ANO 30 | 1.535 | 5 a 11 de SETEMBRO DE 2022 www.panrotas.com.br
ÍNDICE ANO 30 | 1.535 | 5 A 11 DE SETEMBRO DE 2022 | www.panrotas.com.br | R$ 11,00 Media Partner Parceria Estratégica Quer receber a revista PANROTAS pelo celular? Toque aqui ou use o QR Code ao lado. Página 06 Editorial - Uma nova América Página 07 Visit USA 2022 passa a limpo a retomada dos Estados Unidos Página 14 Brightline terá novas estações neste e no próximo ano Página 16 Fontainebleau fará reforma em Miami e prepara abertura em Vegas Página 18 Dicas e novidades de Miami Página 20 Kissimmee, destino de casas e muito mais Página 22 Plural, Visit Orlando recomenda: não venda mais do mesmo Página 24 St. Pete/Clearwater: natureza, praia e gastronomia Página 26 Tampa Bay, destino em pleno desenvolvimento na Flórida Página 28 Flashes: profissionais que estiveram no Visit USA 2022 Página 31 Universal’s Aventura Hotel e Universal’s Cabana Bay Página 36 The Palm Beaches: dedicação ao trade do Brasil PRESIDENTE José Guillermo Condomí Alcorta GESTÃO José Guilherme Condomí Alcorta TECNOLOGIA Ricardo Jun Iti Tsugawa EDITORIAL Artur Luiz Andrade
Fale conosco: +55 83 3245-6856 - sac@bbceventos.com.br - www.btmbrazil.com.br Sua agência atende ao segmento de luxo? Realize sua inscrição e solicite acesso a Área Luxury BTM 2022! LUXURY Anfitrião: Seguro Viagem Oficial:
Vá com seguro. Vá com álcool em gel. Vá para a Flórida e para Nova York, mas também para o Arizona, Texas, Califórnia e Nevada. Visite Orlando e Miami, e desfrute Tampa e St. Pete, Savannah e Denver, Austin e San Antonio, Chicago e Boston, San Diego e San Francisco. Voe para o Havaí. Navegue de Miami para o Caribe. Prepare-se para a neve e os esportes de inverno. Prepare-se para mui tas inaugurações por todo o território americano. Ainda, como dissemos, se rearrumando. Mas com o sorriso no rosto, os braços abertos e flexibilidade para negociar as melhores ofertas.
Reinventar-se é uma qualidade admirável do ser humano, das boas empresas e dos destinos de Turismo que, além de receber bem, analisam, entendem e estão sempre conectados com os desejos de seus visitantes. Uma história jamais será contada da mesma forma nos Estados Unidos, ainda mais depois de quase dois anos de portas fechadas por conta de uma pandemia traumatizante. As feridas ainda estão cicatrizando e ainda vemos uma América se esforçando muito para retomar o nível de serviços que tinha antes. Uma América que pede paciência aos turistas, pois o atendimento pode demorar um pouco mais, os voos podem não sair no horário e os serviços dos hotéis podem não ter retor nado completamente. A falta de mão de obra assusta e sobrecarrega. A demanda reprimida quer viajar de qualquer jeito. E os destinos americanos estão no topo da lista. Não importa que ainda com essas disrupções. Melhor para destinos menos cheios, ou para experiências vips. Melhor para via jar com tempo e explorar com calma as atrações velhas conhecidas.
UMA NOVA AMÉRICA
6 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Artur Luiz Andrade Editor-chefe e Chief Communication Officer da PANROTAS artur@panrotas.com.br
Visite os Estados Unidos. De forma planejada, segura e mais intensamente que nunca.
Aliás, de velho os Estados Unidos contam apenas com as peças de museu e os monumentos históricos. Temos uma América renovada e vibrante, moderna e conectada, com serviços via apps, atendimento via app e interação digital como nunca antes. Os cuidados com saúde estão redobrados, mas há um certo ar de normalidade, devido à euforia da tão esperada volta das viagens. Vá com calma e com tempo.
