Cana e Cancun, com a melhor seleção de hotéis e equipe local disponível 24 horas.
Orlando • Flv Drlve Saída 14/Fevereiro. Aéreo, 8 noites em apartamento quádruplo, locação de carro econômico comCDWeKmlivree seguro. A partir de (R$2.508) 12x R$209 Otnsuhe saldas 4e 21/Fevereiro
Punta Cana
Saídas 12 e 26/Fevereiro
Aéreo, 7 noites com ali inclusive traslados e seguro. A partir de(R$3.216) 12x R$268
www.nascimento.com.br
Notas:Preçosporpessoaem apartamento duplosaindodeS3o Paulo, válidosparadatadapublicação,sujeitosadisponibilidadee alteração semprévioaviso.N3oincluemtaxas aeroportuárias edeserviços.ValoresreferenciaiscalculadosaoCâmbiodoDólardodia 10/0V2011 -1 US$3 R$ l.SO,serãoconvertidos em Reaisaocâmbiododiadopagamento.Parcelamentossemjuros(com1*parcelae taxa5àvista)exclusivoparapagamentosemcartfiesaté31/01/2011. Nãoválidoparaferiados,feiras, congressoseeventosespedais. Santos (13) 3228-9900 Rio de Janeiro 121)2510-7272
Nova Embratur
Uj CO
artur@panrotas.com.br
Navio gourmet
• Sofisticação, glamour, bom gosto. Esses são algumas das características da Oceania Cruises, companhia voltada para o segmento upperpremium, representada noBrasilpela Firstar,de Stela Farina, que acaba de ganhar mais umnavio,o quarto da companhia, que começa seus roteiros a partir de fevereiro.
OMarinaéaprimeira embarcação constmída para amantes da gastronomia evai oferecer a bordo experiências culináriasúnicas, cc»nparávels aos melhores restaurantes em tena. São dez restaurantes, seis deles goumnets e sem custo.
Maso navio promete muito mais aos seus1.250 passageiros quepoderão, porexemplo,optarporumjantarde setepratosnoexclusivorestauranteLa ReservebyWineSpectator.
Comitinerários premiados, os rcrteiros da Oceania visita 300 diferentes portos na Eurc^, Austrália,NovaZelândia,Asia e Américas com os luxuosos Regatta, Insignia, Mautíca eonovoMarina. Infomiações: infb@firstar.tur.br ou (11) 3253-7203 e (21) 3553-7646. •
o novopresidentedaEmbratur,MárioMoysés,quechegouaocu parocargointerinamentenagestão passada, juntamentecoma secretaria executiva do iViinistério doTurismo,já está amilcom asmetasparaoinstituto:qualificação,agilidadeemaiorapoio ao turista que chega aoBrasil.Esta semana eleparticipada Fitur, emMadri,mas sua agenda temsidode reuniões para acelerar os projetos prioritários.
Ele entende queaEmbratur precisa deummodelomaiságil,para aproveitar oportunidades pelomundo,emenos burocrático. O modelo dos EBTs temde casar com essa idéia. A qualificação pro fissionaldequem atende o visitante ea preparação dos destinos também estão napauta.AssimcomoprioridadeparaasAméricas doNorteedoSulna promoção doPaís.
•O vice-presidente executivo da Tap, Luiz da Gama Mór, veio ao Brasil ea sua terra natal, o Rio Grande do Sul, para anunciar o décimo destino da empresa no País. A partir de 12 de junho, com quatro freqüências semanais e aeronave Airbus A330, a Tap ligará Porto Alegre a Lisboa, em cerca de dez horas e meia.
O voo reforça a liderança absoluta da Tap no transporte de passageiros e carga entre a Europa eo País (em mais de 70 voos). Mór, além de anunciar a novidade pessoalmente, ainda se reuniu com o governador doRio Grande do Sul, Tarso Genro (foto), e com a prefeita em exercício da capital gaúcha, Sofia Cavedon. A proximidade com os mercados do Cone Sul ("queremos que a cidade seja a porta de entrada para a região"), a força do mercado gaúcho, a impossibilidade do Aeroporto de Curitiba receber o Airbus daTap ea receptividade das autoridades locais foram decisivos para a empresa portuguesa escolher a capital gaúcha em sua estreia no Sul.
A idéia é atingir toda a região, incluindo os países vizinhos, üm acordo com a Pluna será alinhavado eojá existente com aTam, sua companheira de Star Alliance, também ajudará a alimentar a nova ligação daTap. O diretor daTapno Brasil, Mário Carvalho, já está em reuniões com a Infraero, para falar de alguns detalhes pontuais da infraestrutura do Aeroporto Salgado Filho.
Enchentes
•A operadora Litoral Verde, com sede em Petrópolis, região serrana doRio de Janeiro, e filial em São Paulo, está liderando no trade uma campanha para arrecadar doações para as vítimas das chuvas em cidades como Petrópolis, Teresópolis e Nova Friburgo. Hotéis podem doar enxovais que estão sendo substituídos, empresas e pessoas físicas podem doar alimentos, mantimentos, móveis usados e até dinheiro.
Os 70 funcionários da Litoral Verde em Petrópolis estão mobilizados para ajudar e empreendimentos hoteleiros da região também ajudam cedendo suas cozinhas para fazer refeições para as vítimas ou espaços para abrigo.
As doações devem ser enviadas, em São Paulo, para Amauri Moraes (foto): (11) 3418-8680, rua das Fiandeiras, 827 -CEP 04545-005. Em Petrópolis, falar com Gilberto Hingel: (24) 2103-8282, ruado Imperador, 653. CEP 25620-002.•
•A Imaginadora, butique estraté gica de marketing e eventos, diri gida por Ana Donato eAliceMór, abriu vaga para profissional de marketing, com formação na área, inglês fluente e experiência de ao menos quatro anos no setor. CVs parainformacoes@imaginadora. com.br.
•A banda familiar SheL.aurel, que fez sucesso durante os Summer Nights, no Busch Gardens, na Flórida, está de volta ao parque, agora com apresentações diárias no parque.
Master
•O mercado aquecido em 2010 contribuiu também para o crescimento da Master Operadora, cuja matriz fica em Belo Horizonte. A empresa fechou o ano passado com crescimento de 44%, e a expectativa da empresa é continuar ampliando as vendas. Além da nova sede, investimentos no sistema de reservas on-line e na contratação de pessoal, a Master efetivará a entrada em novos destinos.
O objetivo é que as filiais sejam abertas no Rio de Janeiro, em São Paulo e Brasília. "As datas de abertura ainda não estão marcadas, mas uma delas pode ocorrer antes do fechamento do primeiro trimestre", informa o diretor comercial da operadora, Lenini Lamounier.
Pontoa ponto
o Sweet Music: The Songs ofMo tor City, que homenageia canções populares da era Motown.Infor mações: www.seaworidparksblog.
•De autoria de Luis Paulo Luppa, presidente da Trend, e Johnny Du arte, já está circulando Os princí pios da competição eny:>resarial, com várias dicas para clientes e fornecedores e foco nas pessoas. Em formato prático, com muitas fotos e pequenos textos, olivro tem 100 páginas eé de fácil leitura.
Qíledxír^-am Fahíola. Bemfeito e Sáüiã Reis
O vexame da água
Todo ano éa mesma coisa. Bem feito para todos nós,
que votamos sempre nos mesmos políticos, com as mesmas pro messas eo mesmo descaso para os antigos problemas. Se eles resolverem os problemas, afinal, não haverá mais promessas de campanhas, obras para desviar dinheiro, desigualdade para gerar salvadores da pátria.
As chuvas, que causam tragédias no País desde que nos entende mos por gente, mais uma vez ata-
PAIM NOTAS
VAGAS
Em6 de fevereiro, a Emirates promoverá um Open Dayem
: São Pauloparaa contratação
í de 30 comissários de bordo. Os I candidatos devem registrar-se Ipelosite www.turijobs.com.br até i5defevereiro.Entre os requisitos j estão: idade mínima de 21 anos, i fluência em inglês e ensino ; fundamental.
CRESCIMENTO-
A Bytravel cresceu 118% e i movimentou R$ 24 milhões no ano passado. Uma das representantes da Europamundo ! no Brasil, a operadora ! comercializa pacotesterrestres : para Europa, Rússia e Oriente i Médio.
I NA CHINA
; A Embraer confirmou esta [ semana a venda de dez Embraer ! 190 para a CDB Leasing ! Company (CLC), da China. Os j jatos serão operados pela China [ Southern, a maior companhia ; aérea dopaíseaterceirado ! mundo, e as aeronaves serão ! utilizadas para desenvolver ; novos mercados. A primeira ; entrega está programada para o I segundo semestre deste ano.A I China Southern opera aeronaves Embraer desde 2004, oferecendo voos regionais com uma frota de seis jatos ERJ 145.
PASSAREDO
A Passaredo iniciará na i segunda-feira (17) umvoo direto I entre Recife e Goiânia -a rota ' será operada porumEmbraer i 145,comcapacidadepara 50 pessoas.
EMPOSSADO
i o novo secretário de Turismo deVitória, Antônio Bispo, ! tomou posse na semana ' passada. Mineiro, odirigente : é diretor administrativo e i financeiro da Agência de ; Desenvolvimento do Turismo ; da Macrorregião Sudeste. Ele foi também diretor presidente jda Bristol Hotéis e dirigiu t a ABIH-ES.
A culpa? Segundo as autoridades, da própria chuva. Choveu mais que o previsto. Choveu em um dia o normal para um mês. A culpa de verdade? Das autoridades. Que não priorizam obras de infraestrutura, que não coíbem o uso ilegal do solo para construções e inva sões, que não investem em sanea mento e educação há quem não queira deixar as zonas de risco, há quem jogue lixo onde não deve.
há quem não entenda por que não pode construir ali naquele lugar onde não existe ninguém. Mas nâo há quem resolva esses problemas.
A região serrana doRio, que de pende muito do turismo, levará ao menos um ano para se recu perar. Vejam Angra, a vítima de 2009/2010, que teve um réveillon 2010/2011 com baixíssima ocu pação nos hotéis e pousadas e até hoje tenta reverter a imagem de destino onde as encostam caem quando chove.
São Paulo,Minas Gerais, Espírito Santo... São muitos os exemplos.
Os maus exemplos. A população que trabalha, a que sai para se di vertir, os visitantes, os que estão em casa descansando... Todos so frem. E as autoridades sobrevoam as áreas atingidas em helicópte ros. Liberam recursos para tentar resolver os problemas imediatos. Mas não resolvem os problemas de fato.
Investir em turismo, e não cansa mos de repetir, começa com inves timentos básicos para a população. Infraestrutura. Seja com que nome for,ouPACou uma simples e efi ciente obra.
A natureza é sábia e se revolta contra descasos e desmandos. E o ser humano? Eo brasileiro? Até quando vai eleger os mesmos para fazerem o mesmo? Até quando vai acreditar em promessas de campa nha? Até quando vai, com sua soli dariedade, com o dinheiro privado, ter de resolver problemas que não deveriam existir, afinal, uma car gade mais 30%de impostos nâo é para qualquer país... Lembremos disso nas próximas eleições. Cobremos já.E que ne nhuma vida se perca mais por cau sa de tragédias anunciadas.
