão incluindo prato principal e sobremesa (exceto no café da manhã) ouuma refeição combinadacompletaebebidanão alcoólica.
* Um lanche, comopor exemplo, sorvete, pipoca, fruta, suco ou refrigerante nas lojas selecionadas e nos carrinhos de serviço rápido.
DESTINOS
Além dos"temas"clássicos,comoartee história, ofertado Estado inclui museude"absurdos"edacuitura judaica
Diversidade turística da Flórida
aparece também nos museus
r>.
Dest!n< Destino de férias preferido das famílias, a Flórida tem atrações porá todos os públicos, com seus parques de diversões - dos mais radicais, como o Busch Qardens, ao mais contemplativos, como o Epcot-, seus gigantescos malls, para as compras, gastronomia tão diversificada no cardápio quanto nos preços, quadras de tênis, campos de golfe, spas, parques naturais, praia, vida noturna animada e um sem fim de programas - para todas as horas. Com tantas atra ções, muitas vezes os museus são relegados a uma segunda posição... üm equívoco grave, uma vez que a oferta de mu seus do Estado reflete o que se vê em suas atrações turísticas: diversidade. Portanto, conheça um pouquinho mais sobre os museus da Flórida e inclua o que tiver operfil do seu passageiro na lista de sugestões de viagens que você preparar.
AH-TAH-THI-KI MUSEUM
o nome é estranho, mas a tradução diz muito do que se pode esperar deste museu: "lugar para aprender". (Jm dos melhores museus indigenistas dosEs tados Unidos, o endereço, na reserva Big Cypresss, em Evergiades, mostra como as tribos seminoies viviam. Inte rativo, o museu tem trilha pela reserva, visita a uma autêntica vila onde vivem descendentes dos seminoies e até loja onde o visitante pode comprar arte sanato preparado por eles. A trilha, de cerca de 1,5 quilômetro, é ideal para observar um pouco da fauna e florada reserva, mas quem quiser se aprofundar nos estudos, deve optar pelo combinado do museu eo Billie Swamp Safari, com direito inclusive a descer o rio em canoas semelhantes às utilizadas pelos seminoies. Antes de visitar, é possível fazer um tour virtual pelo site do museu. A visita fica mais interessante se, ao menos, o turista checar algumas das informa ções do site, como a história ea cultura dos seminoies. Pelo museu há muita informação - história, cultura, cultos, economia, sociedade - para que o visitante tenha uma bela idéia de como viviam os habitantes da região, antes da chegada de ingleses, espanhóis e franceses. Oingressocusta (JS$ 6 para adultos e ÜS$ 3para menores de 12 anos. O combinado com o safárisaipor (JS$ 34para crianças e US$ 49paraadultoseo museu abre diariamente, das 9h às 17h. O site do museu éo www.ahtahthiki.com.
MUSEUM OF ARTS & SCIENCES
Em Daytona Beach, o museu tem rico acervo, mas é bom ficar atento às exposições temporárias, igualmente interessantes. Até agosto, por exemplo, a exposição Memórias da II Guerra Mundial, com mais de 130 fotos realizadas pelos fotógrafos da Associated Press que trabalharam na cobertura, é um dos grandes destaques. Outro éa exposição dos Grandes Mestres da Arte Cubana - de 1800 a 1958. A exposição comemora os 50 anos da Fundação Museu Cubano, do próprio museu. Independentemente das mostras temporárias, o museu tem mais de 30 mil itens em seu acervo, tão variado quanto amplo. Arte pré-colombiana, chinesa, européia, americana e arte decorativa são alguns dos temas do museu de Day tona, que tem ainda um jardim com esculturas e um planetário. A coleção de jóias, com mais de 300 peças do século 19, em diamantes, turquesas, pérolas e muito ouro, éum dos destaques. No complexo, o Museu da Criança deve ser inaugurado no segundo semestre. O museu foi fundado em 1955 eé associado ao Smithsonian Institute. Abre de segunda-feira a sábado, das 9h às 17h e aos domingos, das llh às 17h. Custa ÜS$ 13para adultos e ÜS$ 7 para menores de17 anos. Ositeé www.moas.org.
RIPLEYS BELIEVE IT ORNOT
5^ Augustine, o Ripley's Believe it or Mot é um dos cerca de 30 museus dagrife espalhados pelo mundo. E t uma espécie de museu de curiosidades - ou absurdos, Iem alguns casos. Agrada em
cheio à criançada e rende boas risadas para toda a família. O museu fica no Castle Warden, uma construção histórica de 1887quejáfoihotelevirou museu em1950.O passado eofuturose encontram nositensdo acervo, de objetos exóticos. Abrede segunda-feira a sábado, das 9hàs20h,eaos domingos, das 9hàs 19h. Adultos pagam ÜS$ 15 e menores de12anospagam CJS$ 8.Ositeparamaisinformaçõeséo www.staugustineripleys.com.
THE JEWISH MUSEUM (MUSEU JUDAICO DA FLÓRIDA)
Quem tem interesse especial pela história vai gostar de visitar o Museu Judaico de Miami. Aberto em 1995 em uma construção histórica, de 1936, o museu foi reformado e sua arquitetura ga nhou o toque art déco, comum á arquitetura da cidade. No ano passado, o museu cresceu e passou a ocupar também a sinagoga de 1929, a seu lado.Hoje, além dovalor arquitetônico das duas construções, ambas consideradas Patrimônios Nacionais de Interesse Histórico,há exposições e artigos no acervo que contam cerca de 250 anos da história dos judeus na Rórida. Milharesde fotografias e artigos defamílias judias e também não-judias foram doados ao museu para a composição do acerto, um verdadeiro mosaico dahistóriae cultura judaicas. A coleção, que em 1992 tinha cerca de seis militens, agora chega a100mil. O acervo está dividido em temas, com destaques para a imigração - as razões para ela, os lugares de origem dos imigrantes e os primeiros estabelecimentos na Flórida as reuniões familiares -eo papel fundamental das sinagogas nesse entorno -e as contribuições no novo "lar", tanto na politica e nas leis quanto nos negócios, agricultura, indústria, ciências, artes e no próprio desenvolvimento do turismo, uma vez que as separações familiares -ea conseqüente necessidade de reencontros - foram umas das primeiras razões de viagens das pessoas. Para ilustrar tanta história, destacam-se as porcelanas do século 18, alianças de casamento e outras jóias trazidas da Europa, manuscritos em hebreu e coleção delivros, entre outros materiais. O museu abre de terça-feira a domingo, das lOh às 17h. Mais informações no v/ww.jewishmuseum.com.
APPLETDN MUSEUM OFART
Outra opção para os que gostam de museus mais clássicos éo Appleton Museum of Art, em Ocala. A coleção tem arte européia, africana, asiática, americana e até islâmica. Há cerca de 100 peças de arte islâmica dos séculos oitoao18, entre peças de bronze e jóias. O acervo de arte africana não é muito amplo, mas é variado, com destaque para o artesanato em madeira. Há peças pré-colombianas, sendo que a mais antiga data de dois mil anos antes de Cristo. A construção que abriga o museu é nova, mas a arquitetura é inspirada no clássico romano. Também recebe exposições temporárias e abre de terça-feira a sábado, das lOh às 17h, e aos domingos, das 12h às 17h. Custa ÍJS$ 6para adultos e GS$ 3para menores de 18 anos. O site para mais informações éo www.appletonmuseum.org.
JOHN AND MABLE RINGLING MUSEUM OF ART
Em Sarasota, o museu tem acervo fantástico dearte contemporânea, asiática, européia e espetaculares jardins. A mansão que pertenceu ao casal que dá nome ao museudono também do acervo - tem 21 galerias e virou museu na década de 40 do século passado. Entre as obras, destacam-se duas telas do holandês Rembrandt e também de Mareei Duchamp, devidamente divididos entre europeus pré-1900 e pós-1900. O casal viveu na residência entre o final do século 19 eo inicio do 20 e além das muitas teias compradas mundo afora, reuniu também rico acervo de esculturas em terracota ebronze,porcelanadaÁsiaeartecontemporânea. üm dos pontos altos,no entanto, éa Casa Juan, dentro do complexo -de jardins belíssimos um casarão construído entre 1924 e 1926 seguindo o estilo dos palacetes góticos de Veneza. Outro destaque no cenário éo Museu do Circo - John Mable, afinal, enriqueceu graças a investimentos imobiliários, ferroviários eo circo do qual era sócio junto com seus irmãos. Para completar, o endereço tem um dos restaurantes mais charmosos da região, o Treviso. que abre para almoço e jantar, e, aos domingos, tem brunch. O site, com informações em alemão, italiano, francês e espanhol, dáaidéiadofluxode visitantes que a casa recebe. O museu, administrado hoje pela Universidade estadual da Flórida, abre diariamente, das lOh às 17h30. As entradas custam ÜS$ 19paraadultoseUS$6para menores de17anos.Ositepara mais informações éo www.ringling.org.
IN EXAMPLES OF BRUTE CULTURE. 6B£AT HEMCEBIE icenKlTKIII U MDSnnnATUPLEOMDS
Loews Miami Beach oferece infra-estrutura e sofisticação
Hotel contacom novo spae fitness center, além de inovar nos serviços de piscina
Localizado nocoraçãodoDistritoArtDecodeSouth Beach, nocentrodecoda agitação, abeiramar.eapoucospassosdas lojas e entretenimento da Lincoln Road, cercado de excelentes restaurantes e da melhor vida noturna da cidade. Luxuosos apartamentos comvistaparaomar,paraacidadeouparaabaía. Academia, piscina e jacuzzi. Próximoaocampode golfe, asquadrasdetênisetodosostiposdeesportesaquáticos disponíveis. Para satisfazeraos paladares mais exigentes;Emerils Miami Beach, Preston's,Hemisphere Lounge eoNautilus Beach Bar. Paraas crianças, nossofamoso Festival do Verão, dejunhoa setembro, com atividades monitoradaseentretenimentoparaeiesetodaa familia.
Apresentamos onovo Elemis Spa.com 16 salasde tratamento eum terraço noterceiroandar,comvistaparaomar,quelhefarãoviver comoumacelebridade. Atém disso,os"Sentidos Elemis", umaexperiênciaparaavisão,aaudição,oolfato,tato.opaladareapercepção, lhelevarãoaumaviageminesquecívelatévocêmesmo. Venha para Miami e desfrute suas ferias
também ganha destaque pelo seu tamanho e sofisticação. Ao todo são 790 apartamentos, inclu indo 50 luxuosas suítes e duas suítes presidenciais. Na área gastronômica, o hotel tem seis restaurantes e bares, incluindo o renomado Emerirs South Beach. A piscina de frente para o mar e as cabanas privativas com jacuzzis dão um tom romântico ao hotel. Quem prefere um pouco mais de mo vimento, o empreendimento oferece uma gama de esportes aquáticos. Entre as novidades, está o Elemis Spa e Fitness Center, aberto no ano passado. Além das massagens relaxantes, o spa oferece ainda trata mentos faciais e acupuntura, que são realizados em umas das 16 salas do estabelecimento. Üm salão completo dispõe de serviços de manicuro, pedicuro e cabeleireiro. Na área de fitness, o hóspede encontra além de equipa mentos de última geração, também aulas de ioga, spinning e pllates. No terceiro andar do spa há um terraço para relaxamento com vista para o Oceano Atlântico. Para completar a infra-estrutura, há ainda o EmeriKs Enlightened Eating, o primeiro menu de spa do chefe Emeril Lagasse.
APARTAMENTOS
Nos apartamentos, o Loews inovou no enxoval, que ganhou roupas de cama de 300 fios tratados, e também na tecnologia, com TVs de plasma de 32 polegadas, iHome (caixas de som onde os hóspedes plugam seu ipod) e novas máquinas de fazer café.
PISCINA
üm concierge de piscina é uma dos charmes do Loews Miami beach. O assistente éo responsável por orien tar os viajantes sobre as atividades diurnas e as opções de esportes aquáticos. Como mimo para oshós pedes, o hotel oferece ainda produtos hidratantes para o uso na piscina, sem falar nas toalhinhas refrescantes e nas frutas frescas servidas na área de lazer.
