Tommaso moro. Il primato della coscienza - estratto - Paoline by Paoline.it

92G 41

PALOMA CASTILLO MARTÍNEZ ha saputo armonizzare una brillante carriera medica con la sua predilezione per lo studio dell’umanesimo rinascimentale, e soprattutto per la figura di Tommaso Moro. È membro dell’Associazione Internazionale Amici di Tommaso Moro, con sede a Angers (Francia).

PALOMA CASTILLO MARTÍNEZ

« È un credente ardentemente ansioso di verace religiosità, quantunque sia agli antipodi di ogni superstizione. Si riserva determinate ore per pregare Dio e onorarlo, non con formule bell’e fatte ma con quelle che gli detta il cuore. Quando discute con gli amici della vita futura, si sente che rivela il fondo dell’anima e che vibra di speranza ».

« È spontaneo andare con la mente alla figura luminosa di san Tommaso Moro, esempio straordinario di libertà e di aderenza alla legge della coscienza di fronte a richieste moralmente insostenibili, anche se autorevoli ». GIOVANNI PAOLO II

Paloma Castillo Martínez - TOMMASO MORO

ERASMO DA ROTTERDAM

TOMMASO MORO Il primato della coscienza

,0 29

www.paoline.it

Tommaso Moro (1477[1478]-1535) continua a essere considerato oggi l’« uomo di tutte le ore », come lo fu anche per gli uomini del suo tempo. Politico e umanista, amico di Erasmo da Rotterdam e di Juan Luis Vives, uomo di lettere e avvocato, scrittore prolifico e studioso dei classici, fu lord Cancelliere dello Stato durante il regno di Enrico VIII. Uomo di fede profonda e vasta cultura illuminata, coltivò i valori della pace, della libertà, dell’amiczia, dell’umorismo, del servizio agli altri e dell’onestà di coscienza. Per la sua fede e la sua coscienza si oppose al divorzio di Enrico VIII e agli eventi che segnarono gli inizi della Chiesa anglicana, per cui fu accusato di tradimento, incarcerato nella Torre di Londra e decapitato. Poche ore prima di morire, il Cancelliere ricorda il suo passato. Queste pagine « autobiografiche » sono una rivisitazione della sua vita e del suo pensiero nell’Inghilterra del secolo XVI, e ci mostrano l’attualità permanente di una personalità complessa e interessante al tempo stesso, da cui scaturisce « un messaggio che attraversa i secoli e parla agli uomini di tutti i tempi della dignità inalienabile della coscienza, “il nucleo più segreto e il sacrario dell’uomo, dove egli si trova solo con Dio, la cui voce risuona nella sua intimità” (GS 16) » (Giovanni Paolo II).

DONNE E UOMINI NELLA STORIA 41

www.paoline.it

Paloma Castillo MartĂnez

TOMMASO MORO Il primato della coscienza

www.paoline.it

Titolo originale dell’opera: Tomás Moro. Retorno a Utopía © San Pablo, 2006 – Madrid © Paloma Castillo Martínez, 2006 Traduzione dallo spagnolo di Isabella Mastroleo

PAOLINE Editoriale Libri © FIGLIE DI SAN PAOLO, 2010 Via Francesco Albani, 21 - 20149 Milano www.paoline.it edlibri.mi@paoline.it Distribuzione: Diffusione San Paolo s.r.l. Corso Regina Margherita, 2 - 10153 Torino

www.paoline.it

PROLOGO

All’alba di martedì 6 luglio dell’anno del Signore 1535, vigilia della festa di San Tommaso da Canterbury e ottava di San Pietro, e secondo i desideri da lui espressi nella lettera del giorno precedente, fu comunicato a Tommaso Moro che sarebbe stato giustiziato prima delle 9 di mattina di quello stesso giorno. Il latore della notizia fu sir Thomas Pope, uno dei suoi amici, che lo avvertì del desiderio del Re che non parlasse troppo al momento dell’esecuzione, nonché del permesso reale concesso alla famiglia di assistere alla sepoltura. Detto ciò, Pope si congedò da Moro senza riuscire a evitare le lacrime, per cui Tommaso lo confortò in questo modo: « Tranquillizzatevi, buon signor Pope, e non siate triste, perché io confido che, una volta in cielo, ci rivedremo nella massima gioia, e dobbiamo essere certi che là vivremo insieme amandoci in eterna felicità ».

