Paparazzi37

www.paparazzicolombia.com

COLOMBIA Año 5 - Número 37 - ISSN 2027-6869 $4.500 Junio - Julio de 2011

Cristina Umaña Moda

‘Mi vida privada se queda en casa’

Ejecutivas y empresarias expertas en moda.

Pág 14

Flashback

Alexandra Herrera.

La Reina del Tolima lista para Cartagena Pág 20

Investigación

Jóvenes adictos al celular.

Pág 38

8 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 37

El Tolima está de moda !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&#I2(.+("*#N4*;*2*#C2*0* '(#")%*#&#N4.+*5'#U@#O$%=*0' +",-))(.$&#I%*40(*#P$.+2$/'

/*%*0#-12-Z#L*5($2#U)*;*1#N4.+*5'#O$%=*0' /*%*34*#%-,-&#[4)("(.+2*0* '(5"6*373,(-0#-8-)(.$&3L'.-#B4(.#P(5$2*#[@ 9:;<()(,-,373="$%-5&#B4?#\"=$%*#O$%=*0' N*,2($%#F'2*%$.@ >$1*#8"5?3@"$%-53735:5)#(4)(*$"5& C*.$'#I')$26(*%#U2]*6$"+2'#B'6*%#!^_X` &$%$9*HZ#abY#abYa#8#abY#YXXX I$%4%*2Z#Xcc8daXXaaX#e#X^`8aYdffac A*##"*53"<")%#.$()*5&#("9'g/*/*2*??(+'%()*@6') /*/*2*??(6'%'),(*g=)*(%@6') hhh@/*/*2*??(+'%()*@6') I'/;2(=>+#C*/*2*??(#&'%()*#ac^^@ C2'>(,(0*#%*#2$/2'0466(7"#+'+*%#'#/*26(*%#.("#%* *4+'2(?*6(7"#0$#%'.#$0(+'2$.@#B'.#$.62(+'.#0$#%'.#6'%*8 ,'2*0'2$.#.7%'#6')/2')$+$"#*#34($"$.#%'.#9(2)*"!

!"#$%#&'%()*#+*),(-"#.$#()/'"$#%*#)'0*1# %*#+$%$5(.(7"#6'%'),(*"*K.4#+*%$"+'#$.#+*"# $.#/'2#$%%'#34$#$"#$.+*#"4$5*#$0(6(7"#2$8 =2*"0$#34$#>*#("642.('"*0'#$"#6("$#;#$"# .*%+*)'.#%*#%*,'2#0$#0(9$2$"+$.#$:$64+(5*.1# 0(9$2$"+$.# /2'0466('"$.# 0$# 6*"*%$.# ("+$28 $)/2$.*2(*.# ;# 0(.$<*0'2*.# 0$# %*# 2$=(7"1# "*6('"*%$.K4"# /$2.'"*:$# /*2*# 0$.+*6*2# ;# 4"# '2=4%%'# /*2*# $%# 0$/*2+*8 34($"$.# "'.# >*,%*"# 0$# .4# $.8 )$"+'#0$%#&'%()*@ +(%'1#.4.#+$"0$"6(*.1#%'#34$#.$# C2$.$"+*)'.# +*),(-"# 5*2(*.# ()/'"$#;#*%=4"'.#+246'.#/*2*# $"+2$5(.+*.# 6'"# 9(=42*.# 0$# %*# 34$#+'0*.#%*.#)4:$2$.#+'%()$"8 9*2A"04%*#34$#5(.(+*2'"#"4$.+2*# .$.#%4?6*"#.($)/2$#$%$=*"+$.#;# 6(40*01#$.#$%#6*.'#0$#L'.-#M28 6'"#$.+(%'@ 0'<$?1#I*2%'.#N(2*%0'1#O($='# &'0*.# $%%*.# .'"# $)/2$"0$0'8 F*+>$4.# ;# P(6*20'# Q4$5$0'1# 2*.# ;# .$# $./$6(*%(?*"# $"# 0(9$8 *0$)A.#"'#/'0R*)'.#34$0*28 2$"+$.#A2$*.@##B'#34$#"'.#0$8 "'.#.("#2$=(.+2*2#+'0'.#%'.#6>(.8 )4$.+2*# 34$# $%# 0$/*2+*)$"+'# )$.# 0$# %*# 9*2A"04%*# "*6('"*%# +($"$# )46>'# +*%$"+'# # /*2*# $%# ;#0$#%'.#+'%()$".$.#34$#.$#0$.8 0(.$<'# 0$# 5$.+(0'.# 0$# ,*<'1# +*6*"#$"#$%#)4"0'#0$%#6("$1#%*# 6*%?*0'1# ,'%.'.1# *66$.'2('.1# Gustavo A. Delgado )S.(6*#;#%*#+$%$5(.(7"@ 0(.$<'# 0$# :';*.1# ;# 2'/*# /*2*# Director !./$2*)'.# 34$# 0(.924+$"# 0$# 0*)*@# # C'2# $%%'# $.# ()/'2+*"+$# %*# 2$*%(?*6(7"# 0$# $5$"+'.# 6')'# DE,*=4-1# $.+$#"4$5'#"S)$2'#;#"'.#5'%5$2$)'.#*#$"8 F*34(%*# ;# F'0*G1# 4"*# 9$2(*# 6'"# 4"# =2*"# 6'"+2*2#$"#%*#$0(6(7"#$./$6(*%#0$#%*.#T($.8 $"9'34$# 0$# "$='6('.1# 0'"0$# .$# /2')4$8 +*.# 0$%# T'%6%'21# %*.# 64*%$.# .$# 0$.*22'%%*"# 5$#;#2$.*%+*#%'#)$:'2#0$%#.$6+'2#+$H+(%#;#0$# $"# $%# 0$/*2+*)$"+'# 0$%# &'%()*# $"# $%# )$.# 0$# :4"('@# # F($"+2*.# +*"+'# /4$0$"# .$=4(2# 6'"9$66(7"@ &*),(-"# */2'5$6>*)'.# /*2*# +$"$2# $"# *+4*%(?A"0'.$#6'"#+'0'#%'.#6>(.)$.#34$#%$.# "4$.+2*#/'2+*0*#*#4"*#9(=42*#+'%()$".$#34$# /2$.$"+*)'.#*#+2*5-.#0$#"4$.+2'#C2'=2*)*# $.+*,*)'.# $"# )'2*# 0$# +$"$2# $"# /2()$2*# 0$#&$%$5(.(7"#DCUCUPUVVE#&WG1#%'.#.A,*0'.# /%*"*1#.$#+2*+*#0$#%*#*6+2(?#I2(.+("*#J)*<*1# 0$# X# *# Y# /@)@# /'2# $%# I*"*%# X# 0$# &$%)$H# 34($"# *66$0(7# *# 0*2"'.# 4"*# $"+2$5(.+*# ;# E,*=4-1#4"#$./*6('#/*2*#$%#$"+2$+$"()($"+'# 6'"+*2"'.#)46>'.#6>(.)$.#.',2$#.4#"4$5'# ;#0(5$2.(7"#0$#+'0'.#%'.#(,*=4$2$<'.1#34$# 2'%# 0$# )*02$1# .4.# /2';$6+'.# ;# .4.# =4.+'.@## >*#+$"(0'#4"*#=2*"#*6$/+*6(7"#$"#%*#6(48 I2(.+("*#$.#4"*#0$#%*.#)$:'2$.#*6+2(6$.#0$# 0*0K@C*/*2*??(#$.+A#0$#)'0*@

Contenido Decameron Panaca

Especial Moda Diseñadoras y empresarias tolimenses

14

Investigación: Jóvenes Jóvenes adictos adictos al celular al celular

28

Cristina Umaña

30

38

Entre sábanas Carlos Giraldo

44

12 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 37

!"#$%&"#'()*+,.*//*0"#1#-"/%2#3"&" */#4%*&3+

U#C0")2*$#.*2#$012'#;)$).'#%"#3B.0&'#3%:#/*&'4 "'&0.'=#*2#F'&('/#G03*'"$=#3%:#);)$0'").'#&'"# *2#(*3)#.*#2)#'+*$0.).#&'30*"9)#)#0"5*$(01)/#*2# ;'/-%B#;*/$'")$#&'"#+%*"'$#EK+0('$#)203*"(0&0'$=# 0"&2%$'#&'"#%")#.0$&0;20")#C8$0&)=#$%+*"#.*#;*$'#$0"# *W;20&)&0D"#)21%")=#:#+%$&)#*"&'"(/)/#$%#/*$;%*$()# *"#;/'+2*3)$#.*#(0/'0.8$3'=#.*$'/.*"#E'/3'")2#:# '(/'$6#7"#3)"*<'#.*#2)#'+*$0.).=#$'+/*#;*$'=#:#(*<04 .'#).0;'$'#)&%3%2).'#*"#C'/3)#'/1)"0&)#:#")(%/)26

!

- Super cámaras bronceadoras - Estética Facial y Corporal - Spa Zona Humeda - Peluquería

"#$%#&'"$()"(*#+,$-%*.)#*"&%*"(/)#-%*#"0"1%"'#.*#*$('$#*$#*2#3'4 (05'6#7"#.8)#&%)2-%0*/)#)")209)#:#$*#;/*1%"()#;'/#-%*#%")#3%<*/# .*$"%(/0.)=#>?)$'$#&'3'#*2#.*#2)#@".0)A=#.)#2%9#%"#+*+B#&'3;2*()4 3*"(*#$)"'=#&%)".'#*22)#"'#(0*"*#C'/3)#.*#);'/()/#"0"1,"#(0;'#.*# )203*"()&0D"#/0&)#)#$%#+*+B#*"#1*$()&0D"6##!$#&%)".'#.*$&%+/*#-%*#2)# 3%<*/#*3+)/)9).)#;/'.%&*#3022'"*$#.*#%"0.).*$#.*#2)#1'").'(/';0")# &'/0'1B")#E%3)")=#*$()#E'/3'")#.*$&'3;'"*#2)#1/)$)#.*#2)#3)./*#:#2)# 3'50209)#;)/)#"%(/0/#)2#+*+*6 !2#.*$()&).'#F'&('/#G03*'"$#&'"&2%:*H#!2#I?J#>J'").'(/';0")#?'/0'4 1B")#I%3)")A#3'50209)#2)#1/)$)#.*#('.'#*2#$*/#E%3)"'#)#(/)5B$#.*2#E0;'4 (K2)3'#>J2K".%2)#%+0&).)#.*+)<'#.*2#F0*"&BC)2'6A=#;'/#*".*=#2)#I?J#*$# *2#(/)()30*"('#*C0&)9#;)/)#3'50209)/#2)#1/)$)#.*#/*$*/5)6 5$6)+#-*#%7(/(0"8 L)#I?J#$*#%(0209)#*"#.'$0$#3%:#+)<)$#>M6N#&3A=#*"#C'/3)#0"(/)3%$&%2)/=# .%/)"(*#%"#;*/0'.'#.*#)&%*/.'#)#&).)#&)$'#*"#;)/(0&%2)/=#$*#)&'3;)O)# .*#%")#.0*()#E0;'&)2D/0&)6 59%:#&*-%/7"2+-#-*#3%*2*,#+;7*,*&8 !2#E0;'(K2)3'#$*#)&(05)#.*$.*#*2#(*/&*/#.8)=#&'3*"9)".'#)#%+0&)/#2)#1/)4 $)#.*#/*$*/5)#:#3*()+'209K".'2)=#*$('#&'30*"9)#)#.)/#%"#/*$%2().'#.*# ;*/.0.)#.*#;*$'#*"#1/)$)#.8)#)#.8)=#(/)"$C'/3)".'#*2#&%*/;'#:#.)".'# %"#/*$%2().'#*$&%2(%/)26##P0*"(/)$#2)#;*/$'")#.%*/3*#'#(/)+)<)=#$*#*$()# ;*/.0*".'#(*<0.'#).0;'$'6##L'$#/*$%2().'$#$'"#.0)/0'$6 5<*#=%:#>+&)"#">*47"#*/#+&?",(-)+8 L'#)C*&()#;)/)#+0*"=#;%*$('#-%*#/*1%2)#&'2*$(*/'2=#(/0120&B/0.'$=#;/*$0D"# )/(*/0)2=#"05*2*$#;2)$3K(0&'$#.*#)9,&)/=#/*.%&*#2)#)"$0*.).#E)$()#*"#%"# QRS=#:#2'#3*<'/#.*#('.'#2)#1/)$)#;*/.0.)#"'#$*#5%*25*#)#/*&%;*/)/6 59%:#@"1#=%*#@"4*&8 L2)3*#:)#)#T@!L#?UV!LU=#;0.)#%")#&'"$%2()#1/)(0$#:#&'"#3%&E'#1%$('#$*# 2*#)3;20)/K#('.)#*$()#0"C'/3)&0D"6

www.esteticaybronceadopielcanela.com Ibagué: Cra. 4D No. 38-95 Tels. 264 4201 - 301-219 6708 Armenia: Cra. 15 No. 4N-47 Tel. 745 1545 - 746 4962 Bogotá: Cra. 17 No. 141 - 74 Tels. 633 1527 - 526 3731

AB4/%-(C+DDD#E7&"#>+&)"#2*#)+/2*"&#7%#4%*&3+F @3;2'$0D"# :# *W;%2$0D"# .*# 1/)$)# 2'&)209).)6>?)/+'W0(*/);0)=# &)50()4 &0D"# :# .0%/B(0&'# ")(%/)2A# @3;2'$0D"# *"# 2)# 1/)$)# :# *W;%2$K".'2)# .*# C'/3)#")(%/)26 L0;D20$0$# 72(/)&)50()&0'")26# >?)/+'W0(*/);0)=# %2(/)&)50()&0D"=# ./*")<*# 20"CK(0&'#:#&'2D"0&'A6 I0./'20;D20$0$# %2(/)&)50()&0'")2# >72(/)&)50()&0D"=# E0./'20;'&2)$0)=# /)4 .0'#C/*&%*"&0)6

14 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

0&(%12#"'3.4#

!"#$%&'(#)#'*+',*%+'-../ !"#$%&$#$%'$()*+#",%#*%$%,-*.,%#/$#+,%#.$0,-$%#$1'$-&,%2#34*"#5*-+,%# 6)-*+/,2#%47/)-$(&,-#/$#+*#-$8)%&*#94(%)*#:#;4)$"#++$8*#<=#*>,%#$0$-()$"? /,#$+#'$-),/)%.,#$"#$%&$#@.7)&,A#54$"&*#;4B#%$#).',"$2#;4B#",#%$# $%&@#4%*"/,2#:#",%#-$C*+*#(,"%$0,%#'*-*#8$%&)-#$"#/)9$-$"&$%#$8$"&,%A##

D!

%&$#",#$%#4"#'*E%#/$#.,/*2#F*:#C$"? &$# .4:# .*+# 8$%&)/*# :# $%$# (4$"&,# /$# ;4$#+*#.,/*#",#)"(,.,/*#$%#.$"? &)-*G2#(,"#$%*%#'*+*7-*%#34*"#5*-+,%# 6)-*+/,# /)($# ;4$# (,"# %4# $1'$-)$"()*# F*# ',/)/,# &-*"%.)&)-# *+C,# ;4$# -$%4+&*-E*# )"*+(*"H*7+$# '*-*# .4(F,%2#(,.,#8$%&)-#7)$"2#(,.7)"*-#(,+,-$%2#$%# /$()-2##',"$-+,#$"#$%'*>,+#:#$"#7+*"(,#:#"$C-,A# I$>*+*#;4$#+,#.@%#).',-&*"&$#$%#+*#(,.,/)/*/2# :#;4$#/$#"*/*#%)-8$#&$"$-#+,%#.$0,-$%#H*'*&,%2#/$# +*#J+&).*#(,+$(()K"2#/$#+*#.$0,-#(*%*2#'$-,#%)#*+C,# +$#$%&@#$%&,-7*"/,#",#$%#$+$C*"&$A#

!"#"$%&'()*+*,&-'('./*)0*/(1

L$#M-*"()*#;4$#$%#+*#(4"*2#N&*+)*#&)$"$#4"#C4%&,# )""*&,2#-$%')-*#$+$C*"()*#:#$"#+,#;4$#-$%'$(&*#*# O*&)",*.B-)(*2#P-*%)+#$%#/$#/$%&*(*-2#*++E#$%#(-$*? &)8)/*/#%)"#+E.)&$#:#&)$"$#4"*#/)%&*"()*#.4:#C-*"/$# (,"#"4$%&-,#'*E%A#O*#C$"&$#(,"%4.$#:#'-,&$C$#%4# '-,/4(&,2#&)$"$"#4"#/$%*--,++,#/$#.,/*#$%'$()*? +)H*/*A## Q$-,#",%,&-,%#&$"$.,%#.4:#74$",%#/)%$>*/,-$%# I)+8)*#R(F$-*%%)2#P$*&-)H#5*.*(F,2#M-*"($%(*#S)?

-*"/*2# O)"*# 5*"&)++,2# 4"*# (*"&)/*/# /$# ",.7-$%# /$#74$"*#(*+)/*/A#DQ$-,#+*#C$"&$#'-$9)$-$#8$%&)-%$# /$#*94$-*#:#+$#'*-$($#%J'$-#T(F)(U#)-#*#(,.'-*-#$"# S)*.)2# .)$"&-*%# ;4$# *(@# (,"&*.,%# (,"# V.$+)*# R,-,#:#+*#.*-(*#)7*C4$-$>*#Q,+)&$#;4$#.4:#',(,%# (,",($"G2#*%$C4-*A# #D!%,#%$#8$#.4(F,#$"#+,%#C-4',%#%,()*+$%2#$"#+*%# 4")8$-%)/*/$%#&,/,%#%$#8)%&$"#)C4*+)&,%2#$"#+*%#,9)? ()"*%#+,%#F,.7-$%#%,"#*74--)/E%).,%#')$"%*"#;4$# +,%# '4$/$"# &)+/*-# /$# C*:2# 4"*# (*"&)/*/# /$# '-$?

04)(),%2#+,%#(,+,-$%#",#&)$"$"#%$1,2#/$'$"/$"#/$# +*# ,(*%)K"# :# +*%# '$-%,"*%# /$7$"# %$-# *&-$8)/*%G2# *9)-.*A#

+,%A# !"# +,# ;4$# -$%'$(&*# *# N7*C4B# /)($# ;4$# F*:# (+*%)%.,2#+*#C$"&$#$%#(,--$(&*.$"&$#8$%&)/*2#*#+,%# %$>,-$%#+$%#$"(*"&*"#+*%#-*:*%#:#+*%#(*.)%*%#/$# (4*/-,2# %$# '4$/$# /$9)")-# ;4$# $"# $%&*# ()4/*/# %$# 4%*#+*##.,/*#(+@%)(*2#:#.4:#',(,%#%$#*--)$%C*"A#

!"#$%&'()#*+$,-#-'./-+$/*+$ 0*/*(1).#*+$+-$2)+%-#$(./3$ -+$4#$5'*1/-(.$.#0-+%'./$ 64-$2)-#-$7-+7-$/*+$)#789 ,-#.+3$/-$%)-#-#$()-7*$./$ 64&$7)':#3$;$+-$2)+%-#$0*(*$ -/$'-+%*$7-/$(4#7*<= 6"(78*(9'()"(,*(8,'

DO,%# H*'*&,%# '4"&4/,%2# +*%# '4"&*%# $&$-"*%# ;4$# %,"# (,.,# /$# 7-40*2# +*%# C*9*%# ;4$# &*'*"# &,/*# +*# (*-*2# :# +,%# %,.7-$-,%# /$+# ,$%&$GA# V/$.@%# $%# "$($%*-),#.)-*-%$#*+#$%'$0,#*"&$%#/$#/$()/)-#;4B# ',"$-%$#:#;4B#$%&)+,#&$"$-A I)#4"*#.40$-#$%#7*0)&*2#4"#'*"&*+K"#*"(F,#",#+$# ;4$/*2# %)# $%# C,-/*# ",# &)$"$# ;4$# 9,--*-%$2# %)# $%# 74%&,"*#",#&)$"$#;4$#.,%&-*-#.@%2#%$>*+K#34*"# 5*-+,%A#

6"(78*(3&*)*(*)($"0'# O*#.)")9*+/*#$%&@#(,"#94$-H*#'$-,#$%#$1)C$"&$2#8)$? "$#$+#(,+,-2#&*"&,#(F)++,"$%#(,.,#94$-&$%#:#;4$#%$# '4$/*"#(,.7)"*-2#&,/,#+,#/$#9)"*+$%#/$#+,%#*>,%# W=# :# X=2# ',/$-# .$H(+*-# 4"# .,-*/,# (,"# 8$-/$2# -,0,#(,"#"*-*"0*#:#-,%*/,#$"#4"*#%,+*#')"&*A#R*.?

