Seu cliente só aperta o cinto para voar.
Tarifas incríveis para: São Paulo, Salvador, Recife, Rio de Janeiro, Aracaju e Fortaleza.
^víanca Voando para
PANROTAS
Bom momento
A Olimpíada de2016játem uma bonita marca. A hotelaria da Cidade Maravilhosa cresce e se renova. O combate ao crime nunca foi tão eficiente. As obras necessárias paraos megaeventosjácomeçaram.
ORio está na mídia internacional. O secretário de Turismo, Antonio Pedro Figueira de Mello {foto), nos fala desse momento especiale doquevemporaí
Páginas 12, 13 e 16
artur@panrotas.corn.br
Pontoaponto
• Em 1° de fevereiro, a Azul começa a operar no Galeão, no Rio de Janeiro. De lá, será possível viajar para Campinas (SP), Cuiabá (MT), Joinville e Navegantes (SC), além das cidades atendidas em Viracopos por meio de escalas e conexões.
• Também do Galeão, a Lan deu início no primeiro dia do ano ao voo diário e direto en tre as cidades do Rio de Janei roe Santiago. O equipamento utilizado éo Airbus 319, com 136 assentos, todos na classe econômica.
Com dez anos de experiên cia na hotelaria, Renato Bianchi assumiu o cargo de geren te do Grande Hotel São Pedro - Hotel-escola do Senac, em ÁguasdeSãoPedro(SP).•
Colaboraram Alex Souza e Fabíola Bemfeito
Cruzeiro da Royal
Consolida no Rio
o Grupo Águia está de volta ao mercado de consolidação no Rio de Janeiro. Depoisde entrar nacapital paulista, a Consolida, comanda dapor Marcello Schimidt {foto), profissional que soma maisde20 anos em turismo, terá o apoio comercial de Ivaldo Silva, bastante conhecido naCidade Maravilhosa ecom bastante experiência em consolidação.
Afimde oferecer a seus clientes suporte para aplicação denovas estratégias comerciais,permitindomaior capacitação das agências paraatuarnonovocenáriodecortede comissões e cobrança defees, aConsolida conta quejáfechouparceriaexclusivacomuma empresa de consultoria especializada notema.
"Estamos focados no crescimento e rentabilidade dos nossos clien tes. Nossa perspectiva é conquistar todo oBrasilnos próximos cinco anos e ocupar a quinta posição norankingde consolidadores", con clui Schimidt.
A expectativa de faturamento da empresa, em 2011, édeR$80 milhões.
Filho de peixes...
• Filho de Edna Moura e Hayrton Almeida, da Luck Noronha, Pedro Moura Almeida, de 17 anos, ainda é estudante (e acaba de passar no vestibular para direito, em Recife), mas cresceu em Fernando de Noronha. Como integrante da Geração Y, ele divide com leitores do Jornal PANROTAS as atrações para o público dessa faixa etária, que na verdade todos podem aproveitar. Veja abaixo as dicas de Pedrínho, que pode ser contactado no e-mail pedromoura_almeida@ yahoo.com.br eno twitter ©pedroomoura.
1- Fazer apneia na Baía do Sueste para ver tartarugas
2-Ver os surfistas pegando ondas grandes na Cacimba do Padre
3- Final de tarde na Praia da Conceição
4- Banho de mar na Praia do Leão
5- Ver o amanhecer no Mirante dos Golfinhos
6- Almoçar a moqueca de frutos do mar no restaurante Varanda da Ilha, do chef Auricélio
7- Ir ao festival gastronômico da Pousada ZéMaria
8- Tomar açaí na tigela no Raízes de Noronha
9- Assistir á apresentação do maracatu no Bar do Cachorro
10- Fazer o passeio do Ilhatur com a Atalaia TurismoB
•A Royal Caribbean promoverá no Portal PANROTAS, a partir do dia 17, o Quiz Online Royal Caribbean - Mariner of the Seas. As inscrições já estão abertas e podem ser feitas pelo endereço www. panrotas.com.br/quizroyal até o dia 15.
A primeira etapa do projeto vaide17a21 de janeiro, período em que os participantes terão de responder a cinco perguntas diárias relativas ao navio Mariner of The Seas - cada resposta correta eqüivale a mil pontos.
Os cinco maiores pontuadores irão para a segunda fase, em que deverão criar uma resposta para a pergunta: "Qual empresa te leva para conhecer as maiores novidades da temporada e por quê?". O autor da frase mais criativa ganhará um cruzeiro, claro, no Mariner of the Seas, que chega aoBrasil em fevereiro. O diretor Brasil daRoyal Caribbean, Ricardo Amaral (foto), também contou os detalhes da promoção em entrevista naTV PANROTAS, que pode ser conferida no Portal PANROTAS (www.panrotas.com.br). •
Dream
•O Disney Dream, mais novo navio da Disney Cruise Line,já está em Port Canaveral, seu porto-base, para as saídas que começam em 26de janeiro com destino ao Caribe. Serão cruzeiros de três, quatro e cinco noites, com paradas em Nassau e Castaway Cay,a ilha privativa da Disney.
Gol de letra
Criador e criatura
• Primeiro foio Travelport/ Orbitz. Depois veio a Expedia e acirrou a briga contra a política de venda direta da American Airlines, tirando todas as tarifas da companhia de seu banco de dados - antes havia criado um passo a mais para se chegar às tarifas da AA, argumentando que a política da aérea é anticonsumidor e anti-escolha. Mas o susto maior veio quando o Sabre entrou na briga. Isto é, criatura contra criador, já que o Sabre nasceu como parte da holding da AA. Tudo por conta da política da empresa, que quer convencer consumidor e agentes que a melhor forma de comprar bilhetes da empresa é no site aa.com, em detrimento de outros canais de distribuição, entre eles os GDSs.
A American se defende dizendo que hoje a escolha do cliente nâo é apenas pela tarifa mas também por serviços. E garante que sua nova política será benéfica aos passageiros.
A conclusão de tudo isso é que o mercado americano está mesmo onde o brasileiro sequer sonha em chegar, com as grandes OTAs(on-linetravei agencies) brigando com fornecedores e estes optando por menos parceiros e caminhos próprios.•
• Segundo levantamento do portal Tnooz, de tecnologia em viagens, na semana de 19 a 25 de dezembro, o site da Gol Linhas Aéreas foio mais visitado do Brasil entre as empresas aéreas brasileiras. Ficou com 26,06%, contra 23,8% da segunda colocada, a Tam.
O navio tem capacidade para quatro mil passageiros e como destaque oAquaDuck,primeira montanha-russa aquática dentrodeumnavio.A DisneyCruiseLinetemaindadoisoutros,o Magic eo Wonder.
A terceira colocação é da Webjet, com 9,95%, seguida de perto pela Azul, com 9,66%. Mais distantes vêm a Trip, com 6,35% (subindo uma posição na semana), a Avianca, com 2,7%,ea Passaredo, com 1,41%.•
•
Novo ciclo
O que esperamos de 2011 e do período que segue até a
Olimpíada de 2016, no Rio? Inova ção. Criatividade. Cidades mais lim pas e menos violentas. Mais parcerias e menos individualidade. Educação, saúde, respeito. Transparência com gastos públicos. Uso do dinheiro pú blico apenas no que for condizente com a origem da verba (ministérios, bancos, estatais...). Ofim do amiguismo, parentismo, compensacionismo (perdeu a eleição? toma aqui um cargo).
Vamos conseguir? Não. Mem pen sar. Isso vem desde Cabral, que já subornava nativos com espelhos e bugigangas e possivelmente os indí genas também tivessem suas redes de corrupção. Vamos melhorar? Há boas perspectivas. Quem tem um pouco de lucidez, entende o mínimo de história do Brasil, aquela que não nos foi ensinada nas escolas, por motivos óbvios, sabe que uma mu lher com o passado e engajamento da presidente Dilma Rousseff não pode compactuar com a continua ção da festa do caqui. "Prefiro o ba rulho da imprensa livre ao silêncio das ditaduras" éa frase de Dilma até o momento. Alentadora. O governo começou com alguns ar ranhões na imagem, mas como se previa, vindo de partidos aliados. Éopreçodo modelo político atual. Dilma não quis usar a mão enérgica de imediato. Mas que deve ter dado vontade, ah isso deve. Novos ciclos também no turismo. No nosso trade. Enquanto os de sempre continuarão vivendo para sugar ver bas públicas e se embriagar com o poder eo status de ser presidente de uma associação, outros continu arão lutando para o que de fato fo ram eleitos (defender suas classes, desenvolver o turismo no Brasil) e mostrando que hávida inteligente na política associativa.
Pode até ser um contrasenso e bas tante paradoxal, mas hoje, assim
PAN NOTAS
NOVELA DAS SEIS
Apróximanovela das 18h da Rede Globo, substituindo Araguaia, será gravadanoComplexoXingó, tendo como portão de entrada omunicípio de Canindé de São Francisco(SE). CordelEncantadoterádireção geralde Amora Mautner e atores como Carmo Dalla Vechia, Cauã Reymond, Bruno Gagllasso e Nathália Dlll. TENISTAS o StaybridgeSuites (SP), da IHG, iniciou a
como a função do agente de viagens, a de uma entidade também está em xeque. Há 20 anos o poder estava concentrado nas mãos do agente. Hoje está dividido. Isso pode mudar de novo? Claro que sim. Depende de uma série de circunstâncias, incluin do a boa organização de entidades de classe, que eram poucas, respei tadas e também poderosas. Com o crescimento do País, o de senvolvimento da economia, a descentralização do turismo (antes focado em Rioe São Paulo) e as ino
vações tecnológicas, tanto o agente quanto as entidades passaram a ter concorrentes. O que é normal. Hoje o acesso aos produtos é amplo, de mocrático, bagunçado e complexo. Tudo ao mesmo tempo. O agente de viagens, que continua importan te para muitos setores e continuará por muito tempo, viu-se na encru zilhada de ter de mostrar seu valor não á empresa aérea, mas ao pas sageiro. E muitos têm mostrado. E muitos afirmam estarem ganhando mais dinheiro com novos modelos.
E não se iludam: o mundo é cruel e dos grandes. Quem vende bem (ou
muito), quem fideliza, continua re cebendo comissão. Mais até que an tes. Só que não depende mais disso. Tem outras fontes de receita.
