Paparazzi 41 by Revista Paparazzi

10 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 41

!"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&*D1")0"#$*T4$/$1$*E1$3$ '(#")%*#&*T4)0$:(*>=*R+%2$3( +",-))(.$&*G":"$#$*V;#68+& /*%*0#-12-]*O$:"+1*>'$/$9*T4)0$:(*R+%2$3( '(3"4*565,(-0#-7-)(.$&5O()P*H4")*A":+1$*V= 89:;()(,-,5 65 <"$%-3&* * O8(#* ^(1$3* /* _+1"?+10(* V;#68+&= =*;-:*#-)(.$5>"#(*,23%()-&*D$1%()*X1%$#3(*E$15 3(9*O8(#*>%+S$#3+1*`%:$1+&= ?0#-,")(7("$%*3&*E1+#)$*D$1$6(%*/*E1+#)$*ADB= @$1*#7"3A5B"$%-3565393)#(>)(*$"3& E$)+(*D('+16"$%*>1a$6+#01(*H(6$%*Q.CbU F+%+K$S]*,cd*,cd,*5*,cd*dbbb D+%4%$1]*b--5e,bb,,b*f*b.U5,degg,=*##"*35";")%#.$()*3&*"#K(h<$<$1$&&"0(%"'$=6(' <$<$1$&&"6(%('?"$h2'$"%=6(' iii=<$<$1$&&"0(%"'$=6(' 8->-#-CC(5D<&5V;?$3()*b*$*d*<='= D$#$%*b*3+*F+%'+S /-)":**E&*A+:")0$*E$<$1$&&"*D(%('?"$ 8->-#-CC(5D< DF(%%"#&*h<$<$1$&&"6(%(' D(</1"280*E$<$1$&&"*F(%"'$*,-..= H$*A+:")0$*E$<$1$&&"*3+W$*6(#)0$#6"$*@4+*#(*<1('4+:+9*#"*$%"+#0$*+%*6(#)4'(*3+*%"6(19* #"* )4* :+#0$* $* '+#(1+)* 3+* +3$3=* * E(1* %(* $#0+1"(19* +#* 64$%@4"+1* "'$2+#* (* $10M64%(* (* 0+S0(*$6+16$*3+*%"6(1*(*?+?"3$)*$%6(87%"6$)*@4+*$<$1+&6$*+#*+)0$*1+:")0$*)+*+#0+#3+1;* )"+'<1+*@4+*QH*DXBVj^X*RQ*>HDX_XH*QV*EQAOjRkDk>H*E>A>*H>*V>HjR*l*QVF`* EAX_kCkR>*Vj*GQBF>*>*^QBXAQV*RQ*QR>R= H$*A+:")0$*E$<$1$&&"*#(*)+*1+)<(#)$?"%"&$*<(1*%$)*(K+10$)*8+68$)*<(1*%()*$#4#6"$#0+)* +#*+)0$*1+:")0$=

E1(8"?"3$*%$*1+<1(3466"7#*0(0$%*(*<$16"$%*)"#*%$ $40(1"&$6"7#*3+*%()*+3"0(1+)=*H()*+)61"0()*3+*%() 6(%$?(1$3(1+)*)7%(*6('<1('+0+#*$*@4"+#+)*%()*K"1'$#!

"#$%"&$'()*+%*,-..*/*%+*+#01+2$'()*$*0(3()*#4+)5 E1+)+#0$'()* * 3+* "24$%* K(1'$* 4#$* +#01+:")0$* $%* '$+)01(* 01()*%+60(1+)*4#$*+3"6"7#*%%+#$*3+*'468()*68")'+)9* A(31"2(*V"%:$9*@4+*6(#*)4**0$%+#0(*'4)"6$%**6(#0"#L$*3+5 +#01+:")0$)9*641"()"3$3+)9*/*1+2")01(*3+*%()*';)*"'5 W$#3(*4#*21$#*%+2$3(*$*0(3()*%()*$'$#0+)*3+%*K(%6%(1*/*%$* <(10$#0+)*+:+#0()*3+*%$*1+2"7#= 'L)"6$*6(%('?"$#$= ><1(:+68$'()* +%* 64?1"'"+#0(* @4+* 8"6"'()* 3+%* A+"#$3(* X01$*K"241$*0(%"'+#)+*@4+*6$3$*3M$*2$#$*4#*'$/(1*+)<$5 B$6"(#$%*3+*%$*C+%%+&$*+#*D$10$2+#$9*6(#*+%*<1(21$'$* 6"(*+#*%()*'+3"()*+)*%$*'(3+%(*H(1+#$*E4%+6"(9*+%%$*3+)3+* E$<$1$&&"* FG* <$1$* "#6%4"1* +#* #4+)01$* %$* <(10$3$* 3+* 3"5 8$6+*$%24#()*'+)+)*8$6+*<$10+*3+%*+@4"<(*<+1"(3M)0"6(* 6"+'?1+9*4#$*+#01+:")0$*$*%$*'(3+%(*/*<1+)+#0$3(1$*H$41$* 3+*YH$*Z*A$3"([9*/**8$*3+'()01$3(*6(#*)4**?+%%+&$9*0$%+#5 >64I$9* @4"+#* #()* 8$?%7* 3+* 0(*/*:(&9*@4+*+)*4#$*'4W+1*@4+* )4)*<1(/+60()9*$2J+1()9*)4*)"5 3$1;*'468(*3+*@4+*8$?%$1= 04$6"7#* )+#0"'+#0$%* /* '468()* >%24"+#*@4+*+)0;*<$)$#3(*<(1* 68")'+)* ';)* )(?1+* )4* :"3$=** )4*'+W(1*'('+#0(*+)*+%*$60(1* H$41$*#4#6$*<$)$*3+*'(3$*/* >%+W$#31(*>24"%$19*@4"+#*)"24+* )"24+*)"+#3(*4#$*3+*%$)*K"241$)* "#641)"(#$#3(* 6(#* '468$* 3+* %$* K$1;#34%$* 6(%('?"$#$* K4+1&$*+#*+%*)P<0"'(*$10+=**>%+5 <1+K+1"3$*<(1*%()*'+3"()= W$#31(* )"24+* )"+#3(* #(0"6"$9* F1$0$'()* 4#* 0+'$* 3+* '468$* #(* )(%(* <(1* )4* 1+%$6"7#* 6(#* 1+%+:$#6"$*+#*%()*L%0"'()*3M$)N* %$*<1+)+#0$3(1$*3+*ADB9*>#$* $*1$M&*3+%*6$)(*3+*O+))"6$*D+5 \$1"#$*V(0(9*)"#(*0$'?"P#*<(1* 3"+%9**/*+)*+%*3+*%()*01$0$'"+#5 )4)* <1(/+60()* +#* %$* <$#0$%%$* 0()**(*6"142M$)*'$%*1+$%"&$3$)* 21$#3+= <(1*<$10+**3+*$%24#()*'P3"6()* Q)0$)*)(#*)(%(*$%24#$)*3+*%$)* (* +)0+0"6")0$)=* * Q#* +%* F(%"'$* #(0$)*6(#*@4+*3+)<+3"'()*+%* 0$'?"P#* )+* 8$#* <1+)+#0$3(* ,-..9*4#*$I(*@4+*K"#$%"&$*6(#* Gustavo A. Delgado, Director )"04$6"(#+)*)"'"%$1+)*6(#*$%245 %$* "#6+10"34'?1+* 3+* '468$)* #()*<$6"+#0+)9*/*<(1*0$%*'(0":(** K$'"%"$)* $K+60$3$)* <(1* +%* "#5 +#01+:")0$'()*$%*R(60(1**>1'$#3(*E+I$9*@4"+#*#()*+S<%"5 :"+1#(9*6(#*+%*3+)0$<+*3+*%()*21$#3+)*+)6;#3$%()*3+*6(5 6$*';)*$*K(#3(*+)0()*6$)()9*/*%()*64"3$3()*@4+*8$/*@4+* 114<6"7#*/**%$)*+S<+60$0":$)*3+*4#*#4+:(*2(?"+1#(9*6(#*+%* 0+#+1*<$1$*#(*6$+1*+#*)"04$6"(#+)*@4+*<(#2$#*+#*1"+)2(* @4+*)+*+)<+1$9*<(1*'+3"(*3+*4#*?4+#*+@4"<(*3+*01$?$W(9* %$*:"3$*3+*'468$)*<+1)(#$)= <(3+1*)$6$1*$3+%$#0+*+)0$*1+2"7#= R+#01(*3+*%()*+'<1+)$1"()*3+)0$6$3()*3+*+)0+*'+)*<1+5 Q)<+1$'()* @4+* 0(3()* #4+)01()* %+60(1+)9* 0+%+:"3+#0+)9* )+#0$'()*$*Q%M$)*>6()0$9*@4+*$6$?$*3+*1+6"?"1*4#*"'<(15 $#4#6"$#0+)*/*6"?+1#$40$)9*3")K140+#*4#$*$%+21+*#$:"3$39* 0$#0+*1+6(#(6"'"+#0(*<(1*<$10+*3+*!+#$%6(9*<(1*)4*21$#* @4+*1+6$<$6"0+'()*/*#()*)(%"3$1"6+'()*6(#*$@4+%%$)*K$5 01$/+60(1"$* 6('(* 6('+16"$#0+* =* * F$'?"P#* )+* 1+)$%0$* %$* '"%"$)*@4+*0$#0(*#+6+)"0$#*+#*+)0()*'('+#0()*4#$*'$#(* %$?(1*3+*%$*+'<1+)$*0(%"'+#)+*E(%%()*T$19*)(#*,U*$I()* /*4#$*:(&*3+*$<(/(9*/*@4+*%$)*+S<+60$0":$)9*<1(/+60()*/* ?1"#3;#3(%+*)$?(1*/*6$%"3$3**%$)*K$'"%"$)*0(%"'+#)+)= 3+)+()*<$1$*+%*,-.,*)+*64'<%$#*$%*';S"'(=

Contenido

Rodrigo Silva, le sigue cantando a la vida.

Lorena Pulecio, una tolimense en ‘La W Radio’.

Catalina Otálvaro, una dulce tentación.

Pollos Gar, 25 años de sabor y calidad

Wilder Medina, y su Fundación

12 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

89.":;'*.)&'<,;=':'

!"#$%&'&()*)+"),'

^$1"$#+%$*T(#&;%+&9*%$*$601"&*@4+*"#0+1<1+0$*$*A+#$0$*+#*YH$*F1$"5 6"(#+1$[9*+)0;*K+%"&9*<4+)*#(*)7%(*8$*1+6"?"3(*+S6+%+#0+)*6('+#0$5 1"()*<(1*)4*<+1)(#$W+*+#*+)0$*<1(3466"7#9*0$'?"P#*<(1@4+*:"$W$1;* $*G+#+&4+%$9*)4*<$M)*#$0$%9*$*:")"0$1*$*)4*K$'"%"$=*mH$*$6+<0$6"7#*3+* +)0+*<+1)(#$W+*+)*"#61+M?%+9*%$*2+#0+*'+*<$1$*+#*%$*6$%%+9*$%24#()* '+*3"6+#*@4+*#(*)+$*0$#*'$%$9*(01()*$<(/$#*%$*:+#2$#&$*3+*A+5 #$0$=*>8(1$*'")'(9*+)0(/*'4/*6(#0+#0$*<(1@4+*3+)<4P)*3+*:$1"()* '+)+)*:(/*$*G+#+&4+%$*$*:+1*$*'"*'$';9*'"*8+1'$#$9*'")*)(?1"#"5 0()9*4#*:"$W+*@4+*+)0(/*)+241$*'+*:$*$/43$1*$*1+6$12$1*+#+12M$)n=**

-%&9)&.?'.'&:)&"*'&<),"='

*** H$*$601"&*V"%:"$*3+*R"()*8$*0+#"3(*@4+*3+'()01$1%+)*$* )4)*)+24"3(1+)9*@4+*)4*#4+:(*%((a*#(*+)*4#$*<+%46$=* mQ)0(/*'4/*6(#0+#0$*3+*8$6+1*<$10+*3+*YH$*F1$"6"(#+5 1$[9*%()*6('+#0$1"()*3+*%$*2+#0+*)(#*<()"0":()=*H(*645 1"()(*+)*@4+*'468$*2+#0+*'+*<1+24#0$*)(?1+*+%*<+%(9* %$*'$/(1M$*61++*@4+*)+*01$0$*3+*4#$*<+%46$9*"#6%4)(*'+* 3"6+#*@4+*+)0;*'4/*?"+#*<4+)0$=*_+*0+#"3(*@4+*W$%$15 '+*+%*<+%(*<$1$*@4+*'+*61+$#*@4+*+)*1+$%n9*'+#6"(#$* +#*'+3"(*3+*1")$)*%$*0$%+#0()$*$601"&=***

* l$%+#$*O;6('+9*<1+)+#0$3(1$*3+*B(0"6"$)* ADB9* 3+)3+* 8$6+* $<1(S"'$3$'+#0+* e* '+)+)9*)+*+#64+#01$*'4/*W4"6"()$*0('$#5 3(* 6%$)+)* 3+* "#2%P)* 6(#* 4#* <1(K+)(1* <1"5 :$3(*@4+*:"+#+*$%*D$#$%*/*%+*+#)+I$=*ml(* )(/*%$*+#6$12$3$*3+%*041#(*3+*B(0"6"$)*3+* %4#+)* $* :"+1#+)* +#* %$* '$I$#$=* R+* g]--* $='=9*$*..]--*$='=9*)"*#(*<$)$*#$3$*+#*+%* <$M)9*0+#2(*'"*0"+'<(*%"?1+*/*%(*$<1(:+68(* <$1$* $<1+#3+1* "#2%P)=* D(#* +)0$)* 6%$)+)9* 8$*$<1+#3"3(*$*<+13+1%+*+%*0+'(1*$*8$?%$1* +#* "#2%P)=* mD4$#3(* 4#(* :"$W$* $* Q)0$3()* j#"3()9*$)M*)+<$*$%2(9*%+*3$*'"+3(*8$6+1* +%*1"3M64%(=*D(#*+%*<1(K+)(1*+)0$'()*01$?$5 W$#3(* '468(* %$* <$10+* 3+* 6(#:+1)$6"7#* /* <1(#4#6"$6"7#* /* )"+#0(* @4+* 8+* $:$#&$3(* ?$)0$#0+n=*

-'.',/&0#'1'&23'&4567

!(1'$*<$10+*3+%*+%+#6(*3+*%$*1+6"+#0+*6(5 '+3"$* 3+* D$1$6(%* H()* D$#$1"()* /* +)* %$* +#:"3"$* 3+* %$)* (<+1$3(1$)* 3+* 1$3"(=* V4* :(&* )+3460(1$* /* )4* 0(#(* )+#)4$%* )+* 8$#* 6(#:+10"3(*+#*4#*)M'?(%(*3+*%$*+'<1+)$=* Q%%$*+)*%$*1$3"(5(<+1$3(1$*3+*%$*6+#01$%*3+* 0$S")=* T$?1"+%$* +)* <1+0+#3"3$* <(1* 0(3()9* <+1(*)4)*$'?"6"(#+)*#(*%+*<+1'"0+#*K"W$1)+* +#*#$3"+=*Q)*$11"?")0$*/*0"+#+*+#*%$*'"1$*$* R"+2(9*+%*)46+)(1*$%*01(#(*/*#(*3+)$<1(:+5 68$*#"#24#$*(<(104#"3$3*<$1$*%(21$1*4#* $6+16$'"+#0(=*

3'&#@9;='A&9"&%.?'&<'9;B*

H(*@4+*'468()*3+)6(#(6+#*3+*O4$#*^$#4+%*^+#3(&$* +)* @4+* $3+';)* 3+* %$* $604$6"7#9* %$* 'L)"6$* +)* 4#$* 3+* )4)*'$/(1+)*<$)"(#+)=*mQ%*6$#0(*+)*$%2(*@4+*#4#6$*8+* 3+W$3(*3+*%$3(9*3+)3+*<+@4+I(*'+*24)0$*'468(*+)0+* 0+'$*/*+)*$%2(*6(#*%(*@4+*$L#*)4+I(=*Q)0(/*$21$3+6"3(* 6(#*%()*<+1)(#$W+)*@4+*8+*"#0+1<1+0$3(*$*%(*%$12(*3+*'"* 6$11+1$9*<+1(*'+*24)0$1M$*3$1%+*:"3$*$*4#*<+1)(#$W+*@4+* '+*<+1'"0"+1$*6$#0$19*@4+*'+*<+1'"0"+1$*+S<%(1$1*+)$)* 3()*K$6+0$)*3+*'"*:"3$n=

>=."'*:%&/&<?)<'?'*:%&"*&#"9;=',**

Q%*$60(1*O()P*B$1:;+&*+)0;*K+%"&*<(1@4+*8$*<(3"3(*6('?"#$1*)4)* 3()*21$#3+)*<$)"(#+)]*%$*$604$6"7#*/*%$*'L)"6$9*<4+)*$3+';)* +)0$1*$604$#3(*+#*%$*F1$"6"(#+1$9*<1+<$1$*4#*'4)"6$%*<$1$*#$5 :"3$3=* mR+K"#"0":$'+#0+* $01$:"+)(* <(1* 4#* '4/* ?4+#* '('+#0(9* <(1@4+*0+#2(*%$*(<(104#"3$3*3+*6('?"#$1*3()*K$6+0$)*@4+*'+* +#6$#0$#=*Q)0(/*<1+<$1$#3(*4#*'4)"6$%*%%$'$3(*YH$*H+/+#3$*3+* B4?"$[9*4#*+)<+60;64%(*61+$3(*<(1*+%*+)<$I(%*E+31(*D$#(*%%+#(* 3+*?4+#$*'L)"6$*/*@4+*+S"2+*4#*#":+%*:(6$%*$%0M)"'(=*H$*2+#0+* <(31;*3")K140$1*3+%*)8(i*3+%*,o*$%*b-*3+*3"6"+'?1+n=

16 Informaci贸n comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!;*%<,'9.;'&9;*&;*=;9;%*)9 >1%&.?'9&'1%A&#;,,%*)9&:)&<)?9%*'9&)*&),&#"*:%&N";)?)*&#)F%?'?&,'&'<'?;)*=;'&:)& 9"&*'?;+O&',H"*%9&)9.K*&;*=%*P%?#)9&=%*&,'&*'?;+&N")&Q)?):'?%*A&&%.?%9&.;)*)*&:)P%?R #;:':)9&=%#%&=%*9)=")*=;'&:)&.?'"#'A&=K*=)?&%&.?'9.%?*%9&=%*HD*;.%9S

$3$*0"+#+*'$/(1*"'<$60(*+#*4#$* <+1)(#$*@4+*%$*K(1'$*/*0$'$I(* 3+*)4*#$1"&9*3+?"3(*$*@4+*%$*#$5 1"&*+)*%$*6$1$60+1M)0"6$*';)*<1(5 '"#+#0+* 3+* %$* 6$1$=* H$* 6"142M$* <1+0+#3+* $1'(#"&$1*%$*#$1"&*6(#*%$)*3+';)*+)01465 041$)*K$6"$%+)= H$*1"#(<%$)0"$*<4+3+*'+W(1$1*+#(1'+'+#5 0+* )4* $<$1"+#6"$9* )$%43* /* $40(6(#K"$#&$9* <(1*+)(*+)*0$#*"'<(10$#0+*3")640"1*6(#*+%* 6"14W$#(* 0(3()* %()*$)<+60()*1+5 %$6"(#$3()*6(#* %$*6"142M$=* R+#01(* 3+* %()* $)<+60()* @4+* )+* 3+?+#* 1+:"5 )$1* 6(#* +%* 6"5 14W$#(* +#6(#5 01$'()]* %$)* +S<+60$0":$)* 3+%* <$6"+#0+9* %$)* 6$1$60+5 1M)0"6$)* KM)"6$)** /+0$/,+1"$.%23,0 "#3":"34$%+)* @4+* <4+3+#* $K+60$1*+%*1+)4%0$3(9*6('(*+%*0"<(*3+*<"+%9* %()*1$)2()*P0#"6()*/*%$*+3$3N*%$*K4#6"(#$5 %"3$3*3+*%$*#$1"&*/**%$*'$#+1$*6('(*)+*:$* $*1+$%"&$1*%$*6"142M$=*Q#*+)0+*L%0"'(*<4#0(* +)*"'<(10$#0+*@4+*+%*<$6"+#0+*6(#(&6$*%$)* 0P6#"6$)*@4"1L12"6$)*+S")0+#0+)=*V4*6"14W$5 #(* 3+?+* <1(<(16"(#$1%+* %$* "#K(1'$6"7#* )4K"6"+#0+*<$1$*@4+**)+*<4+3$*"%4)01$1*/*+)5 6(2+1*%(*@4+*';)*%+*6(#:+#2$=*D(#*K"#+)* 3"3;60"6()* /* <$1$* @4+* #4+)01()* %+60(1+)*

+#0"+#3$#9*+S")0+#*+#*2+#+1$%*,*K(1'$)*3+* #$1"&*/*#(*)+*%+:$#0$#*%()*0+W"3()*?%$#3()=* $?(13$1*%$*#$1"&] F(3()*%()*6$'?"()*)+*1+$%"&$#*<(1*3+#01(* 3+*%$*#$1"&= D$3$*0P6#"6$**4#$*0"+#+*)4)*"#3"6$6"(#+)9* !"#$%#&%'%"#('$()*(+#,'-$ V+* <1$60"6$* 4#$* "#6")"7#* +#* %$* <"+%* 3+* %$* )4)*<1(*/*)4)*6(#01$=*R")640$%(*6(#*)4*6"5 #$1"&*@4+*)+*4#+*6(#*(01$)*"#6")"(#+)*"#0+15 14W$#(=* * Q#* 0P1'"#()* 2+#+1$%+)* 3+?+'()* #$)*/*%4+2(*)+*<1$60"6$*4#*%+:$#0$'"+#0(* )$?+1*@4+*0(3$*"#6")"7#*3+W$*4#$*6"6$01"&* 3+*%()*0+W"3()*?%$#3()*<$1$*+S<(#+1*+%*+)5 '$)*(*'+#()*:")"?%+*3+<+#3"+#3(*3+*'4%5 0"<%+)*K$60(1+)*/*@4+*+)*3+)+$?%+*0+#+1*+S5 @4+%+0(*()0+(6$10"%$2"#()(= 6+%+#0+)*1+)4%0$3()*)"#*6"6$01"6+)=* B(*(%:"3+*@4+*)4*?4+#$*)$%43*/*%$*+S<+5 .%#$%#&%'%"#('$()*(+#,'-$ B(*)+*0(6$*%$*<"+%*+S0+1#$*3+*%$*#$1"&=*V+* 1"+#6"$*3+*)4*6"14W$#(*)(#*K4#3$'+#0$%+)* <1$60"6$#* %$)* "#6")"(#+)* <(1* 3+#01(* 3+* %$* <$1$*+%*PS"0(*3+*0(3$*6"142M$=

CD:;=%&E;?"F'*% j#":+1)"3$3*^"%"0$1*B4+:$*T1$#$3$ Q)64+%$*^"%"0$1*3+*^+3"6"#$ 89<)=;',;:':&:)&G.%??;*%,'?;*H%,%HI' _()<"0$%*^"%"0$1*D+#01$%*5*C(2(0; 89<)=;',;:':&:)&E;?"HI'&J,K9.;='&L'=;', k#)0"040(*3+*D"+#6"$)*3+*%$*V$%43*DQV*5*^+3+%%"# R1=*!+1#$#3(*E+31(&$*5*D%M#"6$*H$*!(#0*5*C(2(0; (;9;.;*H&L),,%M&E;?"HI'&J,K9.;='&L'=;', C$/%(1*D(%%+2+*(K*^+3"6"#+*5*_(4)0(# J?%=):;#;)*.%9&89<)=;',)9 D"142M$*3+*01$#)<%$#0+*6$<"%$1 R1=*>%K(#)(*C$11+1$*5*_(4)0(# R1=*D$1%()*X)6$1*j+?+%*5*E(10(*>%+21+ iii=6"142"$<%$)0"6$3$1"()"%:$=6('

18 Actualidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

-%&9%/&"*'&#"F)?&:)&#;):%9 H$*1+<1+)+#0$#0+*3+*>0%;#0"6(9*R$#"+%$*^$12$1"0$*>%:;1+&*G;)@4+&* +)*%$*#4+:$*)(?+1$#$*3+*%()*6(%('?"$#()=*E+)+*$%*21$#*K$:(1"0")'(* 3+*^+%"#$*A$'M1+&9*)+I(1"0$*G$%%+9*@4+*)+*@4+37*6(#*+%*0M04%(*3+* <1"'+1$*<1"#6+)$*/*#(*$%6$#&7*+%*:"11+"#$0(*%(21$3(*<(1*%$*V+I(1"0$* ^$23$%+#$=*

$6"7*+#*C$11$#@4"%%$*+%*,d*3+*'$/(* 3+*.gee*/*0"+#+*,b*$I()=*Q)*8"W$*3+* T4)0$:(*`%:$1+&*/*V$#31$*G;)@4+&=* F"+#+* 3()* 8+1'$#()9* >#31+$* /* A"5 6$13(=* Q)* D('4#"6$3(1$* V(6"$%* /* E+1"(3")0$* 6(#*Q)<+6"$%"&$6"7#*+#*mR+)$11(%%(*(12$#"&$5 6"(#$%*/*<1(6+)()*84'$#()n*3+*%$*j#":+1)"3$3* 3+%*B(10+*3+*C$11$#@4"%%$=*R('"#$*+%*"#2%P)*/* +%*$%+';#=*V4)*'+3"3$)*)(#*eU5ob5gc*/*'"3+* .=cb*'0)=*3+*+)0$041$=*F"+#+*(W()*'"+%9*6$?+%%(* 6$)0$I(*6%$1(*/*<"+%*6$#+%$= H$*6(1(#$*:4+%:+*$*)4*3+<$10$'+#0(9*3+)<4P)* 3+*)+")*$I()9*64$#3(*%(217*+)+*<$<+%*G$%+1"+* R('M#24+&9* +S<+10()* +#* ?+%%+&$* )"+'<1+* %$* 4?"6$1(#*+#01+*%$)*6"#6(*';)*8+1'()$)*3+%*1$5 '"%%+0+*3+*6$#3"3$0$)=*V4*<4#0$W+*+#*01$W+*3+* 2$%$*+:"3+#6"7*+%*K$:(1"0")'(*3+*+)0$*8+1'()$* '4W+19*01$)*4#*g=o=* H$* <1+24#0$* @4+* <1$60"6$'+#0+* 3+K"#"7* %$* 6(1(#$*%$*1+$%"&7*>#2+%"#$*D$)"$#"9*E$%+#5 @4+1$*3+*%$*E%$&$*3+*C(%M:$1*3+*D$10$2+5 #$**pj)0+3*@4P*8$1M$*<$1$*2$#$1)+*^"))* j#":+1)(q*>*%(*@4+*+%%$*6(#0+)07]*mF(3$* '"* :"3$* '+* 8+* <1+<$1$3(* '4/* ?"+#9* )(/* 6('4#"6$3(1$* )(6"$%* /* <+1"(3")0$* /* +)<+6"$%")0$* +#* D('4#"6$6"7#* X12$#"5 &$6"(#$%* /* E1(6+)()* _4'$#()=* r4"+1(* 3+6"1%+)*@4+*+)0(/*'4/*(124%%()$*/*@4+* :(/*$*3$1*%(*'+W(1*3+*'M=*V(/*4#$*'45 W+1*6(#*61"0+1"(*/*<+1)(#$%"3$3*3+K"#"3$=* j#$*'4W+1*6(#*'468M)"'$)*K(10$%+&$)* /*)+241"3$3*$#0+*0(3(n=* * 4"D& 9;H*;P;='& 9)?& ,'& #"F)?& #'9& Q)?#%9'&:)&.%:%&"*&<'I9T *V"2#"K"6$*4#$*21$#*1+)<(#)$?"%"3$39* 8+* $%6$#&$3(* 4#$* '+0$* '4/* "'<(15 0$#0+*+#*'"*:"3$*/*:(/*$*)+1*%$*'+W(1* +'?$W$3(1$*3+*'"*<$M)*<(1@4+*$'(* $*D(%('?"$=* * E"K,&P")&9"&='?.'&<'?'&H'*'?T H$* +#01+:")0$* 6(#* +%* W41$3(=* >8M* 0(3(* )+* 3+5 6"3"79*3"*%(*'+W(1*3+*'M=*^"*<4#0(*6%$:+*K4+* +%* 6$1")'$* @4+* 0+#2(* 6(#* %$)* <+1)(#$)=* l(* <"+#)(*@4+*4#$*V+I(1"0$*D(%('?"$*3+?+*0+#+1*

+'<$0M$* 6(#* %$* 2+#0+* <(1@4+* +)0$'()* <$1$* 01$?$W$1*6(#*/*<$1$*%$*2+#0+= * EB#%&,%H?B&?)9<%*:)?&=%*&.?'*N";,;:':&,'& <?)H"*.'&:),&F"?':%T >* %(* @4+* ';)* %+* 0+#M$* 1+)<+0(9* #(* '"+3(9* <(1@4+*#(*)(/*4#$*'4W+1*3+*'"+3()*+1$*$*%$* <1+24#0$*3+%*W41$3(9*<(1@4+*#()*+)0"2'$0"&$#* '468(*$*#":+%*#$6"(#$%*<(1*%$)*1+)<4+)0$)*@4+* 3$'()=* >)M* @4+9* <$1$* 01$#@4"%"&$1'+9* <+#)P* @4+*%$)*1+)<4+)0$)*#4#6$*<4+3+#*)+1*<%$#+$5 3$)*#"*<1+K$?1"6$3$)9*%(*@4+*8$/*@4+*3+6"1*+)* %(*<1"'+1(*@4+*+#*+)+*'('+#0(*)+*0+*:"+#+*$* %$*'+#0+9*%(*@4+*#$&6$*3+*04*6(1$&7#=* * 5)#;B&:)&9"&.?;"*P%&',&U)?&),&P'U%?;.;9#%&:)& ,'&V)1%?;.'&(',,)&'*.)&,%9&#):;%9T O$';)=* V(/* 4#$* '4W+1* '4/* )+241$* 3+* 'M* '")'$9* 0+#2(* 4#$* 6(#K"$#&$* +#(1'+* +#* '")* 6$<$6"3$3+)* /* )$?M$* @4+* $* <+)$1* 3+* %()* K$5 :(1"0")'()*3+*%$*<1+#)$*/*@4+*$*:+6+)*'(#0$#* $* 4#$* 1+"#$* +)(* #(* )"+'<1+* +)=* >@4M* @4"+#* 3+6"3+*+)*+%*W41$3(9*<(1@4+*+%%()*)(#*%()*@4+* 1+$%'+#0+*0"+#+#*+%*61"0+1"(*<$1$*)$?+1*@4"P#* )+1M$*%$*'+W(1*1+<1+)+#0$#0+=*>)M*@4+*/(*3"W+]* :(/*$*+)<+1$1*+%*'('+#0(*+#*+%*@4+*%%+24+#* %()*W41$3()*/*$8M*+)*64$#3(*'+*:(/*$* )+#0"1*';)*01$#@4"%$*<(1@4+*6(#K"$?$* +#*0(3$)*'")*6$<$6"3$3+)= * 4"D&<;)*9'&:)&,'&:)??%.'&:)&(',,)T G$%%+*+)*4#$*'4W+1*'4/*8+1'()$9*61+(*@4+* "#3+<+#3"+#0+'+#0+*3+*0(3(*$*+%%$*%+*:$*$* "1*'4/*?"+#*+#*)4*6$11+1$*/*+#*)4*:"3$*<1(K+5 )"(#$%*<(1@4+*+)*4#$*'4W+1*"#0+%"2+#0+*/*6(#* ?+%%+&$=* l* 61+(* @4+* #(* +)* 4#$* 3+11(0$9* +)* )"'<%+'+#0+*+%*<4+)0(*@4+*%+*0(6$?$*<(15 @4+*$)M*%(*@4")(*R"()9*+)+*+1$*)4*3+)0"#(= * J%?&N"D&9;)*:%&:)&W'??'*N";,,'&'9<;?B& )*&),&XYZY&'&9)?&V)1%?;.'&W%,IU'?T ^")*$?4+%()*/*'"*'$31+*)(#*3+%*3+<$10$'+#0(* 3+* C(%M:$19* '"* 8+1'$#$* K4+* V+I(1"0$* C(%M:$1* ,--.* /* +%* 3+<$10$'+#0(* '+* "#:"07* $* 1+<1+5 )+#0$1%()*+#*+%*6(#641)(*#$6"(#$%*3+*?+%%+&$** <+1(*+#*+)+*'('+#0(*)+*'+*<1+)+#07*%$*(<(15 04#"3$3*3+*8$6+1*'"*+)<+6"$%"&$6"7#*/*3+6"3M* <1+<$1$1'+*<$1$*+%*)"24"+#0+*$I(*/*8$6+1*4#$* '+W(1* 1+<1+)+#0$6"7#=* l* +)0+* $I(* )+* 3"(* %$* (<(104#"3$3*<$1$*)+1*%$*6$#3"3$0$*3+*>0%;#5 0"6(* /* %$* $<1(:+68P9* <4+)* 0+#2(* '"* 6(1$&7#* 3":"3"3(*+#*3()9*)(/*$0%$#0"6+#)+9*<+1(*@4"+1(* '468M)"'(*$%*3+<$10$'+#0(*3+*C(%M:$1*<(15 @4+*0+#2(*K$'"%"$*$@4M=

20 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

E'?'=%,&?)',;+'&*%U),' 9%$?)&!'P'),&G?%+=%&

l*+)*@4+*6('(*%()*1++#6$468+)*+)0;#*3+* '(3$9*+%*D$#$%*D$1$6(%*<1+<$1$*%$*8")5 0(1"$* 3+%* 6$#0$#0+* :$%%+#$0(* 3+* %()* $I()* e-)*A$K$+%*X1(&6(9*)+*3"6+*@4+**+%*';)* (<6"(#$3(*<$1$*+%*<$<+%*<1(0$27#"6(**+)** \$1(%%*^;1@4+&9*6%$1(*@4+*0$'?"P#*+)0$1;* +%*A$K$+%*X1(&6(*3+*/(*'+*%%$'(*+#*$%245 #$*<$10+*3+*%$*8")0(1"$=***

G.?'&U)+[&\8,&])9'PI% ,'&3"=Q'&:)&,'9&!)H;%*)9^*

Q%*6$#$%*6$1$6(%*+)0;*$%")0$#3(*3+)3+*/$*+%*3+)$KM(* ,-.,9**<$1$*%$*:+1)"7#*,-.,*+%*6$#$%*+)0;**$%")0$#5 3(*4#*+@4"<(*3+*'$)*3+*.--*<+1)(#$)*@4+*:"$W$5 1;#*$*%$*+S<+3"6"7#9*+%*<1+)+#0$3(1*@4+**3"6+#*@4+** /$*+)0;*6(#K"1'$3(*+)*O4$#*k2#$6"(*G+%;&@4+&=**

J?)<'?'*:%&9" .)9;9&:)&H?':%&

Q"%++#* A(6$9* +)0;* 6(#6+#01$3$* <1+<$1$#3(* )4* 0+)")*3+*21$3(9*<4+)*'4/*<1(#0(*)+*21$34$1;=* mQ)0(/* K+%"&* <(1@4+* '+* 21$34(* +#* +%* '+)* 3+* 3"6"+'?1+* 6('(* D('4#"6$3(1$* V(6"$%=* B(* 8$* )"3(* K;6"%* 0+1'"#$1* '"* 6$11+1$9* <(1@4+* <(1* %$)*21$?$6"(#+)*3+*%$*#(:+%$*YQ%*O(+[*04:+*@4+* $<%$&$1*'")*+)043"()9*<+1(*/$*+)0(/*+#*%$*<$15 0+*K"#$%*01$?$W$#3(*+#*'"*<1(/+60(*3+*21$3(n9* 64+#0$* +'(6"(#$3$* %$* $601"&9* @4"+#* $3+%$#07* @4+*0$'?"P#*+)0;*01$?$W$#3(*+#*(01()*<1(/+65 0()*3+*%()*@4+*<1(#0(*%$*2+#0+*0+#31;*#(0"6"$)*/* @4+*#(*3+W$1;*3+*%$3(*%$*$604$6"7#=

8*&),&?)$"9N")

D1")0"#$*D$'<4&$#(9*+#*)4)*1$0()*%"5 ?1+)*)"24+*:+#3"+#3(*1(<$9*&$<$0()* /*?(%)()*@4+*01$+*3+%*+S0+1"(1=*mV"2(* '4/*W4"6"()$*6(#*'")*:+#0$)9*+#*+)0+* '('+#0(*%(*@4+*';)*'+*<"3+#*)(#* ?(0$)*/*?(%)()n=

21 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

-%&,)&.;)*)&#;):% '&3'&!):

-%&<;:)&*':' <'?'&-'U;:':&&

X)6$1*C$11+0(*T(?+1#$3(1*3+%*F(%"'$*#(* +)* $2J+1")0$9* @4"+#+)* %(* 6(#(6+#* )$?+#* @4+*P%*61++*)(%(*+#*R"()*/*%$*G"12+#=*F$'5 <(6(*%+**+)0;*<"3"+#3(*#$3$*$%*#"I(*3"()9* <+1(* )"* $%2L#* $'"2(* (* K$'"%"$1* %+* @4"+1+* 8$6+1*4#*1+2$%(*<$1$*+)0$)*K+68$)9*)"#*%45 2$1*$*+@4":(6$1)+*<4+3+#*(?)+@4"$1%+*4#* %"?1(*3+*64$%@4"+1*2P#+1(=*

!"#$%&'&,'&_*:;'&

Q)0+* K"#* 3+* $I(* %$* ?+%%$* F$%"$#$* G$12$)* :$* $* <$)$1*%$)*K+)0":"3$3+)*3+*#$:"3$3*/*$I(*#4+:(* +#* %$* k#3"$* 3(#3+* :":+* 0(3$* )4* K$'"%"$9* +)0;* '4/*+#$'(1$3$*3+*)4*#(:"(*@4+**#(*+)*K$'(5 )(9*+%*<4?%"6")0$*`%:$1(*!4+#0+)*6(#*@4"+#*%%+:$* 01+)* $I()* 3+* 1+%$6"7#9* +%%$* %(* 3+)61"?+* 6('(* 4#$*<+1)(#$*6$%'$3$*+*"#0+%"2+#0+=*ms%*01$?$W$* "24$%*(*';)*@4+*/(9*#()*+#0+#3+'()*3+*'$1$5 :"%%$9*$3+';)*'+*$%6$84+0+$*0(3$)*%$)*6()$)* @4+*8$2(9**'+*1+)<+0$*/*'+*@4"+1+*'468(n

mH$*B+21$*D$#3+%$n* #(*%+*0"+#+*'"+3(*$%* #4+:(*$%*#4+:(*<1(5 21$'$* 3+* 68")'+)* 3+%* D$#$%* D$1$6(%* mH$* A+3n* +#K1+#0$3(* 3+*tQ%*H$:$3+1(t*%()* K"#+)* 3+* )+'$#$9* %$* #+21$*%+*8$*'$#"K+)5 0$3(* $* )4)* $'"2()* @4+* +%* H$:$3+1(* +)* 4#* <1(21$'$* 3"1"2"5 3(*$*%$)*$'$)*3+*6$)$=*m+)<+1$'()**@4+* %%+24+*';)*6('<+0+#6"$*<$1$*:+1*@4"P#* 0"+#+*%$*%+#24$*'$)*$K"#$3$n=*

22 Información comercial

www.paparazzicolombia.com Edición 41

G:%*.%,%HI'&;*.)H?',&=%*&=%*%=;#;)*.%&=;)*.IP;=%

S<+1"+#6"$9*$%0()*+)0;#3$1+)*3+*6$%"3$39**)+1:"6"(*<+1)(#$%"&$3(* /*84'$#(9*)(#*$%24#$)*3+*%$)*6$1$60+1M)0"6$)*@4+*+%$/+0$45'"#$ !"+*6'*(K1+6+*$*)4)*<$6"+#0+)*+#*+%*F(%"'$=*F(3()*%()*K$60(1+)* @4+* <4+3+#* "#0+1:+#"1* +#* %$* <1+:+#6"7#* /* 6(11+66"7#* 3+* %()* <1(5 ?%+'$)*?46$%+)*3+*)4)*<$6"+#0+)9*)+*0"+#+#*+#*64+#0$*$*%$*8(1$*3+* 1+$%"&$1*<1(6+3"'"+#0()*3(#3+*%(*';)*"'<(10$#0+*+)*)4*)$%43*(1$%= Q%*R1=*Q3)(#*D(10P)9*(3(#07%(2(*3+*%$*!4#3$6"7#*j#":+1)"0$1"$*V$#* ^$10M#9*+)<+6"$%"&$3(*+#*T+1+#6"$*+#*V+1:"6"()*3+*%$*V$%43*3+*%$* j#":+1)"3$3* 3+* D4#3"#$'$16$9* Q#01+#$3(* +#* k'<%$#0+)* R+#0$%+)* <(1*%$)*j#":+1)"3$3+)*V$#0"$2(*3+*D$%"9*j#":+1)"3$3*3+%*:$%%+*/*D+15 0"K"6$3(*<(1*%$*j#":+1)"3$3*F+%*>:":*+#*k)1$+%9*6(#*#4'+1()()*641)()* +#*+)0P0"6$*/*1+8$?"%"0$6"7#*X1$%9*%(*8$*6(#:+10"3(*+#*4#*1+K+1+#0+* 3+*6$%"3$39*>3+';)*3+)3+*)4*6$12(*6('(*D((13"#$3(1*>6$3P'"6(* B$6"(#$%*3+%*214<(*3+*+346$6"7#*+)<+6"$%"&$3$*TQV*9*8$*01$M3(*$%* F(%"'$* <(1* '468()* $I()9* %$)* L%0"'$)* 0+#3+#6"$)* +#* %$* (3(#0(%(5 2M$9*$*01$:P)*3+*%$*+346$6"7#*6(#0"#4$3$*/*641)()*3+*$604$%"&$6"7#* <$1$*'+W(1$1*%$*(K+10$*3+*)+1:"6"()*3+*)$%43*(1$%*+#*+%*6(1$&7#*3+* D(%('?"$= H(* L%0"'(* +#* 0+6#(%(2M$9* j#$)* "#)0$%$6"(#+)* $* %$* :$#24$13"$9* 4#* $'?"+#0+*$21$3$?%+*/*67'(3(*%(*1+6"?"1;#*+#*4#*%42$1*+)01$0P2"6(* +#*k?$24P9*3(#3+*4)0+3*/*)4*K$'"%"$*<(31$#*)(%46"(#$1*0(3()*)4)* <1(?%+'$)*3+*)$%43*(1$%9*3+*%$*'$#(*3+*4#(*3+*%()*'+W(1+)*(3(#5 07%(2()*3+*%$*6"43$39*+%*R1=*Q3)(#*D(10P)*/*)4*+@4"<(*3+*01$?$W(=* Q3"K"6"(*V412"'P3"6$9*6(#)4%0(1"(*d..=D$11+1$*o$*>*u*o-*5*-g*+#* k?$24P=*F+%PK(#()]*v-gew*,cd*-dUc9*6+%4%$1]*b--*o.,*dbco=

Es una empresa dedicada a la distribución de implantes dentales de la multinacional MIS, (Medical Implant system) para la zona Tolima, Huila y Caquetá. En cabeza de la Señora MARÍA FLORENIA LOZANO, MIS Soluciones Integrales atiende a los profesionales del área de la salud oral, ofreciéndoles diferentes alternativas en implantes y material de regeneración ósea para la atención de sus pacientes. Edificio Surgimédica, consultorio 411. Carrera 6a A # 60 - 09, Ibagué. Teléfonos: (098) 274 0457, celular: 300 610 0075 - 318 610 0075 mis.solucionesintegrales.sa@gmail.com www.mis-implants.com

23 Informaci贸n comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

8*:%:%*=;'&:)&=',;:':

4$#3(* %$* <4%<$* 3+#0$1"$* )+* "#K%$5 '$*(*)+*"#K+60$9*$*6$4)$*3+*6$1"+)* <1(K4#3$)9*)+#)"?"%"3$39*3(%(1*+*"#5 6$<$6"3$3*3+*0('$1*?+?"3$)*K1M$)*(* 6$%"+#0+)9* +)* #+6+)$1"(* 1+6411"1* $* 4#* * +#3(5 3(#6")0$*<1(K+)"(#$%*/*+)<+6"$%"&$3(*<$1$*@4+* 01$0+*$*0"+'<(*+)0$*3"K"64%0$3*+#*)4*)$%43*(1$%= H$* (3(#07%(2$* "?$24+1+I$* 72"+%,$ 8'*+%5$ 9(:$ ;,<+,9*+)<+6"$%")0$*+#*Q#3(3(#6"$*3+*%$*j#"5 :+1)"3$3*V$#*^$10M#9*/*'"+'?1(*3+*%$*>)(6"$5 6"7#* F(%"'+#)+* 3+* Q#3(3(#6"$9* 2$1$#0"&$* %$* )(%46"7#*3+*<1(?%+'$)*<4%<$1+)*/*<+1"<"6$%+)9* 21$6"$)* $* )4* 8$?"%"3$3* /* 6(#(6"'"+#0(* <$1$* 3"$2#()0"6$1*/*1+$%"&$1*01$0$'"+#0(*3+*6(#3465 0(9*3+)713+#+)*3+*%$*<4%<$*3+#0$%9*)"+#3(*+)0$* %$*'+W(1*'$#+1$*3+*<1(0+2+1*4#*3"+#0+*3$I$5 3(*<$1$*@4+*#(*)+$*+S01$M3(=* Q%*6(#)4%0(1"(*+)*4#*+)<$6"(*'4/*?"+#*$6(#3"5 6"(#$3(9*$*%$*:$#24$13"$*6(#*%$*L%0"'$*0+6#(5 %(2M$9*)+*+#64+#01$*4#*1$3"(:")(21$K(*3"2"0$%9* <$1$*<1(6+)$1*"';2+#+)*+#*$%0$*3+K"#"6"7#9*4#* +@4"<(*1$/()*S*+)<+6"$%*<$1$*01$?$W$1*3+*K(15 '$*'$)*)+241$*/**4%01$*)(#"3(*<$1$*+%"'"#$1* (?)01466"(#+)*/*<+1K+66"(#$1*+%*01$0$'"+#0(*3+* 6(#3460(=*E?'&`&-%S&`YRZa&8:;P;=;%&V"?H;#DR :;='S&5),9S&Xbc&Ycdb&R&E),S&eYY&dde&e`X`S

