Crusa

WELCOM M

uitas visitas a países começam por suas respectivas capitais. Nos Estados Unidos, assim como no Brasil, isso é raro. Se por aqui visitantes estrangeiros pensam em conhecer Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu e mesmo São Paulo muito antes de Brasília, nos Estados Unidos é comum ocorrer o mesmo. Destinos como Miami, Nova York, Orlando e Las Vegas, por exemplo, estão entre as primeiras visitas dos estrangeiros por lá. Uma pena, no caso dos Estados Unidos. É que a região conhecida como Capital Region USA (CRUSA), que além de Washington engloba os Estados de Maryland e Virginia, é um verdadeiro livro de história. Atravessar suas estradas, percorrer suas cidades, visitar seus monumentos e inúmeras atrações é vivenciar — e aprender — muito dessa história, o que enriquece qualquer viagem.

00 - Crusa_abre.indd 2

É essa uma das características da região da capital dos Estados Unidos. Uma delas. Espalhada pela costa leste do país, a região é cercada de águas, tanto de importantes rios, como o Potomac, em Washington, como pelo oceano Atlântico. Tem cidades onde o táxi mais comum é um barco, vilas apenas com construções do século 19, no melhor da arquitetura em estilo colonial inglês, vinícolas que produzem vinhos cada vez mais reconhecidos internacionalmente, hotéis históricos que esbanjam charme e excelência nos serviços, gastronomia na qual os frutos do mar — e há de se destacar os caranguejos de Maryland — reinam absolutos, ruas de comércio sofisticado, com as mais reconhecidas grifes, além de shoppings centers que reúnem toda oferta de produtos, entre eles os outlets – sim, daqueles que vão fazer seus passageiros voltarem com mais malas do que foram. É bom alertá-los!

09/03/2016 11:16:14

OME!

Capital Region USA (CRUSA) Criado há 16 anos, a Capital Region USA é uma marca para promoção turística da região que, além da capital dos Estados Unidos, Washington, engloba também os Estados da Virginia e de Maryland. A região tem a empresa Imaginadora Marketing e Inteligência em Eventos, com sede em São Paulo, como representante no Brasil desde 2010. Mais informações no site www.imaginadora.com.br ou pelo telefone (11) 3171-3899.

Da esquerda para a direita: o National Mall, em Washington DC, as cavernas de Luray, na Virgínia, e Inner Harbor, em Baltimore, maior cidade de Maryland

Mas há também uma natureza ímpar, como a encontrada no Parque Nacional de Shenandoah e sua cadeia de montanhas ou as cavernas espalhadas pela Virginia, com destaque para as de Luray, entre as mais visitadas do planeta. Há atrações para crianças, especialmente em museus interativos — que tal sentir-se em uma espaçonave nos simuladores do Museu Aéreo e Espacial de Washington, o mais visitado dos Estados Unidos, por exemplo? — e há uma série de experiências únicas, como percorrer alguns dos principais cartões-postais dos EUA em segways — aquele veículo em duas rodas dirigido com o impulso do próprio corpo. E há ainda muito mais... Aqui, queremos mostrar um pouco da oferta da Capital Region USA para que você saiba exatamente o que indicar a seu passageiro!

00 - Crusa_abre.indd 3

ÍNDICE Washington DC ....................... 04

a 09 Maryland ................................. 10 a 15 Virginia .................................... 16 a 21 Hotéis ...................................... 22 a 25 Compras ................................. 26 e 27 Com crianças .......................... 28 a 31 Como chegar .......................... 32 e 33 Infos úteis/Operadoras ......................34

09/03/2016 11:16:19

Wa shin g to n

dc

4 01 - Crusa_washington.indd 4

09/03/2016 11:16:49

Pelas ruas da capital

N

unca haverá tempo suficiente para se conhecer — e aproveitar — bem Washington DC. A capital dos Estados Unidos é uma cidade que oferece um sem-fim de opções culturais, de entretenimento, aventuras gastronômicas, atrações para crianças e lojas para compras. Tudo isso em meio a largas avenidas, muitas praças e ainda mais monumentos... É, sem dúvida, uma cidade monumental. E são seus monumentos que a fazem tão próxima, tão familiar... Afinal, o Capitólio é provavelmente um dos edifícios mais conhecidos do planeta, como a Casa Branca... E o que dizer do Monumento de Washington? Seja dos noticiários, dos filmes, das séries, Washington é cenário constante e, por isso mesmo, familiar. Então, que tal conhecer a capital dos Estados Unidos pessoalmente?

Próximo ao Capitólio, o Jardim Botânico é uma das muitas visitas gratuitas que podem ser realizadas na capital dos Estados Unidos

5 01 - Crusa_washington.indd 5

09/03/2016 11:16:51

Wa s hin g t o n

dc

À esquerda, o Lincoln Memorial, o Monumento de Washington e o capitólio; acima, um dos caminhões do “Truck food” e, abaixo, o Martin Luther King Memorial

NATIONAL MALL Toda primeira vez de alguém em Washington deve incluir o National Mall, como é conhecido o amplo corredor que vai do Capitólio até o Memorial de Lincoln. É endereço de alguns dos principais museus Smithsonian, entre eles o Museu Aéreo e Espacial, o mais visitado dos Estados Unidos, e a Galeria Nacional de Arte. Entre o Capitólio e o Monumento de Washington, também no Mall, os gramados e jardins chamam a atenção, nesse corredor de cerca de 3,5 quilômetros. Ele é o roteiro preferido pelos guias de segways, que fazem o tour nesses veículos elétricos de duas rodas pela amplidão do Mall, utilizado também pelos ciclistas.

Avenidas largas, planas e com calçadas perfeitas. Es-

ses são elementos fundamentais a se observar na hora de optar por um tour em segway. Com essa combinação de elementos, foi natural para Washington DC estar entre as primeiras cidades a usarem as segways como alternativa aos city tours a pé ou em bicicleta. Todos eles valem a pena pelas ruas de Washington. Mas, há de se dizer, a segway é mais divertida. Os visitantes têm rápidas instruções e alguns minutos de treino para se familiarizarem às segways antes do início do passeio. Depois, é escolher a sua e seguir em fila atrás do guia, lembrando de ligar o fone de ouvido, que permite acompanhar todas as explicações sobre os monumentos e endereços visitados durante o passeio.

6 01 - Crusa_washington.indd 6

09/03/2016 11:16:56

CAPITÓLIO Foram quase 100 anos de obras para que o Capitólio se tornasse o edifício que se visita hoje – certamente um dos mais conhecidos do planeta. Ele abriga a Câmara e o Senado dos Estados Unidos, além da Corte Suprema e da Biblioteca do Congresso — quando as bandeiras laterais dos Estados Unidos estão hasteadas, é porque há sessões em andamento. A bandeira ao centro do edifício, no entanto, nunca é recolhida.

Além de sede do poder legislativo do país, o Capitólio é um museu público que oferece visitas guiadas de segunda-feira a sábado, das 8h30 às 16h30.

Sua pedra fundamental foi colocada em 1793, mas o edifício foi construído parte por parte, tendo sofrido incêndio durante as obras. A cúpula atual, por exemplo, é a terceira utilizada, datando de 1866. Entre os espaços mais interessantes no interior do edifício estão a Rotunda, inspirada no Panteão de Roma, conhecida por ter sido palco de muitas das cerimônias de posse dos presidentes dos Estados Unidos. Entre as salas visitadas nos tours está a Old Senate Chamber, com claraboias no teto alto, arredondado, e o retrato de George Washington. Na Old House of Representatives Chamber, é possível apreciar estátuas e ouvir os cochichos, uma vez que a sala é famosa pela perfeita acústica, graças ao formato semi-circular. Uma exposição sobre a história do edifício faz parte da mostra permanente realizada na cripta, embaixo da Rotunda.

Se quiser marcar pontos com seu passageiro, recomende a visita virtual, que pode ser feita pelo www.capitol.gov. Mais informações: www.visitthecapitol.gov.