Cidade canadense queraproveitar aunaento de oferta daAir Canada, previstoparao final doano
Toronto intensifica presença no Brasi
||rês executivos daTorontoConv^tion &Visitors Association
e^lveram noBrasilenaArgentina
na semana passada, para o inicio de mais promoção no País e na Améri
ca do Sul, aproveitando o aumento da oferta da Air Canada, que em de dezembro coloca o 777-300 ER
na ligação São Paulo-Toronto (fica, a princípio até 1° de abril), e vai voar cinco vezes por semana para a Argentina e também para o Chile, sem escalas para os dois destinos. David Whitaker, presidente e CEO da associação (e ex-presidente do Miami CVB), Roseanne Longo, vice-presidente de Vendas interna cionais, e Mark Crawford, diretor para América Latina e Europa, reuniram-se em São Paulo, durante um café da manhã, com operadores
II BANCO sSni DE DADOS Lllij
TORONTO
• População; 5 milhões Turistas/ano; 10,6 milhões
Quartos de hotel; 39 mil • Museus, galerias e bibliotecas: 125
Teatros: 90
Restaurantes: 7 mil
• Site: www.torontotourísm.com
m NOTAS
AIR EÜROPA
' AAir Europa informou que a partir de9demaio deixará de operar ; as três freqüências semanais ! entreo Rio deJaneiroe Madri. O ' motivo éa baixa ocupação dos j voos, que tem chegado a 30%. As quatro freqüências semanais Salvador-Madri estão mantidas eaAir Europa negocia novas freqüências partindo de Recife. O escritório da Air Europa noRio permanecerá em funcionamento até odia 31 demaio para atender os passageiros, que serão reacomodados em outras companhias.
MILHAS EM DOBRO
AAir France ea KLM lançaram uma promoção que beneficia os associados brasileiros de programa de fidelidade conjunto, oFlying Blue, com o dobro de milhas em cada trecho voado entre Rio ou São Paulo e Paris ou Amsterdã. A promoção é valida para vôos entre 1° de maio e 30 de junho de 2008. Mais informações pelos sites www.airfrance.com.br ou www.klm.com.br.
Heloísa Prass, diretora de Marketing da PANROTAS, David Whitaker, presidente da Toronto Convention &VisitorsAssociation, Guillermo Alcorta. presidenteda PANROTAS, Roseanne Longo, vice-presidente da Toronto CVA, MarinaBarros,querecebeuadelegaçãono Brasil, eMark Cravirford, diretor para Europa e América Latina da associação, nasededa PANROTAS, emSão Paulo
e jornalistas, em parceria com a companhia aérea canadense.
"Os brasileiros precisam conhecer mais Toronto, com certeza vão se apaixonar. Temos uma gastrono
mia bem variada, incluindo res taurantes sofisticados e mercados bem peculiares, shoppings, um distrito teatral muito bom, atra ções, esportes, tecnologia, ótimos
hotéis e estamos a pouco tempo de recantos naturais belíssimos", disse Whitaker, que também visitou a sede da PANROTAS, acompanhado de Marina Barros, com quem ele
trabalhou na época do Miami CVB.
David Whitaker disse que a intenção é ter um representante no Brasil, para dar mais apoio aos agentes de viagens e operadores, e par ticipar dos eventos, e que nofinal do ano deve lançar sua primeira campanha em parceria com aAir Canada, com foco em compras. No ano passado, o número de brasileiros em Toronto cresceu 7% eo de argentinos, 10%. O aumento de capacidade daAir Canada é comemorado e deve elevar ainda mais esses índices. (Jm guia em português já está sendo produzido, mas já existe um em espanhol. Mais informações: www.torontotourismspanish.com ou www.torontotou rísm.com.
ÓO anos maravilhosos. Mais de 3.900 propriedades espetaculares no mundo todo. Inijmeros motivos paroqueoshóspedesexigentesseunamànosso celebração.O Intercontinental Hotéis Groupcelebraoseu pioneirismo no indústria hoteleira: o primeiro sistema centralizado de reservas; o primeiro programa mundial de fidelidade; o primeira parceria global com linhas aéreas, o primeiro sistema de reserva por Internet. Inovar éa nossa tradição.
Acesseo nosso grupo de marcos IC, CP, Hí, YZ através do identificador àC, visite www.ihg.com/portugues, ligue para 0800-11 8778 (em São Paulo 3016-2966) ou via e-maii reservasbrasil@ihg.com.
FÁTIMA GATOEIROÍ I Águas de Lindóia (SP) Erecebepertode2,5 mil
Em edição única, Aviestur leva
500 marcas a Águas de Lindóia
Os trêsraiil metros de área do gentro de ^posições doHotel Monte t#'Aguas de Lindóia, foram completamente tomados pela mostra levada ao público do interior paulista no Aviestur promovido nos últimos dias 25 e 26 —o primeiro em edição única anual —, que além de 500 mar cas em produtos e serviços montou, pela primeira vez, um espaço adicio nal para capacitação e vendas. Estas foram algumas das novidades desta 31® Feira da Aviesp (Associação das Agências de Viagens Independentes do Interior do Estado de São Paulo), a segunda sob o comando de William Périco. "O número atendeu às expectativas iniciais de acordo com o volume de inscrições, o que resultou em um público bastante interessado", disse Périco, que vai manter a peri odicidade anual ea sede do evento emÁguasdeLindóia,pelomenos até 2009, que já tem a 32® edição agendada para 24 e 25 de abril.
Até lá,a associação - que hoje tra balha dividida em seis grupos ges tores - tem objetivos bem definidos e que passam pelo fortalecimento da entidade, marcadamente com a captação de maior número de as sociados, ampliação de parcerias
Os
Hotéis
com entidades correlatas e, prin cipalmente, ações de capacitação profissional já colocadas em prática por meio de um calendário de cursos com grades programadas até ofinal do ano e que, em uma primeira etapa, já alcançam agentes de viagens de Campinas, Rio Claro, Sorocaba, Taubaté, Santos, São José do Rio, Ribeirão Preto, Presidente Prudente e Bauru.
Com relação ao evento propriamente
dito, de acordo com Périco, não há metas de crescimento quantita tivo, mas sim qualitativo, objetivo notadamente alcançado nesta 31® edição, que resgatou expositores do segmento aéreo - inclusive interna cionais -, redes hoteleiras e grandes operadoras que há alguns anos não participavam da feira. E muitas anteciparam ali lançamentos antes guardados para o segundo semes tre do ano, em função da mudança
Slaviero querem receber você,
porisso cada detalhe, espaço ou serviço é planejado para ser perfeito. Cada umade nossas unidades se destaca deumamaneiraúnicaparacombinarcomvocê.
SLAVIERO CONCEPTUAL
E^ços exclusivosque oferecem serviços e temas únicos.
SLAVIERO SUITES Amplos espaços e sefvicos personalizados.
SLAVIERO executive o hoteldo executivo moderno.
HOTÉIS SLAVIERO
Uma opção inteligentecomo melhor custo beneficio.
Navisitaoficialàfeira,os dirigentesdaAviespMarcelo Matera(vice-presidente)e Wllllam Périco(presidente),da Fenactur, MIchel Tuma Ness,eda Braztoa. José Eduardo Barbosa, recepcionadosporChicadaSilva e Oona Beja. quereforçavama divulgaçãodosatrativoseda cultura mineira no calendário. "Optamos por manter a edição do inicio do ano por conta da alta concentração de eventos que acontecem no segundo semestre", ponderou o dirigente, que vê nessa superoferta um ônus pesado tanto para os expositores quanto para os visitantes, sobretudo no que se refere a custos com deslocamento e hospedagem.
CONGRAÇAMENTO
Para o presidente da Aviesp, além de lançar produtos e serviços, a feira é uma oportunidade de congraçamento e encontro entre os profissionais e seus fornecedores, e, pelos resulta dos, a edição cumpriu o seu papel. As novidades este ano vieram acompa
nhadas de muita diversão, garantida nas festas de abertura e encerramento promovidas, respectivamente, pela CVCea Calços, patrocinadoras premium do Aviestur. ACVC, que teve nesta a sua 31® participação em feiras da Aviesp, contou com apoio do Beach Park e da Secretaria de Turismo do Ceará para levar ao público presente um pocket show do humorista cearense Tom Cavalcante. Já a Calços encerrou a programação com uma apresentação para lá de animada da Banda Viva Noite, do programa Pânico, da Rede TV. As duas operadoras foram também as grandes vencedoras do tradicional Concurso dos Estandes promovido no encerramento da feira. A Calços conquistou o primeiro lugar nos quesitos melhor decoração, mate rial promocional e atendimento. No quesito melhor condição comercial, a vencedora foiaCVC, que também le vou placas de prata pela qualidade do material promocional e atendimento ao público. Com placas de bronze foram destacadas as participações da Setur/Santos, Nascimento Turismo, Ancoradouro e Visual.
Leia mais sobre o Aviestur 2008 no encarte que acompanha esta edição.
Nas Hospitalty Suítes,agentes deviagenseram recepcionados por expositores que também tiveram espaço para a apresentação de seminários de capacitação
HOTÉIS SLAVIERO
Odiretorexecutivo da Resorts Brasil. Ricardo Domingues, Ohumoristacearense Tom Cavalcante com William Péricoe Heloísa Massaro,da Brasilidade, foi aatraçãodoeventodeabertura, patrocinadopela CVC deRibeirão Preto, ganhadoradeumadasduasmotos iHonda Pop 100 sorteadasduranteoAviestur
OpresidentedoConselhodo Grupo CVC, Guilherme Pauius, entreopresidentedaOperadora, ValterPatrianí,eogerente comercial doBeachPark,
"I«K.«»"1. • °Ve'»'"® turís"®"®
FL A shfis
Aviestur 2008— Águas deLindóia-SP
ComodiretorAfonsoGomesLouro(adireita), Nivaldo EgeiaeRodrigoFerreira divulgavam asduasnovas operaçõesprópriasda Visual: Ski ViaSantiago- Chile e África do Sul -e todos os demais pacotes internacionais ematédezvezessemjuros
MarcoOliva comandou a equipeque promoveu as açõeseos produtosda Assist Card
O presidente da Seguros GTA, CelsoGuelfi,entre Jonas Finazzi, Helder Marques,AndersonMarques,Agenor Bertoni, Gelson Popazogio e Marcelo Benvilacqua
Da Agaxtur: Fernando Manfio,RenataNovais, Alexandre Rocha, FabianaBicudo,Leandro
Máximo Reise Alessandra Cristofoletti
O diretor FIávio Louro tinhaumaequipe numerosa nadivulga çãodosprodutosda Luxtravel,emquese < destacava a oferta de resorts
Emumapausanavisitaçãoàfeira,JuarezCintra Filho, presidente daAncoradouro,entre Juliana Alves, Evandro Corrêa, Carlos Burcl<ãuser e Celso Andrade, da Travei Ace
/ V •i '"• / ComoapoiodoPlaycenteresteano.o estande da PANROTAS oferecia terminais para consultas on-line.Nafoto,comopresi dente Guillermo Alcorta e aequipeda PANROTAS formadapor MarcosArruda,PriscilaPoncieAntonioJorgeFilho, representa vamoparque temático Janaina Ramalho, Nayla Leandro e Suerlan Santos
Mais facilidade para a sua reserva Mais informação Novo
11 Este evento só está acontecendo porque houve uma divisão de tarefas 11 William Périco. prBSidentedaAviesp.entidadeorganizadora do Aviestur. durantea realização daúltima feira
II Hoje Ointerior paulista representa pouco mais de 40% das nossas vendasl I Guilherme Paulus. presidentedoConselhodoGrupo CVC
11 O interior de São Paulo éa segunda maior demanda de
ír Estado Aírton Cabral. gerente comercialdoBeachPark,de Fortaleza, no Ceará
11 Sou brasileiro mas fale inglês comigo 11 Slogan do programa Orlando'» Eflgiish lançadopela Tia Augusta Turismo
FRASES
II o projeto Já nasceu com grande receptividade aqui na Aviestur até por conta da popularidade deles Junto ao público do interíor do Estado de São Paulo W Francisco AnconaLopez. responsávelpelascampanhasdemarketing daCostaCruzeiros, sobre olançamentodo cruzeiro "f o Amor", comZezéOiCamargoe LucianoabordodoCosta Magica em2009
11 A Junção das duas edições anuais em uma única consolidou a feira como a principal do interior de São PauloW Ricardo Domingues. diretor executivo da Resorts Brasil
artur@panrotas.com.br
11 Estamos presentes nesse evento para poder compartilhar com nossos grandes clientes que temos aqui a importância desse serviço que tem ganhado notoriedade no mercado brasileiro, que éa proteção dos turistas que viajam pelo mundo. Nossa idéia é acompanhar, odentar e estimular os agentes de viagens para que eles possam Juntamente conosco divulgar essa conscientização para todo o mercadoW Evandro Corrêa. diretor comercial daTraveiAce. sobre aimportânciadeagregarumserviço assistencial emum pacote deviagem
Junqueira, gerentecomercialede Vendas
de
e
Pinenapromoção daTrip participandopelaprimeira vezdafeiradepoisda fusão com a Total
11 Pela primeira vez em 60 anos de atividades no Brasil, a Porto se aliou a um cartão de assistência ao viajante e nós fomos os agraciados 11 Eduardo Aoki. diretordaIntermac.sobrearecenteparceria firmadacomaPorto Seguro
11 Ointerior paulista é um mercado muito rico, muito forte, são várias praças e nós decidimos nos 30 anos de Assist Card Brasil estar prestigiando esse mercado tão importante 11 Marco Antonio Oliva, diretor geralda Assist CardBrasil
Vistos.VitalCardeEuropamundo
II Valter Patriani deveria escrever um livro com as histórias dos agentes de viagens 11
Do humorista Tom Cavalcante ao abrir o pocket show promovido na abertura do Aviestur
11 AFeira da Aviesp tem a característica de criar o ambiente propício para o contato comercial entre fornecedores e agentes de viagens. Negócios são entabulados. O evento não se restringe, portanto, a uma feira de simples coleta de material II
Também de Wiiiiam Périco. citando diferenciais do evento
Maroldo
teveo reforço
Thalita Eberlin
Letícia
Aroldo Schultz levou novidades das três empresas dogrupo; Schültz
Trer\d; Artur Michelazzo, Luciano Brogiollo, Clayton Ramos,RenataRocha, Eliel CostaeValmirdeMoraes
2.498
agentes participaram da última edição da Aviestur, em Águas de Lindóia
147%
foio lucro líquido da Air China no primeiro trimestre, segundo a agência chinesa de informações Xinhua
69,3%
foia aprovação do desempenho pessoal do presidente Lula na última pesquisa do CNT/Sensus, referente a abril
PAN NOTAS
AVIS
o Avis Rent a Car definiu
um plano de ampliação da frota para a região da Baixada Santista (SP). A empresa quer aumentar o número de veículos em 110%, passando a oferecer 80 veículos até 2009. Segundo aAvis. grande parte dos novos carros será de modelos executivos para atender à crescente demanda dopúblico de negócios.