Cirujano Oral y Maxilofacial Universidad El Bosque

Surgim茅dica Consultorio 504 Tel. 274 4083 Cel. 317 664 5847 afnavarrop@hotmail.com dr.andresnavarro@gmail.com

5?'*9P%?#'*:%&9%*?;9'9

(#*4#$*6('?"#$6"7#*<+1K+60$*+#01+*W4:+#043*/*+S<+1"+#6"$*+%* (3(#07%(2(*6"14W$#(*(1$%*/*'$S"%(K$6"$%*8#5+6'$=(2%>($?,3,++"* E$%$6"#(*%+*$<4+)0$*$*%$*6"43$3*3+*k?$24P*$%*(K1+6+1*)4)*)+15 :"6"()*<1(K+)"(#$%+)*+#*4#*'(3+1#(*6(#)4%0(1"(*4?"6$3(*+#*+%* 1+6"+#0+'+#0+*"#$4241$3(*Q3"K"6"(*V412"'P3"6$9*3(0$3(*6(#*0+6#(%(2M$* 3+*<4#0$*<$1$*+K+604$1*)4)*<1(6+3"'"+#0()*(1$%+)*/*@4"1L12"6()*$*0(3()* )4)*<$6"+#0+)= H4+2(* 3+* 8$?+1* 64%'"#$3(* )4)* +)043"()* <1(K+)"(#$%+)* /* 3+* +)<+6"$%"5 &$6"7#*+#*%$*j#":+1)"3$3*Q%*C()@4+*3+*%$*D$<"0$%*3+%*<$M)9*+)0+*W(:+#* 6"14W$#(* )+* +#6$12(* 3+* +#1"@4+6+1* )4* 8(W$* 3+* :"3$* 6(#* 4#$* $'<%"$* +S<+1"+#6"$*/**4#*)"##L'+1(*3+*+)043"()*$3"6"(#$%+)*<$1$*<+1K+66"(#$1* )4*0P6#"6$=**>)M*'")'(*8$*<$15 0"6"<$3(* +#* :$1"()* 6(#21+)()* +#* 0(3(* +%* <$M)* $%* "24$%* @4+* +#*+%*+S0+1"(19*3(#3+*8$*0+#"3(* (<(104#"3$3* 3+* "#0+16$'?"$1* (<6"(#+)*/*6(#6+<0()*6(#*6(5 %+2$)*3+*0(3(*+%*'4#3(= R+K"#"3(* <(1* )4)* <$6"+#0+)* 6('(*4#*<1(K+)"(#$%*6(#*$%0$* 3()")* 3+* 1+)<(#)$?"%"3$39* 6('<1('")(* /* +S6+%+#0+)* 1+5 )4%0$3()N* +)0+* 6"14W$#(* F(%"5 '+#)+* <1+)+#0$* )4* <(10$K(%"(* 3+* )+1:"6"()* 3+* $%0M)"'$* 6$%"5 3$3*/*6$%"3+&*84'$#$=

24 Est茅tica

C;&<)?9%*'F)&'=."',& )9&9)?&#'#K

H$*$601"&*V$#31$*C+%01;#*1+6"?"7*+%*'+W(1*1+2$%(*3+*)4*:"3$*$%*0+#+1* +#*)4)*?1$&()*$*)4*8"W(*H46"$#(9*@4"+#*#$6"7*+#*^"$'"*8$6+*64$5 01(*'+)+)9*<(1*$8(1$*+%*<$<+%*@4+*<1(0$2(#"&$*%$*$10")0$*+)*+%*3+* '$31+*/*#(*)+*6$'?"$*<(1*#$3"+=

$*1+6(13$3$*YR"$?%$[*3+*%$*0+%+#(:+%$*YV"#*0+5 0$)*#(*8$/*<$1$M)([*)+*$%+W7*3+*%$)*6;'$1$)* /*%()*+)6+#$1"()*<$1$*:":"1*4#$*+0$<$*6(#*%$* @4+*)(I$?$*8$6M$*'468(*0"+'<(9*6('(*'468$)* 6(%('?"$#$)*%(*8$6+#9*3+6"3"7*:"$W$1*$*^"$'"*/* 0+#+1*$*)4*8"W(*$%%;*<$1$*@4+*+%*<+@4+I(*04:"+1$* 4#$* #$6"(#$%"3$3* @4+* $* K4041(* %+* 3$1;* 0$%* :+&* ';)*(<(104#"3$3+)9*8(/*$*%()*64$01(*'+)+)*3+* 8$?+1*#$6"3(*H46"$#(*/*4#*6('<1('")(*3+*'$5 01"'(#"(*6(#*V$#0"$2(*G"%%$#4+:$9*:":+*4#$*#(:+5 %$*3+*$'(1*1+$%9*3(#3+*+%*<1(0$2(#")0$*<1"#6"<$%* +)* 4#* 8+1'()(* ?+?P* 3+* 21$#3+)* (W()* $&4%+)* /* ?1"%%$#0+)= H$*?4'$#24+)$*3+*bo*$I()*)+*)"+#0+*6('<%+0$5

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

'+#0+*K+%"&*/*$21$3+6"3$*6(#*R"()*<(1*)4*?+?P* /*$4#@4+*)4*+'?$1$&(*K4+*3"KM6"%*6(#*0(3()*%()* 6$'?"()9*#;4)+$)9*$21"+1$)9*3+<1+)"7#*/*01$)*%$* 1+64<+1$6"7#*3+*4#*<$10(*<(1*6+);1+$9*#()*3"6+* @4+*%$*+S<+1"+#6"$*3+*)+1*'$31+*+)*L#"6$=*m*:+1* )4*6$1"0$9*)4*)(#1")$*8$6+*@4+*0(3(*)"2$*:$%"+#3(* %$*<+#$*n= D('(*0(3$*'$31+*<1"'+1"&$9*)"+#0+*@4+*%(*';)* 3"KM6"%**+)*64$#3(*+%*?+?P*%%(1$*/*$4#@4+*+%%$*8$/$* $643"3(*$*6$'?"$1%(9*3$1%+*3+*6('+19*)$6$1*)4)* 2$)+)*/*)4*%%$#0(*)"24+9*%$*"'<(0+#6"$*)+*:$*$<(5 3+1$#3(9**8$)0$*@4+*$<1+#3"7*@4+*)+*01$0$?$*3+* )7%(*)4+I(9*$3+';)*6('(*+%%$*'")'$*%(*3"6+*m* #$3"+* #$6+* $<1+#3"3(* /* 0('$* 0"+'<(* "1* 6(#(5 6"+#3(*$*04*8"W(*/*@4+*P%*0+*6(#(&6$*$*0"9*<+1(*+)* )L<+1*?(#"0(*0(3(*6('(*:$*3;#3()+n= E(1*$8(1$*#(*+)0;*+#*#"#2L#*<1(/+60(*3+*0+%+:"5 )"7#9*)7%(*@4"+1+*<$)$1*+%*'$/(1*0"+'<(*<()"?%+* 6(#*)4*8"W(*/*+)<+1$*3")K140$1*)4*<1"'+1$*#$:"3$3* 6('(* '$';* +#* )4* 6$)$* 3+* C46$1$'$#2$* 6(#* 0(3$*%$*K$'"%"$*1+4#"3$*1+<$10"+#3(*1+2$%()9*<$1$* +%%$* )7%(* <"3+* '468(* $'(19* <$6"+#6"$9* )$%43* /* +)<+1$*<(3+1*3$1%+*<1(#0(*4#$*8+1'$#"0$*vG$%+#5 0"#$w*$*H46"$#(9*<+1(*$%*K"#$%*)(%(*64+#0$*%(*@4+* R"()*@4"+1$=*mk24$%*@4"+1(*@4+*P%*$<1+#3$*%$*"'5 <(10$#6"$*3+*0+#+1*4#*8+1'$#(*6(#*+%*@4+*)"+'5 <1+*:$*$*0+#+1*$<(/(9*6('<$IM$*/*'468(*$'(1n=

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

>??;)9HB&9"&U;:' <%?&#)F%?'?&9" '<'?;)*=;' >)M*6('(*%(*3+#4#6"7*%$*K$'()$*<1+)+#0$3(1$*3+*0+%+:")"7#* O+))"6$*D+3"+%9*+%*31$'$*3+*<1(6+3"'"+#0()*+)0P0"6()*'$% 8+68()*/*<(1*<+1)(#$)*"#+)614<4%()$)*)$%"7*$*%$*%4&=

!(0(*6(10+)M$**D8$'+%$=

"#*<1+:+1*%$)*6(#)+64+#6"$)*@4+*3+W$5 6$1(#*$*Q)<+1$#&$*K4+*3+*z,--=---*'"%*<+)()9* 1M$*4#*<1(6+3"'"+#0(*+)0P0"6(*3+*?$W(* 4#$* 1$&7#* +:"3+#0+* <$1$* )()<+68$1* @4+* $%2(* 6()0(*<$1$*$4'+#0$1*)4)*2%L0+()9*YQ)5 $#3$?$*'$%=*l*K4+*$)M*6('(*%4+2(*3+*4#$*)+5 <+1$#&$[x9* * :":+* 8(/* +%* :"$6146")* 3+* '$#$* %+* +'<+&7* $* )$%"1* 4#$)* '$#68$)* #+21$)* )4* :"3$* +#* %$* 8$?"0$6"7#* 3+* 4#* 8()<"0$%* @4+*61+6M$#*)4*0$'$I(*6(#*+%*<$)(*3+%*0"+'<(9*$* +#*k?$24P=*_$*<+13"3(*+%*U-y*3+*)4)* +%%$*)"'<%+'+#0+*%+*3+6M$#*@4+*+1$*4#$*1+$66"7#* 2%L0+()*/*<"+#)$*@4+*%(*<+(1*+)0;*<(1* #(1'$%9*<+1(*+%*3(%(1*+1$*';)*K4+10+*/*$643"7*3+* :+#"1=*^468$)*'4W+1+)*#(*<(#+#*+#* 412+#6"$*$*4#*8()<"0$%*+#*?4)6$*3+*4#*+)<+6"$5 +:"3+#6"$*3"68$)*"#0+1:+#6"(#+)9*<(1* %")0$*@4+*%+*1+<$1$1$*+%*3$I(*6$4)$3(*<(1*0('$1* 0+'(19*/*<(1@4+*)(#*6(#)6"+#0+)*3+%* 4#$*3+6")"7#*+@4":(6$3$=* +11(1* 6$)"* "11+<$1$?%+* @4+* 6('+0"+5 V+2L#*+%*1+<(10+*3+%*R(60(1*>1'$#3(*E+I$9*+)5 1(#= <+6"$%")0$* +#* 6"142M$* <%;)0"6$* +)0P0"6$* /* 1+6(#)5 O+))"6$* D+3"+%* 8(/* %468$* <(1* 1+64<+5 01460":$9*@4"+#*$604$%'+#0+*"#0+1:"+#+*@4"1L12"6$5 1$1)+* $<(/$3$* 3+* 6"14W$#()* <%;)0"6()** '+#0+*$*Q)<+1$#&$9*$*+%%$*)+*%+*#+61()7*%$*<"+%9* 1+6(#)01460":()9* @4+* 1+<$1$#* +%* 3$I(* 0"+#+*'4+10+*<$0(%72"6$*3+*4#*6(#W4#0(*3+*6P%45 6$4)$3(*$*)4*+)?+%0$*K"241$*<(1*4#*<1(6+5 %$)*3+%*0+W"3(*84'$#(9*<1(:(6$3(*<(1*4#*$2+#0+* 3"'"+#0(* '$%* 8+68(9* #(6":(**@4+*6$4)7*4#$* 3(#3+* %+* $<%"6$1(#* %+)"7#*21$:+*/*3"KM6"%*3+* @6''%&,$!(5%(2$A":$2B&A,$>"+$ ?"(<(%M'+1()9* @4+* #(* 1+<$1$1=* +(&B>(+,+'($,>":,5,$5($&%+BC +)*';)*@4+*)"%"6(#$*%M5 Q)<+1$#&$*:":+*4#*6$%5 D,#"'$>2E'*%&"'$+(&"#'*+B&*%3"'F$ :$1"(9* )(?1+%%+:$#3(* @4"3$=* GB($+(>,+,#$(2$5,H"$&,B',5"$ Q%* 6$)(* 3+* YQ)<+1$#&$[* +%* 3(%(1* +#* )4* 64+15 +)* ';)* $0+11$3(1* $L#9* <(9* <+13"7* +%* U-y* ,$'B$('I(2*,$<%JB+,0$ +%%$* +)* 4#$* '4W+1* 3+* 3+* )4)* 2%L0+()9* 0"+#+* b-*$I()9*6(#*3()*8"5 3"K"64%0$3* <$1$* :+1* $* W()9* <1(:+#"+#0+* 3+* )4)* 8"W$)9* +)0;* 3+)+'5 4#* '4#"6"<"(* $%* (66"3+#0+* 3+%* F(%"'$9* <%+$3$*/*+)<+1$*$*@4+*)+*%+*1+$%"6+#*3()*6"142M$)* @4"+#*<(1*1+6('+#3$6"7#*3+*)4)*$'"5 ';)* <$1$* 1+6(#)014"1* %()* 2%L0+()=* D('<%+0$* 4#* 2$)9* "'<4%)":"3$3* /* K$%0$* 3+* "#K(1'$5 '+)* "#0+1#$* +#* 4#* 6+#01(* 'P3"6(* +)<+6"$%"&$5 6"7#9*3+W7*+#*'$#()*3+*4#$*<+1)(#$* 3(9* /* %$* )4'$* @4+* 3+?+* $%* 8()<"0$%* 8(/* ()6"%$* #(*"37#+$*%$*1+$%"&$6"7#*3+*+)0$*"#0+15 +#* z.d[---=---=((* '"%%(#+)* 3+* <+)()=* V+2L#* :+#6"7#9*@4"+#*%$*$0+#3"7*+#*)4*6$)$9* +%*^"#")0+1"(*3+*%$*E1(0+66"7#*V(6"$%9*%$)*6('<%"5 /*+#*'+#()*3+*'+3"$*8(1$*%+*"#/+607* 6$6"(#+)*<()0+1"(1+)*$*%$*1+$%"&$6"7#*3+*6"142M$)* 4#*<1(3460(*3+*)4)0$#6"$*3+)6(#(6"3$* +)0P0"6$)9*(*3+*+'?+%%+6"'"+#0(9*+)0;#*+S6%4"3$)* <$1$*$21$#3$1*)4)*2%L0+()=*H(*@4+*+%%$* 3+%* EXV* vE%$#* X?%"2$0(1"(* 3+* V$%43w9* )+2L#* %(* #(* )$?M$* +1$* @4+* +)+* 0"<(* 3+* <1(6+5 )+I$%$*+%*R+61+0(*e-o*3+*.gge=* 3"'"+#0()*"#:$)":()9*)(%(*<4+3+#*)+1* ^468$)*<+1)(#$)*)(#*+#2$I$3$)*6(#*+%*;#"'(* 1+$%"&$3()*<(1*'P3"6()*+)<+6"$%")0$)* 3+*$?$1$0$1*6()0()9*40"%"&$#3(*<1(3460()*K1$4345 +#*6"142M$*<%;)0"6$*/*1+6(#)01460":$= %+#0()9*%$*"'<4%)":"3$3*3+*@4+1+1)+*:+1*?"+#*1;<"5 Q%*:$%(1*3+*%$*)4)0$#6"$*@4+*%+*$<%"5 3$'+#0+*/*%$*K$%0$*3+*"#K(1'$6"7#9*"#6"3+#*<$1$*

27 Farรกndula

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 41

0('$1* 3+6")"(#+)* +@4":(6$3$)=* Q%* 3(60(1* >1'$#3(* E+I$9* #()*6(%$?(17*<1(<(16"(#$#3(*"#K(1'$6"7#*)(?1+] f4"D& 9%*& ,%9& $;%<%,I#)?%9Tg& V(#* )4)0$#6"$)* @4M'"6$)* (*)"#0P0"6$)*3+*$%0(*<+)(*'(%+64%$1*40"%"&$3$)*$#0+1"(1'+#5 0+*+#*<%$6$)*3+*(10(<+3"$9*<$1$*8$6+1*%+#0+)*3+*6(#0$60(9* <+1(*#(*<$1$*$<%"6$1*+)0+*<1(3460(*6(#**K"#+)*+)0P0"6()*<(1* %$)*)+64+%$)*@4+*<4+3$#*0+#+1*+#*+%*64+1<(9*<4+3+#*341$1* 3M$)9*'+)+)*(*$I()*+#*$<$1+6+1*%$)*6('<%"6$6"(#+)9*3+?"3(* @4+*$%*)+1*6(%(6$3$)*@4+3$#*3+*K(1'$*<+1'$#+#0+9*H$*L#"5 6$*K(1'$*3+*1+0"1$1%()*+)*6(#*6"142M$*<%;)0"6$*1+6(#)01460":$=* f4"D& <?%U%='*& )*& ),& %?H'*;9#%Tg& Q#* +%* 6$)(* 3+* %()* ?"(<(%M'+1()* <4+3+#* <1(346"1* "#K%$'$6"7#9* 3(%(19* 21$#45 %('$)*v'$)$)*3+*6(#)")0+#6"$*341$*3+*3"K+1+#0+)*0$'$I()w* /*#+61()")= X01(* <1(3460(* +'<%+$3(* +)* %$* )"%"6(#$* %"@4"3$* 40"%"&$3$* <$1$*3"K+1+#0+)*(K"6"()9*+)*6(#01$"#3"6$3$*<$1$*)+1*$<%"6$5 3$*+#*+%*64+1<(*6('(*+#*)+#()*/*2%L0+()*<$1$*$4'+#0$1*+%* 0$'$I(9*%$)*6('<%"6$6"(#+)*+#*+%*64+1<(*)(#*';)*)+:+1$)* (6$)"(#$#3(*3+)3+*"#K%$'$6"7#9*3(%(19*#+61()")*/*+'?(%"$* <4%'(#$19*/$*+)0$*L%0"'$*<$0(%(2M$*1+@4"+1+*8()<"0$%"&$6"7#* +#*4#$*4#"3$3*3+*64"3$3()*"#0+#)":()= f4"D&)9&,%&;:)',&<'?'&'"#)*.'?&),&.'#'1%&:)&,'&=%,'Tg* <$1$*%$*6(%$*%(*"3+$%*+)*6(%(6$1*21$)$*3+*)4*<1(<"(*64+1<(N* +)*3+6"1*4#*%"<("#W+10(9*#(*21$)$*3+*(01$*<+1)(#$9*(*6(%(6$1* 4#$*<170+)")*2%L0+$9*)(#*%()*L#"6()*3()*<1(6+3"'"+#0()9*%(* 3+';)*)(%(*<4+3+*6('<%"6$1*%$*:"3$*3+%*<$6"+#0+=* 4"D&:)$)&Q'=)?T* H$* "#$3+64$3$* $<%"6$6"7#* 3+* )4)0$#6"$)* /* '$0+1"$%+)* 3+* 1+%%+#(*+S01$I()*+#*+%*64+1<(*3+*'468$)*<+1)(#$)9*3+W$#* )+64+%$)*3+*<(1*:"3$9*"#6%4)(*<4+3+*%%+:$1*$%*0P1'"#(*3+*)4* +S")0+#6"$=*V('+0+1)+*$*+)0()*01$0$'"+#0()*+)0P0"6()*+#*)"0"()* #(*8$?"%"0$3()*+)*4#*+11(1*/*0$'?"P#*<(1*<+1)(#$)*@4+*#(* +)0;#*6$<$6"0$3$)*<$1$*1+$%"&$1*+)0()*<1(6+3"'"+#0()9*<(1* +)0$*1$&7#*+)0P*$0+#0(*v$w*$*+)0$)*1+6('+#3$6"(#+)]*

!"#$%"&'(#)$&"* ย &RQVXOWH FRQ XQ HVSHFLDOLVWD HQ FLUXJtD SOiVWLFD HVWpWLFD \ UHFRQV5 01460":$9* @4"+#* %+* (1"+#0$1;* )(?1+* @4P* +)* %(* '+W(1* <$1$* 4)0+3* +#* 64$#0(*$*+)0P0"6$*)+*1+K"+1+=* ย ([LMD OD FHUWLILFDFLyQ GHO SURGXFWR TXH OH YDQ D VXPLQLVWUDU TXH 64+#0+*6(#*+%*$:$%*3+*%$*)(6"+3$3*6"+#0MK"6$*6(11+)<(#3"+#0+*/*@4+* 0+#2$*1+2")01(*kBGk^>= ย 'HVFRQILp GHO YDORU GH XQD FLUXJtD 3OiVWLFD \ HVWD HV XQD GH ODV <1"'+1$)*6(#W+041$)*3+*$%+10$*<$1$*)$?+1*)"*%+*6(#:"+#+*(*#(*3"68(* <1(6+3"'"+#0(9*%(*?$1$0(*)$%+*6$1(= ย 1R SHUPLWD TXH OH UHDOLFHQ SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV HQ OXJD5 1+)*"#$3+64$3()9*+)*$6(#)+W$?%+*<(1*<+@4+I$*@4+*)+$*%$*"#0+1:+#5 6"7#*)+$*<1$60"6$3$*+#*4#$*6%M#"6$*4*8()<"0$%*@4+*64+#0+*6(#*0(3$)* %$)* '+3"3$)* 3+* )+241"3$3=* A+64+13+* #$3"+* 3+?+* 1+$%"&$1* <1(6+5 3"'"+#0()*+)0P0"6()*"#:$)":()9*P)0(*)(%(*%+*6('<+0+*$*%()*'P3"6()* +)<+6"$%")0$)*+#*6"142M$*<%;)0"6$9*+)0P0"6$*/*1+6(#)01460":$=* x*B('?1+*6$'?"$3(

28 Belleza

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 41

>,&?;.#%&:),&J%,)&]'*=) Q#*4#$*K$6+0$*3"K+1+#0+*$*%$*3+*<+1"(3")0$9*'+*%$#6P*$*8$6+1*$60":"5 3$3*KM)"6$*+#*04?(*:+10"6$%*(*E(%+*R$#6+9*3+)64?1"+#3(*4#$*'$#+1$* '4/*K+'+#"#$*3+*@4+'$1*6$%(1M$)9*6(#*+%+2$#6"$*/*)+#)4$%"3$3=

$"%$1* $%* 1"0'(* 3+* %$* 'L)"6$9* 4)$#3(* 4#* 04?(*:+10"6$%*6('(*+%+'+#0(*+)+#6"$%*3+* %$*6(1+(21$KM$9*<$1+6M$*)+1*'4/*)+#6"%%(9* )"#* +'?$12(* "'<%"6$?$* K4+1&$9* 61+$0":"5 3$3*/*)+#)4$%"3$39*K$60(1+)*6(#*%()*@4+*<(3M$* $%+W$1*'")*<1+W4"6"()*)(?1+*+)0$*3$#&$*(1"2"#$%* 3+*%()*6$?$1+0*/*%()*6"16()9*@4+*8(/*)+*6(#:"+15 0+*+#*4#*3+<(10+*@4+*"#61+'+#0$*%$*1+)")0+#6"$* 6$13"(:$)64%$19**%$*K4+1&$9*'+W(1$*%$*K%+S"?"%"3$3* /*%$*<()041$9*/*$3+';)*+)*%$*K(1'$*';)*+#01+0+5 #"3$*3+*@4+'$1*6$%(1M$)= Q'<+6P*$*1+$%"&$1*2"1()9*$)6+#)()*/*3+)6+#)()* +#*+%*04?(*$%*6('<;)*3+*%$*'+%(3M$9*6+3"+#3(* $*%$*"#)01466"7#*3+*^$1"?+%*D$)0+%%$#()*A(31M5 24+&9*4#$*K")"(0+1$<+40$*<1(K+)"(#$%9*6(#*+S0+#5 )(*6(#(6"'"+#0(*)(?1+*+%*'(:"'"+#0(*6(1<(1$%* 84'$#(* /* +%* $3+64$3(* K4#6"(#$'"+#0(* 3+* %()*)")0+'$)*3+%*64+1<(=*_$)0$*$8M9*'+*)+#0M$* ';)*@4+*)+241$9*<$1$*%(21$1*4#$*:$1"+3$3*3+* '(:"'"+#0()* )4?%"'+)* @4+* "'<%"6$?$#* ?$"%+* /* 2"'#$)"$=* YQ%*?$"%+*3+%*04?([9*6('(*6('L#'+#0+*+)*6(5 #(6"3(9*)+*$)(6"$*$%*;'?"0(*3+*%()*)01"<0+$)+*+#* %()*6$?$1+0)9*"#6%4)(*+#*+)<+60;64%()*3+*$61(5 ?$6"$*6"1@4+1()9*)"#*+'?$12(*+)0+*?$"%+*+'<+5 &7*$*0('$1)+*+#*)+1"(*6('(*$60":"3$3*KM)"6$*@4+* "'<%"6$*%$*1+$%"&$6"7#*3+*'(:"'"+#0()*$0%P0"6()9* 2"1()*+*"#:+1)"7#*6(1<(1$%9*$3+';)*3+*@4+*K$5 '()$)* 6('(* O+##"K+1* >#")0(#9* C1"0#+/* V<+$1)9* B$0$%"+*E(10'$#9*R+'"*^((1+9*/*6(%('?"$#$)* 6('(*V8$a"1$9*H$41$*>64I$9*V$1$*D(11$%+)*+#5 01+*(01$)9*+)0"%"&$#*)4*K"241$*@4+'$#3(*6$%(1M$)* /*0(#"K"6$#3(*%()*'L)64%()*3+*0(3(*)4*64+1<(9* )"#*@4+*0+#2$#*@4+*0+#+1*64$%"3$3+)*3+<(10":$)*

+S01$(13"#$1"$)9* )(?1+* 0(3(* 64$#3(* 64+#0$#* 6(#*'4/*<(6(*0"+'<(*<$1$*%$*$60":"3$3*KM)"6$=* Q%* E(%+* R$#6+* )$%+* 3+* %$* 6%$#3+)0"#"3$3* <$1$* 6(#:+10"1)+*+#*4#*$10+*+)6P#"6(=*Q#*D(%('?"$* +)* %$* L%0"'$* )+#)$6"7#* /* $* k?$24P* %%+27* 8$6+* 6"#6(* '+)+)=* >* <$10"1* 3+* %()* c* $I()* 3+* +3$3* 64$%@4"+1*<+1)(#$*%(*<4+3+*<1$60"6$19*%(*L#"6(* @4+*#+6+)"0$#*+)*6(#K"$#&$*+#*)M*'")'()*<$1$* <1(?$19*/$*@4+*+%*E(%+*R$#6+9*%+*:$*3$#3(*K4+15 &$9* K%+S"?"%"3$3* /* 3+)01+&$* <$1$* 3+)+#:(%:+1)+* +#* +%* 04?(9* +%+:$#3(* +%* $40(+)0"'$* /* %$* )+#5 )4$%"3$3=

K4?4=L!LM. ย (VWLPXOD HO PHWDEROLVPR ย 4XHPD HO H[FHVR GH JUDVD ย 6H WUDEDMD WRGD OD PXVFXODWXUD GHO 64+1<(= ย 0HMRUD HO UHWRUQR YHQRVR HYLWDQGR :;1"6+)*/*m$1$I"0$)n=* ย $OLYLD HO HVWUpV OD IDWLJD OD DQJXVWLD \ %$*3+<1+)"7#9*$%*+)0"'4%$1*%$*<1(3466"7#* 3+*+#3(1K"#$)=* ย (OLPLQD WR[LQDV ย 0HMRUD OD FDSDFLGDG FDUGtDFD SXO5 '(#$1* /* %$* 6"164%$6"7#9* 1+346"+#3(* +%* 1"+)2(* 6(1(#$1"(9* 1+K(1&$#3(* +%* )")0+5

'$* "#'4#(%72"6(* +* "#61+'+#0$#3(* %$* +#+12M$= ย 0HMRUD OD ILJXUD HO HVWDGR GH OD SLHO /*%$*+#+12M$= ย (YLWD OD UHWHQFLyQ GH OtTXLGRV ย $\XGD D UHJXODU HO VXHxR SRUTXH K$:(1+6+* %$* <1(3466"7#* 3+* )+1(0(#"#$9* )4)0$#6"$*@4+*<1(<"6"$*%$*1+%$W$6"7#=* ย 3UHYLHQH OD GHVFDOFLILFDFLyQ IDFWRU GH <1+:+#6"7#*3+*%$*()0+(<(1()")=* ย )DYRUHFH HO FRQVXPR GH R[tJHQR QH5 6+)$1"(* <$1$* 4#$* $)"'"%$6"7#* +K"6"+#0+* 3+*#401"+#0+)

29 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

-;h%,)&V"'?)+&'Q%?' )*&,'&5(&:)&EQ;='H% B()*<1+24#0$'()*@4P*8$?M$* )"3(*3+*%$*:"3$*3+*%$*6(#01(5 :+1)"$%*+S*)+I(1"0$*F(%"'$*,-.-* B"a(%+*V4$1+&*D$'<()9**Y%$* 21"#2$[*6(#*K$66"(#+)*%$0"#$)*/* <$31+)*6(%('?"$#()9*<4+)*$8(5 1$*)+*<1(/+60$*6('(*4#$*0$%+#5 0()$*<1+)+#0$3(1$*3+*0+%+:")"7#* +#*%()*Q)0$3()*j#"3()=*

NO($JB'*,+1,$22(J,+$, '(+$>+('(#*,5"+,$5($!??$ (#$('>,H"2$"$(#$%#J26'F ,$#%3(2$%#*(+#,&%"#,2N

f8*&N"D&%.?%9&=)?.K#)*)9& :)&$),,)+'&:)9)'?I'&<'?.;R =;<'?T*$8(1$*+)0(/*+#K(6$3$* +#* '")* +)043"()* /* '"* <1(K+5 )"7#=*r4"+#*@4"0$*@4+*+#*4#()*$I()*<$10"6"<+* +#*+%*^"))*k%%"#(")=

(/* 0"+#+* ,-* $I()9* /* 4#$* 6$11+1$* 3+* PS"0()* <(1* 3+%$#0+=* R+)<4P)* 3+* )4* <$10"6"<$6"7#*+#*+%*1+"#$3(*#$6"(#$%* 3+* %$* ?+%%+&$* 6('(* 1+<1+)+#0$#0+* 3+%* 3+<$10$'+#0(* 3+%* F(%"'$9* @4")(* @4+3$15 )+*+#*D(%('?"$9*:":"1*+#*C(2(0;*/*+)043"$1*+#* %$*4#":+1)"3$3*O$:+1"$#$9*<+1(*)+*<1+)+#07*%$* (<(104#"3$3*3+*6(#641)$1*+#*YB4+)01$*C+%%+&$* H$0"#$[*4#*1+$%"0/*)8(i*@4+*?4)6$*$*%$*%$0"#$* ';)*?+%%$*3+*Q)0$3()*j#"3()*/*)+*@4+37*6(#* +%*0+16+1*%42$1= Q%*<1(21$'$*+1$*0+%+:")$3(*<(1*j#":")"7#9*$)M* @4+* )4* '+0$* <$1$* +)0+* 6(#641)(* #(* +1$* %$* K$'$*#"*+%*3"#+1(9*+%%$*@4+1M$*2$#$1)+*%$*6(5 1(#$*<$1$*6(#)+24"1*01$?$W(*/*@4+*+%*6(#641)(* K4+1$* +%* 01$'<(%M#* @4+* %$* %%+:$1$* $* $%6$#&$1* )4* )4+I(* 3+* )+1* <1+)+#0$3(1$* 3+* 0+%+:")"7#=* D4$#3(* 1+21+)7* $* D8"6$2(9* j#":")"7#* %$* +)5 0$?$*+)<+1$#3(*6(#*4#$*'4/*?4+#$*<1(<4+)5 0$=* >4#@4+* #4#6$* 8$?M$* 8+68(* 0+%+:")"7#* /*

3$3* K4#6"(#7* <(1@4+* %%+24P* $%*0+16+1*%42$1*+#01+*'"%+)*3+* 68"6$)* @4+* )+* <1+)+#0$1(#* <$1$*%$)*$43"6"(#+)=

fEB#%&Q'&9;:%&)9.'&*")U'&)i<)?;)*=;'&)*& ,'& .),)U;9;B*T* Q)0+* 01$?$W(9* 3+)<4P)* 3+* )(%(* 64$01(*'+)+)*'+*8$*3$3(*'468$)*8+11$'"+#5 0$)*@4+*:(/*$*)+24"1*4)$#3(*+#*'"*6$11+1$*/*+#* '"*:"3$=*Q)0(/*8$6"+#3(*%(*@4+*1+$%'+#0+*'+* 24)0$*8$6+1*/*+)<+1(*@4+*YR+)<"+10$*D8"6$2([9* '+*$?1$*%$)*<4+10$)*<$1$*)+24"1*61+6"+#3(= 6(#)6"+#0+* 3+* @4+* "#6%4)(* $#0+)* 3+* +'<+&$1* %()*1+"#$3()*%+*0+#M$*'"+3(*$*%$)*6;'$1$)9*)+* $11"+)27*$*$<1+#3+1*$*<1(346"19*+)61"?"19*<1+5 )+#0$1*/*0(3(*%(*@4+*1+@4"+1+*<$1$*01$?$W$1*+#* %$*<$#0$%%$*68"6$=*

f4"D& P'#%9%9& Q'& )*.?)U;9.':%T* ^;)* @4+* 0(3(*8+*+#01+:")0$3(*$*%()*$60(1+)*/*6$#0$#0+)* 3+*%$*K$1;#34%$*^+S"6$#$*6('(*$*A+"%/*C$1?$9* ^$"0+*E+1(#"*/*$%*8+1'()(*Z"%%"$'*H+:/=

f>&N";D*&,)&H"9.'?I'&)*.?)U;9.'?T*>*V8$a"1$9* O$6(?* 3+* mFi"%"280n9* %$* <1"'+1$* 3$'$* 3+* %()* fEB#%&P")&9"&<'?.;=;<'=;B*&)*&),&=%*="?9%& Q)0$3()* j#"3()9* /* '+* '(1"1M$* <(1* +#01+:")0$1* -")9.?'& W),,)+'& 3'.;*'& XYZZT* !4+1(#* 01+)* $*A"8$##$=** '+)+)* 3"KM6"%+)9* +#6+11$3$* +#* 4#$* '$#)"7#9* $%+W$3$* 3+* $<$1$0()* +%+6017#"6()* /* 3+* %$* K$5 fEB#%&=";:'&9"&=")?<%T*R+*:+&*+#*64$#5 '"%"$=*D$3$*3M$*'+*<1(<4)+*+%*1+0(*3+*)+1*%$* 3(* :(/* $%* 2"'#$)"(9* <+1(* %(* ';)* "'<(10$#0+* '+W(1*+#*0(3(*%(*@4+*8"6"+1$9*/*+)$*'+#0$%"5 +)* 6+11$1* %$* ?(6$* * /* 64"3$1* %$* 3"+0$=* Q%* l(2$* 6$%"+#0+*'+*01$#@4"%"&$*/*'+*1+%$W$*3+)<4P)*3+* 4#*3M$*%$12(= 0*'&="',;:':g*E+1)+:+1$#6"$= 0*& :)P)=.%g* FM'"3$9* +%* 3+K+60(* @4+* /$* 8+* $<1+#3"3(*$*6(#01(%$1= 0*& ,;$?%& g* YQ%* <(3+1* 3+* %$* \$??$%$8[9* 1+6(5 '+#3$3(* <(1* '"* $'"2(* >%K1+3(* C$11$&$9* )+* +#K(6$*'468(*+#*+%*<(3+1*3+*%$*'+#0+= fE"K*:%&U"),U)&',&5%,;#'T*QS01$I(*'468(* $*'"*8+1'()$*D(%('?"$*/*$*'"*?+%%(*F(%"'$=* Q)<+1(* 1+21+)$1* '4/* <1(#0(9* 0$#* <1(#0(* '+* <+1'"0$*+%*01$?$W(=*H+)*'$#3(*'468()*?+)()9* '468()*$?1$&()*3+)3+*D8"6$2(=*r4+*R"()*%()* ?+#3"2$9* /* @4+* 3")K140+#* +)0$* 0+'<(1$3$* 3+* K"+)0$)=

30 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

3'&0V_&)*&,'9&#)F%?)9&#'*%9 j#*6(#W4#0(*3+*$66"(#+)*+#*<1(*3+*%$*)$%43*3+*%()*"?$24+1+I()9*8$*<+1'"5 0"3(*K(10$%+6+1*$*%$*j#"3$3*3+*V$%43*3+*k?$24P*jVk9*21$6"$)*$*R"$#$*Q%"&$5 ?+08*T$"0;#*G=9*4#$*'4W+1*01$?$W$3(1$*/*'4/*6$1")';0"6$=

)* (3(#07%(2$* 3+* %$* j#"5 :+1)"3$3* O(12+* F$3+(* H(5 &$#(9*6(#*+)<+6"$%"&$6"7#* +#* >43"0(1"$* /* T$1$#0M$* 3+*D$%"3$3*+#*V$%439*/*+)043"()* )(?1+*Q<"3+'"(%(2"$*+#*%$*j#"5 :+1)"3$3*3+%*F(%"'$=*k?$24+1+I$* 6(#* 4#$* $'<%"$* +S<+1"+#6"$* +#* +%* )+60(1* 3+* %$* )$%439* 8$6+* e* $I()* W4#0(* $* 4#* +@4"<(* $3'"5 #")01$0":(*3+)0$6$3(9*01$?$W$*+#* %$* j#"3$3* 3+* V$%43* 3+* k?$24P* jVk*{*QVQ=* V4* * <+1"(3(* 0+1'"#$* +#* +%* '+)* 3+* '$1&(* 3+%* <17S"'(* $I(9* * /* $4#@4+* 6(#)"3+1$* @4+* %$* jVk* +)0;*+#*+:(%46"7#9*)+*)"+#0+*)$5 0")K+68$*/*K+%"&*<(1@4+*+)*8(/*4#$* "#)0"046"7#*3+*<1+)0"2"(*/*K4+10+*$*

#":+%* 0P6#"6(9* $3'"#")01$0":(* /* K"#$#6"+1(9* %$* 1$&7#* )4)0$#6"$%* <$1$*%(21$1%(*K4+9*)$?+1*3+%+2$1=* Q#*<(6$)*<$%$?1$)9*R"$#$*Q%"&$5 ?+08* T$"0;#9* +)* 4#$* '4W+1* +%+5 2$#0+* /* '4/* 6$1"I()$9* $604$%5 '+#0+* )+* +#64+#01$* 3+3"6$3$* $%*01$?$W(*/*$*)4*8"W(*O4$#*3+*g* $I()9*%+*24)0$*<1$60"6$1*)@4$)89* #(*+W+16+*%$*(3(#0(%(2M$*3+)3+* @4+* 8"&(* )4* $I(* 141$%9* %+* 24)0$* %++1* W41")<143+#6"$* /* +)0$1* $65 04$%"&$3$* +#* $:$#6+)* $3'"#")5 01$0":()=* Q)* '4/* 61+/+#0+9* <4+)* +)*6(#)"3+1$*@4+*+)*R"()*@4"+#* %$*0"+#+*+#*+%*%42$1*3(#3+*+)0;9* $* <+)$1* 3+* %$)* 3"K"64%0$3+)* @4+* )+*8$*+#6(#01$3(*+#*+%*6$'"#(9* +%%$*)"+'<1+*:$*<$1$*3+%$#0+=*

*0*'&U;?.":g&V(/*;2"% 0*&:)P)=.%g&V(/*'4/*61M0"6$*6(#* %$)*<+1)(#$) C@9;='& P'U%?;.'g& Q%* 1+22$+07#* <$1$* ?$"%$1* /* %$* 'L)"6$* )4$:+* <$1$*+)6468$1 3;$?%& ?)=%#)*:':%g* YQ%* >'(1* +#* %()* F"+'<()* 3+%* D7%+1$[* 3+* T$?1"+%*T$16M$*^;1@4+& 8,&9")1%&N")&#K9&'*Q),'g&F+15 '"#$1* '"* :+W+&* 6(#* 4#$* +)0$?"%"5 3$3*+'(6"(#$%9*+6(#7'"6$9*01$#5 @4"%$=* R$1%+* $* '"* 8"W(* 4#$* '4/* ?4+#$*+346$6"7#=* V;&*%&P")?'&%:%*.B,%H'A&f4"D& ,)&H"9.'?I'&9)?Tg*^P3"6$* 0*& ?)9.'"?'*.)g* Q%* !1$#6P)* /* E4+10(*^$3+1( 0*&,"H'?&<'?'&$';,'?g&Q%*F+1+@4+

/+,0$/%,#,$7,%*E#0

31 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

J'?'&,"=;?&k"'<I9;#'9

(#*0$#*)(%(*4#*$I(*3+*8$?+1*$?"+10(*+#*k?$24P9*%$*C(40"@4+*Tj>EkVk5 ^>V*AXE>*kBFk^>*l*>DDQVXAkXV*)+*8$*6(#:+10"3(*+#*4#*1+K+1+#0+* 3+*%$)*'4W+1+)*64$#3(*3+*:+)0"1*1(<$*M#0"'$*/*01$W+)**3+*?$I(*)+*01$0$=** QW+640":$)9* $'$)* 3+* 6$)$* /* W(:+#6"0$)* +#* 2+#+1$%* )+* 8$#* 6(#:+10"3(* +#* %$)* '$/(1+)* <1('(0(1$)* 3+* +)0$* ?(40"@4+9* <(1* )4* $0+#6"7#* <+1)(#$%"&$3$* /* )4* $)+)(1M$*)(?1+*%$)*0+#3+#6"$)9*3")+I()9*'(3$*/*6('(3"3$3*<$1$*6$3$*+)0"5 %(*3+*'4W+1=*>3+';)9*<(1@4+*)4*%+#6+1M$9* 01$W+)* +170"6()9* 1(<$* 3+<(10":$9* <"W$'+1M$* /* K$W$)* 3+* 4)(* 3"$1"(* /* <()0* @4"1L12"6$)* 6('<%+'+#0$#*'4/*?"+#*+)0$*(K+10$*<$1$* %$)*'4W+1+)*0(%"'+#)+)=***D('(*)4*#('5 ?1+*%(*3"6+*0(3$*$@4+%%$*'4W+1*@4+*1+6"?+* $%%M* $)+)(1M$* )$%+* Tj>EkVk^>9* <(1@4+* )+* )"+#0+*?"+#9*%46+*?"+#*/*1+$:":$*%$*<$)"7#= Q)0$* +%+2$#0+* /* 6(#K(10$?%+* ?(40"@4+* )+* 4?"6$*+#*%$*&(#$*6('+16"$%*3+*'$/(1*<1(5 /+66"7#* +#* %$* 6"43$39* %$* %%$'$3$* |XB>* Dj>FAX*mH$*|(#$*';)*+%+2$#0+*3+*k?$5 24Pn**3+01;)*3+*^+16$6+#01(*B(*d=*Tj>EkVk^>V**+'<1+)$*"?$24+1+I$*$*%$* $%041$*3+*%$)*'+W(1+)**3+*D(%('?"$*+#*)4*%M#+$=*F+%PK(#(*,c-,ccc=**D(11+(* 24$<"))"'$)1(<$"#0"'$h2'$"%=6('=*!$6+?((a]**24$<M)"'$)*1(<$*M#0"'$*

L)?<',%'&j;../

$*0"+#3$*3+*_+%%(*a"00/*0"+#+*0(3()*%()*1+2$%()*<$1$* %$*0+'<(1$3$*#$:"3+I$=*><1(S"'$3$'+#0+*01+)*'"%* 1+K+1+#6"$)9*L#"6$'+#0+*3+*_+%%(*\"00/9*0$'?"P#*<1(5 3460()*V$#1"(=*Q)0$*0"+#3$*K4+*3")+I$3$*+S6%4)":$'+#0+* <$1$*%$)*K$#;0"6$)*3+*0(3$)*%$)*+3$3+)*3+*+)0$*2$0"6$=* F(3$)* %$)* )+'$#$)* %%+2$* %(* L%0"'(* 3+* )4)* 61+$6"(#+)=* H$*:$1"+3$3*+)*'4/*$'<%"$*/$*@4+*+#64+#01$*0(3(*<$1$* ED9*$40(9*6$%&$3(9*1(<$9*%+#6+1M$9*6(6"#$9*3+6(1$6"7#9* ?")40+1M$9* ?(%)()9* '$%+0$)9* +069=* C(#()* 3+* 1+2$%(9* )")5 0+'$* 3+* )+<$1$3(9* /* %(* '+W(19* $0+#3"3(* <(1* )4* <1(5 <"+0$1"$*!+1#$#3$*E$01"6"$*H(&$#(*>1"$)=*!+1<$%($*\"00/* $'<%"7*)4*%(6$%*<$1$*6('(3"3$3*3+*0(3()*)4)*6%"+#0+)=** Q#64P#01+#()*+#*%$*>:=*$'?$%;*^&*>*6$)$*,*V$#*!1$#5 6")6(*.*<")(=*F+%]*,ce*oe,,*D+%]*b..5do.*o,gd=*

