CaRoLiNa e
L'oCcHIo dELL'ElefAnTe
di Paola Somaini
Ho fatto questo disegno del virus. Come vedete è molto bello, sembra magico, ma in realtà è terribile perché uccide la gente e non si vede, si muove e non si sa mai dove sia. E questo è un
Grosso
pRoBLe Ma! 12 12
Il virus sembra carino, come una pallina colorata. Ma come faccio a vederlo? Dov’è? Potrebbe essere qui, potrebbe essere lì… potrebbe essere dappertutto, potrebbe non essere da nessuna parte… 13
Però adesso, come vi dicevo, voglio dire la verità, vi voglio parlare anche delle mie paure. Io pensavo alle mie paure anche prima del virus, però, non so perché, adesso mi sembra ancora più importante raccontarvele e dirvi tutto quello che so su di loro.
Ecco le mie paure.
Ho cercato di disegnare le mie paure, ma non sono sicura di esserci riuscita. Questo disegno è molto bello, tutto colorato, mentre le mie paure sono brutte e scure. Però sono contenta di aver messo un po’ di colore in questa pagina, altrimenti mi sarei sentita troppo triste e preoccupata. 26 26
27 27
L’arcobaleno mi fa anche pensare che questo virus ha messo tutte le mie paure insieme, le ha mescolate... e se fossero diventate più forti? A volte non riesco a distinguerle e non capisco che cosa mi preoccupa in quel momento. Ma penso che questo sia normale, che la vita sia fatta così, in fondo io mi sentivo così anche prima del virus. Forse questo virus non mi sta cambiando così tanto... I colori dell’arcobaleno si sciolgono e si mescolano, si confondono tutti …
40 40
41
46
Tutti i proventi delle vendite saranno donati a Mercurio
(www.associazione-mercurio.org) un’associazione non profit che promuove attività creative e didattiche nelle scuole.
47
Carolina è una bambina che vuole raccontarti la sua storia. Ti invita a seguirla nella sua vita piena di colori, di dipinti e di giochi. Poi, improvvisamente arriva il virus... e Carolina decide di fare un viaggio dentro se stessa. Si sente abbandonata dagli adulti, che non le parlano apertamente di quello che sta succedendo. Un elefante diventa suo amico e compagno di viaggio, così gli occhi di Carolina diventano gli occhi dell’elefante, adorabile e saggio perché dice sempre la verità... e dire la verità sulle proprie paure e preoccupazioni è la cosa più importante. "Leggere questo libro mi ha rassicurata! È bello sentire di non essere la sola ad essere spaventata dalle paure. È uno dei libri più belli che potete leggere in questo periodo perché vi farà sentire meno preoccupati." Honor, una lettrice di 9 anni
"Un libro meraviglioso e coraggioso capace di parlare della pandemia sia ai bambini che ai genitori. È una storia emozionante, raccontata in modo leggero e luminoso. Un prezioso libro per bambini che è allo stesso tempo un libro psicoanalitico." Dr Jonathan Sklar Psicoanalista con funzioni di training della British Psychoanalytic Society
"Uno scritto tenero e sensibile, straordinariamente illustrato, che aiuterà tutti noi a sentirci meglio durante questo spaventoso periodo dell’epidemia da Coronavirus." Professor Brett Kahr Tavistock Institute of Medical Psychology, Londra
"Questo avvincente libro per bambini descrive paure e preoccupazioni comuni a tutti noi. Colori, immagini e parole si combinano e rendono vive queste paure in modo giocoso e anche rassicurante." Angela Joyce, Psicoanalista di Bambini e Adulti Presidente del Winnicott Trust
L’autore Paola Somaini è una psicoanalista italiana che vive a Londra. Carolina e l’Occhio dell’Elefante è il suo primo libro per bambini. mail@paolasomaini.com
Illustrazioni di Paola Somaini, Lily Tugendhat ed Eva Tugendhat Designer Merran Bowe Copyright © 2020 Paola Somaini Il libro puo’ essere acquistato su Amazon e Lulu Publising. Tutti i proventi delle vendite saranno donati a Mercurio (www.associazione-mercurio.org) un’associazione non profit che promuove attività creative e didattiche nelle scuole.
9781716781339