Editorial
I mpressionado, surpre so, chocado. Foi assim que EJ Richardson, do US Commercial Service, se sentiu com a repercussão do Visit USA 2022. É a primeira edição do evento sob a tutela do profissional, que chegou ao Brasil durante a pandemia. Quase três anos depois da última edição, um dos me lhores eventos do Turismo dos Estados Unidos no Bra sil, o evento oficial de um dos países mais desejados pelo turista brasileiro, voltou a acontecer nas cidades de São Paulo e Campinas (SP). Richardson teve suas ex pectativas superadas com a receptividade e adesão en contrada pelo evento reali zado no Brasil há cerca de 30 anos. Agradeceu e creditou o sucesso a Jussara Haddad, também do US Commercial Service, por sua expertise e parceria na organização. Na soma das etapas paulis tana e campineira, mais de 800 agentes de viagens e operadores compareceram, número 25% maior do que em 2019. "Este é o primeiro Visit USA pós-pandemia. Nossa intenção era fazer um even to pequeno para falar sobre a retomada, chamar alguns destinos interessantes e rea presentar os Estados Unidos para os brasileiros. Estou chocado porque recebemos muito mais agentes do que esperávamos e foi incrível poder dar esse espaço para
O EVENTO DA RETOMADA DOS ESTADOS UNIDOS
Visit USA 2022 Marina Morelli, especial para a Revista PANROTAS, e Victor Fernandes
DEMANDA VOLTOU O momento de realizar o evento foi adequado. Apesar da grande demanda para emissão de vistos, EJ Richardson afirma que os bra sileiros já estão voltando aos EUA. "O número de brasileiros nos Estados Unidos já está melho rando bastante. No primeiro se mestre deste ano, mais de 500 mil brasileiros viajaram aos Es tados Unidos. Então, a deman da está crescendo novamente. Isso é ótimo. Sim, ainda há algu mas barreiras como o visto, que o governo está resolvendo para deixar o país mais aberto para brasileiros. É a consequência de uma pandemia inesperada, não tí nhamos como nos preparar para isso", ponderou. EJ Richardson, do US Commercial Service, afirma que os brasileiros já estão voltando aos EUA Jusssara Haddad, do Consulado dos EUA Auditório sempre cheio para as capacitações nas duas etapas de Visit USA
8 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 cidades dos EUA se apresenta rem para os profissionais par ceiros novamente", comemorou EntreRichardson.osdestinos estaduniden ses presentes no evento, a maio ria está localizada na Flórida, como Greater Miami, Kissimmee, Orlando, St. Pete/Clearwater e Tampa Bay. EJ Richardson expli ca que "a Flórida é a porta de en trada de brasileiros nos Estados Unidos, e sempre vai ser um des tino muito forte. Sempre haverá bastante interesse do brasileiro, mas nosso papel como Departa mento de Comércio é convidar os brasileiros a experimentar to das as experiências que os EUA oferecem", afirmou. Mas ainda entre os expositores estiveram NYC & Co (Nova York) American Airlines, Copa Airlines, Delta Air Lines, United Airlines, R11 Travel (Grupo Royal Carib bean), Universal Parks & Resorts, SeaWorld Parks & Enterteinment, BWH Hotel Group, Swan & Dolphin Resorts e Hertz International. Participaram também as opera doras Abreutur, CVC Corp, Diver sa Turismo, Easy Travel Shop, Mondiale by Ancoradouro, Orin ter, RCA Operadora, TBO.COM e ViagensPromo.
Confira alguns dos assuntos abordados durante o seminário: Miami
95 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS
DICAS PARA TIRAR VISTOS Por falar em vistos, entre várias apresentações, workshops e palestras, uma das mais prestigiadas foi justa mente sobre a permissão de entrada nos Estados Unidos. Representantes do Consu lado dos Estados Unidos no Brasil forneceram aos agentes de viagens um pa norama da atual situação dos vistos de Turismo para o país, assim como dicas e passo a passo para obten ção do documento. Os profissionais garanti ram que o Consulado está fazendo o possível para sa nar a grande demanda e que uma grande quantidade de vistos tem sido emitidas re "Nossacentemente.missão é facilitar a viagem entre os países. Mas, ultimamente, temos enfrentado um enorme de safio com a pandemia, e estamos trabalhando duro para solucionar esses de safios. Hoje, estamos fa zendo mais vistos do que antes da pandemia. Em maio, mais de 80 mil vistos Fabiano e Joshua, do Consulado dos EUA no Brasil foram emitidos por nossos consulados no Brasil. Mas devido ao fechamento dos consulados, estamos com uma demanda massiva para processar", afirmou Joshua, representante do Consulado no Visit USA 2022.
SITUAÇÃO ATUAL • Alto volume de solicitações de vistos; • Objetivo é reduzir o tempo de espera para entrevistas e facilitar solicitações de emer de visto MRV (solicita ção de visto) foi estendida até 30 de setembro de 2023; • Solicitar muito tempo antes da viagem programada; • Checar página de atendi mento do Consulado com fre quência, já que vagas estão sendo atualizadas. • Checar se há disponibilida de em outro consulado, já que há postos de emissão de visto em Porto Alegre, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro e Recife.
5 PASSOS PARA SOLICITAR UM VISTO • Preencher formulário DS-160: ••ceac.state.gov/gennivFazerocadastro:ais.usvisa-info.comPagamentodataxa de soli citação de visto (MRV), no va lor de US$ 160 • Agendamento no Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto (CASV) e no Consulado Imprimir confirmação do agendamento.