32 Far谩ndula

"#$%&''(%#)*+, -#.+%)*#%/.(

2.&%"!H(*%/&J(3I!$#3+%"#$A3&?&J!($3+%"#4%4&%((3""%43(%/&"%&R%+&""!D%5 43&%&03+>.#$)%(&A.0R3$&(#+03+!$&4!"&J%*$/&46+43"!&"%&$%)#$I%00#1+&4!& R%0!(&%A#H3$&?&%.A!+)%(&$.$&I%+6)#03$&J3(&43+4!&>.#!(%&>.!&D%?%<

!"#$$%&'%()*+!,&-().,/& .+%& 0R%>.!)%& +!H(%& ?& F!%+$& +%0#1&!+&23"!4%4&-)5 %J(!)%43$/& $!& J(!J%(%& )343$& "6+)#03&!"&78&4!&!+!5 "3$&4*%$&J%(%&#+I3(A%(&%&@35 (3&4!&98:;<&2!&0(#1&!+&=%((%+5 "3AE#%& $3E(!& "3$& J(3E"!A%$& >.#""%&?&!$).4#1&@3A.+#0%0#1+& 4!&A3D#"#4%4&?&%&$.&D!,&%J(35 230#%"&?&B!(#34#$A3&!+&"%&C+#5 D!0R%& J%(%& A3$)(%(& .+& J303& D!($#4%4& -.)1+3A%& 4!"& @%(#5 4!&"%&0.").(%&?&)(%4#0#3+!$&4!& E!<& 2.& 0%((!(%& !+& "3$& A!4#3$& "%$&0#.4%4!$&%&43+4!&""!H%<& "%& #+#0#1& F.+)3& %& G4H%(& B!(!%& G$& .+%& %J%$#3+%4%& J3(& "3$& !+&.+%&!A#$3(%&!+&=%((%+>.#5 #4#3A%$/& ?& 4!+)(3& 4!& $.$& ""%&?&I.!&J(!$!+)%43(%&4!"&+35 J(3?!0)3$& !$)6& $%0%(& !"& )#!A5 )#0#!(3& 4!& K!"!0%(#E!<& L%0!& M& J3& J%(%& !$).4#%(/& ?%& >.!& $.$& %N3$& H%+1& .+& 0%$)#+H& %$J#(%0#3+!$& D%+& A6$& !+&!"&0%+%"&O@P&J%(%& %""6& 4!"& 6AE#)3& +%0#35 $!(& 03((!$J3+$%"& 4!& +%"/& J%(%& !"& J(1U#A3& )*+,-,&%.#/&"&%#0. 4!J3()!$& ?& %""*& !$).D3& %N3& >.#!(!& $!H.#(& 03+5 121%/+",3.3#3&#-&% J3(&43$&%N3$<&'6$&)%(5 2%&-&"/.31%.#3&#3&21%/&-# $3"#4%+43& "%& $!00#1+& ?& 4!&"!&4#!(3+&"%&3J3().5 $.& #A%H!+& 03A3& .+%& &"#&-/+3,1#&"#4567 +#4%4& 4!& J(!$!+)%($!& J!($3+%& 03+I#%E"!<& VW+5 %& .+%& 03+D30%)3(#%& )!(+%A!+)!& >.#$#!(%& $!5 #+)!(+%&J%(%&.+%&+.!5 H.#(& 0(!0#!+43/& )!+!(& "%& D%&$!00#1+&>.!&+3&)!+*%&+3AE(!/&J!(3& 3J3().+#4%4& 4!& $!(& J(!$!+)%5 >.!&!$)%E%&!+I30%4%&%"&)!A%&4!&"%& 43(%&4!&4!J3()!$&!+&!$).4#3& A3D#"#4%4&?&$!&>.!41<& !+& O@P<& X3?& %& $!H.#(& )(%5 Q!$4!& R%0!& 98& A!$!$& D#%F%& J3(& E%F%+43& J3(& "3H(%("3/& "%& )34%& @3"3AE#%& 03A3& "%& SB%)(.5 %0)#).4& "%& )!+H3/& >.!& !$& ""!(%&O@PT<&@3+&E3)%$&!$)#"3&A#5 "%& >.!& +3$& A3)#D%/& R%?& "#)%(&4#$!N%4%$&J%(%&(!03((!(&"%$& >.!& D!(& $#& "%$& %J)#).4!$& 0%""!$& A6$& 4#I*0#"!$& 4!& )(%+$#)%(/& A!&%"0%+,%+Y<&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'&(

01#)*+2($/3+)#'4&,#)/,5%#**/6,)3() $%7,-/$+89) -+)!$& +3& !(%& )%+& J(.4!+)!& 03A3& %R3(%& >.!& $3?& J%)(.""!(%/& %R35 (%&+3&03+4.,03<&G+&!$)!&A3A!+)3&A!& J.!4!+& D!(& A%+!F%+43& E#0#0"!)%& Z(#5 $%$[<& 0:62+)%(#**/+,#)5%(,$()#)&,)$%#,; *6,8& L!& %J(!+4#43& %& 4!0#(& I(%$!$& 03A3& S\J#)%& >.!& !$3& +3& )!& 4%& %"%$]T/& S\J6$%"!&J3(&!+0#A%]T/&!$!&)#J3&4!&035 $%$&"%$&%J"#03&%&A#$&03AJ%N!(3$< 0<&=)'#)#*('(%#8&^%&)(%+>.#"#4%4&4!& "%&H!+)!&0.%+43&+3&D%+&%"&A#$A3&(#)A3& A*3/&?3&)(%E%F3&03+&.+&!>.#J3&4#$)#+)3& $!A%+%"A!+)!/&)343$&$3+&R3AE(!$/&?3& $3?&"%&0%E!,%&4!&!$)!&!>.#J3<& 0<&=) '#) 5%(,#8& \-& !$)%& A.F!(& +%4%& "%& I(!+%]& Z(#$%$[/& $#!AJ(!& !0R3& !$& J%_"%+)!/& +#& $#>.#!(%& "%$& 4#I#0.")%4!$& !03+1A#0%$& >.!& !+I(!+)`& !+& %"Ha+& )#!AJ3< 0>)?&=)@('+*/3#3)@#)(,)'#)@/3#8&-& "%&D!"30#4%4&>.!&(!>.#!(%&!"&A3A!+5 )3<&@.%+43&""!H.`&%&O@P&I.#&"%&03((!$5 J3+$%"&A6$&F3D!+&4!"&J%*$/&)!+*%&$3"3& 79&%N3$&?&"%&(!$J3+$%E#"#4%4&H(%+4*$#5 A%&4!&.+%&0#.4%4&03A3&=%((%+>.#""%/& A6$&>.!&!$3&0(!3&>.!&$3?&.+%&E!+4!5 0#4%/&$3?&A.?&0(!?!+)!&?&J3(&!$3&$#!A5 J(!& D3?& %4!"%+)!/& "3$& 0#0"3$& R%+& $#43& 4!&7&%N3$/&%$*&>.!&0.%+43&0.AJ"%&43$& %N3$&!+&!$)%&$!00#1+&?3&!$)%(`&J!+$%+5 43&!+&3)(%&3J3().+#4%4&4!&)(%E%F3&!+& A#&0%$%&O@P<& 0A-)*('+-#8&\b&R%$)%&A6$]&Z(#$%$[<&P3& R!& $#43& %$*& 03A3& )%+& 4!& E.!+%$& 03+& "3$&%A3(!$&?%&)!+H3&A#$&!UJ!(#!+0#%$/& S$!H.(3&A%)1&%&03+I#%+,%T&Z(#$%$[<&B3(& %R3(%&+3&)!+H3&+3D#3/&?%&>.!&!"&)#!A5 J3&"#E(!&!$&A.?&J303<& 0:+2/3#) 5#@+%/$#) 8& 23J%& 4!& J3""3& >.!& R%0!& "%& $!N3(%& P3!A*& -().,& ZA#& A%A6[< B,) '/.%+9& SG"& -">.#A#$)%T& 4!& B%."3& @3!"R3<&G$)3?&"!?!+43&S^%$&@%()%$&4!& -A3(T&4!&B%E"3&P!(.4%<& B,)'&4#%)C#%#)*+,+*(%)9)^%$&J"%?%$& 4!&"%&c.%F#(%<& :62+)'#)(,#2+%#,89&b3&+3&4!F3&>.!& A!&!$03F%+/&?3&!$03F3<&'!&!+%A3(%&"%& H!+)!&)(%E%F%43(%/&#+4!J!+4#!+)!/&"3$& R3AE(!$& >.!& )#!+!+& 4!0#$#1+& J3(>.!& ?3&$3?&A.?&4#I*0#"&?&"3&%0!J)3< :&7'(-)-+,)-&-)D+../(-8)9&23?&03A5 J(%43(%&03AJ."$#D%/&D#%F%(<

33 Informaci贸n Comercial

!"#$%&"$'"(")!"*+, -.(/%*+.(.-#*0/.#"+.

W3(1:+'3(>+,(X'*<05(E+$"*'(%(@)13,5(@"3"2?1'(%'(#1,0,(3'(*"&1?131= -'-(-,($,;"$$,$(,3(2+0-"('(?"$-"(-,3(*$12,$('+#"2<913(#"#'32,0#,( ,3C;#$1;"(%(,;"3<:1;"5(;"0(,3(2'%"$($,&*'3-"5(;'31-'-(%(&,:+$1-'-( -,(3'(2'$;'(!1#&+?1&)1(!"#"$&D

"#"$%&'( )'( *+,&#"( #"-"( &+( ,&.+,$/"( ,0( 12*"$#'$( '3( *'4&5( ,3( $,&+3#'-"( -,( 67( '8"&( -,( 109,&#1:';1<0(%(-,&'$$"33"(#,;0"3<= :1;"( >+,( 9'( ,0( ?+&;'( -,( '*"$= #'$( &"3+;1"0,&( ;"0;$,#'&( '( 3"&( -,&'.4"&( '2?1,0#'3,&( 2,-1'0#,( 3'($,-+;;1<0(-,(3'&(,21&1"0,&(-,( @AB( ( ( ;"2"( #'2?1C0( 3"&( 019,3,&( -,( ;"0= #'210';1<0( '+-1#19'5( &1,0-"( ,&#'( 101;1'#19'( +0"( -,( 3"&( 1-,'3,&( >+,( 9'( ,0( 340,'( ;"0( ,3( -,&'$$"33"( -,( 3'( *$"2";1<0( %( :,0,$'= ;1<0(-,('3#,$0'#19'&(,0,$:C#1;'&(>+,( ;"0#$1?+%'0(;"0(3'(-19,$&1.1;';1<0( -,(3'(+#131/';1<0(-,(;"2?+&#1?3,&( .<&13,&(%(3'(,.1;1,0;1'(-,(3"&(&1&#,= 2'&(-,(#$'0&*"$#,(,0(,3(*'4&D E3( ( 1=!1EF( G!1#&+?1&)1( H00"9'#19,( E3,;#$1;(F,)1;3,I(-,(!1#&+?1&)1(#1,0,( ;"2"(;'$';#,$4&#1;'(*$10;1*'3((&,$(,3(( *$12,$( 9,)4;+3"( ,3C;#$1;"( ;"0( *"&1?131-'-( -,(;'$:'($J*1-'("(3,0#'D(K'(;'$:'($J*1-'(&,( ,.,;#L'(,0(+0(#1,2*"(*$"2,-1"(-,(M7(21= 0+#"&5(,0(+0'(,&#';1<0(-,(;'$:'(,&*,;1'31= /'-'5(3":$'0-"(,3(N7O(-,(3'(;'$:'(#"#'3(-,3( *'>+,#,(-,(?'#,$4'&5(-'0-"(+0'('+#"0"24'(( -,( )'&#'( PM7( Q13<2,#$"&5( 21,0#$'&( >+,( 3'( ;'$:'( 3,0#'5( '( BB7( 9"3#1"&( '( PR( '2*,$1"&( -,( 3'( $,-( ';#+'3( -,( &+2101&#$"( -,( ,0,$:4'5( #"2'(+0(#1,2*"('*$"S12'-"(-,(T()"$'&5(3"= :$'0-"(,3(P77O(-,(&+(;'*';1-'-(-,(;'$:'( %(*,$21#1C0-"3,(+0'(10-,*,0-,0;1'(-,(PU7( Q13<2,#$"&D(K'(+?1;';1<0(;,0#$'3(-,(&+&(?'= #,$4'&( ,0( ,3( 9,)4;+3"5( *$"*"$;1"0'( +0( ?'V"( ;,0#$"( -,( :$'9,-'-( *,$21#1,0-"( +0'( ;"0= -+;;1<0(2J&(,&#'?3,5(-10J21;'(%(&,:+$'D E3( 2"-,3"( ';#+'3( ,&( -,( 6( *+,$#'&( %( ;+,0=

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

#'( ;"0( +0( ?'L3( -,( #'2'8"( 2,-1'0"5( ;"0(,3(,&*';1"(V+&#"( *'$'( 3'( ;'*';1-'-( -,(*'&'V,$"&(*'$'(3'( ;+'3(.+,(-1&,8'-"D E3(#'?3,$"(-,3(1=!1EF( #1,0,5(,0#$,(&+&(10-1= G".@)H#2"#,");'.&/'. ;'-"$,&5( +0( 2,-1= <141#21)6,2./>,.I,)6"2"4. -"$( -,( ,0,$:4'( >+,( 3,( *,$21#,( '3( ;"0= -+;#"$( "?#,0,$( 3'( 10."$2';1<0( ,S';#'( -,3( ;"0&+2"(-,(,0,$:4'(%(3'('+#"0"24'($,&#'0= #,(-,3(9,)4;+3"D @"2"( Y3+&( '-1;1"0'35( ,3( !1#&+?1&)1( 1=!1EF( ;+,0#'( ;"0( +0( &1&#,2'( -,( $,:,0,$';1<0( -,( ,0,$:4'( >+,( $,;'$:'( 3'&( ?'#,$4'&( '*$"= 9,;)'0-"( 3'( -,&';,3,$';1<0( -,3( 9,)4;+3"( ;+'0-"( &,( 3,9'0#'( ,3( *1,( -,3( ';,3,$'-"$5( ,&( -,;1$5( ,3(2"#"$()';,(-,(:,0,$'-"$( ,3C;#$1;"5(,91#'0-"(,3(-,$$"= ;),(-,(,0,$:4'5(2,V"$'0-"( '&4(&+('+#"0"24'(-,(2'0,= $'(*'$;1'3(,0(#1,2*"(-,($,;'$= :'(%($,;"$$1-"D E3(1=!1EF(&,(;"0-+;,(-,(3'(21&2'( 2'0,$'(>+,(+0('+#"2<913(#$'-1;1"= 0'35((;"0(3'(-1.,$,0;1'(>+,(,3(;"&#"( *"$( $,;'$:'( ,&( TRO( 2,0"$( >+,( 3'( $,;'$:'( -,( +0( 9,)4;+3"( ;"0( 2"#"$( '( :'&"310'5( 3"( >+,( 3,( )'( &+2'-"( $,;"0";121,0#"&( ;"2"( ZE3( W+#"( [,;0"3<:1;"( -,3( W8"\( ,0( ,3( ]'3<0( -,3( W+#"2<913( -,( ["Q1"( %( $,;1,0#,2,0#,( *$,21'-"( ;"0( ,3( *$1= 2,$(3+:'$(-,3(31&#'-"('0+'3(-,(3"&('+#"= 2<913,&(ZK4-,$,&(,0(,;"0"24'(-,(;"2?+&= #1?3,\(&,:L0(3"&(2J&($,;1,0#,&(,&#+-1"&(-,(3'( W:,0;1'(-,(Y$"#,;;1<0(W2?1,0#'3(GEYWI(%(,3( ^,*'$#'2,0#"( -,( E0,$:4'( -,( E&#'-"&( _01= -"&5(,0#$,("#$"&($,;"0";121,0#"& !A[A`a]W5($,*$,&,0#'0#,(-,(!H[_]bH]cH( *'$'(@"3"2?1'5($,;1,0#,2,0#,(#$'V"('3(*'4&( 3'( *$12,$'( +01-'-( -,3( !1#&+?1&)1( 1=!1EF5( ,3( *$12,$(9,)4;+3"(P77O(,3C;#$1;"(-,(;'$:'($J= *1-'D(!"#"$%&'(,0(#"-'(&+($,-(-,(91#$10'&('( 019,3(0';1"0'3(,&#'$J(?$10-'0-"(#"-'(3'(10= ."$2';1<0(%('&,&"$4'($,.,$,0#,('(,&#'(0+,9'( '3#,$0'#19'(-,(#$'0&*"$#,D

!"#$%&'(')*)+,-')./)01.2)34,51)1#)6"2"4*.'7) 8"#')9#-/.24,'():();'+'*")<("4,12')6,4"(,#-"= 9>'?/@A)01(@B"#"7)CDE)EE)FF

34 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

31-+-&/(&'.%'1%&-/,14% V,$+)32"%+,#-)$)#)%&F,$+)$6,("/5#$<'3-,/,#-)$("$G,$(():,+"$,$ 2,-,((,%$0,%,$("&%,%$3'3$/)-,3$7$&,#,%3)$)($*"%,15#$+)($0W2(.*"$ *"("/2.,#"?$("$:)/"3$+.,%.,/)#-)$)#$$XJ'7$<')#"3$PF,3Y?$/,%4 *,#+"$(,$+.>)%)#*.,$*"#$3'3$#"-,3$)#$(,$*,(()$*"#$(,$&)#-)D

"#$ "%&'(("$ %)*')%+,$ )($ -.)/0"$ *',#+"$ )/0)1,2,$ 3'3$ )3-'+."3$ +)$ !"/'#.4 *,*.5#$ 6"*.,($ 7$ 8)%."+.3/"$ )#$ (,$ 9#.4 :)%3.+,+$ +)($ ;"%-)$ +)$ <,%%,#='.((,$ ,(-)%#,#+"$*"#$3'$">.*."$+)$/)3)%"?$-%,0),#+"?$ 2,%%.)#+"?$(./0.,#+"?$7$(,:,#+"$2,@"3$0,%,$0,4 &,%$3'$*,%%)%,?$7$-%,2,A,#+"$&%,-.3$*"/"$,3.3-)#-)$ +)$*B/,%,$7$)+.-"%$)#$)($*,#,($%)&."#,($C)()*,4 %.2)D$ 6.)/0%)$3"@5$*"#$-%,2,A,%$)#$)($*,#,($E!;?$0)%"$ *"/"$#"$-)#F,$0(,-,$0,%,$:.:.%$)#$<"&"-B?$()$-"*5$ )30)%,%$G,3-,$&%,+',%3)$0,%,$0)+.%$(,3$0%B*-.*,3$ )#$)($*,#,(?$+)30'H3$+)$3).3$/)3)3$+)$)30)%,$3)$ (,3$+.)%"#?$)#$)3)$/"/)#-"$)#-%5$*"/"$,3.3-)#-)$ +)$0%"+'**.5#$+)$'#$0%"&%,/,$=')$3)$((,/,2,$ IJ,/,#+"$K,(("L$=')$("$0%)3)#-,2,$M)%.#&,?$)($ *',($+)30'H3$+)$-%)3$/)3)3$3)$,*,25$7$()$+.)%"#$ (,$"0"%-'#.+,+$)#$N3-.("$E!;$*"/"$0%,*-.*,#-)D !"#$%&'()%&$*+,-+-./-&-+&-/,*&01()*)2 O.:F,$)#$'#$*',%-"?$/)$,%%"0,2,$*"#$/.$%"0,$7$ +"%/F,$ )#$ )($ 0.3"D$ K%,*.,3$ ,$ P."3$ (,$ 0(,-,$ +)$ (,$I/)3)%.,+,L$)#$<"&"-B$/)$3)%:F,$0,%,$0,&,%$ 0,3,A)3$7$0,&,%$)($('&,%$+"#+)$:.:F,D$C%,2,A,2,$ -"+"3$("3$+F,3$)#$)3-.("$E!;$+)$Q$,/$G,3-,$(,3$ RSTT$0/?$7$)#$("3$2,%)3$+)$/,%-)3$,$3B2,+"$+)$ RSUT$0/D$G,3-,$(,3$U$,/D$

!;(<&-/&4%&=(-&$>/&4-&*'*/1%+*2 N($0)%."+.3/"?$$)3*%.2.%$*%5#.*,3D !"#$%&-/&,.*?*@*.&0%+&A%,*&6*.1%&B*4-+01*2 !%)"$=')$-)#)%("$+)$0,+%.#"$)3$'#$0%.:.()&."$=')$ -.)#)#$0"*"3?$7,$=')$)3$'#,$0)%3"#,$=')$,+/.%"$ /'*GF3./"D$$ !"%+&=(1<+&/-&4*&44-C*&$-@%.&-+&D6(7&8(-+%/& 9:*/E2 C)#&"$/'7$2')#,$%)(,*.5#$*"#$J.()#,$V50)1$0"%4 =')$:)#./"3$+)$N3-.("$E!;DDD$,$IM"-,L$("$:)"$*"/"$ /.$A)>)$7$V,'%,$)3$'#,$+.:.#,?$/)$*,)$3W0)%D !;(<&4-&5(/,*&F*0-.&0(*+)%&+%&-/,>&,.*?*G @*+)%2 [,*)%$)A)%*.*."$7$)3-,%$)#$*"#-,*-"$*"#$(,3$0)%3"4 #,3$0"%$/)+."$+)$C\.--)%$7$],*)2""^D !31-+-&+%C1*2 6F?$(():"$+"3$,@"3$*"#$)((,D$;"$)3$+)($/)+."D

!"#$%&'&

$!"#$%&44-5#&*&6(7&8(-+%/&9:*/2& 8%./)%"$ .2,$ ,*-',%$ )#$ )($ IM")$ Z%%"7"L$ 0)%"$ 0"%$ 0%"2()/,3$.#-)%#"3$#"$("$0'+)$G,*)%?$+)$G)*G"$ )3-'+.H$,*-',*.5#$+"3$,@"3$)#$(,$Z*,+)/.,$!G,%4 ("-?$,3F$*"/"$0%)3)#-,*.5#$0,%,$-)():.3.5#$7$%),(.4 *H$'#$-,(()%$+)$%,+."D$N3-,2,#$2'3*,#+"$,$,(&'.)#$ 0,%,$IJ'7$<')#"3$PF,3L?$=')%F,#$,(&"$+.>)%)#-)$7$ /)-F$'#,$0%"0')3-,$=')$3)$((,/,2,$I$(,$*%5#.*,$ +)($+F,$0"%$/'7$2')#"3$+F,3L?$+)30'H3$+)$'#$/)3$ /)$)#-%):.3-,%"#$7$/)$)(.&.)%"#D

H/,*,(.*I&_DQ_$/-3 J+&41?.%I&I(,$-)%*)%,$"(,L$ ;(<&-/&4%&'.1$-.%&=(-&4-&$1.*&*&(+*&$(G @-.I$("3$"A"3 J+*&0(*41)*)I$3"7$/'7$%.3')@" K(&'*.,-&$>/&/-L7I&J.$3"#%.3, J+& '*:/& =(-& =(1-.*& C1/1,*.I& <%,3.(?$ /)$ )#4 *,#-,D$ "%$1)*& M*C%.1,*I$ 9#,$ 2')#,$ *,1')(,$ +)$ /,%.3*"3?$'#$0)3*,+"$7$3.$)3$A'#-"$,($/,%$/'4 *G"$/)A"%D N45%&=(-&+*)1-&/-'*I$=')$/)$)#*.)%%"$G"4 %,3$,$A'&,%$8(,7$6-,-."#D$

En Diciembre, ven y haz tu prueba de manejo Gratis en Suzuki Pijaos Motos S.A. en Ibagué: Cra. 6 No. 25 - 06

¡Ella es mi parcera, es mi llave!

Pijaos Motos S.A. Ibague: Cra. 6A No. 25-06 PBX. 264 2066 - Espinal: Cra. 4 No. 11-72 Tels. 2489891 - 2489890 Neiva: Cra. 7 No. 6-07 PBX. 872 2550 - La Dorada: Calle 13 No. 3-29 Tel. 857 3620 - 857 7226

36 Informaci贸n comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%$&'()*($+',)-. Q'.,&%/'0,'2",'&)N",'&),(01'66%-%+)3%'6%'./1=6,-;+)#%'0,6',-=%/%51',('%016,&#,(+,&:'6%' S,#/,+%/<%'0,'S%6"0'!"()#).%6:'#1(&#),(+,'0,'2",'61&'./1=6,-%&')(+/%9%-)6)%/,&'J',-1#)14 (%6,&'0,'6%&'-,(1/,&'.",0,('66,3%/'%6'&")#)0)1'J'%'6%'0,./,&)@(:'+/%=%G@'%/0"%-,(+,',(',&+,' #"%+/),()1'.%/%'/,0"#)/',&+1&'()3,6,&'%6%/-%(+,&'0,',-=%/%51',('-,(1/,&'0,',0%0:'&1=/,' +101',('6%'.1=6%#)@('3"6(,/%=6,'0,'6%'#)"0%07

"#$%&' ()*%&' %' +,-./%(%' ,0%0' $%(' +,()01' 2",' 3)4 3)/' ./,#15-,(+,' &"' /16' 0,' -%0/,&7' 8%' ,&+/"#+"/%' 0,' &"'.,/&1(%6)0%0',-.),5%'%' 0,91/-%/&,:' .",&' &,' $%(' &%6+%01' ,+%.%&' 0,' &"' 0,&%//1661' (1/-%6,&:' %9,#+;(01&,' (1'&161'9<&)#%-,(+,'&)(1'+%-=)>(',-1#)14 (%6-,(+,7'' ?6'./1-,0)1'0,')()#)%#)@('0,'6%'3)0%'&,4 A"%6',('B161-=)%',&'0,'CD'%*1&:',6'CEF' 0,' 6%&' -"G,/,&' 0,' CH' %' CI' %*1&' J%' ,&' -%0/,' 1' ,&+;' ,-=%/%5%0%' 0,' &"' ./)-,/' $)G1:'J'%'61&'CI'%*1&'J%'&1('K'0,'#%0%'CL' J',(+/,',66%&'$%J'"('IF'2",'J%'+),(,'.1/' 61'-,(1&'M'$)G1&7' ?6' -"(01' N61=%6)5%01' ,(' ,6' 2",' $1J' &,' ,(9/,(+%(' 61&' G@3,(,&:' -%&' ,6' 6)=,/+)(%G,' J' #%-=)1&' ,(' ,6' &)&+,-%' ,0"#%+)31:' $%(' #1(+/)=")01'%',6,3%/'6%&'/,6%#)1(,&'&,A"%4 6,&',('6%'%016,&#,(#)%'2",'N,(,/%6-,(+,' &1('1#%&)1(%6,&:')(,&+%=6,&'J'.%&%G,/%&7' ?6',-=%/%51',('%016,&#,(+,&:'&,'$%'#1(4 3,/+)01' ,(' "(%' &,/)%' ./,1#".%#)@(' .1/' .%/+,' 0,' 6%' &,#/,+%/<%' 0,' &%6"0' -"()#)4 .%6:' 6%' 9%6+%' 0,' %#1-.%*%-),(+1' 0,' 61&' .%0/,&'.1(,(',(',3)0,(#)%'61&'+%=O'#1(' 61&'2",'%O('3)3,',6'(O#6,1'9%-)6)%/:'#1(4 3)/+)>(01&,' ,(' "(' N/%3,' ./1=6,-%' .%/%' 2",'61&'G@3,(,&'%./,(0%('#";6,&'&1('61&' ->+101&' 0,' =%//,/%' .%/%' ,3)+%/' "(' ,-4 =%/%51' J' ,(9,/-,0%0,&' 0,' +/%(&-)&)@(' &,A"%67' P1/' ,&+%' /%5@(' &,' $%(' ,9,#+"%01' ./1N/%-%&' 0,' -%(,/%' )(#6"J,(+,' 01(0,' 61&' ()*1&:' G@3,(,&:' ./19,&1/,&' J' .%0/,&' 0,' 9%-)6)%:' 61N/,(' #1-./,(0,/' 6%' -%N4 ()+"0' 0,6' ./1=6,-%' J' %&<' -)&-1' %.6)#%/' ->+101&'0,'%./,(0)5%G,'2",'#1(+/)="J%(' %' -"6+).6)#%/&,' ,(' &"&' $1N%/,&:' J' ,(' &"' #1-"()0%0'&1=/,'&,A"%6)0%0'#1('/,&.1(4 &%=)6)0%07' Q'+/%3>&'0,'./1N/%-%&'6<0,/,&'#1-1'R-)'

=",('#1-),(51T'2",'9",'"(1'0,'61&')(0)4 #%01/,&'.%/%'2",',6'%6#%60,'U,&O&'!%/<%' V1+,/1'N%(%/%',6'./,-)1'%'R-,G1/'%6#%60,' 0,6' .%<&T:' &,' #1(1#)@' 61&' 9%#+1/,&' 0,+,/4 -)(%(+,&' 0,6' ,-=%/%51' ,(' %016,&#,(+,&' J'&,'0,+,#+@'%'6%&'G@3,(,&',('/),&N1'.%/%' %J"0%/'%'./,3,()/'6%'-1/+%6)0%0'0,'6%'-%4 0/,'J',6'=,=>7'B1('/,#"/&1&'0,6'S)&+,-%' W,(,/%6'0,'P%/+)#).%(+,&'J'?X?SQ:'&,'+/%4 =%G@'#1('+/,&',G,&'2",'+),(,('2",'3,/'#1(' N)(,#161N<%:'.,0)%+/<%'J'1.+1-,+/<%'J'#1(' ./19,&)1(%6,&' %6+%-,(+,' #%6)9)#%01&' .%/%' 0)/,##)1(%/',&+%&';/,%&7' ?6'=%6%(#,'N,(,/%6'0,'6%'N,&+)@('$%&+%',6' 0<%'0,'$1J',('6%'&,#/,+%/)%'0,'&%6"0:',(' #%=,5%' 0,' U"%(' !%(",6' !1&2",/%:' $%' 0%01' "(' N/%(' %3%(#,' ,(' 6%' 0)&-)("#)@('

0,'61&'()3,6,&'0,',-=%/%51',('%016,&#,(4 +,&:'.%/%6,61'%'6%'/,0"##)@('0,'6%'-1/+%6)4 0%0'-%+,/(%:'-1/+%6)0%0'9,+%6'J'0)&-)("4 #)@(',(',-=%/%51&'0,'%6+1'/),&N17' 8%' 0)&-)("#)@(' 0,' =%G1' .,&1' %6' (%#,/' N/%#)%&'%'61&'./1N/%-%&'0,'6%'&,#/,+%/)%' 0,'&%6"0:'9",'0,'HYM',(',6'MLLY'%'KEC' ()*1&7'8%&'+%&%&'0,'-1/+%6)0%0',('-,(14 /,&'0,'H'%*1&'&,'0)&-)("J,/1('%'-;&'0,' 6%'-)+%0:'.%&%(01'0,'IE'%'DE'()*1&',(' ,6'MLCC7'V%G%'0,'6%'-1/+%6)0%0'.,/)(%+%6' Z-,(1/,&' 0,' C' %*1[' .%&@' 0,' CLK' ,(' ,6' MLLY' %' YE' ,(' ,6' MLCC7' \)&-)("#)@(' 0,' 6%' -1/+%6)0%0' -%+,/(%' 2",' ,(' ,6' MLLI' &,',3)0,(#)1',(']'-",/+,&'=%G@'%'C',(',6' MLCC7'S)N()9)#%'2",',6'+/%=%G1'0,')(&.,#4 #)@(:'3)N)6%(#)%'J'&,N")-),(+1'%6'/>N)-,(' &"=&)0)%01'J'#1(+/)="+)31:'.%/%'2",'&,'6,' ./,&+%/%',9,#+)3%-,(+,',6'&,/3)#)1'0,'&%6"0' %'6%'.1=6%#)@('-;&'3"6(,/%=6,'0,'^=%N">:' #"-.6)@'#1(',6'1=G,+)31:'+/%=%G%(01'0,'6%' -%(1'#1('6%'&,#/,+%/)%'0,'&%6"0'0,.%/+%4 -,(+%6:'J%'2",'^=%N">'/,./,&,(+%'-;&'0,6' KLF',('#)9/%&'J'0%+1&'&1=/,',-=%/%51',(' %016,&#,(+,&7' ' !"#$%&'()$"#&*&+(,+-%$./01" 8%&' ,(9,/-,0%0,&' 0,' +/%(&-)&)@(' &,A"%6' #1-1' ,6' $,/.,&:' ,6' _)/"&' 0,' 6%' ^(-"(14 0,9)#),(#)%' `"-%(%' _^`:' B$6%-J0)%:' N1(1//,%:' &<9)6)&' J' ,6' 3)/"&' 0,6' .%.)61-%' $"-%(1:' Z_P`[' &1(' )(9,##)1(,&' 2",' &,' %02"),/,(' +,(),(01' /,6%#)1(,&' &,A"%6,&' #1(' %6N"),(' 2",' +,(N%' 6%' )(9,##)@(:' .1/' -,0)1' 0,6' &,A1' %(%6:' 1/%6' 1' .1/' ,6' #1(4 +%#+1'0)/,#+1'#1('6%'.),67'?6'/),&N1'0,'#1(4 +/%,/'"(%',(9,/-,0%0'0,'+/%(&-)&)@('&,4 A"%6:'%"-,(+%'#"%(01'&,'+),(,'-O6+).6,&' #1-.%*,/1&' &,A"%6,&:' &)(' ./1J,##)@(:' #1-.%/+),(01',6,-,(+1&'0,'"&1'.,/&1(%6' Z%N"G%&:'#,.)661'0,'0),(+,&:'-;2")(%&'0,' %9,)+%/:'/1.%')(+,/)1/[:',')(#6"&1'.1/'/,%6)4

37 Informaci贸n comercial

.)*/)!"#$"%&'()*)&+,&"-./&0)&)0"01& )22"&$)/(0)&)*&#*&/)3'.$&4.4#2"$& 0)&56"7#81&'()*)&9&:)$;"*./&<& 0)&)22./&;#=)$)/1&'.0"/&)22"/&:"*& )/'"0.&)*&4)$>.0.&0)&);6"$"?.@& A&2./&+B&"-./&0)=C&0)&=#7"$&"& 2"/&;#-)3"/&4"$"&0)/)*D.2D)$/)& )*&/#&*#)D.&4"4)2&0)&;";E@&F#& D(0"&3";6(C&"&4"/./&"7(7"*'"G 0./1&*.&H#)&"&2"&)/3#)2"&4.$I#)& ')*>"&I#)&'$"6"="$&4"$"&0"$2)& 0)&3.;)$&"&/#/&7);)2./@&J22"&H#)& $)3:"?"0"&4.$&/#&4"$)="1&'()*)& 4$.62);"/&0)&"2(;)*'"3(C*1&6"=.& "#'.)/'(;"&K&D(D)&)*&)/3)*"$(./& 0)&4.6$)?"&4$)3"$(./@&L.K&2./& 7);)2./&'()*)*&<&"-./1&K&.'$"&D)?& "&M!"#$"N&2"&D(/('C&2"&3(7O)-"&/(*& "D(/"$1&/#&*#)D.&6)68&0)&P&;)/)/& K&;)0(.&)/&I#(?E&$)/#2'"0.&0)&/#& 0)/3.*.3(;()*'.&/.6$)&;8'.0./& 0)&42"*(H(3"3(C*&H";(2("$1&/"2#0& /)Q#"2&K&$)4$.0#3'(D"@& !"#$%&'(")*%&+*,$"-*'*"-'$.(/(' 01"+,(2.+,*,3"4$.$"+510.'*.+6*3

!"#$%&'()*+%,'&-./'0#12&#"

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

38 Información comercial

www.paparazzicolombia.com Edición 41

>-!$#' )-),-:#$' #*' $")"&$' *&' -,)&!">-.&$' +' 3&/&'8"%"@*"/&$5' 6-'$#/!#)-!"-'.#'F-0,.'B,*"/"3-0'#*'#$)#' /,-)!"#*"&<'$#*$"9"0">4'-'0-'3&90-/"4*'"9-1 %,#!#H-' #*' 3!&2&/"4*' +' 3!#;#*/"4*' .#' L?QRF?MS<'F=7"0"$'/&*%@*")-'+'%#$)-/"&*-0<' /,#00&' ,)#!"*&<' +' -' $,' ;#>' #*)!#%&' 3!,#1 9-$';&0,*)-!"-$'.#'L?Q'-'0-'3&90-/"4*'#*' %#*#!-05 F#' /-3-/")4' -' 3!&3"#)-!"&$' .#' 9-!#$' +' /-$-$' .#' 0#*&/"*"&<' #*' -$3#/)&$' !#0-/"&1 *-.&$'/&*'0-'3!#;#*/"4*'.#'0-$'#*7#!2#1 .-.#$'.#')!-*$2"$"4*'$#(,-0<'7-/)&!#$'.#'

-.%+'!%+."/'!0&1.")%2'3"4)",%)$0'#"'3%/.#

!"#$%&'#("$)#*)#$'+',$&'-.#/,-.&'.#'#0#1 2#*)&$'.#'3!&)#//"4*5 6-' /&*7&!2-/"4*' .#' %!,3&$' .#' 8&29!#$' +' 2,:#!#$' .#' )&.-$' 0-$' #.-.#$' #$3#/"-01 2#*)#':4;#*#$<'3-!-')&/-!')#2-$'.#'$-0,.' $#(,-0'+'!#3!&.,/)";-<'.#!#/8&$'+'.#9#!#$' #*' $-0,.' $#(,-0' /&2&' /",.-.-*&$<' )&2-' .#' .#/"$"&*#$<' ;-0&!#$<' -,)&#$)"2-' +' 3!&1 +#/)&' .#' ;".-<' 7,#' ,*-' #$)!-)#%"-' /&*' 0-' /,-0' $#' !#.,:&' 0&$' =*."/#$' .#' #29-!->&$' -' )#23!-*-' #.-.' #*' 0-' 3&90-/"4*' !,!-0' +' ,!9-*-'.#'0-'/",.-.'.#'?9-%,@<'/&*'#0'7"*' .#'!#-0">-!',*-'/-3-/")-/"4*'#*';"%"0-*/"-' #3".#2"&04%"/-'+'*&)"7"/-/"4*'&3&!),*-'.#' 0&$'3!&90#2-$'3-!-'9,$/-!'$&0,/"&*#$'/&*1 ),*.#*)#$<'A,#'2#:&!#*'$,'/-0".-.'.#';".-5' B#."-*)#' ,*' .#9".&' $#%,"2"#*)&' +' ;"%"1 0-*/"-' -' 0&$' 3!&%!-2-$' .#' $-0,.' $#(,-0' /&2&C' 30-*"7"/-/"4*' 7-2"0"-!<' /D*/#!' .#' $#*&' +' /,#00&' ,)#!"*&<' 3!4$)-)-' +' 0-' "21 30#2#*)-/"4*' .#' %,=-$' .#' -)#*/"4*' .#' $#!;"/"&'-2"%-90#'3-!-':4;#*#$'#*'0-$'?EF' 3G90"/-$'+'3!";-.-$<'7,#'"23&!)-*)#'3-!-' /,230"!' -' /-9-0".-.' /&*' 0&$' 3!&34$")&$' A,#' $#' 7":-!&*' #*' #$)#' 3#!"&.&<' .&*.#' $"#23!#'$#'),;&'#*'/,#*)-'3!"2#!&'0-'$-1 0,.'.#'0&$'"9-%,#!#H&$5' ' !"#$#%&'()"*"+,$*%& I'B-*)#*%-',*-'3-!#:-'$#(,-0'#$)-90#<'$"' -0%,*&'.#'0&$'.&$'3!#$#*)-'$=*)&2-$'-$"$1 )-*'#*'3-!#:-'-0'/#*)!&'.#'$-0,.'2D$'/#!1 /-*&'&'-'$,'JEF'+'$&0"/")#*'A,#'0#$'8-%-*' 3!,#9-$' ."-%*4$)"/-$' /&2&' 0-' $#!&0&%=-' KLMN6O<' 3!,#9-' .#' 8#3-)")"$' P<' 3!,#9-' 3-!-'L?Q<'0-'/")&0&%=-'/#!;"/&,)#!"*-'3-!-'

!"#$"%&$'()*+#+,$"'%-'./$0)1 2-#3-4$3&$'%-'2$")%'()*+#+,$"

!"#$%&'()*+,-.///('012(3$45'$#6 NÚMERO DE EMBARAZOS EN MUJERES MENORES DE 18 AÑOS EN EL MUNICIPIO DE IBAGUÉ (AÑOS 2003 AL 2011) AÑO

Edad de la Madre

Total

Total Embarazos

405

874

9896

246

343

799

9132

137

241

350

791

8827

143

269

398

874

9150

136

311

398

927

9105

139

281

375

863

8818

153

258

413

881

8473

163

208

315

738

7498

107

215

333

694

6921

2003

130

266

2004 2005

144

2006 2007 2008

2009 2010 2011

Fuente: Certificado nacido vivo y de defunción

0-'2,:#!'+'0-'3!,#9-'3-!-'.#1 )#//"4*'.#0'LEQ'#*'#0'8&29!#5' I'B-*)#*%-',*-'8"%"#*#'%#*"1 )-0'-.#/,-.-'+'3!&/,!#'&!"*-!' .#$3,@$' .#' )#*#!' !#0-/"&*#$' $#(,-0#$5'J$)&'3,#.#'-+,.-!0#' -' #0"2"*-!' -0%,*&$' %@!2#*#$' A,#'-0/-*>-*'-'"*%!#$-!'-'$,' -3-!-)&',!"*-!"&'+'0&'3!#;"#*#' .#'/&*)!-#!'"*7#//"&*#$5' I' T$#' #0' 3!#$#!;-)";&' /&2&' 2@)&.&' .#' 9-!!#!-' 3-!-' 3!#1 ;#*"!' #*7#!2#.-.#$' .#' )!-*$1 2"$"4*' $#(,-0' :,*)&' /&*' ,*' 2@)&.&'.#'30-*"7"/-/"4*'7-2"1 0"-!' 3-!-' 3!#;#*"!' #29-!->&$' *&'.#$#-.&$5' I'J;")#')#*#!'!#0-/"&*#$'$#(,-1 0#$' 9-:&' #7#/)&$' .#0' -0/&8&0' &' .!&%-$<' $&*' -/)";".-.#$' .#' -0)&'!"#$%&5

39 Empresarios

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

*+,,+-./012.,3451 56.5,.-578+1.0937+,0

(&-)&>&B&# :"# R3+*)5# %&# X(-3%8BB*=># +E4# "*+; (*:Y#%&#":#R3-(3-:B*=>#Z8)=>3+:#T&7*3>:"#%&"# G3"*+:#!"#$"%&'(H !>#&"#:L3#JN.N#[!\Z]R^#"&#&>)-&7=#:#":#B3+; (:LD:#&"#4&""3#F#B&-)*@*B:B*=>#%&#XT!'_^\'Z`Q]Q; OZO#'^RQZ]#!6_T!'ZTQZ]a#F#&4)&#:L3#-&B*,*=# ":# >3+*>:B*=># :"# (-&+*3# %&# XT!'_^\'Z`Q]Q; OZO# '^RQZ]# !6_T!'ZTQZ]# R^^[Z6Q]QZT# JN..a# &># B3>C3B:)3-*:# >:B*3>:"# B3># +E4# %&# JNN# &+(-&4:4# %&# )3%34# "34# 4&B)3-&41# A8&%:>; %3#%&>)-3#%&#"34#B*>B3#(-*+&-34#"87:-&4#&>#":# B:)&73-D:#%&#b6&?3-#&c(&-*&>B*:#%&#%&4&+(&L3# ":# %&"# (:D41# +:>)&>*&>%3# 8># :")3# C3"8+&># %&# :+,*&>):"aH C&>):4# A8&# U:# B3>)-*,8*%3# B3># ":# 7&>&-:B*=># %&#&+("&31#":#&B3>3+D:#%&#":#-&7*=>#F#":#@*-+&# !"#$%&'(%)*%&+#&',-.#/%01#)*-& -&4(3>4:,*"*%:%#%&#":#B:"*%:%#&>#484#(-3%8B)34# R3># ":# 48(&-C*4*=># (&-+:>&>)&# %&"# Q\dQ6Z# F# F#4&-C*B*34H )&B>3"37D:# %&# :"):# B:"*%:%# (:-:# (-3B&4:-# :"*; +&>)341# (":>):# %&# )-:):+*&>)3# %&# :78:4# -&4*; 2%(1+%+&3&4)%&'-(5*1.%&+#&(%&2-0'%65%7 %8:"&4# F# 8>:4# *>4):":B*3>&4# :+("*:41# 4&# ,84B:# _3""34#9:-#B8&>):#B3>#8>#%&(:-):+&>)3#&4(&; ":# *+("&+&>):B*=># %&"# X)(!!*e1# B&-)*@*B:B*=># B*:"#%&#RZ]QOZO#V#9!'GQ^\#Z6`Q!\GZ]1#A8&# +8>%*:"# &># (-3B&4:+*&>)3# %&# :"*+&>)341# B3># &4)E#B3+(-3+&)*%3#&#*>C3"8B-:%3#&>#)3%34#"34# &"# @*># %&# &4):>%:-*<:-# (-3B&434# :"# >*C&"# %&# ":4# (-3B&434#%&#":#&+(-&4:1#%&4%&#&"#-&B*,*+*&>)3# +&?3-&4#(":>):4#:CDB3":4#(-3B&4:%3-:4#%&"#(:D4# &>#7-:>?:4#%&"#(3""*)3#%&#8>#%D:#%&#>:B*%31#&"# A8&#(-&4):-E#484#4&-C*B*34#:#(:-)*-#%&"#(-=c*+3# (-3B&4:+*&>)3#&>#":#(":>):#%&#4:B-*@*B*31#U:4):# :L3H ":# &>)-&7:# @*>:"# %&"# (-3%8B)3# )&-+*>:%3# :# 484# _-3%8B)3#F#4&-C*B*3#&@*B:<#(:-:#":#B3+(&)*)*C*%:% B"*&>)&4H# _3""34#9:-#W>:#&+(-&4:#4="*%:1#A8&#4&#(-3F&B):# !4# ":# g>*B:# &+(-&4:# &># &"# G3"*+:1# &># &"# 4&B; (:-:#:@-3>):-#&"#G]R#F#&c(3-):-#:#+&%*:>3#(":<3# )3-#:CDB3":#%&#&>73-%&#F#B3+&-B*:"*<:B*=>1#A8&# 484#(-3%8B)34#B3>#"34#+E4#:")34#&4)E>%:-&4#%&# B8&>):#B3>#":#B&-)*@*B:B*=>#%&#)3%:4#484#7-:>?:4# B:"*%:%#:#(:D4&4#B3+3#R3-&:1#!+*-:)34#f-:,&4# B3+3#X9-:>?:4#ZCDB3":4#R3+&-B*:"&4#`*34&78; F#RU*>:H -:4eH#'84#7:"(3>&-34#):+,*5>#U:>#4*%3#B&-)*@*B:; %34#&>#B3+(&)&>B*:4#":,3-:"&4#(3-#&"#'!\Z#&># _T^OWRRQ^\#ZdQR^]Z1#:%&+E4#":#&+(-&4:#