CASA BRANCA Ela é a residência mais famosa do mundo, certamente. Embora as visitas estejam proibidas, não há como resistir à curiosidade de aproximar-se de seus portões e jardins. Embora sua construção tenha começado no governo de George Washington, o primeiro presidente dos Estados Unidos a morar na residência foi John Adams. Sem poder visitar seus salões, a dica é visitar os lados norte e sul, com vistas clássicas para os pórticos de cada um desses lados. No lado norte, por exemplo, há gramado amplo onde se destaca a praça Lafayette. Mais informações: www.nps.gov/whho.

7 01 - Crusa_washington.indd 7

09/03/2016 11:17:00

Wa s hin g t o n

dc MUITOS MUSEUS Provavelmente poucos investimentos renderam tantos frutos quanto a herança do inglês James Smithson que, ao morrer, em 1829, deixou para os Estados Unidos US$ 500 mil para a criação de uma instituição que difundisse conhecimento. Com a herança, o governo ergueu o Smithsonian Castle, um edifício gótico que deveria abrigar uma galeria de arte, laboratórios e um museu. Hoje ele é a sede de um conjunto de 17 museus conhecidos como os Smithsonians Museums, todos com visitação gratuita. O mais visitado deles é o Museu Aéreo e Espacial, mas a variedade é grande o bastante para agradar a todos os interesses. E eles não são os únicos museus de Washington. Confira alguns deles:

O Newseum Aberto em 2008, o Newseum é o museu da notícia, em plena Pennsylvania Avenue, em frente da National Gallery of Art. Recomende ao passageiro que reserve tempo para a visita, porque uma vez lá dentro, não faltarão elementos para entretê-lo. A exposição já começa com a exibição de uma parte do Muro de Berlim, bem como de uma das torres de observação. Há exposições temporárias, como a JFK: creating Camelot, com fotos e alguns trajes de John e Jackie Kennedy, um sucesso no muse, e há outras permanentes, como a do FBI, com relatos de alguns dos maiores crimes do século passado.

Ela inclui também elementos da guerra contra o terrorismo, com celulares achados nas Torres Gêmeas de Nova York, após o desabamento dos edifícios, e a casa em que se escondia o Unabomber, do atentado em Oklahoma.

Mas o museu dedica grande espaço à história do jornalismo. Além disso, tem um espaço com capas de alguns dos principais jornais do mundo naquele dia, entre eles o brasileiro O Estado de S.Paulo. No quarto andar, está a exposição sobre os atentados de setembro de 2001, com destaque para um pedaço da torre de metal que ficava no alto de uma das torres, para transmissões. No sexto andar, uma terraça aberta possibilita uma das mais bonitas vistas para a Pennsylvania Avenue.

National Gallery of Art — O magnífico edifício que abriga a Galeria Nacional de Artes divide-se nas alas leste e oeste e conta ainda com um jardim de esculturas. O acervo é digno de visitação que dure o dia todo e boa parte dele foi formado com aquisições de coleções russas vendidas por Stalin quando chegou ao poder. Informações: www.nga.gov.

Museu Aéreo e Espacial — Se por um lado o museu conta o início da aviação, exibindo o primeiro projeto de aeronave desenhado pelos irmãos Wright, por outro é quase um filme de ficção científica — inteiramente baseado em fatos reais. Informações: www. airandspace.si.edu.

Corredor da National Gallery, um dos museus Smithsonian

8 01 - Crusa_washington.indd 8

09/03/2016 11:17:03

Museu de História Natural — Há espaço para as maravilhas de todo o mundo neste museu, que recebe os visitantes com um gigantesco elefante africano no hall de entrada. Seus corredores parecerão familiares para aqueles que assistiram a Uma noite no museu, filme protagonizado por Ben Stiller.

Informações: www.mnh.si.edu.

Arquivos Nacionais — Trata-se de um impressionante edifício na Pennsylvania Avenue, a mais icônica da cidade. Fica em frente ao Navy Memorial, na esquina com a Rua 7, e é o abrigo de alguns dos documentos mais importantes dos Estados Unidos, como a Declaração de Independência do país, a Constituição e a Declaração de Direitos. Informações: www.archives.gov/nac.

É no edifício dos Arquivos Nacionais que estão a Declaração de Independência dos EUA e a Constituição

Veja também Ford´s Theatre (www.fords.org) — Ficou conhecido por ser o cenário do assassinato do presidente Abraham Lincoln, em 1865. É possível visitar o camarote onde o assassinato ocorreu, preservado no estilo do século 19.

National Theatre (www.nationaltheatre.org) — Inaugurado em 1835, é o mais antigo da cidade e recebe as grandes produções da Broadway.

Jardim Botânico — Próximo ao Capitólio, a área é uma ilha de tranquilidade em meio ao burburinho do National Mall.

Vale conferir o Jardim Jurássico, dedicado a plantas pré-históricas.

Georgetown — Bairro com excelente hotelaria e a badalada M Street, para compras sofisticadas.

Pentágono (www.pentagontours.osd.mil) — É a maior estrutura térrea com escritórios do mundo, sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. O Capitólio caberia inteiro em uma das cinco áreas em forma circular que existem dentro do Pentágono, para se ter uma ideia do tamanho da construção, que pode ser visitada — desde que a visita seja agendada pelo menos 14 dias antes da data.

Mount Vernon (www.mountvernon.org) — Por mais de quatro décadas, Mount Vernon foi a residência do primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington, e sua esposa, Martha. Às margens do rio Potomac, no norte da Virginia, Mount Vernon está a cerca de 25 quilômetros de Washington DC.

Monumento de Washington — Até o final de 2013, o Washington Monument estará fechado para restauro. O monumento erguido para homenagear o primeiro presidente dos Estados Unidos levou quase 50 anos para ser construído, sendo inaugurado em 1885 como a mais alta construção do mundo, com 169 metros, sendo superado cinco anos depois pela parisiense Torre Eiffel.

Martin Luther King Memorial — É o primeiro memorial nacional erguido para alguém que não foi presidente do país e também o primeiro para um homem negro. O centro do memorial é a imagem de Luther King em uma rocha branca.

Lincoln Memorial — Abraham Lincoln foi o 16º presidente dos Estados Unidos e é homenageado no memorial inspirado em um templo grego, com colunas dóricas e estátua de mármore de seis metros.

Thomas Jefferson Memorial — Uma estátua de bronze de 5,5 metros do terceiro presidente dos Estados Unidos, no centro de uma plataforma circular, homenageia Thomas Jefferson. Acima da estátua, uma frase do ex-presidente, conhecido por sua habilidade com as palavras.

Food Truck — É uma especialidade de Washington, um hábito dos locais. Na hora do almoço, pequenas vans transformam-se em lanchonetes estacionando lado a lado em algumas das áreas mais movimentadas de DC para oferecer suas especialidades a locais e visitantes, que encontram opções saborosas — e econômicas — para o almoço.

9 01 - Crusa_washington.indd 9

09/03/2016 11:17:06

M a r y l a nd

10 02 - Crusa_Maryland.indd 10

09/03/2016 11:24:45

Conhecer por terra e mar A

Academia Naval dos Estados Unidos não poderia mesmo ter outro endereço: Annapolis, a capital de Maryland, cresceu espalhada pelas margens da Baía Chesapeake, o maior dos 130 estuários dos Estados Unidos. Cresceu, mas não muito. Com cerca de 40 mil habitantes, a cidade está a cerca de 60 quilômetros de Washington DC e a apenas 35 km de Baltimore, a maior cidade do Estado. Em comum, ambas têm a excelente gastronomia, com base nos frutos do mar – e no caranguejo azul, um dos símbolos de Annapolis – e ruas planas, cortadas por canais, que podem ser exploradas a pé, ou de barco, uma vez que os táxis e shuttles aquáticos são comuns nas duas cidades.