PROGRAMA DE ISENÇÃO DE ENTREVISTA A isenção de entrevista é vá lida para crianças de 0 a 13 anos; pessoas com 80 anos ou mais; e renovações para a mesma categoria. Nas re novações, os requisitos são: visto ainda válido ou expirado nos últimos 48 meses; passa porte com o visto anterior não pode ter sido reportado como roubado/extraviado; solici tante deve estar fisicamen te presente no Brasil. Mesmo cumprindo com requisitos, o Consulado adverte que a en trevista pode ser solicitada, caso oficial consular julgue necessário.
10 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Disney World
•gência;Taxa
115 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS
Por que está tão difícil de agendar uma entrevista? Está difícil de agendar uma entrevista devido à grande de manda gerada pela pandemia e o fechamento dos consulados, mas o Consulado garante que o número de vistos emitidos é maior do que no pré-pande mia. O Brasil é um dos quatro maiores mercados emissores de vistos para os EUA e São Paulo a terceira cidade no mundo, atrás apenas de Mon terrey e Cidade do México, no México. Quando serão disponibiliza das mais vagas para agenda mento? O que fazer para en contrar uma vaga? Checar página de atendimento com frequência, já que novas vagas são abertas sempre que possível. Por exemplo, se 50 vagas disponíveis para estu dantes são lançadas e apenas 25 utilizadas, as outras 25 entram no sistema. Por isso é preciso ficar atualizando para ver a abertura de novas vagas.
Durante o seminário, também foi alertado para evitar a tenta tiva de fraude de vistos, já que como possíveis consequências estão: investigação; recusa da atual solicitação de visto; ine legibilidade para obtenção de visto; e possibilidade de pro cesso judicial. Para realizar denúncias anônimas, mandar e-mail para denuncias@state. gov e splrelato@state.gov.
PERGUNTAS FREQUENTES
EVITE FRAUDES
Times Square em Nova Iorque
PATROCINADORES
Com patrocínio Master do Visit Orlando e, tendo como patrocinadores Platinum Hertz International, Univer sal Parks & Resorts e Sea world Parks & Entertainment, além do patrocínio promo cional da Copa Airlines, a edição de 2022 ainda desta cou um painel inédito sobre Turismo LGBT+, coordenado pela IGLTA, no meio de uma programação variada de pa lestras educacionais de ca pacitação, além de seminá rio sobre vistos. n
12 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 O que se qualifica como uma emergência? Viagens de emergência não são viagens planejadas a Turismo, mas sim para oportunidades de negócios, para tratamento médico ou casos específicos. O cônsul David Hodge, de São Paulo, disse que estão sendo feitos esforços para contratar mais pessoas, mas é um processo lento, pois exige que o diplomata se mude para o Brasil e fale português. Também está sendo estudado ampliar a quantidade de categorias que não exijam entrevista "Estamospresencial. trabalhando nis so, queremos que o brasi leiro conheça a diversidade de produtos dos Estados Unidos, mas há uma de manda ainda muito grande, parada por causa do pe ríodo de pandemia em que estivemos fechados", disse o cônsul, que revelou que, somente no Consulado de São Paulo, há 3 milhões de brasileiros com vistos váli dos para entrar nos Estados Unidos.
Universal Studios
BRIGHTLINE Lançado em 2018, Brightline é um serviço de trem de alta velocidade que vem como uma opção àqueles que desejam viajar pela Flórida sem alugar um carro. Atualmen te, serve Miami, Fort Lauderdale e West Palm Beach, com estações em Aventura e Boca Raton espe radas para este ano e Orlando em 2023. Esta última conectará a ca pital dos parques temáticos com Miami em cerca de três horas. Trata-se da única fornecedora de um moderno e ecologicamente correto sistema de ferrovia dos Estados Unidos. A empresa foi re conhecida pela publicação espe cializada Fast Company como uma das mais inovadoras no setor de Turismo, por oferecer uma cultura pensada primeiramente no clien te o reinventar a viagem de trem e reduzir o número de carros. A Brightline tem planos de levar seu premiado serviço para mais cidades e centros urbanos ameri canos onde há grandes congestio namentos de carros, sobretudo em distâncias muito próximas para ir de avião e muito longas para diri gir. Os planos imediatos são Las Vegas e o Sul da Califórnia.
14 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 Visit USA 2022
DESTAQUES DE DESTINOS E EMPRESAS DOS EUA
155 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS No trilho rumo a Orlando. Brightline conectará Orlando/Kissimmee com o Sul da Flórida pela primeira vez na história no 2023! O trem de alta velocidade chegará diretamente desde Downtown Miami até o Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) em menos de três horas. MIAMI ORLANDOAVENTURALAUDERDALEFORTBOCA RATON 2023PALMWESTBEACH GoBrightline.com Siga o código QR para ficar conectado.