Café da manhã
+
Certificado de 25% de desconto em alimentos e bebidas + Certificado de noite grátis + Pontos em dobro Fiesta Rewards.
DESTINOS
Agitação no inverno
Janeiro na Flórida não é exata mente quente. Masse depender das muitas novidades, o clima promete "esquentar" porlá com as inaugu rações e eventos programados para este início de ano. Entre eles, o Food and Wine Festival, que acontece em fevereiro em MIami Beach ea aber tura do novo The Dali Museum, em St. Petersburg.
Há também vários novos hotéis, restaurantes e até personal shopper gratuito,quevemsendo chamado de "terapeuta de compras" no luxuoso e fashion EpicHotel, em Miami. Veja alguns pontos altosdamovi mentada agenda do Estado norteamericano.
PENSACOLA
Começando em janeiro, o Mational Aviation Museum sedia inúmeros eventos e exposições para celebrar o centenário da aviação naval. São mais 150 aeronaves vintage neste que é um dos maiores museus ae roespaciais do mundo. Site: www. navalaviationmuseum.org.
ST. AUGUSTINE
o St. Augustine Pirate & Treasure Museum foi inaugurado nofinal do ano passado e está localizado muito próximo do Castillo de San Marcos. A atração interativa e edu cacional conta com sítios arqueo lógicos, réplica de navios piratas, artefatos usados por eles etc. Site: www.thepiratemuseum.com.
MIAMI BEACH WINE &FOOD FESTIVAL
Celebrando sua décima edição, o Food Metwork South Beach Wine & Food Festival, acontece em Miami Beach entre 24 e 27 de fevereiro. O evento também comemora este ano o lançamento do Liuro de Receitas oficial do Food Network South Be ach Wine & Food Festival (editora Clarkson Potter), escrito por Lee Brian Schrager e Julie Mautner, com prefácio deAnthonyBourdain. Instalado na tropical South Beach, o festival reúne uma variedade de eventos gastronômicos para todos os gostos. Entre os destaques, o Moet Hennessy CJSA Sobe's lOth year Anniversary Party, apresen tado porEmeril Lagassee eMartha Stewart, KohPs Fun and Fit as a Familycomo quadro da Kellogg's Kidz Kitchen, Italian in Paradise, apresentado porGiadadeLaurentiis, o programa de Paula Deen Down Home Cookin' Sunday Qospel Brunche Whole FoodsMarket Grand Tasting Village. Para mais informações e ingressos: www.SobeWineandFoodFest.com.
JACKSONVILLE
A Starwood Hotéis abre este mês o Aloft Jacksonville - Tapestry Park, que soma mais de 400 metros qua drados de espaços para reuniões e estará localizada no edifício anexo ao hotel, podendo ser separado em
três espaços menores para even tos variados. O hotel fica próxi mo ao badalado e recém-aberto III Forks Steakhouse. Site: www. starwoodhotels.com/alofthotels/ index.html.
Também na cidade do norte do Es tado, chega ao Museu de Ciência e História (Mosh)o maior planetário digitaldaFlórida, com umanfitea tro que possibilita uma experiência de imersão total aos visitantes. Para os não iniciados, a programação vai muito além de astronomia e inclui história, ciência natural, lançamen tos do cinema, documentários etc. Site: www.themosh.org.
ST. PETERSBURG
Também programado para janeiro, o novo The Dali Museum contará com o maior acervo do mestre Sal vador Dalifora da Espanha. O novo edifício reunirá nada menos que 2.140 obras, incluindo 96 pinturas a óleo. A obra de arte já começa na parte externa doedifício, com um mosaico com mais de 900 painéis triangulares devidro envolvendo o prédioprincipalcomoumrelógiode
Dali. Site: www.thedali.org.
MARATHON (FLORIDA KEYS)
OHoliday Inn Express & Suitesé o mais novo empreendimento da Marathon Key. Ohoteloferece134 apartamentos e facilidades quein cluem uma marina com docas para os hóspedes, piscina, bar,e fitness e business centers 24 horas. O resort também oferece acesso free á internet sem fio nos apartamentos e em todas as áreas comuns do empreen dimento. Site: VAvw.hiexpress.com.
PERSONAL SHOPPER GMm
Mo Hotel EPIC, da rede Kimpton, em Downtown Miami,o preço do quarto agoraincluiosserviçosde personal shopper, para auxiliar quem vem de fora a comprar com as mesmas facilidades de quem vivenosulda Flórida. Os Retaii Therapists (ou terapeutas de compras), como são chamados, são colaboradores do ho tele residentes de longa data da cida de, com conhecimento em compras especializadas. O serviço égratuito e deve ser solicitado por email com antecedência de pelo menos umdia ou pessoalmente nohotel.Paramais informações, www.EpicHotel.com.
NOVOCONCEITOEM
GASTRONOMIA
o Sustain Restaurant + Bar, o mais do que aguardado novo restaurante de Midtown A\iami, localizado no número 3252 ME Ist Avenue, já está aberto aopúblicoparaojantar.Acomida segueoestiloamericanopreparada apartirdeingredientesproduzidos localmente, de forma sustentável, e a preços razoáveis,emum ambiente ecologicamente correto.O cardápio contém clássicos redefinidos de for ma artesanal com ingredientes de qualidade.OchefAlejandro Pifiero, quejá trabalhou soba supervisão dostopchefsDawnSiebere Michelle Bernstein,èo grande entusiasta do empreendimento. Ele concentra sua culinária em frutos do mar de Monterey Bay Fish Guide, assim como carne e outros ingredientes produzi dos todos localmente. Entre os pratos estão as opções de pretzels caseiros, grãodebico frito emmolhodeer vas, lingüiça italianacomervadoce servidanafogaça, codorna grelhada
Não faltam novidades ao calendário daFlórida, com diversos eventos e boas surpresas em vários destinos do Estado
St.AugustinePirate & Treasure Museum
O novo
TheDali Museum com mostarda de raiz forte e uma va riedade depizzas, saladas sanduíches e acompanhamentos como escarola refogada,maçãs,couvedebruxelas, nabos e pilaf (refogado dearroze cebolas típicoda comida do oriente médio). Para mais informações, visite o site www.SustainMiami.com.
Mais informações Saiba mais sobre a Flórida, seus destinos e novidades no www.visitflorida.com. Há opção para quem prefere consultar as informações em português.
Existe outra vida e ela está esperando por você na Flórida. Voe a galáxias desconhecidas e viva novas aventuras. Aterrize em um paraíso exótico e reviva um romance sob palmeiras tropicais. Não espere. Descubra asuavidana Flórida hojemesmo f m VISITFLORIDA.com/portugues.
VISITFLOWDA
Miami IVIarriott Biscayne Bay conclui reforma que contoucominvestimentode US$ 31milhões
Renovação milionaria
A^enovaçào multimilionária do mico»tel de Miami com uma marina à frente acaba de ser con cluída. Com visual totalmente repa ginado dentro deumnovo conceito, Inclusive em sua área gastronômica, a reforma levou nada menos que dois anos e US$ 31 milhões. Conheça algumas das principais mu danças no empreendimento:
• Apartamentos modernos e con fortáveis - mais da metade do in vestimento, precisamente CJS$ 17 milhões, coube à renovação dos 600 quartos e suítes do hotel.
•Áreaspúblicasinterligadas-um novo conceito de lobby éa intro dução para um lounge e área de estar que inspiram umbom batepapo, oferecem hot-spot com wifi e iluminação customizada, tudo com design atemporal inspirado pormotivosligadosàáguaeà vida marinha.
• Uma revolução gastronômica -o Catch Grill + Bar apresenta uma nova experiência para asrefei ções, de frente para o mar, com mesas em ambiente fechado ou ao ar livre. O menu, inspiradíssimo, oferece frutos do mar, espe cialidades grelhadas, coquetéis exclusivos e muito mais. üma combinação de cores e texturas unem os ambientes externo e interno criando uma atmosfera mais que especial para almoço e
jantar. Pedras, vidros artesanais, madeira e outros materiais refle tem a moderna vibe de Miami.
• Já o Expressamente illy Café, um café com estilo cult, estará localizado no novo e repaginado lobby a partir de março e ofere cerá café, sanduíches, petiscos e coquetéis.
E ainda:
• Adição de novas salas de reu niões com todas as facilidades e equipamentos de última ge ração, assim como a introdu ção do Bayview Ballroom para eventos e convenções, com vis ta para a marina eo moderno fitness center.
•O hotel também criou o Grand ReOpening Package {Grande Pacote de Reabertura) com destaque para as novas atrações e condições es peciais para quem quiser vivenciar as inovações doMiami Marriott Biscayne Bay.
SERVIÇO
Miami Marriott Biscayne Bay
• ReformadeÜS$ 31 milhões
•31 andares e 600 apartamentos
• Opção luxuosae sofisticada em Biscayne Bay, área nobre deDowntown Miami Informações: www.marriottbiscaynebay.com
TODA A IMPONÊNCIA DO MIAMI MARRIOTT BISCAYNE BAY
PARTEEXTERNA
MIAMI. DESCUBRA ESTA EXPERIÊNCIA.
As tarifas ea localização fantástica do Marriott tornamestedestino internacional ainda melhor. Miami é uma cidade de praias deslumbrantes, local ideal para golfe e pesca e com divertimento tropical garantido. Ela também oferece aos visitantes um mundo de atividades culturais, gastronomia cosmopolita, vida noturna animada e incríveis opções para compras. Aproveite as ótimas tarifas para 2011 e deixe que os já reconhecidos serviços eo estilo do Marriott completem a sua inesquecível experiência em Miami.
Eden Roc Renaissance Miami Beach
Diáriasapartirde
US $179,00, incluindo café damanhãparaduaspessoas.
Doral Golf Resort&Spa
A Marriott Resort
Diáriasapartir de US $109,00, incluindo café da manhã para duas pessoas.
South Beach Marriott
Diáriasapartir de US$191,00, incluindo café damanhãparaduaspessoas.
Miami Marriott
Biscayne Bay
Diáriasapartir de US$175,00, incluindo café da manhã para duas pessoas.
Miami Airport Marriott
Diáriasapartirde
US $119,00, incluindo café damanhãparaduaspessoas.
Courtyard
Miami Airport South
Diáriasapartir de US $109,00, incluindo café damanhãparaduaspessoas.
Residence Inn
Miami Airport South
Diárias a partir deUS$119,00, incluindo café da manhã.
Hotel quehámuitofaz parteda paisagem de Miami Beach volta a serumadas principais referências da cidade após reforma bilionária realizada há dois anos
Náí^^enos que ÜS$ 1 bilhão l^oram iwestidos na reforma que »posicJfcou o Fontainebleau Mia mi Beach como um dos mais acla mados hotéis do mundo. Ainda com mais glamour, excelência nas instalações e nos serviços, o proje to arquitetônico de Morris Lapidus hoje não apenas define como se encaixa perfeitamente à estética de Miami Beach. "Movemos o ho tel para o futuro a partir de todo o sucesso do passado", avaliou o diretor do hotel, Jeffrey Soffer.