Mas se seu passageiro tiver tempo para visitar apenas uma delas, é melhor atentar para as diferenças. Annapolis é menor, com centro histórico concentrado, espalhado a partir da Church Circle, uma praça com uma igreja central. A Main Street (rua principal) parte dali e leva até as docas, que concentra os mais animados bares e restaurantes. Em Baltimore, há mais para ver. A pé percorre-se boa parte do Inner Harbor, a área mais turística da cidade, mas é preciso usar o Water Taxi para explorar melhor. Maior cidade de Maryland, Baltimore oferece mais opções em lojas, hotéis, atrações para famílias e crianças, com destaque especial para o Aquário Nacional. Mas se seu passageiro tiver perfil mais sofisticado, inclua na programação dele também Montgomery County. A região reúne cinco municípios que esbanjam charme, excelentes endereços de compras e hotelaria e gastronomia de primeira.

A vista de Inner Harbor, em Baltimore, a partir de Federal Hill

11 02 - Crusa_Maryland.indd 11

09/03/2016 11:24:46

M a r y l a nd Annapolis

Academia Naval

É caminhando que se conhece o melhor da capital de Maryland, classificada por muitos como um museu ao ar livre. Recomende ao passageiro — ou imprima para ele — o historic walking tour sugerido pelo Annapolis Visitors Bureau. É a melhor forma de percorrer as charmosas ruas do centro histórico da cidade, garantindo a visita aos monumentos e atrações mais importantes. Pelos caminhos, dezenas de restaurantes, cafés e lojas — paradas providenciais para recarregar as energias. Providência, aliás, foi o primeiro nome dado a Annapolis por seus fundadores, em 1649. A cidade virou Annapolis em 1695, em homenagem à princesa Ann, filha do rei George II. Mas a visita só será completa após um passeio de barco, afinal a cidade é considerada a capital da vela nos Estados Unidos.

É a atração mais visitada de Annapolis, em pleno centro histórico da cidade. Foi fundada em 1845 no local onde havia o Forte de Severn. São mais de 4,4 mil alunos que estudam e treinam nos mais de 130 hectares ocupados pela instituição. Há mais de uma dezena de edifícios no complexo, entre eles o Museu da Academia Naval, de 1939, com mais de 30 mil objetos e documentos históricos. A Capela é outra das atrações, construída em 1904 com vitrais Tiffany e cripta com os restos mortais de John Paul Jones, herói da Guerra Revolucionária. É possível visitar também o Bancroft Hall, o segundo maior alojamento do mundo, com cerca de dez quilômetros de corredores, e o Memorial Hall, utilizado para cerimônias. Há visitas guiadas, mas quem não tiver interesses específicos pela Marinha dos Estados Unidos vai preferir passear livremente pelas instalações, especialmente nos jardins com monumentos que separam os edifícios. Mais informações: www.nayvonline.com.

Para visitar: Annapolis Visitors Bureau — Aberto diariamente, o centro de informações turísticas tem mapas da cidade, sugestão de atrações, mapas e toda variedade de informação que o visitante pode precisar em sua visita pela capital de Maryland e seu entorno.

Anne Arundel County Circuit Courthouse — Anne Arundel é o nome do condado onde está situada Annapolis. É o terceiro tribunal mais antigo de Maryland, utilizado até hoje. A construção é de 1824, com cúpula e torre erguidas em 1892.

Acima, as docas, centro da vida marítima de Annapolis — e também endereço de entretenimento; abaixo, a entrada da Academia Naval

Igreja de Santa Ana — Construída em estilo românico renascentista, é a terceira erguida na famosa praça Church Circle, onde nasce a principal rua da cidade, a Main Street. No interior da igreja, de 1859, há algumas paredes da igreja anterior, que sofreu incêndio em 1858.

Maryland State House — É a sede do Poder Legislativo de Maryland, erguida em 1772 e em utilização desde 1779, sendo a mas antiga em operação contínua no país. Entre as curiosidades da construção, está o maior domo em madeira dos Estados Unidos.

12 02 - Crusa_Maryland.indd 12

09/03/2016 11:24:50

Maryland Inn — Um dos três hotéis históricos de Annapolis. Os três são hotéis butiques, em edifícios antigos. O Maryland Inn é endereço do Treaty of Paris, um charmoso restaurante perfeito para cafés da manhã ou um chá no fim do dia (www.historicinnofannapolis.com).

Museu Marítimo de Annapolis — Quatrocentos anos de história das navegações são o acervo deste museu, que tem tours guiados para quem realmente aprecia o assunto, com saídas às 16h, de quinta-feira a domingo (www.amaritime.org).

City Dock e Memorial Alex Haley — As docas são o centro da vida marítima de Annapolis há mais de 300 anos. Em um dos extremos das docas, há o memorial que homenageia o escravo Kunta Kinte, que ali desembarcou em 1767. Sua história foi imortalizada por Alex Haley no livro e sério de televisão Roots.

Maryland Inn é opção de hospedagem cheia de charme na área central de Annapolis

Coisas para fazer

1

Navegar É impossível deixar Annapolis sem vê-la a partir das águas da Baía de Chesapeake, o maior estuário dos Estados Unidos. Há passeios de duas horas de duração, para quem quer ir até a Ponte da Baía, construção impressionante, mas há roteiros de apenas 40 minutos, para quem quer apenas sentir o vento no rosto a bordo de um veleiro.

2

Jantar na Baía ou no City Dock Há uma série de restaurantes charmosos em Annapolis, mas os que ficam às margens da baía têm um charme a mais, especialmente durante o verão, quando o por do sol pode acontecer por volta das 21h, exatamente durante o jantar. Entre as opções, o Carrol´s Creek Waterfront é um dos mais indicados para provar o rockfish, um peixe local muito apreciado.

3

Comer frutos do mar Annapolis é conhecida pelo caranguejo-azul. Deixar a cidade sem provar os caranguejos ou os deliciosos crab cakes, uma espécie de quiche feita com a carne dos caranguejos, só mesmo para aqueles que têm alergia a frutos do mar!

4

Sorvete como sobremesa A Annapolis Ice Cream Company, na Main Street, no coração da cidade, faz qualquer um sair da dieta. Além da

variedade de sabores, que muda diariamente, a sorveteria tem como diferencial incluir na receita tortas e bolos. Vale provar!

5

Water taxi e eCruiser Para mover-se entre City Dock e Eastport, nada como um water taxi. As embarcações têm paradas específicas, mas atendem a chamados, também (www.watermarkjourney.com). Em terra, a dica é utilizar o eCruiser para aqueles que não quiserem esperar pelos bondes ou estiverem hospedados fora do centro histórico. São uma espécie de carrinho de golfe, para seis passageiros, que funcionam como táxis pelas charmosas ruas da pequena Annapolis (www. eCruisersllc.com).

6

Tour de bonde Basta sinalizar e os bondes verdes que percorrem todo o centro histórico de Annapolis pararão para seu passageiro subir. Não se preocupe com o preço da passagem, uma vez que a carona é gratuita.

7

O pórtico mais bonito dos EUA Sim, é curioso. Mas o caso é que o pórtico mais bonito dos Estados Unidos está em uma das charmosas ruas do centro histórico de Annapolis. É possível entrar e visitar a coleção de arte do século 18 nessa galeria. Fica na Maryland Avenue, número 19, próxima a uma das entradas da Academia Naval.

13 02 - Crusa_Maryland.indd 13

09/03/2016 11:24:51

M a r y l a nd BALTIMORE Vibrante. Esse seria um dos adjetivos que mais bem definem Baltimore, a maior cidade de Maryland, com mais de 620 mil habitantes. Há opções para todos os perfis de passageiros pelos muitos bairros de Baltimore e, para não errar, o melhor é saber exatamente o que seu passageiro gostaria de ver na cidade — ou que tipo de atrações procura. Mas há algumas que são para todos e elas estão concentradas em Inner Harbor, endereço do Aquário Nacional, a atração mais visitada da cidade. É também uma excelente opção para hospedagens, assim como Harbor East, ambas vizinhanças às margens do Rio Patapsco e próximas a Federal Hill, o bairro com as melhores visitas para Inner Harbor. Em comum, todos têm excelentes opções de entretenimento, muitas delas para a família toda, restaurantes de alta cozinha ou comida de pub e lojas, muitas lojas em todas as ruas. Para quem vai curtir intensamente Baltimore, a dica é recompendar o Vip Pass, que inclui passes para o Water Taxi, ideal para locomoção entre as vizinhanças.

