Edicion 061

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0102&,3,%$456111$&$7*8+*+#$&$9:+;#$<*$01-5

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0102&,3,%$456111$&$7*8+*+#$&$9:+;#$<*$01-5

AB*CDE>F#@ María Fernanda Alvarado, Diana Álvarez y Vilma Vivas, Gerentes Estelares.

=*>?:@ Paulina Vega, Ariadna Gutierrez y Natalia Ochoa, bellezas de exportación. !"#$%&'%( )*&'+%& ,-$*-.&%&/#( "-(0%(1*&.%2% $*-."-+2*(2" 0%(&"%0+2%2( %34"-.%2%5

Los 10 mejores cuerpos del Tolima

!"#$#%&'(#)#*+"+

,-./01.2 !"#$%&'()%" *+#,-+&')"&#./01234/4

!"#$%&'(&)"%(*+,'-+'./$+(*0#'-&(+,'1231's'4",5'67'89:';7<;3=6

6 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

Editorial !"#"$%&'

A<>C>G?$'#6$,-

!"#"$%"&)="5(15$#)N4#B#"#)Q"#3# '(#")%*#&)N4(1#@')!F)P*+7#3' +",-))(.$&)Y#1K#+B);'"*$')Z)!$3"*#)N#"%J# /*%*0#-12-[)!$3"L()Q#""#8)W#@5*")!&#B# B)O*"5I*"1')A2$%K*D '(3"4*565,(-0#-7-)(.$& W'(L)U45()M5@*"#)A#+#D#")H)\..)]^])-^\\ "5@*"#(#+#D#"_7&#5+F%'& 89:;()(,-,5 65 <"$%-3&) P5#$#) N#+*#$'8) T(#I*+) =K#""B8)U4D)!$7*+#)P*+7#3')B)U45()`$7*+)A5*""# =0#-,")(7("$%*3&)Q"*$(#)3*)M=Y)B)=#"#%'+F 8*#%-,-&)/*%*0#-12-&)!$3"L()Q#""#)a)U'%#%56$) !%E4#)Q'R*")=*$1*")B)N5&$#(5')A05$$5$7)=*$H 1*")NB&)a)>-?9(;;-@"5658"($-,*&)U#)Q*+4E4*"J#) Z)A#+#)3*)C*++*D#)=#"'+5$b()Z)Q*+4E4*"J#)W#5&*) !@*$3#X')a)<"3%9-#(*&)C'415E4*);5+*$#)M#&'() B)=Q)='&0#$B)Z)8#*,9))(.$&)c5++5#&)O*""*"#F A$1*#7"3B5C"$%-3565393)#(D)(*$"3& >*+*9#d[),e]),e],)H),e])]\\\ =*+4+#"[)\--Hf,\\,,\ E*##"*&)0#0#"#DD5%'+'&I5#_7&#5+F%'& RRRF0#0#"#DD51'+5&#F%'& 8-D-#-FF(5G<&5A2I#3'()\)#)])0F&F)=#$#+)\)=+#"' /-)":**H&)M*@5(1#)Q#0#"#DD5)='+'&I5# GI(%%"#&)_0#0#"#DD5%'+'& ='0B"57K1)Q#0#"#DD5)>'+5&#),-.]F U#)M*@5(1#)Q#0#"#DD5)3*<#)%'$(1#$%5#)E4*)$')0"'&4*@*8)$5)#+5*$1#)*+)%'$(4&')3*) +5%'"8)$5)(4)@*$1#)#)&*$'"*()3*)*3#3F))Q'")+')#$1*"5'"8)*$)%4#+E45*")5&#7*$)')#"H 1J%4+')')1*d1')#%*"%#)3*)+5%'")')I*I53#()#+%'K6+5%#()E4*)#0#"*D%#)*$)*(1#)"*@5(1#) (*)*$1*$3*"2)(5*&0"*)E4*)GU)=gYAh;g)PG)!U=gOgU)GA)QGMWhPT=T!U)Q!M!) U!)A!UhP)i)GA>`)QMgOTCTP!)Ah)jGY>!)!);GYgMGA)PG)GP!PF U#)M*@5(1#)Q#0#"#DD5)$')(*)"*(0'$(#I5+5D#)0'")+#()'9*"1#()K*%K#()0'")+'()#$4$H %5#$1*()*$)*(1#)"*@5(1#F

!""#$%#&'() *+) ,-./) 0"*(*$12$3'+*() 4$#) 3*) 5&0'"1#$1*() *<*%415@'() B) *&0"*(#"5'() *35%56$) %'$) 4$) 5$7"*35*$1*) *(0*%5#+8) *+) 3*) +#) %543#3) %'&') +#) 7*"*$1*) 3*) !%E4#) "*75(1"') 9'1'7"295%') 3*) +'() :.-) ;*<'"*() Q'R*")=*$1*"S)T$7"53)U*@B8)3*+)O'1*+)G(1*H =4*"0'()3*+)>'+5&#?8)*(1')%'$)&'15@')3*+) +#")TI#74LS);#"J#)V*"$#$3#)!+@#"#3'8)3*) *(0*%5#+)3*)A#+43)B)C*++*D#)E4*)5$%+45&'() ;*"%#%*$1"'S)=#"+'()!+@#"#3'8)*+)7*"*$1*) 3*) G$*"1'+5&#S) W'(L) *$)*(1#)'%#(56$F))G++'() !+*<#$3"') T$'(1"'D#) B) #3*&2() 3*) 3*(1#%#"H &4%K'()&2(F (*) *$) *+) &*35') 3*) +#) G$) *(1*) ,-./) %4&0+5H 9#"2$34+#) +'%#+8) $'() &'() .-) #X'() &#$1*H 3#$) #+74$'() 150() 0#"#) $5*$3') 4$) 0*"5'35(&') &#$1*$*")4$)I4*$)9J(5H 275+8) @#"5#3') B) %'$) %')B)+#)&*<'")(#+43F $'1#() 0'(515@#() E4*) =#3#) 3J#) "*%5I5&'() #B43#$)#)%'$(1"45")4$#) 0'") +'() &*35'() &#(5H &*<'") "*756$F) ) G() 0'") @'() 3*) %'&4$5%#%56$8) *(') E4*) 0"'%4"#&'() %5*$1'() 3*) &*$(#<*() 3*(1#%#") *+) &*<'") 1#H *$) 3'$3*) $'() "*51*H +*$1') 3*) $4*(1"#) 15*""#) "#$) +#) 5&0'"1#$%5#) 3*) B) 3*) 5&0'"1#$1*() 0*"H &#$1*$*") 4$#) I4*$'() ('$#+53#3*()3*+)&*35') K2I51'() #+5&*$15%5'(8) Gustavo A. Delgado, Director #"1J(15%')$#%5'$#+F))G(H K#%*")*<*"%5%5')B))+5I*H 0*"#&'() 0'3*") (*745") "#"$'() 3*+) (1"*(() 0#"#) ++*@#") 4$#) @53#) (#$#8) 0'") *(') *(0*"#&'() I"5$32$3'+*() 1'3#) *(1#) 5$9'"&#%56$) 0'") E4*) +'() 1*&#() E4*) +*() 0"*(*$1#&'() +*() &4%K'()#X'()&2()#)1"#@L()3*)1'3'()$4*(H 1"'() %#$#+*() 5$9'"&#15@'(F) ) ) !3*&2() 1*$H 04*3#$)(*")3*)&4%K#)415+53#3F >#&I5L$)5$1*"*(#$1*()*$1"*@5(1#()%'$)+#)#%H 3"*&'()+#)"*#+5D#%56$)3*)35@*"(#()#%15@53#H 14#+)M*5$#)3*)='+'&I5#8)!"5#3$#)N415L""*D) 3*() %'$&*&'"#15@#() 0#"#) %'&0#"15") %'$) B)+#)0"*(*$1#3'"#)="5(15$#)O4"1#3'8)E45*H 1'3'() $4*(1"'() +*%1'"*() B) 1*+*@53*$1*(8) B#) $*()1#&I5L$)$'()3#$)(4()"*%'&*$3#%5'$*() E4*)7"#%5#()#)1'3'()(*745&'()%'$('+532$H 3'$'()%'&')+#)&*<'")"*@5(1#)3*)+#)"*756$)B) 0#"#)&*<'"#")$4*(1"#)(#+43F P*(1#%#&'() *$) '1"#() 0275$#() +#) 7*(156$) *+)&*35')0"*9*"53')3*)+'()1'+5&*$(*(F

Q"'K5I53#)+#)"*0"'34%%56$)1'1#+)')0#"%5#+)(5$)+# #41'"5D#%56$)3*)+'()*351'"*(F)U'()*(%"51'()3*)+'( %'+#I'"#3'"*()(6+')%'&0"'&*1*$)#)E45*$*()+'()95"&#$!

Contenido Especial Salud y Belleza.

Farandula Farandula Los Los secretos secretos de de Cristina Cristina Hurtado.

Hurtado.

10

En el arco de Hanner Serpa.

64

12

Ernesto Obando, apasionado por la fotograf铆a.

76

Investigaci贸n Consumo de drogas en j贸venes.

86

SONREIR ES MAS QUE UN CONCEPTO...

ES UNA FIESTA.

EL MEJOR EQUIPO DE ESPECIALISTAS A SU SERVICIO

8 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

J9"C-7"$%"5D-DK

LM$5>-3%"#5EN"1O

G+) %#$1#$1*) @#++*$#1') Q*1*") ;#$H <#""L() (*"2) 0#02) 0'") (*74$3#) @*DF) A4) $'@5#8) ;#"J#) !+*d#$3"#) C*%*""#) 15*$*) 3'() &*(*() 3*) *&I#"#D') B) #+) 0#"*%*")+#)0#"*<#)%'$1"#*"2)$40%5#() *$)+'()0"6d5&'()&*(*(F)!3*&2()*(12) %'$95"&#3') E4*) *+) %#$1#$1*) E45*"*) E4*)(4)K5<')(*#)1'+5&*$(*F)>#&I5L$8) 0"*1*$3*) 7"#I#") @#"5'() %+2(5%'() B) *$1"*)*++'()5$%+45"2)4$#)%#$%56$)++#H &#3#)%#$1')#+)>'+5&#)3*+)#41'")Q*H 3"')N#"%J#F

U#)35@#)3*)+'()%'+'&I5#$'()!&0#"')N"5(#+*(8)*(12) %'&')+'%#)I4(%#$3')5$@51#%56$)0#"#)E4*)+#)++*@*$) #)+#)%#(#)3*);#(1*")=K*98)#)(*")<4*D)3*)#+7k$)"*1') 3'$3*) +'() 0#"15%50#$1*() %'%5$*$) 0#"#) +#) #%1"5DS) *+) %K5(&*) *() E4*) #+) 0#"*%*") $#3#) E4*) +#) 5$@51#$) B) %'&')E4*)$5)+#)15*$*$)%'$1*&0+#3#)*$)+'()5$@51#3'() 3*)K'$'"F)lA*"2)E4*)!&0#"51')(5*$1*)E4*)*(12)0#H (#$3')3*)&'3#)B)+*)1'%#)I4(%#"(*)+#()5$@51#%5'$*(m

P;"0-#2-5-5J*%()(-35+EJ i) *() E4*) *(1*) %K5(&*) %'7*) 94*"D#) 1'3'() +'() 3J#() 0'") +'() 0#(5++'() 3*+) =#$#+) M=YF) A5+@5#) ='"D') ++*7#"2) #) Y'15%5#() M=Y) 3*) +#() e[--) 0&F)A*)35%*)E4*)*(1#)#I'7#3#)++*7#"J#)*$)*+) &*()3*)#I"5+)B)*(1#"J#)(*$1#3#)<4$1')#)j5%nB) P2@5+#8)1#&I5L$)E4*)1*$3"2)0"'7"#&#)0"'05') 3*) '05$56$) 4$) 3J#) #) +#) (*&#$#) 3*(04L() 3*) +#()..[\-)0&F

E#(3%($-5T7-4-5 "$5;-5E;2$()-5

M;58-$*#-7-5 ,"5QR96-S U#) 1'+5&*$(*) ;#"J#) W4+5#$#) P4E4*8) (574*)%'$('+532$3'(*)%'&')4$#)3*) +#() 0"*(*$1#3'"#() 0"*9*"53#() 3*) +'() %'+'&I5#$'(8)E45*$*()#K'"#)+#)@*$) *$) *+) 0"'7"#&#) 3*) *$1"*1*$5&5*$1') Q#$'"#&#)=;T8)*+)%4#+)(*)*&51*)3*) +4$*() #) @5*"$*() #) +#() f) 0F&F) 0'") *+) =#$#+) h$'F) G++#) K#%*) *E450') %'$) Q#+'&#) ;5"#$3#) B) ;#B1K*) N'$D2H +*DF));#"J#)W4+5#$#)*()4$#)1'+5&*$(*) &2()E4*)9574"#)*$)*+)&*35')#"1J(15%') $#%5'$#+)B)3*<#)*$)#+1')*+)1#+*$1')3*) +'()5I#74*"*X'(F

8-DK5D*#5 3"09$,-5C"F G+) %#$1#$1*) 5I#74*"*X') A#$15#7') ="4D) (*"2) 0#02) 0'") (*74$3#) @*D) B)+#)I*$35%56$)(*"2)4$)$5X'F)G+)5$H 1*7"#$1*) ++*7#"2) #) +#) 9#&5+5#) ="4D) *$) *+) &*() 3*) <4$5'F) !3*&2(8) (*) #%#I#) 3*) "#35%#") %'$) (4) 9#&5+5#) *$)*+)>'+5&#8)+#)%#051#+)&4(5%#+)3*) ='+'&I5#F

G+) %K5(&*) *() E4*) ="5(15$#) h&#X#) @4*+@*) #) +#) 1*+*@5(56$) %'+'&I5#$#) *$) +#) (*"5*) :A#+#) 3*) h"7*$%5#(?8) E4*)*()+#)#3#01#%56$)0#"#)!&L"5H %#)U#15$#)3*)+#)0'04+#")(*"5*)*(1#H 3'4$53*$(*) :GFMF:8) +#) %4#+) 0*"&#H $*%56)#+)#5"*)*$)*(*)0#J()%'$)7"#$) #%*01#%56$) 0'") 0#"1*) 3*+) 0kI+5%'F) G$) *(1#) (*"5*) ="5(15$#) 5$1*"0"*1#"2) #) 4$#) &L35%#8) +#) 0"'H 1#7'$5(1#)(*"2)Q#'+#) M*B8)*$)*+)"*0#"1') 3*) #%1'"*() 1#&H I5L$) *(1#"2$[) M#9#*+)Y'@'#8) M4IL$) o#H &'"#8) =#"+'() >'""*()B)!3"52$) ;#n#+#8) *$1"*) '1"'(F

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

ISO 9001

Dr. César Edwin Martinez Correa

Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador

Resolución 1553/04 M.E.N.

Nuestro compromiso es con su seguridad y con la calidad en el servicio.

- Cirugía Plástica y Estética - Mamas - Lipoescultura - Abdominoplastia - Nariz - Orejas - Rejuvenecimiento y Líneas de Expresión - Glúteos - Papada Cicatrices - entre otros - Cirugía Reconstructiva - Depilación Láser - Rejuvenecimiento Facial Láser - Plasma Rico en Plaquetas ESTE MES APROVECHA: Escleroterapia

(Tratamiento de Vena Várice) Date la oportunidad de obtener nuestros tratamientos con la mejor calidad ¡Tratamiento para piernas de revista!

Ibagué- Colombia Avenida Ferrocarril # 41- 76 Líneas de atención: 57 (8) 2669395 57 (8)2645970 Celular: 317 6595148 cirugiaplasticaysalud10@yahoo.com CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO

www.cesarmartinezcorrea.com

10 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

E#(3%($-5U9#%-,*

VJ*5%"$0*57(",*5-5;*35#"%*3W G(1#)0#5(#)0"*(*$1#3'"#)3*):G(0*%12%4+')M=Y?8)0"'9*(#)+#) "*+5756$)%"5(15#$#8)*&0"*(#"5#)3*)(4)0"'05#)+J$*#)3*)"'0#) 5$1*"5'")B)&#E45++#<*8)15*$*)3'()K5<'(8)P#$5*+)p./q)B)W4#$)W'(L) peq8)B)*(12)%#(#3#)%'$)*+)#%1'")B)%#$1#$1*)W'((*)Y#"@2*D) p\^qF)!3*&2()0'(**)4$')3*)+'()%4*"0'()&2()1'$595%#3'()3*+) &'3*+#<*)$#%5'$#+F

P

*$1"') 3*) +'() (*%"*1'() E4*) 15*$*) ="5(15$#)O4"1#3')0#"#)@*"(*)&2() I*++#) *(12) ) rs4*) (*) #+5&*$1*$) %'$) %'&53#) '"72$5%#8) E4*) %'H &#$) &4%K#() 9"41#() B) @*"34"#(F) >#&I5L$) E4*)(*)1'&*$)*$)#B4$#()*+)%"5(1#+)3*)(2H I5+#8)+')04*3*$)%'&I5$#")%'$)0#0#B#F)G+) %"5(1#+)+5%4#3')#3*&2(8)(*)+')04*3*$)0'H $*")*$)*+)0*+')0#"#)E4*)+4D%#)%'$)I"5++'tF !"#$%&'(&$)*+,(*(&+)*&-,(*&./',0)$(*+(1 >*$7')1"*()05+#"*()94$3#&*$1#+*(8)#+5&*$H 1#"&*)I5*$8)0'"E4*)('&'()+')E4*)%'&*H &'(F)O#%*")*<*"%5%5'8)$')0'")I*++*D#8)(5$') 0'"E4*)*()@51#+)B)#B43#)#)0"*@*$5")*$9*"H &*3#3*(F)i)*+)1*"%*"'8) *(1#")*$) 0#D)%'$) 1'3')*+)&4$3'8)0'"E4*)(5)15*$*()'35')*$) 14)#+&#8)*(')1*)*$9*"&#F

%'$(4&#$) 9"41'() (*%'(8) +*%K*) 3*) ('B#) ') #+&*$3"#(8)B)0'")9#@'")*+5&5$*$)*+)#Dk%#") 0'"E4*)*()*+)0*'")@*$*$'F "34*+(*%'&8(&'3&.)0(+)&8(&($67(')7,)9 ='$) &5() *&0"*(#() I4(%') #+7') E4*) &*) K#7#) (*$15") "*#+5D#3#8) &5) +J$*#) 3*) "'0#) 5$1*"5'") ="5(() IB) ="5(15$#) O4"1#3') 15*$*$) 3'()#X'()B)&*35'F)=#3#)4$#)3*)&5()%'H +*%%5'$*()+#()K#7')%'$)*&0*X'8)*$1"*7#8) "'&#$15%5(&'8)I*++*D#)B)*$)I4(%#)3*)'9"*H JK)L&8%'&0%')' %*")%#+53#3F)i)%'$)&5)+J$*#)3*)&#E45++#<*8) E45*"')'9"*%*")#+7')E4*)+*)++*74*)#)1'3'() M3(&8(-(*&+(*(7&5%' +'()*(1"#1'()B)0'")*(')+'()0"*%5'()('$)#%H ($67(')7,%'N&6)',#* %*(5I+*(F !234&5(&8,0(&)&5%'&($67(*8(8%7('&8(&:-); L&8,'0,65,*)N&0%*&('% <341 5%<7)*&+%8%9O >5*$*$)E4*)%"**")*$)*++'()&5(&'(8)B)1"#H I#<#") 0'") *('8) #0"'@*%K#") %#3#) &5$41') !234&5(&67(%036)1 3*) (4) @53#8) *() 3*%5"8) $') *() E4*) #+&'"%L) ;*) 5$E45*1#) &4%K') E4*) 1'3') *+) &4$3') B)1*$7')E4*)5")#)K#%*")+#)(5*(1#)3*)&*35#) (#+*)%'$)%2$%*"8)0'")*(')+*')3*)*(*)1*&#) K'"#8)$'8)*(#)&*35#)K'"#)04*3*)(*")0"'H B)&*)74(1#)&#$1*$*"&*)5$9'"&#3#F)M*%'H 34%15@#)B)$')(#I*()%42$1#()%'(#()04*3*() &5*$3')$')%'$(4&5")*$+#1#3'(8)&2()I5*$) #+%#$D#"F)U')'1"'8)E4*)K#B)3'()%'(#()E4*) 3*I*$) 1*$*") +'() *&0"*(#"5'(8) 0#(56$) B) 35(%50+5$#8)%'$)*(')+'7"#$)1'3'F

