Jornal PANROTAS - Edição 913 - Junho/2010

4004-4040 I avijnca.com.br

Na HiperPonte Avianca o passageiro escolhe a pontualidade, o conforto e por onde quer voar; Congonhas ou Guarulhos.

Avianca

Tudo sob controle

Na celebraçãodoacordode

céus abertos entre Brasil e União Européia, oministro Nelson Jobim{aocentro),da Defesa, encarnou omilitare dissequenãoháproblemas de infraestrutura. Que eles seriaminvençãodequem gostade semear opânico

Barbados vario-

Aéreo, 7 noites com caféda manhi, traslados e seguro.

Saídas aos sábados 7/Agosto a li/Dezembro.

Apartirde (US$ 1.344)US$ 273 +9xUS$ 119

Aruba VAnio-

Aéreo, 7 noites comcaféda manhã, traslados e seguro.

Saídas aos domingos 5/Setembro a 12/Dezembro.

Apartirde (US$ 1.384)US$277 + 9x US$ 123

Curaçao

Aéreo, 7 noites com café da manhã, traslados e seguro.

Saídas aos sábados 31/lulho a 11/Dezembro.

Apartirde {USS 1.421)US$287+9x USS 126

PuntaCana vario-

Aéreo, 7 noites com ali inclusive, traslados e seguro.

Saídas aos sábados 4/Setembro a 11/Dezembro.

Apartirde (US$ 1.428)U5$ 285 +9xUS$ 127

StMaarten vario-

Aéreo,7 noites comcaféda manhã, traslados e seguro.

Saídas aos sábados 31/Julho a 11/Dezembro.

Apartirde (US$ 1.461)US$ 291 + 9k US$ 130

Curação & Aruba

Aéreo, 3 noites em Curaçao, 4 noites em Aruba com caféda manhã, traslados e seguro. Saídasaos sábados 4/Setembro a 11/Oezembro.

Apartirde (US$ 1.S30) US$306 * 9xUS$136

^ www.nascimento.com.br

FRETAMENTOS JULHO

Cancun VA.niG-

Aéreo, 7 noites comcaféda manhã, late check-out garantido, traslados e seguro. Saídas sextas e sábados 2a 24/Juiho. Apartirde (US$ 1.459) US$ 289 9xUS$ 130

PuntaCana varioAéreo,7 noites com ali inclusive,late check-out garantido traslados e seguro. Saídas domingos e segundas 4a 26/Julho. Apartirde (US$ 1.6S2)US$ 329 *9xUS$147

artur@panrotas.com.br

Trem no Canadá

•A TT Operadora anunciou a parceria com a ferrovia canadense Via Rail, que prevê a comercialização do trem de luxo Rocky Mountaineer. Com vagões bi-level e domos de vidro com janelas panorâmicas, o trem percorre toda a paisagem da Columbia Britânica, na qual podem ser avistados cânions, rios, vales e cordilheiras, mesmo no verão. Além disso, o transporte oferece duas classes de serviço. O Qold Leaf Service consiste em um atendimento de primeira classe, com menus diferenciados para café da manhã e jantar, além de assentos reclináveis que podem acomodar até quatro pessoas. Já oRedLeaf Service inclui descanso de pernas, janelas envidraçadas e refeições servidas no próprio assento.

ATT Operadora, de Pablo Bernhardt, é especialista em viagens de trem pela Europa, Américas e outros destinos no mundo.

Recorde no mês de aniversário

rA CVC quebrou em maio seu recorde histórico de vendas nos 38 anosde operação da empresa. IVIaio é seu mês de aniversário ea empresa aproveitouparaplanejaraentradaemdoisnovos segmentos -alocaçãodeautomóveisereservas internacionais de hotéis. "Realmente atravessamos um momento extraordinário e ainda vamos crescer muito", disseopresidenteda CVC, Valter Patriani (foto),noSalão doTurismo,noParqueAnhembi,emSãoPauio.Emais:ele jáalterouparacimaametade abertura denovaslojasda CVC previstas para este ano. "Nestemês,queaindanãoterminou,a CVC quebrouo recordedevendas;semdúvidaéo nosso melhor presente deaniversáriopelos38 anos da empresa, quevamos celebrarnestaquinta(dia28)", afirmou Patriani,sem revelarvalores."Credito esse desempenho sensacionalàs

Minas integrada

•O governo deMinas Gerais apresentou, na semana passada, na Casa de Minas, na capital paulista, o programa "Estados Integrados pelos Roteiros doBrasil" que visaà formatação de roteiros incluindo doisou mais Estados brasileiros. "Iremos elaborar estratégias de promoção e apoio à comercialização conjunta, com a integração de segmentos e nichos priorizados pelos Estados. Nosso objetivo é reforçar o apoio ao processo de inovação e diferenciação dos produtos turísticos dos Estados integrados", afirma a secretária de Turismo de

ASECRETÁRIA DE TURISMO DE MINAS GERAIS, ÉRICA ORUMOND,

COMOPRESIDENTEDA OPERADORA CVC, VALTER PATRIANI, EA

SECRETÁRIA DE TURISMO DE MATO GROSSO. VANICE MARQUES

diversascampanhasepromoções; estamos vendendo muito Brasil,os fretamentos. Estados Unidos,EuropaeBariloche", completouopresidentedaoperadora."Em comparação a maiode 2009, vendemos 30% mais."

Novos produtos

"VamosseramaiorlocadoradecarrosdoPaís,poisem todaa nossa rededelojaso consumidor poderá alugar carrosno Brasil eno Exterior", estimouPatriani. "A locação vai ser umprodutomuitoforteparaa CVC daquiparaa frente", emendou. "Vamos ser oslíderesde vendas do setor noBrasil",previu.

E, embreve, assegurou opresidente,"vamos assinar um contrato mundialcoma Avis, que será nossa parceira estratégica". "A locaçãonãoéumprodutomuitoexplorado", justificou Patriani sobre a entrada no setor

Na área hoteleira, opresidenteda CVC dissequeaoperadora vaicomeçaravenderhotéisno Exterior. "Nossocliente poderáiràsnossas lojas, escolher,reservarecomprar hotéisforado Brasil. Vamos fecharumaparceriacoma Hoteibeds."

Dez anos

o diretor da Mobility, Oskar Kedor, transformou o escritório da empresa no bairro da Chácara Santo Antônio, zona sul de São Paulo, em uma espécie de boate para a comemoração de seus dez anos de mercado. Foi apenas uma das ações para a comemoração, mas bastante criativa e animada, üm dos grupos ficou até a madrugada. Os drinques "Sex on the beach" e os óculos divertidos fizeram sucesso no evento, para funcionários e fornecedores da Mobility. A entrada, os convidados já encóntrWám um Fiat 500, da Fun Collection da Hertz, para entrar no clima. Kedor experimentou o "carrinho" e aprovou. • OskarKedor,entre Ligia Seccoe AndrezaDreyer,daTheLeading Hotels of the World

MinasGerais, Éríca Drumond. Três roteiros integrados foram fechados hoje, com destinos de Sergipe, Minas Gerais eRio de Janeiroa divulgação será feita em workshops e eventos de capacitação.

A secretária assinou, ainda, com a Organização Mundial de Turismo (OMT), um protocolo de intenções para a implementação do programa Volunteers no Estado. O objetivo é promover o turismo como instrumento de desenvolvimento por meio da educação e formação de profissionais voluntários para apoiar os Estados membros da OMT.

Estiveram presentes no encontro o ministro de Estado do Turismo, Luiz Barretto, o diretor executivo de Relações

Exteriores e Associações da Organização Mundial do Turismo (OMT), Márcio Favilia, e diversos secretários de outros Estados brasileiros, além de executivos de operadoras. Colaboraram Alex Souza,

Pontoaponto

• Jean Saraiva hoje éo executivo de vendas único da SAA, em São Paulo. A empresa busca dois novos profissionais, para os lugares deixados vagos por Pedro Rossini e Tarcísio Ferraz. Enquanto isso, Jean se desdobra

LUCILA DECASTROABREU.DA MOVIDA, DSKARKEDOR,DA MDBILITY, HÉLIO

NEHO E SÉRGIO GUANAIS, DA HERTZ, E EUS JESUS, TAMBÉM DA MOVIDA

Está bom ou está ruim?

Com diferença de apenas um dia vimos duas declarações dos ao aeroporto, o estacionamento superlotado e carís simo. Basta circular para ver que lojas têm mais espaço e conforto que os passageiros. Bas ta voar em aviões comerciais, ver o problema de perto, ser gente normal, cidadão comum, vítima e não auto ridade.

de autoridades sobre a questão dos aeroportos brasileiros. O ministro da Defesa, Nelson Jobim, dizendo que a situação dos aeroportos brasilei ros está sob controle. "Existe aquele pessoal que adora profecias catas tróficas e adora alardeá-las por aí, mas não se preocupem, chegaremos lá com tranqüilidade", foi uma das frases de Jobim.

Já Alberto Goldman, governador de São Paulo (era vice de José Serra, que se licenciou para concorrer à presidência da República), na aber tura do Salão do Turismo, falando diretamente à presidente da Anac e ao da Infraero, disse que os três ae roportos paulistas são gargalo para o desenvolvimento do turismo e da economia em geral.

Obviamente o trade sabe que Gold man está com a razão e basta de sembarcar em Quarulhos, na área Internacional, para ver o caos insta lado. Basta visitar os banheiros, ir na Receita Federal, tentar registrar um equipamento, passar afilado raioX. Basta ver os acessos engarrafa-

PAN NOTAS

COMPRA

Sim, obras estão sendo feitas, mas já atrasadas. Se Quarulhos opera com restrições (novos voos? nem pensar), se Congonhas também está cheio de regras limitadoras e se Viracopos não tem como ser o hub

que todos almejam, o que é estar sob controle? Estar sob controle é segurar a demanda? Fazer reveza mento para ver quem senta e quem fica em pé nos saguões? Proibir no vos voos?

Dizer que está tudo sob controle é falacioso. O governo não investiu em infraestrutura e criou regras para segurar a demanda. E com isso, tra va a economia e as viagens. Alguns voos puderam ir para Viracopos, mas mais que isso não dá.

Fora de São Paulo, já há casos de aeroportos estrangulados, no Nor deste e no Centro-Oeste, como Bra

sília, por exemplo. Tudo sob con trole? Frase típica de um ministro da Defesa, que controla, que dá or dens às tropas, que cria regras para combate. E não de um ministro de Transporte, Logística, Turismo e outras áreas mais afins à aviação comercial.

O discurso do governador de São Pau lo pode ser eleitoreiro, de oposição, aproveitador de uma situação que está aí há anos. Mas não é errado ou falacioso. Não é um factóide. A frase de Jobim, no entanto, chega a assus tar de tão ousada, de tão fora da reali dade que nós, do turismo, vivemos.

Não queremos controle. Queremos crescer. Queremos infraestrutura. Queremos receber nossos visitantes com cortesia e não passar vexame nos eventos que virão. Recentemen te, nos Estados (Jnidos, durante o Pow Wow,o vice-presidente da ÜS Travei Association clamou, em tom quase dramático, que é necessária e urgente a melhoria da infraes trutura de portos e aeroportos nos Estados Unidos. Os brasileiros, en vergonhados, baixaram a cabeça e fingiram não ter ouvido. Se láé preciso melhorar, o que nos falta? Praticamente tudo.

-A

A Travelport anunciou a conclusão da aquisição da Sprice Pte. Ltd., de Cingapura, proprietária e operadora do site de busca de hotéis e viagens Sprice.com (www.sprice.com).Os termos da aquisição não foram divulgados. Como conseqüência do acordo, ^ a Travelport irá expandir a oferta ^ dehotelaria,ao fornecer aos z; agentes conectados ao Galileo e acH Woridspan acessoao portfólio da ^ Sprice com mais de 240 mil hotéis. i

DIRETÓRIO

1 A Platinum Viagens e Eventos (SP) z; ' lançou a edição 2010 do Diretório ^ j de Hotéis, um guia completo com z ! informações detalhadas de 600 z .empreendimentosespalhados ^ ipeloPaís."A idéia é facilitar az 1 vida de executivos que procuram z I rapidamente uma dica de ^ hospedagem para uma viagem", z afirma o diretor geral da agência.André Cohen.

PRÊMIOS Ê

j A Marsans São Paulo já marcou a j data paraa entrega dosprêmios zi j aos agentes de viagens vencedores í da campanha "Carona com a zj I Sorte". Será no dia 10 de junho, z ; noSecret Lounge, na Vila Olímpia. ^ • "São mais de R$100 mil em z prêmios, como laptops, televisores, z scooters etc", explica o gerente ^ geral da operadora, Adriano zj Gomes."Esseéo resultado de ^ uma campanha que fizemos entre ^ janeiro e março deste ano",explica.

Paisagens enavios deslumbrantes. Seu cliente ira descobrir por que os cruzeiros MSC são reconhecidos pelos detalhes.

Temporada 201012011 Mediterrâneo -MSCCruzeiros, Líder no Brasil

FELIPE NIEMEYER H Rio de Janeiro

íí Tudo está sob controle"

Esta foi apolêmica resposta doministrodaDefesa, Nelson Jobim,quando questionadosobrea condição dosaeroportosnoPaísduranteencontro internacional de aviação no Rio deJaneiro;assuntotambémpontuou SalãodoTurismo,emSãoPaulo,mascom opiniões opostas

A aviação civil dominou grande parte do noticiário turístico na semana passada. NoRiode Janeiro, o minis tro da Defesa, Nelson Jobim, afirmou que "tudo está sob controle" em rela ção à situação dos aeroportos. Elefez a polêmica (e falaciosa •veja editorial na página 3) afirmação durante opri meiro dia (terça, 25) da Cúpula CJnião Européia - América Latina da Aviação Civil, realizada no Sheraton Rio Hotel & Resort. Coincidência ou não, o tema voltou à discussão no dia seguinte na abertura solene do 5° Salão do Turis mo - Roteiros do Brasil, em São Pau lo. Tanto nos discursos do ministro do Turismo, Luiz Barretto, quanto no do governador paulista, Alberto Qoldman, que criticou o governo federal, via Anac e Infraero, dizendo que há gargalos nos três. principais aeropor tosdo Estado (Quarulhos, Congonhas e Campinas). As duas situações pro vocaram ainda calorosos debates de internautas no Portal PANROTAS.

Na Cúpula ünlão Européia - América Latina da Aviação Civil, que foireali zada em conjunto pela Anac, CJnião Européia (UE) e Comissão Latinoamericana de Aviação Civil (Clac), o ministro Jobim feza polêmica afirma ção - "tudo está sob controle" -du rante a coletiva de imprensa. Ele foi questionado se os aeroportos brasilei ros que recebem voos da Europa terão capacidade para receber um possível aumento na demanda de aviões e pas sageiros, decorrente do acordo firma do entre oBrasilea ünlão Européia {leiatexto nesta página).

Jobim disse queo governo federal, pormeioda Anac edaInfraero,"já divulgou planos que estão em anda mento" para a melhoria dos serviços aeroportupários. "Fala-se muito da Copa de 2014 edos Jogos Olímpicos de 2016, mas serão, respectivamente,

dois meses em um ano que haverá uma movimentação maior", afirmou o ministro.

"O País precisa se preocupar, isso sim, com o crescimento médio da aviação civil brasileira, que éde cerca de10% ao ano em média", destacou Jobim,

sem explicar porque então a aviação hoje trabalha com restrições para aumento de capacidade, aeroportos estrangulados e sem conforto elimi tações que vão da mão de obra es pecializada (controladores de voos) a uma aviação regional á beira da falên

cia (vide paradas da Air Minas, Ricoe Cruiser). Para atender esse aumento, enquanto as obras físicas não come çam, ele recordou uma solução adota da pela Infraero: o módulo operacional instalado pela Infraero no aeroporto de Florianópolis.

O ministro enfatizou que a Infraero vai dotar outros importantes aeroportos com módulos operacionais. "São so luções provisórias e que não alteram o conforto dos passageiros", garantiu

AIR MINAS SUSPENDE OPERAÇOES

AAir Minas enviou comunicado ao mercado explicando o porquê de ter decidido suspender suas operações a partir de 30 de maio, como adiantado pelo Portal PANROTAS, em 26/5. Os custos da operação, as regras do governo brasileiro eo cenário concorrencial, "basicamente", são os principais. A empresa promete voltar reestruturada. Veja abaixo trechos do comunicado:

"O mercado brasileiro de aviação regular de passageiros, especialmente o regional, tem passado por rápidas e profundas modificações em função do aumento de demanda, que aponta para uma participação na ordem de 20% da população consumindo a modalidade de transporte aéreo em futuro muito próximo. Este contexto, porém, que segue uma tendência mundial, surge com uma nova ordem na relação preço X custeio, que denuncia a necessidade de revisões profundas nas políticas de operabilidade e rentabilidade do negócio. NósdaAir Minas Linhas Aéreas vínhamos há muito avaliando

detidamente esta relação com foco nas aeronaves que operamos, e lamentavelmente não conseguimos prospectar uma forma de rentabilizar suas operações de forma sustentável, equilibrando a tendência mundial de custos e preços baixos, notadamente sob o regime concorrencial no qual vivemos. Após estudos profundos sobre os equipamentos operados e avaliações intensas das tendências no mercado aéreo regional de passageiros, combinadas com nossa política de somente prestar serviços com base em princípios de segurança sem ressalvas, atendimento eíiciente, horários rigorosos e especialmente estribados em nosso princípio de respeito ao usuário, decidimos pela descontinuação das operações da empresa na configuração atual, para estudarmos tecnicamente uma retomada futura com equipamentos mais modernos, cuja tecnologia nos permita equilibrar melhor a equação preço baixo X custo baixo, sem prejuízo de equilibrada e necessária rentabilidade."

ele, em mais uma afirmação duvido sa.