Inner Harbor O Inner Harbor é endereço do Aquário Nacional, que já faz do local uma visita obrigatória. Mas essa vizinhança é o melhor local para observar como convivem bem visitantes e moradores em Baltimore.

O Harbor Place (www.harborplace.com) é uma espécie de galeria comercial, cheia de lojas e restaurantes. Tem também o Museu de Navios Históricos, onde estão atracadas as embarcações — e o submarino — que podem ser visitados, como em um museu. O Hard Rock Café de Baltimore também está ali, mas a melhor opção para quem quer comer os excelentes crab cakes locais (uma espécie de quiche de caraguejo) é o Phillips Seafood Restaurant. As paradas 1 e 2 do Water Taxi estão ali, no coração do Inner Harbor.

Aquário Nacional Três imensos pavilhões formam o National Aquarium, a atração mais visitada de Baltimore. E é uma visita mais do que recomendável, para famílias inteiras. Um dos pontos altos é o aquário dos golfinhos, no Pier 4, com apresentações desses mamíferos interagindo com seus treinadores. De vidro, o aquário permite observar os golfinhos embaixo d’ água. Difícil é tirar a criançada de perto deles para percorrer os demais pavilhões do aquário. Entre as novidades do aquário está a área de corais, no mesmo pavilhão onde estão os tubarões, que também ficam bastante próximos dos visitantes.

O aquário é dividido nos muitos ecossistemas marinhos do planeta, com animais do Atlântico e do Pacífico. Há espaço também para a fauna de águas doces, com destaque para os peixes da Amazônia e para o espaço transformado em floresta tropical — com insetos, cobras e aves da região. A visita apresenta ainda os turistas a alguns animais que eles estão mais acostumados a encontrar nos cardápios dos restaurantes de Maryland, Virginia e Washington. Entre

Bares e restaurantes em Inner Harbor, em Baltimore, com o Aquário Nacional ao fundo

14 02 - Crusa_Maryland.indd 14

09/03/2016 11:24:52

eles, os caranguejos-azul, claro. Mas há também o rockfish, um peixe local, facilmente encontrado nos menus da região. O ingresso custa US$ 21,95 e crianças com entre três e 11 anos pagam US$ 21,95.

Mais informações: www.aqua.org.

Vip Pass É um passe que permite a entrada em variadas atrações da cidade, podendo incluir a utilização gratuita do Water Taxi, os barcos que levam os passageiros aos diferentes bairros de Baltimore – uma atração em si. São mais de duas dúzias de atrações incluídas no passe, entre museus, tours e lugares de interesse histórico. Uma das dicas é aproveitar o passe para um walking tour pela área histórica de Baltimore. O ponto de partida é o Baltimore Visitors Center, em Inner Harbor, com duas saídas diárias: às 10h e às 13h. A lista de museus incluídos no Vip Pass tem o curioso American Visionary Art Museum, em Federal Hill, o Historic Ships in Baltimore, com navios e um submarino abertos para visitação, o Museu das Crianças de Port Discovery e o Centro de Ciências de Maryland, entre muitos outros. Alerte seu passageiro para o fato de que o Aquário Nacional não é uma das atrações incluídas no Vip Pass. Mais informações no www.baltimore.org.

Federal Hill As melhores vistas para Inner Harbor estão aqui, na colina conhecida como Federal Hill. O local tem importância histórica, tendo sido cenário da Batalha de Baltimore em 1814, bem como durante a Guerra Civil dos Estados Unidos. Hoje abriga butiques, lojas, pubs e restaurantes, além do American Visionary Art Mu-

Aquário Nacional conquista crianças e adultos

seum, um museu para artistas não consagrados, mas que gostariam de ter suas obras expostas em galerias.

Tem charmosas ruas com construções semelhantes, de casas de dois andares, frente pequena e porta na calçada. O calçadão é muito utilizado para jogging e outra atividades, além de fazer parte do roteiro de segway por Baltimore (veículos elétricos em duas rodas que se movimentam com o balanço do corpo).

Water Taxi Como uma espécie de metrô, o Water Taxi tem linhas definidas que podem ser conhecidas em cada um dos píers onde atracam os barcos, endereço de embarque e desembarque e onde estão mapas sobre os trajetos. Pode estar incluído no Vip Pass ou comprado para dia todo, custando US$ 12 para adultos e US$ 6 para crianças entre três e dez anos. A parada número 1 é a do Aquário, bastante próxima da segunda parada, a Harbor Place. Mas os barcos levam a lugares mais distantes, como Federal Hill (na parada número 4), Locust Point (número 10) ou mesmo até o Fort McHenry (número 17), uma fortaleza que é monumento nacional e patrimônio histórico – mas que tem horários restritos para utilização dos táxis aquáticos. Mais informações: www.baltimorewatertaxi.com.

Montgomery County Cinco cidades principais fazem parte desse condado de Maryland, ao norte de Washington DC. A sede do condado é Rockville, a cerca de 35 quilômetros do National Mall, na capital dos Estados Unidos. Bethesda, outra delas, está a apenas 15 quilômetros, para ser ter uma ideia da proximidade. Acessibilidade é um dos pontos altos da região, localizada entre os três principais aeroportos da região da capital: Washington Dulles, Ronald Reagan e Baltimore International. Há 13 estações da linha vermelha do Metrorail de DC no condado, conhecido pela hotelaria e gastronomia sofisticada, bem como por endereços para compras mais exclusivas. As butiques de Bethesda são famosas, assim como as lojas de decoração. No coração da cidade, o Bethesda´s Art & Entertainment District oferece espetáculos para todos os gostos. Também faz sucesso entre os visitantes a pequena Silver Spring, ideal para passeios familiares a pé. Aqui, o ponto alto são os restaurantes. Informações: www.visitmontgomery.com.

15 02 - Crusa_Maryland.indd 15

09/03/2016 11:24:56

V ir g ini a Richmond, a capital do Estado tem atrações históricas culturais, entre elas o bonde em funcionamento até os dias de hoje

16 03 - Crusa_Virginia.indd 16

09/03/2016 11:26:22

Tempo e espaço

H

á duas preciosidades do mundo moderno que a Virginia esbanja: espaço e tempo. Se o seu passageiro quer indicações de destinos onde pode realmente relaxar, desconectar-se dos problemas e deixar para trás o corre-corre das grandes cidades, pense nas cidades da Virginia, entre elas a mágica Alexandria. Especialmente se ele for daqueles que buscam novidades, que querem ser dos primeiros a descobrirem ‘aquele’ hotel charmoso ou aquele restaurante de romper qualquer dieta...

E quem não é um pouco assim?

O Estado é o quinto produtor de vinhos nos Estados Unidos, fazendo com que sua paisagem seja entrecortada por vinhedos e vinícolas que produzem vinhos de qualidade reconhecida internacionalmente, para satisfação do terceiro presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, que cultivou vinhedos nos jardins de Monticello, a casa que construiu, hoje Patrimônio da Humanidade.

Quem assistiu o filme Lincoln, de Steven Spielberg, vai reconhecer muitas das localidades da telona nas paisagens da Virginia, uma vez que toda a produção foi gravada lá. Com isso, o turismo também ganhou mais um produto, a Lincoln Trail, para quem quer percorrer os passos do presidente Abraham Lincoln – e também dos astros e estrelas que estiveram pela região durante as filmagens. A Virginia é também o Estado do Parque Nacional Shenandoah, com sua Skyline Drive, rodovia panorâmica que segue pelas alturas das montanhas Blue Ridge por quase 200 quilômetros. Nem todas as belezas naturais da Virginia são tão “exibicionaistas”. Há tesouros realmente escondidos. A região é conhecida pela quantidade de cavernas abertas à visitação que oferece, com destaque para as Cavernas de Luray, no vale de mesmo nome.