GESTÃO PARA GESTORES
Será realizado no próximo dia9,noRio de Janeiro, o Fórum de Gestão para Gestores, uma iniciativa do Programa de Desenvolvimento Setorial em Agenciamento e Operações Turísticas (Proagência), uma parceria entre a Abav Nacional e o Sebrae. O treinamento voltado para gestores de agências de viagens e operadoras visa mostrar a necessidade de uma abordagem diferenciada e de uma estratégia de ação no relacionamento com clientes e fornecedores frente aum cenário de mudanças e desafios. Mais informações: (21)3231-7799
BOATO
Ao contrário do que se ouve no mercado, o tradicional hotel Ca'd'Oro, de São Paulo, não vai fechar e os edifícios que ocupa, na rua Augusta, no centro da cidade, não serão vendidos e não terão outra utilidade." Tudo isso é boato e não tem nada de verdadeiro", disse, ao Site PANROTAS, o proprietário Aurélio Guzzonl. o empreendimento foi fundado em 1953 pela família italiana Guzzonl e tem um dos melhores restaurantes italianos da capital paulista. Saiba mais sobre o hotel no site www.cadoro.com.br.
NaM3ROS
izabel@panrotas.com.br
R$ 0,18
por ação foio pagamento de dividendos aprovado pela Gol para os acionistas, referente ao 1° trimestre; o repasse deve chegar aR$ 36,4 milhões
O3 freqüências semanais da Air Europa
entre Rioe Madri foram canceladas, porque a ocupação média na rota beirava 30%, segundo a empresa
12%
éa comissão paga pela Turismo
Legal, nova operadora doRio, aos agentes
4 milhões
de pessoas participaram dos eventos da Virada Cultural, na capital paulista
US$ 3,083 bilhões
foio total de investimentos estrangeiros diretos no País em março, recorde histórico para o período
VIAJAR MUDAVOCÊ POR
^ JORNAL PANROTAS
EVENTOS
MARJORISCHRQEDER II
MostraNordeste Brasil foi realizada pormeiode emendas individuais deparlamentares
Sua ferramenta on-line para vender
ARGENTINA
orgultvde ser nordestino eo soiltar a cultura e as tradições dà T^fSò nomaior mercado emissor de turistas do Brasil levaram o can tore deputado federal, Frank Aguiar, a idealizar e realizar um evento de cinco dias dedicado exclusivamente a mostrar o Nordeste aos paulistanos. A 1 ^ Mostra Nordeste Brasil, que ocorreu de 24 a 27 de abril, foi realizada no Pavilhão de Exposições do Anhembi, na capital paulista. "Quero prestigiar a familia nordestina que vive na capital paulista e que ajudou a construir a cidade", afirmou Aguiar durante a abertura do encontro. Para chamar a atenção da iniciativa privada, foire alizado um almoço para cerca de 500 empresários e autoridades nacionais e internacionais de diversos setores da economia. "O retorno deste evento se dará a partir destes negócios edo destaque que o Nordeste terá em São Paulo e no resto do mundo", disse um entusiasmado Aguiar.
Já para chamar a atenção do público em geral, além da entrada franca, ao longo da semana aconteceram, todas as noites, shows de artistas nordesti nos como Elba Ramalho, Dominguinhos, Alceu Valença, entre outros.
DeputadoFrankAguiarea ministraMarta Suplicy
EXPOSIÇÃO
A área de exposição do evento contou com estandes dos nove Estados nor destinos e cada um estava dividido em Cultura, Turismo e Gastronomia. Rio Grande do Norte e Sergipe estavam com espaços na área de exposição, porém, foram os únicos que, segundo a organização, não cumpriram com as programações. "Fazer este evento é um sonho muito antigo que eu tinha antes de ser deputado federal. Com a oportunidade das emendas parlamen tares individuais, consegui apresentar este projeto, que foi aprovado pela Câmara", explicou o deputado. Para a efetivação do evento, Aguiar contou com o apoio de mais oito parlamen
tares a fim de reunir verba final, de R$3milhões,100%provenientesdas emendas. Segundo o diretor daG. Brasil, organizadora do evento, Gil mar Barbuti, o objetivo era reunir oito mil pessoas em cada um dos quatro dias (quinta a domingo) do encontro, incluindo os participantes dos shows.
Os números oficiais divulgados após o encontro mostraram que participaram do encontro 27,5 mil pessoas, sendo a grande maioria participantes dos shows. O que se viu nos corredores da feirafoi uma organização e dedicação muito grande dos expositores, mas pouco movimento de visitantes.
MINISTÉRIO
Representando o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, esteve no evento a mi nistra do Turismo, Marta Suplicy. "Essa feiraé muito importante para São Pau lo, porque aqui moram muitos nordesti
nos.Éomomentoemque paulistanos, que não conhecem o Nordeste, têm para apreciar as delícias gastronômicas da região", disse a ministra. Ela falou ainda da necessidade de se fazer mais eventos como este para atrair turistas também. Marta lembrou ainda que em 2007, foram liberados R$ 665 milhões para a região Nordeste, sendo que mais de 75% do total foi investido em infra-estrutura turística. O restante foi destinado para qualificação e apoio a eventos e promoção nacional. OMTur liberouR$ 300 milparaa organização da Mostra Nordeste Brasil.
Em português disponívelpara todos os veículos. Flórida
GrupoA- ECAR Carro Econômico Chevrolet Aveo ou similar us$
Tarifas semanais incluem: Km. livre e Cobertura LDW.
Validade: até 30 junho de2008. Receba U$S
PAN NOTAS
FROTA
AMovidaRentaCar, que completa pouco mais de um ano emeiodevida. conta atualmente com uma frota de 5,5 mil carros distribuídos em todo o Brasil. "Só neste ano teremos um incremento de mais dois mil carros em nossa frota", anuncia a superintendente comercialdaMovida, Ells de Jesus. Aexecutiva anuncia aindaasúltimas Inaugurações da empresa. Os aeroportos de Campos Grande (MS)e Campinas (SP) ganharam lojasda Movida. Já os bairros de Moema e Barra Funda, em São Paulo, acabam de receber postos de atendimento da locadora.
PEDÁGIOS
o Plate Pass eo E-ZPass foram apresentados pela locadora Budget durante aExpoRentaCar,que aconteceu, em São Paulo.Osdoisprodutos buscam dar confortoparaos passageiros quenão querem fazeros pagamentos de pedágios nomomentodaviagem.Comoo serviço brasileiro Sem Parar,os sistema oferecidos pela Budget contam comum chip que liberaa passagem do automóvel na cancela do pedágio e computa automaticamente em uma fatura os valores. No caso da Budget, este valores são apresentados na entrega doautomóvele pagos diretamente nos Estados Unidos.Parautilizar o sistema, a locadora cobra US$ 1,5 pordia para o E-Zpass eUS$2 para o Plate Pass. Os valores são descontados diretamente no cartão de crédito, juntocomo custo dos pedágios.
NOVO VÔO
ATam inicioua operação deumnovovôodiário ligando as cidades deNatal, Salvador, Brasíliae Manaus. Esta freqüência é para reforçar a oferta de vôos que a companhia já opera entre estas cidades. Com esta nova operação, a Tamreforçaoprojetode estabelecer o aeroporto de Manaus comocentrode conexões na malha aérea da companhia.
A Sprinter quer muito trabalhar para você.
SÓ quem tem uma Sprinter sabe como ela é versátil e durável. Aliás, benefícios é que não faltam, são 2 modelos: 313 CDI com rodado simples e413CDI com rodado duplo, com configurações de assento de 9+1, 12+1, 15+1e 16+1. Equipada com o motor Common Rail, que, por sua vez, garante mais potência e torque com baixo consumo. Alémdisso, quem tem uma Sprinter tem a tranqüilidade
de contar com a maior Rede de Concessionários especializados em veículos comerciais do Brasil ede saber que o valor de revenda éo melhor do mercado. Resumindo, é um investimento com ótimo retorno. Porque é um Mercedes-Benz.
CAC: 0800 970 90 90 www.mercedes-benz.com.br
Mercedes-Benz, marca doGrupoDaimler.
JORNAL PANROTAS
MERCADO
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK
Grupo Viagem e time paulista firmam parceria inédita no País para atingir 27 milhões de torcedores; agência de viagens virtual espera faturar R$ 10 milhões no primeiro ano
Torcida corintiana éo alvo da ooeradora Timão Tur
De olho no potencial de compra de uma das maiores torcidas de futebol do Brasil, estimada em 27 milhões de torcedores de todas classes sociais, o Grupo Viagem, dono de seis sites de viagens on line segmentados, eo Sport Club
Corinthians Paulista lançaram na semana passada, durante coletiva de imprensa no Parque São Jorge -a sede do time, em São Paulo -a agência de viagens virtual oficial do time, a Timão Tur.
"Trata-se de uma iniciativa inédita aqui no Brasil - na Europa há casos semelhantes, como na Espanha com o Barcelona eo Real Madrid, por exemplo ea nossa expec tativa é ótima, temos certeza que haverá um boom de procura e de compras", disse o presidente do clube, Andrés Sanchez. Segundo o diretor do Grupo Viagem, Eduardo Colombi, a expectativa é faturar R$ 10 milhões nos primeiros 12 meses de operação.
Pelo acordo fechado entre o Grupo Viagem eo Corinthians, um terço da receita líquida das vendas da Timão Tur irá para o clube. "Nosso foco éo torcedor do clube, mas convidamos os empresários corintianos a troca rem suas agências pela nossa, pois
oferecemos os mesmos produtos, e eles estarão contribuindo para a equipe", afirmou Sanchez. "Quando o Corinthians joga, a cidade que recebe a partida, os hotéis, os res taurantes, as companhias aéreas faturam e muito, mas o nosso time não ganha nada. Agora, com a nossa agência vamos ganhar também."
De acordo com Colombi, o Timão Tur vai trabalhar com três tipos de produ tos. Háo "Viagem com o Timão", para os torcedores assistirem aos jogos dentro do Brasil, comissionado em 12% junto às agências. Toda a agenda dos jogos está publicada no site, com os devidos preços dos pa cotes. Esse produto é comissionado às agências de viagens em 12%. Há ainda o "Corintianos no Mundo", para os torcedores verem as partidas no Exterior, comissionado em 10% para as agências. "E vendemos tudo o
DESTAQUE A HOME-PAGE DA AGÊNCIA VIRTUAL
que uma agência real ou virtual vende, como passagens da Tam e Gol, pacotes da CVC, Agaxtur e Tam Viagens, cruzeiros da Costa e Sun & Sea, por exemplo", explicou Colombi.
Segundo o diretor de Marketing do Corinthians, Luis Paulo Rosenberg, os torcedores poderão ficar hos pedados no mesmo hotel do time.
"Acreditamos que muitas famílias com filhos vão querer viajar com a Timão Tur para ver os jogos do clube. Alêm de estarem no mesmo
hotel, por exemplo, as crianças poderão, caso estejam de acordo com as normas do Juizado de Menores, atê entrar no campo com os jogadores", destacou Rosen berg.
"E esperamos que o nosso site ten ha uma média de 300 mil visitantes/ mês, com cerca de um milhão de page views/mês", finalizou Co lombi. Confira no site www.timaotur. com.br. Mais informações também pelo e-mail atendimento@timaotur. com.br ou tel. (11) 2175-2933.