Nelson Jobim aproveitou a coletiva de imprensa para mandar um recado. "Existe aquele pessoal que adora pro fecias catastróficas e adora alardeálas por aí, mas não se preocupem, chegaremos lá com tranqüilidade", finalizou o ministro se referindo às me lhores condições de que necessitam os aeroportos. Comentários no Portal PANROTAS pediam, com razão, que o ministro usasse a aviação comercial e ver que tranqüilidade é uma palavra inadequada (no mínimo) para definir o atual momento por que passam pas sageiros brasileiros e estrangeiros em nossos aeroportos.

GARGALOS EM SÃO PAULO

Na abertura oficial do 5" Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, em São Paulo, o tema dos aeroportos voltou com força total. O assunto esteve pre sente na fala do ministro do Turismo, Luiz Barretto - que voltou a abordá-lo durante reunião do Fórum dos Secre tários e Dirigentes Estaduais deTu rismo (Fornatur), no mesmo diae do governador de São Paulo, Alberto Goldman.

Continua na página 05

O MINISTRO DA DEFESA, NELSON JOBIM, DEFENDE AINSTALAÇÃO DE MÓDULOS OPERACIONAIS DA INFRAERO NOS AEROPORTOS NO RIO

O GOVERNADOR ALBERTO GOLDMAN, NO SALÃO EM SP, CRITICA A INFRAERO E AANAC PELOS "GARGALOS" NOS AEROPORTOS PAULISTAS

Continuação da página 04 Barretto afirmou que ano após ano cresce o núnnero de embarques e de sembarques nos aeroportos brasile iros. "Atualmente, 35 empresas aére as internacionais voam para oBrasil, sendo a mais nova a Giatar Airways, que vaiuniro Brasil (São Paulo) a Doha, no Catar", disse o ministro. Ele lembrou que os portões de entra da para as aéreas estrangeiras estão se diversificando no Pais. "Guarulhos recebe ainda grande parte desses voos, mas queremos ampliar o núme ro de aeroportos que possam receber aviões do Exterior", declarou. Mas não tocou no item infraestrutura.

Ainda na cerimônia solene de abertu ra,o governador Qoldman foio último a falar e fez duras críticas. "De todos os gargalos que ameaçam o crescimento do turismo, o maior deles éo da in fraestrutura e, neste sentido, temos um imenso gargalo no Estado de São Pauio em relação a três aeroportos", afirmou Qoldman. Ele se dirigiu espe cificamente à diretora da Anac, Solange Vieira,eao presidente da Infraero, Murilo Barboza, também presentes, e se referiu aos terminais de Guarulhos, Congonhas e Campinas.

"Esses três aeroportos, juntos, rece bem cerca de 40 milhões de passagei rospor ano e, em média, o mercado cresce 10% a cada ano no País, ou seja, a cada cinco anos precisamos de mais um aeroporto como ode Gua rulhos."

"Chamo aqui a atenção, Solange e Murilo,pois este é um gargalo terrível que temos em São Paulo, que estran gula não apenas o turismo, pois Gua rulhos éo principal portão de entrada do Exterior para o Brasil, mas toda a economia", finalizouo governador paulista, dizendo que esse problema "tem de se enfretar com força".

MINISTRO REBATE

Horas depois, durante reunião do Fornatur, no hotel Holiday Inn Parque Anhembi, o ministro Luiz Barretto também abordou o tema da aviação junto aos secretários e dirigentes esta duais de Turismo. "A Infraero jádivul gou vários projetos e tem trabalhado, sim, para melhorar as condições dos aeropK>rtos",falou Barretto. "Não na velocidade que desejamos, mas estão agindo."

O ministro destacou a solução adotada pela estatal para enfrentar o aumento dos embarques e desembarques nos terminais. "Estou feliz com esse proje to dos módulos operacionais; funciona muito bem no aeroporto HercílioLuz, em Rorianópolis, eno curto prazo a Infraero vai instalar mais módulos em outros aeroportos."

Ele destacou ainda a rede de aero portos construídos e ou reformados pelos governos de alguns Estados. Ele citou Bahia, Minas Gerais e Piauí. "Os terminais desses Estados -a Bahia construiu vários; em Minas, diversos aeroportos foram reformados; eo aeroporto de Parnaíba, no Piauí, é es tratégico para toda a região do Delta - são de grande importância."

Barretto destacou ainda o aeroporto de São Gonçalo do Amarante (RN). "E a primeira grande exp>eriênciade uma parceria público privada no Pais", dis se o ministro. "Vale lembrar que o ae roporto do Galeão, no Rio, está sendo reformado, e que, em Guarulhos, jáfoi assinado um contrato com o Exército para a execução de obras", finalizou ele.

Luiz Barretto se referiu á assinatura do Termo de Cooperação entre a Infraero eo Comando do Exército, realizada há algumas semanas, que contempla a implantação, adequação, ampliação e revitalização do sistema de pistas do aeroporto de Guarulhos. Orçada em R$ 43,7 milhões, as obras serão executadas pelo Departamento de Engenharia e Construção do Exército Brasileiro no período de 13 meses.

Continua na página 06 JIJ

EMPRESA AÉREA MAIS

PONTUAL DO BRASIL EM 2009*

*fonte:ANAC

DOS

Mais rotas, mais conforto, mais clientes para você Vale mais voar AzuL

Empresa aérea maisjDontual do Brasil. Horários superconvenientes e vários voos ao dia. Ônibus executivo grátis entre São Paulo eo Aeroporto de Viracopos. • Programa de Vantagens Tudo Azul; mais prático e sem enroiação. ®Aviões mais modernos do Brasil voando para 21 destinos. » Tarifa Azul Flex PIus: garantia de poltrona no Espaço Azule sem multa para remarcação de voo. Vantagens maiores, mais clientes para você.

Manaus

Cuiabá \ Brasília* / Goiânia* //

Fortaleza

Recife ^ Maceió 1 Salvador 4 Porto Seguro

Campo Grande 'Belo Horizonte /Vvitória vitoria

São Paula (Viracopos) ^l\\ ^ T Q® Janeiro Maringá Curitiba / / Navegantes y j Florianópolis/ / Porto Alegre

Agora seu cliente tem opção. Agora é tudo novo, tudo Azul. www.voeazul.com.br ou ligue 4003-2199.

Linhas Aéreas Brasileiras

FALA DURANTE COLETIVA NO RIO AO LADO DE JOSÉ HUEPE PÉREZ (CLAC), ÀESQUERDA. SIIM KALLAS (COMISSÃO EUROPEIA) EO MINISTRO

JOSÉ BLANCO

JORNAL

Continuação da página 05\

Céus abertos entre Brasil eUnião Européia

Logo após a abertura da Cúpula ünião Européia - América Latina da Aviação Civil, no Sheraton Rio Hotel & Resort, foi assinado um acordo que promete mudar profundamente as relações entre o Brasil ea CJníão Européia (ÜE). O documento co meça a valer no dia 14 de julho. Pelo lado brasileiro, o documento permitirá às aéreas brasileiras utili zarem o espaço aéreo da üE como um todo, não mais por país. Dessa forma, as empresas poderão criar e comercializar rotas até então inexis tentes. Üma empresa poderá fazer um voo de São Paulo (GRÜ) para Roma (Itália) e de lá seguir para Amsterdã (Holanda), por exemplo, podendo vender inclusive o trecho "doméstico" europeu.

"Isso eqüivale à abertura do merca do da União Européia para o Brasil", resumiu o ministro da Defesa, Nel son Jobim, representante brasileiro na assinatura do acordo. As outras duas firmas foram do vice-presidente da Comissão Européia (órgão executivo da CIE),o estoniano Süm Kallas, eo ministro dos Transportes da Espanha - país que ocupa atual mente a presidência da CIE -, José Blanco.

"O mesmo vale para as empresas da ünião Européia", explicou Jobim.

Pelo acordo, as empresas passam a ser vistas não por país, mas como originárias da CIE. Assirh, uma com panhia alemã poderá solicitar rotas para o Brasil partindo da França, da Espanha ou de Portugal, exemplifi cou o ministro.

REFLEXOS NO MERCADO

Quando entrar em vigor no Brasil e na ÜE,o acordo deve ampliar o mercado aéreo entre o País da Amé rica do Sul e os associados ao bloco europeu.

"O Brasil detém 36% do tráfego aé reo entre as duas regiões -o maior da América Latina -, com 4,4 mi lhões de passageiros transportados nos dois sentidos", assegurou o mi-

nistro Jobim. "Há 198 voos sema nais entre o Brasil e sete países eu ropeus daÜE; são números ínfimos, temos de ampliá-los", destacou. "Temos de aprofundar ainda mais os canais de negócios eo trânsito de turistas", finalizou ele. Ouvidos pela reportagem do Jor nal PANROTAS, o controlador da Avianca eo presidente da Tam, respectivamente, Qerman Efromovich e Líbano Barroso, aprovaram o acordo. "Tudo o que se promove em condições iguais é bem vindo, é saudável", disse Efromovich. "Tem de ser uma relação de ganha ganha, sempre", completou. "No entan to, assim como souberam abrir o mercado, os governos têm de saber fechar também, se for o caso", pon derou ele.

"É um caminho sem volta esse acordo entre o Brasil ea üníao Eu

ropéia", afirmou Barroso, da Tam. "Feito como foi feito, de forma equi librada, é bom para ambas as par tes", completou ele. "Nós nos ante cipamos a esse acordo, quando da entrada da Tam na Star Alliance", finalizou o dirigente.

DISCUSSÕES

Durante dois dias a Cúpula ünião Européia - América Latina da Avia ção Civil promoveu diversas discus sões, em diferentes painéis temáti cos, sobre a situação, os problemas e as tendências do setor na América Latina. Especialistas, autoridades governamentais de vários países, empresários do setor e executivos de empresas aéreas - Fernando Pin to (Tap) e Matías Campiani (Pluna), entre outros - estiveram presentes. Foia primeira vez que o Brasil rece beu esse evento.

Nós crescemos. Mas o conceito éo mesmo: cuidar de você.

Mesa de um dos debates da

cúpula:MatíasCampiani (Pluna), Carlos Gamundi (DHL), Fernando Sanclemente(Aviação Civil da Colômbia),FernandoPinto(Tap), LíbanoBarroso(Tam)eChristian Scherer(Airbus)

AVIANCA

VOARA PARA O EXTERIOR

Qerman Efromovich (foto), controlador da Avianca na Colômbia eno Brasil, entre outras aéreas, está muito feliz."A Anac aprovou nossa solicitação, ea Avianca vai voar para a Colômbia", disse Efromovich ao Jornal PANROTAS durante a Cúpula ünião Européia - América Latina da Aviação Civil.O executivo afirmou que os voos devem começar em julho.

A portaria da Anac foi publicada no dia 24 de maio no Diário Oficial da ünião, à página 8. Segundo a agência, foram autorizadas sete freqüências por semana de serviços regulares mistos entre osdois países. HojeaGol, por meio da marca Varig,ea Avianca colombiana operam rotas entre as duas nações.

Na sua apresentação no encontro, Efromovich revelou alguns números das empresas aéreas que controla por meio do Grupo Synergy -já contando aí com a Taca. "Devemos fechar 2010 com uma receita total deÜS$3 bilhões e transportar cerca de19 milhões de passageiros", previu ele.

Em relação à frota, as companhias deverão somar 160 aviões em 2013, "quando deveremos ter recebido todos os jatos que compramos junto à Airbus e Boeing".

Alemanha Monumental 09 Dias/07 Noites apartir de € 935,-

Alemanha Completa 14 Dias/12Noites a paiiir de €1.575,-

Conhecendo a Suíça 10 Dias / 08 Noites a pariu <.'<-• € 1.274,-

O Melhor da Rússia 11 Dias/09 Noites apartir de € 2.070,'

EU-Latin América CivilAviation Summit

1 OS TRÊS ASSINANTES 00 ACORDO POSAM PARA FOTO: JOBIM. KALLAS EBLANCO

5 mil em charter

CVC tem sua maior oferta de assentos em fretamentos para Orlando e Miami nasfériasdejulho

terá, em julho, sua maior irta d^voos charteres para Or loe r®[ni, na Rórida. Segundo a operadora, as vendas estão 15% mais aquecidas que em relação à temporada do ano passado. "Nas férias de julho de 2009 tivemos 12 voos fretados. Já em julho deste ano, vamos operar 19 charteres exclusi vos para passageiros CVC, divididos entre Varig/Qol eTam, rumo às ci dades de Orlando e Miami. Ao todo, serão cinco mil lugares, em 19 freta mentos -a maior oferta do mercado brasileiro", comemora Michael Barkoczy (foto), diretor comercial ede Vendas Internacionais da CVC.

Durante a temporada, aCVC conta com mais de 100 guias especializa dos, todos falando português, e uma frota própria de ônibus para o aten dimento exclusivo de seus passagei ros. Além de incrementar sua oferta de pacotes em julho, aCVC também está investindo na ampliação de seu quadro de fornecedores em Orlando/ Flórida. A novidade éa inclusão em seu portfólio de hotéis localizados dentro do Complexo Disney, entre eles os Ali Star, Coronado Springs, Swan e Dolphin.

70 MIL

"Em 2009, embarcamos 60 mil pas sageiros para a Flórida, resultado que garante àCVCo título de ope radora nacional que mais brasileiros embarca rumo aos Estados Unidos", dizo gerente João Torisco, destacan do que a meta é embarcar, ao longo de 2010, cerca de 70 mil passagei ros àquele Estado.

OUTRAS CIDADES

Para complementar a oferta, além destes 19 voos fretados que parti rão da cidade de São Paulo, a CVC amplia a oferta de lugares rumo à

PAN NOTAS

PROMOÇÃO

A Lelser Operadora lançou a promoção "Brasil2x1", onde o passageiro que optar por pagar hospedagem mais locação de carro leva um acompanhante grátis. Os pacotes devem conter um mínimo de duas noites no destino escolhido. A promoção é válida até 30 de junho e contempla mais de 20 cidades brasileiras.

AMPLIAÇÃO

O ministro do Turismo, Luiz Barretto, anunciou a expansão doOlá, Turista! para mais quatro Estados: Minas Gerais, Mato Grosso, Paraná eRio Grande do Sul. além do Distrito Federal. O programa já está em execução em SP, CE. AM, PE, BAe RN.

Flórida a partir de outras regiões do Brasil. Do Rio de Janeiro, serão duas saídas em julho para Orlando, com 9 ou 11 dias de duração, voando Tam. Partindo de Brasília, também serão duas saídas, com a Delta, em um ro teiro de 12 noites.

ACVC também coloca à disposição de sua rede uma extensa malha aé rea saindo de Fortaleza e Manaus, assim como tarifas especiais para addons de outras regiões com as

companhias Gole Tam, permitindo ao turista o acesso até a cidade de São Paulo a preços promocionais para embarque em um dos roteiros Reino da Magia.

O parcelamento é em até dez vezes sem juros.

SERVIÇO

Informações e reservas:

• www.cvc.com.br

• www.agentescvc.com.br

O Grupo Costa coloca seus bestsellers 2010/2011 no mercado.

A bíblia dos cruzeiros. Agora, em duas versões.

Agente de uiagens: garanta o seu exemplar! Jü esrno circulando as •iTüinenrüs dc [luLxilho t7uiis c ptoduiivicis pura uocê.que sabe o quanro é iniportaine ler os melhores cru/-eiros marítimos em sua prateleira.

Os cardlogos Costa e Ibero 2üi0/20ii jd estão circulando,com a 'programação completa de uiagens, em todo o mundo, das duas companhias doGrupoCosta,e ênfase especial nos cruzeiros de uerão na costa brasileira.

Garanta logoseus exemplares e aproveite; abíbliados cruzeiros agora te permitirá a multiplicação dus uendas.

CRUPOICOSTA

CRUZeiROS vuww.costacruzcirosvirtual.com.br

O1" grupo de cruzeiros no Brcis//.

SP 11 2123-3655| R3 21 2220-0505 REPRESENTANTES EMTODOOBRASIL| AracajU 71 3332-6644 | Belém 91 3241-7320 |Belo

cruzeiros www.iberocruzeiros.com.br

EVENTOS

CLÁUDIO SCHAPQCHNIK H

Barretto pede

Na abertura do 5° Salão do Turismo - Roteiros doBrasil,o ministro Luiz Barretto destaca consolidaçãodoevento,fazresumodasatividades desuagestãoe,jáqueháeleiçãoparapresidente, enfatizaque,qualquerquesejaovencedor,políticas do setor deveriam permanecer

icos meses do término do mandato do presidenLuiz mUcio Lula daSilvaecom "eleição presidencial àfrente,otom do discurso do ministro do Turismo, Luiz Barretto, na abertura solene do 52 Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, foi de resumo de atividades e de que quem quer que venha a ocu par o Palácio do Planalto, a partir de 2011, leve adiante os projetos para o setor.

O Salão ocupou 52 mil metros qua drados de área no Pavilhão de Ex posições do Anhembi e, segundo o Ministério do Turismo (MTur), esta vam sendo aguardadas nos cinco dias do evento (26 a 30 de maio) mais de 100 mil visitantes. No en tanto Eduardo Sanovlcz, da Reed Exhibitions Alcântara Machado, em presa organizadora do evento, disse ao ministro Barretto, na reunião do Fornatur, que 120 mil pessoas esta vam sendo esperadas.

