travessia Cruce de Lagos, tour a Valparaiso eVina Dei Mar, traslados e seguro. Saída 2/Setembro.A partirde(RS4.287) M 1.290 + 9x R$ 333
11 noites com café, visitando 4 cidades, travessia em ferry entre Laerdal e Gudvangen, passeios, guia acompanhante na Europa e traslados. Saída 17/Setembro A partir de(RS 6.162) R$ 1.851 ^9x RS479
www.nascimento.com.br E ||lCp|y[||Tn Notas. Preços poi pessoa err- apanamenlo dupio Sdintío ite Sio Pauto, wüidos iwra caa da pu&tia$3o. sujeaos a«tópWHíJíldlí»*-"-'! aV niâiSiMil • alteração sem prévio aviso. NloirKiuemuxasaeropoilüárias» de serviços VaieH«s referenciais catcülacto asCimbio P iVj lllllQIHni Ii'07,'20n-1USS=RS168.1€=RS2 3901. serâoconvwtWosemReaiswcknliiodoiftaitopaoamemB Paroisiwnlwtsàn^tíí'^ UflUHIIIX tcom rparcetae taxâsa visla) exc!usii.-o para pagamentos em cheirjes e cartões atéSQ-Wí^OIl. Nlo váiitío parafeitaflos. feiras. - "uuh" ccnçrçssos e sventos especiais BeloHorizonte Riode Janeiro interiorSP (31) 3254-6250 (zi) 2510-7272 (is)3234-9200 (13) 3228-9900 (11)3156-9900
& Novo secretário executivo
James Lewisvaiacumularocargodesecretárioda Comissão de Turismo e Desporto daCâmarados Deputados (CTD), onde se tornou conliecido do segmento turístico, com ode secretário executivo do Fórum Nacional dosSecretáriose Dirigentes Estaduais de Turismo (Fornatur). Lewis foi apresentado oficialmente durante reunião paralela ao Salão de Turismo - Roteiros do Brasil, semanapassada,emSão Paulo.
Debate
• Foi lançada no Salão do Turismo - Roteiros do Bra sil 2011 a quinta edição da revista Turismo em Pauta, editada pela CNC - Confede ração Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo. Segundo a entidade, apubli cação editorial tem o intuito de promover o debate, acir culação de idéias ea difusão do conhecimento. "O desafio da expansão da capacidade aeroportuária", "Copa de Futebol 2014: o pênalti que o Brasil não pode errar" e "Movos cen tros de convenções. Oportunidade ou ameaça!", são alguns dos artigos presentes nesta edição daTurismo em Pauta.
blicação são o ministro Wagner Bit tencourt de Oliveira, a senadora Ana Amélia, o deputado federal Afonso Hamm, Margareth Sobrinho Pizzatto, Joandre Antonio Ferraz, Cristi na Baumgarten, Antônio Henrique Borges Paula e Sandro Schmitz dos Santos .•
Paulo Nascimento (foto), que exercia a função de diretor comercial e de Marketing da Azul Linhas Aéreas Brasileiras, foipromovidoavice-presidente We comercial, de Marketing eTI da empresa aérea fundada por David Neeieman. Além disso, também com o objetivo de dar mais agilidade ^ V ao dia a dia e ã governança corporativa da companhia, foi criada uma nova vice-presidência, a de Clientes e Pessoas, que será ocupada por Jason Ward. • / jV \ >\\\ \ ^ • Sobre as recentes novidades no '/ /)\ * v\ n , \ 1
mercado, como a compra da WebjetpelaGol, Nascimento diz que nada muda noplanodevooda Azul, que é comandada noPaís por Pedro Janot. "Estamos muito bem, nosso movimento em Viracopos não para de crescer, continuamos com nosso plano de negócios e satisfeitos também com os rumos daAzul Viagens", garante o executivo. •
Na Anaç R$ 10 milhões
•O ministro-chefe da Secretaria deAviaçãoCivil.Wagner Bittencourt, empossou Marcelo Pacheco dosGuaranysparaum mandato dedoisanoscomodiretor-presidentedaAgência NacionaldeAviação Civil (Anac).Guaranysressaltouas mudanças vividaspela agência nosúltimosanoseafirmouquesua gestão será baseada emtrêsdiretrizes."Recebido ministro a missão de auxiliar a Secretaria de Aviação Civila melhorar a vida dos usuários dosaeroportos,aumentaraqualidadedosserviçosprestadospelasempresasaérease elevar constantemente osníveisde segurança do setor aéreo brasileiro", declarou. •
•A Qapnet emitiuobilhetedenúmeroummilhãodesteano,paraaTrekairViagense Turismo,deSãoPaulo.OtíquetefoidaTam,notrechoSãoPaulo (QRCl) - Caracas, na Venezuela. O proprietário da Trekair. Franz Walder, eseus funcionários nãosabiamda emissão e receberam avisita surpresa deexecutivosdaGapnet,que entregaram um cheque simbólico novalordecincomil eurekas. Pela Gapnet estiveram presentes oCEO Juca Uns, osdiretores Rogério Estevese Vanderiei Foiguerai eaexecutivadeContas, Lica Eugênio.»
•O ministro do Turismo, Pedro Novais, se reuniu com o trade fluminense para anunciar o recurso deR$10 milhões para a Região Serrana doRio, que engloba as cidades de Petrópolis, Teresópolis e Nova Friburgo. O objetivo é contribuir para a recuperação dos destinos atingidoê por fortes chuvas de janeiro de 2011. "A verba será usada para a promoção turistica, buscando uma retomada do fluxo de turistas e até mesmo a superação do número de visitantes", declarou o ministro.
Segundo o secretário de Turismo doEstado, Ronaid Ázaro,90%dos equipamentos turisticos afetados estão em funcionamento. "A recuperação da imagem é mais lenta pela exigência do mercado, mas com o recurso será possível Um milhão
• Jurema Monteiro, depoisdeseteanos atuando entreMTureEmbratur,voltaráembreveparaainiciativa privada, em empresa ligada ao turismo. Por ora,ela ficará totalmente dedicada ã filha, que logo fará umano. Para falar com ela: jucmonteiro@terra.com.br.
«ÍMítt
•AAIT Operadora ea High Light Consolidadora realizaram em Curitiba capacitação sobre África do Sul. O trei namentofoicomandadoporRicardoVelasco,representantenoBrasilda Akilanga, operadoradopaísafricano. Ospróximos treinamentos acontecerão noRiode Janeiro eem Vitória.
divulgar como a serra fluminense está preparada para novamente ser um grande
Ah! abre a cortina
do passado...
Oito anos é multo ou pouco? Atualmente, deve ser algo
similaraoqueum século significa vano século passado. Ahsim, esta mos no século 21, o mais veloz dos maisvelozes,o que àsvezessignifica andarparatrásmesmo.Éo círculo virtuoso, vicioso, tortuoso... E cada um acha que está inventando aroda, quando, na verdade, nada secria, tudose copia e se renova. Ou não (parafraseando Caetano Veloso).
Háoito anos (tecnicamente neste sé culo, mas com a percepção que foi no passado), o presidente Lulacriou o Ministério do Turismo. Poucas ve zes uma equipe foi tão festejada —e com razão. Walfrido dos Mares Guia aprendeu rápido. Eduardo Sanovicz vinha da Anhembi Turismo, órgão de promoção damaior cidade doBrasil (ecom grandes desafiosnoturismo). Milton Zuanazzi tinha experiência em gestão públicanoSuldoPaís. JeaninePirestrazia bagagem deCVBsedo Nordeste. E tantos outros ajudaram a construir não apenas oMTureanova Embratur, mas também, com a "aju da"da indústria (as aspas denotam que alguns não ajudaram, outros não foram ouvidos, mas que houve sim participação), oPlano Macional de Turismo eo Plano Aquarela. Sem entrar em detalhes, basta dizer queaestaalturadoséculo21,pelas metas estabelecidas por essa mesma equipe,que estava bempróximado mercado, deveriamos ter ultrapassa do a marca de dez milhões de turis tas.Algoque agora seviu que só será possível em 2020. Ounão.E naque le "século" nem havia Olimpíada ou CopanoBrasil.AindaexistiaaVarig.
A economia ainda estava no melo do caminho para a estabilização. O mun do ainda vivia o trauma de setembro de 2011. Ou seja, muitas variáveis em andamento e por vir. Qualquer plano que fosse desenhado naquela época necessitaria de atua lizações anuais (quiçá semestrais), mas revisão, para qualquer um, po deria parecer crítica, insucesso... O que, em uma estreia, como adomi nistério, não seria nada absurdo. Passado um século (ou oito anos) o Brasil ainda recebe a média de cin co milhões de visitantes estrangeiros. Ok, não caímos. Mas perdemos visi tantes de longa distância importantes, como europeus e americanos. Ok,foi a crise. Mas eles continuam viajando para outros destinos. Ok, mas esta mos longe. Mas eles também con somem destinos mais longínquos, vejam que os americanos foramos principais visitantes da África do Sul (16 horas devoo)na Copa doMun do. Ok, mas nós não temos mais a Varig.Mas temos aTam com uma malha internacional bem maior que a daVarig (com menos destinos, vale ressaltar) e nunca tantas empresas aéreas estrangeiras estiveram aqui operando seus voos.Ok, mas esses voos estão mais ocupados por brasi leirosindo para o Exterior por causa do dólar desvalorizado. Mas há espa ço para os estrangeiros que querem nos visitar. Ok, mas somos um desti no caro. Ou seja, sempre haverá uma
desculpa? A grande pergunta é: somos caros, não temos malha internacional em todo o Brasil, estamos longe dos grandes centros emissores eexigi mos vistos de muitos visitantes em potencial. Isso não vaimudar. Isso é praticamente imexíueL Oquefazer para, com esses problemas (vamos repetir:osproblemasvãocontinuar), atrair mais visitantes? Essa éa res posta que nunca obtivemos. Fica-se batendo na tecla do aumento de re ceita,queem parte éjustificadapelo mesmo câmbio que fazo brasileiro
irparaoExterior.Vamosinvestirem qualidade e esquecer a quantidade ou podemos simtermaisvisitantes? Vamos focar em nichos e nos vizinhos oudá sim para sermos uma potência turistica. Não há vergonha em ne nhuma opção. Não podemos pegar a doença americana em que sempre há um"primeiroafazeralgumacoisa", por mais irrelevante que seja.Mas precisamos decidirepriorizarasde cisões. O que incluiter dinheiro para sustentá-las.
Se o Plano Aquarela tiver de ser re visto em sua operacionalização, em seu foco, em suas ferramentas, como
querem alguns secretários estaduais deTurismo,por que nãofazer?O que era bom parao século passado, pode não ser agora. Aquele estande iglu, bastante clean, que devia ser lindo enquanto projetodefendido porar quitetos e decoradores marquetelros, pode não funcionar mais. Se é que um dia funcionou.
Somos oPaísda Copa eda Olimpía dade 2016, das praias edo samba, das cidades históricas e dos Pampas, do mulato inzoneiro e da merencória luzdalua,doRio 40 graus eda Sampade Caetano Veloso,doRestarte do Luan Santana, de Paulo Coelho e
da Festa do Peão, de Gonzagão e de Carlos Gomes, dasojaedos jatinhos da Embraer, do vermelho e do azul, da ex-guerrilheira presidenteedo senador ex-presidente cassado, dos cruzeiros e dos resorts, dos albergues e das pousadas excluivas, da praia e da montanha, de todas as cores... de muitas vozes. De todas as tendências. Comouma aquarela etudooquepode virdela.Mudara arte final pode valori zar ainda mais o quadro. Sem desvalo rizaroquejáfoi andado nocaminho. Onovo presidente daEmbratur, Flávio Dino, chegou cheio de disposição. É uma boa hora? #quemvem?
A American Aiilines éa companhia com a maior freqüência de voos para os Estados Unidos. Para vi^ar a negócios ou por lazer, você encontra mais de 60 voos por semana. São diversas opções, com voos diretos e diários para as principais cidades dos Estados Unidos. Reserve seu assento e boa viagem.
DESTINOS
Além dos temáticos
EmKissimmee,aoladodeOrlando,naFlóridaCentral,o visitante encontra muitas alternativas de lazer e diversão paraalémdosparquestemáticosqueconsagrarama região
A notoriedade de Kissimmee sem pre esteve ligada ao fato de a cidade estar muito próxima daquela que é considerada a Meca dos parques te máticos - Orlando. Porém, há muitas atrações locais que possibilitam aos visitantes da Flórida Central se diver tir muito além da rotina dos parques, aliando novidades, esportes e brin cadeiras aos roteiros e programas já consagrados. Além disso, é possível aproveitar os muitos hotéis eo estilo mais tranqüilo para se hospedar efu gir um pouco da rotina mais agitada de Orlando.
Entre os programas mais conheci dos de Kissimmee estão, por exem plo, os shows com jantares noturnos, como o Arabian Nights eo Medieval Times. Eles são Ideais para um pro grama noturno ainda no clima temá tico, já que reproduzem momentos, atmosferas e situações bem típicas. O primeiro costuma agradar à crian çada mais nova, já que recria um ro mântico conto de fadas com atores e cavalos treinadíssimos. Já o segun do é mais voltado para famílias com adolescentes e volta ao século 11, com arena, duelos e nobres cavalei ros da Idade Média. Mas a atração também pode ser, pra ticamente, uma cidade inteira. Como a Celebration Town Centre (www. celebrationtowncenter.com), loca lizada na parte sul da ÜS 192, uma
das principais estradas da região. Celebration é uma comunidade ide alizada por ninguém menos que Walt Disney, com casas em estilo norteamericano dos anos 30. Trata-se de um local com alta qualidade de vida, com estilo de lugarejo perfeito, onde tudo funciona, cercado por restau rantes cheios de charme, lojas de grifes, cinemas e muito sossego. Há ainda eventos, feiras de artes e anti güidades, shows de música e dança e até espetáculos de neve em volta do lago mais para ofim do ano, em dezembro.