16 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
FONTAINEBLEAU
Com 1.504 quartos, incluindo 735 suítes, o Fontainebleau Miami Beach possui quatro edifícios de luxo e um spa de dois andares em frente para o mar. Uma das novidades é a reforma da Tresor Tower do hotel, que co meçou há algumas semanas e tem previsão de entrega para o ano que vem. O Fontainebleu passou por algumas restaurações pontuais ao longo dos anos, mas, desta vez, como promete a direção do em preendimento, tudo será reforma do, desde a cozinha à mobília. As cabanas localizadas nas piscinas também passaram por renovação e ganharam novos móveis e tele Entrevisores.outras melhorias, está pro metida a nova área no centro de convenções, situado em frente ao hotel. O projeto, que tem pre visão de inauguração em 2023, pretende ligar o resort ao centro de convenções por meio de uma ponte suspensa. O entretenimento é outro ponto im portante para o Fontainebleau, por isso esse ano lançou uma série de shows ao vivo. Nos próximos dias, a área da piscina e o night club re cebem festas e performances de artistas conhecidos mundialmente. Em 2023, o portfólio da marca irá aumentar com a abertura do Fon tainebleau Las Vegas, que contará com três mil quartos, cassino e in fraestrutura para comportar even tos de todos os tamanhos. Fontainebleau Miami Beach é um dos hotéis preferidos dos brasileiros na Flórida
175 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS QUARTOS & SU Í TES COM VISTAS DE TIRAR O F Ô LEGO • 12 RESTAURANTES DE INFORMAIS À GOURMETS HAKKASAN • SCARPETTA BY SCOTT CONANT • STRIPSTEAK BY MICHAEL MINA LAPIS SPA & SALÃO • ACADEMIA • 11 PISCINAS & O OCEANO ATLÂNTICO AS LOJAS NO FONTAINEBELEAU • A ARTE NO FOUNTAINBLEAU • BOATE LIV Possibilidades Ilimitadas FONTAINEBLEAU | RESORT DE FRENTE AO MAR | MIAMI BEACH
CULTURA E ENTRETENIMENTO Em eventos como o Visit USA 2022, o Greater Miami CVB e sua representa ção no Brasil, a Imaginadora, também costumam destacar as opções de en tretenimento, como a nova interven ção urbana The Underline com shows e food trucks; Perez Art Museum Mia mi; Vizcaya Museum; Wynwood, o dis trito artístico com o Museum of Graffi ti e o Miami Selfie Museum; Superblue Miami, museu de tecnologia sensorial; Frost Science, museu de ciência com planetário e aquário; Zoo Miami; Mia mi Seaquarium; Miami Children's Mu seum, parque de dois andares para crianças entre 0 e 12 anos; e a Sky Vie ws Miami, roda gigante de 60 metros inaugurada em 2020. Miami também se destaca pelos eventos que a cidade sedia, como shows na American Airlines Arena, que incluem partidas de basque te do Miami Heat; Nascar, Miami Open, Art Basel, GP de Fórmula 1 e a próxima Copa do Mundo Fifa a ser realizada em 2026. Inclusive, Dinah Policarpo, que representou Greater Miami CVB no Visit USA 2022, brin cou que “nunca será tão fácil vender viagens para a Copa do Mundo”, já que a Flórida é muito visitada por brasileiros, diferente da Rússia e Catar, sedes das edições de 2018 e 2022, respectivamente. E não para por aí. Conhecida como a capital mundial dos cruzeiros por receber o maior número de passa geiros de cruzeiros, Miami terá mui tas novidades em seu porto. Novos terminais da Norwegian Cruise Line, Virgin Voyages, Carnival Cruise Line e MSC Cruzeiros serão inaugura dos em breve. O terminal da MSC, inclusive, será o maior terminal de cruzeiros dos EUA, contando com capacidade para ancorar dois navios “Minhasimultaneamente.principaldica para o agente vender Miami é mostrar a cidade na sua diversidade. Miami é um destino de cultura, praia, entretenimento e gastronomia, o que chama a atenção de muitos passageiros. Além disso, indico estudar muito, é um destino com muita informação e só vai ser possível conseguir saber o roteiro ideal para seu passageiro estudan do e se informando quanto às novi dades", complementa uma das exe cutivas do do Greater Miami CVB no Brasil, Marjori Schroeder.
Já conhecida entre os brasileiros, Miami é famosa por ser um destino de praia com muita diversidade cultural, gastronômica e de atrações. Entre as diferentes áreas da cidade, estão: Do wntown com opções variadas de hos pedagem, shows, eventos esportivos e passeios de barco; Brickell e Coco nut Grove que são a continuação do centro, sendo a primeira a parte mais sofisticada e a segunda a parte mais boêmia; Coral Gable, que possui ins piração europeia; Aventura, com op ções gastronômicas e de compras no Aventura Mall; e Doral, boa opção para economizar na hospedagem sem per der Alémqualidade.daspraias, é claro, sendo Miami Beach e South Beach as mais famo sas, sendo esta última conhecida por seus prédios e decoração com art déc. Surfside, Bal Harbour e Sunny Isles são praias mais distantes da badala ção que atraem famílias.