5 www.paoline.it

PRIMAVERA

Le ore dello studio e delle decisioni « In generale, quasi tutti i bambini vengono educati nella professione dei loro genitori » (Utopia).

Le ore dei versi e dell’amore « Adorano Luciano, lasciandosi sedurre dalla sua grazia e dal suo ingegno » (Utopia). « E quando si tratta di scegliere una donna, scelta da cui dipenderanno le delizie o il fastidio per tutta la vita, voi agite con negligenza » (Utopia).

www.paoline.it

Io, Tommaso Moro, nato a Londra da famiglia rinomata, pur se non nobile, sposato due volte, padre di cinque figli, appassionato di questioni letterarie, avvocato difensore nei tribunali; dopo essere stato prima giudice e poi vicegovernatore di questa mia città natale, chiamato a corte dal re che ottenne il titolo di « Difensore della fede » con la spada e con la penna, Enrico VIII; nominato successivamente membro del Consiglio reale, vicecancelliere, cancelliere della Contea di Lancaster, cancelliere d’Inghilterra e, infine, reo di tradimento e condannato a morte, io, Tommaso Moro, ho appena saputo, all’alba di questo 6 luglio 1535, vigilia di San Tommaso e ottava di San Pietro, che fra un’ora verrò giustiziato. È una splendida mattina per dare inizio alla nuova vita che ho tanto desiderato e nella quale spero di entrare rapidamente grazie alla magnanimità di Enrico, nuovo papa di questa nuova Chiesa inglese. Egli ha avuto la bontà di commutare nella dolcezza dell’ascia il tormento a cui fui condannato. Morirò, dunque, una sola volta e di una sola morte, non di diverse. Non sarò trascinato fino a Tyburn, né impiccato per lunghi momenti, né 9 www.paoline.it

vedrò il boia aprire il mio corpo e mostrarmi le mie viscere palpitanti, né sentirò in un ultimo istante di orrore sezionare le mie membra per gettarle nel rogo. Non dovrò urlare come farebbe un animale, né perderò la mia dignità di persona, quando invece la perdono anche coloro che contemplano simile carneficina che si fa di un uomo, creatura di Dio e tempio dello Spirito Santo. È da molti mesi che immagino questa terribile morte, tra dolore e paura, tormentandomi al pensiero dell’angoscia dei miei cari. Ho scritto pagine e pagine per convincere me stesso che non devo avere timore, perché la passione di Cristo è eternamente presente nel mondo per aiutare la mia passione, ogni passione di uomo. Ho sofferto nel corpo e nell’anima, ho pianto, ho pregato, ho supplicato Dio di ricevere un segno di aiuto, e così, respinta la disperazione, quando ormai la consolazione aveva vinto la tribolazione e io accettato il calice, giunge la buona notizia: questa mattina salirò fino a Tower Hill e là morirò solo, degnamente, ringraziando Dio, il re e il suo boia per l’aiuto ricevuto. Nei miei cinquantasette anni di vita, ho conosciuto il momento della genesi, quando l’uomo immacolato, innocente, si apre a un mondo di luci di cui può essere padrone. Ho goduto il silenzio del Sinai e contemplato la gloria del Tabor. Oggi termina il Getsemani e non mi resta altro che salire sul Golgota perché tutto sia consumato, perché tutto finisca bene. Ho corso fino alla meta, senza cedimenti, sognando di realizzare la mia giovanile Nusquama, la mia Utopia, in questo mondo duro. Se non sono riuscito a cambiarlo, tuttavia ho cambiato me stesso e ormai non posso fare altro. Quello che non ho potuto trasformare in bene, l’ho comunque compiuto il meno peggio possibile. E co10 www.paoline.it

