Panrotas 1.531

ANO 30 | 1.531 | 1 a 7 de AGOSTO DE 2022

www.panrotas.com.br

ÍNDICE

ANO 30 | 1.531 | 1 A 7 DE AGOSTO DE 2022 | www.panrotas.com.br | R$ 11,00

Página 06

Editorial: Dubai agarrou oportunidades do pós-pandemia

Página 07

Reportagem Especial: Dubai para todos

Página 19

Orinter leva mega fam para Emirados Árabes Unidos

Página 23

O mapa dos voos internacionais no País

Página 29

Quem mais vende passagens aéreas para o Exterior?

Veja ranking de empresas de Turismo

PRESIDENTE

José Guillermo Condomí Alcorta GESTÃO José Guilherme Condomí Alcorta TECNOLOGIA Ricardo Jun Iti Tsugawa EDITORIAL Artur Luiz Andrade Quer receber a revista PANROTAS pelo celular?

Toque aqui ou use o QR Code ao lado.

Media Partner

Parceria Estratégica

25 a 31 de julho de 2022 — PANROTAS

5

Editorial

AGARRAR OPORTUNIDADES Las Vegas do Oriente Médio? Só que em vez da cultura americana a árabe? Talvez. Fake e quente demais? Às vezes sim. Luxuosa e com experiências únicas? Com certeza. Envolvente com seu estilo internacional, mas com a raiz árabe? Certíssimo. Importante hub mundial, para lazer e negócios, e, portanto, destino que convida a uma parada na ida ou na volta? Bingo.

Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, é tudo isso e muito mais. E também um cenário propício ao Turismo nesse pós-pandemia: há dinheiro, há investimentos, projetos grandiosos e criatividade e visão de sobra. Turismo lá é prioridade e durante a crise de covid-19, o destino soube agarrar a oportunidade de se mostrar a um público maior, somando a segurança que era necessária a produtos que casavam com o desejo do viajante.

Lugares amplos e exclusivos, experiências para uma vida toda, parques para famílias, o toque de uma cultura diferente da ocidental e ao mesmo tempo integrada ao mundo moderno das grandes cidades.

Dubai se destacou e agora colhe frutos – assim como os emirados vizinhos, como a capital dos Emirados, Abu Dhabi.

Destino famosos, como Catar e Omã, estão na vizinhança, mas, vale lembrar, não pertencem aos EAU; são países independentes, com leis de entrada diferentes. Mas vale o roteiro conjugado.

Nesta edição, nosso repórter Filip Calixto, traz um guia sobre Dubai e Abu Dhabi, fruto de um megafam da Orinter, do qual fez parte e cuja cobertura completa day by day está no Portal PANROTAS. Há dez anos, íamos a Dubai e víamos as obras dos projetos grandiosos. Eles foram inaugurados, mas novas atrações ambiciosas estão a caminho. Dubai entende as oportunidades do Turismo e não tem dúvidas: são todos bem-vindos.

Artur Luiz Andrade Editor-chefe e Chief Communication Officer da PANROTAS artur@panrotas.com.br

6

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

Destinos Filip Calixto

Com 828 metros, o Burj Khalifa, em Dubai, é o atual mais alto edifício do mundo

DUBAI PARA TODOS OS GOSTOS D

o andar 124, no mirante do Burj Khalifa (atual edifício mais alto do mundo), tudo parece ter sido milimetricamente pensado em Dubai. E foi.

Um dos sete Emirados Árabes Unidos, o destino já foi uma pequena aldeia piscatória no Golfo Árabe e hoje é daquelas metrópoles que lembram cenários de filmes futuristas, com prédios de arquitetura moderna e vidros espelhados, viadutos sinuosos e propagandas em tamanhos gigantes nas auto-estradas. O visual é complementado por linhas de metrô suspensas atravessando a cidade, sol constante e, nos ambientes fechados, o ar refrigerado é capaz de fazer esquecer o calor irremediável que faz durante todo o ano. Todos esses elementos compõem um cenário estrategicamente situado entre o mar e um deserto, o que torna todo o contexto mais pitoresco.