17 03 - Crusa_Virginia.indd 17

09/03/2016 11:26:23

V ir g ini a Middleburg Do Aeroporto de Washington Dulles são cerca de 40 quilômetros até o centro de Middleburg. O “centro”, na verdade, é um conjunto de quarteirões uniformes, com construções de até três andares, no melhor da arquitetura em estilo colonial inglês, separados por uma avenida principal, onde se concentram a maior quantidade de lojas, alguns restaurantes e o mais antigo hotel em funcionamento contínuo nos Estados Unidos, o Red Fox Inn, aberto em 1728, que caminha para seus 300 anos. A cidade tem excelentes opções de hospedagem, entre elas o recém-inaugurado Salamander Resort, que faz o hóspede se sentir em seu próprio palacete, e o The Goodstone Inn, um daqueles hotéis que chegam a ser um destino em si.

Charlottesville

Alexandria é passeio dos mais comuns entre os moradores de Washington DC

Alexandria Para se conhecer caminhando, Alexandria é muito anterior a Washington, tendo sido uma das cidades em que viveu o primeiro presidente do país, George Washington. Foi fundada por colonizadores escoceses às margens do Rio Potomac e hoje é muito procurada pelos moradores de DC para um dia diferente no fim de semana, uma vez que é facilmente acessada em um water táxi (táxi aquático) a partir de Georgetown.

O King Street Trolley é um bonde gratuito para os visitantes que leva os passageiros para todos os atrativos do centro histórico. Aliás, a cidade oferece uma série de atrações gratuitas. Há uma coleção de dez museus históricos espalhados pelas ruas da cidade e um dos destaques dos restaurantes são as terraças, aqueles espaços ao ar livre muito procurados no verão.

Sede da Universidade da Virginia, criada por Thomas Jefferson, o terceiro presidente dos Estados Unidos, mais conhecido por ser o principal autor da Declaração de Independência do país, a cidade mistura a tranquilidade das localidades com menos de 50 mil habitantes com a energia da vida universitária — são mais de 15 mil alunos na universidade. Distante menos de três horas de Washington em trem, Charlottesville tem o The Mall, um calçadão restrito para pedestres com cerca de oito quarteirões com lojas, restaurantes, bares e praças e também o The Corner, nas imediações da universidade, área repleta de loja e barzinhos. E não deixe de recomendar a visita a um dos principais atrativos da região, Monticello, a residência construída por Thomas Jefferson, a cerca de dez quilômetros do centro de Charlottesville.

Virginia Beach É a maior cidade da Virginia, embora sua capital seja Richmond. Tem 450 mil habitantes e é o destino mais tradicional de férias de verão no Estado, com seus 45 quilômetros de praias no encontro do Oceano Atlântico e da Baía de Chesapeake. A avenida beira-mar tem calçada ampla para pedestres com cerca de cinco quilômetros — o calçamento original era de madeira, construído em 1888 — e hoje, além da ciclovia, oferece variedade de equipamentos e instalações para a prática de esportes, além de monumentos, como o Naval Aviation Monument, na altura da 25 Street.

18 03 - Crusa_Virginia.indd 18

09/03/2016 11:26:25

Williamsburg Cerca de 100 quilômetros separam Williamsburg de Virginia Beach. A cidade é considerada o centro do triângulo histórico da região, formado junto com Jamestown e Yorktown. As três cidades estão conectadas pelos 42 quilômetros da Colonial Parkway.

Williamsburg é a principal delas, com maior infraestrutura e endereço do Colonial Williamsburg, o maior museu vivo de história do mundo, fazendo o visitante voltar ao estilo e condições de vida do século 18. A vila inteira tem construções originais ou reconstruídas no mesmo estilo utilizado há 300 anos — inclusive na decoração interior.

Richmond Capital da Virginia, a cidade é outro dos endereços históricos do Estado. Pelas ruas de Richmond, é possível vivenciar 400 anos de história refletidos em construções, estilos arquitetônicos, monumentos e muitos museus que fazem a visita virar uma viagem ao passado, mais que à capital da Virginia. A cidade é também endereço de um dos 33 hotéis da América do Norte a contar com as classificações Forbes 5 estrelas e AAA5 Diamonds, o Jefferson Hotel.

Patrimônio da Humanidade Durante 40 anos, Thomas Jefferson, terceiro presidente dos Estados Unidos, mais conhecido por ter sido o principal autor da Declaração da Independência do país, construiu a casa no alto de uma colina, a cerca de dez quilômetros do centro de Charlottesville. Monticello, como é conhecida a residência em estilo clássico romano do ex-presidente, é uma das atrações mais visitadas da Virginia. A arquitetura da casa de 21 cômodos tem influência francesa, uma vez que antes de comandar os Estados Unidos, Jefferson foi embaixador do país na França.Visitada por mais de 450 mil pessoas ao ano, Monticello tem ampla infraestrutura, com centro de visitantes que recebe exposições temporárias, sala para exibição de filmes e documentários e visitas guiadas em tours de 40 minutos, ideais para conhecer um pouco mais sobre a vida de Thomas Jefferson e sobre a rotina no século 18. Mais informações: www. monticello.org.

A residência de Thomas Jefferson, que recebeu 450 mil visitantes ao ano

19 03 - Crusa_Virginia.indd 19

09/03/2016 11:26:26

V ir g ini a

Cavernas colocaram Luray no mapa turístico

Luray A principal atração da pequena Luray é uma das principais atrações naturais de todos os Estados Unidos: as cavernas de Luray. Trata-se da maior caverna do país, visitada anualmente por quase meio milhão de pessoas. As cavernas podem ter sido responsáveis por colocar a pequena cidade no mapa turístico da Virginia, mas estão longe de ser a única atração da região. Luray é também um dos pontos de partida para explorar o Parque Nacional de Shenandoah, um dos seis parques nacionais dos Estados Unidos na Costa Leste do país — e há 58 parques em todo os EUA. Abertas todos os dias do ano, as carvernas de Luray no ranking das maiores cavernas do mundo da International Cove Association e têm acessibilidade garantida, com corredores amplos e percursos di-

Middleburg, uma das encantadoras cidades da Virginia

ferentes de ida e retorno na expedição subterrânea, uma vez que oferecem mais de dois quilômetros de caminhos. Uma das formações mais bonitas está logo no início, o Mirror Lake, um espelho d´água que reflete no solo as estalactites do alto da caverna. A caverna foi descoberta em 1878 e entre as curiosidade que apresenta, está o fato de não ter sido descoberta acidentalmente, como a maioria das cavernas.

O ingresso de visitação custa US$ 24. Mais informações: www.luraycaverns.com.

Lincoln As localidades utilizadas para gravação do filme Lincoln, de Steven Spielberg, que rendeu Oscar de melhor ator a Daniel Day-Lewis no papel do protagonista, viraram um novo roteiro turístico na Virginia. No roteiro, é possível visitar não apenas os locais onde as cenas foram gravadas, mas também os restaurantes, hotéis e toda a infraestrutura que serviu de apoio para a equipe de filmagem — e para os astros e estrelas. A Lincoln Trail inclui a capital da Virginia, Richmond, e Petersburg, além de várias localidades próximas a ambos.

Em Richmond, por exemplo, é possível visitar o Bell Tower Welcome Center, um dos edifícios que aparece

no filme, assim como o Virginia State Capitol e a praça onde está situado. Maymont também teve localidades utilizadas nas gravações, como a McIlwaine House, sendo que o ator Daniel Day-Lewis preferiu dormir no Petersburg Room, na residência, em lugar de utilizar seu trailer. Em Petersburg, a Old Street tranformou-se em área de acampamento militar no filme, enquanto o Farmers Market virou o escritório de telégrafo e o quartel de comando do general Grant, e a Union Station foi utilizada como um edifício federal em Washington, em uma cena em que a bandeira dos Estados Unidos foi hasteada. Há sugestão de roteiro no www.virginia.org/LincolnMovieTrailSites.

20 03 - Crusa_Virginia.indd 20

09/03/2016 11:26:29

Vinhos e vinícolas Há entre 200 e 250 vinícolas em toda a Virginia, colocando o Estado como o quinto produtor de vinhos nos Estados Unidos — e o coração da produção vinícola na região da capital do país. Tanta oferta só poderia resultar em produtos derivados, entre eles os restaurantes gourmets de algumas das vinícolas, como a Barboursville Vineyards, e um total de 24 trilhas de vinho, para quem quer degustar os melhores, sem perder o rumo. Um dos condados que concentra grande números de vinícolas é o Loudoun County, com aproximadamente 30 delas, divididas em cinco clusters: Loudon Heights, Waterford, Potomac, Mosby e Harmony Cluster. Há múltiplas escolhas, tanto para apreciadores que querem explorar variadas vinícolas, quanto para aqueles que querem apenas fazer um passeio de um dia, a partir de Washington, escolhendo alguma delas para passar o dia.