sì, in questi mesi di prigione, ho cercato di riacquistare il tempo che posso aver perso nel corso della mia vita. Il campo di battaglia è stato conquistato. Ho sonno e mi resta ancora tempo; ora devo riposare. Come passa veloce la vita! Negli ultimi mesi ho sognato il bambino che sono stato. Mi vedo camminare per mano del giudice John More, mio padre, verso i tribunali di Giustizia dove egli esercitava. Mio padre era un uomo cortese e affabile, giusto e incorruttibile, ma sempre misericordioso con tutti. Fedele alla memoria del re Edoardo IV, continuava, quaranta anni dopo la morte di quest’ultimo, a pregare per la sua anima. Amava le donne e le difendeva con grazia dicendo che esiste solamente una donna di cattiva indole al mondo, che è quella che ogni uomo immagina di avere al proprio fianco, perché di fatto è la sua. Mio padre aveva bisogno delle donne, come anch’io ne ho avuto bisogno, ma mentre lui le cercava e si arrendeva a loro, io ho sempre lottato per scacciare da me il desiderio della carne, per liberare il monaco nascosto che abita in me. Quando morì Agnese, mia madre e prima moglie di mio padre, lo vidi piangere come l’ho visto piangere anche per le mie altre matrigne. La quarta, Alice – la sua Alice, non la mia –, gli è sopravvissuta come ora sopravvivrà a me, suo figliastro, e chiedo a Dio che conservi e prolunghi la sua vita, perché è stata buona con tutti noi. Il bambino che cammina condotto per mano da suo padre si trova in quella Londra che in seguito è stata, in un certo senso, uno dei modelli architettonici per la mia sognata Utopia, la città murata con sette porte, vicino a un fiume dalle gradevoli sponde, piena di chiese, giardini e orti, perché allora tutti amavano avere un pezzetto di 11 www.paoline.it

terra da coltivare o adornare. Londra è la perla di tutte le città, superiore a Parigi, a Venezia e a Firenze. Una cattedrale dedicata a san Paolo e un Palazzo-Torre, un grande ponte sul fiume ricco di vita e fermento, la mia scuola dell’Ospedale di Sant’Antonio – la migliore delle città secondo mio padre –, le feste delle corporazioni di maestri e funzionari, le funzioni religiose, l’arrivo di principi stranieri costituiscono lo scenario della mia adolescenza. Ero un bambino felice e come tale vedevo soltanto la bellezza; i poveri, i vagabondi, le baracche, la miseria e l’ingiustizia non esistevano per me perché la dolce infanzia crede che il mondo sia innocente. Quanto ti ho amato, Londinium! Ero solito attraversare il ponte e contemplare la mia città da Southwark, vicino alla grande chiesa. All’estremo sud si esponevano le teste tagliate dei giustiziati, a Tower Hill e a Tyburn, e io mi giravo disgustato dall’altra parte. Avrei mai immaginato che un giorno anche la mia avrebbe occupato quel posto? Deve essere ancora lì quella di Fisher1, tagliata qualche giorno fa. Come ha potuto Enrico uccidere il santo vescovo di Rochester? La mia stessa ingenuità mi fa sorridere: il principe può tutto e l’ira del principe è la morte. Al nostro principe si dice continuamente quello che può, non quello che deve fare. Chi ferma il suo capriccio? Dalla sponda sud vedevo la Torre, la cui struttura, isola su un’isola, cominciava anche a dare forma all’Isola dei miei sogni futuri. Le guglie sottili di più di cento chiese che si elevavano al cielo, apparendo e scomparendo nella 1 John Fisher (1469-1535) è stato un cardinale e umanista britannico. Fatto decapitare con l’accusa di lesa maestà da Enrico VIII per la sua opposizione all’annullamento del matrimonio con Caterina d’Aragona, è venerato come santo e martire dalle Chiese cattolica e anglicana (ndt).

