Oadt o vuitlhor kUíVw) dt crvcztlro^ c[ue estava ac[ul? (vçj« vu> C}rM:zelro&.) Na piscina eno solanum clima é sempre
À noite a diversão continua no cassino, nos showsestiloBroadwayenasfestas na boate com DJ brasileiro. Todas asrefeiçõesjá estão incluídas.As opçõesdeentretenimentoabordo, comoparededeescalada,academia e shows também estão disponíveis paratodososhóspedes.
O Splendour of the Seas estará em mais umatemporadadesucessono litoral brasileiro, esperando peloseucliente
artur@panrotas.com.br
Cartão da lata nãoéparafrilas
Alata enviou comunicado ao PANROTAS esclarecendo que o IDCard lata/latan existesimno Brasil, parafuncionáriose proprietários de agências de viagens. Ele nãoé válido para free lancers nemnoBrasilnemem outros mercados. Adú vida surgiu depois dea Casa do Agente (uma espécie de central deapoioaos frilas ouconsultores)terapresentadoo produtoemumeventoseu,comose liouvesse umanego ciação para introduzir o benefício aosagentes independen testambém.Segundoalata,ocartãocontinuaapenaspara agentes deviagens proprietários e seus funcionários.
NoBrasil,o cartão conta com acordos com a World PIus Travei Assistance,AtlanticaHotelsInternational,Rede Othon deHotéis,OuroMinasGrande Hotel Termas Araxá, Ouro Mi nasPalace Hotel, South Marketing, Cl - Central deIntercâm bio, Hotel Gloria Copacabana,PraxisAcademiadeGinástica, entre outros.
Estesacordos podem servistosno www.AgentExperience.com. Ocartão IDCard lata/latan combina elementos de segurança comumavalidaçãoon-linegratuitanowww.checkacode.com. Maisde200 mil agentes jáusamocartãoemtodoomundo. "A lataesclarecequeocartãoaplica-se apenas afuncioná rioseproprietáriosdeagênciasdeviagens lata/TIDS. Não háacordo exclusivo comagentesdeviagensefree-lancers, cuja participação nãoá permitida noprograma",dizoórgão em seu comunicado.
Mais informações nalata Brasil no e-mail saoatende@iata.org. Tel.: (11) 2187-4282. Fax 2187-4280.
ASDEZNOTASMAISLIDASDOSITE PANROTAS
(Semana de 03 a 09 de julho)
1-Veja fotos da festa da Landauto, em São Paulo - em 4/7
2- Anac proíbe 25 aviões de voar; 10 aéreas são afetadas - em 4/7
3- Landauto reúne mais demil para comemorar 28 anos - em 4/7
4- OceanAir tem tarifas especiais a partir de amanhã - em 4/7
5- Emirates premia os cinco maiores vendedores no RJ - em 3/7
6- Plano de redução de vôos da Tap inclui Brasil - em 8/7
7- Ex-Pão de Açúcar e Zara vai presidir a aérea Azul - em 4/7
8- RCA anuncia abertura de mais três filiais - em 7/7
9- Anac faz evento sobre competitividade aérea no Rio- em 4/7
10 - Taca promove lançamento do vôo Rio-Lima no Rio - em 3/7
Deputados debaterão obrigatoriedade de vistos
•Foi aprovada pela Comissão de Turismo e Desporto da Câmara dos Deputados, o requerimento do deputado Otávio Leite (PSDB-RJ) para a criação, dentro da comissão, de uma subcomissão que estudará e debaterá a fundo a questão dos vistos para estrangeiros entrarem no Brasil. "Lio editorial do Jornal PANROTAS da semana passada, em que vocês abordam a questão dos vistos, eé isso mesmo. O assunto tem de ser debatido e nós da comissão vamos liderar esse debate. Daíveioaidéiade criar a subcomissão, oquefoi aprovado ontem, em reunião da comissão", explicou Otávio Leite(foto).A Subcomissão Especial começará seus trabalhos em agosto, e segundo Leite ouvirá todos os envolvidos na questão, a começar pelos ministérios do Turismo e das Relações Exteriores. O objetivo, segundo o requerimento do deputado, é "construir proposta legislativa que favoreça a ampliação da entrada destes turistas melhorando o turismo receptivo, o que é fundamental para a busca de superávit na nossa balança de pagamentos". Deverão fazer parte da subcomissão, além de Leite, parlamentares como Carlos Eduardo Cadoca e Marcelo Teixeira. Cadoca, inclusive, é autor de um projeto para flexibilizar alei da reciprocidade de vistos. Otávio Leite está bastante preocupado e empenhado com o tema ejá de olho em possíveis mudanças que países europeus poderão fazer em relação à exigência de vistos para brasileiros. Se a reciprocidade ainda existir, com certeza aTap terá de reduzir mais que apenas dois vôos semanais para o Nordeste em seu plano de redução de vôos devido à crise do combustível.
Manaus-Fort Lauderdale?
• Considerada uma ultra-low cost,a companhia aérea americana Spirit Airlines, baseada emFort Lauderdale, naFlórida, entrou com pedido no Departamento de Transportes dosEÜA(DOT)paraumvôonon-stop entre Lauderdale, que está a menos de uma hora deMiami,e Manaus, no Amazonas.Seriaoprimeirovôoda empresa paraoBrasil,masnãoparaa AméricaLatina,ondejátemligaçõesparaaColômbia.A companhia, que tem mais de200vôosdiários para 43 destinos, anunciou quesua meta agora é crescer em direção ao Caribe, América Central e América do Sul. Essa expansão seria uma forma de aumentar as receitas e tentar compensar os altos custos dos combustíveis. Saiba mais sobre a Spirit em www.spiritair.com. •
Tap define quais destinos
perdem vôos no Brasil
•Eo que estava sendo esperado aconteceu. Dias depois deter anunciado ao Jornal PANROTAS que pensava emdiminuira quantidade devôos para oNordeste,devido á crisedos combustíveis eàbaixa ocupação de algumas rotas, aTap divulgou que Recifee Natal perderão umvôo semanal da empresa aérea -a capital pernambucana fica com seis e Natal com cinco. ORiode Janeiro também terá cortes: aTap suspenderá, na baixa temporada (o mesmo vale para os outros destinos) três vôos por semana (doisdeLisboaeumdoPorto).NovaYorkterá menos doisvôospor semana (um de Lisboa e um do Porto).
Na Europa, a empresa vai "reduzir pontualmente" as operações em rotas com índices de ocupação menores, emum total de51 vôos. Segundo a empresa, "nenhum destino servido pela Tap será cancelado". As suspensões nosvôosde médio curso ocorrem em períodos específicos, entre 3a30de novembro deste ano,de 12 de janeiro a15de fevereiro de 2009 ede2a28de março de 2009, enãose aplicam nos períodos de maior procura, como por exemplo, o Natal eAnoNovo. Amaior redução intercontinental ocorre nas rotasdoPorto,emqueos cortes são de um terço (33,3%) nos vôos para Nova York,Riode Janeiro e São Paulo. Por destinos, os cortes são de20% nas rotas de Caracas, Natal eRiode Janeiro (considerando em conjunto os vôos deLisboaedo Porto), em 18,2% no caso de Nova York (considerando também a oferta das duas cidades) eem14,3%no caso deRecife, que foio primeiro destino no Nordeste brasileiro em que aTap colocou umvôodiáriodireto.•
Funcionários premiados
Dois funcionários brasileiros da rede IHQ ganharam cursos técnicos que serão realizados no Panamá, na recéminaugurada escola de hotelaria da rede.
üm deles, o supervisor de Room Service do Intercontinental São Paulo, José Evanio Souza (foto) ganhou da rede IHQ curso na área de alimentos e bebidas. "Acredito que minha experiência e história na rede
Impulsionaram a minha ida ao Panamá", disse o supervisor. Evanio tem 30 anos e cursa Turismo. Ele começou a trabalhar no hotel antes de sua abertura, em abrilde1996, como auxiliardelimpezada construção do empreendimento. Quando ohotelfoi inaugurado, elefoi admitido na área de governança, depois foi garçom, supervisor doTarsilaemaitre.Ooutrofuncionário premiado foi Daniel Botelho, supervisor deFrontDeskdoHoliday Inn Parque Anhembi.•
Pontoaponto
Anúncio da Abreu em um jornal português mostrava na semana passada reflexos da crise européia: havia descontos para destinos diversos no mundo. O maior deles era para o Brasil: um pacote para Pipa (RN) caiu de 1.212 euros para 625. Cancun, por exemplo, caiu apenas de 1.445 para 1.345.
• Daniel Bento, ex-Decolar.com, está de volta ao turismo on line. Ele está á frente do Portal Panamericano Viagens (www. panamericanoviagens.com.br), que pertence ao Grupo Silvio Santos. No site são comercializados pacotes nacionais e internacionais e passagens áreas, ea expectativa dele é atrair cerca de 500 mil usuários únicos já no quarto mês de operações. ^ Colaboraram Claudia Schapochnik e Gabriel Gulrão
QUER FAZER «MA EXCURSÃO PRÁ TURQUIA TOTAIMEN
Venda qualquer roteiro que passe pela TURQUIA (Istambul) e garanta a sua vaga.
veja os procedimentos no site www/.europamundo.com.br
Aproveite efaçaas cotações completas. Osite próprio para agentes de viagem. ^ os roU-/ros (/o
PAN NOTAS
BRASIL NA ESPANHA
Foi realizada, no último dia 4, na embaixada do Brasil em Madri, um encontro da presidente da Embratur, Jeanine Pires, e do embaixador do Brasil na Espanha, José Viegas Filho, com os principais operadores e autoridades do mercado turístico da Espanha. Na ocasião foi anunciado, para o mercado espanhol, oinício da primeira campanha publicitária de promoção de destinos brasileiros a ser lançada no país ea formalização do comitê que se reunirá periodicamente para definir estratégias de reforço na promoção de destinos brasileiros na Espanha.
Paixão pelo turismo
Homenagem a Aldo Leone
Que legado deixaremos nessavida?
Que histórias contarão de nós? Pode
ser que saibamos, pode ser que não.
Pode ser que nos preocupemos com isso. Pode ser que não. O certo é que nossa história afeta quem nos cerca, impacta o setor onde trabalhamos, deixa rastros queiramos ou não.
Aldo Leone, fundador do Grupo Agaxtur, que completa 55 anos, o patriarca de uma família que respira o turismo, vive dele e ajuda em seu desenvolvi mento, deixa uma história repleta de bons exemplos. Com muito em que
se espelhar. Dos cruzeiros às via gens a Bariloche, da hora de saber passar o bastão aos filhos ao mo mento de arriscar, do bom humor ao galanteio, da elegância à integridade, da simplicidade à transparência, das muitas histórias que nos contou às que guardou só para si,AldoLeone fez história no turismo brasileiro e, além de saudade, deixa uma bela trajetória.
Quando ligava para a Redação da PANROTAS, seja para elogiar ou criticar, sempre demonstrava que
sabia ouvir, entender, olhar todos os ângulos. Aolado, claro, do sangue quente italiano,muito apaixonado por tudo o que fazia,muito emocional nas palavras e opiniões.
Politicamente, empresarialmente e com os amigos, entre os quais o pre sidente da PANROTAS, Guillermo Alcorta, que acompanhou boa parte da trajetóriadeAldo,o fundador daAgaxtur sempre foi dedicado, interessado, solidário. Adorava receber em casa, com a família toda reunida. Adorava o que faziae mostrava com orgulho os quadros, fotos e recortes que arrumou em sua sala na sede da Agaxtur, em
São Paulo. Adorava contar casos e como tinha boas histórias. O turismo precisa de espelhos como Aldo Leone, com seu empreendedorismo, erros e acertos, féno Brasil e nessa indústria. O turismo aprendeu muito com ele. Nós da PANROTAS nos incluímos entre seus alunos. Como gás dos herdeiros ea trajetória do patriarca, afamíliaLeone ainda há de brilhar por muitos anos. Como seu Aldo brilhou.
Dedicamos essa edição do Jornal PANROTAS ao amigo, leitor, conse lheiro, empresário, grande homem do turismo, Aldo Leone.