"=:>>&?@&AB"C>&ACDCE=C> !"%$,8)&.)F%7,+)1 U#) I#$3*<#) 0#5(#8) #&') +'() 9"5<'+*(8) B) 1#&I5L$)&*)*$%#$1#)+#)%'&53#)2"#I*F !234&5((1 U*') 3*) 1'3'8) &*) 74(1#) +#) +51*"#14"#) %"5(15#$#8)('I"*)1'3')%4#$3')*$(*X#)#) (*")4$#)I4*$#)&#3"*)B)&4<*")%'$9'"H &*)#+)%'"#D6$)3*)P5'(F);*)74(1#)+#)+5H 1*"#14"#)+#15$'#&*"5%#$#)3*)K5(1'"5#(8) 3*)$'@*+#(8)0*"')1#&I5L$)+*')#%*"%#) 3*)#+5&*$1#%56$F !G,(*(&$)'0%+)'1 >*$7')3'(8)g35$)*()4$)0*""')1*""#$'@#) E4*)0*(#)e/)n5+'()B)1*$7')#);#%#3#H &5#)4$#)7#1#)0*"(#)3*)#X')B)&*35'F !H*)&F,7+381 U#)K4&5+3#3)B)(*$%5++*DF !H*&0%$65(I%&0%*.(')-5(1 U#)"'35++#)E4*)+*)K*"*3L)#)&5)&#&28) *(#()"'35++#()&J#()('$)&2()K4*(43#(8) #)&J)+#)7*$1*)&*)0"*74$1#)E4*)(5)(*) &*)(#+56)#+7')0'"E4*)1*$7')4$)K4*(') (#+53'F

Surgimedica Consultorio 501

274 7641

320 251 9531

r1@cirugiaplasticadariosilva.com

12 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

>",()-;5PK3"#5E"$%"# PK3"#5EXY5D-#-5#"@9C"$")"# h$#)3*)+#()k+15&#()1*%$'+'7J#()#0+5%#3#()0#"#)*+)"*<4@*$*%5&5*$1')9#%5#+)*()*+)U2(*")=g,) 9"#%%5'$#3'S)r4$)150')3*)+2(*")E4*)0*"&51*)4$#)"*%40*"#%56$)&4%K')&2()"2053#)%'$)4$) *d%*+*$1*)"*(4+1#3')B)(5$)1#$1#)#7"*(56$)#)+#)05*+t8)0"*%5(#)*+)3'%1'")GD*E45*+);'$1*#+*7"*)j#"6$8) %5"4<#$')0+2(15%')3*);*35%#+)U2(*")=*$1*"F

G

+) U2(*") =g,) *() 4$#) 1*%$'+'7J#) E4*) #)1"#@L()3*)&k+150+*()04$1'(8)0"'34%*) 4$#() E4*&#34"#() %'$1"'+#3#() %'$) 4$#) 0"'94$353#3) 1#&I5L$) %'$1"'+#H 3#8) K#%5*$3') E4*) *('() 04$1'() 3*) E4*&#H 34"#() (*) "*$4*@*$) B) (*) %#&I5*$8) I#(#3'() *$)+'()04$1'()E4*)$')1'%6)*+)"#B')+2(*"8)0'") *(')+#)"*%40*"#%56$)*()1#$)"2053#F G(1#)1*%$'+'7J#)0*"&51*)E4*)*+)*(0*%5#+5(1#) "*74+*) +#) 5$1*$(53#3) 3*+) *E450') (*7k$) +#() $*%*(53#3*()3*)%#3#)0#%5*$1*8)0"'@'%#$3') 4$#) &*$'") #7"*(56$) #) +#) 05*+) 0'") +') E4*) 04*3*)4(#"(*)0#"#)#1*$4#")5&0*"9*%%5'$*() B)#""47#()3*)+#)05*+)3*)+'()02"0#3'()B)2"*#) 3*)+'()'<'(F)G+)U2(*")=g,)(*)04*3*)415+5D#") *$)&4%K'()150'()3*)05*+*()B)0*"&51*)E4*)*+) *9*%1') 3*) "*<4@*$*%5&5*$1') (*) *&05*%*) #) $'1#")#)+'()'%K')')35*D)3J#(F G+)U2(*")=g,)(*)%'$(53*"#)4$)1"#1#&5*$1') 3*$1"')3*)4$)0+#$)3*)&#$1*$5&5*$1')3*)+#) 05*+F)!+)0#%5*$1*)(*)+*)#%'$(*<#)K#%*"(*)+#) 0"5&*"#) (*(56$) B) +4*7') *(0*"#") &2d5&') 3'() &*(*() 0#"#) ) *@#+4#") (5) (*) "*H E45*"*)'1"#)(*(56$F)A*)"*%'&5*$H 3#$)%453#3'()0'(1*"5'"*()%'$) %"*&#()B)0"'1*%1'"*()('+#"*(F

!"#$%&'(&)65,0)&(5&+7)+)$,(*+%&8(&DP'(7&"BQ1 G+) 1"#1#&5*$1') $') "*E45*"*) 3*) $5$74$#) 0"*0#"#%56$) 0"*@5#8) $5) 35*1#(8) $5) &#$*<')3*)+#)05*+F)G()4$)0"'%*35H &5*$1')3*)%'$(4+1'"5')*(0*%5#+5H D#3')3'$3*)#+)0#%5*$1*)(*)+*) #0+5%#)4$)#$*(1L(5%')1605%'8) 4$#)%"*&#)*$)+#)D'$#)#)1"#H 1#") B) *(0*"#") ,-) &5$41'(F) U4*7'8)(*)"*#+5D#)+#)(*(56$) 3*) +2(*"8) E4*) 15*$*) 4$#) 34"#%56$)0"'&*35'))*$1"*) \-)B)]-)&5$41'()%4I"5*$H 3')1'3#)+#)%#"#)B)*+)%4*++'F) A*7453#&*$1*8)*+)0#%5*$1*) (#+*)0#"#)(4)%#(#)%'$)4$#) 96"&4+#) K53"#1#$1*) B) &*35%#&*$1'() E4*) @#$) #)#B43#")#)+#)05*+)*$)*+) 0'(1H)0"'%*35&5*$1'F U#)"*%40*"#%56$)3*)+#)5$H 9+#&#%56$8) *$) 0"'&*35') 34"#) ]) K'"#(8) #(5&5(&'8) (*)*d0*"5&*$1#)4$#)9#(*)3*) (*%#&5*$1')3*)+#)05*+8)3'$3*) (*) #0"*%5#) 4$) 0'%') %4#"1*#3#) %'&') (5) K4I5*"#) E4*&#34"#) 3*) ('+F) ;2() #3*+#$1*) *$1"*) 3'() B) 1"*() 3J#(8) *&05*D#) +#) 3*(%#&#%56$) B) E4*3#)+#)$4*@#)05*+)B#)"*%40*"#3#)B) "*<4@*$*%53#F

14 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

=#(-,$-5!9%(Z##"FB53"4*#(%-5E*;*7:(-

VP*5D#(7"#*B53"$%(#3"5:";;-B ;*53"09$,*B5)*7"#53-;9,-:;"W Q#0#"#DD5)*$1"*@5(1#)#)+#)#%14#+)(*X'"51#)='+'&I5#8)E45*$)"*H @*+#)#+74$'()3*)(4()1"4%'()0#"#)&#$1*$*"(*)I*++#)B)(#+43#I+*8) #3*&2()(*)%'$(53*"#)4$#)&4<*")&4B)#0*7#3#)#)(4)9#&5+5#)B) 3*9*$('"#)3*)+'()#$5&#+*(F

A

5*&0"*) E45(') (*") A*X'"51#) ='H +'&I5#8) 4$) (4*X') E4*) 3*(04L() 3*)&4%K')*(94*"D')B)+27"5&#()+'H 7"6)%'$(*745"F)Q#"#)*++#)0#(#")3*) &'3*+')#)"*5$#)K#)(53')4$)%#&I5')&4B) 94*"1*[)V;-57*,";*5"359$-5793-B5"359$5 0-$)N*B565;-5#"($-5"359$-5D"#3*$-;(,-,B5 D*#5-;0*5%*,-35C-7*35C"3%(,-35-5C")"35 (09-;"3B5 D"#*5 9$*5 %("$"5 ?9"5 3*:#"3-;(#5 D*#5 395 D"#3*$-;(,-,5 65 395 -)%(%9,WF) A4() 3*(*'()0#"#)*+),-./)B#)*(12$)*$)(4)%#H I*D#)B)(4)0*%K'8)E4*)('$)(4)I#$3#)B)(4) %'"'$#8)B)(4)&#B'")#$K*+'8)E4*)='+'&H I5#)1*$7#)*(#)0#D)E4*)1#$1')3*(*#F A5*$1*)4$#)7"#$)"*(0'$(#I5+53#3)%'$)+'() %'+'&I5#$'(8) B#) E4*) (4) 0"5&#) Q#4+5$#) j*7#8) +#) #%14#+) ;5(() h$5@*"('8) +*) 3*<#) 4$)7"#$)"*1')0'")%'$(*745"8)%'$)*+)%4#+) 0'3*&'()('X#"8)B#)E4*)$4*(1"#)"*5$#)*() 4$#)&4<*")&4B)35(%50+5$#3#8)$')*$)@#$') 7#$6)*+)(*74$3')&*<'")%4*"0')3*+)%*"H 1#&*$)7"#%5#()#)E4*)K#%*)&4%K')*<*"%5H %5'8)++*@#)4$#)#+5&*$1#%56$)&4B)I#+#$H %*#3#)B)(#+43#I+*8)I#<#)*$)#Dk%#")B)(#+8) %'$(4&*)0'%'()%#"I'K53"#1'(8)K#"5$#(8) 0*"')(J)&4%K#)0"'1*J$#8)1"#1#)3*)%'&*") &4%K') 0*(%#3') B) $') %'&*) %#"$*() "'H <#(8)#3*&2()5$@51#)#)+#()&4<*"*()#)E4*)

G=H"B>&R?&E?DD?SC

K%--LT& ;*) ) *$%#$1#) <47#") @'+*5I'+8) #4$E4*)*(12)(4(0*$353')0'")*(1'()&'H &*$1'(F "%$,8)& 67(.(7,8)T) Y') 1*$7'8) B') %"*') E4*)%'&')3*)1'3'F) K%$-7(& ,8()5T& A5&0+*&*$1*) E4*) &*) "*(0*1*8)E4*)&*)#&*)B))&*)3*)+#)1#++#F "3P*+%'& U,I%'& M3,',(7)& +(*(7T) U'() E4*) @*$7#$8) +'() E4*) (*#$) 0#"#) &J8) 3*) 0"'$1')+#)0#"*<51#F !?'6,7,+3)5$(*+(1T&="*')*$)W*(k(8)&*) 74(1#)*$%'&*$3#"&*)&4%K')#)P5'()B) #)+#)j5"7*$);#"J#8)B')('B)%#16+5%#F

(*)(5*$1#$)I*++#()B)%'&')*++#)(57#$) 4$#)35*1#)(#+43#I+*F !"5#3$#) 15*$*) 3'() &#(%'1#() E4*) #3'016) 3*) 4$) "*9475'8) ;5++#$) *() *+)0*""'8)B)i#$5)B)!I"5+)+'()7#1'(8) #(*74"#) E4*) *++'() ('$) (4) @53#) B)1"#1#)3*)3#"+*()+')&*<'"8)0*"') +#(15&'(#&*$1*) $') +*() 04*3*) 3*35%#")&4%K')15*&0'8)*+)0*""') 0*"&#$*%*)*$)+#)74#"3*"J#)B)+'() 7#15%'() *(12$) *$) (4) %#(#) %453#H 3'()0'")4$)9#&5+5#"F)A*)%'$(53*"#) 4$#)3*9*$('"#)#%15@#)3*)+'()#$5H &#+*(F !4$E4*) (4) 9#&5+5#) @5@*) *$) C#H ""#$E45++#) B) *++#) *$) C'7'128) (5*&0"*) 1"#1#) 3*) "*4$5"(*) %'$) *++'(8) (#+5") #) 4$) I4*$) "*(1#4H "#$1*) ') 5") 3*) 0#(*'F) ) G$) *(1*) &'&*$1') +') k$5%') E4*)+*)"'I#)(4)15*&0') ('$) +'() %'&0"'&5('() %'&') "*5$#) B) (4) @53#) 9#&5+5#"8) $') 15*$*) $'H @5') B) E45*"*) *(1#") ('+#) 0#"#) 0'3*") %4&0+5") %'$) 1'3'() (4()0"'06(51'(F

16 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

MP5=[\E=+

9$5,9;)"5"$"7(0* G+)f-v)3*)+#)%'&53#)0"'%*(#3#)E4*)(*)@*$3*)*$)+'()(40*"&*"H %#3'()%'$15*$*)#Dk%#"*(F)l='$'%*)4(1*3)*+)0*+57"')3*)%'$(4H &5")#Dk%#"m)!E4J)4$)$41"5%5'$5(1#)$'()#+*"1#)3*)+'()"5*(7'()E4*) *$1"#X#)+#)'&$50"*(*$%5#)3*+)#Dk%#")*$)+#()35*1#()'%%53*$1#+*(F A%7&@)+U)5L&V%7(*%&=)*<(5

P

4"#$1*),F/)&5++'$*()3*)#X'()+'()K4H &#$'() %#D#3'"*(H"*%'+*%1'"*() $') %'$(4&J#$)#Dk%#")*d%*01')%4#$3') (*)*$%'$1"#I#$)&5*+)')9"41#(F)Q*"') *$) +'() k+15&'() ./-) #X'() #4&*$1#&'() (4) %'$(4&')3*(3*)%#(5)%*"')K#(1#)^-)n5+'()#+) #X'F)G+)+5%*$%5#3')W*(k()Gn&*5"')A#+@#3'"8) @*$*D'+#$')*(0*%5#+5(1#)*$)Y41"5%56$)O4&#H $#) B) =5*$%5#() 3*) +'() !+5&*$1'(8) &*$%5'$#) E4*) *+) #Dk%#") *() %'$(53*"#3') 4$) #+5&*$1') 3*)I#<')@#+'")$41"515@'8)0'"E4*)94*"#)3*)(4H &5$5(1"#"$'()])u%#+a7"8)*+)#Dk%#")p(#%#"'(#q) $')(4&5$5(1"#)$5$7k$)'1"')$41"5*$1*F !A%7& M34& 07((& M3(& F,F,$%'& 3*)& 035+37)& 8(& )6(<%&)&5%&8350(1 G+) r34+%*t) *(15&4+#) +'() (5(1*&#() K'"&'$#+) B)$*"@5'('8)32$3'$'()(*$(#%56$)3*)0+#%*"F) h$)*@*$14#+)0#(1*+)%4#$3')#+745*$)E4*"53') %4&0+*) #X'() $') "*0"*(*$1#) 4$) 0*+57"') +#H 1*$1*S)*+)@*"3#3*"')0*+57"')*(12)*$)*+)*$'"H

&*)4(')E4*)+*)3#&'()#)$5@*+)3'&L(15%'F !?5&)WX0)7&63(8(&'(7&0%*',8(7)8%&3*&F(*(*%& 6)7)&(5&%7<)*,'$%1 Y'8)$')('B)1#$)3"2(15%'F)G+)0"'I+*&#)"#35H %#)*$)+#)5$#3*%4#3#)#3&5$5(1"#%56$)3*)*(1*) *34+%'"#$1*S) $') ('&'() %'$(%5*$1*() 3*) +#) *$'"&*)%#$153#3)E4*)%'$(4&5&'(F !A%7& M34& (5& )WX0)7& '(& 0%*F,(7+(& ,*$(8,)+); $(*+(&(*&<7)')1 Y')$*%*(#"5#&*$1*F)U#()0*"('$#()%'$)#%15H @53#3)9J(5%#)5$1*$(#)B)%'$(4&'()&'3*"#3'() 3*)#Dk%#")(4*+*$)E4*&#"+#)%#(5)3*)5$&*35#H 1'F)U#)&#B'"J#)3*)+#)7*$1*)*()(*3*$1#"5#8)B) %'$(4&*)&4%K#)&2()#Dk%#")3*)+#)E4*)04*H 3*) E4*&#"F) !(J8) (5$) $#3#) &2() E4*) K#%*"8) *++#)(*)@#)#+)#+&#%L$)3*+)%4*"0'[)*+)1*<53') 7"#('F C6)7+(& 8(& 5)& 8,)-(+('& !03P5('& '%*& 5)'& %+7)'& (*.(7$(8)8('& $P'& .7(03(*+(& F,*035)8)'& )5& 0%*'3$%&8(&)WX0)71 G+) #Dk%#") p(#%#"'(#q8) +#) 9"4%1'(#) B) +#) (4H %"#+'(#)p(0+*$3#q)*(12$)%'$1"#5$35%#3#()*$)

P5#I*1*(8) T$(4+5$'""*(5(1*$%5#8) 1"#(1'"$'() 15H "'53*'(8)K50*"1"57+5%*"53*&5#(8)'I*(53#3H('H I"*0*('8)1"#(1'"$'()3*)%'$34%1#8)B)*$)%#(5) 1'3'()+'()0"'%*('()$*'0+2(5%'(F G+)*(0*%5#+5(1#)*$)$41"5%56$8)%4B')4(4#"5')*$) 1R511*") *() _$41"5(#+@#3'"8) "*%'$'%*) E4*) *+) #Dk%#") *() 4$) 0"'34%1') #+1#&*$1*) #35%15@'F) A*) 04*3*) #0"*%5#") *(1*) *9*%1') %4#$3') (*) 3*<#)3*)%'$(4&5"8)+#)0*"('$#)(*)@4*+@*)5""5H 1#I+*8)(49"*)3*)%*92+*#()B)%#$(#$%5'F)G9*%1'() E4*)*$)0'%'()3J#(8)B)3*)&#$*"#)$#14"#+)0#H (#$8)0#"#)3#")%#I53#)#)4$#)@53#)&2()$#14H "#+)B))(#+43#I+*)F !D%'&I3<%'&*)+37)5('&8(I)*&8(&'(7&')*%'&',&5('& )<7(<)$%'&)WX0)71) AJF)U'()<47'()3*)9"41#()0#"#)+'()$5X'()3*I*$) +5%4#"(*) %'$) K'<#() 3*) G(1*@5#8) ') ) #7"*7#"H +*()4$#)%4%K#"#351#)3*)&5*+)3*)#I*<#)04"#) 3*) '"57*$) %*"1595%#3') #7"'H*%'+675%'F) U'() #34+1'() $') 3*I*"J#&'() 1'&#") +#) 9"41#) *$) <47')$4$%#8)3*I*&'()%'$(4&5"+#)*$1*"#)(5$) #X#353')3*)*34+%'"#$1*(F !D)&65)*+)&>+(F,)&('&7(0%$(*8)-5(1&A%7&M34& (Y,'+(&$30U)&0%*+7%F(7',)&0%*&('(&+($)1 U#)%'$1"'@*"(5#)+#)0+#$1*#8)(5$)94$3#&*$1'() %5*$1J95%'(8)+#)5$34(1"5#)3*+)#Dk%#")B)+#()9#"H &#%L415%#()3*)*34+%'"#$1*()(5$1L15%'(8)E4*) @5*$*$)(5*$3')3*(0+#D#3#()3*)&#$*"#)"#35H %#+)0'")*+)%'$(4&')3*)+#)G(1*@5#8)4$)*34+H %'"#$1*)$#14"#+F)U#)%'$1"'@*"(5#8)$')*()'1"#) %'(#8)E4*)4$#)+4%K#)%'&*"%5#+)(5$)&4%K'() *(%"k04+'(F);5)"*%'&*$3#%56$)*()E4*)%'$H (4&#$)G(1*@5#)*$)K'<#()p9"*(%#()Ba')(*%#(q) (5$)1"#1#&5*$1')$5$74$'F)G@51*$)+#)G(1*@5#)5$H 34(1"5#+5D#3#8)*$)1#I+*1#()')0'+@'8)B)&4%K') &*$'()&*D%+#3#)%'$)'1"#()(4(1#$%5#(F !?5&8)Z%&8(5&)WX0)7&$%7(*)&%&*(<7)&('&,<3)5& )5&M3(&67%F%0)&5)&-5)*0)1 AJ8)*+)#Dk%#")&'"*$#)B)*+)#Dk%#")$*7"#)('$) E4J&5%#&*$1*) (#%#"'(#8) 3*+) &5(&') '"57*$) 3*)+#)#Dk%#")I+#$%#)B)%'$)*$'"&*)$5@*+)3*) "*95$#%56$F) P*+*)#)(4()K5<'()+#)'0'"14$53#3)3*)@5@5")*$) 4$) &4$3') %'$) &*$'() #Dk%#"8) +'() 0#3"*() 3*I*$) 1*$*") *+) %'$1"'+) #+) "*(0*%1'8) 0*"') 1#&I5L$) 3*I*$) 3#") *<*&0+'8) %'$%+4B*) *+) $41"5%5'$5(1#F !"%*&M34&'3'+,+3,7&(5&)WX0)71 Q#"#) $5X'() (#$'() +#() '0%5'$*() (*"J#$) +#)&5*+)04"#)3*)#I*<#()B)+#()K'<#()9"*(H %#()')(*%#()3*)G(1*@5#F)G(1#)k+15&#)(*H "J#)+#)&*<'")#+1*"$#15@#)0#"#)+'()#34+H 1'(8) 1#$1') 0#"#) +'() (#$'() %'&') 0#"#) +'() 0#1'+675%'() E4*) $') 04*3#$) 0'") 5$35%#%56$)3*)(4)Y41"5%5'$5(1#)%'$(4H &5")'1"'()*34+%'"#$1*(F