Já as entidades, acostumadas a sobreviver de organizar um even to anual, fazer viagens pelo mun doe comporem mesas de abertura de congressos, tiveram de agregar conteúdo. Em ano de renovação na Braztoa, Avirrp,Abav, entre ou tras entidades, independentemente do trabalho de quem está saindo, é preciso ter pessoas com liderança inconteste, mente aberta, pulso fir me, maleabilidade e ética. Até 2016
í>odemos dar um salto inimaginável. Esperamos que para frente. Que nossa economia continue forte e pujante, o grande fator para o cresci mento do turismo. Que comecemos efetivamente a colher os frutos plan tados em oito ano de Ministério de Turismo. Que os empresários conti nuem mostrando que são a grande força propulsora de nossa indústria. Para começar, basta valorizar cada vez mais seu cliente, entendê-los mesmo quando a opção for comprar por outro canal. Resgatá-lo vai ser bem mais prazeroso. Feliz 2011.
Estamos de telefone novo.
secretários
Quem são os novos comandantes do turismo nos Estados
Os governos estaduais mudaram ou se reelegeram eos secre tários e dirigentes de Turismo também. Novos nomes surgiram e outros Já bem conhecidos permanecem. Na Bahia, o governador Jaques Wagner ainda não decidiu se algo muda ou não - An tônio Carlos Tramm e Emília Silva seguem trabalhando. Mas a maioria Já definiu seus estrategistas para o setor, em vários casos com a criação de secretarias exclusivas para o Turismo. Antes tarde do que nunca. Confira a seguir relação Estado por Estado.
Amapá
A nova secretária do Turismo do Estado é Helena Pereira Colares, em substituição a Célia Brazão do Nascimento, que estava no cargo desde novembro de 2008. A pedido do governador Camilo Capiberibe, a dirigente tem entre as prioridades estabelecidas reali zar a revitalização e reativação imediata do Bondinho do Trapiche EliezerLevyea revitalização do Comple xo Turístico do Curiaú.
Acre
A secretária lima Cordeiro permanece àfrenteda Secretaria de Esporte, Turismo e Lazer (SetuI) do Estado.
Amazonas
Presidente da Amazonastur desde 2003, Oreni Braga também permanece no cargo. A dirigente iniciou no turismo em 1993 com a análise e elaboração de pro jetos turísticos na Superintendência daZona Franca de Manaus (Suframa) e integra uma série de fóruns e conselhos, como o Fórum Internacional e do Mercosul de Turismo eo Capítulo Brasileiro do Foro Consultivo de Municípios, Estados Federados, Províncias eDe partamentos do Mercosul.
Pará
Adenauer Góes esteve à frente da Paratur durante sete anos, entre 1999 e 2006, e agora retorna ao co mando da entidade. Em 2002 ele tornou-se presiden te também do Fornatur eno período de 2001 a 2003 foi coordenador do Corredor do Ecoturismo Brasileiro. Góes também foi vereador em Belém e deputado es tadual no Pará.
Rondônia
OjornalistaJúlio Olivar éonovo superintendente de Turismo de Rondônia. No cargo pela primeira vez,o dirigenteafirmaquesuaprioridadeseráelevarasu perintendênciaàcondiçãodesecretariadeEstado. "O governador Confúcio Moura pretende fazerisso em 120 dias", afirma. Outra ação de destaque será a reabertura do museu de Guajará-Mirim, segundo município maisantigodo Estado, nadivisa com a Bolívia. "Também é necessário que façamos umdiag nóstico sobre as potencialidades de Rondônia, nossos achados arqueológicos,aRondônia Inca. São aspectos quenuncaforam explorados turisticamente", diz.
CENTRO-OESTE
IVIato Grosso
A nova secretária de Estado de Desen volvimento do Turismo de Mato Grosso foi definida pelo governador eleito Sinval Barbosa: a deputada estadual eleita pelo PMDB, Aparecida Maria Borges Bezerra, conhecida como Teté Bezer ra, que assumiu em 1 de janeiro. Sua participação no executivo estadual teve iníciona presidência da extinta Funda ção de Promoção Social(Prosol), entre 1987 e 1990. Ela também já cumpriu três mandatos de de putada federal,entreosanosde1995e2007.Em2010,foi eleita deputada estadual peloPMDB, tendo como base eleito rala região suldeMato Grosso. Na Câmara Federal atuou em diversas comissões.
Mato Grosso do Sul
A empresária rurale secretária deEs tado de Desenvolvimento Agrário, da Produção e Turismo doMato Grosso doSul (Seprotur), Tereza Cristina Cor rêa da Costa Dias (foto), continua na mesma função no próximo governo. Ainda não foi confirmado, mas a diretora-presidente da Fundação deTuris mo deMato Grosso doSul (Fundtur), Nilde Brun, também deverá ter o cargo mantido. Ela está há dois mandatos, que totalizam oito anos, como diretora. Nilde também preside o Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo (Fornatur).
Roraima
Alex Viana segue no co mando do Departamento Estadual de Turismo (Detur) de Roraima.
Fede
O governador eleito do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT), escolheu Luiz Otávio Neves para assumir a Secretaria de Turismo doDF.O cargo era ocupado por Delfim da Costa Almeida após a Empresa Brasiliense de Turismo (Brasiliatur) ter sido extinta ea Secretaria de Turismo ganhar autonomia em 2010 - antes era vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico.
Aparecido Sparapani éonovo secretário de Estado do Turismo de Goiás e presidente da Goiás Turismo. Sparapani representa o princi palpólo turistico deGoiás(a região das águas quentes), com passagem pela administração dos principais grupos empresariais turísticos de Caldas Novas eRio Quente. Ele é superin tendente do Grupo Empresarial Dl Roma, de propriedade da deputada federalMagdaMoffato, responsável pela indicação dele para a composição do governo.
Ernani Soares Siqueira éo novo secretário de Indús tria, Comércio e Turismo de Tocantins. Ele tem 59 anos eé natural de Rio do Parnaíba (MG). Formado em administração, é empresário pioneiro em Palmas. Foi presidente da Associação Comercial eIndustrial de Palmas (Acipa) por dois mandatos, presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL)de Palmas, pre sidente do Conselho Deliberativo do Sebrae, superin tendente do Sebrae eé atual presidente da Federação das Câmaras de Dirigentes Lojistas (FCDL) edoPSDBno Tocantins.
ALEX SOUZA, SÁVIA REIS, ERHAIANE SODRÉ
NORDESTE
business^f3y0|
Absessona de Jmprensd Comuriicaçâo
www.b4t.com.br. Tei.; (11) 2307-3503
Alagoas
O governador deAlagoas,Teotônio Vilela, anuncioua permanência deDanielle Nows naSecretariadeEstadodoTurismo.Segundoadirigente,otrabalho iniciado em 2007, com Virginio Loureiro,falecidoem 2010, será continuado, comfocono desenvolvimento daatividade turística emtodooEstado,eage ração de emprego erendaparaa população alagoana. Aprofissionalatuano turismohámaisde15anos,sendonovedelesdedicadosàgestãodo FVograma SebraedeTurismoedaáreadeComércio Varejista noSebraeAlagoas.Além disso, Danielle foi diretora executiva do Maceió CVB, em 2006, e consultora do Ministério doTurismoedaEmbraturnoprogramaBenchmarking.
Bahia
O governador reeleitodaBahia, Jaques Wagner, ainda não decidiu sevai manter ou alterar o quadro de secretários e presidentes de entidades ligadas ao Estado. Desta forma, Antônio Carlos Tramm continua comandando a Secretaria de Turismo do Estado, e Emília Silva, a Bahiatursa. "Esta mos todos na expectativa, atualmente trabalhando napro moção da Festa do Bonfim", ressalta a presidente. Havia a expectativa sobre uma possível voltado antigo secretário, Domingos Leonelli, que havia renunciado para concorrer às eleições parlamentares do finaldo ano.
Ceará
Secretário de Turismo do Ceará desde 2007, Bismarck Mala segue no comando da pasta por mais quatro anos. Maia também acumula o cargo de presidente da Fundação CTl Nordeste, órgão colegiado de secretários daregião. Presidiu por dois anos - 2007 a 2009 -o Fórum Nacio nal dos Secretários de Turismo (Fornatur), onde articulou com o Ministério do Turismo a criação do Prodetur Nacio nal. Continua como presidente do Conselho do Fornatur. Para os próximos anos são grandes as expectativas para o Ceará, que vai inaugurar, entre outros, um aquário eum novo centro de convenções.
Maranhão
Formado em medicina pela Universidade Federal doMa ranhão, Tadeu Palácio permanece à frente da Secretaria de Turismo do Maranhão. Palácio foi vereador de São Luis por três mandatos consecutivos, entre 1989 e 2000, e em 2001 tornou-se vice-prefeito da capital maranhense -no ano seguinte foi prefeito e, em 2009, assumiu a Secretaria de Turismo do Maranhão.
AlbertoFeitosa(àdireita,emcima)assumiuasecretariadeTurismodePemambuconolugar dePauloCâmara.Ementrevistaao Jornal PAMROTAS, odirigenteafirmouqueolitoralnortedo Estadoseráumaregiãoquereceberá atenção especialemrelaçãoainvestimentoseminfraestrutura. "Ogovernotomouadecisão política deremoverduas penitenciárias de Itamaracá, que afastavamnossosturistas. Isto deveaconteceraindaesteano.Aáreajáestásendoexaminada porinvestidoresestrangeiros,poisláexisteumenormepotencialparaosesportesnáuticos. Queremos dotararegiãode condições para receber esta demanda", disse. Outropontodestacadopelonovo secretário, queentre2003e2006 foi superintendente do Aeroporto Internacional dosGuararapes,éaconstruçãodasegundapistadoaeroporto."Com oapoiodoministrodaintegraçãoNacional,FernandoBezerraCoelho,queé pernambucano, e dosnossosdoissenadores,eutenhocertezaqueapresidente Dilma Rousseffiráentenderquea novapistaéuma necessidade paratodaaregião,não apenas Pernambuco." Emfevereiro,a companhia aérea espanhola Ibéria começará avoarparao Recife. Feitosa,no entanto,afirmaquetrabalharáparamanterosatuaisvooscomboaocupaçãopara,assim, buscarnovasligaçõesintemacionais comoutrascompanhias. "Temos, por exemplo, umgrande fluxo dealemãesecomeçaremosareceberem fevereiro umchartervindode Frankfurt, ope radopela Condor. Estevoopodeperfeitamentepassaraser regular, vaidependerdonossoes forço e poder de articulação. Há ainda uma possibilidade de conexão coma África, por nossas ligações históricas e econômicas. Vamos atrásdasaéreasparaestudar viabilidades enegociar condições", reveleou o secretário. Paraa presidência da Empetur, o dirigente nomeou André Correia (á direita, embaixo), queassumeno lugar de Gilber to Pimentel. Jáoex-secretáriode Turismo, PauloCâmara,assumiuapastadaFazenda.