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

7

Ainda mais curioso é perceber que o lugar, sempre presente no imaginário do viajante pelo mundo, ainda está em obras e seguirá crescendo. Pelas ruas é comum ver torres em construção, edificações simbólicas recentemente entregues, como o Museu do Futuro, e novas obras ícones surgindo - já está em construção o The Tower, que será o novo prédio mais alto do mundo.

Quase tudo em Dubai chama atenção pelo tamanho grandioso e, também por isso, o local foi pouco a pouco ocupado por expatriados de mais de 160 países, que atualmente representam mais de 80% da população local.

Esses números fazem com que pelas ruas se note um intrincado tecido cultural e étnico no qual é possível perceber tanto o zelo e cuidado com os costumes tradicionais árabes quanto a influência do comportamento ocidental já presente.

Os muitos centros de compras e escritórios de companhias multinacionais são sinônimo inequívoco do que é Dubai, mas talvez não representem tão bem o destino como sua paisagem símbolo: a ilha artificial Palm Jumeirah. A formação, que vista de cima tem o desenho de uma palmeira, é obra de um projeto arrojado do governo local, sob gestão do sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, que não mediu esforços nem investimentos para desenhar os tentáculos da ilha intercalados com o mar.

Todo o projeto foi concebido no sentido de criar ali um objeto de desejo para atrair quem quisesse morar, investir e, sobretudo, incluir o destino no seu roteiro de viagem, transformando a indústria do Turismo num dos principais geradores de riqueza da região.

Hoje, toda a palmeira e seus ramos está ocupada por casas de alto padrão, marinas particulares, escritórios, grandes malls, restaurantes e hotéis de luxo de redes conhecidas mundialmente. Marcas como Atlantis, Kempinsky, St. Regis (com uma unidade inaugurada este ano), Fairmont, Waldorf, W e muitas outras têm a localização no seu mapa de empreendimentos geridos.

8

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

No fundo da imagem, contrastando com as construções mais antigas, o Burj Al-Arabque também é um prédio símbolo da nova Dubai

DUBAI PARA QUEM? O clima quente, praiano e a variedade de hotéis com opções de lazer e relaxamento sugerem que Dubai seja um destino para diversão. E é.

Já os centros comerciais e grandes escritórios indicam que os viajantes chegam para encontros corporativos. E é também.

Na verdade, Dubai é um destino tão diverso quanto escolheu ser. Reúne grandes shoppings, com lojas das maiores grifes, parques de diversões e temáticos, gastronomia variada, pontos culturais, portos para chegadas de navios de cruzeiros, espaços de contato com a natureza, espaços para shows e ampla conectividade aérea. Cada região do destino tem uma proposta e todas elas entregam, de alguma maneira, opções para os viajantes.

Downtown Dubai é uma região recheada de altos edifícios e escritórios de multinacionais

A ilha artificial Palm Jumeirah é um projeto concebido para criar ali um objeto de desejo para atrair quem quisesse morar, investir e incluir o destino no seu roteiro de viagem

OS PRINCIPAIS BAIRROS SÃO: Downtown Dubai: Onde ficam marcos emblemáticos, lojas renomadas e construções mundialmente famosas como o Burj Khalifa, The Dubai Mall e Dubai Fountain. Mas além das lojas de luxo e arquitetura, o bairro reúne uma série de hotéis cinco estrelas e tem áreas verdes como o Burj Park.

Jumeirah: Praias, boutiques e restaurantes fazem o visual de Jumeirah, que ainda oferece uma série de oportunidades para relaxar. O bairro é repleto de buganvílias, cafés e centros comerciais à beira-mar. Espalhado por três áreas - Jumeirah 1, Jumeirah 2 e Jumeirah 3 - a região é bem ampla e mostra uma faceta rica da cidade com praias abertas ao público.

Bur Dubai: Frequentar o bairro é como visitar o passado de Dubai.

Ali ficam souks tradicionais, restaurantes autênticos e vibrantes e um visual preservado de quando a cidade ainda não era uma metrópole urbana. Bur Dubai está na área que foi assentamento original da cidade.