18 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Dinah Policarpo, do Greater Miami CVB
GREATER MIAMI CVB
CALOR HUMANO, CALOR NAS PRAIAS Com o sol brilhando o ano todo, lindas praias e muitas atrações, a região da Miami & Miami Beach oferece algo especial para todos os gostos. Visite o site MiamiandMiamiBeach.com para saber mais.CS-04077Beach.Miami&MiamiGrandedestinooparaMarketingeVendasparaoficialÓrgão—BureauVisitors&ConventionMiamiGreater©
KISSIMMEE
Vizinha de Orlando, Kissimmee é bastante conheci da por sua oferta de casas de férias muito usadas pelos turistas que visitam os parques temáticos. Kissimmee conta com mais de 70 mil opções de hospedagens, das quais 50 mil são casas em todos os formatos e tamanho, abrigando desde pequenos grupos e famílias de quatro pessoas até 30 pessoas em casas com 15 quartos. O Experience Kissim mee ainda aponta que mais unidades estão sendo construídas, mas a cidade não se resume a casas de férias. Kissimmee conta com opções de aventuras na natureza como Gatorland, balonismo, arvorismo e passeios de aerobarco; atrações locais como Fun Spot America Kissimmee, Old Town Kissimmee e Ce lebration; jantares temáticos como Medieval Times, Capone's Dinner e Pirate's Dinner Adventure; além de shoppings e outlets como Celebration Town Center, Disney Springs, Lake Buena Vista Factory Stores, Or lando Premium Outlets, The Florida Mall, The Loop e The Mall at Millenia. Ana Flávia Medina, do Experience Kissimmee
20 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
215 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS
Encontre
equilíbrio
Seja um especialista no planejamento de férias e traga seus clientes para Kissimmee, Flórida. Onde a adrenalina de passeios eletrizantes e aventuras épicas se encontram com a serenidade da natureza. Onde o equilíbrio ideal é possível – de diversão cheia de energia ao relaxamento à beira da piscina e tempo para simplesmente se conectar. Ajude cada cliente a planejar suas férias perfeitas. Apenas em Kissimmee. o perfeito das experiencekissimmee.comférias.
Wild
Jeeves Florida Rentals
Florida
Na parte da gastronomia, foi desta cado o novo Guia Michelin da Flóri da com restaurantes em Orlando e o Magical Dining, que permite descon tos em restaurantes renomados. Já quanto à arte, cultura e história, a ci dade conta com o Orlando Museum of Art, Steinmetz Hall, Orlando Ballet, The Charles Hosmer Morse Museum of American Art e outros. Outras oportu nidades de venda citadas foram: Cra yola Experience no Florida Mall, Island H20 Live, Central Florida Zoo, Kennedy Space Center e Legoland Florida. Quanto aos diferentes bairros, Yvars destacou Downtown Orlando com Lake Eola, Orlando Science Center e Dr. Phillips Center; Winterpark com Winter Park Farmers Market, Winter Park Sce nic Boat Tour, Park Avenue, restauran te Prato; e Winter Garden com Plant Street Market, Crooked Can Brewing Company, passeio de bicicleta. NOVIDADES E, como Orlando é um destino em constante renovação, novidades foram destacadas, incluindo a maior expan são do Orlando International Airport (MCO) em setembro e estação do trem Brightline em 2023. Já nos parques, as principais novidades são o Jurassic World Velocicoaster da Universal, Ice Breaker do Sea World e comemoração de 50 anos do Disney World. Entre os novos hotéis, estão: Walt Disney World Swan Reserve, ette Hotel, AC Hotel Or lando Downtown, Star Wars Galactic Starcruiser, Evermore Orlando Resort e Lake Nona Wave Hotel. “O primeiro passo é conhecer seu passageiro, não tente vender sempre mais do mesmo. Depois, procurar se assessorar com as pessoas que real mente conhecem o destino, como os operadores especializados. E por últi mo, utilize as ferramentas disponíveis para aprender cada vez mais, como a Orlando Travel Academy, com cursos que vão ajudar muito a vender com mais confiança e ganhar benefícios exclusivos para que os agentes viven ciem na prática o destino que querem vender”, aconselha Patrick Yvars.