DESFILE DE CARROS Por falar em cidade, outro bom pro grama em Kissimmee, ideal para relaxar e esquecer dos momentos de estresse éa Old Town (www.oldtown.com). Localizada a poucos minutos de vários hotéis, possibilita aos visitantes aproveitar um novo formato de diversão depois deum dia cansativo pelos parques. Tratase de um centro de entretenimento com comércio ao ar livre, lojas de roupas, acessórios, restaurantes, cafés e atrações com ingressos ven didos separadamente. Nas noites de sábado e domingo, élá que aconte ce o maior desfile de carros clássicos dos Estados ünidos, cerca de 300, sempre acompanhados de shows de rock realizados no principal palco do espaço. Nas quartas-feiras, no me lhor estilo Old Town, o dueto "The 70 e conta com professores para dar aos visitaptes aulas dos gêneros mu sicais do período.
Já no Centro Histórico de Kissim
mee, onde em 1900 o gado anda va pela rua, e quando ela ganhou o nome de **The Cow Town" (cidade das vacas), é possível encontrar um lugarejo cheio de cultura e história, com prédios antigos, a estação de trem, cafés, restaurantes latinos e uma nova área para pedestres, onde se pode andar e aproveitar as belas noites em volta do lago Toho. E por falar em história, Kissimmee é tam bém um centro histórico, de artes e cultura, com vários museus, teatros, centros de espetáculos e música, entre outros. Entre eles estão, por exemplo, o Osceola Cultural Centre, Museum ofArt,eo Osceola Heritage Park. Mas para saber mais sobre a história ea herança do período dos caubóis, visita imperdível éo Osceo la County Historical Society's Pioneer Centre.
GOLFE
Os esportes também têm vez em Kissimmee. São 12 campos de gol fe, alguns concebidos e desenha dos por estrelas do esporte, mas aberto a amadores e profissionais. Já quando o tema éa vida notur na, também não faltam opções em Kissimmee. O local não é daqueles para se ir para a cama cedo. São shows ao vivo, com bandas de jazz e blues, além de bares de esporte, es paços ideais para uma happy hour e restaurantes.
Para mais informações sobre Kissimmee: Tel.: (11) 3958-0075
• Site: www.kissimmeetourism.com
OMNI -
UMA DAS OPÇÕES LOCAIS DE HOSPEDAGEM
GATORLAND - DIVERSÃO PARA A CRIANÇADA
/ r
i4'Wa^. voegoí. CO IV
Sempre dá
;• "o muito a'""'malorel cV" ® urna r<.,.., ""'Panhias 'onç,
HOTELARIA
DANILO ALVES H
Transamérica Expo Center comemora dez anoseampliaáreapara realização deeventos
Iiaugurado em agosto de 2001, o
nsamérica Expo Center já se torI uma marca registrada no mer cado de eventos da cidade de São Paulo. Localizado às margens do rio Pinheiros, o empreendimento revolu cionou a região com a sua chegada, üm dos principais centros de expo sições da América Latina, completa dez anos de operação no mês que vem. Para celebrar a ocasião, uma ampliação está sendo realizada no local e deverá ser entregue em mar ço de 2012.
Batizada de Convention Halls, a nova área será divida em Convention Hall Fe Convention HallG, que serão interligados aos halls já existentes (A,B,C,D eE). Após a inaugura ção, eles passam a oferecer em sua totalidade cerca de 43 mil metros quadrados contra os33milme tros quadrados atuais. A ampliação nãoatinge apenas a área locável. A expectativa, segundo os diretores do centro de convenções, é de que os eventos que ali são sediados aumen tem na mesma proporção. "Iremos atender a demanda de mercado que está pedindo mais espaço. Estima mos que o faturamento eo número de eventos cresçam 30%", revelou o diretor de Vendas e Marketing do Transamérica Expo Center, Alexan dre Marcilio. Para ele, os novos es paços irão comportar eventos mais personalizados,sem depender de áreas físicas superdimensionadas. "Nesse espaço, é possível criar salas de acordo com a necesssidade de um evento e reconfigurá-las para o próximo", garante ele.
As novas alas poderão ser usadas em direrentes formatos, fazendo uso de salas moduláveis e paredes re movíveis. Seis novas salas de 133 metros quadrados cada estão sendo criadas no mezanino. O foyer será interligado aos outros já existentes, que também serão reformados para a entrada de serviços e espaços de convivência social, inclusive aali mentação.
O estacionamento também será re formado. Atualmente, o centro de exposições oferece duas mil vagas para carros emaismilnaáreaane xa. Com a ampliação, duas garagens subterrâneas serão construídas. En tretanto, Marcilio afirma que apenas uma será entregue em março de
Uma década
2012. "Naprimeirafase, iremos uti lizar apenas o segundo subsolo, com capacidade para 500 vagas. Porém, a depender deuma necessidade futura, poderemos abriro primeiro subsolo e oferecer mais 500", afir mou ele.
Para o diretor executivo da empre sa, Wilmar Rodriguez, São Paulo é um hub de eventos. "O Transaméri caExpo Center já conseguiu movi mentar dezmilleitos para a capital paulista.Nóstrazemosbenefícios espetaculares aoturismodacidade", disse.
ALEXANDREMARCILIO
BANCO DE DADOS
Infraestrutura atual do Transamérica ExpoCenter
•Áreatotal:100 mil
•Área construída: 40mil
• Área para eventos: 33 mil
•Doispavilhõesde6mil
•üm pavilhão de8 mil m^
• Dois pavilhões de4 mil m^
500 EM10ANOS
Desde 2001, ano de sua inauguração, o Transamérica Expo Centerjácontabilizamaisde500 eventos realizados.Com umal taxade reincidência de clientes de 90%, o empreendimento! já sediou feiras, congressos, eventos corporativos, festas dei confraternização e formaturas. A taxa de ocupação do centroj de convenções éde 70% ao ano, principalmente no segundo! semestre, quandoonúmerode eventos cresce e chega aatingir marca de seis a oito por mês.
O QUE IMPEDE UM CRESCIMENTO MAIOR?
Alexandre Marcilio acredita que um estímulo maior no transporte público poderia impactar significamente no aumento dos eventos sediados pelo empreendimento. "São Paulo,a capi tal financeira do País, poderia melho rar os meios de transporte. Nós temos aquinafrentedo centro de conven ções uma estação de trem, porém, elaé pouco utilizada por participantes das feirase congressos do Transamé rica Expo Center", afirmou ele."Mas aos poucos, a situação começa a se reverter.Alguns eventos já estimulam ousodo transporte público eutilizamse de transfers ine out", completou. O presidente da São Paulo Turismo, Caio Luiz de Carvalho, que também estava presente na cerimônia delan
çamento da pedra fundamental (arca de concreto com a ata da obra, o jor nal do dia e as moedas do ano) da ex pansão, comentou a importância das reformas para o mercado de eventos. "São Paulo vive um momento extra ordinário para osetor. Vivemos notu rismoa questão de demanda eofer ta.Hoje,a demanda supera a oferta", disse ele. "Com essa ampliação, a capital ganha mais espaços para a realização de grandes eventos, feiras e congressos", completou ele. A demanda já pode ser notada quan doa agenda do empreendimento é citada. Segundo os diretores do cen tro de convenções, o primeiro evento nas novas instalações já está fecha do, em agosto de 2012.
ALEXANDRE MARCILIO, BARROS MUNHOZ, CAIO CARVALHO E WILMAR RODRIGUEZ
Em junho, Assist Card
promoveu concurso de vendas entre todas as unidades; filial brasileira foia mais bem colocada em todo o mundo
No mês de junho, que é quando historicamente há um pico de ven das de seguros viagem em função da aproximação das fériasdejulho,é também o período que a Assist Card realiza seu concurso anual de ven das. Na edição deste ano, a Assist Card Brasil foia campeã de comer cialização de produtos em relação às unidades do grupo espalhadas por todo o mundo.
"A unidade campeã é aquela que atinge a melhor performance para seus objetivos de vendas naquele mês. Esse é um prêmio inédito para a Assist Card Brasil. Agora conquis tamos uma posição estratégica den trodo grupo, com um incremento de 55% no período em relação ao mes mo mês do ano anterior", explicou o CEO da Assist Card Brasil, Renato Spadafora Ferreira.
O executivo, que trabalha há um ano na empresa, destaca os motivos para a conquista do prêmio. "Des de que comecei no grupo, estamos trabalhando no esquema de regio nalização. Dividimos o Brasil em quatro segmentos: região Norte, Sul, Sào Paulo eo setor corporativo, que atende todo o País", explicou.
CRESCIMENTO
Ainda de acordo com o Spadafora, a empresa brasileira cresceu 47% no primeiro semestre, ante os seis pri meiros meses de 2010. "A expectati va é de incremento de 50% para este ano", completou.
Em 2011, o número de parceiros cresceu 33%, sendo que os agentes de viagens respondem por 70% das vendas da empresa - os outros 30% são formados pelos corretores de se guros, "que vêm ganhando espaço dentro da empresa".
RECADOPARA
08 AGENTES
"Em um momento em que o turismo vive uma redução de comissiona mento, a atividade de cartões de as sistência para os agentes de viagens ainda vale muito a pena", conclui Ferreira, que não divulga a porcen tagem da comissão para os profis sionais do trade.
Prêmio mundia
No Salinas de Maceió, o hóspede tem a comodidade de estar a20 mimitos do centro ealO segundos do mar. Localizado m) espetacular litoral alagoano, o resort éo cenário perfeito para quem quercurtiro sole a praia, recarregar as energias ese divertir com toda afamília. O Salinas de Maceió conta ainda com seis refeições inclusas nadiária*e diversas opções de lazer para todas as idades.
FERREIRA EMARCELOLARONGA
HOTELARIA
CLÁUDIO SCHAPOCHNIK II
Taj chega ao Brasi
Rede de luxo com sede na índia e mais de 90 unidades em vários países abre escritório de representação em São Paulo
Hotéis Resorts and Palaces, 'que p^ence aoconglomeradoempresaríiÉ^Tata, da índia, abriu uma representação no BrasiL A rede de luxo chegou aqui por meio de uma parceria com The Private Label Company - empresa irmà da The Leading Hotéis ofthe World. Ahoteleira Josy Karabolad (foto)foi nomeada como gerente Regional de Vendas da com panhia no País.
"ATaj continua a expansão global e é vital desenvolvermos a marca em países emergentes, com forte afini dade com viagens de luxo interna cionais, como o mercado brasileiro", justifica o diretor de Gestão e CEO da rede, Raymond Bickson, sobre a chegada da empresa em São Paulo. Segundo Josy, em entrevista exclu siva ao Jornal PANROTAS, antes de aTaj abrir o escritório no País, uma executiva da rede baseada nos Estados Unidos vinha visitar o mer cado brasileiro a cada seis meses.
"Agora é diferente, pois aTaj está aqui, com uma profissional brasi leira, para ajudar da melhor forma possível os agentes de viagens, os incentivos e operadores", desta ca ela, que já trabalhou nas redes Atlantica, Hyatt e Sheraton - sem pre na capital paulista.
PROMOÇÃO
Josy visita agências de viagens e de incentivos e operadoras, na capital paulista e em cidades de outros Es tados, e tem recebido um bom retor no em sua avaliação. "O mercado de luxo já nos conhece e fala muito bem das propriedades daTaj não apenas na índia, masnosoutrospaísesem que atuamos", afirma a gerente. Vá rios são Leading Hotéis e Virtuoso. Ela também participou da Travelv/eek São Paulo e avaliou o evento de forma positiva.
A executiva já fechou um grupo de uma empresa da área automobilísti caparaumeventonaíndia."Nossos hotéis são excelentes também para incentivos e corporativo, pois temos salas para reuniões e convenções e um serviço de qualidade reconheci do mundialmente."
Para conhecer todas as propriedades da Taj, ainda que tenha material im presso para distribuir, Josy aconse lhao agente eo operador a navegar pelo site da rede. "A página foi 100% renovada eláo profissional de turis mo encontra todas as informações, com detalhes", afirma a gerente, catarinense de Florianópolis e gra duada em tetras (português-inglês) e hotelaria.
VÁRIOS PAÍSES
Outra foco do trabalho no Brasil é mostrar que aTaj tem hotéis em vá riosoutrospaíses,alémdaíndia-no total são 92 estabelecimentos. Con fira:Butão, Emirados Árabes Unidos (Dubai), Sri Lanka, Ilhas Maldivas, África doSul, Malásia, Reino Unido, Zâmbia, Estados Unidos e Austrália. "E abriremos uma unidade no Marro cos no próximo mês."
Nos Estados Unidosaredeestápre sente em três cidades, com um hotel em cada: Boston, San Francisco e Nova Yori« (oTheRerre).
Celular (11) 9107-1557 • E-mail: josy.karabolad® tajhotels.com H Site: www.tajhotels.com
RoadShow Amadeus 2011 passará por Curitiba, Salvador e Goiânia
Amadeus inova no formato.
Mais produto. Mais informação. Mais relacionamento.
"Maisvocê."Esteéo novo slogan do RoadShow Amadeus.
Com o tema "Amadeus Mais Você",a Amadeus levará seu RoadShow para três capitais brasileiras: Curitiba, Salvador e Goiânia.
Forado circuito Sâo Paulo,Riode Janeiro, a Amadeus busca aproximar-se dos agentes do Sul, Nordeste e Centro-Oeste com uma programação diferenciada e foco na apresentação de produtos e suas funcionalidades.
A novidade deste ano éa passagem pelas cidades de Salvador e Goiânia, onde a Amadeus vê um grande potencial de negócios euma carência de tecnologia que deve ser suprida para proporcionar um desenvolvimento sustentável dosetor, tendo emvistaa aproximação dos eventosmundiais:CopadoMundoeOlimpíadas. íprec/so estar preparado para aterydera demanda de mane/ra organizada, afirmaMarioPonticeili, diretor comerciale country manager para oBrasil.
Alémda mudança delocais,a Amadeus trazum novo formato para os eventos deste ano. Com início às 16KX), serão w/orkshops com apresentação de alguns produtos de seu portfólio eassuas principais funcionalidades para que os agentes possam, além de conhecer as soluções que a empresa oferece, saber como elas podem efetivamente ajudar noseudiaadiaeno desenvolvimento de seu negócio.