Piauí
Secretário de Turismo desde 2007, Silvio Leiteémaisum dirigente que permanece no cargo. Elefoi secretário de Comunicação na gestão do governador Wellington Dias, entre 2003 e 2006, e,Junto com a pasta de Turismo, passou a presidir o Conselho Estadual de Turismo doPiauí (Cet). Leite também é vice-presidente do Fornatur.
Onovo secretário de Estado de Turismo e Desenvolvimento Econômico da Paraíba é Renato Feliciano, filho dodeputado federal Damiâo Feliciano, queocupaocargo deixado por Diego Tavares. O dirigente éadvogadoeempresárioe foi vereadoremCampinaGrande,ondeche gouaassumiravagadedeputadoestadual,durantelicençadeRomeroRodrigues. AjornalistaRuth Avelino (foto), queatuanosetordeturismohácercade20anos,éanova presidente daEmpresa Paraibana de Turismo (PBTur). A principal funçãode Ruth, a pedido dogovernador Ricardo Coutinho, éconseguir visibilidade paraoturismoparaibano.Quando exerceuaassessoriadeimprensada PBTur, no início dadécadapassada, Ruth promoveu um amplo cronograma de famtours e fampress à Paraíba. Nasfeirasde turismo e eventos do setor, também desenvolveu um trabalho de relações públicas da Paraíba. RuthAvelino estava atuando na assessoria de imprensa da ABIH-PB. Na gestão de Ricardo Coutinho á frente da prefeitura da capital paraibana, chegou a ser diretora da Secretaria de Turismo de João Pessoa.
Sergipe
O governador reeleitode Sergipe, Marcelo Déda, resolveu atender a solicitação dotrade e vai reativar a Secretaria de Turismo. A Setur,extintaem2009 f>elo próprioDéda, ficará a cargo do seu atual secretário de Estado da Agricultura edo Desenvolvimen to Agrário, e proprietário doHotelViaMar, Paulo Viana.O decreto-lei de criação da Secretaria de Estado do Turismo será enca minhado à Assembleia Legislativa de Ser gipe no início de fevereiro. Até a reabertura da Setur-SE, Viana continua atuando como secretário da Agricultura.
Rio Grande do Norte
A governadora eleita doRio Grande do Norte, Rosalba Ciarlin empossou o novo secretário de Turismo do Es tado. O cargo agora édo empresário Ramzi Elali, atual presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares doRNe proprietário doNatalMarHotel.Gra duado em Arquitetura e Urbanismo, empresário da área de turismo e hotelaria há26 anos ede empreendimentos imobiliários há34 anos, RamziElalié ex-presidente do Polo Turístico da Via Costeira e diretor da ABIH-RN.
Continuação
SUDESTE
Espírito Santo
O vereador Alexandre Passos ocupa olugarde João Felício Scardua naSe cretaria deTurismodoEspíritoSanto.Nascidoem Vitória, Passos éforma doem administração pela Faculdade deAdministração Espirito-Santense e temespecializaçãoemorçamentopúblico.FuncionáriodoInstituto Jones dos Santos Neves e filiado ao PT desde 1982, Passos foi chefe do Grupo dePlanejamentoSetorial,ligadoà Secretaria dePlanejamento,funçãona qualprestouserviçosparadiversassecretariasdoEstado.Foisubcoordenador do Orçamento do Estado, subsecretário de Administração ediretor administrativodoBanestes.ÉvereadorepresidiuporseisanosaCâmara municipal deVitória.
inas Gerais
O deputado estadual Agostinho Patrus Filhoéo substituto de Érica Drummond na Secretaria deTu rismo de Minas Gerais. O novo secretário é formado em administração e tem pós-graduação em gestão empresarialelogísticapelaFundaçãoGetúlio Var gas.PatrusFilhoévice-presidentedaCâmera ItáloBrasileira de Indústria, Comércio e Artesanato de Minas Gerais e diretor licenciado da Federação das EmpresasdeTransportedeCargadeMinasGerais. Foi eleito, em 2006, para o primeiro mandato como deputado estadual pelo Partido Verde. Nofimde 2008 foi chamado pelo governador Aécio Neves para ocupar o cargodeSecretáriodeEstadode Desenvolvimento Social,noqualperma neceuatéjaneirode2010,quandoretornouà Assemblela Legislativa de MinasGeraispararetomaraatividadeparlamentaredisputaraseleiçõesdo anopassado. Eleito paraosegundomandato, ficou entreosdezdeputados mais bem votados de Minas Gerais.
Rio de Janeiro
O deputado estadual RonaldAzaro (PSC) foinomea do secretário Estadual de Turismo doRio de Janeiro pelogovernadorSérgioCabralFilho,apósodesmem bramento da Secretaria de Turismo, Esporte e Lazer doEstado.AgoraMárciaLinsficará responsável pelo Esportee Lazer. Pós-graduadoemengenhariaeconô mica,Azaro comandou aSecretariaEstadualdeTra balho e Renda desde 2008, quando o Estado gerou 32 mil novos postos de trabalho formais em novem brode 2010. Alémdisso, implementou projetos de qualificação profissional como o Plano Setorial de Qualificação (Planseq) e o Cidadão Olímpico. Na Turisrio, aindanada definido -porenquanto Nilo Sérgio Félix continua.
Ogovernador Geraldo Alckmin desmembrouaSe cretariadeEsportes,LazereTurismoemdoisórgãos: umdeEsportee Lazer eoutrode Turismo, queserá comandadopor Márcio França.O dirigente já foi vereadoreprefeitoemSãoVicente(SP),deputado federal e secretário Nacional de Finanças, A Compa nhia Paulista de Eventos e Turismo S/A (TurSP) fica rásubordinadaàpastadeTurismo,anteseraligada à Secretaria de Economia e Planejamento. Ainda não sefala,no entanto, se haverá mudanças na empresa governamental durante a gestão do novo governador, Geraldo Alckmin porora,LucianeLeitepermaneceàfrente.
Paraná
OgovernadordoParaná,BetoRicha,escolheuFalsai Saleh paraocuparocargodesecretário deTurismo.OempresárioépresidenteexecutivodoInstitutoPoloInternacionalIguassu(Polo Iguassu),quereúne instituições parafomentaraintegraçãoeo desenvolvimento daregiãoda fronteira do Brasil com a Argentina eo Paraguai. Saleh,quenasceuemPontaGrossa,participoudacriaçãoedadireçãodoConselho Municipal deTurismodeFozdoIguaçu,doIguassuConvention & VisitorsBureau,da Câmara deComér cioParaguaio/AmericanaedoCentrodeImportadoreseComerciantesdoAltoParaná,entre outras instituições ligadas à integração e ao turismo.
Rio Grande do Sul
JorgeDrumm,queassumiuocargodesecretáriodoTurismodo Rio Grandedo Sul emou tubro, foi substituído por Abigall Pereira.A dirigente étambém vice-presidente licenciadado Sindicato dos Trabalhadores no Comércio Hoteleiro, Restaurantes, Bares e Similares eem Turismo e Hospitalidade de Caxias doSul.Já foi vice-presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores no Comércio e Serviços. Abigall assume sobrelativa pressão: na abertura doúltimoFestivaldeTurismode Gramado, MartaRossiafirmou que a gestão estadual deYeda Crusius poucoounada fez pelo turismo. Em resposta, anovasecretária garantiu quetrabalha rápara fazer comqueo Rio Grande doSul "volte asergrandecomosempre foi".
GilmarKnaeselse despediu da Secretaria de Esportes, LazereTuris monodia31.Agoraquem comanda a Selt SCé César Souza Júnior (àdireita).Oadvogado especialista emdireitopúblicotem apenas 29 anos. Em 2006 foieleito deputado estadual e,na Assembleia Le gislativa,participacomomembrodas comissões deConstituiçãoe Justiça, deCultura, Educação eDesportoedeTurismoeMeioAm biente.Desdejaneiro deste ano ocupa ocargodelíderda bancada do Democratas.Épresidente,ainda,doFórumParlamentarPermanente da Cultura Açoriana.
CimélioMarcosPereiradeixao cargo eValdir Walendowsky (à esquerda) volta para a Santa Catarina Turismo (Santur). Walendowksy nasceu na cidade de Brusque (SC), cursou Engenharia Civil na Fundação Regional de Blumenau e Administração de Marketing na Universidade do Sul de Santa Catarina. Na Prefeitura de Brusque, iniciou sua atuação no Turismo, área onde está desde 1980. Exerceu a função de presi dente da Comissão Municipal de Turismo, e também foi secretário municipal de Turismo eda Indústria e Comércio daquele município. Entre 1999 e 2002, Walendowsky foi diretor-executivo do Joinville Convention &Visitors Bureau. Em 1995, assumiu a diretoria da Santur e,até2007, exerceu tal função. Nos últimos dois anos, foi presidente da empresa responsável pela promoção doturismo catarinense.
Umpassedeônibus para viajar entre mais de40 cidades na Europa
Av. Marginal do Empreendimento Aquiraz Riviera, s/n, Praia da Marambaio, Distrito da Tapera, CEP
Aquiraz, Ceará, Brasil Tel.:H-55 (85) 33883000|Fax:+55 (85) 3388 3001 | Email:reservGs@dornpedrolaguna.conn www.dompedro.com
Pedro Movais, do PMDB, assume MTur, mantém algunsnomeseainda estuda o setor
Novo ministério
ministro do Turismo, PeNorals, prometeu esforço con centrado de 120 dias para preparar e aprovar o Plano Macional doTu rismo 2011-2014. Manteve Mário
Moysés na presidência da Embratur e nomeou Frederico Costa para a secretaria executiva. Costa era o secretário de Programas de De senvolvimento e substitui o próprio
Moysés no cargo. A disputa por postos do segundo escalão criou atritos sérios entre o PMDB eo PT na primeira semana de governo e o vice-presidente da República, Michel Temer, do PMDB, chegou a de clarar que as nomeações estavam suspensas até a eleição da Mesa Di retora da Câmara dos Deputados. A secretaria executiva e de Imprensa eram exceções.