17 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

V]*7*357K35?9"59$50(7$-3(*W

Q

'+*)P#$%*)NB&)*()4$)5$$'H @#3'") ) %*$1"') ) 951$*(() E4*) $#%56)K#%*)%4#1"')#X'(F)A4) %'$%*01') *(12) I#(#3') *$) +#() $4*@#() 1*$3*$%5#() E4*) K#$) "*@'+4%5'$#3') #) +'() 75&$#(5'() 1"#35%5'$#+*(F) g9"*%*) (*"@5%5'() k$5%'([))QgUG)P!Y=G)VT>YGAA8)) 4$#)35(%50+5$#)3*0'"15@#)359*"*$1*) B)35@*"153#8)(*)"*#+5D#)%'$)*+)0"'H 05')0*(')3*+)%4*"0'8)7*$*"#)4$#)) "2053#)&#"%#%56$)#I3'&5$#+8)(*) 04*3*)0"#%15%#")#)%4#+E45*")*3#3) B)$')3*I*)(*")*d0*"1'8)$5)3*+7#H 3'8) 94*"1*) ') 9+*d5I+*F) G+) MG!U) MiPGM8) (05$$5$7) %'$) I5%5%+*1#() E4*)(5&4+#$)*(%#+#3#)3*))&'$H 1#X#F) G$) %'&0#"#%56$) %'$) +#() 1"#35%5'$#+*(8) *(1*) (5(1*&#) 5$@'H +4%"#) +#) 0#"1*) (40*"5'") 3*+) %4*"H 0'8)*d57*)4$)7#(1')%#+6"5%')#+1'8) .-) &5$41'() *E45@#+*$) #) \-) 3*)

(05$5$5$7) *(1215%'8) *+) "*(4+1#3') *() k$5%'8) ) (5"@*$) 3*) #0'B') *$) +#) "*K#I5+51#%56$) B) 0"*@*$%56$) 3*)+*(5'$*(8)*+5&5$#$3')+#)53*#) 3*) E4*) *+) (05$5$5$7) +*(5'$#) +#) "'35++#F) Ni;) QgUG) P!Y=G) 1#&I5L$) '9"*%*))0"'7"#&#)5$9#$15+)%'$1"#) +#) 'I*(53#38) i'7#05+#1*() 0#"#) *&I#"#D#3#(8) *$1"*$#&5*$1')) 94$%5'$#+)B)#(*('"J#)$41"5%5'$#+F) !)%#3#)4(4#"5')(*)+*))35(*X#)4$) 0+#$) *+) %4#+) *() *<*%41#3') 0'") *$1"*$#3'"*() 0"'9*(5'$#+*() *$) 2"*#()3*0'"15@#(8)7#"#$15D#$3') +'()"*(4+1#3'()B)+#)(*74"53#3)*$) +#)*<*%4%56$)3*)+#()"415$#(F =4*$1#) %'$) #&0+5'() *(0#%5'(8) +'%n*"(8)D'$#)3*)$41"5%56$8)@*(H 15*") %'$) 34%K#8) K'"#"5'() 9+*d5H I+*(8) 0"*%5'() %6&'3'() B) (*"@5H %5'()3*)%#+53#3F

Horarios de clases: Lunes a Viernes de 6 a 10:45 a.m. y de 5 a 8:45 p.m.

S谩bados de 6 a 10:45 a.m.

320 856 5148

18 Belleza

8-9;($-5<"0-

^";;"F-59$(C"#3-; !2H:[@&?>&ACHD:@C1

h$#)I#""#$E45++*"#)(*)%'$@5"156)*$)+#)(*74$3#)&4<*")%'+'&I5#$#) *$)(*")*+*753#);5(()h$5@*"('8)*$)+#)^\x)*35%56$)3*+)%*"1#&*$) "*#+5D#3')*$)+#)%543#3)*(1#3'4$53*$(*)3*)P'"#+8)V+'"53#F)!E4J)+*() 0"*(*$1#&'()#+74$'()3*1#++*()3*)+#)$4*@#)('I*"#$#)4$5@*"(#+F \%+%'T&"%7+('/)&V,''&H*,F(7'% L&"%*037'%&@)0,%*)5&8(&5)&E(55(W)

=

'$) 4$) %4*"0') *(0*%1#%4+#") B) &4%K#)*+*7#$%5#)B)7+#&'4")#)+#) K'"#)3*)%#&5$#"8)+#)I#""#$E45H ++*"#)%'$95"&6)(4)5$&*$(')9#@'H "515(&'F) P4"#$1*) +#) "'$3#) 3*) 0"*74$1#(8) #95"&6)E4*)='+'&I5#)yK#)(53')4$)*<*&0+')

#)(*745")0#"#)*+)"*(1'y)3*+)&4$3'F)yA'&'() 7*$1*)0*"(*@*"#$1*F)!)0*(#")3*)%4#+E45*") 'I(12%4+'8)(*745&'()+4%K#$3')0'")+')E4*) E4*"*&'() +'7"#"F) P*(04L() 3*) &4%K'() #X'() 3*) 3595%4+1#3) *(1#&'() +'7"#$3') +5H 3*"#") 359*"*$1*() *(%*$#"5'() #) $5@*+) &4$H 35#+yF)!)+#)$4*@#)('I*"#$#)4$5@*"(#+)(*)+*) *$1"*76) 4$) 0"*&5') 3*) ,/-) &5+) 36+#"*(8) 4$#)%'"'$#)3*)'"')B)0+#15$'8)%'$).F\e.)

Â&#x2021; 1DFLy HQ %DUUDQTXLOOD HO GH HQHUR 3*).ww\F Â&#x2021; (V KLMD GHO FDUGLyORJR 5RGROIR 9HJD \ GH U#4"#)P5*00#8) Â&#x2021; 7LHQH RFKR KHUPDQRV /DXUD \ &ULVWLQD Q'(#3#8)K5<#()3*)(4)&#3"*)*$)(4)0"5&*") &#1"5&'$5'S)Q#4+5$#)p,,q8)j#+*"5#)p,.q)B) W4#$)Q#I+')p.^q8))B)N#(16$8)W4+5#$#)B)M'H 3'+9')j*7#8)K*"&#$'()&#B'"*()0'")0#"1*) 3*)(4)0#3"*F Â&#x2021; (V SULPD GH VX VXFHVRUD HQ HO 0LVV ='+'&I5#)!"5#3$#)N415L""*DF) Â&#x2021; (VWXGLy HQ ORV FROHJLRV .DUO & 3DUULVK B)!+*&2$)3*)C#""#$E45++#8)95$#+5D6)(4() *(1435'()*(%'+#"*()*$)*+)%'+*75')!$35$'H P*41(%K*)A%K4+*)3*)C'7'12F Â&#x2021; (V HVWXGLDQWH GH 6HJXQGR 6HPHVWUH GH !3&5$5(1"#%56$)3*)G&0"*(#()*$)+#)h$5@*"H (53#3)W#@*"5#$#F Â&#x2021; 'RPLQD HO LQJOpV HO DOHPiQ HO IUDQFpV B)*+)*(0#X'+F) Â&#x2021; 1R VH VRPHWH D GLHWDV H[WUHPDV 3UHILHUH K#%*")*<*"%5%5')B)%'&*")(#+43#I+*F Â&#x2021; 1R WLHQH FLUXJtDV HVWpWLFDV Â&#x2021; 6X HVWDWXUD HV PHWURV \ VXV PHGLH 3#()&*353#()feH^-Hw/ Â&#x2021; 6X DEXHOD PDWHUQD (OYLUD &DVWLOOR N6&*D)94*)A*X'"51#)!1+2$15%')B)"*%5I56)*+) 1J14+')3*)1*"%*"#)0"5$%*(#)3*+)='$%4"(') Y#%5'$#+)3*)C*++*D#)*$).w/\F Â&#x2021; 6X QRYLR /RUHQ]R %RWHUR HV HVWXGLDQWH 3*)#"E451*%14"#F Â&#x2021; (V DGLFWD DO SRVWUH GH FKRFRODWH Â&#x2021; 6X GHSRUWH IDYRULWR HV HO YROHLERO Â&#x2021; 6X GLVHxDGRU IXH $OIUHGR %DUUD]D 7*&#()5$%"4(1#3#(8)@#+'"#3#)*$)\--)&5+) 36+#"*(F)>*$3"2)4$)#0#"1#&*$1')*$)Y4*H @#)i'"n)*$)*+)*d%+4(5@')>"4&0)>'R*"8)4$#) I*%#)%'&0+*1#)0#"#)+#)!%#3*&5#)3*)=5$*) 3*)Y4*@#)i'"n8))4$)0#E4*1*)3*)0"*&5'() "*0"*(*$1#3'()*$)0"*$3#(8)<'B#(8)D#0#1'() B)#%%*('"5'()E4*)*$1"*7#$)+'()0#1"'%5$#H 3'"*()3*+)%'$%4"('F)B)@5#<#"2)0'")1'3')*+) &4$3')+53*"#$3')'I"#()('%5#+*(F

XZUJUTIOGÄ&#x2021; OTÄ&#x2021; XGIQKZY _Ä&#x2021;KTÄ&#x2021;ZOKSVUÄ&#x2021;XuIUXJ

uITOIGÄ&#x2021; RKSGTGÄ&#x2021; ATOIGÄ&#x2021;KTÄ&#x2021; HGM[u R{TOIGÄ&#x2021;_Ä&#x2021; GHUXGZUXOU KXZOLOIGJUÄ&#x2021;VUXÃ&#x2022;

RKGXÄ&#x2021; ROMTKX

í XZUJUTIOGÄ&#x2021;JOMOZGRO`GJGÄ&#x2021;JKÄ&#x2021;VXOTIOVOUÄ&#x2021;GÄ&#x2021;LOTî

JUTZUGVTKGé GV

í GÄ&#x2021;YUR[IOÂ&#x2C6;TÄ&#x2021;GÄ&#x2021;RUYÄ&#x2021;ZXGYZUXTUYÄ&#x2021;JKRÄ&#x2021;Y[KÂ&#x2026;Uî

R{TOIGÄ&#x2021;JKÄ&#x2021;UJUTZURUM{GÄ&#x2021;KYZuZOIG XZUJUTIOGÄ&#x2021;YOTÄ&#x2021; XGIQKZYÄ&#x2021;éÄ&#x2021; JUTZUÄ&#x2021;GVTKG

GHUXGZUXOUÄ&#x2021;JKTZGRÄ&#x2021;KYVKIOGRO`GJU Informes: www.ahc.com.co Tel: (57) 8 276 59 57 - Celular: (57) 315 835 94 91 OTLUÂ&#x2013;GNIÃ&#x201C;IUSÃ&#x201C;IUÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;R[OYÃ&#x201C;RUTJUTUÂ&#x2013;GNIÃ&#x201C;IUSÃ&#x201C;IU

20 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

M$5";5Y_`a5D;-$"-59$-57"@*#5-;(7"$%-)(.$

!"

!"#$%&' D-#-5)*7"#53-;9,-:;" ='$1275#1*)%'$)*(1'()K2I51'()3*)%6&')%'H &*")(#+43#I+*F)U#)#+5&*$1#%56$)*()@51#+)0#"#) (*$15"$'()B)@*"$'()&*<'"8)$')*$)@#$')*+)35%K') E4*)"*D#[)rA'&'()+')E4*)%'&*&'(t8)#E4J)1*) 3*<#&'()4$#()"*%'&*$3#%5'$*()3*)+#)&#$') 3*)*(0*%5#+5(1#(F

21 Salud

P

5*7') C'"<#8) %K*9) 7"#34#3') *$) +#) !%#3*&5#)N'4"&*1)T$1*"$#%5'$#+) *$);*3*++J$8)"*0"*(*$1#)+#)P5(1"5H I453'"#)j5'+*1#)"*%'&5*$3#[ _9&R('0)7+)&(5&<53+(*T&G+)7+41*$)*()+#)0"'H 1*J$#)3*)+#)K#"5$#)3*)1"57'8)*$)"*#+53#3) $')*()&#+#8)('+')E4*)&2()3*+)\^v)3*)+#) 0'I+#%56$)&4$35#+)*()#+L"75%#)#+)7+41*$F) (4(151kB#+') 0'") 0#$) 3*) K#"5$#() 5$1*7"#H +*(F Q9& "%*'3$(& 67%830+%'& ',*& 0%*'(7F)*+('& M3/$,0%'T& =#(5) 1'3'() +'() %'$(*"@#$1*() %'&')I*$D'#1')3*)0'1#(5'8)0"'0#$'#1') 3*)%#+%5'8)04*3*$)'%#(5'$#")#9*%%5'$*()) "*(05"#1'"5#(8)(#$74J$*#()')*$9*"&*3#H 3*()*$)+#)05*+F)M*@5(*)+#()*15E4*1#()3*)+') E4*)%'&0"#F a9& >3'+,+3L)& 5)& $)7<)7,*)& 6%7& 5)& $)*+(; M3,55)T&)!)+#)&#"7#"5$#)+*)9#+1#)4$#)&'H +L%4+#)0#"#)(*")0+2(15%'8)0'")+')1#$1')*() 4$)#%*51*)K53"'7*$#3'F) b9& E3'M3(& %60,%*('& (*& (5& $(70)8%T& Q#"#) %'&*") (#+43#I+*) $') 15*$*) E4*) %'&*") 9*'8)$5)5$(J053'8)$5)(5&0+*8)04*3*)%'&*") &*<'")I4(%#$3')*+)*E45+5I"5'F)U#)&#"%#) j5'+*1#)*()4$#)#+1*"$#15@#)#)(4)35(0'(5H %56$) #E4J) *$) TI#74L8) 3'$3*) %'&I5$#$) +') (#+43#I+*) %'$) +') "5%'F) A5) 5$@5*"1*) 4$) 0'%')&2()*$)(4)#+5&*$1#%56$8)3*(04L() (*)+')#K'""#"2)*$)1"#1#&5*$1'()&L35%'(F c9& C<7(<)& $)*+(M3,55)& 8(& $)*/T) M'&0*) *+)&51')3*)E4*)*(1#)&#$1*E45++#)*$7'"H 3#8)*++#)%'$15*$*)2%53'()*(*$%5#+*()0#"#) *+)%4*"0')E4*)('$)+'()++#&#3'()2%53'() +5$'+L5%'(8)('$)+'()&5(&'()E4*)%'$'%*H &'() %'&') '&*7#) \8) ('+') 0"*(*$1*) *$) (*&5++#(8)%*"*#+*()B)@*7*1#+*(F)A4)I*$*H 95%5') &2() $'1#I+*) *() +#) %#0#%53#3) 3*) "*34%5")*+)%'+*(1*"'+)&#+'8)#(J)%'&')"*H 34%5")+'()1"57+5%L"53'(F)!3*&2(8)%'$15*$*) 7"#$3*() %#$153#3*() 3*) 95I"#) B) 0"'0'"H %5'$#)4$#)(*$(#%56$)3*)(#%5*3#3F Q#"#) %'$15$4#") %'$) +#() "*%'&*$3#%5'H $*() 0#"#) #(4&5") &2() K2I51'() (#+43#H I+*(8) 1#&I5L$) !3*+#53#) ;*<J#8) 3*) A5+H @*(1"*) ;*"%#3') A#+43#I+*) $'() %4*$1#) I4*$'()3#1'(F d9& :*053L(& U)$-37<3(')'& 8(& 5(*+(I)'& L& 8(& <)7-)*W%'T& ='$15*$*$) @*"34"#(8) %5H +#$1"'8) "*&'+#%K#8) B) #3*&2() %4*$1#$) %'$) +#) &5(&#) %#$153#3) 3*) 0"'1*J$#() B) $41"5*$1*(8)(5$)3#X#")*+)&*35')#&I5*$1*) $5) +#) @53#) #$5&#+F) G(1#() K#&I4"74*(#() 15*$*$) 4$) (#I'") 3*+5%5'(') B) ('$) 92%5+*() 3*)0"*0#"#"8)4(1*3)04*3*)74#"3#"+#()"*H 9"57*"#3#()B)0"*0#"#"+#()*$)%#(#F e9& R('03-7(& 7,0%'& M3('%'T& G$) A5+@*(1"*)

1*$*&'() E4*('() 3*) +*%K*) 3*) #+H &*$3"#(8) #<'$<'+J8) #+05(1*8) E45$4#8) ('$) 3*+5%5'('()B)(5$)+#%1'(#F) ]9&:*07($(*+)&(5&0%*'3$%&8(&.73+%'&'(0%'T) A'$)(k0*")"*%'&*$3#3'()0#"#)++*@#")4$) *(15+') 3*) @53#) (#+43#I+*8) $#14"#+8) &2() E4*) 0'") I*++*D#8) 0#"#) E4*) *+) %4*"0') B) *+) '"7#$5(&') 94$%5'$*$) I5*$F) Q"4*I#) #"2$3#$'(8) &#"#X'$*(8) #+&*$3"#() 1#H <#3#()')95+*1*#3#(8)&#$J8)&#JD)1'(1#3'8) 04*3*()#7"*7#"+'()#)*$(#+#3#()')#""'H %*(S) 1#&I5L$) 04*3*() %'&*"+'() %'&') ($#%n(F ^9&R,'.73+)&8(&6%'+7('&(Y#+,0%'T)G$)A5+@*(H 1"*)%'$1#&'()%'$)4$)0'(1"*)E4*)(*)++#H

&#)=K'%'3*+5"5')B)*(12)K*%K') #) I#(*) 3*) 9"5<'+) $*7"'8) %'%'#) B) (1*@5#) p*34+%'"#$1*)B)(4(15141')3*+)#Dk%#")'I1*H $53')#)0#"15")3*)+#()K'<#()3*)+#)*(0*%5*) 3*) 0+#$1#) A1*@5#"*I#435#$#qF) G() %'&') 4$)I"'R$5*)0*"')(5$)K#"5$#8)(5$)('35')B) (5$)"*&'"35&5*$1'(F _`9& "%*'3$(& $P'& .73+)'T& !0'"1#$) 4$#) @#"5*3#3)B)%#$153#3)3*)@51#&5$#()B)&5H $*"#+*(S) 0"5$%50#+&*$1*) @51#&5$#) =F) O53"#1#$) *+) '"7#$5(&') "2053#&*$1*F) !B43#$)#+)%'""*%1')94$%5'$#&5*$1')3*+) #0#"#1') 357*(15@'F) V#%5+51#$) *+) 3"*$#<*) 3*) +JE453'(8) #+) (*") 354"L15%#() B) 3*04"#H 3'"#()3*+)'"7#$5(&'F)

R,(<%&E%7I)N&0U(.&8(&f,%5(+) "%$,8)&>)538)-5(9

C8(5),8)&V(I/)N&>,5F('+7(&V(70)8% >)538)-5(9

!"#$%$&'($)

7%(8#)7

$*+,-.+(/*(01212345*+66

!"#$%&'()$*+",$ -./012$+34.4012 +35610780347$69$"6:;<69610=06942$>71078

24 Portada

Edici贸n 61

R(&,WM3,(78)&)&8(7(0U)T&g3)*&?'6,*%W)N& g35,P*&C<38(5%N&C5(I)*87%&=(-%55(8%N& h3'+)F%&E3,+7)<%N&C*8(7'%*&=%87/<3(WN& '(&(I(70,+)*&6)7)&$)*+(*(7'(&(*&.%7$)9

P*35`_57"@*#"3 )9"#D*35,";5G*;(7-

\%+%<7)./)T)!$3"L()Q#""#)a)D%0)0,#*)!%E4#)Q'R*")=*$1*")B)N5&$#(5')A005$5$7)=*$1*")NB&)a)V)M3,55)I(&L&A(,*)8%T&U#)Q*+4E4*"J#)Z)A#+#) 3*)C*++*D#)u#"'+5$b())a)f('+3)7,%&V3I(7('T)!+&#%L$)M'(#1'AK'0)f('+3)7,%&K%$-7('T)=Q)='&0#$B)Z)A7%8300,#*T)c5++5#&)O*""*"#F

R(&,WM3,(78)&)&8(7(0U)T&i)7%5&23,*+(7%N& V(70L&"%55)W%'N&f,F,)*)&=%87/<3(WN&j%U)*)& K(7(8,)&L&?8*)&"P78(*)'9

Descubre la Belleza que hay en Ti! Cirugía de orejas Párpados Nariz Lifting facial Glúteos Retiro de Prótesis PIP Senos (Levantamiento, aumento, reducción)

Cirugía de orejas Corrección de cirugías anteriores Abdomen Lipoescultura Cirugías reconstructivas Botox Implante capilar