Entreos produtos escolhidos para a apresentação, estão:
Amadeus Seiling Platform:plataforma Amadeuspara reserva e venda de passagens aéreas, hotéis, carros e seguros. São vários produtos e serviços disponíveis para todo o itinerário da viagem, com conteúdo de maisde500 companhias aéreas, entre elas 60 low costs, e mais de 87.000 hotéis, além de locadoras de carro, seguros e muito mais.
Amadeus Ali Fares: móduloadicionalde tarifasquepode ser ativado no Amadeus SeilingPlatform.Comeleépossível acessar múltiplas fontes de conteúdo - como o portal Gole outras empresas lowcostcom distribuição exclusivavia Internet -e comparar preços e disponibilidades ao mesmo tempo e em uma única tela.
Amadeus Service Fee Manager: ferramenta para gerenciamento de fees que conta comum gerenciador de políticas onde são determinadas as taxas de acordo com cada serviço (reserva, cancelamento, emissão), assimépossível obter o custo real do serviço prestado ao cliente.
AmadeusTícket Changer: ferramenta que permite realizar qualquer pedido de modificaçãodebilheteempoucosminutos,demaneiraautomáticaesegura,ereemitf-lo segundo as condições da tarifa com valores exibidos em moeda local.
Amadeus Web UETT Report: ferramenta webquepodeseracessada a partir de qualquer terminalcom login esenha.Permitelocalizar,em segundos, os bilhetes eletrônicos não utilizados ou parcialmente utilizados, emitidos noescritórioefiliais.Gera relatórios personalizados porpassageiroouempresaematéseteformatosquepodemser compartilhados com clientes.
Amadeus e-Retail Engine: disponível em quatro versões (Starter,Advanced,PremÍume Workbech)éumpoderosomotordereservasparagerenciamentodaestratégiadecomércio eletrônico.Possibilitao desenvolvimento deum site de viagens paravendadiretadeforma simplesetotalmentepersonalizadaem questão desemanas,ouaindaaintegraçãodesuas funcionalidades à estrutura webjáexistente.
Outra novidade éa localidade dos eventos. Espaçosexclusivosforam escolhidos comoum atrativo amais.A escolha visa proporcionar ao agente de viagem uma experiência única, começando como acesso a estes ambientes privados eexclusivos,alémdo formato inovador de apresentação do portfólio de produtos.
Paraesteevento,como apresentador, foiescolhidoo conhecido especialistade produtos Wilson Franco que, com mais de 10 anos de Amadeus, éum expert em vários produtos, como o Amadeus SeilingPlatform, Amadeus Tlcket Changer entre outros.Oexecutivo Pietro Santos também estará presente e apresentará funcionalidades dos produtos. O evento ainda contará coma presença dos diretores da empresa, equipe comercial, marketing e produtos.
As datas são: Curitiba em 21/07, Salvador em 03/08 e Goiânia no dia 18/08.
As vagas para participar dos eventos são limitadas e os Interessados deverão enviar um emall para cs@cunhavaz.com para verificara disponibilidade.
Não perca a oportunidade de conhecer mais sobre os produtos e oportunidades Amadeus nestes eventos.
Amadeus, a sua parceira de tecnologia em todos os passos do Turismo.
Amadeus é mais você!
DOIS HOTÉIS DA TAJ: OIMPONENTE RAMBAGH PALACE, EM JAIPUR, NA ÍNDIA; EOTHE PIERRE, EM NOVA YORK, NO DESTAQUE
Amadeus
aRoadshow Amadeus 2011
21/07 03/08 18/08
Curitiba Salvador Goiânia
Nestas datas, a Amadeus estará mais próxima de você.
Aviesp lança projeto pioneiro e abrangente no Salão do Turismo, na capital paulista
Academia de agentes
A Aviesp apresentou um de seus mais pioneiros (e ousados) projetos durante o 6° Salão de Turismo - Ro teiros do Brasil: o portal Academia de Agentes (www.academiadeagentes. com.br), que visa capacitar, formar um banco de currículos, traçar um perfildo mercado eainda presentear os agentes de viagens, entre inúme ros outros objetivos. O diretor de Planejamento da associação, Danilo Gonçalves, explicou as utilidades da ferramenta a agentes em três pales tras durante o evento, realizado no Anhembi Parque, em São Paulo. Gonçalves explica que a Academia de Agentes tem duas metas príncípais: ser uma fonte de informação unificada sobre o setor do turismo, além de obter e promover a manu tenção de estatísticas sobre o mer cado, proporcionando benefícios aos agentes de viagens, ao trade e ao go verno (estadual/federal).
"A ferramenta possui ampla varie dade de treinamentos sobre diversos temas imprescindíveis aos agentes. Vamos de emissão a redes sociais, orientações para gestores, entre mui tas outras", pontua. O mais interes sante é que os cursos e palestras per manecem registrados no sistema e visíveis para todos que buscarem co nhecimento, sendo útil para o agente de viagens - que se capacita -e para o diretor da agência - que tem aces soà pontuação daquele profissional, o que facilita, por exemplo, na hora da contratação.
No momento, está noar uma capaci tação do Club Med, que vale 50 pon tos. Somente após assistir ao vídeo é
e
•9 dias/6 noites
Saídas: às segundas e sextas-feiras dejulho/li aabríl/12
•Hotéiscategoria superior
que o "aluno" tem acesso à "prova".
Os pontos são acumulados e podem ser trocados por benefícios em bens e serviços, como um salto de paraquedas, uma TV, etc.
A ferramenta também cadastra cur rículos, possibilitando a visualização de profissionais disponíveis por re gião, por tipo de necessidade (for mação, experiência, conhecimento, treinamentos realizados).
Por meio de RSS,o agente de viagens também terá concentrados neste por tal todas as notícias e informações referentes ao mercado de turismo. "Os principais sites estão cadastrados e, basta clicar na notícia, para ser di recionado ao portal da editora/MTur, entre outros", comenta Gonçalves.
A Academia de Agentes também ofe recerá agenda integrada com todos os eventos do turismo e demais datas que sejam de interesse do setor. Com
isso, basta o agente se inscrever em um evento. Para outros eventos, basta digitar seu CPF e todas as suas infor mações cadastrais surgirão natela. Os dados estatísticos registrados ao longo do uso do sistema da acade mia permitirão o cruzamento de informações^um Importante suportena tomada de decisão sobre as necessi dades e pontos fortes de cada região; "além de fornecer melhores condi ções para Investir em ações de forma assertiva, com uma argumentação completa no processo de análise e decisão", finaliza Gonçalves.
CARAVANAS
Os agentes de viagens do interior do Estado de São Paulo partici param das caravanas promovidas pela Aviesp, em conjunto com o Ministério do Turismo, para o6® Salão do Turismo - Roteiros do
AGENTESQUEPARTICIPARAMDASCARAVANAS
Brasil. As caravanas seguiram dias 13 e14 para o evento, em São Pau lo, com retorno no mesmo dia e serviram 23 cidades. Foram utiliza das por agentes de viagens associa dos ou não à entidade, estudantes ou profissionais da área de turismo do interior do Estado de São Paulo. Embarcaram profissionais das cida-
EVENTOS
des de Campinas, Franca, Batatais, Brodowski, Ribeirão Preto, PortoFerreira, Pirassununga, Santc», Santo André, São Caetano, Cruzei ro, Lorena, Guaratinguetá, Apare cida, Pindamonhangaba, Taubaté, São José dos Campos, Franca, Ri beirão Preto, Pirassununga, Limeira e Jundiai.
Promoção para gourmets
Hotéis associados aoCampinase Região CVB oferecemtarifasespeciaispara participantesdefestival gastronômico
Doze (^s 31hotéisassociados ^o Camf^as e Região Convention ^ yi«tí>ré Bureau oferecem diárias especiais para os gourmets que ex perimentarem os pratos do 3° Fes tival Gastronômico de Campinas, que acontece até 7 de agosto com foco na cozinha italiana. Mo total, o festival mobiliza 51 restaurantes de Campinas e mais seis cidades: San to Antônio de Posse (que estréia no evento), Indaiatuba, Jaguariijna, Holambra, Valinhos e Vinhedo (que já participaram em 2010), durante toda
acesso á tabela especial, os hóspe des devem apresentar o cupom fiscal de consumo nos restaurantes partici pantes do festival. A promoção não é cumulativa e os cupons devem ser compatíveis com os dias dos finais de semana. Participam da promoção os hotéis Hotel Dan Inn Anhanguera, Opala Avenida, Park Tower Hotel Residence, Royal Palm Plaza, Royal Palm Residence, Royal Palm Tower, Sleep Inn Galleria, Sol Inn Barão Geraldo, Hotel Tryp Campinas, Vitória Hotel Campinas, Hotel Mercure Campinas e Hotel Premium Morte. Mais infor mações no site: www.muitomaiscampinas.com.
DANILO GONÇALVES EJULIANA ASSUMPÇÃO, DA AVIESP
o conforto de uma Oasse Executiva não começa apenas dentro do avião.
QuemvoaemnossaClasseExecutivatemacessoa Sala VIP, poltronas reclináveis, para garantir umsonomais tranqüilo, alémdetransfer cortesia*, cardápio internacional e monitores individuais e independentes. E, acada viagem, nossosclientesacumulampontosnoPrograma TAM Fidelidade, quepodemsertrocadospor passagens-prêmio para mais de1.000 destinos no mundo todo operados por nós oupelas companhias aéreas membros daStar Alliance. Tudo isso paraquea viagem doseu cliente se transforme emuma experiência inesquecível.
Projeto Surf Busoferecepasseio diferenciado pelaspraiasdo Rio, acompanhadoporinstrutor bilíngüe
Inverno com praia
üma viagem pelo mundo do surfe tendo como cenário as praias doRio de Janeiro. E não apenas a mundial mente famosa Copacabana e nem a tâo cantada em verso e prosa Ipane ma. A proposta do Surf Bus Beacli Touréfazer com que o surfista che gue até a melhor onda e que o turista conheça as belezas naturais da Cida de Maravilhosa.
"Criamos o produto há quase dez anos pensando em proporcionar a possibilidade de as pessoas conhece rem as melhores praias do Rio, surfar as melhores ondas no melhor horá rio, apreciar a natureza, além dede senvolver um trabalho de educação ambiental e conscientização ecoló gica, atendendo os praticantes dos esportes do mar, estudantes, mora dores da cidade e turistas nacionais e internacionais", explica o idealizador do Surf Bus Beach Tour, Antonio Carlos Guanabara.
São 450 quilômetros rodados diaria mente eR$10mil gastos emcom bustível por mês. A passagem para o trecho de cerca de 50 quilômetros, que inclui Botafogo, Copacabana, Ipanema, Leblon, São Conrado, Bar ra da Tijuca, Reserva, Recreio, Ma cumba e Prainha, custa R$5. São dez praias no percurso de lh30 com quatro saídas diárias.
Para o turista, mais uma facilidade: um guia bilíngüe (inglês e espanhol) acompanha o passeio. E para todos os usuários, o Surf Bus ainda apre senta outros serviços diferenciados. Eleé adaptado para transportar pran chas de surfe e equipado com TVde LCDeDVD Home Theater passando filmes de surfe e vídeos musicais.
CONQUISTAS
o Surf Bus só funciona porque tem uma empresa patrocinadora, a Petrobrás, que, além de acreditar na idéia como sendo um incentivo ao esporte, aposta na contribuição educacional oferecida às crianças cariocas. Toda segunda-feira o ôni bus transporta alunos de escolas do Rio acompanhadas de um biólogo explicando detalhes da natureza das praias.
"Em dez anos percebemos uma mu dança no perfil do público. Mo início apenas surfistas conheciam eutili zavam o serviço, mas hoje, com o crescimento de alt>ergues na cidade e um forte trabalho de divulgação em hotéis eno quiosque daRiotur, o número de turistas está crescendo. Acredito que daqui para frente,por a cidade sediar a Copa do Mundo e Olimpíada, o movimento será ainda maior", disse a sócia do Surf Bus, Luiza Guanabara, destacando que o turista representa atualmente 30% da demanda, surfistas 40% e moradores da cidade 30%. A idéia é colocar ou tro ônibus do estilo circulando pela cidade para atender a Zona Norte. O carioca e surfista profissional Mar celo Bispo creditou ao Surf Bus suas conquistas no mundo das ondas. Em 2010, eleficou em quarto lugar no campeonatocarioca. "É umserviço essencial na cidade pela locomoção até as praias com menos prédios e um maior contato com a natureza. Assim como eu, muitos surfistas de outros países utilizam o ônibus na busca de encontrar as melhores on das", declarou.
COMO FUNCIONA
Para pegar o Surf Bus Beach Touré necessário ligar para (21) 8515-2289 e combinar com o atendente bilíngüe, fi car em qualquer esquina do trajeto ou em frente a qual quer hotel da orla. Ele sai diariamente no pe ríodo de férias, menos às segundas-feiras no resto do ano, do Largo do Macha do às 7h. lOh, 13h e 16h. O retorno do Mirante da Prainha acontece às 8h30, llhSO, 14h30 e 17h30. O usuário tem pelo menos três horas entre um horário e outro para pegar onda ou curtir a praia. Mais informações; www.surfbus.com.br
Mesmo com um inverno com tem peraturas abaixo das esperadas para o clima tropical do Rio de Janeiro, um passeio pelas praias da cidade pode ser um programa bastante agradável. Nada que um casaco leve não resolva.
Para motivar os moradores e visi tantes a curtirem as praias duran te as férias de julho, a Orla Rio se
preparou para a estação mais fria do ano. Do Leme à Copacabana, os quiosques estão recebendo me lhorias para amenizar ofrioe os efeitos da chuva, além de terem um cardápio especial para a época. Para suavizar os ventos, toldos removíveis foram Instalados nas laterais e os ombrelones, espécie de guarda-sol, receberam uma
proteção especial transparente que impede que os clientes fi quem molhados em caso de chu va, mas sem atrapalhar o visual das praias. Segundo o vice-presidente da Orla Rio, João Marcello Barreto, dos 36 quiosques novos da orla de Copa cabana e Leme, 26 já receberam as melhorias. O investimento nas
obras foi de R$ 1,7 milhão. "Nossa intenção é proporcionar mais conforto ao freqüentador da praia nos dias mais frios, o que inclui os ambientes e também as comidas. Nos quiosques que pas saram pelas melhorias, notamos um aumento de 30% no movimen to em relação ao ano passado", declarou Barreto.