!>#&"#B3-:<=>#%&#R3"3+,*:#4&#&>B8&>)-:#8,*B:%:#":#B:%&>:#(-3; %8B)*C:#:CDB3":#_3""34#9:-1#8>:#(-=4(&-:#&+(-&4:#A8&#B8+("&#JK# :L34#B3+(-3+&)*%:#B3>#":#-&7*=>#F#B3>#&"#+&%*3#:+,*&>)&H !"#$#%&#'&()*&+,-&#%&#./$01#2345#6*78&"#9:-; <=>#?8>)3#:#48#@:+*"*:1#@8>%=#"3#A8&#4&#B3>C&-; )*-D:#&>#":#&+(-&4:#"D%&-#+E4#7-:>%&#%&"#4&B)3-# :CDB3":1#(3""3#%&#&>73-%&#F#B3+&-B*:"*<:B*=>#&># &"#%&(:-):+&>)3#%&"#G3"*+:H#I:B&#JK#:L34#&># ":#B:""&#J/#B3>#B:--&-:#JM1#4&#*>4):"=#":#(":>):# (-3B&4:%3-:# %3>%&# &"# (-*+&-# (-3B&43# @8&# %&# $NN#(3""34H#O&,*%3#:#":#%&+:>%:#F#B-&B*+*&>; )31#4&#%*3#7-:>#*+(3-):>B*:#:#+&?3-:-#":#@3-+:# %&#(-3B&4:-#&"#(3""3#F##":#)&B>3"37D:1#(:434#@8>; %:+&>):"&4# (:-:# A8&# &"# C3"8+&># %&# C&>):4# F# (-3%8BB*=>#:8+&>):-:>H# I3F#4&#7&>&-:>#+E4#%&#JNN#&+("&34#%*-&B)34# F# PNN# *>%*-&B)34# F# 8># B8,-*+*&>)3# )3):"# &># &"# B&>)-3#%&"#(:D41#B3>&B):>%3#:#48#4&%&#(-*>B*(:"# &>#Q,:7851#B3>#)3%3#&"#G3"*+:1#I8*":1#R8>%*>:; +:-B:1#S8*>%D31#T*4:-:"%:1#R:"%:4#F#484#(3,":; B*3>&4#*>)&-+&%*:4H# 2345#6*78&"#?8>)3#B3>#48#U*?3#6*78&"#V:*-1#A8*&># &4)8%*=# Q>7&>*&-D:# Q>%84)-*:"# &># ":# W>*C&-4*%:%# %&#Q,:7851#F#%&+E4#B3":,3-:%3-&4#(34*B*3>:># &4):#&+(-&4:#@:+*"*:-#&>#":#(-3%8BB*=>#:CDB3;

8-/9&:1;"#(&<%,=>)&&?&/"&@1A:1;"#(&B%1,

C0'(#%+-/&+#&D-((-/&#)&(%&!"#$%&D(%)*%&D,-.#/%+-,%7

40 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&"'(%)*+'),'-%&.,'/+01+ !"#$%#"&'%(%)*#)"#+%#,-"./"# 0%.1%&#0"'"&2#34'+-&10"#'*4/.%)15*# +*&#'*4'"(/*&#)"#+*&#"&("'1%+1&/%&# 6-"#+*#)%7%4#'*,*#-4#$*,7."# 8%#1)*#)"#"&/"#,-4)*2#9&/*8#71"4:# 8*#4*#/"4;*#&14*#'<4'".:#)1'"#%# 0"'"&2#=".*#'*4/14-%#'%4/%4)*# 8#"4'%4/%4)*#"4#'*4'1"./*&#)"# 4-4'%#%'%7%.:#)101./1"4)*#%#+%# ;"4/"#)"#0%.1%&#(%./"&#)"+#(%>&# '*4#+%#,1&,%#&*4*.1)%)#)"#&-&# (.1,".*&#/1",(*&2 !"#$%&#'"($)#'&*+"$!&#+" # 4#"+#?@@A:#5-4/*#%#B1++%+7%:#(.*/%;*C 41&/%&# )"+# D*+1,%# )"&)"# "+# &1;+*# EE:# '"+"7.%.*4#F@#%G*&#)"#'%..".%#%./>&/1C '%#'*4#-4%#;1.%#4%'1*4%+#%(*/"H&1'%:# &%+%&#++"4%&#8#/1/-+%."&#)"#+*&#,<&#1,(*./%4C /"&#,")1*&#)"#'*,-41'%'1H42# D*)%#%6-"++%#,",*.1%#6-")H# '*4&1;4%)%#"4#&-#$".,*&*#+1C 7.*#'*4#+%#$1&/*.1%#)"+#)-"/*#8# %# (.*(H&1/*# ;.%7%.*4# -4# I2J# '*4,",*.%/10*2# K$*.%# L-4;"# )"# '%.(14/".*2# M%# "+%7*.%)*# ("6-"G*&# 8# %/.%'/10*&# 7%N+"&# )*4)"# ."(*&%4# (%.%# )"+"1/"# )"# 6-1"4#6-1".%#'*,(.%.+*&:#?O#IJ&# '*4# +%&# ,"5*."&# '%4'1*4"&# )"+# )-"/*2#P%#,N&1'%#(%."'"#&-#,"5*.# )1&'-+(%#(%.%#&";-1.#%,%4)*#"&/%# /1"..%2# M%#&1)*#'-+/10%)*.#)"#%..*Q#8#%5*45*+>:#)-"C G*#)"#/%7".4%&#8#)"#."&/%-.%4/"&:#)"#&-#%,C (+1*#"&/-)1*#)"#;.%7%'1H4#8#+%#)1&6-".%#6-"# '."H#'*4#+%#'*401''1H4#)"#6-"#&";-1.<#.*C )"%)*#)"#,N&1'%#/*)%#+%#01)%2#B10"#"4#-4%# '%&%# '%,("&/."# ,<&# 6-"# %,(+1%# .*)"%)*# )"#(%/*&#8#;%++14%&:#("..*&#%)1"&/.%)*&#6-"# '-1)%# %,*.*&*:# -4%# (1&'14%# '*4L*./%7+"# 8# &-#'%4'$%#)"#/"41&2# !-#"&(*&%:#I%.*+14%#)"+#R>*:#"&#&-#&*,7.%# +-,14*&%#8#%'*,(%G%4/"#14'%4&%7+"#)"#&-&# &-"G*&2#!"#/.%/%#)"+#N+/1,*#,%/.1,*41*#(*.C 6-"#&"#$%#)"&(*&%)*#0%.1%&#0"'"&2#P+"0%#)"# '%&%)*#6-14'"#%G*&#8#)*&#$15*&:#"+#N+/1,*:#

S-%4#J%01):#&-#)"C 0*'1H4# 14,"4&%:# )"# %("4%&# &1"/"# 8# +%#(.1,".%#6-"#&1;-"#'*,*# -4# ."'-".)*# )*+*.*&*# (*.# &-# ,-"./"# %''1C )"4/%+2# D*)*&# +*&# +-4"&# 0%4# %+# '","4/".1*# (%.%# ++"0%.+"# L+*."&# %-46-"# ++"0%# 8%# /."'"# %G*&#)"&)"#&-#(%./1)%2# J"#&-&#,%/.1,*41*&#%4/".1*."&#"T1&/"#R*).1C ;*:# ,N&1'*# (%&1*4%+# '*,*# &-# (%)."# 8# )"# */.*# U%.>%# K+"5%4).%:# &1'H+*;%# 8# R*).1;*# 9)-%.)*:#(1+*/*2# 9+#,%"&/.*#R*).1;*#!1+0%#"&#-4#'*'14".*#)"# (.1,".%#8#%G*.%#+*&#/1",(*&#'-%4)*#"4'%.C 4%7%# -4# '*,"+H42# K$*.%# &H+*# %+1,"4/*&# 7+%4)*&# (*.# &-# *(".%'1H4# "4# "+# (%+%)%.2# =."(%.%#'"01'$"&#8#(*&/."&:#%&%)*#$-1+"4&"# )"# "T(*./%'1H4:# L.>5*+"&# 8# ,*4)*4;*# (%.%#

;%4%.#'*4'-.&*&2# I*,(-&*# &-# (.1,".%# '%4'1H4# %# +*&# )*'"# %G*&# ++%,%)%# D1(+"# 01"5*# # 8# (%.%# +%# V(*C '%# )"# +%# 01*+"4'1%:# "4# -4%# L14'%# )"# &-# />*# -71'%)%# "4/."# "+# M-1+%# 8# "+# D*+1,%# )*4)"# (%&H# 0%.1*&# %G*&:# (."&"4'1H# +*&# %/.*("++*&# )"#6-"#".%4#0>'/1,%&#+*&#'%,("&14*&2#9&'.1C 71H#"4/*4'"&#&-#'%4'1H4#B1"5*#D*+1,%:#6-"# (+%4/"%#"+#)"&;%..%,1"4/*#)"#+*&#&"."&#6-"# /".,14%4#"T(*+1%)*&#8#&"#6-"5%4#)"#"++*#'*4# +%&#(%+%7.%&##U"#6-1/%.*4#"+#.%4'$*#'*4#+%&# 0%6-1/%&W8#%-46-"#".%4#/%4#(*6-1/%&W#".%4# )"#,>2# =%.%#R*).1;*#!1+0%#/*'%.#-4*&#/."14/%#14&/.-C ,"4/*&:# /"4".# $%&/%# %$*.%# XYF# '%4'1*4"&# ;.%7%)%&:# ?X# )1&'*&:# 6-14'"# IJ:# )%.&"# %# '*4*'".# %+# (%>&# )"&)"# +*&# 0"14/1&1"/"# %G*&# '-%4)*#+%#L1.,%#=$1++1(&#+"&#+%4Q%#"+#(.1,".#

41 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edición 41

+0#"'+')+'*%#+

EL CENTRO DE LA ECONOMÍA

!"#$"%&'#"()*+%(,+%-.)/,%0+%1"234('!"45%04%0!%#04'!/"&,%&0%'+%046 7'0#8,%4)+%/#0$'"%/#"4%'+"%!'(9"%:'0%01;)08"%<)0+%/01;#"+,= >0%1"&#0%(9";"##"!'+"%2%;"&#0%)<"$'0#0?,5%0!%(,+4"$#"&,%(,16 ;,4)/,#%0%)+/-#;#0/0%+"()*%0+%@0)A"%0!%BC%&0%+,A)01<#0%&0%BDCC=% E)$'0%"1"+&,%/"1<)-+%!"4%#"+(90#"4=%F'"+&,%!"4%)+/0#;#0/"5%;"#06 (0%:'0%#04'()/"#"%G0&#,%H+7"+/0=%G0#/0+0(0%"%4'%(!'<%&0%"&1)#"&,#04%% 2%/)0+0%!"%(,!0(()*+%&0%/,&"4%4'4%;0!I('!"4%2%/,&"4%4'4%("+(),+04=% J4%'+%#,1K+/)(,%2%'+%!0(/,#%01;0&0#+)&,=%G,#%4'%("4"%;"4"+%&06 (0+"4%&0%04(#)/,#04%(,+4"$#"&,4=%L)!!)"1%M4;)+"5%N,#$0%O"!0+()"% N"#"1)!!,5%P0#+"+&,%Q2"!"%:'0%9)8,%'+"%+,A0!"%4,<#0%!"%90#0+()"% )+("!('!"<!0%&0%4'%7"1)!)"5%R0#1K+%E"+/"1"#I"5%S-(/,#%2%T0+9'#% EK+(9085%2%N,#$0%J!)-(0#%G"#&,=% Q!("+8"#%0+%4'%<#)!!"+/0%("##0#"%"#/I4/)("%&)08%&)4(,4%&0%,#,5%()+(,%&0% ;!"/)+,%2%!,$#"#%40#%(,+4"$#"&,4%(,1,%U"#)4("!04%&0%!"%S)4;"+)&"&% 0+%@'0A"%V,#W5%0+%BDDX5%"%1K4%&0%!,4%1'(9,4%;#01),45%(,+&06 (,#"(),+04%2%9,10+"Y04%#0()<)&,4%&0%A"#),4%!'$"#04%&0%F,!,1<)"% 2%,/#,4%;"I4045%04%;"#/0%&0!%$#"+%#04'10+%&0%'+"%A)&"%&0&)("&"%"% &)7'+&)#%+'04/#"%134)("%A0#+K('!"%&'#"+/0%('"/#,%!"#$"4%2%7#'(/I706 #"4%&-("&"4=% S"%#0"!)8"&,%$)#"4%"!%!"&,%&0%U"#I"%>,!,#04%G#"&0#"5%N"A)0#%E,!I45% F"#!,4%N'!),%Z"1I#085%T0#0+)(0%F9KA085%>"+)0!%E"+/,45%V"(,%U,+/)5% [,4%O)4(,+/)5%[,4%F'2,45%S0#A-%O)!"#&%2%Q!)()"%N'K#085%0+/#0%'+"%$#"+% (,+4/0!"()*+%&0%"#/)4/"4=%F,##I"%BD\]%('"+&,%0+%'+"%#0'+)*+%&0%4'% 7"1)!)"5%;"#"%'+"4%7)04/"4%&0%E"+%G0&#,5%40%&),%0!%0+('0+/#,%70!)8%&0% E)!A"%2%O)!!"!<"5%0!%;#)10#,%0+/'4)"41"&,%(,+%!"%)+/0#;#0/"()*+%&0% 134)("%#"+(90#"%2%0!%40$'+&,%"1"+/0%&0!%Y,#,;,%2%!"4%/,+"&"4%&0!% !!"+,=%^+%"1)$,%(,13+%!04%&)Y,5%&0%1"+0#"%,;,#/'+"%"!%04('(9"#6 !,4%;,#%40;"#"&,5%%:'0%"4I%!,%9"(I"+%<)0+%;0#,%:'0%Y'+/,4%0!%"4'+/,% 40#I"%10Y,#=%>04&0%0+/,+(04%4,+%'+%,#$'!!,%&0%F,!,1<)"=%Z,&#)$,% 04(#)<0% +,% 4*!,% ("+(),+045% 9"(0% '+"% +,A0!"% 2% '+% +'0A,% !)<#,% &0% 101,#)"4=% J4% &)A0#/)&,% (,1,% +"&)0% 2% !"4% ("!"1)&"&04% +'+("% !,% "##)+(,+"+=% E0% /#"/"% +"&"% 1K4% +)% +"&"% 10+,4% :'0% &0% !"% 3!/)1"% $!,#)"%A)A"%&0%!"%134)("%:'0%:'0&"%0+%0!%_,!)1"=

42 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

012)(#3.+(-)

!"#$%&'$()'*+# ,$#-'),*.*/"

012)(#3.+(-)4#56*$"#'$.*7*/#$1#'$.+"+.*%*$"-+#8$'.6'*+#,$#9'+#&+'#&)'-$#,$#:0;3<=9#$"# >+"+'#)#-+,)#6")#?*,)#,$,*.),)#)1#.+%$'.*+4#$(#6"#>+%7'$#.+"#1)#@6$'A)#B#,6')7*1*,),#,$#6"# '+71$4#56$#(*$%&'$#>)#$(-),+#.+%&'+%$-*,+#.+"#$1#,$()''+11+#,$#1)#'$C*/"D

"#$ %&'$ ($ )*"$ +,')%*"#$ -.'$ %)*&+&/&,$ -.$ 0%1"'.%"$ .*$ .'$ *,23.$ -.'$ 4,'&%"5$ 6)"2-"*$ '"$ 7&#3,2&"$ -.$ )*$ 7,%12.$ 8).$ +)"*-,$ *&9,$ '.$ "()-"1"$ "$ #)$ /"-2.$ "$ "2%"2$ ($:.*-.2$3"1"+,#$.*$.'$/).1',;$<'$ =>$-.$%"2?,$-.$@ABC5$*"+&D$E,#F$ <'G"#$0+,#3"$H23&?5$":&#/"-,$/"2"$ ',#$ *.6,+&,#5$ %)I.2&.6,$ ($ %)($ -.#+,*J&"-,;$ K.$+"#D$7"+.$LM$"9,#$+,*$N"2G"$ <'.*"$ H?,*"5$ +,*$ 8)&.*$ 3&.*.$ =$ 7&I"#O$ ND*&+"5$ P"2&*"5$ N"2G"$ Q&R

%.*"$ ($ A$ *&.3,#;$ !,#$ /2,1'.%"#$ -.$:&,'.*+&"$.*32.$6,-,#$($+"+7&R /,22,#$ S'&1.2"'.#$ ($ +,*#.2:"-,R 2.#T5$ ',$ ,1'&6"2,*$ "$ .%/.?"2$ -.$ +.2,$ .*$ )*$ /).1',$ -.#+,*,+&-,$ /"2"$ F';$ <'$ BA$ -.$ #./3&.%12.$ -.$ @ALA5$-.#/)F#$-.$8).$%"3"2"*$"'$ /2D+.2$ +,',%1&"*,$ E,26.$ <'&.+.2$ U"&3V*5$#.$32"#3.D$+,*$#)$7.2%"R *,$ W.J3"'G$ /"2"$ X1"6)F5$ ($ .*$ '"$ +"22.2"$ L"$ .*32.$ +"''.#$ @L$ ($ @Y5$ )1&+D$ #)$ /2&%.2"$ 3&.*-"$ ''"%"-"$ Z.'$[&*\5$/2,/&.-"-$-.$)*$+,#3.9,;$ 0''G$ :.*-G"$ 7).:,#5$ '&+,2.#5$ %"*R

?"*"#5$ ):"#$ &%/,23"-"#5$ ($ 7"#3"$ %"#"3,;$ 0'3.2*"*-,$#)$32"1"I,$.*$'"$-&#32&R 1)&-,2"5$-,*$<'G"#$*.6,+&"1"$+,*$ +"#"#$ :&.I"#5$ '"#$ 2.J,2%"1"$ ($ '"#$ :.*-G"5$ +,%.2+&"1"$ +,*$ 6"*"-,$ ($ -.#/)F#$ -.$ +,%/2"2$ #)$ J&*+"5$ "-8)&2&D$ )*$ %,'&*,5$ )*"$ %V8)&R *"$/"2"$.'"1,2"2$($%,'.2$.'$"22,?$ -.#/)F#$ -.$ '"$ 2.+,'.++&D*5$ ($ "#G$ J).$ +2.+&.*-,$ 7"#3"$ +,*:.23&2#.$ .*$',$8).$.#$7,(5$)*$2.+,*,+&-,$ .%/2.#"2&,$8).$+,*32&1)(.$+,*$'"$ .+,*,%G"$-.$'"$2.6&D*;$

0+3)"'%.*3.$6.*.2"$%V#$-.$@A>$ .%/'.,#$ -&2.+3,#5$ +,%.2+&"'&?"$ /,2$3,-,$.'$-./"23"%.*3,$.'$"22,?$ '"$U)"&2"5$/2,-)+&-,$.*$.'$%)*&R +&/&,$-.$0':"2"-,$R$4,'&%"5$'"$]&#R 32&1)&-,2"$-.$!&+,2.#$<'G"#$0+,#3"$ :.*-.$%V#$-.$B>>$%"2+"#$*"+&,R *"'.#$ .$ &%/,23"-"#5$ ($ .'$ ^"28).$ W"+&,*"'$ -.'$ 022,?5$ .#$ )*$ "%1&R +&,#,$ /2,(.+3,$ 3)2G#3&+,$ 3.%V3&+,5$ -,*-.$ ',#$ :&#&3"*3.#$ /).-.*$ +,R *,+.2$ 3,-,$ .'$ /2,+.#,$ -.'$ "22,?5$ -.#-.$ '"$ #&.%12"$ 7"#3"$ +)"*-,$ ''.6"$"'$/'"3,;

43 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$ %#&$ '"#()'&$ *+,&(&-$ ,&(&,./(+'.),&$ 0/$ 1"'$ (/,%/(0"'$ 0/$ '%'$ &2"'$ 3"4"'-$.(&'1&0&$'%$3/3"()&$&$1&$5*",&$0"#0/$6%#."$,"#$'%'$7(&#0/'$ &3)7"'8$9&)3/$:(/6"'-$;%(/1)&#"$;(&7<#$=$;>/1$?/=/(-$'/$)>&#$0/$*&@ ((&#0&$&$,"#A%)'.&($,"(&4"#/'B$;C)(3&$A%/8$D1&$.&(/&$/(&$0)C+,)1$*"(A%/$ 1&'$3%,E&,E&'$0/$&#./'$#"$'"#$,"3"$1&'$0/$&E"(&$F-$&'+$A%/$*&(.)/#0"$ 0/$A%/$#"$/(&$/1$3G'$D>%/#$3"4"F$0/$."0"'-$')#$'/($*(/./#,)"'"-$&C)(3&$ A%/$./#+&$%#$0)',%('"$/C),&4$A%/$/#&3"(&>&$&$1&'$3%,E&,E&'B$ H"$1/$*/'&$')$A%)/(&$."0&$1&$'&>)0%(+&-$1&'$3&(,&'$0/$&((%7&'$/#$'%$*)/1$ *("0%,."$0/$1"'$&2"'-$=$1&$0)&>/./'$0/$1&$A%/$0/>/$,%)0&('/$>&'.&#./-$ *"(A%/$'/$')/#./$C/1)4$0/$I/($&$'%$&1(/0/0"($=$E&>/($1"7(&0"$3G'$0/$1"$ A%/$'/$*("*%'"B$J#$3&(,&*&'"'$&1)I)&#&$'%$,"(&4<#$E&,/$.(/'$&2"'-$ A%)4G$=&$/(&$E"(&$0/$C(/#&($1&'$*&((&#0&'$=$1&'$C)/'.&'-$*/("$#%#,&$1&'$ '"#()'&'B$$$ K"=$&$'%'$LM$&2"'$0"#$N1+&'-$,"3"$1"$,"#",/#$'%'$/3*1/&0"'$=$&3)@ 7"'-$E&$">./#)0"$)3*"(.&#./'$(/,"#",)3)/#."'$0/$*&(./$0/$/#./'$7%@ >/(#&3/#.&1/'$1",&1/'-$%#&$/3*(/'&$,"#'"1)0&0&$=$*(<'*/(&$A%/$,"#@ .()>%=/$,"#$1&$/,"#"3+&$0/1$:"1)3&B$:"0"'$1"'$0+&'$11/7&$&$'%$"C),)#&$ *&(&$/'.&($&1$C(/#./$0/$1"'$#/7",)"'-$#%#,&$>&6&$1&$7%&(0)&$=$'/2&1&$ '/#.)('/$3%=$>)/#$0/$'&1%0-$,"#')0/(&$A%/$11/7<$&$1&$3/.&$A%/$')/3*(/$ '"2<-$.)/#/$%#$3&.()3"#)"$C/1)4$=$%#&$C&3)1)&$&3"("'&-$=$1/$7%'.&(+&$A%/$ 1&$7/#./$1"$(/,"(0&(&$,"3"$%#$>%/#$&3)7"$=$%#$E"3>(/$.(&>&6&0"(B$

!"#$%&'&

!"#$%&'(&)*+$,&-'O&$3P'),&$,"1"3>)&#&B ./'#012*-$Q&$1"$,%3*1+$=$A%)/("$'/7%)(1"$,%3@ *1)/#0"B$N1$P1.)3"$'%/2"$C%/$/1$.%()'3"$=$I&3"'$ *&(&$0/1&#./B 3*4$5&'(&)*+$,&-$N1$'&#,",E"$0/$7&11)#&$=$/1$ .&3&1$."1)3/#'/$>)/#$E/,E"$R()'&'SB$ !16*+1#'&4$7*#-'?)$C&3)1)&$=$0"#$;1C"#'"B 81#,&0+&/,1'9+1(1+$5*-'?/$7%'.&$,"3/($/#$1&$ *1&4&$0/$3/(,&0"B$ !*41/,*'4:#'(1;$<'51'#0')$5&-'D!%&#0"$1&$ 3%6/($#"$3/$*/1/&F$R()'&'SB$ =0>';*'9*/1',+$#,1-$!%&#0"$3)$3%6/($3/$*/1/&B

45 Finanzas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

><&0+'*%.&*)&(%30+'3?'

!"#$%&'%#()*+%&,"#')#-,.,&/0,12#3).4+/)#,#"%1# )43.)1,.+%1#*,.,&/+5,.#3.61/,4%1#7%&#)&/+',')1# ')#7.6'+/%#,8/%.+5,',1#,#",1#4+7.%2#3)98):,1#;# 4)'+,&,1#)43.)1,12#3,.,#+438"1,.#181#3.%;)7/%12# "%*.,&'%#)1/,<+"+','#)&#)"#1)7/%.#)7%&=4+7%#')# ",#.)*+=&#)&#/%',1#",1#>.),1?

,&'.,# A+")&,# B,.,4+""%# C;,",2# C'4+&+1/.,'%.,# $+D &,&7+).,# ;# !13)7+,"+1/,# )&# $+&,&5,12#)1#",#*).)&/)#')#",# E&+','#A,/).&%#F&G,&/+"#')"# H%"+4,#@?C?#!&#)"#,:%#IJJK#1)#+&+7+=# ",#1%7+)','#7%&G%.4,',#3%.#8&#*.8D 3%#')#3)'+,/.,12#*+&)7="%*%12#46'+D 7%1#;#3.%G)1+%&,")1#L+&78",'%1#7%&#)"# >.),#')#",#1,"8'#3,.,#3.)1/,.#1).L+D 7+%1#)&#)"#>.),#')#3)'+,/.0,?##H%'%1# )""%12#M+7+).%&#8&#)1G8).5%#;#8&+).%&# 181# 7,3+/,")1# 3,.,# +&+7+,.# )1/)# 3.%D ;)7/%2#3,.,#)""%#.)98).0,&#')#8&,#G+D &,&7+,7+=&#,#/.,L61#')#",#<,&7,#;#",# *,.,&/0,#N,L,"O#",#%</8L+).%&#*.,7+,1# ,"#$%&'%#()*+%&,"#')#-,.,&/+,12#"%# 78,"# ")1# 3).4+/+=# ,77)').# ,# "%1# .)D 78.1%1# G+&,&7+).%1# ;# ')1,..%"",.# )"# 3.%;)7/%#)43.)1,.+,"?## !"#$%&'(()*+#&',&-)./+(+%&*)&0+'1 *%.& *),& 2%3*%& 4)5+%3',& *)& 6'1 .'378'-9 C#/.,L61#')"#<,&7%#7%&#)"#78,"#+<,#,# .),"+5,.#)"#7.6'+/%?#E&%#'+7)#98)#M,;# '+G+78"/,'# 3,.,# 98)# "%1# 4+14%1# 1%D 7+%1#,L,")&#7%&#18#3,/.+4%&+%#3).1%D &,"2#98)#&%#)1#L+,<")2#;#)""%1#%G.)7)&# ",#,"/).&,/+L,#')"#$%&'%#()*+%&,"#')# -,.,&/0,1?#P,.,#)1/%#1)#"")&,&#8&%1#

G%.48",.+%1#;#;,#)1#8&#3.%7)'+4+)&/%# 48;# /.,&13,.)&/)# ;# 1)&7+""%2# M,7)&# 181#)1/8'+%12#3).%#1+&#4,;%.#+&7%&D L)&+)&/)#,77)')#8&%#,#)1)#1).L+7+%? !:%.&;<=&.)(%$)3*'.8'&',&2%3*%& 4)5+%3',&*)&6'.'378'-9 P%.98)# ')G+&+/+L,4)&/)# 1+# 1)# 98+).)# 8&,#G+&,&7+,7+=&#,#/.,L61#')#",#<,&D 7,#98)#487M,1#L)7)1#.)18"/,#487M%# 4>1# )7%&=4+7,# 98)# 78,"98+).# %/.%# /+3%#')#G+&,&7+,7+=&#+&7"81%#",1#7,3+D /,"+5,7+%&)1#')#"%1#4+14%1#,77+%&+1D /,12#38)1##)1#8&#4)'+%#3,.,#98)#1),# L+,<")#;#G>7+"#,77)').#,#)1,#G+&,&7+,D 7+=&# ;# .),"4)&/)# ,8&98)# /+)&)# 8&# 7%1/%2#&%#)1#8&#7%1/%#98)#1),#')4,D 1+,'%#)")L,'%#3,.,#)"#<)&)G+7+%#98)# 1)#/+)&)#)&#.),"+','?# !:%.&;<=&(%308'&)3&)-7)&-)./+(+%9& P%.98)# ')# ,M0# )&# ,')",&/)# M)4%1# /)&+'%#&8)L%1#.)98).+4+)&/%1#')#7,D 3+/,"#;#,78'+4%1#,#)1/,#G+*8.,#3,.,# G,7+"+/,.#)"#,77)1%#,"#7.6'+/%2#')#)1/,# 4,&).,#&%#M,;#98)#M,7).#M+3%/)7,# ')# "%1# <+)&)12# &+# /+)&)&# "%1# 1%7+%1# 98)# .)13,"',.# 7%&# 18# 3,/.+4%&+%# 3).1%&,"# "%1# 7.6'+/%1# ')# ",# )43.)D 1,2#1+&%#98)#)1#)"#G%&'%#)"#98)#&%1# ,L,",?#

!"#$%&'("$$)*"+,-$!.(/$0$)*"*-1*$$23)4$56-17$($8($!"(#$9(-:"($;<8*-($5("(+<887#

46 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

$79'5.:5;1/79'-.' 3.1'6-.1'<7=81+ G?2*#%()+8+%-*07#"8+)&%-*0#(,# -&#2(0&#'#/(04(/+%-*0@#H($&--(0# 4&%&#0(%#",#.%&,#&,6+$%+?,

!"#$%&'!"&(")%

*+',,'#-./0.'/-'+1'234+565/1/' 4+1.61'-.'-+'(7+581 G&%-*0#D%$"%*#G&0$&5*#",#(U4(%$*#(,#2&%B($+,.#4*-=$+)*7#)*,0+/(%&# :"(#-*#M,+)*#;<-+/*#4&%&#(-#$%+",6*#(0#-&#(0$%&$(.+&#/(#)*2",+)&)+?,7# '#0+#&#(0$&#0(#&.%(.&#)+(%$&#/*0+0#/(#/(0$%(C&7#4"(/(#)&28+&%#%(0"-$&1 /*0#(,#-&#(06(%&#(-()$*%&-@

"# $%&'()$*%+&# (,# (-# $+,.-&/*# /(# -&0# )*1 2",+)&)+*,(0#3&#(24"5&/*#/(#2&,(%&# )*,$+,"&# (-# (0$&,/&%$(# /(-# $%+",6*7# 8&9*# ",&#$&%(&#(,#-&#:"(#(-#2(,0&9(#(0#(-#(9(# 0*8%(#(-#)"&-#-&0#)*2",+/&/(0#;(,#&#",#4*$(,1 )+&-#&-)&-/(7#)*,)(9&-7#%(4%(0(,$&,$(#&#-&#)<2&1 %&7#0(,&/*%#*#.*8(%,&/*%7#(0$(#;+0+*,&%+*#/(#-&0# )*2",+)&)+*,(0# *80(%;&# :"(# $%(0# +,.%(/+(,$(0# 0*,#+,(-"/+8-(0#&#-&#3*%&#/(#(,&%8*-&%#",&#)&21 4&5&#4*-=$+)&>#(,6*:"(7#)+%)"-&)+?,#*4*%$",&#'# 4%()+0+?,#/(-#+/(&%+*@ A<0#:"(#",&#3(%%&2+(,$&7#(-#2&%B($+,.#/(#-&0# (0$%&$(.+&0# (-()$*%&-(0# 0(# 8&0&# (,# /+0(5&%# ",# 4-&,#/(#/(04(."(7#4+0$&#'#&$(%%+C&9(#/(#2&,(%&# :"(#-*#4%*4"(0$*#4*%#(-#)&,/+/&$*#."&%/(#)*1 3(%(,)+&#(,$%(#-*#+,+)+&-#'#-*#6+,&-@#D0=#-*#)*,)+8(# (-#4%*2*$*%#/(#+2&.(,#/(-#&)$"&-##E*8(%,&/*%# (-()$*7# F"+0# G&%-*0# H(-.&/*# I(5?,7# '# &",:"(# (,)"(,$%&# /(08*%/&/*# :"(# 0(# 6+9(# ",# 4&%&-(1 -*# (,$%(# J"&,# J*0K# L(,/?,7# (-# ."%M# ;(,(C*-&1 ,*# /(# -&# (0$%&$(.+&# 4*-=$+)&# :"(# 3&# 4"(0$*# NN# 4%(0+/(,$(0#'#0"6%+/*#M,+)&2(,$(#/*0#/(%%*$&07# G&%-*0#G&0$&5*#0=#/(6+(,/(#-&0#6?%2"-&0#/(#-&# )*2",+)&)+?,#-+24+&#'#0+,#&.%&;+*0#0"2&/&#&#-&# 2(%)&/*$(),+&#/(#-&#+,6*%2&)+?,#)*,#-&0#)"&-(0# 0(#4"(/(#$%&8&9&%#(,#6&;*%#/(#",#)&,/+/&$*@ # !"#$%$&"&'()*'+(,()$-.+'/$($01'( I(%*#&",:"(#(-#",*#0(#3&#.&,&/*#(-#%?$"-*#/(#

O&2*#/(#-&#4%*4&.&,/&#,(.%&P7#4"(/(#/()+%0(# :"(# (-# *$%*7# (-# JJ@# L(,/?,# 4&%&# -&# %(.+?,# $*-+1 2(,0(7#0(#/+0$+,."(#4*%#0(%#O(-#)&8&--(%*#/(#-&# 4%*4&.&,/&# (-()$*%&-P@# Q,# (6()$*7# 4&%&# +,6-"+%# (,#-&#;*-",$&/#/(#;*$*7#(0$(#(0$%&$(.&#2&,+C&-+$&# (#+8&."(%(5*#4*%#&/*4)+?,#3&#$(9+/*#0"#4%*4+*# )*,)(4$*#0*8%(#-*#:"(#0+.,+6+)&#/+2(,0+*,&%#(-# %*-#0*)+&-#(,#-&0#)&24&5&0#4*-=$+)&0@# # 21").+0."3"1&")%$-.$" G"&,/*# 0(# $%&$&# /(# /(8+-+$&%# &-# *4*,(,$(# ,*# %()"%%(# &# %"2*%&%# /(# 0"0# ;&)=*0@# !"0# (0$%&$(1 .+&0#/(#4(%0"&0+?,#'#4*0+)+*,&2+(,$*#;&,#2<0# &-#)*%&C?,#/(#-&#)&4&)+/&/#/(#.(0$+?,#:"(#(-# )&,/+/&$*#$(,.&@#R$%*#4",$*#(0#:"(#(-#(-(2(,1 $*#/+0$%&)$*%#-(#%(0$&#&-$"%&#&#",&#)*,$+(,/&#/(# )*,)(4$*#'#4*%#(0$*7#0"#+/(&#/(#)*2",+)&)+?,# %(M,(#-&0#$%(0#O";(0P>#;(%0&$+-+/&/#(,#(-#2(,0&9(7# ;&-*%#(,#-&#.(0$+?,7#;+0+8+-+/&/#/(#-&0#4%*4"(01 $&0@ Q0$&0# 2+02&0# 6"(%*,# -&0# :"(# --(;&%*,# 3*'# &-# ,"(;*#2&,/&$&%+*#/(#-*0#$*-+2(,0(0#&#--(;&%0(# -&#O";(P#6+,&-#/(#-&#;+)$*%+&#)*2*#-&#%(04"(0$&# :"(#)*,/(,0&#(-#4*%:"K7#(-#JJ@#L(,/?,#/(-#S*-+1 2&7#3&#--(;&/*#/(#-&#2&,*#/(#0"#)*,*)+2+(,$*# /(-#0(,$+%#)*-()$+;*7#(-#$%+",6*#&#)&,/+/&$*0#/+1 ;(%0*0@#H(04"K0#/(#$*/*7#*$%*0#4*-=$+)*0#0(#3&,# &--(.&/*#&#0"#2&,(9*#&4%*;()3&,/*#0"#*-6&$*# /(#(0$%&$(.&@

",:"(#4&%&#&-.",*0#(-#4%*$*)*-*#4&1 %()(#0(%#&8"%%+/*#'#&,$+)"&/*7#0"#*81 9($+;*#(0#3&)(%#2<0#0(,)+--&#-&#-*.=0$+)&# /(#-&0#)*2+/&0#6*%2&-(0#'#.(,(%&%#(,#(--&0# ",#&28+(,$(#/+0$+,."+/*#'#)*,6*%$&8-(@ J&):"(-+,(# T&00+7# (U4(%$&# (,# 4%*$*)*-*# '# )%(&/*%&# /(# ",# 8-*.# 0*8%(# ($+:"($&# +,/+)&# :"(#(,#",&#)(,&#6&2+-+&%#-*0#4"(0$*0#4%+,)+1 4&-(0#/(8(,#0(%#*)"4&/*0#4*%#-&0#4(%0*,&0# /(#2&'*%#(/&/7#2+(,$%&0#:"(#(,#",#(;(,$*# 4M8-+)*#/(8(#4%(0+/+%#-&#2(0&#:"+(,#*0$(,$(# ",#2&'*%#)&%.*#*#4*0+)+?,@#Q,#(-#)(,$%*#/(1 8(,#"8+)&%0(#-*0#&,6+$%+*,(0@#Q,#)&0*#/(#:"(# K0$*0#/()+/&,#)(/(%#0"#4"(0$*#&#",&#4(%0*1 ,&-+/&/#+24*%$&,$(7#/(8(,#0(,$&%0(#&-#-&/*# +C:"+(%/*#/(#K0$&@ V",)&#0(#/(8(,#&)*2*/&%#2<0#/(#$%()(#+,1 ;+$&/*0# (,# ",&# 2(0&@# # Q0# 2(9*%# 0(4&%&%# (-# .%"4*#'#0(,$&%#&#0+($(#(,#",&#2(0&#'#&#-*0# 0(+0#%(0$&,$(0#(,#-&#*$%&@ QU+0$(#$&28+K,#",&#,*%2&7#:"(#&",:"(#2"1 )3*0#,*#)"24-(,7#(0#+24*%$&,$(#)*,*)(%@##!(# $%&$&#/(-#/(0)&,0*#2&$%+2*,+&-@##G*,0+0$(#(,# ,*# "8+)&%# 9",$&0# &# -&0# 4&%(9&0# /(# )&0&/*0@## !+#0(#/()+/(#&4-+)&%-&7#/(8(#$(,(%0(#)"+/&/*# /(#,*#0(,$&%#&#-&0#2"9(%(0#(,#-*0#(U$%(2*0@ F&#4%+2(%&#4(%0*,&#(,#0(,$&%0(#'#(,#-(;&,1 $&%0(# /(# -&# 2(0&# ",&# ;(C# 6+,&-+)(# -&# )(,&# /(8(#0(%#-&#&,6+$%+*,&@##!+#",*#*#;&%+*0#+,;+1 $&/*0#0(#%($%&0&,7#(-#$+(24*#/(#(04(%&#(0#/(# 2<U+2*#",&#3*%&@ H"%&,$(#-&#)*2+/&#,*#0(#/(8(#6"2&%@##!+#;&1 %+*0# /(# -*0# +,;+$&/*0# /(0(&,# 3&)(%-*7# '# -*0# &,6+$%+*,(0# -*# 4(%2+$(,7# (-# 2*2(,$*# &4%*1 4+&/*#(0#/"%&,$(#(-#)&6K@ W0(#(0$&#."=&#4&%&#3&)(%#/(#0"#;(-&/&#6*%1 2&-7#",#2*2(,$*#+,*-;+/&8-(@

48 Modelo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

G6,7($2&(;,) 4,$!"#$!%&'()* !"#"$!%&'()*$+,)%-.$/0$1&(2,)$3%)$4($&%5,4%$16(20,+,7($8(+4($ 9%++,/:$0)($;%-,)$3%)$+%/<+%$()2,413(4:$/%7(5%+($*$&0*$=,+&%/("$ >44($)%$/%4%$+,'+,/,)<($4($6,44,?($5,$4($&0;,+$<%41&,)/,:$/1)%$<(&@ 61A)$4($&(+3($5,$,/<($+,3%)%315($,&'+,/("$

"#$ !%&'()*$ +,$ -($ .(/(.0,1 /23(4%$ '%/$ 5($ .(524(4$ 4,$ +6+$ '/,)4(+$4,$7,+02/$*$'%/$%8/,1 .,/$ 6)$ '/%46.0%$ (..,+295,$ '(/($0%4%+$+6+$.52,)0,+"$:+0($7,3$'(/($ /,+(50(/$ +6$ 2&(;,)<$ ,+.%;2=$ ($ >(/5($ ?%//,+$!%/0@+<$6)($&%4,5%$/,.%)%.24($ 4,$5($.264(4$A62,)$-($+24%$2&(;,)$4,$ &6.-(+$&(/.(+$($)27,5$)(.2%)(5<$'/,1 +,)0(4%/($4,5$'/%;/(&($#('(/(332$?B$ 4,5$>()(5$?,5&,C$D9(;6@<$*$42+,E(4%1 /($4,$&%4(+$4,$5($!%/'%/(.2=)$F)2821 .(4($G(.2%)(5$4,$:46.(.2=)$H6',/2%/$ !FG"$ I,$ ,).()0($ ,5$ 4,'%/0,$ *$ ,)$ +6$ @'%.($ 4,$.%5,;2%$,+067%$,)$5($52;($4,5$?%52&($ 4,$ 7%5,29%5"$ J/(.2(+$ ($ +6$ .('(.24(4$ 4,$/,5(.2%)(/+,<$+6$.(/2+&($*$9,55,3(<$ -($+24%$2&(;,)$4,$,&'/,+(+$4,$5K),(+$ 4,$&(A6255(L,<$(..,+%/2%+<$&(/.(+$4,$ (60%&=725,+$*$-($'(/02.2'(4%$,)$,7,)1 0%+$4,$'/%0%.%5%$,)$D9(;6@$*$%0/(+$.261 4(4,+$4,5$'(K+" ?/(9(L($.%)$+6$8(&252($,)$6)($,&'/,1 +($ 4,$ 4,.%/(.2=)<$ *$ ,5$ '/=C2&%$ (E%$ A62,/,$ ,+0642(/$ 42+,E%$ 4,$ 2)0,/2%/,+<$ '%/A6,$A62,/,$'/%*,.0(/+,$.%&%$6)($ ,&'/,+(/2($,C20%+($,)$,+0($M/,("$ >(/5($ ,+$ 6)($ L%7,)$ 4,42.(4(<$ .%)+0()0,$ *$ &6*$ '/%8,+2%)(5$ ,)$0%4%$5%$A6,$-(.,<$$5,$;6+0($ 5($ &N+2.($ /%&M)02.($ *$ ,5$ /,;1 ;(,0=)<$ +,$ .%)+24,/($ 6)($ &61 L,/$ 2)0,;/(5<$ *($ A6,$ '%+,,$ )%$ +%5(&,)0,$9,55,3($+2)%$0(&92@)$ 2)0,52;,).2(<$*$-($+24%$,+%$5%$A6,$ 5($-($55,7(4%$($5%;/(/$5%+$%9L,021 7%+$ A6,$ +,$ 0/(3("$ :+0M$ 8,523&,)0,$ ,)(&%/(4($ *$ %/;655%+($ 4,$ +,/$ 5($ 2&(;,)$4,$5($&(/.($4,$!"#"$!%&1 '()*"$

F)($',5K.65(O$4($/(2($5,$+B'15%$*$C0+1%/%" F)$529/%O$DE)($-15($/1)$4F&1<,/G 5,$H13I$J0;1313 #/,)4($8(7%/20(O$;,()/ F)$.%5%/O$(?04$<0+K0,/( :+0(4%$+,)02&,)0(5O$,)(&%+(5( P,424(+O$LM@NO@MO PN+2.($8(7%/20(O$+%&B)<13($*$+,22(,<.)$ F)$/,+0(6/()0,O$P+()-,4 !%&24($'/,8,/24(O$&(+1/3%/$*$&0,+%$Q$4%/$ '%/<+,/" F)$4,'%/0,O$-%4,16%4 I($'(/0,$4,5$.6,/'%$A6,$&M+$5,$;6+0(O R1$3(+( I%$'/2&,/%$A6,$5,$&2/($($6)$-%&9/,O$/0$ '+,/,)<(31.)$',+/%)(4$*$4($C%+&($5,$,Q'+,@ /(+/," F)$02'$4,$9,55,3(O$,QC%41(+/,$0)($-,?$($4($ /,&()($,4$30,+'%$,$=15+(<(+4%$&03=%:$'(+($ <,),+$/1,&'+,$0)($'1,4$=,+&%/("$S)<,/$5,$ 4(-(+/,$,4$3(6,44%$('413(+/,$(3,1<,$5,$%41-($,)$ 4(/$'0)<(/$'(+($<,),+$0)$3(6,44%$&B/$/,5%/%"

50 Tendencias

Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'#&()*%*&+&,-).%*/ 0#&(#1.)&#1&2345#1.#&6%"73#.