Surgimédica Consultorio 305 Tels: 311 499 99 09 - 310 250 6919 - 311 453 0818 E-mail: luquecp@gmail.com

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

M,$-5EK#,"$-35bYcd G()&'3*+')0"'9*(5'$#+)5I#74*"*X#8)*(14356)*$)+#)*(H %4*+#)A1'%n);'3*+()3*)=#"#%'+8)94*);*<'")='+#)>'+5H &#)B)#%14#+&*$1*)@5@*)*$)C'7'12F !"#$%&+(&',(*+('&0%$%&3*%&8(&5%'&$(I%7('&03(76%'&8(5& G%5,$)1 ;4B)%'$1*$1#)B)#7"#3*%5L$3'+*)#)1'3#()+#()0*"('$#() E4*)@'1#"'$)0'")&J8)1*$7')%4#1"')#X'()*$)*+)&*35')B) 7"#%5#()#)P5'()&*)K#)53')(k0*")I5*$F !"3P5&('&'3&'(07(+%&6)7)&$)*+(*(7'(&(*&.%7$)1 ;5)(*%"*1')*()%453#")&4%K')+#)#+5&*$1#%56$8)%'&*") &4%K#)0"'1*J$#8)@*"34"#(8)%*"')K#"5$#()B)K#%*")&4H %K')*<*"%5%5'F !234&%+7)&)0+,F,8)8&8('($6(Z)'&)6)7+(&8(5&$%8(5)I(1 G(1435') 5$7+L() #%14#+&*$1*8) B) 1*$7') 0*$(#3') 0#"#) *(1*)#X')')*+)0"6d5&')*(1435#")0(5%'+'7J#F !234&('&5%&$P'&,$6%7+)*+(&8(&('+)7&(*&.%7$)1 Q5*$(')E4*)*()5&0'"1#$1*)0#"#)&#$1*$*")$4*(1"')'"H 7#$5(&')(#$')1#$1')0'")3*$1"')%'&')0'")94*"#8)B)$') 1#$1')0'")3#"+*()74(1')#)+#()3*&2()0*"('$#(F ;#E45++#<*)B)%#I*++')0'")Q*+4E4*"J#)Q"'9*(5'$#+)A#H +'$H)!%E4#)Q'R*")=*$1*" :*'+)<7)$&G3$#=#"3*$#(,\ \)0(-%%k)U5+5)=#"3*$#(

V'1'7"#9J#)!$3"L()Q#""#

26 Portada

=;"@-$,#*5+":*;;",*5beYd >"#I#<#)#%14#+&*$1*)*$),-)V'")V518)4$)$4*@')*$1"*H $#&5*$1') %'$) *+*%1"') *(15&4+#%56$F) A*) (5*$1*) &4B) %'$1*$1') 3*) (*") *+*753') 3*$1"') 3*) +'() &*<'"*() .-) %4*"0'()3*+)>'+5&#)B)#7"#3*%*)*(1*)"*%'$'%5&5*$1'F !"3P5&('&'3&73+,*)&8(&(I(70,0,%1 >'$595%#%56$)*()+')E4*)&2()1"#I#<'8)1'3')@5*$*)%'$H <4$1#&*$1*)%'$)+#)#+5&*$1#%56$)B)4$)*(15+')3*)@53#) &4B)(#$'F !"3P5&('&'3&8,(+)1 Y')('B)&4B)*(1"5%1')0'"E4*)3*)@*D)*$)%4#$3')1*$7') &5()0*%#351'(8)0*"')0"'%4"')(5*&0"*)%'$(4&5")4$#) I4*$#)%#$153#3)3*)0"'1*J$#8)#+&4*"D')0'++')')0*(H %#3')B)4$)0+#1')3*)*$(#+#3#8)*$)+#)&#X#$#)%+#"#() 3*)K4*@'8)4$#)9"41#)')4$)0+#1')3*)#@*$#F !H*&'(07(+%&6)7)&$)*+(*(7'(&')538)-5(1 ='$(4&5") &4%K#) #74#8) B) E4*) $') 9#+1*) +#) 0"'1*J$#) &J$5&')3'()@*%*()#+)3J#F !234&U)0(&(*&'3&+,($6%&5,-7(1 ;*)74(1#)K#%*")7"#3#()*$)*+)=*$1*$#"5'8)&'$1#")I5H %5%+*1#8)K#%*")%#&5$#1#(F !234&6,(*')&)0(70)&8(&5)&-(55(W)1 U#) I*++*D#) *() &4B) *9J&*"#8) 0#(#) &4B) "2053') B) *() %'&') 4$) 3'$) E4*) P5'() +*) 3#) #) %5*"1#() 0*"('$#(8) +#)&*<'")&#$*"#)3*)%'$(*"@#"+#)*()++*@#")4$#)@53#) (#$#F \)0(-%%k&!+*<#$3"')M*I'++*3' :*'+)<7)$)_#+*<#$3"'z"*I'++*3'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

V'1'7"#9J#)!$3"L()Q#""#

27 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

R*N-$-5U"#",(-5bYed ;'3*+')B)0"*(*$1#3'"#8)*d)=K5%#)=#")!435')r4$#) *d0*"5*$%5#)*(0*%1#%4+#")B)K*"&'(#)*$)&5)@53#tF !"#$%&'(&03,8)&'3&03(76%1 >'&') I#(1#$1*) #74#8) 0*"') "*%'$'D%') E4*) $') ('B) #35%1#)#+)75&$#(5'8)&*)%453')&4%K')&5)#I3'&*$F) O#7')*<*"%5%5'()%#(*"'()B)#I3'&5$#+*(8)3*)0"'$1') &*)9#<')0*"')$')&2(F !?'+P&('+38,)*8%&L&+7)-)I)*8%1 A'B) 0"*(*$1#3'"#) 3*+) =#$#+) >"') *$) *+) 0"'7"#&#) c**n*$3)B)1#&I5L$)*$)O'1);4(5%F)G(1435')f@')(*H &*(1"*)3*)A#+43)'%40#%5'$#+)B)1#&I5L$)('B)!3&5H $5(1"#3'"#)<435%5#+F !"3P5&('&5)&7(0%$(*8)0,#*&6)7)&('+)7&')538)-5(1 U')0"5$%50#+)0#"#)@*"(*)B)(*$15"(*)I5*$)*()%453#"(*)+#) #+5&*$1#%56$8)#+*<#"(*)3*)+#()I*I53#()#+%'K6+5%#()B) $')94&#"F)A5&0+*&*$1*)*()E4*)1*)(5*$1#()I5*$)B)1*) @*#()I5*$)B)*(')+#)7*$1*)+')@*)"*9+*<#3'F !"#$%&03,8)&'3&0)-(55%1 ;*)#0+5%')1"#1#&5*$1'(8)&#(%#"5++#()B)+#()3*<')#%H 14#")*$)+#)$'%K*F)>#&I5L$)4(')&4%K')+#)(2I5+#F ;#E45++#<*)B)%#I*++')0'")Q*+4E4*"J#)Q"'9*(5'$#+)A#H +'$H)!%E4#)Q'R*")=*$1*" \)0(-%%k)i'K#)O*"*35# Gl,++(7&_B'K#K*"*35#,. :*'+)<7)$&i'K#K*"*35#,.

V'1'7"#9J#)!$3"L()Q#""#

28 Portada

Asesoría, Belleza e Imagen Te ayudamos a sentirte y lucir como siempre has deseado... RADIANTE. C.C.Acqua Local 339 Tel: 273 83 88 - 316 788 51 00 C.C. La Estacion Local 235 Tel: 276 23 26 - 321 390 94 61 LaPeluqueriaibague@outlook.es Síguenos en

SERVICIOS: - Asesoría e imagen - Cortes, Cepillado, Ondas - Keratina liso perfecto - Repolarizaciones - Color, Base, Mechas californianas - Maquillaje toda ocasión y artístico - Extensión de pestañas - Manicure y pedicure - Maquillaje de uñas - Permanentes en gel y acrílico - Rituales capilares - Arreglo novias y quinceañeras - Depilación con cera.

-Depilación en hilo

30 Portada

Edici贸n 61

f9-$5M3D($*F-5bcgd

V'1'7"#9J#)!$3"L()Q#""#

G()%'$(4+1'")95$#$%5*"')B)3*)&#"n*15$7S)%#$353#1')#+) ='$%*<');4$5%50#+)0#"#)*+)#X'),-./)0'")*+)0#"153')) =#&I5')M#35%#+F !"#$%& '(& ',(*+(& )5& '(7& (5(<,8%& 3*%& 8(& 5%'& $(I%7('& 03(76%'&6%7&5)&7(F,'+)&A)6)7)WW,1 i') %"*') E4*) +#) 7*$1*) K#) (53') &4B) 7*$*"'(#8) #E4J) *$)TI#74L)K#B)&4%K')1#+*$1'8)&4%K#%K'()&4B)I5*$) #%'$35%5'$#3'() 9J(5%#&*$1*8) B) 04*() #7"#3*%*"+*) #) +'() '"7#$5D#3'"*() B) +'() @'1#$1*() E4*) &*) 04(5*"'$) 3*$1"')3*)+'().-)&*<'"*()%4*"0'()3*+)>'+5&#F !234&8(6%7+(&67)0+,0)1 W4*7')I#+'$%*(1')#4$E4*)B#)K'B)*$)3J#)&4B)'%#(5'H $#+8)&'$1')*$)I5%5%+*1#)B)1#&I5L$)@'B)#+)75&$#(5'F !G,(*(&3*)&8,(+)&)5,$(*+,0,)&7,<37%')1 M*#+&*$1*) $'8) B') %'&') $'"&#+8) 0*"') K#%*) 0'%') 14@*) 4$) #4&*$1') 3*) 0*(') B) 3*<*) 3*) %'&*") *$) +#() $'%K*(F !"3P5&('&(5&+730%&6)7)&$)*+(*(7'(&(*&.%7$)1 G+)&*<'")1"4%')E4*)4$')04*3*)1*$*")*()1'&#")#74#8) *+)#74#)1*)3#)(*$(#%56$)3*)++*$4"#8)K53"#1#)B)#B43#) #+)0"'%*(')357*(15@'F Gl,++(7)_5I#74*%'$%*<#+ :*'+)<7)$)_<4#$@5*(05$'(# \)0(-%%k)W4#$)j)G(05$'(#

31 Portada

Edici贸n 61

Luce la figura que siempre has querido

<(C(-$-5+*,#209"F5bYgd G() 5$(1"4%1'"#) 3*) o4&I#) B) Q5+#1*() *$) *+) A05$$5$7)=*$1*")NB&8)*()4$#)3*35%#3#)#+) &4$3')951$*((F !"#$%& '(& ',(*+(& '(7& 3*%& 8(& 5%'& $(I%7('& 03(76%'&8(5&G%5,$)1 ;*)(5*$1')#7"#3*%53#)B)(5*&0"*)K*)E4*"53') (*")4$)*<*&0+')0#"#)+#()%K5%#()35%5L$3'+*() *$)&5()"*3*()E4*)(*)#+5&*$1*$)I5*$8)E4*)(*) *<*"%51*$)B)E4*)#&*$)(4)%4*"0')0#"#)E4*) (*)@*#$)I5*$)0'")3*$1"')B)0'")94*"#F !"#$%&'(&$)*+,(*('&(*&.%7$)1 Q#"#) E45*$*() K#%*$) *<*"%5%5') *() 94$3#H &*$1#+)K#%*")%#"35'@#(%4+#"*()B)4$#)#3*H %4#3#)#+5&*$1#%56$8)&2()4$#)%'""*%1#)(4H 0+*&*$1#%56$)%'$)0"'1*J$#(8)#&5$'2%53'() B)7+41#&5$#(F !A,(*')'& M3(& 03)5M3,(7& 6(7'%*)& M3(& '(& 5%&

67%6%*<)&63(8(&+(*(7&3*&-3(*&03(76%1 =+#"')E4*)(J8)*+)*<*"%5%5')#3*&2()3*)%#&H I5#") &*$1*() 1#&I5L$) %#&I5#) %4*"0'(8) *() 4$) 1"#I#<') 3*) #X'() 3*) 3*35%#%56$) B) 3*) &4%K')%'&0"'&5('F !H*)'&'3<(7(*0,)'&6)7)&3*)&-3(*)&)5,$(*; +)0,#*1 U') 53*#+) *() %'&*") 3*) ]) #) /) @*%*() #+) 3J#) 0#"#) &#$1*$*") *+) &*1#I'+5(&') #%*+*"#H 3'F) ='&*") &4%K#() 0"'1*J$#() B) $') '&515") +'()%#"I'K53"#1'()3*)4$#)35*1#F)='$(4&5") #@*$#) *$) K'<4*+#(8) 1'(1#3#() 5$1*7"#+*() B) 9"41#(F ;#E45++#<*)B)%#I*++')0'")Q*+4E4*"J#)Q"'9*H (5'$#+)A#+'$H)!%E4#)Q'R*")=*$1*" \)0(-%%k&j5@5)V51$*(()o4&I# :*'+)<7)$)j5@5#$51#)V51)A1#"

as ! Algas Marinas MI ! Cosmacol EMI ! Ginkgo Bilobaa ! Vitamina E Hidrata, Tonifica y Nutre tu piel

Calle 45 2-87 Piedra Pintada baja Tel茅fonos: 3166904311 - 276 4202 corposbelt@gmail.com www.corposbelt.com

Fajate-corposbelt Distribuidor Autorizado

32 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

Q'#'2-+:;+%M1(-D"%R+--+

!"#$%&'()"*+#,'-./0 !"#$%&'($)'*%+,#'-%($%#$+#-'%.%#/*%0-'1#'%"$%2-+(3+-4% ($% 0"5,6)'2'*% 0+-#5,506% $1% $)% -$+)5#.% "7'8% 9$"+:;'% <=><? !"#$%&'()*'#+$(,-#%.$/0+$1/'2 @'"% A3$&+('-$"% 1+#3-+)$"B% 05C+*% )5&61*% #D% /$-($% .% :-3#+"%"'1%&3.%E3$1+"%0+-+%A3$&+-%$"+"%2-+"5#+"%($% &4"?%9$"03D"%($%)+"%F%($%)+%#+-($%1'%,'&$-%1+(+% ($%,+-E'75(-+#'"*%&$G'-%0-'#$;1+"? !3-*)%.'%*$#4,'#'%'#%5)&*$2 H1/5$-#'%#5$&0'%$1%&5%,3$-0'%.%$1%+)5&$1#+-&$%E5$1I% 0$-'%1'%#5$1$%"$1#5('%#$1$-%31%2-+1%,3$-0'%"51%#$1$-% )+%,'&E51+,561%($%31+%2-+1%&$1#$%.%$"0;-5#3? !3-*)%.'%$/,*'#4$2 !/5#'% ,'&5(+"% -405(+"*% 0+A3$#$"% .% $&E3#5('"% 0'-J A3$%#5$1$1%&3,7+"%,+)'-;+"%.%2-+"+"*%0$-'%#+&E5D1% #5$1$1%-$0$-,3"5'1$"%1$2+#5/+"%$1%$)%,3$-0'? !3-*)%()*1,#$%.0%4,'*6)%/$1)&$/%()#%/).%'7'&(,(,).2 !"%,'&0)5,+('%,3+1('%/5+G'*%&$%2$1$-+%31%#-+"#$'% 0'-A3$% ($E'% ))$/+-% -'0+% 0+-+% $)% (;+% .% 0+-+% 7+,$-% $G$-,5,5'"*%0$-'%"5$&0-$%&$%'-2+15K'%.%"'.%(5",50)5J 1+('?

8$('1))9%L3)541%M23($)'%N-3G5))' :;,44'&%OL3)5+19$"+:5' <#.4$=&$*%L3)541%P-3K

En el 2015 Nuevos servicios: - Lifting: Ondulado de pestaña natural - Depilación con Hilo Hindu (Facial) - Extensiones para el cabello, permanentes sin micro Lift

SERVICIOS Cortes Cepillado Color Tratamientos para el Cabello Manicure-Pedicure Depilacion en cera Arreglo Novias y quinceañeras Peinados en Cinta para niñas Uñas en Acrilico-Gel.

PELUQUERIA

C.C Multicentro Local 256 Tel 2742360 Ibague- Tolima

34 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'() *$+&,() -./-0-./12) 3%"4"5'(6$%() 6") 7(0 3(%(88&)'92)(:';(+)&,(<"5)6")=>&4)?(4@&$5)()5&9"+)5(0 :&$5(+2)A)"4';6&(5'")6")>&$+$<B()A)C;B,&:()6")4D3'&0 ,$)4","4'%")6")+()E5&9"%4&6(6)6"+)*$+&,(F !"#$%&'(')*+,-&./&*/')0%1 !$A) (,(5'") 6"+) 6"3$%'"2) "5'%"5$) :%$44G&') A) ,$5'$) >&:&:+"'(F)) !23&*%3.'(%&0-)-&4/+'3'.&5'.'-3&,'3')&/3&*/')0%&671 !&) ;5() ,;H"%) $) ;5) @$,>%") C;&"%"5) ,(5'"5"%) 4;) :;"%3$)$)>(H(%)6")3"4$2)+()&6"()5$)"4)6"H(%)6"):$50 4;,&%)(+&,"5'$4)4&5$)4;4'&';&%+$4)3$%)$'%$4)C;")'")6"5) ,(A$%)"5"%<B(F !"%$+5-&0)'8')+5-1 I") "5:(5'() +() :$,&6() (;'J:'$5(2) () 9":"4) 3":$2) 3"%$)+;"<$)+")6$A)6;%$)(+)<&,5(4&$)A)+$):$,3"54$F) K$)&,3$%'(5'")"4)4&)4")9()():$54;,&%):$,&6()<%(4(2) '$,(%) (5'"4) (<;() '&>&() :$5) +&,J52) $) "5) +() 5$:@") (5'"4)6")(:$4'(%4"F !"#$%&.'&*/+5-&9-&0+'91 L%"$)C;")"4'$)@(A)C;")6"H(%+$)"5),(5$4)6")3%$G"0 4&$5(+"42) :$5) 3%$6;:'$4) 6") (+'() :(+&6(62) "5'$5:"4) 9&4&'$)(+<;5$4)4&'&$4)6")"4'D'&:(F I(C;&++(H")A):(>"++$)3$%)*('(5)!"%%(5$)6")M(%$+&5N4F :-*';%%<)M(%$+)O;&5'"%$ =3.,->)-$&?&,@+,,'))PQ(%$+C;&5'"%$4)

?$'$<%(GB()R56%D4)7(%%(

!"#$%&'()*+,#$&-../

35 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"# $%&'%$'()# *'# +','-)./%$-0-$)%'"1# *'*$-0*)# 0,# &$.%0"$)#20-'#-$%-)#03)"4#50#6/&0*)#789:),#;()7'< "$)%0,#'%#=0"9)<>0($3)1#?'%'@/',0#A#=0%0.B4 !"#$%&'(&(#&)#*+,-&.'&',*)',-/+',*01 C)"#2)(0"#0,#*D01#.'*$0#2)(0#*'#0:*).'%1#,)#*$< E$*)#'%#,0#"'.0%0#'%#-'%9(0,#A#,09'(0,'"#A#,0#(/9$%0# -)(('";)%*$'%9'#0,#*D04 !"2/0&'(&(#&.+'*-&-%+/',*+3+-1 +(09)#*'#%)#-).'(#'%#,0"#%)-2'"#F/'#'"#-/0%*)#',# -/'(;)#%)#9$'%'#0-9$E$*0*1#-)%"/.)#-/09()#)#-$%-)# -).$*0"1##:0"90%9'#0&/01#;()9'D%01#;'-2/&01#-0(%'# *'#-'(*)#)#*'#('"#/%0#E'@#0#,0#"'.0%04 !4,&-%+/',*0&5#'&,0&6#'.-&7-%*-)1 GE'%0#'%#2)6/',0"#A#0&/04 8-3'900:&G%*'(")%#H)*($&/'@ ;,(*-<)-/#I0%*'(")%J()*($&/'@JK

L)9)&(07D0#G%*(M"#=0((0

!"#$%&'"()'#%*+,$-(./01

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#"$%&'(&)*+,%-.)/&%%&

36

!"#$%&'())*+(,&-./0

0.)12&$3+)&4#5&6),3)%34"+"41,&.)2&%4&.)4"2")7/) 7"28&+9:)/%3.#1$1":)9)6&)+53;&)76(+14&)<,"+#"6=> $14&)*?7@) !"#$%&'()%*'+'%,'-.)-)+/)%)-%01+,'2 A") #3+$") 5+&) %5#1+&) 259) 3B1$3+#3:) $%&41&.) &) 21) 4"+.#1#541=+).1328%3)3.#"9),36$&,&:)4"2"),3)#",":) .1+)32C&%$":);"9)&6)$12+&.1")8&%&)#"+1'14&%@ !3-%.+#(1%4)%5)66)7'2 02C366343%)36)3.8(%1#5)&+#3.)D53)36)453%8":)3.").1+) ,5,&)#3)E&%F);3%)2F.)C366&@ !8#%,'91+%/#):12 G513%").3%)5+&)$%&+)328%3.&%1&)9")4%3")D53)+&,&) 8&.&) 8"%) 4&.5&61,&,) 9) H1".) 3.) 36) D53) E&) 3.#&,") 4"+21$")3+)#",")2"23+#"@ !8#/%&155;)/2 0.454E&%)2I.14&)9)3.#&%)4"+)6&.)83%."+&.)D53)&2":) 4"+)21.).3%3.)D53%1,".@ J&D5166&K3)9)4&C366")8"%)L&#&+)M3%%&+"),3)N&%"61+O.@ <')511=)J3%49)7"66&P". >?;..)+%@%;-/.'A+',%Q23%494"66&P".