7)B"#8)$"$#(,"#94-,-#$+#"$C-,2#:#+,%#*7-)C,%#(*;4)%# 2(3*+*,(,*(#*,(3'(#'(4$')"51 /$#8$-*",#;4$#%,"#/$+C*/,%A# 5,.$"&*#;4$#$"#.4(F*%#,(*%),"$%#$%#/)9E()+#).? !"#(4*"&,#*#+,%#H*'*&,%2#%$#4%*#$"#+,%#$1&-$.,%2# ',"$-#$%&)+,%2#*4";4$#.4(F,%#%$#*--)$%C*"2#'$-,# 7)$"# '+*",%# K# $"# '+*&*9,-.*2# (,"# &*(,"$%# $1*? %$#'*%*"2#F*%&*#++$C*"#*#/)%9-*H*-%$A#O,%#0K8$"$%## C$-*/,%A ",#&)$"$#'-,7+$.*#/$#*&-$8$-%$2#:#$%#*+C,#;4$#%$# +$%#*7,"*A :#($'78&##';* I)$.'-$#$%#).',-&*"&$#&$"$-#$"#$+#(+,%$&#(,%*%#7@? S@%# ;4$# (,"# +*# ')"&*2# &)$"$# ;4$# F*($-# $1*+&*-# %)(*%2#(*.)%*%#7+*"(*%#/$#-*:*%#,#(4*/-,%#'*-*# +*%# (4*+)/*/$%# :# $%(,"/$-# +,%# /$9$(&,%2# %$# /$7$# +,%# /E*%# /$# &-*7*0,2# -,'*# /$# (,+,-$%# 7+*"(,%# ,# 4&)+)H*-#/$'$"/)$"/,#$+#(,+,-#/$#+*#')$+#:#",#+,%# *H4+$%2#C-)%#:#"$C-,2#+,#)/$*+#$%#',/$-#(,.7)"*-? (,+,-$%#;4$#$%&B"#/$#.,/*A

!53.'$%&62)'%+777 <'-/&$")&"=(

!%#).',-&*"&$#%*7$-#+*#F,-*2#+$$-#;4B#/)($#+*# &*-0$&*#:#-$%'$&*-#*#;4)$"#+,#$%&@#)"8)&*"/,2#%$# '4$/$#4%*-#4"#8$%&)/,#(,-&,#/$#&,",%#(+*-,%# :# '*%&$+$%2# (,"# $%&-*'+$%%# :# /$# &)-*%A# I$# -$? (,.)$"/*#",#)-#/$#"$C-,2#:*#;4$#*4";4$#$%# $+$C*"&$2#$%#4"#(,+,-#/$#+4&,#:#4"#$8$"&,#/$# B%&,%#$%#4"*#($+$7-*()K"2#/)($#34*"#5*-+,%A# Q*-*#+,%#F,.7-$%#+,%#%*%&-$%#"4"(*#'*%*-@"# /$#.,/*2#:#%)$.'-$#%$#/$7$#*--)$%C*-#$"#+,%# (,+,-$%2#8$%&)/,#$"&$-,#/$#4"#&,",#(+*-,2#C-)%# :# 7$)C$# ;4$# ;4$/*"# 7)$"2# '$-,# (*%)# ",# +,%# 4%*"A#

>/'08'+&?)=(

Y,#-$;4)$-$#4"#8$%&)/,#+*-C,2#(,.,#.4(F,%# '$"%*-E*"2# %$# '4$/$"# 4%*-# (,+,-$%# 94$-&$%# (,.,#$+#-,0,2#$+#8$-/$#7,&$++*2#+,%#&,",%#/,?

-*/,%2# '+*&$*/,%2# :# +*%# +$"&$04$+*%2# %,"# +,%# )/$*+$%A#

@"+A*(0*(/8$%'

Z",%#74$",%#0$*"%2##H*'*&,%#(K.,/,%#:#4"*# 7+4%*2# '-$9$-)7+$.$"&$# &)',# &,'A# Y,# ,+8)/*-# 4"*# (F*;4$&*# '*-*# +*# %*+)/*# /$# +*# -4.7*2# $"#$%&*#,(*%)K"#%)#%$#'4$/$#$1($/$-#4"#',(,# .@%#(,"#$+#.*;4)++*0$#:#+,%#*(($%,-),%A

!&-'(/"$B)-&+'=# Y,#%$#/$7$#)-#.4:#/$%&*'*/*2#")#,9-$()B"/,? %$2#")#;4$#+*#9*+/*#.4$%&-$#.@%#/$#+,#;4$#%$# /$7$#.,%&-*-2#",#)-#.4:#'$-94.*/*2#")#.4:# .*;4)++*/*2#;4$#",#%$#$%'*"&$#(,"#$+#$1($%,# /$#'$-94.$A

16 Moda Una empresaria apasionada por la moda Luz Mila López, tiene cinco tiendas propias, 30 años de experiencia y genera cerca de 20 empleos de manera directa. Estas son las principales cartas de presentación de una de las empresarias más importantes de nuestra región.

Empezar puerta a puerta, vendiendo calzado que traía de Cali a las amigas, vecinas, a toda clase de mujer en las diferentes oficinas y empresas, hasta que abrió el primer almacén, fueron los inicios de Luz Mila López, quien siempre se ha caracterizado por tener constancia y pasión por lo que hace. Dedica cerca de 10 horas diarias a su empresa, quien a futuro espera contar con 4 almacenes más en Bogotá y seguir viajando para estar al día con las nuevas tendencias.

Sus tiendas han tenido productos chinos, pero porque en Colombia no se consigue la materia prima, como es el caso de los tacones altos y que son muy apetecidos, por lo que es necesario traerlos y tenerlos en nuestros almacenes, explica.

La clave del éxito “Insistencia, trabajo, entrega y pasión, nos gusta lo que hacemos y la moda me apasiona”, algunos de los tips que han llevado a la marca donde se encuentra, ha sido contar con un excelente equipo de trabajo que disfruta lo que hace.

Argumenta que en la ciudad, hay mucha competencia, pero sobre todo informal donde no se pagan impuestos, no se genera empleo, esa competencia es bastante fuerte.

En detalle Una prenda: unos buenos jeans, es lo que no puede faltar en mi closet.

Cuántos zapatos tiene: 30 pares, dice que tiene más en las tiendas.

Estilo: informal, uso mucho jeans y regularmente en ocasiones vestidos.

Color: el que esté moda, siempre estoy pendiente de las nuevas tendencias, por ejemplo ahora tengo vitrinas con colores como el beige y el palo de rosa.

www.paparazzicolombia.com Edición 37

A la vanguardia de la moda y las joyas A sus 29 años de edad y cinco en el mundo del diseño se ha catalogado como una de las mejores en el diseño de accesorios, así se podría definir el estilo de la joven y talentosa María Camila Andrade,.

Participará en la próxima versión de la Feria Ibagué Maquila y Moda y sus accesorios también se han visto durante el Festival Folclórico. Entre sus más recientes reconocimientos destaca el de los premios Paparazzi 2010, como la mejor diseñadora de modas.

Dentro de sus proyecciones está exportar sus productos, y cuenta que ahora su carrera pasa por uno de los mejores momentos, pues sus accesorios hacen parte de los diseños de Jhon Estrada.

Agrega que ahora se impone la plata combinada con artesanía, joyas muy bien trabajadas y mucha piedra.

“Todo lo que me he propuesto es porque lo he venido escalando poco a poco”, señala María Camila, a quien no le pueden faltar sus accesorios en el tocador. Afirma que tiene más de 35.

En breve: Prenda que no puede faltar: unos jeans y una chaqueta.

Un color: el rojo.

Un estilo a la hora de vestir: soy muy sencilla y muy al natural, todo depende del estado de ánimo que tenga.

Una diseñadora con un estilo propio Llevar más de 10 años vistiendo a mujeres tolimenses manejando una serie de líneas bohemias y ejecutivas, así es Anny Veneth, quien se ha ido fortaleciendo cada vez más en este campo de la moda, con su nombre como marca y ahora coordinadora del concurso de nuevos diseñadores para la Feria Ibagué Maquila y Moda.

Estudió diseño y empezó vendiendo sus prendas a amigas y familiares, tuvo la oportunidad de abrir su primera tienda de ropa que lleva su nombre y ahora tiene su propio taller con su empresa que conformó desde el año 2001, lo que le ha servido para hacerse profesional en diseño gracias a su experiencia y trabajo.

“Ahora me dedico a reforzar mucho la parte de novias, confecciono y patrono todas las prendas que comercializo, me gusta mucho el trabajo manual, y aunque en mis estilos está lo bohemio y lo ejecutivo, me acentúo en lo formal”, asegura.

Está combinando la parte empresarial, con la decorativa, dice que no solo hay que pensar la parte del diseño, sino también cómo se va a vender. “Tengo ropa con mucho vuelo, tengo facilidad para trabajar velos, basándome en una mujer ejecutiva y madura”, afirma.

La Feria Ibagué Maquila y Moda ha sido de aprendizaje, como ella lo comenta, ésta le ha permitido enfocarse en procesos de coordinación y trabajo en equipo. “Es algo totalmente diferente a lo que hago pero sin

salirme en ningún momento del tema de moda”, señala.

Ahora viene con un desfile en la próxima versión de la Feria con un tema específico, denominado babilonia, que será en seda natural pintada a mano y con estampado, sin dejar a un lado la parte artesanal, y las salidas de baño.

Uno de sus mayores logros han sido los concursos que ha ganado, en algunos con jurados como Hernán Zajar y Olga Piedrahita, entre sus proyecciones está el poder trabajar en seda natural, ya que se puede pintar y esa es una de sus principales características.

En breve: Prenda que no puede faltar: los vestidos tipo tubo y las faldas largas.

Un color: verdes y azules claros.

Estilo a la hora de vestir: elegante pero muy cómoda.

17 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Entre la joyería y los accesorios

Innova ahora con accesorios en cuero

Desde el año 2003, la marca ‘MC Margarita Castro’, le ha entregado no sólo al Tolima, sino a nivel nacional lo mejor en diseño de accesorios que como dice su propietaria Margarita Castro, le dan un toque de elegancia y complemento a la mujer de hoy.

Su más reciente línea combina accesorios en plata, bisutería y entre sus grandes proyecciones está incursionar con el cuero, no sólo en joyería sino también en el mercado de las carteras. Además es de destacar que sus productos también se consiguen en ciudades como Cartagena y Bogotá.

Margarita, considera que su diferencia con las demás diseñadoras es que tiene puntos de inspiración y siempre consigue que sus colecciones se basen en un tema. Por ejemplo, la última estuvo relacionada con la Ruta Mutis.

En breve Prenda que no puede faltar: los aretes.

Un color: azul agua marina.

Estilo a la hora de vestir: sencilla y muy al natural de acuerdo a cada ocasión.

Jazmín Díaz: comprometida con su trabajo Una persona emprendedora, trabajadora, extrovertida y espontánea, así es Jazmín Díaz propietaria de `Prestigio Shoes’, quien asegura que creció con una gran atracción por los zapatos, y de ahí surge la constante idea de formar su propia empresa.

Prestigio Shoes nace hace 8 años, para la joven dinámica y atrevida en el mundo de la moda, la marca representa a la mujer moderna, combinando comodidad, estilo y elegancia. Se ha dado a conocer en la Feria Maquila y Moda de Ibagué y en el Leather Bogotá.

“Trabajo mucho en la publicidad de mis tiendas, me gusta renovar la imagen dando a conocer las nuevas colecciones y me preocupo por entender el estilo de vida de mis clientes para presentarles y comunicarles las últimas tendencias”, señaló.

Para esta temporada PRESTIGIO SHOES trae una nueva propuesta inspirada en una mujer sofisticada y elegante. En su más reciente

colección encontramos botines, botas, sandalias y plataformas muy altas tipo años 60, baletas y zapato cerrado con plataforma interna.

Las texturas tienen como protagonista los materiales opacos, mates; sin brillo, las tonalidades camel, beige, miel y se suman los colores de la temporada: el palo de rosa. Como complemento del calzado cuenta con la exclusividad de una gran empresa de bolsos ibaguereña, como es TATTYS BAGS que tiene gran variedad de carteras en cuero con diseños troquelados, manos libres.

En breve: Prenda que no puede faltar: un vestido negro y unos tacones bien altos.

Un color: Me encanta el color negro, y uno de mis preferidos es el azul turquesa.

Estilo a la hora de vestir: Depende de la ocasión, me puedo vestir de una manera muy casual hasta la más elegante, me gusta que mi forma de vestir defina mi personalidad.

Carolina Zúñiga es administradora de empresas de la Universidad de la Sabana, empezó diseñando, elaborando y vendiendo accesorios desde que estaba terminando sus estudios entre sus compañeros de la universidad, amigos y familiares. Al terminar su pregrado viajo a España a realizar una especialización en diseño y técnicas de joyería en Madrid.

Desde que estaba en la Universidad se intereso en el diseño de joyería y accesorios, y aunque comenzó siendo algo bastante informal, con el tiempo se fue agrandando, tano que hoy por hoy tiene un taller en la que trabajan 5 personas.

Sus ventas se realizan directamente a través de vendedoras y almacenes, en Ibagué, Carolina atiende personalmente en el sector de Cadiz, y tiene otros puntos en el Hotel Sofitel Altamira y en Rosario Accesorios en el Centro Comercial Combeima.

Lo que la llena de felicidad es su hija Silvana que es lo más hermoso y deseado de su vida, además de haber participado en ferias locales del club campestre de Ibagué. De otro lado comento que la colección que se esta imponiendo está inspirada en la primavera, las flores y los colores propios de la estación.

En breve: Prenda que no puede faltar: Unos jeans y unos aretes.

Un color: El blanco y el negro Estilo a la hora de vestir: Ropa cómoda, soy muy informal cuando estoy trabajando, unos jeans y una camiseta está bien pero en ocasiones especiales me encanta lucir muy elegante.

18 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 37

El diseño lo lleva en sus venas Milena Ramos Aviles quien cuenta con una experiencia de más de 10 años, siempre ha estado rodeada de telas, el corte y el diseño, su profesión es más por herencia y por amor, como ella lo destaca, dice que su mamá, Claudia Avilés, confecciona desde hace 27 años y ha sido un ejemplo a seguir.

“Desde que estaba en el colegio yo diseñaba ropa interior, compraba los insumos y mi mamá elaboraba todos mis caprichos y mis diseños, luego los vendía y me iba muy bien”, comentó.

Como empresaria incursionó hace un año y ha dado a conocer sus diseños por medio de desfiles con las mejores top models del país, como Laura Acuña, “pero la verdad hay muchos logros por alcanzar como ser reconocida en todo el país y estar en las mejores pasarelas de la moda y el diseño”, afirma.

Para este temporada afirma que se impone mucho los estampados en flores y la comodidad con blusas amplias, blusones, cuellos bandeja y arandelas, pantalones en algodón amplios, tiros largos, todo en estilos frescos.

En breve: Prenda que no puede faltar: un vestido negro, una camisa blanca y un jean.

Un color: el negro da mucha elegancia, seguridad y hace ver mucho mas la figura.

Estilo a la hora de vestir: vanguardista o moderno, siempre quiero estar con la última tendencia de moda y me gusta mucho usar prendas ajustadas y entalladas que dejen ver la silueta de la mujer.

Experta en ropa casual y de playa Adriana Avendaño, es diseñadora de profesión, y desde el año 1995 cuando se graduó pertenece al mundo de la moda en donde ha tenido la oportunidad de darse a conocer. “Siempre me he enfocado en el mundo del diseño desde hace 15 años trabajando con reinas, y con mujeres que quieren verse atractivas y diferentes”, comentó.

Desde hace 2 años viene haciendo empresa en el Tolima, diseñando vestidos de baño y ropa de verano, trabaja con 6 empresarias en Ibagué, algunas en Pitalito y Neiva en el Huila y ahora proyecta abrir mercado en Medellín y Bogotá.

Uno de los mayores logros que ha obtenido fue la posibilidad de trabajar en Estados Unidos diseñando camisetas fashion, fueron tres veranos increíbles, pero luego decidió volver al país. Destaca esta oportunidad como el peldaño para ser reconocida.

“En mis diseños de vestidos de baño, me he inspirado en un carnaval donde vemos mucha alegría, y una gran mezcla de colores que se acentúan con un brillo único que encontramos en el bordado a mano, son prendas únicas y exclusivas”, afirma En breve: Prenda que no puede faltar: definitivamente un jean de color oscuro.

Un color: El negro...pero también depende de la ocasión.

Estilo a la hora de vestir: Muy femenina.

19 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 37

‘Mariapa’: sinónimo de elegancia femenina María Paola Arenas, tiene 25 años de edad, y es empresaria desde hace cuatro, su interés por el diseño y la moda comenzó desde muy niña cuando observaba a su mamá trabajar en almacenes de calzado.

Ella tiene su propio almacén donde prevalecen lo fashion y el glamour: MARIAPA es una tienda multimarca que elabora y distribuye diseños de zapatos, bolsos y accesorios nacionales para la mujer moderna, éste lleva 3 años en el mercado, y tienen su sede en el centro comercial multicentro, local 129.

Los diseños se dan a conocer por la exclusiva vitrina que manejan, además del manejo que le dan a sus clientas, desde la Internet por las redes sociales como en Facebook: MARIAPA FOOTWEAR, o Twitter @MARIAPARENAS y en exclusivos desfiles de moda de la Capital En Diciembre de 2010 desfiló sus diseños, la modelo y actriz Laura Acuña y en Junio de este año se va a realizar un desfile exclusivo de la marca MARIAPA FOOTWEAR con las modelos Carolina Cruz y la Toya Montoya.

“El bagaje para actualizarme e inspirarme es

viajar a grandes eventos de moda nacionales como Footwear and Leather Show, Plataforma k, circulo de la moda, colombiamoda y explorar las tendencias de la moda actual”, comenta.

Las tendencias en tonos de cueros son nude, palos de rosa, rojo y azul, que vienen con fuerza, además de bolsos tipo manos libres en cueros crudos y que sirven para llevar lo estrictamente necesario. En calzado estarán de moda los básicamente cómodos y de gran poder para estilizar la figura de la mujer y hacerlas ver más delgadas, además de altas.

Se imponen estilos opuestos - Totalmente femeninos y delicados con un toque retro y plataformas.

- Inspiración masculina como zapatos oxfords, mocasines y botas estilo militar y utilitaria.

En breve: Prenda que no puede faltar: Camisa blanca.

Un color: negro.

Estilo a la hora de vestir: lograr atuendos modernos, versátiles, chic y contemporáneos.

20 Flashback

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'"#(%)*"+" ),)#$%-,%$(.) ! "#$%&"%'#$()*#"(#+*,"&-()%#./"#0*1&.(,"(# 23(#+3%123&()%'#+*,#44#%5*"#6#("03-&%,0(# -(#%-.&,&"0)%+&7,#-(#(.$)("%"'#81(9%,-)%# :())()%#8;(,-%5*#("#1%#)($)("(,0%,0(#-(1# <*1&.%#%1#=(&,%-*#>%+&*,%1#-(#1%#?(11(@%#(,#A%)B 0%C(,%D#!,#("0%#*+%"&7,#-("(.$*1;7#"3"#.(E*)("# )(+3()-*"##6#,*"#+*,07#%1C3,%"#+3)&*"&-%-("D# F("-(#1*"#G#%5*"#11(C7#%#HI%C3J#E3,0*#%#"3#K%B .&1&%'#("03-&7#"3#$)&.%)&%#(,#1%#H,"0&03+&7,#?(%0)&@# L7.(@# -(# MJ)(@# 6# 1%# "(+3,-%)&%# (,# (1# +*1(C&*# 81I()0*#N%,0*K&.&*#A%&+(-*'#-&+(#23(#"(#K*).7# $%)%#"()#)(&,%'#"&(.$)(#"3$*#1*#23(#23()O%#"()#6# $*)#("*#+3.$1(#+*,#1*"#)(23&"&0*"D# <&(,(#3,#P().%,*#6#+3%0)*#P().%,%"'#1%"#+3%1("# P%,# "&-*# )(&,%"# -(1# K*1+1*)# (,# 1*"# +*1(C&*"'# "3"# $%-)("#"*,#?()0*#Q31&*#:())()%'##6#R3@#F%)6#8;(,B -%5*'#23&(,("#$*+*#%#$*+*#"(#P%,#&-*#%+*"03.B I)%,-*#%#23(#1%#;&-%#-(#3,%#-(#1%"#&,0(C)%,0("# -(#"3#P*C%)#(.$&(+(#%#"()#$SI1&+%D

T3&"*# -("0%+%)# (,# ("0%# *+%"&7,# .*.(,0*"# 0%,# &.$*)0%,0("#+*.*#(1#-O%#23(#,%+&7'#"3#I%30&@*'# $)&.()%#+*.3,&7,'#;&"&0%"#%#1%#&C1("&%#-(1#F&;&,*# >&5*'#6%#23(#"(#+*,"&-()%#.36#+%071&+%'#%K&).%# 23(#("#3,*#-(#1*"#13C%)("#23(#+*,*+&7#&,&+&%1B .(,0(#+3%,-*#11(C7#%#("0%#+&3-%-'#%1#&C3%1#23(# (1#U3,&+&$&*#-(#M&(-)%"D# M*)# %P*)%'# 81(9%,-)%# "(# $)($%)%# (,# $%"%)(1%'# (0&23(0%'#C1%.*3)'#K*C3(*#$()&*-O"0&+*#(#&,C1J"'# -(-&+%)/#.3+P*#0&(.$*#%1#C&.,%"&*'#6#%-(./"# ,*"#+*,K&("%#23(#,*#"(#)(%1&@%)/#,&,C3,%#*$()%B +&7,#%,0("#-(#11(C%)#%#A%)0%C(,%D !"0%#,3(;%#K%+(0%#("#3,#C)%,#)(0*#(,#"3#;&-%#6# %"O# 1*# %"3.&)/'# %K&).%# 23(# 1%# +*.I&,%+&7,# (,B 0)(# # %-.&,&"0)%+&7,# -(# (.$)("%"# 6# "3# )(&,%-*'# ("#$*)23(#+*,"&-()%#23(#0*-%#$()"*,%#-(I(#"()# .310&K%+J0&+*'# $()*# 23(# $*)# %P*)%# %I%,-*,%)/# "3#+%))()%#$)*K("&*,%1D#

22 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Javier Jattin donó su pelo a la Liga Contra el Cáncer

J

avier Jattin, el protagonista de ‘Chepe Fortuna’ tuvo que pasar por un cambio de look durante las grabaciones de la novela, para ello debió someterse a un corte de pelo, lo cual para él no fue ningún problema. “Llevaba año y medio con el cabello largo y por el giro que tiene mi personaje en la novela tuve que cortármelo muy pero muy cortico. esos cambios me parecen chéveres, son gajes del oficio. Por el contrario, lo vi como una oportunidad para ayudar a otras personas y doné el pelo a la Fundación Liga contra el Cáncer integrada por mujeres que tejen sus propias pelucas”, asegura Jattin.

Una vida al servicio de Dios

C

ontrario a su personaje de Venezuela en la novela Chepe Fortuna, una mujer arribista, que solo busca su propio beneficio, Omeris Arrieta, la actriz que la interpreta, es una persona completamente diferente. “Aunque me divierto mucho interpretándola, a mí como ser humano me cuesta trabajo darle esa personalidad, porque soy completamente diferente a ella. En mi vida cotidiana dedico mi vida a servirle a Dios. Pertenezco a una iglesia cristiana y tenemos un ministerio de teatro, donde trabajo con jóvenes y hacemos montajes de obras de teatro que presentamos en diferentes parques de Bogotá enfocadas en valores y principios para personas que se encuentran sumidas en la drogadicción y el alcoholismo. Nuestro objetivo, es llevarles un mensaje a través del teatro para alejarlos de los vicios. Hemos logrado que muchos de ellos dejen esa vida y se conviertan en seres humanos renovados para su familia y para la sociedad, para mí eso es lo más gratificante”, explica la actriz.