;%-*%*G&@)-H)'%&+& )@@#*%75%* #1&>)-H)@#1.7%

8%9)&:1.#75%7&9)7)&')3)/ 0#&(#1.)&#1&;<*)3# >%34%*&>,&>%39)1+

>%1="1.%&'#&0)3)/&0#&(#1.)& #1&;%".5?"#&;-)@A&B&CD5.#

,5=)3)&9)7)&')3)/ 0#&(#1.)&#1&;<*)3#

>)35*)&+&!#)1*&9)7)&E%347#/& 0#&(#1.)&#1&6#1)7%&F.%7#

51 Informaci贸n comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'(')*$'$#'$#"+%,&'-

JN[#&*L-(9#&*L%(#.#%0-4"(,"&)"(#3*"&"&#(*"&0-#"]/4-)%0-(# 4%;-'%4$"&)"#"&#4%(#/4%I%(#0"#$"',%0-#0"#4%#,*10%09#"&#(1# $%.-'U%#(-&#"$/4"%0-(#/-'#(1(#/'-/*-(#/%0'"(#-#+%$*4*%'"(# .#-)'-(#/-'#)"',"'-(P#(*&#"$;%'<-9#"()"#+"&6$"&-#3*"&"#(*"&2 0-#,-&)'%''"()%0-#<'%,*%(#%4#,-&3"&*-#"&)'"#8>58?@ABC#.#\@# 5B>!@^8_>#7G\G5_>8^@F

"# $%&"'%# (%)*(+%,)-'*%# .# /'-01,)*2 3%# "4# %,1"'0-# "&)'"# 4%# 51&0%,*6&# 7"4"+6&*,%# .# "4# 8&()*)1)-# 0"# 5*&%&2 ,*%$*"&)-9#:'-$-,*6&#.#!"(%''-44-# 0"#8;%<1=#8>58?@ABC9#D%#/'"("&)%0-#,*+'%(# (%)*(+%,)-'*%(#"&#$%)"'*%#0"#"''%0*,%,*6&#0"4# )'%;%E-#*&+%&)*4#"&#)'"(#0"#4-(#,1%)'-#,"&)'-(# 0"#%,-/*-#0"#4%#,*10%0F G&)'"# 4%(# ,*+'%(# /'"("&)%0%(# /-'# 4%(# "&)*2 0%0"(9#("#/1"0"#-;("'3%'#H1"#4%#/4%I%#0"# 4%#JK#$1"()'%#$%.-'#/'"("&,*%#0"#&*L%(#.# %0-4"(,"&)"(9#/1"(#MM#0"#"44%(#4%;-'%&#E1&2 )-# ,-&# NO# &*L-(# "&# 0*+"'"&)"(# %,)*3*0%0"(P# 44%$%#4%#%)"&,*6&#H1"#QR#0"#"()-(#$"&-'"(# "()S&#"&#"4#'%&<-#0"#4-(#T#%#4-(#JK#%L-(9# $*"&)'%(# H1"# "&# "(%# $*($%# ,%)"<-'U%# 4%# /4%I%#0"#4%#NJ9#"3*0"&,*%#1&%#,*+'%#,"',%&%# %#4-(#MJ#$"&-'"(#)'%;%E%0-'"(F A%&S&0-4"##%4#)'%;%E-#*&+%&)*4V G4#/'-,"(-#H1"#("#%0"4%&)%#%#)'%3=(#0"#4-(# /1"()-(#0"#4",)1'%(#"&#4%(#/4%I%(#0"4#W%'0U&9# 4%#NJ#.#4%#/4%I%#0"#4%#JK9#D%#/"'$*)*0-#*0"&2 )*+*,%'# %# NXR# &*L-(9# &*L%(# .# %0-4"(,"&)"(9#

*&3-41,'%0-(#0"#$%&"'%#0*'",)%#"#*&0*'",)%# ,-&#4%#/'-;4"$S)*,%#0"4#)'%;%E-#*&+%&)*4F### Y*)1%,*6&#H1"#3*"&"#$"E-'%&0-#0"#%,1"'0-# %#4-(#/'-<'%$%(#4Z0*,-(#.#/"0%<6<*,-(#H1"# ("#0"(%''-44%&#"&#4-(#/1"()-(#0"#4",)1'%9#.# "&#0-&0"#%4#$"&-(#"4#Q[#/-'#,*"&)-#0"#4-(# $"&-'"(# *0"&)*+*,%0-(9# %(*()"&# 0"# $%&"'%# '"<14%'#%#4%(#%,)*3*0%0"(#/'-<'%$%0%(#/-'# 4%#51&0%,*6&#:*,%,D-(9#-/"'%0-'%#.#"E",12 )-'%#0"4#,-&3"&*-9#*&3*')*"&0-#D%()%#4%#$*)%0# 0"4# )-)%4# 0"# )*"$/-# H1"# /"'$%&","# "&# 4%# /4%I%#0"#$"',%0-F G&# 4%# %,)1%4*0%09# "4# /'-<'%$%# :1"()-(# 0"# \",)1'%# "&# 4%(# /4%I%(# 0"# $"',%0-9# ,-&()*2 )1."# # 4%# -+"')%# *&()*)1,*-&%4# 0"# -,1/%,*6&# 0"4#)*"$/-#4*;'"9#$S(#*$/-')%&)"#,-&#4%#H1"# ,1"&)%&#4-(#$"&-'"(#H1"#%(*()"&#"&#4-(#,"&2 )'-(# 0"#%,-/*-F#G()-#(*# ("#)*"&"#"&#,1"&)%9# 4%(# ,*+'%(# "# *$/%,)-# (-,*%4# H1"# # (-;'"# 4%(# 3*0%(#0"#4-(#&*L-(9#&*L%(#.#%0-4"(,"&)"(9#("# 3*"&"&# '"<*()'%&0-9# "&# "4# )'%&(,1'(-# 0"# 4%# "E",1,*6&#0"4#/'-.",)-F :-'# "44-# ("# '",-&-,"# %# 8>58?@ABC9# ,-$-# 4%#"&)*0%0#H1"#D*I-#/-(*;4"#"()"#/'-,"(-9#"4# ,1%4#*&3-41,'%#%#4-(#/%0'"(#.#%0E10*,%)%'*-(# 0"#4%(#/4%I%(#0"#$"',%0-9#H1*"&"(#0"#*<1%4# $%&"'%#(-&#1(1%'*-(#0"#4-(#/1"()-(#0"#4",2 )1'%9# /%')*,*/%&0-# 0"# "(/%,*-(# +-'$%)*3-(# ,-&#4-(#,1"&)-(#*&+%&)*4"(#.#-;'%(#4*)"'%'*%(# "&#<"&"'%49#4-(#,1%4"(#/"'$*)"&#(1/'*$*'#D-2 '%(#4%;-'%4"(#%#4-(#&*L-(9#&*L%(9#%0-4"(,"&2 )"(#.#%014)-(9#%$/4*%&0-#(1#)*"$/-#D%,*%#4%# "01,%,*6&F

52 Guía

www.paparazzicolombia.com Edición 41

Guía de compras !"#$%#&"'()*)'+),)+.'/.#&)'.#'0123

4.)#3'5'!6)7%.&)3'8./239 :.'/.#&)'.#'8./23'5';.#)*"'<&"*. =>%3)'5'4.)#'()*)':),)' +.'/.#&)'.#'8./23 ="?.*'()*)'@",1*.A :.'/.#&)'.#'B"#)*C)

!"#$%#&"'()*)':),)A :.'/.#&)'.#'D)E'D)E

Ibagué, C. Cial Multicentro Local 120 Tel. 274 3699 Ibagué

54 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

=>"#(41/"#0

!"#$%&#

!"#$"%&'#("%#)"%*+%,"-%.$+-+)/"*0$"1%20*+,0-%2"-%'0/34"*"-%*+,%."5-%"6$+%-# '0$"47)%1%)0-%'#+)/"%'720%838+%+-/" /+2.0$"*"%*+,%"(09%"*+2:-%*+/",,+-%*+%-#% 83*"%2"/$320)3",%'0)%+,%+2.$+-"$30 ;0*$3<0%=,3)<>

"% "'/#"'37)% )0% +-% -#% ?#+$/+9% @"'+% #)0-% 2+-+-% +)% +,% '")",% ;AB% ,+% 0?$+'3+$0)% .$0/"<0)34"$% ,"% )08+,"%,"%CD",)"'3*"E9%F#+%"@0$"%-+%,,"2"%G!"% H$"3'30)+$"I9% .+$0% )0% ,0% "'+./7% .0$F#+% )0% ,+% <#-/"%"'/#"$%G23%?#+$/+%+-%,"%.$+-+)/"'37)9%10%)0% -01%2#1%6#+)"%."$"%2+20$34"$%1%)0%-3$80%."$"%?3)<3$% ,0%F#+%)0%-019%1%+-0%*+%,0-%6+-0-%'0)%/0*0%+,%2#)*0%"% 25%%)0%2+%<#-/"I> %% +%,!#&(#!-#.!-/&#0-1-#&!#2345"#&'#(%#6-5146"'4"7# J)%D"$40%'#2.,0%*0-%"(0-%*+%'"-"*"%1%,"%."'3+)'3"% 1%+,%*3:,0<0%-0)%+,%KL3/0%*+%23%2"/$320)309%-3%#)0%)0% /3+)+% /0,+$")'3"% 1% '0)-3*+$"'37)% '0)% ,"% 0/$"% .+$-0)"% )"*"%8"%"%?#)'30)"$> +86"#.%49-#(%#:4;%1-7 J,%'#+$.0%@"1%F#+%'#3*"$,0%/0*0-%,0-%*5"-9%-3%#)0%)0% @"'+%+M+$'3'30%/0*0%-+%+2.3+4"%"%8+$%2#1%2",>%&-5%#)0% -+"%2#1%?,"'09%@"1%F#+%/0)3?3'"$%1%?0$/",+'+$%,0-%2N-O '#,0-%)0%-7,0%.0$%,"%."$/+%?5-3'"9%-3)0%.0$%-",#*>%H020% 2#'@"%"<#"9%801%",%<32)"-309%'020%63+)9%2:-%63+)% .0'0-% *#,'+-% 1% <$"-"->% % P#+% $3'0% .0)+$-+% '#",F#3+$% '0-"%1%F#+%/0*0%-+%8+"%2#1%63+)9%+-%#)"%-"/3-?"''37)% 2#1%<$")*+>% +86"#!!&;8#!-#'-/49-9#-#(%#.-(-7# A0)%2#'@"%?+,3'3*"*%.0$F#+%/+)+20-%*0-%3)/+<$")/+-% )#+80-%+)%,"%?"23,3"9%-0)%23-%*0-%-06$3)0-%.$+'30-0-9% .0$%+-0%+,%:$60,%1%+,%.+-+6$+%,0-%@3'320-%/0*0-%M#)/0-9% "*+2:-%.0$%+-/"%K.0'"%2+%+)'")/"%'0'3)"$%)"/3,,"> <8'9&#/-#-#0-(-1#/-.-.4"'&(7% Q"20-%"%83"M"$9%"%+-F#3"$%"%R#34"%*+-.#K-%*+,%ST9%+-O .+$0%)0%/+)+$%)3)<N)%"''3*+)/+9%8#+,80%+)%J)+$0>%

55 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

*)6)$B+-;+6

$-.$'.EF

!"#$%&$&'()$*+,+&-,.$)%$-+/.$0+.'1$ !"#$% &'(% )*$% $"#+% #$,-./&/0(% 1&% /(% -$% #,&2(% $3% 4$45% )*$%3$%6$07%$3%&'(%6&"&0(8%&"7%)*$%$"6$,(%)*$%$3%/.'(% 9.("%-$%:&;&%$3%,$;&3.#(%0$%0&,-$%*/%:.2(8%".%$"%*/%/.'(% 3(% 33&-&,5% <:,."#.&/% 1% ".% $"% /.'&% $"#&% =3&,7".-(% )*$% "$% 33&-&,+%>.(3$#&?% $2"3%$&'$%)$4%)5&$*)6)$'&6$4),)$,7)$83'$&9+(.')1% @(%=,$(%)*$%%$3%&-(,%)*$%*/(%3$%6(/$%%&3%#,&4&2(8%,(0$&,A "$%0$%;$/#$%4*$/&8%0$B./.#.C&-$/#$%*/(%"(3(%/(%33$;&%&% /./;*/&%6&,#$? :+&-&$);<&6.'$*)6)$%)$-.4=&$,&%$>?$,&$0+4+&8@6&1% D(1%-*1%&;E$,."#&8%&%3&%-$0.&%/(=:$%-$%$/=&/#&%"&3.,% =(,,.$/0(%=(/%3&%-&3$#&%1%0&,%3&%C*$3#&%&%3&%-&/F&/&8% #&-4.5/%-$%6(/;(%&3;(%&-&,,.33(%G/(%"(/%3("%=*=("H%1% -$%$/=&/#&%=(-$,-$%3&"%IJ%*C&"?% A)$*+-()$+,&)%$*)6)$%)$-.4=&$,&$B+-$,&$)/.$C%%K$%$/A =&/#&%$"#&,%-*1%$3$;&/#$%G"L6$,%&%3&%-(0&%6&,&%$"$%07&H% *"&,5%*/%C$"#.0(%0(,&0(?

56 Estilo de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'"(#)$

*)+',-,#.,/,"0#.,&'1 G%')1#1&,1'"1'U&E$5%)4=',$1&1'4&' 19,$*3'L41'&4&/%'H%9%'"19%H1#D /$5$"3B'M9'%*1)#1'+'F4+'/3FH#3D F1,$"%'/3&'94',#%5%@3B'M**%'*1' F39,#0'%'V%H%#%--$'949'H#1&"%9' +'%//193#$39'F:9'H#1/$%"39B

"#$%&%'(%)%*+'(%,$-.'&%/$0'1*'2'"1' 3/,45#1'"1'6782.'19,:'/%9%"%'/3&' ;*<%#3' !&"#=9' >4$,#%)3.' ,$1&1&' 4&' ?$@3.'A4%&'A%/353B'C4'19,$*3'19'1*1D )%&,1'1&'94'#4,$&%'*%53#%*B'C4'/3*3#'E%<3#$,3' 19'1*'&1)#3'+'*1')49,%'/3F5$&%#*3'/3&'/3*3D #19'<$<39B G1' ' )49,%' 5%$*%#' +' <19,$#' H#1&"%9' F4+' 91I+9' H%#%'*%'#4F5%.'+')3-%#'"1'4&%'F4+'541&%' /3FH%JK%'@4&,3'%'949'%F$)39'+'%'94'19H3D 93B'G1'1&/%&,%'/3FH#%#'/%#,1#%9')#%&"19'+' -%H%,39'F4+'%*,39.'L41'*1'"%&'1*',3L41'"1' 1*1)%&/$%' L41' 549/%' 9$1FH#1' L41' 9%*1' "1' 94'/%9%B'M&'94'/%#,1#%'&4&/%'H41"1&'E%*,%#' 4&%9')%E%9'"1'93*.'@%50&'%&,$D5%/,1#$%*'+'1*' /1H$**3' "1' "$1&,19B' C4' E#%)%&/$%' H#1"$*1/,%' 93&'*%9'"4*/19'+'/3&'3*3#'%'@%#"K&.'L41'*1'"%&' E#19/4#%'"4#%&,1',3"3'1*'"K%B'N3'*1')49,%'<$D <$#'1&'E4&/$0&'"1'*%'F3"%.'H1#3'*1'1&/%&,%' <19,$#'H#1&"%9'L41'*%'?%)%&'91&,$#'F4+'5$1&B ' !"#$"%&'(")*+",'>3*939'O349 -'&'$,%P%E%9'Q%R*1+ ./)&01/,'S6S'TUV'W%#3*$&%'X1##1#% 233/$")*"$,%W3**%#'+'H1&"$1&,19'5%J%"39'1&' 3#3'+'H*%,%.'Y1*3@'"3#%"3 .)/45'%5/%(/$+*)%&'(")*+',%T19,$"3'/3#,3 C,4"$3'Z 6'7'+"$%7)/&/)*5"$,'<1#"19'+'#3@39'>1#9?R% -'58/+%7)/&/)*5",'UH%"

64 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()("('&*+"&,(-.&/012("( P1#1.7%6'%(1-$'$%<-#1('6%=%66"37%(+,%#-%,-"?+%%#",(166+%HC6%N1('%N1('K5% -,'%(-<D1'%:'//',$"/'%",%6'%G-"%'$"<4#%$"%<+#./'/%#-%&'D161$'$% :'/'%"6%D'16"%=%#-%('/1#<'5%(+<:/+D'<+#%G-"%66"37%/",+?'$'5%<4#% D"66'%=%#",#-'65%'%:+#1(1+,'/%#-%<Q#1('%:'/'%6'#%;1"#.'#%$"%%;1,%$"%'*+B%%

"#$"% &'("% )% '*+#% #"% ",(-",./'% /'0 $1('$'%",%2+3+.45%#'617%$"%#-%,'.'6% 8&1,(&1,4%9%8'6$'#5%:'/'%:/":'/'/0 #"%:/+;"#1+,'6<",."%=%">:6+/'/%,-"0 ?'#%;'(".'#%'%,1?"6%'/.@#.1(+%",%6'%$',A'%=%"6% ."'./+B% C,% 6'% (':1.'6% $"6% :'@#5% ./'D'E'% $"% 6'% <',+%$"6%(+<:+#1.+/%=%(',.',."%F'6=%F'61'0 ,+5% G-1",% :/+$-E+% $+#% $"% #-#% <4#% ">1.+#+#% #",(166+#%<-#1('6"#5%G-"%&',%+(-:'$+%6+#%:/10 <"/+#%6-3'/"#%",%6'#%$1;"/",."#%"<1#+/'#%$"6% :'@#5%HI1%J,3"6K%LD'6'$'%/',(&"/'M%=%HC6%N1('% N1('K%L(-<D1'MB% O-"3+% $"% -,'% 31/'% 1,+6?1$'D6"% :+/% C-/+:'5% 66"37%'%8+6+<D1'%'%./'D'E'/%<-=%$-/+%",%#-%

,-"?'% :/+$-((17,% $1#(+3/4;1('% G-"% #'6$/4% ",%<'/A+%$"%)]Y)B%U&+/'%&'("%:/+<+(17,% ,'(1+,'6%(+,%-,%"#.16+%$1;"/",."5%,+?"$+#+%=% 66",+%$"%;-"/A'%(+,%#-%(',(17,%HC6%N1('%N1('K5% =%D-#('%G-"%6'#%;'<161'#%#"%6+%3+(",%",%6'#% ;1"#.'#%$"("<D/1,'#B% U:/+?"(&'<+#%:'/'%"#(-$/1*'/%",./"%#-#%#40 D','#5%$".'66"#%G-"%:+(+#%#'D",%$"%#-%1,.10 <1$'$B%%%%

!-(-3%)R%'*+# 425"+3&FS<1,1# !'#(-+&*26213%T+6."/' 7"&40%8+&9%*9+&$%(12-(-3%I1%('//"/'% <-#1('6 7"+&:+$&$%(12;($3%U(.-'/%",%(1," 7"(&:%'(-211(3%C#.'/%'%:-,.+%$"%('"/%'% -,%'D1#<+ <+"&=02>"&-0%$?%3%8+,%<1%,+?1+ @0>&1(&$%1(A(3%C#(-(&'/%IQ#1(' @0>&1(&%"B0$%*%3&O'#%<",.1/'#%=%6'% :/":+.",(1' 7"&$%'#(0$("#%3%T./'33-#%",%6'%VW 7"(&:%1C*01(3%!"6%'<+/%=%+./'#%'$1((1+0 ,"# 7"(&<("*2D"3%I1%J,3"6 40&?(.+$&:%*(-+3&O+#%8&+(+6'."# !1&?%A+$&:2$+:+&=0%&1%&9("&-2*9+3% I-(&+#X6'%<'=+/@'%/"6'(1+,'$+#%(+,%<1% <1/'$' 40&:($#%&?E'&'%F.3%C6%UD$+<", <0E1&%'&'0&G($#%&?E'&'%"'2)1%3%O'#% :1"/,'# 7"&105($&:($(&9(*%$&%1&(?+$3%2'E+%6'% 6-,' H&=0>&%-(-&:%$-2D&1(&62$52"2-(-3%U%6+#% YZ%'*+# 40&*+1+$&:$%B%$2-+3%[+#'$+ 40&*+?2-(&:$%B%$2-(3&O+#%;/@E+6"#5%",% "#:"(1'6%6+#%$"%<1%<'<4B H&=0%&($#2'#(&1%&50'#($C(&*+"+*%$3&\-#.1,% 21"?"/ 40&*("#("#%&:$%B%$2-+3&2"=+,(S

66 Moda

!"#"$%&"'(#)$*"+,./$01'#1&#"0%2& H"#)%'G"+#4,%#("*#'"(%D"*#%/"+#'0$0#("*#>(0/%*#2#+0#%*#:"/"#$%+0*.# :,%*#,+#)%//0'A%#)%#*%+*,"(-)")#2#"/$0+G"#*%#:/02%'1"#%+#,+"#)%# ("*#$5I-$"*#/%:/%*%+1"'-0+%*#)%#("#9%((%&"#)%#("#$,8%/#'0(0$9-"+"# %+#%(#+,%=0#'"15(0?0#)%#("#$"/'"#)%#:/%+)"*#G+1-$"*#JK*"$%@

"#$%&'("#)%#*%+*,"(-)").#/0$"+1-'-*$0#2# *%),''-3+.#%*#4,-&5#%(#'0$6+#)%+0$-+"7 )0/#)%#("*#$,8%/%*#'0(0$9-"+"*.#:0/#%*1"# /"&3+# ;"1"(-+"# <15(="/0.# >,%# %*'0?-)"# :0/# %*1"# -$:0/1"+1%# $"/'".# '0$0# ("# -$"?%+# 4,%# :/02%'1"# 10)0# (0# 4,%# ,+"# $,8%/# 4,-%/%# :"/"#=%/*%#2#*%+1-/*%#9-%+@ !"#*,',/*"(#)%(#'-%(0.#;"(-.#("#=-3#+"'%/#A"'%# BC#"D0*.#:%/0#%*#:"-*"#:0/#")0:'-3+.##%*1,)-"# )%/%'A0# %+# ("# E+-=%/*-)")# )%# F%)%((G+# 2# A"# $0)%(")0#:"/"#)->%/%+1%*#$"/'"*#+"'-0+"(%*# 2#A02#'",1-="#"#(0*#A0$9/%*#4,%#("#=%+#%+#("*# ="(("*#)%#("*#:/-+'-:"(%*#'-,)")%*#)%(#:"G*#'0+#

)->G'-($%+1%#'"$9-"+#*,*#)%'-*-0+%*.#1-%+%#4,%# *%/#'0+#$,2#9,%+0*#"/?,$%+10*@#

3!/)$'14'4/'14#%$,'5"+"'*14#%+6#T*#)%*'0$7 :(-'")0.#*%+'-((0.#$,2#95*-'"#'0(0/%*#:("+0*.# $,2#)%#=%&#%+#',"+)0#$%#(%="+10#'0+#?"+"*# ("*#:/%+)"*#G+1-$"*#)%#JK*"$%.#4,%#")0/+"+# )%#$%&'("/#'0(0/%*@# *,#%*:%'1"',("/#>-?,/"@ L,+4,%#+,+'"#A"#A%'A0#,+#)%*+,)0.#+0#)%*7 37' 8/9' 5":414' ;"' #1&%.,' $"' ,5,+#/&%.".' '"/1"# ("# :0*-9-(-)")# )%# A"'%/(0# )%# $"+%/"# .1'*%"<"+'=+"0%"4'"'4/'0"++1+"'0,>,'>,.1? :/0>%*-0+"(@# !%# ?,*1"# ("# $6*-'"# %(%'1/3+-'".# $,'5+,@14%,&"$6#L#T',")0/.#U"+"$5.#FKI-'0.# %(# /%??"%13+.# %*# ,+"# ")-'1"# "# (0*# /0$:%'"7 V,95-@ 9%&"*# M)%# C@NNN# :-%&"*O# 2# *,%D"# '0+# 1/"9"7 # 8"/#%+#1%(%=-*-3+@##L'1,"($%+1%#%*#,+"#)%#("*# 3A4' .%@:0%$' 5,4"+' 1&' +,5"' %&#1+%,+6' P0.# )%# $0)%(0*#$5*#'01-&")"*#)%(#:"G*.#2#*%#:/%:"/"# :/0+10#"(#:/-+'-:-0.#:%/0#2"#(0#A"?0#'0+#$,7 :"/"#"'0$:"D"/#%(#:/3I-$0#"D0#%+#("*#",("*# 'A"#+"1,/"(-)").#$%#'0+'%+1/0#%+#(0#$G0#2#$%# )%# '("*%# "# (0*# 83=%+%*# '0$0# :0/1")"# )%# (0*# 0(=-)0#A"*1"#)%(#>013?/">0.#A"*1"#4,%#K(#?/-1%W# ',")%/+0*#P0/$"@# X("#1%+?0Y@## #;0+#("#)-*'-:(-+"#4,%#'"/"'1%/-&"#"#("*#?/"+7 )%*#10:#$0)%(*.#'0+*-)%/"#4,%#*,#'("=%#:"/"# B&'4/1C,'8/1'$1'=/4#"+:"'0+%4#"$%D"+E'Z%/$%# 1/-,+>"/#%*#*%+1-/*%#$,2#*%?,/"#)%#%((".#$%1-K+7 =-%8-1".#$%#?,*1"#=-=-/@## )0(%# QNNR# )%# "'1-1,)# "# (0# 4,%# A"'%# 2# 1%+%/# '"/-*$"@# S%# )%>-+%# '0$0# ,+"# :%/*0+"# $,2# :"'-%+1%.#+0#*%#"'%(%/"#"#(0*#"'10*.#2#1/"1"#)%# :%+*"/# %+# %(# $0$%+10# '0//%'10# :"/"# "'1,"/.# :%/0#1"$9-K+#")$-1%#*%/#$,2#1%/'".#1"+10.#4,%#

[010*#'0/1%*-"#\\\@9%*"$%@'0$#7#[<]<^_L[<W#\\\@>%(-:%90A0/4,%&@'0$#7#U_<VE;;`<PW#a,(-"+"#E/-9%#7#FLbE`!!LaTW#^(0/-":"

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

67 Moda !"#$%&'%(#)*)%+,-.,/%)&%-,%0,/.)/,%*)%#&,% 1'*)-'2%!"#$%#&'%#"(#)*!+!#,%$-%.#$%#/0$$!-!.%# 1#*"%#%2!"+%#3("#*"#$%)03!.(4 !341'% 5)% 0#6*,% -,% (6)-% 7% )-% 0,8)--'2# 5%# )0!$#&!#$%#3*0+(#60+.%-7"+($%8#-(&%"+(#&*9 36%#%2*%8#3("#3.!&%:#1#;0-%&0"%:8#&!#2*:-%#0.# %#3!"-.(:#!:)!30%$0<%+(:#%#6%3!.&!#$0&)0!<%:8# &03.(+!.&(%/.%:0="8#3("#!$#3%/!$$(#!:#3("#$(# >*!#&%:#:*,.0&(:#$%:#&(+!$(:8#)(.#!:(#-.%-(# +!# "(# 6%3!.$!# 3%:0# "%+%# 6%:-%# >*!# -(>*!# 1# *-0$0<(# -(+(:# $(:# 0";!"-(:# 3%:!.(:# >*!# )*!+%# )%.%#"*-.0.$(4 # !3#9-%)5%-,%(,/.)%:#)%195%-)%;#5.,%*)%5#% 0#)/('2#$(:#(?(:4 !7%-,%:#)%1)&'5%2%$(:#2(.+0-(:#+!#$(:#$%+(:# >*!#:%$!"#3*%"+(#&!#+!:3*0+(#!"#$%#3(&0+%4 !341'%-,%0'&:#65.,&2%@("#6*&(.4#A"%#)!.9 :("%#>*!#:!%#()-0&0:-%#1#>*!#$!#:%>*!#2*:-(# %#-(+(8#6%:-%#%#$(:#&(&!"-(:#+0,'30$!:4#B(#:(1# 3%)%<#3("#$%#2!"-!#):03(.'20+%#(#%&%.2%+%4##

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%)5%-'%(/61)/'%:#)%-)%16/,%,%#&%<'1= 8/)2%$%#).!:!"30%C#D.0:%:E4# !3#9-%)5%5#%0'-'/%*)%/'(,%6&.)/6'/%+,>'/6= .'2#B!2.(4# !3#9-)5%5'&%5#5%*)+)0.'52#:(1#&*1#+!:)0:9 -%+%#1#&*1#-!.3%4# !3#9-)5% 5'&% 5#5% <'886)52# F.&%.# .(&)!9 3%/!<%:#!:3*36%"+(#&G:03%#1#-(&%"+(#;0"(4# H!#2*:-%#-(+(#$(#>*!#-!"2%#>*!#;!.#3("#-!39 "($(2'%4 ## ?&%0'&5)@'%(,/,%:#6)&)5%:#6)/)&%5)/%1'= *)-'5% (/'+)56'&,-)5A% I*!# :!)%"# !:)!.%.# ()(.-*"0+%+!:# /*!"%:8# 3("# )%30!"30%8# >*!# :!%"#%*-J"-03%:#3("#*"#3%.73-!.#1#*"%#)!.:(9 "%$0+%+# /0!"# ,(.&%+%8# >*!# 3.!%"# !"# $(# >*!# 6%3!"#1#>*!#"(#3(&%"#3*!"-(#+!#3*%$>*0!.%8# !"#!:-!#&!+0(#6%1#&*36%#2#H0#)*"-(#,*!.-!#!:# >*!#:(1#&*1#)%30!"-!8#"(#&!#%3!$!.(#%#$(:#%39 -(:8#1#-.%-(#+!#)!":%.#!"#!$#&(&!"-(#3(..!3-(# )%.%#%3-*%.8#1#!$#+J/0$#!:#>*!#:(1#&*1#-!.3%8# )%.%#>*!#3%&/0!"#&0#)*"-(#+!#;0:-%#-0!"!#>*!# :!.#3("#&*1#/*!"(:#%.2*&!"-(:4#

68 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()*&+, ()'-./&+'0.+1#) 2.(.')-'0.-345)6 !"#$%&'%()*+),(-.(*+#$"/&/0)+1+ 231+)#)"/$%)4)+#$.+,)+0/4)*+("+,)+ /5)-3(.(6)+7$.(%)+83,(9/$*+:3/(%+ ;)9(+3%$"+2("("+/%&(-.)+(,+(:3/#$+ /%<$.2)&/0$+4(+,)+=+>)4/$?+

)+"(%"3),/4)4+4(+"3+0$@+1+(,+9)./"2)+:3(+ /..)4/)+&$4$"+,$"+4A)"+(%+,)+.)4/$*+"$%+4$"+ 2$&/0$"+#).)+9$%:3/"&).+)+2/,("+4(+$1(%B &("+ (%+ (,+ #)A"?+ 7$.(%)+ C(.%)%4)+ 83,(9/$+ D$..("*+<3(+;)"&)+;)9(+3%+&/(2#$+9$%$9/4)+#$.+ "3+ %$0/)@-$+ 9$%+ >)<)(,+ E$0$)+ 1+ 8(&(.+ F)%B G)..H"?+8(.$+,$+:3(+%)4/(+")5A)*+(.)+:3(+("&)+ (9$%$2/"&)+4(+,)+3%/0(."/4)4+I(.-/$+J.5$,(4)+ 1+4(+93.0)"+#(.<(9&)"*+("+3%)+23G(.+/%4(#(%B 4/(%&(*+(2#.(%4(4$.)+1+231+)../("-)4)?+8)"K+ 4(+"(.+"/2#,(2(%&(+3%)+23G(.+5$%/&)+)+9$%B 0(.&/."(+ (%+ 3%)+ 9$2#(&(%&(+ ,$93&$.)+ 4(+ 3%)+ 4(+,)"+("&)9/$%("+.)4/),("+2'"+/2#$.&)%&("+4(,+ #)A"L+7)+=+>)4/$? I3+&.)5)G$+(%+,)+5M":3(4)+4(+,)+/%<$.2)9/K%+ "(+;)+9$%0(.&/4$+(%+3%)+.("#$%")5/,/4)4+231+ -.)%4(+ 1+ )3%:3(+ %$+ ("&34/K+ %)4)+ )<A%+ 9$%+ (,+ #(./$4/"2$*+ "A+ ("+ 3%)+ )#)"/$%)4)+ #$.+ ,$"+ 2(4/$"+ 4(+ 9$23%/9)9/K%*+ "$5.(+ &$4$+ ,)+ .)B 4/$?+N)"&)+(,+4A)+4(+;$1+;)+"),/4$+0/9&$./$")+),+ 9$%:3/"&).+,$"+.(&$"+:3(+"(+#.$#$%(*+9$2$+(,+ ;(9;$+4(+;)5(.+(%&.(0/"&)4$+),+2(G$.+<3&5$,/"B &)+4(,+23%4$+7($%(,+F(""/*+:3/(%+%$+,(+4)+(%B &.(0/"&)"+)+%)4/(*+#$.:3(+(,+&(2)+2(4/'&/9$+1+ 4(+</-3.).+%$+,(+-3"&)+#).)+%)4)*+#(.$+(,,)+,$B -.K+;)9(.,$+1+4(+#)"$+9$%0(.&/."(+(%+,)+#./2(.+ 9$,$25/)%)+(%+$5&(%(.+3%)+(%&.(0/"&)+9$%+H,?+

78)' 1#,' %.5.+' )-' -#' &59&:' 9)4)+ 4A)+ :3(+ #)")+&.)&$+4(+"(.+2(G$.+#(."$%)+1+)+2(4/4)+ :3(+;(+/4$+2)43.)%4$+1+;)%+#)")4$+,$"+)6$"+ ,)+(O#(./(%9/)+2(+;)+)134)4$+1+<$.&),(9/4$+(%+ ("&)+&).()+4(+("&).+&.)%:3/,)+9$%2/-$+2/"2)+ "/(%4$+3%)+2(G$.+#(."$%)+1+;)9/(%4$+,)"+9$B ")"+5/(%?+ 7;<9.'5&'-)(#%)$:+L+P./")"Q+)+2A+2(+"(43B 9(%+ #$.+ ,$"+ $A4$"*+ 2(+ -3"&)+ :3(+ 2(+ R(9;(%+ (,+93(%&$S*+"$1+5)"&)%&(+.$2'%&/9)+1+("$+"$,$+ ,$+,$-.)%+,$"+;$25.("+/%&(,/-(%&("*+4(&),,/"&)"*+ )2$.$"$"+1+(%.(4)4$.("? 7;#=5')-'5&'0&+2)'1#)'9=-'5)'>#-2&'()'-#' %#)+0.:+F/+)54$2(% 7?#,')-'5.'0+39)+.'1#)'5)'93+&'&'#$'@.9A 4+):++7)+"$%./")+ ;.5.+'B&C.+32.'()'+.0&'3$2)+3.+D+E(-.) 7;#=5)-' -.$' -#-' %&0+3%@.-:+ 7$"+ T)#)&$"*+ 23(.$+#$.+,$"+@)#)&$"?+ 7?#,' 9E-3%&' 5)' >#-2&:+ &(%-$+ #.(<(.(%9/)+ #$.+(,+.$9U? 7?#,' %.93(&' 5)' >#-2&:+ F(+ 23(.$+ #$.+ 3%+ &)2),+$+3%+53(%+#,)&$+4(+,(9;$%)?+ 7;#=5')-'-#'3()&'()'5&'B)53%3(&(:+E$+9.($+ (%+,)+<(,/9/4)4+9$2#,(&)+%/+(&(.%)*+9.($+:3(+,)+ <(,/9/4)4+"(+9$2#$%(+4(+#(:3(6$"+2$2(%&$"+ 4(+("$"+4(&),,("+:3(+"(+0/0(%+(%+(,+4A)+)+4A)?

69 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'(&(#&)*'+,&)$(&-./0+'1!"#$%#$!&!'(!)#$!*'#$+%,!2#3&4/%'04,&+'('/.5/&4'0'.1!.#!#(/&(0&$1&!2,%#$!/&(0&$!3#!2&$#4 /#!'(!%,(!3'5!6,(+0,7!8,5!'(&!/&(0&(0#!9$')0$&%&-! !"#$%'(&(,0&%/(&6/%/7./(&8#'&)$(&#(/1!:;<=&>#:?!@%#!'(&A!5!A>+)0,A!2#*30&'(&'%&/),.&+'&(#&9*+/1!B'(!(,!3#!C&!>>#=&%,!"#$%&'(&(#&6',.&6':/+,1!D&!='>&!E$+)&)F!3#!#(/&(0&!/,3#$!2#3&0,&6'.+,0/.5/1!G(&!0$&+/+H(-! !"#$%&;/&(*+,&(#&)/<,.&%,-.,&'0&%/&9*+/1!!.+!3&5,$!>,=$,!#)!I+I+$?! 2,%#$!%#0#(#$3#?!3+$&$!C&/+&!&0$<)!5!I#$!>&!#I,>'/+H(!*'#!C#!0#(+%,! /,3,!2#$),(&!5!/,3,!3'J#$-!K),!3#!C&/#!)#(0+$!,$='>>,)&!%#!3+!3+)4 3&!"#$%& '(& '%& )'=,.& 6*.,6,& 8#'& %'& ;/0& +*:;,1! L8+! (,! 3#! 3+$&! #)! 2,$*'#!>#!=')0,M!>/&(*+,&*0?*'%1@!81 !"#$%'(&(,0&(#(&4$:4*:/(&6/./&('+#:*.&/&#0&;,)7.'1!N=(,$&$>,!'(! 2,/,-! !"A),&'(&#0/&0,:;'&.,)$04*:/1!G(&!(,/C#!$,3<(0+/&!2'#%#!)#$! %#!3'/C&)!3&(#$&)?!2'#%#!)#$!)+32>#!,!%#3&)+&%,!#>&6,$&%&?!%#)%#! *'#!)#&!/,(!#)&!2#$),(&!*'#!0#!%#$$+0&!B,%9'.5/&;/:'.&#0&+'(0#+,1@!;&5!%,)!2&>&6$&)!*'#!(,!0#(=,!#(!3+! /&6#O&!5!),(!LP'(/&M!5!L)+#32$#M!&)1!*'#!0,%,!#)!2,)+6>#!C..*7/&,&/7/=,1!B$$+6&!5!&6&J,-! !"#$%'(&(,0&(#(&)'4/(&?#4#./(1&@!.#J,$&$!3+!2$#)#(0#!#(!0,%,)!>,)! &)2#/0,)7!8,5!9#>+O!/,(!>,!*'#!C&=,!5!)+#32$#!6')/,!C&/#$>,!3#J,$-!