COM A TAM ; Dando prosseguimento à i estratégia definida conjuntamente z ' comaTamem encontro realizado ^ emSão Paulo, no início domês ^ passado, Jeanine Pires e José ' Viegas também se reuniram com o diretor da Tam para a Europa, z; ; José Sales. Oobjetivodo encontro foi ajustaro calendário ^ de promoção internacional da z : Embratur às ações e oferta r : devôosdaTamnospaíses ^ ; europeus (França, Espanha, z ' Inglaterra,ItáliaeAlemanha).—
INAÜGÜRAÇÃO z
A Rede Travei Inn de Hotéis &Flats chegou aosuldo País com z oTraveiInn Moçambique Praia z Hotel, em Florianópolis. OTravei— IInn Moçambique Praia Hotel Z ipossui42apartamentos,quez ! oferecem, entre outros itens, TV ' acabo,cofreeacesso gratuito àz ; Internet wireless. "Nossa meta éz i administrarmos hotéis nasmais ^ ; diversas regiões do País, não nos z I fixando apenasem equipamentos z jdo Sudeste", diz o presidente da = : Rede Travei Inn de Hotéis e Flats, z : Manuel Gama. Mais informaçõesno vvww.travelinn.com.br. d d
FRETAMENTOS
A Gol terá 86 vôos fretados aos sábados e domingos, até 6 de setembro, para Bariloche, na Argentina. Há opções de saídas dos aeroportos doRio de Janeiro (GIG), Curitiba,Belo Horizonte, Campinas (SP), São Paulo(GRU) ePortoAlegre. "Bariloche éum destino muito procurado pelos brasileiros durante o inverno pela sua ótima infra-estrutura turística. Os vôos fretados facilitarão o acesso à região e contribuirão para a popularização do transporte aéreo na América do Sul", afirma o diretor comercial da Gol, Eduardo Bernardes.
li Localizadono coração do Distrito ArtDecode Souch Beach.no centro detodaagitação,abeiramar,eapoucospassosdaslojase entretenimento da Lincotn Road. cercado de excelentes restaurantes eda melhor vida noturna da cidade.
ij Luxuosos apartamentoscomvistaparao mar. paraacidadeouparaa baía.
ii Academia, piscina e jacuzzi. Próximo ao campo de golfe, as quadras detênisetodosostiposdeesportes aquáticos disponíveis. Para sadsfazer aos paladares mais exigentes; EmeriPs Miami Beach. Preston's, Hemisphere Lounge eo Naudius Beach Bar. iiParaas crianças, nosso famoso Festival do Verão, dejunhoa setembro,com atividades monitoradas eentretenimentoparaelesetodaa família.
ii Apresentamos o novo Elemis Spa, com 16 salas detratamentoeumterraçonoterceiro andar, com vista parao mar, quelhefarão viver como umacelebridade.Além disso, os"Sentidos Elemis", umaexperiênciaparaavisão,aaudição,o olfeto. tato,opaladareapercepção, lhelevarão a umaviageminesquecívelatévocêmesmo. Venha para Miami e desfrute suas ferias no Loews! Loews Miymi Beuch hotel 1601 Coilins Avfifuie. Miíitni Beach. Flortcln 33139- www.loewshotels.com e-mai). Itnbhinternnatioiínlsales loeshotels com Para informações e resevaserUre em contato com o seu agente de viagens. Codigo para Sabre, Amadeus e todos GDS;LZ
EVENTOS Indústria farmacêutica, que movimenta R$ 52 mi aoanono País, foi temado evento
MARIA IZABELREIGADA \~\
MPI faz encontro setorizado
Brasileiro da MPI (Me'ionals Internacional) relana passada, no WTC em São Paulo, o primeiro encontro setorizado promovido no Brasil. Cerca de 150 profissionais compareceram ao evento - que du rou toda uma manhã - assistindo ás apresentações da presidente da Franceschini Análises de Mercado, Adélia Frasceschini, e da ex-diretora da Roche, Maria Ângela Bouskela, entre outras - todas ligadas à indústria far macêutica, primeiro setor atendido pelo cronograma de encontros. "A
A médica Maria
AngelaBouskela, RicardoFerreira, presidentedaMPI, e Sônia Crestes,do GrupodeExecutivos doMarketing Farmacêutico
pesquisa apresentada pela Frasces chini Análises aponta para volume deR$52milhõesanuais gastos em eventos pela indústria farmacêutica no Brasil, mas eu acredito até que o valor seja conservador", dizopresi dente do Capítulo Brasileiro da MPI, Ricardo Ferreira, justificando a esco lha do setor farmacêutico.
Técnico, o encontro teve a apresen
tação da pesquisa realizada pela con sultora Adélia Frasceschini, segundo a qual o setor farmacêutico realiza cerca de sete mil eventos anuais no Brasil e fora do Pais. "A pesquisa não
AlexandrePinto, da Landãuto, com Celso
Aredes,da HRG, IgorTobias, daTourHouse
é completa, mas a amostra é confiá vel, porque acreditamos que 70% do mercado participe dela", destacou. Mo sumário dos resultados apresen tados, a consultora enfatizou ainda que entre os sete mil eventos, cada empresa realiza cerca de 14 diferen tes tipos - entre congressos, confra ternizações, festas, treinamentos etc. "Entre os locais escolhidos para are alização, hotéis ainda são preferidos por 40% dos clientes", disse, ressal tando também que cerca de 31 % dos eventos da indústria farmacêutica brasileira são nacionais, seguidos por 29% regionais, 25% realizados na mesma cidade da empresa contra tante e 18%, internacionais.
A presidente do Grupo de Executivos do Marketing Farmacêutico, Sônia Orestes, destacou a antecedência na programação dos eventos do se tor - de até três anos -e os limites impostos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). "Quem vai trabalhar com este setor deve es tar muito atendo a limitações e nor mas da Anvisa", disse. "Acho fun damental para qualquer profissional nesse segmento saber negociar e ter como medir os resultados dos even tos. Na área médica, ainda estamos trabalhando em como fazer isso", disse. Sônia lembrou que a indústria farmacêutica faturou, no Brasil, ÜS$ Í3,4 bilhõesem2007,sendoqueos dez maiores laboratórios represen tam 43,6% desse montante. "Só falo
da venda em farmácias, que éaprin cipal distribuição, mas não a única", acrescentou. O evento farmacêutico teve ainda um talk-show en tre Ricardo Fer reira ea médica
Maria Angela Bou skela, ex-diretora da Roche e geren te geral da Stiefel. Ela apresentou a visão de quem cria estratégias e comanda ações diante dos desa fiose oportunida des do setor eo papel dos eventos nesse campo. Oportunidades e ten dências de negócios também foram apresentadas no debate que encer rou o encontro. A diretora executiva da MPI, Elizabeth Wada, falou sobre a associação - com 45 sócios no Brasil, mas que captou novos mem bros durante o evento -eo evento MPI em Las Vegas, entre os dias 9e 12 do próximo mês.
"Queremos formar uma comunidade do bem. üma comunidade que quer avançar nas práticas dos eventos no Brasil", disse, sobre o primeiro evento setorizado, Ricardo Ferreira. Em setembro, segundo ele, ocorre o
Sônia Winter,da Winter Eventos, como diretorgeraldo WTC, José EduardoVaz,ea diretoradeMarketing da PANROTAS, Heloísa Prass
Negrí eSolange
próximo, atendendo ao setor finan ceiro e de seguros. Ainda sem datas programadas, mas já em calendário, estão os encontros dos setores de te lecomunicações, moda, cosméticos, tecnologia da informação e automo bilístico. "A escolha dos setores não está fechada, apenas estamos aten dendo, primeiro, aqueles segmentos que já respondem por um volume expressivo de negócios, como ofar macêutico", explicou. "O uso dos eventos como ferramenta estratégica é tão importante quanto a propagan da,o marketing direto ou qualquer outra ferramenta de comunicação",
Carolina
Vieira,daSPTuris
IvoneteBombo,da Absoluta Eventos, uma das patrocinadoras do encontro, comos gerentes de Vendas do Hilton Morumbi, Kelien Baldonari e Fernando Bacalá
Venda o destino Recife e concorra a super prêmios.
isso mesmo! O Recife lança uma SUPER PROMOÇÃO para todos os agentes de viagens do Brasil. Quem mais vender o destino Recife ganiia super prêmios. Ésimples e fácil, sem sorteio!
Iviaiores informaçoes, regulamento completo einscrições no site www.recifetequer.com.br
Aberturade capital, regulamentaçãoe política decéus abertos foramosprincipais temas abordados em workshop no Rio
Anac é favoravél a maior participação estrangeira em aéreas
A Agência Macional de Aviação Civil (Anac) realizou no último dia 4, no Rio de Janeiro, o workshop "Competitividade no Setor Aéreo", coordenado pela Secretaria de Avia ção Civil,do Ministério da Defesa. O objetivo do evento foi proporcionar a discussão e difusão de temas que fazem parte da atualidade da aviação comercial brasileira, como a questão da regulamentação do setor, abertura das empresas para aporte de capital estrangeiro e competitividade do setor em geral.
A presidente da Anac, Solange Paiva Vieira, afirmou que é favorável a uma
Os Hotéis Slaviero querem receber você, por isso cada detalhe, espaço ou serviço é pianejado para ser perfeito.
Cada uma de nossas unidades se destaca de uma maneira única para. combinar com você.
Uma
alteração do limite de participação de empresas estrangeiras no capital de companhias aéreas nacionais para 49%. O Código Brasileiro de Aeronáu tica, de 1986, restringe a participação de estrangeiros a 20% do capital votante. De acordo com Solange, para a agência, há um consenso de que a abertura para o capital estrangeiro "melhora a vida das empresas edo consumidor, além de abrir espaço para a entrada de novas companhias".
O professor Respício do Espírito Santo Júnior, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (ÜFRJ) e presidente doInsti tuto Brasileiro de Estudos Estratégicos e de Políticas Públicas em Transporte Aéreo (Cepta), abordou as experiências estrangeiras na aviação civil brasileira e também defendeu a abertura do capital estrangeiro. "E importante lembrar que o capital estrangeiro foi essencial para o desenvolvimento da aviação comercial noBrasil na primeira década do século 20", disse. Na avaliação de Espirito Santo, o País poderia impor uma restrição de 49% de capital estran-
José Luis Cunha,da Embratur, RespíciodoEspírito Santo,doCepta,eJorgeGodinho,da SAC geiro para empresas que fazem vôos internacionais e liberar as que fazem vôos domésticos.
O senador Valdir Raupp {PMDB-RO), que também participou do encontro e tem um projeto sobre o tema na Comissão de Assuntos Econômicos do Senado, afirmou que o sinal do governo concordando com a questão pode levar o projeto a votação até ofim deste ano. "Se os líderes do governo no Senado e na Câmara encamparem esse projeto com o aval do governo, ele passa rapidamente pelas comissões e pelo plenário e, talvez, entre em vigor no próximo ano", avaliou o senador.
CAPITALESTRANGEIRO
ISa ocasião, Raupp foi convidado a falar sobre "Capital Estrangeiro nas Empresas Aéreas". Além de defender a entrada de capital internacional nas empresas aéreas do País, ele apoiou também a cabotagem - desde que envolva reciprocidade. "Devemos adequar a legislação do setor o mais rápido, sob pena de engessar o desen volvimento da indústria. A liberalização para que estrangeiras possam operar linhas domésticas em outros países é uma tendência mundial, como ocorre na ünião Européia, que estimulou o surgimento de novas empresas, a concorrência, e barateou os preços dos bilhetes", afirmou. "Já a abertura de capital das empresas permitiria a capitalização das que estiverem em dificuldade e equipararia a avia ção civila qualquer outra atividade econômica no País que não conta com essas restrições", acrescentou.
O senador sugeriu ainda a abertura
PAN NOTAS
do setor aeroportuário à participação da iniciativa privada.
Além do aumento da participação de capital estrangeiro, a presidente da Anac afirmou que a política de céus abertos deverá acontecer in evitavelmente no Brasil. "Liberação de preços e freqüências é uma parte fundamental da competitividade que o Brasil precisa edo desenvolvimento que a gente precisa proporcionar", disse Solange. Segundo ela, o primeiro passo tomado pela agência nesse sentido éa liberação de preços em vôos para a América doSul, que deve vigorar de forma integral a partir de 1 ° de setembro.
Para George Ermakoff, ex-diretor-presidente do Sindicato Nacional das Em presas Aeroviárias (Snea), a política de céus abertos é inevitável, mas não pode ser aplicada agora por conta do cenário de instabilidade no setor com a alta no preço do petróleo. Durante o evento, Ermakoff falou exatamente sobre os "entraves á competitividade das empresas aéreas brasileiras". Ele citou a questão do aumento do preço do QAV- que no Brasil tem os valores mais caros do mundo -a infra-estrutura aeronáutica e aeroportuária deficiente, afalta de incentivos para o desenvolvi mento da aviação regional ea alta carga tributária noBrasil, como os principais problemas. O superintendente de Serviços Aéreos da Anac, Juliano Noman, encerrou ociclode apresentações, apresentando o estudo "Indicadores de Competitividade das Empresas Aéreas Brasileiras", que posiciona as principais empresas aéreas do País em relação a outras no mundo.
FEIRAS INTERNACIONAIS
Somente no primeiro semestre deste ano, a Trend já embarcou mais de 500 passageiros para visitas a feiras internacionais. A expectativa até o finaldo ano é de que esse número chegue amil empresários. "Atendemos a necessidade de qualquer empresário de participar de uma feira fora I doBrasil.As vantagens davisitaçãoaumafeirainternacionalincluemo ^ contato com empresas concorrentes, clientes, fornecedores e até mesmo a própria exposição da empresa para umpúblico de diversas partes do mundo", explica o diretor internacional da Trend Operadora, Washington Pretí Jr. De um universo de cerca de oito mil feiras internacionais ; catalogadas erealizadasemvários países domundo,dediferentes }segmentos,a Trend ofereceprogramaestruturadoparacercade 120 delas í por ano.