Un trio en ‘a corazón abierto’

A

Verónica Orozco y a Carolina Guerra no sólo las une una misma producción, también el gusto y la pasión por la música. Ambas aprovechan los cortes de cada escena para entonar alguna canción y así hacer más amenas las jornadas de grabación. Al dúo también se une la actriz Natalia Durán, quien a pesar de no tener este talento musical, las sigue. “El equipo de esta producción es muy chévere, todos nos la llevamos muy bien, con Nata, Vero y Sandra hemos hecho una amistad muy bonita. Hay días en que tenemos grabaciones pesadas, entonces nosotras aprovechamos para hacer algún comentario jocoso o para hablar de algún tema divertido o a veces con Vero y Nata nos ponemos a cantar, hacemos cosas que nos entretenga”,”, menciona Guerra.

24 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%&'"#(%)#*"+,-./ 0%#1%2"34#)"#3/("(&5" M$/0$%>1)&$*,/$%N-$*$5%#-)*)%OP% $E'"%A%)"%+*$%$6$"-'*$,$%6'/%)1% D'191'/%,)%"+%#-)//$5%#$*#'%?+)%B$% "-,'%/)-*$%,)%23$.+45%)*%/)6/): ")*#$9-H*%,)%1$%9'<+*$%+*'%%A% 7)-*$%Q)6$/#$<)*#$1%)*%1$"%D-)"#$"% ,)%K+*-'%RSOS%,)%1$%9-+,$,%,)% 23$.+4=%

!

"#$%&'()*%)"#+,-$*#)%,)%-*.)*-)/0$%-*,+"#/-$1% ,)% 1$% +*-()/"-,$,% ,)% 23$.+45% ")% 6/)6$/$% 6$/$%-/%$%/)6/)")*#$/*'"%$1%7)-*$,'%8$9-': *$1%,)1%;$<3+9'%)*%1$%9-+,$,%,)%8)-($=% !"%)./)"$,$%,)1%9'1).-'%><)/-9$*'5%$<$*#)%,)% 1'"%()"#-,'"%?+)%)"%1'%?+)%1$%9$/$9#)/-@$5%$1%-.+$1% ?+)%,)%1'"%@$6$#'"%<+A%$1#'"=% >B'/$%")%)"#C%6/)6$/$*,'%<+A%D+)/#)5%6'/%$1.'% ?+)% "-)<6/)% B$% "'E$,'=% FG+$*,'% +*'% ?+-)/)% $1.'%A%(-()%)*%D+*9-H*%,)%)"'5%1$"%9'"$"%")%,$*5% <-%<$A'/%$/<$%6$/$%.$*$/%)"%?+)%"'A%3$-1$/-*$% 6/'D)"-'*$1%,)",)%B$9)%<+9B'"%$E'"5%A%"-)*#'%1'% ?+)%3$-1'I=%%

J'/%)"#'"%,0$"%(-$&$%<+9B'%$%8)-($%6'/?+)%1'"% 6$/)&'"%"'*%,)%)"$%9-+,$,%A%$/.+<)*#$%?+)%1$"% 6)/"'*$"%")%B$*%9'<6'/#$,'%<+A%3-)*%6'/?+)% $11C%"-)*#)*%)")%9$/-E'%6'/%1'"%#'1-<)*")"5%$,): <C"% )"#$% #/$3$&$*,'% ,)% 1$% <$*'% 9'*% K$<)"% ><4@?+-#$= !"6)/$%9'*#$/%9'*%)1%$6'A'%,)%#',$%1$%9'<+*-: ,$,%,)1%L'1-<$%?+)%(-($%)*%8)-($%A%,)%<+9B$"% 6)/"'*$"%?+)%(-$&$*5%6$/$%#/$)/")%)")%#0#+1'%?+)% "'1'%B$%"-,'%,)1%,)6$/#$<)*#'%)*%,'"%'9$"-'*)"% A%)*%'#/$"%,'"%")%'3#+('%)1%(-//)-*$#'=%

6&.7"#58.'&."# 6%.7"#(%#'".&+&%'5/9 OP%,)%")6#-)<3/)%,)%OTTR= :%(&("09%TS5%UR5%TR ;/)/39%8)./'%A%7'"$,'=% $%05"-3"'5%9%V$/3'=% ;/+&("9%M$1#)$,$%,)%;/'W*-)=% </=&/9%8'%#-)*)= :>0&."9%G/'""'()/=

26 Recomendados

O%&P:)%/,6+&Q%*9&-%*%&-%:%*(%&.,#+

RO

%&P:)%/,6+&Q%*S&#:&"+%&+"#$%&-*1-"#:)%&3#&*"2.%&#+&(%&/,"3%3&,.%5"#4 *#T%9&U"#&+%/#&/1+&#(&C,+&3#&((#$%*&"+&("5%*&,++1$%31*&>&#</(":,$19&3#:4 )%/V+31:#&-1*&:"&."#+%&2W:,/%&>&5#+)#&(,+3%&#+&"+&#+)1*+1&/12-(#)%2#+)#& :#5"*1&-%*%&(%&3,$#*:,6+?

P:)#&.%*&:#&#+/"#+)*%&".,/%31&#+&"+&:#/)1*&-*,$,(#5,%31&3#&(%&/,"3%39&#+&(%& $X%&#+)*%3%&%&J%(%2.#1?&J"#+)%&/1+&-#*:1+%(&%()%2#+)#&/%-%/,)%31&-%*%& -*#:)%*&"+&#</#(#+)#&:#*$,/,19&%/15#31*&/(,2%9&-%*U"#%3#*1&>&#:)V&%.,#*)1& %(& -W.(,/1& (1:& 3X%:& $,#*+#:& >& :V.%31:?& & J1+& "+%& +"#$%& )#2V),/%& 31+3#& :1.*#:%(#+&31:&$%51+#:&3#&)*#+&U"#&#+2%*/%+&"+&#+)1*+1&W+,/19&-1+#&#+& #(&-"+)1&2V:&%()1&(%&*"2.%&3#&(%&/,"3%3&/1+&#U",-1:&3#&("/#:&>&:1+,31&3#& W(),2%&5#+#*%/,6+&>&(1:&2#Y1*#:&=YS:&3#(&-%X:?&;#(?&GZE&EGIB

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

J%*+,$%(&.%*9&"+&#:),(1&W+,/1

RJ

%*+,$%(S&),#+#&:"&,+,/,1&/121&:%(%&&3#&2W:,/%&/*1::1$#*&N%/#&/#*/%& 3#& 31:& 2#:#:?& P:& "+& :,),1& 31+3#& :#& -"#3#& #+/1+)*%*& "+&:#*$,/,1&-#*:1+%(9&>&#:&U"#&:"&-*,+/,-%(&/%*%/)#*X:),/%& :,#2-*#&N%&:,31&"+%&2">&."#+%&%)#+/,6+&-%*%&/1+& (1:&/(,#+)#:?&&P+&#:)#&("5%*&:,)"%31&#+&(%&[1+%&*1:%&3#& (%&LG9&((#5%+&=Y:&,+$,)%31:&3#&)131&#(&-%X:&>&:#&*#%4 (,[%+&C,#:)%:&:,#2-*#&2">&)#2V),/%:?&':#5"*%+&:":& -*1-,#)%*,1:&U"#&(#:&5":)%&/12-(%/#*&%&:":&":"%4 *,1:&/1+&,+$,)%/,1+#:&%&)131:&(1:&&#$#+)1:9&3#)%((#:& >&-*#2,1:?&'.#+&:":&-"#*)%:&(1:&3X%:&Y"#$#:9&$,#*+#:& >&:V.%31:&3#:3#&(%:&H&3#&(%&+1/N#&>&%N1*%&U"#&((#5%+& (%:&$%/%/,1+#:&>&-%*%&(%&)#2-1*%3%&3#&C,#:)%:&%.*,*V+&)131:&& (1:&3X%:?&&@":&-*1-,#)%*,1:&:1+&'+%&\%*X%&]#T%9&'3*,%+%&]#T%&>&^1..,#& J%**,((1?&7+C1?&EAB4ELK&HHLA

_"#+)#:&3# JN1/1(%)#

O

%:&_"#+)#:&3#&JN1/1(%)#&:1+&"+%& +1$#31:%& >& C%+)V:),/%& ,3#%& -%*%& :"& #$#+)1& `.%"),[19& 2%)*,21+,19& /"2-(#%T1:9& :N1a#*:9& (%+[%2,#+4 )1:9&/%2-%T%:&-1(X),/%:b?&P+&7.%5"8& ":)#3& >%& #+/"#+)*%& "+%& #2-*#:%& U"#&(#&%(U",(%&)131&#(&21+)%Y#&-%*%& N%/#*&3#&:"&#$#+)1&%(51&2">&#:-#4 /,%(?&&7+C1*2#:F&2/N1/1C*#:%:MN1)4 2%,(?/12&&J#(?&EAA4GKB&AKBL

JN,$%:&-%*%&:":&#$#+)1:

J

N,$%:9&c,%Y#:&>&;"*#:&3#(&;1(,2%&2V:&/1+1/,31&/1+&(%&@,5(%&Jd7c'@& ;0^S@&=PO&;eO7\'&1C*#/#&#(&%(U",(#*&3#&JN,$%:&-%*%&:":&#$#+)1:& >& #+& #:-#/,%(& -%*%& #:)%& )#2-1*%3%& 3#& _,#:)%:& 3#(&_1(/(1*?&&&fO%&c%5%4 ."+3%g& fO%& ]*#-%51g& f(%& @,+$#*5"#+[%g& >& RO%& ^"2.#*%S9&:1+&(%&2#Y1*& %()#*+%),$%&-%*%&:":&*#"4 +,1+#:&1&-%*%&(%:&/124 -%*:%:&>&3#:C,(#:&3#&#:)%& )#2-1*%3%?& 7+C1*2#:?& J#(?&EAA4GGG&LBIB

!"#$%&'()#*+%),$%& -".(,/,)%*,%

0

+& +"#$1& 2#3,1& 3#& -".(,4 /,3%3& ((#56& %& 7.%5"89& :#& )*%)%&3#&;%<,&=,:-(%>?&@1+&ABB& -%+)%((%:&".,/%3%:&#+&3,C#*#+4 )#:& )%<,:& 3#& (%& /,"3%39& 31+3#& :#& -*1>#/)%+& /12#*/,%(#:& 3#& AD& %& EB& :#5"+31:& >& -"#3#+& (1:&#2-*#:%*,1:&-*1>#/)%*&:":& 2%*/%:&3#&"+%&2%+#*%&+1$#31:%& >&#C#/),$%?&7+C1*2#:F&GHB&AIEG9&J#(?&EGB4KLB& EADK?&%5#+/,%3#2#3,1:MN1)2%,(?/12?

28 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Decameron Panaca A

tan solo 40 minutos del aeropuerto de Armenia y aproximadamente a 90 minutos del aeropuerto de Pereira, en medio de la región mágica de coloridos paisajes cafeteros se construyó el único Hotel temático Agropecuario del mundo, El Hotel Decameron Panaca. En el año de 2008, la cadena hotelera Decameron se asocia con los propietarios del Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria Panaca para incentivar el turismo familiar, de negocios e invitar a sus huéspedes a disfrutar de sus recorridos, actividades al aire libre, deportes extremos y la naturaleza que rodea esta zona cafetera. Ubicado en Quimbaya, Quindío, este hotel de arquitectura tradicional antioqueña, de gran contenido creativo y prósperas haciendas, promete una estancia divertida en unión familiar. Su localización ofrece la oportunidad de encontrarse con todo el esplendor de la flora y la fauna propia de la región cafetera, lugares exóticos como el Parque Nacional del Café, el Jardín Botánico, el Mariposario de Calarcá o el balsaje y diversas actividades que invitan a vivir una gran experiencia en familia.

El Hotel Decameron Panaca cuenta con 125 habitaciones confortables, 21 villas (exclusivas casas campestres) con piscina privada y 4 malocas diseñadas para excursiones, un lugar ideal para deleitarse, conocer e interactuar con la cultura agropecuaria. Piscinas, gimnasio, restaurantes, cancha de tennis, bar y spa son sólo algunos de los atractivos que ofrece este escenario campestre al mejor estilo Decameron, Todo incluido.

El Hotel Decameron Panaca cuenta, además, con un centro de convenciones de cómoda y moderna infraestructura, con capacidad para 750 personas y dotado de la última tecnología. Ubicado estratégicamente en el corazón de la región cafetera colombiana, con excelente conectividad aérea y terrestre, este centro permite el fácil acceso desde las principales ciudades del país.

Un hotel temático que le brinda a los niños, no sólo la oportunidad de interactuar y conocer sobre el mágico mundo de la fauna de nuestro país sino también a disfrutar de la cultura que se vislumbra en esta zona cafetera en compañía de sus familias y sus mascotas. Actividades como la visita a las granjas, a los parques Panaca, al Parque Nacional del Café, las cabalgatas, el tren turístico del café y azúcar, atravesar el único puente de más de 100 metros de longitud que se eleva sobre el bosque mientras se disfruta del desafiante recorrido animal y los shows que se organizan todas las noches de perros, caballos y bailes típicos de la región son algunos de los planes que propone el destino para entretener a niños, jóvenes y grandes.

Hotel Decameron Panaca es un lugar donde los adultos revivirán experiencias pasadas y los jóvenes disfrutarán de los retos que plantea el futuro.

30 Portada

!"#$%&'$()*+*,$%-*%./%$,0"%1%2)*%*"#3%*"#+*4$4-0%4)*5$%6$7*#$8%9$% -*%"*+%:$-+*8%"$'*%70:'&4$+%")%9$-0%;+06*"&04$9%704%9$%*#$;$%:3"% 9&4-$%1%*";*+$-$%;0+%9$"%:)<*+*"8%9$%99*($-$%-*%")%;+&:*+%=&<0>%!4% *"#$%07$"&?4%40"%7)*4#$%-*#$99*"%-*%")%'*'@%-*%AB%:*"*"8%")%7$++*+$% 70:0%$7#+&C%1%")%;*+"04$9&-$->%%

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$"%&#'("$&%&#)*#

31 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!

"#$%&'()$($*&*(+$,(-%()$*.$/)"+0"#($12(3 4(5$ .+$ ).6.)")+.$ ($ &#($ 2&7.)$ 0(%.#08+($ 9$ &#($*.$%(+$2.78).+$(:0)":.+$:8%82-"(#(+;$ <%%($="=">$.#$?-('&@$,(+0($%8+$A$(48+5$9$ (+.'&)($B&.$%8$B&.$2C+$.D0)(4($.+$+&$6(3 2"%"(5$9$E8)$.+8$:&(#*8$="+"0($%($:"&*(*$ 2&+":(%$ E).6".).$ .+0()$ 08*8$ .%$ 0".2E8$ :8#$ .%%8+$ 9$ .#0).$ )"+(+$ :8#6".+($ B&.$ #8$ E&.*.$ ")+.$ +"#$ :82.)$ 287":8#.+$*.$%($F8$'8; !"#$%&'#"$%"$(&$)&%*+&',$-&$.+'& G&#08$ ($ +&$ .+E8+8$ H&:(+$ G()(2"%%85$ :8#$ B&".#$ 9($ :82E%.0($I$(48+$*.$:(+(*(5$*.:"*".)8#$B&.$+&$E)"3 28'@#"08$%%.=()J($.%$#82-).$*.$K(%0(L()5$E8)B&.$%($ E(%(-)($ +"'#"6":($ E)80.'"*8$ E8)$ M"8+;$ N6")2($ B&.$ .+$ %($ 2"+2($ 2&7.)$ E.)8$ :8#$ 80)8+$ ,C-"08+$ 9$ 80)($ 2(#.)($*.$E.#+();$ O$E.+.$($B&.$+.$:8#+"*.)($).%(7(*(5$+.4(%($B&.$.#$ (%'&#(+$8:(+"8#.+$+.)C$2&9$.+0)":0($9$.#$80)(+$+.)C$ E.)2"+"=(;$<+0($"-('&.).4($*":.$B&.$+&$#&.=8$)8%$ %8$ 082($ :8#$ E(:".#:"($ 9$ 0)(#B&"%"*(*5$ $ P0.#'8$ %($ 68)0&#($*.$#8$0.#.)$%()'(+$,8)(+$*.$0)(-(785$%8$B&.$ 2.$E.)2"0.$.+0()$:8#$K(%0(L()Q; !".2E).$+.$:&"*($2&:,8$:8#$%($*".0(5$+.$(%"2.#0($ -".#$9$.+08$%8$(:82E(4($:8#$(:0"="*(*$6J+":(5$E()($ :&"*()$+&$:&.)E8;$NR#$#8$+(-.#$+"$0.#*)C#$2C+$,"3 78+5$P%($="*($#8+$%8$")C$*":".#*8Q5$E.)8$E8)$(,8)($ .+0C#$6.%":.+$:8#$+&$,"785$B&".#$.+$&#($2.L:%($*.$ %8+$*8+5$+.4(%(;$$ <#0).$%8+$282.#08+$B&.$2C+$).:&.)*($7&#08$($+&$ -.-.5$*":.$B&.$08*8$%8$#&.=8$B&.$@%$,(:.$.+$:,"+083 +8$9$*"=.)0"*85$:828$:&(#*8$%.+$-("%(5$%.+$-&+:($%($ )"+(5$:&(#*8$+.$+8)E).#*.5$.#$'.#.)(%$08*8; PS"$)&0"#($.+$2&9$+.#:"%%($9$2.$(9&*($($:8#8:.)%8$$ :(*($ =.L$ 2C+5$ E8)$ .7.2E%8$ :&(#*8$ #8$ ')(-85$ %8$ (:&.+08$+".2E).$.#$2"$:(2($E()($B&.$#8+$())&#3 :,.28+$ .#$ %($ 2(4(#(5$ %&.'8$ *.+(9&#(28+5$ #8+$ -(4(28+$7&#08+5$@%$,(:.$+".+0(5$9$+(%"28+$*.$E(+.8$ E8)$(,J5$($=.:.+$($+&+$:%(+.+5$*.$E(+.8$8$*.$="+"0(Q5$ :&.#0(;

/&$0"12"$3"$(&$"1&%,#&',$'"$%+3$4"#3,1&5"3$$ H(+$ E)8*&::"8#.+$ H($ 2&7.)$ *.%$ T).+"*.#0.$ :8#$ +&$ E.)+8#(7.$ UV8-"#W5$ T(B&"0($ F(%%.'85$ H8).#L($ .#$ UX8*8+$ B&".).#$ :8#$ S()"%9#W5$ 9$ /8#+&.%8$ Y+E"#8$ UH($/8%82-"(#(W$*.$%($!.)".$/(E(*8:"(5$,(#$+"*8$ %8+$E.)+8#(7.+$B&.$2C+$%($,(#$2():(*8;$T.)8$+"#$ %&'()$($*&*(+$+&$E)80('>#":8$.#$T(B&"0($F(%%.'85$ %($0)(#+68)2>5$:8#6".+($B&.$E(B&"0($.)($&#($78=.#$ *.$ZZ$(48+$9$(,8)($.+$&#($2&7.)$*.$[\5$:8#$2C+$ ,"+08)"($.#:"2(; ]($,.:,8$0.%.="+">#$9$:"#.5$9$+.$B&.*($:8#$%(+$*8+5$ P+8#$ *"+0"#0(+5$ E.)8$ "2E8)0(#0.+$ E()($ 2"$ .=8%&:">#$ (:08)(%$9$2"$:()).)(Q;$M.$%(+$2C+$).:".#0.+^$U%.::"8#.+$ E()($&#$-.+8W$9$%($+.)".$*.$U:(E(*8:"(W$*.$]KY5$%.$$ *.7()8#$$&#($')(#$+(0"+6(::">#$9$+8%"*.L$E)86.+"8#(%;$

!"#$%&'#($)*$+,-#$.#-#/$&0$ 1#-&($2&(0#$3(&3&(/$(&,(/$3*4 %,5*(/$00#(*(/$+#(1(&5-&(+&/$ &5.&5-&($67&$&0$(&8*0#$67&$ 9,#+$5#+$-,#$&+$+&($3#%1*4 :&(#+$-&$0*+$*2&5.7(*+$-&$ 57&+.(#+$),'#+;$<0$+&($%*%=$ +71&(*$0*$,-&*$67&$.&5>*$ -&$+&(0#?;$$ 1#8$*.$%8+$E.)+8#(7.+$B&.$).E.0")J($+.)J($UH($/83 %82-"(#(W$_$!.)".$/(E(*8:"(`$5$9$.%$B&.$#85$$E).6".3 ).$).+.)=C)+.%8;$N+.'&)($B&.$.%$0".2E8$B&.$.+0&=8$ .#$S@D":85$6&.$2&9$+(0"+6(:08)"85$9($B&.$(%%J$E&*8$ .+0&*"()$.#$.%$/.#0)8$*.$<*&:(:">#$N)0J+0":($*.$X.3 %.="+($9$+.$%.$E).+.#0>$&#($')(#$8E8)0&#"*(*$($#"=.%$ (:08)(%5$(&#B&.$%8$B&.$2C+$.D0)(48$6&.$+&$6(2"%"(;$ P<%$+,8a$.+$E()($.%$.+:.#()"8$9$2"$="*($E)"=(*($+.$ B&.*($.#$:(+(Q5$(6")2(5$:&(#*8$+.$%.$E).'&#0($E8)$ B&@$#8$,($*(*8$2&:,8+$.+:C#*(%8+$($*"6.).#:"($*.$ 80)8+$(:08).+;$P/).8$B&.$%($'.#0.$2C+$B&.$*.$2J5$ +.$,($.#(28)(*8$*.$2"+$E.)+8#(7.+5$,(9$(%'&#8+$ B&.$ ,(#$ %%.'(*8$ (%$ :8)(L>#$ *.$ 2&:,8+$ 9$ .+8$ %($ '.#0.$%8$(')(*.:.Q;$ /)"+0"#($ +.$ .#:&.#0)($ 080(%2.#0.$ *.*":(*($ ($ +&$ -.-@$9$($+&$="*($(:08)(%5$0(2-"@#$.+0C$2&9$:823

E)82.0"*($ :8#$ .%$ :&"*(*8$ *.%$ 2.*"8$ (2-".#0.5$ *.+*.$,(:.$[$(48+$0)(-(7($.#$&#$E)8')(2($*.#83 2"#(*8$UK(:b$08$<*.#W$-(+(*8$.#$%($).68).+0(:">#$ 9$).:&E.)(:">#$*.$L8#(+5$.#68:(*8$.#$.%$2&#":"E"8$ *.$ !&.+:($ _/&#*"#(2():(`5$ (%%J$ 0)(-(7($ 7&#08$ :8#$ +&$2(*).$9$.+0C$2C+$6")2.$B&.$#&#:(;$PS"$2(2C$ +".2E).$.+0C$(%$6).#0.$*.$@%5$,($:).:"*8$2&:,8$(+J$ :828$#&.+0)8+$-8+B&.+Q5$6"#(%"L(;

0-#%*1&22*## !"#$%&'#(%#$%)$*+,'-$]89$:828$08*($2(2C$ B&.$+.$).+E.0.^$H8+$,"78+; !"'#./&,('#0'1/),$'-$X8*8$%8$B&.$+.$:8:"#.$ .#$,8)#8$*.$%.4(5$2.$.#:(#0($.%$+(-8)$B&.$%.$ *($($%(+$:82"*(+; !"#)%2$'*)'"$%-#XC-&%($.#$K8'80C; !"#3')-$<%$H"-.)0(*8)$.#$K8'80C; !"'#4%+56*+'-$<%$M"+:&)+8$*.%$V.9 !"'#6'"6,7"-$UT).EC)(2.$%($:.#(W$*.$ /(%%.$c[; 8'#4')$%#(%+#6*%)4/#9*%#&:2#+%#;*2$'-$ H(+$E".)#(+ !"#(%4/)$%-$X8*8$%8$B&.$+.($U:()*"8W$2.$.#3 :(#0( !"'# (,%$'-$X8*8$:8#$2.+&)(5$:.)8$(LR:()$9$ :.)8$(%:8,8%; <*#&'=/)#(%0%6$/-$?#*.:"+">#; <*#4),"6,4'+#6*'+,('(-$T8+"0"="+28; 8,3)/# 9*%# %2$:2# +%=%"(/-$ dH($ e"*($ *.%$ !(2&)("W$*.$S"9(2808$S&+(+,"$ >?2,6'#4)%0%),('-#H($+(%+(;

#+,*%&#*-#.&)&/

32 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

6"0(/7%&8*#9#7%&

*-&+#/"%&:*;&7"9#/)"7%

V !"#$%&'()#*+,& *-&./%01#/%2 3*#&-%+&4(0#&/#5/

!