Novotel foca expansão na
América Latina
íe reposicionar a marca as unidades próprias e Fadas ao conceito Novation - de acordo com o viajante a trabalho contemporâneo -, ainda em anda mento, a Accor Hospitality pretende criar uma rede latino-americana de Novotel. "Hoje temos 16 unidades em operação (Brasil, Chile, Peru, México), com mais quatro em obras, e nossa expectativa é ter 25 ou mais unidades em funcionamento em 2012", afirmou ao Jornal PANROTAS, o diretor de Operações da Novotel
América Latina, Orlando de Souza (foto). "Além disso, temos o cartão de fidelidade Compliments e, na área comercial, o yeld managemant, que ajudarão, com certeza, nessa construção."
Das quatro unidades em construção, há duas no Brasil, uma na Argentina e uma no Peru. No País, são o Novotel Cuiabá (132 quartos) eo Novotel Rio de Janeiro Santos Dumont (150
quartos), cujas aberturas marcarão, respectivamente, a chegada da rede às capitais mato-grossense e flumin ense. Os investimentos de parceiros são de R$23 milhões noRioeR$19 milhões na capital do Mato Grosso. No Exterior, a unidade da Argentina fica na avenida Corrientes, em Buenos Aires, e terá 129 quartos. No Peru, o hotel está localizado na capital Lima evai oferecer 208 quartos. "Esses ho téis são próprios da Accor e estamos investindo, respectivamente, R$ 35 milhões eR$ 30 milhões", adiantou Souza. E, segundo o executivo, a área de Desenvolvimento já estuda onde levar a bandeira Novotel. "Bogotá, na Colômbia, Caracas, na Venezuela, Brasília, Belo Horizonte e um segundo hotel no Rio, possivelmente na Barra da Tijuca", exemplificou ele. Souza disse que algumas unidades em operação também serão refor madas. Éo caso deManaus, para o final do ano ou início de 2009, e
E os 16 hotéis da rede midscaledaAccor Hospitality comercializaram 512.866 room-nights em2007
Porto Alegre, para 2010. "O de São José dos Campos já reformamos há dois anos, o Center Norte, na capital paulista, está bem, eo Morumbi, na mesma cidade, praticamente foi reconstruído."
RESULTADOS
Souza afirma que, em 2007, os 16 hotéis da rede comercializaram 512.866 room-nights. No Brasil, onde há 12 unidades em operação, o índice médio de ocupação foide 55%, o que representa umtotalde 348 mil roomnights e crescimento de6% em relação ao ano anterior. "Este é um resultado especialmente bom, considerando que tivemos, no Brasil, um ano impactado pela queda dodólarepelacrise aérea", analisou o diretor. Entre os quatro países nos quais a rede está presente na região latino-americana, oBrasil obteve o melhor índice de crescimento, com ampliação de 20% no RevPar entre os anos de 2006 e 2007.
Em relação ao comércio eletrônico, do total de room-nights gerados em 2007,24.421 foram confirmadas pela web - uma média regional de5%.
No Brasil, 5,37% das reservas foram confirmadas pela internet, ou 16.378. "Ainda
LUIS PAULO ROSENBERG, ANDRES SANCHEZ E EDUARDO CDLOMBI, APOS
ACOLETIVA NO PARQUE SÃO JORGE; MAIS RENDA PARA OTIME PAULISTA; NO
aríbe
Nas férias de julho, a CVC lança .m HUlüyi PU ÂM m ^ semanais, além de lugares garantidos em vôos regulares para osmais famosos destinos do Caribe.
Cancúnsdias
Para oscasais, perfeita peloromantismo. Para osjovens, peloagito.Para as famílias, peladiversão. Resumindo, Cancún éperfeita.
Odestino preferido dos brasileiros no Caribe. Praias belíssimas, aventura, diversão e muita cultura.
Aregião de Cancún reúne atrases para todos osgostos e estilos, parques temáticos como Xcaret e Xel-Há, sítios arqueológicos como Tuium e Chichen Itza, muita diversão e agito em inúmeros restaurantes e danceterias, praias maravilhosas e ainda umdosmelhores pontos de mergulho do mundo emCozumel.
Saídasdiáriasvoando Aerotnéxico. Opacote inclui: transporte aéreoidae volta, traslados, passeio pelailha, 7 noites de hospedagem com café damanhã, assistência deguias CVC e seguro viagem.
Apartir de 10x RS 299, Avista R$ 2.990, Base LIS$ 1.688, Saídas 25 a 30/)ulho. Preço Hotel Oásis Paim Beach com café da manhã. Consulte outrasopçõesde hospedagem esistematudo incluído.
PuntaCanaid».
Águas calmas e praias maravilhosas como asférias que você vai passar por !á, seja em casal ou com a família. Cenário debeleza índesaitível com praias paradisíacas, que são verdadeiras piscinas naturais, perfeitas para brincar com as crianças e relaxar sob o sol doCaribe. Os hotéis são uma atração ã parte, sempre com completa estrutura deesporte e lazer. Todos com sistema tudo incluído, em que bebidas e comidas são ã vontade. Aproveite também para conhecer um pouco deste povo alegre e acolhedor em inúmeros passeios pela ilha. Saídas aosdomingos em vôos exclusivos TAM. Opacote inclui: transporte aéreo ida e volta, traslados, 7 noites dehospedagem com tudo incluído, assistência deguias CVC eseguro viagem.
Apartirde10xR$ 373,«
Àvista RS 3,734, Base U5S 2.098, Saídas 6e 27/julho. Preço Hotel Grand Oásis, localizado emfrente aomar, emPunta Cana. Consulte outrasopçõesde hospedagem.
Aruba 8 dias
Ideal paracasais apaixonados. Depois de conhecer essedestino, você vaifazerjurasdeamoreternoa
Aruba.
Aruba é daqueles lugares para onde você vai e quer voltar sempre. Aruba encanta oscasais apaixonados ediverte aqueles quevão em busca de lazer e emoção. Aruba tempraias para quem quer mergulhar, para quem quer praticar esportes aquáticos ou para quem quer só relaxar e descansar. Aruba também é famosa por seuatrativo comérdo de produtos requintados e também porseusmaravilhosos cassinos. Venha tentarasorte.
Saídas às segundas-feiras em vôos exclusivos TAM. Opacote indul: transporte aéreo ida evolta, traslados, 7noites dehospedagem com café da manhã, assistência deguias CVC e seguro viagem.
Apartir de lOx R$ 355,60
Avista RS 3.556, Base USS 1.998, Saídas 7e 28/julho.
Preço Hotel The Mill Resort, próximo à praia de Paim Beach. Consulte outras opções de hospedagem e sistema tudo induído.
St. Maarten 8dias
Sofisticação. Bom gosto. Paisagem deslumbrante. Assim éSt.Maarten paravocê.
Uma ilha dividida em duas culturas. St. Maarten reserva todo oagito e aalegria dopovo holandês, enquanto St. Martin é puro charme e sofisticação tipicamente franceses. As atrações e belezas naturais estão em toda a parte, seja nas belíssimas praias, nas charmosas enseadas ouno variado comércio local. Considerada a capital gastronômica do Caribe, St.Maarten também agrada àqueles quegostam deiràs compras, pois láé porto livre. Saídasaossábadosemvôosexclusivos TAM. Opacote inclui: transporte aéreo ida e volta, traslados, 7 noites dehospedagem com café da manhã, assistência deguias CVC e seguro viagem.
Apartir de 10x R$ 349,
Avista RS 3.490, Base USS 1,958, Saídas 5 e 26/julho.
Preço Sonesta Great Bay Beach Resort &Casino. Consulte outrasopções de hospedagem e sistema tudo incluído.
Cubai18 dias Povo alegre, praias deslumbrantes. Conhecendo Varadero e Havarta, você vaidescobrir que Cuba tem muito em comum com o nc^so país. Em Varadero, além dedesfrutar algumas das melhores praias do Caribe, você vai sedivertir pra valer com toda a estrutura de recreação e esporte queos hotéis oferecem. Mas não deixe deconhecer os paraísos naturais de Cayo Blanco e Cayo. Em Havana, oquemanda éa cultura, seja nahistória contida emsuas ruas e museus ou nos espetáculos musicais que dominam a noite.
Safdas àssextas-feirasemvôosexclusivos TAM. Opacote incluí: transporte aéi^o ida e volta, traslados, 7noites dehospedagem com tudo Incluído, assistência deguias CVC e seguro viagem.
Apartlrde10xR$38Z30
Àvista R$ 3.823, Base USS 2.148, Saída 4/Julho.
Preço Hotel Sol Palmeras, localizado em ^nte ao mar, em Varadero. Consulte roteiro conjugado com Havana.
JORNAL
IVIERCADO
Funcef assume ex-Blue Tree em Angra dos Reis (RJ)
Fundaçãoterámaisdoishotéis econômicos eavalia novas oportunidades noPaís
A Fundação dos Economiários Federais (Funcef) assumiu seu ter ceiro resoit no País (depois de Cabo de Santo Agostinlio e Brasília), com a saída oficial da Blue Tree Hotéis da unidade em Angra dos Reis, que passa a se cliamar Ecoresort Angra. Agora os planos são adaptar a gestão do empreendimento seguindo diretri zes da fundação e investir no conceito de responsabilidade sócio-ambiental.
Além dos três resorts, a Funcef é dona do Renaiscence São Pauio, e pro mete ampliar em breve sua carteira de negócios no segmento hoteleiro, especialmente o executivo.
"A idéia é desenvolver hotéis onde já temos algum empreendimento para nos beneficiarmos da sinergia entre eles", disse o gerente da Funcef, Chistiano Uns Lopes. Segundo ele, a fundação já tem dois hotéis apro vados para execução das obras, um em Petrolina (PE), onde já possui um shopping center, e outro em Vitória (ES), ambos de categoria turística. Além disso, a Funcef estuda oportuni
dades na cidade do Rio de Janeiro-já existe uma proposta em andamento-, em Salvador (BA), Manaus (AM)e em Canoas (RS), onde já possui um terre no e um shopping center. Além disso, a Funcef tem um terreno na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio de Janeiro, onde vai construir um condomínio. "E pode até ser que venhamos a ter um hotel ali", acrescentou.
OLHO DO DONO
Recentemente, a Funcef mudou o posicionamento em relação aos seus negócios passando a participar de forma mais ativa da gestão dos ho téis. Desde 2006, quando negociou a retomada dos três empreendimentos administrados pela Blue Tree Hotéis, a Funcef definiu um novo conceito de administração baseado na ren tabilidade necessária ao cumprimento das metas e na contribuição para o desenvolvimento de ações sociais e ambientais.
De acordo com o gerente da Funcef, a política de "olho do dono" adotada
pela fundação para seus empreendi mentos hoteleiros, que feza entidade se aproximar dos negócios, nomear gestores e fazer mudanças estraté gicas, deu certo e os resorts estão com resultados melhores. "Desde que mudamos essa política e passamos a acompanhar a gestão dos empreendímmtos os nossos resultados foram históricos. Em Angra, por exemplo, desde que passamos a ter gestão compartilhada com a Blue Tree. em 2006, atingimos pela primeira veza meta de rentabilidade estabelecida pela Funcer, disse Lopes. "No Marriott Renaiscence a meta foi atingida pela segunda vez, no Ecoresort do Cabo os constantes prejuízos foram encerrados e, em Brasília, tivemos resultado inédito deRS5 milhões", acrescentou. A nova fase nos dois hotéis irá garantir que a Funcef amplie ainda mais os bons resultados que a carteira imo biliária da fundação vem alcançando nos últimos anos. Em 2007, a Funcef teve rentabilidade de 23% na sua treiamenio Canoeí
DísneyPlus Julho
carteira imobiliária, muito superior a uma rentabilidade que já havia sido expressiva em 2006: 16,42%.
A fundação assumiu no último dia de maio o Ecoresort Angra, em Angra dos Reis,no litoral fluminense.
A Funcef investirá R$5 milhões em melhorias de algumas áreas, como apartamentos e áreas comuns, cons truirá um sistema de esgoto para a comunidade no entorno do hotel, e vai criar uma RPPA (reserva particular de patrimônio ambiental) dentro da área de 1,5 milhão de metros quadrados do empreendimento. Além disso, será construído um condomínio com 120 casas que deverá ser lançado ainda este ano, para início de construção em 2009.
PAN NOTAS
WORKSHOP RN
A administração do Ecoresort Angra fica sob os cuidados da Ancra, em presa que vai cuidar do empreendi mento, sob a supervisão da RIA. que já administra o resort de Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco. O gerente geral do empreendimento é Marco Antonio Lacerda, ex-gerente financeiro do resort. O corpo geren ciai,a princípio, será mantido. "Vamos reciclar todo o cardápio de serviços e produtos oferecidos que já não tinham alterações há dois anos. valorizando a cultura local e nacional. Também vamos investir em atividades ligadas à natureza, trabalhando o destino", disse, Lacerda. "O spa Shishindo já demonstrou a intenção de continuar conosco", conclui.