PROMOÇÃO
I ASun& Sea, representante da Royal Caribbean noBrasil, começou1 uma promoção exclusiva para vendas do Splendour oftheSeasna costa ^ I brasileira. Oparcelamento para todas os roteiros Santos-Santos do navio z \ podeserfeitoematécincovezessemjurosnocheque,atédia31 deste mês.O Splendour oftheSeas volta ao Brasil parasuaquarta temporada. Mais ^ informações {11)3156-5600.
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK II
Agência A+, da Alatur, inicia série de palestras
AA+ (leia-se "A PIus") Viagens Únicas, amaisnovaempresado
Grupo Alatur, ea editora Contexto promoveram na semana passada uma palestra sobre os japoneses para cerca de 50 representantes de clientes da agência de viagens corporativa. O evento, que ocorreu no hotel Sofitel São Paulo, marcou ainda o lançamento da revista Alatur.
A palestra teve como convidada a professora Célia Sakurai, mestre em Ciência Política pela ÜSP, doutora em Ciências Sociais pela ünicamp e autora do livro Os Japoneses (editora Contexto, 368 páginas, R$ 49,90). Essa apresen tação deu o início a uma série de encontros sobre alguns povos e
suas características culturais. "A idéia dessa palestra, que na verdade integra uma agenda, é trazermos os melhores acadêmicos, como a Célia, para bater um papo com nossos clientes. Para quem lida com viagens, è muito importante saber como são os povos por meio de apresentações baseadas em trabalhos profundos", destacou um dos sócios-diretores da Alatur, Ricardo Ferreira. As próximas palestras serão sobre os alemães, italianos, franceses eo mundo muçulmano. Ferreira também apresentou e dis tribuiu a revista da agência, a Alatur. Trata-se de uma publicação sobre a agência eo mercado corporativo distribuídos em várias seções. A
publicação sai com uma tiragem de dez mil exemplares - mas o objetivo é que, daqui a um ano, alcance os 15 mil exemplares. "Muitas vezes, criávamos algo novo e muita gente não ficava sabendo, então também por isso tivemos a idéia de criar um veículo de informação para os nos sos clientes - um universo de 200 empresas e cerca de 85 mil colabo radores que viajam pelo menos uma vez por ano", explicou o executivo.
Célia Sakurai(à dir.)falou sobreosjaponesesàs clientesda empresa
NOVA AGÊNCIA DO GRUPO ATUANO SEGMENTO AA
"ComaA+, temos como foco atender e surpreender as necessidades mais exigentes das pessoas, como CEO, chairman, executivos e executivas top de empresas em viagens a trabalho oualazer", definiu Ricardo Ferreira. "O atendimento é muito personalizado e sofisticado e temos umtimede gerentes líderes com grande experiência no segmento luxoe especificamente em cada área", destacou odiretor.AA+,pormeiodaAlatur, integra a rede Virtuoso- organização norte-americana que reúne agências e fomecedores deluxo.
Segundo Ferreira, a A+ atuaemtrês segmentos principais; corporativo, eventos e Virtuoso. "É umaempresa independente daAlatur, com CNPJ próprio,e tivemos aidéiade desenvolver a nova agência porque queríamos crescer também horizon talmente. Eue meus dois sócios-diretores, Marcos Balsamão e Francisco Carpinelli, somos empreendedores e gostaríamos de resgatar esse tijx) de atendimento que equipe daA+, que soma umtotalde17 pessoas, pode proporcionar", justificou o executivo.
RICARDOFERREIRAELAURA PEDROSO EXIBEMOPRIMEIRO
NÚMERO DA PUBLICAÇÃO DA AGÊNCIA DESTINOS
GABRIEL GUIRÃO H
Entre os especialistas estão a gerente comercial Laura Pedroso, que veioda área joalheira - trabalhou na H.Stem enaTiffany & Co.; Helyana Malheiro, certificada pela Virtuoso como especialista em spa;Glória Cunha, expert em cruzeiros; Eduardo Saboya, querealizao atendimento Virtuoso;Vera Campacci, que cuida da área de Eventos e Grupos; e Júlio Cardoso, que cuida das contas corporativas. Mais informações na avenida São Luís, 50 (edifício Itália),29° andar, cj. 292 ABC, cep 01046-000, São Paulo-SP, tel. (11) 3217-6322 efax (11) 3217-4141.
SfSTffi
SP Turis apresenta sinalização turística
takstour operadora
Serão600placasatéo final doano, em um projeto orçado em R$ 2 milhões
Do alto da sede da Prefeitura de São ^ulo, no \Aaduto doChá,aSãoPaulo Tbrismo tençou o projeto Turismo no Cehtro, que busca revitalizara imagem da região e fortalecer o mercado turístico da cidade. O programa abrange os dis tritos República, Sé, parte do Bom Retiro e Santa Cecília, ea primeira fase do projeto engloba a sinalização turística. Até outubro, serão instaladas 400 placas indicando alguns pontos turísticos da cidade -a segunda etapa da primeira fase contemplará mais 200 placas até dezembro. Vale ressaltar que a sinaliza ção será em inglês e português. "Com o investimento deR$2 milhões, sendo R$ 900 mildoMinistériodoTu rismo eo restante da prefeitura de São Paulo, nós vislumbramos 100 pontos no centro, dentre os 139 inventariados por estudos, que podem incrementar os negócios turísticos da cidade. Até outubro deste ano serão 67 pontos já contarão com a sinalização", disse o presidente da SP Turis, Caio Luiz de Carvalho. O levantamento de todas as informações para implementação do projeto foi elaborado por800 estudantes de seis universidades
Anhembi Morumbi, ünicsul, Senac, Cefet e CJninove. Cavalho falou ainda da importância do projeto Cidade Umpa para a nova sinalização. "Para enaltecer ainda mais o objetivo das placas turísticas, que é localizar o visitante de São Paulo, o Cidade Limpa ajudou na Imagem da cidade". C>e acordo com a diretora de Meio Ambiente, projetos e paisagem
urbana da Emurb, Regina Monteiro, "agora é que o projeto terá seu resultado mais efetivo,já que vai ajudar também o turismo paulista. Nós limpamos a cidade, agora estamos observando cada detalhe que ficava coberto". Para o diretor do São Paulo Convention &Visitors Bureau, Toni Sando, o projeto implicará no crescimento de turistas na cidade. "São Paulo recebe mais de dez milhões de visitantes e, baseado em pesquisas, este número tende a crescer em 10% ao ano", disse. O projeto contou com o apoio da CET, Secretaria de Co ordenação das Subprefeituras, Subprefeitura da Sé, Associação Vivao Centro e, também, das universidades. Para mais infor mações sobre o projeto acesse www.cidadedesaopaulo.com/ turismonocentro.
DA SÉ
Emirates premia melhores
Expectativa édequeacidadesejabeneficiada com próximo vôodacompanhia
A Emirates Airline realizou no último dia 3, no restaurante Margutta Cittá, no centro do Rio,a primeira premiação para os melho res vendedores do Rio de Janeiro. Cinco empresas foram premiadas: duas consolidadoras (High Light e Flytour), duas agências corporati vas (Carison Wagonlit e Net Tur), e uma operadora (Transeuropa Rio).
A expectativa do mercado é que o Rio de Janeiro seja o próximo des tino a ganhar um vôo da Emirates. Segundo o diretor da companhia aérea para o Brasil, Ralf Aasman, a ocupação dos vôos da Emirates no Brasil tem registrado índice supe riora80%,"o que mostra que ade cisão da companhia em operar no País foi acertada", defende. A Emi rates preferiu não divulgar núme ros de participação das empresas premiadas e do mercado do Rio, mas, no geral, as agências de via gens respondem por mais de 85% das vendas da companhia no País. "Essa ação é de reconhecimento aos melhores clientes e não tem o objetivo de estimular a concorrên cia, por isso evitamos classificá-los em ranking", explicou o executivo. Segundo ele, oRio tem participa ção relevante nos resultados, uma vez que. além de São Paulo, oRio e Buenos Aires são os únicos desti nos na América do Sul onde a em presa tem representante de vendas exclusivo.
Para Leonardo Mignani, daHigh Light, ainda é cedo para apresen tar números sobre as vendas da Emirates. "A empresa começou a operar em outubro", lembra. "Mas ela jáéa 16® em vendas dentro do nosso portifólio de 40 companhias aéreas", afirma. Segundo Mignani, Dubai é um destino novo, ainda sendo descoberto pelo mercado brasileiro. "Mas é importante frisar que as operações da Emirates no Brasil estão beneficiando o desen volvimento de outros destinos ao redor de Dubai", avalia. José Luiz Morozini, da Carlson Wa gonlit, concorda que Dubai ainda é
Feiras na Alemanha
Automechanika ^ 16 a 21/09/2008 a partir de €1.769,EuroBlech 21a 25/10/2008 a partir de € 1.335,-
um destino novo e as operações da Emirates no Brasil muito recentes para se traçar qualquer comparati vo. "O vôo está sendo muito bem aceito, principalmente por conta das conexões paraaÁsia.Temos muita dificuldade em conseguir conexõesparaaÁsiavia Europa", disse Morozini.
Ralf Aasman disse durante a pre miação das empresas cariocas que a companhia aérea continua estu dando novas possibilidades de am
vendedores do Rio
pliar ainda mais as operações no Brasil. "Estamos sempre avaliando novos destinos, mas também pre tendemos fortalecer principalmen te os destinos onde já operamos", finalizou.
Ralf Aasman e Marcelo Abreu (à direita) e Márcia Gaivão (depreto,à frente),daEmirates,com os representantes das empresas premiadas
BOURBON ATIBAIA
Fazendo Arte no Ateliê Bourbon Um espaço com inúmeras atividades artísticas para a criançada. E ainda, Espaço Turma da Mônica e completa estrutura para o lazer de toda a família!
Diárias a partir deR$ 348,00* por pessoa
Incluí cafédamanhã,almoçoe jantar Cortesia de2 crianças até 11 anos
PrOnHH:':>
BOURBON CATARATAS
Fazendinha Bourbon para as crianças! Como uma mini-fazendinha, o resort terá animais, píquenique. FestaJulinacom fogueira, barracas típicas, quadrilha infantilemuita alegrial
Diárias a partir deR$ 237,00* por pessoa
Inclui cafédamanhãe jantar Cortesiade2crianças até 11 anos
Promoção 4x3-Pague3 noiíos ü a 4a.égrátis!
BOURBON IGUASSU GOLF
Aventura nas Cataratas
Caminhadas e trilhas ecológicas, mini torneios detênis,devôleiede futebol, clínicadegolfe, gincana olímpica da natureza e muito mais!
Diárias a partir deR$ 165,00* por pessoa
Inclui cafédamanhãe jantar Cortesiade2crianças até 11 anos
*Válidoparaperíodode01a31dejulhode2008.Hospedagemem apartamento duplodecategoriasuperior.Cortesiade crian<;as válidaparahospedagemnomesmo aptode2adultospagantes. Programação delazerdo Bourbon Cataratasválidapara períodode10a27dejulhode 2008. Tarifas eprogramaçõessujeitasaalteraçõessem prévio aviso. Acrescer taxade turismo; Bourbon Atibaia R$ 1,20 poraptoepordia ] Bourbon Cataratas R$ 2,50poraptoepordia 1Bourbon Iguassu Golf R$ 2,00porapto e por dia. Promoções vigentes nos resorts não são cumulativas.
brasilia@panrotas.com.br
Senado aprova
Lei Geral do Turismo
Maspropõeemendaquereduzpara
R$1 milhão tetodamultaparaquemdescumprira lei; comisso, LGT volta paravotaçãona Câmara
Deponde sua aprovação na iâmargBlos Deputadosem25 lo, aLei Geral do Turismo (PL 3.118/2009) foi aprovada no Senado no último dia 9. Em noite de maratona para limpar a pauta, o Senado aprovou o projeto que institui a Lei Geral do Turismo. A tramitação na Casa Revisora foi recorde. Apesar disso, o projeto terá que ser novamente votado pela Câmara Federal, uma vez que foi apresentada uma emenda pelo relator do projeto, senador Ademir Santana, na Comissão de Constituição e Justiça.
Atendendo ao pedido de Santana, os presidentes das Comissões de Assuntos Econômicos (CAE) e de Desenvolvimento Regional e Turismo (CDR) abriram mão da análise do mérito nas comissões
em razão da urgência do projeto. O ponto mais polêmico era o estabe lecimento de uma multa para quem descumprir os preceitos expressos na própria lei.O texto aprovado na Câmara previa penalidades de até R$ 3 milhões, valor considerado excessivo pelo setor. Os senado res, honrando o que havia tido acordado precisamente com re presentantes de todo o segmento, reduziram o teto para R$1 milhão.