VISIT ORLANDO Patrick Yvars, diretor de Vendas do Visit Orlando para América Latina
Destino queridinho dos brasileiros nos Estados Unidos, Orlando está promo vendo alternativas aos já conhecidos parques temáticos. No Visit USA 2022, por exemplo, Patrick Yvars, diretor de Vendas do Visit Orlando para a Amé rica Latina, focou nas experiências alternativas, aventuras ao ar livre, e bairros que não são tão conhecidos. "Orlando tem variedade para ofertar a diferentes perfis de clientes e que são uma excelente oportunidade de ven das", explicou. Entre as experiências, o foco de Yvars foi na International Drive, onde estão localizados: Icon Park, Madame Tus sauds, Sealife Orlando Aquarium, Ole Red, Museum of Illusions Orlando, Tapa Toro Tapas Bar, WonderWorks, Dezerland Park Orlando, Ripley's Belie ve It or Not, Ifly e The Escape Game. Aventuras ao ar livre também foram destacadas, como Revolution Adven tures, Gatorland Orlando, Wild Florida, caiaque, golfe, esportes aquáticos, Or lando Tree Trek, Boggy Creek Airboat Adventures e Epic Paddle Adventures.
22 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Joyce Cordeiro, de St.Petesburg/Clearwater
O centro cultural do destino também é destaque com The Dalí Museum, maior acervo de Salvador Dalí fora da Espanha com visita guiada em português e exposições temporárias; o Chihuly Collection, com arte de vi dro, e o Imagine Museum. O St. Pete Pier, inaugurado recentemente, conta com restaurantes, pequeno museu marinho e espaço para crianças brin Alémcarem.disso, a região conta com op ções de compras como o Tampa Pre mium Outlets a cerca de 40 minutos, Ellenton Premium Outlets a 30 mi nutos. Para opções luxuosas e bons restaurantes, têm o Tampa Interna tional Plaza ao lado do aeroporto de Tampa. Lojas como Marshalls, Ross e Super Target também podem ser encontradas.
VISIT ST. PETE/CLEARWATER
Destino praiano localizado a 30 mi nutos do aeroporto de Tampa e 90 minutos de Orlando, St. Pete e Clear water costumam figurar nas listas de dez melhores praias dos Estados Unidos, com St. Pete Beach inclusi ve sendo considerada a melhor praia dos país em 2021. O destino é banhado pelo golfo do México, com 56 quilômetros de praia urbana, restaurantes, passeios de barco e um belo pôr do sol, inclusive boa parte das construções na região possuem rooftops para apreciar a vista do fim da tarde, inclusive bons bares e restaurantes. Outros des taques gastronômicos são o peixe garupa e cervejas artesanais, com diversas cervejarias que oferecem opções de comida e até mesmo de gustações.
24 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Vamos brilhar - comece sua aventura em VisitStPeteClearwater.com/br
Mergulhe em atividades sem fim nas águas quentes do Golfo de St. Pete/Clearwater. Do caiaque ao kitesurf e paddle boarding a snorkeling, o palco esmeralda está pronto para memórias inesquecíveis.
5 a 11 de setembro
LET’S SHINE.
Vizinha mais conhecida de St. Pete e Clearwater, Tampa Bay é uma ci dade em pleno desenvolvimento lo calizada no Golfo do México, a cerca de uma hora de Orlando. Com mais de 28 mil quartos de hotéis, uma bela baía, muitas opções de entre tenimento, gastronomia e equipes de todos os esportes; Leslie Ben veniste, diretor do Visit Tampa Bay para o Brasil, definiu Tampa como a cidade perfeita para brasileiros. Entre as muitas opções de entre tenimento, como o famoso Busch Gardens e o parque aquático Ad venture Island, estão o museu da ciência MOSI, o cassino do Hard Rock, passeios de lancha e o pró prio Tampa Bay City Pass, que per mite acesso ao Busch Gardens, The Florida Aquarium, Tampa Bay Lowry Park Zoo, Clearwater Marine Aqua rium e uma opção de dois museus: MOSI e Chihuly Collection. Neste passe, estão incluídas as atrações de St. Pete/Clearwater, por estar a apenas 30 minutos do destino. Leslie também destacou a varie dade de opções gastronômicas, cervejarias, e eventos, seja gas tronômico, musical ou corporati vo. Dos eventos culturais, o Gas parilla Pirate Festival é o mais famoso, reunindo muitas pessoas para desfiles e atrações temáti cas de piratas.