"Esse salão só cresceu desde a pri meira edição e se tornou, com cer teza, uma das maiores vitrines do turismo do nosso País", destacou Barretto. Nesta edição, salientou ele, "todas as companhias aéreas, pela primeira vez, estão presentes; aqui éo lugar para as pessoas do maior mercado emissivo do País vi rem visitar, planejar as férias e com prar os serviços turísticos".

Em relação aos fornecedores e compradores de serviços e produ tos turísticos, o ministro destacou a Rodada de Negócios, realizada em parceria com o Sebrae. "O Sebrae é um grande parcerio do ministério efaz um trabalho muito importante com as micro e pequenas empre sas", destacou ele.

BALANÇO

Luiz Barretto elogiou a decisão do presidente Lula na criação do MTur. "O presidente, com essa ação, levou o turismo a outro patamar, a outros rumos que provocaram avanços enormes para o setor, a economia ea população", afirmou o minis tro. "Quando foi criado, tinhamos

um orçamento deR$ 400 mil; para este ano, nossa verba é de R$4bi lhões", comparou. Ele lembrou ain da do Plano Nacional do Turismo, que caminha para a terceira edição (2011-2014).

Barretto ponderou o número de 4,8 milhões de estrangeiros que visita ram o Brasil em 2009. "Foi um ano de crise eo Brasil é um destino de longa distância; temos mais ou me nos o mesmo número que a Aus trália; mas não nos contentamos, dá para crescer muito mais. Temos de nos aproximar mais da América do Sul." Ele estimou que este ano deverá ocorrer um novo recorde nos gastos dos turistas estrangeiros no País, que data de 2008. "Segundo o Banco Central, neste primeiro se mestre, os gastos aumentaram em 17% em relação ao mesmo período de 2009", assegurou ele, otimista. No segmento de feiras e eventos, o ministro destacou o crescimento e a atual presença do País na sétima posição do ranking da International Congress and Convention Association (Icca).

O ministro falou da importância do mercado interno. "Só no programa Viaja Mais Melhor Idade, cuja expec tativa era vender 200 mil pacotes entre 2007 e 2009, foram comer cializados 389 mil pacotes que, em valores, somaram mais de R$ 350 milhões", exemplificou. "Fazemos uma ampla campanha publicitária no País há dois anos, incentivando o turismo interno e temos colhido excelentes resultados."

Barretto destacou ainda o Prodetur, que foi criado inicialmente com o BID para a região Nordeste. "Nós estendemos a atuação do programa para as demais regiões eo governo federal, por meio do MTur, deu uma contrapartida de (JS$ 1,2 bilhão ao (JS$ 1,8 bilhão financiado pelo ban co."

"Temos muitos desafios ainda pela frente, mas estamos enfrentando com muito trabalho e muitas par cerias, com os ministérios, o trade, a Caixa, o Sebrae, entre outras em-

continuidade

presas e instituições", finalizou Luiz Barretto.

Além de Barretto, na cerimônia tam bém discursaram diversas autorida des e lideranças do trade. Confira: o vice presidente de Pessoa Física da Caixa, Fábio Lenza; a presidente do Fornatur, Nüde Brun; o prefeito de Vitória, João Coser; o presidente da Comissão de Desenvolvimento Re gional e Turismo (CDR) do Senado, Neuto de Conto; o ministro da Pesca e Aquicultura, Altemir Gregolin; eo governador de São Paulo, Alberto Goldman.

VOU VENDER OMEU PEIXE

Depois de participações anteriores, tanto na abertura quanto no Salão do Turismo, dos ministérios da Cultura e dos Esportes, este ano o ministério parceiro foio da Pesca e Aquicultura. Nesse sentido, o ministro da pasta, Altemir Gregolin vendeu, de fato, o seu peixe ao público que acompanhou a cerimônia de abertura do evento.

"Acredito que a pesca eo pescado podem ser colocados de forma mais incisiva no desenvolvimento do turismo, pois temos rios e uma costa imensa", defendeu Gregolin. "Quero aqui literalmente vender o meu peixe: quem não gosta de pescar?", questionou ele.

Segundo o ministro, háno País cerca de 300 mil pescadores amadores. "No entanto, temos um potencial para um milhão, temos de fomentar a pesca esportiva."

Gregolin enfatizou ainda que em todo o mundo a busca por uma melhor qualidade de vida não é "eo peixe tem tudo a ver com isso, pois é sinônimo de boa gastronomia e saúde".

"Na Amazônia, temos de estimular a pesca e não a criação de gado", finalizou Altemir Gregolin, aplaudido.

Ocortedafitaqueabriu oficialmenteosalão, com o ministro e seus convidados

O MINISTRO BARRETTO FALA AO PÚBLICO SOBRE AS REALIZAÇÕES DO

ESTANDEONOE FICOU O CADASTUR

mais tendência, que foi bastante

MINISTRO ASSINA CONVÊNIOS COM ESTADOS ECAIXA APURA 1,6

MILHÃO DE CARTÕES TURISMO

Na abertura do Salão do Turismo, o ministro Luiz Barretto assinou alguns convênios liberando verbas do governo federai, via MTur, para alguns Estados. Foram beneficiados Sergipe, Mato Grosso e Paraíba. Para Sergipe, a assinatura foi com o governador Marcelo Déda. Ea verba vai para a construção de uma ponte sobre orioPiauí.Silvai Barbosa, governador deMato Grosso, assinou outro convênio para a pavimentação e duplicação de algumas rodovias, como a que liga Cuiabá à Chapada dos Guimarães. Eo governador da Paraíba, José Maranhão, assinou o documento que libera recursos para a terceira etapa da construção do Centro de Convenções do Estado, em João Pessoa. Já o Cartão Turismo, produto que a Caixa destinou às pessoas físicas para a compra de serviços e produtos turísticos, bateu a marca de 1,6 milhão de cartões emitidos desde o lançamento há alguns anos. "Alcançamos esta marca no mês passadoeissorepresenta,nototal,queosportadorestêmumcréditodeR$900 milhões para utilizá-lo no turismo", assegurou o vice presidente do banco para Pessoas Físicas, Fábio Lenza.

Em relação aos valores da Caixa empregados na indústria do turismo - o banco é o agente financeirodoMinistériodoTurismo -, Lenza disse que este ano devem ser passados aos mercado cercadeR$4bilhõesemverbasparadiversosprojetos.

PAN NOTAS

GASTRONOMIA

Curitiba é palco, pela primeira vez, da Restaurant Week. O evento prossegue até 6dejunho.

Os restaurantes têm cardápios diferenciados com entrada, prato principal e sobremesa a um preço fixo,igualem todas as casas almoço porR$ 27,50 mais R$1e jantar porR$39 mais R$1 (couvert não incluso). Este acréscimo à conta será destinado a uma importante entidade beneficente local -o Hospital Santa Casa de Misericórdia. Site: www. resta u ra nt wee k .com. br.

VIAGEM DE A380

Entre 12 de junho e 30 de agosto, aAir France colocará em operação, excepcionalmente, o AirbusA380 entre Paris (Charles de Gaulle) e Londres (Heathrow). Neste período, aAir France vai cobrar a econômica a partir de 79 euros (econômica) e 379 euros (executiva). AAir France opera atualmente três aviões A380 de Paris para Nova York (Estados Unidos) eJoanesburgo (África do Sul).

ASSOCIADO

O João Pessoa Convention & Visitors Bureau passou a contar com mais um equipamento hoteleiro no quadro associativo. Éo Hotel Intercity Premium João Pessoa, que entrou em funcionamento no mês passado. O gerente executivo do convention, o turismólogo Ferdinando Lucena, deu boas vindas à rede, "que é considerada uma das mais promissoras do Brasil".

SÓLIDA AOS 15

Ao completar 15 anos de fundação, a Solid Corporate Travei,de Solange e Luís Vabo, apresentou também sua nova equipe gerenciaL Martha Gribel, gerente financeiro, Carla Machado, gerente de Operações, e Márcia Gribel, gerente de Pessoas, são os novos rostos da agência de viagens carioca, fundada por Solange depois de sua saída da Avípam Rio.

10 ANOS DE VIAGENS SEM COMPLICAÇÕES COMA SKYTEAM. PORQUE TODAS AS SUAS REUNIÕES SÃO IMPORTANTES, ALGUMAS MAIS QUE OUTRAS. ASkyTeam tem orgulho de comemorar o seu 10° aniversário trazendo para você serviços sem complicações. Graças à constante adesão denovos membros, nossa redeglobal cobre hoje mais de 800 destinos, tornando as conexões muito mais rápidas e confortáveis. Nossa recém-inaugurada sala VIP emLondon Heathrow -com spa e outras comodidades - garante ainda mais conforto e boas condições para você aproveitar tudo aquilo que realmente importa. Para saber mais, acesse skyteam.com

Caring more about you"

política

CLÁUDIO SCHAPOCHNIK II ®

Durante reunião do Fornatur, autoridades do MTur e secretários decidiram se unir ese mobilizar contraa extinção da Comissãode Desenvolvimento Regional eTurismodoSenado;encontroteveaindavárias apresentações

Contra o fim da comissão

ião do Fórum dos Secretá-

nos e Aigentes Estaduais de Turis mo (Fc§iatur), no hotel Holiday Inn

Parque AnhembI, durante o Salão do Turismo, em São Paulo, os integrantes da entidade aprovaram uma moção por unanimidade contra a extinção da Comissão de Desenvolvimento

Regional e Turismo do Senado, den tro do contexto da reforma geral da Casa, com relatoria do senador Tasso Jereissati (PSDB-CE).

O encontro teve ainda várias apre sentações, como a do senador Neuto de Conto e da deputada federal Lídice da Mata (PSB-BA), do Documento Referencial para o desenvolvimen to do Plano Macional de Turismo 2011-2014, da Casa do Brasil na Copada África doSul,dosdestinos indutores pela Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes Muni cipais de Turismo das Capitais (Anseditur), e da campanha publicitária unificada do Nordeste no Brasil e no Exterior.

Antes do início dos trabalhos, a presi dente do Fornatur, Niide Brun, prestou uma homenagem, em nome do todos os que compõem ejá integraram a entidade, a Virginio Loureiro, falecido quando ocupava a Secretaria de Tu rismo de Alagoas, entregando á nova secretária alagoana Danielle Novis uma peça artesanal do Mato Grosso

SenadorNeutodeConto (PMDB-SC), oministrodo Turismo, Luiz Barretto, eapresidentedo Fornatur, Niide Brun(MS)

doSul para ser encaminhada àfamí lia de Loureiro. Ela também saudou a chegada de 12 novos secretários e dirigentes à entidade (leia alista nesta página).

O presidente da Comissão deDe senvolvimento Regional e Turismo (CDR) do Senado, Neuto de Conto, pediu aos secretários, dirigentes e integrantes doMinistériodo Turismo a colaboração de todos para evitar a extinção da CDR. "Não podemos ad mitir que isso aconteça." Ele informou ainda que já apresentou emenda ao relatório do senador Tasso Jereissa ti sobre a extinção da comissão. "Se

isso ocorrer será um imenso retroces so e,se houver uma mudança, que ocorra para ficar igual à Comissão da Câmara: colocar o Turismo junto com o Esporte", opinou o ministro do Tu rismo, Luiz Barretto.

Ainda na área política, José Augusto Guedes Falcão e Carios Silva, am bos do MTur, levaram o documento referencial para o desenvolvimen to do Plano Nacional de Turismo 2011-2014. "Vamos apresentá-lo em Brasília no dia 21 de junho, um dia antes do CBratur, e entregaremos có pias aos candidatos á presidência da República", disse Falcão.

RELAÇÃO ATUALIZADA DOS SECRETÁRIOS E DIRIGENTES

NOROESTE

Alagoas: Danielle Novis (nova); Bahia:Antonio Tramm (novo); Cea

rá: Bismarck Mala; Maranhão: Tadeu

Palácio; Paraíba: Márcio Diego Albu

querque (novo); Pemambuco: Paulo

Câmara (novo); l^aui: SilvioLeite; Rio Grande do Norte: Múclo Sá (novo);e Sergipe: Jorge Santana

NORTE

Acre: Cassiano Marques; Amapá: Célia Brazão; Amazonas: Oreni

Braga; Pará: Luiz Antônio Souto (novo); Rondônia: Heitor Luis Cos

ta Júnior (novo); Roraima: Aroldo

Amora / Alex Viana (Turismo); e

Tocantins: Wylkson Sousa

CENTRO OESTE

Distrito Federal: Delfim Almeida; Goiás: Durval Mota (novo); Mato Grosso: Vanice Marques; e Mato Grosso do Sul: Niide Brun

SUDESTE

Espírito Santo: João Scardua (novo);MinasGerais:ÉricaDrumond; Rio de Janeiro: Márcia Lins / Nilo Felix; e São Paulo: Benedito Fernandes(novo)

SUL

Paraná: Herculano Lisboa (no vo); Rio Grande do Sul: Heitor Gularte; e Santa Catarina: Valdir Valendowskv Fonte Fornatur.

Quemquersossegoquer Avis: nossoscarrossãonovosenossospreçossoo muito bons, poro você possear ou viajar com tranqüilidade e sem complicações

Informações e reservas: de São Paulo: (11) 2155-2847, de outras localidades: 0800 725 2847. wvsw.avis.com.br

NORDESTE NO EXTERIOR E BRASIL NA ÁFRICA DO SUL

Marcelo Pedroso, do Ministério do Turismo (MTur),fez uma apresenta ção da Casa do Brasil - ou, em in glês, Brazil Sensational Experience. Trata-se de um projeto de promoção turística do País liderado por quatro ministérios (Turismo, Esportes, Ciên cia e Tecnologia e Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) em um espaço de 3,3 mil m^ em Johanesburgo, na África do Sul, de 14 de junho a 11 de julho. "O acesso será gratuito, e o visitante vai ter uma visão bem am plado nosso País", garantiu Pedroso.

o secretário de Turismo do Cea ráe presidente da CTl-Nordeste, agora Fundação Virginio Lourei ro, Bismarck Maia, apresentou a campanha publicitária unificada do Nordeste para os mercados interno e externo. "A licitação total dessa ação tem um valor de R$18mi lhões, sendo R$6 milhões para o mercado nacional eR$12 milhões para o mercado internacional", ex plicou Mala, que agradeceu o apoio do ministro Barretto e das equipes do MTur e da Embratur.

CRUZEIROS marítimos Royal Caribbean Brasil investe US$ 1,5 milhão em

FERNANDOcHiRomn muclança de escritório: espaçoé maior queo antigo e tem 1,1milde área

Casa nova

temporada, novo navio e va. Inovação éa palavra J,de orjfem naRoyalCaribbean, que, apesar de ter ingressado no Brasil há menos de um ano, mais precisamente em julho de 2009, já colhe frutos de seu trabalho no País. Neste meio tempo, a empre sa registrou um aumento de 5% na receita esperada - com ÜS$5 milhões a mais -e anunciou um navio da classe Voyager, o Mariner of the Seas, para a temporada 2010/2011. Com este crescimen to, não seria estranho que a an tiga sede ficasse pequena para o grupo. "Este foio ponto principal. Com o crescimento da empresa, precisávamos de um local maior e mais bem localizado", explicou o diretor geral da Royal para o Bra sil, Ricardo Amaral.

Ao falar sobre a mudança, o exe cutivo recorda a estratégia da em presa em seu ingresso no País, o que motivou a Royal a escolher a sede antiga. "O projeto de entra da no Brasil foi muito agressivo e, com isso, fechamos um con trato de locação muito rápido", avaliou ele. "No entanto, o outro edifício era sublocado e, quando o proprietário manifestou interes se em ocupar o local, resolvemos mudar. Em janeiro fechamos um contrato de locação de cinco anos deste espaço, no qual investimos cerca de ÜS$ 1,5 milhão na refor ma completa, que inclui implan tação de piso elevado, carpete, divisórias, mobiliário e televisores de plasma", completou.

O COMANDANTE

ESUA EQUIPE

Durante a apresentação do novo es critório, que recebeu diversos convi dados do trade, Amaral aproveitou para destacar a atuação de sua equi pe, principalmente no incidente ocor rido em março passado. Na ocasião, a embarcação Vision of The Seas so freu com um surto de norovírus, que atingiu 305 pessoas, sendo 38 tripu-

PAN NOTAS

elebrity^jJI^Cruises

oDIRETORGERALRICARDO

lantes, durante cruzeiro entre Santos, no litoral paulista, e Búzios, noRio de Janeiro.

"Nesta época, recebi um e-mail de apoio, enviado por Fernando Ozores |da Embassy Turismo] com a seguinte frase: 'um bom coman dante você testa em um mar tur bulento, e não em águas calmas"', recordou ele. "E complemento que um bom comandante também pre cisa de uma grande equipe, que é o caso da Royal Caribbean Brasil", elogiou o diretor.