Barboursville Vineyards Seja seu passageiro um especialista em vinhos ou apenas um bom degustador, a Barboursville é a vinícola certa para indicar, tanto para os que visitarão muitos outros vinhedos pela região, quanto para aqueles que querem incluir “apenas uma” vinícola na programação. É uma das escolhas mais acertadas, por combinar cenários lindos, excelentes vinhos, um endereço histórico e ainda um dos melhores restaurantes da região, o Palladio, com influência da gastronomia do norte da Itália — região de origem dos fundadores da vinícola.

As degustações ocorrem diariamente, das 10h às 17h, mas o melhor é combinar a degustação com um excelente almoço, no melhor do estilo slow food — ou seja, para passageiros que realmente querem degustar os prazeres da mesa em cenários idílicos. Barboursville está a cerca de duas horas de carro de Washington DC, a pouco mais de uma hora de Richmond, a capital da Virginia, e a menos de meia hora de Charlottesville. Mais informações: www.barboursvillevineyards.com.

21 03 - Crusa_Virginia.indd 21

09/03/2016 11:26:33

H ot éis Hotéis que valem a viagem C

om história, com charme, bem localizados, de redes internacionais, com preços mais econômicos. Há hotéis para todos os gostos pela Virginia e Maryland – e, claro, em Washington. Alguns deles são verdadeiros destinos em si, como o Goodstone Inn, em Middleburg, na Virginia, outros têm como ponto alto sua localização – é o caso do Omni Downtown de Charlottesville, no final do movimentado calçadão da cidade, endereço de bares e restaurantes, além de muitas lojas, e o W Washington, na capital dos Estados Unidos, ao lado da Casa Branca. Há ainda empreendimentos históricos, como o Mimsly Inn, em Luray. Aqui, selecionamos alguns dos hotéis da região que fazem valer a visita.

WASHINGTON DC Capella Georgetown Hotel Uma das mais recentes aberturas hoteleiras na capital dos Estados Unidos, o Capella Washington, em Georgetown, acrescentou 49 apartamentos e suítes ao luxo de Washington em abril deste ano. Com estilo moderno e sofisticado, o hotel oferece check-in e check-out flexíveis para seus hóspedes, que são recebidos em sala de estar para realizar os procedimentos de entrada e saída no hotel. Entre os mimos, chaves que ao abrir a porta abrem automaticamente as cortinas, wi-fi gratuito e fitness center 24 horas. O bar do terraço é exclusivo para hóspedes, mas o Rye Bar, no térreo, é aberto ao público.

Mais informações: www.capellahotels.com/washingtondc/georgetown.

W Hotel – Washington A lista de celebridades que já se hospedou no W Hotel, inaugurado como Hotel Washington após sua construção, em 1917, é tão extensa quanto a história de seu edifício. Foi lá, por exemplo, que ocorreu o encontro entre Elvis Presley e o então presidente Richard Nixon. Modernizado ao longo dos anos, esse edifício prestes a completar um século oferece 317 apartamentos em categorias que podem parecer pouco modestas, mas que fazem jus à definição, do Wonderful Room às Fantastic Suites, passando pelo Spectacular Room, pela Marvelous Suite e pela Wow Suite. Há ainda a Extreme Wow Suite... Mas seu ponto alto é a localização. Foi o primeiro hotel construído ao lado da Casa Branca, oferecendo vistas espetaculares para a residência presidencial a partir do POV Roof Terrace, aberto diariamente.

Mais informações: www.wwashingtondc.com.

22 04 - pag 22 a 25.indd 22

09/03/2016 11:28:25

MARYLAND

Marriott Waterfront Hotel – Baltimore Um dos muitos empreendimentos Marriott nos Estados Unidos, o Waterfront de Baltimore tem 730 apartamentos com vistas para a cidade e para a baía. E que vistas, já que os apartamentos estão distribuídos pelos 31 andares da torre, construída à beira de um dos canais de Baltimore, próximo às principais atrações, como o National Aquarium, no coração de Inner Harbor. O hotel tem apartamentos para fumantes, algo já não tão comum em muitos empreendimentos por lá. O fitness center oferece equipamentos modernos e piscina indoor, além de sauna. Na parte gastronômica, o destaque é o Grille 700, com excelentes carnes preparadas segundo o gosto dos convidados.

Mais informações: www.marriott.com.

Westin Annapolis Hotel – Annapolis A localização é um dos pontos altos deste hotel, que convida o hóspede a percorrer caminhando os poucos minutos que o separam de Church Circle, uma espécie de rotatória central da cidade, de onde irradiam algumas de suas principais avenidas – como a que leva para o píer e também para a Navy Academy (Academia Naval), um dos orgulhos nacionais. O hotel conta com 225 apartamentos e completa infraestrutura para hóspedes de lazer e negócios, sendo inteiramente pet-friendly. É comum ver em seu lobby desde pequeninos cães nas bolsas de seus donos a lindos labradores. O Azure Restaurant é um dos destaques, sendo que o chef James Barrett realiza todas as terças-feiras, das 18h às 19h30, a Chef Demonstrations, com preparação de drinques e entradas, evento gratuito para todos os hóspedes.

Mais informações: www.westinannapolis.com.

23 04 - pag 22 a 25.indd 23

09/03/2016 11:28:28

H ot éi s VIRGINIA Goodstone Inn & Restaurant – Middleburg Há um total de 18 quartos espalhados pela propriedade, cada um em estilo próprio. Junto à casa principal, há quatro desses apartamentos, como a Carlyle Junior Suite, e as outras unidades estão espalhadas por residências como a Spring House e a Manor House, onde se hospedeu o astro do pop Michael Jackson, que certamente encontrou ali muita privacidade. Há mais de cinco quilômetros de trilhas pela propriedade, animais, passeios em bicicleta e canoas. O restaurante é famoso por seus vinhos, sendo que sua carta permanece há dois anos na lista dos 100 melhores restaurantes dos EUA. Perfeito para lua de mel .

Mais informações: www.goodstone.com.

Mimsly Inn – Luray Este é um dos Hotéis Históricos da América, uma associação para preservação dos hotéis mais icônicos dos Estados Unidos. A arquitetura georgiana do hotel enche a atmosfera de luxo e sofisticação do passado, com colunas dóricas na entrada principal. São apenas 45 apartamentos com lareiras, fitness center, spa e dois restaurantes que já receberam personalidades como a primeira dama dos EUA, Eleonor Roosevelt. O hotel combina o luxo tradicional com modernidades como o wi-fi gratuito em todos os apartamentos. Apreciadores de cervejas vão adorar fazer descobertas no charmoso balcão do Speakeasy Bar & Restaurant.

Mais informações: www.mimslyinn.com ou www.historichotels.org

24 04 - pag 22 a 25.indd 24

09/03/2016 11:28:32

Omni Downtown Charlottesville – Charlottesville Perfeito para executivos, o hotel tem localização privilegiada, no centro histórico de Charlottesville, famosa por ser sede da Universidade da Virginia – um dos mais bonitos campus universitários dos Estados Unidos. Oferece 208 apartamentos bem equipados, piscina interna e externa e business center no final do Pedestrian Mall, área para pedestres com cerca de oito quarteirões que reúnem alguns dos melhores bares e restaurantes da cidade. Além do hotel de Charlottesville, a rede tem unidades em Richmond, capital do Estado, e Hot Springs, na Virgínia.

Mais informações: www.omnihotels.com.