HISTÓRIA
O visionário hoteleiro Ben Novack comprou a lendária Mansão Firestone, então casa do magnata Harvey Firestone, em 1952, por ÜS$ 2,3 milhões. Depois de contratar o arquiteto Morris Lapidus, celebrado por seus projetos de formas arro jadas e modernas, o Fontaine bleau seria inaugurado em 1954 como o maior e mais luxuoso empreendimento hoteleiro do sul da Flórida. Por quase 25 anos, o hotel foi uma das grandes referências norte-americanas e escolha de celebridades que iam de Elvis Presley a Lucille Bali e Judy Garland. A reforma que recriou o hotel levou três anos, tendo sido realizada entre 2005 e 2008.
INSTALAÇÕES
o hotel conta com 1.504 aparta mentos, sendo 846 deles nos dois edifícios originais. Além disso, as duas novas torres, a Trésor, de 37 andares, ea Sorrento, de18, com vista para omar, somam maisde 650 suítes, de um e dois quartos. Além da bela decoração, alguns dos destaques vão para a presença de um iMac, ea festejada tecno logia Apple em cada apartamento, banheiros de mármore com jacuzzi, estações para iPode verandas com vista para o Oceano Atlânti co, South Beach, Biscayne Bay ou Downtown Miami.
VISITFLORIDA,
Icônico eh storico
GASTRONOMIA
São 11 restaurantes e lounges sob o comando do chef Sean 0'Connell, que soma passagens por empreendimentos como o Mandarin Oriental Hong Kong, o Bellagio, de Las Vegas; o Legian Resort, de Bali, na Indonésia, eo Banyan Tree Resort, de Phuket, na Tailândia. CConnell atuou junto a renomados chefs para criar um trio de restaurantes assinados. São eles o Qotham Steak, do chef Alfred Portale, do celebrado Qotham Bar and Qrill, de Nova York, cujo menu inclui carnes exóticas, frutos do mar e uma carta com mais de 1,5 mil rótulos de vinho de todo o mun do; o Scarpetta, de Scott Conant, do Scarpetta de Nova York, cujo restaurante se divide entre vistas para o mar ea piscina e uma va randa com espaço para refeições mais casuais e drinques; eo Hakkasan at Fontainebleau, con cebido por Alan Vau Hakkasan, do estrelado restaurante londri no de mesmo nome, especializa do em cozinha cantonesa e com uma variedade de vinhos, saques e coquetéis. O hotel conta ainda com oLa Côte, com cozinha e ambiente inspirado no clima de St. Tropez, o Oceanfront Qrill,o Vida, o Solo, o Bleau Bar no !obby, o Fresh, entre outros.
VIDA NOTURNA
üma programação noturna re pleta de atrações aguarda hós pedes, moradores e visitantes de uma das grandes metrópoles latino-americanas. A boate LIV possui uma mistura eclética de entretenimento em um ambiente elegante, ideal para quem quer dançar e se divertir. Para quem gosta de tratamento vip,abo ate oferece seis camarotes ex clusivos, mini-bar e espaço para guardar bolsas e carteiras. Base ado em um projeto "voyeurista", todas as pessoas que curtirem a noite na boate podem ver o palco
de qualquer ponto do ambiente. Vizinho ao sushi bar Blade, a "balada" é um lugar fascinante para se juntar com os amigos para um coquetel. Além destes, a unidade possui o Bleau Bar, no lobby, eo Qlow, que simula o clima de um clube de piscina privada.
BEM-ESTAR
Para relaxar durante a estadia ou no pós-balada, o empreen dimento conta com nada me nos que dois andares dedicados ao Lápis Spa. O local possui 40 mil metros quadrados e 30 salas de tratamento privadas, bem como piscina de hidromassagem e sala de estar. O spa utiliza as qualidades naturais da água para criar seus trata mentos. Mesclando técnicas antigas com aparelhos de alta tecnologia, o Lápis Spa ofere ce tratamentos para aliviar o estresse, anti-envelhecimento e outras inovações e soluções para o bem-estar.
•O hotel conta ainda com mais de dez mil metros quadrados de espaços para convenções, business center, piscina, piscina aquecida, piscina infantil, 30 cabanas de luxo, espaço infantis com videogames e estações de computadores, lojas e áreas de compras, entre outros.
www.fontainebleau.com
18a24 de janeiro de 2011 JORNAL
Terceiro navio da Disney Cruise Line, aempresade cruzeiros da Disney, começa a navegar pelo Caribe no fim de janeiro
Sonho Disney
navio da Disney Cruise Isney Dream,o terceiro da iia, saiu do estaleiro na Aleejá chegou á Flórida Central de onde, a partir de26de janeiro, co meça a navegar pelo Caribe.
Os roteiros serào de três, quatro e cinco noites saindo de Port Canaveral, seu porto base, em direção às Bahamas, onde para em Nassau e Castaway Cay,ailha privativa, exclu siva e paradisíaca daDisney. "ODisneyDreaméumnavioextraordi nário,em parte por causa dacolabora
ção dos soberbos estaleiros Meyer Werft eà inovadora tecnologia e dom de con tarhistóriaque nosso timedaDisney desenvolveu e colocou a bordo", disse o presidente daDCL, Karl Holz. Com 14 deques e capacidade para acomodar quatro mil pessoas, oDis ney Dream éo terceiro naviodafa mília Disney -os outros dois são o Disney Magic eo Wonder. Entre suas principais novidades está o Aquaduck,umsuper toboágua emesti lo montanha-njssa de quase 250 metros de comprimento, quedávoltaportodoo
último deque e oferece vista para o mar com curvas, túneis, quedas, muita ace leração e até um passeio pela correnteza dentro do conceito de rafling.
VISTAVIRTUAL
Das quatro mil cabines, 88% têm vis ta para o mar e, destas, 90% possuem varandas. Há ainda cabines com vistas virtuais, o restaurante Remy, de alta gastronomia eo espaço Enchanted Art, em que os hóspedes são mergulhados no mundo das histórias. Todas as atrações com foco no que a
Disney é mais conhecida; a arte de contar histórias, entretenimento para todas as idades e serviço.
Mas nem só de Dream vivem as novidades da DCL.O quarto navio Disney também já tem nome e data
E PENSAR OUE TODA ESTA ALEGRIA ESTÁ AO SEU ALCANCE. As CRIANÇAS DE 3A9 ANOS SE HOSPEDAM E BRINCAM GRÁTIS*!
Com a compra de um Pacote Magia àsua Maneira de5 dias/4 noites em um Hote/ Resort Disney selecionado, as crianças de 3a9 anos se hospedam e brincam GRÁTIS!
- Reservas:Até o dia 27 de março de 201 I
Para Chegadas: De 17 de fevereiro de 201 1 até 1° de outubro de 20II'
Os seus clientes podem economizar ATÉ 40% em um Hotel Reson Disney selecionado reservando antes de 27/3/1 I para chegadas de 28/4/1 Ia OI/IO/I 1^.
4)iA(T$)'fe'^5^World Resort
Entre em contato hoje mesmo com o Operador Disney de sua preferência ou visite www.dlsneyagentesdeviagens.com.br
reiro de 2011. -ÜS$ 200* decréditoa bordo em cru zeirosdequatronoitesàs Bahamas saindo em 30dejaneiroou6defeve reiro de 2011. -As promoções são válidas somaite paranovasreservas,quedevemser feitas até 9 de fevereiro junto aos operadtxes selecionados Disneyno BrasÜ (j^axtur, CVC, RCA, Suncoast ÜSA, Tam Viag^is eTradeTours).
- As resavas têm de ser feitas exclusi vamente via agente deviagens, quan do deverá serInformadoo código de reserva DTYao operador Disney. -Olimiteé de um credito a bcaido por cabine.
Supremacia brasileira
Mais uma vez um brasileiro mostra a forçadoBrasilem Walt Disney Ubrid aoganharamaratonaanualpromovida pelocomplexotemáticoemOrlando. Fredison Costa, que mora noTexas,sur preendeuaovenceraMaratona Disney, realizada em Walt Disney Warld em janei ro. Durante seis anos, aprova,realizada sempre noiniciodejaneiro,foidominada poroutrobrasileiro,AdrianoBastos. Foram mais de17mil competidores de todos os Estados norte-americanos e de mais60países,emumpercursode42 quilômetros. Oeventoépartedeum fim de semana dedicado às corridas em Walt Disney Worid, ochamadoDisneyMarathon Weekend. Quemquiserparticiparda edição 2012 doevento ixxle se inscrever apartirde março nowww.rundisney.com.
JORNAL PANROTAS
18a 24 de janeiro de 2011
AGENDA
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK. FABÍQLA PI BEMFEITO, MARIANA BUCCIERI, RHAIANE SODRÉ E SÁVIA REIS
No próximo mês começam as principais feiras e encontros de turismo do País, que entre fevereiro e novembro somam mais de30, concentrados noSudeste,mascom muitas opçõesemoutras regiões. Confira as novidades e informações básicas de cada um e programa-se!
ano em eventos
9 Workshop Mundo Agaxtur
NO 32 Workshop Mundo Agaxtur, os
cerca de 1,5 mil agentes de viagens esperados pela operadora dafamília Leone vào conhecer muitas novidades. Se gundo a gerente comercial, Renata Movais, Líbano, Jordânia, Grécia, África doSul(não o destino, mas três empresas privadas). Re públicaDominicanaeFlórida estarão pela primeira vezno evento. Assim como redes e empreendimentos hoteleiros, como a Starwood e Sol Meliá, o recém-aberto resort Qrand Palladium Imbassaí, na Bahia, entre outros. De acordo com Renata, na edição anterior do workshop havia 62 estandes. "Nesta haverá 80", destaca a gerente. "E, além de prestigiarmos os agentes dare gião metropolitana de São Paulo, queremos atrairos profissionais deRibeirãoPretoede Campinas, cidades do interior onde abrimos filiais em 2010. Teremos ônibus saindo des sas duas cidades e também de São José dos Campos, Taubaté e Santos."
AGENDE-SE
iitM^ Tipo de evento: workshop de operadora III#- Organização: Agaxtur iiii^ Público-alvo: agentes de viagens in#- Inclui: feira e festa Local: Expo Barra Funda e Villa Country, São Paulo iiin^ Informações: eventos@agaxtur.conn.br Novo governo, novos ministros, novos canais, novos entrantes, novos consumidores...