MARATONA ANTECIPADA

A Forma Turismo,pormeio da operadora Forma Family,iniciou as vendas de seus programas para a Maratona Disney, que acontece emjaneirode 2011. Deacordocomodiretordaoperadora, FIávIo Baccari, apesar da prova está marcada apenas para o próximo ano, este éo melhor momento para os clientes adquirirem os pacotes. "A procurapelamaratonaéenorme.É provável quenos próximos meses não existam mais vagas. Desta maneira, a Forma Family procurou atender este nicho com programa especial para Disney, que conta também com a inscrição para prova de corrida", explicou ele

departamentosFinanceiro > Comercialdonovo escritório; direita,o boardroom que receberá as principais reuníõe$|j daempresaeàbaixoSalada diretoria,ocupadaporRicardo Amaral

SAIBA MAIS SOBRE O NOVO ESCRITÓRIO

Espaço - Com ambiente clean, o local preza pela funcionalidade - sem esquecer da elegância. A nova área é maior que ado escritório antigo, visto que possui 1,1mil m^ de área -a antiga sede tinha 950 m^. Staff - Atualmente, o local acomoda os 83 colaboradores da empresa. No entanto, há espaço disponível para mais pessoas. "Temos espaço físico para crescer 25%,ou seja, comportar cerca de 20 colaboradores mais", garantiu Amaral.

Divisão -O local está dividido em departamentos como TI, RH, Comercial, Marketing, Financeiro, Central de Reservas, Customer Service e Marke ting.

Reuniões -A sede conta com seis salas de reunião, entre elas um boar droom para encontro maiores, com 14 lugares. Tecnologia - Todos os departamentos, incluindo as salas de reunião, se rão equipados com televisores de plasma. "No caso do boardroom, aTV possibilitará uma vídeo-conferência com MIami - onde está a matriz da empresa", acrescentou Amaral.

Diretoria -O espaço possui salas privativas para cada diretoria - Marke ting, Financeiro e Comercial -, além da sala da diretoria geral, ocupada por Amaral.

K/ Òfereça a seus clientes\v^

tratamento VIP com descontos exclusivos da ^ Macy's!

Enquanto seus clientes viajam pelos Estados Unidos, certifique-se de que elesvivenciema moda ea diversão que somente a"lojamais famosa do mundo" pode oferecer. Eles encontrarão tudo que precisam para a estação - roupas, acessórios, produtos de beleza.

Eo que é melhor? Em nossas lojas, seus clientes ganham direito ao exclusivo Cartão Internacional de Descontos Macy's*, que garante 10% de desconto em milhares de itens. Eles poderão utilizá-lo quantas vezes quiserporumprazodeaté30dias em qualquer uma das lojas Macy's de todo opaís!

Paramaisinformaçõesoupara obter o cartão de descontos Macy's para seus clientes,envieum e-mail para visitors@macys.com ou acesse

www.macysusa.com

Poderá haver restrições. Necessário documento de identificação.

Informações adicionais naslojas.

Invasão brasileira

Barbadoscomemorao novo vooda Gol saindodeSãoPaulo,que transportará emumsómêsototaldebrasileirosqueailharecebiaemumano

A partir de 26 de junho, a ilha de Barbados, localizada ao leste do Mar do Caribe, será invadida por brasileiros - no melhor sentido da palavra. Isto porque a data marca o início do novo voo direto da Qol, que ligará Guarulhos (SP) ao desti no, aos sábados. "Atualmente, re cebemos cerca de 500 brasileiros

por ano. Contudo, como o novo voo transportará 500 brasileiros à ilha por mês, a novidade represen ta um crescimento enorme", co memorou a embaixadora de Bar bados, Yvette Adele Goddard. A freqüência sairá de São Paulo às 16h35, chegando em Barbados às 21hl5. Na rota inversa, a aero

Partidas com início a15 de Outubro.

• Sextas-feiras, deColón (Panamá).

• Sábados, de Cartagena das índias (Colômbia).

• Terças-feiras, de La Guaira(Venezuela).

Ambiente latino. Bebidas alcoólicas incluídas.

nave decolará às 22h05, aterris sando em São Paulo às 4h35. O equipamento usado será o Boeing 737-300, com configuração para 150 passageiros na classe econô mica e mais 16 clientes na cate goria Comfort. Inicialmente, o voo está sendo comercializado apenas por opera-

doras parceiras da Qol."As pas sagens já estão disponíveis para compra com dez operadoras do País - Flot, CVC, Mascimento, MMTQapnet, Monark, Soft Travei, Visual, ADV, Turnet e Sanchat, além da argentina Freeway", apontou o diretor comercial da

Gol, Eduardo Bernardes. "Além disso, em breve iniciaremos a venda do voo também em nosso site", completou ele.

DE VOLTA

AO PAÍS

Em paralelo ao anúncio do novo voo, o Barbados Tourism Authority está intensificando a promo ção do destino no País. üma das ações promovidas foi o roadshow realizado na capital paulista, que obteve confirmações de mais de 350 convidados, que conferiram os produtos apresentados por oito expositores do destino, de 13 em presas.

"Desde 1995 que não realizáva mos um evento deste porte no Brasil", revelou a gerente sênior de Desenvolvimento Caribe e América Latina da Barbados Tou rism Authority, Linda ChristianClarke. "No entanto, estamos apostando no País, que éo nosso primeiro foco na América do Sul", completou ela. "Para tanto, o des tino oferece atrativos como a gas tronomia, áreas históricas, cam pos de golfe e, acima de tudo, a receptividade dos nativos", listou. Outra prova da aposta no Brasil é a campanha institucional sobre o destino que será lançada no País, como explica a representante do Barbados Tourism Authority, Gisele Abrahão. "üm dos focos será a promoção nas principais redes sociais: Facebook, Twitter e Flickr, entre outras", detalhou ela. Ao ser questionada sobre o valor aplicado nas ações, Gisele prefere não divulgar, mas garante que o órgão está investindo pesado no destino.

III BANCO DE DADOS I l]i

Top 5- mercados emissores para Barbados

EDUARDO BERNARDES, DA GOL. COM LINDA CHRISTIAN-CLARKE, DO BARBADOS TOURISM AUTHORITY, YVETTE ADELE GODDARD, DA EMBAIXADA DE BARBADOS; E WALTER STOKES,

EDUARDO BERNARDES, DA GOL, COM GISELEABRAHÃO,

Os poderosos da África

Vinte empresas representam60%das vendas da South African Airways (SAA) no Brasil

Para homenagear suas maiores yendedoras (20 delas,que represen tam 60% das vendas), aSAABrasil recebeu seus diretores para o jantar do SAA Awards 2009, no restaurante D'01ivino, no bairro dos Jardins, na ca pital paulista. A empresa escolheu um restaurante novo,produziu placa inédi ta, sorteou ingresso para umjogodo BrasilnaCopadoMundoda África do Sul(quemlevoufoiaAdvance,porde sistência daRextur)e criou um evento bastante descontraído e de qualidade ao mesmo tempo. Como convidados, além dos agraciados, Tati Isier, doTu rismodaÁfricadoSul,e Quillermo Alcorta, presidente da PANROTAS, além da equipe de vendas e administrativo da aérea.

O diretor daSAA para a América do Sul, Nelson de Oliveira, lembrou que há 20 anos, quando começou a trabalhar na SAAeavisitar algumas das empre sas premiadas, a comparsa aérea sulafricana tinha apenas um voo semanal para oBrasil, que vendia em um ano o que hoje, com umvoodiário,évendi do em uma semana. "Bati na porta do Goiaci e pedi ajuda. Hoje Sâo Paulo éa rota mais rentável e de melhores resul tados para aSAAno mundo. Graças a todos vocês que estão aqui hoje", disse Oliveira.

MAIS VOOS

Em junho, junto com a Copa doMundo de Futebol, aSAA coloca mais quatro

VOOS semanais de São Paulo, totalizan do11 ligações, que serão fixas e não temporárias (a empresa já teve mais voes, mas teve de recuar por pressões governamentais). Ovoonovo chegará às 23h30 e partirá à lh30 da madru gada, chegando em Johanesburgo a tempo de pegar VOOS paraa Ásia, comcone xões de apenas duas horas.

Além da placa entregue a cada homenageado, Olivei ra sorteou um ingresso premium para um jogo doBrasil na Copa daáfricadoSul.Tati

Isler, doTurismoda África do Sul, e Quillermo Alcorta, da PANROTAS, sortearam a Rextur, mas Goiaci Guima

rães preferiu devolver o prêmio, pois não gosta de futebol. Sorte da Advan ce, representada por Emerson Camillo, sorteada na segunda vez. Nelson de Oliveira, que, segundo Martin Jensen, da Queensberry, é

o mais dedicado chefe de empresa aérea no Brasil, vestindo a camisa da companhia e empenhado em seu crescimento e no do destino, também agradeceu a sua equipe pelos bons resultados.

TOP 20 SAA 2009*

Advance

Alatur

• Ancoradouro

• Avipam

• Carlson Wagonlit Travei

• Designer Esferatur

• Flytour

• Galaxia Viagens - Caxias do Sul (RS)

GapMet

• High Light -Rio

• Maringá

• Plan Air- São Leopoldo (RS)

• Queensberry Rextur

Sakuratur

• SkyTeam • Submarino Viagens

• Trips Turismo - Brasiiia

• Zorzi Business Traveis - Rio *(ordem alfabética)

ALTAMIRO MÉDICI (SAA) COM NELSON OLIVEIRA EMARCOS BALSAMÃO (ALATUR) | AQUI, OS DOIS COM LUCIAND BARRETO, DA SUBMARINO VIAGENS DEUSA RODRIGUES, DA DESIGNER, TAMBÉM FOI HOMENAGEADA

CONSOLIDADORAS

Agentesde Ribeirão Preto conhecem matriz da Ancoradouronacidade; Cacalo Destro assume departamento América do Norte e Canadá

Trinta agentes de viagens da re gião de Ribeirão Preto visitaram a sede da Ancoradouro, em Campi nas. Eles almoçaram no Espaço Gourmet, após conhecerem as de pendências do belo prédio e terem sido recebidos por Juarez Cintra e sua diretoria: Sílvia Cintra, Rosânge lae Raquel Ricci (Juarez Neto conti nua em lua-de-mel na Europa). Cintra reuniu os agentes no auditó rio para explicar a reestruturação das filiais,já iniciada em São José dos Campos, que unifica a identida de visual, de equipamentos e agili dade no atendimento, com a sede. "Por isso a importância de tê-los recebido na matriz, a partir da qual tudo se multiplica", explica o presi dente da empresa. Ele diz ainda que haverá eventos semelhantes com os agentes de Bauru e São José dos Campos.

RETORNO

Outra novidade muito bem recebi da por todos foio fato de Antônio Carlos (Cacalo) Destro, retornar

SÃO PAULO

o TURISMO NO INTERIOR vera@ pan rotas. CO m. br

Visitaem Campinas

Rosangeia Ricci. AnaGarciae

Lidiane Fukavama

Ancoradouroi

Ribeirão Preto)com

Janaina Remailí (Via Exatur/São Carlos)

SÍLVIA E JUAREZ CINTRA, ROSANGELA E RAQUEL RICCI. ELE PRESIDENTE

ELASDIRETORASOA ANCORADOURO, COM CACALO DESTRO

à empresa após 14 anos de ou tras experiências. Ele assume o departamento América do Morte e Canadá, que passa a funcionar em Campinas. "Cacalo faz parte da história da Ancoradouro. E eu só consigo trabalhar com pessoas leais, pelas quais tenho respeito profissional epessoal.Éocasodo Cacalo", explica Juarez Cintra. Bastante querido no interior - ele é da área há cerca de 30 anosCacalo Destro chega com muito fôlego à Ancoradouro. "A meta é desenvolver novos produtos, mas, principalmente, aprimorar os ser viços, hoje um diferencial que pesa muito no momento da ven da", explica.

Cacalo Destro com Sérgio Gagllardie Leonardo Coutintio da Ancoradouro

DaniellaScabelloeIsadora Cunria (FormaTurismo/ Ribeirão Preto)ladeiamFernandoPugliesi(Séculos \/iagens/Franca)

O INGRESSO DE MEIHOR VALOR EM ORLANDO

6 incríveis parques temáticos 1 ingresso único

NOVOS - Manta® jáaberta no SeaWorld, e The Wizarding World of Harry Potter™ inauguraçõo em 18 de Junho de 2010 no Universal Orlando® Resort.

«Custa menos que comprar os ingressos individuais*

•Visite os parques quantas vezes quiser

•Visite mais de um parque no mesmo dia

• Estacionamento pago somente uma vez por dia

• Acesso grátis às casas de Universal CityWaIk®**

•Transporte^ grátis ao Busch Gardens® Tampa Baycomo compra do Oríando FlexTicket™ Ptus

O Orlando FlexTicket oferece 14 dias" deentradasilimitadasa 5 incríveis parques temáticos da Flórida - Universal's Islands of Adventure® Universal Studios® SeaWorld® Orlando, Wet'n Wild® Orlando e Aquático"''". Para mais emoção, vejo o que oferece o Orlando Flex Ticket Plus. Inclui todos os parques do Orlando FlexTicket, mais entrado ao Busch Gardens® Tampo Bay!

COMIDA

^ Quarenta restaurantes aderiram z ao Festival Gastronômico deCampinas 2010, que enfocará ^ a Culinária Paulista. O festival z ocorrerá em três finais desemana a partir da sexta, 16 dejulho até 1® de agosto, sempre de z quinta-feira a domingo."O número é expressivo z principalmente no aspecto z qualitativo,pois são ^ ^ estabelecimentos referência na Z cidade", comenta Luiz Antônio z Guimarães, presidente do ^ Campinas e Região Convention&Z Visitors Bureau que, juntamentecom a Secretaria de Comércio ^ Indústria, Serviços eTurismoz de Campinas eo Conselho deTurismo de Campinas (Comtur), ^ organizam o evento. Uma novidade z é participação de restaurantesconvidados das cidades de Z Vinhedo, Holambra, Indaiatuba, z Jaguarlúna e Valinhos, que visa ^ envolveraregiãonoevento.Z OfestivalintegraoMuito+z Campinas./inCDR/IDOURO

LUGAR (TV/HOME THEATER): VERÔNICA GOMES -

TODOS OS FINALISTAS: Laptop Prêmiosoferecidospelo Trade Turísticode Pernambuco

Mais de 6 mil agentes de viagem e 2,3 mil agências de todo o Brasil se cadastraram na 2® edição da promoção Recife te quer. Os campeões de vendas participaram da etapa final, o Game Sfiow Recife te quer, onde rolou muita emoção e alegria. Representantes do Rio de Janeiro, Santa Catarina e Pernambuco levaram os três primeiros prêmios desta edição. Agências de viagens e operadoras turísticas que mais venderam pacotes para o Recife receberam prêmios em mídia. A Prefeitura eo Trade Turístico mostram que, com criatividade e participação, o turismo do Recife se fortalece cada vez mais.

• Geração de 60 room

y Cerca de R$ 36 milhões na economia

• Aumento de

;®á sua reservai

Dísiao^ilidade imediatado véii

Cotaçõesimediatascomtarifaespecialpara Cada a^ncia; Confirmação on-line; Nãoprecisade emissão de voucher: ParticipaçãonoIncentivaMovida

ParasabermaissobreoprogramadeIncentivoaosAgentesdeViagem,oIncentivaMovida, acesse movida.com.br, aba Agente de Viagem.

Grécia e Turqu I

Lembre-se de inserir seu código IM em cada reserva, para pontuar e acumular créditos em dinheiro.

Viviane Costa(Forte Une,Recife)e

Adriana Yoshitomi (Abreu)

Cristiane Chão (Mar-Tha, Rio deJaneiro), Déboracerqueira (Grandes Viagens, Fortaleza)eTony Saad (Anima, Niterói)

OLGA COSTA (NUMATUR/SP) FAZ PEDIDO NA CASA DE MARIA

ia... Espetaculares

Abreutur leva agentesde viagens brasileiros para conlierem Ilhas Gregas, cruzeiro e Istambul

;:|Mesmo em lua-de-mel Burçin Yildirim (diz-se Burtina) não interrompe as aulas de português. Hojeela ainda recepciona os turistas brasileiros em espanhol, durante as visitas a Éfeso, as incríveis ruínas situadas na ilha de Kusadasi, na Turquia. Mas está se esforçando multo para melhorar. "Es peramos o crescimento do número de brasileiros com muita ansiedade", diz ela. Enquanto isso, ensaia os "o-briga-da" e "me sí-gam, por favor" com entusiasmo. "É quehápoucotempo perderam um grupo de dez brasileiros dentrodeÉfeso(rapidamente locali zado, aliás). Vocês gostam muito de tirar fotos e às vezes não seguem o guia", explica, bastante profissional, mas já interpretando o jeitinho nacio nal em excursões.

Sua ansiedade è facilmente explicá vel: a cada ano cresce o número de brasileiros que buscam a Turquia ea vizinhaGrécia para viagens delazer.

Há duas semanas, a Abreutur Via gens, com apoio da companhia aérea Turkishi, levou 12 agentes de viagens de quatro Estados - São Paulo,Riode Janeiro, Pernambuco e Ceará - para os roteiros. Todos voltaram encanta dos com a beleza, os serviços, a histó riae os atrativos dos dois países.

A operadora, referência há 170 anos no setor, possui inúmeras opções de pacotes para todos os gostos: lua-demel, Grécia Continental, para duas, três ou quantas ilhas o cliente desejar. As Ilhas Gregas - sonho de consumo de muitos - podem ser conhecidas por meio cruzeiros de três ou quatro noites ou com transporte por ferryboats. Boa opção também éopa cote Turquia Espetacular, com direito á Capadócia e duração de 11 dias.

RESPOSTA

RÁPIDA

"E O que é mais importante na hora de fechar uma venda: normalmente

PROMOÇÃO AGENTE

è locações Carbon Freenomês de junho, ganha um Ipod Nano.

atendemos as cotizações dos agentes de viagens e garantimos respostas em 24 horas", conta Adriana Yoshitomi, gerente de Vendas em São Paulo, que coordenou e acompanhou o famtour. Outro Item importante para a venda: os guias falam português ou,no míni mo, espanhol, o que garante mais se gurança e aproveitamento da viagem aos passageiros.