A manutenção do valor não deverá representar nenhum problema na volta do projeto à Câmara, pois os parlamentares federais já haviam se sensibilizado com os argumen tos contrários apresentados pelos empresários.
O projeto da Leido Geral Turismo passou por vários ministérios e pela Câmara Brasileira de Turls-
mo da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CBT/CNC). Finalmente, ao ser entregue ao plenário da Câmara dos Deputados, estava consolidado e atendia às deman das do setor. Mas a modificação introduzida pelo Senado era consi derada fundamental, embora já se previsse um atraso decorrente da necessidade dessa nova votação pelos deputados federais. Com a chegada do recesso legislativo e a aproximação do recesso branco para a disputa das eleições munici pais, é ímpossivel prever a datada próxima votação. "Eu gostaria que o projeto fosse enviado para a san ção presidencial ainda hoje, mas tenho certeza de que na Câmara a votação também será em regime de urgência para que seja aprova-
do antes do recesso parlamentar", afirmou Ademir Santana.
TRABALHO DO MTUR
"Estou muito satisfeito com a apro vação daLeiGeraldoTurismo.É um momento muito importante paraoBrasil.Éaconstituiçãode um marco regulatório. Alei vai dar mais segurança ao investidor de turismo do Brasil", disse o ministro Luiz Barretto sobre a aprovação. "A lei consolida o Ministério do Turismo como um ente fundamen tal para o setor. E também foi um grande avanço para a participação do Brasil na Copa de 2014. Quero ressaltar que esse foi um esforço de todo o trade turístico que vem trabalhando junto desde 2003",
continuou. "Também lembro da importante contribuição do mi nistro Walfrido e da ministra Marta Suplicy. Há um consenso dos líde res para que o projeto seja votado na próxima semana. Vamos fazer um grande esforço em torno dis so", completou, lembrando que o projeto - por conta das alterações, segue para nova votação na Câ mara dos Deputados.
O ministro do Turismo, começou logo cedo a articulação para dar agilidade ao projeto. Barretto se reuniu com o senador Ademir Santana e com o presidente do Senado, Garibaldi Alves, para tratar da tramitação do projeto.
O presidente aceitou incluir o projeto na pauta de votações do plenário, em regime de urgência, tendo em vista que havia con senso entre os partidos sobre os artigos que compõem aLei Geral do Turismo. "Esse é um projeto que não tem partido. A lei foi construída com a participação de todos os setores ligados ao tu rismo ea importância da criação dessa lei é discutida desde 2003. Está na hora do Brasil despertar para a necessidade de aumentar a participação do turismo na economia, que ainda é pequena", explicou o senador.
no gabinete, Eraldo Alves da Cruz, da CNC, o ministro do Turismo, Luiz Barretto.o empresário e conselheiro do CNT, Guilherme Paulus, o presidente do Senado, Garibaldi Alves, eo diretor de Turismo da CNC. Norton Lenhart
Segundo o texto aprovado, as atividades de transportadores, agentes e acampamentos turís ticos e ainda delimitará quais serão os requisitos mínimos para o cadastramento e hotéis e similares. Esses meios de hospedagemserão obrigados a informar ao MTur a quantidade, procedência, e nacionalidade de hóspedes estrangeiros, bem como as taxas de ocupação e número médio de hóspedes por unidade habitacional, emenda de autoria do deputado Otávio Leite. O projeto também cria uma série de benefícios e Incentivos para os operadores, cuja atividade será clas sificada como exportadora, emenda de autoria do deputado Otávio Leite. Entre esses benefícios, incentivos fiscais, linhas de crédito em bancos oficiais ea elaboração de um pla nejamento governamental reunido no Plano Nacional de Turismo, a ser elaborado pelo MTur. Entes pú blicos, como Estados e municípios, também poderão ser beneficiados com incentivos para os que elabo rarem, por exemplo, calendários alternativos para as férias escolares, que poderiam amenizar a sazonalidade das entressafras.
Senado: 28 matenas foram voltadas na mesma reunião
PAN NOTAS
INTEGRADO
Desde o mês passado, todos os hóspedes dos hotéis da Costa do Sauípe, administrados pela SHR (Sauípe Hotéis e Resorts), podem usufruir da Infra-estrutura dos quatro empreendimentos: Costa do Saulpe AH Inclusive, Costa do Saulpe Conventions, Costa do Saulpe Golf & Spa e Costa do Saulpe Suítes. ComIsso, os hóspedes terão acesso a nove opções de restaurantes, alémde toda a Infra-estrutura de lazer e gastronomia do complexo eVila Nova da Praia e acesso gratuito ao Sauípe Eco Park.
MARROCOS
ATap vai iniciar operações para oMarrocos,na África, apartir de 27 de outubro, com a oferta de seis freqüências semanaisexceto aos domingos. Os vôos vâo usar aviões da Embraer, com capacidade para 45 passageiros, partem de Lisboa às 14h05 e pousam em Casablanca às 15h35. No sentido inverso, partem de Casablanca às 16h15, pousando na capital portuguesa às 17h45. ATap passará a voar para nove destinos no continente africano, que,no conjunto, passa a contar com a oferta de 41 freqüências por semana.
Braztoa muda data
de evento em 2009
Terminam nesta semana (dia 17) as Inscrições para o programa de Bench marking desenvolvido pela Braztoa, em parceria com oMinistériodoTurismo eo Sebrae. "Ainda neste ano teremos quatro viagens internacionais e seis nacionais", conta a coordenadora do programa Jacqueiine Qil, listando entre os destinos intemacionais que servirão de treinamento para os empresários brasileiros os Estados (Jnidos, o Chile, a Alemanha ePortugal."NoChile,ofoco é conhecer o programa de viagens para a melhor idade, e, nos Estados Unidos, veremos práticas de gestão e tecnolo gia", completa o presidente daBraztoa, Eduardo Barbosa.
Em sua terceira edição internacional e segunda nacional - serão feitasseis viagens para destinos brasileiros com os empresários o programa deBench marking executado pela Braztoa jálevou cerca de 200 empresários a conhecerem práticas de excelência do setor em outros destinos. A pauta intemacional tratará também de práticas em gestão e tecnologia, na viagem aos Estados Uni dos; experiência na realização da Copa do Mundo de Futebol, tema da viagem à Alemanha; eo trabalho no desenvolvi mento do turismo rural, fluviale cultural, em Portugal, mais especificamente na região do Douro.
Feirado segundo semestre será antecipada: neste ano, benclimarking terá visitas no Brasil e Exterior
NoBrasil, as viagens ocorrem a partir da segunda quinzena do próximo mês, começando por Fozdo Iguaçu, onde os profissionais conhecerão práticas de ecoturismo. Em setembro, éavez de Paraty edoRiode Janeiro, com foco no turismo cultural. A Costa dos Co queiros, na Bahia, recebe profissionais no mesmo período, observando práticas do turismo desole praia. A região da Serra Gaúcha será visitada em outubro, assim como a Acolhida da Colônia, em Santa Catarina, para a coleta de informações em relação ao turismo rural. O calendário do ano termina com a viagem a Caldas Novas, em Goiás, onde o tema éo turismo social, com foco nos programas para as viagens da melhor Idade.
Entre as novidades das viagens que serão realizadas no segundo semestre, o presidente da Braztoa fala da parceria com a Fundação Nacional de Qua lidade, que avaliará os resultados do
trabalho, eda criação deumsite próprio doprojeto."Hojemuitodos resultados estão disponíveis nositedaBraztoa, mas há Informações demais, que serão reuni das em seu próprio endereço", explica.
NOVA DATA
Tradicionalmente realizada em novem bro,a segunda edição do ano do Encon tro Comercial Braztoa continua assim neste ano, mas será antecipada para se tembro em 2009, segundo o presidente da associação, José Eduardo Barbosa. "Problemas de calendário impediam que mudássemos a data de realização dafeira, mas era uma vontade antiga
dos operadores antecipar o encontro do segundo semestre", justifica Barbosa, apontando para a melhor época de apresentação dos lançamentos para o verão. A mudança fará com que a 32® edição do Encontro Comercial Braztoa ocorra dias 17 e 18 de setembro, no Centro de Convenções do Frei Caneca, em São Paulo. Neste ano, no entanto, o evento volta a ocorrer em novembro, estando a 30® edição programada para 6e7 de novembro. "Não é simples mudar a data de uma feira consolidada como a Braztoa, por Issoa mudança ocorre somente a partir de 2009", dizo presidente da entidade.
Ganhe com mais estilo.
EUA^^/Canadá Econômico/Compacto Médio/Grande 50% de desconto Nas tarifas diárias durante ofimde semana Peça PC 104182
Por diária nofimde semana Com GPS NeverLosl Peça código HPC!
Ganhemaisincentivoseofereçaaosseus clientes os veículos da frota Standard ou Prestige Collection da Hertz apreços especiais. Reserve pelo GDS ou pelo www.hertz.com.br/agente e ganhe $3 ua) em benefícios Hertz #1 Partners por locação.* Se preferir, ligue para a Hertz: 11 3035 2811 (São Pauio e Capital) ou08007017300 (demais localidades).
Escolha seu caminho.
www.liertz.com.br/iigMte Hertz aluga Fords eoutras marcas de prestígio. 9 Reg. U.S. Pat. OfT. protegida pelas leis internacionais de marcas ® 2008 Hertz System, Inc. Todosos direitos reservados. Protegido pelas leisde direitc» autorais intemacionais e dos Estados Unidos. Parasuainformação:Astarifasincluem KM livre{eGPS NeverLost nosveículosPrestige Collection), masnãoincluemimpostos,taxasouserviçosopcionais.Odescontode50%seaplicasomenteàtarifabásica.Oferta válidaparalocaçõescomretiradaaté15/DEZ/2008.Apiícam-seosperíodosdeblackout. ''Lojas participantesnoCanadáeaeroportosnos EUA (excetoNovalorque/Havai), **Lojas nosaeroportosselecionadosda Flórida {Miami, Ft. lauderdale, Orlando,etc.).Paraoutrastarifasoutermosecondiçõesadicionais,visitewww.hertz.com.br(OfertasEspeciais). *Sócios doHertz #1 Partnersrecebemumbeneficiobásicode$3 USD por locação efetivada qualificada. Agentes de viagem deverão estar registrados no Hertz # 1 Partners e digitar seu número de conta ao fazer a reserva.
5633-08
GUILLERMO ALCORTA, JACQUELINE GIL, EDUARDO BARBOSA E AORIAN ALEXANDRl, NA SEDE DA PANROTAS
Com construções do século 18, Pa raty,no litoral fluminense, impressiona pela conservação da sua arquitetura e também por seus recursos naturais. Promover o turismo cultural nessa cidade éo objetivo do projeto Desti no Referência - Turismo Cultural em Paraty, do Ministério do Turismo, que tem como meta o desenvolvimento turístico do destino, com foco no po tencial cultural da região. Ofato de Paraty ter ficado Isolada geográfica e economicamente do resto do País no período de 1870 a 1950 fez com que se preservassem alguns antigos cos tumes, em especial as comemorações das grandes datas do catolicismo. Para dar início ao projeto, foram in vestidosR$400milparaestrutura ção do segmento de turismo cultural no município, através de um plano com consultoria da Chias Marketing. O plano tem o objetivo de fazer o des tino tornar-se referência mundial no segmento de turísmo cultural com o título de Patrimônio da Humanidade da Clnesco -a cidade Jáé considera do Patrimônio Histórico Macional. Paraty se prepara para este novo mo mento em seu posicionamento no mercado. A cidade já ultrapassou Bú zios em número de de turistas e figura como o segundo destino no Estado doRio de Janeiro, segundo a Se cretaria de Turismo de Paraty. Além disso, éa quinta cidade do País mais visitada por europeus ea terceira por franceses. "Não queremos neste mo mento aumentar o número de visitan tes na cidade, mas qualificar o turista, aumentando o patamar de qualidade deles e as divisas", disse a secretária
de Turísmo de Paraty, Dalva Lacerda.
"Estamos trabalhando no resgate das manifestações culturais e investindo no calendário de festas populares e religiosas", acrescenta.
Paraty é uma cidade litorânea contor nada pelo mar azul-turquesa da baía da Ilha Grande e por grandes faixas intactas de mata atlântica. Localiza da a aproximadamente quatro horas de carro do Rio de Janeiro e de São Paulo, esse antigo porto, de onde se enviava a maior parte do ouro do Brasil ao Velho Mundo, é uma cida de histórica que atrai muitos eventos culturais. Suas ruas de pedra propi ciam encontros casuais proveitosos, enquanto restaurantes e bares con vidam a um bate-papo descontraído.
As pousadas e os serviços oferecem excelente padrão de qualidade.