DOBEACH BUS SURF
ÔNIBUS VEIVI SENDO UTILIZADO POR SURFISTAS ETURISTAS
Negócios nas férias
Demanda corporativa para julho faz com que Rio de Janeiro tenha boa movimentação turística, antes motivada apenas pelo lazer
A chegada das fériasde julho é sinônimo de movimentação turísti ca na cidade do Rio de Janeiro. Este ano não foi diferente, mas junto com os visitantes delazer,o segmento de negócios sefez presente, contribuin doparaelevarem5%a demanda de turistas. "O corporativo está for te, com destaque para os mercados paulistaemineiro,eteve maior im pacto por causa dos Jogos Militares, realizados de 16 a 24 de julho, ea feirade nutrição esportiva noPier Mauá. Os eventos continuam con tribuindo para elevar a demanda na cidade até mesmo em julho, tradicio nalde férias", declarou o presidente da ABIH-RJ, Alfredo Lopes. De acordo com a entidade, a média de ocupação doshotéisdacapital fluminense para a segunda quinzena dejulhoéde77,28%,contra72,04% no mesmo período do ano passa do.A região com maior procura foi a central, com 94,5%, seguida pe los bairros de Leme e Copacabana (80,17%). Já Ipanema e Leblon re presentam juntos 77,15%da deman dade hóspedes noRioeos hotéis da Barra da Tijuca e São Conrado registramatéomomento62,83% de ocupação. "Em relação ao lazer.
a queda da demanda sul-americana por causa da incerteza dosvoosfoi um fator negativo, mas superado com folga pelos eventos realizados na cidade", destacou Lopes.
OCUPAÇÃO CONSTANTE
Inaugurado há cerca deum ano, o Novotel Santos Dumont, no centro do Rio, se beneficia com uma rea lidade local de ocupação constante durante a semana. Em junho, por exemplo, o empreendimento fechou com a média acima de 75%. Já o seu vizinho, da marca íbis, teve 90% como resultado. "A expectativa para este mês é de incremento no desem penho.Perceboqueduranteos finais de semana de julho a movimentação de famílias no hotel está maior. A grande demanda éde turístas na cionais, o que diferencia do verão carioca, que movimenta a demanda de estrangeiros. O corporativo se mantém aquecido na ocupação, mas existe queda de seminários e even tos,oqueénormalparaomês", explicaogerentegeraldo Novotel, Ronaldo Qrapiglia.
O Sofitel Rio, cinco estrelas na praia de Copacabana, está com a média de ocupação para julhoem aproximada
mente 63%, um grande incremento em comparação com o mesmo perí odo de 2010, que fechou com 40%.
A demanda ocorre tanto pelo lazer quanto pelocorporativo.Os hóspe des são de várias nacionalidades.
Aprocurado mercado interno,dentre eles São Paulo, Brasília e Minas Ge rais, está aquecida no Ipanema Plaza. "É muitofavorável este quadro pelo fatode não dependermos mais do turista estrangeiro para atingir saldos satisfatórios", destaca a gerente do hotel, Mônica Paixão. Ela ainda re vela um crescimento de sete pontos percentuais na ocupação dejulhoem comparação com 2010, fechando em 95% e aumento de 10% na diária mé dia para o mesmo período. "Diferente do que acontecia, percebo uma mu dança de público (mais brasileiros) e uma procura maior por quartos que atendam às famílias. O corporativo contribui para o resultado do mês por causa da movimentação do segmen tona primeira quinzena dejulho",fi naliza Mônica.
PACOTES
Segundo a Abav-RJ, a venda depa cotes para a cidade doRiode Janeiro registrou crescimento parajulho.O
saldo foi 15% acima do ano passado. Amaior parte dosvisitantesvemdos Estados de São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo, Santa Catarina eRio Grande do Sul. "A realização dos Jogos Militares e de eventos corporativos como o 14® Congresso Mundialde Patologia Cervical prometem aquecer a demanda de turistas nesse período de férias. A tendência é que, a partir da segunda quinzena dejulho, esse percentual seja superior ao que registramos, já que o turista nacional, mais presente na cidade do que o estrangeiro du rante o mês de julho, não tem o cos tume de programar sua viagem com antecedência", garante o presidente da Abav-RJ, Luis Strauss.
Espanha
Carro Ptqutfw* ^«USD
Semanal Com CDW,TP e imposto IVA Código ALie CDP 187S139 Somertte pré-p«go Alemanha Carro EconAmlco* $202"°
Semanal Com CDW. TP e Imposto IVA CódlQO AUe CDP 1875139 Somente pré-pago GPS NeverLost*
Faça sua reserva com a HerU antes de 31 de Julho e ofereça aos seus clientes descontos na locação de veículos com retirada entre 18 de agosto e 15 de dezembro de 2011.
Espanha 30% de descontoBMW 318 ou similar*
25% de descontoTodos os demais veículos*
Alemanha 25% de descontoTodos os veículos*
Reserve pelo GDSou pelo www.hertz.com.br/agente e ganhe $3 USDem benefícios
Mertz #1 Partners por locação.'^ Se preferir, ligue para a Hertz.
Reservas Internacionais 11 3524 7525 (São Paulo e capital) 0800 602 7525 (Demais localidades)
Locações no Brasil 11 2246 4300 (São Paulo e capital) 0800 7017300 (Demais localidades)
ill!
ALFREDO LOPES
RIODE JANEIRO SEBENEFICIACOMO CORPORATVO
Alemanha
PANROTAStCorrifbr
OSalão de Turismo - Roteiros do Brasil, em sua sexta edição, foi aberto na quarta-feira (13) em São Paulo com a presença de muitas autoridades, entre elas os ministros do Turismo, da Pesca, da Agricultura e do Esporte, além de secretários de Turismo, dirigentes de entidades e profissionais do setor. Durante cinco dias os visitantes puderam ver muitas novidades para a classe Ce ainda a Vitrine Brasil, o Núcleo do Conhecimento, a Feira de Roteiros Turísticos ea Rodadas de Negócios. Em 13/07
P PAN AM
Será em Miami, entre 20e23de outubro, a Reunião Mundial da Família Pan Am. Com eventos sociais, encontros e tours para honrar e lembrar o papel que a companhia desempenhou na indústria mundial de aviação, os membros ainda poderão participar das comemorações pelo centenário da aviação em Miami. Haverá ainda a Hangar Party. Em 14/07
P CVC NA COPA
Opresidente da CVC Operadora, Valter Patriani, informou, durante o Salão do Turismo - Roteiros do Brasil, que caminha muito bem o projeto da empresa de trazer dois navios para o litoral brasileiro durante a Copa do Mundo de 2014. Segundo ele, a operação seria realizada em conjunto com a Pulimantur. Em 13/07
P 100^ IAM
A Tam Viagens inaugurou sua centésima loja. Localizada no Minas Sho pping, em Belo Horizonte, a agência éa sexta na capital mineira. Aloja funciona das 10h às 22h, de segunda a sábado, edas 14h às 20h, aos domingos e feriados. Em 13/07
AGlobal Travei Assistance (GTA) recebeu 50agentes deviagens nasededa empresa, emSão Paulo, para um treinamento sobrea importância da assistência de viagem no turismo. Gelson Popazogio comandou o treinamento econtouque quinzenalmente realizará eventos do tipo. Já foram 35 ações de capacitação em 2011. Até dezembro, serão90eventose3,9 mil pessoastreinadas. Em 13/07
RESERVE
O diretor comercial daRosa Massoti, Alexandre Massoti Rossi, anunciou a contratação da licença de uso do sistema Reserve. O objetivoé aprimorar oatendi mentodosegmento corporativo daagência,quetemregistrado crescimentode,emmédia,27% ao ano. Além disso, a Luck Viagens eaPromotionaloptarampara migrarparaanovaplataforma tecnológicaReserveV3.EoConselho de Licenciados Reserve (Colire) terá
Tailândia dos Sonhos Visitarído Bangkok, Phukete Koh Samui
Roteiroapartirde US$ 4.785,00 (Aéreo+Ten-estre)
sua primeira reunião, dia 9de agosto, nohotel Clarion Faria Lima, emSão Paulo.Em 12,14 e11/07
o SHIFT
AShift Mobilidade Corporativa, de Alexandre Pinto e Ricardo Kiste, já temsuapáginanaInternet,alémde e-mail de contato como departamen to operacional para informações e orçamentos. Perfisnasredes sociais Twitter - wvi/w.twitter.com/shift_mc e Facebook - www.facebook.com/shiftmc. Em 12/07
^ HORÁRIOS DEVOOS
Na seção Horário de Voos, situada ao lado direito da TVP^/VflOMSna homepage do Portal PANROTAS, é possível consultar todosos voos que chegam, passam ou partem do Brasil, de qualquer empresa aérea que opera no País, seja ela nacional ou internacional. Atualmente, há horários devoosde 16 empresas nacionais e37 internacionais.
Para tal, basta colocar cidades ou aeropor tosnas janelinhas "Origem" e "Destino", clicarem "pesquisar" e pronto. Oserviço também podeser acessado noitem "Voos" nos serviços disponíveis no canto esquerdodahomedo portal, emcimados Blogs PANROTAS.
PormeiodosHoráriosdeVoos,é possível obter, de qualquer freqüência, informações como as empresas aéreas queoperamnotrecho escolhido, horários, duraçãoda viagem, eainda classificar o conjunto devoospor horários de saída, chegada, escalas ou tempo da viagem, de acordo com a conveniência.
A ferramenta foi desenvolvida, inclusive, paraquemnãotem prática naconsultade voos. Experimente.
AS 10 NOTAS MAIS LIDAS J
7/7 a 13/7
Gol compra Webjet por R$ 311 milhões -em8/7 ; Webjet diz que nova malha beneficiará o mercado -em8/7
Gol deverá anunciar compra da Webjet, diz site-em8/7
O que pensam consumidores sobre venda da Webjet? -em8/7
A nova edição da revista Vamos Lá Viagens, daPANROTAS, que circula neste mês de julho, traz capa voltada para a chegada do verão na Europa, com sugestão dedois roteiros naItá lia que contemplam a estação, pelo Mediterrâneo e pelo Adriático, em viagens vivenciadas pelo jornalista Alex Souza, via Azamara Joumey, e por Eduardo Soares e Alexandre Campbell, a convite do Enit. Os roteiros, como já são tradição da Vamos Lá, estão cheios de dicas e serviços. A publicação, que já está circulando na cidade de São Pau lo, maior mercado consumidor do País, traz ainda texto sobre as várias "Gramados" que podem ser encon tradas em Gramado, na Serra Gaú cha -a temática, a luxuosa, a verde, a gastronômica, entre outras.
Há ainda matéria com 20 dicas para garantir uma viagem mais segura ao passageiro, as melhores empre sas aéreas do mundo em várias ca tegorias e as novas seções Eu FCll, com dicas e fotos dos leitores nos destinos em que visitaram, e Eu LEIO, com a opinião de quem está de olho na Vamos Lá. Aproveite para mandar fotos de suas viagens, bem como sugestões, comentários ecrí ticas sobre a revista para fabiola® vamosla.com.br.
PRÓXIMA EDIÇÃO
Em agosto, a Vamos Lá trará pro gramas para a Melhor Idade, rotei ros por pousadas e hotéis paulis tas e um especial sobre o início da temporada de cruzeiros na costa brasileira. E desde o mês passado, a revista também ganhou um visual mais arejado. Em breve, terá ainda novo site, inclusive com ofertas de viagens, que poderá ser acessado no www.vamosla.com.br, onde tam bém estarão disponíveis, em versão digital, todas as revistas publicadas até hoje.
SERVIÇO
CONHEÇA ALGUNS PONTOS DE DISTRIBÜIÇÃO NA CAPITAL
PAÜLISTA
América
• Barbacoa
Bella Paulista Casa de Pães
Bistrot & Café
Camelo Pizzaria
• Global Team - Receptivo nos aeroportos
• Itália Café
• Madureira Sucos
Paris 6
• Restaurante Cachoeira Tropical
Restaurante Nakombi
•Ri Happy Brinquedos
Shopping Eldorado
• Shopping Frei Caneca
• Vegethus
Via Café
Verão na Europa em 35 pontos
Edição dejulhoda Vamos Lá, revistada PANROTAS voltadaparao consumidor final deviagens,já está circulando gratuitamente nospontosdedistribuiçãodacapitalpaulista
Edição: 21
Tiragem: 20 mil exemplares
Leitores: 60 mil potenciais viajantes
Circulação: São Paulo, maior mercado consumidor doPaís
Distribuição: gratuita, em 35 pontos de distribuição de São Paulo
Informações: atendimento@vamosla.com.br.
HOTELARIA
CUUDIQ SCHAPOCHNIK H
Tradicional pormaisde60 anos emSãoPauloefechadoem2009,hotele restaurante da família Guzzoni retornammodernizadosem2014emumprojetodeusomistonacidade
A volta do Ca'(l'oro
Hotel eo restaurante idado pelo imigrante rizio Guzzoni na década de 1950 e que funcionou na capitai paulista até 2009, quando foi fechiado, voltará em 2014. Os empreedimentos fazem parte do complexo de uso misto Ca'd'oro São Paulo - Ho tel, Residências, Escritórios, que será construído no mesmo locai - em um terreno na esquina das ruas Augusta e Caio Prado, região centrai da cida de. O negócio é uma parceria entre a Broolçfield Incorporações, uma das maiores incorporadoras do País, ea família Guzzoni.
"A futura unidade será menor e mo derna, mas com toda a tradição dos serviços que o nome assegura há décadas", afirma o filho do funda dor, Aurélio Guzzoni, ao Jornal PAN ROTAS. "O novo Ca'd'oro terá 147 apartamentos, ao contrário dos mais de 400 que tínhamos antes." "Há uma demanda reprimida na ho telaria na cidade", explica o diretor de Incorporações da Brookfield, Ri cardo Lahan, também na entrevista, sobre a formatação do complexo imobiliário. "A partir do lançamento e das vendas do projeto, que devem ocorrer no final do mês ou Início de agosto, acreditamos que iremos en tregá-lo após 30 e 32 meses, ou seja, em 2014", explica Lahan. "Parte dos apartamentos serão colocados à venda e todos entrarão no pool de locação." Segundo o executivo, a Brookfield tem interesse, sim, em continuar a investir em hotelaria dentro de com plexos de uso misto. "Há um terreno em São Paulo em fase de análise e, caso seja aprovado, deve ser anun ciado no quarto trimestre desse ano. De um ano para cá, operadoras europeias e norte-americanas nos pro
curam para desenvolver projetos."