Os pacotes Abreu já são sucessos de mercado, garante Adriana, pois foram desenvolvidos para atender a demanda desta região, diante do potencial perce bido em 2009, quando foram lançados. Em breve, uma novidade: o lançamen to do cademo exclusivo da Grécia, tudo para aproveitar o crescente interesse por esta região mediterrânea.

"Os voos da Turskih, diretos para Is tambul, também contribuíram muito para a conquista do mercado nacio nal", pontua a gerente. Os pacotes Abreu possuem diferenciais, como a

assistência integral da Star Hellenic, na Grécia, e da Euromarmara, na Tur quia. As duas empresas de receptivo atendem exclusivamente a operadora portuguesa.

SERVIÇOS

A bandeira Abreu, por exemplo, ére ferência dentro dos navios de cruzeiros gregos durante a temporada. "Temos um posto de atendimento para os pas sageiros brasileiros, marcamos os pas seios e prestamos outras informações. Isso dá mais confiança a eles", conta Gabriel DIacakis, diretor da Star Helle nic. EJe conta que, em 2011, a Abreutur Portugal terá charteres para Mikonos, o que deverá estimular ainda mais a pro cura pelo destino.

Diacakis é um dos profissionais mais empolgados com a crescente chegada debrasileiros á região. "Para mim,nos próximos dez ou 15 anos, os maiores emissoresserãoChina,índiae Brasil,

por isso nos preparamos tanto para este mercado em especial", afirma. Com motivos: este ano são esperados mais de dois mil brasileiros para o rotei ro,e nos próximos dois ou três anos, a expectativa é chegar a sete milaoano. Adriana acredita que os serviços ofere cidos pela Abretur são referências im portantes para os agentes e passagei rose embasam a projeção. "Hoje não existe mais aquela venda que sefecha em 20 minutos. Agora o passageiro pergunta, pensa, quer explicações, orientações, segurança. Eaía Abreu tur tem ampla experiêcia", diz. Em re cente roadshow da Abretutur no Brasil, Diacakis visitou cinco cidades e voltou ainda mais emf>olgado. A mesma empolgação da guia Burtina, que até já se acostumou aojeito brasileiro e confes sa: "gosto multo do jeito de vocês".

O Jornal PANROTAS uíajou a conülte da Abreutur e Turkish, com proteção Trauel Ace

Para a Movida, todo dia é dia do meio Ambiente. Mais que serviço, urrs compro misso. Neutraliza mos o C02 da locação, plantando árvores em território brasileiro.

do, efetuadas com

eurncmao em movimento

AGENTES QUE PARTICIPARAM DA VIAGEM

Hilda Mapurunga - Taruman (Recife), Renata Abrantes -RBR (Recife), Rafael Pontual - Pontual Turismo (Recife), Vivian Costa - Fort Line (Fortaleza), Débora Cerqueira - Grandes Viagens (Fortaleza), Cristiana Chão - Martha Rio(Riode Janeiro), Elias Duarte - Conexão (Riode Janeiro), Tony Saad - Anima Turismo (Niterói/RJ), Maria Ana Matos - Costa do Marfim (VaÜnhos/SP), Regiane Soza - Cinthe Tur (Sao 1' I Paulo), Giga Costa - Numantur (São Pauio), Fátima Soares - Vida Atrevida (São Paulo) e Alex Andrade - g Mendes Tur (Santos/SP)

EVENTOS

RENÊCASTRO •

Globalsíar reúne executivos de 65 paísesparadiscutiras estratégicas do setor

A língua do corporativo

Exébativos de 65 países se reuni ram, na semana passada, na capital liaradiscutirasmelhores práticas para o crescimento do mer cado corporativo de viagens. Os responsáveis pela iniciativa foram a L'alianxa Travei Network Brasil {LTN Brasil) ea Qlobalstar Travei Management, que trouxeram a oitava edição do encontro anual Qlobalstar para o Brasil. A escolha do país chega a ser óbvia depois de tantos resulta dos positivos obtidos pelo mercado brasileiro. A moda agora é dizer que a região "é a bola davez",e, claro, ninguém quer ficarfora desta que já deixou de ser uma tendência. "É aoportunidadequetemospara alinhar nossas estratégias globais e validar nosso planejamento anual. Trata-se de um evento indispensá vel para enfatizarmos o potencial do mercado brasileiro para as via gens corporativas", afirmou a pre sidente da LTM Brasil, Leonor Alba Bernhoeft.

üm dos mais empolgados com a realização do encontro em São Pau lo,o presidente da Qlobalstar, Steve

LeonorBernhoeft,da LTN Brasil,duranteaaberturadoencontro

Hartwell fez questão de dizer que "o Brasil é definitivamente um destino chave no mercado corporativo. O País está concentrando muitos ne gócios e isso é importantíssimo para nós, que buscamos cada vez mais adaptar nossos produtos ao estilo de vida de cada região."

BOAEXPECTATIVA

A Qlobalstar não revela números, mas está confiante na aproximação com o mercado brasileiro, o que com certeza trará bons resultados. Para se ter uma idéia, o mercado corpo rativode viagens movimentou R$32 bilhões em 2009 no Brasil, cerca de

55% do faturamento total do turismo no País, segundo dados do Indicado res Econômicos de Viagens Corpo rativas (lEVC).

Já aLTN Brasil vai muito bem, obri gado. Só no ano passado, a empresa faturou ÜS$ 70 milhões, contando o resultado conjunto entre a base, em São Paulo, eas quatro filiais (Blume nau, Campo Grande, Porto Alegre eRio de Janeiro). "Estamos muito confiantes nos resultados da empre sa para este ano. Com a expectativa de crescimento de 6% do PIB nacio nal, esperamos que o nosso negócio cresça em torno de 15%", projetou Leonor.

ROTA CULTURAL

ais com quase b inii anos üe nisioria, a oreia é uma terra üe contrastes: hábitos milenares coexistindo com o estado da

duraçao -10 dias

OMELHORDA CORÉIA

duraçao -12 dias

SEUL&CHINA EXPRESS

Nopainelde discussão do setor aéreo, Klaus Kühnast, diretordeVendasdaTam, Tony Hughes, VPdaQatar,eFrancisco Bacoarat, daGlobalstardaArgentina

SÂO PAULO NÃO PRECISA DE MAiS HOTÉIS

Pelo menos éo que garante a pre sidente do São Paulo Convention & Visitors Bureau, Annie Morris sey (foto).A dirigente fez uma apresentação onde revelou alguns projetos da cidade visando a Copa de 2014.

"São Paulo recebe uma média de 11 milhões de visitantes por ano e o Mundial de Futebol chega com o objetivo de incrementar este número e desenvolver econo micamente o destino. Com este evento, que será assistido por cin co bilhões de pessoas, a cidade ganhará ainda mais visibilidade interna cional", comentou completando que há um projeto que engloba todas as necessidades da cidade.

"O governo atuará, principalmente, na melhoria dos aeroportos, mas há também a previsão de investimento em 19 pontos da capital paulista. Fora isso, o metrô será ampliado dos atuais 64 km para 322 km." Sobre o setor hoteleiro, Annie Morrissey, que atua na Atlântica, se mostrou tran qüila. "Não precisamos de novos hotéis para a Copa. A situação é preo cupante apenas em Manaus e em Cuiabá, que devem buscar alternativas para melhorar o setor", finalizou ela.

Steve Martwell. presidentedaGlobaistar

DE DADOS

L'ALIANXA TRAVEL

NEWORK

H 16 anosdemercado

I 85agênciasde viagens

H 320 pontos devendas

H 56cidades

H 17 paísesda América Latina

GLOBALSTAR

•Desde2001

B 75associados

H 3,393 mi' localidadesde atendimento

H 62países

H Média de CJSS 13 bilhões em vendas anuais

PAN NOTAS

BICENTENÁRIO

A comemoração do Bicentenário daArgentina, organizada pelo governo local, contou com ações de promoção turística do Brasil. Por meio da parceria entre Embratur, Embaixada do Brasil em Buenos Aires e Comitê Visite Brasil, foi montado um estande na avenida 9 de Júlioprincipal emaismovimentadade Buenos Aires - que teve como tema as 12 cidades-sede da CopaMundode2014.

Entre 21e 25 de maio, 0 estande brasileiro divulgou o País como destino turístico. No local, foi montado um espaço multimídia, onde os visitantes tiverama oportunidade de escolher uma das cidades-sede para conhecer eobtermais informações,em seguida, marcar pênaltis emum pequeno campo de futebol. Entre os visitantes, a presidenteda Argentina, Cristina = ; Fernández de Kirchner, que inaugurou as festividades e logodepois visitou o estande do Brasil. Também marcou presença no espaço o embaixador do Brasil em Buenos Aires, Enio Cordeiro.

NOITESGRÁTIS

A cadeia de hotéis e trens de luxo Orient-Express está oferecendo condições ; especiais paraos turistas brasileiros que desejam conhecer Botsuanae África .do Sul. A novidade éo resultado deuma negociação envolvendo a rede ea operadora Viagens :&Cia,de Thiago Cuencas. O ' acordoprevêummodelode 1 pacote que combina quatro inoitesentreos grandes parques i de Botsuana (duas no Savute : ElephantCampeduasno Eagle iIslandCamp)e gratuidade i de três noites no hotel Mount s Nelson, na Cidade do Cabo. j A promoção contempla ainda ; um voo de helicóptero de45 j minutos sobre a área do Delta do Okavango.Mais informações no site www.viagensecia.com.br.

GOSTO DE BRASIL

Depois deumdia repleto deati vidades, os executivos partici param deum jantar tipicamen te brasileiro, patrocinado pela Amadeus. Realizado na Museum, no Brooklin, o evento mostrou al gumas especialidades doBrasil, como escondidinho de carne seca, brigadeiro de colher e mui to samba. A escola campeã do carnaval 2010 de São Paulo, Ro sas de Ouro, fez uma apresenta ção impecável para os convida dos. "Estamos muito felizes em poder mostrar para nossos par ceiros da Qlobalstar um pouco da cultura de nosso país, que é tão qrande e,ao mesmo tempo, tão acolhedor", disse emociona da Leonor.

Steve Hartweli, presidenteda Globaistar, Jeremy Buli, novo chairman da Globaistar Decius Valmorbida,diretorexecutivoda Amadeus AL, Leonor AIba Bernhoeft. presidente da LTN Brasil, Peter Klebanowí, ex-chairman daGlobaistareodiretorda AmadeusBrasil.Mario Ponticelii

Ainauguraçãodo encontro contou com mostradecapoeira; à direita, a escola de samba Rosas de Ouro,responsável poranimaros convidados durante o jantardoAmadeus

entrada + saldo em9vezessem juros

Inclui: Passagemaéreadeidaevolta comaGolapartirdeSâoPaulo «7 r^oites de hospedagem em apto.duplocom cafédamanhã •Traslados de chegada esalda aeroporto /hotel/ aeroporto Seguro viagem Barbados éumparquetemático natural, com praias deáguas transparentes, areias branquíssimas e corais coloridos no fundo do mar. Equando você quiser algo mais que a natureza, a ilha oferece ótimas opções: resorts e hotéis de sonho, excelentes campos de golfe, restaurantes internacionais, modernos clubes noturnos e lojas de grifes renomadas no mundo inteiro.VenhaparaBarbados. Éumaexperiência inesquecível paratodaa família.

VARIG Consulte os operadores credenciados para outros hotéis e pacotes, bem como para embarque de outras origens.

Linhas aéreas inteligentes

ADVTOUR Tel.:(11)2167-0677 www.advtour.com.br NASCIMENTOTURISMO Tel.: (11)3156-9900 www.nascimenlo.com.br CVC-LojaParaíso Tel.:(11)2H6-7011 www.cvc.com.br/brasil

TOUR OPERADORA Tel: (11)3017-3140 www.sanchattour.com.br

OPERADORA TURÍSTICA Tel.: (11)4504-4544 vbww.flot.com.br SOFT TRAVEL Tel.;(11) 3017-9999 www.softtravel.com.br MMT CAPNET ConsulteseuagentedeViagens www.mrntgapnet.com.br TURNET TURISMO Tel.; (11)3257.3111 »ww.barbadoscaribe.com.br

JORNAL PANROTAS

DESTINOS

ALEXANDRE CAMPBELLn

Especial para o Jornal PANROTAS

FA D^C brasileiraAvantQarde,de lé^Alonso, levou para a Imex, lue acoi^ceu entre 26 e 28 de maio em Frankfurt, dez agentes devia gens brasileiros e quatro argentinos, com escala de quatro dias em Israel, destino que vem atraindo cada vez mais os brasileiros, seja parapere grinações, turismo ou viagens dein centivo. A viagem faz parte de uma rotina que acontece todos os anos, já que a Imex fornece anualmen te até 15 lugares para que aAvant Qarde selecione profissionais para a feira.A DMC tenta variarde agência

Avant Garde leva agentes brasileirospara Imex, emFrankfurt, mas antes mostra lado luxuoso de Israel

ede pessoas dentro de uma mesma empresa, dando assim oportunidade para muitos profissionais do ramo viajarem. Segundo Sidney Alonso, é Importante que os funcionários de operações conheçam os lugares que eles vendem, que eles viajem, discu tam, porque são eles que estão em contato com o cliente. E, para maximizar essas viagens, aAvant Qarde faz sempre um pas seio pré ou pós-feira para um des tino com o qual ela trabalhe. Este ano, Israel foio país escolhido, com direito a banho noMarMorto,vi-

incentivo na Terra Santa

sita á Galiléia, balada em Tel Aviv, inspeção em hotéis de luxo e um giro, claro, pelo circuito religioso de Jerusalém.

O grupo foi formado por agências top, que vendem e veem o incentivo

de uma forma diferente. O relaciona mento da operadora com o merca do eo governo de Israel, devido ao grande número de parcerias feitas, vem facilitando bastante o trabalho. "Nosso objetivo é travar um nível de

relacionamento com o governo lo cal que poucas empresas têm. Com isso, podemos conseguir coisas di fíceis como, por exemplo, abrir um monumento importante para um evento de incentivo", afirma Alonso.

busca da China

Ópera em Massada

AEchet, operadora localquetraba lha com aAvant Qarde, tem exclu sividadeaté2012das óperas que acontecerão em Massada, ruínas si tuadas no deserto de Israel ã beira do mar morto. Nabuco será encenada váriasvezesnestemêsde junho, já está totalmente esgotada, e eles vão levarseismil estrangeiros paraas sistir.ALouis Vuitton teráumaapre sentação somente para seus funcio náriose convidados. Anoquevem será avezdaAidae, em 2012, de Sansão e Dalila. Oportunidadespara eventos de incentivo não faltarão no país nos próximos anos.

Em Jerusalém, WalterSoares,tam bémdiretordaAvantQarde,ganhou uma medalha eo título de Embaixa dor de Jerusalém no Brasil das mãos de YehielBar, membro do Conselho de Turismo dacidade. Ma ocasião,Sidney Alonso, também recebeu de Amnon Bem-David,daEshet,operadoralocal, umdiploma assinado F>elo ministrodo TurismodeIsraeloreconhecendo,as simcomoatodosos agentes presen tes,comoverdadeirosamigosdopaís.

Depois desta viagem, Alonsovoou diretamente paraaChina,parafa zer inspeção, Imersâo e acompa nhar um grupo de Incentivo seu. "AAvant Qarde pretende buscar naChina coisas que ainda nãoes tão sendo feitas no Brasil. Existem lá alguns hotéis butiques dentro de antigas mansões, com poucos quar tos, que são muito especiais. Vou também saber mais sobre o turismo queleva megaempresários para co nhecer fábricas, empresas deponta, inclusivedo setor debiotecnologia", completa Alonso.

Aoperadoraestáquerendochegar cadavezmaispertodaChina.Hoje, ela trabalha com 13 operadoras no Exterior,atingindo25países.Esse ano, a Avant Garde ainda fará o mes mo na EIBTM, que acontecerá no mês de novembro em Barcelona.

ParticiparamdaviagemSidney Alon so e Walter Soares da Avant Qarde

Brasil, Rosina Freitas, da Avant Gar de Argentina, osagentesdeviagens brasileiros AllomaMoretti,daAlatur Incentive,ConstantlnoKaracostas, da Classtour Incentive,SilviaSá,da Designer Tours,André Fontana, da Duo Turismo, Edgar Werblowsky, da

SidneyAlonso, RosinaFreitase WalterSoares, daAvant Garde

Immaginare/Freeway, José Marques, da Kontik Franstur, Rubens Schwartzmann, da Costa BravaTurismo, Antonio Luiz Cubas,daMaringáTu rismo, Adrianne Pereira, da Queensberry Incentive,e IgorTobias, daTour House,osagentesdeviagensargenti nosAugustinCastagnino,daAnyBajt DeLuxeTrip,HugoDopazo,daJuan Toseili International Tourss, Suzana Piriz,da Mahal Tour,eNora Martinez deBotalla,da Secontur LCC, além da reportagem do Jornal PANROTAS.