Salamander – Middleburg O único resort de luxo aberto nos Estados Unidos neste ano tem a Virginia como endereço. Mais especificamente Middleburg, a cerca de 20 quilômetros do Aeroporto Washington Dulles International. O recém-aberto resort foi inaugurado em agosto e oferece 168 apartamentos e suítes onde o destaque é a vida equestre. Os apartamentos estão distribuídos por quatro andares em projeto desenhado para que os hóspedes se sintam instalados em uma mansão do século 19, com destaque para a decoração dos ambientes públicos, com objetos que incluem itens de coleção.

Skyland Resort – Shenandoah National Park Um dos três lodges disponíveis no Parque Nacional Shenandoah, o Skyland Resort está no ponto mais alto da Skyline Drive, estrada que corta o parque nacional em percurso de aproximadamente 200 quilômetros. O resort oferece 28 chalés e cabanas, mais rústicas e mais confortáveis, sem telefones e com internet wi-fi apenas no lobby (gratuita), para que nada interfira na experiência de contato com a natureza. Em 2013, o hotel está aberto de março a 1º de dezembro.

Mais informações: www.goshenandoah.com.

Mais informações no www.salamanderhotels.com.

25 04 - pag 22 a 25.indd 25

09/03/2016 11:28:37

C o mpr a s

H

á de se concordar que a região da capital dos Estados Unidos não é conhecida por suas oportunidades quando o assunto são as compras. Trata-se de um segredo bem guardado, diante da diversidade de atrativos que a Virginia, Maryland e a incrível capital do país oferecem. Mas há excelentes endereços para quem quer passear com o cartão de crédito em mãos, em busca de oportunidades. Entre elas, os famosos Premium Outlets, aqueles grandes shoppings horizontais que reúnem algumas das principais marcas da moda internacional. E há também butique exclusivas em endereços nobres de Washington, como em Georgetown. Lembrando que os impostos sobre as compras variam segundo o Estado. Em Washington e Maryland é de 6%, enquanto na Virginia é de apenas 5%.

26 05 - pag 26 a 27.indd 26

09/03/2016 11:29:34

Outlets Conhecida dos brasileiros que já visitaram os Estados Unidos, a Premium Outlets também está presente na Virginia, com dois dos 64 endereços que tem em todo o país. Em Leesburg, a menos de 40 quilômetros do Aeroporto Washington-Dulles, o Leesburg Corner Premium Outlet reúne em ambiente ao ar livre, uma das características dos Premium Outlets, mais de uma centena de lojas das marcas preferidas pelos brasileiros, com descontos de entre 25% e 65%. Recomende a seu passageiro o cadastro no VIP Shopper Club para que ele tenha ainda mais descontos. Na Virginia, há o Williamsburg Premium Outlet. Em Maryland, há também duas unidades: em Hagerstown, próximo a Baltimore, e em Queenstown, perto de Annapolis. Mais informações: www.premiumoutlets.com Também em Maryland, o Arundel Mills (www.simon. com/mall/arundel-mills) é considerado o maior centro de outlets do Estado. Tem mais de 200 lojas e é endereço do Medieval Times Dinner, uma experiência gastronômica com direito a show e com a proposta de levar os visitantes aos tempos medievais. Outra opção bastante procurada é o Tysons Corner Center, um dos maiores shoppings da América, com mais de 300 lojas, da Bloomingdale´s e Macy´s às marcas como Abercrombie, Banana Republica, Diesel, Gucci e Michael Kors, queridinhas dos brasileiros. Mais informações: www.shoptysons.com Em Maryland, o National Harbor (www.nationalharbor. com) também reúne hotéis, restaurantes, opções de entretenimento e lojas em espaçosas avenidas às margens do Rio Potomac, a apenas 15 minutos de DC, de carro ou em water taxi. Para completar, tem vistas espetaculares para DC e a cidade histórica de Alexandria.

Em Washington DC Em Washington DC, há de tudo. Para compras mais sofisticadas, a Mazza Galerie (www.mazzagallerie. com), com grifes como Neiman Marcus e Saks Fifth Avenue, é uma das opções, em Upper Northwest. Em Georgetown, as butiques espalhadas pela M Street ou pela Washington Harbor também reúnem algumas das mais prestigiadas grifes internacionais.

Para compras mais “acessíveis”, digamos, há o DC USA (www.shopdcusa.com), um shopping de três andares em Columbia Heigths, ao lado da estação de metrô de mesmo nome. O shopping foi aberto em 2008 e tem entre as lojas âncoras a Best Buy, de produtos eletrônicos, e a Target, além de contar com franquias da Marshalls e da Bed, Bath & Beyonds, entre outras.

27 05 - pag 26 a 27.indd 27

09/03/2016 11:29:37

Com

cr i a n ç a s

R

epleta de cenários onde a história dos Estados Unidos se formou, a região da capital do país pode não parecer um destino para crianças, à primeira vista. Engana-se quem pensar assim. A região tem atrativos para os pequenos de todas as idades – e também para os adolescentes. Em Williamsburg, na Virginia, por exemplo, há um dos parques do Busch Gardens, enquanto Maryland é endereço de parque da Six Flags – sim, aquele das montanhas-russas de desafiar a coragem de qualquer um. Em Washington, a variedade é ampla e vai da programação cultural ao entretenimento mais casual, com passeios ao ar livre ou test-drive de espaçonaves. Informe-se bem sobre os atrativos próximos a cada uma das cidades que seu passageiro vai visitar e saiba o que recomendar para as crianças que viajam junto, de acordo com a idade e as preferenciais de cada um.

WASHINGTON DC National Zoo – Os pandas gigantes Mei Xiang e Tian Tian estão entre os animais mais fotografados no zoológico de Washington, que integra a lista de museus Smithsonian – e, portanto, tem visitação gratuita. Informações: www.nationalzoo.si.edu.

Spy Museum – Em Washington, o museu dedicado a espiões e espionagem conquistou de vez as crianças, sendo comum vê-las em sua fila. Além das ferramentas e equipamentos utilizados pelos espiões, o museu promove uma espécie de missão de espionagem na cidade.

Informações: www.spymuseum.org.

Museu Aéreo e Espacial é o mais visitado dos EUA

28 06 - pag 28 a 31.indd 28

09/03/2016 11:30:21

Museu Aéreo e Espacial e Museu de História Natural – Ao lado do National Mall, é possível brincar de pilotar um avião entrando no cockpit que integra a exposição permanente America by Air do museu, gratuito, como todos os museus Smithsonian. Informações: www.airandspace.si.edu. Outro dos “museus Smithsonianos” que agrada em cheio às crianças é o Museu de História Natural, onde foi gravado o filme Uma noite no museu, com Ben Stiller. Entre as galerias mais procuradas está o Dinosaur Hall, com esqueletos de dinossauros dividindo espaço com maquetes em tamanho natural. Informações: www.mnh.si.edu.

Friendship Park – Trata-se do playground mais popular de DC, localizado no bairro American University Park, na região nordeste de Washington.

Entre os destaques há a caixa de areia, repleta de brinquedos. Diversão garantida para as crianças pequenas. Atenção para o horário de funcionamento, uma vez que o parque fecha aos domingos.

De segunda a sexta-feira, abre das 9h às 20h. Aos sábados, das 10h às 16h. Apesar do nome oficial ser Friendship Park, ele é mais conhecido como Turtle Park (Parque da Tartaruga, em português).

Informações: www.turtlepark.org.

Museu de Cera Madame Tussauds – O modo mais fácil de encontrar o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, é visitá-lo no museu de cera mais famoso do mundo, o Madame Tussauds, que tem filial também em Washington. Ali, uma das áreas mais famosas é a “Galeria dos Presidentes”, onde estão as estátuas de Obama e Michelle. Mas as crianças talvez prefiram a “Glamour Room”, repleta de astros e estrelas de Hollywood. Há também a Sports Zone, onde o destaque são os atletas que fazem sucesso nos Estados Unidos. Quem já visitou alguma das unidades do museu de cera sabe que a visita é garantia de diversão. Informações: www.madametussauds. com /washington.

Entrada do Madame Tussauds, em Washington

29 06 - pag 28 a 31.indd 29

09/03/2016 11:30:25

Com

Cr ianç a s

MARYLAND Aquário Nacional – É a principal atração de Baltimore. Três imensos aquários formam o National Aquarium, que tem show de golfinhos e aquário de tubarões. Dividido nos muitos ecossistemas marinhos do planeta, o aquário é uma visita didática e divertida, para crianças de todas as idades. Informações: www.aqua.org.