Os dois prédios do antigo hotel serão demolidos. O processo deverá levar cerca de seis meses eaí que serão construídos os novos dois prédiosum de uso misto com 387 salas eo hotel, de 27 andares, e um com 374 apartamentos para morar, de 31 an dares", dizo diretor.
CORPORATIVO
De acordo com Guzzoni, o novo
Ca'd'oro será 100% operado pela empresa de sua família. "O foco éo público corporativo e todo o serviço
de Alimentos e Bebidas será de nossa inteira responsabilidade", adianta ele. "Em termos de classificação, nos posicionaremos entre quatro e cinco estrelas, eo check-in e check-out serão feitos no térreo do prédio, em uma entreda exclusiva. O projeto de arquitetura de interiores é assinado por Patrícia Anastassiadis."
Em relação ao restaurante, a casa ficará no térreo e terá capacidade para 120 pessoas. "O cardápio será o mesmo de antes: com receitas clássicas do norte da Itália", finaliza Aurélio Guzzoni.
MAIS CIDADES
volta do Ca'd'oro em São Paulo motiva a família Guzzoni \airmaislonge. "Estamos estudando investirnahotelariae üimentação e levar a marca para outras cidades do País", adianta Aurélio Guzzoni. "Não ficaremos apenas em São Paulo e olhamos interior paulista eoRio de Janeiro", revela ele. "O modelo ainda lão definimos: investidores/operadores ou franqueadores."
IBANCO SÇJs DE DADOS I lli
O FUTURO HOTEL
• Operação: família Guzzoni
Localização: esquina das ruas Augusta eCaio Prado
Públlco-alvo: corporativo
• Prédio: 27 andares, sendo do 1® ao 18® andares com 387 salas comerciais de 26 m^ a 38 m^; do 19® ao 27® andares, funcionará o hotel com 147 apartamentos
Facilidades: piscina, academia panorâmica, sauna, spa, lobby bar e restaurante Ca'd'oro
B Investimento: R$ 15 milhões (equipamentos)
Fonte: Brookfield Incorporações e Aurélio Guzzoni
Aantiga e famosa tçrrovia Leopotdina parou de ir^ transportar passageiros em 1764.Porem» fnais uma vez,a visão empreendedora doGrupo Serra-Verde Express, tornoupossível colocar nos trilhòs.o passeio quelevaatéas Montanhas Capixabas, no ÉS. Otrajeto está disponível novamente desde janeiro de 2010. Viana - Dom. Martins -Mal. Flonano - Araguaya
VENHA PASSEAR DE
TREM COM A GEiXTE!
PERSPECTIVA ARTÍSTICA DOPRÉDIO OUE ABRIGARÁ O NOVO HOTEL CA'D'ORO
PAN NOTAS
MAIS PACOTES NO RJ
O consumo de pacotes turísticos peios fluminenses cresceu, em média, 32% no primeiro semestre desse ano, em comparação com o mesmo período de 2010. Segundo a Abav-RJ, a expectativa para o segundo semestre é positiva, com crescimento de,no mínimo, 30%. Câmbio favorável, diversas formas de pagamento e maior estabilidade econômica motivam o incremento.
ARGENTINA E CHILE
Os destinos internacionais mais cotados no primeiro semestre foram Argentina eChile (antes das cinzas do vulcão chileno). Orlando eNova York(EUA), França eItália (Europa). No nacional, o destaque vai para o Nordeste (Bahia e Ceará).
RECEPTIVO
Em relação ao receptivo, um aumento de 10% foi registrado pela Abav-RJ na venda de pacotes para oRiono primeiro semestre de 2011, comparado ao mesmo período do ano passado. A expectativa é de aumento de 10% a 15% no segundo semestre.
Time reforçado
OPERADG-
Viagem é com agente
Trend anuncia várias contratações e promoções
Vendas da Trend Opetandre Cannargo, iniciou de reestruturação da lê^Vendas da empresa edividiu o País em duas regiões - Estado de São Paulo e demais Estados - que passam a ter dois gerentes gerais. Para assumir a gerência geral de Vendas de São Paulo, o escolhido foi
Esequiel dos Santos, funcionário de carreira da empresa. Para a gerência geral deVendasBrasil,a operadora contratou Aristides Patrício, oAri, que tem 45 anos de Idade e25. de expe riência em gestão de Vendas. Arifaz sua estrela no turismo - até então sua carreira foi pautada por atuações em grandes empresas como Arcelor Mittal e Alcoa, ambas da área de metais e metalurgia.
A Trend também anunciou a contra tação Paula Rossi para a gerência de Relacionamento com Fornecedores.
A missão da executiva, segundo a em presa, é "fortalecer o relacionamento com os parceiros, promovendo en contros e ações que visam incorporar princípios e práticas sustentáveis no dia a dia da nossa relação".
Paula tem 36 anos e, segundo a Trend, chega com "todo o seu conhecimento em planejamento de ações de mar keting. pesquisa, desenvolvimento de ações promocionais, produção de eventos, expertise em comunicação interna e endomarketing, e projetos de peças de PDV, planejamento e desenvolvimento de ações sociais no terceiro setor".
A nova gerente é formada em direi to pela ünip e tem MBA em gestão empresarial pela Fundação Getúlio Vargas. Antes de ser contratada pela operadora, trabalhou no Experience Club, um clube de relacionamento corporativo na capital paulista. Outro novo reforço da Trend é Luciano Broglollo que, desde 1 ® de julho, exerce as funções de gerente da filial deVitória (ES). Na empresa há oito anos, Broglollo estava no Departa mento de Vendas como supervisor nacional. Ele também foi um dos res ponsáveis pela implantação das filiais da operadora. Por estar estreitamente envolvido com elas, sentiu a neces sidade de assumir pessoalmente a fi lialdeVitória para comandar e cobrir todo o Estado do Espírito Santo.
LUCIANO BROGIOLLO
política
ANTÔNIO ROBERTO ROCHA n
Associação passa aterreuniões mensais eelaboraamploprojetodemarketing para tentar sensibilizar os nordestinos Pedro Novaise FIávio Dino
A nova CTI Nordeste
Pelo menos no aspecto político, o turismo do Nordeste tem o que come morar. O ministro do Turismo, Pedro Novais, eo presidente da Embratur, FIávio Dino, sáo do Maranhão. Já o presidente do Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes de Turismo (Fornatur), Domingos Leonelli, é da Bahia. A presidente da Fundação CTI Nordeste, Danielle Novis (secretária de Turismo de Alagoas), quer apro veitar o que chama de "oportuna coincidência" para tentar atrair negó cios para a região. Segundo ela, jáfoi definida até mesmo uma comissão de marketing, com representantes dos nove Estados da região, para implan tar um amplo projeto de promoção e divulgação do Nordeste.
"Na próxima reunião daCTI Nordes te,no dia 5 de agosto, em Aracaju, vamos discutir um projeto de mar keting inovador e mais abrangente para o Nordeste. Temos que aprovei tar esse momento de dois nordesti nos no comando do turismo nacional para emplacarmos promoções para a região", comenta.
Danielle já implantou mudanças na CTI Nordeste, üma delas éa volta das reuniões mensais. "Sei que às vezes édifícilo deslocamento, pois a região é muito grande, mas não abro
REUNIÃO NOSALÃO 00 TURISMO
mão das reuniões mensais, que se tornam mais pontuais. Não podemos deixar o tempo passar. Temos que ser rápidos. Elaborar e logo depois implantar", ressalta. OutPanovidade, prevista ainda para este ano, segun do ela, será uma oficina de planeja
mento estratégico, que possa traçar diretrizes para a região trabalhar de forma mais integrada.
CAPACITAÇÃO
A presidente da CTI Nordeste tam bém promete apoio aos muitos
Flytour Travei SGilutio
Soluções para o Agente de Viagem
onte com o melhor suporte para situações emergencíais.
o ministro do Turismo, Pedro No vais, eo presidente da Embratur, FIávio Dino, prometem sensibili dade aos pleitos da região. Em bora de correntes políticas anta gônicas (FIávio Dino não pertence ao grupo político do senador José Sarney), pareceram bem Integra dos no Salão do Turismo, realizado na semana passada. "Éclaroque tudo o que se relacionar ao Nor
deste veremos com muito carinho. Não por sermos nordestinos, mas porque a região éo maior indutor de turismo do Brasil", comentou Novais, que repete em todas as ocasiões que o maior legado da Copa para a região será o investi mento no profissional. "A capaci tação é mais importante do que a obra física", não se cansa de falar. Já o presidente da Embratur, FIá vio Dino, ainda não faz promessas. Muito menos comparações. Ele admite que está em processo de aprendizagem e adaptação. "O tu rismo é muito complexo e requer conhecimento técnico. Mas é uma atividade geradora de receitas e multiplicadora de oportunidades, como tantas outras onde já atuei. As campanhas de fomento ao tu rismo do Nordeste serão sempre avaliadas com muita atenção. Já estamos desenvolvendo a primeira naminhagestão.Éumasériede programas de televisão em Portu gal e na Espanha (Brazil Amazing Tour), que serão veiculados nos próximos dois meses", comenta Dino.
A Flytour temuma equipe exclusivae consultoria completa para atender você fora do horário comercial, inclusive aos sábados, domingoseferiados.
Algumas vantagens que você encontra no Flytou
PAN NOTAS
R$ 400 MILHÕES
o Sistema Integradode Parques Temáticos e Atrações Turísticas (Sindepat) Z divulgounota afirmando que, até 2015, os parques temáticos e atrações turísticaspreveeminvestimentosdeR$400milhõesparaaconstruçãode ^ novas atrações e melhorias na infraestrutura dos empreendimentos
RIU
ARiu Hotéis & Resorts lançou duas novas programações esportivas e artísticas voltadas para o período do verão europeu. Uma delas éaRiu Fit, com aulas de musculação, exercícios cardiovasculares, alongamento e relaxamento a serem realizados nos períodos da manhã e da tarde. A outra éaRiuArt,queoferece aulas depinturae desenho comfoconas técnicas de combinação de cores, formas e materiais.
Soluções para o Agente deViagem
A família
Foram nove anos e meio de dedi caçãoeconstnjçãodoprojetovito riosoda aJP Hotéis.Agora Baltazar Saldanhaquerdedicar-semaisànova famíliae está deixando ogrupo.Seu filho Thiagoacabadenascereelevai semudarpara Vitória (ES),paraficar pertodele. "Falei como Guilherme e ele entendeu. Já tive quatro filhose não osvi crescer de perto. Agoravou mededicaraoThiago, mas sem deixar os projetos na hotelaria, sóquea partir deVitóriaea QJP precisa seguir cres cendo e mantendo-se forte como está", explicouodiretordaGJP Hotéis. "Entendi perfeitamente, não posso impedi-lo de seguir emum projeto tão bonitoqueé ficar pertodopequeno Thiago", disse Guilherme Paulus sobre o pedido de demissão de Saldanha. Se gundoele,umnovo diretor serácontra tadonos próximos diase ficará baseado noSul,ondeestãoalgunsdos principais hotéisdarede.Hojea GJP estácom 11 hotéis e mais trêsvirão em breve: Riode Janeiro(noGaleão),Salvador(oantigo Tropical daBahia)e Maceió. SaldanhadizquevaiassessoraraQJP e Guilherme Paulus em novos proje tos,mastambémjáestáavaliando outras movimentações apartirdeVi tória.Seu e-mail pessoal é baltazar. saldanha@gmail.com, mas ele ficana GJP até o dia 31.
RESERVAS ON-LINE
A GJP Hotéis lançou na semana pas sada mais uma maneira de realizar reservas on-line:na página darede no Facebook. A ferramenta está loca lizadano menu esquerdo dafan page oficial da GJP na rede social (www.facebook.com/gjphoteis) e está dispo nívelafãse não-fãs da página. Além do aplicativo, arede hoteleira publicou um canal de vídeos, com arquivos que mostram os destaques de cada desti no atendido pelarede,bem como ima gensedetalhesdecadaumdoshotéis e resorts administrados pela GJP. De acordo com o gerente de Marke ting,ThomasHartmann,asaçõesde senvolvidas têm a intenção desimpli ficar o acesso ea interatividade com o internauta. "Apartir das redes sociais, podemos dialogar umaum com nos sopúblicoe,destaforma,otimizarain da mais nossos serviços", comenta.
PAN NOTAS
SKAL-RJ
Para comemorar 53 anos, o Skal-RJ programou uma feijoadanopróximodia23, na sede da Polícia Federal, noAlto Leblon, Rio de Janeiro. O evento acontecerá das 13h às 17h com a presença deprofissionaisdotrade.
Oatual presidente. Nylvando de Oliveira Jr.. deverá deixar ocargo este ano.O diretor da Esferatur e vice-presidente da Skal-RJ, Fábio da Luz, éum nome cotado para assumir.
Baltazar Saldanha deixaGJP para sededicarao filho recém-nascido
ENDEREÇOS DA GJP NAS REDES SOCIAIS
• Facebook: www.facebook.com/gjphoteis
• Twitter: www.twitter.com/gjphoteis
I Bickr; wwAv.flickr.com/gjphoteis
m Unkedin; www.linkedin.com/company/gjp-hoteis-&-resorts
• Youtube: www.youtube.com/gjphoteis
BALTAZAR SALDANHA E GUILHERME PAULUS
EVENTOS
DANILO ALVES ESÁVIA RFIR I~1
Idéias e produtos
Qualificação, Copa do Mundo, pesca esportiva, registro de hóspedes e consumo foram os assuntos mais debatidos na abertura da sexta edição do Salão do Turismo
Comapresençade políticos erepref^entantes de órgãos públicos, a sexta èdlÇão ^ Salão do Turismo - Roteiros doBrasil, em São Paulo, foi iniciada com um minuto de silêncio em solida riedade às vítimas do acidente com a aeronave da Moar Linhas Aéreas, na semana passada, no Recife.