SERVIÇO

Avant Garde: Site: www.agbrands.com.br

O Jornal PANROTAS viajoua conuite da Auant Garde e El Al

Walter Soarese Sidney Alonso são agraciadosehomenageadosemJerusalém

BANHO DEMAR, LAMA EFÉ EM ISRAEL

O voo Tel Aviv-São Paulo-Tel Aviv, sem escalas, da ElAl, companhia aérea israelense, completou, em 3 de maio, um ano de existência ede sucesso. São três saídas semanais de cada pontoeosaviões (B-777-200) têm voado quase sempre lotados, devido ao fato de São Paulo ser o úni co destino da companhia na América do Sul e ao aumento crescente de tu ristas brasileiros em Israel. A companhia aérea, queexiste desde 1948, ano da criação do Estado de

VOO DA EL AL COMPLETA UM ANO

Israel, vem crescendo consideravel mente mundo afora. Hoje conta com 5,8 mil funcionários, 34 aeronaves de passageiros, duas de carga, voa para 36destinosdiretoscom82%de taxa de ocupação e transporta anual mente 3,6 milhões de viajantes. Seu status tem sido alto no ranking da premiaçâo Leading Edge Awards da revista Executive Trauei Em 2008, ficou em segundo lugar como a melhor companhia aérea para voos dos EÜA para o Oriente Médioe em

terceiro como melhor atendimento ao cliente de companhia aérea dos EÜA paraa África/Oriente Médio.

VIP

A El Al recebe todos os membros

Platinum e Qold dos programas de milhagem e os passageiros da clas

se executiva e da primeira classe no luxuoso King David Lounge, a sua sala vip situada no Aeroporto Inter nacional Ben Qurlon, de TelAviv.O espaço do lounge abriga um cen trode negócios de última geração, acesso à internet sem fio, televisões flat screen, boa gastronomia eo Carmem Forest Spa, que oferece

tratamentos e massagens gratuitos aos visitantes.

OKingDavid Launge também exis teno aeroporto internacionalChar les de Gaulle, de Paris, no John F. Kennedy,deNovaYork,noHearthrow, de Londres, e no aeroporto internacional de Los Angeles. Em Quarulhos, os passageiros ElAlpo dem desfrutar do lounge da Delta Air Lines.

As partidas de São Paulo para Tel Aviv acontecem aos domingos e às terças e quintas-feiras, edeTelAviv para São Paulo, aos sábados eàs segundas e quartas-feiras.

SERVIÇO

Contatos no Brasil: Diretora: Priscila Golczewski

• E-mail: priscllag@elal.com.br

• Tel.: (11) 3075-5500 Fax: (11) 3075-5510

• Ste: www.dal.ccMTi ou www.elal.co.il

SalavipdaEl Ale a atendentedospa,LironRosbi

A Costa do Saufpe mudou para continuar sendo o resort mais querido do Brasil.

Pousadas e hotéis renovados, novo espaço Kids, Vila Nova da Praia ainda mais agitada, com novos bares e restaurantes temáticos, festas e shows o ano inteiro.

Um novo Jeito de viver todos os prazeres que só a Bahia tem. www.costadosauipe.com.br

HOTELARIA

FERNANDO CHIROTTO Fl

Cruzando a fronteira

BourbonabreprimeirohotelforadoPaísem Assunção,noParaguai,emmaiode 2011; investimento chegaráa US$ 30 milhões

^ P^eria entreBrasileParaguai, c^e dsvMenn a operação da usina f|;inacion£^^idrelétrica de itaipu, se intensificou e alcançou também o trade hoteleiro. Isto porque a Con federação Sul-americana de Futebol (Conmebol), cuja sede é em Assun ção, no Paraguai, investirá ÜS$30 milhões na construção do Bourbon Conmebol Convention Hotel, que abre na capital paraguaia em maio do próximo ano.

"O hotel será um divisor de águas no mercado local", declarou no Iní cio de seu discurso o vice-presidente da Bourbon, Alceu Vezozzo Filho. "A negociação com a Conmebol durou dois anos e melo, período em que fiz questão de acompanhar o acordo de perto", completou ele.

Ao falar sobre o contrato com a Conmebol, que terá duração de 25 anos, o executivo destaca as quali dades que levaram a rede a ser es colhida para a operação. "A Bourbon é uma empresa que tem uma cara, um dono. Eo presidente de uma instituição como a Conmebol [Micolás Leóz] quer uma referência de decisão, ou seja, alguém que possa dar respostas e solucionar qualquer questão em relação ao negócio", jus tificou ele.

Ainda de acordo com Vezozzo Fi lho, a expertise da rede em hotéis com espaços para eventos tam

bém contribui na negociação. "Principalmente por este mer cado [eventos) ainda ser pou co explorado no Paraguai", completou.

JEITO BRASILEIRO

Para as redes brasileiras, ope rar em outros países pode im plicar em muitas dificuldades, que variam desde qualidade da mão de obra até rentabilidade. No entanto, no caso da Bour bon, Vezozzo Filho descarta ambos os problemas. "Espe ramos um payback sobre o investimento entre dez e 15 anos, o que consideramos um bom prazo", projetou. O vice-presidente desta cou ainda aspectos que, segundo ele, vão favorecer os bons resulta dos do empreendimento. "Além de concentrar grande parte da Itaipu, o Paraguai jáé um hub para países andinos, visto que recebe voos de companhias como Taca e Lan, entre outras", avaliou.

"Em relação è mão de obra, já esta mos alinhando a equipe que fará o soft opening ea operação do empre endimento", revelou. "Nossa estra tégia é garantir uma boa operação.

Não queremos ser a maior rede do Brasil, mas sim uma referência no 'jeito brasileiro de hospedar', que é nosso slogan", garantiu.

NOVOS HORIZONTES

Quando questionado sobre futuras aberturas em outros países, o vicepresidente revelou que já negocia para ampliar a atuação Internacio nal da rede. "Temos entendimento em outros países, como Cuba, por exemplo, com quem estamos con versando há cerca de dois anos. Também temos negociações em Santiago e em Buenos Aires", an tecipou. "No entanto, apesar de ser um mercado com um potencial turístico muito bom, a Argentina apresenta dificuldades em questões políticas e econômicas, o que atra palha um acordo para uma abertu ra", concluiu.

IhAIO-X DO HOTEL

• HOSPEDAGEM: O empreendimento terá 168 apartamentos - um para pessoas com deficiência - divididos nas categorias standard e suítes corner, executiva, central e presidencial.

• EVENTOS: Para o segmento, o hotel oferecerá o Conmebol Convention Center, prédio anexo que terá 9,45 mil m^ de área coberta. O espaço será dividido em um foyer com área de 1,2 mil m^ e capacidade para 500 pessoas, um ballroom com 2,2 mil m2 que comportará até 2.280 pessoas em auditórío e uma sala de 450 m^ para até 360 pessoas, também em auditório. Com objetivo de receber eventos como peças de teatro, conferências, congressos e bailes, o espaço terá ainda salas com sistema acústico, Internet wi-fi, telefone, cybercafé, serviço integral de A&B e cabines para tradução simultânea.

GASTRONOMIA: O hotel contará com o restaurante Bar & Qrill, que comportará 170 pessoas, além deumpianobareuma cafetería.

•LAZER: Os hóspedes que buscam bem-estar ou diversão terão ã disposição espaços como academia, salão de beleza, spa, sala de jogos e recreação para crianças, duas piscinas - para os públicos infantileadulto jacuzzi eo museu do futebol sul-americano (anexo ao hotel).

SERVIÇOS: Room service 24 horas, Internet wi-fi em todas as áreas comuns, estacionamento, conclerge, lojas e business center.

PROJEÇÃO DA FACHADA DO HOTEL AO ENTARDECER

PERSPECTIVA DEUMDOS APARTAMENTOS

PROJEÇÃO DE UMA DAS PISCINAS

ALCEU VEZOZZO FILHO,VICE-PRESIDENTEDA BOURBON HOTÉIS & RESORTS, DURANTE AAPRESENTAÇÃO DO NOVO HOTEL

PAIM NOTAS

PALMAS

A Passaredo iniciouumarotapara Palmas (TO),com saída de São Paulo(GRU) e escalas em Uberlândia (MG)e Goiânia. Ovooé operado de segunda-teira a sábado porumjato Embraer EFU-145, com capacidade para 50 pessoas.

PARCERIA

A parceria da agência de viagens corporativa Copastur, de Edmar Buli, com a europeia ATPI Group, iniciada nofinal de abril, começou a render frutos para a empresa paulista. A novidade é uma nova parceria, desta vez com a agência Corp Travei, de Chicago, que também faz parte da ATPI.A Corp Travei tem 34 anos de atuação no mercado.

AFTER DARK

1 o Sea World Orlando inicia no sábado dia 29 a programação do Sea World j After Dark, que passa para a noite as atrações normalmente apresentadas i durante o dia. Entre elasestãoo Shamu Rocks (show de rock com I participação de baleias orcas), Sea Lions Tonite (apresentação dos leões I marinhos) eo Reflections (queima de fogos com cascatas de luzes). A ! programação do Sea WorldAfterDarkvai até 15 de novembro. Outras informações: www.seaworldparkandentertainment.com.

; CHINA

iA Princess Travei, operadora de Jefferson Santos, lançou seu mais I recente roteiro exclusivo: "EncantosChineses Especial"; um programa Ide 15 dias com hospedagem nos mais sofisticados hotéis da China, incluindo o Raffles Beijing eo histórico Peace Hotel de Xangai, e visitas mais que exclusivas, como um jantar Intimista na célebre Gruta da Flauta ideBambude Gullln e acesso ao PIT 1dosGuerreirosdeXian.Ouseja, ; os participantes ficarão muito mais próximos que o habitual das lendárias I figuras de terracota. Aviagem ainda conta com uma série de outros detalhes que farão toda a diferença, como os voo desde oBrasil em classe executiva. Site: www.princesstravel.com.br.

FRANCISCO CAMARGO, DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO. CAROLINE PASSOS, GERENTE DE RESERVAS, JÚLIO TEIXEIRA, GERENTE DE VENDAS EVENTOS, ALCEU VEZOZZO FILHO, VICE-PRESIDENTE, E KAREN TOOKUNI, GERENTE DE MARKETING, TODOS DA BOURBON

política

CLAUDIQ SCHAPOCHNIK II

Debate eleitora í

122 Congresso Brasileiro da Atividade Turística (CBratur) vai receber propostase sugestões doscandidatosàpresidênciada República nodia22de junho, em Brasília

jresso Brasileiro da Atííca (CBratur 2010) terá "O Turismo como Matriz de Desenvolvimento - Propostas e Compromissos 2011-2014" evaire ceber os candidatos à presidência da República nodia 22 de junho, noAu ditório Nereu Ramos da Câmara dos Deputados, em Brasília.

"Ainda não podemos precisar quem irá, mesmo porque, pela lei eleitoral, ainda não há candidatos oficiais, os partidos ainda não os lançaram ofi cialmente; no entanto, acreditamos que muitos deles vão aceitar o nosso convite", disse o vice-presidente do Conselho de Turismo da CNC, Eraldo Alves da Cruz.

De acordo com o dirigente, José Serra (PSDB), Dilma Rousseff (PT) e Marina Silva (PV) deverão compa recer, entreoutros. "É muitoimpor tante a presença deles, para ouvir as reivindicações dos deputados, sena

dores e das lideranças do trade, e para nós ouvirmos as sugestões deles", desta cou. "Trata-se de um debate muito Importante para oTu rismo."

Outro ponto alto do evento será a entrega aos candida tos do "Documento Refe rencial do Turismo no Brasil 2011-2014", estudo estraté gico que será a base para a elaboração do terceiro Plano Nacional de Turismo, ins trumento de planejamento e gestão da atividade no País.

"Vamos aproveitar esse im portante encontro para entregar o estudo", disse o diretor do departa mento de Planejamento e Avaliação do Turismo do Ministério do Turismo, José Augusto Quedes Falcão.

O CBratur 2010 éo principal fruto da Parceria Turismo Brasil, onde estão

juntos o Sistema CNC-Sesc-Senac e as comissões de Turismo e Desporto da Câmara dos Deputados e de De senvolvimento e Turismo Regional do Senado Federal. As inscrições Já estão abertas epo dem ser feitas, gratuitamente, pelo site www.cbratur.com.br.

CNC LANÇA PUBLICAÇAO SOBRE

TURISMO EECONOMIA

OestandedaConfederação Nacional doComérciodeBens,Serviçose Turismo (CNC), SesceSenacnoSalãodo Turismo também foi palcodo lançamento, pelaCNC,do estudo O Turismo ea Economia no Brasil A publicação reúne apresentações de convidados pelaentidadeeécoor denada pelo Conselho deTurismo,doRiode Janeiro, emtornodo tema homônimo do estudo.

Confira quemparticipadoestudo:a professora da CJeij evereadorado Rio deJaneiro (PV), AspásiaCamargo;oprofessorda FGV-SP, membro do Conselho Consultivo da Universidade Anhembi Morumbi e presidente daSãoPaulo Turismo, Caio Luiz de Carvalho; oconsultoreprofessorda üniverCidade (RJ), Bayard do Coutto Boiteux; o secretário Especial deTu rismoda Prefeitura doRiodeJaneiro, Gérard Bourgeaiseau;oprofessorda FQV (RJ), Luiz Gustavo Barbosa; o hoteleiro Alexandre Sampaiode Abreu (FNHBRS, ABIH-RJ, ABIH Nacional); o prefeito de Maringá (PR). Silvio Ma galhãesdeBarros II; eapresidentedaFundaçãodeTurismodoEstadodo MatoGrssodoSule presidente do Fomatur, Nilde Brun.

A publicação tem ainda textos de Antonio Oliveira Santos, Oswaido Triguei rosJúnioreNortonLenhart(CNC)edoministrodoTurismo, Luiz Barretto. "É mais uma publicação de alto nível da CNC que, desta forma, colabora para a discussão empresarial e acadêmica de temas como a economia eoturismo",avaliouovicepresidentedoConselhodeTurismoda CNC, Eraldo Alves da Cruz.

ERALDOALVESDACRUZ

Norton Lenhart (FNHRBS), ministro Luiz Barretto, Oswaido Trigueiros Júnior (CNC) e Guilherme Pauius (CVC) exibem a publicação no lançamento

Destino Berrini

Grandes multinacionais, shoppings, hotéis, helipontos, casas de show, mui tas oportunidades de negócios, entre tenimento, compras, turismo. Assim é a região que compreende aav.Luiz Carlos Berrini, no Brooklin, bairro da zona sul paulistana, e seus arredores. Com tanto apelo, a área foia primeira a ganhar um mapa exclusivo lançado pelo São Paulo Convention and Visitors Bureau, com desenvolvimento da On-Map Marketing e F\iblicidade e Caixa Alta Editora. "São Paulo fica melhor se degustada

PAN NOTAS

NOVOS ASSOCIADOS

Os três víllages do Club Med no País, localizados em ; Trancoso (BA), Itaparica (BA) eRio das Pedras (RJ), são I os mais novos associados i daResorts Brasil.

; A entidade, presidida por ; Rubens Régis, do Costão do Santinho, passa a contar com 45 associados.

TROCA , COMÜMITARIA

A sexta reunião de ministros ] õo Turismo da Comunidade í dos Países de Língua i Portuguesa (CPLP), : organizada pelo MTur na j última semana, na capital 1 paulista,recebeu ! representantes deoito países que integram a entidade.

DIVERSIDADE

ECONÔMICA

; No encontro, I que foi presidido pelo ; ministro de Turismo de iPortugal, Bernardo Trindade, i os grupos chegaram ao I consenso de que a diversidade I econômica e social existente I entre os membros da CPLP deve j ser vistacomooportunidade I paratrocade informações e i conhecimentos. O ministro do Turismo, Luiz Barretto, também participou do encontro.

ESTREIA COLOMBIANA

1 Até22deagosto,acapital i paulista recebe, pela primeira 1 vez,a exposição Ouros de ; Eldorado;Arte Pré-hispânica da i Colômbia. A mostra trará í peçasdo Museo Dei Oro. ; localizado em Bogotá, cujo j acervoécompostocom : 250 artefatos em ouro e 40 f objetos arqueológicos de ! cerâmica e outros materiais, toda a paisagem ' da Columbia Britânica, na qual podem ser avistados ' cânions, rios, vales e cordilheiras, mesmo no verão.

em fatias", dizo diretor executivo do SPCVB,Toni Sando (^to). Segundo ele, ao dividir a cidade em áreas, a metrópole se torna maior do que já é com relação a oportunidades e ne gócios. A estratégia do SPCVB levou em consideração o potencial exis tente em cada uma das regiões, de acordo com a área disponível para a realização de feiras, congressos, eventos corporativos e da rede hote leira existente.

"Do ponto de vista de captação de eventos, a cidade fica ainda mais

atraente, porque os participantes, ao visualizarem a região, percebem que não precisarão lidar, por exemplo, com as dificuldades de locomoção de uma grande metrópole", explica Sando. Também já foram lançados os mapas das regiões Paulista e Center Norte e, em breve, saem os de Ibirapuera/Moema e Faria Lima/ltaim. o Destino Berrini compreende desde o Jockey Club até o Hotel Transamérica, e concentra a maioria das em presas multinacionais instaladas no Brasil, como também grandes corpo

rações nacionais. Em relação è hos pedagem, importantes hotéis da ci dade, como o Sheraton WTC, Hilton Morumbí e Qrand Hyatt São Paulo, para citar alguns, marcam presença, definindo a grandiosidade da região. Os 25 mil exemplares do mapa do Destino Berrini estão sendo distri buídos nos 24 hotéis da região pelo SPCVB, para ser entregue aos hóspe des e participantes de eventos, com informações sobre gastronomia, cul tura, entretenimento, compras e ser viços na região.