Fit

!"#"$%&'() *+#&$",-.

?0197;#?;A07=4:F "@8:#O;P07#?01907 Q;=:FR#NHI

/01#2#3456789:#30#180597;5#507<4=4;5

>?843:#:#@8401#AB5#:A:5C "1SA:90#:#<4<47#F:

!"#$%$&'()%**%*+

$850.000 Plan Anual Membresía incluida

D"EF4=:1#=;134=4;105#2#705974==4;105 D#G0F#HI#30#60J707;#K:59:#0F#LM#30#60J707;#30F#LHIN

38 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

P$3$J%+FI+&Q28%R1&D+%%+

!"#$%&'()"*$+%,'(-../ !"#$%& '$()*+& ,-./0& "1& )213%453$%& 6"%1$2+()7+8$& "2& 9+:&;<*0&6+%3)5)6=&"2&9)13"%&>$($*?)+&<&@+&%"+()7+A 8$&B+%)+1&5+*6+#+1C !"#$%&'(&'%&)*#+,&-.*.&/.0)'0'*('&(.%#1.2%'&3&'0&4,*5 /.6 D%)*"%$&E4"&3$8$&(+&+()*"23+5)=2&"1&F428+*"23+(&<&(+& 8)15)6()2+&"2&"(&"G"%5)5)$0&"1+1&8$1&5$1)3+1&B+2&8"&(+& *+2$0&1)&42+&8"&(+1&8$1&2$1&@+5"&F+(3+&2$&6$8%"*$1& B"%&($1&%"14(3+8$1C !70.&*'+,/'01.+890&-.*.&%.&.%8/'0).+890&.%&':'*+8).*5 0,(6 H2+&6"%1$2+&+53)B+&FI1)5+*"23"&6$%&($&J"2"%+(&2"5"A 1)3+&.CK&J%+*$1&8"&6%$3"I2+&6$%&5+8+&:)($&8"&6"1$&<& ($1&5+%?$@)8%+3$1&"1&?4"2$&5$214*)%($1&+23"1&8"&(+1& L&8"&(+&3+%8"&6+%+&E4"&"(&54"%6$&2$&($1&+54*4("&8"& 42+&F$%*+&E4"&2$&8"1"+*$1C !"9/,&('&(8'0)'&1'&;.2'*&(81,&'(+,<81,&+,/,&#0,&1'& %,(&/':,*'(&+#'*-,(&1'%&=,%8/.6 9"&1"23I&1$%6%"28)8$&8"&@+?"%&"23%+8$0&2$&"16"%+?+& (+&2$3)5)+0&6"%$&*"&1)"23$&*4<&5$23"23$C !"#$%&'(&%.&-.*)'&4.>,*8).&1'&(#&+#'*-,6 M(&8$%1$&"1&*)&6+%3"&F+B$%)3+&<&"1&(+&E4"&*N1&*"&J413+& 3%+?+G+%C ?0().<*./&5@.+'2,,A&;413+B$&O4)3%+J$

39 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

*+('"+&%,"+(-#,+(".,/"+("

!"#$%&'(#.."/0#&#12&/34

.%#$%#.%+*.%'1,.%+)#1$"3$&'*#3)%>.%7 3,)%'&B# C)# /$.# ",4%,-,3'# /$.# 0'*'# *.7 0&,3'*# &'# '3+,>,2'2# -5",3'# 2.# !"# $%&'(# ".*5'# %.3."'*,)# *.'&,<'*# @A# ".*,."# 2.# .:.*3,3,)"#0)*#3'2'#0'*+.#2.&#3$.*0)B#!"# 0)*#."+);#/$.#%$."+*)#1?+)2)#2.#.%+*.7 %'1,.%+)#."#@A#>.3."#1I"#.-.3+,>)#/$.# .&#-,+%.""#+*'2,3,)%'&#=#$%'#3)*+'#".",8%# 3)%#%)")+*)"#./$,>'&.#'#O#8#P#G)*'"#.%# $%#4,1%'",)#3)%>.%3,)%'&B !56*4%0#/124/+.

C&.4'"# '# .%+*.%'1,.%+)"# 2.# !"# $%&'(# 3)%#3,+'#0*.>,'B#Q$*'%+.#&'#".",8%;#+,.7 %."#$%'#'+.%3,8%#0.*")%'&,<'2'#0)*#.R7 0.*+)"#0'*'#+*'(':'*#2.#-)*1'#,%+.%"'#=# -*.3$.%+.#+)2)"#&)"#1D"3$&)"#2.&#3$.*7 0);#3)%#.:.*3,3,)"#2,%I1,3)"#=#2.#(':)# ,10'3+)#.%#&'"#'*+,3$&'3,)%."B#!"#.".%7 3,'&# $"'*# *)0'# 3)%2$3+)*'# $&+*'# 2.&4'7 2'#=#0)%.*".#.&#3G'&.3)#2.#.&.3+*)2)";# ':$"+I%2)&)# 0.*-.3+'1.%+.# '&# 3$.*0)# 3)%#&)"#.&.3+*)2)"#2.#(*'<)";#0,.*%'"#=# 4&D+.)"B C'#*.>,"+'#H'0'*'<<,#G'(&8#3)%#J'*5'#K'1,&'#L*'%<'<$#=#J'*5'## C'#".",8%#&&.4'#'#"$#-,%;#0.*)#+$#3$.*0)# M$,)1'*#M81.<;#0*)0,.+'*,'"#2.#!"#$%&'(#.%#N('4$?;#=#."+)#-$.# ".4$,*I#/$.1'%2)#3'&)*5'"#3)1)#",#:'7 &)#/$.#%)"#3)%+'*)%#'3.*3'#2.#&'#%$.>'#-*'%/$,3,'#/$.#='#3$.%+'# 1I"#+.#G$(,.*'"#2.+.%,2)B#H)*#+'&#*'<8%;# .&# .%+*.%'1,.%+)# 2.# !"# $%&'(# 0$.2.# 3)%#@@#0$%+)"#.%#K)&)1(,'#=#/$.#'G)*'#&&.4'#'#N('4$?B *.'&,<'*".#1IR,1)#@#>.3."#0)*#".1'%'# !"#$%&'%(&%)*+,-. @A# 1,%$+)"B# C)"# 1D"3$&)"# ".# 3)%+*'.%# =# 2.(.# ."+'*# ".4$,2)# 2.# $%# 1.*.3,2)# !"#$%#&'()*'+)*,)#-,+%.""#/$.#0)*#1.2,)# EF#>.3."#0)*#".4$%2)#=#".#'3+,>'%#G'"7 2."3'%")#2.#15%,1)#@#25'"B 2.# &'# +.3%)&)45'# .1"# 6.&.3+*)."+,1$&'7 +'#&'"#-,(*'"#0*)-$%2'"#2.#&)"#1,"1)"B L&# 25'# ",4$,.%+.# G'(*I"# .%+.%2,2)# /$.# 3,8%9# 0.*1,+.# .:.*3,+'*%)"# ,%+.&,4.%+.7 !"#$%-+/%&0&1-234%&'.

0'*'# ".*# /$,.%# .%# >.*2'2# /$,.*."# ".*# 1.%+.;#."#2.3,*#.-,3'<#=#.-,3,.%+.;#+)2)# H)*# ".*# $%# .%+*.%'1,.%+)# ,%+.&,4.%+.# .R,"+.%#@#3'1,%)";#.&#'*2$)#=#.&#,%+.&,7 .&#3$.*0)#'#&'#>.<#=#.%#+,.10)#*?3)*2#2.# G'=# @AA# >.3."# 1I"# 3)%+*'33,)%."# /$.# 4.%+.B#S.#,%+.&,4.%+.B#!"#$%&'()

40 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'&()'$(&' *%)%+,-,(&'.%'$/&'+0%&/& !"#$%&'()'*$%+,)#$%,-.$%'"#/%0-1&)'"#$%&-,%)2$%3,$2%0$2#45$5% 5'%$3)$%()'%'"%6'2'+404-"$%&$,$%'7%-,3$24"1-%5'%()4'2%7$% 0-2")1'8%!7%/045-%+9740-%()'%'"%)2-%5'%7-"%'7'1'2#-"%()'% 0-2#4'2'%7$%+,'"$:%$;)5$%$%7$%&,-5)00492%#$2#-%5'%3796)7-"%,-.-"% 0-1-%5'%3796)7-"%67$20-"%<$04'25-%()'%"'%&,-5)=0$2%1/"% $2#40)',&-"%$%6'2'+404-%5'7%"4"#'1$%421)2-79340-%5'7%-,3$24"1-8 !"#$%#&'((()*+,"-)"$./0/)./0' !/%/*&'1$%#2$#%

>

-2% )2$% +,)#$% 1);% ,40$% '2% ?4#$14@ 2$":% "-6,'% #-5-% '2% ?4#$142$% A:% ;% 142',$7'"8% B'% '"#$% +-,1$:% #4'2'2% ?4,#)5'"% $2#4@% $2C140$"% ;% ,'0-2"#4@ #);'2#'"8 D$"% +,'"$"% $;)5$2% '2% 7-"% &,-67'1$"% 5'% ,'#'20492%5'%7E()45-":%'"%5'04,:%'"%)2$%+,)@ #$% 54),C#40$8% F-,% '"#'% 1-#4?-:% "',/2% 1);% 6'2'+404-"$"% '2% 0$"-"% 5'% $,#,4#4":% 3-#$% )% -6'"45$58 G"414"1-:%"'%,'0-14'25$2%7$"%+,'"$"%&-,% "',%)2$%6)'2$%+)'2#'%5'%+46,$%;%$;)5$,%'2% 0$"-"%5'%&,-67'1$"%5'%#,/2"4#-%42#'"#42$7:% 0-1-% '7% '"#,'*414'2#-:% ;$% ()'% 0)'2#$2% 0-2%&-5',%7$H$2#'8

F-,% -#,-% 7$5-:% 7$"% +,'"$"% #$164C2% .)'3$2% )2%3,$2%&$&'7%'2%'7%0,'0414'2#-%9"'-:%#'.4@ 5-"%;%"4"#'1$%2',?4-"-%'2%7-"%24*-"8 A$6'%5'"#$0$,%7$%0$2#45$5%5'%/045-%+9740-% ()'% 0-2#4'2'2% 7$"% +,'"$":% )2% 0-1&)'"#-% ()'% +$?-,'0'% 7$% 1)7#4&740$0492% 0'7)7$,% ;% 0);$% 0$,'204$% '"#/% $"-04$5$% $% 0$"-"% 5'% $2'14$%;%&,-67'1$"%0$,54-?$"0)7$,'"8 D$"%+,'"$"%"'%0-2"45',$2%#$164C2%)2%5'2@ #E+,40-% 2$#),$78% >4,?'2% &$,$% 67$2()'$,% 7$% 5'2#$5),$:% &',-% $5'1/":% 5'645-% $% ")"% &,-&4'5$5'"% 6$0#',4045$":% &,'?4'2'2% 7$% $&$,40492%5'%0$,4'"%;%7$%+-,1$0492%5'%"$@ ,,-8% I$164C2% "-2% )2% 3,$2% ,'1'54-% &$,$% 7-"%&,-67'1$"%5'%'20E$"%"$23,$2#'"%;%342@ 34?4#4"8

!34565'789':;4<

!"#$% 5'7404-"$% +,)#$% ,-.$% '74142$% 7$"% 0C7)7$"% 1)',#$"% 5'% 7$% &4'7:% ;$% ()'% 0-2#4'2'% /045-"% <45,-H4/045-":% ()'% $5'1/"% $0#J$2% 0-2#,$% 7$"% $,,)3$":% $07$,$% 7$"% 1$20<$"% ;% 7'% -#-,3$% )2$% 3,$2% ")$?45$5% $7% ,-"#,-8% I$164C2% 0-16$#'2%'7%$02C8 K2$% 5'% 7$"% +-,1$"% 5'%)#474=$,%7$"%+,'"$"% &$,$%0)45$,%2)'"#,$% &4'7%'"%#,4#),/25-7$"% <$"#$%()'%"'%+-,1'% )2$% &$"#$% ;% 7)'3-% 0-7-0$,7$% 5),$2#'% $&,-H41$5$1'2#'% LM% 142)#-"% '2% '7% ,-"#,-8 >'% 7$"% &)'5'% 1'=@ 07$,% #$164C2% 0-2% )2% &-0-% 5'% ;-3),#% 5'"0,'1$5-%-%$0'4#'%5'%-74?$%;%$=J@ 0$,:%&$,$%7-3,$,%()'%7$%&4'7%7)=0$%1)@ 0<-%1/"%#',"$:%")$?'%;%741&4$8%

41 Salud y belleza

Edici贸n 61

!"#$%#&%'#()$*+,%+%' -(,'.+/("+%'-0+"1(%' !!!!"#$#%&!'(#)#

!"#$%&'"()(*+%,-,'.'*(/0)(1'234 #5/%('0-'67'8%)03'%-#0$-,"%(-,)' 9(-/(-'.'0-'9(-/(-',",/0*.' (:'*53%"',-/'/$,*,#%"1 $*+,,-.';-,#,).5*,-, /01,23.24!;-,#,).5*,-,,

!!#%56#"789!#:'/%#8!!!!

!"#($'"()(*+%,-('4'!/%"#(',)' "%-0'.'),')%#0$,#5$,4'<$0('0-' 0)'"%-0'"()(*+%,-(1 $*+,,-.!-!+01,23.24';,)0=(,4 >5%),$?@'A,"0+((B''!)0=,-4 /$('!>5%),$

!!!!#%56#"78# <>/%#

!"#$C&'%+,>50$04 F,D'0-'0)'@GGH' E,$#%"%EI'0-' J$(#,>(-%3#,3'/0' -(K0),1 ?2@-ABBC'!)0=,-4 /$,'!K%),' $*+,,-.';!)0=,!4 K%),<

!!!!!!!!!!!!!85"#$#! :9";<%5;

!"#$C&D'*(/0)('.'

0*E$03,$%,'"()(*4 +%,-,D'/0:0-3($,'/0' )(3',-%*,)031 /01,23.24!=!$*+,,-.! ;>(-&,)0&$0-,#,

42 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*"#+&#&,&-$)$).'/

0&".'#&'#01'

Y&+$)*3)*#4&+!04$*)..D+3)+(&*$)*)2+%*+#%)2:1+.&'%3&B')+-+).B)'$1<+ ,&+3&31+:&.1+&+*%)/&.+012(&.+3)+)*$2)*&(4)*$1+06.4#1<+#1*+ (13&'43&3).+-+#1(B4*&#41*).+3)+)C)2#4#41.+7%)+8)*)2&*+29:431.+ 2).%'$&31.<+:)21+#1*+%*+82&*+).0%)2;1+06.4#1H+T'+2)#1*1#431+ )*$2)*&312+3)+'&+4*3%.$24&+V4$*)..+#1'1(B4&*&<+2%3&"#456%&-.<+ ,&B'@+#1*+Q&:&2&;;4+.1B2)+).$&.+*%)/&.+$)*3)*#4&.H

!"

#$%&'()*$)+ ,&-+ %*&.+ *%)/&.+ 012(&.+3)+&#1*34#41*&(4)*5 $1+ 06.4#1+ 7%)+ '&+ 8)*$)+ ).$9+ )(:);&*31+ &+ :2&#$4#&2+ :125 7%)+.1*+(%-+)0)#$4/1.+-+29:431.<+:)21+&'+ (4.(1+$4)(:1+.1*+)=48)*$).<+.1*+)*$2)*&5 (4)*$1.+3)+&'$&+4*$)*.43&3<+).+3)#42<+/&*+ 3)+>?+@+A?+(4*%$1.<+:)21+)*$2)*&.+.1B2)+ $%+%(B2&'+&*&)2@B4#1<+).+3)#42<+'&+4*$)*5 .43&3+ (9=4(&+ 7%)+ %*+ 3):12$4.$&+ :%)3&+ $)*)2+ &'+ (1()*$1+ 3)+ :2&#$4#&2+ )'+ )C)2#45 #41D<+34#)+E%BF*+G&7%)21H+I)8J*+%*+).$%5 341+3)'+K1')841+"()24#&*1+3)+L)34#4*&+ M):12$4/&+N"KILO<+,&+3).$&#&31+7%)+'&.+ (13&'43&3).+ :&2&+ )C)2#4$&2.)+ 7%)+ $4)*)*+ (9.+ :2).)*#4&+ )*+ $131+ $4:1+ 3)+ :2):&2&5 #41*).<+).+)'+)*$2)*&(4)*$1+#1*+)'+:21:41+ :).1+#12:12&'<+)*$2)+)''&.+.)+3).$&#&*+'&.+ .48%4)*$).P !""#$ %&'()&'*+,&'(-$ .&$ ,'(&)/*0-1$ .&$ *0(*$ ,'(&'1,.*.2$ I1*+)C)2#4#41.+4*$)2#&'&31.+3)+&'$&+4*$)*5 .43&3H+Q12+(1()*$1.+#12$1.+.)+34.:&2&+'&+ 02)#%)*#4&+#&236&#&+-+.)+2)#%:)2&+:12+4*5 $)2/&'1.+#12$1.<+).$&+$)*3)*#4&+.)+)(:);@+ &+%.&2+)*+'1.+&R1.+S?.+:12+3):12$4.$&.+3)+ &'$1+2)*34(4)*$1H+M).3)+,&#)+#4*#1+&R1.+ '')8@+&+'&.+:)2.1*&.+3)'+#1(J*+-+,&+.431+

%*&+ (13&'43&3+ 3)+ )*$2)*&5 (4)*$1+ #1*+ B&.$&*$)+ F=4$1+ :&2&+B&C&2+3)+:).1H

)'+ (1/4(4)*$1+ &3)#%&31H+ T.+ %*+ $4:1+ 3)+ )*$2)*&(4)*$1+)*+)'+7%)+$%+)*$2)*&.+:&2&+ (1/)2$)+()C12+)*+'&+/43&+34&24&D<+&82)8&+ )'+).:)#4&'4.$&H 34+5*$6$74+5* E%(B&+ ).+ %*+ $4:1+ 3)+ )C)2#4#41+ 7%)+ *&#)+ )*+K1'1(B4&+-+7%)+#1*.4.$)+)*+B&4'&2<+!'&+ #'&.)+7%)+*%*#&+:&.&29+3)+(13&DH+U%(5 B&<+.)8J*+)'+)*$2)*&312+V4$*)..W+!).+%*&+ #'&.)+3)+2%(B&<+'&+340)2)*#4&+).+7%)+0%)+ :1:%'&24;&3&+)*+)'+(%*31+:12++)'+#1'1(5 B4&*1+"'B)2$1+ QF2);H++X4)*)+(1/4(4)*$1.+ ).:)#604#1.<+ #%&*31+ )(:);@+ ;%(B&<+ )'+ &2$)+ 3)+ B&4'&2+ .)+ #1*/42$4@+ )*+ %*&+ 34.#4:'4*&H++ I)+ :1:%'&24;@+ '&+ 2%(B&+ #15 '1(B4&*&+)*+)'+(%*31+&,12&+ ''&(&3&+;%(B&H

=)-11>,( T.+ %*&+ 34.#4:'4*&+ 7%)+ *&#)+ 8,0*(&1$9$:-;*< &'+ 4*$)2412+ 3)+ '&.+ 0%)2;&.+ (45 Y&+34.#4:'4*&+Q4'&$).+*&#4@+)*+ '4$&2).+3)+'1.+T.$&31.+\*431.H+ "')(&*4&<+ .)+ B&.&+ )*+ '&+ &'45 \*+ :2182&(&+ 3)+ &#1*34#415 345A'$B*C4&)*)&#4@*+ 3)+ #%)2:1<+ :1.$%2&<+ *&(4)*$1+ 06.4#1+ 8)*)2&'<+ 7%)+ 2).:42&#4@*+ -+ (1/4'43&3H+ T.+ $4)*)+ #1(1+ 1BC)$4/1+ )'+ 3).&5 (%-+ B%)*&+ :&2&+ '&+ .&'%3+ 3)+ '&+ ).:&'5 221''1+ 3)+ $13&.+ '&.+ #&:&#43&3).+ 06.4#&.P+ 3&<+ &-%3&+ &:2)/)*42+ ').41*).+ -+ :2)/4)*)+ 0%)2;&<+ :1$)*#4&<+ /)'1#43&3<+ #11234*&5 :21B')(&.+ 3)+ #1'%(*&H+ Q12+ .%+ :&2$)<+ )'+ #4@*<+ :2)#4.4@*<+ 2).4.$)*#4&+ (%.#%'&2<+ 2)5 Z18&+ $4)*)+ %*+ #1(:1*)*$)+ 2)'4841.1<+ 065 .4.$)*#4&+ #&2341+ 2).:42&$124&<+ 0')=4B4'43&3<+ .4#1+-+).:424$%&'<+*&#)+)*+[*34&+-+.)+B&.&+ )7%4'4B241+-+&84'43&3H )*+ :1.4#41*).+ 7%)+ &-%3&*+ &+ ()C12&2+ '&+ (1/4'43&3+3)'+#%)2:1+-+'1+:2):&2&*++:&2&+ ?'()&'*+,&'(-$>4'@,-'*0 T.+%*+)C)2#4#41+)*+)'+#%&'+.)+$2&B&C&*+/&5 '&+()34$&#4@*<+&3)(9.<+()C12&*+'&+0')=45 241.+ (J.#%'1.+ &'+ $4)(:1<+ ()C12&*31+ '&+ B4'43&3H+ #&'43&3+3)+/43&<+#1*+%*+#%)2:1+B4)*+(1'5 V4*&'()*$)<+ )'+ #1*.)C1+ 3)'+ 2)#1*1#431+ 3)&31H+ !T.$)+ )*$2)*&(4)*$1+ 2)7%4)2)+ 3)+ )*$2)*&312+E%BF*+G&7%)21+:&2&+7%4)*).+ (97%4*&.+ 0%*#41*&').<+ (4'4(F$24#&()*$)+ 3).)&*+$)*)2+%*+#%)2:1+V4$*)..<+).P+'1+()5 34.)R&3&.+:&2&+7%)+)'+#%)2:1+3).&221'')+ C12+ ).+ 7%)+ /&-&*+ &+ .4$41.+ ).:)#4&'4;&31.<+ 31*3)+$)+:1*8&*+&+$2&B&C&2+3)+&#%)231+ &+$%.+1BC)$4/1.<+'1+43)&'+).+7%)+$)+/)&+%*&+ 04.41$)2&:)%$&<+ %*+ (F34#1+ 3):12$@'181<+ 7%)+ $)+ )=&(4*)*+ -+ &.).12)*+ $%+ )*$2)*&5 (4)*$1H

43 Salud y belleza

Edici贸n 61

7H#01) @A%I>6%IC; CJ'K#$

45#678#69:

!"#$%&'()*+,-#.%( %-/$%-"0+%-/'#1%$2'-"(+3".'