HISTÓRIA NA RUA
Passear pelas ruas de pedra da cida de significa passear pela história do País, ver a arquitetura colonial, des cobrir a importância do porto para o escoamento de ouro e de café para a Europa, conhecer o ríco trabalho das tríbos indígenas que habitam até os dias de hoje a região, e vivenciar as danças e as festas religiosas que do minam o calendário de Paraty. Além das riquezas históricas, as contem porâneas também ocupam o espaço, como o acervo da Casa de Cultura e o emocionante Teatro de Bonecos, do grupo Contadores de Estórias. O centro histórico possui 31 quartei rões e abrtga a maior arte das festas e manif^ações populares. No«à-se ainda queemtodasas esquj^s do
fcairro histórico há três cunhais de |)edra lavrada, formando um triângu lo imaginário, símbolo maçônico que Representa Deus. Duranteasfestasreligiosas,a cidade fica enfeitada com bandeirínhas, as janelasdascasassãodecoradascom vasos de flores e toalhas coloridas e as Igrejas são ornamentadas com ima gens que normalmente ficam guarda das. Independentemente do sentido religioso, estar em Paraty durante as festas religiosas é presenciar alguns dos mais ricos eventos culturais do País. As festas religiosas mais interes santes do ponto de vista turístico são, ^a. Festa do Divino, a Semana Santa, a Festa de São Pedro, a Festa de Santa Rita, aFestadeSão ^nedito eNossa ihora do Rosário, â Festa de Nossa
Cidade iiistórica do litoral fluminense, Paraty foi sele segmento de turismo cultura porpossuir estrutu percorreram as estradas"de escoamento c
Á m3 I Virando referencia i
Senhora dos Remédios ea Procissão de Corpus Chrísti.
A Flíp - Festa Literáría Internacional de Paraty, hoje o maior evento literário da América Latina é um dos grandes ganchos da cidade para dinamizar pro jetos ligados o turismo cultural. Há seis anos a Flip contribui para a consolida ção de Paraty como destino cultural. O evento, que aconteceu entre os dias 2e6 deste mês, tornou-se o caçula da família de importantes festivais li terários como Hay-on-Wye, Adelaide, Harbourfront de Toronto, Festival de Beríim, Edimburgo e Mântua.
A música brasileira, importante ri queza da nossa vida cultural, também está presenta naFlip, com shows de abertura de grandes nomes como Chico Buarque, Paulinho da Violá,
Gil, Caetano Veloso, MônicaSalmaso, Adriana Calcanhoto e Mana Bethânia. Desde a primeira edição, o crescimento da Festa Literária está intimamente ligado à vida e às ne cessidades de Paraty. Artistas locais, comerciantes, hoteleiros e donos de restaurantes acolhem aFlip, que, por sua vez, mantém os habitantes locais ativamente envolvidos.
O Jornal PAÍiROTAS uiajou a convite da Secretaria de Turismo de Paraty e do Instituto Casa Azul
SERVIÇO
• Localização Geográfica: Paraty pertence ã Região da Costa Verde, sul do Estado do Rio de Janeiro.
Distâncias:
I Rio de Janeiro: 236 Km
I São Paulo: 330 km
!• Onde ficar: : Pousada Aconchego
!I www.aconchegohotel.com.br
i•Mais informações:
i I www.paraty.tur.br
i lwww.paraty.com.br
I www.casaazul.org.br
As escunas quelevamos visitantes às ilhasdaregião
Paraty, vistado mar: casario uniforme e vegetação exuberante
Gilberto
AIlhado Araújo é outro produto que está sendo desenvolvido para fazer parte do roteiro cultural de Paraty. A ilha guarda raízes da cultura caiçara, muito procurada por turistas estran geiros, com suas casas feitas com a matéria-prima da região-massapé, sapê, taquaras; produção de farinha e outros derivados da mandioca. A Ilha do Araújo tem duas pousadas, alguns bares, restaurantes e ali é realizado anualmente o Festival do Camarão. As praias principais são Salvador Mo reira, Pontal, Brava e Tapera. Outra atração desenvolvida para ser trabalhada dentro do segmento cultu raléoSilo Cultural José Kieber, que
Mais cultura
reaproveita um grande silo utilizado por trabalhadores rurais para estocar produtos agrícolas em meados do sé culo passado, e serve hoje como es paço para manifestações culturais. No Silo também se encontra a Casa de Farinha ea Casa Caiçara, exemplos essenciais da cultura regional. O espa ço é adequado ã educação de diferen tes hábitos culturais, à valorização da cultura tradicional, àlivre experimen tação de possibilidades e linguagens artísticas e ao intercâmbio cultural. O Silofoi inaugurado em 2001, iniciou suas atividades em 2002 ehojeége renciado pelo Instituto Silo Cultural e tem o apoio da Eletronuclear.
OSítio tíisíôrico Cultural do caml| nho do Ouro também merece sef visitado. O local ainda preserva as características do caminho onde se escoava o ouro que vinha de Minas Gerais. Já a Casa da Cultura de Pa raty é uma homenagem aos paratienses, que conseguiram preservar essa história, e uma porta de entrada para aqueles que querem fazer uma viagem no tempo pela cidade. A Casa da Cultura de Paraty é adminis trada pela própria comunidade local, constituída numa organização não governamental, composta das Asso ciações Culturais, as Associações de Moradores e cidadãos interessados.
Tarifas Ali Inclusive, Pré-pagamento das Locações e Comissões Antecipadas para suas reservas na América Latina.
Condições validas para locações nos países:
Argentina•Equador
• Bolívia • Paraguai
Chile • Peru
• Colômbia • Uruguai
Vai com voce
I lEsse tipode exploração significa matar a galinha dos ovos de ouro, Já que o turista não quer saber de poluição, desordem || José SarneyFilho, deputado, sobreaelaboraçãodeumaespécie deMandamentosdoTurismoEcológico
JJUÜL
FRASES
11 Já realizamos 81 eventos para mais de 100 mil pessoas neste primeiro ano e até o final de 2008 terão sido mais de 150
ARGENTINA
Somente
PLURA LIS P^''^ profissionais de turismo
TRAVEL GROUP
Eventos integrados:
6^
artur@panrotas.com.br eventos realizados no centro de convenções\| Alexandre Marcillo, gerentedoCentrodeConvençõesSulamerica, noRiode Janeiro
11 Somos unânimes na Europa para dizer que, no estado atual das coisas, as contas não fecham, que a Europa fez todos os esforços, que a Europa não pode continuar fazendo esforços se as outras grandes
regiões do mundo não estiverem decididas a avançar (...). O Brasil não fez nenhum esforço para baixar as tarifas alfandegárias na indústria; não há qualquer esforço nos serviços eo que se pode dizer do fechamento do mercado chinês? 11 Nicoias Sarkozy, presidentedaFrança,sobreasnegociações daRodadade Doha paraacordona OMC
11A articulaçãoentre os diversos órgãos da administração pública deverá conferir nova dinâmica ao desenvolvimento do turismo em nosso País. O conjunto de ações previstas na nova lei certamente resultará em maior competitividade ao produto turístico nacional \\
Adeimír Santana, senador e relator na
sobre a aprovaçãodaLei Geraldo Turismo no Senado
Mo USO dos eventos como ferramenta estratégica é tão importante quanto a propaganda, o marketing direto ou qualquer outra ferramenta de comunicação]]
Ricardo Ferreira, presidentedo Capitulo Brasileiro da MPI
11 Essefatofoge das raias do despreparo e vai para uma insanidade. Não há Justificativa plausível Os próprios colegas do batalhão estão estarrecidos com essa situação. Essas pessoas fatalmente serão expulsas da corporação]]
José Mariano Beltrame, secretáriodeSegurançaPúblicadoRio, sobre o assassinato de João Roberto, de trêsanos,pelospoliciais
PAN NOTAS
SEM COBRANÇA
Até 15 de agosto, os clientes da Gol terào o direto de transportar um par de esqui ou uma prancha de snowboard sem pagar taxa extra. Os equipamentos farão parte da franquia de bagagens, que é de 23 quilos por passageiro, para vôos domésticos ou internacionais. Apartirdo segundo par de esqui ou prancha de snowboard, será cobrado R$ 100 para vôos originados noBrasil.
MUDANÇA
Diferentemente do que ocorre hoje, quando mantém umvôo diário entre Atlanta, nos Estados Unidos,eQuitoe Guayaquil, ambas cidades do Equador, a Delta muda a estratégia e anuncia vôos para cada destino naquele país. Apartir de 5 de setembro, a empresa norte-americana vai oferecer cinco vôos semanais e diretos entre Atlanta e Quito; e, apartirde1°de dezembro, três freqüências diretas por semana entre Atlanta e Guayaquil.
Em inglês, Empress querdizerimperatriz. Um nome quetraduzbema majestade desse navio novo, deestilo clássico, quetemoluxo eo conforto como pontos de destaque. Um retrato disso é o magnífico átrio central, quepermite umabelíssimavisão interna devários decks.
OCVC Celebration temessenome porque é exatamente isso: uma celebração àvida.Transatlântico moderno, espaçoso e confortável, com roteiros que Incluem BuenosAires,Punta dei EsteeSantaCatarina,o CVC Celebration temcomo marca registrada a alegria. Eela aumenta comosistemaTudoIncluído, exclusividade CVC, e com as gigantescas cabines.
MÍnÍCrUZ6ÍrO 5 diâS -Saldasl3e17/dezembro
Santos/Búzios/Cabo Frio/Praia Privativa/Santos
Apartir de R$1.466,
Base US$ 828, Preço saída 13/dezembfo emcabine categoria D.
Férias Janeiro 8dias- Saídas 11,18 e2S/janeiro
Santos/Buenos AIres/Punta deiEste/ltajaí/Santos
Apartir de R$2.565,
Base US$ 1.449, Preço saída 25/jâneiro em cabine categoria C.
No CVC Zenith, não ésóo luxo queImpressiona. Avariedade de opções gastronômicas, o serviço de bordo e, principalmente, a excelência dos roteiros fizeram com queo CVC Zenith conquistasse muitos fãs. Por isso, o navio retorna para mais uma temporadadesucesso.
Base USS 848, Preço cabine categoria 6. Férias 7dias- Saídas 25/janeiroe8/fevereiro Santos/Punta dei Este/ltajaí/Santos
Apartirde
Base USS 1.100, Preço cabine categoria J.
Muito requintee conforto numdosmaisconfortáveis transatlânticos do mundo em roteiros para Buenos Aires,Punta dei EsteeIlhéus. Exclusivo sistema TudoIncluídocomcomidasebebidasà vontade.
Natal8dias- Saída 21/de2enibro
Santos/Montevidéu/Punta dei Este/Santos
Apartirde
Base USS 1.373, Preço cabine categoria B.
R$2.430,
Férias 9dias- Saídas 24/janeiro e7/feverelro
Santos/BuenosAires/PuntadeiEste/Santos
Apartirde
Base USS 1.524, Preço cabine categoria C.
R$2.697
R$1.947
Taca lança Rio-Lima e quer mais vôos
Empresa planeja expansão peloPaísenegociaacordocom Gol
ATacainiciounoúltimodia2asope
rações entre oRio de Janeiro e Uma, noPeru, com quatro vôos semanais diretos.Ovôoinauguralregistrou95% de ocupação na vinda e voltou ao Peru com 73% de ocupação. Os planos da Taca são de oferecer em breve vôo di árioe ampliar a sua atuação noBrasil. Para comemorar a ocasião, a diretoria daTaca esteve noRio para um coquetel de lançamento junto ao trade carioca.
Realizado no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, o evento reuniu cerca de 130 convidados, recepcionados pelo presidente da Taca, Daniel Ratti, que confirmou o interesse da empresa em expandir seus negócios noPaís.
Messe sentido, a companhia aérea e autoridades aeronáuticas do Peru terão reunião com a Anac em agosto para negociar o aumento das freqüências entre os dois países.
Apartirda autorização, aTaca pretende ampliar suas operações noBrasil para outros destinos além de São Paulo e Rio de Janeiro, como Brasília, e cidades no Sul, como Porto Alegre e Curitiba, eno Nordeste, entre elas, Salvador e Forta leza. Também está sendo negociado, segundo Ratti, code-share com aGole Varigparadistribuiçãode passageiros no resto do País. "Queremos aumentar nossa conectividade para nos benefi ciarmos de outros mercados do País", avalia o presidente da Taca. Ele lem brou que a companhia "tem registrado 99%de pontualidade e trabalhado para incrementar vôos, melhorar serviços e flexibilizar horários com o objetivo de aprimorar a conectividade dos seus passageiros para todo o mundo". Sobre ovôodoRiode Janeiro, segundo o diretor da Taca para o Brasil, lan Qillespie,a intenção é tornar a operação
em
"Sempre tivemos bons resultados junto ao mercado doRiode Janeiro tanto por parte do segmento corporativo quanto do de lazer. E os agentes de viagens e consolidadores já conhecem o produto", disse oexe cutivo. A principal vantagem do novo vôo direto, de acordo com o diretor, é a utilização do hub de Uma, que ofe rece conexões para todos os destinos atendidos pela Taca, inclusive para a América do Norte. O executivo aproveitou o evento para reforçar que a Taca conta com um escritório em operação no Rio de Janeiro, na rua São José, n® 20, 21® andar - Centro, para atender exclu sivamente o mercado carioca. Valcir Souza (ex-Varig e Flex) éo gerente de Vendas para oRio de Janeiro, Alexan
draCoelho(ex-Aviancae OceanAir) é a executiva de Contas paraaregião, e Cristina Brantes, que já atuou na antiga Rio Sul e recentemente estava na Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar,éa responsável pelaloja.A Taca fechou acordo com a Mastercard exclusivo parao mercado doRio, para parcelamentos em 12 vezes sem juros (outros cartões de crédito têm parce lamento em oito vezes sem juros). Por enquanto, as operadoras oficiais da Taca no Rio são aCVC, Nascimento Turismo. Tripping, Queensberry e Turismo Andino. A empresa também acaba de associar-se ao Rio Convention & Visitors Bureau com um acordo de fornecimento de bilhetes para os destinos por ela operados para o ano 2008/2009.