"#$%&'()*$%+,-$.%//$01%2$*21%3$%45%16'"%$.%$/%(,.3'%3$% /1%2,$.#$*71%8%3$%/1%2'($3-1%$"%"'2-9/':';%(1:-"#$*%$.%$"< 2*-#,*1%2*$1#-01%8%$*1%=*'>$"'*%,.-0$*"-#1*-';%=$*'%=*$>-*-9%"$< :,-*%",%$"=7*-#,%3$%&12$*%*$7*%1%/1%:$.#$;%/,$:'%3$%44%16'"% 3$%3'2$.2-1?%@!"%,.%),$.%21(,>/1A$%=1*1%3$2-*%(,2&1"%2'"1"%8% 0$*313$";%($%=1*$2$%-.#$*$"1.#$%2'('%$/%&,('*%"-*0$%=1*1%$"#'"% ')A$#-0'"B;%"$61/9?%% !"#$%/$2#'*%1=1"-'.13'%$"%"'/#$*';%0-0$%"'/';%.'%#-$.$%&-A'"%.-%+,-$< *$%#$.$*/'";%"$%(1.#-$.$%12#,1/-C13'%1%3-1*-';%0$%=$/72,/1"%8%1&'*1% 1.31%$.:'(13'%2'.%/'"%0-3$'A,$:'"%+,$%/$%+,-#1.%",%1#$.2-9.;% ='*%/'%+,$%3-2$%+,$%#-$.$%,.%D3-1)/'E%+,$%$"#F%($#-3'%$.%",%21"1?% G,%#*1)1A'%.'%/$%=$*(-#$%3$"21."1*%/'"%>-.$"%3$%"$(1.1;%%8%2'('% #-$.$%,.1%0-31%#1.%1:-#131;%#*1#1%3$%/-(=-1*"$%$"=-*-#,1/($.#$%8%$.% ",%#-$(='%/-)*$%=*$>-$*$%+,$31*"$%12'"#13'%$.%",%21(1?%G-$(=*$% "$%&1%1=1"-'.13'%='*%/'%+,$%&12$%8%/'%&12$%='*+,$%+,$%/$%:,"< #1;%1"$:,*1%+,$%.,.21%>,$%=$."1.3'%$.%/1%=/1#1?%@H$*'%&18%+,$% 3$2-*/'I%"$%0-0$%)-$.;%$"%,.%),$.%#*1)1A'%=$*'%+,$%-:,1/%#$%$J-:$% (,2&'B?%% K1%2/10$%$"%/1.C1*"$%8%.'%#$.$*%(-$3';%=$*'%$"#'%.'%+,-$*$%3$2-*% +,$%#'3'%/'%+,$%#L%3-:1"%01%1%"$*%2&-"#'"';%*$+,-$*$%(,2&1%3-"2-< =/-.1%8%$.#*$.1(-$.#'%2'('%2,1/+,-$*%'>-2-';%3-2$%M-$:'%(-$.#*1"% .'"%2'($.#1%29('%$"%",%=*$=1*12-9.%1%/1%&'*1%3$%=*$=1*1*%,.1% *,#-.1;%@%2,1.3'%$"2*-)';%=*'2,*'%$"#1*%/'%(F"%#*1.+,-/'%='"-)/$;% #'(1*%1:,1;%%3$>-.-#-01($.#$%$"#1*%$.%),$.1%'.31B?%% G$%3-'%2,$.#1%+,$%/1%2'($3-1%$*1%/'%",8';%2,1.3'%='*%=*-($*1%0$C% $"#1)1%$.%,.%$"2$.1*-'%8%/$%=1:1*'.;%$.#'.2$"%"$%3-A'%+,$%"7%"$*071% 8%3$"3$%1&7%"$%3$3-29%1%=*$=1*1*"$?%M$"3$%$"1%>$2&1%&1%"-3'%,.% &'()*$%=$*"$0$*1.#$;%=$"$%1%+,$%1/%-.-2-'%$.%,.'%+,$%'#*'%"&'N% $.%)1*$"%.'%/$%31)1.%(,2&1"%$"=$*1.C1"?% M$%/'"%3$(F"%2'($3-1.#$";%.'%"9/'%"$%3->$*$.2-1%='*%/1%=/,(1;% ","%"-/$.2-'"%#1()-O.%&12$.%=1*#$%3$%/1%3->$*$.2-1;%/$%:,"#1%/'%+,$% "$%+,$31%$.%$/%#-.#$*'?% !"#$%&'(#)#EH*$:L.#1/$%1/%='/0'E%3$%P'&.%Q1.#$%? !"*#+,-./0-*)%G'=1%3$%R1."'?

1(2%3*#4',5,'%3*)#1**'C%2'.%&,$0'%'%",313'?% 6,78*0'*"8,)%ST%"-//1"%$.%U':'#F?

12$% W% 16'"% $"#1% 3$% 2'($3-1.#$;% =$*'% 3$"3$% &12$% 44% 16'"%$(=$C9%2'.%/1%.1**12-9.%'*1/;%$*1%2,$.#$*';%=$*'% 3$2-3-9%3$3-21*"$%3$%//$.'%1/%G#1.3%,=%X'($38;%1>-*(1% +,$%/'%&-C'%='*+,$%.'%/$%>,$%(,8%)-$.%$.%'#*'"%21(='"% 3$%/1%0-31?% X'.%",%$"#-/'%3$%1(1*:13';%"1*2F"#-2';%13$(F"%3$%3-"#*173'%%"'.% 1/:,.1"%3$%/1"%21*12#$*7"#-21"%=1*1%+,$%/1%:$.#$%/'%*$2,$*3$?%@H1< *$2$%+,$%$"#,0-$*1%3$%(1/%:$.-'%1%#'31%&'*1%='*%$"'%$.%(-"%*,< #-.1"%&1)/'%3$%/1"%2'"1"%+,$%(F"%($%3$"$"=$*1.%8%($%1(1*:1.% /1%$J-"#$.2-1%8%&18%=$*"'.1"%+,$%"$%-3$.#->-21.%2'.%$"'B;%"$61/1?% X'($.#1%+,$%1.#$"%3$%2,1/+,-$*%=*$"$.#12-9.%'%:*1)12-9.%3$/% =*':*1(1% 3$% X'($3-1.#$"% 3$% /1% Y'2&$;% 3$/% 2,1/% &12$% =1*#$% #*1#1%3$%*$/1A1*"$%(,2&'%='*+,$%"$%3$"$"=$*1%(,8%>F2-/?% !"#$%&'()*$%+,$%='*%1&'*1%$"#1%"'/#$*';%=$*'%+,$%.'%.-$:1%+,$% $"#1%"1/-$.3'%2'.%,.1%1(-:1;%1=1*#$%3$%$"#1*%$.%2'($3-1.#$"%$"% 1"$"'*%2*$1#-0'%3$%2'.#$.-3'%3$%ZXY%='*%/'%+,$%#-$(='%/-)*$%21"-% .'%/$%+,$31%"-$(=*$%$"#1%#*1)1A1.3'%'%$"2*-)-$.3'?% G,"%=1=1"%"$%*-$*'.%2,1.3'%O/%3-A'%+,$%"$%3$3-21*71%1%/1%2'($3-1% $.#'.2$"%2'.>-$"1%+,$%>,$%$.%$"$%('($.#'%+,$%$.#$.3-9%+,$%"-% #$.-1%(13$*1?%@Y'%($%2*$8$*'.%(,2&'%1/%=*-.2-=-';%=$*'%/,$:'% "$%3-$*'.%2,$.#1%+,$%"-%$*1%/'%(7'%&18%,.%21(='%(,8%:*1.3$% =1*1%/1%2'($3-1%$.%$"#$%=17"%8%"-%,.'%$"%=*'>$"-'.1/%/$%01%(,8% )-$.B;%1"$:,*1?% [-%-."=-*12-9.%.'%>,$*'.%=$*"'.1"%2'/'()-1.1"%"-.'%2'($3-1.< #$"%+,$%$"2,2&$%3$%$"#13'"%,.-3'"%=$*'%$.%/1%(18'*71%3$%'21< "-'.$"%2,$.#1%/1%2'#-3-1.-313%3$%(,2&1"%=$*"'.1"%+,$%2'('%O/% .131%/$"%:,"#1;%#1.#'%+,$%2'.>-$"1%+,$%3$#$"#1%+,$%/$%2$/$)*$.%8% /$%21.#$.%/'"%2,(=/$16'"?% G-$(=*$%0-"#$%(,8%21",1/;%/$%:,"#1.%/1"%21(-"1"%3$%(1.:1%2'*#1% 8% $.% $"=$2-1/% 3$% 2,13*-#'"% +,$% /'% &12$.% 0$*% 2'('% .-6'% /-.3';% 2'('%$/%-.'2$.#$%=$*'%2'($.#1%$.#*$%,.1%+,$%'#*1%*-"1%+,$%1"7% .'%$"?% $%&'()%!*1"$%\.1%]$C%!/%^('*%H$*'%_,0$%`,$%[1#1*/'%3$%!>*17.% [$3-.1% +,-./0-*7)#/1"%*$=$#-31";%/1"%+,$%"$%&1%0-"#'%,.1%+,$%'#*1%0$C%$.% $"=$2-1/%/1"%+,$%#*1."(-#$.%$.%/'"%($3-'"%.12-'.1/$"?% 1(2%3*)%3$%(1*;%2'('%/'"%/1.:'"#-.'"% 6,78*0'*"8,)#2,1/+,-$*1%+,$%#$.:1%+,$%0$*%2'.%2'(-31%3$%(1*%

33 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'() *+,+%"-%'.$+,

E0*$"5<-%(/%*$4%$&"$."*"$*0($"&)0$"*F$.050$&0*$8#)"(0*$ 4%&$.,%#10D$."4"$,(0$.,51&%$,("$',(.-8($4%/%#5-("4"$3$ %(/#%$/040*$4%<%($&0)#"#$,($1%#'%./0$%?,-&-<#-0:

!

"#"$ %&$ '%()$ *+,-$ ,("$ ."*"$ /-%(%$ .,"/#0$ 1,(/0*$ .&"2%$ 3$ ,(0$ 4%$ %&&0*$ %*$ %&$40#5-/0#-0$6&0*$0/#0*$*0($&"$%(/#"4"7$&"$.0.-("$3$%&$&,)"#$4%$#%,(-8($ 1#-(.-1"&$4%$&"$'"5-&-"9:$;($40#5-/0#-0$.0($<,%($'%()$*+,-$1,%4%$-(.&,*0$ .051%(*"#$0/#0*$4%'%./0*$4%$&"$."*"7$%($0/#"*$1"&"<#"*7$=(0$+"3$5%>0#$ .,#"$?,%$,($<,%($4%*."(*0@$$A*/0*$*0($&0*$/-1*$5B*$-510#/"(/%*$?,%$4%<%*$ .0(*-4%#"#$1"#"$"#50(-C"#$/,$40#5-/0#-0D E"$10*-.-8($4%$&"$."5"$%*$%*%(.-"&$3$4%<%$*%),-#$&0*$*-),-%(/%*$.#-/%#-0*D E"$."<%.%#"$4%$&"$."5"$4%<%$"103"#*%$*0<#%$&"$1"#%4$5B*$"&%>"4"$4%$&"$ 1,%#/"$3$&"$."5"$(0$4%<%$%*/"#$%($&F(%"$#%./"$.0($&"$1,%#/": E"$."5"$4%<%$/%(%#$#%*1"&407$%&$#%*1"&40$4%$&"$."5"$*-5<0&-C"$%&$#%*1"&G 40$3$&"$*%),#-4"4$%($&"$2-4": H0$4%<%#F"$+"<%#$2%(/"("*$0$%*1%>0*$4%/#B*$4%$&"$."5"7$3"$?,%$1,%4%($ 4%<-&-/"#$&"$*%(*".-8($4%$#%*1"&40:$I-$+"3$,("$2%(/"("$.0&8."&%$.0#/-("*$ <-%($1%*"4"*7$*-$+"3$,($%*1%>07$5,J2%&0$"$0/#0$&,)"#: K"510.0$4%<%#F"$+"<%#$(-.+0*$0$%*/"(/%#F"*$*0<#%$&"$."<%.%#"7$(-$.,"G 4#0*$.0($5"#.0*$5,3$1%*"40*: A*$1#%'%#-<&%$?,%$(0$+"3"$("4"$.0&)"(40$*0<#%$&"$."5":$I-$%*/0$',%#"$ -(%2-/"<&%7$1#0.,#"#$*-%51#%$?,%$*%$/#"/%$4%$.0*"*$&-2-"("*7$A>:D$&B51"#"*$ 4%$1"1%&$,$0/#0*$5"/%#-"&%*$&-2-"(0*:$A($&0$10*-<&%7$%2-/"$&0*$2%(/-&"40#%*$ 4%$/%.+0$*0<#%$&"$."5": ;("$#%)&"$.&B*-."$4%&$L%()$I+,-$4-.%$?,%$(0$4%<%$+"<%#$5B*$4%$,($%*1%>0$ %($%&$40#5-/0#-0$3$?,%$,(0$(0$4%<%$2%#*%$4%*4%$&"$."5"$5-%(/#"*$%*/B$ ".0*/"40:$A*$<,%("$-4%"$"/%(%#*%$"$%*/"$#%)&":$E0*$%*1%>0*$4%<%($/#"/"#$ 4%$,<-."#*%$*-%51#%$40(4%$(0*$4%2,%&2"($&"$5%>0#$-5")%($4%$(0*0/#0*$ 5-*50*: M&$5,4"#*%7$."5<-"#$4%$1"#%>"$0$-(-.-"#$,($/#"<">0$(,%20$%*$-4%"&$."5G <-"#$4%$."5"$0$"&$5%(0*$."5<-"#$&"$#01"$4%$."5": A*$5,3$-510#/"(/%$&0$?,%$*%$10(%$*0<#%$&"$5%*-/"$4%$&,C$D$*%$4%<%($4-*10G (%#$0<>%/0*$6'0/0*7$#%.,%#40*9$?,%$"3,4%($"$5"(/%(%#$,($%*/"40$4%$B(-50$ 81/-50:$A2-/"$/%(%#$.,"&?,-%#$.0*"$#%&".-0("4"$.0($/,$/#"<">0$0$.0($0<&-G )".-0(%*$-(.,51&-4"*$610#$%>%51&0D$'"./,#"*$1%(4-%(/%*9: N%4,.%$"&$5F(-50$-(4-*1%(*"<&%$%&$(O5%#0$4%$"1"#"/0*$%&%./#8(-.0*$%($%&$ 40#5-/0#-07$%*1%.-"&5%(/%$%($&"*$5%*"*$4%$(0.+%:$I-$%*$10*-<&%7$%2-/"$&0*$ /%&J'0(0*$-("&B5<#-.0*$1,%*$%5-/%($0(4"*$%&%./#05")(J/-."*$4%$<"*/"(/%$ -(/%(*-4"4:: I-$+"3$,($<"P0$.0(/-),0$"&$40#5-/0#-07$&"$."<%.%#"$4%$&"$."5"$(0$4%<%#F"$ "103"#*%$*0<#%$&"$1"#%4$?,%$4"$"&$<"P0:$I-$(0$?,%4"$5B*$#%5%4-0$?,%$ *%"$"*F7$#%2-*/%$&"$1"#%4$4%&$&"40$4%&$40#5-/0#-0$.0($.0#.+0$0$/%&":

34 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'()*+,-

.+"/0'012")&02$/0'"&' 3$#"4*'5'6*&#2)+66$7&

G3%&'#5+,#3&'#3%&'()$3%-%"-.&'.#3.#'#0'&2)'QRRS' +),'0)3'6#,5&$)3'C&5O,#<'>)33&4'.)$.#'0&'&,E"-9 %#(%",&'-$%#7,&0'&'%,&/T3'.#'0&'()$(#+(-K$'#3'"$&'.#' 3"3'+,-),-.&.#34'&.#5H3'#$%,#7&'&+),%#'.#'3)0"(-)9 $#3'#3+&(-&0#34'()$'"$'#E"-0-:,-)'#$%,#'0&'#3%T%-(&4' 0&'8"$(-K$';'0&'%T($-(&=

!

"#$%&$' ()$' "$&' #*+#,-#$(-&' -$.-/-."&0' .#' 11' &2)34' .)$.#' 3-#5+,#' 6&$' #$%,#7&.)' 3#,/-(-)3' +,)8#3-)$&0#3' .#' &0%&' (&0-9 .&.'+&,&'()$(#:-,4'.-3#2&,4'.#3&,,)00&,';'5&%#,-&0-<&,'+,);#(9 %)3='>#'6&$'.-3#2&.)'"$&'&5+0-&'7&5&'.#'+,);#(%)3''()5)' ?),,#'@0%&'.#0'A#,7#04'B"#$%#'@0%)'.#0'A#,7#04'C-/-#,&'.#0'D)3E"#4'D)39 E"#'F&,7)4'D"#$&/-3%&4'B&,E"#'!#$%,&0';'"$&'3#,-#'.#'(&3&3'#*(0"3-/&3'' #$%,#'5"(6)3')%,)3'+,);#(%)3= G$%,#'0)'E"#'3#'-5+)$#'.#3%&(&$'0)3'.-3#2)3'()$%#5+),H$#)3';'8"$9 (-)$&0#34'()5)'0&3'/-/-#$.&3'()5+,-5-.&34'6H:-%&%'#$'"$'3)0)'#3+&(-)4' %)$I6)"3#4''#.-8-(-)3'E"#'-$(),+),&$'#3+&(-)3'()5"$#3'.#'3#,/-(-)3';' #3+&,(-5-#$%)4'6&3%&'/-/-#$.&3'.#'&0%&'7&5&'#'-$%#7,&$.)'#0'+&-3&J-39 5)= F#'&+),%&$'&0'.#3&,,)00)'.#'0&',#7-K$'7#$#,&$.)'"$&'%,&$38),5&(-K$' .#0'3#(%),4'(,#&$.)'"$'-5+&(%)'#$'0&'+#,(#+(-K$'/-3"&0'.#'0&'&,E"-%#(9 %",&';'&'0&'/#<'&+),%&$.)'"$'0#$7"&J#'&,E"-%#(%K$-()'&,5)$-)3)= @8-,5&$' E"#' 3"3' +&E"#%#3' .#' L-3#2)3' 3)$' &5+0-)' #' -$$)/&.),#3' ' ;' ()5+,#$.#M'L-3#2)'&,E"-%#(%K$-()M',#3-.#$(-&04'()5#,(-&04'-$3%-%"(-)9 $&04' (),+),&%-/)4' ' N,:&$O3%-()3' ;' +,);#(%)3' #3+#(-&0#34' %#$-#$.)' #$' ("#$%&'0&3'P0%-5&3''%#$.#$(-&3 L-3#2&$'(&3&3'+#,3)$&0-<&.&3'+),E"#'&07"-#$'E"#'()$3%,";#'+&,&'3-' 5-35)';'E"#'#3%H'.-3#2&.&''&'3"'5#.-.&4'#3'"$&'()3%"5:,#'E"#''(&.&' /#<' 3#' -5+)$#' ' 5H3=' G3' 3&%-38&(%),-)' +&,&' #3%&' #5+,#3&' #*+,#3&,' 3"' +&3-K$4'(,#&%-/-.&.'';'.-3#2)''+&,&'("5+0-,'0&3'#*+#(%&%-/&3'E"#'%-#$#$' 0)3'(0-#$%#3'';&'3#&'+&,&'.-3#2&,4'()$3%,"-,')''5).-8-(&,'3"'+,)+-&'(&3&=

35 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

*(+,-

!#-.+/0-$/-1+#/2"3

!"#"$%&"'()