ALExsouzA n CofTiplexo aeroportuário de Bonito (MS) ganha terminal de passageiros; Bonito(MS) CVC inicia voo fretado e direto a partir de Guaruihos

Aeroporto em Bonito

Embora pequeno e encravado no interiordoBrasil,o município deBo nito, em Mato Grosso do Sul, é co nhecido nos quatro cantos do País -e também foradele.Tudo porque, ainda nos anos 1990, a comunidade local percebeu que poderia explorar economicamente as riquezas natu raisali existentes e trabalhou para fazerdo destino o que ele atualmente é: uma verdadeira referência nacio nal quando o assunto é ecoturismo e turismo de aventura organizado, com 120 mil turistas recebidos todos os anos, 30% estrangeiros.

O turismo em Bonito, contudo, sem pre conviveu com duas pedras no sapato. Uma era a falta de voos dire tosa partir de São Paulo,o principal mercado emissor do País. A outra, a precariedade do aeroporto munici pal, que inviabilizava a vinda de ae ronaves de maior porte e dificultava a chegada de turistas pela ausência deum terminal de passageiros. A resolução do primeiro problema era feita de duas formas: ou o turista paulista viajava a Bonito de carro ou voava uma hora e quarenta minutos até Campo Grande, para delá seguir por via terrestre em uma viagem de mais quatro horas. Para amenizar o segundo problema, o da falta de ter minal, a administração do aeroporto recebia os passageiros de uma for ma bem rústica, "em uma verdadeira tapera", como lembra Silvio Galante, diretor da agência de receptivo Tu cano Tur.

INÍCIO TÍMIDO

Para a felicidade geral da nação bonitense, a Tam iniciou, em 2005, as operações de um voo direto entre São Paulo e Bonito, utilizando um A319. A freqüência, no entanto, foi Interrompida três anos mais tarde por ordem da Anac, que não enxer gava a relativa precariedade do ae roporto local com bons olhos. Como não poderia deixar deser,o Impacto do encerramento do voo foi forte,

Frota e Esml como secretário de Turismo de Bonito. Augusto Mariano, o diretor da Tucano Tur (receptivo CVC), Silvio Galante, eo presidente do Conselho Municipal de Turismo, Cícero Peralta

inclusive para os empreendimentos de maior porte. O Zagaia EcoResort, por exemplo, registrou queda de 15%na movimentação anual. A solução encontrada pelo gerente ge ral do hotel. Guilherme Poli, também vice-presidente do Bonito CVB,foia mudança de público-alvo. O resort, então, passou a trabalhar para an gariar hóspedes vindos do interior de SãoPauloe Paraná, regiões emque as viagens de carro são bem mais comuns do que as de avião. Por ou trolado, para umasériede pequenas pousadas que dependiam quase que exclusivamente de clientes trazidos pela Tam, o destino final foi o fecha mento das portas.

RETOMADA

No domingo, 23,umnovo capítulo foi escrito com a estreia do voo di retoe fretado daCVC,a partir do aeroporto de Guaruihos, que será operado semanalmente em um Embraer 175, daTrip.O voo tem capacidade para 86 passageiros e, na operação inaugural, transportou pouco mais de 40 pessoas -aex-

Esmi, gerentedeProdutos

Centro-Oeste da CVC, eJosé Antonio Frota, gerente regional de Vendas da Trip

pectativa daCVCé que a ocupação seja total a partir da terceira saída. "No segundo semestre pretendemos fazer pacotes conjugados, de duas noites no Pantanal e outras cinco em Bonito",adianta,animado,o gerente de Produtos Centro-Oeste daCVC, Jamir Esmi. ACVC também tem a meta de, somados os passageiros dos voos diretos aos dos via Cam po Grande, levar oito mil visitantes a Bonito anualmente. ATrip,quevoa da capital sul-matogrossensse para Bonito duas vezes por semana, às quintas-feiras e aos domingos, tra tou como histórica a parceria com a CVC.Odiferencialéautilizaçãodo Embraer 175, muito mais confor tável do que a maior parte das ae ronaves comerciais utilizadas pelas aéreas nacionais.

TERMINAL NOVO

o início dovooda CVC foi possível graças, também, à inauguração do terminalde passageiros do aeroporto deBonito,ocorridanasegunda-feira, 24.As obras duraram doisanos,cus taram R$ 3,5 milhões á Dix Empre endimentos, que administra o com plexo aeroportuário domunicípio,e incluíram a instalação de sistemas meteorológicos ede comunicação e deuma estação detráfegoaéreo.O terminal tem capacidade para aten der 120 mil pessoas porano. Comanovidade,otradelocal passa a trabalhar para trazer mais voos de outras companhias aéreas e também da própria Trip.A aérea gaúcha NHT é uma das que poderão iniciar as operações de um fretado no segundo semestre, a partir do aeroporto de Congonhas. ADix está trabalhando com a Trip para tentar mais um ou dois novos voos. o complexo aeroportuário conta também com um hangar, um siste ma de abastecimento de aeronaves e uma BR Aviation Center, da Petrobras, que funciona como centro de prestação de serviços para clientes da aviação executiva.

O Jornal PANROTAS uiajou a convite da CVC

Dix quer aeroportos de SP

Empresa de investimentos, aDix Empreendimentos atua em segmen tos distintos, como portos, navega ção e táxi aéreo. A entrada no setor aeroportuário deu-se em 2008, com a vitória da licitação para administrar o aeroporto de Bonito. "Estávamos vislumbrando a possibilidade dein gressar no setor e este foio momen to", analisa o diretor geral daDix, Manoel Ferreira, acrescentando que a experiência servirá de laboratório para futuras empreitadas -a em presa tem interesse em administrar outros aeroportos, principalmente no interior de São Paulo. "Trata-se de um laboratório muito rico. Bonito tem inúmeros leitos, um ótimo cen trodeconvenções.Éumdestinoque está pronto para explodir também no segmento de viagens corporativas", complementa.

Na avaliação de Ferreira, apriva tização na administração de aero portos évital para que o setor se desenvolva e não entre em colapso nos próximos anos. Posição seme lhante tem Carios Roberto Rebouças, superintendente da divisão de aeroportos da Sinart, que adminis tra os aeroportos de Porto Seguro,

Carlos Roberto Rebouças, superintendente da divisão de AeroportosdaSinart, eManoelFerreira, diretorgeralda Dix Empreendimentos

Lençóis,Teixeirade Freitas (BA)e Juiz de Fora (MG). "Os investimen tos necessários de infraestrutura vão além da capacidade da Infraero, que precisa buscar parcerias. Não se tra ta de privatizar o patrimônio público, mas sim a gestão, onde os proces sos são muito mais rápidos", argu menta Rebouças.

Jamir

Terminal de passageiros do aeroporto de Bonito, vistodapista

Trade mais acadêmico

Grupo Uninter firma acordo com governo do Paraná para capacitar trade do Estado: instituição lança também Unidade de Negócios Turismo

O nov®oco de atuação do Uninter, InstituiçJde ensino paranaense com Çez anos de existência, éau mentar sua atuação no trade turístico local, como declarou odiretorexe cutivodogrupo, Edimilson Picler. "O üninter querestarentreosprincipais playersdotrade turístico doParaná. Para tanto, criamos um departamento específico parao setor: a Unidade de rSegócios Turismo", disseeledurante oprograma "Turismo emFoco",gra vado em um dos Campi doUnintere exibido via satélite às segundas, das 15h às 17h.

Apesarde Picler ter feito oanúncio oficial, quem informou osdetalhes sobre ofocode atuação foio diretor danova unidade, VadisLuizdaSilva. "Queremos tornar ogruporeferência nacionalempesquisa, conhecimento, promoçãoe comercialização nose tor", destacou. "Paratanto, atuaremos nacriaçãode organizações demarke tingde destínos eno desenvolvimento de ferramentas tecnológicas para ges tãodainformaçãoe disseminação de conteúdos nos locais, bem como no apoio à promoção e comercialização deprodutoseserviçosdosetoreem oferta de consultoria", explicou.

No entanto, surgeadúvida: como a nova unidade conquistará uma abran gência significativa no mercado local paracumprirsuasmetas?Odiretor respondeàquestãocomumapalavra: parcerias. "Osacordoscomoutrasen tidades do trade serão fundamentais nesteprocesso.Paratanto,jános filia mosàOrganização Mundial doTuris mo (OMT), Abav-PR, Braztoa,AbeocPRe Curitiba CVB", disse ele.

TRIPÉ

Além de anunciar sua nova unidade, o Uninter firmou dois acordos de coope raçãocomas secretarias deTurismoe daCiência,TecnologiaeEnsino Supe riordo Paraná e com a Confederação Macional deTurismo (CrfTur). Com aparceria,asentidades envolvidas pretendemuniroalcanceda platafor ma de ensino a distância do Uninter com a influência dos órgãos públicos no turismo dos municípios do Esta do. Assim, colaboradores de diversos segmentos emunicípio paranaenses serão capacitados poraulasemvideo conferência e e-learning.

O Jornal PANROTAS viajou a conuite do Grupo ünir^ter

I I BANCO jÇJj DE DADOS I IJi

O Grupo üninter em números

• 129.746 alunos, sendo 124.740 de cursos a distância, segmento divididoem70.220 (graduação): 42.860 (prógraduação) e extensão e cursos livres

• Quase 500 polos que recebem educação a distância •por e-learning ousinalvia satélite

100 novos pólos de educação a distância previstos

pacote INCLUI;

•Passagem aérea, voando TAM, saindode Brasília •4 NOITES de hospedagem, com café da manhã

Traslado hotel/aeroporto/hotel City tour panorâmico

Bolsa de viagem Bancorbrás

8XSEMJUROS,20%DE ENTRADA +taxas deembarque à vista eo restante em até 7X, no cartão:! vf jA ouno cheque (sujeitoàaprovaçãodecadastro).

Hercutano Lisboa, secretáriode Turismo do Paraná,entre Vadis Luiz daSilva,diretorda

Unidade de Negócios Turismo, e Edimilson Picler

diretor executivo, osdoisdoGrupo Uninter A BAIXO EdimilsonPicler,diretorexecutivodo

Uninter, apresentou a Unidade de Negócios Turismo durante o programa "Turismo em Foco", exibido àssegundas,das 15 às 17h

n FERNANDO CHIROTTO Curitiba.PR

PANROTAS,com,br

A380 COM CÁSSIO

Naúltima semana os Blog PANROTAS estiveram bem movimentados, com a volta de Viviânne Martins, os pontos de vista diferentes de Martin Jensen, as discussões sobre reservas de hotel na web, com Heloisa Prass, Paulo Salvador e Luís Vabo. Mas um dos destaques sem dúvida foia viagem de Cássio Oliveira parao lançamento doA380daLufthansa. Somente ele, representando aRextur,e Reiferde Souza, pelaMaringá,foram comvidados doBrasil.Confiratudonosblogsdo Portal PANROTAS.

Passageiros da ponte aérea RioSão Paulo podem reviver momentos que marcaram a história daTam nas décadas de 1970 e 1990.Batizado de Vintage, o projeto repaginou duas aeronaves Airbus A319 com o objetivo de resgatar a memória e valorizar a cultura da empresa que nasceu no interior de São Paulo. O Portal PANROTAS divulgou em 24/5 e essa foi a nota mais lida da semana.

O Intercontinental SãoPauloéideal para (luem vem aeicladeà negóeios, apreeia eonlorto e ía/. questão denãose preí)eui)ar eom seiruranc^a. hotel eslá lí)c;Ui/ado emum bairi-o nol)re, próximo de museus, shoppings e domaior centro financeirodo j^aís. C^>nheç;a a diíereiiíja emse hospedar com quem sal)e cuidar detodosos detalhes.

ARGENTINA

Inprotur - Instituto Nacional de Promoção Turística da Argentina eo Consulado Geral da República Argentina no Brasil receberam convidados, em 26/5, no Memorial da América Latina (SP), para as comemorações do Bicentenário da Independência argentina.

A Hertz Rent a Car lançou no Brasil, em 24/5, a linha Fun Collection, em parceria com a Fiat. O modelo de estreia éo Fiat 500, ea Hertz oferecerá o carro, inicialmente, nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro nas cores amarelo, vermelho e branco perolado. HélioNetto, diretor da Hertz, foio garoto-propaganda.

TECNOLOGIA

Travei Exp/orer, empresa especializada em soluções deTI para o mercado turístico, assinou (em24/5)coma Master Operadora para a criação e manutenção de um sistema para atendimento às agências de viagens. A operadora mineira realizou uma ampla pesquisa no mercado e selecionou aTravei Explorer para o desenvolvimento de sua nova plataforma tecnológica.

O Salão do Turismo 2010 foi aberto dia 26 com a expectativa de mais de 100 mil visitantes (Em26/5)

O Prodetur liberou USS 100 milhões para investimentos no Paraná (Em 24/5)

Operadora TaksTours(SP) inicia parcelamentos em 24 vezes (Em25/5)

RÚSSIA

Io dia24/5,uma boa notícia dada pelogoverno federal: apartirdo próximo mês,quemquiserirà Rússia eficarporláaté90dias estará livredovisto de entrada. Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva eo da Rússia, Dmitri IVIedvedev, oficializaram,em IVloscou, o acordo firmado em 2008 para a isenção do visto de entrada. A medida valerá também para os russos que viajaremaoBrasil.

DA 79 EUROSl

Entre12de junho e30de agosto,a Air Francecolocará em operação, excepcionalmente, um dos Airbus A380 da frota entre Paris (Charles deGaulle) e Londres (Heathrow). Neste período,a Air Francevaicobrar a econômica a partir de 79 euros (econômica) e379 euros (executiva). Confirano Portal PANROTAS, em notícia em 24/5.

VISITA

^atri:atriz Emma Watson (a Hermione) e seus companheiros do elenco dos filmesdeHarry Potter visitaram a nova área temática do bruxo no parque Islands ofAdventure,em Orlando, na Flórida. O Mundo MágicodeHarry Potter (The Wizarding World ofHarryPotter) aerá inaugurado oficialmente no dia18dejunho,masos atores já puderamexploraros corredores do Castelo e experimentar a famosa cerveja amanteigada. de 24/5.

MüSIfli

\J AIbéria começa a voar entre Madri e Córdoba, na Argentina, a partirde1deoutubro.Ovoo será direto e três vezes por semana (segundas, quintas e sábados). Segundo as previsões da aérea, a rota poderá contar com cerca de 70mil passageiros no primeiro ano de operação (em 24/5)

RESERVE

^sissistema Reserve assinou com a Trade Turismo, agência de viagens corporativas de Uberlândia, em Minas Gerais. (Em 25/5)

Em 26/5 a Academia de Viagens Corporativas, com o apoio da Atlantica Hotéis, Gol, Hotéis Othon, Lemontech, Via Landauto e Visa, anunciou a série de roadshows corporativos Abroad. Serão dez cidades, com 50 convidados entre clientes corporativos eTMCs. Quem quiser participar deve enviar e-mail para abroad® academiadeviagens. com.br.

ATraveiAcemostroudia24/5,em Campinas, no auditório da Ancoradouro, os novos produtosem comemoração aos 30 anos da empresa. Atéofinaldo ano,aTravei Acelançará umproduto pormês.

ffiAjSIONOTOSlviÃis

De 20 a 26/5

I Veja o A330 daTam que levará Seleção à Copa - em 21/5

I Projeto da Tam pinta dois Airbus com antigas marcas - em 24/5

^ Anac aprova voos da Avianca Brasil para Exterior - em 25/5

^ Veja fotos da festa de premiação do Grupo Costa - em 20/5

^ Líderes de vendas da CVC viajam no Bleu de France - em 21/5

^ Avianca e Tam aprovam acordo com União Européia - em 25/5

( Qatar Airways lança tarifa para agente de viagens - em 21/5

^ Consumir esó depois pagar o hotel? Saiba mais no Jornal PANROTAS - em 21/5

^ Veja fotos da abertura do Salão do Turismo em SP- em 26/5

^ Veja fotos do trade no Salão do Turismo (SP) - em 26/5

Que contradição!

Há cerca deumanoemeio,oBrasilpediu um acordo comos Estados Unidos para diminuiro custo, seja para os americanos, seja para os brasileiros, da taxa de emissão dovisto.Os governos de ambos os países concordaram em aumentar a validade do visto de cinco para dez anos, mas os EUA não aceitaram reduzir o valor. Tal acordo estaria longe de ser o melhor dosmundos,maséumfatordefacilitação dofluxo de passageiros entre os dois países.É óbvio queaquestão {aumento do fluxo) só será resolvidaem se implantando procedimentos que desburocratizem as exigências para a entrada nos países, leia-

se a implantação do visto eletrônico, dentre outras medidas.

MAS...

Contrariando as diretrizes anteriormente traçadas, aembaixadaamericana anunciou quea tarifa de emissãodo visto teráseu valor reajustado. A partir de4de junho, ataxade solicitação de visto de não-imigrante paraosEstados Unidos, paraas categoriasdeturismoenegócios, sobe deUS$ 131 para US$140. É curioso observar que a tomada desta decisão se dánummomentoemqueo aumento de brasileiros que visitam os EUA ébem significativo, chegandoaomontante aproximado deum milhão

Otávio Leite deputadofederal E-mail: turismo@otavioleite.com.br

devisitantes.Ao passo que,em 2009,603.674 mil turistas americanos desembarcaram noBrasil.A conseqüência desta decisão seráumaarrecadação maior para os consulados americanos.

Inatureza

Aparentemente, esseencargo adicional poderia ser considerado desprezível. Masoquenos preocupa éa natureza da intenção, oque significa uma contradição diantedo que verdadeiramente nosinteressa,queéacaptaçãodemaisvisitantes americanos e estrangeiros.