Cuba, St. Maarten e Punta Cana
Vantagens:
Sem conexão » Não precisa de visto
Cancun Férias de Julho
Saídas semanais em Julho/2008 Em lOx sem juros
Aéreo, 06 nts de hospedagem, traslados, assistência local, seguro e bolsa de viagem
Saídas diárias: 27/junà 27/jul USD 1535
Fernando de Noronha
Aéreo, 04 nts de hospedagem, café, traslados, passeios históricos, bolsa de viagem MMTGapnet
Tour Madri, Paris e Londres
Aéreo, 09nts de hospedagem, café, traslados e seguro viagem, visitas
Saídas de: 01/abr à 30/jun R$ 2067 O melhordos iogos e Vulcões Aéreo, 03nts Santiago e 04 em Puerto Varas com café e taxas, transfers passeios em ambas cidades, bolsa e seguro viagem
Noúltimodia 23. empresários do Rio Grande do Norte realizaram, no Circolo Italiano, em São Paulo, um w/orkshop para apresentar os produtos e empreendimentos turísticos do Estado. Segundo a organização do encontro, cerca de 500 profissionais visitaram o workshop, que reuniu 38 expositores. Estiverem presentes no evento: ABIH-RN,Hotel Enseada, Bello Mare, Marina Badauê Hotel, D. Beach, Pousada Enseada dos Amores, Porto Suítes, Vilia Oeste, Toca da Coruja, Manary,Blue Dream, Serhs, Imira. Marsol, Porto doMar,Vila do Mar, Pestana, Praiamar, Residence Praia, Rifoles, Blue Marlin. VilIa do Sol, Divi-Divi, Blue Tree, Varandas Mar de Pipa, Natal Praia. Ma-Noa, Luck Receptivo. Hotel Ponta Mar,Holiday Inn, NatalMar, Chambertin Nordeste, AreiadeOuro, Viliage Natureza, Ponta doMadeiro,MarinasTibaudoSul. Delphia e Spa da Alma.
DECOLAR.com
GeorgeGosson,SandroPachecoeEnrico Fermi, da ABIH-RN, organizadorado workshop
Segundo odiretorgeralde Operações Nacionais daDecolar.com,Alíplo Camanzano, oBrasiléhojeo segundo país em geração de receita para empresa e, até junho deve assumir o primeiro lugar, superando oMéxico. A receita mundial da Decolar.com foi de US$ 125 milhões em 2007, com crescimento de 70% sobre o ano anterior, enquanto no Brasil o salto na receita foi de 155%. Além do Brasil e México, a agência de viagens on-line conta com escritórios, na Argentina, no Chile, na Colômbia, nos Estados Unidos, no Peru, no Uruguai e na Venezuela. "Em três meses, devemos ícolocarnoarnovos canais deserviços",adiantaAlíplo.
Marco Antonio Lacerda,do Ecoresort deAngra, ChristianoLins Lopes, daFuncef,eLuizLobo,doEcoresortdoCabo
Experimentamos a Virada Cultural ZOOB em SÃa Paulo
Você dono da cidade Dor um dia
Começou às 18h de sábado. 26, e ^rminou 24horasdepois,nodominmais de 800 atrações que proporcionaram uma boa desculpa ao paulistano e aos não-paulistanos para não dormir.A maior parte das atividades da Virada Cultural de São Paulo estava concentrada no centro da cidade - onde 26 palcos recebe ram espetáculos de música, dança, teatro, rodas de capoeira e atividades para crianças, para todos os gostos e idades, reafirmavam a pluralidade cultural de Sampa.
Foia melhor oportunidade que tivede realmente "tomar posse" da cidade. Caminhar p>ela avenida São João - sem carros, sem ônibus pelos viadutos e ruas tomadas somente por pedestres, me deu a sensação de que a cidade de São Paulo, tão maltratada por sua gran diosidade e as mazelas que resultam desta grandiosidade, é amiga, calorosa e carente. Ela precisa demuitasviradas culturaisparapodermostraratodos como é atraente, como seus prédios
sãobonitosecomo suas praças, árvoresmuitoverdes, escadarias efontes nãodeixamnadaaperderamuitas outras cidades famosas nomundo. Osshowseperformancesculturaisempalcos, espaços públicos eteatroseramgratuitosenoslocaisondeos espaços eramlimita dos, como no Teatro Municipal, era preciso chegar com mais antecedência. A agenda, para todos os gostos, foi divulgada com antecedência em jornais e no site do evento. E permitia que as pessoas se deslocassem deum palco para outro e assistissem a vários shows em seqüência. Aqualidadedosomfoioquemaischamouminha atenção. Considerandoquehaviamilharesde pessoas nospalcosderock,dehiphop ou nas delicadas apresentações de piano, o som esteve perfeito. Mos shows mais procurados,mesmonãopodendovero palco,davapara dançar e cantar junto. A variedade de atrações foi outro ponto alto- novamente a preocupação dos organizadoresemoferecerculturapara todos os gostos resultou no supersucesso daVirada.Mo domingo, assistir ao som de encher quarteirões (porquenãoave nidas?)dorapperMarceloD2,seguir pjara o gramado do Vale do Anhangabaú e assis® ^ delicado Sallet St^um dançar ao som deAsa Branca deLuizGonzaga,è para emocionar qualquer um.
A segurança também esteve muitoboaenão houve tumulto, mesmo com o recorde de quatromilhõesde pessoas participando da Virada 2008. Havia policiamento em toda a parte, com viaturas e também ambulâncias. Pela calma e alegria das pessoas, me pareceu emalguns momentos queaténem precisava de tanto... Entretanto, me senti superprotegida. O maior problema parece ser a limpezadoslocais.Nodomingo, as ruas fechadas para o evento estavam imundas e com um cheiro muitas vezes insuportável. Considerando que estava solemuitocalor, pode-se ima ginar...Faltarambanheiroseosdisponíveis estavam muitosujos.Por mais que as equipes degarisestivessemtrabalhando-nodomingo, í porvoltadomeiodia,andarpeloLargodoArouche,olhar para o chão e para a praça, não foi um bomespetáculo.Masvalelembrarquealimpezaé também uma responsabilidade do participante. Asinalização,comtotens espalhados portodososlados, também passou noteste.Ofatodevermuitasfamílias com crianças, apreciando cultura, também merece nota máxima. A variedade incluía apresentações por todo oladoe todas as tribos participando, o que, somado aoportedoevento,éa demonstração maior da diversidade cultural (que podeedevesertraduzida emvocaçãoturística)damaiorcidadeda América Latina.
N DTA: 1 a
rr® k
Turistasdo Rio deJaneiro, Florianópolis, Belo Horizonte, Brasília e Curitiba podem aproveitara pronnoção de final de sennana emSão Paulo
Relançado, Varig Super Weekend atinge cinco cidades
Ao contrário da primeira versão do programa, lançado ainda pela "velha" Varig,há cerca dedois anos, oVarig Super Weekend ampliou o número deci dades com pacotes - passagens aéreas idaevoltae hospedagem - para visitar a capital paulista no final de semana. Nessa nova versão, os turistas do Rio de Janeiro e também de Florianó|X)lis. Belo Horizonte,Brasíliae Curitiba poderão conhecer e desfrutar da maior cidade doPaís. Participaram do lançamento o prefeito Gilbeto Kassab, o presidente da SPTuris, Caio Luiz de Carvalho, o diretor executivo do São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB),Toni Sando, eo diretor de Marketing daVarig. Murilo Barbosa.
O preycco é uma realização conjunta da prefeitura, por meio da SP Turis, do SPCVBedaVarig. Nesse primeira fase, que vai até 29 de junho, os preços dos pacotes (por pessoa em apartamento óup\o) começam em R$ 238 (Curitiba). R$240 (Rio deJaneiro),R$252 (Belo Horizonte),R$285 (Florianópolis) eR$ 363 (Brasília).Os preços podem ser maiores dependendo daopçãodehotel que o turista desejar- há diversos hotéis participantes.
Em cada uma das cinco cidades, a empresa aérea nomeou um operador responsável pelospacotes:Rorianópolis -Incomum, tel. (48) 2107-5600, Curiti ba- MGM, tel. (41)2104-6400; Brasília -Bancorbrás.tel. (61) 3314-7010: Belo Horizonte-Zênithe, tel. (31) 3225-7773; eRiode Janeiro - Marsans, tel.(21) 2106-6700.
Todos os pacotes são comissionáveis às agências de viagens. Há ainda a possi bilidadede acrescentar vários opcionais aos pacotes, no ato da compra, como traslados, crtytour, locação de carro, ingressospara atrações e espetáculos. O programa pode voltarno segundo semestre, assim como ser ampliado a outras capitais brasileiras. Maisinfor mações sobreoVarig Super Weekend no site www.cidadedesaopaulo.com/ superweekend.
MEGACENTRO
Durantea apresentação doVarig Super Weekend,oprefeitoda capital paulista, GilbertoKassab, anunciou oProjeto São Paulo2030.Partedeumplanodelongo prazo, Kassab explicou que se trata de um novo e grandioso centro de eventos. Vai ocupar área de quase cinco milhões de metros quadrados, que já foi de clarada de utilidade pública, no bairro de Rrituba, nazona oeste da cidade e perto da rodovia dos Bandeirantes. O projeto incluia constnjção de hotéis, centro de exposição, espaço para convenções, arena multiuso, estacionamento e infraestrutura complementar.
O presidente da São Paulo Turismo, Caio Luiz de Carvalho, também falou sobre o projeto. "O complexo será três
vezes maior que o espaço Feira de Milão, na Itália, que é considerado um ponto de referência mundial quando se fala em eventos no mundo", destacou Carvalho.
"Provavelmente deveremos fazer uma Parceria Público Privada (PPP) para a construção desse novo espaço, mas ainda estamos estudando o modelo de
• SANDO, KASSAB, CARVALHO E BARBOSA DESTACARAiVI A EXPANSÃO 00 PROJETO
temos uma previsão de orçamento", disse Kassab. O prefeito destacou ainda que a localização do complexo é estratégica, pois ficará próximo de
tado. "Este complexo vai reafirmar a posição de São Paulo como uma das melhores cidades do mundo para a realização de eventos e convenções",
JOSE MARIA DE SANTUCCi, DA SUDAMERICA TOURS,GE0R6EIRMES, ANTONIQ JORGE FERREIRA. DA TAP, E FÁBIO OA LUZ, DA GAP ONE
av-RJ eo Sindetur-RJ realizaram dia 24, no Morro da ürca, río leiro, a festa em comemo ração ao Dia do Agente de Viagens. Foram convidadas 500 pessoas, entre autoridades do trade, diretores de empresas, companhias aéreas e, a maioria, agentes de viagens associados às entidades. A gerente da American Airlines para oRio de Janeiro, Francês Pina, surpreendeu ao se apresentar com a sua banda de country-rock Aiberich e pegou muitos desprevenidos, pois poucos conheciam seu lado pop star. Na ocasião, o presidente do SIndetur-RJ,
George Irmes, ressaltou a impxírtância de os agentes de viagens "olharem com mais seriedade o trabalho para enca rar com profissionalismo as mudanças no mercado". "Sejam o máximo, os poderosos, que é isso que o agente é. Mão existe ninguém que venda sonhos como os agentes", disse. "Queremos um profissionalrealizandoum magnífico tra balho nas suas empresas, que ele saiba transformar um sonho, uma fantasia, em realidade. E que, ao longo da vida profis sional, nos momentos de turbulência ou naqueles de serenidade e calma, saibam expressar com palavras e gestos, a ética outra;', cidades
Que levaram bronca e foram cobradosademonstraremmais profissionalismo e união
da responsabilidade de bem servir o turismo brasileiro", disse Irmes. "Temos que estar preparados para enfrentar a vidaeo mundo globalizado cada vez mais dificil e complexo", avaliou. Esse recado, porém, foi dado somente depois de Irmes dar uma bronca na platéia, para que todos ouvissem seu discurso. Como bom professor, Irmes disse que o momento eradefesta, mas que o mercado de agências vive um cenário delicado, de mudanças, que pede profissionalismo, cultura e serie dade. "É ofuturodevocês",disseele, que por ser professor está acostumado a "puxar a orelha" de alunos indisciplina dos. Acabou aplaudidissimo pxjr todos e abriu caminho para que Luiz Strauss fizesse seu discurso com a platéia mais atenta. Strauss comemorou o bom resultado registrado pelas agências associadas no primeiro trimestre. Mesmo com a queda de 30% nas vendas de receptivo no feriado de Tiradentes por causa da dengue, o resultado acumulado, inclu indoo emissivo, que vai muito bem, é 30% acima do registrado no primeiro tri mestre de 2007.0 dirigente disse ainda que a Abav está focando investimentos em capacitação para "preparar o agente para as mudanças no mercado" eres saltou a importância de se exercer o associativismo."A participação detodos
quem quer alugar um carro.