Em seu discurso, emocionado ao negar acusações de que teria pago a conta de um motel no Maranhão com dinheiro da Câmara dos De putados, Movais disse que um dos pontos do plano é colaborar com a organização da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016. Movais falou de forma bem generallsta, o que era esperado, já que está chegando agora.
Ele também citou, e nem poderia ignorar, a situação do transporte aéreo no País. Segundo ele, oPla no Nacional do Turismo vai buscar o apoio do Congresso Nacional para aumentar a participação do capital estrangeiro nas companhias aéreas nacionais e melhorar a infraestrutura aeroportuária do País.
O ministro disse ainda que vai atuar para conseguir mais recursos para o Programa Regional de Desenvol vimento do Turismo (Prodetur) no Banco Interamericano de Desen volvimento (BID) e na Corporação Andina de Fomento. Ele pretende também promover programas de qualificação da mão de obra dotu rismo e ações para ampliar o turis mo interno e aumentar o número de turistas estrangeiros no Brasil.
Outra promessa foia de agilizar a máquina administrativa do Ministério do Turismo no esforço concentrado dos próximos meses. "Vamos iden tificar as áreas críticas pelas quais escoam recursos públicos."
No mesmo dia da posse, o novo mi nistro se reuniu com parte do Conse lho Nacional de Turismo (CNT).
(Com Agência Brasil)
JOSÉ SARNEY, LUIZ BARRETTO, PEDRO MOVAIS, MICHEL TEMER E ROSEANA SARNEY
SÃO PAULO
Asuaoperadorado
interior de São Paulo.
deRibeirãoPreto está agique nodia 11 (terça-feira) a io das Agências deViagens deRibeirãoPretoeRegião(Avirrp) conhecerá seu novo presidente. As chapas "Dedicação" e "Novos Rumos" disputam - voto a voto - os 103 asso ciadosda entidade. Espera-se quepelo menos 80% compareçam à votação ou sejam representados por procura ção. Emerson da Silveira ou Renata Calil? üm dos dois irá gerir os destinos da associação pelo triênio 2011/2013, "com muita dedicação e trabalho", dizem em uníssono. A eleição aconte cerá na sede da entidade, em Ribeirão Preto, das 12h às 18h, eo vencedor será conhecido no mesmo dia. Silveiraéo atua) vice-presidente da Avirrp, conta com o apoio do presi dente, Rosivaldo Aziz lllipronti, e tem nos Integrantes da chapa "Dedica ção" a maior parte da diretoria de hoje. Renata também faz parte da diretoria, como diretora acadêmica, e muitos de sua chapa "Novos Rumos" já estiveram em diretorias anteriores. Rosivaldo discorre sobre os motivos do
BANCO JÇJâ
DE DADOS
CHAPA DEDICAÇÃO
Presidente: Emerson da Silveira
• 1^ Vice-presidente; Márcia
Ap. M. Marigheti
•2® Vice-presidente: Mareio Q.B. Arantes
® Secretário: Erb Ribeiro
•1
Júnior
•2® Secretário: Francisco De Assis Leite
•1 ®Tesoureiro:AntonioSérgio
Ignácio
•2® Tesoureiro: Antonio Donizete Machado
CHAPANOVOSRUMOS
Presidente: Renata Calil Machado
1° Vice-presidente: Edilson de Oliveira
2® Vice-presidente: Thiago Zacharias
•1 ® Secretário: Omar Nahas
2° Secretário: Evandro A.L. Oliveira
•1 ®Tesoureiro:ReglnaldoDarini
•2® Tesoureiro: Alexandre Clemente SEM JUROS
11a17dejaneirode2011
Dedicação e Novos Rumos
interesse pela presidência da associa ção. AAvirrp teve "uma ascensão es petacular" nos últimos seis anos, afirma. Ganhousedeprópria,temexcelente caixa e, especialmente, multa credibili dade.Aliás,estafoiapalavraqueopre sidente escolheu para definiro resultado deseu trabalho àfrentedaAvirrp."Fa zemos uma das feiras de turismo mais importantes doPaís, temos assento no Conselho Nacional de Turismo, recebe mos e-mails constantes parabenizando as ações da entidade", pontua. Ele acredita queaAvirrp está muito valorizadae,porisso,étãozelosono assunto eleição. Mas, mesmo podendo concorrer àterceira gestão, jáqueo estatuto não veta, ele prefere deixar o cargo, com "dor no coração, natural mente" (ueja quadro na página). "Este éum trabalho voluntárioque toma mui to tempo e dedicação", salienta. Osdois candidatos apresentam planos de ação baseados namaior participa ção do associado, capacitação/treina mento, negociações com fornecedo res para gerar melhores condições aos associados, adequação/modernização do estatuto, entre outras.
DEDICAÇÃO
Emerson daSilveiraafirma que sua proposta principal é trazer benefícios para os associados e defender a ca tegoria. Ele e Renata acreditam em presidência de liderança e em uma administração participativa. Emseu amplo Projeto ASA- Associados a Serviços dos Agentes - elenca uma série de ações. A campanha transcorre com muitas visitas às agências associadas e até as não associadas, jáqueoobjetivoétrazê-las paraaAvirrp, assim queeleito.
NOVOSRUMOS
Renata Calildizque encabeça a cha pa por crer que tenha que contribuir com a entidade e gerar benefícios para os associados, agilizando o que hoje jáé oferecido. "Nas visitas aos diretores de agências frisamos oex celente trabalho desenvolvido pelo atual presidente, destacando que nossa proposta não é ser nem me lhor, nem pior, mas diferente", atesta. Opinião partilhada por Emerson. A proposta principal é ter um cuidado maior no olhar para o associado, trazer
de votta quan deixouaentidade, en&e ou tros."Namobilizaçãodosintegrantesdas chafsasduranteacampanha, obsm^amos que oprojetoinicialé bem recebido.Todos estão muitoreceptivos",diza candidata.
Sãoasduaschapasque concorrem à presidência e diretoria da Avirrp, com eleição marcada parao dia 11
AEMOÇÃO DO SEU ROSI
O interior do Estado de São Paulo é pródigo em produzir lideranças e lendas, ou vice-versa, ou ainda, tudo junto. Eo Seu Rosi {Rosivaldo Azizlllipronti)é uma delas. Incan sável aos 75 anos, Rosivaldo correu oBrasileo Exterior representando a "sua" Avirrp. Reunião em Brasília? Abertura defeira em Gramado? Exposição em Campos do Jordão? Seu Rosi éfigura obrigatória. Agora que se prepara para deixar o cargo que ocupou nos últimos 6,5 anos, a voz falha quando falada entidade. "É lógicoeusentireimultafalta, mas é necessário abrir espaço para outros profissionais", diz, emocionadíssimo. O atual presidente se orgulha do trabalho realizado à frente da Avirrp, mas questiona se sua de dicação nãoteriasido exagerada. "Desde que perdiminha esposa só pensei na Avirrp", pondera. Ele avalia que deixa a entidade ten do cumprido o que prometeu. Ou
melhor ainda: superou as expec tativas. "Tenho excelente relacio namento com as autoridades, os hoteleiros, operadoras, represen tantes da aviação", diz. Mesmonão integrando a chapa "Dedicação", Rosi deverá ter um cargo na nova diretoria: Relações Públicas. Emerson da Silveira fala em deixá-lo como "embaixador" da Avirrp. Alguém poderia pensar em melhor função ou imaginava que ele ficaria somente em Oriândia, cuidando da lllitur Turismo?
Na linguagem dos turistas, quer dizer sossego. r'.-- :r
Quem quer sossego quer Avis: nossos carros são novos e nossos preços são muito bons, para você passear ou viajar com tranqüilidade e sem complicações.
Informações e reservas: de São Paulo: (11) 2155-2847, de outras localidades: 0800 725 2847. www.avis.com.br
EMERSON DA SILVEIRA
CRUZEIROS marítimos
Fiel 6 m alto mar
A àssodaçâo a grandes marcas es portivas parece seruma tendência para aCVC.No ano passado, ogru pofechoupareceriacomaFormula Indy e tornou-se a operadora oficial daSPIndy 300, a primeira corri dada categoria realizada na capital paulista. A novidade agora éa união com a marca mais valiosa entre os clubes de futebol do Brasil, o Co rinthians, queno ano passado teve seu nome avaliado em R$ 749,8 milhões, segundo estudo da empre sa Crowe Horwath RCS. ACVCeo clubepaulista promoverão, entre23 e 27 de fevereiro, o Cruzeiro do Co rinthians. "O Corinthians tem muito a ver com aCVC, pois são duas mar cas que conversam com todas as classes sociais. Você tem desde um
corinthiano mais pobre até o expresidente da República", afirma o presidente daCVC Operadora, Valter Patriani. O cruzeiro será re alizado no navio CVC Imperatriz, com saída de Santos (SP) e pas sagens por Itajai e São Francisco do Sul (SC). O sistema adotado a bordo será o ali inclusive, o mes mo usado pela CVC nos cruzei ros convencionais da temporada
As atividades de entretenimento ainda estão sendo estudadas mas já estão confirmadas a Fes tada Cerveja ea Festa Tropical
As principais atrações, no entanto serão a presença de ex-jogadores a bordo. "Nós faremos uma home nagem aos jogadores mais antigos Será uma grande festa. O público
CVC e Corinthians realizarão cruzeiro temático do clube a bordo do navio Imperatriz, t)o da CVC Cruzeiros
só tem que sedivertir.O resto épor nossa conta", complementa Patriani, que lembrou não se tratar de"um cruzeiro de torcidas organizadas". O diretor de Cruzeiros da CVC, Milton Sanches, lembra também que uma lojaoficialdo Corinthians, aPode roso Timão, será montada no navio. "Aproximar o público dosídolose, ainda, oferecer atrações sob medida
Valter Patriani, presidente da CVC Operadora, o diretor da CVC Cruzeiros, Milton Sanches,eoex-locutorOsmarSantos aos torcedores é uma das grandes propostas doNaviodo Corinthians", comenta o diretor. Os pacotes para o Cruzeiro do Corinthians já come çaram a ser vendidos pelas lojasda CVC. Outras informações: www.cvc. com.br/cruzeiros.
EVENTOSABORDO
Oseventosabordoestãose tomando umgrandenegócioparaaCVC—aolon goda temporada serão mais de20. Üm dos destaques, segundo Patriani, seráo cruzeiro fretadoporamantesde motocicletas Hariey Davidson. "Temostambém muitosencontrosdecolegasdefaculdade, profissionais queseformaramno Início da década de80.Oformato cnjzeiro éidealpara esse tipodeconfraternizaçãopor proporcionar uma convivência intensa", diz o presidente da CVC Operadora. Sanchescomopresidentedo Corinthians.AndréSanchez
Novo governo, novos nninistros, novos canais, novos entrantes, novos consumidores...