Apósumvídeoda orquestra Filarmô nica regida pelo maestro João Car losMartins, em que oHino Nacional foi apresentado nos diversos ritmos que embalam a cultura brasileira, os convidados subiram ao palco. A mesa da solenidade, sem qualquer representante da iniciativa privada, foi composta pelos ministros do Turismo, Pedro Novais, daAgricultura,Wagner Rossi,da FYevIdêncla, Garíbaldl Alves, do Esporte, Orlando Silva, e da Pes ca,Luí2 Sérgio; pelos governadores da Bahia, Jaques Wagner,doPiauí, Wilson Nunes, doMato Grosso doSul, André BucineU, de Rondônia, Confúcio Moura, do Tocantins, Wilson Cam pos, do Rio Grande do Norte, Rosalda Rosado,ede Alagoas, José Nonô(em exercício); também peloprefeitode São Paulo, Gilberto Kassab, a senado raLídicedaMata,o presidente daSP Turis, Caio Carvalho, o deputado Jonas Donizete, presidente da Comissão de Turismo e Desporto da Câmara, o presidente do Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo(Fornatur),DomingosLeonelli, eo secretário de Turismo de São Paulo, Mareio França, entre outros. Leonelli foio primeiro a discursar e ressaltou a importância dos países vi zinhos para o crescimento do turismo brasileiro. Segundo ele,emum passa do não muito distante, os tupiniquins focavam suas viagens intemacionais em destinos como Europa e Estados Unidos."O turismo não pode aceitar suas contas pela questão cambial e sim pela sua importância estratégica para o fortalecimento da economia doPaís. Temos que priorizar esforços para a América doSul.".O presidente do Fornatur aproveitou a ocasião para elogiar o trabalho de Novals em divul gar cada vez mais o Brasil como uma potencialidade turística internacional. Mas,nos bastidores, estáexigindomu danças noPlano Aquarela. Segundo ele, estratégias e até os estandes nas feiras têm de mudar com urgência. Leonelli avaliou que o principal legado
ABERTURA 00 SALAO
que a Copa do Mundo deverá deixar não são os estádios ea infraestrutura que está sendo montada para tal. Para ele, os profissionais que estão sendo capacitados e treinados continuamen te serão as principais heranças. "O legado éo capital humano que forma mos antes, durante e depois", explica. Logo em seguida, o deputado federal Jonas Donizete ea senadora Lídice da Mata reforçaram as Idéias de Leonelli. Donizete acredita que os estrangeiros estão motivados em poder participar de uma Copa do Mundo noBrasile isto representa, para ele, um momento detotal fertilidade para osetor. Lídice questinou a dúvida sobre areali zação dos megaeventos noBrasil. "Se somos capazes de fazer um carnaval com a qualidade de serviços presta dos,não entendo porqueas pessoas têm dúvida em relação á realização da Copa doMundoeda Olimpíada.".
O ministro do Turismo, Pedro Novais, foioúltimoa se pronunciar. Elefez questão de começar o seu discurso
com uma "prestação de contas" aos participantes. Novais comentou as últimas ações doMTure deixou um recado para a presidenta Dilma Rousseff."Sou pessimista por natureza. Masestou confiante notrabalhoque estamos realizando em conjunto.". A expectativa équeo número de brasileiros empregados na cadeia produtivadoturismo, que hojeéde cerca de sete milhões, chegue adez milhões até 2020. Desde a criação do MTur, em 2003, mais de meio milhão de pessoas passaram por cursos de qualificação promovidos pelo MTur. No mesmo período, o volume defi nanciamentos concedidos por bancos públicos passou dosR$27bilhões.De janeiro a maio deste ano, os turistas estrangeiros deixaram ÜS$ 3bilhões em solo nacional - em 2014, os visi tantes intemacionais deixarão três ve zes mais que isso. A meta é chegar a 2020 com 11 milhões de visitantes es trangeiros e US$ 20bilhões em receita gerada por eles.
O conceito de Ali Inclusive no Brasil! - brasil
REGISTRO DE HÓSPEDES
Durante a abertura do Salão do Turis mo,o ministro anunciou o novo regis trode hóspedes. A partir de agosto, todo viajante que se hospedar em hotéis brasileiros será registrado em tempo real em um sistema on-line. "Chegou nohotel, preenche aficha, que vai para o sistema. Daqui a um ano, quando você for viajar de novo, basta falar o número do seu CPF e não precisa mais se cadastrar, poisjávai estar no sistema", explicou didatica mente o ministro Novais.
A medida vaicontribuir para mapear o fluxo de turistas no Brasil e orientar as políticas públicas com focona Copa do Mundo de 2014.
Ainda na solenidade de abertura, No vaiseo ministro da Pesca, Luiz Sérgio, assinaram um acordo de cooperação técnica para estreitar as relações entre o turismo ea pesca amadora. "Assu mimos um compromisso de trabalhar
em conjunto para colocar a pesca amadora norol de prioridades domi nistério", destacou Sérgio.
O acordo prevê ações para traçar o perfil dos turistas nacionais e inter nacionais que visitam o País tendo como motivação o turismo de pesca e também a participação, realização e divulgação de eventos relacionados ao segmento no Brasil.
CESTADECONSUMO
Dentreas ações de Inserção dotu rismo na cesta de consumo dos bra sileiros,o ministro citou a agricultura familiar. "Além de incluir o trabalhador no mercado de turismo, a classe tem a oportunidade de mostrar seu talento intelectual por melo do artesanato.". "Antes as pessoas não tinham recur sos para viajar. Cerca de 40 milhões de brasileiros entraram para a cadela de consumo, sem dúvida é um incre mento para o turismo", completa.
GRAND PALLADIUM
IMBASSAJ RESORT 8. SPA
Aproveite o período de50% de Desconto para Acompanhante e2 CHD's free*!
Consulte SM» opesdorat
DOMINGOSLEONELLI, PRESIDENTEDO FORNATUR Al IAM
EOQUE OS ESTADOS APRESENTARAM?
Paraná
Campos Gerais, que integra os municí pios de Ponta Grossa. Tibagi, Castro e Caramhel Comofoco de promover o Parque Estadual de Vila Velhae do Cânion GuartelÂ, foi a principal atra ção do Paraná no euento.
"Queremos também que o Porto de Paranaguá seja um terminal de em barque e desembarque de passagei ros, aumentando o turismo marítimo. Nossa meta é ainda para a próxima temporada", disse o secretário de Tu rismo do Estado, Falsai Saleh.
Rio Grande do Sul
A novidade do Estado para esta edição do Salão foio espaço de comercialização com 13 operadoras que o Rio Grande do Sul pa trocinou.
"O governo assumiu o turismo. A Serra Gaúcha é um grande potencial, mas te mos que ter um outro olhar para divulgar outras regiões do Estado que também são potências, mas têm problemas de infraestrutura", explicou a secretária do Turismo do Estado, Abigaíl Pereira.
Santa Catarina
iAs regiões Caminho dos Cânions, Caminhos da Fronteira, Caminho dosPríncipes,CostaVerde& Mar, Encantos doSul, Grande Rorianópolis, Gran deOeste,Valedo Contestado, Vale Europeu, e Ser ra Catarinense estiveram presentes no Salào.
"Aumentar a permanência média diária éo nosso principal desafio. Estamos reformando um cen tro de convenções em Florianópolis e, em 2012, inauguraremos outro centro em Balneário Camboriú", explica o presidente da Santur, Valdir Walendowsky.
Tarifas AH Inclusive,* pré-pagamento das locações ecomissões antecipadas para suas reservas na América Latina.
Condições válidas nas reservas paraos países: Argentina, Bolívía, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai.
Durante o Salão, o Espírito Santo trouxe seus dois destinos indutores: Vitória e Domingos Martins. Foram destaques tam bémas novidades na atuação de alguns segmentos, como o turismo religioso, o turísmo náutico eo turismo LGBT. Todos esses segmentos deuerão ser divulgados ao longo do ano.
"Nosso maior desafio éo aeroporto. Rece bemos 400% acima de nossa capacidade. Precisamos ampiíá-lo para incrementar a nossa malha aérea", disse o secretário de Turismo do Estado, Alexandre Passos.
São Paulo
Comum estande de500metros quadrados, os grandes destaques desteanoforamointeriore olitoraldoEstado.Alémdisso, outras atrações comoCostadaMata Atlântica, RoteirosTurísti coseRegiãoTurísticaCafécomLeite,CircuitoSertanejo,Circuitodas Águas Paulistatambém foramamplamentedivulgados.Apóso evento, oEstadocontinuacomadivulgaçãodesses produtos.
"TemosquecriarumacomunicaçãoqueatinjaodesejodaquelesquecompramodestinoSão Paulo.FaltamostrarclaramenteoqueSãoPaulotem.Nacapital,em particular, precisamosde um transporte metropolitanocomconforto",disseodiretordeMarketingdaTurSP,Orlando Souza.
Minas Gerais
Programa Estrada Real. que oal de Piedade (MG) até Aparecida do Norte (SP). O roteiro integra 38 municípios.
"Estamos com foco no interior. Nossos desafios são a infraestrutura ea qualificação para nos tor narmos mais competitivos, com cidades mais modernas e atuali zadas, mas não deixando de iado a originalidade", disse a secretária-adjunta de Turismo do Estado, Silvana Nascimento.
Rio de Janeiro
Mostrar que a região serrana fluminense está apta para receber bem os turistas foi ofocodo Estado para esta edição do Salão do Turismo.
"Queremos combater o impacto negativo da região serrana por conta da tragédia do ano passado. Está 90% restabelecida e pronta para receber os visitantes. Estamos arregaçando as mangas também para dei xar os profissionais doRio de Janeiro quali ficados para apresentar e mais bem receber o turista", enfatizou o secretário de Turismo do Estado, Ronald Azaro.
NORDESTE
Alagoas
"Bem que você poderia estar aqui" éa campanha de Alagoas, que buscou divulgar outras regiõesdoEsta do, além da capital, Maceió.
"Queremos fazerde Alagoas um destino para qual quer tipo de público: família, melhor idade, casal em luademele jovem, interiorizando assim novospro dutos. Quanto à infraestrutura hoteleira, neste ano foram inaugurados novos hotéis, cinco estão sendo ampliados e até dezembro teremos mais três novos empreendimentos", comemora a secretária de Turis mo do Estado, Daníelle Novis, também presidente da CTl-Nordeste
Cosia das Baleias, Costado Dendê, Chapada Diamantina. Costa do Descobrimento, Costa do Cacau e Vale do São Francisco são os novos roteiros lan çados no Salão do Turismo.
"Estamos divulgando o Stock Car, em setembro, e trabalhando também na divulgação do turismo religioso com o Santuário da Irmã Dulce. Temos o problema de ocupação durante a baixa estação, mas com o sucesso do São João, conseguimos um incremento de 13% no mês de junho, na com paração do ano anterior", explica o secretário de Turismo da Bahia, Domingos Leonelli, também presidente do Fornatur.
Ceará
o Seguro Sol passou a se chamar Garantia de Sol Ceará. A quarta edição do produto foi lançada pela CVCno segundo dia do Salão do Turismo.Em um pacote de oito dias, se chover dois dias consecutivos duraníe duas horas das llhàs 16h,o turista ganha outro pacote no mesmo período para ooltar em até 24 meses.
"Fortaleza ganhará cinco hotéis até a Copa doMun do. Em um raio de 100 quilômetros, teremos 40 mil leitos até o mundial", explicou o presidente da ABIH, Régis Nogueira Medeiros.
Maranhão
Artesanato ea culinária mara nhense estiveram presentes na sexta ediçào do Salão do Turis mo. São Luís. São José de Ri bamar, Raposa, Santo Amaro, Barreirinhas, Araioses ea Cha pada das Mesas ^em parte dos roteiros de destaque
"Estamos nos preparando para os 400 anos do Estado. A di versidade da região será repre sentada no desfile da escola de samba Beija-Flor. Nosso maior problema ainda éa malha aérea e precisamos de inves timentos nesta área", disse o secretário do Turismo do Ma ranhão. Tadeu Palácio.
Paraíba
Estação Ciência Cultura e Arte Cabo Branco foram alguns dos destaques da Paraíba. O litoral do Estado, assim como o Centro Histórico de João Pessoa ea Fortaleza de Santa Catarina, em Cabedelo, também foram apresentadas no estande.
"Precisamos nos consolidar como destino turístico. Temos Pernam buco e Rio Grande do Norte como grandes concorrentes, mas estamos aproveitando o nosso potencial geográfico", explicou o secretário de Turismo do Estado, Renato Felícíano.
Pernambuco
Focando também as classes Ce D, o Estado apresentou roteiros, como O Paraíso de Fernando deNoronha, Rotas Engenhos e Maracatus e Rota História Mar. Como novidade, Per nambuco divulgou que 29 novos empreendimentos hoteleiros estão sendo construídos nos pnixlmos três anos.
"Nosso grande desafio ainda éo número deleitos disponíveis em Pernambuco", afirmou o secretá rio de Turismo do Estado, Alberto Feitosa.
Piauí
A Rota das Emoções, transformada em pmduto pela CVC,foio principal atrativo do estande do Piauí. O roteiro inclui a Área de Proteção Ambiental do Delta do Parnaíba (PI),o Parque tiacional dos Lençóis Mara nhenses (MA),eo Parque fiacional de Jerícoacoara (CE).
"Consolidar-se como destino éo grande desafio do Piauí, mas estamos cres cendo: em julho devemos receber 100 mil turistas", disse o secretário de Turis mo do Estado, Sílvio Leite.
Continua na página 24
Agente
atende o Agente coL ninguém, e torna tudo 3 vezes mais facil.
Milhares de hotéis no Brasil e no mundo e as melhores opções de aéreo agora estão juntos.
TREND e REXTUR, duas tradicionais empresas de turismo do país, uniram forças para oferecer os melhores negócios e proporcionar muito mais opções em produtos e serviços.