VISIT TAMPA BAY Leslie Benveniste, diretor do Visit Tampa Bay para o Brasil
26 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
28 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 FLASHESVISITUSA2022 Christiane Boer e Alessandra Koti, da CVC Corp Clovis Casemiro, da IGLTA, e Jussara Haddad, do Consulado dos EUA Cristiane Cortizo, da Copa Airlines, com Luis Quaggio, da Mondiale by Ancoradouro Danielle Roman, do NYC & Company Dario Neves, da TBO.com Diemerson Batista e Danillo Barbizan, da Delta Edward Machado, Adriano Aguiar e Laerte Vertullo, da Hertz Dollar Thrifty Fernanda Guazzelli e Paulo Barnabe, da Diversa Turismo
Livia Cohen, do Walt Disney World Swan and Dolphin Resort Marta Soletti e Tulio Tsuru, da United Airlines Paulo Requena, da R11, levou os participantes por um passeio marítimo em uma apresentação sobre os navios Royal Caribbean
Heloisa Prass, da PANROTAS, e Edson Ruy, da Mondiale by Ancoradouro José Jordão Junior e Eduardo Moraes, da American Airlines Jussara Haddad, do Consulado dos EUA, entre Elaine Blazys e Patrick Yvars, do Visit Orlando Leonardo Fortes e Cristina Muniz, do Seaworld, e Marjori Schroeder, do Greater Miami CVB
295 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS VISITFLASHESUSA2022
30 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 FLASHESVISITUSA2022 Raphael de Lucca e Cristiane Cortizo, da Copa Airlines Renato Gonçalves, da Universal Parks e Resorts Sidney Teixeira e Helio Santos, da Orinter Suheila Morales, Leandro Roberto e Cristiane Oliveira, da Easy Travel Shop Thiago Benatti e Leandro Roberto, da ViagensPromo Tiago Ginefra, Letícia Von Ah e Jéssica Nobre, da RCA Turismo Viviane Amadei, do BWH Hotel Group Wilson Junior e Fabio Santos, da Abreutur Viagens e Turismo
AVENTURAUNIVERSAL’SHOTEL
Hotelaria Carla Lencastre, especial para a PANROTAS – Orlando (Flórida)
D ois hotéis um em frente ao outro, ad ministrados pelos mesmos parceiros comerciais e na mesma categoria de preço podem ser totalmente diferentes. Estão aí para comprovar o Universal’s Aventura Hotel e o Universal’s Cabana Bay Beach Resort, ambos em Orlando. Em diversos sen tidos, um é minimalista; o outro, exuberante. A Universal Orlando criou o Aventura em parceria com o grupo Loews (adminis trador de todos os hotéis do complexo) pensando em um público jovem, porém não infantil ou adolescen te. O tipo de hóspede que deseja ter todos os bene fícios dos hotéis temáticos
Fachada do Universal's Aventura Hotel
o colorido e re trô Cabana Bay tem 2,2 mil suítes e quartos distribuí dos por oito prédios em torno de uma ampla área de lazer ao ar livre com duas grandes piscinas, o Aventura tem 600 acomo dações com uma paleta de cores elegante e relaxante e uma piscina. É o menor hotel da Universal Orlan do. Aqui o clichê “menos é mais” faz sentido para quem busca um pouco de tranquilidade entre a agi tação de um parque temá tico e outro. Até a praça de alimentação no lobby é zen, com uma estação de comida asiática, além de burgers e pizzas.
Bar 17 Bistro, no
32 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022 dos parques sem se sentir em um. Nem ter que pagar mais por uma hospedagem de categoria superior. Inaugurado em 2018, o Aventura ainda tem jeito de novo. O lobby e a pis cina são em escalas hu manas, e silenciosos na maior parte do tempo. Os quartos têm janelas envi draçadas de alto a baixo e decoração clean e con temporânea. No terraço fica literalmente o pon to alto do hotel: o Bar 17 Bistro, com vista para o pôr do sol e os parques da Universal, e bons drinques e comidinhas. O lugar é frequentado por hóspedes de outros hotéis e por mo radores da cidade. O públi co tem perfil adulto, mas crianças são bem-vindas. Vale saber que conforme a noite chega, o DJ aumenta o som e o bar se transfor ma em um ambiente mais Enquantofestivo.
AventuraAs várias mesas para refeição no Cabana Bay
Quartos e suítes do Aventura não têm carpete; os controles (iluminação, temperatura, te levisão etc.) estão em um ta blet, que oferece conexão com serviços de streaming para assistir a filmes ou séries. Há tomadas e entradas USB, além de uma caixa de som bluetooth. Como em todos os outros hotéis do complexo, geladeira e cafeteira estão disponíveis.