Nunca foi tâo fácil alugar um carro novinho, sem complicações. iJguepragentee conheça umalocadoradeautomóveisdiferente
Alugar um carro conosco e descompllcado, rápido o acessível.
é muito importante. Não adianta apenas reclamar dos problemas, precisamos da colaboração de vocês (agentes) p>ara que juntos possamos buscar soluções e idéias que tragam melhorias para a categoria. Precisamos aproveitar que temos uma diretoria ativa e fazer valer o nosso espírito associativo. Participem, opinem, reivindiquem. A Abav-RJ existe para servir a todos vocês", ressaltou o presidente.
Patrocinaram a festa as empresas Assist Card, Casa Valduga, Gol, Marsans, Movida, Passaredo, Caminho Aéreo Pão de Açúcar, Travei Ace, Varig, Tam, Webjet e Américan Airlines.
Da Passaredo, o diretor RicardoMagalhães,a representante noRio. Rosele Pimentel, eKeco Corrêa, doMarketing
RobertaLageeOscar Tejada, da Gol
Luiz Strauss guardoua sete chaveso segredo da noite; o show era com Francês Pina, gerentedaAmerican Airlines no Rio
sabeiMatos, diretora deMarketingdo Bondinho do Pão de Açúcar, comsuaequipe
Sao Pauífj
Marco Antonio Oliva e Peterson Barros,da Assist Card
Robson
Luís Strauss, da Abav-RJ,IvaldoSilva, da Planeta Brasil,e Leonardo MignanI, da Air International
Três grandes empresas de trans porte rodoviário, 1001, Útil e Nornríandy, as duas últimas do grupo de Jacob Barata, sócio da Clrbi et Orbi, do Rio, se juntaram para criar o pro jeto Turismo Legal, lançado no último dia 24, para incentivar o turismo ro doviário. Trata-se de uma operadora que comercializa pacotes turísticos com roteiros rodoviários utilizando como meio de transporte os ônibus das linhas regulares oferecidas pelas empresas. Comisso, elas esperam aumentar pelo menos 20%o número de bilhetes vendidos.
Segundo a diretora executiva da operadora, Anna FIávia lorio, opro jeto acaba com um dos principais entraves para o desenvolvimento do turismo rodoviário, que era ofatode estar atrelado necessariamente a uma excursão. "Agora o agente de viagens não fica na situação .rfeíicada de estar preso »excursão eaumnúmero mínimo de passageiros para realizala", disse Anna. "Pelo fatodeo projeto utilizar as linhas regulares das em presas, ele não é caracterizado como excursão, o que não fere a legislação - que não permite a ônibus fretados realizarem embarques em diversos F>ontos. E também atende aos desejos dos passageiros, de poderem montar as viagens como quiserem e não têm a inconveniência de pagar um alto preço por um pacote rodoviário e
PAN NOTAS
ASSOCIADO
A Windsor Hotéis, do Rio de Janeiro, éa mais nova associada do Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil (Fohb).
"Durante a última Assembléia Geral Extraordinária, no hotel Estanplaza Ibirapuera, em São Paulo, a Windsor foi aprovada por unanimidade pelos associados", disse o diretor executivo da entidade, André Pousada.
REFORMA o Quality Suites Congonhas, empreendimento administrado pela Atlantica Hotéis International, recebe cerca de R$ 420 mil para um projeto de recuperação da fachada e revitalização dos apartamentos.
A reforma deve ser concluída no fim do semestre. "As transformações visam ao conforto do hóspede ea satisfação permanente dos clientes, e queremos também dar uma cara mais moderna e arrojada para a unidade", dizo gerente geral Jorge Bartz.
Ana FIávia lorlo, diretora executiva daTurismoLegal
oferece serviços diferenciados para clientes
1001, IJtil e Normandy criamnova operadora deviagens rodoviárias
chegar à conclusão de que o serviço incluído não era tão bom quanto o anunciado ou que o atendimento ao grupo que você acompanha navia gem deixa a desejar", acrescenta.
A Turismo Legal comercializa pacotes turísticos com roteiros rodoviários entre cidades do Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo, contemplando
além das capitais desses Estados, destinos como Angra dos Reis, Cabo Frio, Búzios, Saquarema, Ilha Bela, Maresias; Belo Horizonte, Campos do Jordão, Vassouras, Ouro Preto, Mariana, Paraty e até Brasília. Os pacotes também incluem hospeda gem, seguro de viagem de assistência médica e transfer deida para o hotel e
de volta à rodoviária. A operadora de viagens rodoviárias está oferecendo comissão de 12% aos agentes de viagens ede 10% afree lancers que indicarem clientes. "Queremos mudar a cultura do turismo rodoviário. Antes os agentes só tinham como opção as excursões", acrescenta Ana FIávia.
De acordo com a diretora, a Turismo
Legal já está conversando com outras empresas de transporte rodoviário, entreelasasviaçôesÁguiaBranca, Itapemirim e Teresòpolis, para ex pandir a ação para outros Estados. A operadora começa a operar no próximo mês, noCittá América, Barra da Tijuca (RJ). Mais informações: www.agenciaturismolegal.com.br
3> Encontro Nacional deAgentesnoCostão do Santintio
Diado Comissário de Bordo
Local: Centro de Conv«ições de VHória, Vitória Moimações: www.expotur-es.coin.br
Local: Estação Embratel Ccwivention Center, Curitiba Informações: (41) 2104-6400
O GERENTE OE VENDAS DO BOURBON CONVENTION. MARCOS RIGOL (NA PONTA DIREITA), COM SUA EQUIPE
Bourbon Convention
Denls Galbíatie Flavia Oadclio. da rede Bourbon, ladeiam Aline
Domingose Fiávia Louro, doE-HTL
lourbon Convention ím São Paulo, realizou, 25, a festa Túnel do Tempo, em comemoração ao Dia do Agente de Viagens, celebrado no último dia 22. A iniciativa foi da equipe de Vendas e Marketing do hotel Bourbon Convention Iblrapuera, que contou com o apoio da rede e de parceiros como o E-HTL, aGolea Varig. "Sem os agentes de viagens este hotel não existiria", afirmou a gerente de Marketing,
PAN NOTAS
SCHÜLTZ
Com a Schultz Vistos, Vital Card e Europamundo, o Grupo Schultz lançou no Aviestur novidades para cada um dos segmentos. A Europamundo inovou 08 serviços c^iecidos por rp'^'^ 00 site,queagoratem opções mais amplas e completas sobre cada um dos pacotes do leque da operadora.
Da Schultz Vistos, a novidade éo novo portal de vistos consulares que está sendo formatado e permitirá que o agente de viagens possa acompanhar o processo dos Clientes direcionadospara a empresa, que ainda comissiona o profissional em 10% sobre ovalordoserviço contratado. A Vital Card apresentou uma nova plataforma de vendas, também on-line e maisfácilde ser utilizadapelo agente de viagens, com todas as informações concentradas em uma teia de apresentação.
NOVA PRAÇA o gerente comercial da TraveiAce, Celso Andrade, transfere-se no início deste mêsdacapitalmineira para Campinas, onde centralizará o atendimento para todo o interior paulista.
REFORÇO
A Nascimento Turismo, que participou com equipe e ações fortes neste Aviestur teve, entre as novidades anunciadas, a abertura. em julho, de uma filial em Sorocaba, para reforçaro atendimento ao mercado profissional do interior paulista.
LOGOMARCA
ATrip Linhas Aéreas vai apresentar em junho uma nova logomarca para marcar as operações após a recente fusão com a Total. Também a partir de junho
começam a chegar os aviões que reforçarão a frota e a malha da companhia aérea. :
Virgínia Cornachini. Atualmente, as vendas por meio das agências representam 70% do fluxo total do hotel. Segundo Virgínia, os resulta dos do empreendimento são muito positivos e nos primeiros quatro meses do ano já foi possível aumen tar a diária média, que está em R$ 170, e atingir ocupação de 65%.
homenageia agentes
Profissionais respondem por 70% do fluxo de vendas do hotel
A festa, que teve como tema as músicas e as danças dos anos 60, 70 e 80, contou com presença da gerente de Marketing da rede, Criátia Cunha, que representou o presidente Alceu Vezozzo. Cristia aproveitou o encontro dos agentes e destacou em seu discurso o novo empreendimento da rede, que será aberto em agosto noRio de Janeiro. "A chegada deste hotel vem acom
panhada da implantação de uma nova bandeira no grupo, a Bourbon Residence. Os
Locaçao ae auiomoveis ganha espaço com Expo Rent a Car
jnda edição da Expo Rent a realizado no último dia tro de Eventos São Luis, em São Paulo, deu mais uma vez a oportunidade de os agentes de viagens dedicarem um dia todo ao setor de locação de automóveis. Na ocasião, todos os visitantes (cerca de 550, sendo 370 agentes de viagens) tiveram a chance de tirar dúvidas, aprender mais e fazer contatos comerciais.
Idealizado pelo diretor da Mobility, Oskar Kedor, o objetivo principal foio de criar um ambiente educacional vol tado para as locações, que permitisse suprir toda a carência de informação, que ainda é motivo, segundo muitos empresários presentes no encontro, para a não contratação do serviço. Confundir as diversas siglas das cober turas de locação, desconhecer regras de documentações internacionais ou mesmo não saber qual éo veículo adequado para seu cliente são fatos freqüentes no dia-a-dia dos agentes de viagens. Todos esses temas foram abordados por especialistas durantes os seminários.
Além da área educacional, a Expo
Rent a Car também apresentou uma feira com 45 expositores, entre loca doras de automóveis, empresas de tecnologia, redes hoteleiras e órgãos de turismo nacionais e internacionais. Também foram expostos automóveis de luxo das marcas Audi, Mercedes, Mini Cooper e Covertte, além de um motorhome, uma limovan e uma moto Harley Davidson.
EXPERTS
Todos os nomes dos seminários iniciavam com a frase: "Seja um expert em...". Apesar do incidente da queda de luz, que resultou na redução de tempo de cada uma das apresentações e na desistência de alguns participantes (explicando o grande número de "no shows", se gundo Kedor), o conteúdo apresen tado nas palestras tinha exatamente a didática para tornar o expectador um especialista em cada um dos produtos. Marcos Christiansen, da K2 Rent a Car, por exemplo, de talhou todos os procedimentos na locação de carros blindados, que começam a fazer parte fundamental
das frotas das empresas no Brasil. A Hertz jã incluiu há dois meses carros blindados em suas lojas em Campi nas, São Paulo e Rio de Janeiro. Outra apresentação que abordou a contratação de carros especiais foia da CIO da Elite Rent a Car, Graziella Zanoletti, e do diretor da Sixt no Brasil, Paulo Gaba, que falaram dos carrosdeluxo."É interessante queo agente de viagens esteja muito bem informado sobre o mercado automo tivo, pois o que é luxo no Brasil pode não ser na Europa, por exemplo", alertou Gaba. Buscando esclarecer a contratação de um serviço ainda mais especial, foi realizado um semi nário sobre fretamentos de jatos e helicópteros. Rogério Marques, da Jet Aviation, apresentou as vanta gens e as peculiaridades de utilizar aviões privativos para o transporte doméstico e internacional.
LEASINGE TECNOLOGIA
Já quem tinha dúvidas sobre leasing na Europa pôde esclarecê-las com as explicações de Richard Tammy, da Renocar by fSett Voy-
DOZESEMINÁRIOSFORAMREALIZADOSNODECORRERDODIA
JUSSIER RAMALHO, EX-JORNALEIRO, MINISTROU UMA PALESTRA MOTIVACIONAL NO ENCERRAMENTO 00 EVENTO . f/y//? Z/^r//'-} //r////^r'j. /'r/'é/^àr/?/rW'}///' e/v/? /?/'/?À////?.
OferiadodeCorpus Christi éumaótima oportunidade paravocê esuafamíliaviveremtodososdetalhesquefazemdoCasaGrande Hotel Resort&Spauma experiência inesquecível. Faça jásua reserva.
Oagentede viagens Atirão Beber, da Bobertur, foio sorteado e levou um carro Okm, cortesia da Movida ages, e llya Hirsch, da Qualitours, representando a Peugeot. Os GDSs também ganharam espaço. Fábio Mendes, da Travelport, mostrou as facilidades tecnológicas e as inovações gráficas para o seg mento de locação de automóveis via QDS. Carlos Faustino, que faz parte do Comitê de Locadoras de Automóveis da ABGev, fez um panorama geral das locações para o mercado corporativo. "Para as
empresas, as grandes vantagens são exatamente a flexibilidade e o custo-beneficio de alugar um carro", ressaltou Faustino.