Acordo beneficia colaboradores da agência, alémde proporcionar vantagensaoshóspedes
Meliá é fornecedor preferencial da CWT
ido um amplo programa de ísenvolvimento de marketing, trei namentos em call centere apoio logís tico, a Sol Meliáea Carlson Wagonlit firmaram uma parceria. O objetivo é fortalecer os laços comerciais entre as duas empresas. "Baseados nos resultados da CWT Brasil em 2007 e com a possibilidade de superarmos as metas, as empresas renovaram a
parceria que agora engloba todos os hotéis da rede nos países da Aünérica Latina, Europa, Oriente Médio e África", explicou o diretor de Vendas e Marke ting da Sol Meliá,Luis Calle. A ação foi fechada pelas empresas noBrasil, mas o benefício se estende para todos os hotéis da rede no mundo. "Para nós doBrasilé muito gratificante verque uma ação regional terá atuação em
outros países. Isto mostra que estamos no caminho certo. As parcerias servem para incrementar os negócios das duas partes", acrescenta Calle. Com a assinatura, aSolMeliá passa afazer parte do grupo de parceiros preferenciais da Carlson Wagonlit em âmbito regional. "Com a aliança temos mais abertura na operação das negociações entre nossos consultores e todos os hotéis da rede. Além disso, nossos clientes também sentem a diferença durante a hospedagem, seja com mimos diferenciados, seja com benefícios", explicou o presidente da Carlson Wagonlit, André Carvalhal. "A Sol Meliá acredita ser de extrema im portância este tipo de parceria. Juntos criamos um fundo de marketing que vai ser utilizado tanto em ações promo cionais conjuntas como em vantagens aos consultores da Carlson Wagonlit", completou Calle.
CLUBEAMIGO
o acordo firmado entre as duas em presas inclui ainda o projeto Clube
Amigo daSolMeliá, que disponibiliza tarifas especiais aos colaboradores da empresa parceira. Estão previstas também atividades de incentivo para os colaboradores da Carlson Wagon lit, além de reuniões de capacitação. "Existem dois tipos de incentivo, o 'hard' eo 'soft', sendo queoprimeiro está voltado aos incentivos financeiros eo segundo aos serviços que os hotéis podem oferecer aos consultores da CWT", explicou Calle. O programa de parceiros preferenciais da Carlson Wagonlit já existe há três anos no Brasil. Atualmente, a agência possui sete parceiros em âmbito local (Brasil), sete em âmbito regional (América doSul)e cinco com abran gência global. As parcerias duram no mínimo um ano. A assinatura com a Sol Meliá, por exemplo, vai até dezem bro de 2009. Para Carvalhal, além do incentivo e das facilidades operacio nais que os acordos proporcionam aos colaboradores, a capacitação dos consultores é uma das grandes vantagens.
lAN GILLESPIE, DIRETOR DA TACA PARA O BRASIL, COM O EMBAIXADOR DO PERU NO PAÍS. HUGO DE ZELA, EA MINISTRA DE ESTADO, MARIA EUGÊNIA CHIOZZA, EO PRESIDENTE DATACA, DANIEL RAHI
O PRESIDENTE DA TACA, DANIEL RAHI, EO DIRETOREXECUTIVO DORIO CVB, PAULO SENISE
diária
breve.
COM UMA PROGRAMAÇÃO ASSIM VOCÊ NÃO VAI QUERER NEM OLHAR PARA A PRAIA.
lUI
SESSÕESPLENÁRIAS
Sessão I- "Copa do Mundo: Como Preparar a Hotelaria ea Infra-Estrutura Turística dos Destinos"
Sessão III -"Mesa Redonda -EducaçãoProfissional: Novo Perfil do Profissional Hoteleiro no Brasil: Desafiose Oportunidades"
Sessão IV -" Comércio Eletrônico: O Comércio Eletrônico como PrincipalCanalde Vendas da Hotelaria"
Sessão V -" Eventos: Eventos e Comunicação na Hotelaria Brasileira"
Sessão VI - "Empreendedorismo: Soluçõese Diferenciais paraAtuaremumMercadoCompetitivo"
A programação doConoteltraz oportunidades para todos os participantes de trocar informações e experiências com empresários das principais redes hoteleiras do país. Os temas das sessões plenárias foram elaborados pormeiode pesquisas, pensando nosprincipais problemas enfrentados pelo setor e as novas tendências de mercado.
Inscreva-se no CONOTEL 2008 e participe. Mais informações no site oficial do evento.
Patrocínio
OPERADORAS
vera@panrotas.com.br
:imento Turismo prepara a ibertu^Me sua primeira filial no in^terior ditstado deSão Paulo. Em agosto, começará a funcionar a filial da operadora em Sorocaba, com uma equipe de 12 profissionais, lide radaporFábio Venturelli. "É ares posta a esse mercado que merece uma base mais próxima", diz Cleiton Feijó, diretor comercial da Nasci mento Turismo. E RCA apresenta Cacalo Destro no comando da unidade de Porto
Nascimento abre filia!
Venturellijáéo responsável pelo atendimento às agências, na matriz da operadora. "Ele éum profissional muito conhecido desta região, até mesmo porque nasceu láe sempre apostou muito no interior", diz Feijó. O diretor comercial destaca também que a opção por Sorocaba justifica-
se pela localização geográfica da cidade - com acesso aos principais centros -eo crescimento da região. OinteriordeSãoPaulo responde por 40% do total de vendas da Nascimen to Turismo. Epor isso Feijó acrescen ta que desenvolverá ações especificas para a região. "Serão treinamentos
em Sorocaba
entre os meses de agosto e setembro, já que este mercado nos fornece uma resposta muito positiva em todos os segmentos, principalmente no inter nacional", comenta. Para Feijó,opro grama de treinamento é fundamental, pois capacita a atualiza os agentes. O treinamento também acontecerá na matriz, em São Paulo, Santos eRio de Janeiro, onde a operadora tam bém mantém filiais. A Avirrp também está na mira da Nascimento Turismo, que participa rá da feira, em Ribeirão Preto, com um estande ainda maior que na edição 2007. Atéofinalde julho, a Nascimento já incluirá em seu site, os bloqueios, com confirmação ime diata, para o Réveillon 2008/2009. Serão 18 destinos entre nacionais e internacionais.
RCA
Cacalo Destro, que há 35 anos atua na área, comandará afilial de Porto AlegredaRCA Turismo (leiana pági na 19). O fato foi anunciado no evento que a operadora promoveu em Cam pinas, para 80 agentes de viagens do interior, para divulgaroroteiroHarry Potter. Destro está animado com o novodesafioprofissional."Éumre torno, já que fuio GSA da CJnited na capital gaúcha, onde tenho ótimos amigos e parceiros comerciais", assi nala. Afilial deve começar a funcionar em agosto. A expansão da operadora ainda compreende a inauguração das filiais Curitiba e Belo Horizonte. Marta Oliveira, gerente dafilial Campinas daRCA, destaca que oroteiro apre sentado aos agentes traz diferenciais. "Ésóconsultarparasaber", diz.
c ol Meliá e Lan promovem-se em Campinas
Rede hoteleira leva roadshow ao interior deSPeaérea divulga hubem Lima
[Meliá Hotéis &Resortspromolow pelo interior de São Pauque ^jtou quatro cidades: Ribeirão Preto, São José doRioPreto, Campinas e São José dos Campos, com diversos integrantes da equipe corporativa e de suas unidades nointerior.NoTryp Campinas, cercade40 agentes parti ciparam do evento darede, que pre para lançamentos para oRio Grande doNorte,BahiaeBrasília.Os agentes também conheceram os serviços da Meliá,que tem perfil voltado aoviajan te de negócios.
LAN
Já Carlos Braga, gerente de Vendas para o interior da Lan,e Juarez Neto, diretor da Ancoradouro, receberam cerca de100 agentes de viagens da região,em evento em Campinas, para divulgaros novos vôosda companhia, para Bogotá, Medellín, Caracas, Quito e Cidade do México.
Braga detalhou que, através de seu hub, em Lima,aLan passou aligar São Pau lo á Cidade do México, com conexões imediatas, quatro vezes por semana. Comtarifaapartirde ÜS$ 978,mais
taxas, o pagamento pode ser feito em até cinco parcelas, sem juros.Também destacou que o número de freqüências entre São Paulo ea capital peruana passou de sete para dez semanais, o que visa oferecer melhores opções para as conexões domésticas no Peru e para outros países do continente.
Durante o coquetel realizadono espaço gourmet da Ancoradouro, Marcelo Qatti, da QTour, de Itu, ganhou, em sorteio, um bilhete, com acompanhante, para vôos Lan com destinos a Caracas, Bo gotá, Quito, Lima e México. HOTELS & RtSbr
The Royal Paim Plaza, seus momentos de lazer são únicos,
Àesquerda, J.L. Christofanelli, diretor financeiro da Sun &Sea, Fábio Venturelli, gerente comercial, e Cleiton Feijó, diretor comercial da Nascimento Turismo, eà direita, Cacalo Destro, Maurício Alexandre. Marta Oliveira e Marcelo Barone, da RCA
RCA faz 15 anos e abre três filiais
Diretor destaca venda em dez vezes sem juros dos pacotes eo investimento no site como fatores de sucesso da empresa
Iximo mês,a RCA Turismo
Ivai ceifar 15 anos de fundação e, [entre oAresentes do aniversário, o diretor da operadora, Rodolpho Qerstner, anuncia a abertura de mais três filiais- Curitiba, Porto Alegre e Belo
Horizonte. "E até 31 de dezembro temos uma promoção para as agên cias de viagens", diz Gerstner. "Dois dos nossos diferenciais de sucesso são que,desde2002, vendemos to dos os nossos pacotes em até dez vezes sem juros, uma ação pioneira no mercado, e fazemos grandes in vestimentos no site", enfatizou. Fundada em 1993, aRCA começou com Gerstner e mais dois sócios. E há quatro anos,eleadquiriuo contro letotalda operadora. "Começamos vendendo internacional e depois am pliamosoleque,comainclusãode destinos nacionais a partir de 1997", recorda. "E dessa forma a RCA tornouseuma operadora multidestinos."
O diretor da operadora destaca uma das grandes apostas da empresa; a assinatura do contrato de "operador seleto"dos produtos Disney,em 2001. ARCAéa mais nova de um grupo de cinco operadoras que comercializa es ses produtos noBrasil. "Desde então, passamos a vender os pacotes para aDisneyemdezvezessemjuros,fi zemos diversas campanhas de incen tivoe levamos mais de 100 agentes aos parques, enfim revolucionamos o mercado desse nicho e fomos reco nhecidos por eles mesmos. E somos a primeira operadora do mundo a com prar publicidade noDisney Channel, com quem temos contrato até 2010."
Outra aposta da empresa foi no site, que "recebe sempre grandes investi mentos". Segundo o diretor da RCA, hoje22% das reservas da operadora são feitas via site. "Mossa expecta tivaé que até setembro os agentes também possam pagar os pacotes no site via cartão de crédito ou bole to bancário", afirma ele. Em relação ã promoção para os agentes, dentro da celebração dos 15 anos, Gerstner afirma que a agência que vende um pacote nacional, além de receber os 12% de comissão, tem mais 2% de bônus. "Esses 2% pode rão ser resgatados em qualquer ven da internacional." A campanha segue até 31 de dezembro de 2008.