Six Flags America – Em Upper Marlboro, em Maryland, a apenas 15 minutos de carro de DC, há uma unidade do parque Six Flags, famoso por suas montanhas-russas.

Conta também com o Hurricane Harbor Water Park, um parque aquático. Informações: www.sixflags.com.

Go Ape Adventure Course (Maryland e Virginia) – Mais do que recomendável para quem tem filhos aventureiros a visita a algum dos dois parques Go Ape, na região da capital dos Estados Unidos. Em Williamsburg, na Virginia, o Go Ape fica no Freedom Park, a 15 minutos do centro da cidade ou a 50 minutos de Richmond, e tem uma série de tirolesas e canopy. O destaque é para o canopy em escala menor, para crianças a partir de quatro anos. Em Rockville (Maryland), a 15 minutos de Washington DC ou 45 minutos de Baltimore, o Go Ape fica no Rock Creek Park, sendo também uma ótima oportunidade de estreitar o contato com a natureza. Informações: www.goape.com.

Medieval Times Dinner – Em Hanover, a cerca de 20 quilômetros de Baltimore, o Medieval Times é uma experiência medieval, como o nome sugere, com jantar e show para diversão familiar. A atração existe em vários pontos dos Estados Unidos e do Canadá, inclusive em Orlando e Las Vegas. A mais próxima de Baltimore fica dentro do Arundel Mills, o maior shopping de Maryland, sendo uma boa opção para unir compras e espetáculo.

Informações: www.medievaltimes.com.

30 06 - pag 28 a 31.indd 30

09/03/2016 11:30:29

VIRGINIA Busch Gardens Williamsburg – Também na Virginia há Busch Gardens. Esta unidade, em Williamsburg, é considerada uma das mais bonitas entre os parques Busch Gardens. Passeando pela Virginia com crianças, será difícil não dedicar algum dos dias ao parque.

Informações: www.buschgardens.com/va.

Kings Dominion – Fãs do Snoopy vão querer incluir na visita à Virginia esse parque em Doswell, a cerca de 35 quilômetros de Richmond. Ele tem um pouco de tudo, em suas várias áreas de entretenimento, que incluem até meios de hospedagem. Uma das novidades é a ampliação do Planet Snoopy, que fez do Kings Dominion o parque com a maior área temática do beagle mais famoso do mundo. Mas além das atrações associadas ao Snoopy, há também área dedicada aos dinossauros, entre outras atrações. Informações: www. dingsdominion.com.

31 06 - pag 28 a 31.indd 31

09/03/2016 11:30:33

Como

cheg a r

H

á um voo diário ligando o Brasil diretamente a Washington DC. A partir de São Paulo, a United oferece a operação no Boeing 777200, em voos noturnos tanto na ida quanto no retorno. É claro que Miami, Orlando, Atlanta e muitas outras cidades dos Estados Unidos servem como portão de entrada, com conexões para Washington, mas uma das melhores opções para quem não vai voar diretamente à capital dos Estados Unidos é escolher Nova York. No caso de Big Apple, há voos da brasileira Tam

a partir de São Paulo e do Rio de Janeiro, além das americanas Delta e American, a primeira com voos apenas de São Paulo e a segunda, com frequências de São Paulo e Rio. A própria United tem um voo diário também para Nova York, a partir de São Paulo.

Uma vez lá, as opções de locomoção são muitas: do fly & drive, para quem não tem problemas em dirigir nos Estados Unidos — e as estradas são excelentes!

— ao trem, que em muitos trajetos oferece mais de uma classe.

Washington Dulles International

AEROPORTOS São três os aeroportos principais da região: Washington Dulles International (www.mwaa.com/dulles), com voos diretos para São Paulo da United, a cerca de 40 quilômetros de DC; Ronald Reagan Washington National Airport (www.mwaa.com/reagan), a apenas dois quilômetros de DC; e o Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport (www.bwiair-

port.com), a 20 quilômetros de Baltimore, ou cerca de 50 km de Washington. Do Washington Dulles ao centro de DC, em táxi, são cerca de 45 minutos, sem trânsito, que custam US$ 65. Há o Super Shuttle que faz o trajeto com tíquete de US$ 27. Quem quiser utilizar o Flyer Bus, combinado com o metrô para chegar à região central, paga US$ 10. E o metrobus sai por US$ 6 (linha 5A).

32 07 - pag 32 a 33.indd 32

09/03/2016 11:32:41

FLY & DRIVE Quem gosta de dirigir não vai desperdiçar a oportunidade de fazer isso pela região da capital dos Estados Unidos. É claro que a opção de fly & drive deve ser recomendada a turistas mais experientes, que se sentem seguros com o idioma – ainda que o GPS possa ser encontrado em espanhol e, em alguns casos, em português. O GPS, aliás, é item fundalmental no momento de alugar o automóvel. A Hertz tem o Hertz Never Lost, de navegação bastante fácil, capaz de levar seu passageiro por todos os caminhos do roteiro desenhado. Para esses passageiros de Fly & Drive, é preciso passar os endereços exatos dos hotéis e atrações que integram o roteiro. Para não ter equívocos, vale também colocar o CEP da localidade, uma vez que o GPS Hertz Never Lost oferece a possibilidade de localização pelo CEP. É importante destacar a necessidade do cartão de crédito, tanto para gastos adicionais quanto para abastecer o automóvel nos postos de combustível — o cartão libera o abastecimento e, quem quiser pagar em dinheiro, deve dirigir-se à loja do auto-posto.

Hertz é uma das opções entre as locadoras, com variados modelos de veículos, recomende a seu passageiro o GPS Hertz Never Lost, fundamental para percorrer a região

Distâncias a partir de Washington DC: u u u u u u u u u u

Annapolis (MD) – 48 km Baltimore (MD) – 57 km Charlottesville (VA) – 180 km Leesburg (VA) – 65 km Luray (VA) – 150 km Middleburg (VA) – 70 km Richmond (VA) – 154 km Rockville (MD) – 30 km Virginia Beach (VA) – 245 km Williamsburg (VA) – 183 km

TREM A Amtrak (www.amtrak.com) tem serviço de trem para toda a região e além a partir da Union Staten, em Washington DC. O serviço expresso Acela da Amtrak tem trens diários para Baltimore, Filadélfia, Nova York, Boston e outros destinos, além de várias das cidades da região. Do centro de Nova York a DC, o trajeto leva três horas. De ônibus, são cerca de quatro horas e meia para percorrer os cerca de 360 quilômetros entre as duas cidades.

33 07 - pag 32 a 33.indd 33

09/03/2016 11:32:44

I nfo s

ú t eis e o per a d o r a s

REPRESENTAÇÃO NO BRASIL Promovendo-se no Brasil como Capital Region USA, Maryland, Virginia e Washington DC têm representação no País. Quem representa é a Imaginadora, com sede em São Paulo. O telefone é (11) 3171-3899 e o e-mail para contatos é anadonato@imaginadora.com.br.

SITES PARA CONSULTAS Capital Region: www.capitalregionusa.com.br Washington DC: www.washington.org Maryland: www.visitmaryland.org Virginia: www.virginia.org Visto para os EUA: www.usvisa-info.com

OPERADORAS PREFERENCIAIS DESIGNER TOURS www.designertours.com.br

MMTGAPNET www.mmtgapnet.com.br

MONARK www.monark.tur.br

NASCIMENTO TURISMO www.nascimento.com.br

SOFT TRAVEL www.softtravel.com.br.

IDIOMA É importante ter uma certa noção de inglês para explorar os destinos ao redor da capital dos Estados Unidos — e também Washington DC, embora na capital do país seja mais comum encontrar informações em outros idiomas.

Quanto melhor o conhecimento do idioma, mais bem aproveitada será a viagem, diante das possibilidades de interação com a história dos destinos.

34 08 - pag 34.indd 34

09/03/2016 11:33:07

09 - Anuncio_1.indd 35

09/03/2016 11:33:43