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

9

A Marina de Dubai é cercada por grandes edifícios e calçadas com restaurantes e boutiques

Dubai Marina: Também à beira do mar, Dubai Marina é o espaço ideal na região para desportos aquáticos e passeios de barco e iates. Com uma praia de 1,7 km, a marina é cercada de arranha-céus futuristas e amplas casas de luxo.

A época mais indicada para visitar o emirado é entre outubro e abril, no período que é conhecido como a alta temporada.

Nessa época o clima é mais agradável, com temperaturas entre 15ºC e 30ºC. É durante esses meses que acontecem ainda os mais conhecidos eventos culturais e esportivos na região e os espaços ao ar livre nos restaurantes ficam mais disputados. É também nesse período, contudo, que as atrações ficam mais cheias e os parques têm mais filas.

Já no verão, entre maio e setembro, os termômetros apontam temperaturas mais elevadas e as atrações ficam mais acessíveis, além dos descontos programados em hotéis, parques e demais atrativos.

10

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

As abras, que são os pequenos barcos que cruzam o Creek, são outro meio de transporte popular em Dubai

COMO SE DESLOCAR Dubai fica entre o deser to e o mar e as distâncias entre os bairros são grandes, por isso as caminhadas são pouco comuns em roteiros turísticos. Sendo assim, os táxis aparecem como uma opção mais convencional e aceitam pagamentos tanto em dirhan, que é moeda local, como em dólar. Os principais pontos estão em hotéis e shoppings.

O sistema de ônibus tem paradas em pontos com ar condicionado, mas é exclusivo para moradores. Já o metrô é aber to aos turistas e tem duas linh as (azul e roxa), que percorrem quase todos os bairros e vão do aeropor to às regiões históricas. Os abras, que são os pequenos barcos que cruzam o Creek, são outro meio de transpor te que vale a pena conhecer e estão disponíveis para viaj antes.

HOTÉIS Assim como são versáteis as opções para o turista que chega a Dubai, a rede hoteleira do destino também tem opções para todos os gostos.

No emirado estão alguns dos mais exclusivos e luxuo sos hotéis do mundo.

Empreendimentos nos quais o hóspede é recebido em carros de alto luxo, podem utilizar serviços de spas reconhecidos com piscinas e borda infinita e vista para a cidade, além de restaurantes liderados por chefs estrelados.

Dubai tem duas linhas de metrô (verde e vermelha).

Uma delas tem estações dentro do aeroporto e percorre boa parte do destino

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

11

ATRAÇÕES EM

DESTAQUE Inaugurado este ano, o Museu do Futuro já se tornou uma das atrações imperdíveis em Dubai

MUSEU DO FUTURO Inaugurado no começo deste ano, o Museu do Futuro já entrou para a lista de prédios mais inovadores e imperdíveis de Dubai.

A construção é toda feita em fibra e aço, num prédio sem cantos ou quinas com a superfície toda gravada de poemas árabes compostos pelo próprio sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Traduzida, uma das frases gravadas ali diz: "O futuro pertence a quem pode imaginá-lo, projetá-lo e executá-lo. Não é algo

12

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

que se espera, mas que se cria".

Para quem o visita, o museu propõe o desafio de imaginar o mundo em meados dos anos 2070, ponderando como será a vida na Terra, se a raça humana ainda viverá nela e apontando as razões que fazem o cuidado com o meio ambiente ser fundamental para o nosso tempo.

Toda essa proposta e discurso são traduzidos em instalações repletas de tecnologia, com telões, computadores interativos distribuídos em quatro andares.

BURJ KHALIFA Oficialmente o prédio mais alto do mundo, com 828 metros de altura, o Burj Khalifa, é a construção mais procurada do mundo na internet em 2022, segundo pesquisa da plataforma financeira Money. co.uk. O edifício foi inaugurado em 2010 e virou um dos símbolos da nova fase de Dubai, transformada em grande metrópole mundial.

A torre abriga escritórios, residências e é uma das atrações mais procuradas na cidade. Durante o dia para contemplar a vista e tirar fotos. Durante a noite por seu show de luzes, música e pelo show de águas dançantes no Dubai Fountain.