12 www.paoline.it

bruma del fiume, piccole case intorno alla grande cattedrale con la sua torre centrale schiacciata, palazzi sulle rive, navi dirette al mare o che risalivano il fiume: quello era il mio paesaggio. Quando emergevo dal mio sogno, prima di tornare a casa, mi fermavo a metà di quel rumoroso ponte e, sfuggendo al cigolio delle ruote dei carri, alle grida dei mercanti e dei gabbiani, nella penombra della cappellina di Becket, recitavo una preghiera perché il mio viaggio verso Cheapside, il mio quartiere, e verso la vita, procedesse senza intoppi. Ricordo appena mia madre, morta quando ero ragazzo, che mi faceva alzare all’alba per andare a scuola. Suppongo di averla amata, come anche i miei fratelli. Mio padre l’ho rispettato e gli ho voluto bene, e mi sono inginocchiato ai suoi piedi per riceverne la benedizione fino all’ultimo momento della sua vita. Nonostante i miei molti peccati, non credo di aver mai mancato al quarto comandamento. Quando giunse il momento di intraprendere una formazione intellettuale e umana più ampia, mio padre decise di portarmi a casa dell’allora arcivescovo di Canterbury, Morton2, a Lambeth. Lì ero felice, poiché mentre servivo Messa nel palazzo potevo conoscere nobili e cavalieri e interpretare piccole opere di teatro. Quanto mi piaceva il teatro! In casa di Morton, nei giorni di Natale, interrompevo molte volte le rappresentazioni degli attori improvvisando un personaggio nuovo, cosa che divertiva 2 Figlio dell’aristocrazia regia, ancora giovane, Tommaso Moro fu posto al servizio dell’arcivescovo di Canterbury Giovanni Morton, che fu nominato cancelliere del regno nel 1487 e cardinale nel 1493. In casa dell’arcivescovo fu educato da precettori privati (ndr).

13 www.paoline.it

l’arcivescovo e i suoi amici, per qualcuno dei quali lo spettacolo, come dicevano, cominciava allora. Morton era un uomo profondamente legato alla Chiesa, ma anche alle scienze e alle arti, e mi fece sempre oggetto di amabili lodi. Il futuro cardinale era un uomo serio che ispirava gran rispetto, dotato di ingegno acuto di cui si avvaleva con noi studenti, spronandoci a dare il meglio di noi stessi. Aveva una memoria e una cultura sorprendenti, e seppe sempre temprare il suo spirito con le sofferenze che la bionda dea della fortuna gli riservò. Fu lui che nel 1492, anno in cui un nuovo mondo si offrì agli uomini, mi inviò al Canterbury Hall di Oxford. Là studiai Grammatica, Retorica, Logica e condussi una vita di così basso livello economico che ho sempre ricordato « la tariffa di Oxford » come la più povera che abbia mai vissuto. Ma là conobbi anche Grocyn, Linacre, Latimer, Tunstall e Coler: valse la pena vivere in quella povertà. Canterbury Hall, collegio superiore di Canterbury, nome pregno di speciale significato: un altro Enrico re, un altro Tommaso cancelliere, un altro scontro per l’onore di Dio, un’altra morte3... Oh, lascia da parte tutto questo, Moro, lascialo per dopo e torna a vivere la gioventù... Il pensiero è come un fiume che contempla paesaggi diversi senza fermare le sue acque e procede, va avanti fino al mare. Ma un fiume ha anche punti di ristagno e piccole arterie e canali in cui l’acqua fluisce, si trattiene 3 Il riferimento è al re Enrico IV (1367-1413) che nel 1399, con l’aiuto di Thomas Arundel, arcivescovo di Canterbury ed ex cancelliere del legittimo re Riccardo II, cugino di Enrico, si appropria del trono d’Inghilterra. Riccardo viene imprigionato e muore in carcere in circostanze misteriose (ndt).