Uma das partes externas do Cabana Bay Quarto do Aventura
Suíte do Cabana Bay Lobby do Aventura
34 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
O Aventura está a menos de cinco minutos de cami nhada do Loews Sapphire Falls, hotel da Universal em uma categoria superior e que oferece mais ameni dades nas áreas comuns. Pela proximidade, é mui to fácil para os hóspedes aproveitarem lojas, bares e restaurantes do vizinho, tematizado como um hotel caribenho. Entre as opções estão a Amatista Cookhou se, restaurante com um óti mo bufê de café da manhã, e o premiado bar especiali zado em rum e comida la tino-americana Strong Wa ter Tavern, considerado um dos melhores de Orlando. Do Sapphire Falls sai um barco gratuito que leva à CityWalk, o hub de entre tenimento onde ficam as entradas dos parques Uni versal Studios Florida e Is lands of Adventures, além de lojas, bares, restauran tes e casas de show. Há transfer direto do Aventura e, também, dá para ir an dando até a CityWalk. Mas
355 a 11 de setembro de 2022 — PANROTAS chegar (ou sair) de barco é uma boa experiência a mais. No caso do Cabana Bay Beach, o grande trunfo da localização é o acesso direto ao parque aquático Volcano’s Bay. Para quem viaja com crianças pe quenas, é um ponto a ser le vado em conta. Tematizado como um resort de praia ame ricano das décadas de 1950 e 1960, o Cabana Bay também recebe bem famílias em via gens multigeracionais e gru pos de excursão. Foi o hotel que abrigou a delegação bra sileira que participou da IPW, a maior e mais importante feira de turismo dos Estados Unidos, realizada este ano em Orlando, em junho. Como em todos os outros seis hotéis da Universal Orlando, tanto os hóspedes do Aven tura quanto os do Cabana Bay têm benefícios exclusivos. En tre eles, acesso ao Wizarding World of Harry Potter uma hora antes da abertura dos parques ao público em geral. Feitiço essencial. As resenhas completas sobre o Aventura e o Cabana Bay es tão no blog Hotel Inspectors A PANROTAS viajou com proteção GTA n Volcano Bay Vista a partir do Aventura
TRABALHO DEDICADO, TURISMO DIVERSO
Eventos
36 PANROTAS — 5 a 11 de setembro de 2022
Victor Fernandes
Ao longo de 75 quilômetros de costa in tocada do Oceano Atlântico, de Boca Raton, no sul, até Júpiter e Tequesta, no norte, The Palm Beaches, na Flórida, se orgulha de ser o “primeiro destino de resort dos Estados Unidos”. A coleção de 39 cidades e vi las distintas de Palm Beaches continua com seu objetivo de longa data em ser um destino acolhedor e seguro para todos. No primeiro semestre de 2022, a região litorâ nea da Flórida recebeu 4,5 mil visitantes bra sileiros. Para efeito de comparação, o destino próximo a Fort Lauderdale e Miami recebeu 5,8 mil brasileiros em todo o ano de 2021, mos trando forte recuperação. A informação foi compartilhada por Daniel Rocha, executivo para o trade da Aviareps, que representa o des tino no Brasil, durante almoço para agentes de viagens operadores. Além do número de visitantes, Rocha e Luise Sanches, PR da Aviareps, destacaram o Tu rismo LGBTQ+ e a oferta hoteleira renovada do destino. Justificando sua meta em ser um destino acolhedor, The Palm Beaches convida a comunidade LGBTQ+ para eventos como o Palm Beach Pride em março e o International Gay Polo Tournament em abril; regiões como Pineapple Grove Arts District e Northwood Village; e bares como Camelot e Respectable QuantoStreet. aos hotéis, foram destacados: The Ray by Curio Collection com restaurante do chef premiado Akira Back; PGA National Resort, ho tel focado na prática do golfe com dois novos campos, novos designs e o restaurante Ho neybelle; aka, marca focada em longstays com studios, suítes e coberturas com serviço de flat; The Boca Ratón, emblemático complexo hoteleiro da região com opções para todo per fis de clientes, dos casais às famílias, do luxo ao mais econômico; e Eau Palm Beach, com novo spa premiado e restaurante italiano. n
Time Aviareps/The Palm Beaches: Daniel Rocha, Luise Sanches, Denis Ribeiro e Lizandra Pajak
T h eP almB ea c hes co m/Tr a v e l- Pr ofe ss i o n a l s
Existe um lugar tranquilo na Flórida, onde nasceu a hospitalidade genuína. Com areias mais limpas, águas mais quentes e menos aglomeração, à espera dos viajantes diferenciados, que não se conformam com o comum. Planeje a viagem de seu cliente ao destino número 1 de resorts nos Estados Unidos.
ORIGINAL ÚNICO PRIMEIRO O
Com dias de muita brisa e noites elegantes, a época dourada das viagens está de volta em The Palm Beaches.
T h eP almB ea c hes co m/Tr a v e l- Pr ofe ss i o n a l s
Existe um lugar tranquilo na Flórida, onde nasceu a hospitalidade genuína. Com areias mais limpas, águas mais quentes e menos aglomeração, à espera dos viajantes diferenciados, que não se conformam com o comum. Planeje a viagem de seu cliente ao destino número 1 de resorts nos Estados Unidos.
Com dias de muita brisa e noites elegantes, a época dourada das viagens está de volta em The Palm Beaches.
ORIGINAL ÚNICO PRIMEIRO O