!"#$%&'())*+,#-.(#/*(,(#01"2.3#"#,*4(5#6(#*,7%"(89 /%.)/.%"#4*"5:#8.#)%()*;*(,/&:#8.#.1*)")*+,#(8/%"/39 2*)"#'#;.)<&8#&/%&8#;&/*4&8:#",*;"%&,#"#5"#)&,89 /%.)/&%"#=0>=?!#@ABA#"#%("5*C"%#(5#;D8#;&6(%,&# )&;$5(E&#(;$%(8"%*"5:#)&;(%)*"5#'#6(#8"5.6:#"$&89 /",6&5(#"5#/.%*8;&:#(5#6(8"%%&55&#'#5"#()&,&;F"#6(#5"# =*.6"6#>.8*)"5#6(#=&5&;1*"A

G

"8"6&#(,#.,&8#(8/.6*&8#%("5*C"6&8#(,#5"#)*.6"6:##(,#5"#"4(,*6"# H."1*,"5#)&,#)"55(#IJ#8(#)&,8/%.*%D#.,#;&6(%,&#=&;$5(E&#-.(# /(,6%D# .,# (K)5.8*4&# )(,/%&# )&;(%)*"5# )&,# %()&,&)*6"8# ;"%)"8# -.(#,&#(K*8/(,#(,#01"2.3#)&,#.,"#C&,"#6&,6(#8(#(,)&,/%"%",# 5&8#;(E&%(8#%(8/".%",/(8:#.,#<&/(5#"#5"#4",2."%6*"#6(#5"8#(K*2(,)*"8# *,/(%,")*&,"5(8:#-.(#$&%#8.$.(8/&#8(#")&;&6(#"#5&8#$%()*&8#'#/"%*7"8# 6(#5"#)*.6"6:#.,#)(,/%&#(;$%(8"%*"5#6&,6(#$.(6",#/(,(%#8.8#&7*)*,"8# 5"8#(;$%(8"8#5&)"5(8:#"5#*2."5#-.(#5"8#(;$%(8"8#,")*&,"5(8#(#*,/(%,"9 )*&,"5(8#-.(#8(#*,/(%(8",#$&%#5"#*,4(%8*+,#(,#)*.6"6(8#(;(%2(,/(8#'# "/%")/*4"8#)&;&#01"2.3:#)&,#(8$")*&8#";$5*&8#'#;&6(%,&8A ?/%&#)&;$&,(,/(#-.(#5&#<")(#"L,#;D8#";1*)*&8&:#(8#-.(#(5#$%&'()/&# )&,/(;$5"#5"#)&,8/%.))*&,#6(#.,"#6(#5"8#)5F,*)"8#;D8#;&6(%,"8#6(5# M&5*;":#'#6(#5"8#;"8#)&;$5(/"8#6(5#$"F8:##)&,#/(),&5&2F"#6(#$.,/"#'#5&8# ;(E&%(8#(8$()*"5*8/"8#6(#5"#%(2*+,:#$.(8#8*,#6.6":#"-.F#<"'#;.'#1.(9 ,&8#$%&7(8*&,"5(8:#$(%&#<")(#7"5/"#*,7%"(8/%.)/.%"#(,#).",/&#"#(-.*$&8# '#)"$")*6"6A @(2L,#(5#2(%(,/(#6(#5"#=&,8/%.)/&%"#=0>=?!#@ABA#!.*8#="%5&8#>"%/F9 ,(C:#8(#(8/*;"#-.(#(5#$%&'()/&#/(,2"#.,"#*,4(%8*+,#-.(#$.(6(#55(2"%# "#8&1%($"8"%#5&8#=*(,/&#)*,).(,/"#;*5#;*55&,(8#6(#$(8&8:#8(#$%(/(,6(# 5",C"%#(,#(5#$%*;(%#8(;(8/%(#6(5#$%(8(,/(#"N&#'#8(#(8$(%"#-.(#(,#(5# /%",8).%8&#6(#6&8#"N&8#'#;(6*&#8(#$.(6"#).5;*,"%#$"%"#(,/%(2D%8(5&# "#5"#)*.6"6A#O8/"#)&,8/%.)/&%"#'"#<"#4(,*6&#/%"1"E",6&#(,#$%&'()/&8# 6(#6(8"%%&55&#<"1*/")*&,"5#)&,#PG"5)&,(8#6(#Q%&4(,C"R#6(8/")"6&#$&%# 8.#"%-.*/()/.%"#4",2."%6*8/"#'#<&'#5(#(,/%(2"#"#(8/"#)*.6"6#(5#;(E&%# (-.*$&#<.;",&:#'#5"#;D8#"5/"#/(),&5&2F":#;"%)",6&#.,#,.(4&#<*/&#(,# (5#6*8(N&#'#5"#)&,8/%.))*+,#6(#01"2.3A

36 En casa de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%"&#"'#(#$)*+$,#$ H1'7$#,1#I$%-+1D#''1/$#JK#$L)0#1"8$'$"$",)#')0#%1*)+10#1/1"2)0# 0)4($'10#,1#'$#4(3,$,.#?#10#'$#,14)+$,)+$#,1'#M)21'#A021'$+@#N)+#10).#1"# 102$#)&)+23"(,$,#")0#2+$0'$,$%)0#5$02$#1'#0142)+#,1#O$'$%71)#&$+$# 4)")41+#'$0#("2(%(,$,10#,1#03#4$0$@#

!

"# $%&'()# *$+,-".# /$+($0# 0$'$0# ,1# 102$+.# 03# 43'2(/)# ,1# 51'(4)"($0.# 03# 2$''1+.#'$#0$'$.#1'#4)%1,)+.#$,1%60# ,1#03#$'4)7$.#1"2+1#)2+)0.#0)"#$'839 ")0#,1#')0#'38$+10#:31#4)";)+%$"# 102$#/(/(1",$#4$%&102+1#,)",1#102$#%3*1+#/(/1# ,10,1#:31#''18<#$#=7$83>#*3"2)#$#03#10&)0)#?# %)"2<#03#&+(%1+#$'%$4>"#,1#"$/(,$,.#1'#&+(9 %1+)#1"#'$#4(3,$,@# A''$#%$"1*$#3"#102(')#14'-&2(4)#1"#4$,$#+("4<"# ,1#03#5)8$+.#2+$7$*$#%345)#')#%),1+")#4)"# ')# $"2(83)# ?# 10# :31# 030# 43$,+)0# ?# 030# (%69 81"10#,1#$"(%$'10#&)+#2),$#'$#4$0$.#0)"#')0# 2):310#B"(4)0#:31#'$#5$41"#10&14($'@#C,1%60## 2),)# 1026# %3?# +1'$4()"$,)# 4)"# '$0# 1"1+8-$0# :31#$?3,$"#$#$+%)"(D$+'$@## E)0#10&$4()0#$'#$(+1#'(7+1#?#03#$'4)7$#0)"#')0# &+1;1+(,)0# &)+# 102$# $&$0()"$,$# ,1# '$# ,14)9 +$4(<".# &310# 01# 4)"0(,1+$# %3?# 1F(81"21# $# '$# 5)+$#,1#$4)%),$+#4$,$#1'1%1"2)#:31#2(1"1@# GH(#10&)0)#,(41#:31#4$,$#/1D#:31#''18$#/1#'$# 4$0$##,(;1+1"21.#%1#4)"0(,1+)#%3?#(":3(12$#?#

38 Investigaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%$&' ()*+,-.&/01/,$121034 !"#$%&#'%$()*%&#+(#,-.)/01#'.+.#2(3#45&#&(#'%"%'(#+($#-.6%#7("+*4*("8 9%#.'.+04*'%#+(#$%&#(&9/+*."9(&1#:#/".#+(#$.&#;%&*-$(&#'./&.&<#=($#/&%# *".+('/.+%#+($#'($/$.7#("#$%&#&.$%"(&#+(#'$.&(&>?##@.-$.4%&#'%" (A;(79%&#B/*("(&#"%&#(A;$*'."##9%+%#.'(7'.#+(#(&9(#.2."'( 9('"%$C)*'%#("#$%&#.+%$(&'("9(&?

39 Investigación

!

"#$%&'( )"( *&+)#,-"+*( #*( .$-#/( "/0*"/( #*( 12( -3/&4( 5/"6,*&-( 7)*(&,*"+*(8-("*5*&,#-#(#*(*&+-$( 9-:8-"#/(5/"(&)("/0,-(+/#/(*8( +,*;</4(</$(*&/(*8(5*8)8-$(&*(9-( 5/"0*$+,#/(*"(-8./(;=&(7)*("*> 5*&-$,/4(*"(&)(-#,55,?"4(&)(5/"&);/(#*(;,> ")+/&(@-(&)<*$?(8/&(1AA(;,8(<*&/&(;*"&)-8*&( @(<$*6,*$*(7)*#-$&*(9-&+-(&,"(8/(#*8(#*&5-"&/B( C&(5/;D"(0*$(*"(8/&(&-8/"*&(#*(58-&*&(/(*"( 8-&( 9/$-&( #*8( #*&5-"&/( -( 8/&( E?0*"*&( ,"+*$> 5-;:,-"#/( "D;*$/&4( 59-+*-"#/4( $*0,&-"#/( 8-&( $*#*&( &/5,-8*&( @( 9-:8-"#/( 8-$.-&( 9/$-&( #*&#*(&)&(5*8)8-$*&B( F*.D"()"(*&+)#,/($*-8,G-#/(</$(8-(H",?"(I"> +*$"-5,/"-8( #*( J*8*5/;)",5-5,/"*&4( *"( )"-( 6-;,8,-( #*( ",0*8( &/5,/*5/"?;,5/( K;*#,/L( *M,&+*"( #*( #/&( -( +$*&( *7),</&( 5/"( 8N"*-( 5*> 8)8-$4( @( 8/&( *&+)#,-"+*&( 5/"( ;-@/$( -55*&/( -( *88/&B( F*3-8-(*8(<&,5?8/./(O-&+$-4(@(7),*"(88*0-(0-> $,/&( <$/5*&/&( *"( 8/&( 5/8*.,/&( #*( 8-( 5,)#-#4( 7)*( *8( 9-:8-$( </$( ;)59/( +,*;</( "/( *&( )"( <$/:8*;-(<&,5/8?.,5/4(<*$/(7)*(*8(*M5*&/(#*( *&+-$(5/"0*$&-"#/(5/"(&)&(<-$*E-&(/(-;,./&4( +-$#*( 7)*( +*;<$-"/( +*$;,"-( /$,.,"-"#/( )"-( &*$,*( #*( <$/:8*;-&( .$-0*&4( </$7)*(;)59/&(&*(0)*80*"(+-"( -#,5+/&4( 7)*( ,"58)&,0*4( 9-"( 9*59/( 8/&( +$-:-E/&( /( &*( <-&-"( 8/&( $*&)8+-#/&( #*( 8/&( *M=;*"*&( </$( ;*"&-E*B(( PQ*(#-(-"&,*#-#("/( </#*$( +*"*$( *8( D8+,>

www.paparazzicolombia.com Edición 37

;/(5*8)8-$(#*8(;*$5-#/4(*&(8-(D",5-(;-"*$-( #*(;*E/$-$(;,(&+-+)&4(@-("/(<)*#/(+*"*$($-> +/&(#*(&,8*"5,/(@(#*(&/8*#-#4(+*"./(7)*(*&+-$( 9-:8-"#/4(*"0,-"#/(;*"&-E*&4(-#*;=&(*"(8-( R8-5S(R*$$@(9-./(;,&(+-$*-&(5/+,#,-"-&4(@(5-&,( "/(+*"./($*8-5,/"*&(,"+*$<*$&/"-8*&T4(-&*.)> $?()"/(#*(8/&(5/"&,#*$-#/&(-#,5+/&B( U/(&*(#*:*"(<$/9,:,$ !(8/&(E?0*"*&("/(&*(8*&(#*:*(7),+-$4($*&)8+-$N-( ,8?.,5/4(5/;/(-$.);*"+-(*8(<&,5?8/./4("/(&*( <)*#*(-8*E-$(-()"(-#/8*&5*"+*(#*(8-(-5+)-8,> #-#(+*5"/8?.,5-4(@-(7)*(*"+$-$N-(-(5/"0*$+,$&*( 9-&+-(*"()"(-"-86-:*+-(#*(8/&(-0-"5*&(#*(8-( ;/#*$",#-#B( F*(<)*#*()&-$4((<*$/(:-E/()"-&("/$;-&(*"(*8( &-8?"(#*(58-&*(@(*"(8/&(9/.-$*&B(C"(I:-.)%4( 5-#-(,"&+,+)5,?"(*#)5-+,0-(;-"*E-(*8(;-")-8( #*(5/"0,0*"5,-4("/(*"(+/#/&(8/&(5/8*.,/&(*&+=( <$/9,:,#/B( !"#$%&'&()*+%+,!&N(&*(9-(0*",#/(#*"/;,"-"#/(-8()&/(*M5*&,> 0/(#*8(5*8)8-$V(7)*(-<-$*5*(5)-"#/()"-(<*$> &/"-(+,*"*(8-("*5*&,#-#(#*()+,8,G-$8/(-(5)-8> 7),*$(9/$-4(-8.)"-&(5-$-5+*$N&+,5-&4(&*.D"()"( C&+)#,/( #*( ( 8-( H",0*$&,#-#( #*( W)-#-8-E-$-( *"(Q%M,5/(X /D SHUVRQD QR SXHGH VHSDUDUVH GHO FH> 8)8-$(",(<-$-(,$(-8(:-3/B $FWLWXG GH PDOHVWDU VL VH OH ROYLGD HO FH> 8)8-$(*"(-8.D"(8).-$(/(5-$*5*(#*(#,"*$/(/( 5$%#,+/(<-$-(7)*(&,.-(6)"5,/"-#/B &XDQGR PRGLILFD KiELWRV GH VXHxR SRU 9-:8-$(9-&+-(-8+-&(9/$-&(#*(8-("/59*B 6H GHVFRQHFWD GHO ¶PXQGR UHDO· VX ;)"#/(*&(8-(5/;)",5-5,?"(</$(*8(;?0,84( <*$/(*M,&+*()"-(+/+-8(8*E-"N-(#*(8-&(<*$&/> "-&(7)*(8/($/#*-"B 6X DQVLHGDG SRU OODPDU R UHFLELU PHQVD> E*&(@(+*"*$(8/(D8+,;/(*"(+*5"/8/.N-(8*(5$*-( 8-(&*"&-5,?"(#*(9-:*$&*(5/"0*$+,#/(*"()"( K*M<*$+/L(#*8(-<-$-+/B &XDQGR HO SDJR GH WDUMHWDV R FXHQWDV &)<*$-( *8( .-&+/( ;*"&)-8( <$*&)<)*&+-#/( <-$-(*&+*(&*$0,5,/B( /OHJD D FRPHWHU DOJXQRV KXUWRV SDUD </#*$( 5/;<$-$( )"( +*8%6/"/( /( <-.-$( 8-( $*"+-(#*8(+*8%6/"/(;?0,8B 8Q DGLFWR D OD WHFQRORJtD SXHGH VHU 7),*"(*"0N-(*"(<$/;*#,/(</$(5*8)8-$(#/&> 5,*"+/&(;*"&-E*&(#,-$,/&B $xDGLPRV TXH XQD SHUVRQD FRQ DGLF> 5,?"( -8( 5*8)8-$( &*( 8-( <-&-( 88-;-"#/4( *"> 0,-"#/( ;*"&-E*&4( /( &,( "/4( ;,$-"#/( <*$> ;-"*"+*;*"+*( 8-( <-"+-88-( <-$-( 0*$( &,( -8.),*"(*&+=(88-;-"#/B

#*( C&+)#,/( I"+*$<9/"*4( <-+$/5,"-#/( </$( 8-( Y$.-",G-5,?"(Q)"#,-8(#*(8-(F-8)#4(&*(#,/(-( 5/"/5*$( -( +$-0%&( #*( 8-( <):8,5-5,?"( I"+*$"-> +,/"-8(Z/)$"-8(/6(C<,#*;,/8/.@(8/&($*&)8+-#/&( #*()"-(,"0*&+,.-5,?"(7)*(&*(9-(0*",#/(-#*> 8-"+-"#/(#*&#*(*8(-3/([AAA(<-$-(*0-8)-$(*8( $,*&./( #*( &)6$,$( +);/$*&( 5*$*:$-8*&4( +);/$*&( #*8("*$0,/(-5D&+,5/(@(+);/$*&(#*(8-&(.8="#)8-&( <-$?+,#-&(</$(*8()&/(*M-.*$-#/(#*8(+*8%6/"/( ;?0,8B \*( 8/&( 9-88-G./&( 8/.$-#/&( *&( </&,:8*( #*#)> 5,$(7)*(9-@(&)6,5,*"+*(,"6/$;-5,?"(#,&</",:8*( <-$-(*"+*"#*$(7)*(+-8($*8-5,?"(*M,&+*4(7)*(*8( <*8,.$/( *&( $*-8( @( 7)*( 8/&( *6*5+/&( -5);)8-+,> 0/&(#*(8-&($-#,-5,/"*&(7)*(*;,+*"(8/&(;?0,8*&( <)*#*"( -5-:-$( 88*0-"#/( -( 8/&( )&)-$,/&( #*( *&+*( &*$0,5,/( -8( #*&-$$/88/( #*( +);/$*&( 5*$*> :$-8*&B( ( C&+/4( </$( 8-( -8+-( -6*5+-5,?"( 7)*( 8-&( $-#,-5,/"*&( <)*#*"( 5-)&-$( &/:$*( 8/&( +*E,#/&( #*:,#/(-(8-(-:&/$5,?"(7)*(*88/&(9-5*"(#*(8-( *"*$.N-(<$/#)5,#-(</$(*&+-(58-&*(#*(*7),</&B

!",#"(&4%"4+)*&, (O H[FHVLYR HPSOHR GHO WHOpIRQR FHOXODU SRU <-$+*( #*( <*$&/"-&( -#)8+-&( <)*#*( -);*"+-$( *"()"(]A^(8-(</&,:,8,#-#(#*(6/$;-5,?"(#*(+)> ;/$*&( 5*$*:$-8*&( 5)-"#/( *8( )&/( 5/"+,")-#/( *"()"-(#%5-#-(&)<*$*(8-&(8B2]A(9/$-&B( 7DQ HYLGHQWH SRVLELOLGDG GH GDxR GHEH OOH> 0-$"/&( -( 8,;,+-$( *8( )&/( #*( *&+/&( ( *8*;*"+/&4( $*&+$,".,*"#/( -8( ;=M,;/( &)( *;<8*/4( *&<*> 5,-8;*"+*(</$(<-$+*(#*(8/&(",3/&B((C"(*88/&(*8( -5-*5,;,*"+/(</&,:8*(*&(;-@/$(#*:,#/(-(7)*( &)&(5$="*/&(*&+="(-D"(*"(6/$;-5,?"B 'HVWDFDGRV QHXURFLUXMDQRV DXVWUDOLDQRV 9-"(*&+,;-#/(7)*(*8(5/;*"+-"#/(*0*"+/(#-> 3/&/( *"( 8/&( ",3/&( @( -#/8*&5*"+*&( <)*#*( &*$( 5,"5/(0*5*&(;-@/$(7)*(*8(7)*(<)*#*(<$*&*"> +-$&*(*"(8/&(-#)8+/&B O-&($-G/"*&(*M<)*&+-&(+-;:,%"(88*0-"(-(,"58),$( 5/;/(6-5+/$(#*($,*&./(</$(8-&(;,&;-&(5-)&-&( @(5/"(,.)-8*&(*6*5+/&(-(8/&(+*8%6/"/&(,"-8=;> :$,5/&4( #-#/( 7)*( 8-&( /"#-&( *8*5+$/;-."%+,> 5-&( 7)*( %&+/&( </"*"( *"( 5,$5)8-5,?"( &/"( +-"( -8+-&(5/;/(8-&(#*(8/&(+*8%6/"/&(5*8)8-$*&B C&+-(0/G(#*(-8*$+-(#*:*(+/;-$&*(*"(&*$,/B((U/( /80,#*;/&( 8/( &)5*#,#/( 5/"( *8( +-:-5/4( 5)@-( ,"#)&+$,-( &*( <-&?( #%5-#-&( -&*.)$-"#/( 7)*( "/(*&+-:-(5,*"+N6,5-;*"+*(#*;/&+$-#-(8-($*> 8-5,?"(*"+$*(&)(5/"&);/(@(*8(5="5*$B((_/@(8-( $*-8,#-#(*&+=(#*;/&+$-"#/(8/(5/"+$-$,/B !8(5,*$$*4(,"0,+-;/&(-(")*&+$/&(8*5+/$*&(-(7)*( </$( 5)$,/&,#-#( ;,#-"( 8-( #,&+-"5,-( *M,&+*"+*( *"+$*( *8( -<-$-+/( ;?0,8( 7)*( )&-"( @( 8-( ;-&-( 5*$*:$-8( 7)*( *"5,*$$-( &)( 5$="*/B( ( F*( 0-"( -( DVRPEUDU 1R KD\ PiV GH F F &RPR DVt &/"( 8-&( 5/&-&4( `!`!a!bbI( 9-5*( )"( 88-;-#/( .*#/+&,0)#1&#,2(/+/#%23)/&,#4&/&5/"'&, -( &)&( 8*5+/$*&( <-$-( 7)*( 9-:8*"( 5/$+/( </$( *8( 'HVGH HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH (SLGH> +*8%6/"/(5*8)8-$B( ;,/8/.N-(!;:,*"+-8(#*(R-$5*8/"-4((*8(W$)</( 'U/;:$*(5-;:,-#/B

40 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%&'"()"*+,#-#.-/0+( 1"#%-0()%+2)+/

!"#$%&'()*+,-%+.%'+/"0"/1("%234"'1#56%731+0%(+/1(1)%(6'.+%30%81'"% 6%#3%91(6%:%/"09+'51'#+%+0%/'1#5160"-%/"0;1+#6%73+%#3%+/"0"4<6%#+%;3+% 6.%=1#"%(3'605+%."#%='14+'"#%6*"#%(+%#3%/64>1"?%@%0"#%/3+056%/)4"% ;3+%+#6%5'60#;"'46/1)0?