70 Kids

!"#$%&'()*#$%+,--).#'%/%00%#12'

34,52'%67$89):%/%;",$(#$#

<#$")-#%=2>4?."):%@'24,2

6#5")-%D$>4B'%F#4:L$%M")4(#'

D'9-)N%!2-,$$)%62-#$2

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!)4L$,52%6)44#$2%=#5?4):

!"#$%&'()*#$%S)-.#>2%F"#N#4#

E2'%34,52'%=?2'Q%G#42-,$#Q%D$#%<#4?#Q <#4?#%G#5,-#%N%G4,'(,#$%=?2'R

A'#*)--#%=#5?4):%3B4):%/%C%5)')'

62J?#%34#>,--#%<)>,$#

D--#$%+#'K"):%E2:#$2

M)$4N%O)P#>#%E2:#$2

A'#*)--#%=?2'

6#-25B%D4#$#%G74>)$#'%/%H%5)')'

!92$%6(,I)$%/%C%5)')'

D4#%A'#*)--#%E,*#4>2%+#4.#'

A'#*)--#%F4#$#>2'%34#>#

<#4?#%A'#*)-%/%00%5)')'

71 Informaci贸n Comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#"$%&"'()*+*,-(./+$+*-0+0 !"#"$%&'($)*$*)+,',-.($-(/0-0+,-"('&1$*&$,"&*2-"$34-05(-,"$6(2&7/1$ &*$'%+*/0'$'$8"40'&*,*4$)*/)*$&'$*)+,',-.($%4*9*/,"&'4$+('$/*9 2+()'$&*(2+'$'$&"/$(-:"/$-;'2+*4*:"/1$8"#*(0'()"$&'$,+&0+4'$)*&$ ;-&-(2<-/#"$*($+('$,-+)')$,"($%4"=*,,-.($,"#"$6;'2+7>

#%&-"/$ */%',-"/$ ',"()-,-"(')"/$ %'4'$ @+*$ &"/$ (-:"/$ A+*2+*($ =$ /*$ )-B-*40'($ '%4*()-*()"1$ ('0',-.(1$ */,+*&'/$ )*%"40-B'/1$ 54*'$ )*$ %/-9 ,"&"2C'1$ 04'(/%"40*$ */,"&'41$ 2+'4)*4C'$ =$ +('$24'($,'(0-)')$)*$/*4B-,-"/$')-,-"('&*/$ '$0")"$*&$%'@+*0*$',')7#-,"$)*$,'&-)')1$ */$ &"$ @+*$ *(,"(04'4'($ &"/$ %')4*/$ '&$ #"9 #*(0"$)*$#'04-,+&'4$'$/+/$D-A"/$*($*&$,"&*9 2-"$34-05(-,"$6(2&7/>$ E'$&&*2')'$%"4$%4-#*4'$B*F$'$,&'/*/1$'$B*9 ,*/$%+*)*$/*4$+($%","$04'+#50-,"$%'4'$&"/$ %')4*/1$ %"4$ */0'$ 4'F.($ *&$ ,"&*2-"$ 34-05(-9 ,"$6(2&7/1$4*,-;*$'$/+/$D-A"/$A+(0"$,"($+($ %*4/"('&$ )*$ )",*(0*/$ =$ #'*/04'/$ ,'%',-9 0')"/$*($0")'/$&'/$07,(-,'/$)*$*(/*:'(F'$ )*$'%4*()*4$A+2'()"$=$#+,D"$'8*,0"$%'4'$

@+*$&"/$(-:"/$/*$/-*(0'($,"#"$*($,'/'>$G*$ 04';'A'$ ,"($ 24+%"/$ #+=$ %*@+*:"/$ =$ ,'/-$ %*4/"('&-F')"/1$&'/$',0-B-)')*/$/"($HIIJ$ &K)-,"9%*)'2.2-,'/1$ ,"($ 0*'04"1$ ,'(9 0"1$ )'(F'1$ #C#-,'1$ 0C0*4*/1$ %-(0+4'$ =$ 0")"$ '@+*&&"$@+*$D'2'$)*$&'$&&*2')'$'$,&'/*/1$ +('$*L%*4-*(,-'$)-B*40-)'$=$*(4-@+*,*)"4'>$ E'$-(0*(/-)')$D"4'4-'$)*&$-(2&7/$*/$;'/0'(0*$ *&*B')'1$,"($*&$8-($)*$@+*$&"/$(-:"/$,"("F9 ,'($&'/$)"/$&*(2+'/1$&'/$D';&*($=$&'/$*/,4-9 ;'(1$ /-$ )*/)*$ *)')*/$ #+=$ 0*#%4'('/$ &"/$ (-:"/$,"(",*($*&$-(2&7/$*($/-0+',-"(*/$;59 /-,'/$,"#"$*&$/'&+)"1$&'/$"4)*(*/$=$,"($/+/$ D5;-0"/$)-'4-"/1$*&&"/$B'($'$0*(*4$+($',*49 ,'#-*(0"$-#%"40'(0*$%'4'$,+'()"$&&*2+*($ '$&'$*)+,',-.($;5/-,'1$=$'$/+$B*F$/*$';4'($ %+*40'/$ '$ +($ 8+0+4"$ ,"($ #5/$ "%"40+(-)'9

!"#"$%&'#()$#"*$+(&," )*/1$)"()*$)*/'44"&&*($0")"$/+$%"0*(,-'&>$ M&$,"&*2-"$34-05(-,"$6(2&7/1$&*$;4-()'$0")'/$ &'/$ D*44'#-*(0'/$ (*,*/'4-'/$ %'4'$ ,"(04-9 ;+-4$,"($&'$,+&0+4'$)*&$;-&-(2<-/#"1$=$+/0*)$ 0"#'$ &'$ )*,-/-.($ )*$ */,"2*4$ +('$ *)+,'9 ,-.($)*$,'&-)')$%'4'$/+/$D-A"/1$$%+*/$*&$#'9 (*A"$)*$+($/*2+()"$-)-"#'$*/$-#%"40'(0*$ %'4'$ &'$ B-)'1$ =$ )*/)*$ 0*#%4'('$ *)')$ /*$ %+*)*$&"24'4>

72 Cine Kids

<*BC$40)&-).*/%0) !"#$%&'&"()&!*+$""()&,

-).*/%0&1,&+/&2$3$/45*/&1677 !"#$"%&'(("#$)"*$+*$,*$(,-.#.$ /%,/+%.$&+$),+(0"$"$#,$1"0'.$ &+$ %+/%+.#$ 1"%0'/,("%2$ 3"#0"$ 4,+$)"*$"$1"%"%$"$,*"$'#("$ %+5.0"6$ 7,"*&.$ ("#$ "%&'8 (("#$ '*0+*0"*$ ).()+%$ "$ /"#"$ &+$)"%'"#$9.%5"#2$1.%$"//'8 &+*0+$ &+#/,:%+*$ 4,+$ +#+$ *,+).$/;#1+&$*.$+#0<$0"*$ &+#'+%0.$/.5.$1"%+/+6

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

Gu铆a de compras

!"#$%#&"'()*)'+,-) >2'32#&)'2#'/,0

!"#$%#&"'()*)'+,-".'/)*0)'123,.4'5"6"' 7'8"997:';2'32#&)'2#'<2#)*"'=&"*2

89:9&-;<9!;&=

-).*/%0&1>&+/&2$3$/45*/&1677 ="%'##"$ 7.%0+>$ ?'(#.*$ @A+##'/"$ B(:"C$ (.$ 0'+*+$ 0.&.666$#+$/"#D$/.*$,*$1+8 %'.&'#0"$ &+$ 0+(+)'#'D*2$ 0'+8 *+$,*$:+:;$E$,*.#$*'F.#$ 5,E$ '*0+('G+*0+#6$ H+%.$ +*$ %+"('&"&2$ 0%"0"*&.$ &+$#+%$5"&%+$&+$I+:+/"$ @I.J"*$K("/3"%&C$E$7+8 /'($ @="#.*$ 7..LC2$ 4,+$ /("%"5+*0+$*.$("$4,'+8 %+*$/+%/"2$0+*&%<$4,+$+51(+"%#+$"$ 9.*&.6$B&+5<#$&+$+((.$#,$+#1.#.$?'(:,%$@A.+($ =/M"(+C$*.$/.*./+$0.&.#$#,#$#+/%+0.#6 $

!"#$%#&"'()*)' #,-".'!)*.:';2' 32#&)'2#')69)0?#' /,0'>2'/%6&,02#&*"

?@-&8A<<-?;

-).*/%0&7,&+/&-%/*0&+/&1671 N,%"*0+$#,#$)"/"/'.*+#2$?"(8 0+%2$+($9"*$*O5+%.$,*.$&+$(.#$ =,11+0#$E$#,#$"5'G.#$P"%E$ E$ ="%E$ &+$ Q5"((0.J*2$ &+#8 /,:%+*$4,+$+($1+0%.(+%.$R+S$ I'/35"*$ 1("*+"$ "%%"#"%$ /.*$ +($ R+"0%.$ &+$ (.#$ =,18 1+0#$1"%"$1+%9.%"%$E$+S0%"+%$ +($1+0%D(+.$3"(("&.$&+:"-.$ &+($)'+-.$#.("%$&+$(.#$=,18 1+0#6$H"%"$5.*0"%$+($5"E.%$R+8 (+0D*$&+$(.#$=,11+0#$-"5<#$)'#0.$E$%+/",&"%$ (.#$TQU$VW$5'((.*+#$*+/+#"%'.#$1"%"$#"()"%$+($ 0+"0%.2$?"(0+%2$="%E$E$P"%E$"E,&"*$"$("$I"*"$ I+*;$ "$ %+,*'%$ *,+)"5+*0+$ "$ (.#$ =,11+0#2$ /,E"#$)'&"#$"3.%"$3"*$0.5"&.$%,5:.#$&'9+8 %+*0+#X$ Y.>>'+$ 0%":"-"$ +*$ ,*$ /"#'*.$ &+$ I+*.$ /.*$,*"$:"*&"$0%':,0.$(("5"&"$(.#$=..1+0#Z$$ H'GGE$+#$,*"$+&'0.%"$&+$5.&"$&+$0"(("$G%"*&+$ &+$("$%+)'#0"$[.G,+$H"%'#$E$P.*>.$+#$,*$5"G8 *"0+$&+$("$'*&,#0%'"$&+$("$9.*0"*+%\"6

!"#$%#&"'()*)'#,-).'/,##,2:'>2'32#&)' 2#')69)0?#'/,0'>2'/%6&,02#&*"

!"#$%#&"'()*)'+,-".' 8"997'@,>.'7'5"6":';2' 32#&)'2#'<2#)*"'=&"*2

Ven y conoce nuestra nueva tienda en IbaguĂŠ - C.C. Multicentro local 133

74 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

Gu铆a de compras !"##$%&$'$%$()*+ ,-%.-/)$%-/%0(-'(1"/-23

4"2)*#$2%5-'6+ ,-%7-/)$%-/%0(-'(1"/-2

8(9-:$2%;"))#-%8*<<=+%&$)"/-2+%4"2)$%,-%>$''*2%?*)%@A--#2+% ;"))#-%4*/=B%C-%.-/)$%-/%0(-'(1"/-2

Ibagu茅, Calle 52 No. 7C-20 - Rinc贸n de PiedraPintada Tel. 265 6838

76 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%#&%'(%$ V*4&#WW#*D)36#&"#%5*01&+&D)#,"&8 -*./+)#,01%"*+#""&0=#*#"*#4*(%$*"#/&# X)")'5%*6#(*+*#2*4&+#+&*"%/*/#31# 31&D)#/&#3&+#*4$)+;#Y1#+&4).)4%'%&.$)# 4)'&.A=#41*./)#"&#/%=#7%/*#*"#$&++%5"&# GX*42%H#&.##GK)3*+%)#Z%-&+*3H#?#*#1.)# /&#")3#.)7%)3#/&#E*+5&""&#&.#G,')+# Y%.4&+)H6#?#2)?#&.#/)3#*D)3#?#'&/%)# 2*#0+*5*/)#[#(&"B41"*36#&.$+&#&""*3#G!"# P>+*')H6#C1&#&.#"*#(+%'&+*#3&'*.*# $17)#R\#'%"#&3(&4$*/)+&3#&.#$)/*3#"*3# 3*"*3#/&#4%.&#/&"#(*B3;

"# $%&'()# (*+*# ,"&-*./+)# ,01%"*+# .)# 2*# (*3*/)# /&3*(&+4%5%/)6# 31# 7%/*#*4$)+*"#2*#&7)"14%).*/)#2*8 4%*# &"# 9:%$);# <&# 4)3$=# '142*3# ">8 0+%'*3# ?# 3*4+%@%4%)3# ""&0*+# /)./&# &3$>6# +&5134>./)3&# /&# *"01.*# '*.&+*# (*+*# (*0*+# 313# &3$1/%)3# /&# *4$1*4%=.6# $+*5*-*./)# 4)')# A*(*$&+)6# 7&./&8 /)+6#'&3&+)6#3$+%((&+#?#2*3$*#(%/%&./)# &.# ")3# 513&36# *2B# /&3415+%=# C1&# $)/)# 31&D)#$%&.&#31#(+&4%);#E142)3#&.#F5*8 019#")#+&41&+/*.#4)')#5*%"*+B.#/&#1.*# G/%34)# '=7%"H6# (&+)# 2)?# &3# 4*$*")0*/)# 4)')#1.*#(+)'&3*#*4$)+*"#/&"#4%.&#4)8 ")'5%*.)#$%()#&:()+$*4%=.;# I&3/&#(&C1&D)#3&#3&.$B*#&"#JK*'5)L#?# "*#7%/*#")#2*#%/)#&.4*'%.*./)#*#41'8 ("%+#&"#31&D)#/&#41*"C1%&+#*4$)+M#N2*4&+# 4%.&# &.# 41*"C1%&+# (*+$&# /&"# '1./)N6# 2)?# +&4%5&# 4).# 21'%"/*/# ?# *"&0+B*# &"#9:%$)#/&#$*C1%""*#/&#O!"#PQ+*')N;# P*+*# ,"&-*./+)# &"# 4%.&# &3# &')4%)8 .*.$&#?#&.#31#4*3)#(&+3).*"#&"#+)/*8 -&#/&#"*#(&"B41"*#@1&#1.*#&:(&+%&.4%*# '1?#/1+*#&3$*./)#*#R;STT#'&$+)3#/&# *"$1+*#&.#&"#P*+C1&#/&#")3#U&7*/)36#$*.$)# C1&#"*#2%()$&+'%*#2%A)#/&#"*3#31?*3#?#$17%&8 +).#C1&#5*-*+")#N$)+4%/)N/&#"*#').$*D*#?# &3$17)#%.4*(*4%$*/)#1.#'&3#?#'&/%)6#(&+)# 4).# &"# &3(B+%$1# "142*/)+# /&# $)/)# 4)")'8 5%*.)6#1.*#7&A#+&41(&+*/)#3&#@1&#*#$&+'%8 .*+#")#C1&#2*5B*#%.%4%*/); !"#2&42)#/&#2*5&+#3%/)#4*$*")0*/)#()+#"*#

77 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

221%+E/+1%1%21%<'109* C01%&*2@+#21 :P*%'$)Y*%'0#+'()#+*;F C0%2/;'(% :O$.#%'0#+'I)$;'0#'G"$#%.*'HE1&.*F C01%+10+/30 :L#&-.)I-+''<&A;'0#'[T !?-%.*'919%D#*%2*%E#)*%12%61,'/6(0/(8 N*' !&"&' $&0&2' #%.*A' (&%&0*' (*$' +&' &(/ .-&()3$ F !F#>0,(%2*%&1<1'(0%*0%-#%&'/6*'%,'15 ;1G(%+(6(%1+,('8' Q)' !"),#"' %-#+0*' \D' ,)+' !#%*%' !*"' (&!)/ .-+*F

!"#$%&'$&()*$&+'(*,*'-$'&(.*"'!"*,#.#/ 0*"'0#+'()$#'(*+*,1)&$*2'%3+*'+#'!"*0-(#' ,)#0*2' !*"4-#' 5&%.&' &5*"&' %3+*' #%' -$&' 6!"*,#%&72'&%8'(*,*'.&,1)9$'+*'&$),&'#+' .8.-+*'0#':#+'(&,&+#3$)(*;'4-#'+#'0)*'<)#=*' >&,8"#?'!"*0-(.*"'0#':@#""*'(*,#'!#""*;2:' .*0*%'.-%',-#".*%;2':#+'(&".#+'0#'+*%'%&!*%;' +&'!#+8(-+&'A':BCD'%#=-$0*%;2'!&"&'9+'%*$' #+*=)*%'4-#'+*'"#.&$'&'%#=-)"'#%.-0)&$0*2' !*"4-#'#%'#+'(&,)$*',E%'%#=-"*'#$'(-&+/ 4-)#"'(&""#"&F G$' #%.*%' ,*,#$.*%' #%.E' !"*,*()*$&$0*' :H)+#$()*' #$' #+' @&"&8%*;' !#+8(-+&' 0#' &,*"' 4-#' .*(&' ,-A' %-.)+,#$.#' +*%' I&+%*%' !*%)/ .)J*%2'#$'0)()#,1"#'#%."#$&':K"*$.#"&%;'0#' H),3$' L"&$0' !&"&' MNM' I)+,2' A' #$' ,&"?*' ++#=&':BCD'H#=-$0*%;'!#+8(-+&'4-#'!"*.&/ =*$)?3'(*$'O$=9+)(&'L+&$03$2'P-)%'K#"$&$/ 0*'Q*$.*A&'A'Q&$-#+'%&",)#$.*F' !"#$% &'()*+,(-% ./*0*0% &1'1% *2% &'34/5 6(%17(8 G%.*A' 5&()#$0*' :@"*I#%)3$' @*+)(8&;' %#")#' !&"&'>RN2'4-#'#%.&"E'!&"&'S-$)*'0#+'TDBT' A'!#+8(-+&%'':G+'R5&,E$;'%&+=*'!&"&'+&'%#+/ J&'U").*'#$'#+'@-.-,&A*'&'"*0&"2''A'#$'I#/ 1"#"*'+&':R&"&J&$&'0#'V&"0#+;'0#'R&"+*%' @&+&-F'@&"#(#'4-#'#%',-(5*'."&1&S*2'!#"*' #%'4-#'#+'.&+#$.*'"#%)0#'#$'+&'(&!&()0&0'0#' #+#=)"'1)#$'A'#%'#+'"#%-+.&0*'0#'+&'#%!#"&'A' #+'#%.-0)*F'

@*"' %)' I-#"&' !*(*2' O+#S&$0"*' .&,1)9$' .)#/ $#' .)#,!*' !&"&' #+' .#&."*2' 4-#' !&"&' W+' #%' (*,*'-$'.#,!+*'A'I*",3':#+'(+&$'0#'+*%'0#/ ()0)0*%;2'S-$.*'&'Q&.#*'H.#J#+1#"=2'O$0"9%' M*""#%' A' O+I*$%*' U".)?X' .)#$#$' %-%' "#=+&%2' -$&'0#'#++&%'#%',*$.&"'-$&'*1"&'!*"'&Y*2' 6"#)$J#$.&"$*%'.*0*%'+*%'08&%7F !"#$%*4,'171%9*%:;1<#$8 O',)%'!&0"#%F ' !=309*% &1-1'>% 21% 01./919% )% *2% 17(% 0#*.(8 @&%&"#' I)$' 0#' &Y*' #$' ,)' 1&"")*' #+' TD' 0#' S-+)*2' #%.&"9' #$' Z1&=-92' #%' $#(#%&")*' #$/ (*$."&",#' (*$' ,)%' &,)=*%' A' ,)' I&,)+)&2' #%*',#',&$.)#$#',-A'&.#"")?&0*F

F(6(%2(%+(0D#/-,10 R*$' +&' J)0&' 4-#' .#$=&$' (*,*' !#"%*$&%2' #%*'I*",&'(&"E(.#"F H#%&1',*%6>-%-*4) G+'(#"#1"*']")%&%^F I+,('%)J(%1+,'/B%A1.('/,(%K1^ O+'@&()$*'A'R5&"+)?#M5#"*$F H#%&*+19(%6>-%<'109* Q)'!#(&0*',E%'="&$0#'#%'$*'%#"'-$'1-#$' !&!E2',)'!&%)3$'!*"'%#"'&(.*"'+#'5&'4-).&/ 0*',-(5*'.)#,!*'&',)'5)S&'_&+#")&F H#%&210%A1.('/,( Z"'&+'()$#F'<#'$)Y*'#%#'I-#'#+''"#=&+*'4-#' ,#'5)()#"*$',)%'!&!E%`',E%'()$#2',#$*%' #%.-0)*']")%&%^F

"#$%E1+*%&1'1%610,*0*'-*%*0%A('61' ?2%9@1%6>-%A*2/B%9*%-#%./91 H)#,!"#' 4-#' ,#' 0#%!)#".*' .#$=*' ,-(5&%' a&=*',-(5*'(&"0)*'A'.#&."*'I8%)(*F (*%&%'!&"&'%#"'I#+)?2',)'(&,1)*'&'$)J#+'!#"/ %*$&+2'-$&'#J*+-()3$F C0(%D#*%D#/-/*'1%(2./91' G+'08&'4-#',#'0)S#"*$'4-#'A*'.#$8&'4-#'."&/ 1&S&"'#$'*."&'(*%&'!*"4-#'$*'#"&'-$'=&+E$' !&"&'%#"'&(.*"F C0%2#<1'%&1'1%+(6*'%*0%:;1<#$ P&'!+&?&'0#'+&'TB'#%'+*',#S*"F

78 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()"*"(+",-#"# !"#$%&'()*+(+&,&"-.&+*./-.*0*)-.&#"#102%3*1-.& -14/(3&43&"4$(2&*5/-20(30#&#3&#.0(.&6#17(.8&&93& $2(3&3:5#2-&+#&"-.&/#+*+-.&("&'*;-&<*-.&0*#3#3& =4#&)#2&1-3&#.0#&0*/-&+#&+#0(""#.8&&>-2&#.0(&2(?%3& "#.&/2#.#30(5-.&("$43-.&(20@14"-.&+#&:"0*5(&0#1A 3-"-$@(&/(2(&=4#&"-.&0#3$(3&/2#.#30#.&(&"(&7-2(& +#&+(2&43&2#$("-&(&.4.&.#2#.&=4#2*+-.8 !"+8'D

!"#$%&'() E3+A$@+'!"+8 E$@$3'*4-87$'FG

67%4&%8$'98)

H@+;B=&33A I1J2'5$3;#

*$%A'6&>

6$B7+'C-,7+'122

*+,)-%.'?+@+>A'*'!!

*+,)-%.'/0'122

:7%&;4'"+3+'<=$>

*+,)-%.'*,+34'50

79 Vino tinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

+,$%-)$&./)0%1"12.%'&%3.%4/)5% P5*(%3-'63%*$#<'%323$%3'Q'%3' +*R'303'30'3('$&+;-3'%3'(#':"$1 %#.*/$'%3('8&(3#%&-'G"3';"0.#' -30.#9#-'#'(&0'$*4&0','7/=3$30' G"3'03'3$."3$9-#$'%&+*$#%&0' 2&-'(#0'%-&8#0'3$'(#0'.#((30'%3(' A&(*+#B'S$#'#..*/$'%3'9"93(#' .&$9-#'(#')*+#,&-':#((/'#'0"':#1 =&-<','>&,'+J0'G"3'$"$.#'9*3$3' .(#-&'G"3'$&'G"*3-3'7"8#-'3$' &9-&'3G"*2&'G"3'$&'03#'3(')31 2&-930'A&(*+#B'

"#$%&' (#' )*+#,&-' #$"$.*/' (#' 0"01 23$0*/$'%3'"$'#4&'#'5*(%3-'63%*$#' 2#-#'7"8#-'3$'(&0'309#%*&0'%3':"9;&(<' 9-#0' %#-' 2&0*9*=&' 3(' .&$9-&(' %3' #$9*1 %&2#73' 2&-' .&$0"+*-' +#-*>"#$#<' .*3$9&0' %3' #:*.*&$#%&0' 03' 9&+#-&$' (#0' .#((30' %3' ?;#8"@' 2#-#'*$*.*#-'"$#'+#-.>#'%3'#2&,&'#('8&(3#%&-' %3(' )32&-930' A&(*+#B' C"$9&' #' @(<' 0"' :#+*(*#<' #+*8&0','3('3D'03$#%&-'E#;-*3('!#+#-8&<'("1 .>#-&$'%3'+#$3-#'*$.#$0#;(3'2&-'(&8-#-'"$#' 038"$%#'&2&-9"$*%#%B F"$.#'03'#(37/'%3(':"9;&(<','.&$0.*3$93'%3'G"3' 3-#'+",'*+2&-9#$93'2#-#'0"':#+*(*#','2#-#'(&0' >*$.>#0<' %3.*%*/' 0#(*-' %3(' #;*0+&' G"3' (&' 301 9#;#' #(37#$%&' %3' 0"0' 0"34&0<' 03' %*&' ."3$9#' G"3' .&+&' @(<' >#;H#' +".>&0' $*4&0' ,' 7/=3$30' ;"0.#$%&'"$#'&2&-9"$*%#%''2#-#'.#+;*#-'0"0' .&$%*.*&$30'%3'=*%#'2-3.#-*#0<'0"+3-8*%#0'3$' (#0'%-&8#0','#;0&-;*%&0'2&-'(#'.#((3B' I3'2"0&'3$'(#'9#-3#'%3'";*.#-'(&0';#--*&0'+#-1 8*$#%&0'%&$%3'>#;H#'"$'#(9&'$*=3('%3'.&$0"1 +&' %3' #(".*$/83$&0<' ((38#$%&' #' (#' 23-*:3-*#' %&$%3' 3$.&$9-/' #(8&' +J0' G"3' %*:*."(9#%30<' >#((/' "$' .K+"(&' %3' 7/=3$30' 9#(3$9&0&0<' G"3' 93$H#$'%&$30'2#-#'3('#-93<'3('%32&-93<'(#'+K0*1 .#','(#'(*93-#9"-#<','%3.*%*/'#2&,#-(&0'#'9-#=@0' %3'0"':"$%#.*/$B L3.&--*/'(&0'.&(38*&0','(&0';#--*&0'%3('M02*$#(<' NH;#$&' 3' ?;#8"@<' .&$' 3(' J$*+&' %3' ((3=#-' "$' +3$0#73'%3'.&-#73<'(".>#','3023-#$O#'#'G"*31 $30'.-33$'$&'93$3-'-3+3%*&B'5*(%3-'-30"-83'%3' (#0'.3$*O#0'.&+&'3('#=3':@$*D<'0&;-3=*=3'#'(#0' .-H9*.#0'%3'"$'+3%*&'03$0#.*&$#(*09#','+&-;&1 0&<','G"*3-3'03-'"$#'+&9*=#.*/$','"$'373+2(&' %3' 0"23-#.*/$' 2#-#' G"*3$30' 3(' -"+;&' %3' (#' =*%#'03'9&-$#'&0."-&B'

6"%70.'&*'PT('G"3'(3'=#$'#'%#-'(3'8"#-%#$RB'

0#.#-(#0'#'2#03#-'#'6"(9*.3$9-&<'+3'8"09#'=3-1 (#0'#(38-30<'.&+3-'>3(#%&<'.&+2#-9*-'.&$'+*0' 8)0%9":%3.;%9"&%/&240$&%1)%.%$.'%/0)-.'*' #+*8&0B' 2&-G"3'$&'0*-=3$<'#.#;#$'.&$'9"'=*%#<'.&$'9"0' 0"34&0B'M0&'309J':"3-#'%3'("8#-B E)CC4&'*'=3-'93(3=*0*/$<'2-&8-#+#0'%3'%32&-1 930B'I&"9>'U#-VB'M09#-'3$'.#0#B' <&1'.=&% >.0.% ?)/)'% $)'% =@A&1&'*' G"3' %*01 <F'42.%7.A)04?.*'0#(0#<'+3'%3:*3$%&';#*(#$1 :-"93$<' G"3' (#' 2#03$' -*.&<' 309"%*3$<' .&$:H3$' %&'W-*0#0XB' 3$'0"0'2#%-30<';"0G"3$'%3')*&0<'G"3'>#8#$' %32&-93','G"3'2&-'+".>&0'2-&;(3+#0','%*:*."(1 G1%$"-.0%9"&%$&%-"'?.0H.%A4'4?.0*'F3Y'Z&-V 9#%30'G"3'93$8#$<'$&'.&7#$'3('.#+*$&'%3'(#0' 6"&()%9"&%$&%7.$?.%>)0%2"B>$40*%+&$9#-'3$' %-&8#0'2&-G"3'30&'9-#3'+J0'2-&;(3+#0B' 8(&;&'W-*0#0X 6&% 2)1'4/&0.% "1% 3)BC0&% 2)1% '"&0?&*' +3' .&$0*%3-&' "$' >&+;-3' ;3$%3.*%&<' 9&%&' #(-31 %3%&-'(&'+#$37#')*&0B'I&+&0'.&+&'"$#':*.>#' %3'#73%-3O<''@('$&0'=#'+#$37#$%&'3$'3('9#;(31 -&<'#'=3.30'23-+*93'G"3'$&0'2#03$'309#0'.&0#0' 2#-#':&-9#(3.3-(&'+J0'#'"$&B'

8$.?)%/&%2)B4/.%7.A)04?.*'"$&0';"3$&0':-*7&1 (30';*3$'30230*9&0'.&$'8#--*9#','23O"4#B 64%1)%7"&0.%7"?C)$4'?.%9"&%$&%3"C4&0.%-"'I ?./)%'&0*'6@%*.&

!"#$% &'% '"% '"&()*% =309*-' (#' .#+*039#' %3' (#' D":%$&%&'?#%>4/4&1/)%.$%14()%J4)'*'G"*3-&' 03(3..*/$'!&(&+;*#<'(#'03(3..*/$'$3.30*9#'"$' D":% 3.2&% 2".1/)% 1)% &'?#% &1% $.% 2.123.*% =&(=3-'#'7"8#-<'G"*3-&'&9-&'>*7&B'Z'03-'.#+23/$' 8&(3#%&-B' +3' %*=*3-9&' .&$' +*0' >*7#0<' +3' 8"09#' +".>&' 3$'3('[\]['.&$'3(')32&-930'A&(*+#B'

80 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#"$%&$'(&)*"$'"+(*,-./$0.*.$(1,"2(* H'#$,#*")'#)+,)%"-"*&*,*)4)'+)/&'#'$(,1)*')+"$)B&$&(,#('$0)'+)%'#= (1")%"-'1%&,+)23+(&%'#(1"0)$')(1,#$R"1->)4)#")$')'$%,(&->)'#)1'.,= +"$)4)$"171'$,$)7,1,)+,)('-7"1,*,)*')R&#)*'),?"<

IAL FIC

"#$%&'#('$)*'+)%,+'#(,-&'#(").+"/,+0) $37'1&"1'$),)EF)-&+)7'$"$)'#)'$(,/+'%&-&'#("$) '+) !'#(1") !"-'1%&,+) 23+(&%'#(1"0) %"-'1%&,+'$)4)*'$*')6F)-&+)7'$"$)'#)+,)7+,@"= %"#(1&/34') ,) *&$-&#3&1) +,$) '-&$&"#'$) +'(,)*')%"-&*,$< *') !56) %,-/&,#*") ("*,$) N"*"$) +"$) R&#'$) *') $'-,#,) '+) %'#(1") ADOR N I C +,$)+3-&#,1&,$)7"1)$&$('-,)89:)'#) O O %"-'1%&,+)23+(&%'#(1")('#*1;),%(&B&= TR $3$);1',$)%"-3#'$<)9#)+,)1'-"= *,*'$)1'%1',(&B,$)4)(,++'1'$)&#R,#= *'+,%&>#) *') +"$) /,?"$) $') '-= (&+'$0)SD"T$)-3$&%,+'$)'#)+,)7+,= 7'@>) ,) &-7+,#(,1) 3#,) ('%#"= @"+'(,) *') %"-&*,$) *'+) 71&-'1) +".A,) ,+) #&B'+) *') +"$) -'C"1'$) 7&$") 4) -3%D,) *&B'1$&>#) 7,1,) %'#(1"$) %"-'1%&,+'$) *'+) 7,A$0) *&$R13(,1)'#)R,-&+&,)4),-&."$<) ,D"11,#*") '#'1.A,) D,$(,) '#) U3'B"$) +"%,+'$) %"-'1%&,+'$0) 3#) EFG) '#) ("*") '+) '$(,/+'%&= D"1,1&") 'V('#*&*"0) *&B'1$&>#) 4) EP -&'#(")%"-'1%&,+<) 3#,) "R'1(,) *') 71"*3%= ORT I M ("$) /,C"),-7+&,) L H,1,),.1,*'%'1),)("*"$)$3$)%+&'#= 3#) -&$-") ('%D"0) $"#) +,$) O ES T ('$0)'#)#,B&*,*)$')1'.,+,= 1,@"#'$) 7"1) +,$) Q3') +"$) 1;) 3#) %,11") I+(&-") -"*'= &/,.3'1'?"$) $'.3&1;#) +") JKLMN) EFF0) O) ,&1/,.$0) '$%".&'#*") ,+) !'#(1") 2"*'+") 6FP6J0) $"1('") !"-'1%&,+) 23+(&%'#(1"0) Q3')$')1',+&@,1;)'#)9#'1") %"-")73#(")*')'#%3'#= *') 6FP6) '#(1') +,$) 7'1$"= (1")7,1,)%"-71,1)4)7,$,1) #,$))Q3')1',+&%'#)%"-71,$) 3#)*A,),.1,*,/+'<))

D EL

81 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$"%&%'()*+,-./('0*/"#

A$ !.#$ +(.-3*3"0.,&#$ 0"?&0.#$ -&$ .B230.,-"#$ C2&$?.0$-&#-&$&,$DE$6.#+.$&,$FG$-&$-3*3&%1 H(&5$#&$(&.,38.(.0$.$,.#$IJKK$7:%:$<$&,$FG$.$ ,.#$LJKK$.:%:$ A$!.#$6&(%"#.#$M%.%N#$O"&,P$'20+"$.$9.7.$ O"&,5$ -&#@3,.(.0$ 7"($ +"-"$ &,$ *&0+("$ *"%&(1 *3.,$ 7.(.$ &0-2,8.($ <$ (&B.,.($ #"0(3#.#$ .$ ,"#$ 7&C2&Q"#:$ A$R,$DI$-&$-3*3&%H(&$SH.B2T$+(.#0"*6.-"(.$,&#$ -.(N$+3&%7"$.$,"#$3H.B2&(&Q"#$7.(.$6.*&($+"1 -.#$#2#$*"%7(.#$7.(.$0.?3-.-$<$.Q"$02&?":$ A$R,$UD$-&$-3*3&%H(&$#&$6.(N$20.$%3#.$-&$.*1 *3/0$-&$B(.*3.#5$20$&#7.*3"$-&$(&@,&>3/0$<$-&$ .B(.-&*3%3&0+"$7.(.$+"-"#$,"#$*,3&0+&#:$

!"#$%&'(!')$%&'

!"#$ %&'"(&#$ )"*+&,&#$ -&$ ).%.(/0$ ,"#$ &01 *2&0+(.$&0$&,$)&0+("$)"%&(*3.,$42,+3*&0+("5$ .6"(.$&0$,.$7,.8",&+.$-&,$9(3%&($93#":$$;$20"#$ 7(&*3"#$ &*"0/%3*"#$ 2#+&-$ 72&-&$ -&,&3+.(#&$ *"0$,.$%&'"($*"%3-.$-&$%.(5$*"0$,"#$+(.-3*3"1 0.,&#$ <$ =03*"#$ *"*+&,&#$ %3>+"#$ <$ -&$ *.%.(/0$ -&$ ).,3*6&$ )&1 ?3*6&:$9("-2*+"#$ #3&%7(&$ @(&#*"#$ <$ -&$ ,.$ %&'"($ *.,3-.-:

*+')", -$'./",

42,+3*&0+("$+3&0&$+.%H3T0$$ 0"?&-.-&#$ 7.(.$ &#+.$ T7"*.$-&$@30$-&$.Q"$*"0$ ,.$.7&(+2(.$-&$02&?"#$,"1 *.,&#$*"%"$,"$#"0J$;,%.1 *T0$V&?&05$W"#&$X$93#+",$<$ ;,%.*T0$S0@.0+3,$4S)5

!"01(2+".(3"#/'4( '.(5+#6$%'.678

Y"-"$&,$#.H"($-&,$%&'"($*.@T$-&,$%20-"5$ .6"(.$#&$72&-&$&0*"0+(.($+.%H3T0$&0$,.$ 02&?.$+3&0-.$-&$Z2.0$[.,-&8$2H3*.-.$&0$ &,$ *&0+("$ *"%&(*3.,$ 42,+3*&0+("$ -&$ SH.1 B2T5$ &0$ &,$ 7(3%&($ 03?&,5$ *"0+3B2"$ .$ ,.#$ &#*.,&(.#$&,T*+(3*.#:$$\&H3-.#$@(].#$<$*.1 ,3&0+&#5$*.@T#$7"($,3H(.#$7.(.$7(&7.(.($&0$ *.#.5$ .(+]*2,"#$ <$ #"2?&03(#$ -&$ ,.$ %.(*.$ ,"#$7"-(N$&0*"0+(.($&0$&#+&$02&?"$720+":

Sus detalles de Navidad c贸mprelos en Miami...

82 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()'&*+( ,%&-&(.&*/&*0%%1 ,'02$'(3%%(4*5%6"07$(+$(%681(+$(91%12:0&( &:'$("6"(;6$'#&"($*(9&'#&<$*& !5#0"/05H0##)&5#Z))/1(5*0"#8&*("+#S#g(+&%*+@#-50#1(# "0#4,+#/4$&%*05*(+#)01(50+#)&5#&$(%0)/95#(5#7&+*0# g/)0@#7-.0@#g($]."/)0#h&4/5/)050@#V%-.0@#YKL/)&#'# !+$0G0@#+(#/50-:-%9#%()/(5*(4(5*(#("#!+*("0%#i%051# R"0'0#Y05H05/""&#(5#70%*0:(50<

"#$%&'()*&#(+*,#-./)01&#0#23#4/5-*&+#1("#0(%&$-(%*&#'#0#26# 1("#7(5*%&#8/+*9%/)&#1(#"0#)/-101#1(#70%*0:(50#1(#;51/0+<## 7-(5*0# )&5# 2=># ?0./*0)/&5(+# )&5# 0/%(# 0)&51/)/&501&@# AB# C(1# 1/:/*0"@# +()01&%@# # 5(D(%0E4/5/.0%@# )0F0# 1(# +(:-%/101@# .0G&#$%/D01&@#.0")95E*(%%0H0#I-(#&J%()(#-50#.(""0#D/+*0#0"#&)K05&@# (5#)-0*%&#J&%40*&+#1(#0)&4&10)/95<## !"#%(+&%*#.%/510#0#+-+#?-K+$(1(+#-50#(LI-/+/*0#:0+*%&5&4M0#1(#(+E $()/0"/101(+#*M$/)0#(#/5*(%50)/&50"#)&5#1(+0'-5&+@#0"4-(%H&+#'#)(E 50+#.-JJ(*#&#0#"0#)0%*0@#(5#+-+#%(+*0-%05*(+N#OC(#P/+*%&Q@#OC0#R0"0$0Q@# C0# A%0**&%/0# E'# P0%.0)&0# S# T*(0U# 8&-+(<# # V1(4,+# &J%()(# "0# &$E )/95#&$(5#.0%#)&5#"/)&%(+#$%(4/-4#'#+50)U+#W>#?&%0+#(5#1/J(%(5*(+# ,%(0+X#"&-5:(#.0%#O!"#Y&%%&Q@#P0%#(5#"0#$/+)/50#$%/5)/$0"@#W#.0%(+# 0-L/"/0%(+#'#*(%%0H0#1(#+50)U+<# ZJ%()(#$/+)/50#0)*/D0#1(#1&+#5/D("(+#[/5J/5/*'#$&&"\X#$/+)/50#$0+/D0X# H&50#?]4(10#)&5#F0)-HH/@#+0-50#'#*-%)&X#+$0#)&5#)0./50+#$%/D010+# '#.(0)?#*(5*+#$0%0#40+0F(+X#:'4#E#J/*5(++#)(5*(%X#$("-I-(%M0#'#+0"0# 1(#.(""(H0X#4/5/40%U(*#'#0"40)K5X#+?&^#)&5#4]+/)0#(5#D/D&#*&10+# "0+#5&)?(+< C&+# 1($&%*/+*0+# (5)&5*%0%,5# W# )05)?0+# 1(# *(5/+# )&5# /"-4/50)/95# 5&)*-%50@#)05)?0#4]"*/$"(#1(#.0+U(*.&"#'#4/)%&#J]*.&"@#0)*/D/101(+# )&4&#D&"('#$"0'0@#J-*.&"#$"0'0@#0(%9./)&+@#'&:0@#J/*E105)(@#^0*(%E $&"&@#"())/&5(+#1(#*(5/+#'#1(#.-)(&@#40%/50#5,-*/)0#$0%0#1($&%*(+# 0)-,*/)&+#4&*&%/H01&+#'#5&#4&*&%/H01&+@#+(%D/)/&#1(#)-0*%/4&*&+@# $0+(&+# 0# )0.0""&@# U/1+# J-5# )"-.# [H&50# /5J05*/"# '# )(5*%&# 1(# F-(:&+# 1/:/*0"(+@#^//@#LE.&L@#$"0'E+*0*/&5@#(*)<\< V5/""&#B/0"#BM0#Y05H05/""&#1("#Y0%#_4<#>#`#=a6@#70%*0:(50#7&E "&4./0<#A("N#b6c#[6\#d>W#>>>3##E#32a333E=ca333#e#!EY0/"N#%(+(%E D0+f?&*("(+(+*("0%<)&4

S.W.A.T

EXPRESS

Pasaje Real Local 102 Tel. 2610480 - Ibagu茅

84 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&$'(#')&*"(&( +',&-',".*#$%/# !"#$%&./(-#)0-)

!"#$%&'(#$%)*&+%#),-*)

!"#"$%&$'()*+,+"-)./$%.$0"'%.$1&'%.)($2.3 ')#+()$ &%$ 4+&'%$ *%$ 5).)$ 6$ %-,)-'"/$ 7)()$ *%&7%*+($6$(%,+8+($%.$)9"/$,"-$&:$;+%&')$*%$ <)-$<+.4%&'(%= 1.$0"'%.$1&'%.)($2.')#+()/$-"&$+-4+')$)$,%3 .%8()($ %&')$ >7",)$ *%$ (%,"5+#+%-'"/$ ,"-$ .)&$ ),'+4+*)*%&$ 7("5()#)*)&$ *:()-'%$ %.$ #%&$*%$?+,+%#8(%@ A()-$!"-,+%('"$*%$!B#)()/$7)()$(%,+8+($ .)$ -)4+*)*/$ %.$ *C)$ DE$ *%$ ?+,+%#8(%$ *%$ FGDD$H1-'()*)$I+8(%J= !%-)$*%$K)4+*)*/$%-$%.$L%&'):()-'%$M"&3 ,)-)/$ %.$ *C)$ FN$ *%$ ?+,+%#8(%$ *%$ FGDD/$ ),"#7)9)*)$ *%$ -"4%-)$ *%$ -)4+*)*/$ )#%-+O)*)$ ,"-$:-$,"("$+-P)-'+.= ;+%&')$ *%$ <)-$ <+.4%&'(%/$ %.$ *C)$QD$*%$?+,+%#8(%/$$+-+3 ,+)-*"$,"-$),,+R-$*%$5()3 ,+)&/$ :-)$ 4%O$ P+-).+O)*)/$ '%-*(B-$%.$5:&'"$*%$*+&P(:3 ')($:-)$*%.+,+"&)$,%-)$'+7"$ 8:PP%'$6$$),"#7)9)-*"$.)$ -",S%/$ T1MU$ V2LMWK1X$ Y$<Z$UL[Z1<M2=$ !()=$ D$ K"=$ NE3EG$ \T]=$ F^^$^DDD

!"#$%&1)()&2"*)%$(

1&'%$)9"$%.$0"'%.$!)&)$V"().%&$7(%7)()$.)$!%-)$ *%$<)-$<+.4%&'(%/$%-,:%-'("$_:%$'%-*(B$.)&$#%f"3 (%&$&"(7(%&)&$7)()$_:+%-%&$*%&%)-$(%,+8+($%.$FGDF$ %-$ :-$ %g,.:&+4"$ .:5)($ ,"-$ ?h/$ )-+#)*"($ 6$ ,%-)$ '+7"$T:PP%'= 1-'()*)@$!%4+,S%$*%$,)#)("-$6$#)-5"/$\:(>$*%$ 7)7)/$ 1-&).)*)$ '(+,"."($ ,"-$ &%(()-"/$ )(("O$ ,"-$ ).#%-*()Q ;:%('%@$1-&).)*)$i).*"(P/$V%("$%-$&).&)$*%$f%-5+3 8(%$5()'+-)*"/$4)(+%*)*$*%$7"&'(%&/$\)4"/$,)-)&')$ *%$ 7)-%&/$ !)9"-$ *%$ ."#"$ *%$ ,%(*"$ ,"-$ P(:'"&$ &+.4%&'(%/$8)-*%f)$*%$P(:')&=$$L%&%(4)&@$M%.=$HGbcJ$ F^DbNGN$1g'=$FGF$3$G 1#)+.@$(%&%(4)&=,)&)#"().%&d6)S""=%&

1.$ 0"'%.$ I:&+')-+)$ &%$ ,"#7.),%$ %-$ +-3 4+')($ )$ '"*"&$ ."&$ +8)5:%(%9"&$ )$ ,"#3 7)('+($ 6$ *+&P(:')($ %-$ P)#+.+)/$ *%.+,+"&)&$ ,%-)&$ -)4+*%9)&/$ %.)8"()*)&$ ,"-$ +-3 5(%*+%-'%&$'C7+,"&$*%$.)$(%5+R-/$,"-$:-$ '"_:%$%:("7%"/$6)$_:%$%&'%$)9"$,:%-')$ ,"-$.)$P)8:."&)$,".)8"(),+R-$*%.$!S%P$ ;()-,>&$\)'(+,`$A+.8%('$L"4+.."-=$\"($.)$ ,"#7()$*%$FG$,%-)&$-)4+*%9)&/$&%$%&3 ')(B$"8&%_:+)-*"$:-)$8"'%..)$*%$4+-"$ *%$ .)$ (%,"-",+*)$ $ !)&)$ !S+.%-)$ a+9)$ V)+7"=$ 2*+,+"-).#%-'%$ %&'%$ )9"/$ %.$ 0"'%.$ I:&+')-+)$ "P(%,%(B$ %.$ &%(4+,+"$ *%$ (%P(+5%(+"&$-)4+*%9"&/$7)()$.)&$%#7(%3 &)&$6$*%#B&$7%(&"-)&$_:%$*%&%%-$"P(%3 ,%($ %-$ &:&$ -"4%-)&/$ $ :-"&$ *%.+,+"&"&$ 7)&)8",)&$'()*+,+"-).%&$$_:%$P:&+"-)-$ 7.)'"&$,"-'%#7"(B-%"&$,"-$+-5(%*+%-3 '%&$'C7+,"&/$$)$&:&$7)('+,+7)-'%&=$!()=$F$ K"=$DE3EE$\T]=$F^DbD^^$3$F^Db^Ec$ 3$ F^DFbNF=$ (%&%(4)&dS"'%..:+&')-+)= ,"#$3$eee=S"'%..:&+')-+)=,"#

86 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

2/'%.,'13.,'4*"%1$./'(1'",)$*&)*$1''5'"('/.$)"'&.-6/'%"(',"&).$

!"#"$%"&"'"(')*$+,-. "/'"('0.(+-1

N%"20.",-"*#:#'/./#?0'"#.%'?/+#0>/+#,/#+%'"&70*#"4#O"$0)-06 .",-/#&"4#8/4(.0#'/.",C=#0#D(3%)0)#",#"4#"+'",0)(/#,0'(/,04#",# $)/3)0.0+#&"#-"4"2(+(=,*#'/,#2(+(-0+#&"#."&(/+#:#$")(/&(+-0+#"+$"'(06 4(C0&/+#",#-%)(+./#:#$0)0#1%"#/)30,(C0'(/,"+#&"$/)-(20+#:#".$)"+0+# +"#D(B0)0,#",#+%+#",'0,-/+#,0-%)04"+#$0)0#'/.$"-",'(0+#:#"2",-/+@

"#$%"&"#&"'()*#+(,#-"./)#0#"1%(2/'0),/+*# 1%"#3)0,#$0)-"#&"#"+"#)",0'")#&"4#-%)(+./# &"4#&"$0)-0.",-/#+"#&"5"#0#40#-0)"0#".6 $)",&(&0#&"+&"#40#!"')"-0)70#&"#8%)(+./*# 9,&%+-)(0#:#;/.")'(/#&"#40#</5"),0'(=,#&"4#8/4(6 .0*#1%"#'%.$4"#0$",0+#&/+#0>/+#:#/'?/#."+"+# &"#?05")#+(&/#')"0&0@ A4# ?05")# 0$/+-0&/# 0# -)050B0)# &"# 40# .0,/# &"4# +"'-/)#$)(20&/*#40+#/)30,(C0'(/,"+#3)".(04"+*#40+# %,(2")+(&0&"+# :# '",-)/+# &"# "&%'0'(=,# +%$")(/)*# $0)0# (&",-(D('0)# D04",'(0+# &"4# +"'-/)*# $/-",'(04(6 &0&"+#:#3",")0)#"2",-/+#"+$"'(04(C0&/+*#$").(-(=# 1%"#4/+#-/4(.",+"+#:#4/+#'/4/.5(0,/+##'/.",CE6 )0./+##,%"20.",-"#0#?0540)#&"#F)0&/#'/./#"4# G0)#9,-")(/)#&"#;/4/.5(0#H+(-(/#$")D"'-/#$0)0#"4# I'%0-%)(+./JK#&"#40#L%-0#!%)#M)(",-"*#'/,#G"430)# '/./#043/#.E+#044E#&"#$(+'(,0#:#&"#)%.50*#:# 4(30&/# 0# 0-)0'-(2/+# ,0-%)04"+# &"# 40# C/,0# &"4#/)(",-"#'/./#40+#'%"20+#&"#;%,6 &0:*# "4# -%)(+./# )"4(3(/+/# ",# ;0).",# &"# I$('04E*#