14 www.paoline.it

in una pozza, e da lì si slancia in un altro alveo, gira, si interrompe, riannoda il corso e torna – Tamesis intangibile – alla sponda da cui si era perduta per continuare così il suo fluire. Sapere che oggi è l’ultima alba della mia vita ha modificato in parte i miei progetti di incontro con te, o Morte, anche se non troppo, perché per grazia di nostro Signore da tempo sono giunto ad averti presente dinanzi ai miei occhi, sempre a portata di mano. Non ti vedo, dunque, come qualcosa di estraneo, ma come un’amica che attende che io giunga fra le sue braccia per mettere fine alle tante fatiche, angosce, amarezze che da anni dominano la mia vita e quella dei miei cari. Il mondo ormai non significa nulla per me; non ho più nemmeno bisogno della compagnia della mia famiglia e degli amici, poiché ho raggiunto il piacere di una solitudine luminosa in cui la mia anima dialoga con Dio, nella cui mano protettrice umilmente si rannicchiano il bambino che fui e l’uomo esausto che sono. Ma la vita pulsa ancora nelle mie vene e non posso fermare il pensiero né controllare le emozioni dimenticate che esso risveglia. Moro, l’adolescente Moro di Oxford, che scriveva epigrammi e versi come prologhi a grammatiche latine per studenti, dai nomi divertenti come quella intitolata Latte per bambini del mio amico Holt4. Moro, il giovane desideroso di aprire le porte al sapere dei classici che lui tanto amava, ma che così poco piacevano a mio padre. 4 Gli epigrammi di cui si parla compaiono all’inizio e alla fine di Lac puerorum. Anglice Mylke for chyldren, una grammatica latina scritta in inglese da John Holt intorno al 1500. John Holt fu maestro di grammatica dei giovani del cardinal Morton a Lambeth Palace e precettore del principe Enrico dal 1502 fino al luglio del 1504, quando morì. Fu intimo amico di Tommaso Moro (ndt).

15 www.paoline.it

Questi giunse a minacciare di diseredarmi se fossi andato avanti a studiarli. A causa del suo timore che quel tipo di studi mi distogliesse dalla carriera di avvocato a cui mi aveva destinato, mi ordinò, quando ebbi compiuto i sedici anni, di tornare a casa. Fui un figlio obbediente al desiderio paterno, ma l’ultima sera in cui contemplai la dolce vista dei collegi e delle torri dorate di Oxford, e mentre mi congedavo dall’adolescenza, promisi a me stesso che, pur se fossi diventato avvocato, avrei tuttavia conservato sempre anche il contatto con i classici e che questi sarebbero stati miei amici, consiglieri e guide. Grazie a quella promessa che ho mantenuto nel corso della mia vita ho potuto parlare in lingue universali e ascoltare altri che le parlavano, e così Babele ha visto ergersi una torre dalla quale centinaia di luci e speranze umane hanno illuminato l’oscurità di questi tempi. A sedici anni, al mio ritorno da Oxford, mi innamorai di una ragazza, non giovane come l’amore di Alighieri, ma pur sempre una ragazza. Elizabeth, che dopo cinque lunghi lustri continuavo a ricordare fino al punto di scrivere versi a lei dedicati; amore dello spirito più che della materia, dovette limitarsi a essere un influsso innocente su un cuore travolto dall’imperativo della realtà: l’incomprensione umana e lo studio delle Leggi. L’incomprensione umana o il mio modo di amare? Ho mai provato altra passione se non quella per il sapere? Il mio corpo, la mia anima, si sono mai donati a una donna nell’abbraccio magico che muove il sole e le altre stelle? Elizabeth, sospiro di un istante di luce, almeno germinò in poesie; le altre non hanno prodotto nulla, e non per colpa loro, salvo Margaret... Ma Meg non è l’amore tra un uomo e una donna. 16 www.paoline.it