DESTINOS
Além dos produtos específicos, três palestras abriram oportuni dades para destinos mostrarem suas atrações para roteiros de carro.Oprimeirofoisobrea África do Sul, que devido à Copa 2010, apresentou as oportunidades de se alugar um motorhome durante o campeonato. O segundo destino foia Rota das Emoções, no Piaui. Eo Espirito Santo apresentou seus roteiros terrestres e mostrou que viajar a lazer com carro alugado também pode ser uma boa idéia.
NÚMEROS
Gtandç
Minam ct thfJ^i^íilpIoiBSaeílbfVMÍ
Chique comotodo luxo, simplescomotodoprazer.
Reservas: (13)3389.4000
Tolifree: 0800.116562 www.casagrandehot8l.com.br
GUARUJÁ-SP
A Expo Rent a Car buscou dar espaço tanto para as locações no Exterior como no Brasil. Assim, foi possível perceber que cada vez mais o Brasil evolui neste segmento. Em 2007, foi registrada pela Abla a presença de 1.905 locadoras de automóveis no País. Estas reúnem frota de 283,562 carros, sendo 72% automóveis populares, 12% médios, 10% utilitários e 6% luxo. Cerca de 15 milhões de pessoas utilizaram carros alugados no ano passado, sendo que 55% desta demanda são provenientes de terceirização, 27% de locações para viagens a lazer e 18% de viagens a negócios. Na próxima semana, o Jornal PAÜROTAS traz um encarte espe cial sobre o setor de locações de veículos.
OSKAR KEDOR. NO MINI COOPER, UM OOS CARROS OUE EMBELEZARAM O EVENTO
A frota mais moderna em águas brasileiras. Reserve o melhor para os seus clientes, antecipe suas vendas
MSC MUSICA
l°VF.Z NO BRASll
MInicruzeiros
3,4e 5 noites
Visitando llliabela, Búzios, Porto BeloeIlha Grande
Rumo ao Nordeste
6,7e8 noites
Visitando Salvador, Recife, Maceió e Ilhéus
Rumoà Argentina eUruguai
7e8 noites
VisitandoBuenosAires(c/ pernoite) ePunta dei Este 3°
llya Hirsch, Silvana Alves, IvanPolieRenathaGarcia,daQualitours, que representa a Peugeot
Débora Gomes, Morgana Fonseca, Marcela Moreira eElis Jesus, da Movida
Espanhola Pulimantur aoresenta Andaluzia
Eanunciacruzeiropróprioparao Brasil até 2010
radora espanhola Pullmantur
rpreseiAu a agentes de viagens do iio de JSkieiro, noúltimodia29, as novidades para a temporada. O foco da ação foi apresentar o destino Andaluzia, no sul da Espanha, entre o Mar Mediterrâneo eo Atlântico. A iniciativa contou com a participação do chefe do Departamento de Market ingda empresa responsável pela pro moção turística de Andaluzia, Juan Rubin, edo diretor gerai Internacional da Pullmantur, José Manuel Martin. Na ocasião, Martin falou dos planos da operadora de trazer um cruzeiro próprio ao Brasil.
Segundo Rubin,o destino Andaluzia se destaca por oferecer, em umsó lugar, opções desole praia, cultura, natureza, arte, esportes como golfe, póloe,inclusive, esqui -aAndaluzia tem uma estação própria de esqui -e gastronomia dos mares Mediterrâneo e Atlântico. "É possível iràpraiapela manhã, jogar golfee visitar o monu mento da Alhambr^ po"" exemplo, à tardf* ^squiar à noite, já que as pistas de esqui são iluminadas. Ainda contamos com cinco aeroportos na Espanha - além dos outros dois que a região vai ganhar estamos a apenas14kmda África. Épossível fazer combinações de circuitos com Marrocos e Portugal também, por exemplo", disse. "O destino conta aindacom a segundamaiorofertade espaços para congressos e eventos em toda a Estanha, além de 435 mil leitos", acrescenta.
De acordo com ele, mesmo sem números exatos, percebe-se que o número de brasileiros vem crescendo em Andaluzia, motivado principal mente pela estabilidade econômica do País. A região recebeu um total
PAN NOTAS
CLASSES DE RESERVAS
Desde o início do mês, a Aeromexico pratica suas novas classes de reserva, alterando a estrutura de preços e hierarquia de classes, segundo comunicado da companhia aérea mexicana. Foram estabelecidas novas bases tarifárias e, segundo a empresa, as "diferentes famílias tarifárias foram associadas a níveis de preços e restrições particulares de cada produto, para facilitara administração e venda". As novas tarifas estão disponíveis no sistema da Aeromexico, sendo que as reservas com as tarifas atuais devem ser emitidas até 15 de maio. Todas as reservas criadas antes de 30 de abril que não forem emitidas até 15 de maio serão canceladas, segundo a Aeromexico. Mais Informações na empresa, pelo telefone (11) 3253-3888.
de 26 milhões de visitantes em 2007, segundo Rubin.
NAVIO
No mesmo evento o diretor geral internacional da Pullmantur, informou que a operadora espanhola terá um navio com operações próprias da empresa para oBrasil. "Este ano a Pullmantur trará um navio de cruzeiro para oMéxicoeem 2009 ou 2010 traremos um navio com capacidade
entre 1,5 mil e dois mil passageiros para operar entre Argentina e Brasil", disse Martin, explicando que a em presa Já freta seus navios para aCVC no Brasil. "Mas será a primeira vez que a Pullmantur fará operações próprias com os sistemas da opera dora: lingua, tripulação e cardápios espanhóis e sistema ali inclusive", acrescentou.
Os revendedores da Pullmantur no Rio de Janeiro representadas no
evento foram a Flot, Marsans, New It, Shangri-lá, Intravel, NewAgee Nascimento Turismo. Mais informa ções sobre a Andaluzia no site www. andalucia.org.
Vilma Muniz.daNewAge,JoséManuel Martin,daPullmantur, Jairo Vidal, da ShangrI-lá, Juan Rubin, doTurismoda Andaluzia.Paulo PImentel, daMarsans,e Mõníca Ollvense, da ShangrI-lã
Novos diretores e conselheiros da associação brindam peloaniversário
Comemoração tripla marca aniversário da ABGev
üma ista promovidanoGran Meliá ^ofarr emSão Paulo, no último dia ík:ou três momentos impor tantes para a Associação Brasileira de Gestores de Viagens Corporativas. Além do quinto aniversário - não por acaso em data coincidente com o Dia do Gestor de Viagens Corporativas -a ABGev deu posse à nova diretoria. Ma ocasião, Kathia Moreira, Lúcia Mello, Marise Fernandes, Carlos Eduardo Santos, Gustavo Syüos, Paulo Peres, Pedro Wertheimer e José Francisco Silva - conselheiros da gestão an terior - foram homenageados pela presidente, Viviânne Martins, que também fez menção especial aAn gelina Sasaki, Ana Paula Portillo, Eliana Ribeiro e Patrícia Thomas, que não estavam presentes, mas foram lembradas como co-fundadoras da entidade.
O novo conselho, com mandato de dois anos, é formado por João Bueno (Sol Meliá), Paulo Roberto Peres (HRG Brasil), Walter Teixeira (TX Consultoria), Carlos Eduardo Santos (GlaxoSmithKline), César da Cruz Santos (IBM), Moisés Ferreira (Nex-
TECNOLOGIA
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK j |
tel), Paulo Daniel da Silva (Fiat) e Sô nia Rubino Pereira (Xerox). Viviânne Martins (Bayer) segue no comando da ABGev, assim como Patrícia Thomas (Cargill),na vice-presidência, Alberto Martins, na diretoria executiva, e Pau lo Lima (McDonald's), como diretor financeiro. "Espero que daqui a dois anos haja muitos candidatos a presidir a ABGev", disse Viviânne, que não teve concorrentes à sua candidatura à reeleição.
PROJETOS
A formação de uma delegação brasi leira forte para o próximo evento da MBTA (National Business Travei Association) - entidade norte-americana congênere e parceira da ABGev na organização do Lactte -é um dos focos mais a curto prazo de trabalho da nova diretoria. Segundo Alberto Martins, há 28 profissionais inscri tos, mas a meta é chegar a 100 e superar o recorde de 75 integrantes
Brasil éo terceiro país da América Latina a receber o Total Trip
Sabre lança produto para reserva hoteleira
j De olho;^o segmento de reservas TOteleira|^«n-tine, oSabretrouxe Jnais uma ferramenta parao Brasil. Trata-se doTotaiTrip, produto criado para os países da América Latina e que oferece 24 mil opções de hotéis do conteúdo do Travelocity - outra empresa do Sabre Holdings. "Afer ramenta é inovadora, fácil de usar e extremamente vantajosa para as agências de viagens", disse o vicepresidente do Sabre Travei Network, Luiz Âmbar.
Os empreendimentos hoteleiros do Total Trip são para pagamento antecipado, todas as tarifas são em dólares e incluem taxas e impostos de uma forma geral, pois há exceções. A confirmação é imediata eo voucher pode ser impresso, inclusive, com a
logomarca da agência de viagens.
"A comissão de 10% é garantida pelo Sabre, e há uma ferramenta onde o agente pode incluir o seu mark-up", enfatizou o gerente de Vendas Bra sil, Walter Octavio. "O conteúdo e a navegação é toda em português, exceto algumas descrições de hotéis", emendou Cristina. Eo cliente tem ainda um suporte evia chat, toli free e e-mail. A gerente geral do produto, Cristina Carvalho, destacou que a ferra menta tem alto grau de fidelização.
"Ele está há mais de um ano em uso nas agências argentinas - primeiro país onde o Sabre implantou afer ramenta - e, segundo nosso estudo, mais de 70% dos agentes que utilizaram a primeira vez voltaram
a reservar pela ferramenta e mais de 40% deles colocam o seu markup", revelou a gerente geral. Os hotéis mais procurados, segundo ela, são de destinos como Nova York, Miami e Las Vegas (Esta dos Clnidos) e Cancun (México).
De acordo com Cristina, o Total Trip reúne hotéis brasileiros, mas o grande foco éa hotelaria do Ex terior. "E em poucos meses vamos ter mais serviços, como excursões, traslados etc", finalizou a executiva. Mais informações sobre o produto no site www.totaltrip.com/brasil e e-mail informacoes@totaltrip.com.
No Dia doGestorde Viagens Corporativas,entidade completou cincoanose empossou anovadiretoria
Luis Vabo,doReserve, Guil/ermo Aicorta. presidenteda PANROTAS, com Viviânne Martins, da ABGev, eMauroSchwartzmann,doFavecc
alcançado na edição 2007. A am pliação do quadro de associados, hoje integrado por 211 empresáriose 13 pessoas físicas, é outro ponto em que aABGev concentrará esforços este ano. "Queremos aumentar o quadro em pelo menos 25%, que foi o que crescemos no ano passado", diz Martins, que também inclui entre os objetivos para 2008 o lançamento de dois novos volumes da coleção Virtual Conhecimento em um Click.
LUIZ AM8AR ECRISTINADESTACARAMA
FACILIDADE NA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA
INCENTIVO
Para incentivar o uso da fer ramenta, o Sabre vai premiar os agentes e as agências com a campanha "Reserve Hotéis com o Total Trip e Concorra a Ipods". A promoção vai até 10 de junho de 2008 e deverá premiar o agente de viagens que tiver o maior número de reservas pagas feitas no Total Trip com um Ipod Mano de 4GB: sortear um Ipod Shuffle de 1GB entre os particpantes que realiza rem reservas pagas pelo Total Trip, com exceção do ganhador do Ipod Nano).