40# 30+-)/,/.70# ",# A+$(,04*# 40+# 0)-"+0,70+# ",# "4# <%0./#HP0#;?0.50#J#/#40#0)1%"/4/370#:#4/#)%6 $"+-)"#",#F%)(D('0'(=,*#$/)#"B".$4/@ A4# -)050B0)# 0)-('%40&0.",-"# '/,# 03)".(0'(/,"+# :#'",-)/+#&"#"&%'0'(=,#+%$")(/)*#0+7#'/./#&"#40# ;E.0)0#&"#;/.")'(/#&"4##N/)-"*#$").(-(=#&0)#4/+# $)(.")/+#$0+/+#$0)0#&0)#D/).0#0#40#L%-0#G%-(+*# $)/:"'-/#&"4#G(,(+-")(/#&"#;%4-%)0#:#"4#G(,(+-")(/# &"# ;/.")'(/# :# 8%)(+./*# '/./# $)(.")0# )%-0# (,6 -")&"$0)-0.",-04#&"#40#'%04#$0)-('($0,#40+#3/5")6 ,0'(/,"+#&"#8/4(.0#:#;%,&(,0.0)'0*#40#I4'04&70# G0:/)#&"#Q/3/-E#:#/'?/#.%,('($(/+#.E+@#8/&/# $0)0# 0$/+-0)# 04# -%)(+./# ?(+-=)('/# '%4-%)0# &"# 40+# C/,0+# ?(+-=)('0+# &"# R/,&0*# G0)(1%(-0*# I.504"6 .0*#S040,#:#T044"#&"#!0,#U%0,*#$/)#"B".$4/@ R0'")#2(+(54"#"+0#$/+-04#5"447+(.0#1%"#"+#G%)(44/*# '/./#(,3)"+/#04#F0)1%"#N0'(/,04#N0-%)04#&"#4/+# N"20&/+*#0+7#'/./#?0'")#2")#1%"#"4#;0>=,#&"4# ;/.5"(.0#"+#/-)/#)%-0#0#"+"#,%"+-)/#$0)1%"#04# 1%"# 4"# &(./+# 40# "+$04&0# $/)# .%'?/+# 0>/+*# D%"# $0)-"# &"# 40# -0)"0# '%.$4(&0# $/)# 40# B/2",# !"')"6 -0)70@

#VP0#-0)"0#D%"#"+'%'?0)*#0$)",&")*#'/,2/'0)*#5%+6 '0)#04(0&/+#:#+/5)"-/&/#0'-%0)*#?0'")@#P"#&(./+# (,+-(-%'(/,04(&0&#04#+"'-/)#:#.E+#044E#&"#&(+">0)# )%-0+#W1%"#+"#?(C/6#2(+(5(4(C0./+#0-)0'-(2/+#:#$/6 -",'(04(&0&"+#&"4#&"$0)-0.",-/X*#+">04=#"4#+"')"6 -0)(/#&"#8%)(+./#&"$0)-0.",-04*#N"4+/,#<").E,# !E,'?"C#FY)"C*#0#1%(",*#0#$)/$=+(-/*##,/#4"#3%+-0# ?0540)#&"#+%#-)050B/#+(#,/#&"#-)050B/#",#"1%($/*# &"#04(0,C0+*#&"#0$%"+-0+#'/4"'-(20+*#V$/)1%"#",# "+-"# $0+/# $/)# 4/# $Z54('/# %,/# &"5"# 0$)",&")# 0# 1%(-0)+"#"4#'/.$4"B/#&"#I&E,*#&"#')"")#1%"#40+# '/+0+#+/4/#$0+0,#$/)#%,/*#/#'/.(",C0,#0#$0)-()# &"#%,/X*#'/.",-=#!E,'?"C#04#+")#'/,+%4-0&/#+/6 5)"#40#-0)"0#'%.$4(&0#:#1%"#?/:#+"#4"#)"'/,/'"*# '%0,&/#"+-E#0$%,-/#&"#",-)"30)#"4#'0)3/@# P/+# ,Z.")/+# &"4# +"'-/)# -%)7+-('/# ",# 4/+# Z4-(./+# 0>/+#".$("C0,#0#./2")+"#D02/)054".",-"*#:#"+/# "+# 4/# (.$/)-0,-"@# P0# /'%$0'(=,# ?/-"4")0# &"# 4/+# 04/B0.(",-/+#0D(4(0&/+#0#;/-"4'/#:#4/+#,/#0D(4(06 &/+#?0,#(&/#+%5(",&/#$%,-/+#$/)'",-%04"+@#I+7*#40# /'%$0'(=,#+"3Z,#;/-"4'/#$0+=#&"4#[[#$/)#'(",-/# ",#\]]^#04#__@`#$/)#'(",-/#",#"4#0>/#\]a]@#P/# .(+./#$0+0#'/,#"4#,Z.")/#&"#2(+(-0,-"+#44"30&/+# 0#40#'(%&0&#&"#9503%Y#270#0Y)"0#/#40+#1%"#44"30,# 0#-)02Y+#&"#40#8").(,04#&"#9503%Y#:#"4#A+$(,04@#P/# .(+./#1%"#$/)#40#'0,-(&0&#&"#2"?7'%4/+#1%"#+/,# )"$/)-0&/+#$/)#40+#'/,'"+(/,0)(0+#2(04"+#'/./# !0,#L0D0"4*#1%"#?0,#44"30&/#0#

87 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&%'()!'*+,'-.(/'0('.1"&('2"$'3&(1"4)!'%$1.!5%)!'6$'#$%!)4&!'7'5"%.!5&!' $4'!.5.)!'8)-)'9%&6)':8)4'#.8)!'6$';&!5&'<='-.(>'7'?"%.(()':;&!5&'6)!'-.(' @.!.5&45$!>'$4'5$-#)%&6&!'8)-)'(&'2"$'8)-.$4A&'$4'6.8.$-B%$'7'5$%-.4&' &'-$6.&6)!'6$'$4$%)3'&!C'()'%$D$%$48.&4/ E4@$%!.)4$!'$4'$('!$85)%'8)-)'()!'6.$A';)5$($!'&B.$%5)!'$4'F)46&3'?&%.G 2".5&3'9%&6)'7'?$(1&%3'4"$@)!'.4@$%!.)4.!5&!'6$'#%)1%&-&!'8)-#($-$4G 5&%.)!'7'%$8%$&5.@)!'(($1&6)'&'6.8;)!'!$85)%$!3'&!C'8)-)'()!'&4"48.)!'6$' 8&6$4&!';)5$($%&!'#&%&'&B%.%'(&'8&#.5&('6$#&%5&-$45&(3'6$-"$!5%&4'2"$' $('5"%.!-)'8)-.$4A&'&'8)4@$%5.%!$''$4'"4&'%$&(.6&6'2"$'.-#&85&'()!'.4G 6.8&6)%$!'$8)4H-.8)!'6$'$-#($)'7'B.$4$!5&%'7'8)4'5$46$48.&'&'-$I)%&%' $4'&J)!'#)%'@$4.%'#&%&'(&'%$1.H4/ K('6$#&%5&-$45)'2"$6&%L'8)4'!"'%&4M.41'6$'8)-#$5.5.@.6&6'#)%'()'-$4)!' $4'"4'N,'#)%'8.$45)3'!$1O4'(&'8&(.D.8&8.H4'6$('?.4.!5$%.)'6$'P)-$%8.)3' E46"!5%.&'7'Q"%.!-)3'7'9(&4$&8.H4'R&8.)4&(3'("$1)'6$';&B$%'$!5&6)'$4'$(' *,,S'$4'$('*T'#)%'8.$45)/'0!C'-.!-)3'2"$6H'$!5&B($8.6&'(&'9)(C5.8&'6$' Q"%.!-)' 6$(' Q)(.-&' #%$!$45&6&' 7' &#%)B&6&' #)%' (&' 0!&-B($&' U$#&%5&G -$45&('7'2"$'!$%L'(&';)I&'6$'%"5&'6$'()!'#%HV.-)!'&J)!3'()'-.!-)'2"$' 2"$6&'8%$&6)''$('P)4!$I)'U$#&%5&-$45&('6$'Q"%.!-)3'8)-)'H%1&4)'6$' 6.!8"!.H4'6$'(&!'#)(C5.8&!'$'.4@$%!.)4$!'$45%$'$('!$85)%'5"%C!5.8)3'(&!'"4.@$%G !.6&6$!3'()!'1)B.$%4)'()8&($!'7'$('6$#&%5&-$45&(W'&!C'8)-)'$('P)4!$I)'6$' X$1"%.6&6'Q"%C!5.8&'6$('Q)(.-&3'(&'-$!&'%$1.)4&('6$'5"%.!-)'.4!5.5"8.)4&(.G A&6&'7'%)B"!5$8.6&3'7'(&!'-$!&!'6$'5"%.!-)'6$'K!#.4&('7'?$(1&%/'K!'6$8.%3' B"$4&' #&%5$' 6$' (&' )%1&4.A&8.H4' 7' (&' $!5%"85"%&' #)(C5.8&' &6-.4.!5%&5.@&' -)45&6&/ P&-#&J&!'#&%&'2"$'$('Q)(.-&'!$'!.1&'#)!.8.)4&46)'8)-)'$('-$I)%'6$!G 5.4)'5"%C!5.8)'6$('8$45%)'6$('#&C!'!$';&'&6$(&45&6)'8)4'$('Y.8$-.4.!5$%.)' 6$' Q"%.!-)3' $(' Z)46)' 6$' 9%)-)8.H4' Q"%C!5.8&' 6$' P)()-B.&3' 9%)$V#)%53' ?.4.!5$%.)'6$'P"(5"%&3'$45%$')5%)!W'&!C'8)-)'8&-#&J&!'6$'&(5)'8)45$4.6)' !)8.&('7'6$'#%$@$48.H4'8)-)'(&'(.6$%&6&'#)%'$('6$#&%5&-$45)'$4'(&'("8;&' 8)45%&'(&'KV#()5&8.H43'X$V"&('6$'R.J&!3'R.J)!'7'06)($!8$45$!3'KXRR0/'' X&B$-)!' $4' 9&#&%&AA.' 2"$' B"$4)!' @.$45)!' !$1".%L4' !)#(&46)' #&%&' $(' !$85)%'7'!$'D)%5&($8$%L'(&'6.4L-.8&3'$4$%1C&'7'$45"!.&!-)'8)4'2"$'2"$G 6&'$('!$85)%'5"%C!5.8)'6$('Q)(.-&'7'!"'8&#.5&(/'''''''

88 Recomendados

Edici贸n 40

.+/0%1+)23+445(6

+#%"#N37#O#P/(#.5*-"5+2-#)&'%2#%+0)%+'*(#)+#4)+'-#52%("#4(*(# *%("5B(*#&)&#0-34*(&#+(;52%:(&#&5+#')3)"'-&#>#0-+#'-2(&#"(&# 0-3-252(%&7##!"#Y-1"(2-#ZE-445+H#'5%+%#4(*(#"-&#0-34*(2-6 *%&#)+#4)+'-#2%#I15&#0-+#'-2-#%+#*-4(#4(*(#3)C%*#>#(00%&-*5-&#2%# "(#3(*0(#I15&8##[)'"%'#2%"#\*)4-#A-+0("52(2#0-+#H*(+#;(*5%2(2# 2%# *-4(# 4(*(# H*(+2%&# ># 0E50-&7# Q5%+2(# 2%# A("B(2-# D=)5"%&# 0-+# "-&#]"'53-&#3-2%"-&#%+#B(4('-&#4(*(#E-31*%&#>#3)C%*%&7##F(E/(# 2%# Y(*=)%-8# 0(45""(# # ># M-+(# 2%# 0-352(&# %+# %"# $%&'()*(+'%# ,-+# .('/(&7##^+(##1)%+(#("'%*+('5;(#4(*(#&("5*#2%#0-34*(&#0-+#'-2(#"(# '*(+=)5"52(2#>#(#"-&#3%C-*%&#4*%05-&77

!"#$%&'%($")*+(),%$-%#

"#$%&'()*(+'%#,-+#.('/(&#(0(1(#2%#*%3-2%"(*#&)#"-0("#4(*(#0-3-256 2(2#2%#'-2-&#&)&#0"5%+'%&7##!&'%#*%&'()*(+'%#0(34%&'*%8#0-+#&)#%&')9(# 2%# "%:(# (# "(# ;5&'(8# 1(**(# 2%# 3(2%*(8# 0-352(# %<=)5&5'(# ># %<0%"%+'%# ('%+05?+8##0()'5;(#2%&2%#%"#4*53%*#3-3%+'-7 @-&#'*(2505-+("%&#A-25'-&#2%#0%*2-8#A(B)%"(#2%#9*/C-"%&8#D*%4(&#*%""%+(&8# 1(+2%C(#4(5&(8#0("%+'(-8#0(*+%&#(#"(#4(**5""(8#0E)**(&0-8#450(2(&8#0-&'5""(&# FFG8#>#;(*5%2(2#2%#4%&0(2-&8#E(0%+#2%#%&'%#")H(*#%"#3%C-*#&5'5-#4(*(# 0-34(*'5*#%+#9(35"5(#-#0-+#(35H-&7#I2%("#'(315J+# 4(*(# %;%+'-&# &-05(6 "%&8#0-+#&("?+#0-+#0(4(052(2#4(*(#KLL#4%*6 &-+(&7##M-+(#5+9(+'5"8#>#;(*5%2(2#2%#4-&'*%&# >#E%"(2-&#4(*(#2%&4)J&#2%#25&9*)'(*#%"#("6 3)%*B-#-#0%+(7##,-+#.('/(&#("#(#&)#;%B# 0)%+'(#0-+#-'*-#*%&'()*(+'%#%+#.%"H(*7# N37#O#P/(#.5*-"5+2-8#A-+'/H)-#(#I15&7# Q%"7#KRSLKTR#A%"7#UVL6WXW#STUX

90 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&"$'()*)' +",(*)*'+)$) J,+,"0/4'1"70'"'/4,"30/),(1$"),/,2"-$/"/&90&'(4'/")$(! /'H$/"-'"*0'1'(",501,+","4$%,+"-,"%'H$+"1')&/&>(N

!"#$%&'()'"*$+",(,-&.,+"/0"),*,)&1,1"1'")$%*+,2"'/"1')&+2"/,3'+")$(")0,(! 4$"1&('+$")0'(4,"*,+,")$%*+,+-,"&()-05'(1$"'-")+61&4$"70'"-'"*$1+8,"$4$+9,+" 0(":+9,(&/%$";,)&$(,-"1'"<&=&'(1,"0"$4+,"&(/4&40)&>("?&(,()&'+,@ !"AB$+,"30/70'"-,/"$*)&$('/"70'"/'",1,*4'(","/0"),*,)&1,1"1'")$%*+,"5" ,1'%C/")0%*-,(")$("/0/"+'70'+&%&'(4$/")$%$"-,"03&),)&>(2"'-"(D%'+$"1'" )0C+4$/"5"1'"3,E$/2"'-"4&*$"1'"),/,"70'"30/),"F0(&?,%&-&,+2"1D*-'G"$"%0-4&?,! %&-&,+2"70'"4'(9,"$"($"H,+18("5"'/4,)&$(,%&'(4$2"'4)@I@ !"J>(9,/'"'(")$(4,)4$")$("-$/"='(1'1$+'/"1'"-,"),/,"70'"-'"&(4'+'/>2"5,"/'," 70'"-$/"03&70'"'("1$(1'"/'"'()0'(4+,("-,/"=&=&'(1,/2"'("-,/")$(/4+0)4$+,/" $"&(%$3&-&,+&,/@ !";$"1'H'"1'"=&/&4,+"4$1,/"-,/"$*)&$('/"70'"-'"--,%,+$("-,",4'()&>(@ !"A/'/>+'/'")$("'-"='(1'1$+"5"($"/'"70'1'")$("(&(90(,"101,2"*+'90(4'" /$3+'"-,/"),+,)4'+8/4&),/")$(/4+0)4&=,/"1'"-,"=&=&'(1,2"'-"4&*$"1'",),3,1$/" '("-$/"*&/$/"5"%0+$/2"-$/"%0'3-'/",1&)&$(,-'/"70'"*01&'+,("$?+')'+-'")$%$" )$)&(,"&(4'9+,-"$")->/'42"/&"-,"),/,")0'(4,")$("'/4,)&$(,%&'(4$"?&H$2"4,(70'" 1'"9,/"'/4,)&$(,+&$2"*-,(4,"'-')4+&),2"4,(70'/"1'",90,2"'4)@ !"K'(9,"%05")-,+$"'-"*+')&$"4$4,-"1'"-,"=&=&'(1,")$("-,/"),+,)4'+8/4&),/"70'"-'" $?+')'(2",/8")$%$"-,/")$(1&)&$('/"1'"*,9$2"'-"4&'%*$"1'"'(4+'9,"5"-,"03&),! )&>("'G,)4,"1'"/0"=&=&'(1,"1'(4+$"1'-")$(H0(4$"B,3&4,)&$(,-"5L$"1'-"'1&?&)&$@ !"M,9,"/0/")$%*,+,)&$('/2",(,-&)'"3'('?&)&$/"'"&()$(='(&'(4'/"70'"*+'/'(! 4,"),1,"$*)&>(")$%$"*$+"'H'%*-$"0(,"'/4,"%C/")'+),"*'+$"'/"%C/"),+,2" '/"%C/"3,+,4,"*'+$"%C/")B&),"5",1'%C/"70'1,"%C/"-'H$/"1'"/0"4+,3,H$2"-," '/)0'-,2"%'+),1$/2"B$/*&4,-'/"$")0,-70&'+"$4+$"/'+=&)&$"70'"+'70&'+,2"'4)@" !"K,%3&6("4$%'"'(")0'(4,"70'"/&"'("-,"),--'"1$(1'"'/4C"-,"),/,"70'"-'"&(4'! +'/,"B,5"=&=&'(1,/","-,/"70'"/'"-'/"'/4,"1,(1$"$4+$"0/$")$%$"('9$)&$/"($" ,04$+&.,1$2"'(4$()'/"'-"=,-$+"1'"-,"),/,"*0'1'"=,+&,+@

92 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edición 41

!"#$%&'#()*%)+,-,%.*/

!"#$%&$#'(#)*('(+,-#)-*-#./-012#3#("#45"67-8#9575#1+#-:5#;5+;(#'(#(')(*-+#+1(<5'#)*53(9,5'#957(*96-"('#3#;(#<6<6(+;-#=1(#"(#0(+(*-*>+#1+# 7-35*#-10(8#)*50*('5#3#;('-**5""5#-#(',-#*(06?+@##A-)-*-BB6#)*('(+,-#-"01+5'#;(#"5'#7>'#67)5*,-+,('#3#'60+6C69-,6<5'#)-*-#"-#961;-;#71'69-"@

Contíguo al Club Campestre Calle 64 con Carrera 23. Barrio Ambalá Sector Fuente de los Rosales

Calle 69 No. 10A-214

Apartamentos de 3 alcobas, desde 86.55 m2, hasta 94.43 m2. Seguridad con portería, parqueaderos, piscina para todos, 2 ascensores por torre, zonas verdes, locales comerciales, juegos infan!les, sede social y gimnasio, ubicados en zona de importante desarrollo.

Comprendido por treinta y cuatro (34) lotes para construir viviendas unifamiliares y unedificio de treinta y cuatro (34) apartamentos. Equipado con: Zona Social, Dos porterías. Todo el conjuntodentro de un globo total de terreno de 50.000 m2 . Turco, Piscina, Jacuzzi, Dos Porterías, Juegos infan!les.

Constructora Chipalo: Tels. 2714200 - 2714050 - 2714070 www.chipalo.com.co

Proyectamos y Edificamos Tel. 2710728 - 2663860 www.ingeredes.com

Apartamentos con áreas de 47.9 m2 hasta los 64.33 m2, de 2, y 3 alcobas, conjunto cerrado, amplias zonas verdes, portería, citofonía, piscina niños y adultos, parque infan!l, salón comunal, ascensor para cada una de las torres. Parqueaderos privados y parqueaderos de visitantes. exclusividad, y tranquilidad. RFP Inversiones Avda. 60 No. 13-09 Tel. 2745566 Cel. 300-463 1683 www.rfpinversiones.com

93 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edición 41

Avda. 60 No. 13-09 Cra. 8 No. 129-167 B/. El Salado

Lote de más de 3000 m2 en la Av. 60. Apartamentos de 43.2 m2 hasta 100.02 m2, sin incluir terrazas, 1, 2, y 3 alcobas, amplias zonas sociales, baño privado y de alcobas, algunos con estudio y cuarto de servicios. Dos elevadores por torre, área para gimnasio, salón comunal, zona de BBQ, planta eléctrica. RFP Inversiones Avda. 60 No. 13-09 Tel. 2745566 Cel. 300-463 1683 www.rfpinversiones.com

2 Torres de Apartamentos de 5 pisos Monitoreo por cámaras, zonas verdes y piscina Parqueaderos, Juegos infan!les. RFP Inversiones Avda. 60 No. 13-09 Tel. 2745566 Cel. 300-463 1683 www.rfpinversiones.com

Calle 50 Cra. 6

Aptos de 95 m2 en Dos torres de 9 pisos cada una. Aptos con un diseño moderno, tres habitaciones, cocina, zona de ropas independiente, estudio, balcones y terrazas. Salón Múl!ple, salón de Juegos, Piscina y Jacuzzi, cancha de Squash, terrazas, BBQ, Planta Eléctrica, Ubicado en Piedra Pintada. Construcciones y Urbanizaciones Tel. 275 5500 - 275 5999 www.cyu.com.co / www.area.com.co

Ibagué, Cra. 5 sur No.83-70 Contigüo a Makro

Ibagué, Carrera 5 No. 37 Bis-19 O!icina 301 Ed. Fontainebleau Tel: (8) 266 3860 - Cel: 300 4428328 / 301 3683789 email: pyeltda@yahoo.com www.ingeredes.com

94 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

*($'+",($-"%'.#./0(

!"#$%&'"$"'$%()(

=$6#','6A%@$6%$(%+()%.6)(%=)(,)--)%>+%G+$."%)+7 #$(,)(5"%-)%$#"*':(D%Q"56A%@$6%,$-$@'>':(%5'.'7 ,)-%"%>),$-',)-%%?%()@$.)6%$(%'(,$6($,D%N)%-A#=)6)% 5$%=6"?$**':(%5$-%>'>,$#)%!"#$%&'($#)<%@'$($% =)6)% 5+6)6% 5$% RKKK% )% SKKK% 3"6)>% 6$)-$>% +,'-'7 9A(5"-"%$-%,'$#="%F+$%-"%5$>$$D%&+$(,)%*"(%+(% =6"=')D% N)>% =)(,)--)>% 5$% )-,)% 5$4'('*':(% @'$($(% >'>,$#)%5$%6$46'.$6)*':(%F+$%=$6#',$%5'>46+,)6%5$% 6$*+C'$6,)>% ="6% +()>% ='(,+6)>% F+$% ,"5)>%-)>%3"6)>%F+$%F+'$6)%>'(%,$7 ,6)$(% +(">% 4">4),">% =)6)% ="5$6% '(7 ($6%=6"C-$#)>%5$%6$*)-$(,)#'$(,"% *6$#$(,)6%-)%*)=,)*':(%5$%-">%6)?">% ('%4+(5'*':(D% F+$% $(@/)% $-% =6"?$*,"6% ?% 5)6% #$G"6% E>,$%("@$5">"%>'>,$#)%5$%,$-$@'>':(% 4'5$-'5)5<%>"(%4A*'-$>%5$%-'#=')6%8>"-"% =)6)%-)>%4)#'-')>%'C).+$6$O)><%--$7 >$%($*$>',)%+()%>"-+*':(%G)C"(">)%?% .:%3)*$%="*"%,'$#="%?%?)%#+*3">% +(%,6)=";D% 3".)6$>% -"% $>,A(% '#=-$#$(,)5"<% !"#$% &'($#)<% $>% +(% >+$O"% F+$% ="6F+$% $-% #$G"6% *'($% 5$-% #+(5"<% )3"6)%$>%=">'C-$<%=+$5$%3)*$6%#+7 >"-"% >$% =+$5$% @$6% $(% 4)#'-')<% *"(% *3"%#A>%F+$%=6"?$*,)6%=$-/*+-)><%>'% -">% )#'.">% ?% -)% =)6$G)% 5$>5$% $-% -$%.+>,)(%-">%@'5$"G+$.">%@'@'6A%+()% !"#$%&'()*+$#", -+.)6%#A>%*:#"5"%?%,6)(F+'-"T%%$-% $B=$6'$(*')% 5$>-+#C6)(,$<% F+$% -$% (%-%$.%'/"0%'1+$%0) 3".)6D%

!).)%6$)-'5)5%>+%>+$O"%5$%,$($6%+(%@$65)5$6"%*'($%$(%*)>)D%0'>46+,$% 5$%=$-/*+-)><%G+$."><%$@$(,">%5$="6,'@"><%,$-$@'>':(%$%'(,$6($,%$(%+()% .6)(%=)(,)--)%$(%)-,)%5$4'('*':(D%P'@)%+()%$B=$6'$(*')%--$()%5$%)@$(7 ,+6)>%*"(%$-%(+$@"%!"#$%&'($#)D%

"#$%&'($#)%*+$(,)%*"(%+()%,$*("-"./)% !012%!'.3%0$4'(','"(%1+-,'#$5')%2(,$67 4)*$%82(,$64)9%5$%#+-,'#$5')%5$%)-,)%5$4'7 ('*':(;<%=)6)%,6)(>="6,)6%>"('5"%?%@'5$"% $(%-)%#AB'#)%6$>"-+*':(%=">'C-$D%E-%!"#$%&'($7 #)<%>$%=6"?$*,)%)%+()%,$-)%F+$%)C>"6C$%-)%-+9%?% #+$>,6)%+(%*+)56"%'-+#'()5"%F+$%("%*)(>)%-">% "G">D%H+%=)(,)--)%$-I*,6'*)%)%*"(,6"-%6$#","%F+$% @'$($%5$%JK%)%LKK%=+-.)5)><%*+$(,)%*"(%LKKK% -+#$(><%4+--%!0<%MKJK%='B$-$>%6$)-$><%5"(5$%+>7 ,$5%="56A%)=6$*')6%*:#"%-)%'#).$(<%-">%*"-"6$>% ?% +(% C+$(% >'>,$#)% 5$% >"('5"% >"C6$>)-$(% 5$% -)% =)(,)--)<%>'(,'I(5">$%*"#"%$(%+()%>)-)%5$%*'($%

2)'**%34')'56)378,'*)'$7%9)'.%:$"*"3;)' #%':+$%'%$':)<)'%$'=>

95 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edición 41

Km. 1 Vía Aeropuerto Perales

Calle 60 con Cra. 7.

Conjunto Cerrado, Lotes de 120mts2 de área Privada, Casas de 2 o 3 Pisos, Cerca Zonas Comerciales, Portería, Salón Comunal, Gimnasio en zona de Piscina, Parqueaderos Visitantes, Planta Eléctrica, Cancha de Tenis, Zona de Juegos Infan!les, Zona BBQ.

Constructora El Pomar Tel. 2668230 -266820 www.constructoraelpomar.com

Apartamentos-Locales-Hotel. En la zona de mayor valorización de Ibagué. Todas las vías de acceso - Apartamentos de 1 y 2 alcobas, desde 39m2, hasta 68m2 con balcón. 9 locales. Hotel con 72 habitaciones. 132 parqueaderos Constructora Chipalo: Tels. 2714200 - 2714050 - 2714070 www.chipalo.com.co

96 Famosos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'"#"#$()*$#*$%)*+",$ !"#$%&'#()(*&+",-'-#.')'*'//,#0'1$#+"#0(2$"'3$#'#4'%#)$*%("'%#5+$# 0'"#&$",-(#+"'#6,-'#-$%&'1'-'#$"#7(4(28,'#9#"(%#0'"#'8'"-("'-(# $"#$4#)*$%$"&$#':(;#<+$%&*'#2$2(*,'#$%#-=8,4#9#4'#,-$'#$%#)+84,1'*# +"'#)$5+$:'#*$%$:'#-$#4(%#)$*%("'3$%#2>%#*$)*$%$"&'&,6(%#'#",6$4# "'1,("'4#$"#$4#>28,&(#2+%,1'4?#'1&(*'4?#$2)*$%'*,'4?#$"&*$#(&*(%;#

!"#"$%&'()'*+',(-./01213..4

@'#1'"&'"&$#1'4$:'#A(BC'#D$4$"'#E'*F'%#G'*+4'"-'?#2>%#1("(1,-'# 1(2(# D$4$",&'# E'*F'%# H@'# *("1'# -$# (*(I# B'44$1,J# $4# K# -$# B$8*$*(# -$#LMNN#'#%+%#OM#':(%#'#1'+%'#-$#+"'#1*,%,%#)+42("'*;#A+#$%&'-(# -$# %'4+-# $2)$(*J# 0'1$# -(%# ':(%# )(*# )*(84$2'%# -$*,6'-(%# -$# +"# &*'%)4'"&$# -$# 0CF'-(# 5+$# %+# 1+$*)(# "(# *$1,8,J# 8,$";# # P+*'"&$# 6'Q *,'%#%$2'"'%#$%&+6(#$"#1+,-'-(%#,"&$"%,6(%#-$8,-(#'#1(2)4,1'1,("$%# )(*#+"'#,"B$11,J"#*$%),*'&(*,';#A+#4'*F'#&*'9$1&(*,'?#1'%,#RM#':(%?#4$# )$*2,&,J#F*'8'*#F*'"#1'"&,-'-#-$#&*'8'3(%#2+%,1'4$%#4(F*'"-(#F*'"# =S,&(#$"#$4#)T84,1(#4'&,"(#$"#!%&'-(%#U",-(%;#V)'*&$#-$#%+#)'*&,1+4'*# 6(/?##%$#1'*'1&$*,/J#)(*5+$#$"#+"#%+%#)*$%$"&'1,("$%##4+1C'#&*'3$%#1("# 4$"&$3+$4'%#9#%,$2)*$#%$#),"&J#$4#)$4(;

D5"('**5H5(-./II213..4

G>%#1("(1,-(#1(2(#b($#V**(9(#B+$#+"#1'"Q &'"&$#9#1(2)(%,&(*#1(4(28,'"(?#1("%,-$*'-(# 1(2(#+"(#-$#4(%#2>%#F*'"-$%#,"&=*)*$&$%#-$# 4'#2T%,1'#1'*,8$:'; !4#%'4%$*(#'+&(*#-$#=S,&(%#1(2(#a]$8$4,J"a?# B'44$1,J# $4# 2'*&$%# Lc# -$# 3+4,(# $"# 4'# 14C",1'# V%+"1,J"#-$#Z'**'"5+,44'#'#4(%#RR#':(%#-$# $-'-# -$8,-(# '# +"# )'*(# 1'*-,(*$%),*'&(*,(?# )*(-+1&(# -$# +"# 1(2)4,1'-(# 1+'-*(# 14C",1(# -$"(2,"'-(#AC"-*(2$#-$#P,%B+"1,J"#^*F>Q ",1'#GT4&,)4$;# V**(9(#%$#,",1,J#'T"#",:(#$"#%+#"'&'4#7'*&'Q F$"'#9#B+$#1'"&'"&$#-$#%'4%'#9#(&*(%#*,&2(%# B$%&,6(%#$"#'F*+)'1,("$%#8',4'84$%#1(2(#d0$# @'&,"#Z*(&0$*%?#_*+e(#9#%+%#d$%(%?#9#@'#E$*-'-?# (*5+$%&'#B+"-'-'#)(*#=4#$"#NWON;#!4#1'"&'"Q &$#9#1(2)(%,&(*#1'*&'F$"$*(#1*$J#%+#)*(),(# *,&2(#8',4'84$?#$4#fb($%J"g;

,5$%'( 5,5*%5( :;( ,<=>?2@<AB( ",&!"*6%&'(F5*"*5 -./1C(2(13..4 -././213..4( A(",'#^%(*,(?#)$*,(-,%&'?#-,%$:'-(*'#9#1(*$JQ F*'B'# %$# 6(46,J# '-(*'-'# $# ,4+%&*$# )(*# %+# F*'"# %$"%,8,4,-'-#0'1,'#$4#B(414(*#1(4(28,'"(#9#)(*Q 5+$# $"# 4(%# RM# ':(%# -$# 1*$'1,J"#-$4#8'44$&#$2Q 8'3'-(*#-$4#)'C%#44$6J# 4'# 2+$%&*'# B(414J*,1'# )(*# &(-(# $4# 2+"-(;# _'44$1,J#$4#LO#-$#2'*Q /(#$"#7'*&'F$"'##'#4(%# O`#':(%#-$#$-'-?#-$8,Q -(#'#+"'#'B$11,J"#*$%),Q *'&(*,'#9#*$"'4;

DE#%5( @'*%5( ,'$&575@%$+5( -./10213..4 !4#-,'#K#-$#(1&+8*$#-$#LMNN#B'44$1,J#$4#,"-+%&*,'4# -$#(*,F$"#)'"'2$:(#'#4(%#OO#':(%#-$#$-'-;# <'1,-(#$4#N#-$#(1&+8*$#-$#NWL`#$"#7,+-'-#-$# .'"'2>#9#1("%,-$*'-(#$4#%$F+"-(#0(28*$#2>%# *,1(#-$#7(4(28,';

V#%+%#WL#':(%#-$#$-'-?#2+*,J#!%&0$*1,&'#_(Q *$*(?# a4'# "(6,'# -$# Z'**'"5+,44'a# $4# 6,$*"$%# `# -$#3+",(#-$#LMNN#$"#4'#74C",1'#@'#V%+"1,J"?# +"'#2+3$*#5+$#%$*>#*$1(*-'-'#)(*#%+#'4$F*C'#9# %+%#1'"1,("$%#-$"&*(#-$4#1'*"'6'4#-$#4'#1,+-'-# 1(2(# @+"'# 8'**'"5+,44$*'# 9# H@'# F+'10$*"'I?# 0,2"(#-$4#7'*"'6'4#-$#Z'**'"5+,44';

#'($"$'(D%@"$"G(-(./1/(2(13..(4

<'1,-'#$4#NR#-$#%$)&,$28*$#-$#NWLW?#B'44$1$# '# 4(%# SS# ':(%# $4# NW# -$#(1&+8*$#-$#LMNN;# A+# 6$*-'-$*(# "(2Q 8*$#$*'#](%'#D$4$"'# b,2="$/# ^10('# -$# 70'6'**,'F';# _+$# 1+$"&'# 10,%&$%# -$4# F="$*(# ),1'"&$# (# 10,%&$%#6$*-$#1(2(#%("#1("(1,-(%#$"#"+$%&*(# )'C%;# .'-$1C'# -$# '4/0$,2$*# 9# B'44$1,J# $"# +"# 0(%),&'4#-$#70,'#$"#7+"-,"'2'*1';

+#5*%'( )'#"$6%'( 7"( 6',&'85( -./19213..4( <'1,J# $4# LK# -$# 3+4,(# -$# NWLK# $"# X8'F+=# 9# B'44$1,J#'#4(%#OY#':(%#$4#LY#-$#2'*/(#$"#%+# 1'%'# $"# Z(F(&>;# # !%&+-,J# $"# $4# 1(4$F,(# @'# .*$%$"&'1,J"#-$#4'#1'),&'4#&(4,2$"%$#9#B,4(%(Q BC'#9#4$&*'%#$"#4'#U",6$*%,-'-#-$#4(%#V"-$%;# A$#+",J#$"#2'&*,2(",(#1("#[46'*(#7'%&':(# 7'%&,44(?#1("#5+,$"#&+6(#-(%#0,3(%\#.,4'*#9#](Q -*,F(;# ]$1("(1,-'# 1(2(# 4'# )*,2$*'# -'2'# -$# 4'# &$4$6,%,J"# 1(4(28,'"'?# &'28,="# B+$# C1("(#-$#4'#*'-,(#9#),("$*'#$"#$4#&$2'#-$#4'# 2(-'#$"#$4#)'C%;

98 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'"()#&"*(+,-

)%(#&./$(0,(%$*(123"/"#$* A%#,%+/8(#,).#&%#0P+/5%#*#'&#%.$'#&%#&&'4%.)(#%#3%5'.#,%.$'#1'#;.%(6 1'+#).F"'+$%+#(%5/)(%&'+\#%5$"%&0'($'##'+#"(%#1'#&%+#4)5'+#='0'6 (/(%+#1'#QA)+#H",%0%.)+S#*#%&';.%#5)(#+"#$)()#*#'+$/&)#&%+#,.'+'(6 $%5/)('+#1'#'+$%#.'5)()5/1%#%;.",%5/8(J#

])$)+#B(1.'+#O)($'%&';.'

"# $%&'($)# *# '+,-./$"# '0,.'(1'1).2# 3%(# &&'4%1)#%#'+$%#%.$/+$%#%#5"0,&/.#+"#+"'6 7)# 1'# +'.# 5%($%($'2# 4/4/8# '(# 9:%;"<# 1'+1'# (/7%2# *# 3%5'# "(# ,)5)# 0%+# 1'# 5"%$.)#%7)+#+'#="'#%#>);)$?2#,%.$/5/,8#'(#'&# @'%&/$*#A%$/(#B0'./5%(#91)&#'(#'&#CDDE2#,'.)# ()#&&';8#%#+'.#=/(%&/+$%2#&"';)#'($.8#%#=).0%.# ,%.$'#1'#&%#).F"'+$%#$.),/5%&##GA)+#H",%0%6 .)+I#'(;%&%(%(1)#&)+#'+5'(%./)+#1'#&%+#='+$/6 4/1%1'+#1'#$)1)#'&#$'../$)./)#5)&)0:/%()J B#&)+#K#%7)+#"(%#,.)='+).%#&%#/(+5./:/8#,%.%# "(# 5)(5".+)# 1'# 5%($)# *# ="'# %+-# 5)0)# '06 ,'L8#&%#3/+$)./%#1'#'+$%#,.)0'$'1).%#%.$/+$%J# M+$"1/8#5&%./('$'2#,/%()#*#;"/$%..%#'(#'&#N)(6 +'.4%$)./)#1'#OP+/5%#1'&#H)&/0%2#+"#,%+/8(# ,).#&%#0P+/5%#'+#1'#=%0/&/%2#'+#+):./(%#1'# A"/+#B./'&#@'*2#Q'&#R/&;"'.)#1'&#&&%()S#F"/'(# ="'.%# 5)()5/1)# ,).# $'0%+# 5)0)# QN%.6 0'($'%S2#Q%*#+-#+-S2#QT"%*%:)#U';.)S2#*# )$.)+#<V/$)+#1'&#=)&5&).'#&&%('.)J QA)+#H",%0%.)+S#'.%(#"(#-5)()#&'R%6 ()#,%.%#N%.)&/(%2#"(#+"'7)#1/=-5/&# 1'# %&5%(L%.2# *# %1'0?+# ,'(+%:%# F"'# ()# $'(-%# '&# ,'.=/&# =-+/5)2# (/# &%+#5"%&/1%1'+#('5'+%./%+#,%.%# 5%($%.#5)(#'&&)+J#W(#1-%#1'5/1'# /.+'#%#>);)$?#%#$)5%.#,"'.$%+#*# +"#%0/;)#B&1'0%.#N3%;"%&?2#&'# 5)(+/;"/8#5/$%#5)(#'&#1/.'5$).#1'#&%#).6 F"'+$%J#X'+,"<+#1'#)-.&%#5%($%.#*#:%/&%.2#&%#/(6 4/$8#%#F"'#3/5/'.%#+"#,./0'.%#,.'+'($%5/8(#'(# N%&/2# .''0,&%L%(1)# %# "(%# 1'# &%+# 5%($%($'+2# 3%+$%#F"'#1'+,"<+#1'#%&;"()+#%7)+#&'#$)58#'&# $".()#1'#+'.#&%#5%($%($'#=/R%#1'#QA)+#H",%0%6 .)+S2#4/%R%(1)#,).#0"53)+#&";%.'+#1'&#,%-+J Y)*#+'#'(5"'($.%#='&/L0'($'#5%+%1%#5)(#O/6 ;"'&#Z(;'&#@'+$.',)2#"(#0P+/5)#/:%;"'.'7)#*# '+,'.%#+"#+';"(1)#:':<J !"#$%&'"#'()'$*&+,)'-./0+,)('1',).+2#3)4'5678' /-./&'.+-$/&'(#'97&-):; O'#;"+$%#5%($%.#&%#.)0?(6 $/5%2# %5$"%&0'($'# $'(;)# "(#+3)[#1'#$'%$.)#0"+/5%&# '(#'&#5"%&#/($'.,.'$)#%#"(%# '0,&'%1%#1)0<+$/5%#F"'#&'# 5"'($%#%&#,P:&/5)#&%#4/1%#1'#

+"+#,%$.)('+#*#&%#+"*%#,.),/%2#*#5%($%#Q0P+/5%# 1'#,&%(53%S#0/'($.%+#3%5'#+"+#)=/5/)+J 5<=$/' >7#' ()' #?0#.+#:,+)' "#' 0).-+,+0).' #:' ()' 0.+$#.)' @#.&+=:' "#(' .#)(+-1' A)-+:' !$#.+,):' B"/(; ]"'# .'%&0'($'# "(%# ;.%(# +).,.'+%2# &%# P(/5%# 5%(5/8(#F"'#0'#+%:-%#'(#'+'#$/'0,)#'.%#Q%# ="';)# &'($)S# 1'# @)++%(%J# B"1/5/)(<# '(=.'(6 $?(1)0'#%#0/&'+#1'#5)&)0:/%()+#*#'V$.%(R'6 .)+# F"'# &&'4%:%(# $)1%# "(%# 4/1%# 1'# '+$"1/%.# '+$%#0P+/5%2#*#*)#5'.)#'(#:%&%1%#,),2#*#'+'# '+# '&# <(=%+/+# 1'&# .'%&/$*2# %+-# F"'# 5"%(1)# 0'# 1/R'.)(#F"'#'.%#1'#&)+#^D#+'&'55/)(%1)+#,%.%# /.#%#B.;'($/(%#,).#N)&)0:/%2#5%+/#0'#0"'.)# 1'#&%#='&/5/1%1J#B5$"%&0'($'#*%#3'#%0,&/%1)# 0/#.','.$)./)#'(#'+$'#;<('.)#_@/+%+`J 5C7:-/' ,/:' 678' ).-+&-)&' >)$/&/&' D)&' ,):-)"/' #:'-).+$); N)(#&%+#).F"'+$%+#0?+#.'5)()5/1%+#1'&#,%-+2# '0,'5<#'(#HBa9#b@cWM!HB2#Ab!#HWdBOB6 @b!2#Ab!#K#XM#NbAbO>9B2#BAcW9O9B2#5)6 ./+$%#1'#B&/(%#e%.;%+#_3/R%#1'#f/&=.'1)#e%.;%+`2# g# O/5h'*# H%4'.%+2# *# 5)(# '+$%+# %;.",%5/)('+# 3'#%&$'.(%1)#5)(#1/4'.+)+#*#.'5)()5/1)+#%.6 $/+$%+#1'#&%#'+5'(%#(%5/)(%&#'#/($'.(%5/)(%&J 5<=$/'-#',7+")&'0).)'#&-).'#:'>/.$)'#:'#('#&E ,#:).+/; >%/&%.# 5)($/("%0'($'# 5)(# &%+# ).F"'+$%+# 0'# 3%# 0%($'(/1)J# U)# 3%;)# 1/'$%2# (/# ;/0(%+/)2# 5"%(1)# 0'# +/'($)# "(# ,)5)# +":/1%# 1'# ,'+)# %5"1)# %# $.%$%0/'($)+# '+$<$/5)+# 5)0)# 0%+%6 R'+2#0'+)$'.%,/%+J#U%1%#/(4%+/4)J 5<7%('D)'&+"/'#&#'&7#3/'67#'07"+&-#',7$0(+.;' F'5,7%(':/; Y'#5"0,&/1)#;.%(1'+#%(3'&)+#F"'#3%:-%(#'(# 0/# 5).%L8(2# %&;"()+# 1'# '&&)+# 4'.# %# 0/# 3/R)# 5%0/(%.# _(%5/8# 5)(# "(%# 0%&=).0%5/8(# 5)(6 ;<(/$%#'(#&)+#,/'+#&&%0%1%#,/'+#'F"/()4%.)+# )# 53%,-(`J# e'(/.# %# >);)$?# *# 1'0)+$.%.0'# %# 0-#0/+0%#1'#&)#F"'#'.%#5%,%L2#$'('.#%,%.$%6 0'($)#,.),/)2#*#'&#+"'7)#F"'#%P(#()#3'#,)6 1/1)#5"0,&/.#'+#&%(L%.0'#5)0)#+)&/+$%2#%.$/+$%# 5./+$/%(%2#'+'#'+#0/#,.8V/0)#,%+)#%#1%.2#)#%&# 0'()+#'+)#%(3'&)2#,'.)#$)1)#'+#'(# '&#$/'0,)#1'&#+'7).J 5<=$/'0)&).)&'()':)@+")"'1'#(' )3/':7#@/; O'#;"+$%#,%+%.#&%#(%4/1%1#'(# 5%+%#5)(#0/#=%0/&/%#.',%.$/'(1)# .';%&)+#*#'&#%7)#("'4)#0'#;"+$%# $.%:%R%.J

99 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

+83).#(*2(*9'#6.3 :!.;.#*%%'#3832,3'<

3# 3<+4&30(Q"# 0121)*(3"3# ,%# <+3"# +%01"10()(%"'1# 3# "(F%2# ("'%+"30(1"32#=EO=>#+%<+%63#3#23#%60%"3#)46(032#01"#64#)d6# +%0(%"'%# 6%"0(221# &+1)10(1"32P# ^N1)1# %223# "("<4"3_# D# =+36# F3+(16#)%6%6#,%#'+3*381#6%#4"(%+1"#32#'32%"'1#,%#]8#`4ee(#R4(%"# 21<+Q# T30%+# Se('1# "30(1"32# ^N1)1# 'f# "1# T3;# ,16_# &3+3# &+1,40(+# ^N1)1# %223# "("<45 "3_#4"3#03"0(Q"#R4%#34"R4%# %F1240(1"Q# 216# 61"(,16# 01"# 216#R4%#'+3,(0(1"32)%"'%#'+35 *383*3# 23# 3<+4&30(Q":# 01"5 6%+F3# 23# %6%"0(3# ,%# =EO=>D# GGGD'("'1)46(0D01)D

!"#$%#&'()*%

"# $%&'(%)*+%# ,%# -.//# 01"# 23# (245 6(1"#,%#72%83",+1#72)3"93:#&(3"(65 '3#;#&+1,40'1+:#64+<%#%"#%2#=12()3#23# >?@A!$=7#!B#C7?=!BD##E"'%<+3,3#&1+# 216#F1032(6'36#!,G("#H%<3:#I3F(%+#J4K19# ;#J3+(1#?L16:#MI#?%01+,6:#;#I());#N365 '+1D##!"#%2#)%6#,%#O1F(%)*+%#23"93+1"# 64#&+()%+#6%"0(221#'('423,1P#!"#O3F(,3,:# 03"0(Q"#R4%#("F('3#3#+%F(F(+#236#016'4)5 *+%6#,%#%6'3#S&103#;#3#22%F3+#4"#)%"5 638%# ,%# 3)1+# ;# %6&%+3"93# 3# '1,16# 216# T1<3+%6# ,%2# )4",1D# # N1"'30'16P# U..5 VWX/YUU# # %2Z3+'%2D63263[<)3(2D01)# ;# %"# 236# +%,%6# 610(32%6# \*# ;# =G(''%+#01)1:#%2Z3+'%2D63263

+,#-#-.#/#0'#12,'3'#4*')# 5(.-*6).#73.