Atualize-se efique antenado com o que está acontecendo na indústria turística do Brasil e do mundo no Fórum PANROTAS 2011
Abertas as inscrições antecipadas com valores especiais Visite
PANROTAStCom.br
NO TWITTER
A agente de viagens Neliy Anidjar(foto), daTournée Viagens, de São Paulo, ex-Vasp e ex-profes sora da Universidade Anhembi Morumbi, está com um foco em 2011: fazer da Semana do Não Emito algo para ser lembrado. "Estou investindo tempo e dinheiro. Pode ser aúltima coisa que eufaça, mas vai ter repercussão", disse ela, que explica que o objetivo é que as agências de viagens do País não emitam AR Alitalia, KLM, Lufthansa e Swiss de 10 a 15 deste mês.
Operfildo Portal PANROTAS (©portalpanrotas ou twitter. com/portalpanrotas) noTwit ter ultrapassou os quatro mil seguidores, tendo atingido até 6/1 4.070 foilowers. Esta é mais uma ferramenta para aPANRO TAS(cujo portal já conta com nove mil usuários únicos por dia e 1,5 milhão de pageviews por mês) comunicar-se com o mercado e com todos que, de alguma forma, se interessam pelo turismo.
INSCRI^ES
A nona edição do Fórum PANRO TAS -Tendências do Tu rismo está marcada para os dias 28e29 de março (segunda eterça-feiras), no Centro Fecomercio de Eventos, em São Paulo. O evento, considerado o principal de debates sobre o rumo do turismo brasileiro, já está com inscrições abertas pelo www.panrotas.com.br/ fórum. A programação do evento será divulgada nesta semana. O evento é patrocinadopelaEsferatur,GJP, GTA, Noah Festas, Rextur, Sabre eTap.
FÓRUM PANROTAS
NOTAS MAIS LIDAS
30/12 a 5/1
Gol baixa tarifaaR$69durante janeiro -em3/1
ExpediaretiratodasastarifasdaAmerican-em4/1
SabreentranabrigacontraaAmericanAirlines-em5/1
ícone da hotelaria carioca é reaberto -em 30/12
Olimpíada Rio 2016 játem sua logomarca -em 31/12
Agente cria Semana do Não Emito e mobiliza 3mil- em 5/1
Réveillon da Paulista será transmitido ao vivo - em 30/12
Vejaos eventos que vão movimentar o planeta em 2011 - em 4/1
"Consultor de viagens vende?", questiona blogueiro-em 30/12
Site da Gol éo mais visitado entre aéreas brasileiras - em 3/1
Gastronomia: NOAH
política
RHAIANESODRÉ H
Secretário de Turismo da cidade do Rio de Janeiro
destacaresultadoseexpectativaspara 2011
Bom momento
Os números comprovam o bom momei^ do Rio de Janeiro. Além fe^a.^S0fevimentação na cidade, com eventos, obras, filmagens e projetos especiais depois da grande conquis ta em sediar a Olimpíada de 2016 e ser uma das cidades-sede da Copa do Mundo de 2014, o destino recebe cada vez mais turistas e investimen tos na atividade turística.
A expectativa da Secretaria Espe cial de Turismo (Riotur) para ove rão (período de dezembro de 2010
a março de 2011) é de 2,7 milhões de turistas e renda de ÜS$ 2 bilhões. Para o carnaval, a estimativa é de que 756 mil turistas estejam naci dade, movimentando a economia em ÜS$ 559 milhões. Ano passado esses números foram 730 mile CJS$ 528 milhões no carnaval e, em toda a temporada, 2,6 milhões de turístas e renda de ÍJS$ 1,9 bilhão.
"O Rio vive um momento único des de odia em que foi escolhido para receber a Olimpíada e estamos tra balhando bastante não só para aten der o visitante do grande evento es portivo. Buscamos seruma cidade que as pessoas tenham interesse em visitar sempre, como Paris eNova York. Parece ser ambicioso, mas os eventos internacionais contribuirão", acredita o secretário de Turismo An tônio Pedro Figueira de Mello.
A Riotur realizou muitas ações ao lon gode 2010 para fomentar o turismo do destino. Mello destaca algumas que conseguiram resultados favorá veis. "O calendário oficial de eventos lançado para 2011 e que será man tido em 2012 colaborará para que o trade se organize e se prepare para receber os participantes. A reorgani zação do carnaval derua também foi gratificante, pois conseguimos uma retomada dos turistas. Outra ativida de fundamental foio aprimoramento doguiadoRio,que apresenta mês a mês as atrações da cidade", disse. O Pacote Olímpico também foi lembrado pelo secretário como um grande avanço. "Muitos empresários
hoteleiros passaram a ter interesse em investir no Rio. Destaco o grupo Hyatt, que anunciou a construção de uma unidade na Barra da Tijuca. Os transatlânticos também estão em um momento positivo", declarou.
AÇÕES PARA 2011
De olho no verão, a Riotur fechou uma parceria inédita com a Lonely Planet, editora de um dos mais po pulares guias de viagens do mundo, para a produção de 100 mil exem plares de um guia de bolso sobre a Cidade Maravilhosa. Com investi mento total deR$ 120 mil,o guia será distribuído gratuitamente nos postos de informações a partir de janeiro e estará disponível também para ipad e iphone no primeiro se mestre desse ano. Ele vem com ver sões em português einglêse cada um terá 76 páginas, com dicas do que há de melhor na cidade. Sucesso desde que foi lançado em 2009, sendo até mesmo premia do pelo Ministério do Turismo, o site www.rioguiaoficial.com.br será remodelado. A idéia é que o aces so seja mais simples e foque nas atrações para os turistas e não nas ações realizadas pela Riotur. "Antecipar a temporada de ano novo foi muito importante em 2010.
O show do Roberto Carlos, realiza do no dia 25 de dezembro, contri buiu para o incremento de20%na hotelaria da cidade em comparação com o mesmo período de 2009, re gistrando 70%de ocupação", conta o secretário, destacando que a ne gociação para a atração de 2011 já foi iniciada. O espetáculo da Broadway Mamma Miaéa atração que o secretário gostaria de oferecer à população e aos turistas em visita à cidade no Natal de 2011.
"No ano passado o projeto Rio+ Hospitaleiro capacitou 3,5 mil pes soas. Este ano queremos oferecer cursos de inglês ede atendimento ao turista", finaliza Antônio Pedro.
Antonio Pedro Figueira de Mello, secretário de Turismo da cidade doRiode Janeiro
CALENDÁRIO OFICIAL DE EVENTOS RIO - 2011
Eletambémestá disponível atravésdositeda Riotur (www.rioguiaoficial.com.br), com atualizações constantes. Confira oseventosquejáfazemparteabaixo:
Janeiro
Fashion Rio- coleção Outono/Inverno
Viradão do Momo
Ensaio das Escolas de Samba
Dia de São Sebastião
Fevereiro
Regata Cape TownRio
Carnaval de Rua
Março
Carnaval Aniversário da Cidade
Abril LAAD- Latin American Aerospace Defense
Maio
Verão sem fim- "Billabong Rio-Pro"
Comida di Buteco Rio Boat Show
Junho
Fashion Rio- coleção Primavera/ Verão Fashion Rocks
Julho
Jogos MundiaisMilitares
Maratona Internacional do Rio
Preliminary Draw Anima Mundí Tour do Rio
Agosto
ültimate Fighting Championship
Athina Onassis International Horse Show
Meia Maratona Internacional do Rio
Setembro Rock in Rio Festival do Rio
ArtRio - Feira Internacional de Arte Contemporânea doRiode Janeiro
Outubro
Abav - Feira das Américas Soccerex
Novembro
Parada Gay
Festival de Gastronomia do Rio
Feira da Providência
Dezembro
ÁrvoredeNataldaLagoa
Festival de Presépios
Reveillon
Bandeira comalogodaRio 2016 écarregadapela muttdão emCopacabana
A logomarca dos Jogos
(Sio2ot6
A marca dos Jogos Olímpicos Rio 2016 foi lançada na noite de Réveillon, na Praia de Copacabana, pouco antes da virada do ano. A marca, segundo o comitê olímpi co, traduz o espírito olímpico e os atletas, o Rio e os cariocas, sua na tureza, sentimentos e aspirações. Juntos, diferentes países, atletas e povos se abraçam - um movimento individual e coletivo que, num se gundo olhar, revela um dos mais belos cartões postais doRio, um Pão de Açúcar vibrante.
"A marca dos Jogos Rio 2016 trans mite paixão e transformação. A pai xão de todos nós cariocas e brasilei ros pelo esporte e pela celebração. E a transformação que os Jogos já es tão trazendo para oRioe para o Bra sil", afirmou Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Organizador Rio 2016, destacando que a marca foi concebida como uma escultura, permitindo a sua aplicação também em três dimensões (3D).
A criação coube à agência de design carioca Tátil, selecionada entre oito finalistas, depois de um processo de cinco meses, que con tou, em seu início, com a participa ção de 139 agências.
Estavam presentes durante toda a semana no Rio, visitando obras como a Linha 4 do Metrô ea de re vitalização da área portuária, o pre sidente do Comitê Olímpico Interna cional, Jacques Rogge; a presidente da Comissão de Coordenação do COI para os Jogos Rio 2016, Nawal El Moutawakel; eo diretor de Jogos Olímpicos doCOI, Gilbert Felli, re cepcionado por Nuzman e pelo pre feito Eduardo Paes. O presidente Rogge comentou o lançamento da marca. "Gostaria de parabenizar a equipe do Rio pelo design escolhido para a mar ca Rio 2016, que é muito inovadora e criativa. Ela realmente reflete a visão do Rioe do Brasil para estes Jogos, a paixão do brasileiro pelo esporte, ea união de diferentes cul turas em torno do projeto dos Jo gos Olímpicos." Rogge disse ainda que "esta noite nós vimos o Rio no seu momento mais apaixonante, com milhões de pessoas reunidas na Praia de Copacabana. Isto é um aperitivo da atmosfera que atletas e espectadores poderão esperar em 2016 ea certeza de que esta nova marca ajudará a comuni car os Jogos para todo o mundo. Todo o Brasil deve estar orgulhoso de sua nova marca. Espero vê-la tornar-se peça-chave na história olímpica do Rioe do Brasil".