Atualize-se efique antenado com o que está acontecendo na indústria turística do Brasil e do mundo no Fórum PANROTAS 2011
Encontro Latino-americano 20a22 de Viagens Corporativas e Tecnologia (Lactte)
Quem se inscrever entre os dias 14 e21 deste mês para asexta edição do Lactte vai pagar "umatarifamaisacessível", destaca agerentegeralda Associação Brasileira de Gestores de Viagens Corporativas (ABQev), Aline Bueno. O evento é uma parce riada ABGev com a National Business Travei Association (NBTA), dos Estados ünidos. Outra promoção é que a empresa que se inscrever no plano anual da ABGev ganha uma inscrição cortesiaparao Lactte. Éválidaaté15defe vereiro. "Nossa expectativa é que, no total, o Lactte receba cerca de 800 profissionais entre gestores, compradores, palestrantes e outros inscritos", diz Aline.
111#- Tipo de evento: congresso e feira de entidade de classe e segmentada iiin^ Organização: ABQev iiH^- Público-alvo: gestores e compradores de viagens corporativas, fornecedores e afins
III#- Inclui: feira, palestras e eventos sociais
III# Local: Grand Hyatt São Paulo III# Informações: www.abgev.org.br/lactte
23 e 24
Workshop & Trade Show CVC
17= Workshop &Trade Show CVC 2011 -novo nome do Workshop CVC -espera
receber em dois dias cerca de 12mil agentes de viagens de todo o País. Eles irão conferir as novidades e tendências da operadora e dos 700 expositores nacionais ein ternacionais. Trata-se do maior evento privado do turismo nacional. Os diretores comercial e de Vendas Nacional e Internacional daCVC, Cleyton Armelin e Michael Barkoczy, respectivamente,
AGENDE-SE
Tipo de evento: workshop de operadora
Hi#- Organização: GP7
iiii^ Público-alvo: agentes de viagens, clientes e parceiros da CVC
iti#- Inclui: feira, palestras, rodadas de negócios e entretenimento
III#- Local: Expo Center NortePavilhão Branco, São Paulo 111#^ Infornnações: www.cvc.com.br/workshop2011
17
Aanunciam que levarão aos agentes novos rotei rose produtos inéditos. "A exemplo dos anos anteriores, teremos grande oferta de produtos e serviços para o workshop, com ampliação dero teiros, novos cadernos, novos hotéis - parceiros e muitas surpresas para os visitantes", adianta Armelin. "São muitas as atrações reservadas aos agentes, üma delas contará com uma apresen tação especial do corpo de bailarinos doLido, de Paris, que estará no evento para mostrar aos visitantes um pouco da dança de um dos maio res e mais bonitos cabarés do mundo. Também lançaremos novos roteiros do programa Mundo para Brasileiros e cadernos de ofertas e tabelas de produtos", destaca Barkoczy. Os agentes de viagens podem fazer suas inscrições gratuita mente pelo sitedo workshop.
Minas Tur
18 a 20 Nastur
Na nona edição do Encontro de Agentes de Viagens Nas cimento Turismo (Nastur), o presidente e fundador Eduardo Nascimento tem um fato muito especial para celebrar com os colaboradores, expositores e agentes de viagens: os50 anos da operadora. "No evento, vamos dar inicio à celebração", antecipa o diretor comercial Cleiton Feijó.
AGENDE-SE
III# Tipo de evento: workshopde operadora
III# Organização: Nascimento Turismo
tii# Público-alvo: agentes deviagens iit# Inclui:feira, apresentações e eventos sociais
III# Local: Paradise Golf & Lake Resort, Atogi das Cruzes(SP)
III# Informações: (11) 3156-9900 ou www.nasclmento.com.br
III# Evento fechado - somente para convidados
edição 2011 do evento tem como grandes novidades o retorno à Serraria Souza após três edições no Minascentro ea realização do 1° Salão do Ecoturismo. 'Além do retorno à Serraria Souza, o espaço estará todo climatizado, portanto, mais agradável; ea mudança do Minascentro para esse espaço também teve oavaldos agentes deviagenseexpositores,poisos consultamos emuma pesquisa", explicaa administradora daPromove Eventos, Neila Carvalho Freitas. Ainda como eventos paralelos ao Minas Tur haverá o3° Minas Sec - Encontro das Secretárias Executivas eo4° Festival do Pão de Queijo. Ea festa de encerramento também mudou de lugar: será no Espaço Imperial.
O formato permanece o mesmo, explica Fei jó: "convidamos 300 agentes de viagens de 300 agências de todo oPaís que mais se des tacaram na comercialização dos produtos e serviços da Nascimento no ano comercial que finda em março -e que começou em abrildo ano anterior". "É um evento de relacionamen to, capacitação e entretenimento", resume o diretor comercial. "Também fazemos o jantar de premiação dos Top Ten."
AGENDE-SE
III# Tipo de evento: workshop
III# Organização: Promove Eventos
III# Público-alvo: agentes de viagens, secretárias e público em gerai
iii#- Organização: Braztoa Público-aivo: agentes de viagens
Inclui: feira, palestras e entreteninnento
Local: Centro de Convenções Frei Caneca, São Paulo 111#- Informações: ecb@braztoa.com.br
31a3
AEncontro Ancoradouro
Gol eodestino Washington eRegião,
nos Estados Unidos, são as duas novidades entre os 28 expositores do 20® Encontro Ancoradouro. E mais 100 agentes de viagens irão participar do eventoem vez dos tradicionais 350, serão 450. "Alémdo formato, que permanece o mesmo, poisé vencedor, a parte festiva do evento será mais elaborada, visto que vamos celebrar os20 anosininterruptosdoencontronomaisaltonível",enfatizao presidente doGrupoAncoradouro, Juarez CintraFilho.Segundoele,Washington estará na mesma sala da ünited. "Queremos sempre trazer destinos juntocomascompanhiasaéreasquevoamparalá",explica. E, em relação ã Gol,eledizquea empresa queriaparticipardoencontrojáno ano passado, mas"nãohaviasaladisponível"."Agoraestátudocerto:a Gol jáassinouconoscoeteremosastrêsmaioresaéreasdoPaís-Tam, Gol e Azul. Estou muito satisfeito com esse resultado."
AGENDE-SE
Tipo de evento: workshopde operadora/ consolidadora
Organização: Invicta iii#- Público-aivo: agentes de viagens
Inclui: feira, apresentações e eventos sociais 11"^ Local: Bourbon Atibaia (SP) Evento fechado - somente para convidados
A proposta da Abav-PR éfazer com que o17® Salão Paranaense de
Turismosejadiferentedas edições anteriores, assim como temsido a gestão do presidente da entidade CelsoTesser.Esteano,o evento será realizado no Expo ünimed, em Curitiba, nos 1 ®e2 de abril.
"Sentimos que aAbav-PR precisava renovar algumas estruturas e, com es sas mudanças que ocorreram em 2010, sabíamos que o salão atrairiaum número maiorde expositores e interessados emnosso mercado. Ocentro de convenções é 20% maior
AGENDE-SE
III#' Tipo de evento: feirade entidade de classe
i"#- Organização: Abav-PR
111#- Horário: entre 1 Ih e 19h
i"#- Público-aivo: agentes de viagens e operadores
'"#• Inclui: feira, palestras técnicas, palestras-show, workshops e cursos
1"#- Local: Expo CJnimed Curitiba
iti#- Informações: (41) 3223-3411 e abav-pr@abav-pr.com.br
^ I íilmm
que o espaço da edição passada", avalia Tesser. Outra novidade é uma área voltada para as em presas de pequeno porte, com espaços menores a valores mais acessíveis que um estande comple to. "Esperamos este ano bater nossos próprios re cordes, sem deixar a qua lidade do evento de lado", comenta o presidente, prometendo para breve a divulgação da programa ção técnica, bem como a abertura das inscrições.
3 a7 3- Workshop Hoteibeds Brasil
Realizado pela primeira vez há dois anos durante um cruzeiro, o workshopdaHoteibedsBrasilrecebeuonomedeWorkship. Mo ano passado, emFozdoIguaçu(PR),foi denominado Workfalls. Aprinci palnovidadepara 2011 ésuarealizaçãoemOrlando,nosEstados Unidos.
AGENDE-SE
"i#- Tipode evento: workshop de operadora
Organização: Hoteibeds Brasil Público-aivo: operadores das Américas e representantes Hoteibeds na região I'"#- Inclui: treinamentos e palestras
Local: Criando, Estados Unidos Informações: www.hotelbeds.com !"#• Evento fechado - somente para convidados
Fórum PANROTASTendências do Turismo 2011
O evento, que chega àsua nona edição reconhecido como oprincipal fòaim de debates da indústria turística brasileira, está com as inscrições abertas. Entre as presenças intemacionais já confirmadas estão, por exemplo, Phillip Wolf. presidente e fundador da Phocuswright. "futurólogo" da indústria de viagens especia lizado em distribuição, e Kyle Moore, vice-presidente de Marketing da Sabre Holdings. "Outra questão importante éa mudança de governo, que será tratada pelos novos representantes do Ministério do Turismo da mesma fomia que o então ministro Walftido dos Mares Guia, primeiro titular da pasta quando da criação do MTur, foi apresentado ao trade no primeiro Fórum PAMROTAS, em 2003", lembra o presidente da PANROTAS, Guillenno Alcorta, que comanda o evento. Ao todo, o Fórum PANROTAS 2011 deve reunir cerca de 1,1 mil profissionais de organizações púbUcas e privadas - entre as quais companhias aéreas, redes hoteleiras, agências de viagens, operadores, convention bureaux, associações de hotéis e autoridades como govemadores, prefeitos, secretários de Turismo, deputados e senado res - que. durante quase 20 horas, vão participar de ciclos de palestras, painéis e debates em tomo de temas pertinentes ao atual momento do mercado e às principais necessidades e tendências do turismo brasUeiro. Aproximadamente metade do público é formada por presidentes e diretores de empresas e organizações ligadas aos mais de 50 segmentos econômicos impactados pela indústria do turismo. No primeiro dia do Fórum PANROTAS, na segunda-feira, 28. acontece ainda o Jantar da Integração, que visa aproximar empresários e formadores de opinião do setor de pariamentares e autoridades dos três níveis de administração pública (municipais, estaduais e federais), responsáveis por decisões importantes relativas ao turismo. OFórum PANROTAS em 2011 acontece em aliança uístitucional com a CNC, patrocínio Gol, GJP, Sabre, Tap, Noah Gastronomia, Esferatur. GTA, Iberostar e Rextur. e apoio Voice e Global Team.
AGENDE-SE
Tipodeevento: fórum dedebatede líderes e tendências
Organização: PANROTAS Editora 11"^ Público-aivo: lideranças do turismo brasileiro de todos os segmentos setores público e privado
Inclui: palestras, painéis, debates e entrevistas aovivo
Local: Centro Fecomercio de Eventos, São Paulo 1"#- Informações: www.panrotas.com.br/forum
6e7
2- Encontro Comercial
Porto Alegre - Braztoa & Ugart
AGENDE-SE
iiii^ Tipo de evento: workshop de entidade de classe
Organização: Braztoa e Ugart
Púbiico-alvo: agentes de viagens
Inclui: feira, palestras e entretenimento
iiMif Local: Hotel São Rafael - Centro de Eventos, Porto Alegre ii#- Informações: ecb@braztoaxonn.br
Oevento em Porto Alegre é promovido pela Associa ção Brasileira das Ope radoras de Turismo (Braztoa) em parceria com a União Gaúcha dos Representantes e Operadores de Turismo (ügart). Na última edição do ECB Porto Alegre, mais de 20 associados da Braztoa participa ram do evento. A visitação ficou em torno de 400 agentes de viagens. A principal novidade para a próxima edição éa realização de uma capa citação no mesmo formato das que acontecem em São Paulo e no Rio de Janeiro.