]

%6&4S6#,%#64#T('#^A"#\("#,%#$%)3"3#J4;#B3+<1_#;#03"5 0(1"%6#01)1#^B3#NT423_:#^=4#746%"0(3_:#^`%*%+#`%*%+_#;# ^M112#M3+';_:#B7#EaA7O7#23"93#64#"4%F1#6%"0(221#^=A#b# b>_#84"'1#3#M?>b!N=>#AO>:#%2#+%01"10(,1#<+4&1#R4%#)3+01# 4"3# <%"%+30(Q"# %"# '1,1# %2# )4",1D# A"3# 03"0(Q"# 01"# %2# %6'(21# ("01"c4",(*2%#,%#B7#EaA7O7#;#'1,3#23#63*+164+3#,%#M?>b!N=># AO>:#R4%#6%<4+3)%"'%#&1",+d#3#*3(23+#'1,36#236#,(601'%036D

100 Guía

www.paparazzicolombia.com Edición 41

Guía de compras

!"##$%&'($()%&*&+$,"-& ("&."#/)&"#&01)*%234

53#67#/3&4)8)& 93:;8"&*&<76"8=& 0$>:"#/3& ?88"@"8"#/"

&!8)6"&("&A)B3=& !37C2D

53#67#/3 93:;8"&*&("& :76"8G&E"&@"#/)& "#&F33//H53

53#67#/3&4)8)&E):)=&F)>>"(

102 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

['17%;"

+"*G%()1%#$)";G'89%

+'11)%#[(%HE%,,#H#T9"1#?".,'#<'1*'H"

!"#$%&'()*+#& ,#-)"#'#$'.)*/) 0RJOQI/#,"#;'-V"&B"#,BE%(#%1#%,#-91E'#E%#.%.)E"7#",;'G=A ,);"7# V(%-)9-/# M9%# ,"# V"*(';)1"E'("# 'M);)",# E%,# %3%1*'# E%# (%;"9E";)=1#E%#M'1E'7#>%!)3%#%1#<)"-)P#J;*'#89%#*93'#,9D"(# %1#%,#@)*4#+"(,*'1#$'9*G#>%";G#H#M9%#"97V);)"E'#V'(#O)3%#*'# +','-.)"/# 91"# '(D"1)4";)=1# 7)1# M)1%7# E%# ,9;('# ."7"E"# %1# QQPZZP#89%#*("."N"#%1#V('#E%#+','-.)"P# Q7*%#"&'#)1;,9H=#,"#V"(*);)V";)=1#E%#)-V'(*"1*%7#;%,%.()E"A E%7#;','-.)"1"7#;'-'#$'MB"#5%(D"("#E%#<'E%(1#["-),H/##,"# M"-'7"# ;G%M# R1D()E# L'MM-"11# H# %,# V),'*'# E%# :J$+J@# T9"1# ?".,'#<'1*'H"P#JE%-67/#,'7#\XX#)13)*"E'7#E)7M(9*"('1#E%# 91# E%7M),%# E%# -'E"7# "97V);)"E'# V'(# ,"# %E)*'("# E%# 5'D9%# !"9(%1#$"1*'E'-)1D'#H#,"#";*9";)=1#-97);",#%7V%;)",#E%#,"# 79V%(%7*(%,,"#E%#-U7);"#,"*)1"#['17%;"P

$),3)"#F7;G%("7)

01#/)#1'2!-'+*%&'3&$',&%*45

$'MB"#5%(D"("

6&7#1*$*4'8#'-*',#--#9*'#$':7*+;< Q3%1*'#E%#,"#?(%-)%(# %1#J(D%1*)1"#E%,#D"*'# ;'1#>'*"7/#;'1#J1*'1)'# >"1E%("7#H#$",-"# L"H%YP !"#"$ %&'("))*+,#-./".#0.# %0##1234,5067

Q,#",;",E%#E%#R."D9S/# T%7U7#<"(B"#>'*%('/#M9%# V(%-)"E'#V'(#+','-.)"# !BE%(#;'-'#%,#-%N'(# -"1E"*"()'#E%#;)9E"E%7# 89%#*)%1%1#-67#E%#WXX# -),#G".)*"1*%7#E9("1*%# 91"#;%(%-'1)"#89%#7%# ;9-V,)=#%1#%,#;%1*('#E%# ;'13%1;)'1%7#E%#+'-A V%17"(#%1#>'D'*6P

!"#$%&'()*"#+','-.)"/#0"1)%,,"#2,3"(%4#56789%4/#,"#5)((%)1"#:";)'1",/# <%,)77"#+"(',)1"#5"(=1#>",,%7*%('7/#,"#?()-%("#?()1;%7"/#<%,)1"#@"A -B(%4#$%(1"C##,"#$%D91E"#?()1;%7"/#!"9("#<"(;%,"#+"1*),,'/#,"#F%(;%("# ?()1;%7"#FG"%,#!)41%H#I7'()'#@%E'1E'#H#,"#@%)1"#E%,#F',)-"#J,%K"1E("# L%((%("/#E%7M),"('1#%1#3%7*)E'#E%#."&'/#*("N%#E%#;';*%,#H#%1#*("N%#E%# D","#%1#%,#;%1*('#E%#+'13%1;)'1%7#E%#,"#O'.%(1";)=1#E%,#F',)-"P

103 Recomendados

,%-)./01(2&0/30-&(4*03

N6.:;H) 0) 0C1;1) 4,4) @,21504) O6-) P,0-) Q2450,10-52) *01E) ,-) =6-=2@56) >;B212-52) 2-) 1,8C0) <) =68;>0E) 2450) :2R) 12,C;=07 >64)46C12).0)I:2-;>0)I8C0.S)=6-)=0..2) MTA))(452)C01)80-2F0),-)245;.6)86>21-6E) 0/10>0C.2) >2=610=;H-E) .64) 82F6124) =.S7 4;=64)>2.)16=U)<)@6@E)8V4;=0)2-):;:6).64) B;-24)>2)4280-0)<)2.)421:;=;6)>2)12450,7 10-52)<)@011;..0>0)@010)@0401),-0)0/107 >0C.2):2.0>0)=6-)4,4)08;/64)<)B08;.;0124) >,10-52)2450)528@610>0)>2)W;-)>2)ID6A)) I:2-;>0)I8C0.0)MT7XY)&2.A)YZX)[MTLA) (780;.\)>6-F,0-C01]G6580;.A=68

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()**+

!"#$%&'() **+) ,-) .,/01) 2-) 2.) 3,2) .0) /045167 -6890)2-:,2.:2)0.):;4;50-52)<).6);-:;50)0),-)127 =611;>6)2?3,;4;56)@61)1;3,94;864)@.0564)0).0)@07 11;..0A) $21B2=564) =61524) >2) =01-2) 2?@,24564) 0) .0) C1040) 0=68@0D0>64) >2) .04) 40.404) >2) .0) =040E) ,-0) C,2-0) C2C;>0) <) .0) 82F61) 052-=;6-E) G0=2-) >2)2452)12450,10-52),-0)2?=2.2-52)6@=;H-)@010) >;4B1,501)>2),-)/10-)40C61)2-),-)08C;2-52)=0.;7 >6)<)0=6/2>61A))I=0C0-)>2)0C1;1),-)-,2:6).6=0.) 2-)"682!2-521)<)508C;J-).6)2-=,2-510-)2-)2.) !2-516)!6821=;0.)K,.5;=2-516E)'6=0.)LMMA

5'&06307#0 1(2&0/30-&()*03 (-)2.)=2-516)>2)#C0/,J)42);-0,/,1H)12=;2-5282-52) ,-) -,2:6) C01) @010) >;4B1,501) ,-0) C,2-0) 5215,.;0) <)=68@015;1)C,2-64)8682-564)=6-)=68@0D2164) >2)510C0F6)6)08;/64A)I.50/10=;0)42)>2450=0)@61) 4,)>2=610=;H-)8;-;80.;450E):01;2>0>)>2)=6=52.24E) .;=6124)-0=;6-0.24)2);8@6150>64)<).0)82F61)8V4;7 =0)@010)0=68@0D01)4,4)82F6124)8682-564A)!2.A) TL^7TZL^X[TA

104 Sociales

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'%&(")&*%+",%)&-%./(#" -%./(#"&0"(12/&,%/(134&%.&'5/)&6/)/'")&78/&!"#$%&'%&(")&*%+",%)9:&%;%.<"&=>%&$13"&;/,1") ,%#"."#121%.<")&/&'1)<1.?>1'")&#"2%,#1/.<%)&'%&.>%)<,/&#1>'/'@

E1&*("(4%0,1&"(12,91'1&(0&(2&*(0+"%&'(&I%0-(0*,%0(.&H2G%0.%&E>$(9&J#41"()%&A%4(01)(>&1&5281.&H*%.+1&'(&21&(4$"(.1&5281.&H*%.+1&D&*%4$1K81&L&(0&I:&(0&21&*1+(6%"81&F("*#",%& '(&%"%:&&M1,4(&3"()%.<&'(&3"()%.&&D&I%4$1K81&E+'1&D&I1"%2,01&;191&;(-,1<&'(2&I(0+"%&I%4("*,12&&I%4=(,41&"(*,=,("%0&(2&"(*%0%*,4,(0+%&(0&21&*1+(6%"81&I%4("*,10+(&;,.+,06#,'%:&H& !1=",(2&I141"6%&L121410*1&$%"&(2&I2#=&;($%"+(.&3%2,41<&G#N&(0+"(61'%&(2&"(*%0%*,4,(0+%&FN",+%&*8-,*%&D&1&F1"81&M#2,1&7%4("%<&'(&21&3,(0'1&4("*1'%&H2*12O<&"(*,=,>&(2&$"(4,%& '(&3(0'("%&28'(":

E1&G,"41&H062%6%2'&H.A10+,<&1$%D10'% 1&2%.&(4$"(.1",%.&'(&21&"(6,>0:

E1&41D%"&',.+,0*,>0<&?52&F("*#",%&'(&B"%C<&G#( (0+"(61'%&12&(4$"(.1",%&?5281.&H*%.+1C:

5'61"&7%'"86#(9:&;,"(*+%"&'(&/(012*%<&"(*,=,> (2&?@"%*A(&'(&B"%C&$%"&$1"+(&'(&21&!%=("01*,>0:

B$("1'%"(.&3#"8.+,*%.&1$%D1'%.&$%"&/(012*%

;,"(*+,-%.&D&6"#$%&'(&$%"",.+1.&'(2&;($%"+(.&3%2,41:

!"#$%&'(&()(*#+,-%.&'(&/(012*%&3%2,41

105 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#"$%&'"$#"(%&)*+",&%$,-$."$/-.-0%")*1+$,-$.&2$3$"4&2$,-.$!-%-56-$)&+$78$96::*;$

!"#$%$&'($() *+,-./+,0EF6"%,*-+(-$!"#"$A&'"$")&B#"4"$"$.&2$%6B0-%&2$(&.*B-+2-2;

/-.-0%")*1+$,-$."$<&)=-$,-$>"..&?--+$-+$-.$9"%$@.$!-%-56-;

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&# !20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

/&+$!"#"$A&'"$."2$%6B0"2$,-.$!-%-56-$2&+$)","$C-D$B-'&%-2;

106 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"##$%&&'()"*"+",,.'(&#(/"+(0"1"2"+"'(3&(+&"#-,4(&#(&5&'1$(6&(!"##$%&&'()"*"+",,-(7899:(;$'(#"("3-31&';-"(6&('<2&+$= 3"3(*&+3$'"3(><&(#<;-&+$'(3<3(;+&"1-5$3(6-3?+";&3@

!"#$%#&'('#%$)*"'+#,-#$'+#)%"%,'.-+#.-/010-",'#$'+#2.-30'+#,-#$%+#-32.-+%+#4*-#%2'5%.'"#-$#-6-"('7

80+&.%/-+#+-95+:#/.-%(06'+#5#'.0)0"%$-+#+-#'1+-.6%.'"#,*.%"(-#$%#.*31%#;%$$'<--"#=%2%.%>>0

?'+#3-@'.-+#,0+&.%/-+#.-/010-.'"#+-"+%/0'"%$-+#2.-30'+#,-#$'+#2%(.'/0"%,'.-+#,-$#-6-"('7

107 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

7$8$*9(:$*#/*%"$=(*8"#,#"&+(*+#*/()*%(/&<#.)#)6

!$//#*CD*E*!"$*CF*G>$*$*!$/$<0#(*E**9#)#"'$)H*IJK*KIDF

7$8$*9(:$*.()*0"&.+$*$/#=">$6

7$8$*9(:$*8"#.+#*/$*";<0$666

!"#$%&'()*+&),"$-#)*)#*'&#"(.*#.*/$*!#/#0"$-&1.*+#/*2$//(3##.*#.*/$*4)%$-&1.*5$"6

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&# !20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

7$8$*9(:$*#)*#/*A=;$"+&#.%#*&+#$/*8$"$*/#'$.%$" /()*B.&<()*+;"$.%#*/$*";<0$*%(/&<#.)#6

?7(+$)*8$"$*;.(@

108 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$"%&'#()*+!&,)-*.'*/01"-.&'#('**234 !"*567-&,"*.'*!&,)-'8*.'9*:)9&%" -'"9&$;*'#*818*&#8("9",&)#'8*'9*9"#$"< %&'#()*.'*81*#1'=)*>-).1,()*+234?* !&,)-*.'*/01"-.&'#('?*8&#*/$@,"-AA

!"#$%$&'$()$*$+,'"-.()/)$01%$(2%".()3$)42)%$5"6&)($)7"+"$%.&)1%$($&'$()$&)$('$)$-$&'.8)9,$)+.&'6)+.&)42)1%$($&+"2)3$4)+.0$3"2&'$):;7$('$%<)/)20$&"=23.)0,("+240$&'$)1.%)42) 25%,12+"6&):>2'2?2<@ H2,%"+".)I2%52(8)J$%2%3.)J60$=) /)-2%".()K$%".3"('2()3$)42)%$5"6&) 2("('"$%.&)/)3"(#%,'2%.&)3$4) 42&=20"$&'.)3$)LM@

A2)&.+7$)#,$)B42&+2) /)$4)B%"&3"()#,$) -$%3$8)3,%2&'$)$4) 2+'.)3$)42&=20"$&'.) 3$4)&,$-.)1%.3,+'.) 3$)42)CDB%"+2)3$) A"+.%$()3$4)E.4"028) ("&)2=F+2%@))G&2) &,$-2).1+"6&)12%2) 3"(#%,'2%)42)%,0B2@

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&# !20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

N4)$-$&'.)+.&'6)+.&)42)1%$($&+"2)3$4)5.B$%&23.%)3$4)E.4"02)O(+2%)P2%%$'.8 /)$4)5$%$&'$)3$)42)CDB%"+2)3$)A"+.%$()3$4)E.4"028)Q2"%.)N@)R.B2/.@

110 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&%"#'(')#"%#&%'(*%*# +,&#",-#.,"(/)&-)\%&".,%#("-%(-("&'&("-6#,#),#$62),1&@"#(3#*"6#.(# )63#A&"(3#.(#),#-()(7&3&@"#,#"&7()#'*".&,)=#!"#()#1,36# .(#;2,+*<F#MRS#9()(7&3&@"#$%(3("-,#1,.,#3(',",# *"#"*(76#',-(%&,)#16"#(3$,1&63#&.(,.63#$,%,#6A%(B 1(%#,)-(%",-&7,3#7&3&2)(3#,#)63#-6)&'("3(3=

"#$%&'(%#)*+,%#,#$,%-&%#.()#/0#.(#.&1&('2%(#3(#%(,)&4,%5#),#"67(",# .(#,+*&",).63#("#.&%(1-6#.(3.(#)63#(3-*.&63#.(#!)#8,",)#9()'(:# ;2,+*<=#>))?#3(#'6"-@#*"#)),',-&76#$(3(2%(#16"#A&+*%,3#(),26%,B .,3# $6%# ',"6# .(# 62%,# -6)&'("3(=# C,3# -%,"3'&3&6"(3# ("# 7&76# 3(# %(,)&4,%5"#-6.63#)63#.?,3#,#$,%-&%#.(#),3#D#.(#),#-,%.(= !"#(3-,#6$6%-*"&.,.#)63#.&%(1-6%(3#.(#1,.,#*"6#.(#)63#$%6+%,',3#E*(## 3(#('&-("#$6%#!)#8,",)F#3(%5"#)63#("1,%+,.63#.(#%(,)&4,%F#$6%#+%*$63F# (3-,#,1-&7&.,.#$,%,#)6#1*,)#-(".%5"#3*3#$%6$&63#"&G63##&"7&-,.63#,#E*&(B "(3#3(#)(3#.,%5"#%(+,)63#H#36%$%(3,3= C,#3(+*".,#.(#),3#,1-&7&.,.(3#.(1('2%&",3#(3-5#,#1,%+6#.(#),#,)&,"4,# ("-%(#!)#8,",)#I6-&1&,3#H#J(3("+*,H,2,".6=#!3-63#.63#$%6+%,',3#6%B +,"&4,%6"#),#',%%,",.,#",7&.(G,=#K(#2*31,#$%('&,%#16"#*"#',%%,"6# 7&76#H#*",#1,L,#.(#,+*,%.&("B -(F#),#1*,.%,#'53#&)*'&",.,#H# 1%(,-&7,=#M,%,#())6#3(#&"7&-,#,#),# 16'*"&.,.#,#&"31%&2&%#3*#1*,B .%,=#!)#$%('&6#3(%5#("-%(+,.6# ()#NO#.(#.&1&('2%(=#!)#62L(-&76# .(#(3-,#,1-&7&.,.#(3#)6+%,%#*",# ',H6%# &"-(+%,1&@"# %(,)# .(# )63# 7(1&"63#1*,".6#3(#("1,%+*("# .(#$%($,%,%#()#1(%.6= M,%,# (3-,3# .63# ,1-&7&.,.(3# !)# 8,",)#3(#("1,%+,%5#.(#'63-%,%# 16"# &'5+("(3# ("# .&A(%("-(3# $%6+%,',3F# ),3# 1*,.%,3# &"3B 1%&-,3#$,%,#E*(#&2,+*(%(G63#H# -6)&'("3(3# 7(,"# ),# 7&3-63&.,.# .()# ,)*'2%,.6# .&3(G,.6# $6%# ),3#A,'&)&,3#("#3*3#2,%%&63=# C,#-(%1(%,#+%,"#,1-&7&.,.#(3#!)#P%26)#.(#I,7&.,.#NQ//#E*(#$6%#-(%1(%# ,G6#16"3(1*-&76#)(7,"-,#MRS#9()(7&3&@"=#!3-(#%(+,)6#$,%,#),#-&(%%,#-6)&B '("3(#3(#16"7&(%-(#("#()#3?'26)6#.(#),#+%,".(4,#E*(#.(2(#1,%,1-(%&4,%# ,#"*(3-%,#+("-(=#!3-5#*2&1,.6#,)#A%("-(#.(#),#+62(%",1&@"#$6%#),#1,%%(%,# 9(%1(%,= C,# (3-%*1-*%,# A6%%,.,# 16'$)('("-(# ("# +*&%",).,F# -&("(# *",# ,)-*%,# ,$%6:&',.,#.(#NT#'(-%63F#3*#.&5'(-%6#',H6%#(3#.(#U#'(-%63F#(:V&2(# WQQ#'(-%63#.(#',"+*(%,#.(#)*1(3#-&$6#C(.#$(%A(1-,'("-(#3&"1%6"&4,.,3# ,#-%,7<3#.(#*"#3(1*("1&,.6%#(3$(1&,)= !3-(#$%6H(1-6#16"3-%*?.6#$6%#&"&1&,-&7,#.(#X,7&(%#Y%%(+6F#+(%("-(#.(#MRS# 9()(7&3&@"F#16"-@#16"#()#(:-%,6%.&",%&6#%(3$,).6#.()#Z62(%",.6%#.()#96B )&',#[31,%#\,%%(-6#]*&%6+,^#()#,)1,).(#.(#;2,+*<F#X(3_3#`,%?,#\6-(%6^# ),#+(%("-(#.(#;"A&2,+*<F#>.%&,",#`,+,)&#`,-&4#H#,)#A%("-(#.(#3*#(L(1*B 1&@"#(3-*76#()#.&%&+("-(#C*&3#\(-,"16*%-#S),%63= S6"# (3-63# (7("-63# !)# 8,",)# 3&+*(# '53# 1(%1,# .(# ),# 16'*"&.,.# ("# ),# -('$6%,.,#E*(#'53#)6+%,#*"&%#,#-6.,#),#V*',"&.,.=#

111 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'"()%*(+,-+ !"#$%&"#"'()*+#$),-.'+#$/"$,+#$"#(&"'+#$/"$01'"$ *2#$"#%"&)/+#$%)&)$",$)3+$45647$8.09)$/1:"&#1;'$ <$"'(&"("'1*1"'(+$%)&)$(+/)$,)$=)*1,1)7

.'/0$%"()%(1%2$'(3 4567'(+,-+8

>"&0"&)$"'(&"-)$/"$,)$%+%.,)&$#)-)$8"'$1'$ ?,)0@$AB+*C&"#$/"$D"-&+E7$F,$&"%)&(+$"#$",$ *1#*+$/"$,)#$/+#$%&1*"&)#$%",G0.,)#7$$F#()$ :"H$,)$91#(+&1)$0+*"'H)&2$"'$,)$)0(.),1/)/$ %)&)$%)#)&$/"#%.I#$),$)3+$6JKJL$0+'$M1,,$ N*1(9$ 0+*+$ ",$ O-"'("$ P$ :1)Q)'/+$ "'$ ",$ (1"*%+$%)&)$0+'+0"&$)$.'$Q+:"'$O-"'("$R$ A>+**<$!""$P+'"#L$S."$"'$6JKJ$#"&2$&"Q.T :"'"01/+$%+&$P+#9$?&+,1'E7

(96(!$6()%*(.:%*'(; 4<=*:'(+,-+8

8)''<L$ U1"-+$ <$ N1/$ #+'$ ),"Q)/+#$ /"$ ,)$ *)T ')/)$ (&)#$ .')$ /"&1:)$ 0+'(1'"'(),L$ )9+&)$ #"$ (+*)&2'$,)$/"01#1;'$/"$)(&):"#)&$",$1'*"'#+$ +0I)'+$$.#)'/+$.'$10"C"&-$0+*+$C)&0+$%)&)$ ,,"-)&$ )$ #.$ /"#(1'+7$ U"#)=+&(.')/)*"'("L$ ",$ (&G+$#"&2$#+&%&"'/1/+$%+&$,)#$0&1)(.&)#$"V;(10)#$ S."$9)C1()'$"'$",$,.-)&7$F,$0+,+*C1)'+$P9+'$ !"-.1H)*+$"#$,)$:+H$/"$N1/7

>?:)%$/6&(; 4<=*:'()%(+,-+8

!)$%",G0.,)$9)$/"#%"&()/+$.'$"'+&*"$1'("&I#$"'$,)$%+T C,)01;'$/"#/"$S."$#"$)'.'01;$S."$",$)&(1#()$C&1(2'10+$ O'/&"W$X)&=1",/L$#"&G)$",$'.":+$N%1/"&*)'7$!)$0.)&()$ "'(&"-)$#"&2$0+'#1/"&)/)$0+*+$",$&"1'101+$/"$,)$#)-)L$ %."#(+$S."$"#()$'+#$,,":)&2$)$:1:1&$,+#$%&1*"&+#$#.0"T #+#$S."$)0+'("01"&+'$%&":1+#$)$,)$(&)'#=+&*)01;'$/"$ Y"("&L$#"$:+,:"&2'$)$')&&)&$,+#$1'101+#$/",$#.%"&9I&+"$ )&20'1/+$/"#/"$6JK47$D+$&"%"(1&2'$'1'-.'+$/"$,+#$ )0(+&"#$/"$,)$(&1,+-G)$)'("&1+&7

56)626"@6$(3 4<=&:'(+,-+8

F#()$:"H$,)$91#(+&1)$#"$0"'(&)$"'$O,"V$",$,";'$ A?"'$ N(1,,"&EL$ 8)&(<$ ,)$ 0"C&)$ AZ9&1#$ [+0@EL$ 8",*)'$ ,)$ Q1&)=)$ AU):1/$ N09W1**"&E$ <$ X,+&1)$,)$91%+%;()*+$AP)/)$Y1'@"(($N*1(9EL$ S.1"'"#$ "'$ #.$ )=2'$ /"$ &"-&"#)&$ )$ D.":)$ \+&@$/"01/"'$.'1&#"$)$.'$01&0+$)*C.,)'("7

112 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'"()*'+%"#,-./"(0(1&'+.2*3(4&(5*6"%&'

5)(,+(%&(/&('4E4&.#&/(&543#)-(,+;-&.#/&M4/+<(H&/(&7/,(/.C(&.#&N3(?68&E&/(&!O<()(&.#&!4<#),+4 .#&N3(?68H&%#&/4?);&)#(/+D()&,4-&8P+*4&#%*#&?)(-&#1#-*4F

@4.#/4%&.#/&.#%$+/#&=M6)+%<4&#-&J(%()#/(AF

!#-*)4&.#&2#)1+,+4%&.#/&29:7

5)6'4&.#&7,4.)8%

76)(&@()C(&G(3(/(H&I6(-&0#/+'#&!(<(,"4H 2(-.)(&>+/+(-(&J+-*4&E&!8%()&2+#))(F&

5(-(.4)(&(/&<#K4)&.+%#L4 #-&6-+$4)<#%&.#&5(%*)4-4<C(

:6#1(&')#%#-*(,+;-&.#&!/63&!4/4<3+(

2+/1+(&B)*CD&E&#/&?)6'4&.#&7,4.)8%F

=>(&:#?)(&@(6)(A

!"#$%&'()*+,+'(-*#%&.#/&0#%*+1(/&.#&2(34)#%

113 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

;"*(2"1"B"'"*(0&,+"1(##"6"'(#"("+&',-.'(7$1(#"(4&##&>"(:&(*3*(6$:&#$*(C(#"("#&=1E"(A3&(##&B"'(:31"'+&(*3(1&,$11-:$(7$1(#$*(6&F$1&*(4"1&*(:&(G4"=3H5

D=3"1:-&'+&(0&,+"1(2#34(#&B"'+"(&#(8'-6$5

)'()#(@&1&A3&(*&(7"*"(43&'$(,$'(0&,+"15

0&,+"1(*-&671&(&*+8(",$67"9"':$(#"(1364"5

)'()#(@&1&A3&(*&(:-B-&1+&'(C(:-*?13+"'(:&(#"(43&'"( 1364"(,$'(0&,+"15

)'(;"()*+",-.'(<"1(*&(=$>"'(#"(?"11"(,$'(0&,+"15

!"##$%&&'(&'(#"()*+",-.'/(,$'(0&,+"1(2#345

114 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()*+,-+.$/*+,0'",1+"*2'&*+,3$,4'5,4'"6'5

!"#$%&'()*()+,*-*%.*'(/-0)&'()*"(1&"*/+&(20%(3&%+,04+&()*("0'(50%60'()*(780/#9(*'.#:+*-&%()*(+%.*-40$8+&(*%(10%0);<( !""=(>+4+*-&%(#%(-*4&--+)&(?&-()+,*-*%.*'(4*%.-&'(4#".#-0"*'()*(@#*8*4(A(:+'+.0-&%("0'(40.0-0.0'()*(B+;/0-0C(*%.-*(&.-&'("#/0-*'<

7'..+8$$" 9'"*3'3,-'"*"' :$#,0;+<

D:*%.&()*(E0""&F**%(10%+%&(-*0"+60)&(*%(*"(G0'*&()*"( H*-/*"<((D%("0'(,&.&'I(J0-+0("#%0(4&%K(-#%AKC((&:0%0( L&%0)&(4&%(K5&"+.0KC(1&4&(J&-*%&(1*"*$=%C(B&-0( )*(-0$&'(A(,0$+"+0(4&%(K50''+*KC(10$+"0(M&--*'(4&%( KE0%%0KC(D'.*,0%+(10")*-&%(4&%(KJ&""AKC(30+"0%)&(4&%( KG*N#*KC(2&,+0(6&--&(4&%(K1&%%+*K<

115 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0 1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!# !()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'

0$'(1-&2$(.&(3"#."/(5",&()+&/&',-"(&'(#$/(7&2$+&/(8"+&/(?(#$/(=+"'.&/(&:&'*$/(.&(#"(,-6.".4

El RON de los que SABEN

35&&+/()+&/&'*&(&'(#"(+678"4

9"(35-:"(.&(0$'(1-&2$(.&(3"#."/(+&"#-;"(/6(+&,$++-.$()$+(#$/(7&2$+&/( 8"+&/(.&(#"(,-6.".<(##&:"'.$("#&=+>"(?(/"8$+("(#$/(+678&+$/(*$#-7&'/&/4

!"##$%&&'()"*+$,-'".$/()$+(0$'(1-&2$(.&(3"#."/4

9-,$+(.&(0$'(35&&+/446'"(.&#-,-"4

@'(#"(@/*",-A'(B"+(/&(,$7)"+*&(,$'(0$'(1-&2$(.&(3"#."/4

116 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$"%&'#()*+,)-'#(,)

!"#$%&'%(#)"*+('%#,%--+'#)(&.-.+/01#(+0".23#+"#+4+-'%#5+#.-06/6(0&.3-#5+#7(%&+-'(%8#9+-'(%#7(%"3/.&%#5%-5+#.-4.'3#0#40(.%1#:(%;+1.%-0"+1#<=5.&%1#:0(0#&%-%&+(#"%#-6+4%#+-#'+&-%"%> /?08#:(%&+5.<.+-'%1#@#'=&-.&01#6(%"3/.&01A##!"#0&'%#1+#""+43#0#&0*%#+-#+"#9"6*#90<:+1'(+#5+#B*0/6=A

.#&/',0",&)*1"#'(2*3*1)2"##"

C0#D+"6E6+(?0#F0-+'G#@#F%G0--0#(+0".23#6-#&%&'+"#+-#161#.-1'0"0&.%-+1#:0(0#&%-<+<%(0(#16#'+(&+(#0-.4+(10(.%A###)"# +4+-'%#01.1'.+(%-#161#&".+-'+1#<H1#+1:+&.0"+1A

C0#)"&0"5.0#5+#B*0/6=8#"0#P+&(+'0(?0#5+#T6(.1<%8#96"'6(0# @#9%<+(&.%8#@#I+-0"&%8#(+0".20(%-#+"#5.:"%<05%#:0(0# %:+(05%(+1#'6(?1'.&%1#@#&%<+(&.0-'+1A#C0#&+(+<%-.0#5+# /(0560&.3-#1+#(+0".23#+-#+"#N%'+"#!1'+"0(A#

!-#N%-50#1+#(+0".23#6-0#+6&0(.1'.0#+-#"0#90'+5(0"#)"'%1# 5+"#L%10(.%#@##6-0#(+&+:&.3-#+-#"01#.-1'0"0&.%-+1#5+# "0#79B##S+5.&.-0#B-'+-1.40#5+"#T%".<08#&%-#.-4.'05%1# +1:+&.0"+1#@#16#+E6.:%#5+##'(0*0U%8#&%-#<%'.4%#5+"#.-.&.%# 5+"#&0<.-%#G0&.0#"0#0&(+5.'0&.3-A

)-5(+1#I+".:+#J040((%8#K"%(.0#)1'(.5#L+@#@#!51%-#9%('=1# &+"+*(0-5%#+-#C0#!1'0&.3-#,0(A

C0#)"&0"5?0#5+#B*0/6=#&%-5+&%(3#&%-#"0#<+50""0#M(5+-# 5+"#9%<*+.<0##0#N+"<6'#C+4@#N%;<0-8#:%(#16#+<:+O%# 0"#I(+-'+#5+"#9+-'(%#P%&.0"#5+#9H5.28#:%(#<H1#5+#QR# 0O%1A

!-#5?01#:0105%1#1+#""+43#0#&0*%#"0#:(.<+(0#&%<6-.3-#5+#B10*+""0#J%*."+#L611.A#!""0#+1'64%#0&%<:0O050#5+#161#:05(+18#;0<.".0(+1#@#0<./%1#<H1#&+(&0-%1

117 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'(%')*$+,-*./.0'

!"#$%&'(%')!./%("-1$"(2'

!"#$%&'#(&'&$)'#*)"+,&-.,)"#/&+,0/)"0)#10220&/#3,45#6#7)"0*&#3.$.8)9##!2#.:."+)# *)"+;#*)"#2&#(,.'."*0&#$.#<&/020&,.'#6#&/0=)'#$.#2&#(&,.-&9

M.=0'+,)#=,N<0*)#$.2#/&+,0/)"0)#$.#!$4&,$)#7.$0"&#6#2&#(.,0)$0'+&#O&/02.#E,&"=)L# ,.&205&$)#."#$%&'#(&'&$)'#."#2&#*04$&$#$.#PA&=4?9#

!2#>)*+),#3?'&,#!$@0"#7&,+%".5#*.2.A,;#'4#*4/(2.&8)'#*)"#4"&#<0.'+&# '),(,.'&#),=&"05&$&#(),#./(2.&$)'#$.#'4#32%"0*&

B&22)@.."#C422&"+&

K40'#3&,2)'#>.2=&$)#D.8;"L#=)A.,"&$),#.2.*+)#$.2#I)20/&L#'.#,.4"0;#*)"#-4=&$),.'#6#$0,.*+0:)'#$.2#324A# >.(),+.'#I)20/&#."#.2#!'+&$0)#7&"4.2#74,022)#I),)9

B&22)@.."#D&'.)#3)/.,*0&2#E,F&*."+,)

G4**0#6#H.++)#."#D&(&,&550#IJ9

118 Opini贸n

4'-5'/0+-&)#6'-)-

C+/"/( ":%&.&*( &/( $"2+( '0( )D/&+( QNB( 2&( .?3+%+'( ;%":&'#"/+)&'*( )+'( $&./")"<D+'(3?'(+-+/7+2+'8(C+/"/(QNB(b!(F+%S(aaaf(A"$"<%+:D+(;%"1 :&'#"/+)(2&(+)$+(-&)".#2+2(,(%&'")0.#J/8(B0'(bY(.0+2%"'(;"%('&<0/2"'( /"(;&%3#$#%?/(40&(&)(3"3&/$"(;&%:&.$"('&(&'.+;&8(a2&+)(;+%+(:"$J<%+1 :"'(2&(2&;"%$&'8(C%&+2+(;+%+('";"%$+%()+'(."/2#.#"/&'(3?'(+2-&%'+'8 C+/"/(QNB(b!'(F+%S(aaaf((B0'(Vb(3&1 <+;Dd&)&'( )+( ;"'#.#"/+/( ."3"( )+( .?3+%+( ;&%:&.$+( ;+%+( &)( :"$J<%+:"( 2&( &'$02#"8( Qd.&1 )&/.#+( :"$"<%?:#.+( <%+.#+'( +( )"'( 3?'( +-+/7+2"'( 2&'+%%"1 ))"'( $&./")J<#."'( 40&( )"<%+/( #3?<&/&'( )#=%&'( 2&( %0#2"( ,( +3;)#+'(<+3+'($"/+)&'8

!-+7&)"0/'#0"%/0-' 8%8#9%-&)8#+-#:'20*'*

>+( C"3;+XD+( &/&%<L$#.+( 2&)( P")#3+( 0/+( -&7( 3?'( #)03#/+( )+'( :#&'$+'( 2&( :#/( 2&( +X"*( ."/( 0/( &';&.$+.0)+%( +)03=%+2"( /+-#2&X"8( R/( 2&'1 )03=%+/$&( ;+%40&( /+-#2&X"( &/( )+( '0=&'$+.#J/( 9+;+,"(2&(Q/&%$")#3+*(0=#.+2+(&/()+(-D+(F#%"1 )#/2"*(."/(0/(?%=")(2&(bg(3&$%"'(2&(+)$0%+(,(0/( ;&'&=%&(<#<+/$&(."/('0'(;&%'"/+6&'(.+%+.$&%D'$#1 ."'h($"2"(&'$"(&/3+%.+2"(&/(WiY(3#)(="3=#))"'( $#;"( 3+/<0&%+8( >+( '0=&'$+.#J/( I&%<&)*( .0&/$+( ."/(0/(#3;"/&/$&(=+%."(,()+('&%#&(2&(&)&3&/$"'( +.0?$#."'(40&()"(+."3;+X+/8(!#-&%'#2+2(2&(:#<0%+'(,(&)&3&/$"'(30)$#.")"1 %&'*(.0=%&/(2&(3+<#+("$%"'(;0/$"'(2&(Q/&%$")#3+(."3"('0'(.&/$%"'(2&(+$&/1 .#J/(jC+#.&1(,(&2#:#.#"(;%#/.#;+)*(0=#.+2"(&/()+(.+%%&%+(O0#/$+(."/(.+))&(kl8(

;/'<+!%7)(0-+#=>?=

>+(;%";0&'$+(mP%+/';"%$+($0(-#'#J/n(2&(!+/#&)( Z#.+%2"(B+%3#&/$"(:0&()+(<+/+2"%+(;+%+(."/1 -&%$#%'&(&/()+(#3+<&/(":#.#+)(2&()+(;%Jd#3+(&2#1 .#J/(2&)(A&'$#-+)(2&(C#/&(Q0%";&"(&/(C")"31 =#+(jQRZNCaMQ1(VYbV*(40&($%+&()"(3&6"%(2&)( .#/&(&0%";&"(+(C")"3=#+*(2"/2&(,+($&/&3"'( ;0&'$+'($"2+'()+'(3#%+2+'8

102'#3"'/

Z#.S,( F+%$#/( ,( M#.S#( F#/+6( '"/( )"'( /0&-"'( -".&%"'( 2&( )+( .+3;+X+( IaIG( H>GF(VYbV8((>+(:"$"(:0&($"3+2+(;"%(&)(%&."/".#2"(:"$J<%+:"(!+-#2(>+C5+1 ;&))&8c8((Q)(bYY(;"%(.#&/$"(2&()+'(-&/$+'(2&()"'(;%"20.$"'(IaIG(H>GF(40&( '+)2%?/(+)(3&%.+2"(&/(F+%7"(2&)(;%Jd#3"(+X"*('&%?/(2"/+2"'(+(:0/2+.#"1 /&'(40&(=%#/2&/(.+)#2+2(2&(-#2+(+()"'(&/:&%3"'(2&(IaTeB#2+8

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 41

!"#$%&'()#*+#,)-#.'/'"0)

"#$"%&'()&#$"%&'*(+(,"()&'(-",(+(."/$+%(0/+'(.0+/1 $+'( ."'#$+'( 2&( )"'( $")#3&/'&'( 40&( 3&( 5+.&/( +( ,"('&/$#%3&(%&(6&)#78(9"%(&:&3;)"*()+'(<0+3=#$+'( 40&($+/(&/()+(%+2#"(2&()"'(<"<"$+.&'*('####(333( 6033*()+(<0+3=#$#.+(2&(>"%&/+(90)&.#"*((&'$?(40&'40&( 2&(;%&'&/$+2"%+(&/()+(@(%+2#"*(+)()+2"(2&)(-&%<+<#$"(2&( 2"/(A0)#"(B+/.5&7(C%#'$"*(5++++*(C%#'$"()+(+<"/D+*(2#.&/( 40&(&'$+(30&%<+/+(:0&()+(E/#.+(40&( )&('+."(0/+(&/$%&-#'$+(+(&)(:0<+2"%( F&''#*(&)(2&()+(G%<&/$#.+8 >+("$%+(<0+3=#$+(&'()+(.5#/#$+(H%&+1 .&(I+/&<+'*('&(<+/J(+(;%&3#"(2&( 2"/(K")#-+%("(B#3J/(K")#-+%*((;"%( 40L()&(2&'$+;"(&)(.+)&/$+2"(+()"'( ME)&(,(F"%&/"8 N)&(<+%)+/2"(2&(6&:&'(2&(.")D$#.+*( #-+<#/&.&/(40&(&)(2".$"%(2"/(;&1 ."'"*('####88(&)(2"#$"%(2"/(K+%%&$"( O0#%"<+*(&)(40&(3+/<"/&+(&/()+(H"=&%/+.#J/(2&)(P"1 )#3+*(40&'40&*(&'$?(40&('&(-+(2&()+(+23#/#'$%+.#J/*(;"%( 40&('&(-+(;+%+()"'(Q'$+2"'(R/2#2"'8(G(2&#'.+/'+%(0/(;+%( 2&(3&'&'#$"'*(40#&%&(#%(+(-&%)&()+'("%&:+'(+(F#.S&,8 T+,,,,(+(;%"'";#$"*(2&()+(H"=&%/+.#J/()"'(30L%<+/"'( 2&( )+( U+=%#.+( 2&( >#."%&'( '&( $#%+%"/( 0/( ;"."$J/( 2&( ="1 $&))+'( 2&( <0+%#$"*( ;"%40&( )+/7+%"/( 0/( /0&-&.#$#."( ;%"1 20.$"(40&('&())+3+(G<0+%2#&/$&(VW*(+((,"(3&(."/$+%"/( 40&'40&(&/(5"/"%(+()+'(5"%+'(40&()"'(;0'"(+($%+=+6+%(&/( 2"#$"%(2"/(;&."'"(&/()+(<"=&%/+.#J/(20%+/$&()"'(.0+$%"( +X#$"'*( 40&'40&( &)( H"=&%/+2"%( K+%%&$"( 5+.#+( $%+=+6+%( .50.5"8 B&(+%%&.0&%2+/(2&)(6+3"'"(2&)(VY(2&(A0)#"*(&)(+$"%(G)&1 :+/2%"(G<0#)+%*(;0&'($?(2&(/"-#"(."/()+(;%&'&/$+2"%+(2&( ZCM(G/+([+%#/+(B"$"*(;&%"(40&(.5#$"*(3&(2#:&%"/(40&( /"()"(40&%D+/(5+.&%(;E=)#."8 \+(-",(+(U#/+)#7+/2"(."/()+(.5#'3"%&+2+*(;0&'(6#<0%&1 '&/(40&(&)(30.5+.5"(2&()+(6+%+/20)+(2&(;+;+%+77#(U5"/( ])-+%&7*(40&'40&()"())+3+%"/(+('&%(0/(.+'$#/^#-+<#/&1 '&___(;+%+(%&&3;)+7+%(+(C+%)"'(I+%<+'*(&)(<"%2#$"(.+)-"( 2&(B`&&$*(&)(40&(&%+(2&)(20).&('+="%(2&)(.5#'3&**('")"( $#&/&(40&(<+%)+%(3&:"%(,(2&'$02#+%*(40&'40&(,+()&(&'$?/( ;+<+/2"(.)+'&'(&/()"'(<"<"$+.&'8 N$%"(.5#'3&'#$"(.")D$#."*(&)(2&'.+/2#2+$"(Z#.+%2"(U&%%"*( '&(-+(+(;"/&%(+(2#$+%(.)+'&'(&/()+'(0/#-&%'#2+2&'(2&()+( C"";&%+$#-+(,(2&()+(a=+<0L*($?(3#%+/2"('#()"(2&6+/(&/1 $%+%(+()+(R/#-&%'#2+2(2&)(P")#3+*(6&6&6&6&6&*(+(,"(/"(.%&"( 6&6&6&6&8 F&:"%(2#.5"(+(,"(3&(<",*(;"%40&($&/<"/(40&('&#;+%+%( 0/( .0;#$"( &/( &)( :#3/+'#"( 2&( )+( +$%#7( $")#3&/'&( C%#'$#/+( R3+X+*(40&'40&(3"/$J(0/(:#3/+'#"(&/(<"<"$?*(+5D('&( 3&$#J( +)( /&<".#"( &)( 2&';"'"( 2&( )+( .5#/#$+( H"/#$+*( &)( <0+3=#$"( >0.+'( :+%+3#))"8( 9&%"( 40&'40&( 30.5+( <&/$&( 5+.#&/2"(2&'&%.#.#"'8 G( ,"( )"'( 2&6"( +6+#)+( 2&/( ;+;+,+'*( ;( +5&.5+%)&'( &)( ."1 )03/+7"(&/(&)(K0$+."(2&(!"/(P+3+)#"*(6&)#7(/+-#2+2(,( 0/(+X"())&/"(2&(30.5+'(."'+'(<"/#$+'(;+($"#$#."'(=0'$&'8