Se avessi incontrato una donna come la mia Margaret, buona, sorridente, intelligente, colta, bella e coraggiosa – oh sì, così valorosa come ha dimostrato di essere! –, se avessi incontrato un’altra Margaret che non fosse stata mia figlia, Moro avrebbe conosciuto gli abbracci, le notti risplendenti di mille soli, il mistero della musica che genera il ritmo del cuore innamorato, i sonni placidi e profondi cullati nella rete di sguardi, labbra e braccia di una donna che ama. Quel Moro innamorato non avrebbe dubitato tanto né tanto si sarebbe contraddetto. Sapevo che quel tipo di amore esisteva, ma sapevo anche che cercarlo e sacrificarsi a esso supponeva dolore, e io ho sempre avuto paura del dolore. Meglio aspettare il più serenamente possibile; se non si desidera nulla, non si soffre. Meglio vivere nel dubbio, meglio dare tempo al tempo. Quanti Moro ci sono in me? L’uomo che cerca il cielo, l’uomo del pensiero classico, il Moro del chiostro, il Moro dei sogni idealistici, il Moro dell’attivismo politico, l’appassionato amico e l’intransigente persecutore di eretici, il compassionevole giudice dei tribunali, l’uomo di profonde malinconie che un giorno vede solamente la disperazione e l’altro danza pieno di gioia e di progetti, il Moro che castiga il suo corpo per dominare i suoi desideri di Eva, che tanto teme... Tanti uomini in uno, tante contraddizioni tra Utopia e la Torre le può spianare soltanto il lavoro costante, medico dell’anima. E come le tessere dei mosaici di Venezia nelle mani dell’artista, così i molteplici Moro si sono a poco a poco incasellati nel disegno per formare l’immagine del Moro finale, che ora, disteso nell’oscurità di questa umida e fredda Bell Tower, attende la luce del mattino per entrare nella luce dell’eternità, vero 17 www.paoline.it

amante che tutto sopporta, perfino la morte, pur di restare nel suo amore. Il Moro di questa mattina è la conseguenza dell’agonia di tutta una vita tra ciò che si desidera e ciò che si deve fare. La mia fine è logica e coerente: tutto finisce bene, come doveva essere. La provvidenza si è manifestata, che cosa resta, se non l’amore di Dio? Ma al principio le cose non furono così e in me infuriarono molte battaglie e molte guerre mentre cercavo il modo di soddisfare impulsi e desideri verso Dio e verso gli uomini. Dentro di me dovevano coesistere il chiostro e la corte, e la battaglia per trovare un modo di convivere con questi due mondi riempì di angoscia la mia gioventù finché non riuscii a trovare un equilibrio sufficientemente stabile per iniziare a muovermi verso una qualche direzione. Entrai, dunque, per far piacere al mio buon padre, nella New Inn, la scuola di Legge, da cui passai a quella di Lincoln, finché non fui considerato all’altezza di prendere parte ai processi. Furono anni di lezioni, di studi, di prove processuali, di incontri con il triste mondo dei crimini, delle pene e dei diritti, nei quali gruppi di avvocati si formavano pronunziando conferenze pubbliche, discutendo fra loro e sotto la direzione di maestri che sarebbero stati quelli che avrebbero poi deciso se potevamo praticare il Diritto sia nelle nostre case sia nei tribunali. Nel 1501, l’anno in cui la figlia del re di Spagna, Caterina, veniva a sposarsi con il nostro principe Arturo, fui nominato professore a Funivall e lì rimasi tre anni. Poi, ancora una volta Lincoln, dove una biblioteca ricca di manoscritti importanti costituì il mio prezioso rifugio per ore di felice lettura. E lì avvenne qualcosa di molto importante che segnò la mia vita e la mia condotta 18 www.paoline.it

92G 41

PALOMA CASTILLO MARTÍNEZ

,0 29

www.paoline.it

Paloma Castillo Martínez - TOMMASO MORO

ERASMO DA ROTTERDAM

TOMMASO MORO Il primato della coscienza