REDAÇÃO
EtfltDT-dWfe: Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br) Edllorss-eiecullvas: Maria Izabef R«^<ida (í:at>el@panrotas.com.br) Fátima Gatoeiro (fatlma@panrotas.com.br)
Rio de Janeiro: Darlene Mello (darlene@panrotas.com.br)
l^ua General Garzon. 22-Sala 411Jardim Botânico -Cep; 22470-010 Tels.: (21) 3114-0549 3114-0794 (comercial)e(21) 3325-9703 (redação) Fax: (21)3114-0244 ImpressonaLisGráficaeEditoraLida. (Cuaruihos/SP) ASSINATURAS Chefede Aitinaluras; Valderez Wallner (valderez@panrotas.com.br) O Jornal PANROTAS é vendido somente por assinatura. Para assinar, ligueno (11) 2764-4816 ou acesse ositewww. panrotas.com.br Asslnatursenuel; RS387
O diretor executivo da ABGev,Alberto Martins, eum dos novos conselheiros, João Bueno. da Sol Meliá
PANROTAS
NOVOS RUMOS NORTEIAM EVENTO
DA AVIESP EM ÁGUAS DE LINDÓIA
Quem visitou oAviestur este ano surpreen
deu-se com a área de exposições. Mesmo sem ter como e para onde crescer houve no vidades na formatação da feira,muitoem parte pelo peso das marcas expostas, algumas reconquistadas após longo tempo de ausência. Ponto positivo para adiretoria da Aviesp (Associação das Agências de Viagens Independentes do Interiordo Estado de São Paulo), liderada por William Périco, que este ano decidiu condensar as tradicionais duas edições em uma.A resposta dos expositores veio em for ma de participação expressiva. "Tínhamos mais 40 expositores em lista de espera, empresas que estão conosco há muito tempo e que, infelizmen te, não pudemos atender este ano", disse Périco, que acredita, no entanto, que a decisão peta pe riodicidade anual foi uma escolha acertada. Ea opção pela manutenção da feira em abrile não em setembro, de acordo com o dirigente, foi em função da grande concentração de eventos do trade que já ocorrem no segundo semestre do ano.
Promovida entre os dias 25 e 26 de abril, o 31- Aviestur ocupou a totalidade dos
três mil m^ de área do centro de exposições do Hotel Monte Real, emÁguasde Lindóia, coma mostra de 500 marcas em produtos e serviços. Pela exposição passaram 2.498 agentes de viagens, volume 25% su perior ao registrado na edição de setembro do ano passado, e fortalecido pelas caravanas que chega ram em ônibus de dez regiões do interior do Estado de São Paulo e do Triângulo Mineiro. Somados a ex positores, convidados e jornalistas, o evento reuniu 3.698 profissionais.
Da abertura solene, participaram com o presidente da associação, William Périco, o presidente da Fenactur, Michel Tuma Ness, eo diretor de Turismo de Águasde Lindóia, SandrodeSouza, representando o prefeito do município, Charles Franco de Godói, além de dirigentes de outras entidades do trade, como José Eduardo Barbosa (Braztoa), Rosivaldo Azizlilipronti(Avirrp)e Juarez Cintra Filho, repre sentando a Abav Nacional.
PATROCINADORES DO AVIESTUR^
PreTnIum: Calços e CVC Platina; American Airlínes, Ancoradouro, Ceafl, Emirates, Nascfnientollírisnío, Ríotur, SegurVíaje/í\/lapfre, Setur-MG, Setur-RN, Setur-Santos eTransaméríca
Ouro: ABIH-AL, JVS, Santos CVB,e Setur-SE
o Presidente da
Aviesp, William Périco, entre Michel Tuma Ness e Sandro de Souza, na abertura oficialdafeiraquelotouocentrode convenções doHotelMonteReai
A^ricanAirlines
A Calços foia grande vencedora do Concurso dos Estandeé tos segundo votação do público que visita a feira. Ocupandc| o primeiro lugar nos quesitos melhor decoração, material p|i desta exposição, levou o ouro na categoria melhor condiçí mocional e atendimento. Também
Viva a
Equipe Segurviaje: Edward Machado, Everaldo Pereira, Ernani Toledo,Bruna Giardino, Juliana Evangelista eMário Chinelato
O diretor Brasil da Emirates Airhne, Ralf Aasman, com Adalberto Klein e Kiaus Becker
Na visita oficialàfeira,a parada de José Eduardo Bart}osa, Michel Tuma Ness, William Pénco, Marcelo Matera e Fernando Silva Santos, da Conexão Brasil, de Ribeirão Preto, no estande da American Airlines, representada por José Roberto Trinca, José Jordão, Ernesto Airosa, Péroia Tanaka, e Cátia Frias
Pablo Pturr (Instituto Fueguino de Turismo), Tatiana de Sakalon (Argentina Travei). Fernando Lafalce, Ivan Blanco Cadahia. LuizMello Neto, Josué Silva e Geraldo Alves Cintra Filho, da Aerolineas Argentinas
Alberto Sampaio (do Bureau de Negócios de Cabo Frio), Amarilis e Carlos Casaca (Flat Service,
(Costa
AnaMaria Carvalho, diretora executiva do Guarujá CVB,
eo secretário de Turismo do Guarujá, Valter Batista
Aline Bueno e Maria Zélia Lins Soares, da Secretaria de Turismo do Ceará
Carlos Morgado, Mareio Gomes, Roque Furiaòo e Lauro Tubino, da Prefeitura Municipalde Santos
RitaPinoti (Transamérica SP), Marcelo César Martins e FIávia Miranda Sales {Transamérica Ilha de Comandatuba)
Manuel Nogueira e Veranice Pere/ Nogueira,daJVS Operadora
•es ouros em o Aviestur
adicionalmente promovido entre os expositores, que são eieilaior área individual desta exposição, a operadora conquistou locional e atendimento. Já a CVC, outra expositora premium omercial, e duas placas de prata nos quesitos material pro3m placas de bronze, a Setur/Santos, Nascimento Turismo,
Andréa Revoredo (RioCVB), entre AnaCristina Vieira e Esther Kestenbaum, ambas da Riotur J ^
Fernanda Viana de Assis Nunes e Jussara Costa Viana, da Secretaria deTurismode Sergipe, ladeiam Irênio Rocha Jr, (Dei MarHotel,da Praia de Atalaia)
Donizete Soares (Sehrs NatalGrandHotel),AnaRita Salgado (Setur-RN). William Gonçalves (Rifóles Praia Hotel & Resort), GislaineLima(BestWesternNatal),AndrezzaVarela (Beach Resort Natal)eMárcia Voltarelli (RifólesPraiaHotel&Resort)
Roberto Garbin, Anthony Bringhente, Guilherme Sanches. Rubel Koch, Eduardo Fernando Jeremias, Fernando Gaona, Hélio Machado (Ancoradouro), Nelson Dominici (Sun &Sea), Marcelo Rolim, Ariet Marmol (Ancoradouro). João Fernando (Sun &Sea)e Guilherme Machado (Ancoradouro)
William Perico com Wagner Lopes, vice-presidente da Calços
Maceió)
Mônica Paixão e Fernando Gagliardi ambos do Ipanema Plaza Rio
Adrian Ursilli,
Gustavo Pessoa Arrais, secretário de Turismo de Camanducaia (MG)eaprimeiradamadeExtrema (MG). MariaLuizaSilvaRossí
CacaloDestro (GSU), José Roberto Trinca (American Airlines), Guilherme Pauius (CVC), Juarez Cintra (Ancoradouro) e Valter Patriani (CVC). durantea visita oficial que osdirigentesdaAviespMarceloMaterae William Péricofizeramàfeira
Com a miss Rodeio Brasil 2007, Cissa Stolariki, Larissa Melo e Patilo Lopes,da organização daFestadoPeãode Barretos
William Pórico, Guilherme Pauius e Vitório Jerônimo
(acima),pouco
ESPAÇO PARA CAPACITAÇÃO^^
Ação deve integrar o programa oficial em 2008 ^ «
CJm projeto embrionário daAviesp implantado nesta edição foramasHospitalitySuítes,sériede seminários de capacita ção em vendas apresentados pelos próprios expositores. "Dis ponibilizamos esse espaço aosexpositoresque quisessáíd aproveitar a presença dos agentes de viagens para aprofundar os conhecimentos sobre seus produtos. Essa era uma reivim dicação antigados expositores edecidimos testar oprojeto nesta edição", afirma o vice-presidente daAviespeumdos responsáveis pelo comitê de cursos, Marcelo Matera, que quer vera iniciativa incluída na programação regular do Aviestur. Ao todo foram promovidos 16 seminários, distribuídos enírç^ os dois dias de trabalhos, cada um com 40 minutos de dur ção e capacidade máxima para 40 agentes de viagens, pa evitar o esvaziamento da feira durante as apresentações.
EDIÇÃO PREMIADA
Sorteio de prêmios mobilizou os participantes nos dois dias da feira
A presença de expositores de peso com seus lançamentos e ações pro mocionais fortes garantiu a atenção do público. A Resorts Brasillevou para afeira este ano duas motos HondaPop100 cilindradas epro moveu sorteios na sexta-feira e no sábado, causando grande alvoroço em frenteao estande, que reuniu 30 dos 48 associados. A primeira delas saiu para CéliaReginadeAraújo, da Qross Turismo e Viagens, de Bastos, que não estava presente no momento do sorteio, mas garantiu o prêmio, uma vez que a presença não era obrigatória em regulamen to. Já a segunda contemplada -He loísa Massaro (foto 1),da Brasilidade,deRibeirãoPreto- aguardou o sorteio e comemorou o prêmio com toda a equipe da Resorts Brasil.A mesma sorte teve Verônica Massi
HSlilIli a
Bueno (foto 2), daViva Turismo, deMogi Mirim, quelevouo laptop sorteado pela Aviesp nos minutos finaisdafeira.Ao agente de viagens André (foto 3), da Witzel Reis Turis mo,de Campinas, coube como prê mio uma cabine dupla no cruzeiro Navegando com Bruno e Marrone, atração da saída de 18 a21 de abril de 2009 doMSC Opera, oferecido pela Nascimento Turismo.
Diretoria elege Comitês Gestores h
"Este evento só está acontecendo porque houve uma divisão de tare fas". Com esta afirmação, Wiiliam Périco justificou outra decisão to mada em conjunto pela diretoria que, inesperadamente, se viuà frente da organização e sem seu líder maior, José Carios Rocha Viei ra, inúmeras vezes lembrado nesta edição do Aviestur. Ciente de que nenhum dos seus diretores teria condição de deixar suas empresas em segundo plano, Wiiliam Périco optou pela divisão do quadro em seis departamentos geridos por comissões. "O plano é tornar mais ágil a comunicação da entidade com os associados, fornecedores, prestadores de serviços, e com o trade em geral", afirmou Péri co.Efoi com essa configuração e um lema que antecipa "Novos Rumos", que a Aviesp teve, nesta 31® feira,um ensaio do que quer ver pela frente: mais associados, maior participação de mercado, parcerias ampliadas e profissionais capacitados. Aos atuais 300 associados ã entida de, Périco quer somar pelo menos mais 50%, captados entre ouni verso de agências de viagens do interior do Estado de São Paulo es timado em 2,2 mil empresas. Con vênios firmados recentemente com entidades médicas e odontológicas, eo desenvolvimento de uma grade de cursos que vai contemplar não
OS COMITÊS
apenas os seus próprios associados como de outras entidades do setor, como Abav, Sindetur e Braztoa, apenas para citar as parcerias jáofi cializadas, já são uma realidade. E há muito por vir, segundo Périco. No quesito parcerias, duas iniciati vas Já foram estabelecidas. Napri meira delas, a Aviesp uniu-se á CVC e ao Playcenter para organizar uma grande festa no dia 31 de maio em celebração ao que chamou de"Dia do Agente no Playcenter". A iniciati va - que não se restringe aos agen tes de interior - envolve a organi zação de caravanas de agentes de viagens e inclui a distribuição de ingressos e camisetas alusivas ao evento. Ea segunda, viabilizada a partir de uma parceria estabelecida com a Reed Exhibitions Alcantara Machado, prevê a mesma união de forças na formação deum grupo de agente de viagens que serão estimulados a participar da 19^ edição da La Cumbre, evento que será promovido em Miami Beach, na Flórida, (EÜA), entre 27 e 29 de agosto. "Acho importante que nossos agentes de viagens tenham oportunidade de visitar uma feira internacional", disse Périco, para quem a soma de esforços em to das as ações previstas garantirá melhores condições de negociação e, conseqüentemente, oportunida des para que mais profissionais se beneficiem delas.
Aolestur e Caravanas; Wiiliam Périco, Marcelo Matera, Roselene Pinheiro e Fernando Santos
Com uma limitação imposta pela faltade um espaço maior para rece ber suas edições, aFeirada Aviesp não espera para 2009 um cresci mento quantitativo, mas quer man ter a qualidade da mostra reunida este ano. E mesmo tecendo críti cas à atual sede do evento, o Hotel Monte Real, emÁguasde Lindóia, este será mantido, pelo menos em 2009. "Fizemos algumas tentativas no passado de levar o Aviestur a outros destinos, como Santos e Campinas, que apesar da boa infraestrutura em hotéis e área de expo sições, tiveram baixa audiência de público", explica Périco, para quem "atravessar a capital ainda é um entrave para o público do interior",
completa."SabemosqueÁguas de Lindóia limita o crescimento do evento e que caso nenhu ma readequação seja feita no sentido de ampliar o espaço de exposições, teremos que buscar um destino alternativo", diz Périco, lembrando, no entanto, que nada mu da até 2009, quando o Aviestur retornará uma vezmaisáÁguasde Lindóia -e ao Hotel Monte Real- para a 32- edição que tem data marcada para os dias 24 e 25 de abril.