A

3%91(6%26/+%BC%6*"#%+'6%306%=6'6("D E6-%41+05'6#%(19+'5<6%6%41.+#%(+%=+'#"D 06#% +0% F"."4>16% :% +0% +.% 430("-% 1>6% =+'(1+0("%="/"%6%="/"%#3%2"86'-%(1/+% 73+%..+86>6%(+%."#%#2"G%:%#+%#+05<6%#"."-%/"0% 30%96/<"%73+%62"'6%..+06%+.%="(+'%+0#+*6'%+.% /'1#51601#4"-% #10% (+E6'% 6% 30% .6("% #3% +#+0/16% 234"'<#51/6%73+%#1+4='+%."%26%/6'6/5+'1,6("?%% !"#$%&'%(')*+,-.'/%0'#12.3' F"4+056% 73+% 539"% '+/26,"% 0"% #"."% (+.% =HD >.1/"-% #10"% 564>1$0% (+% #3#% 6..+86("#-% I=+0D #6>60% 73+% +'6% 306% ."/3'6% (+% 30"#% 4+#+#J?% K#+83'6%73+%.6%8+05+%0"%.+%=+'("0)%73+%;3+D '6%/'1#5160"-%26#56%73+%6=6'+/1)%+0%L.6%M#.6%(+% ."#%;64"#"#N-%:%+05+0(1+'"0%73+%+.%#+'%='";+D

!"#$%&'(&)*+&,(-'.-)/0)( */+12+$%'3($.4#+)%(0)(&+5'( 6#)(0)(+7$($(0'/+/(&)( 8$07/)(9()12$()1(.$(:)*8$( 6#)(9$(2)%4'(2'&'().($;'( -)%&+&'3((%'(8$9(#%$(1'.$( :)*8$(&+1<'%+7.)3($.(*'%= 2/$/+'(&)(.'(6#)(0#*8'1( <)%1$7$%>?(((

#1"06.-%0"%'1*+%/"0%.6%;+%'+.181"#6?% IO39+% 73+% =6#6'% 30% >3+0% 51+4="% ("0(+% 0"% 4+%/"05'656>60-%=+0#6>60%73+%:6%0"%="(<6% 6="'56'% /"4"% /"4+(1605+-% 26#56% .6% 41#46% 18.+#16%/'1#51606%4+%'+/26,)%="'73+%0"%6/+=D 56>60%73+%=3(1+'6%351.1,6'%234"'%=6'6%26>.6'% (+%96."'+#%:%$51/6J-%#+*6.6?% P+'"%6'834+056%73+%26% =6#6("% +.% 51+4="% :% .6% 8+05+%#+%26%(6("%/3+0D 56% 73+% #1% #+% =3+(+% 26D /+'-% /"0;1+#6% 73+% #+% 26% /"09+'51("% +0% +.% H01/"% =+'#"06E+% /"0% +#6% 4+,D /.6%+05'+%."%73+%+#%+.%23D 4"'%:%+.%4+0#6E+%(+%Q1"#?% IR":%+0%(<6%(1#;'35"%26>+'% =686("% +#+% ='+/1"-% 73+% /"0#1(+'"% ;3+% 43:% 6.5"-% 5605"% 73+% 41% +/"0"4<6% #+% '+(3E"% 6% /+'"-% ="'73+% .6% 8+05+%#+%".91()%(+%4<?%P+'"% 73+% .6% 9".9+'<6% 6% 9191'-% ="'D 73+% #1'91)% =6'6% ;"'46'4+% /"4"%=+'#"06J-%=30536.1,)?% 41'(%+5.'6.7&'8*9.:+; S#6% =6'6(6% 5$/01/6% 21,"% 73+% '+>">106'6%#3%91(6%=6'6%+4=+,6'%6%26/+'%.6#% /"#6#% >1+0-% +#5T% '6(1/6("% 26/+% 4T#% (+% 5'+#% 6*"#% +0% S#56("#% U01("#% :% +4=1+,6% 30% ='"D :+/5"%(+%VWW%2"'6#%(+%234"'%="'%+.%430("-% +#56'T%+0%O"'"05"-%A1(0+:-%X6('1(-%K'8+05106-% Y3+96%@"'Z-%+05'+%"5'6#%/13(6(+#?

IF360("% (+/1(<% 9".9+'4+% /'1#5160"-% 6.831+0% 4+%(1E"%73+%4+%1>6%6%4"'1'%(+%264>'+%:%+#56% +#%.6%;+/26%73+%:6%5+08"%5"("%+.%6*"%9+0(1("-%% 0"%26:%306%#".6%;+/26%(1#="01>.+-%6.%/"05'6D '1"%(+%."%73+%43/2"#%=+0#6>60J?%%% <%7'7=.>7',.('%(')*.)?7-2.

K2"'6% '+6.1,6% /"0;+'+0/16#% (+% 234"'% =+'"% /"0%+0#+*60,6#%'+.6/1"06(6#%/"0%.6%=6'+E6-% :6% 73+% /3+056% /"0% 306% +[=+'1+0/16% (+% \\% 6*"#%(+%465'14"01"-%\C%%/"4"%/"4+(1605+% :%BC%/"4"%=6#5"'?%IS#"%4+%6:3()%=6'6%+4D =+,6'%6%'+301'%=1+,6#%(+%5"("%."%73+%=6#6>6% /"0%41%+#="#6-%:%/"09+'51'.6#%+0%30%.1>'+5"%#10% (+E6'%6%30%.6("%+.%234"'J-%/"0;1+#6?% K8'+86%73+%.6%1(+6%+#%73+%.6#%=+'#"06#%73+% 51+0+0%/"0;.1/5"#%'+/3+'(+0%73$%."#%+064"')-% .3/2+0% ="'% #3% '+.6/1)0% :% +05'+% '1#6% :% '1#6% #+% (+0%/3+056%73+%%260%/"4+51("%+''"'+#?%

41 Cultura

www.paparazzicolombia.com Edición 37

$ SDUWLFLSDU HQ ORV UHLQDGRV GHO )HVWLYDO )ROFOyULFR ! "#$%&'(%)&%$*#+&%&%",%-$+"./*%*01$2 +(%34%$5%6$"#.-&5%6(575/+.7(%8(5(12 9.&*(%)%"$%+$&5.:&+;%<$5%=3%<$%>,*.(%&5% ?%<$%>,5.(%<$5%@+$"$*#$%&'(A%B%5&%7(*2 -(7&#(+.&%@&+&%#(<&"%&C,$55&"%1,>$+$"% C,$%C,.$+&*%<&+%&%7(*(7$+%",%9$55$:&% )%","%<$"#+$:&"%$*%5("%9&.5$"%D(575/+.7("% 5(%@,$<$*%E&7$+A%% F&+&%$"#(G%"$%@+$"$*#/%,*&%1(<.D.7&2 7./*% $*% 5&% $<&<% <$% 5&"% C,$% C,.$+&*% @&+#.7.@&+G% 5&% H,*#&% I.+$7#.-&% <$% 5&% 8(+@(+&7./*% 6$"#.-&5% 6(575/+.7(% 8(2 5(19.&*(G%$*%",%05#.1&%+$,*./*%<$7.2 <./%7&19.&+%5&%$<&<%1J*.1&%<$%@&+2 #.7.@&7./*% &% 5("% +$.*&<("% <$5% 6$"#.-&5% 6(575/+.7(%)%<$%$"#&%1&*$+&%1;"%*.'&"% @,$<$*%$*#+&+%&%@&+#.7.@&+A K&%$<&<%1J*.1&%"$+;%<$%LM%&'("%@&+&% 5("% 7$+#;1$*$"% 1,*.7.@&5% )% <$@&+#&2 1$*#&5A% F&+&% $5% 7$+#&1$*% <$@&+#&2 1$*#&5% $5% @+(7$"(% <$% .*"7+.@7./*% -&% E&"#&%$5%LN%<$%>,*.(A

!"#$%&%'(& (VWDGR FLYLO %O(5#$+&%)%*(%#$*$+%E.2 >("A% (GDG%$*#+$%5("%LM%&'("%7,1@5.<("%)% 5("%=?%&'("A 7HQHU FRQRFL) PLHQWRV IROFOyULFRV% $% .*#$+@+$#&+% 7(++$72 #&1$*#$% &.+$"G% #(2 *&<&"G% .*"#+,1$*#("% 1,".7&5$"% &,#/7#(2 *("% 3RVHHU DWULEXWRV GH EHOOH]DG% 7,5#,+&% P$*$+&5G%D&7.5.<&<%<$% $Q@+$"./*G%".1@&#J&G%@(+#$%)%<."#.*7./*A% (VWDU DYDODGD%@(+%$5%F+$".<$*#$%<$% 5&%8(1,*&%(%$5%8(++$P.<(+%R57&5<$%(% S(9$+*&<(+%"$P0*%"$&%$5%7&"(A% 1R KDEHU VLGR UHLQD%$*%$5%6$"#.-&5% 6(575/+.7(%8(5(19.&*(A% $FHSWDU ODV GLVSRVLFLRQHV% )% *(+2 1&"%<$5%@+$"$*#$%+$P5&1$*#(A

3URJUDPDFLyQ )HVWLYDO )ROFOyULFR &RORPELDQR !"#$%&'#()*+),#)-./"&),#)01**))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !"#$% &'()*)+$+% ,-.$#%%%%%%%%%%% T%@1% K&*:&1.$*#(%(D.7.&5%34U%6$"#.-&5%6(575/+.7(%8(5(19.&*(% V$&#+(%V(5.1&%%%%%%%%%%% -.#2#()03),#)-./"&),#)01**))))%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LN%&1% I$"D.5$%$*%#+&>$%<$%9&'(%W$.*&<(%X,*.7.@&5%<$5%6(575(+A% FA%I$@(+#.-( 2"#$/#()04),#)-./"&),#)01**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T%&1% IJ&%<$5%V&1&5A% F&+C,$%8$*#$*&+.(%%%%%%%%%%% LN%&1% I$"D.5$%<$%8&*<.<&#&"%&5%W$.*&<(%X,*.7.@&5%)%I@#&5 T%@1% !5$77./*%)%8(+(*&7./*%W$.*&%X,*.7.@&5% 8(*7E&%R70"#.7& (565,&)0+),#)-./"&),#)01** LN%&1% I$"D.5$%$*%#+&>$%<$%9&'(%W$.*&<(%I$@#&5%<$5%6(575(+A% K&P("%85,9%8(1D&#(5.1& T%@1% !5$77./*%)%8(+(*&7./*%W$.*&%I$@#&5%<$5%6(575(+% 8(*7E&%R70"#.7&%%%%%%%%%%%% !5$7#()08),#)-./"&),#)01**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T%@1% W$-."#&%Y*#$+*&7.(*&5%<$5%6(575(+% V$&#+(%V(5.1&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !"#$%&'#()09),#)-./"&),#)01**%%%%% =%@1% W$7.9.1.$*#(%8&*<.<&#&"%W$.*&<(%Z&5%<$5%6(575(+A% R$+(@,$+#(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -.#2#()31),#)-./"&),#)01**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T%&1% 8&+&-&*&%)%W$7(++.<(%8,5#,+&5%)%V,+J"#.7(% R5-&+&<(%%%%%%%%%%% M%@1% 6$"#.-&5%<$%6$"#.-&5$"% V$&#+(%V(5.1&%%%%%%%%%%% 2"#$/#()1*),#)-.'"&),#)01**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T%&1% W$7(++.<(%8,5#,+&5%)%V,+J"#.7(%@(+%Y9&P,[A% Y9&P,[%%%%%%%%%%% T%@1% Z(7E$%<$%6&*#&"J&%6(575/+.7&% !"#&<.(%%%%%%%%%%% (:65,&)10),#)-.'"&),#)01**)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T%&1% 6$"#.-&5%S&"#+(*/1.7(%<$5%V(5.1&A% 8(5."$(%<$5%O$*&%%%%%%%%%%% LN%&1% I$"D.5$%$*%#+&>$%<$%9&'(%W$.*&<(%Z&7.(*&5%<$5%6(575(+A% 8(1D$*&57(%%%%%%%%%%% 3%@1% 6!OVY\RK%I!%6!OVY\RK!O% 8(*7E&%R70"#.7& T%@1% 8(5(19.&%6(575/+.7&% V$&#+(%V(5.1&%%%%%%%%%%% ,&!"/;&)13),#)-.'"&),#)01**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LN%&1% I!O6YK!%ZR8Y]ZRK%I!K%6]K8K]W% ^(#$5%8&"&%X(+&5$"%2%85%?= M%@A1A% !5$77./*%W$.*&%Z&7.(*&5%$%Y*#$+*&7.(*&5%<$5%6(575(+A% 8(*7E&%R70"#.7&%

42 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%$&'( )*+",#*'-.-/01",*2-34-5&2&4 A1('$J+B8"-"P1('#+2+'2G+'(1&'9*('"F$B"&)"('+',+' 71-+'2"'"(#1B"-':8%'9$-+-'+')-+I%('2"',+')","I$($N&4' 5()+'#+8(+'R8()+'1J,$B+'+',+'6-128#)1-+'/-1?"#)1(' _'L198&$#+#$1&"('+'+96,$+-'?'9"R1-+-'2G+'+'2G+' ,+'6-1B-+9+#$N&':8"'"9$)"'+')-+I%('2"'5,'S+&+,'2"' M",9"F4

!

"#$%&'"()*'+,'+$-"'./+0)1)$+-("'2"',+'-$(+34'5('",'"(6+#$1'2"' 7891-':8"'("')-+&(9$)"',1('9$%-#1,"('+'6+-)$-'2"',+(';<=>' 6494'?'("'-"6$)"',1('@$&"('2"'("9+&+4'A+'$2"+'1-$B$&+,',+'2"C (+--1,,+'D$"B1'E+-B+(':8$"&'$&#8-($1&+'#1&'%F$)1'"&'",'2$@G#$,' 98&21'2",'7891-4'H8('2$I"-(+('6+-)$#$6+#$1&"('&+#$1&+,"('"&'H*C J+21('K",$#"('2"'L+-+#1,'M","I$($N&',"'7+&'("-I$21'6+-+'#1&(1,$C 2+-("'+'&$I",'-"B$1&+,4'O71-+'"&)-"B+'(8')+,"&)1'+',+')","+82$"&#$+' ,1#+,'#1&',+'6-128##$N&'2"'!"#'M","I$($N&4 5&'",'#+961'2"',1('2"61-)"(':8"'"('6+($N&'6+-+'&$P1(Q'RNI"&"('?' +28,)1('+6+-"#"&'"&',+'6+--$,,+'2"'6-1B-+9+#$N&'2"'5,'S+&+,'2$C I"-(+('16#$1&"(4'5,',8&"('+',+(';<>>'2"',+'&1#7"'#1&',+'2$-"##$N&' 2"'O-9+&21'O-+BN&'I+'.A+'M"-)8,$+'2",'@T)J1,3'#1&',+'+#)8+,$2+2' 2",'@T)J1,'6-1@"($1&+,'?'+@$#$1&+214 5,'9+-)"('+',+'U<>>'6494')+9J$%&'"&'2$-"#)1Q'("'"9$)"'.A+'S+&C #7+34'O:8G'("'2"()+#+&',+('2$@"-"&)"('2$(#$6,$&+('2"61-)$I+(Q'"9C 6"V+&21'61-'",'2"61-)"':8"'98"I"',+('98,)$)82"(Q'",'@T)J1,4'5("' 9$(91'2G+'6"-1'+',+(';<=>'6494'("')-+&(9$)"'.D"61-)$IG($913'+:8G' ("'2"()+#+'2"'9+&"-+'6-$91-2$+,',+('2$@"-"&)"('2$(#$6,$&+2+('2"C 61-)$I+('"&'",')"--"&1'2"',1'+@$#$1&+214 /+-+',1('R8"I"('5,'S+&+,')$"&"'"&'(8'6-1B-+9+#$N&Q'.H71W'H61-)3' :8"',,"I+'$&I$)+21('"&'2$-"#)1'6+-+'$&)"-+#)8+-'#1&',1(')","I$2"&C )"(4'M%#&$#1'?'R8B+21-"('2",'D"61-)"('M1,$9+'7+&'6+-)$#$6+21'2"' "()"'"(6+#$1':8"'("'"9$)"'+',+(';<>>'6494 5&',1'2"61-)$I1'("'#$"--+',+'("9+&+'#1&'.O'!$)91'2"'KT)J1,3'21&C 2"'(8'2$-"#)1-'X"&-?'O-$+('!19"-1Q'#19J$&+'"&'@1-9+'+B-+2+J,"' ,1('B1,"('"&'2$@"-"&)"('#+&#7+('2"'L1,19J$+'?'",'98&21'#1&',+' 9T($#+'6-16$#$+'6+-+'#19"&V+-'",'@$&'2"'("9+&+4 Y'"('&"#"(+-$1'2"()+#+-'"&'&"B-$,,+('",'6-1B-+9+'2"'9+?1-'+8C 2$"&#$+'?'B"&"-+21-'2"'16$&$N&':8"'-"B$()-+',+')","I$($N&'-"B$1&+,4' H"')-+)+'2"'.5,'S+&+,'Z1)$#$+(3'$&@1-9+)$I1'+,':8"'("'+#1()89J-N' ,+'@+9$,$+'$J+B8"-"P+4'H"'"9$)"'+',+('['2"',+'&1#7"4'L1&'"()$,1' ("-$1Q'-"(61&(+J,"Q'$96+-#$+,'?'#-G)$#1'"()"'&1)$#$+-$1'"('I$()1'61-' "96-"(+-$1(Q'B1J"-&+&)"(Q' 61,G)$#1(Q' ,G2"-"('2"' 2$@"-"&)"('*-"+(Q' 6-1@"(1-"(Q'"()82$+&)"('?'1)-+('@-+&R+('2"',+'61J,+#$N&4'5('2$-$B$21' 61-'\+I$"-']--"B1 5(',1':8"'"&'"()1('919"&)1(' 6-"("&)+'5,' S+&+,'"&'6+-)"'2"'(8' 6+--$,,+':8"'#+2+'("9+&+'-"+,$V+'9*('2"'^>'71-+('2"'6-1B-+9+C #$N&':8"'+2"9*('2"'("-'I$()+'61-'M",9"F')+9J$%&'("'"9$)"'61-',+' 6*B$&+'WWW46-1?"#)1(?#198&$#+#$1&"(4#19

43 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Sofía Vergara nueva portavoz de cosméticos

L

a colombiana quien no perdió oportunidad de comunicarle la noticia a sus seguidores a través de Twitter y Facebook, tendrá su primer contrato con la compañía de cosméticos CoverGirl para Estados Unidos. La campaña publicitaria con la que la empresa de cosméticos celebra su 50 aniversario, se comenzará a transmitir en anuncios de televisión en enero de 2012 al igual que en revistas y otros medios de comunicación. Con esta campaña, la colombiana se une a las estrellas Drew Barrymore, Queen Latifah, Dania Ramírez, Ellen DeGeneres y Taylor Swift, que también son portavoces de la compañía de cosméticos

Nueva estudiante de Herbología

Hair´s peluquería a la moda en coloración.

E

l pasado mes de abril los estilistas de Hair´s Peluqueria Camilo Ortiz sede Cádiz, Oscar Iván Botero sede Vergel y Dubier Guzmán sede Multicentro, asistieron a el ‘Gold Rush Workshop’ dirigido por uno de los mejores estilistas de nuestro pais Javier Murillo. En donde fueron lanzadas las últimas tendencias de moda en coloración.

C

atalina Gómez se prepara para empezar a estudiar botánica aplicada, o como es conocida Herbologìa, lo que se dice es que lo decidió gracias al enorme éxito de su sección del programa “Día a dia”, del canal Caracol. La presentadora animada por los correos y llamadas de los seguidores de su sección “Los apuntes de Cata”, decidió profundizar en el tema y estudiar en la academia los dones maravillosos de la naturaleza.

Guitarra de Shakira en manos de ex esposa de Hugo Chávez

L

a ex esposa del mandatario, Marisabel Rodríguez, publicó en Facebook y en Twitter, una foto en la que aparece con la que sería la guitarra roja autografiada por la cantante colombiana. En el pie de foto escribió “ciega, sordo muda” y etiquetó al futbolista del barcelona Gerard Piqué, actual pareja de la barranquillera.

Esto se da luego de la controversia sobre el regalo que la cantante hiciera al presidente venezolano en su última visita a este país. Shakira firmó 6 guitarras a petición de los directivos del evento durante el show en la capital venezolana.

Mónica Fonseca en cine

E

stará en la producción Secreto de Confesión, la cual será filmada en Venezuela con la producción de RCN Cine. Pero no solo se quedará con esta experiencia en actuación, también hará parte del elenco de ‘los caballeros las prefieran brutas’.

Aunque ha afirmado que no dejará la presentación ni la dirección de uno de los programas de NTN 24.

Un apasionado por la actuación y por el fútbol

P

edro Palacios, es por hoy uno de los actores más consagrados de la televisión colombiana y es un hincha consagrado del Barcelona F.C. y del Atlético Junior. Afirma que le gusta mucho el fútbol y en la medida en que puede ve todos los partidos internacionales especialmente los del Barcelona, y en cuanto a los nacionales, los del Junior.

Con su novia, ahora la presentadora tolimense de un nuevo programa del canal RCN, Sandra Mazuera, afirma que pasa algo muy chévere porque a ella también le gusta el fútbol entonces comparten momentos de ver los partidos juntos.