Com a primeira fase desta parceria, os Agentes de Viagens agora contam com tarifas especiais para grupos, atendimento 24 horas e emergencial, receptivo nacional e internacional, seguro viagem, eventos, feiras no mundo inteiro, locação de veículos, maisde60 companhias aéreas, tudo issoemumsistema 100% online.
Assim, os Agentes de Viagens poderão oferecer soluções 3 vezes mais completas e lucrativas.
Conheça tudo que TREND e REXTUR podem oferecer para você, e prepare-se, pois esta é apenas a primeira fase.
Continuação da página 23
Rio Grande do Norte
A culinária do Estado, em es pecial a paçoca, atraiu mui tos visitantes para o estande do Rio Grande do Norte. O folclore, por meio do Boi de Caleníibra, também foi des taque, além das belezas na turais.
"Estamos trabalhando na melhor divulgação do nos so destino. A malha aérea, que era um problema, tem crescido", explicou o vicepresidente da Emprotur-RN, Francisco Barbosa de Albu querque.
NORTE
Acre
Com a fachada da Casa de Chico Men des, o Estado trouxe a Rola do Caminho da Biodiversidade. O produto tem por objetivo fyzer o visitante experimentar a vida dos ribeirinhos e seringueiros. Após o evento, o Acre continuará com a divulgação desse roteiro e também do seu artesanato.
"A malha aérea éo nosso principal en trave, principalmente no que diz respei to ao custo. Precisamos de mais voos a preços acessíveis", disse a secretária de Turismo do Estado, limara Lima
Sergipe
o Estado destacou a arte da literatura de cordel, o artesanato da renda irlandesa eo segmento praia.Ostrês principais roteiros expostos foram:aRotado Sertão ouoRo teirodoXingó,RoteiroLitoral Sul eoRotei ro Cidades Históricas. Sergipe continuará a divulgar estes produtos em outras feiras nacionais e internacionais.
"Precisamos de novos instrumentos como, porexemplo, restaurantes. Outroproble maque enfrentamos éa hotelaria e suas taxas altas" explicou o secretário deTuris mo do Estado, Elber Batalha.
Amapá
o Estado apresentou o roteiro náutico Experiências e Vivências Amazônicas no Meiodo Mundo. O produto contempla os municípios de Macapá, Curíaú, Iguape da Fortaleza, Maruanum, Mazagáo e Ferreira Comes. O Estado continuará a divulgar o íurismo na região eo artesa nato local.
"O nosso principal desafio agora éare vitalização do porto", revelou a secretá ria do Estado, Helena Colares.
1S Dias & 16 Noites
V Ticket aéreo voando Lufthansa em classe econômica (saindo de São Paulo
V Visitas e excursões conforme o programa descrito no site
V Viaje na 1® Classedos principais Trensde Alta Velocidade da Europa
Traslado de chegada e saída
V Hospedagem comcaféda manha
V Passeio de barco pelo rio Reno
^ Maleteiros {1 mala por pessoa)
•' Seguro viagemTrave!Ace
Conforto. Rapidez eTranqüilidadeviajandoem classe a bordo dos mais modernos trens europeus www.LufthansaCC.com
Asprincipaisnovidades apresentadas foramosroteiros turísticosqueintegramospólosBelém,Marajó,Tapa jós. Amazônia Atlântica, Araguaia Tocantins e Xingu. Divulgou tambémagastronomia,ospontos turísticos e a cultura locai O artesanato paraense também obteve um grande destaque durante oevento.
"Nosso desafioéqualificaro produto turístico. Formatar roteirosque contenham todas as qualidades deumbom produto comercial", disseopresidentedaCompanhia Paraense de Turismo (Paratur), Adenauer Góes.
Amazonas
o Estado apresentou roteirosturísticoscomooBoi Bumbá, eo grande destaque foioprojetode desenvolvimento sustentável. Trabalhosdos artesãos - que participaram do ProgramaArtesanatoSustentáveldoAmazonas-foram levadosparaoeventopormeiodaEmpresaEstadualde Turismodo Amazonas (Amaqzonastur). Para o futuro, o Amazonas confirma negociações comaTrip para a inau guraçãodeumvooentreManause Salvador. Além disso, American Airlines e Delta já confirmaram, para o ano que vem.o aumento de voos que ligarão a capital amazonen^ à América do Norte.
"Hoje,ManauséoprincipalhubdaregiãoNortedoBrasil. Temos voos para as principais capitais doPaís, para a América do Norte, mas ainda são poucas as frequencias paraaEuropa.Queremosmais",disseapresidenteda Amazonastur, Oreni Braga.
Rondônia
o Estado focoua divulgação de quatro roteiros no salão. São eles: Vale do Guaporé, Circuito BR'364, Roteiro da Amazõnia-Andes-Pacífico, este realizado em parceria com o Acre. /As rotas enfatizam a cultura e biodiuersidade de Rondônia. Nouos produtos audiovisuais, com as bele zas naturais eo folclore da cultura local também foram disponibilizados
"Precisamos trabalhar o turismo com os locais e melhorar a infraestrutura, que não é das melhores", disse o superintendente de Turismo de Rondônia. Júlio Oliver.
Tocantins
Em termos de destinos indutores, o Jalapào ainda éo principal produ todoEstado. Ê umroteiroqueé destaque no segmento de turismo de aventura. Lagos e Praias do Cantào, Encantos do Jalapão e Serras do Lago são outros roteiros que pos suem uma expectativa de bons negó cios conierciais. A grande novidade éa construção de uma estrada entre dois municípios do Jalapào, além de uma política de incentivo para a pes ca esportiva e uma capacitação que irá formar 50 condutores ambientais no Estado.
"Os nossos desafios são bem conhe cidos. O primeiro; não temos uma malha aérea que nos ligue as outras capitais. Dentro do Tocantins, o principal obstáculo éa infraestrutura de alguns pontos turísticos", disse o presidente da Agência de Desen volvimento Turístico (Adtur), Lúcio FIávio Adorno.
Roraima
Foram dois os principais produtos: Monte Roraima ea Serra do Tepequém, O Estado aproveitou a oportunidade para reprodu zir em seu estande a piimeira igreja cató lica de Roraima, a Matriz fiossa Senhora do Carmo. Além disso, os artesanatos de comunidades indígenas também íiüeram grande destaque. A diretora do Detur afirmou que o próximo passo para o de senvolvimento do turismo éo resgate da cultura localeda concepção da importân ciado setor Segundo ela,os habitantes não têm idéia da potencialidade que o Estado tem como destino turístico.
"Estamos preparados para o tipo de turis mo [ecoturismo] que podemos oferecer", disse a diretora do Departamento Estadu al de Turismo (Detur), Nelliane Carvalho.
CENTRO-OESTE
Distrito Federal
o grandedestaquedesteano foi o Lago Paranoá, contando, inclu sive,comuma répUcã daponte Juscelino Kubitschek eumbalcão em forma de barco. Além disso, o Distrito Federal apresentou roteiros integrados com Pirenópolis, Chapada dos Veadeiros, Pantanal, bem como o roteiro LGBT.
O grande desafio de Brasília hoje é fazer comqueas pessoas descubramumladodacidadequenãoémostradonosnoticiários nacionais",disseo secretário deTurismodoDistritoFederal,Luiz Otávio Neves.
Goiás -
Foi lançado durante o Salào do Turismo umDVD com imagens detodasasregiõesdoEstadoe suas potencialidades. Üm dos principais roteiros divulga dos no evento foio Caldas Houas - Trindade.
o Estadoreapresentouosseusdoisprodutos mais ven didos, Pantanale Parque Nacional da Chapada dos Gui marães. Foram pacotese roteiros turísticos paraesses dois destinos, alémdeuma divulgação promocional com folderse folhe1X)s. Apósosalão,novosvoosestãosendo negociadoscomempresasaéreas.OIntuitoé fortalecer o turismo reglonai doEstado.Alémdisso,oMatoGrosso trabalha em conjunto comaUniversidadedoEstadode MatoGrosso (ünemat) paraaformataçãodo roteiro Praias Fluviaisdo Araguaia.
"NãofugimosdosmesmosproblemasqueasregiõesNor tee Centro-Oeste possuem, especialmente ainfraestrutura. Entretanto, jáestamos trabalhando paraa ampliação denosso aeroporto", disseo secretário adjunto de Turis mo, Jairo Pradela.
Mato Grosso do Sul
Mato Grosso doSul contou com pelo menos cinco estandespara divulgar oartesanato,agastronomia,aagriculturafamiliareaindaespaçosparaa comercialização de roteiros erodadade negócios. Os principais produtos foram Bonito, PantanaleoAquãrioPantanal.ApósoSaião,oEstadovaise concentrarno Comitê Mato Grosso doSul,quetemcomo objetivo contribuir para o crescimento de todos os setores.
"Precisamos fazer com que o turismo sul-matogrossense entre na cesta de consumo dos brasileiros", disse apre sidente da Fundação de Turismo do Mato Gros so do Sul, Nilde Brun.
Política no turismo
Flávlo Dino, novo presidente da Embratur, mostra disposição em trabalhar pela indústria eacredita que metas serão
^ Professor, advogado, juizpor12 anos,deputado federal na legisla tura passada e candidato agover nador do Maranhão, FlávloDinoé onovopresidentedaEmbratur,ór gãoquetemamissãodepromover oBrasil como produto turístico no Exterior,paraatrair mais turistas, eventos, divisas e investimentos. Maisumpolíticono turismo, o que.
B JORNAL PANROTÁsl— Como o turismo chegou ao senhor?
M FLAVIO DINO|— Éum desafio que foi determinado pela presiden ta Dilma, apartirda necessidade de compor a equipe de governo levando em conta novos desafios. Temos uma estratégia muito bem estruturada, sejapormeiodospla nos nacionais como também pelo Aquarela,comumaequipetécnica demuitaqualidade,dirigidapelos quemeantecederam;agora,te mos também desafios novos que levaram a presidenta Dilma,apar tirde critérios políticos e técnicos adefinirminha presença naEm bratur. Sinto-me muito confortá vel,bem acolhido por todos, ecom entusiasmo e espírito cívico para enfrentar esse desafio de presidir a Embratur.
B ' Sua experiência jurídica podeajudarnamudançadomode lodaEmbratur,quetem diftculdades para ser ágil, especiaímente em parcerias com a iniciatioa privada? HdINO Essa questão insti tucional éde grande importân cia. A Embratur vai completar 45 anos, foi criada como empresa pública,aindanotempodoregi me militar, até chegar ao modelo de autarquia. Compartilho dessa visãoquenãoéo modelo mais adequado, precisamos demaior flexibilidade, especialmente para fazer parcerias como setor priva do,queéquemexecutaapolítica de turismo, e estamos aprofun dando essa reflexão. Esta semana me reuni com o empresário Jorge Qerdau, quepor designação da presidenta DilmapresideaCâma rade Gestão do Governo Federal e coloquei aele exatamente esse desafio em comum. Com a parce ria entre Embratur, Ministério do Turismo, Câmara de Gestão, Casa Civile Presidência da República redesenharemos a governança do turismo no Brasil, levando em conta esse novo patamar que es tamos buscando e haveremos de alcançar.
B jp isso tem um prazo para virar realidade?
a princípio, nãoé ruim nembom. Há cargos que precisam mesmo ser preenchidos por aliados políticos do governo eo sucesso para qual quersetorsedarádaboarelação desse político comseuquadrode servidores e colaboradores e com o empresariado eas entidades. O ex-ministro WalfridodosMaresGuia foium ótimo exemplo de como isso
medidas relativas ao registro de hóspedes, portanto, háumapreo cupação coma definição domarco normativo, em que se dará nossa participação, nossaatuação,so bretudo tendo em vista os grandes eventosqueseprojetamnospró ximos anos. Em congruência com o esforço geraldogoverno,éque pretendemosatéo final doanoter um desfecho para essa reflexão. Nesse caso, a forma é conteúdo e não um detalhe, pois define ana turezadasparceriascomotrade turístico.
B jp— Oque temos a comemorar eoquetemosaindaa fazer?
H DINO Temos muito a come morar,inclusiveoquefaltaserfeito, pois acredito queissoserá concluído em breve. Temos uma trajetória de êxitos, apesar dealgumascríticas, nos mantivemos em um patamar médio em torno de cinco milhões de turistas/ano, com crescimento de139%em divisas desde 2003, apesardascrisesmundiais.Oano de 2011 deve ser ainda melhor que 2010, com crescimento no número de turistas e de receita. ^ jp Como é vender um pro duto considerado caro no mercado mundial?
I DINO —O Brasil não é caro em si mesmo. Temos uma questão econômica que sequer é brasileira. O ministro Mantega corretamente tem apresentado a questão cam bial como é de fato, uma derivação dapolítica econômica deoutros países, que impactam a nossa eco nomia. Éum dado da realidade. Oimportanteéquenãoobstante a apreciação cambial, quevem dealgunsanos,nossa participa çãonomercadointernacionalvem crescendo e vai crescer este ano. Esse dado não tem sido capaz de eliminar a conjugação deum gran de destino com uma gestão públi ca correta, capaz de incentivar o empresariadoeostrabalhadores. Vamos chegar aÜS$20 bilhões em divisas e1\ milhões de turistas es trangeiros em 2020.
podefuncionarehátantosoutrosno governo. Portanto, ser político não é problema esimseébomounão, articulado ou não, bem intenciona do ou não.
Dino chegou animado efaloucom o Jornal e com aTVPANROTASdu rante o Salão do Turismo. Confira parteda entrevista a seguir eaínte grana TV PANROTAS.
pação.Outrofatopositivoéqueas 12 cidades-sede da Copa estão nas cincoregiões.Seráassimpossível e necessário montar roteiros que contemplempraticamentetodos os Estados.
B JP— E como está a relação com o Fornatur, depois que o secretário Domingos Leonelli, quepresideo fórum, pediumudançasnoPlano Aquarela?