Perseverar é fundamental. Nomínimo,nos ajudaacriarmusculaturapararemarmosmais fortemente contra a correnteza.

PAN NOTAS

VISTO 1 z Patrocinada pela Emirates d e apoiada pelo governo de ^ Dubai, a VFS Global Services vai ^ facilitaro acesso devistospara n os Emirados Árabes ^ Unidoscoma disponibilização do ^ CentrodeSolicitaçãode— Visto para Dubai (CSVC), em ^ São Paulo.Apartirdeagora, z: o pedido de permanência por 96 horas, 30 ou 90 dias é processado e entregue em nomáximo quatro dias úteis. Outras informações: www.dubaivisa.net/brasll.

VISTO 2

Apartirde4de junho, o solicitante de visto norteamericano terá de desembolsar alguns dólares amaispara processar o documento. Ataxa MRV, quehojeéa mesma para todas as categorias de visto de nãoimigrante {US$ 131)eépaga antes da entrevista, passará ater valores entre US$ 140 e US$ 350.

FINANCIAMENTO

O secretário de Turismo do Paraná, Herculano Lisboa, anunciouqueo Estado já obtevea garantia do repasse deUS$100milhõesdoProdetur, financiamento concedido pelo BID que contempla também uma contrapartida do Ministério doTurismo(MTur).Ovalor será investido em obras de infraestrutura, saneamento, marketinge capacitação. Cerca de US$ 33 milhões serão investidos no litoral do Estado. A expectativa éiniciar as obras atéofinaldopróximo ano", concluiu.

NOVOS voos

A Tam está operando, diariamente, voos extras de ida e volta em três trechos. A companhia dispõe de novas freqüências ligando os aeroportos Antonio Carios Jobim (Galeão), noRio de Janeiro, a Salvador (BA);de Natal(RN)aFozdoIguaçu (PR): e de Curitiba a Salvador, estes com escala no Galeão. Osvoos são operados com a aeronave A320. com capacidade para 174 passageiros.

VIAJA MAIS

A edição deste ano do ViajaMais Melhor Idade oferece saídas de27 cidades para 35 destinos de todo o País. Entre as regiões, duas integram o: programa pelaprimeiravez: : Lençóis Maranhenses (MA) eChapada Diamantina (BA). Ao: longo desteano, 13 operadoras ] selecionadas comercializarão os i produtos do programa. Desde : o início, em 2007, oViajaMais : Melhor Idade já teve 390 mil I pacotes vendidos, o que gerou : um movimento deR$351 ^ milhões. :

VIAGENS CORPORATIVAS

DIREÇÃO NEUTRA CONTRATAD

ABRACORP ANUNCIA NOVO DIRETOR-PRESIDENTE:

FAUSTINO PEREIRA, EX-ROYAL CARIBBEAN, AMADEUS E VARIG, INAUGURANDO O MODELO DE EXECUTIVO CONTRATADO PARA COMANDAR UMA ASSOCIAÇÃO DE CLASSE

JEle chegou. Não falou ainda,

mas chegou. Faustino Pe reira éo novo diretor-presidente da Associação Brasileira deAgênciasdeViagens Corpora tivas(Abracorp).Com passagens porVarig (onde foi diretor de Ven das eMarketing), Amadeus, lata/ BSP,Tropicale Royal Caribbean, o executivo é formado em Ciên

cias Econômicas pelaPUC-SP, com pós-graduação emadminis traçãocontábilefinanceirae MBA em gestão estratégica de merca do, ambos pelaFGV-SPApartir de 1® de junho,diaem que se encerra seu vínculo empregatício comaRoyal Caribbean, Pereira terá uma série de novas atribui ções. Antesmesmoda sua chega

da, a entidade já traçou um mapa deprioridadesparaospróximos três anos, que prevê, inclusive, a criação deuma agência modeloe uma universidade corporativa. Outras ações previstas são ode senvolvimento de novos produtos e serviços, integração comentida des congêneres, relacionamento como governo e contratação de

um diretor executivo. Para muitos, a escolha éobvia,o que desagra da alguns profissionais,até então carregando a expectativa deuma revoluçãonomodelode gestão da entidade. Para outros, foi uma con tratação consciente, pénochão.O '1iro certo", no jargão popular. Mas são apenas as primeiras impres sões. Boas ou más, elas devem

ser, neste momento, guardadas. Aprincipal associação de viagens corporativas doBrasil está sob nova direção. Éesperarpara ver. E torcer para que dê certo, pois servirá de modelos para tantas outras,queaí estão, com modelos ultrapassados eos dias contados.

Renê Castro

o presidente do Conselho de Administração da Abracorp, Francisco Leme da Silva, eo novo presidente executivo da entidade, Faustino Pereira

CONHEÇA OS CONSELHOS

DA ENTIDADE ASSOCIADAS

CONSELHO CONSULTIVO

É composto pelo presidente do Conselhode Administração epor todosos ex-presidentes queve nham a comandar o conselho. Por aclamação, Goiaci Alves Guima rães (Rextur) assume umafunção vitalícia,em homenagem ereco nhecimento ao seu trabalho no setor.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Éconstituídodeseteconselhei ros,eleitosem assembleia geral dentre todos os representantes le gaisdos associados. Paragaran tirarepresentatividadedoórgão, quatro posições deste conselho são preenchidas por executivos das categorias "pequenas", "mé dias"e "grandes empresas", todas fazendo referência ao volume anu al de agências.

CONSELHO FISCAL

Faz parte do sistema de governan çada associação, sendo órgãode

o conselheiro vitalício Goiaci Guimarães, da Rextur, com Elói Oliveira, daFlytour

controle independente para os as sociados. Por regra, não se subor dina ao Conselho de Administra ção. Seu focoprincipaléo exame da gestão dos administradores e de todos os atos que possam ter influênciaparaa produção dere

sultados. A área é gerida por três conselheiros.

DIRETORIA EXECUTIVA

Estruturaque será comandada por Faustino Pereira, que terá direitoa um secretário, um assistente de

comitês e grupos de trabalho eum assistente financeiro, alémdepro fissionais das áreas Jurídica,Tec nologiadaInformaçãoeComuni cação Empresarial. O trabalho da equipe será avaliado anualmente, de maneira formal.

SAIBA QUEM INTEGRA OS COMITÊS DA ABRACORP

Planejamento estratégico

PADRINHO: Elói D'Ávila de Oliveira (Flytour) e José Marques(BBTurismo)

COORDENADOR; Constantino Karacostas (ClassTour)

INTEGRANTES: Ronaldo Waltrick (Maiorca), Henrique Sérgio Abreu (Casablanca)e Valmor Hermes Duarte (SSA Viagens)

Ética e conduta

PADRINHO: Amauri Caldeira (Sobratur)

COORDENADOR: Adalcy dosSantos (Rio Travei)

INTEGRANTES: Mauro Schwartzmann (Costa Brava) e Eliomar Nogueira (Eurexpress)

Desenvolvimento humano

PADRINHO: Edmar Buli (Copastur)

COORDENADOR: FernandoDias (Master)

INTEGRANTES: AnaCatarina Mousinho (Luck Viagens),LuísVabo(Solid)eMarisa Scortecci (Flytour)

Tecnologia e informação

PADRINHO: Fernando Slomp (Avipam)

COORDENADOR: Edmar Mendoza (Copastur) e RubensSchwartzmann(CostaBrava)

INTEGRANTES: Eduardo Vasconcellos (Kontik). André Corrêa (Pinheiro). Daniel Magalhães (Tour House) e Alexandre Arruda

Produtos

PADRINHO: André Carvalhal (Carison Wagonlit)

COORDENADOR: Cássio Salles Oliveira (Rextur)

INTEGRANTES: Jungi Hira (Tunibra), Antonio Luiz Cubas (Maringá) e Afrânio Lages Filho (Aeroturismo)

Serviços e qualidade

PADRINHO: Francisco Leme (JetStream)

COORDENADOR: Reífer deSouza (Maringá)

INTEGRANTES: Serafim Oliveira (Avipam), HarumiBurstin (Flytour) eOrlandodeMoraes (RioTravei)

FAUSTINO PEREIRA, ex-diretor daVarig, do Amadeus da lata/BSP, da rede Tropicale mais recentemente da Royal Caribbean (escritórioBrasil),foi o escolhido para ser oprimeiropresi dente executivo da Abracorp.

II WILSON MUNDIM JÚNIOR assumiu a gerência geral da filial São Paulo da NewLine Operadora. Anote o contato do executivo: WIL SON MUNDIM, wilson@newline. tur.br etel. (11)3526-2524;

•G ABRI ELA BORG ES éa mais nova integrantedo quadro de colaboradores da área de Eventos do Hotel Transamérica Ilhade Comandatuba (BA).

II ATrend contratou quatro novos ge rentes de Desenvolvimento Regional: RICARDOGOUVEIA, para a região Sul,combaseem Curitiba; ANDRÉ CASTRO, para as regiões Sudeste (exceto São Paulo)e Centro-Oeste, ficaemBelo Horizonte; e MÕNICA QUEIROZ, responsável pelas re giões Nordeste eNorte, com base em Recife.

IA Via Landauto contratou o bacharel em turismo EDUARDO GENEKIAN para atuação no departamento de Vendas e Estratégias Internacionais, pelo qual ficará responsável.

li A estação de esqui chilena Valle Nevado contratou a executiva XIMENA URJEL como chefe de MercadoparaoBrasil.Os contatos de XIMENA são: tel. (56-2)477-7717e e-mail: xunel@vallenevado.com.

iO executivo RUEDIGER STUMP deixoua presidência do Club Tran satlântico(SP) para ser presidente do Conselho. Agora, ROLFWIEGEL assume o posto de presidente e será auxiliadona vice-presidência por OSKAR KEDOR, diretor da Mobillty, que também continua como diretor social.

•O Estação ConventionCenter,de Curitiba,temumnovo gerente de Operações: CLEVERSON MAURÍ CIO KRAUSS, funcionário da GL EventsBrasil,queaté então exerciaa mesma funçãonoRiocentro(RJ).

II DANIEL KARRER deixou agerên ciageraldoItacaréEcoResort (BA) e foi substituído por CÍCERO FURLANI, até então assistente. KARRER passou a ser consultor do resort e assumiu a gerência geral doInsólito

alex@panrotas.com.br

BoutiqueHotel,emBúzios(RJ).O

Itacaré Eco Resort também tem um novo gerente comercial, RUBENS SAMPAIO.

IIA rede de Hotéis Slaviero anunciou a contratação de duas novas executi vas para a equipe de vendas: CINDY SIMÕESeGISELE OLIVEIRA são gerentes regionais.

iA Comissão Canadense de Turis mo anunciou aindicaçãodeGREG KLASSEN, sênior vice-presidente de Estratégia deMarketingeCo municação da Organização, como o responsável pelo desenvolvimento eImplementaçãodosprojetospara o Brasil.

• THAIS UETE UEHARA assumiu a gerênciageraldoComfortIbirapuera, emSãoPaulo.Além destamudança, o departamento de Vendas também ganhou novo nome. Trata-se de RODRIGO VALLEJO, queassumiu agerênciadeVendasdo empreen dimento.

PANROTASgen^

IIA Rede Slaviero contratou MARTA

DAL MOLIM para a gerência de Vendas do Slaviero Executive Flo rianópolis. Anote o contato da nova gerente: gcomercial.sef@slavierohoteis.com.br.

•O VILLA RASA MARINA, da Hotéis Marina, localizado na Praia Rasa, em Búzios(RJ), acaba de contratar um novo gerente operacional. ANDRÉ TIJUCA assume ocargo após per manecer por dois anos noInsólito Boutique Hotel.

IIA Woridhotels tem uma nova responsável pelo mercado brasi leiro. Com a saída de CARLOS TROCOLI, a empresa contratou SANDRA ROSCITO. Anote os contatos da executiva: e-mail sroscito@worldhotels.com etel.(11) 2365-6231.

•AAccorHospitalityinformaacon tratação de MARCELLOMENDES MEDEIROS comoseunovogerente de Desenvolvimento.

IIO Breezes Búzios(RJ) contratou

GUILHERME MAZUTTI (executivo de Contas Tour& Travei), MORJANA DANTAS (gerente deVendas)e PERLA BENIZ (executiva de Contas Corporativas). Anote os contatos dos executivos: MAZZUTTI: gmazutti@superclubs.com.br: MORJANA: mdantas@superclubs.com.bre PER LA: pbeniz@superclubs.com.br.

iO Rio Quente Resorts anunciou a contratação de RONALDO CARMAGO,quejáatuounaDisneye agora é responsável peladivisãodeEntre tenimento do complexo goiano.

IIA Tam tem três novos vicepresidentes: RICARDO FROES (Finanças, Gestão eTI), José ZAIDANMALUF (Suprimentos e Contratos) e CLÁUDIO COSTA (Gestão de Pessoas e Conhe cimento).

IIO grupo Superciubs anunciou as promoções de GISELE ALVAREZ, que assume a gerência de

Vendas Tour & Travei do Superclubs, ede GLÁUCIA LOPES, assume o cargo de executiva de Contas do grupo.

IIADRIANO GOMES, que nos últimos anos trabalhou em diversas áreas na Tam Viagens, deixou a empresa e assumiu a gerência geral da Marsans São Paulo. Contatos pelo e-mail adriano. gomes@marsans.com.br.

IIO hotel Intercity Premium Florianópolis (SC) anunciou a chegada de LUIS BRANAS VALENZUELA para ocupar o cargo de gerente geral da unidade.

IIA rede de hotéis Estanplaza contratou MARCO AURÉLIO COSTA para a gerência geral do Estanplaza Nações Unidas, localizado na zona sul de São Paulo.

IIA Viagens Visual criou um novo departamento: a gerência de Projetos Especiais, a qual passa a ser comandada por GUSTAVO FRANÇA. Anote os contatos do executivo: tel. (11) 3235-2000 e e-mail gustavo@visualturismo. com.br.

IIA rede Slavieiro contratou WELLINGTON MOREIRA e PA TRÍCIA TESSER paraoscargos de gerente geral das unidades Slavieiro Executive de Ponta Grossa e Curitiba, respectiva mente, ambas no Paraná.

•I Já o Slaviero Executive Guarulhos, localizado em São Paulo, conta com um novo gerente. Trata-se de ROLEMBERGARAÚ JO, cujos contatos são: tel.(11) 2475-7515 e gerente.seg@slavierohoteis.com.br.

IIATam tem um novo gerente no escritório de Tóquio (Japão): GlULIANO PONZIO.

IIO peruano ALDORAUL QUINTANA, de 35 anos, éo novo gerente de Recepção do hotel Intercontinental Rio de Janeiro.

IIA Solid Corporate Travei, de SOLANGEe LUÍS VABO, tem três novas gerentes: MARTHA GRIBEL (Finanças), CARLAMA CHADO (Operações)e MÁRCIA GRIBEL (Pessoas).

7 DE JUNHO A5 DE AGOSTO 2010 gabriel@panrotas.coni.br

AGENDA

junho

7a9

7/jun

12

26

16a18

Conferência da ATCPO

Local:Hilton São PauloMorumbi, São Paulo

Só para convidados

Palestra "Cobrança de Serviços para Agências a4/outdeViagensCorporativas"

Local: RiodeJaneiro (7/6); Curitiba(21/6); Belo Horizonte (2/8); Florianópolis (13/9); e Salvador (4/10)

Informações: abracorp@abracorp.org.brou (11)3214-2335

10 2^ Seminário de Comércio e Marketing Eletrônico para Turismo e Hotelaria

Local: Teatro Gazeta, São Paulo

Informações: (11) 3868-0808

Festa Junina Class Tour

Local:FilialClassTour Campinas (SP) Só para convidados

Quarts Tour

Local: Class Tour, São Paulo Só para convidados

Festival Internacional deTurismo

Local:Fozdo Iguaçu, Paraná

Informações: www.festivaldeturismodascataratas.com

22 12» CBRATUR

Local: Brasília

Informações: eraldocruz@cnc.com.br

22a24

Olimpíada Rio 2016 e Copa do iVIundo 2014 -

Summit de infraestrutura

Local: Sheraton Rio,Rio de Janeiro

Informações: www.infocastinc.com/index.php/ conference/rioinfra

agosto

19» Centro-Oeste Tur

Local: Hotel Nacional, Brasília

Informações:www.promoveeventosgo.com.br d

TODO MUNDO...E PARA CADA UM

Ofereçaaosseusclientesaexperiência inesquecível deumcruzeiro Disney. Seja aproveitandoasatividadesemfamíliaoudandoumaescapadaparalugaresexclusivos aosadultos, enquanto ascriançassedivertemcriandosuasprópriasaventuras. Cabinesamplas,entretenimentodeprimeiraclasseeumdestinoexótico, Castaway Cay* ailhaprivativadaDisney,completamamagiadefériascoma Disney Cruise Une Eaproveitepara estender adiversãopassandounsdiasno Walt Disney World Resort!

Contate hoje mesmo o seu agente de viagens:

Agaxtur: (11) 3067-0900 - www.agaxtur.com.br

Turismo: (11) 3017-8700 - www.rcaturjsmo.com.br

Escolha o seu destino:

•3e4 noites para as Bahamas

•7 noites no Caribe

10 e 11 noites no Mediterrâneo 12 noites pelas capitais do norte da Europa 7 noites no Alaska (2011)

Tours: (11) 3257-9788 - www.tradetours.com.br Todos oscruzeirosparaasBahamas e