MARINA DE DUBAI Além de ser o símbolo de um dos bairros mais ricos do destino, a Marina de Dubai é onde ficam e de onde saem os barcos e iates de turistas e moradores endinheirados.

As embarcações ficam atracadas em um complexo cercado de grandes edifícios e em frente a um grande calçadão com restaurantes, cafés, boutiques e centros de compras.

Durante a noite, o show de luzes, música e águas dançantes anima os público no Dubai Fountain em frente ao Burj Khalifa

A Marina de Dubai é um show de luzes durante a noite

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

13

DUBAI MALL O complexo Dubai Mall, onde fica Burj Khalifa, o Aquário de Dubai e uma série de lojas de grife. É um centro de compras completo com atrações de entretenimento, variados tipos de produtos, restaurantes e hotéis cinco estrelas.

14

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

O complexo Dubai Mall abriga lojas de grife, restaurantes famosos e o Aquário de Dubai

THE VIEW JUMEIRAH O The View Jumeirah é um mirante de onde é possível ver toda a extensão do Palm Jumeirah e ainda algumas outras partes do destino. Para subir no espaço do mirante, o visitante passa por uma espécie de museu, no qual é informado sobre o desenvolvimento da ilha artificial, desde sua idealização até os dias de hoje.

Tudo é apresentado de forma interativa, cum uma apresentação num telão touch, um pequeno filme e depois um mini-museu com momentos significativos.

Do The View Jumeirah é possível ver todo o desenho da ilha artificial

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

15

Veículos de tração 4x4 são os mais indicados para o Safári no deserto de Dubai

SAFÁRI NO DESERTO DE DUBAI Uma série de empresas de receptivo turístico em Dubai oferece a opção de safári pelo deserto da região. O caminho é feito em veículos 4x4 atravessando as dunas do deserto local.

Esses passeios geralmente são feitos do meio para o final da tarde, sempre com a ideia de apresentar aos viajantes o pôr do sol visto do meio das areias do deserto.

IMG WORLDS OF ADVENTURES O IMG Worlds of Adventures é conhecido como o maior parque temático coberto nos Emirados Árabes Unidos. O parque está dividido em cinco "zonas épicas" e duas delas levam as marcas globais Cartoon Network e Marvel. Nas duas, as atrações são temáticas, com brinquedos radicais estilizados com personagens.

O parque tem, por exemplo, uma montanha-russa do Homem Aranha e um restaurante em homenagem à franquia "O Incrível Mundo de Gumball".

16

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

O IMG Worlds of Adventures é o maior parque temático coberto da região

A Grande Mesquita do Sheikh Zayed é uma das atrações da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi

MESQUITA EM ABU DHABI É comum que os viajantes que chegam a Dubai visitem também os emirados vizinhos e nessas visitas um passeio sempre recomendado é o da Grande Mesquita do Sheikh Zayed, que fica na capitaldos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É a maior mesquita do país, é um local utilizado para momentos de devoção e orações dos locais. A Grande Mesquita foi construída entre 1996 e 2007. Foi projetada pelo arquiteto sírio Yousef Abdelky. O edifício cobre uma área de mais de 12 hectares, excluindo o paisagismo exterior e o estacionamento.

Para visitar a mesquita as regras de vestimenta são mais rígidas: mulheres precisam cobrir a cabeça, braços e pernas e homens não podem deixar tatuagens aparentes.

FERRARI WORLD Aberto desde 2010, o Ferrari World fica também em Abu Dhabi e celebra o espírito da marca italiana. O parque abriga a montanha-russa mais rápida do mundo, a Fórmula Russa, e diversas atrações tematizadas da Ferrari.

Também em Abu Dhabi, o Ferrari World faz a alegria dos fãs de automobilismo

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

17

A tirolesa da montanha de Jebel Jais, em Ras Al Khaimah, percorre 2,8 km

MAIOR TIROLESA DO MUNDO EM RAS AL KHAIMAH Em outro emirado vizinho a Dubai está uma atração imperdível para quem gosta de aventura. Inaugurada em 2018, a maior tirolesa do mundo fica no complexo Jebel Jais, em Ras Al Khaimah.

