Documento exclusivo para profissionais do turismo.
São Paulo, 17 de setembro de 2021
Comunicado ao trade. Regras de circulação na Suíça a partir de 20 de setembro de 2021. Prezados agentes, Hoje, 17 de setembro de 2021, o Conselho Federal Suíço comunicou ajustes às regras de circulação no país e detalhou como as pessoas que foram vacinadas no exterior podem obter um certificado COVID válido. Regras para entrada no país não mudaram §
Brasileiros totalmente vacinados, 1ª e 2ª doses (ou dose única) com imunizantes autorizados na Suíça/UE ou reconhecida pela OMS, poderão entrar na Suíça isentos de quarentena e/ou teste PCR. As vacinas terão validade de 12 meses.
§
Para retornar ao Brasil é necessário providenciar um teste PCR negativo. Uma lista dos locais para fazer o teste PCR pode ser encontrada em nosso portal https://www.myswitzerland.com/en/planning/about-switzerland/covid-pcr-test/
§
O governo suíço disponibilizou um site https://travelcheck.admin.ch/home para maiores informações, basta informar o país de origem e condições, e será informado se o viajante está ou não autorizado a entrar no país.
§
Todos precisam preencher um formulário de entrada disponível neste link: https://swissplf.admin.ch/formular
§
Mais informações em nosso Q&A publicado em 30/06/2021.
Certificado COVID suíço para indivíduos vacinados no exterior A partir de 20 de setembro, qualquer pessoa que tenha sido vacinada no exterior com uma vacina aprovada pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA), cuja lista não inclui a Coronavac, e que viaje para a Suíça poderá obter um certificado COVID suíço. Isso significa que pessoas que foram vacinadas no exterior, como turistas, também podem participar de atividades sociais. Atualmente, apenas os certificados de países que usam o Certificado Digital COVID da UE são compatíveis com o sistema suíço. Em uma fase de transição até 10 de outubro de 2021, todos os certificados de vacinação estrangeiros (por exemplo, certificado de vacinação da OMS, cuja lista INCLUI a Coronavac) serão válidos para acesso a eventos ou instalações que requerem um certificado COVID. Nesta fase de transição os certificados não precisarão estar na forma eletrônica, mas devem estar em um dos idiomas suíços, inglês ou espanhol. Em breve os documentos poderão ser enviados eletronicamente a um ponto de contato determinado pelos cantões. Todos os pontos de contato cantonais serão listados em um site federal, a implementação junto com os cantões e outras agências (proteção de dados) será Av. Paulista, 1754 – cj. 175, 01310-920, São Paulo, SP Tel.: (11) 3149-3333 Switzerland Tourism MySwitzerland.com
feita o mais breve possível. O objetivo é encontrar uma solução que seja o mais eficiente, direta e orientada para o usuário possível. Como nos países vizinhos, o acesso ao certificado COVID suíço não será estendido a todas as vacinas da OMS. Exceções estão sendo feitas para cidadãos não pertencentes à UE que trabalham na Suíça, funcionários de organizações internacionais e funcionários diplomáticos credenciados, bem como estudantes.
Em resumo: §
Até 10 de outubro de 2021: - Brasileiros que viajam para Suíça a turismo poderão circular livremente pelo país, apresentando seu certificado de vacinação brasileiro na versão impressa ou digital, desde que esteja em INGLÊS ou ESPANHOL. O aplicativo “Conecte SUS” oferece opção para estes idiomas. - Todas as vacinas aprovadas pela OMS são aceitas, inclusive a Coronvac.
§
Após 11 de outubro de 2021: Será necessário providenciar um certificado COVID digital, disponível para estrangeiros vacinados com uma vacina aprovada pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA), que não inclui a Coronavac. Brasileiros vacinados com a Coronavac continuam sendo bem-vindos na Suíça, mas precisarão apresentar um certificado COVID válido, emitido a partir de um teste antígeno feito a cada 48 horas ou teste PCR feito a cada 72 horas, prática já adotada em alguns países da União Europeia.
O press release oficial do governo suíço pode ser encontrado neste link: https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-85168.html Continuamos trabalhando para conseguirmos condições mais homogêneas e simples a curto/médio prazo. Fiquem atentos aos canais de comunicação com o trade, ou entre em contato com o atendimento ao agente de viagens do ST Brasil: Telegram: https://t.me/canalstsao Facebook: https://www.facebook.com/groups/SwitzerlandTourismBrazil
Atenciosamente, Fernanda Maldonado Manager Trade Relations Brazil