OP4#27#96<&7#<7#&=#5<62%<&?)#&2)23%&E%2& E#3E6&#I#538386&E%<4%&7#=6548<4%<1&4#2#96<&3"8#24#<& %&=%5485&7#&QR&G&E%<4%&"6<&RS&%T6<&#245#2%2761& G&#"&#245#2%98#246&=#5<62%"8>%76&<#&%I)<4%&%&<)<& 362783862#<1&6(I#48A6<&G&9#4%<H&!#&6:5#3#96<&)2%& 6=654)287%7&%&%?)#""6<&?)#&48#2#2&=636&48#9=6& =%5%&#245#2%5&G&A#5&5#<)"4%76<&#2&<)&3)#5=6U1& #V="83%&W#<<83%&X8""%>C2&$#5#24#&7#&+,&-./&-'0H

!

"#$%&%&'(%$)*&+,&-./&-'01&)2&3#2456&7#&%362783862%98#246& :;<836&=#5<62%"8>%76&?)#&<#&%=%"%23%&#2&4#326"6$;%&%"#9%@ 2%1&%&45%A*<&7#&9B?)82%<&7#&#"#3456&#<489)"%38C2&9)<3)"%5& 7#&"%&9%53%&D8E%&F67G4#3H !"#$%&'()*+,%)-*+.+%+,/+%/01)%2+%+3/*+3'40+3/)5 .:5#3#96<& 8226A%38C2& =)#<& #<4#& #<& )2& #245#2%98#246& 9)3E6& 9B<&#:#348A6&#2&<C"6&+,&982)46<&?)#&7#(#&5#%"8>%5<#&76<&A#3#<& =65&<#9%2%1&G%&?)#&<#&45%(%I%2&J,,&9K<3)"6<&G&63E6&$5)=6<& 9)<3)"%5#<H& !%& #<489)"%38C2& =#2#45%& E%<4%& "%<& 3%=%<& 824#52%<& 7#&"6<&9K<3)"6<1&#<&7#3851&<#&"6$5%&%348A%5&4676&#"&9K<3)"6H&L2%& <#<8C2&7#&+,&982)46<&#<&#"&#?)8A%"#24#&%&M&E65%<&2659%"#<&7#& #245#2%98#2461&%783862%"9#24#&#"&3)#5=6&<8$)#&#245#2%276&N+& E65%<&7#<=)*<&7#&5#%"8>%5&"6<&#I#538386<H

6789:;<=>8%=7%7?;67?<6% @A%BC?9;>8%@%D7E78%F>6% 87B<?<G QH&/#7)3#&"%&$5%<%&365=65%"H +H&0628:83%&#"&3)#5=6H JH&'235#9#24%&"%&:)#5>% &&&&9)<3)"%5H MH&P348A%&#"&9#4%(6"8<96H SH&D#I65%&#"&<8<4#9% &&&&3%5786A%<3)"%5H RH&D#I65%&"%&3853)"%38C2 &&&&<%2$);2#%H NH&/#7)3#&#"&76"65&7#&#<=%"7%H YH&/#7)3#&"%&3#")"848<

L'*)(%"#03/+*)%+3/*+3'32)% +3%@A%I>6%IC;%CJ'K#$M

44 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()'*)%+,"

-%+'.%##&/'/01'2%+'%/(+%##&/

A

!"#$"%&'%'()*+,"$'$%&'%"#)-)*.'%/%&'% 0"&&"1'%2'#.*('(%'%&'%345'(*$'$6%37/%% (4"#)8'#%.4&)48'#%7..*$"()'&"#%9*9"(% 5:#%;4"%(4(.'%"&%'4+"%$"&%.4&)7%'&% .4"8<7%"#0"&)7%/%$"&+'$7=%>;4?%&"#% <8"#"()'57#%$7#%9'&*7#7#%<87."$*5*"()7#% $"%57&$"'$7%.78<78'&%;4"%4#)"$%<4"$"% 8"'&*1'8#"%<'8'%#"()*8#"%/%&4.*8%5"@78=

'% <8*5"8'% 8".7B 5"($'.*C(% "#% '#*#)*8% '% &'% "9'B &4'.*C(% .7(% 4(% "#<".*'&*#)'%$"%&'%#'&4$% /% 8"'&*1'8#"% 4('% 9'&7B 8'.*C(% .78<78'&% /% (4)8*B .*7('&6% #*% &7#% 8"#4&)'$7#% *($*.'(% ;4"% 4#)"$% "#):% '<)7%/%"(%.7($*.*7("#%<'8'% )8')'5*"()7#%"#)-)*.7#%&7%*(9*)7% '%.7()*(4'8%&"/"($7= !"# $%&# '()% &"% '/4$'8:% '% 8"$4.*8% 5"$*$'#% '% )8'9-#% $"% 4(% 8707)% '9'(1'$7% ;4"% "5*)*8:% 7($'#% $"% )"857B% 8'$*728".4"(.*'% ;4"% $"#"#B )'0*&*1'(% &'% 5"508'('% ;4"% .408"% "&% '$*<7.*)76% &*0"8'($7% &'% +8'#'% ;4"% "#% "&*5*('$'% (')48'&5"()"=% A7% 5"@78% $"% )7$76% "#% ;4"% 5*"()8'#% $*#4"&9"% &'% +8'B #'%9'%8"'2*85'($7%&'%<*"&6%"9*)'($7%;4"% ;4"$"%#4"&)'%/%2&:.*$'6%.75"()'%A*#")3% D"E'6%$"%'&*&#+&,,&-#./*0102&#!,345 301&6 F>$*.*7('&5"()"6%"#)"%)8')'5*"(B )7%'/4$'%'%'.)*9'8%"&%.7&:+"(7% "(%&'%<*"&6%'%"&*5*('8%&'%."&4B &*)*#%/%5"$*$'#%$"#$"%&'%<8*B 5"8'%#"#*C(=%A7%*$"'&%.7(% "#)"%)8')'5*"()7%"#%;4"%"&% <'.*"()"% .7(#45'% 0'#B )'()"%'+4'%/%(7%*(+*"8'% 0"0*$'#% '&.73C&*.'#6% '$"5:#% 4)*&*1'8% 4('% .8"5'% 3*$8')'()"% )7B $7#%&7#%$?'#G6%"H<&*.'% D"E'= D'8'% &7+8'8% "H."&"(B )"#% 8"#4&)'$7#% 4#)"$%

$"0"% 8"'&*1'8#"% 4(% <875"$*7% $"% I% '% J% #"#*7("#% .7(% 4('% 28".4"(.*'% $"% 4('% 9"1% <78%#"5'('6%<78%#4<4"#)7%#*"5<8"%#"%8"B .75*"($'%'.75<'E'8%"#)7#%)8')'5*"()7#% .7(%4(%<&'(%$"%"@"8.*.*7#%/%4('%'&*5"()'B .*C(%0'&'(."'$'= K+4'&5"()"6%<4"$"%*(.78<78'8%7%.750*('8% .7(%&'%L8/7.'56%F-#)'%"#%4('%)-.(*.'%$"% '$"&+'1'5*"()7%/%57&$"'$7%.78<78'&6%"#% &'%5:#%8".*"()"%)-.(*.'%<'8'%&7+8'8%4('#% <*"8('#% .7(% 5"(7#% ."&4&*)*#% /% 4(% .4"8<7% #*(%2&'.*$"1G6%'#"+48'%D"E'= L7(% .'$'% #"#*C(% "(% &'% L8*7.:5'8'6% &'#% <"8#7('#% "5<"1'8:(% '% (7)'8% <7#*)*97#% .'50*7#M%&'%<*"&%&4.*8:%5:#%@79"(%/%2*85"N% #"()*8:% 4('% <7)"()"% '..*C(% '('&+-#*.'% O8"$4..*C(% $"&% $7&78P6% '..*C(% '()*B% *(2&'B 5')78*'%/%'()*88"45:)*.'N%*$"'&%<'8'%)8'B )'5*"()7#%$"&%#*#)"5'%5Q#.4&7B%"#;4"&-)*B .76%$*#5*(4.*C(%$"%&'%."&4&*)*#%/%&'%2&'.*$"16% 8"$4..*C(%$"%<"#76%278)'&".*5*"()7%$"%&7#% 9'#7#% #'(+4?("7#6% <8"9*(*"($7% &'% '<'8*B .*C(%$"%'8'E'#%9'#.4&'8"#6%"()8"%7)87#= A'%L8*7)"8'<*'%#75")"%'&%.4"8<7%'%)"5<"B 8')48'#% "H)8"5'$'5"()"% 0'@'#6% 08*($'(B $7%0"("2*.*7#%+"("8'&"#%<'8'%&'%"&*5*('B .*C(% $"% )7H*('#6% &'% 8"(79'.*C(% ."&4&'8% /% "&%8"@49"(".*5*"()7%$"%&'%<*"&%O&'%<"8#7('% *(+8"#'%'%4('%.'0*('%L8/7L'5%$7($"%&7% Q(*.7%;4"%;4"$'%<78%24"8'%"#%&'%.'0"1'P= 78/1&910:2/, A'#%54@"8"#%"50'8'1'$'#6%<"8#7('#%.7(% &4<4#6%.7(%<8"#*C(%'8)"8*'&%#*(%.7()87&%5-B $*.7N% 7% ;4"% )"(+'(% *5<&'()"#% 5"):&*.7#% "(%#4%.4"8<7%(7%#"%<4"$"(%8"'&*1'8%"#)"% )*<7%$"%)8')'5*"()7#%"#)-)*.7#=%R#%("."#'B 8*7% )75'8% "(% .4"()'% "#)'#% .7()8'*($*.'B .*7("#%5-$*.'#=

47 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'&()*+,+)%&%$-*)&.,

/"*012,&-,*"3#*"/, !"#$%&'()*#$+#'&,-'&%#$./$(0$)'(12$3.$1'2%.3&4&.0-2/$5(.$/.$ 6#%.0$1#'#$.7$-'#-#4&.0-2$3.$(0#$.08.'4.3#3$5(.$/.$77#4#$ 2+./&3#39$./-2/$%20/&/-.0$.0$423&8&%#'$.7$/&/-.4#$3&)./-&:2$ 3.7$1#%&.0-.9$.;#%-#4.0-.$3.7$./-<4#)2$1#'#$6#%.'$5(.$.7$ 1#%&.0-.$12'$:#'&2/$4.%#0&/42/$+#=.$3.$1./2>9$3&%.$?#:&.'$ @)0#%&2$A#'329$./1.%&#7&/-#$.0$%&'()*#$).0.'#7$B$+#'&,-'&%#C

!

"#$%&'(')*(&')'(+,)-&./0/&*1)'2 "2/$5(.$4,/$/.$(-&7&D#0$1#'#$.7$4#0.E =2$3.$7#$2+./&3#3$/20$7#$4#0)#$),/E -'&%#$B$.7$+B1#//$),/-'&%2C$F#B$2-'2/$1'2%.E 3&4&.0-2/$ 5(.$ 02$ /20$ -#0$ '.%24.03#32/$ 1#'#$.7$4#0.=2$3.$7#$2+./&3#3$%242$./$.7$ +#7<0$),/-'&%2$5(.$/.$(-&7&D#$/272$.0$#7)(E 02/$%#/2/$%20$/2+'.1./2C 34*54(5$'1,/-46$./$(0#$-G%0&%#$5(&'H')&%#$ %20$#0./-./&#$).0.'#7$5(.$%20/&/-.$.0$12E 0.'$ (0#/$ )'#1#/$ .0$ .7$ ./-<4#)29$ %2'-,0E 3272$ B$ 3.=,03272$ (0$ 12%2$ 4,/$ 1.5(.I29$ .7$0(.:2$./-<4#)2$1(.3.$/&4(7#'$7#$82'4#$

3.$ (0$ +#0#02$ %20$ (0#$ 720)&-(3$ 3.$ (02/$ JK$ %.0-*4.-'2/C$ "#$ :.0-#=#$ ./$ 5(.$ .7$ 1#E %&.0-.$ 02$ 0.%./&-#$ 3.$ -#0-#/$ :&-#4&0#/9$ 7#$ 3./:.0-#=#$./$5(.$/&$.7$1#%&.0-.$02$./$3&/E %&17&0#32$1(.3.$)#0#'$$1./2$3./1(G/$3.7$ 1'&4.'$#I2C 78+4''(5$'1,/-)6(./-.$ ./$ (0$ 1'2%.3&4&.0-2$ 5(&'H')&%2$3.$4#B2'$%2417.=&3#39$./-,$&0E 3&%#32$1#'#$1#%&.0-./$2+./2/$B$1#'#$1#E %&.0-./$%20$3&,+.-./C$L(.3#$(0$./-<4#)2$ '.3(%&32$#1.0#/$4,/$)'#03.$5(.$.7$1(I2$ 3.$ 7#$ 4#02$ 8#+'&%#032$ (0$ 1(.0-.$ %20$ .7$ &0-./-&02C$M20$./-.$-'#-#4&.0-2$./$4.02'$.7$

'&./)2$3.$:27:.'$#$)#0#'$1./2C$N&0$.4+#'E )29$$/.$'.5(&.'.$3.$$:&-#4&0#/$B$4&0.'#7./$ 3('#0-.$(0$-&.412$1'2720)#32C 74%9*(5$'1,/-)6(./$(0$1'2%.3&4&.0-2$.032/E %<1&%29$02$./$(0$1'2%.3&4&.0-2$5(&'H')&%29$ /.$ '.#7&D#$ /&0$ #0./-./&#$ ).0.'#7C$ M20/&/-.$ .0$&0-'23(%&'$(0$.7.4.0-2$.0$.7$./-<4#)2$ B$#$72/$/.&/$4././$6#B$5(.$'.-&'#'729$3.=#0E 32$.7$./-<4#)2$3&7#-#32$72$5(.$&03(%.$(0$ 4#B2'$'&./)2$3.$)#0#'$1./2$B$1.'3.'$.7$-'#E -#4&.0-2C$O7$./1.%&#7&/-#$02$72$'.%24&.03#$ 1#'#$ 1#%&.0-./$ %20$ 2+./&3#3$ 12'$ /($ #7-2$ *03&%.$3.$8#77#/$.0$.7$%20-'27$3.7$1./2$C

48 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()(#*+&%&'(,*-&.(/#0&-1$,&'

2".(*.(-*&%0"(3&0/,13" !"#$%&'("#&)*+)*,'"#+)#+)-'%",'.*#)/&0#1"/"+"#)*# )%#2/3#+)#2*"#&),*3%345"#%%"("+"#67!8#92)#:')*)# +)%#'*4%;/#<6*&)*/)#72%/)+#!'4=&>8#?!2@#72%/"+"# 6*&)*/"A8#"925#)*#61"42;#%"#&)*)(3/#"%#"%,"*,)#+)# %"#("*3#+)#)/-),'"%'/&"/8#-"B"#3%:'+"B*3/#+)#%3/# :)%%3/#C#31&)*)B#($%&'-%)/#1)*)D','3/E

C=DEF=GHIDJEG=K LEKM3$H=LJ"IDJNG

RE#F:'&"B#)%#,3*/2(3# +)#()+',"()*&3/#92)# "C2+"*#"%#,B),'(')*&3# +)%#:)%%3E UE#K"*&)*)B#%"#@3*"# +)-'%"+"#"%)H"+"#+)#%"# %2@#+)%#/3%#C#-B3&)4)B%"# ,3*#1%392)"+3B#/3%"B# ,3*#D",&3B#+)#-B3&),G ,'.*#("C3B#"#VSE

F

/#2*#(;&3+3#+)#+)-'%",'.*#,3/(;&',"#-B3G 4B)/':"#92)#&')*)#",,'.*#&"*&3#)*#=3(1B)/# ,3(3#)*#(2H)B)/8#)I",&"()*&)#/)#&B"&"#+)# D3&3+)-'%",'.*# ,3*# %2@# -2%/"+"# '*&)*/"8# )/#2*#-B3,)/3#*3#'*:"/':38#*'#+3%3B3/3#92)#/)# +)/"BB3%%"#,3*#2*"#&),*3%345"#92)#-B3(2):)#%"# -B3+2,,'.*#+)#,3%04)*3#)*#%"#-')%8#)/&'(2%"*+3# )%#-3B3#C#B)+2,')*+3#%"#"-"B','.*#+)%#:)%%3E#JB"G 1"H"#,3*#2*"#%2@#92)#/)#+)/-%"@"#)*#&3+"/#%"/# +'B),,'3*)/8#("*)H"*+3#:"B'",'3*)/#+)#3*+"#C# +)#'*&)*/'+"+8#'*+',"#K',=)%#LB3@,3#+'B),&3B#+)%# M)*&B3#+)#N)-'%",'.*#F-'%#+)#61"42;E !"#$%&'()#*(+,$'&-.#,&,/&0$-&#).&,/&$)1$&2$1$%&3 '&,%&$%&)$/('1$4&))15 !"#+)-'%",'.*#)/#-)B("*)*&)#*3#)/#+)D'*'&':"8#C"# 92)##:2)%:)#C#"-"B),)#)%#:)%%3#"#%3/#"O3/#-)B3# (2,=3# (0/# +)%4"+3/# C# D0,'%# +)# )%'('*"B# )/&3# +)-)*+')*+3# +)%# /'/&)("# =3B(3*"%# +)# %3/# -"G ,')*&)/E !67(8,&2$2&$%&'()#,$.920$:1.;-&2$1$.7<&-&25 F/&)# /'/&)("# +)# +)-'%",'.*# )/# "-&3# -"B"# ,2"%G 92')B#&'-3#+)#-')%8#)/#-3B#)/3#92)#"#*2)/&B3#,)*G &B3#",2+)*#=3(1B)/#C#(2H)B)/#C#)*#/2#("C3B5"# /3*#%"/#(2H)B)/#92)#42/&"*#%2,'B#2*"#-')%#%'1B)# +)#:)%%3/E !=,$ *79,/#2$ 2&2(1,&2$ 2&$ )1>-#$ )#$ %&'()#*(+,$ '&-3 .#,&,/&5 F%#*$()B3#+)#/)/'3*)/#:"B5"#/)4$*#)%#0B)"#"#&B"G &"B# 3# )%# 4B3/3B# +)%# :)%%38# ,%"B38# &"(1';*# +)1)# &)*)B/)#)*#,3*/'+)B",'.*#"/-),&3/#,3(3#)%#&3*3# +)# -')%# 3# )%# 4B3/3B# +)# ;/&"8# %3# ,')B&3# )/# 92)# "# *':)%#4)*)B"%#/)#31&')*)*#(2C#12)*3/#B)/2%&"+3/# +)/-2;/#+)#P#2#Q#/)/'3*)/#C#)*#)%#,"/3#+)#%3/# =3(1B)/#+)#Q#"#RSE T+)(0/# +)# %2,'B# 2*"# -')%# B"+'"*&)# %'1B)# +)# :)%%3/8# )/&"# +)-'%",'.*# )/# '(-3B&"*&)# -"B"# %"# 12)*"# ='4')*)# C# -B):)*'B# %3/# -B31%)("/# 92)# "D),&"*#%"#/"%2+#+)#"%42*3/#-",')*&)/#"#,"2/"# +)#%3/#(3%)/&3/#:)%%3/E#TC2+"#"#,3(1"&'B#%"#D3G %',2%'&'/8#"C2+"#",%"B"B#%"/#-"B&)/#3/,2B"/#+)#%"# -')%#,"2/"+"/#-3B#%3/#+)/3+3B"*&)/#3#,2,='%%"/8# )*&B)#3&B"/E !?#@$ #)>7,#$ *1,/-#(,%(*#*(+,$ '#-#$ A7(&,&2$ '7&3 %#,$-&#)(B9-2&)#5 F(1"B"@"+"/8# %",&"*&)/8# 92)("+2B"/# +)# /3%# 3# '*/3%",'.*8# /)*/'1'%'+"+# "# %2@# 3# ()+',"()*&3/8# -)B/3*"/# 92)# &3("*# :'&"('*"/# -3B# (0/# +)# P# ()/)/8# ("B,"-"/3/8# =)B-)/8# ,',"&B',)/# +)# 92)G ("+2B"/8# -",')*&)/# +'"1;&',3/# )# ='-)B&)*/3/8# )-'%)-/'"8#,0*,)BE

50 Salud y belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

C%+%2()"(#,0$5$C%+(#,0 D($#6%1($2%#4%#3"(

H)$+($(/,5(+.4(4$+($3-&6&-&)/.($($(#51.-$5)($4.&,($%&'&,(-.()($ #&$7($/")%&-,.4"$&)$(+'"$/(4($%&E$18#$3"35+(-2$3-&"/53(/.")&#$ #":-&$3-":+&1(#$4&$#(+542$6(/,"-&#$-&+(,.%"#$(+$:.&)&#,(-$().1(+2$ /5&#,.")&#$&/")<1./(#2$#")$(+'5)(#$4&$+(#$-(E")&#$3(-($(4"30 ,(-$-&'B1&)&#$(+.1&),./."#$18#$&#,-./,"#9$

!