44 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%#&"'&(&)%)#)*$

+,*-#)*$#./&0(*1

O"#*"36*#'C4&"&'/#3*"*(0'#&#S&6%0'#T<6&%)0/#)*#>U#&?0'#)*#*)&)#5## $6*'*"3&)06#)*#GV**3/#$60.6&(&#"B(*60#-"0#)*#;&6C")-%&#&#"<A*%#"&9 1<0"&%D#G*#)*'3&$&#5#1-*"3&#30)0#'046*#1=(0#$&.0#$06#3*"*6#'*W0/#$06# :-M#%*#*"1&"3&"#%0'#(03*%*'#5#%0'#'*W#'20$D##

=('(<#$3*'$'+0$'8*, S0($60#&1*<3*'#:-*#3*".&"#0%06*'/#10")0"*'# )*# '&406*'/# 30)0# %0# :-*# 2&5# *"# %&'# 3<*")&'# *6=3<1&'/# *'*# 3<$0# )*# 10'&'# %*# $&6*1*"# 6<1&'/# F"0#'0%0#'*#1&-3<A&#$06#%0'#0@0'/##*%#0%;&30#5#*%# 0I)0/#'-(&"J/#&'*.-6&D## G*#)*4*#6*1-66<6#&#%0'#@-.-*3*'/#$*60#&#%&#.*"9 "#$%&'(&#)*#+,#$-%.&)&'/#(*'&'#)*# !"#$%#&#$'($)*$+'$,#-#$.*-&(-/$+'$,#-#$'+0*1 "012*/#*%#1%0'*3/#'-#1&(&#)04%*#5#036&# Q*'*#&#:-*#*'3*#%*(&#%0#3<*"*#1%&60/#10";<*'&# 3*#%*#)&#(<*)0#5#A*6.L*"R&#<6#&#-"#&%(&1M"# $&6&#7$6&108/#'-#(&'103&/#'0"#&%.-9 :-*# &# A*1*'# 10(*3*# -"0# :-*# 0360# $*1&)<30/# *6=3<10# )0")*# $-*)&"# 10"'*.-<6# 10'&'# $&6&# "0'#)*#%0'#*%*(*"30'#:-*#10";06(&"# *"36*#*%%0'#10(*6#12010%&3<"&'/#10";<*'&#:-*# *'3<(-%&6#&#%&#$&6*@&D %&#2&4<3&1<="#)*#*'3*#$6*'*"3&)06/#:-<*"#2&1*# F)*'"-)0# "<# &10($&?&)0J/# *%# 1%<(&# )0")*# ># &?0'# "0# 3<*"*# -"&# $&6*@&# *'3&4%*# 5# :-<*"# A<A*#"0#'*#%*#$*6(<3*/#&)*(C'#*'#-"#&(&"3*# >?+$,#@#.*$,*-$<+)+-$'+0*A/$B#)<#'7#$%;&,3(.## A<A<=#-"&#B%3<(&#6*%&1<="#:-*#;-*#36&-(C3<1&/# &# %&'# $<@&(&'# 5# "0# %*# .-'3&# )06(<6# )*'"-)0# P<*"*# -"# .6-$0# )*# &(<.0'# 4&'3&"3*# )<A*63<9 $*60#:-*#)<';6-3&#&%#1<*"#$06#1<*"30#'-#A<)&D# 10(0#(-120'#$*"'&6I&"/#F50#'05#)*#036&#.*9 )0#5#&;<6(&#:-*#)<1*"#(-5#&#(*"-)0#:-*#&# %&#*)&)#:-*#3<*"*"#70#)&(0'#$%&3&#=#)&(0'# E&1*#*@*61<1<0#30)&'#%&'#"012*'/#"0#$&6&#'&9 "*6&1<="J/#$-"3-&%<R&D# 1&6# -"# 1&%*")&6<0/# '<"0# $06# '&%-)D# FG<*($6*# !"&#)*#'-'#(&506*'#;&"3&'I&'#'<*($6*#2&#'<)0# %&'3<(&8/#$06#*'0#"0#(*#&A*6.L*"R0#)*#2&4*6# 10(0#&%.0#&"3*'#)*#)06(<6#5#A*0#3*%*A<'<="D#H*# 3*"*6#-"#*'$*@0#*'$*13&1-%&6#&%#;6*"3*#0#*"#*%# $&.&)0#$06#3*"*6#'*W0D# )05#4*'0'#&#(<#(&'103&#5#&2I#3*6(<"&#(<#6<3-&%# 3*120#)*#'-#2&4<3&1<="/#1%&60#:-*#%&#1-($%*# K#%&#206&#)*#3*"*6#'*W0/#)<1*##:-*#F%*#.-'3&# $&6&#<6#%&#1&(&J/#&.6*.&D# *"#-"#(03*%D##FO'*#$%&"#(*#$&6*1*#)*%<1<0'0/# (C'#10($%&1*6/#:-*#'*6#10($%&1<)0J/#P*".0# '*#)*4*"#4-'1&6#*'$&1<0'#"0#10"A*"1<0"&%*'/# (-5#$010'#$6*3*")<*"3*'/#%&#.*"3*#'*#&4'3<*"*# K#%&#206&#)*#%*A&"3&6'*#%0'#&.L*60'#"0#;&%3&"/# *'0#(*#$&6*1*#;-")&(*"3&%#5#&%<(*"3&#(-120# $06#%0#:-*#-"0#'&%*#*"#-"#(*)<0#(&'<A0D#F"0# (*#1&*"#"<#(-120'/#"<#(-5#&#(*"-)0X#50# 1-*"3&# :-*# 2&'3&# :-*# *%# $<*# )*6*120# "0# '*# *%#&(06#)*#$&6*@&J/#)<1*D# "0#3*".0#,Y#&?0'J/#$-"3-&%<R&D (*3&# *"# %&# 12&"1%&# "0# '*# %*A&"3&/# *"# M%# "0# 0$*6&#%0'#N#(<"-30'#(C'/#'<"0#:-*#'*#10"A<*69 2*$ #$ 3*'$ 456+)+'/$ $ ,+-*$ '7$ #$ 3*'$ 8*&9-+'$ &#: C)$.+<#33+ 3*"#*"#(*)<&#206&/##'-#&)<11<="#2&1*6#%012&D# .;-(<*'$ O"#'-#1&(&#"0#%*#$-*)*"#;&%3&6#%0'#10@<"*'/#"<# #FK#)<;*6*"1<&#)*#%0#:-*#%&#.*"3*#$<*"'&/#"0# G-*?&#10"Z#[<%%*(#\&;0*/#&1306#<"3*6"&1<0"&%D# %&'# &%(02&)&'/# -"&# $&6&# 1&)&# $0'<1<="# )<9 (*# (&3&"# %0'# (-12&120'/# '<"0# %0'# )*# (<# E0(46*#$*6;*130Z#:-*#%*#.-'3*"#%&'#(&'103&'# ;*6*"3*D#FP*".0#*"#1%&60#:-*#2&5#:-*#1-<)&6# *)&)J/#&.6*.&#:-*#"0#4-'1&#4*%%*R&/#"<#*%#3I9 S0"# :-<M"# "0# *'3&6I&# *"# %&# 1&(&]Z# S0"# &%9 %&#10%-("&/#5#&-":-*#'05#(-5#(*3<1-%0'0#*"# $<10#20(46*#)*#1&%*")&6<0/#:-*#%0'#&)(<6&/# .-<*"#:-*#"0#%*#.-'3*#0#$06#04%<.&1<="/#5#:-*# *'0/# "0# '*# :-M# $&'&# )*'$-M'# )*# :-*# 1<*660# $*60#:-*#"0#'*#$-*)*#(*3*6#10"#-"0#)*#,,# "0#2&5&#"<".-"&#6*&11<="#:-I(<1&D# %0'#0@0'JD# &?0'/#1-&")0#'-#2<@&#3<*"*#+>/##F&-":-*#-"0# !"#"0#603-")0#&#:-M]Z#K#%0'#&130'#A<0%*"30'/##&%# 3<*"*#'-'#)*'1&12*'#)*#A*R#*"#1-&")0J/#)<1*D# (&'0:-<'(0/#"&)&#:-*#2<*6&#&#%&#036&#$*6'0"&D##

!

45 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

?"743*+&53%9"0&,3*+,(*5%"9&0+,$+6&*+'"=$%$*+6(0,&*+ :"$+%"'-$&0+$0+$6+'$=3%+-&%+,$+B-&)"C.

J&+FKL#%39&)30(*9&+,$+M"$*9%&+G$6$N+!&0,%&+?&O"$%&+ ="093+&+P&-(&0+H39$%3+1+2&('$+<&%9&)$0&.

J3*+4$%'&03*+S&>(%(&+73'#&%9($0,3+730+*"*+#&%$=&*+ $0+F6+G$%$:"$+H&%.

J&+7$6$-%&7(E0+,$+63*+7"'#6$&@3*+$0 F6+G$%$:"$+*30+'"1+$*#$7(&6$*.

F0+93,3*+63*+%(0730$*+,$6+G$%$:"$+*$+$07"$09%&0+ 6(0,&*+'"=$%$*+,(*5%"9&0,3+,$+6&+%"'-&.

I0&+-"$0&+9$%&#(&+,$+#&%$=&+$*+*&6(%+,$+%"'-&.

D$"0(E0+,$+&'()&*+$0+F6+G$%$:"$+H&%.

!"#$%&'()&*+,$+%"'-&.

!"#$%$&'($() *+,-./+,0-

J&+,(*$@&,3%&+?(6$0&+D&'3*+="093+&+*"+03>(3.

J&+O30&+QBR+,$6+G$%$:"$+$*+$*#$7(&6+#&%&+7$6$-%&%+63*+ 7"'#6$&@3*+,$+63*+'$=3%$*+&'()3*..

/(&0&+1+234&0&...5$6(7$*+89$%$:"$&0,3;.

J3*+G$%$:"$%3*+*&-$0+:"$+$*9$+$*+$6++'$=3%+-&%+#&%&+ #&*&%6&+-"$03+$0+6&+%"'-&.

<30+,3*+'"=$%$*+6&+>(,&+$*+*&-%3*&.

?30(7&+<$,$@3...'"1+$0&'3%&,&AAA

46 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%&%'('%)*+,"+!(-%,(,+(+.*%,(,+/0,%'1+23%#4#5%'( ,"+!%#356(+7-89$%'(+:;<3-($1#%(+=>.>

B&#C"2$&$#D7$29)#E<2-F-+29&#$,#G2-<+%&#5*>'.29&#01:<*&.)-2&#$,*#4)9.)-#G7'&-#!$H2"#D&-.%",83#-,92:2;#*&#9,-.2I29&92;"#$,#9&*2$&$#JKL#MNNO3#9)"#,*#',**)#P<-,&<#Q,-2.&'#G,-.2R I29&.2)"A##!*#,6,".)#-,&*28&$)#,"#,*#G%-9<*)#K)92&*#$,#J:&+<73#9)".;#9)"#*&#(-,',".&92;"#$,#G-2'.2"&#/<-.&$)#?#*&#6,*&$&#1<'29&*#&#9&-+)#$,#B<9&'#0-"&<A##0$,1>'#9)".;#9)"#*&# (-,',"92&#$,*#0*9&*$,#$,#J:&+<7#S,'F'#D&-%&#P).,-)#,#21()-.&".,'#(,-')"&*2$&$,'#$,#*&#-,+2;"A

!3;?-"(@19+A"#"*$"+B1$"-+=9$"-(#+:-$(;%#(

!"#$%&'#(&'&$)'#*&#+,-,".,#$,*#/).,*#!'.,*&-#0*.&12-&3#42&"&#52,$&$#0*6&-78#9,*,:-;#'<#9<1(*,&=)'#,"#9)1(&=%&#$,#'<'#&12+)'#1>'#9,-9&")'3#9)1(&=,-)'##,#21()-.&".,'# ,1(-,'&-2)'#?#,@,9<.26)'#$,#*&#92<$&$A

47 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

H6,()#%0%#20.,&"%#.*#96";0G<#.*#5"#8I"#"#J"5"-6.1<#!"#$%&"'()*#+",<#0*"#*0.E"#"5&.,*"&(E"#2","#51%#,0-6.,1%#3.#5"#'(03"37

!"#$%&"'()*#6",#%.#B"#'1*E.,&(31#.*#.5#%(&(1#3.#-13"#.*#96";0G#2","#2"%",#0*1%#60.*1%#-1-.*&1%#3.#,0-6"#'1*#51%#-./1,.%#"-(;1%7

!1%#,0-6.,1%#->%#?:5"=%@#3.5#A15(-"#3(%4,0&"*#3.#0*"#*1'B.#.%2.'("5<#"-.*(C"3"#21,#D/%#(*E(&"31%#F0.#5.#21*.*#0*#&1F0.#3(4.,.*&.#"#5"#E.5"3"7

!"#$%&"'()*#+",#-"*./"#0*#'1*'.2&1#3(4.,.*&.#.*#5"#,0-6"#&15(-.*%.7770*#"-6(.*&.#89:#.*#8";1*.%#3.#&,.*<#=#5"#2,.%.*'("#3.#5"#-./1,#;.*&.#3.#5"#'(03"37

48 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%&%'"#('&%)%"#*+#*%,-+#*%+').#-'.#)+#/.*#*%0%.*#12+3+2%).*#1"2"#%2#)+#2-45"#/.*#3%'+*#)+#*+4"'"6

7%//"4.*#2-45+"').#"#8"29+/.#:"22"*9"/#+'#9.41"; <="#)+#*-#+*1.*"#>#"/,-'.*#"4%,.*6

!"#2-45"#+'#L!"#$%&%'"G#4"'0%+'+#"#0.).*#"/+,2+*#># 9.'#+/#C'%4.#"22%5"6 !"*#2-45+2"*#4C*#/%')"*#32+9-+'0"'#+*0+#+I9/-*%&.# 5"2#+'#/"#:"//+#JK6

!"##$%&'%()*%+,"-% !"#$%&%'"#('&%)%"#+*#-'#5-+'#*%0%.#1"2"# 9.41"20%2#+'#1"2+?"#)+#-'"#,2"'#'.9@+6

(/#$?#:"4%/.#7.45.#"'%4D#9.'#*-*# 9/C*%9.*#/"#2-45"#)+#/.*#EFG*#>#HFG*6

A#/"#@.2"#)+#1"*"2/"#5-+'.B#/.#4+?.2#+*#%2#"#/"#$%&%'"# ('&%)%"6

!"*#3%+*0"*#0+4C0%9"*#)+#!"#$%&%'"#('&%)%"#9.',2+,"'#"#9%+'0.*#)+#2-45+2.*#)+#/"#9%-)")6

49 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

E7-+/,.7#(+#*"#D0+7,"#(+#*"#>"*6(#+&#F",":"%G&#B"%#-",%./0&"("#-.%#1+/,"%8

<"&0*.#$0%"*(.#L6&,.#"#76#+7-.7"#E(%0"&"#M0:N&+O# /.:-"%,0+&(.#+&#P":I6%+**0#'0OO"8

H6:I+%.7#(+#J!"#<0?0&"#A&?0(0"K#(075%6,"&(.#1+/,"%8

1+/,"%#*+#-.&+#7"I.%#"#*"#%6:I"#+&#!"#A7,"/0Q&#B"%;#?R"#"#2"*":I+.8 A7,+#&6+?.#B"%#7+#4"#/.&?+%,0(.#+&#+*#70,0.#-%+5+%0(.#(+#*.7#%6:I+%.7#(+#SI"@6N8

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".( +,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&#!20,/)3)14!&#) 2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

A*#@%6-.#B"4%+C6+#+&#D"&?+*#B"%8

H6:I"#+&#T,.#10?+*#"*#%0,:.#(+#1+/,"%8

!"#$%"&#'"%%"&("#)"**+&","#-",%./0&"("#-.%#1+/,"%#+&#2"%-"#340,+#56+#+7-+/,"/6*"%888%+6&0+&(.#"#9:"%#$+*+7;#<"&0+*#2"*(+%.&#=#>0*?+7,%+#<"&@.&(8

50 M煤sica - Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

@7/5.#/"%I.#1.

YA-%/4;.#)%-/)Z E.5.#% *"/9"##F$% (% [.#37)% @-7$% ')1#C3-.L% 0"/L"#)/% $-% /-.6"% :#)8 1-++7H/%;-$7+"0%575-0"1"%YA\%]^*_'T%\]TZ%(%$.%+);:0"+./%./% :#.$./5"#%-/%=02-;%1)20.%+)/%&`%5#"+B$%<-.%7/+0-(.%.M+.0./5.$% +"/+7)/.$D%%ab%1.%.00"$%./%6.#$7H/%"+4$57+"?%'.+)/)+71)$%"-5)#.$% (%/-.6)$%5"0./5)$%":)#5"#)/%$-$%+);:)$7+7)/.$%"%.$5.%3#"/%:#)8 (.+5)%<-.%1.$1.%("%$.%67$0-;2#"%+);)%.0%$-+.$)%;-$7+"0%1.0%&baa%./% !)0);27"D%2"9)%.0%$.00)%1.%0"%+);:"UC"%17$<-.#"%!)17$+)$?%_$5)$%173/)$%.M:)/./5.$%1.% /-.$5#)%W)0+0)#D%<-7./.$%>"/%#.:#.$./5"1)%+)/%"05-#"%.0%3F/.#)%6"00./"5)%(%>)(%:)#%>)(% $.%+)/$575-(./%./%0"%:"#.9"%"#5C$57+"%+)/%;"()#%:#)(.++7H/%./%.0%+)/5.M5)%7/5.#/"+7)/"0?

c@"%#)/+"%1.0%A)07;"d @"%"#57$5"%72"3-.#.U"%S/75"%I"#3"$D%+)/)+71"% +);)% 0"% #)/+"% 1.0% A)07;"DD% 00.6"% ;=$% 1.% &e% "U)$%1.17+"1"%"%0"%;4$7+"%(%.$5=%:#HM7;"%"% 0"/L"#%$-%5.#+.#"%:#)1-++7H/%17$+)3#=W7+"D%#.8 +):70"#"/1)%"03-/"$%1.%0"$%+"/+7)/.$%1.%O.8 0./75"%I"#3"$D%(%)5#"$%+);:-.$5"$%:)#%S0.9"/8 1#7/)%T+";:)?%%Y_$%-/"%+)/;.;)#"+7H/%"%$-% :"#571"%:)#<-.%.00"%("%>"%$71)%+)/5#"5"1"%:)#% 0)$% +)#)$% +.0.$57"0.$ZD% $.U"0H% S/75"% I"#3"$D% <-7./%./%6"#7"$%)+"$7)/.$%5-6)%0"%):)#5-/71"1% 1.% "05.#/"#% +)/% .00"% ./% 17W.#./5.$% .6./5)$% (% #.-/7)/.$% ./% 0"% +7-1"1% 1.% !"07?% _/% .$5.% 5.#8 +.#%+1D%0"%+"/5"/5.%72"3-.#.U"%5./1#=%5.;"$% +);)%_/%*7%S0;"%[.%,-.1)D%E#.34/5.0.%E)#% *7D%*7%O-.00"D%E"$"$5.%S%@"%O7$5)#7"D%[)(%S/75"% I"#3"$D%*.%@0";"/%@"%')/+"D%./5#.%)5#)$?

A75)%')9"$ K#"/1.$%fM75)$ _$5.% "U)% 0"% !);:"UC"% !)17$+)$D% % 0"/8 L"% :"#"% !)0);27"D% .0% =02-;% !VgVIV% YK#"/1.$% FM75)$Z% 1.% A75)% ')9"$D% Y_0% 3"00)% $"0$.#)ZD% <-.% 2"9)% 0"% $.#7.% E0"57/)D% :#.8 $./5"% $-$% ;=$% 1.$8 5"+"1)$% 5.;"$% D% <-.% 1-#"/5.% $-% +"##.#"% 0)% -27+"/% +);)% -/)% 1.% 0)$%7/5.#:#.5.$%1.%;=$% :#.$5737)%./%.0%;-/1)% >7$:"/)?% _0% +);2)% 7/+0-(.% -/% VIV% +)/% 7;=3./.$%./%676)D%1)/1.%A75)%%')9"$D%:#.8 $./5"% -/"% $.0.++7H/% 1.% ah% $4:.#% % FM75)$D% -/%#.+)##71)%:)#%5)1"%$-%>7$5)#7"%;-$7+"0D%% $.% 1.$5"+"/% 0)$% FM75)$N% Y_00"% $.% >7L)% 1.8 $.)ZD%YE)#%;-9.#.$%+);)%5-ZD%Y_$%;7%;-8 9.#ZD%Z]"17.%.$%.5.#/)ZD%Y1)20.ZDZ%,-7F#.8 ;.%5"0%+);)%$)(ZD%./5#.%)5#)$?

c]-.$5#"%R7.$5"d ');.)%["/5)$%0"/L"%cX)-d _0%+"/5"-5)#%');.)%.;:#./1.%-/"%/-.6"% "6./5-#"%"0%0"/L"#%$-%:#7;.#"%:#)1-++7H/% +);)%$)07$5"%YR)#;-0"Z?%_0%+"/5"/5.%:#7/+78 :"0%1.0%3#-:)%1.%2"+>"5"%;=$%W";)$)%1.% 0"%F:)+"%S6./5-#"D%.$5#./H%;-/17"0;./5.% .0% 5.;"% YXT\Z?% V7+>"% +"/+7H/D% .$% -/"% 2"+>"5"% ;-(% +)/8 5"37)$"%+)/%.0%$.00)% 17$57/576)% 1.% .$5.% "#57$5"% <-.% >"% $"8 271)% :)$7+7)/"#$.% +);)% -/)% 1.% 0)$% 3#"/1.$% 5"0./5)$% 1.0%3F/.#)%1.%0"% 2"+>"5"?

P)#3.%!.0.1H/%(%P7;;(%i";2#"/)%>"/%$71)% 0)$% "#57$5"$% $.0.++7)/"1)$% :"#"% $.#% 0)$% 7/8 5F#:#.5.$%1.%0"%+"/+7H/%)W7+7"0%1.%0"%!TES% *\]VGS@%[\j%8&b%V_%@S%RGRS%!T@T*jGS% &baa% % % Y]\_[A'S% RG_[ASZ% $.#=% .0% >7;/)% <-.%71./57W7+"#=%0"%5.;:)#"1"%1.0%W452)0%<-.% $.% 00.6"#=% "% +"2)% ./% /-.$5#)% :"C$% ./5#.% .0% &k%1.%P-07)%(%.0%&b%1.%S3)$5)%1.0%&baa?%@"% +"/+7H/%$.%7/$:7#H%./%0)$%$)/71)$%1.%/-.$5#)% :"C$D%./%0)$%7/$5#-;./5)$%<-.%;=$%/)$%00.3"/% "0% +)#"LH/% (% ./% 0)$% 5.;"$% <-.% 5)1)$% 71./8 57W7+";)$% +);)% /-.$5#)$?%@"%:#)8 1-++7H/%.$5-6)%"% +"#3)% 1.0% #.+)8 /)+71)% Y!>.078 5)Z%1.%!"$5#)D?