Autoridades nacionais e internacionais durante apresentaçãodalogo: Nuzman,Rogge,Paes, Nawal eFelli
DECAMPQTÍRMAS.INTE ousavA Brasil
bl o ano inteiro piscinas de águas quentes, correntes e naturais abertas 24 horas ompleta programação de espetáculos e entretenimento para todas as idades stronomia diversificada com 8 restaurantes e hotelaria com 7 hotéis í^rutura e serviços para eventos e conceito After Six; duranteo dia, eventos; à noite, entretenin^^fe"
Aê\hor preçopara famílias: criançasgrátisna hospedagem, desconto paracomprasantecipadas ^pagamentos em 10 vezes sem juros riênciaúnicaaapenas 1h 10 deSão Paulo, comfretamento TAM. Fácil acesso pelas principais rodovias dopaís ssográtisaoHotPark,omaior parque aquático daAméricadoSul,coma mega-atração PraiadoCerrado OHotPark; toboáguas, Lazy River, half pipe, mergulho ecológico, rapei, tirolesa, arvorismo eBirdLand, mviveiro de pássaros com mais de 200 espécies de aves iiMelhor Destination Resort da América do Sul paraadescobertadanatureza
Atendimento às agências conectado a todo oBrasil.Paramaisinformações:ligue:(011) 3512-4890. AO LIGAR CITE O CÓDIGO PR020111. www.rioquenteresorts.com.br/panrotas
Compre on-line-Acesse: www.rioquenteresorts.com.br
Belo Horizonte: 0800 940 0818
Campinas: 1913512-9898
Goiânia: 6213412-1515
EnricoFermi Torquato
Presidente nacional da Associação Brasileira daIndústria deHotéis (ABIH Nacional)
Com base no planejamento, estãbelecendo-se prioridades e metas crite riosas.Êassimqueestão trabalhando os agentes da sociedade brasileira en volvidos na preparação do País para receber a Copa do Mundo ea Olimpí ada nos próximos anos. A hotelaria é um desses setores, talvez um dos mais impactados pelos eventos, que uêm atuando firmemente para atingir seus objetivos. Afinados, iniciativa privada e governos estão interagindo e implan tando as ações necessãrias para que o setor turístico esteja preparado para receber não só as competições inter nacionais, mas também o aumento do fiuxo de turistas que chegarão ao País antes, durante e depois dos eventos. Nesse momento, que passamos das pranchetas do planejamento para as ações de fato,a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH Nacional) vem focando sua atuação na qualificação da rede hoteleira nacional, com a meta de elevar o padrão de serviços e atendi-
Qualificação da liotelaria nacional
"Nossametaéelevaro padrão de serviços e
atendimentos nas unidades hoteleiras
do País"
mentos nas unidades hoteleiras do País, por meio de projetos e progra mas que atendem simultaneamente as diferentes esferas da indústria de hotéis: os agentes Já empregados na linha de frente da hotelaria e os empresários que gerem os pequenos meios de hospedagem.
O projeto Bem Receber Copa, do Ministério do Turismo, é um dos exemplos que merecem ser citados. Entre suas ações de sucesso, pode-se destacar o Programa Escola Virtual de Meios de Hospedagem, que, em par ceria com a ABIH Nacional, capacitou em 4,5 mil profissionais da linha de frente da hotelaria, oriundos das ci dades que sediarão os Jogos da Copa. Em 2011, o projeto se estenderá pelas 27 capitais e abrirá mais 13,5 milva gas. Os participantes dos cursos rece berão certificação da ABIH e do MTur eos hotéis um selo especial para hos pedar turistas do Mundial 2014.Só ganharão o selo Bem Receber Copa 2014 os hotéis que capacitarem 80%
de sua equipe.
Os pequenos meios de hospeda gem também fazem parte da estraté gia de qualidade da entidade, uma vez que 70% do parque hoteleiro na cional é formado por pequenos es tabelecimentos hoteleiros, com até 50 unidades habitacionais. A ABIH Nacional, em parceria com o Sebrae Nacional, inicia em abril de 2011 a operacionalização do Programa de Qualificação de Pequenos Meios de Hospedagem, que espera, até 2012, qualificar cerca de 20 mil profissio nais nos 65 destinos indutores. No programa, gestores, coordenadores e gerentes de empresas hoteleiras serão capacitados em marketing, competitividade, sustentabilidade e outros temas ligados ã inovação da gestão. As metas principais do pro grama são melhorar a qualidade da gestão e da competitividade no setor, além de oferecer novas ferramentas de comercialização aos pequenos meios de hospedagem, como: uma
central de negócios e incentivos, previstos na Lei Geral das Micro e Pequenas Empresas, promoção de treinamentos especializados, melho rando qualitativamente a oferta de serviços, além de mostrar as vanta gens da formalização das empresas atuantes no mercado informal. Nesse momento em que a expecta tiva de todos nós, tendo como referên cia eventos anteriores realizados em outros países, é que as transmissões das competições dos Jogos Olímpicos, assim como das partidas da Copa do Mundo, atinjam quase todos os povos do planeta, será a imagem do País difundida globalmente, como nunca antes foifeito.Os projetos desenvolvi dos pela ABIH Nacional, assim como outros patrocinados pelas várias ins tâncias do poder público e da iniciati va privada, elevarão definitivamente o nível do chamado Produto Brasil no mercado internacional. O Jogo está só começando, mas temos a obrigação de ganhar a medalha de ouro.
Os novos caminhos do turismo
/I
J 7\_/á anunciada beatificação de Irmã Â Dulce ryç^ faz refletir sobre o aproveita mento adequado de segmentos turís ticos, como o turismo religioso eo de Saúde. Fica a impressão de que ainda não nos preparamos o suficientemente para trilhar esses caminhos. Cuba é um país que apostou mui tas fichas no turismo de Saúde e hoje capta bons resultados em nível internacional. O tão propalado tra tamento do vitiligo rendeu dezenas de novos voos para Havana, proce dentes dos quatro cantos do mundo! Pacotes turísticos de uma semana foram inteligentemente preparados, incluindo passagens, hospedagem, traslados, consultas médicas, ati vidades nos hospitais e clínicas de tratamento aos pacientes, além de roteiros turísticos visando conhecer a capital cubana. E ainda com a promoção para grupos de sete pas sageiros: o oitavo desfrutava de cor tesia total.
No Brasil, ainda é incipiente a vin da de estrangeiros interessados em cirurgias plásticas de alto padrão em hospitais internacionalmente concei tuados, assim como na freqüência
"Brasil
deve se preparar paraoturismo religioso eode Saúde"
de spas e clínicas que proporcionam tratamentos para emagreclmento. O conhecido turismo hidrotermal ou turismo das Águas éaúnicamodali dade que promove um fluxo interno nacional significativo.
Quanto ao turismo religioso, aex periência deNovaTrento,em Santa Catarina, pode ser um bom parâme tro para se avaliar a potencialidade do segmento. A cidade costumava movimentar cerca de trêsmil pessoas em um fim de semana comum. Após o anúncio da beatificação de Madre Paulina, Nova Trento passou a rece ber 30 mil. Em Salvador, o Memorial IrmãDulce Já é visitado por cercade 35mil pessoas por ano.Vamos passar a receber 350 mil? Por que não?
Êo poder dafé,quemovemonta nhas de pessoas! O segmento religio so tem um índice de fidelização mais forte até que a paixão pelo futebol.
As pessoas atravessam o mundo movidas pela fée pela possibilidade de prestar seus votos aos santos com que têm identificação.
Na Europa, este segmento é trata do de forma profissional. O santuário de Fátima, em Portugal, eo de Lour-
des, na França, têm uma estrutura que funciona 365 dias por ano, ou seja, o visitante escolhe a data da sua conveniência para assistir a uma missa, fazer seus votos, comprar água benta, santinhos e, sobretudo, viver a experiência de visitar esses locais sagrados, onde ocorreram as aparições de Nossa Senhora. Há, portanto, uma distribuição de carga mais lógica, permitindo que se crie uma infraestrutura receptiva que beneficia toda a cadeia produ tiva do turismo ligada ã religião. Evita-se, assim, limitar o turismo às datas comemorativas, que atraem um grande numero de peregrinosatores fundamentais nas questões de ordem religiosa -, mas não cria espaços para a participação do sim patizante religioso de maior poder aquisitivo, que também deseja visi tar o local sagrado.
Irmã Dulce é conhecida em todo o Brasil e relativamente popular em alguns países da Europa e da Amé rica do Sul. A data oficial de sua beatificação Já foi estabelecida: 22 de maio de 2011. A solenidade está sendo idealizada para abrigar 60 mil
pessoas, de todas as partes do mun do, inclusive do Vaticano. Uma nova arquitetura urbana pre cisa ser desenhada, especialmente na área do Memorial Irmã Dulce, lo cal que deve receber um contingente enorme de pessoas interessadas em saber mais sobre a sua vida e obra. Que deve aumentar quando o próxi mo passo for dado: a canonização de Irmã Dulce. Quando isso acontecer, ela será declarada santa. A gestão do turismo no governo V/agner se destacou pela criação de novos produtos, gerando assim inú meras provocações para que as pes soas voltem ã Bahia ou se motivem a conhecê-la. Uma tradução e um Jeito novo de captar os elementos que for mam a cultura baiana - tão rica e tão plural em suas manifestações.
Que Irmã Dulce seja um norte nes sa tarefa de construir na Bahia uma vertente profissional do turismo que proporcione às pessoas o acesso ao conhecimento das obras sociais desta santa guerreira, significando a necessidade de profissionalizar as estruturas, mas com preservação da essência religiosa!
Emilia Salvador Silva Presidente da Bahiatursa
LA AGENCIA
\mm tjssistdnce
a sua assistência emviagem
Localizado em um magnífico entorno natural, de frente para o lago Nahuel Huapi, o Alma dei Lago Suites &Spa junta-se à oferta hoteleira da cidade com modernas e confortáveis instalações e excelente serviço
travei ace assistance
asuaassistênciaemviagem
HOTELARIA
Essência de Bariloche
26 de dezembro foi inaugu rado'WMma deiLagoSuites&Spa, hotel # categoria cinco estrelas de luxo situado a um quilômetro do centro de Bariloche ea apenas 400 metros do cassino local.
A bela propriedade, que conta com 95 habitações, está voltada para o turismo superior, motivo pelo qual as instalações foram desenhadas tendo em conta todas as necessida des tecnológicas e de conforto que requer o segmento.