A tirolesa parte da montanha mais alta do país, a Jebel Jais. O início da descida está a 1.680 metros acima do nível do mar e o trajeto se estende por 2,8 km, o equivalente a 28 campos de futebol.

A atração é capaz de receber 100 mil pessoas por ano. Não há restrições de idade para quem quiser se aventurar na tirolesa, mas é preciso ter pelo menos 1,22 metro de altura e não pesar mais de 150 quilos.

A PANROTAS viajou a convite da Orinter Tour & Travel, com proteção de saúde da Affinity. n

A atração recebe, em média, 100 mil pessoas anualmente

18

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

Destinos Filip Calixto

DUBAI COM A ORINTER

O megafam da Orinter reuniu 75 agentes brasileiros nos Emirados Árabes

C

om Dubai na lista dos destinos internacionais mais vendidos no último ano, a Orinter organizou um megafam para apresentar a região a 75 de seus agentes parceiros. A viagem durou uma semana (de 15 a 22 de julho) e mostrou alguns dos principais pontos turísticos da região.

Para exemplificar o potencial comercial que o destino tem, o gerente de Marketing e Novos Negócios da operadora, Jorge Souza, contou que, nos seis primeiros meses deste ano, o acumulado de vendas de pacotes Orinter para Dubai foi o dobro do verificado no mesmo período em 2019, antes da pandemia. "São produtos que têm tido boa aceitação no mercado nacional”, reforça o gerente.

Fatores como o baixo nível de exigências para a entrada de viajantes, mesmo durante o período mais grave da pandemia, e a flexibilização das tarifas aéreas são apontados como motivos para a boa demanda.

Mas não é só isso. Dubai apresenta uma série de opções para turistas de diferentes perfis e idades.

As alternativas vão desde museus futuristas a edifícios tecnológicos e shoppings com variados tipos de produtos, além de experiências únicas e contato com a cultura árabe.

Ao longo da semana de viagem, a operadora colocou em prática uma programação intensa que mostrou opções para diversos bolsos e gostos. E essa polivalência foi um fator salientado por Souza para o suces-

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

19

so da iniciativa. “Os feedbacks que recebemos foram os melhores possíveis. Tanto durante como depois da viagem. O que temos ouvido é que foi uma grande oportunidade de aprender a vender a região com muito mais segurança, sabendo agora exatamente como vender melhor para qualquer tipo de budget e perfil de passageiros”, aponta o executivo.

Todo o percurso da viagem foi acompanhado pela Rida International, que fez o receptivo de toda a viagem, das associações de fomento desses destinos e de algumas atrações que abriram as portas para a comitiva. Os órgãos oficiais de Turismo, tanto de Dubai como de Ras Al Khaimah também contribuíram com a iniciativa como apostadores oficiais.

A diretora de Marketing e Recursos Humanos da Orinter, Mariana Bruscato, lembra que a viagem com agentes para os Emirados Árabes é um indício de que a empresa aposta na qualidade de suas relações e na qualificação de seus parceiros. "Um dos nossos trabalhos constantes é no sentido de capacitar o agente a vender adequadamente o produto, assim como fazemos com nossa equipe", acrescenta. A PANROTAS acompanhou a viagem da Orinter a Dubai e a cobertura dia a dia está no Portal PANROTAS. A PANROTAS viajou a convite da Orinter, com proteção de saúde da Affinity n

20

Jorge Souza e Mariana Bruscato, da Orinter

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

ORINTER EM DUBAI

Gisele Colpani, da Via Norte, Greice Quadros, da Zzz Tour, Silvana Oliveira, da Rida International, Kelly Bruno, da Unibens Turismo, e Marina Dias, da DaVanzo Viagens

Roberto Ruiz, da R3 Viagens, Jonas Moschetta, da Terra Brasil, e Giuliano Wassal, da Clube Turismo de Ribeirão Preto