Passes de Trens na Europa
Eurail Global Pass
Select Pass - Italy Pass
German RailPass
BritRail
EXPANSÃO
Atéaprimeiraquinzenadopróximo mês, aRCA terá mais trêsfiliaispró prias.Nodia1°deagostoseráavez da abertura da unidade de Curitiba. E até o dia 15 do mesmo mês vão ser inauguradas asunidadesdePortoAle greeBelo Horizonte. "Alémdacapi taledointeriorpaulista, com a filial Campinas, passaremos adarmaior atenção aos mercados doSuledeMi nas Gerais, lugares onde temos bons mercados há anos e precisávamos es tar presentes deformafísica",explica Gerstner. E os planos de expansão não paramporaí-odiretorda operadora querterfiliaisnoRiode Janeiro e em
alguns pontos noNordeste. "A presença físicavisa estreitar oslaços de amizade e comerciais com os agen tesde viagens dessas cidades",enfa tiza o diretor da RCA. Afilial de Curi tiba,jáem operação em soft-opening, temna gerência Luis Ignacio Gómez (e-mail inacio@rcaturismo.com.br).
- Melhor ferramenta de busca por tarifa e disponibilidade - Portal prático com mapas de localização dos hotéis - Faturamento com câmbio da data do check-in
- Melhores opções de tarifas - Cartões de crédito Online - Cancelamento Online
ARTIGO
Bernd Hoímann
é gerente de Operações da rede Novotel paraaAméricaLatina
A
renovação hojeéuma exigência do consumidor,que assimiia muito rapidamente as novidades
Os novos desafios da renovação hoteleira
tempo uiuemos o que .pjnhecen^s comoaeradarenovação s^iia hotelaria. O que começou como necessidade e desafio, para fazer face à globalização da sociedade, em cons tantes mudanças, agora faz parte do dia-a-dia da hotelaria.
Mas o que é renovação na indústria de hotéis? Coma ampliação das fa cilidades de locomoção, as pessoas viajam mais eos hóspedes assimilam mais rapidamente as tendências do mercado. Coma ampliação da oferta, o consumidor fica mais exigente e amplia-se o círculo virtuoso que. ao fim e ao cabo, estimula e renova o setor. Mas agora, renova não só sob a ótica de manter hotéis atuaiizados e novos. Nesta noua era renovar não se restringe mais aos investimentos financeiros e às atualizações físicas e estruturais.
Na atualidade, o conceito de renovação hoteleira é transversal. Para atender o novo hóspede é preciso entender que quem define a necessidade de renova ção são as tendências e sua velocidade vem aumentando substancialmente, em especial com a tecnologia, uma das
grandes responsáveis pela mudança no comportamento do cliente e no con ceito de renovação em um hotel. Hoje, um hóspede escolhe seu meio de hospedagem pela proposta e se encontra aquilo que lhe é importante eo que inclui, de forma imperativa, facilidade de conectividade, moder nidade de aparelhos e inovação em serviços - entendendo, nestes itens, questões de segurança, alimenU ção e responsabilidade social, para citar alguns dos mais relevantes.
A renovação hoje é uma exigência do consumidor, que assimila muito rapidamente as novidades. Ele não èfielse não receber o que precisa. O que é inovador hoje é uma exigência amanhã. E quem não se renova e não se atualiza para este novo cenário acaba buscando soluções alterna tivas, muitas delas sustentadas em preço, que garantam sua sobrevivên cia.Mas não tem jeito: no final, este player vai, sistematicamente, sair do seu mercado. Antes, em um passado próximo, o hotel parava para ser renovado. Hoje, a renovação está no dia-a-dia da ope
ração e precisa acontecer a todo o momento e em todas as áreas. Este ê o conceito da transversalidade na renovação hoteleira. Ao mesmo tempo em que se atualiza um apar tamento, se oferece uma restaura ção diferenciada e certiricada sobre sua qualidade e segurança; ca pacita-se o corpo de colaboradores para, por exemplo, o atendimento a dericientes físicos; conscientlza-se sobre o comprometimento de todos - de colaboradores a hóspedes, passando pelos parceiros e pela comunidade onde o hotel está in serido - sobre a responsabilidade e o comprometimento individual com a questão do meio ambiente.
Para nós, hoteleiros, cabe fazer com que o investidor entenda esta ne cessidade, mostrando que, de um lado, perdemos competitividade se não estivermos em sintonia com este novo momento; e de outro, ganhamos em escala e fidelidade. Inovar, identi ficar, antecipar tendências e manter a excelência na área de servir. Tudo simultaneamente. Estes são os novos tempos da renovação hoteleira.
5> Semana Profissional do Turismo
3^ ConvençãoEstadual Abav-BA
12^ Feira daAvIrrp
Local: RenaJssance. São Paulo Informações: (11) 3082-8393
Local: Auditório Travei Ace, São Paulo Informações: www.msccruzeiros.com.br
Locai: Curitiba Informações: www.newline.tur.br
Local: Costa do Sauipe, MatadeSão João (BA) Só para convidados
Locat: Centro de Convenções Taiwan Informações:
Local;
Local:
^ Abertura
Aldo Leone falece em São Paulo, aos 81 anos
O fundãidor do Qmpo Agaxtur,um dos mais tradicionais e pioneiros do País,Aldo Leone, faleceu na manhã do dia 10 dejulho, em sua casa, em São Paulo. Leone estava doente há alguns meses, mas enquanto pôde deu expe diente na sede da Agaxtur, no Jardim Europa. Somente quarxlo não agüentou mais deixou deira eventos eà empresa, quecompleta55anosem2008.Casa docom Olga LeoneepaideAldoFilho, Meircelo e Andréa, Leone era uma apaixc»iado pelafamília,quemantinhaaseu redor,epelotrabalho.Foipioneiro em áreas como os cruzeiros marítimos e as viagensparaBariloche,quecontinuam, maisde50anosdepois,sendodoisdos carros-chefes da c^radora.
AjudouafundaraBraztoa,que presidiu, arriscou, acertou bem mais que errou,dei xouumlegadoparaos filhos eoturismo brasileiro.Vejaaseguir, alguns momentos marcantes dessa brilhante trajetória.
CRONOLOGIA ALDO LEONE
"AAinha vida é totalmente dedicada ao turismo, à minha família eà minha empresa", dizAldo Leone, na carta ao leitor dolivro Agaxtur: 50 anos de Turismo. A dedicação de Aldo Leone à empreaa eã família pode ser con ferida na cronologia a seguir;
Fundadorda Agaxtur, operadora que completa55anosem2008,estava doentejáháalguns meses
31 de janeiro de 1927-Nasce, em uma pequena cidade aosuldaCa lábria, na Itália, Aldo Leone.
1936 - Primeira viagem maritima aos nove anos de idade. A bordo do Neptunia, Aldo Leone parte daItália rumo ao Brasil.
1948 - Volta paraa Itália aos 21 anos. Também F>or meio deum cruzeiro marí timo, Leone volta à Itália para uma via gem porVeneza, Calábria e Roma.
1953 -Nascea Agaxtur. Apósrom per uma sociedade na agência Spark, o empresário inaugura uma agência dereceptivoem Santos, aAgênciaAu xiliarde Turismo (Agaxtur), para rece ber grandes transatlânticos, como Mala RealInglesa,MooreMcCormackUnes, Ybarra, Costa Armatori, entre outros.
1956 - Agaxtur ganha filial emSão Paulo. O sucesso da primeira excursão organizada pela agência para aBahia deu mais ânimo ao empresário. "Osu
cesso da viagem mefez acreditar que o turismo tinha mesmo futuro", afimia Aldo Leone, em seu livro.
1962 - Casamento e sede em São Paulo. Aldo Leone casa-se com Olga ea Agaxtur passa a ser Sociedade Anônima e muda sede para São Paulo.
1964 -Nasceprimei ro filho. Leone teve seu primeiro filho,Aldo Leone Filho, em 1964. Na seqüência nasceu Marcelo, em 66, e Andréa, em 69.
1968 - Acordo com Costa Ar matori. A Agaxtur foi pioneira no fretamento dos navios italianos no Brasil. Leone embarcou para Gênova para firmar seu primeiro acordo, que seria para viagens a bordo do Andréa C.
1973 - Agaxtur chega á avenidaPau lista.A Agaxtur foia primeira agência de turismo a marcar presença na região da avenida Paulista com a inauguração de uma filialna esquina daPaulista com a rua Padre João Manoel. Afilialfoi fecha da em 1985, quando foi aberta sede na avenida Europa.
1978 - Filho começaaatuarnaem presa. Aldo Leone destaca em seu livro o orgulho deter seus filhose esposa jun tos em seu negócio. Em 1978, com 14 anos, ofilho mais velho, Aldo Leone RIho, faz sua primeira atuação na empre sa, acompanhando um grupo de turis tas aoHavaí. "Somos uma das poucas empresas familiares brasileira que con seguiu a façanha deter50 anos de mer cado", escreve o empresário nolivro de 50 anos da empresa. Hoje,AldoFilho, Marcelo e Andréa dirigem a operadora, sempre com o apoio da mãe Olga.
1985 -É inaugurado o Shopping Tour Agaxtur. Com o conceito de shopping, a Agaxtur começou a comercializar tam bém produtos de outras agências con ceituadas. No novo prédio na avenida Europa, dedoismil metros quadrados, concentrou todas as atividades e pro gramas operados pela Agaxtur.
1989 - Agaxtur chegaá Argentina. Desde o inicio das operações, um dos departamentos que mais cresciam era oda América doSul.A empresa inau gurou a Agaxtur Argentina para aten der o fluxo crescente de brasileiros no pais vizinho.
1990 - Fretamento paraCopado Mundo naItália.A empresa, junta mente com a Credicard, freta o navio Angelina Lauro, que funcionou como hotel de luxo para os torcedores bra sileiros na Copa do Mundo naItália. Leone conta em seu livro que a derrota doBrasil para a Argentina ea desclas sificação no campeonato fezonavio mudar derota, partindo para viagens pelaGréciaeEgito.
1993 - Agaxtur comemora40anos.
A empresa fecha o Teatro Municipal de São Paulo para oferecer aos convida dos da festa de 40 anos o espetáculo Paulicéia Desuairada.
1998 - 45 anos são comemorados a bordo. Com o fretamento do Costa Allegra, Agaxtur reúne 900 convidados para comemorar o aniversário da empresa.
2003 - Animação e publicação de livro marcam 50 anos. Festa em São Paulo para comemorar os 50 anos, conta com apresentação de musical e lançamento dolivro Agaxtur: 50 anos de turismo.
2004 - Filial baianacompletaum ano. A Agaxtur comemora um ano de sua filial baiana, localizada em Salvador. Na direção da unidade es tava a vice-presidente da operadora, Andréa Leone. "A Agaxtur, com 51 anos de existência e credibilidade em todo o Brasil, foi recebida com alegria pelas agências da Bahia e do Nordeste", comemora Andréa.
2005 - 50 anos em Bariloche. Co memorando 50 anos de operações em Bariloche, na Argentina, a Agax tur presenteia seus passageiros com diversos benefícios e mimos.
2006 - Troféu Abremar. Aldo Leo ne, recebeu, no Cruise Day, em São Paulo, o primeiro troféu Abremar das mãos do presidente da entidade, Edu ardo Nascimento, em reconhecimen to aos seus 54 anos de atuação pelo crescimento do setor de cruzeiros. O troféu Abremar faz parte de um ex tensa lista de premiação da Agaxtur, que inclui, entre outros, o Prêmio Co modoro, Opaxorõ, Catavento de Pra ta e Lagoa Mar.
2007 - Confraternização na Argen tina. Marcelo e Andréa Leone, vicepresidentes da Agaxtur, comemo ram, em Buenos Aires, juntamente com colaboradores da Agaxtur na Argentina, mais um ano de sucesso no destino.
2008 - Abertura noRio de Janeiro. Em junho, a Agaxtur abriu um es critório no Rio de Janeiro; Aldo Le one faleceu em 10 de julho, em sua casa, em São Paulo
A FAMÍLIA LEONE: MARCELO, ANDRÉA, OLGA,SEU ALDO E ALDO
FEIRAS NAALEMANHA
1993 - Presidência da Braztoa. Aldo Leone assume a presidência daBra ztoa.
Landauto muda de nomee logomarca
jzaçãoeampliaçãoda
Igan^ de wodutos fazempartedos ^novos ruAs da Landauto, que no último dia 3, realizou uma grande festa para 1,2 mil convidados com o objetivo de comemorar os 28 anos da empresa. As novidades incluem a mudança de nome e de logomar ca. A partir de agora, a empresa, dos sócios André e Nuno Gama, se chamará "Via Landauto". Com a presença de funcionários, clientes de grandes empresas, organizadores de eventos, agentes de viagens e outros parceiros comerciais, a diretoria da Via Landauto proporcionou um evento de confraternização, onde a alegria ea descontração eram o objetivo. "Todos os funcionários foram con
vidados, da copeira ao lavador dos carros, dos motoristas aos gerentes; enviamos a camiseta a todos; infeliz mente, por causa de nossa operação 24 horas nos sete dias da semana, muitos não puderam comparecer, pois estavam trabalhando", comentou o diretor-presidente da Landauto, Muno Gama. Patrocinaram o evento:
Royal Palm Plaza, Assimassad Desen volvimento Humano, Atlantica Hotéis, Renaissance Hotel, Assist Card e PANROTAS, como media partner.