8
Visit USA (RJ)
AGENDE-SE
Tipo de evento; workshop de destino iii#' Organização: ÜS Commercial Service
Público-alvo: agentes de viagens e operadores
Inclui: exposição e capacitação
III#' Local: Windsor Atlântica Hotel, Rio de Janeiro
Informações: www. visitusa.com.br
12
Visit USA (SP)
6a 10
Travelweek São Paulo
Em sua primeira edição, a Travelweek Sao Paulo 2011, exposição de viagens Ide alto padrão para o trade e consu midor final, ocorrerá de6a10deabril,na Bienal do Ibirapuera, em São Paulo. Desde dezembro do ano passado as200 vagas para ex positores já estão esgotadas. Há hotéis, cruzeiros, trens, companhias aéreas, receptivo, agências de viagens, entre outros. Nodia6 acon tecerá a inauguração da Travelweek apenas para convidados, com leilão de viagens beneficente em parceria com a Childhood Brasil. Já nos dias 7e8,o evento estará aberto exclusivamente ao trade, focan do nas agências e operadoras doBrasile América Latina que vendem produtos exclusivos. Serão promovidas reuniões pré-agendadas. Nos dias 9e10,a Travelweek estará aberta à visitação geral. Os interessados poderão participar de palestras e conversar com experts em viagens, esclarecendo dúvidas e conhecendo melhor as opor tunidades em destinos diversos. "Estamos orgulhosos em inaugurar no Brasilum evento que impulsionará o mercado deturismodealtopa drão qualificando os profissionais do setor. Nosso trabalho está focado em tornar a Travelweek Sao Paulo um marco no calendário de eventos nacional", declarou a idealizadora do encontro, Carolina Perez.
AGENDE-SE
1)1^ Tipo de evento: exposição de viagens de alto padrão ni#- Organização: Carolina Perez e AM8
Horário: entre 1 Ih e 19h fii#- Público-alvo: trade, público e fornecedores de viagens de luxo iii#- Inclui: leilãodeviagens beneficente, rodadas de negócios e palestras iii#- Local: BienaldoIbirapuera, São Paulo
Informações: www.travelweeksaopaulo.com
AGENDE-SE
Tipo de evento: feira de produtos turísticos de todo o sul da África
Organização: South African Tourism 111#- Público-alvo: trade e consumidores
Inclui: palestras, seminários, rodadas de negócios, post tours, eventos para imprensa, entretenimento e shows 111#- Local: Durban, África doSul 11"^ Informações: www.indaba-southafrica.co.za
Salão do Turismo a definir g
egundo oMinistériodo Turismo, o processo licitatório para a organização do evento aindanãofoifinalizado.Oprovável perí odoparaarealizaçãodosalão, segundo o MTur, éentreosdias 20deabrile31dejulho, em local também nãodefinido.
AGENDE-SE
Tipo de evento: feirado governo federal Organização: MinistériodoTurismo 11"^ Público-alvo: trade e consumidores
Inclui: exposição de destinos e entretenimento
Local: não definido 111#- Informações: www.salao.turismo.gov.br 13 4^ Encontro
evento será realizado de 7a 10 de maio, no Centro de Conven(ções ICC, na cidade de Durban, na África do Sul. Para este ano estãoprevistos 1,3 milexpositoreseavisitaçãode13milprofis sionais da cadeia turística de diferentes mercados, üma das grandes no vidades équea South African Tourism, empresa de turismo da África do Sul, apresentará sua nova campanhademarketingglobalapósaCopado Mundo de 2010. Sãotrêsanosdecampanhaeserão informadas todas as atividades a serem desenvolvidas até 2014.
7a 10 12
OWorkshow MGM
PAGENDE-SE
III# Tipo de evento: workshop de operadora III# Organização: MGM lii# Público-alvo: agentes de viagens III# Inclui: exposição de empresas hoteleiras, destinos, trabalho social III# Local: Estação Convention Center, Curitiba III# Informações: www.workshowmgm. com.br
Lara a nona edição do Workshow MGM,a área de expositores internacionais será ampliada. O evento, com cerca de170 em presas, apresentará mais produtos e serviços estrangeiros, já queodepartamentointernacionaldaoperadora,quetemsedeem Curitiba, estácrescendo."A empresa já está superando algumas expectativas. Mesmo com bastante antecedência, já foram comercializados 70% dos estandes. Além disso, parcerias foram fechadas e novos expositores participarão. São diversas conquistas, quere sultarão em ótimos resultados para todos os participantes", explicaa gerente comercial da MGM, Jacqueline Rodrigues. Pelaprimeiravezas empresas BaíaNorte, Plaza Camboriú ea Rede Plaza de Hotéis estarão presentes no workshop. A MGM espera bater recordes de público -o que gira em torno de mais de 2,5 mil pessoas. A operadora dará continuidade a sua campanha social, que arre cada alimentos não perecíveis e produtos de hi giene e limpeza, que serão doa dos para institui ções carentes.
BNTM 2011
12 a 15
A: -
maior novidade da 20® edição da Brazil National .Tourism Mart (BNTM) éo local escolhido para a realização do evento. Diferentemente do ano passado, quando foi realizado em Porto de Galinhas (PE),afeira acontecerá em Natal,noRio Grande doNorte, no centro de convenções da cidade. A expectativa é de que reúna 550 convidados estrangeiros, além dos jornalistas na cionais e internacionais, operadoras, agências, hotéis, resorts ea cadeia produtiva que envolve o turismo.
A BNTM tem sua abertura no dia 12 de maio, com um co quetel para todos os participantes, oferecido pelo Estadosede. Odia 13 será integralmente dedicado às rodadas de negócios.Noprópriodia 13, ã noite,haveráafestadeencerramentooferecidapeloestadoanfitrião em 2012. Os dias 14e 15 serão dedicados exclusivamente aos post-tours, visitas técnicas aos equipamentos e destinos doRio Grande do Norte.
O presidente da CTl Nordeste e também secretário de Turismo do Ceará, Bismarck Mala, vem investindo maciçamente naBNTM.A previsão éde que seja gerado volume de negócios de ÜS$ 255 milhões, 5%a mais do que a edição do ano passado. "Ainda no planejamento está a meta de se obter 550 operadores internacionais, buyers de34 países, fixando como cri tério de escolha a manutenção de 60% dos buyers acostumados a vender o Nordeste, com a intenção de fidelizar os mercados emissivos, eo restante de novos compradores, para a abertura de novos parceiros e, até, de novos mer cados", declarou.
III# Tipo de evento: rodadas de negócios III# Organização: Fundaçao CTl-NE III# Público-alvo: compradores internacionais e operadores de receptivo III# Áreade atuação dos expositores: agências de turismo, hotéis, resorts, pousadas e operadores
III# Informações: www.bntm.com.br
Um passe de ônibus para viajar entre mais de 40 cidades na Europa
15 Dias a partir der
Porto de Galínhaj
Centro12 Oeste Tur
Goiânia
Maria Silva de Moraes, presidente da Promove -
empresa responsável pela organização da Cen tro Oeste Tur- garante que afeira deste ano "será um sucesso". O otimismo é grande em relação ao aumento de negócios. A expectativa é que sejam gera doscercadeR$12milhõesamédioelongoprazos,com aumento de 10% em relação ao ano anterior. Estima-se a presença demil agentes de viagens e cerca de30 exposi tores. A novidade deste ano éa mudança de lugar.A20® edição do evento será realizada no Oliveiras Place, que segundo a presidente, éumlocal climatizado - solicitação dos participantes. Neste ano, a Promove colocará à dispo sição também transp)orte para os agentes de viagens de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Tocantins e Brasília.
AGENDE-SE
Tipo de evento; feira privada para agentes de viagens
iii#- Organização: Promove Eventos
I"#- Horário: das 12h30 às 19h30
"1^ Público-alvo: agentes de viagens
nii^ Inclui: exposição
111#^ Local: Oliveira^s Place, em Goiânia Informações: www. feiraspromove.com
21a 25 Pow Wow 0452 International Pow
Wow, organizado pela ÜS Travei Association (an tigaTIA), acontecerá este ano em San Francisco. As inscrições para o evento já estão abertas. OPow Wowéo maior evento para a venda do destino EUAa compradores es trangeiros - operadores e agentes de viagens. A delegação brasileira ficará hospedada noHiltonUnion Square, no centro da cidade.
AGENDE-SE
"I# Tipode evento: feira de destinos americanos
III# Organização: GS Travei Association
III# Público-alvo: operadores e agentes de viagens
III# Inclui: exposição e apresentação do destino
EÜA
111# Local: San Francisco, Califórnia: Estados Unidos
III# Informações: www.powwowonline.com
BNT IVIercosul
A:
Bolsa de Negócios Turísticos do Mercosul (BNT Mercosul) recebeu no ano passado 380 empre sas expositoras. A expectativa deste ano é um incremento de 10% nesse índice. A edição 2011 conta ainda com 119 estandes, em uma área de 1.454 m^. "ABNT Mercosul jáé um evento consolidado no Brasil e nos demais países da América do Sul, por proporcionar serviços profissionais aos participantes e que, efetivamente, garantem retorno em negócios e contatos ao público participante. Hoje, éo evento mais com pleto e qualificado destinado ao trade turístico, incluindo feira de negócios, palestras de capacitação, visitas técnicas e atividades sociais", disse odiretor da QWG Marketing de Eventos, Geninho Góes. Quanto ao número de participantes, a estimativa éa mesma alcançada no evento anterior, mais de cinco mil profissionais.
AGENDE-SE
1"#^ Tipo de evento: feiraparaotrade
III#- Organização: QWG Marketinge Eventos
m#- Horário: entre \5he 20h
III#- Público-alvo: agentes de viagens e operadores
Agentesdeviagense operadores de turismo: seusclientesjá podem viajara negóciosea turismo sem aborrecimentos. Chegouo SulAmérIca Viagem, o seguro para viagens nacionais e internacionais comdiversos benefícios que garantem uma viagem muito mais tranqüila, Vocêe seus clientes ainda concorrem ao sorteio de títulos de capitalização no valor de 5mil reais. Eo melhoT: a contratação deste seguro é rápida efácil.Estaé mais uma novidade da SulAméríca para evitar os aborrecimentos dos seus clientes. Entre em contato e comece já a vender oSul AméricaViagem: 4004 1869 (capitais e regiões metropolitanas); Oxx + DDD capital +40041869 (demais regiões) ou acesse sulamerica.com.br/viagem/agencia.