Natália Monteiro, da Monteiro Turismo, e Telma Mangini, da I Beleave in Magic

Raquel Müller, da Elabora Viagens, Camila Escudero, da Trip Turismo, Amanda Arantes, da Mania de Viagens, e Fernanda Loyola, da Zorana Viagens

Carlise Bianchi, da Brocker Turismo, Juliane Scotton, da Eretur, e Gilmara Oliveira, da Alegra Turismo

Marcelo Beltrame, da Love Trips, Giuliano Wassal, da Clube Turismo de Ribeirão Preto, Lucas Bittencourt, da Lazertur, Roberto Ruiz, da R3 Viagens, e José Nunes Neto, da Clube Turismo de Assis

Caravana da Orinter e agentes no Museu do Futuro, em Dubai

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

21

ORINTER EM DUBAI

Luciana Medici, da Atlantis Turismo, Andrea Schver, da Venice Turismo, e Andrea Zerbini, da Portfólio Turismo

Nina Dalpiaz, da Destino Turismo, Andrea Matte, da Matte Viagens, Gabrieli Ruschel, da Tao Turismo, e Ana Patla, da A3D Travel

Ricardo Vitório e Vitor Franchim, Novità Turismo

Um dos passeios da caravana Orinter foi pela Marina de Dubai

Daniel Fischer, da Go Viagens, e Juliane Scotton, da Eretur

Aline Pimenta, da Orinter, Valmor Heck, da Venatur Viagens, Daniele Merighi e Jorge Souza, da Orinter, Fábio Frigo, da AnaTur Turismo, Michael Chinelato, da TurismoPrime, Joana Paula, da World Tour, Eduardo Vansan e Jacqueline Ledo, da Orinter, Patrícia Saraiva, da Ibiza Turismo, e Giselle Jardim, da SC Consultoria de Viagens

22

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

Aviação

­­ ­

­ ­ ­

­ ­

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

23

­

­

24

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

­

­

­

­

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

25

­

26

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

27

­ ­ ­ ­ ­ ­

­

­

­

28

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

Distribuição Artur Luiz Andrade

RANKING INTERNACIONAL

A

PANROTAS teve acesso ao relatório Smash de vendas de bilhetes aéreos internacionais no Brasil de janeiro a junho deste ano. No primeiro semestre do ano, a CVC Corp, como previsto, liderou com folga em vendas, totalizando US$ 226,2 milhões (mais de R$ 1,2 bilhão em passagens aéreas para o Exterior).

A surpresa é que o mercado está se equilibrando, com mais três players na cola da CVC Corp: BeFly, com US$ 150,5 milhões (mais de R$ 800 milhões); Decolar, com US$ 120,5 milhões; e Grupo Confiança com US$ 118,4 milhões.

As primeiras posições em vendas são dominadas por consolidadoras (com duas OTAs, a Decolar e Hurb) e a primeira operadora a aparecer na lista é a CVC Operadora, em sétimo lugar.

A primeira TMC é a Flytour Business Travel, na 11ª posição.

Confira a seguir o ranking de venda de bilhetes aéreos internacionais de janeiro a junho de 2022, segundo dados do relatório Smash, obtido pela PANROTAS. São vendas diretas com companhias aéreas. Muitas das empresas do setor, vale lembrar, emitem seu aéreo em consolidadoras, por isso elas lideram o ranking e também por conta

desse fator as vendas finais de algumas empresas podem ser maiores. Estima-se que o Smash represente 70% da venda internacional final.

De janeiro a junho a indústria, pelo Smash, vendeu 1,8 milhão de bilhetes, 28,64% menos que no mesmo período em 2019. As vendas chegaram a US$ 1,2 bilhão, 25% menos que em 2019.

A tarifa média geral foi de US$ 683, contra US$ 652 em 2019.

Em maio e junho, as tarifas subiram 20% e 15%, respectivamente.

Foram também os únicos meses do ano com crescimento, modesto, de vendas, em relação a 2019 (2,5% em maio e 0,13% em junho).