!-./5"%0"%>7$5)#7"%1.%-/%-/76.#$)%;7$5.#7)8 $)D% 1)/1.% JK#../% @"/5.#/% !)#:$JD% $)/% 0)$% :#)5.+5)#.$% 1.% 0"% :"L% (% 0"% 9-$57+7"% 1.% -/"% >.#;"/1"1% 1.% 3-.##.#)$% <-.% >"/% 9-#"1)% ;"/5./.#% .0% )#1./% 7/5.#3"0=+57+)% 1)/1.% +"1"%K#../%@"/5.#/% 00.6"% -/% "/700)% <-.% 0.%+)/+.1.%$-$%$4:.#% :)1.#.$?% E.#)% 00.3"% -/% ./.;73)% 00";"8 1)% E"#"00"MD% (% <-.%% ";./"L"% +)/% #);8 :.#% .0% .<-7072#7)% 1.% :)1.#%./%.0%-/76.#$)D%$-%1.$57/)%(%.0%1.$578 /)%1.%0"%A7.##"%1.$+"/$"%./%0"$%;"/)$%1.% $-%/-.6)%#.+0-5"D%.0%:#7;.#%>-;"/)%9";=$% $.0.++7)/"1)N%O"0%P)#1"/?

Q-/3%R-%E"/1"%& S>)#"% ET% .$5=% 6767./1)% $-% $-.U)% +);)% .0% K-.##.#)%1.0%V#"3H/D%:#)5.37./1)%.0%I"00.%1.% 0"%E"L%9-/5)%"%$-$%";73)$%(%$-$%+);:"U.#)$% ;".$5#)$%1.0%B-/3%W-?% @)$% !7/+)% R-#7)$)$?% E.#)% $-% 671"% $.% ./8 +-./5#"% ";./"L"1"% :)#% 0"% ":"#7+7H/% 1.% -/% 6700"/)% W)#;71"20.% <-.% :0"/."% -$"#% -/% "#;"% $.+#.5"% 7;:"8 #"20.% :"#"% +)/<-7$5"#% !>7/"%(%1.$5#-7#%.0%B-/3%W-?%X%E)%1.2.%6)06.#%0"% 67$5"%"0%:"$"1)%:"#"%1.$+-2#7#%0)$%$.+#.5)$%1.% $-%;7$5.#7)$)%)#73./%(%%:)1.#%"1<-7#7#%0"%W-.#L"% <-.%/.+.$75"%:"#"%6./+.#?

!"#$%& '"()%*+,-../% (% 0"% "1)#"20.% 3#4"% *"5.% 67"8 9"/% "0% :#7;.#% !";:.)/"5)% *-/17"0% ./% .0% <-.% $.% 1.+78 17#=% +-=0% .$% .0% +)+>.% ;=$% #=:71)% 1.0% :0"/.5"?% @0.3"/% "% A)B7)%1)/1.%*"5.%5./1#=%<-.%+)/6.#57#$.% ./% -/% .$:C"% $.+#.5)% "0% 6.#$.% ./6-.05)% $7/% $"2.#0)%./%-/%+"$)%1.%.$:7)/"9.%7/5.#/"8 +7)/"0D%<-.%0.%00.6"#=%"%E"#C$%(%"%@)/1#.$?% A";27F/% 6767#=/% -/"% "6./5-#"% "0% 67"9"#% G5"07"?% @"% :"#.9"% 5./1#=% <-.% :.#1.#$.% 0"$% .$:.+7"071"1.$% 1.% 0"% '767.#"% 75"07"/"D% 0)$% ("5.$D%:0"("$%(%:"$5"%"0%:.$5)D%("%<-.%*"5.% 57./.% <-.% 1"#% -/% #)1.)% ./% $-% ;7$7H/% 1.% .$:7)/"9.D% ;7./5#"$% *+,-../% +);:75.% +)/5#"%0)$%;.9)#.$%1.0%;-/1)?

51 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'(#')&'*&)+(',')&'-#))#.&'#/'0&%&1&23/'4&25'6&%278"/&(&'672'97/':"#;7'(#'<&)(&$=

El RON de los que SABEN

>"))&17$'&'?&2"7$'2+1-#27$'#/'@)'A#2#B+#'("$C2+%&/(7'(#)'1#;72'27/'(#'<7)71-"&=

D7$'8+16)#&E7$'$#'8#)#-2&/'1#;72'#/'D&'#$%&8"F/' 4&25'87/'97/':"#;7'(#'<&)(&$=

97/':"#;7'(#'<&)(&$'1&/%"#/#')&'&)#G2I&'(+2&/%#')&'/78H#',')#'(&'+/'1#;72'$&-72'&')&'2+1-&'#/'D&'J"?"/&'@/?"("&=

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0 1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!# !()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'

9+1-&'#/'!2&/?#)'&)'2"%17'(#')&'&G2+6&8"F/'4&H2#B+#','97/':"#;7'(#'<&)(&$=

52 Rumberos

Jiggy Dramma

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Plan B

Don Jediondo, Diego Matheus, ‘Alerta’ y Ricardo Quevedo.

Isadora

Inauguración del Aquaparque Infantil en el Centro Recreacional Comfenalco Tolima.

Aspectos del lanzamiento del proyecto Montebonito de la firma Felix García.

Invitados especiales a la elección de la representante por el Tolima al Reinado Nacional de Cartagena.

Presentación del proyecto Hacienda El Recreo por parte de la constructora Immal.

Aspectos del evento de lanzamiento de la cadena productiva ovino-caprina En la foto Jaime Ramírez, gerente de Agropecuaria Tropical.

Bautizo de Juan José Felipe Oviedo Orjuela. En la foto junto a sus padres Ernesto Oviedo S. y Zayra Tatiana Orjuela A.

Alumnos del grado Once del Colegio Champagnat, durante la presentación de su comparsa en las instalaciones del Coliseo Deportivo.

Celebración Día de las Secretarias en el Hotel Estelar Altamira. En la foto directivos y empleados de las empresas Tolima Stéreo, Dian y Ferrexpo.

54 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

!"#$%&'(&)*#'+#',&-#+./'0'12-&3 45#'526)#'/'7.)/$%#',&-)#68 !"#$%&'()"#*"+","--'#,%./'0#"#12(#3%#4#1'5#+%,(6/"(#%/#%5##765'(%6#3%5#765%8'6# 79"1+"8/"):#;.'%/%(#3'(<,.)",6/#3%#./"#8,"/#/6=9%#3%#=61%3'":#9.16,#>#,.1?"# =6/#@'%86#A")9%.(:#$'=",36#B.%&%36:#CD5%,)"E#>#C@6/#F%3'6/36E

!"#$%&'()*%%'(+(,-(*.-"/'(&*(#$0/$1$2

9-&"4:(@'A$;'(&*(B$%%*4'?(C-;4'($(,*,/','(+($5D-;',($0"D',2

3'4*5*,(<*#$0*%';

3'4*5*,(6$,$(7'%$5*,

EF$D-G(@"0/"$

)*;"M(8%$N*5

6$,$(8'%'(9:';(<**%*

H5(8'%'(&*(IJ$;$#$K

6'0#*5(%*D$5O('F,*.-"',2

=$&*%(7'%*;'(&*(>$55$,(>*/?(#';(,*,/',$(*;(-;'(&*(5',(/$5#',2

=*#4$%(L-*(*5(4%$D'(/%*L*%"&'2

9*;;+(<-%P;?(*;(#'0/$1Q$(&*(,-, 0*C'%*,($0"D',2

55 Rumbas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

13#0+'4#+5"0*+$%,'6%#%'!+77",*"#0

N#$3#0)+.$%+.13#/>%"2%0"+$)%6+)K.$#)213%61+1%B)<<.3#.+$%.2%.3%&)@.3%9$@.31+%O3@1<#+1'%93%.?.2@)%K".%*#0@1*)%6)+%.3%.2>3)-)%O2@)2#)%P#+13*)%7%0)2@>%0)2%31%6+.$.20#1%*.%+.6+.Q $.2@12@.$%*.%3)$%+.$@1"+12@.$%R".+@)%D1*.+)G%B12%B.S1$@#12G%!1%81$)21%*.3%8H"/)G%8#.2%T".-)$G%(.$@1"+12@.%T+120.$G%&)@.3%9$@.31+%(.$@1"+12@.%!1%9$@10#)2G%81++.K)"+%UVG% 81++.K)"+%WXG%81+"331%JYG%83"S%01<6.$@+.%Z.#?1G%(.$@1"+12@.%O3S1@+)$%7%N+#2[$%*#$@+#S"0#)2.$'%%%

!"#"$%&%'($&"#$%)*+$%,'-"'.#/+0'-"',%'1%#*2+0%

!1%.<#$)+1%!1%81+#=)$1%+.13#/>%.3%.?.2@)%AB.+.21@1%C2@.+210#)213%*.%5+,)$%61+1%D1<EFG%.2%.3%8)3#$.)%*.3%8H1<61-21@'%9?.2@)%13%I".%1$#$@#.+)2%<E$%*.%J%<#3%6.+$)21$%I"#.2.$% *#$K+"@1+)2%*.%"21%-+12%@.+@"3#1%7%31%<.L)+%<M$#01'

!"#$%&'%()*+,-"./%+.0)+*12*)%.3%0#20)'

4)+-.%5"3#)%()*+,-"./%0)2%$"%.$6)$1%7 81+3)$%9*:1+*%;$)+#)'

4)$\%&'%81$@#331%7%$"%.$6)$1'

56 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 37

Fotos: Getty Images

Festival de Cine de Cannes 2011

Los actores Astrid Berges-Frisbey, Johnny Depp y Penélope Cruz durante la Premier de la película “Piratas del Caribe 4: ‘En Aguas misteriosas’, durante el 64 º Festival de Cine de Cannes.

Bianca Balti y Fawaz Gruosi luciendo joyería de Grisogno.

La actriz Diane Kruger llegó al estreno de “La Bella Durmiente” en el Palacio de Festivales en Cannes, Francia.

La actríz Paz Vega sale del Renault Latitud (coche oficial del festival) para la ceremonia de la alfombra roja en el 64 º Festival de Cine de Cannes.

Próximos eventos Colombiamoda 2011 Del 26 al 28 de julio se llevará a cabo en Medellín, Colombiamoda, un espacio comercial incluyente que vincula a todo el sector de la Moda en Colombia y América Latina, uniendo la oferta y la demanda por medio de una muestra comercial de confección, ropa hogar, marroquinería, calzado, cuero, joyería y bisutería, como parte esencial de la indumentaria moderna y que como novedad para Colombiamoda 2011, contará con un pabellón que impulsará las marcas interesadas en expandir su negocio por medio de Franquicias y Licencias.

Informes: Inexmoda, Calle 14 # 40 A 173, Tel. (574) 6043 700, contacto@inexmoda.org.co.

Ibagué Maquila y Moda 2011

Ya comenzaron los preparativos de la tercera versión de la feria textil más importante del centro del país, Ibagué, Maquila & Moda 2011. La feria se realizará del 24 al 26 de Agosto en el Centro de Convenciones de la Gobernación del Tolima. Informes: info@ibaguemaquilaymoda.com. Tel.(+57)(8) 2620188, Cel. 318-775 5051. Www.ibaguemaquilaymoda.com

58 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 37

&'$()"*(+,-*(.,(/0*12*3 !"#$%&'()*++*(,-.%/ !"#$%&%$'($()%)%$*+,-.(%/0#,.

1

!"#$%"

/!2(&(34!356,34!3.%"3$5-%6($%,"3)%(7!"038(&9(3!"-(4,3!63 :567(3;3'($-!34!3/(3$5-(3/%&!$-(4,$(03:(.&%<63',$3(/256,"3 .56%#%'%,"34!3:,/%.(3;385%/(3-$("3/(3+5!//(34!3=64$(4!3>!/3 65!),3/%&!$-(4,$34!/3:,/%.(3?$(64!03=&,$4<3!/3-(@%3;3#,63563 '5A(4,34!3#(/4!$%//("3B.,6!4("34!3',#,3)(/,$C3/!3'(25<3',$3 (4!/(6-(64,3(/3"!A,$3D5!3!"-(&(3.%$E64,.!34!"4!3!/3$!-$,F )%",$03=6-!"34!3D5!3"!3($$!'%6-%!$(3/!3.,6-<356(3#+($/(03G63 #5!"-%H634!3"!2564,"34%7!3/,3D5!3#5(/D5%!$3#%54(4(6,34%$9(3 '($(34%"-$(!$3,3$,.'!$3!/3+%!/,03IJG"-E3+(#%!64,3K$!"D5%-,LM3 >N9O3!"3D5!3#,.,3//,)%H3!/3K%634!3"!.(6(O3$!"',64%H03G/3 $!"-,34!3)%(7!3+(&/H3</P3;36,3-5)!3.E"3,'#%H63D5!3!"#5#+($/!3 "5"3+%"-,$%("038(&/H34!3/("36%A("34!3QR3(A,"3D5!3"(/!634!3#,F /!2%,"3;3/!3'$,',6!63(3/,"3-(@%"-("3//!)($/("3(3"53#("(3B,3D5%<63 "(&!34H64!C3#,63!/3'$!-!@-,34!36,3-!6!$34%6!$,3'!$,3D5!3(3 #(.&%,3 /!3 +(#!63 "!@,3 ,$(/S3 .!3 #,6-H3 +%"-,$%("3 4!3 '($!7("3 +,.,"!@5(/!"S34!3%6K%4!/%4(4!"S34!3I#,6!7,"M3B56,"3(6%.(F /%-,"3D5!3"!3&(7(634!/3-(@%3'!/(63/("3.5!/("3;3"!3!"#(&5//!63 "%63'(2($C3;34!3"!54,3!7!#5-%),"3D5!3'%6-(634!3(4D5%"%4,$!"3 '!$,36,3-%!6!636%3"%D5%!$(3T3.%/3'!","3'($(3'(2($356(3#($$!$(3 #,.'/!-(03>=D593!"O3',$3K,$-56(3+(&9(.,"3//!2(4,3(3#("(P3 '!$,3"!6-93!/3%64%$!#-(U,3"5&%$.!34!"4!3/,"3'%!"3;3"5"3$!"'!#-%F ),"3#(//,"3+("-(3!/3#(&!//,3;3"5"3$!"'!#-%)("3!6-$(4("03 =/3&(7($.!34!/3)!+9#5/,3!.'!#<3(3"!6-%$3.(/!"-($3!63!/3#5!$F ',03=&$93/(3'5!$-(34!/3!"#,64%-!3;3JU(UL3V%$!#-,3(3/(3#(.(03 =/3#(&,34!356(3+,$(3;(3!"-(&(3'$!64%4,3!63K%!&$!031,3'$%F .!$,3D5!3!),#,3!"3/(3%.(2!634!3.%3.(.E3&(7,3/(3//5)%(3 4!3 "!'-%!.&$!P3 //,$(64,3 ',$D5!3 6,"3 +(&9(63 #,$$%4,3 4!3 563 ('($-(.!6-,03G",3D5!3//(.(63!@#!",34!3'(2,3;3'<$4%4(34!3 $!#%&,"03V!"'5<"P34,"3'%!4$("3D5!3"!3)%!6!63"%63K$!6,3+(#%(3 .93(#,.'(A(4("34!3563",6%4,34!35/-$(-5.&(P3#,.,3#5(6F 4,3+(&/(3W5(63X(65!/3N(6-,"03Y$!,3D5!34!/%$,3(Z63.E"3"%63 K%!&$!03G63/(3+,$(3.E"32$()!34!3.%"3!6-!/!D5%("3!"-(&(3W!66%F KK!$03[5%!$,3D5!3/(3$!#5!$4!63',$D5!3!"3!//(3D5%!63.!3"(/)(3 4!3#(!$3',"-$(4,3!6356(3#(.(031(3K%!&$!3.!3+%U,3,-$(3)!U3 (A,$($/(031!3$!'("<3/(3.%$(4(3>#5E6-,3/(3D5%!$,F34!&!3"!$3/(3 K%!&$!03G6-,6#!"3"%!.'$!3-!62,3K%!&$!0 G"-E&(.,"3!63!/3=!$,'5!$-,3G/3V,$(4,03X%!6-$("3!"'!$E&(F .,"3!/3()%H63D5!36,"3//!)($9(3(3\($(7("P3/!34!#9(]3'!4(#%-,34!3 .57!$P3!"-,;3#,6-!6-,03^36,3.!3%.',$-($E3"%3-!345!$.!"345F $(6-!3!/3)%(7!3',$3-$!63!6-$!3_($%"3;3`,.(03N(/4$!.,"3.5#+("3 6,#+!"3(3#(.%6($3',$3/("3#(//!"3$,7("34!3=."-!$4(.3;36,"3 &!&!$!.,"3!63",$&,"3/,"3%6)%!$6,"34!38,/(64(03G63/(3#%.(3 4!3/(3:,$$!3G%KK!/3-!3#,/,#($<3,-$,3&!",P375"-,3(+934,64!3-!3 #(!3/(3#(&!//!$(34!3,$,03^3D5<4(-!3#,6.%2,3,-$,"3(A,"03a,3 %.',$-(3D5!3#5(64,34!"'%!$-!"34!/3"5!A,3!63D5!36,"3D5!F 4(.,"34!"4!3!/3&!",3'$%.!$,P3-!3.%$!"3/("3.(6,"3#5&%!$-("3 4!3#!6%U(03^(3+(&$E"3"%4,3-(63K!/%U3D5!3#!$$($E"3'($(3"%!.'$!3 /,"3,7,"03_!$,3!63/(3-%!$$(3D5!4($E63/,"3,7,"3-5;,"3,-$(3)!UP3 ',$D5!3/,"3+%7,"34!3-53)%!6-$!3),/)!$E63(3/,"3)%!7,"3#(.%6,"3 4,64!3 (645)%.,"3 (.E64,6,"03 V!"#("($E"3 !63 '(U03 a(4(3 .E"3D5!$$9(3;,P3"%6,3.,$4!$-!3/(3&,#(3!63!/3K$9,34!356(3#(F &(A(3N5%U(03`!)%)%$!.,"3(3/,"36%A,"34!3=5"#+b%-U03`!2E/(.!3 4%!U3&!","3!631,64$!"3D5!3;,3-!3/,"34!)5!/),3#,63#$!#!"3!63 N%62('5$03>_("(7!$,"3#,63$5.&,3(3X(4$%43',$3K(),$3(&,$4($3 !/3)5!/,3\,!%623cRc34!3=)%(6#(P3'("%//,O Y5(64,3"5&93(3(D5!/3'E7($,32%2(6-!"#,3)%6,3/(34%($$!(03N!3 K5!$,63/("3%.E2!6!"3;3/,"3"5!A,"3;3/("3'(/(&$("03:,4()9(36,3 .!3$!#5'!$,P3(3'!"($34!3D5!3+!3-,.(4,3"5!$,3-,4,"3!"-,"3 49("0 d1efV=\=3VGYf` Y,63/(34!"%26(#%H634!3?!$.E63Y("-$,3g!$$!%$(3!63/(3Y,.%F "%H63`!25/(4,$(34!3G6!$29(3;3?("3>Y`G?F3!/3:,/%.(3"!3)(3(3 +(#!$3"!6-%$03G"-!3f62!6%!$,3%&(25!$!A,3//!)(3.E"34!3hi3(A,"3 -$(&(7(64,3!63!/3"!#-,$3!/<#-$%#,3;3-%!6!3/,"3,7,"3'5!"-,"3!63 !/3:,/%.(32$(64!033

EscĂĄpate y Aprovecha las mejores

Promociones

Bono Descuento

BONO x 100.000 y NOCHE GRATIS

$200.000

hasta

Providencia*

849mil desde $

y/o

NOCHE GRATIS

3 dĂ­as 2 noches

BONO x 200.000 Ăł NOCHE GRATIS BONO x 150.000 Ăł NOCHE GRATIS

BONO x 100.000 Ăł NOCHE GRATIS

Amazonas* San AndrĂŠs Cartagena

Isla Palma Santa Marta

BarĂş

799mil 819mil 519mil 799mil 599mil 499mil desde $

desde $

desde $

desde $

3 dĂ­as 2 noches

3 dĂ­as 2 noches

3 dĂ­as 2 noches

3 dĂ­as 2 noches

desde $

3 dĂ­as 2 noches

desde $

3 dĂ­as 2 noches

5JRVFUFT BĂ?SFPT t 5SBTMBEPT t "MPKBNJFOUP t "MJNFOUBDJĂ&#x2DC;O JMJNJUBEB t #VGGFUT Z TOBDLT t 3FTUBVSBOUFT FTQFDJBMJ[BEP t #FCJEBT Z MJDPSFT JMJNJUBEPT t Shows todos MPT EĂ&#x201C;BT t #BS BCJFSUP t -BT NĂ&#x2C6;T IFSNPTBT QMBZBT t 3FDSFBDJĂ&#x2DC;O

LĂ­nea Gratuita 01 8000 510 765 - Carrera 5 No. 38-56 t Local 15 www.decameron.co - Consulta tu agencia de viajes

"QMJDBO DPOEJDJPOFT Z SFTUSJDDJPOFT 5BSJGBT WĂ&#x2C6;MJEBT QBSB DPNQSB IBTUB FM EF NBZP EF Z QBSB WJBKF IBTUB FM EF KVOJP EF DPNP Ă&#x17E;MUJNB GFDIB EF SFHSFTP 5BSJGBT TVKFUBT B DBNCJP TJO QSFWJP BWJTP 5BSJGBT WĂ&#x2C6;MJEBT FO BDPNPEBDJĂ&#x2DC;O EPCMF "QMJDBO TVQMFNFOUPT /P JODMVZFO UBTB BENJOJTUSBUJWB TPCSFDPTUP EF DPNCVTUJCMF UBSKFUB EF FOUSBEB B MB *TMB OJ HBTUPT OP FTQFDJGJDBEPT $POTVMUB QMBOFT EF BMJNFOUBDJĂ&#x2DC;O QBSB "NB[POBT Z 1SPWJEFODJB OP TPO QMBO USBEJDJPOBM 5PEP *ODMVJEP 1SPIJCJEP FM FYQFOEJP EF BMDPIPM Z DJHBSSJMMPT B NFOPSFT EF FEBE /P BM UVSJTNP TFYVBM EF NFOPSFT EFNĂ&#x2C6;T GPSNBT EF FYQMPUBDJĂ&#x2DC;O Z WJPMFODJB TFYVBM -FZ EF "SU Z TT *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO XXX EFDBNFSPO DP Servincluidos Ltda. RNT: 3961