O diretor geral e proprietário doho tel, Sandro Qressani, disse que "o projeto começou há cinco anos com a idéia de abrir um estabelecimento que respondesse às exigências in ternacionais, brindando os hospedes
com toda a atenção e um alto pa drão de serviços. Como diferencial, nosso edifício está construído sobre a rodovia e em frente ao Nahuel Huapi, que permite que grande parte dos quartos tenha uma maravilhosa vista do lago".
Assim mesmo, vale ressaltar que as instalações incluem um parque e 100 metros de costa própria. "Estamos aproveitando ao máximo o espaço, propondo atividades como windsurfe, caiaque, canoagem e vela".
Quanto aos apartamentos, 90% são de categoria superior, Júnior Sui te e Suite de Luxo. Entretanto, há dois para hóspedes com mobilida de reduzida, uma suíte Torre e uma Master Suite. Esta última é um apar
tamento de 110 m2 dividido em um living e dois quartos, cada um com banheiro individual e jacuzzi. Todas estão equipadas com calefaçào, co fre, minibar, televisor LCD, escritório e acceso á Internet wi-fi. As Júnior Suite e Suite de Luxo também dis põem de jacuzzi interna.
SABORES, CONFORTOERELAX
Na área gastronômica, os hóspedes podem optar entre dois restaurantes: Terra, especializado em cozinha me diterrânea e patagônica; eoMítico Bistrô, com variedade de tapas, sa ladas, vinhos e drinques. Ambos têm amplas janelas para o lago. Outro destacado serviço do Alma
dei Lago éo spa eo fitness, que ocupam um amplo espaço de 550 m^ com piscina lúdica climatlzada, saunas seca, úmida e finlandesa; duas jacuzzis, salas para massagens, ducha escoce sa e uma área para tratamentos a cargo de profissionais. Há também quatro salões desti nados a eventos sociais ou em presariais, com capacidade para 150, 80, 50e24 pessoas, respec tivamente, além de um moderno business center.
"A abertura será em março ou abril, com uma grande festa para muitos convidados e várias surpresas. Mas decidimos abrir nossas portas em 26 de dezembro para já poder co-
Balanço positivo
O Trem das Nuvens fechou 2010 cheiodelouros,ano em que recuperou a condição de ícone turístico do norte da Argentina. Durante o ano passado, a empresa otimizou a qualidade dos serviços efoi distinguida com o Selo do Programa de Qualidade TurísticaBoas Práticas em Destinos, outorgado pelo Ministério de Turismo.
Além disso, recebeu um reconheci mento "ao compromisso" pela me lhora contínua da qualidade turística para a implementação de um sistema de gestão de qualidade, concedido pelo Ministério de Turismo e Cultura da Província de Salta.
Assim mesmo, a indústria do turismo reconheceu recentemente o plano de participação comunitária do Trem das Nuvens, "O Trem dos Saltenhos", com o Prêmio Bitácora 2010 em re conhecimento "ao trabalho social".
Por meio dessa iniciativa, mais de 650 alunos de escolas públicas da cidade de Salta e do interior da Província viajaram gratuitamente no trem, junto com seus pais e professores.
"Este ano foi muito movimentado e com esforço atingimos os objetivos planejados, otimizando a qualidade do serviço e logrando um cresci mento sustentável da ocupação
média de passageiros, renovando assim o nosso compromisso com os turistas e com a comunidade saltenha", destacou o diretor comercial do Ecotren, Juan Cabrera.
OTremdasNuvensrealizaumper curso turístico de 434 quilômetros (Idae volta) em cerca de 15 horas, atravessando 29 pontes, 21 túneis, 13 viadutos e dois trechos sinuosos.
Durante o passeio, são realizadas duas paradas: uma na estação de San Antonio de los Cobres ea outra no viaduto
LaPolvorilla-o ponto mais elevado do traçado, a 4,2 mil metros, acima do nível do mar.
brir a demanda atuai. Há um bom número de reservas, a maioria de las do Exterior. Isto nos permite ter uma alta expectativa para o verão e os meses seguintes", finalizou Gressani. Mais informações no www.almasuites.com.ar.
DESTINOS
Váriosprêmioscoroama temporada 2010 doTremdas Nuvens, quenaProvíncia de Salta alcança os4,2 mil metros de altitude
Nasdiferentes estações, os habitantes como lembrança. dos povoados locais vendem, em barracas, pitorescos artigos de arte sanato, roupas e produtos regionais que os passageiros podem comprar
O trem oferece carro restaurante, consultório médico, serviço de áudio e vídeo e guias bilíngües. Mais informa ções: www.trenalasnubes.com.ar.
ÜIPIIIV
O pr^o emque funcionava oan tigo e^^ndárlo hotel Le Méridien, fadeCopacabana,no Rio de Janeiro, foi reaberto na tarde do pe núltimo dia de 2010 como Windsor Atlântica, o décimo hotel da rede Windsor na cidade. Com 545 apar tamentos, 45 a mais do que a antiga operação, o empreendimento foi to talmente reconstituído e ganhou no vos espaços.
"Implantamos uma cobertura com piscina, três restaurantes, spa, esta ção de águas com jacuzzls, salão de beleza e duas suítes presidenciais. Inaugurar ohotelno ano do resgate éum presente para o destino. Esta mos com o serviço em evolução e recebendo hóspedes", conta o diretor deMarketingdaredeWindsor,Paulo
bem soft
Marcos, destacando que foi neces sária uma reforma completa nas es truturas do antigo hotel. Inclusive nos sistemas hidráulicos e elétricos.
Até o momento, 190 ÜHs foram fi nalizadas e cerca de 50 puderam ser ocupadas noRévelllon.A previsão é que até o Carnaval 2011 todos os apartamentos estejam prontos.
O presidente da ABIH-RJ, Alfredo Lopes, lembrou queem30dede zembro de 2009 se reuniu com o pre feito do Rio, Eduardo Paes, e ambos prometeram expandir aredehoteleira da cidade já tendo em vista os gran des eventos previstos em calendário.
"Exatamente um ano depois, inau guramos com Instalações totalmente novas e centro de convenções am pliadosum grande íconeda hotelaria
carioca. Com certeza ultrapassare mos os 10mil leitos exigidos para as Olimpíadas de 2016", declarou. Eduardo Paes revelou que sempre acreditou na capacidade do avanço do Rio eo momento é de comemorar.
NOVOS INVESTIMENTOS DA REDE WINDSOR
Em 2011, a cadela hoteleira Wind sor inaugurará outro hotel em Copa cabana de categoria três estrelas e dará inicio às obras de duas unidades na Barra da Tijuca que serão finali zadas até a Copa de 2014. "Continu aremos Investindo no Rio de Janeiro para depois pensar em outros desti nos. Temos interesse em Ipanema e Leblon", finaliza Paulo Marcos, dire tor de Marketing do grupo.
Antigo Le Méridien reabre como Windsor AtlânticanoRio, mas hotel está sendo apresentado em etapas.
Atéo Carnaval 2011 deve estar todo pronto
NO TOPO OOEOlFlCIO
KAWA. BOURGEAISEAU, DA REDE WINDSOR, EDUARDO PAES EANTONIO DE MELLO
PAULO MARCOS, ROSÂNGELA GONÇALVES,
Seo seu negócio é viagens, deixe por nossa conta!
• GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
MELHORIAS DE PROCESSOS
• OUTSOURCING
corporativo
Edição 31 - 11 a 17 de janeiro de 2011
HOTELARIA
Foco no corporativo
REDE GJP INAUGURA VIVERONE
HOTEL,EM BENTO GONÇALVES(RS), PARA HÓSPEDES DE NEGÓCIOS
AÚltima aposta de 2010 da
rede GJP Hotéis & Resorts foia administração de um empreendimento hoteleiro com o foco no segmento de negócios, em Bento Gonçalves, na Serra Gaúcha. Inaugurado em 22 dede zembro, o Viverone Hotel recebeu o investimento de R$ 27 milhões pelos Integrantes do IA- Investi dores Associados.
São 121 acomodações, sendo 36 apartamentos de luxo premium com vista para a cidade e para oVale dos Vinhedos, e 85 de luxo. O hotel também oferece sala de eventos com capacidade para até 200 pes soas, salas menores para reuniões executivas, restaurante Viverone Specialità de gastronomia italiana, café-butique, fitness center, sala de massagem, ofurô e sauna.
Segundo o presidente da GJP Parti cipações, Guilherme Pauius, a idéia é que ocorporativo seja responsável por 60% da ocupação doViverone.
"Com a CVG iremos trabalhar o tu rismo de Lazer no nosso quinto hotel administrado dentre os nove existen tes. Bento Gonçalves possui fortes apelos turísticos e cresce a cada dia", destaca Pauius.A GJP possui unidades em Maceió, Natal, Porto de Galinhas (PE),FozdoIguaçu(PR), Porto Seguro (BA)e Gramado (RS). A expectativa é de que o Viverone
Rhaiane Sodré Bento Gonçalves, RS
Hotel tenha 70% de ocupação anual e que o retorno dos R$27 milhões investidos seja recuperado em dez anos.
O presidente da IA Investidores Associados, Francisco Faggion, ressaltou que ohoteléo primeiro de outros da marca Viverone que serão construídos - há inclusive o projeto de um hotel de luxo em Porto Alegre. O projeto prevê que o modelo seja replicado em mais 23 unidades em todo o Brasil.
Para o prefeito de Bento Gonçal ves, Roberto Lunelli, a escolha da rede GJP pelo destino éum grande presente para a cidade. Ele também destacou a região ter sido eleita uma das 65 indutoras do turismo no Brasil.
Juntamente com o hotel, o grupo de investidores adquiriu dois prédios comerciais, que demandaram mais R$10 milhões para as obras. O Viverone Carlos Flores eo Centro Profissional Viverone Planalto de vem incrementar a economia da cidade, ofertando espaços profis sionais e disponibilizando aos hós pedes do Viverone Bento acesso a vários produtos e serviços.