SulAmérica Viagem.Se aboTrecer pra quê?
16 a 18
Festival de Turismo das Cataratas do iguaçu
AGENDE-SE
i"#' Tipode evento: feira regional "1#^ Organização; Conselho Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu
1'"^ Inclui:rodadade negócios, mostra sustentável
1'"^ Local: Rafain Palace Hotel & Convention Center, Foz do Iguaçu (PR)
Associação Brasileirade Gestores de Eventos eViagens Corporativas (ABQev), responsável pela delegação brasi.leira paraa NBTA, espera ampliaronúmerode participan tes que vãoao evento. "Somos a terceira maior delegação. Ano passadolevamos70.Nesteano,pretendemoschegarem85pessoas",disseagerentegeral da ABGev, Aline Bueno.
7a9
ALa Cumbre
liandooportunidadesdenegócioscomapossibilidadede encontrar-se com os principais profissionais do setor de turlskmo internacional, oLa Cumbre, The Américas Travei Industry Summit, ocorre de7a9de setembro de 2011, noTheVenetian Resort, em Las Vegas (EÜA), que também será o local de hospedagem para quem participa do evento. É organizada pela Reed Exhibitions, também responsável pela Feira das Américas, da Abav. Na La Cumbre, pode-se conferir uma grande variedade de expositores, além da pos sibilidade departiciparde30reuniõespré-agendadascomrepresentanteselíderesdoturismo das Américas. Quem participar da feira tambémpode assistir ao Ciclo de Conferências, com semináriose apresentação dedestinoseprodutos.
As inscrições estão abertas. Além disso, em 2011, continua valendo o Programa de Hosted Buyer, em que as empresas e compradores que obedecem a cinco requisitos básicos para a participação,receberãoumarestituiçãode 100% doseuregistro.
OsinteressadosemparticiparouobterinformaçõesdevementraremcontatocomRosadela Arenas, pelo e-mail rosadela.arenas@reedlatam.com.
AGENDE-SE
I"#- Tipo de evento: feiracom seminários
i""#' Organização: Reed Exhibitions
I'»#- Público-alvo: agentes de viagens, operadores e gestores de viagens internacionais
i"#- Local: The Venetian Resort, Hotel, Casino - Las Vegas (EUA)
11"^ Informações: www.lacumbre.com
Equipotel
12a15
49® edição da Equipotel São Paulovem com muitas novida des. Além da feira, oeventocontacomum polo denegócios he relacionamentosecomdiversoseventossimultâneos,entre eles, a Equipotel Food & Drínks, Equipotel Spa&Wellness e Equipotel Design e Conference. O diretor de Markeüng do Grupo Equipotel, Marcos Milone, revela que a principal expectativa do Grupo Equipotel para 2011 éa realização da primeira edição da Equipo tel Nordeste, em maio. cujo espaço de venda para estandes jáestá praticamente esgotado. "Levaremos paraesta primeira edição o Equipotel Food & Drinks esua Arena Gastronômica, além do Equipotel Conference, que trará dois workshops, um de capacitação profissional e outro de governança hoteleira, organizados em parceria como Grupo Kronberg ea ABG", ex plica.A Equipotel SãoPauloacontecede12a15desetembro,das13às21h,no Pavilhão de Exposições doAnhembi,na capital paulista.
A"Para a 49^ edição da Equipotel São Paulo, as expectativas sãoas melhores possíveis, comas ven dasdeestandesbeirandoos75%dos55mil m^ doAnhembinovemesesantesdoeventose realizar. Os índices crescentes da economia brasileira, a perspectiva da Copa de 2014 eda Olimpíada de 2016 ea previsão de investimento de cerca de R$ 18,5bilhões, entre 2008e 2016. para reforma e constru çãode hotéis, farão a Equipotel 2011 batertodosos recordes da história deste evento", diz Milone.
AGENDE-SE
1"#^ Tipode evento: feira dehotelaria
11'#- Organização: Grupo Equipotel iiiii^ Horário: 13h às21h iiii^ Público-alvo: fornecedores, funcionários e profissionais da hotelaria II'#- Inclui:palestra,serviços,exposição
Local: Parque Anhembi, em Sáo Paulo
11"^ Informações: www.equipotel.com.br
22e23
As inscrições para fazer parteda delegação do Brasil serãoabertasem abril. O evento, queno ano passado aconteceu em Houston, esse ano será em Denver, Colorado.
AGENDE-SE
i""^ Tipodeevento: feira e congresso de viagens corporativas 111#- Organização: NBTA
!"#• Inclui: palestras, seminários 11"^ Local: Denver, Estados Unidos Informações: www.nbta.org A
FLindada em 1997. aAvirrp éuma entidade de poucos associados (cerca de 100) mas que reúne milhares em sua feira anual em Ribeirão Preto.A edição 2011 será entre os dias 26e27de agosto, das 13 às 19h, no Centro de Eventos Taiwan.
Tipo de evento: seminário 11"^ Organização: Aviesp 11"^ inclui: palestras e debates Local: Hotel Royal Palm Plaza, Campinas (SP) III# Informações: www.aviesp.org.br/seminario
P2011
ara 2011, as expectati vas da Abav são as me lhores possíveis. Com as medidasdesegurançanoRiode Janeiro surtindoefei to,entreelasas UPPs, o Choque de Ordem ea própria ocupaçãodoComplexodoAlemão,acidadeganhou outro astral e teve ótimo desempenho hoteleiro nas fes tas de Natal e réveillon. Hoje,oRiovive um bom mo mento, motivado também pelas boas vibrações da Copa doMundo 2014 e Olimpíada 2016. Há duas edições, a Abavtema operação, promoção e comercialização rea lizadaspelaReedAlcântara.Afeirareúneosprincipais nomes, marcas e negócios do segmento turístico. Mas precisaaindarecuperarexpositoresperdidos,especial mente empresas aéreas estrangeiras.Alémdeestimular a ida de visitantes de outros Estados. Deacordocomopresidenteda Abav, CarlosAlberto Amorim Ferreira,oKaká {foto), a terceirizaçãodaorganizaçãodoeventofoiumamudançaimportante,porém, difícil e comp/exa. Mas hojejá registra evoluções significativas. "Na primeira ediçãoquea Reed esteve àfrentedafeira,porexemplo,elainovoucomoscracháseletrônicos.Jáem2010,nos apresentou omapa virtual, outraboa novidade. Agora, estamos cobrando açõesda Reed paraoutras necessidades da Abav", afirma. "Pretendemos também melhorar asaçõesde merchandising,sinalizaçãoeembelezamento.Noentanto,nossomaiordesafioémesmo aumentar o número de visitantes. Ea atração e fascínio pelo Riode Janeiro podem ajudar o crescimento da feira."
"Hoje, já existem voos internacionais diretos paraa cidade, oque também estimula a internacio nalização daAbav 2011. Os estrangeiros nãoexergamo Rio deJaneirocomamesma rigidez do brasileiro, porque eles recebemmenos informação eelatambémémais pulverizada", diz Amorim. Kaká também fala em aumentar em 30%a venda de espaços nafeira, ampliando principalmente omercadoeasoportunidadesentreestrangeirose brasileiros. "Queremos aumentar as perspectivas de vendas gerais.Somosnósvendendo para eles e vice e versa."
"Masé fundamental conscientizar os agentes avisitaro evento. Reconhece mos que o mercado hoteleiro carioca é caro, mas vamos nos unir,e contar com as autoridades locais, para desenvolver ações que incrementem avi sitação", afirma. Ações para melhorar o congresso, que acontece simulta neamente ã feira, também serão tomadas e isso, segundo Kaká, também impactará nonúmerodeparticipantes."O congresso éum item fundamental para capacitação de agentes, poisabordaosmaisdiversos assuntos e ajuda os profissionais aseatualizarem.Teremosgrandespalestraseseminários.E certamente faremos tudo com mais antecedência", conclui Amorim. As vendas começaram este mês eas incrições serão a partir de julho, quan do sairá a programação.
AGENDE-SE
III# Tipo de evento: feirapara agentes deviagens
"I# Organização: AbaveReedExhibitions Alcântara
Machado
III# Horário: 13h às 19h
III# Público-alvo: agentes de viagens e integrantes da cadeia turística nacional
Entre os dias 17 e20 de novembro, a23® edição do Festuris será voltada exclusiva menteaprofissionaisdosetor,recebendo empresas, delegaçõesoficiaiseexecuti voscompoderdedecisãodemaisde30países,queaconteceránoSerraPark,em Gramado, na Serra Gaúcha. Estima-se que circulem cerca de13mil pessoas no evento, quecontarácomduasmilmarcas.Napartedamanhã,aconteceráocongressoFesturis, que,tradicionalmente,antecipaafeira,apontandooqueserátendêncianomercadoe discutindo os rumos da atividade turística. De acordo com a diretora da empresa Marta RossieSilvia Zorzanello Feiras e Empreendimentos, MartaRossi, para 2011 a maturidade, adquiridacom profissionalismo ecompetência,consolidaoeventocomoafeirademaior retornodenegóciosparaotradedaAméricadoSul."OBrasiléopaísemissivodaveze, paraa próxima feira, vamosampliararelaçãocomosdestinoslatinoseeuropeus, além de investir no norte do Brasil ena América do Norte. Com isto, esperamos atingir a marca de 15mil participantes", complementa.
Será dia 09 de Fevereiro e você não pode ficar de fora.
Venha conhecer todas as novidades para 2011 e conferir as atrações preparadas especialmente paravocê, agente de viagem. Aproveite os treinamentos para se atualizar sobre os destinos que estarão presentes.
Entre os treinamentos confirmados temos Aruba, Barlloche, Buenos Aires, Patagônia Argentina, Serhs Natal, Nannal BeachResort,Grécia,Disney, Ias Vegas,Flórida,Chile, Orlando, Outiets Premium EUA, Cruzeiros Internacionais, Princess Crulses e Skorplos Cruise entre outras atrações.
ParticipedoWorkshope ganhe suacredencialpara participar dafestade confraternização no Vila Country que esse ano serácom muito Rock'n Roll!
Inscreva-se gratuitamente no site www.agaxtur.com.br/workshop
Campinas, Hélio de Oli, empossou no começo novos secretários muI^is, incluindo Sinval Dorigon, que deixou a Secretaria de Turismo e assumiu a de Cooperação Interna cional, cargo que era do ex-vereador Romeu Santini. ERui Rabelo ocupa agora a Secretaria de Comércio, In dústria, Serviços e Turismo. "O prefeito valoriza o setor de turis mo, por isso acreditamos que estas adequações virão ao encontro das propostas do trade. Ruijá mostrou capacidade e visão durante o período em que assumiu a pasta interinamen te, e teve muito sucesso. Já Sinval, na nova função, contribuirá ainda mais para queo trade, cuja parcela signifi cativa é representada pelo Campinas eRegiãoCVB,sejainserido ainda mais nas ações internacionais", comenta Luiz Antônio Guimarães, presidente do Campinas e Região Convention & Visitors Bureau.