"#$%&'()"#$*$+"#$%&'&,(-.()"#$)"$/"0 1&)$ /(-)&2$ 3"++"2$ 3&#/(4"$ 5$ ",-"#$ 3-"45/,"#$ #(/-.6./(4"#2$ 3&-"$ ($ 4.6&0 -&)/.($ 4&$ +"#$ #&'5)4"#2$ +"#$ %&'()"#$ ,(13"/"$ /")#51&)$ 75&%"#$ ).$ 3-"45/,"#$ +8/,&"#9$ !"#$ :&)&6./."#$ 4&$ +(#$ 4.&,(#$ %&'&,(-.()(#$ 7()$ #.4"$ /")#.4&-(4"#$ 3"-$ &;3&-,"#$ &)$ &+$ /(13"$ 4&$ +($ #(+542$ /"1"$ 5)($ "3/.<)$ =5&$ 4.#1.)5*&$ -.&#'"#$ 4&$ &)6&-1&4(4&#$ /-<)./(#$ /(5#(4(#$ 3"-$ &+$ #":-&3&#"$ *$ +($ ":&#.4(42$ /8)/&-2$ (,(=5&#$ (3"3+>?./"#$ *$ 4.(:&,&#9$@&$.'5(+$6"-1(2$&+$'(#,"$&)$(+.0 1&),(/.<)$&#$1&)"-2$+(#$6-5,(#$*$%&-45-(#$ /5&#,()$1&)"#$=5&$+($/(-)&9$!"#$%&'()* +,-$.()($/,0$1%+%2()"(#,0$,$%#$%/$3(0,$ 4%$ /,0$ 1%+(#,0-$ /,0$ (/"&%#2,0$ 4%$ ,)"* +%#$(#"&(/$5$060$4%)"1(4,0-$76%$5($#,$ 0,#$3,#06&"4,0-$.(0(#$($4%8()$3"%)2(0$ 4%9"3"%#3"(0$ %#$ #62)"%#2%0$ 2(/%0$ 3,&,$ %/$3(/3",-$:"%)),-$;"#3-$1"2(&"#($<=>-$1"* 2(&"#($ ?-$ )"',9/(1"#($ 5$ @3"4,0$ +)(0,0$ ,&%+(*AB A(-($&+$&#3&/.(+.#,($&)$'(#,-")"1B($CB/,"-$ D()5&+$C()&'(#$!<3&E2$&#,($4&6./.&)/.($4&$ )5,-.&),&#$#&$4&:&$($=5&$&+$"-'().#1"$=5&$ 7($&#,(4"$(/"#,51:-(4"$($":,&)&-$4./7(#$ #5#,()/.(#$4&$+($/(-)&2$,&)'($=5&$&13&E(-$ ($#53+.-+"#$3"-$)5&%"#$(+.1&),"#2$*$('-&'(F$ G7(*$3&-#")(#$=5&$)"$#")$%&'()(#$3"-$3(0 ,"+"'B(2$ #.)"$ =5&$ #&$ %5&+%&)$ %&'()(#$ 3"-$

1"4(9$I.$4&#4&$/7./"$,&$&)#&J(-")$=5&$)"$ 4&:&#$/"1&-$/.&-,"#$(+.1&),"#2$*$&+$"-'(0 ).#1"$65&$(#.1.+()4"$=5&$+($3-",&B)($/8-0 )./($ 4&:B($ &;,-(&-+($ 4&$ +($ +&'51.)"#(2$ "$ 4&$(+'K)$",-"$&+&1&),"$=5&$)"$,5%.&-($=5&$ %&-$/")$/(-)&$*$#5#$4&-.%(4"#2$#5$#.#,&1($ )"$%($($+5/7(-$/"),-($(+'"$=5&$)"$/")"/&2$ #.13+&1&),&$#&$%($($(1"+4(-L9$M#B$1.#1"2$ /")#.4&-($ =5&$ #.$ 5)($ 3&-#")($ =5&$ 7($ ,&0 ).4"$ ,"4($ #5$ %.4($ 5)$ ->'.1&)$ (+.1&),./."$ )"$15*$&#,-./,"2$*$4&$5)$1"1&),"$($",-"2$ (4"3,($ 5)($ /5+,5-($ %&'()(2$ 35&4&$ &#,(-$ (4&18#$/"--.&)4"$&+$-.&#'"$4&$#56-.-$4.#,.)0 ,"#$3-":+&1(#2$/"1"$3"-$&?&13+"$4&#3.'0 1&),(/.<)$&)$+($3.&+9 M+$ 1"1&),"$ 4&$ 4&/.4.-$ ++&%(-$ 5)($ 4.&,($ %&'&,(-.()($#&$4&:&$(/54.-$($5)$&#3&/.(0 +.#,($ 3(-($ =5&$ #&($ :.&)$ 3+().6./(4($ *$ )"$ &;.#,()$/(-&)/.(#$)5,-./.")(+&#2$(4&18#$&#$ 15*$.13"-,(),&$3(-($=5.&)&#$(4"3,&)$#&-$ %&'()"#2$ =5&$ (3-&)4()$ ($ /"/.)(-2$ (7B$ #&$ 4(-8)$/5&),($=5&$+"$=5&$+&#$7(/B($4(J"$)"$ &-($+"$=5&$/"1B()2$#.)"$/"1"$+"$/"1B()2$ 7(*$3&-#")(#$=5&$3"-$$#(+54$4&:&)$/"1&-$ :(?"$ &)$ #(+2$ 3&-"$ &#,&$ 1.)&-(+$ #&$ 35&4&$ -&&13+(E(-$ 3"-$ +($ (--(/(/7(2$ &+$ (EK/(-$ 3"-$+($-&1"+(/7(2$&),")/&#$,"4"$&#,8$&)$+($ 3-&3(-(/.<)2$/")/+5*&$CB/,"-$D()5&+9$

!"#$%&'()*+,-'!)*,.)/'-01,23

EF3#"3,$%#$G(02),#,&H($ 5$I,2%/%)H($JKLMNOPB GM+$1"1&),"$4&$4&/.4.-$++&%(-$5)($4.&,($ %&'&,(-.()($#&$4&:&$(/54.-$($5)$&#3&0 /.(+.#,($ 3(-($ =5&$ #&($ :.&)$ 3+().6./(4($ *$ )"$ &;.#,()$ /(-&)/.(#$ )5,-./.")(+&#2$ 4&:.4"$ ($ =5&$ &+$ 3-":+&1($ 4&$ &#,&$ ->0 '.1&)$(+.1&),./."$&#$&+$:(?"$(3"-,&$4&$ 3-",&B)(#$ 4&$ /(+.4(42$ *2$ &#$ .13"-,(),&$ /"1:.)(-$15*$:.&)$+"#$(+.1&),"#$3(-($ /")#&'5.-$+"#$(1.)"8/.4"#$)&/&#(-."#9L

51 Gastronomรญa

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 61

!

!"#$%$&#'()$&)*$%'#(+$,$,)

-.(/0)12(/#3+$/4(

"#$ %#&$ '(&)*#$ '##"+&,"-&$ .$ "/-*0'*#1 ,"$ 2*3*04"2$ 5-",%04"26$ &7-*$ 2%2$ 5%*-4&2$ 8(&-"$ !9&-0%4*-:&$ 5&-&$ -*0'7'-$ &$ 3"2$ 03'*#4*2$;%*$;%'*-&#$,*3*'4&-2*$0"#$2&#1 ,%09*2$ ,*$ 0&-#*2$ /'#&2$ <-"&24$ 7**/$ &-4*2&#&3*2$ .$ 5&+"6$ *#4-*$ "4-&2=6$ 4&73&2$ ,*$ ;%*2"26$ 7*7',&2$ '#1 4*-#&0'"#&3*2$0"("$+'#"26$0*-+*>&2$.$?9'2@.A$,%31 0*2$'(5"-4&,"26$/-%4"2$2*0"26$3'("#&,&26$/-&55*26$ 2(""49'*26$*#4-*$%#&$)-&#$+&-'*,&,$,*$*(7%4',"2$ .$,*3'0&4*2*2$;%*$%24*,$5%*,*$,'2/-%4&-B 8(&-"$ !9&-0%4*-:&$ &,*(C2$ &4'*#,*$ 2"3'0'4%,*2$ 5&-&$ *+*#4"2$ .$ /'*24&26$ 0%*#4&#$ 0"#$ %#&$ &(53'&$ 0&-4&$ ,*$ &34&$ 0&3',&,$ 5&-&$ 2&4'2/&0*-$ 3"2$ )%24"2$ (C2$*D')*#4*26$&,*(C26$4'*#*#$%#"2$(%.$7%*#"2$ 5-*0'"2B$E*&3'0*$2%$5*,',"$0"#$0%&4-"$,:&2$5-*+'"2$ &3$*+*#4"6$0"#4C04*3"2$&3$#F(*-"$GHIJHKLB$M7:1 ;%*3"2$*#$3&$&+*#',&$8(7&3C$#F(*-"$GN1$IIB OP#$ -*&3',&,$ !9&-0%4*-:&$ 8(&-"$ #&0*$ 5&-&$ 2*-$ %#&$"50'Q#$2&3%,&73*$,*#4-"$,*$3"$;%*$2"#$3&2$0"1 (',&2$,*$(*,'&$4&-,*$.$5&-4*$,*$3&$#"09*6$&,*(C2$ ,*$ &4*#,*-$ 2%2$ -*;%*-'('*#4"2$ 5&-&$ *+*#4"26$ 3&$ ',*&$*2$"/-*0*-3*$&3$03'*#4*6$*#$4","$("(*#4"6$%#$ Q54'("$5-",%04"R6$2*S&3&$*3$09*/$T:04"-$U&#%*3B !"##$%&'()(*+,-*.+'( P#$ 8(&-"$ !9&-0%4*-:&$ %24*,$ 2*$ ,*3*'4&-C$ 0"#$ 2(""49'*2$,*$/-%4&2$&$2%$)%24"$0"#$*,%30"-&#4*2$"$ ('*36$%#&$*D0*3*#4*$"50'Q#$5&-&$3&2$5*-2"#&2$;%*$ ,*2**#$0%',&-2*$.$(&#4*#*-2*$*#$/"-(&$2'#$,*V&-$ ,*$,'2/-%4&-$%#&$,*3'0'"2&$7*7',&B

CHARCUTERIA

s

Tabla de Quesos - Antipastos Carnes Maduras

Avenida Ambalรก No. 27-44 Tel.: 264 3691

52 Tendencias

Edici贸n 61

-.#/'.&0"#0'#1"*+%$#2&.+0&).'

!"#$%&'#################&#()&*+,

<,$&,2.&43#2($1",$!3'3(,($W6(.>,$M(.)",(7$W&.&,2&$)&$?(.1($&,$M"'"?93($)&$*"+&,$-./0$5$'"#$ :.(,G6313(2(.3"#$8(.($R9(+6SA$H6.($M(."'3,($M.60$5$$<?3'3"$W(.1>(@$,"#$16&,2(,$)&$'(#$4&,2(B(#$ )&'$8.")612"$5$#6#$&T8&12(234(#$('$''&+(.$('$M&,2."$M"?&.13('$H1G6($X"Y&.$M&,2&.;

!

"#$%&'(')*(%)'(+&*&,-.-)'(/#&(01)230*( %)'(4&%05)'(5&(6)7#23(&*(.)81020.-9*( .)*(%)'(3205-.-)*0%&': !"#$%&'()"#$)&$*"+&,$-./0$1",23&,&,$ 4&.)()&."$ 5"+6.27$ '"$ 16('$ (8".2($ +.(,)&#$ 9&,&:313"#$ 8(.($ ,6&#2.($ #('6);$ <#2"#$ 9&,&= :313"#$%(,$#3)"$.&1","13)"#$13&,2>:31(?&,2&@$ &,2.&$&''"#A$1",2.3965&$($?&B".(.$$'($(9#".= 13C,$)&'$1('13"$5$($3,1.&?&,2(.$&'$,34&'$3,?6= ,"'C+31";$D3#?3,65&A$,34&'&#$)&$1"'&#2&."'7$ &:&12"#$)&$E'1&.(7$+(#2.323#$5$'($3,2"'&.(,13($ ($ '($ '(12"#(;$ F6&#2."#$ %&'()"#7$ ($ )3:&.&,= 13($)&$$'"#$2.()313",('&#7$1",23&,&,$,34&'&#$ ?>,3?"#$)&$+.(#($5($G6&$#&$8.&8(.(,$1",$ '&1%&$ )&#1.&?()(7$ #",$ 9(B"#$ &,$ (0E1(.$ 5$ 1",23&,&,$ 2")"#$ '"#$ ,62.3&,2&#$ 5$ 432(?3,(#$ )&$ '(#$ :.62(#$ G6&$ #&$ ?&01'(,$ 1",$ ,6&#2."$ 5"+6.2;$H)&?I#7$1",2(?"#$1",$6,($"813C,$ '3+%2$ (82($ 8(.($ &'$ 1",#6?"$ 8".$ 8&.#",(#$ G6&$)&9(,$#&+63.$6,($)3&2($1",$.&)6113C,$ 1('C.31($"$G6&$,"$86&)(,$1",#6?3.$(0E1(.; !"#;*3&*)'(5&(%0(0.&130.-9*(5&%(12)5#.3): !($ 2.(5&12".3($ )&$ *"+&,$ -./0$ &,$ &'$ ?&.1(= )"7$8".$?I#$)&$JK$(L"#$)&?6&#2.($G6&$,"$ #"?"#$ 6,($ ?")($ 8(#(B&.(;$ <,$ M"'"?93($

*"+&,$ -./0$ &#2I$ 8.&#&,2&$ )&#)&$ NOOP;$ !($ 8.&"168(13C,$8".$(#6?3.$6,$&#23'"$)&$43)($ #('6)(9'&$ '&$ )($ '($ 93&,4&,3)($ ($ )34&.#"#$ 8.")612"#7$&,2.&$&''"#7$&'$:."0&,$5"+6.2;$*"= +&,$-./0$1",$#6$,"4&)"#($?&01'($)&$5"+6.2$ 1",+&'()"$ 1",$ :.62(#$ .&#8",)&$ ($ '($ ,&1&= #3)()$ )&$ 6,$ 3?8".2(,2&$ #&+?&,2"$ )&$ 1",= #6?3)".&#7$ G63&,&#$ ,"#$ .&1","1&,$ 1"?"$ 83",&."#$ &,$ &#2($ 1(2&+".>($ 5$ ,"#$ 8.&?3(,$ 1",$#6$:3)&'3)()$)6.(,2&$2")"#$&#2"#$(L"#; !"#$%&'(')*(%0'(&<1&.303-=0'(5&(%0(,20*/#-.-0( &*(>+07#;:

?@(ABC(@DEC"C(F@GCH(DEIJK

=$Z&'()"$($9(#&$)&$*"+6.2$&,$)34&.#(#$ 8.&#&,2(13",&#A$-."0&,$*"+6.2$5$*"+6.2$ [":2; =$-.6325$R1&A$9&93)($238"$+.(,30()"7$,"$ 'I12&($&,$#(9".&#$:.62('&#; =$[?""2%3&#$!I12&"#$5$,"$'I12&"#; =$ \(.3&)()$ )&$ ]"883,+#$ 5$ [('#(#$ U:.6= 2(#$,(26.('&#7$:.62"#$#&1"#7$+"'"#3,(#7$ +"?32(#7$1"1"7$1%38#$)&$1%"1"'(2&#$5$ ?61%"#$?I#V;

Q6&.&?"#$)(.$($1","1&.$&'$8.")612"$&,$'($ 136)()$)&$R9(+6S7$'($G6&$.&+3#2.($3,2&.&#(,= 2&#$2&,)&,13(#$)&$1",#6?"$8(.($8"2&,13(.$ '($&T8(,#3C,$)&$,6&#2.($.&);$!($&#2.(2S+31($ 6931(13C,$+&"+.I:31($)&$R9(+6S7$(#>$1"?"$ 1",2(.$1",$6,$:6&.2&$8"2&,13('$(+.>1"'(7$6,$ ?(.(43''"#"$ 1'3?($ 5$ 6,($ )&$ '(#$ 8.3,138('&#$ 4>(#$)&'$8(>#7$$%($+&,&.()"$+.(,)&#$"813"= ,&#$ 8(.($ #6$ 1.&13?3&,2";$ <''"$ #&$ .&:'&B($ &,$ #6$ )&#(.."''"$ 6.9(,>#231"7$ 1"?&.13('$ &$ 3,= )6#2.3('$5$&,$#6$3,13)&,13($&,$'"#$,34&'&#$)&$ 1",#6?"$8(.($&'$#&12".$26.>#231"7$%"2&'&."$5$ 1"?&.13('$&,$+&,&.(';$ H)&?I#7$ '"#$ :.(,G6313(2(.3"#$ ?(,3:&#2(.",$ G6&$ R9(+6S$ ,"$ 1",2(9($ 1",$ &#2&$ 8.")61= 2"7$#3&,)"$6,($,&1&#3)()$8".$'($2&,)&,13($ (126('$ )&$ 6,($ 16'26.($ #('6)(9'&7$ 1",$ 6,$ 8.")612"$)&$&T1&'&,2&$1('3)()7$G6&$($)3:&= .&,13($)&$"2."#$&T3#2&,2&#7$":.&1&$6,$%&'()"$ 3,#3+,3($G6&$)($'($8"#393'3)()$('$1'3&,2&$)&$ ?&01'(.$6,($+.(,$4(.3&)()$)&$:.62(#$,(26.(= '&#$1",$)3:&.&,2&#$9(#&#$)&$5"+6.2$U4(3,3''(7$ '3+%27$,"$'I12&($5$1%"1"'(2&V$"92&,3&,)"$6,$ #(9".$ E,31"$ &$ 3,1",:6,)39'&$ 1()($ 4&0$ G6&$ '"$8.6&9&,;

54 Comit茅 de Cafeteros

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*#*+,%&-#./#0%#1"#2"3"#0%#1" 456%1%*6("#'%#&%"1(3"#%*#1"#7"8(9"1#2-1(,%*'%

:;"<=>#&%6(;%#1-#,%?-& 0%1#6"@>#0%#7-1-,;(" S$.&$P&0/2&.$J"./6-*#-$.-$%",,-#0"*+/I$-*$-#2&$"0",21*/+&+$ #-,$.&$#-+-$+-$.&$-L/)-*2-$%"60-2-*%/&$J&K&$+-$.&$=L%-.-*%/&B$$ ",)&*/K&+&$0",$.&$^-+-,&%/I*$[&%/"*&.$+-$P&'-2-,"#$D^[PF$ 5$JG-$S../&*%-$^",$P"''--$=L%-..-*%-7

!