MEIO AMBIENTE
O Viverone Bento está entre os primeiros hotéis do Brasil a utilizar um sistema de ar condicionado que
respeita o acordo do protocolo de Kyoto. Os aparelhos, totalmente individualizados, empregam o gás R-410, que não agride a camada Para que o seu evento ocorra com
Assistência em transporte para eventos, feims, congressos e convenções, coma qualidade eaeficiênciadequeméreferêncianomen:ado.
de ozônio. Não há central de ar,eo compressor não é desligado, o que diminui o consumo. O R-410 será utilizado no mundo inteiro a partir
econômico e 40%
o
Viverone Bento
MERCADO CRESCENTE EM
BENTO GONÇALVES
Além de ser um dos mais impor tantes destinos da região Uva e Vinho, a cidade de Bento Gon çalves figura entre as dez maiores economias do Rio Grande do Sul, com população de 106 mil habi tantes ePIB que ultrapassa os R$ 2bilhões,com renda per capta R$ 21,3 mil. Éomais importante polo moveíeiro gaúcho: responsável por 40% da produção estadual e 8% da produção nacional. Omunicí
pio apresenta alta pontuação em indicadores como o IDH (índice de Desenvolvimento Humano), que leva em consideração longevidade, educação, saúde e renda. A vitivinicultura éa terceira maior economia do município. Bento foi a primeira região do Brasil a obter a Indicação de Procedência pelo Vale dos Vinhedos, certificado que qualifica a origem do produto em nível mundial.
QUEM ASSUME A GERENCIA
Com passagem pelo Serrano sumindo a gerência geral do hotel executivo. Estou preResort. Hotel Toscana eHotelViveroneBento. "É um grande parada porquetenho experlênAlpenhaus Gramado, Miriam desafio para mim, pois sempre cia, além de todo o suporte Dambros continua sua carreira trabalhei na área de lazer e da diretoria e do corporativo na GJP Hotéis & Resorts as- agora vou trabalhar com um da GJP."
Hotel da Bahia inicia recuperação
A GJP Hotéis &Resorts já
deu início também à grande reforma do Hotel GJP da Bahia, arrematado em um leilão no ano passado. Nas obras, restauro das peças de arte enomobiliário, a rede investirá R$ 15 milhões. Até dezembro os 296 apartamentos de alto padrão deverão estar prontos. "A previsão para abertura dohotel éofim do ano, mas temos pers pectivas e fazemos grande esforço para inaugurá-lo comdois meses de antecedência, ou seja, em outubro", afirma o diretor geral da GJP,Balta zar Saldanha.
A unidade será voltada principal mente ao mercado corporativo,foco facilitado pela localização central, oferecendo salas pequenas e gran des para realização de eventos. A GJP adquiriu o empreendimento visando desenvolver um hotel de grande porte e diferenciado na capital baiana. Mas demandas de lazer também serão bem atendidas pela unidade, que terá suas pisci nas, área de sauna, academia e restaurantes todos remodelados.
O hotel terá três restaurantes. O
Genaro - homenagem a Genaro de Carvalho, autor da obra de afrescos que circunda o restaurante - que contemplará a culinária típica italia na mixada com a culinária baiana.
O bistrô-pub será batizado de Jar dins de Carybé em alusão ao artista que povoou ohotel com obras de arte reconhecidas no mundo todo.
O nome jardimé uma referência ao local onde ele será instalado - na área externa do hotel. Um terceiro restaurante atenderá ao público dos eventos.
O Hotel GJP da Bahia guarda obras de arte emblemáticas, como painéis de Carybé emuraldeGe naro de Carvalho, que precisavam de restauração e foram adquiridas pela GJP juntamente comoprédio.
As peças de arte ea arquitetura em estilo modernista foram motivadoras do tombamento do prédio, que hoje é Patrimônio Cultural da Bahia. Durante as reformas, as obras serão protegidas. Depois, passarão porum processo cuida doso de restauro, que será reali zado por profissionais habilitados a essa tarefa.
Miriam Dambros, gerente geral do Viverone Hotel, e Roberto Lunelli, prefeito de Bento Gonçalves
Baltazar Saldanha, diretor, Fabiana Costa, relações públicas. Guilherme Pauius, presidente daGJP,eMiriam Dambros
Restaurante Viverone Specialità
Saguão do hotel
Um dos quartos do empreendimento
Guilherme Pauius e Baltazar Saldanha: muitos investimentos previstos para os próximos anos, com ênfase em hotéis executivos
BHG com fome
REDE ESTÁ FAZENDO AS
COMPRAS DE NORTE ASUL, COM
GRANDE EXPECTATIVA PARA A
CHEGADA DA BANDEIRA DE LUXO
NA CIDADE MARAVILHOSA
Rhaiane Sodré Bento Gonçalves, RS
Atality Group (BHG), contro lada pela GP Investments, priorizao destino Riode Janeiro e os hotéis de negócios na sua estra tégia de expansão noBrasil.E para atingir as metas, o grupo finalizou 2010 com a aquisição do Hotel In tercontinental Rio, pouco após ne gociar o Sofitel Copacabana —o processo continua em espera pela homologação. Os planos da BHG incluem o investimento de cerca de R$ 35 milhões em reformas nos ho téis da cidade.
"Seguiremos com projeto de conso lidação da nossa marca no Brasil eo Rio será, sem dúvida, um de nossos pontos mais fortes. Queremos con tinuar nosso ritmo de crescimento e consolidar o setor de hotelaria que ainda é bastante pulverizado. Em 2011, pretendemos acrescentar pelo menos 1,5 mil quartos, entre adminis trados e aquisições, em todo o País", declarou o presidente daBHG, Pieter J. F. van Voorst Vader, destacando que a rede investirá na construção de hotéis limited service, lançando qua tromil apartamentos nos próximos cinco anos em 30 cidades.
Dentre as aquisições feitas no úl timo ano estão: Internacional Foz, com 214 quartos; Recife Palace,
com 299 quartos, o hotel Odara em Cuiabá com 104 quartos, os hotéis Expresso XXI Batista Cam pos e Expresso XXI Nazaré com respectivamente 90 e 100 quartos e aproximadamente 9%do grupo Everest com hotéis no Rio de Ja neiro e Porto Alegre. "Completamos também 100% dos quartos do Golden Tulip Porto Bali e assumimos a administração do Holiday Inn Salvador, com 252 quartos. Por último efetuamos a aquisição do Intercontinental Rio com 418 quartos", detalha Pleter, sem revelar valores de investimen tos por questões estratégicas.
ROYALTUUP
Em relação às expectativas doRio de Janeiro para 2011, o destaque é a chegada da bandeira cinco estrelas Royal Tulip, que possui apenas uma unidade, em Brasília, com serviço exclusivo de atendimento. A opção será oferecida no prédio que atual mente funciona o Intercontinental Rio."O início da operação acontece rá após o estudo de mercado, estru tura e equipamentos. Iniciamos uma reestruturação em todo empreendi mento. Investiremos não apenas na estética, mas também em eficiência energética e operacional. Além dis-
Projeto AeroSur 2014
MUITAS NOVIDADES
neste e nos próximos anos
•A frota mais colorida e atraente dos céus.
• Novas aeronaves Boeing 747-400, 767 e 737.
• Projeto de aumento das freqüências no Brasil
• Maior variedade no cardápio a bordo.
• Mais conforto e opções de destinos.
novos aviões
novos destinos
novas freqüências
novos serviços
novos produtos
novas promoções
Brazi Hospitalit Group
so, negociação em escala é um im portante fator não só para redução de custo como também para o au mento da diária média e ocupação.
Tanto que nossa margem EBITDA nos mesmos hotéis que administra mos um ano atrás no terceiro trimes tre subiu de 29% para 34%, ou seja, um incremento substancial de 16%", revela o presidente da BHG.
MEGAEVENTOS
Questionado se a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 influenciaram na escolha da rede em investir no Rio de Janeiro, o profis sional disse achar os eventos impor tantes e com grande potencial de movimentar o setor, mas que aBHG não foca em algo que acontece pon tualmente. "Por outro lado, Copa e Jogos Olímpicos vão muito além da esfera esportiva. Além de reforçar a imagem do país no Exterior, exigirão aportes significativos em infraestrutura por parte do governo (transpor te, segurança pública, saúde e comu nicação) e também do setor privado. Obviamente estamos atentos a todos os eventos que podem trazer maior fluxo de clientes para nossos hotéis, mas nenhum empreendimento vive em função de um único mês de Copa do Mundo", finaliza.
VENDA DOTXAI
ABHG. dentro da estratégia de focar em hotéis de negócios pelo Brasil, desfez-se de suas ações no Txai. de Itacaré (BA),e na Txai Resorts, ambos voltados ao segmento de lazer. Foram assinados dois Memorandos de Entendimentos ("MOU") com a Mildorf Consultoria Ltda para a venda do hotel Txai Itacaré e para a venda da marca Txai Resorts. "Possuímos 16 ativos ao re dor do Brasil que herdamos da fusão com a Invest Tur. Queremos monetizar estes terrenos e aplicar os recursos em hotéis urbanos focados em turismo de negócios tais
como o Intercontinental (Rio) recém-adquirido", afirma o presidente Pieter J. F. van Voorst Vader. A BHG, pelos memorandos, continuará fazendo a admin istração hoteleira do Txai Resort Itacaré por um período mínimo de dez anos e também terá o direito de uso da marca Txai para futuros lançamentos do banco de terrenos da com panhia. caso necessário. O Projeto Txai Ganchos, situado em Governador Celso Ramos (SC), da mesma forma que em Itacaré, será administrado pela BHG.
Pieter Vader. presidente da BHG
Prédio do Intercontinental Rio, adquirido pela BHG
13
AGENDA
Confira agenda completa no www.panrotas.com.br
janeiro
13WorkshopRioQuente para AgentesdeViagens
Local: Novotel Jaraguá, São Paulo
Informações: www.rioquente.com.br/workshop2011
19 a 23 Fitur2011
Local: Madri, Espanha
Informações: www.ifema.es
23 a 25 Fiorida Huddie
Local: Daytona Beach, Estados Clnldos
Informações: www.floridahuddle.com
fevereiro
Treinamento Universal Orlando
Local: Hotel Intercontinental, São Paulo
Informações: fernando.nobre@nbcuni.com
Treinamento Universal Orlando
Local: Hotel Sofitel Copacabana, Rio de Janeiro
Informações: fernando.nobre@nbcuni.com
Seminário Capital Region USA
Local: Hotel Tivoli, São Paulo
Informações: www.imaginadora.com.br
Destinations Show
Local: Londres, Inglaterra Informações: www.destinationsshow.com
3- Workshop MundoAgaxtur
Local: Expo Barra Funda e Villa Country, São Paulo Informações: eventos@agaxtur.com.br
Diagramaçlo; AndréLuizV.Caiteiroe PenhaCampregher
Tralamenio de Imagens: Rudney Soares eWagner Felip ProjetaGrilíco:Craph-ln Comunicações