RUMOS O desenvolvimento econômico, a confiança no governo pela iniciativa privada, a geração denovos postos de trabalho eo fomento a empresas por meio de legislações especiais nortea ram o trabalho da Secretaria de Co mércio, Indústria, Serviços e Turismo.
f f Jf/f'
Rui Rabelo promete continuar neste caminho e ampliá-lo, fortalecendo os setores de turismo, agronegócio e inovação, colocando Campinas nos postos de uma das melhores cidades doBrasil para turismo, jjor meio da implantação de um centro de con venções e preparando a cidade para a Copa de 2014 eos Jogos Olímpicos de 2016. "O País passa por uma fase de crescimento econômico e justiça social. E vamos trilhar este caminho também para Campinas", promete Rabelo.
Assumindo a Secretaria de Coopera ção Internacional, Sinval Dorigon vai manter o ritmo de trabalho, seguin doa premissa de desenvolvimento econômico para a cidade e levandoa para a esfera internacional, por meio de conversas com consulados e atraindo empresas de outros países.
"Quero ainda apoiar as outras secre tarias da prefeitura para promover o desenvolvimento social de Campi nas", declarou Sinval durante a ceri mônia de posse.
O prefeito confirmou a vocação de Campinas para o turismo e negócios, já que a cidade tem uma das melho res malhas rodoviárias do Brasil. Hé lio Santos também destacou o cresci mento do Aeroporto Internacional de Viracopos, que agora opera voos de Campinas para Lisboa -e daí para as principais capitais da Europa, e, mais recentemente, da Pluna, que opera voos de Campinas para importantes cidades da América Latina - Montevi déu, Buenos Aires, Córdoba, Santiago do Chile e Assunção. Ele lembrou ain da que a construção do Trem de Alta Velocidade (TAV) vai unir Campinas, São Paulo e Rio de Janeiro.
MERCADO Travei Time abre terceira loja
Com unidadesem Birigui e Araçatuba, a agência chega a Votuporanga
A Travei Time Viagens e Turismo acaba de abrir sua terceira loja, agora em Votuporanga. A agência, que tem lojas em Birigüi e Araçatuba, após um estudo de viabilidade naquela região do Estado, optou pela nova cidade. Com a terceira loja,a previsão é dobrar o número de passageiros atendidos pelo grupo no ano. Em 2010, a empresa cresceu 37%no número de passageiros em relação a 2009, com apenas duas lojas. "Desde a abertura em 1987 regis tramos crescimento todos os anos", diz Sérgio Volpe, diretor da Travei Time. A proposta é voltar-se inicialmente ao atendimento corporativo, princi palmente porque a agência já atende fábricas de móveis em BirigüieVotu poranga. "Afilialjá abriu com uma car teira razoável de clientes corporativos, o que a toma viável economicamente", explica VolF>e, que divide a direção com Qislaine Qhiro da Costa e Elizangela
Agora a intenção é expandir o aten dimento para o público de lazere que procura cursos noExterior, consideran do-se que a Travei Time é especializada no segmento. Disney também é uma das opções de viagens oferecidas pela agência, em operação própria. Volpe destaca que o plano éabrir mais duas lojas em 2011. "O grande proble ma é encontrar funcionários qualifica dos - que é nosso grande diferencial." Ele complementa destacando que "a premissa é crescer com personalida de, imprimindo em cada lojao mesmo sistema de atendimento diferenciado que caracteriza a empresa, ouvindo os passageiros e atendendo suas neces sidades específicas, sem formatá-lo e fazê-lo enquadrar-se ao que temos para oferecer, mas simo contrário", finaliza.
Nunca foi tão fâdi aluqar um carro novinho, sem complicaçoeí Üguepragenteeconheçaumalocacioracieautomoveisdiferente Alugarum carro conosco e descomplicado, rápido e acessível.
SINVAL DORIGON, QUE ASSUMIU ASECRETARIA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
Lika Feijó, ela também um dos motivos para a instalação na cidade, já reside no município.
GISLAINE DA COSTA. SÉRGIO VOLPE EELIZANGELA FEIJÓ, SÓCIOS DA TRAVEL TIME
PANROTAS,com,br
DIRETOPARA PORTO SEGURO J Éfa MÃÍSÚM ^^ANDATO
ATrip UnhasAéreas inicia no próximo dia 31umnovovoodiárioquevailigarBeloHorizonte aPortoSeguro,naBahia,em 1h10. Anovarota será operada pelo Embraer 175, com capacidade para86passageiros.Em 12/1
d COIVIBUSTÍVEL
APetrobrás, segundo aAgênciaBrasil, bateu em dezembro recorde de vendas de gasolina equerosenede aviação (QAV), de acordo com nota divulgada no dia 12 pela empresa.
Os associados da São Paulo Convention & Visitors Bureau reelegeram Annie Morrissey, da Atlantica Hotéis International, como diretora executiva parao biênio 2011 -2012. Em 12/1.
\ / Aagpnnia de receptlvo Turinsite. de Santiago (Chile), deve chegarao Brasil esteano. "Pretendemos abrir uma repre sentação em São Paulo em maio", disse ao Portal PANROTAS o diretor da empresa, o brasileiro Ricardo Marques. Em 12/1
^SEMANA EM NÚM3R0S
Transamérica Hospitality Group fatura RS 100 milhões - em 13/1
Fluxo de passageiros cresce 29% em 2010 em Maceió - em 12/1
Bytravel cresce 118% e vende RS 24 milhões em 2010-em 11/1 V
Tudo isso e muito mais no www.panrotas.com.br
9DEJANEIRO A12DE ABRIL DE2011
CHANTILLY EM SÃO PAULO
Representantes do Castelo de Chantilly, Le CrazyHorsePariseParque Asterix & Museu de Cera Grévin Paris, na França, es tiveram em São Paulo para ^ apresentar as novidades dasempresaspara 2011/2012. Em10/1.
l^miOTAS MAIS LIDAS
6a 12/1
"Berrar não é única opção", diz Abav-SP sobre boicote - em 6/1
Quer morar no Catar? Operadora abre cinco vagas - em 6/1
IApós encontros, Tap confirma voo Porto Alegre-Lisboa - em 10/1
IQuem pode ter isenção de visto para os EUA? Blog diz - em 6/1
EXECUTIVO SewOR DE RP Anltmlo Jorge FDho (torge«panrota».cwn.to) FAU CONOSCO - Matriz:AvenidaJabaquara, 1761 -Saúde S&o Paulo-Cep: 04045-901 Tel.:(11)
QUE DEIXARAM AS REDAÇÕES
PARA O DESEMPENHO DE FUNÇÕES PÚBLICAS
LIGADAS AO SETOR
PANROTASsente
ADO
Ruth Avelino ao lado do governador da Paraíba, Ricardo Coutinho, e demais membros da diretoria da PBTur
Não, ainda não dá para dizer
que se trata de uma nova tendência ou fenômeno em marcha no turismo. IVIas a escolha da jornalista Ruth Avelino para a presidência da Empresa Pa raibana de Turismo (PBTur) mostra que vem se tornando mais comum profissionais danotícia deixarem as redações para se dedicar a cargos públicos relacionados ao setor. Como se dá este processo? Quais as motivações que levama tal mudança? Oolhar jornalístico contribui para as novas funções?
O Jornal PANROTAS foi buscar respostas para estas e outras per guntas com jornalistas de turismo que, assim como a presidente da PBTur, trocaram o dia-a-dia pulsante de jornais e revistas pelo cotidiano mais burocrático da es fera pública.
ESCOLA PANROTAS
Formando em jornalismo em mea dosdos anos 1980, o atual diretor de Turismo e Entretenimento da São Paulo Turismo (SP Turis), Luiz Sales, começou a carreira estagiando na Secretaria deEs portes e Turismo de São Paulo. Em 1987, quando ainda pensava em enveredar pelos caminhos do jornalismo econômico, oexecutivo se especializou no tema turismo após a realização deum curso na Universidade de São Paulo (USP). "Eu nunca imaginei que pudesse
trabalharcom este segmento",lembra Sales, que no mesmo ano foi con tratado pela PANROTAS para atuar comorepórter.Entreidase vindas queincluíram passagens pela assessoriadeimprensadaAbavNacionale peloportal Uol, odiretor permaneceu na editora até 2005, onde chegou a editor, mas já experimentando uma "troca de lado", quando comandou a área comercial da PANROTAS.
Foi quando estava emVendas,aliás, que surgiuoconvite para deixara vida privada e ingressar no meio públicona condição de assessor de Projetos Estratégicos da Presidência da SP Turis. Sales aceitou o desafio motivado pelapossibilidadede trabalhar com um destino de grande potencial-a capital paulista -e pela equipe pro missora que se formava sob o coman-
Luiz Sales, passagens pela Abav, Uol e muitos anos na Redação da PANROTAS
do de Caio Luiz de Can/alho eTasso Gadzanis.Atransição,entretanto,não foi tão simples. "Noiníciofoium choque, pois na iniciativa privada você decide pela manhã e ao meio-dia já está pronto. Énecessário transformar tempoem dinheiro.Nos órgãos públicosexiste uma série de normas que têm de ser seguidas. Masapartirdo momento que se entende o funcionamento, você compreende que tudo tem umalógica.O engessamento existe, mas você aprende alidare acaba revertendo a seu favor", explica o dirigente.
PRAZO E PLANEJAMENTO "Choque"também foi otermo utilizado pelajornalistaSilviaOliveira,atual secretária de Turismo de Canindé do São Francisco (SE), para descrever o período inicial de sua passagem como diretora de Promoções ePro dutos da Secretaria de Turismo de Sergipe.Adirigenteafirmaque afalta de planejamento da pasta foi omaior empecilho para obom andamento dos trabalhos naquele período."No jornalismo vocêtemprazos,tudoérá pido, para ontem.Foium choque me deparar comafaltade planejamento", conta Silvia, acrescentando que a busca pelodinamismo foi umde seus primeiros desafios na secretaria.
O EXEMPLO DO LADO
O estranhamento com o modus operandi da máquina pública tam-
bém foi sentido pela gerente para América Latina do Instituto de Pronnoção Turística da Argentina (Inprotur), Marcela Cuesta, que, depois de acumular as funções de repórter e representante comercial do Guia Internacional de Tráfego (GIT) edoLa Agencia deViajes {Ladevi), ambos na Argentina (o Ladevié parceiro da PANROTAS), tornou-se subsecretária de Turismo na Secretaria de Produção, Meio Ambiente e Turismo da cidade de Buenos Aires. "Foi duro entender os processos eos tempos da ges tão pública. No Estado você tem de fazer licitação para comprar qualquer coisa, éuma burocracia queatravancatodososprocessos", diz.Mas, assim como o diretor da SP Turis, Marcela afirma que com o tempo passou a entender ea endossar os trâmites da engrena gempública."Quando percebemos queos processos têmuma demora lógica para poderem transitar com segurança e transparência, nós ficamos convencidos de que tudo isso é necessário", explica. Ex-militante política na época da ditadura militar,a gerente do Inprotur,quefoidiretoradaAr gentinano Bras/f poralgunsanos, revela que a boa adaptação às novas funções foi possível graças também à equipe formada porela, composta basicamente por jovens advogados e economistas, filhosde amigos vivose desaparecidos dos
tempos demilitância."Na época eles eram jovens com idade entre 25 e30 anos. Chamei-os porque vi a possibilidade de exercerem fun ções públicascomuma experiência diferente da de seus pares. Para o meu trabalho foi excelente, pois eu estava cercada de profissionais que tinham uma expertise muito grande nas respectivas áreas e que me ajudaram anão precisar lidaro tempo todo coma máquina burocrática", lembra.