B DINO Temos conversado muito, estamos tentando duplicar a verba descentralizada para 2012, evamosproporuma repactuação dos critérios de distribuição da ver ba,quejácontemplaaigualdadee premiação da eficiência, equeserá decididapelos secretários. Acredi tamos nessa visão federativa da política pública de turismo.
ia entrevista completa ns .JPANROTAS www.panrotas.com.br/tv
FLÁVIO DINO
B DINO Acredito que até o fi naldo ano esgotemos isso, pois te mos de modo coerente no governo percorrido esses desafios instituicionais. Foram criadas a Secreta riade Aviação Civilea Autoridade Olímpica, aprovamos recentemen teo regime diferenciado de contra tações,a RDC, instituímos no MTur o novo sistema de classificação dos meios de hospedagem, omi nistro Pedro Novais tem anunciado
U jp Como é administrar adi versidade brasileira de exposição, acessibilidade e verbas dos desti nos?Como ajudar a desenvolver internacionalmente quem ainda não chega perto dos grandes recep tores?
B DINO Importante haver uma estratégia de desenvolvimento regional. Veja queno turismo de eventos o Brasil recebeu, no ano passado, 275eventosinternacio nais. em48 cidades de todas as regiões, o que mostra essa preocu-
A CLASSE 6 ESTRELAS EM UM GRANDE NAVIO DE CRUZEIRO.
o MSC Yacht Club oferece serviços personalizados, ambientes privativos, atendimento diferenciado e uma serie de benefícios exclusivos. O seu cliente merece fazer parte desse universo de exclusividade que vai elevaroconceitodeexcelênciaaomaisaltopadrão. Descubra o novo conceito de cruzeiros^ A tranqüilidade e privacidade com diversão e entretenimento.
Check-in e chetkout prioritários Top Sail Lounge, bares e Mordomos 24 horas
Recepfão concierge 24horas
Áreas externas exclusivas: piscina, jacuzzis esolário
www.msccruzeiros.com.br ww w. msc yachtclub.com.br
restaurantes exclusivos
Excursõespersonalizadas comcarrosdealtopadrão
Ojornal favorito todosos dias na
r~l ARTUR LUIZ ANDRADE
PANROTAS tendênciasetecnologia
Edição37-19a25dejulhode 2011
AVIAÇÃO
PARECEQUENÃO SERÁ DESSA VEZ QUEO BRASIL TERÁ UMA
EMPRESA AÉREA LOWCOST/LOWFARE MAIS PRÓXIMA DOS MODELOS
EUROPEUS E AMERICANOS. EM BUSCA DE MARKETSHAREEDESLOTS
EMSUABRIGA COM A TAM, AGOL FEZ PROPOSTA PELA WEBJET E
PRETENDE ACABAR COMA MARCA VERDE DEPOIS DA INTEGRAÇÃO
DAS EMPRESAS, QUE AINDA DEPENDE DAASSINATURA DO CONTRATO
FINAL DE COMPRA E VENDA EDE APROVAÇÃO DA ANACEDO CADE.
JUNTAS, GOL E WEBJET FARÃO FRENTE AO IMPÉRIO TAM, QUE EM BREVE^TERÁ A PRESENÇA DA TRIP
Artur Luiz Andrade
O projeto de uma em
presa aérea brasileira baseada na irlandesa Ryanair e em outros modelos bem sucedidos pelo mundo foi vencido pela força econômica e pela necessidade da Gol au mentar sua participação de mer cado. Em maio, a diferença de market share doméstico da Gol para a Tam havia sido de nove pontos e no acumulado do ano (janeiro a maio) está em mais de cinco pontos. "AGol tinha de fazer alguma coisa", disse um empresário do setor ao Jornal PANROTAS. O equilíbrio de for ças entre as duas companhias é, para aGol, essencial em sua estratégia. Mas o presidente da empresa, Constantino de Oliveira Júnior, já afirmou: não vai usar a Webjet para comprar mercado, jogando as tarifas lá embaixo. Mas também garante que não haverá aumento de preços com a incorporação da Webjet, algo que o mercado ainda não entendeu como será feito.
Isso porque a Webjet hoje tem a tarifa mais baixa do mercado e seu presidente, Fábio Godinho, garante que ela é, em média, 30% menor que a concorrência. Números comprovados. Ou seja, um modelo que se aproxima das low cost/low fare puras europeias, e algo que nem aAzul (pelos mercados onde atua) e neni aGol (pelo crescimento e necessidade de trabalhar com todos os nichos de passagei ros) conseguiram implantar no Brasil.
AGol, assim como aTam, segue o modelo de empresa tradicional que oferece todos os tipos de ta rifa;deR$1 naquelas promoções marqueteiras, passando pelas programadas, e pelas cheias, voltadas ao mercado corporati vo.Tem programa de milhagem (o maior da América Latina, Smiles), slots nobres em todos os aeroportos (outra herança da Varigeda quebra de Vasp e Transbrasil), voos para a América Latina, programas para o merca do corporativo... Por outro lado, vende comida em alguns voos, não tem entretenimento a bordo, tem programa para as classes maisbaixas(oVoeFácil).Éuma empresa híbrida, com vários ni chos dentro de seu yield. Já a Webjet garante o menor pre ço em todos os voos (pouco mais de 100 pordia)e cobra taxas que só vemos nas empresas do Exte rior, como para marcar assento e mesmo o buy on board (venda a bordo). Ou seja, não há como negar que perderemos a em presa que mais se aproxima do celebrado modelo low cost. Isso não ébomouruim, apenas fato. Quanto ao "perigo do duopólio", que tantos no trade temem, não serão 5% de mercado que farão a diferença nesse momento. O mercado deve continuar dividido em duas grandes sim, até porque aTam assina em breve a compra de pelo menos 30% daTrip.
Um espetáculo para os seus olhos
Écomum que um hotel tenha restaurante, Internet wireless e salas de eventos. Também é normal que o hotel tenha room service 2Ah. Odifícil é achar um hotel que tenha um atendimento tão bom que faça tudo isso ser surpreendente. Conheça o Slaviero Palace, umhotelquetemtudoemaisum pouco.
LobbyBar, Business Center, Sauna Secae Massagem Terapêutica.
SLAVIERO PALACE HOTEL
Rua Senador Alencar Guimarães, 50
Centro-Curitiba-PR 0800 70^ 3311
acesse: www.slavierohoteis.com.br
curta: facebook.com/5lavieroHoteis
siga: laSlavieroHotels
Palace Hotel
PANROIAS
Constantino de Oliveira Júnior
SLAVIERO PALACE HOTEL.
A COMPRA
A venda da Webjet pela GJP Par ticipações, de Guilherme Pauius, ainda não havia ocorrido até o fechamento desta edição. Mas o termo de compromisso sim, assinado. Segundo o Jornal PAN ROTAS apurou, a proposta da Gol pela Webjet se deu na própria se mana do anúncio. O que corrobora a versão de Fábio Mader, diretor de Vendas e Marketing, de que não sabia da transação e das in tenções da Gol. Mader havia saído da Gol um mês antes e muitos o "acusaram" de ter ido sondar o terreno, sendo uma espécie de espião. Ele garante que não. Na madrugada de quinta-feira, 7, para sexta-feira, 8, dia em que a
notícia vazou, em uma reunião terminada às 3h30, os acionistas da Webjet bateram o martelo: não iriam vender a empresa. Todos acreditavam no projeto, a com panhia havia sido reestruturada no último ano, tinham boa participa ção em aeroportos nobres, como Galeão, Confins e Guarulhos eo time estava realmente envolvido.
Na sexta-feira, um café da manhã entre Gonstantino Jr. e Gustavo Pauius, presidente do Conselho da Webjet, efilho de Guilherme, resultou na assinatura do termo de compromisso. Logo depois ainfor mação vazou, aGol emitiu comu nicado confirmando a negociação e, no final do dia, outro falando da
assinatura do acordo.
Iniciou-se então uma análise financeira e técnica da empresa de Pauius, para, até 31 de julho, haver a concretização do negócio: R$ 96 milhões em dinheiro e R$ 215 milhões em dívidas, a serem assumidas pela Gol. O maior valor da Webjet? Seus slots pelo País. Tanto que, durante teleconferência com analistas e acionistas, Gonstantino Júnior assumiu que a marca Webjet vai deixar de existir com o tempo.
Antes dessa integração, porém, o acordo tem de ser assinado, aprovado pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e pelo Conselho Administrativo de De-
fesa Econômica (Cade), orgãos ligados aos ministérios da Defesa e Justiça, respectivamente. AGol acredita que a operação conjunta possa ser feita após a aprovação pela Anac, com a integração total dependendo do sinal verde do Cade.
Segundo o jornal Valor Econômi co,o Cade havia sinalizado que poderia suspender o negócio até analisar como essa aquisição impactaria a concorrência no setor.
O órgão não havia se manifestado oficialmente até o fechamento desta edição. Mas fontes ouvidas pelo Jornal PANROTAS acreóWam que o negó cio vai sair.
A NOVA
Principais Indicadores 2010 (Pro' forma)
Principais
Na verdade a nova companhia éa mesma Gol, mais robusta. Dados de janeiro a maio da Anac mostram que aTam teve 42,85% de marketshare, contra 37,53% da Gol. Mas em maio a distância foi maior: 44,43% da Tam e 35,39% para a Gol, com uma preocupante difer ença de nove pontos percentuais. Somando-se o share (também de janeiro a maio) da Webjet eaGol chega a 42,93%. Um pouco maior que aTam sozinha, mas vale lembrar que aTrip deve ingressar no Grupo Tam em breve, e assim chegaria a 45,53%. Nos números de maio a Gol/Webjet teria 40,55% ea Tam/Trip 47,48%. A pergunta agora é: quem vai comprar aAzul ea Avianca?
SLOTS
Para mostrar aforça da Gol após a compra da Webjet, a companhia simulou como será sua presença nos principais aeroportos do País, já usando os slots comprados. Em Brasília serão 105 contra 91 da Tam; em Confins 69 contra apenas 36 da principal concorrente; no Galeão 79 a 57 e no Santos Dumont 65 a 52. Em Guarulhos, aTam leva vantagem (104 a97), mas a Gol se aproxima da concorrente. Em número de passageiros, se gundo dados de 2010, a Gol/Web jet transportaram 32,8 milhões, e aTam 29,1 milhões.
SINERGIA
O custo da integração não está contabilizado ainda, mas sabe-se que em sinergias corporativas (vendas, despesas gerais e admi nistrativas) e operacionais haverá uma economia de pelo menos R$ 100 milhões.
AGol conta com 18,7 mil funcionári os e devido ao crescimento natural do mercado e às similaridades de gestão e operações com a Webjet, o presidente da Gol acredita que não haverá demissões. A Webjet conta com 1,7 mile tinha previsão de chegar a2,1mil até ofinaldo ano, já que aumentará sua frota de 24 para 28 aeronaves. AGol também já anunciou que pretende trocar todos os aviões da Webjet (737-300) por modelos mais no vos (Next Generation 700 ou 800) até 2014. Como as empresas de leasing de Webjet eGol são as mesmas, Constantino de Oliveira Jr. acredita que possa antecipar o fim de alguns contratos da Webjet, que começam a se encerrar em 2012 e seguem até 2014.
Participação da Gol em aeroportos após a compra da Webjet (slots)
AEROPORTO GOU WEBJET TAM OUTRAS
Brasília 105 91 32
Confins 69 36 43
Galeão 79 57 8 Santos Dumont 65 52 65
Guarulhos 97 104 68 Congonhas 117 118 13
Salgado Filho 48 28 36
Fonte: Apresentação Golpara acionistas (dados de 1/7/2011)
Guilherme Pauius
Fábio Godinho
Gustavo Pauius
PAIM NOTAS
|NOAR
! Uma aeronave bimotor da Noar Linhas Aéreas caiu na quarta-feira : passada (13) em um terreno baldio de Boa Viagem, no Recife, matandoos 16 ocupantes doavião.Deacordocom comunicado da companhia, a aeronave decolou da capital pernambucana por volta das 6h51. O piloto informou à torre de controle que estava em situação de emergência e que tentaria pousar na praia de Boa Viagem. AAeronáutica irá investigar as causas do acidente.
COMÜNICADO OFICIAL
"É com pesar que a Noar Linhas Aéreas comunica oficialmente a quedadesua aeronave modelo LET 410 com prefixo PR-NOB às 06h52 dessa quarta-feira, dia 13 de julho, logo após decolar do Aeroporto Internacional do Recife (PE). O avião transportava 14 passageiros e dois tripulantes e fazia a rota Recife-fviossoró (RN), com escala emNatal(RN).Infelizmentenãohouve sobreviventes.
Nesse primeiro momento, a prioridade da companhia aérea éprestar todo o atendimento necessário aos familiares das: vítimas. É isso o que está sendo feito com disponibilidade : de transporte, hospedagem e acompanhamento de equipe = multidisciplinar (...)".
Em seu comunicado oficial, com trechos reproduzidos acima e : publicados no dia do acidente, aaérea informou que todas as medidas já estavam sendo tomadas e garantiu que as habilitações técnicas eos E certificados de capacitação física dos pilotos estavam regulares. E
SOLIDARIEDADE
Em reunião realizada durante o Salão do Turismo, a CTI Nordeste manifestou solidariedade à Noar. Em nota. a entidade ressaltou o "heroísmo" do piloto da aeronave, Rivaldo Cardozo, "que evitou um acidente de maiores conseqüências", e divulgou moção de apoio à companhia que "presta os melhores serviços à malha aérea da região Nordeste".
Brasil.
O turismo de muitos ^ países em um.
f11 I llh às 18h iocentro I Rio de Janeiro
Realize negócios sem escala!
A Feira das Américas - ABAV, éo maior e principal evento do turismo das Américas, aqui sua empresa encontra os principais players do mercado que querem realizar negócios e aumentar as suas parcerias. Todos os setores do turismo estarão presentes com um só objetivo - Crescer e não perder as oportunidades que o mercado oferece. Sao mais de 24 mil profissionais do setor que estarão aguardando a sua empresa para conhecer seus produtos ou serviços.
Tsugawa
Mirketing Digital: SandraGonçalves
PRODUÇÃO CMnlBU(io: Ake I. Reiende (alice«panrotBs.com.bf) Gsrenis (ts Pfedii;Ío: Newton doaSantos {newton®panrotas.com.br)
Diitrainaçlo: Penha Campregher e Rodrigo Watonabe Trsitnwnto út Imigans: Wagner Fel^ Pri-imprsiUo: Rudney CMno Soares Projeto Griflco: Qraph-In Comunkaç6es