EXPERIÊNCIA
AVia Landauto já nasce com a experiência de 28 anos e, hoje, é especialista em assistência total em transportes, principalmente para o
mercado de eventos corporativos. Segundo o diretor comercial da empresa, Alexandre Pinto, a estilização do logotipo reflete a mo dernização da empresa conquistada ao longo desses anos, porém, mantém o conceito e atributos do logo anterior, como cores e nome, garantindo assim a continuidade de sua tradição. "O nome e as cores foram definidos na sua fundação e refletem nossas origens, pois vieram do primeiro carro que utilizávamos para prestação dos nossos serviços, um Ford Landau azul", relembra Nuno Gama.
A mudança do nome, com a inclusão da palavra "Via", busca dar a denotação à maneira de se fazer algo ou um meio de se chegar a algum lugar. Por ser uma palavra curta, de escrita e pronúncia iguais nos três diferentes idiomas em que a empresa presta atendimento (português, inglês e espanhol), está dentro do contexto de
transporte, movimento e locomoção.
"Auxilia os clientes fazendo-os lem brar de como aVia Landauto trabalha, unindo e diminuindo distâncias", ressalta Pinto.
A nova logomarca traz ainda um traço horizontal representando as vias (céu e terra) eo horizonte, sendo uma alusão aos segmentos de atuação (aéreo e terrestre) da Via Landauto.
"Temos certeza que nossos clientes e parceiros estão tão felizes e satisfeitos quanto nós. O início de uma nova fase sempre traz algumas preocupações, mas com este alinhamento e apoio
de todos os envolvidos no nosso diaa-dia, continuaremos trilhando uma estrada de sucessos", comemora Alexandre Pinto.
Com faturamento previsto deR$ 30 milhões para este ano, aVia Landauto fechou o primeiro semestre do ano
ANDRÉ PENA, ANDRÉ GAMA. NUNO GAMA E ALEXANDRE PINTO: A EOUlPE DA LANDAUTO
FL A <;hfíf;
Festa de 28 anos da Landauto - São Paulo
HeioísaPrass,da PANROTAS, comAlexandrePinto,Ariene Gama, Nuno Gama e Gabrieia Gama, da Landauto, Cibele França, da The Royal Paim Hotéis, e Marco Professiori, da Tam
AlexandreMota,SerafimOliveira, PetersonPradoe Miguel Silva, da Avipam/BCD
AlexandrePinto,daLandauto,entreMarco AntonioOlivae Laura Mariade Alencastre, da AssistCard,umdospatrocinadoresdoevento
Landauto, e Weilington
da Atlantíca Noteis ^
umdiadefolgano meio da se não é nada mau visitaro Parque apuera, em São Paulo, é sempre uma das minhas primeiras opções. No últimodia9,resolvi aproveitar o feriado estadual para ir ao parque, onde tive duas experiências muito boas durante odia. Com a comemoração dos 50 anos da bossa nova, o parque ganhou clima musical muito gostoso. A primeira experiência foi assistir ao show "João Donato eNova Geração". A apresen tação aconteceu na parte externa do Auditório Ibirapuera. E incrível como a versatibilidade do projeto de Oscar Niemeyer conseguiu transformar um auditório em dois ambientes totalmente diferentes. A parte interna do teatro surpreende pela beleza, modernidade e
SCHROEDER
conforto. Já a parte externa, que nada mais é que uma abertura do fundo do palco interno virada para um grande gra mado, dáa oportunidade da realização de grandes shows sem perder o charme do teatro. O show foi gratuito eainfraestrutura dolocal conseguiu provar que há possibilidade desefazer um grande evento sem tumulto nem confusões.
Sem falar nas grandes caixas de som, um dos pontos altosda infra-estmtura.
A apresentação de João Donato, com cantores como Bebei Gilberto, Adriana Calcanhoto, Fernanda Takai, Roberta Sá, Marcelo Camelo e Marcelo D2,foi tranqüila e agradável. Os espectadores ficaram sentados no gramado paracurtir o gostoso fimde tarde ao som de um dos principais nomes da bossa nova.
Boa também foia iniciativa do Itaú, patrocinador do evento, que distribuiu cachecóis aos visitantes, transformando a multidão em um mar laranja. O mesmo patrocinador éo responsável pela iniciativada exposição Bossa na Oca, minha segunda experiência dodia. Diferentemente doshow,a exposição temingressoslimitadosecustaR$20. Valor mais do que justo para o que o evento oferece. Além disso,pela quanti dade e formato das atividades, é impres cindível que haja controle do público, para que seja possível experimentar tudo tranqüilamente. As opções são tantas que fiquei duas horas e meia na exposição e não foi possível aproveitar todas as atrações, apesar do movimento estar tranqüilo para um feriado.
No melhor estilo Marcello Dantas (cura dor-responsável peloMuseudaLíngua Portuguesa), a tecnologia einterativi dade são os pontos fortes da exposição, que começa com uma longa linhado tempo, contando os detalhes e as curi osidades do surgimento da bossa nova.
A minha ansiedade em experimentar a parte mais interativa, me fez seguir rapi damente para os gigantes discos de vinil.
onde por meio de telas "touch screen" pude escolher qual música queria ouvir. Detalhe: as músicas são clássicos da Bossa Nova e tiradas devinis originais, como o histórico Deixa de Saudade, de João Gilberto, lançado em 1959. Além dele,é possível ouvir Marcos Valle, Jonh Alf, Viniclus de Moraes e Tom Jobim. Simplesmente fantástico.
O primeiro andar reúne três ambientes, igualmente fantásticos, que exibem pequenos documentários dedeze15 minutos. O mais lega! são os ambientes criados para os espectadores assistirem aos filmes.Emum deles, pequenos sofás com luminárias dão um clima de sala deestar,nooutro banquinhos e pautas musicais fazemovisitantesentir-se parte integrante de uma orquestra e, por fim, um grande lounge com pufes e abajures oferece conforto extra.No segundo an dar, mais experiências tecnológicas ao som da bossa nova. CJm grande sofá com fones de ouvidos acomodam o visitante para assistir a imagens de um grande mar exibidas no teto da Oca. No sub solo,foi criada uma praiaartificial com o calçadão de Copacabana. Falando em Rio de Janeiro, a cidade ganhou um
cartaz gigantesco com a comemoração da bossa nova, já que grande parte da história deste gênero musical se passa em ambientes cariocas. Além do calçadão, no andar existem grande telas onde são contadas mais histórias sobre os responsáveis pela criação do genero, além de um palco, onde éexi bido um encontro virtual (tudo em 3D) entre ícones como Tom Jobim, Astrud Gilberto, Frank Sinatra e Vinícius de Moraes. Vou confessar que mesmo com duas horas e meia devisita não consegui assistir por completo o encontro virtual, já que a exposição estava fechando. Porisso, reserve pelo menos três horas para avisita.
Por fim, mais uma surpresa: a caixa do silêncio. Em homenagem a João Gilberto, uma caixa totalmente isolada do som externo proporciona ao visitante experimentar o verdadeiro silêncio. Em uma exposição que celebra a sonoridade da bossa nova, nada mais surpreendente que descobrir que o silêncio absoluto também dá prazer aos ouvidos.
Michelle Rocha,da Petrobras, entre Andreza Baldí e Cristia Cunha, darede Bourbon
A família Gama: Nuno coma esposa Ariene ea filha Gabrieia
Paulo Aulísío, daAssistCard,eRicardo Aly, daThe Royal PaIm HotéiseResorts
AndréPenaGama,da
Estruquel,
MERCADO
Pesquisada Embratur/FGV jáabrange 14 eventosemsete cidades. Seis deles foram avaliados noRio
Rio: seis eventos somaram
US$ 7 milhões
A Embratur eoRioCVB apresenta ram no último dia9,noRio de Janeiro, os dados atualizados da pesquisa que vaimedir, em todo oPaís,o impacto econômico dos eventos internacionais realizados no Brasil. Até o momento foram pesquisados 14 eventos em sete cidades brasileiras. Até o final do ano, o levantamento, elaborado pela Fundação QetúlioVargas(FGV),vai abranger 42 eventos em 11 cidades. A apresentação no Rio de Janeiro mostrou os resultados dos seis eventos pesquisados na cidade entre os meses de setembro de 2007 e junho deste ano. O impacto total direto dos gastos dos turistas que participaram desses eventos na Cidade Maravilhosa foide US$ 7,069 milhões.NoBrasil,até o momento, o resultado consolidado foi deÜS$14,9milhões.
Os 14 eventos já considerados em todo oPaís contaram com a participação de cerca de7,6mil turistas estrangeiros, enquanto só no Rioa participação foi de 3.577 turistas de 16 países. Os gastos com hospedagem nos eventos realizados noRioforamdeÜS$3,7mi lhões(noBrasilÜS$6,7milhões),com alimentosebebidas, CiS$ 1,1 milhão(no Brasil (ÜS$ 1,9milhão),comcompras e presentes ÍJS$ 757mil(noBrasil ÜS$ 1,8 milhão). O gasto médio diário dos visitantesfoide (JS$ 308, enquanto no Brasilo gasto médio registrado tem íido (JS$314.O número ébemsuperiorà média de gastos de turistas que vem ao Paísanegócios,queéde ÍJS$ 165,14, segundo estudo da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe), en comendado pela Embratur em 2006.
O presidente da AbavRJ.LuisStrauss, PauloSenise(Rio CVB), JeaninePires,a secretária de Turismo
doEstadodoRio, MárciaLins,Felipe Boniltia, presidente da Riotur, e Álvaro
BezerradeMello,da ABIH Nacional
Segundo os dados apresentados pela presidente da Embratur, Jeanine Rres, a pesquisa servirá de base para que os destinos possam se planejar e avaliar as oportunidades que os eventos podem representar. "O Brasil tem vínculo cada vez mais forte com a atividade econô mica e com a produção tecnológica e científica mundial. Ea realização de eventos internacionais não só impul sionam como qualificam o setor para novos projetos, como a candidatura do Rio aos Jogos Olímpicos de 2016. O estudo será um subsídio para o setor poder se organizar ese planejar", avalia Jeanine. De acordo com a dirigente, um dado curioso é que, noRio de Janeiro, 48% dos visitantes não utilizam serviços turísticos e 42,6% organizaram suas viagens individualmente - 30,4% utili zaram agências de viagens. "Isso abre uma grande oportunidade para queos destinos avaliem formas de oferecerem e trabalhar mais produtos", afirma.
PERMANÊNCIA
Outros dados do levantamento refe rentes ao Rio de Janeiro são: a perma nência média dos visitantes é de 3,8 dias na cidade, 71% veio ao Rio pela primeira veze 86,7% quer voltar, 42,4% dos entrevistados foram influenciados
^arnott
EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO HÁ SEMPRE UM MARRIOTT ESPERANDO PORVOCÊ.
a participar do evento por ser realizado no Rio, 34,2% tem entre 25 e 35 anos, 57% contrataram organi zadoras de eventos. Segundo dados do RioCVB, atualmente 50% dos visitantes do Rio - tanto nacionais quanto estrangeiros - são turistas de ne gócios. ORiode Janeiro éa quinta cidade das Américas que mais recebe eventos internacionais ejá figurou em primeiro lugar oito vezes desde 1997 no ranking da International Congress and Convention Association (Icca), que classifica eventos de associações e corporações que tenham rotatividade internacional e estejam pelo menos
PAN NOTAS
PARA ARÜBA
Depois de Belo Horizonte, ;que entra nas rotas da Copa i Airiines emagosto, será avez ,de Aruba. A companhia aérea ; panamenha começa a voar I entre a Cidade do Panamá e : Aruba em 15 de dezembro, i com quatro freqüências ; semanais - segundas, quintas, : sextas e sábados.
COTAS
ICentral de reservas Internacionais: 0800 7031612
ReservasparaGrupos: 113069 3049 ou gsobrazil@marriott.com
Dúvidaspara Comissões: ta.help@marriott.com
CódigoCDS:EM Marriott.com.br
; O Pariamento Europeu I ratificou a decisão dequeas companhias aéreas devem juntar-se aos esforços que i outros setores fazem para : combater as mudanças climáticas. A medida afeta os ' vôos que partem e chegam ao continente europeu. O Parlamento decidiu que a partir de 2012 serão "leiloadas" : permissões para emissão de ' C02 entre as companhias, I designando os recursos I para combater as mudanças climáticas. A medida foi aprovada na semana passada, dentro do Parlamento, e determina que apenas 15% das autorizações de emissão de C02 serão leiloadas, enquanto 85% serão distribuídas gratuitamente entre as companhias. em sua terceira edição. Além disso, a cidade é citada em
das vezes na lembrança doturistaem relação a congressos realizados na América Latina,ouseja, responde por quase a metade do market-share de eventos realizados.
ROBERTO DULTRA, DA BITO, JEANINE PIRES, PRESIDENTE DA EMBRATUR, EPAULOSENISE, DIRETOR-EXECUTIVO DORIO CVB