VISÃO JORNALÍSTICA
Dequemaneiraofarojornalístico contribui para o desempenho nas funçõespúblicasligadasaoturismo?
Anova presidente daPBTur,Ruth
Avelino,diz que ovínculo criado com a imprensa aolongodosmuitos anos de trabalho ajuda na promoção da Paraíba principalmente naorgani zação de viagens deimprensa, as chamadas press trips.
Luiz Sales, por sua vez, avalia que a visão jornalística "oxigena" discussões e propostas por ser mais ampla, crítica e aberta. "O jornalista tem uma visão mais objetiva sobre o efeito da ação.
Nós não observamos apenas a criação deum material impresso, por exemplo. Para nós o trabalho não se encerra ali.É necessário mostrar que as ações não ter minam em si mesmas: elas têm conseqüências", pontua. Sales diz também que o olhar jornalístico
Marcela Cuesta, da Argentina: bom uso da informação econviteafilhosdemilitantespolíticos para atuarem a seu lado
dele contribui para o desempenho dos técnicos de turismo com os quais trabalha.
Marcela Cuesta, do Inprotur, recebe e lê todos os veículos de comunicação que tenham ligação com o trabalho desenvolvido por ela. O objetivo é semear idéias que resultem em ações práticas. Selecionamos conteúdos
Acostumada a prazos, SilviaOliveira sentiu falta de planejamento no serviço público.
No ano passado, a dirigente leu no Jornal PANROTAS que, por ser inspirado em um programa chileno, o Viaja Mais Melhor Idade passaria a oferecer pacotes para o Chile. "Aí pensei: por que não a Argentina? Fiz contato com o Ministério do Turismo doBrasil que culminou com um acordo assinado
pelos ministros Enrique Meyer(Ar gentina) eLuiz Barretto, pormeio doqual os aposentados brasileiros poderão vira Argentina neste ano pelo ViajaMais,e vice-versa." Pelo que se vê, os outrora jornalis tas de turismo vêm dando conta do recado também do outro lado do balcão. Que assim permaneçal
60 mil leitores
Distribuição gratuita em 35 endereços em São Paulo
xemplar GRÁTIS Leve com vocél guia para viagens de Sc e roteiros a dois
alex @panrotas .com.br
II o hoteleiro australiano CARL EMBERSON énovo gerente geral do resort St. Regis Punta Mita, na RivieraNayarit(a poucos quilôme tros de Puerto Vallarta). na costa do Pacífico, no México. Site: www. stregis.com/puntamita.
II Depois de dez anos de Accor Hospitality, onde chegou a dire tora regional de Vendas eDistri buição da marca Sofitel Luxury Hotéis para a América Latina, GABRIELA OTTO está deixando aempresa. Com~passa^ns pelo Caesar Park e Intercontinental, e MBA Executivo pela FAAP, Gabriela inicia o ano como docente na pós-graduação daESPM,além dejá lecionar em várias outras Universidades. Seus contatos são gablotto71@yahoo.com.br. Tel.; (11) 7143-0803. Seu blog: gabrielaotto.blogspot.com.
II Com 11 anos no Grupo Air France-KLM, DENIS RIBEIRO foi promovido a gerente de Vendas Rio de Janeiro. No comando de cinco executivos da área, será res ponsável pelo relacionamento com clientes e agências de viagens.
II Ex-diretor executivo da Avianca, RENATO PASCOWITCH deixou a empresa para assumir adire çãocomercialdaArteb,uma das maiores empresas de autopeças (especialmente faróis) doPaís. Depoisdeum ano movimentado e vitorioso para a Avianca, que trocou de nome (era OceanAir) edefrota, e intensificou a união com aTaca, Pascowitch diz que sai muito bem da companhia, mas que foi uma decisão difícil.
IIO ex-diretor da Lusanova, PAU LO LUIZ DOS SANTOS éo novo responsável peladireçãodadele gação comercialda Travelider, da Espanha, noBrasil.Anoteo e-mail dele: paulo@travelider.com.
II PERLABENIZé a nova gerente de Vendas do Breezes Búzios Re sort & Spa (RJ).Na área hádez anos, a executiva tem passagens pelas redes Othon, Blue Treee Caesar Business, e até então atuava como executiva de Contas Corporativas do resort.
IIA Delta Air Lines designou NICOLAS FERRI para ocupar o novo cargo de vice-presidente paraaAméricaLatinaeCaribe. Ferri se reporta ao presidente da Delta, Ed Bastian. Christophe Didier continua no cargo deVPde Vendas para a região, reportandose agora aFerri.
11 Cid Bonifácio não é mais odi retorde Operações da rede Porto BaynoBrasil, após seis anos na empresa. Ocargonão será ocu padoporoutro profissional. Arede
iiiiiii
passou por uma reformulação, e CLÁUDIO SANTOS assume como CEO do grupo.
IIA consolidadora Gapnet con tratou ENGELBERT FRANÇA, exGol, em Ribeirão Preto (SP). Engel será home-based e atenderá toda aregiãodeRibeirão.Seue-mailé engel.franca@gapnet.com.br.
II ROGÉRIO PANITZGARCIA as sumiua gerência geraldoSlaviero Palace Hotel, em Curitiba.
II JÚLIAPRADEEANARIZZO, duas profissionais da área de turismo e eventos, inauguraram a Áster Business & Travei em Porto Alegre.A empresa tem sede na capita! gaúcha, àruaFelicíssimo de Azevedo, 53, sala 604, tel. (51) 3086-0777 e(51) 8414.6484 e pelos e-mails julia@asterviagens.com.br e anarizzo@asterviagens.com.br.
II No evento da marca de alto luxo da Sol fy/leliá Hotéis & Resorts, a Paradisus, em São Paulo, foi anunciada a criação do cargo de gerente de Contratos Brasil,da Sol Meliá. A nova função está sob a responsabilidade de GISELE
TORRANO, que deixou o cargo de gerente deLeisureTraveidarede, onde trabalhava com a comercia lização das unidades brasileiras na América Latina, para assumir a representação do diretório inter nacional da Sol Meliá no País.
IIA rede de agências de viagens Redetur tem um novo executivo comercial. Trata-se de JOSÉ LUIZ MELLO, que, com 35 anos de experiência no turismo, atuava como gerente geral da filial pau listana da BBTur. Na nova função, o executivo será responsável pelas ações de implementação da Redetur em âmbito nacional. Anote os contatos de José Luiz Mello: joseluiz@redetur.tur.br e (51) 3022-6644.
II ROGÉRIO RODRIGUES éo novo gerente sênior da área de Gestão de Projetos da Jones Lang LaSalle. Rodrigues iniciouativida des na empresa para promover e coordenar as atividades da área no mercado de hotéis, em comple mento aos serviços de consultoria já oferecidos pela Jones Lang LaSalle Noteis.
IIO
Viajanet contratou MELISSA
IIA Amadeus tem um novo CEO e presidente mundial: o espanhol LUIS MAROTO, que até então era o vice-presidente de David V. Jones. "Em nome de todos os colaboradores da Amadeus, agra deço a David por seu comprome timento e liderança ao longo dos últimos anos.Éumahonrapara mim assumir o cargo. Aceito o desafio com grande entusiasmo, pois trabalharei em parceria com nossos clientes, colaboradores e investidores nessa indústria que está em franco crescimento", afirmou Maroto, que está há 11 anos na empresa.
II EDUARDO UCHOA éo novo executivo de Contas da WT Tours para a região de Ribeirão Preto, do Triângulo Mineiro edo sul de Minas Gerais. Ele tem mais de 18 anos de atuação no trade e reforça o time comercial da matriz, ao lado de Ricardo Franco, um dos primei ros profissionais da empresa.
IIO gerente de Vendas do Caesar Business Manaus Amazonas, MÁRIO PIO, passou aocupartam bém a função de gerente geral da unidade. Pio assumiu as funções de Edmilson Pereira, que deixou a rede. Pio é doutorando em Turismo e Desenvolvimento Sustentável pela Universidade Pública de Las Palmas de Gran Canária, na Espanha. Nos últimos dez anos, ele foi professor universitário e, nahotelaria, passou tambémpelo Tropical GrandeHotel,Termasde Araxá, Tropical Hotel Manaus e Hilton São Paulo.
VICENZI, ex-Decolar.com, para assumir a nova área de PósAtendimento. Ela será responsá velpelo atendimento pós-venda da agência.
II JEAN-PHILIPPE PÉROL,diretor para as Américas daAtoutFrance e reeleito chairman da European Travei Commission, atuando em Nova York, está de malas prontas para retornar aoBrasil. Quando dirigiu aMaisonde Ia France no Brasil, Pérol foi responsável pelo marketingdoturismo francês em30 países. Agora estará baseado mais uma vez em São Paulo.
IIA Hotelaria Brasil contratou o executivo CELSO DIAS VISTRA para gerenciar a área de Desen volvimento de Novos Negócios da empresa. No ramo hoteleiro desde 1997, Vistra é formado em engenharia civil compós gradua çãoem administração, marketing e propaganda. Já atuou nas re des hoteleiras Blue Tree Noteis, Atlantica Hotéis International e Hotelera Posadas. "Assumo o cargo coma missão decontribuir para a crescente expansão da toda a rede", afirma, empolgado, CELSO DIAS VISTRA.
IIO executivo PAULO MÉLEGA acaba de assumir o cargo de diretor de Operações da rede Bourbon Hotéis & Resorts. O paulistano é formado emadmi nistração de empresas e possui especialização em investimento hoteleiro pela Cornell University, nos Estados Unidos. Méiega, com dez anos de experiência, já passou pela rede Transamérica de Hotéis, HVS International e nos últimos anos gerenciou o Grande Hotel São Pedro - Hotelescola Senac (SP). Ele ficará no escritório corporativo da rede em São Paulo e seu e-mail é paulo. melega@bourbon.com.br (tel.: 11 5095-9750).
IOs departamentos deVendas,Re servas e Finanças doPortinariDesignHotel,noRiodeJaneiro,contam comnovosexecutivos: PATRÍCIA DE CASTRO assume como assistente de Reservas e Vendas; FLAVIANE PEZZINO, formada em turismo pela Unicarioca e pós-graduada pela Universidade Cândido Mendes, éa mais nova executiva de Vendas; e ALFONSO GARCIA LOES entrou na área de Gestão Financeira.