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

29

GRUPOS 1. CVC Corp:

US$ 226,2 milhões (inclui vendas RexturAdvance, CVC Operadora e Esferatur)

2. BeFly:

US$ 150,5 milhões (inclui vendas Flytour Consolidadora, Flytour Business Travel e Belvitur)

3. Decolar:

US$ 120,5 milhões (inclui vendas da Decolar e Viajanet)

4. Grupo Confiança:

US$ 118,4 milhões

5. Grupo Ancoradouro: US$ 58 milhões

Fonte: Smash

30

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

TOP 25 EMPRESAS 1

RexturAdvance: US$ 148,2 milhões (consolidadora)

2 Confiança: US$ 118,4 milhões (consolidadora) 3 Flytour Consolidadora: US$ 117,2 milhões (consolidadora) 4 Decolar: US$ 114,5 milhões (OTA) 5 Hurb: US$ 64 milhões (OTA) 6 Ancoradouro: US$ 58 milhões (consolidadora) 7 Sakura: US$ 56 milhões (consolidadora) 8 CVC Brasil Operadora: US$ 41,5 milhões (operadora) 9 Esferatur: US$ 36,5 milhões (consolidadora) 10 Skyteam: US$ 36 milhões (consolidadora) 11 Grupo BRT/CWB: US$ 34 milhões (consolidadora e operadora) 12 Flytour Business Travel: US$ 31,6 milhões (TMC) 13 CWT: US$ 27,9 milhões (TMC) 14 CNT: US$ 22,4 milhões (consolidadora) 15 BCD Travel: US$ 17,3 milhões (TMC) 16 Copastur: US$ 15,2 milhões (TMC) 17 Tyller: US$ 12,1 milhões (consolidadora) 18 Voetur: US$ 11,8 milhões (TMC) 19 Frontur: US$ 10,9 milhões (TMC e operadora) 20 Tour House: US$ 10,7 milhões (TMC) 21 Maringá: US$ 9,2 milhões (TMC) 22 Avipam: US$ 8 milhões (TMC) 23 Transpac: US$ 7,8 milhões (consolidadora) 24 Kontik: US$ 7,7 milhões (TMC) 25 Vip Viagens: US$ 6 milhões (consolidadora)

Fonte: Smash

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

31

TOP 50 26 Abreu: US$ 6 milhões 27 Orinter: US$ 5 milhões 28 SV Viagens: US$ 4,8 milhões 29 Teresa Perez Tours: US$ 4,3 milhões 30 Promotional Travel: US$ 3,7 milhões 31 Agaxtur: US$ 3,5 milhões 32 Pátria Consolidadora: US$ 3,4 milhões 33 RioTravel: US$ 3 milhões 34 Costa Brava: US$ 3 milhões 35 AGM Turismo: US$ 2,8 milhões 36 Plantel: US$ 2,6 milhões 37 LTN Brasil: US$ 2,2 milhões 38 Quickly Travel: US$ 2,2 milhões 39 PrimeTour: US$ 2,1 milhões 40 Wings Travel: US$ 1,7 milhão 41 ABC Turismo: US$ 1,7 milhão 42 Aerotur: US$ 1,7 milhão 43 Hostway: US$ 1,7 milhão 44 Belvitur: US$ 1,7 milhão 45 Travel Place: US$ 1,5 milhão 46 FRT Operadora: US$ 1,5 milhão 47 GS Travel: US$ 1,5 milhão 48 CI: US$ 1,4 milhão 49 Koglin: US$ 1,3 milhão 50 Incentivare: US$ 1,3 milhão 51 Princess Travel: US$ 1,1 milhão Fonte: Smash

32

PANROTAS — 1 a 7 de agosto de 2022

PANROTAS, agora no TELEGRAM Todo dia Análise DE nossos editores Faça parte da nossa comunidade: Escaneie o QR Code ao lado, pesquise por @panrotas ou acesse pelo link t.me/panrotas t.me/pan

Toda SEMANA

Revista panrotas #AnáliseEditoresPANROTAS

#RevistaPANROTAS

1 a 7 de agosto de 2022 — PANROTAS

33

34

PANROTAS janeiro 2022 PANROTAS — — 17 1 aa723 de de agosto dede 2022