"#$ %&'(#$ )&*&+",-#$ #"*$ -.-)/+"#$ 0",$ 1*$ #-.-%2"$ ),10"$ +-$ 31,&+"#$ *&%/"*&4 .-#$ -$ /*2-,*&%/"*&.-#$ 5$ #"*$ %&2&+"#$ &.$ 6-*"#$ -*$ %/*%"$ "%&#/"*-#$ +/'-,-*2-#$ +1,&*2-$-.$0,"%-#"$+-$%"60-2-*%/&7 8"."$."#$."2-#$+-$%&'($91-$,-%/:-*$1*$01*4 2&3-$/)1&.$"$#10-,/",$&$;<$01*2"#$#"*$%"*4 #/+-,&+"#$ 0&,&$ .&#$ #/)1/-*2-#$ -2&0&#$ +-$ .&$ %"60-2-*%/&7$ =*$-.$&>"$?@@AB$1*&$%&'/%1.2",&$+-$C&/2&4 */&$DE.&*&+&#FB$=+/2G$=*%/#"B$#-$..-HI$-.$0,/4 6-,$.1)&,$+-$.&$J&K&$+-$.&$=L%-.-*%/&$5$#-$ )&*I$-.$+-,-%G"$&$0&,2/%/0&,$-*$.&$#1:&#2&$ /*2-,*&%/"*&.7$M&.-$.&$0-*&$,-%",+&,$91-$-*$ .&$0&#&+&$H-,#/I*$D?@NOF$+-$-#2&$/60",2&*4 2-$#1:&#2&B$.&$#->",&$P&,6-*$P-%/./&$Q"*4 2"5&B$0-91->&$%&'/%1.2",&$+-$R,,&"$DS*2/"4 91/&F$ "%10I$ -.$ 0,/6-,$ .1)&,$ 5$ ":21H"$ 1*$ 0,-%/"$ ,(%",+$ +-$ O<BT@$ +I.&,-#$ 0",$ %&+&$ ./:,&$+-$#1$%&'($-#0-%/&.B$."$91-$#-)U*$#1#$ 0,"0/&#$0&.&:,&#V$W.-$%&6:/I$.&$H/+&X7 E",$#1$0&,2-B$-.$Y/,-%2",$=3-%12/H"$+-.$P"6/4

2($+-$P&'-2-,"#$+-.$J"./6&B$C/.+&,+"$Q"*4 ,"5$C1-,,-,"B$&'/,6I$91-$W!&$,-&./K&%/I*$+-$ -#2&$ -#2,/%2&$ %"60-2-*%/&$ /*2-,*&%/"*&.$ -*$ Z:&)1($-#$1*&$),&*$"0",21*/+&+$0&,&$%"*4 2/*1&,$ 0"#/%/"*&*+"$ *1-#2,"$ +-0&,2&6-*2"$ %"6"$1*$0,"+1%2",$+-$%&'($+-$&.2&$%&./+&+B$ 2&*2"$-*$P"."6:/&B$%"6"$-*$-.$61*+"7$["$ ".H/+-6"#$ 91-$ -*$ .&$ &%21&./+&+$ -.$ J"./6&$ -#$-.$2-,%-,$0,"+1%2",$*&%/"*&.$+-$%&'($%"*$ 1*&$0&,2/%/0&%/I*$+-.$N?\$5$91-$-*$];$+-$ #1#$OT$61*/%/0/"#$#-$%1.2/H&$-#2-$0,"+1%2"X7 =#2-$%-,2&6-*$#-$,-&./K&$-*$P"."6:/&$%&+&$ &>"$ %"6"$ 0&,2-$ +-$ .&$ -#2,&2-)/&$ +-$ +/'-4 ,-*%/&%/I*$5$H&.",$&),-)&+"$+-$.&$^-+-,&4 %/I*$ [&%/"*&.$ +-$ P&'-2-,"#B$ %"*$ -.$ '/*$ +-$ 0,"6"H-,$.&$0,"+1%%/I*$+-$%&'(#$+-$.&$6_#$ &.2&$%&./+&+$5$H/#/:/./K&,."#$&*2-$%"60,&+"4 ,-#$/*2-,*&%/"*&.-#7 !&$0,-6/&%/I*$2-*+,_$.1)&,$-.$H/-,*-#$N]$+-$ 6&,K"$-*$-.$P-*2,"$+-$P"*H-*%/"*-#$+-$.&$ C":-,*&%/I*$+-.$J"./6&7 !"#$%&!'(#)*+&",&-.#$.'#.&/01.'.".)2+& 3.'4&,'&5667&1.&8.9.&",&1.&!:(,1,'(#.;

Premiación: Ibagué (Tolima) viernes 13 de marzo de 2015

)(&*(#+(

!"#$%&%'(

ǧ Inscripción de lotes: 10/11/2014 - 30/01/2015 ǧ Preselección del café por parte del jurado nacional: 09/02/2015 - 20/02/2015. ǧ Selección a cargo del jurado nacional: 23/02/2015 - 27/02/2015. ǧ Selección por parte del jurado internacional: 09/03/2015 - 13/03/2015. ǧ Subasta cafés nominados a Taza de la Excelencia

29 de abril de 2015.

Con un lote de 2.000 a 20.000 kilos de café pergamino seco necesario para producir mínimo 15 y máximo 150 sacos de 70 kilos de café excelso en preparación Extra 0/20.

Este café debe provenir de una sola finca o pueden agruparse hasta tres vecinos para completar un lote.

Condiciones mínimas de calidad del café pergamino seco para la inscripción: ǧHumedad: 10 – 12 (%) ǧPasilla de color: Inferior al 1% ǧBroca: Inferior al 1% ǧColor y Olor: Característico del Café ǧTaza Limpia ǧContenido de almendra sana: Superior al 75%.

Mayor Información:: especiales@cafedecolombia.com

56 Medio ambiente

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!*.-*%&#,

!"#$%&'()*+"(, -,.',+/"'+$*0*+1'+2' L+%&'%N=8f%'#%J-$4-$#*(B+%X10B+-2#%H&>(-+#'%.&'%c-'(2#% @J-$0-'(2#C5%$&#'()B%*&+,-,%.&%#/&,%&+%fK<M=%D&*0O$&#,% .&%*-+,&$/#*(B+%.&%4$-4(&.#.%.&%'#%*-$4-$#*(B+%&+%&'% c-'(2#K%L,0#%'#A-$%S1&%$&#'()#.#%4-$%&'%>$14-%.&%0$#A#U-% .&'%\#+*-%.&%c(&$$#,%.&%'#%e1A.($&**(B+%.&%b&,#$$-''-% X2A(&+0#'%.&%.(*D#%#,-*(#*(B+K

!"

#$#% $&#'()#$% &'% *&+,-% .&% #/&,% 01/(2-,% 31&% .&'(2(0#$% '-,% 4$&.(-,% 4-$% 4#$*&'#,5% 6% .&0&*0#2-,%7&+%89%4$&.(-,7% :9;%(+.(/(.1-,%4&$0&+&*(&+0&,%#%<=%&,4&7 *(&,%$&,(.&+0&,%6%88%&,4&*(&,%2(>$#0-$(#,% .&+0$-%.&%'#,%*1#'&,%,&%&+*1&+0$#+%&,4&7 *(&,% &+.?2(*#,% @*-+% 1+% $#+>-% .&% .(,0$(7 A1*(B+%'-*#'()#.-C%6%*#,(%&+.?2(*#,5%31&% #4$-/&*D#+%'#%.&+,(.#.%.&%'#%*-A&$01$#% A-,*-,#%4#$#%,14'($%,1,%+&*&,(.#.&,%A(-7 'B>(*#,E5% 2&+*(-+#% F#$G#% H-2&'(#% I&-7 +&'%J$1)5%'G.&$%.&'%>$14-%.&%4$&.(-,K L+% 8KM<N% D&*0O$&#,% .&'% O$&#% .&'% *#PB+% .&'%J-2A&(2#%6%'-,%J&$$-,%Q-$-**(.&+7 0#'&,%.&%RA#>1?5%S1&$-+%#/(,0#.#,%&,4&*(&,% .&%#/&,%&+.?2(*#,%6%#2&+#)#.#,5%&,4&7 *GS(*#2&+0&%&+%'-,%4$&.(-,%L'%T12&.#'5%L'% J-$0(U-5%L'%V&+#.-5%"-$/&+($%7W1+0#,5%"-$7 /&+($% X'#,Y#5% ,&% $&>(,0$#$-+% '#,% &,4&*(&,% .&%#/&,Z%X0'#4&0&,%.&%#+0&-U-,%7%[-$$(B+% @X0'#4&0&,%S'#/(*&4,C5%J-'(A$G%*#A&*(*#,0#7 P-% @X+0D-*&4D#'#% S'-$(*&4,C% 6% J#2(+&$#% 0-'(2&+,&%@I&40-0('#%J-++-/&$(KC \('2#% ]'-$(.-% J1&''#$5% A(B'->#% .&% J-$7 0-'(2#5% &^4'(*#% 31&Z% L,0#,% 0$&,% &,4&*(&,% #/(,0#.#,% ,-+% &+.?2(*#,% 4#$#% J-'-27 A(#5%#.&2O,%0(&+&+%1+#%*#0&>-$G#%4-$%'#% _+(B+% R+0&$+#*(-+#'% 4#$#% '#% J-+,&$/#7 *(B+%.&%'#%Q#01$#'&)#%@_RJQC5%.&%/1'+&7 $#A'&,% @/1C% 6% #,-*(#.#,% #% '#% /&>&0#*(B+% 4(-+&$#%.&%A-$.&%6%.&%A-,31&5%&,%.&*($5% #31&''#,% O$&#,% (+0&$/&+(.#,% 6% 31&% D#+% ,(.-%$&*14&$#.#,%4-$%J-$0-'(2#K% !R>1#'2&+0&5% .-,% .&% &,#,% &,4&*(&,% 31&% &+% &'% #P-% N==N% &,0#A#+% &+% '#% *#0&>-7 $G#% .&% 4&'(>$-5% &+% &'% N=89% &2&$>(&$-+% &+% '#% *#0&>-$G#% .&% /1'+&$#A'&5% &,% .&*($%

.(,2(+16&$-+% ,1% *#0&>-$G#% .&% #2&+#)#`% &,0-% .&A(.-% #% 31&% D#+% ,(.-% #/(,0#.#,% 1+%2#6-$%+a2&$-%.&%&''#,% .&+0$-% .&% '-,% 4$&.(-,% .&% '#% (+,0(01*(B+5% '-% 31&% +-,% ,1>(&$&% 31&% '#% 0#$&#% .&% '#% *-+,&$/#*(B+% ,&% &,0O% *127 4'(&+.-EK L+%/(,0#%.&%&,0&%(24-$0#+0&%'->$-5% &+%#>-,0-%.&%&,0&%#P-%,&%$&#'()#$O% &+% RA#>1?% &'% &/&+0-% +#*(-+#'% .&% #/(,0#2(&+0-% .&% #/&,% 4#$#% 4$-7 2-*(-+#$%&'%b&4#$0#2&+0-%.&'% c-'(2#% *-2-% 1+% $&S&$&+0&% &+% 2#0&$(#% .&% d#/(01$(,2-d% +#7 *(-+#'K L,0#% S1+*(B+% 2(,(-+#'% .&% J-$0-'(2#5%&,%1+%'->$-%4#$#% '#% *-+,&$/#*(B+% .&% '#% A(-7 .(/&$,(.#.% .&'% c-'(2#K% L,0&% 0$#A#U-% ,&% #.&'#+0#% 4-$% &'% *-24$-2(,-% .&% S1+*(-+#$(-,% 6% *-'#A-$#.-$&,% .&% J-$0-'(7 2#5%&+0$&%&''-,Z%W-,?%X$2#+.-% T1&4#% @,1A.($&*0-$% .&% .&,#$$-7 ''-%X2A(&+0#'C5%F#$G#%H-2&'(#% I&-+&'% J$1)% @IG.&$% >$14-% .&%4$&.(-,C5%\('2#%]'-$(.-% J1&''#$%@\(B'->-C5%L.1#$7 .-% Q#$#+U-% @R+>&+(&$-% #>$G*-'#C5% X$01$-% L+$(7 31&%e('/&,0$&%@R+>&+(&$-% ]-$&,0#'C5% H#S#&'% F#7 6-$31G+% @c?*+(*-% #>$G7 *-'#C% % 6% "#1'-% X+.$?,% \-A#.(''#% @c?*+(*-% &+% $&*1$,-,%+#01$#'&,CK

58 Vivir bien

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$#%#&'()*+,&-'.)'/01&+'&2%#34 !"#$%&'()$*+&,&-+.)/"011(2.3&$)&0.4&1+%54*64&7+8$.&9(:$"4:4& 5+"&$9&(.;$.($"+&<9="$:+&>4"164&,&&$9&4"?0(/$1/+&@$".4.:+&A."(?0$& -4":+.4&B"07(99+3&4%#+)&1+.&84)/+)&4*+)&:$&$C5$"($.1(4D&?0($.$)& 1+%09;4"+.&$.&0.4&1+%54*64&(..+84:+"43&4%(;4#9$&1+.&$9& %$:(+&4%#($./$3&1+.)/(/06:4&$.&E#4;0F3&,&1+.&$C5$1/4/(84)&:$& 1"$1(%($./+&.41(+.49G

!

"#$%&'(')*('#'(&+,&-./.01/'(2&(0*3 1&4'05*(&*(67/8#9: H"(%$"+3& %()& +"6;$.$)& )+.& %0,& :$9&B+9(%4&;"4.:$3&.416&$.&I$(J 84&,&1+.+K1+&%01L+&$)/4&K+.4G&E#4;0F& $)&0.4&1(0:4:&$%$";$./$&1+.&14"41/$J "6)/(14)& %0,& 54"/(1094"$)& :$& 1+.$1/(8(J :4:&1+.&/+:+&$9&546)3&;$+;"M=(14%$./$& $)& %0,& (%5+"/4./$& 1+%+& 5+9+& :$& :$J )4""+99+G&<:(1(+.49%$./$3&94&5"+C(%(:4:& 1+.& 94& -45(/493& $)& :$& ;"4.& 5+/$.1(49& 54"4& $9& 5"+;"$)+& :$& 94& N$;(2.3& $)& 5+"& $99+&?0$&84"(+)&:$&9+)&1+.)/"01/+"$)&:$&

O+;+/M& L$%+)& 50$)/+& 9+)& +7+)& $.& $)/4& 1(0:4:& ?0$& 8($.$& 1+.& 0.4& %0,& #0$.4& :(.M%(14& $1+.2%(143& )$*494& $9& 4"?0(J /$1/+&-4":+.4G !"#$%&'( ')*( %/'( 1&*./;/'( 2&%( <4)=&-.)( >#/4?): A9& A:(=(1(+& P04"K+& $)& 0.& 5"+,$1/+& %+J :$".+3& 1+.& $C1$9$./$& 0#(141(2.& "$)(J :$.1(49& $.& H($:"4& H(./4:4& <9/43& )0& :(J )$*+& 1+./$%5+"M.$+& $& (..+84:+"& .+)& 5$"%(/$&+="$1$"&0.&#0$.&5"+:01/+&,&5+"& )050$)/+&9+)&:$/499$)&$.&)0)&414#4:+)D& 1+%+&9+)&L$""47$)&(%5+"/4:+)3&;"4.(/+)&

59 Vivir bien

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

#4@A'*0B71=3'C57695'D'*7EA'$17454=3' !47:E.1'%57=345'F7.G:003A

*65H5=32'=1'0.G3' 63I3J'@754:832K' ;:232'D'146L5;12' 14';37610545832' :I;3785=32A

-)"9=J+6"$>,+,"7")*:0%$),")*"$+&:)9%*%! '+,">($+&'%-+,")*"9+"K=)":+&&),$+*-)"%" 9%,":+:>*%,6":9@,)',6";%H+,")*"9+,"%$%&! '%()*'+,"7"9%,"G+*%,":+(=*),4"L=),'&%" M)*'%J%"),'I")*D+:%-%")*"'&),"%,$):'+," D=*-%()*'%9),N" =;>:%:>@*6" ->,)H+" %&!

K=>'):'@*>:+"7"%:%;%-+,"-)"9=J+4" -%./012' 234' 052' 65756817928:652' ;7:46:;5< 012'=1'(.57>3?

O9")->D>:>+":=)*'%":+*"1/"$>,+,"-)"%9'=!

&%6" 7" -+," ,@'%*+,6" -+*-)" )9"$&>()&"$>,+"),'I"-)->:%!

-+"$%&%"9%,"I&)%,",+:>%9),6" :=)*'%" :+*" =*" ;=,>*),," :)*')&"$%&%"9+,")*:=)*'&+," -)" *)C+:>+," 7" &)=*>+*)," $&+D),>+*%9)," 7" ):+*@! (>:%," $%&%" 9+," &),>-)*')," -)9" )->D>:>+6" 9+;;7" '>$+" 0+')96"$>,:>*%":9>(%'>G%-%6" I&)%" -)" ;%H+,6" C>(*%! ,>+6" J=)C+," >*D%*'>9),6" -+," )9)M%-+&),6" PP" $%&K=)%!

-)&+," $%&%" $&+$>)'%&>+," 7" 1Q""$%&%"M>,>'%*'),6"$9%*'%" )9R:'&>:%" 7" (=:0+," +'&+," )9)()*'+," K=)" 0%:)*" )*! &>K=):)-+&")9"->,)H+4 S+*'%(+," :+*" I&)%," $+&" %$%&'%()*'+" -),-)" ./" 0%,'%"12/"()'&+,":=%-&%!

-+,6",+*",>)')"%$%&'%()*! '+,"$+&":%-%"$>,+6"0%,'%")9" *+M)*+" $>,+T" )9" -R:>(+" 7" U9'>(+"$>,+":+*":=%'&+"),! $):'%:=9%&)," F)*'0+=,),6" -+*-)" 9%" ->M)&,>-%-" 7" 9%" M%&>)-%-" -)9" ->,)H+" ,+*" -)"%9'%"C%(%"$%&%")9":+*!

D+&'"D%(>9>%&4 VI;9)*+," -)" 9%" $+9W'>:%" -)" 9%" :+($%!

HW%"7"9%"C)*)&%:>@*"-)")($9)+":+*"),'%" +;&%4 L=),'&%" $+9W'>:%" )," :+*'&%'%&" '+-+" )9" $)&,+*%9" )*" 9%" X)C>@*4" O*" :>D&%," ')*!

-&)(+,"+:0+":+*'&%'>,'%,"(=7"D=)&'),T"7" )*'&)"(%*+"-)"+;&%":%9>D>:%-%"7"*+":%!

9>D>:%-%6":%9:=9%(+,"=*%,"2/"$)&,+*%,4"

!"#$#%#&'()*+,&

!"#$%&'%()*'+,"-),-)"./" """0%,'%"12/"(34 !"5)"16"3"7"8"%9:+;%,4 !"<=,>*),,":)*')&4 !"?%9@*",+:>%94 !"A+;;7"'>$+"0+')94 !"B=)C+,">*D%*'>9),4 !"E>(*%,>+4 !"F>,:>*%":9>(%'>G%-%4 !"5>,)H+":+*')($+&I*)+4 A%" S+*,'&=:'+&%" Y&;)(" >*>:>%" 9%" +;&%" -)9"O->D>:>+"Z=%&G+"%"D>*%9),"-)9"(),"-)" #;&>9" -)" ),')" %H+" 7" 9%" )*'&)C%" -)" 9+," %$%&'%()*'+,",)&I"%"$%&'>&"-)9"(),"-)" ?)$'>)(;&)"-)9"3/1P4 A%" D+&(%" -)" >*M)&,>@*" )*" )9" O->D>:>+" Z=%&G+6":+*,'%"-)"=*%":=+'%">*>:>%9"-)9" Q/[" \->M>->-%" )*" 12" $%C+,]" 7" )9" P/[" $%&%"9%")*'&)C%"-)9">*(=);9)6"^),'%(+," '&%;%J%*-+":+*"9%"_>-=:>%"-)9"<%*:+"-)" <+C+'I6" %,W" :+(+" )9" :&R->'+" %" S+*,! '&=:'+&6" '%(;>R*" &):>;>&)(+," 9%," +'&%," )*'>-%-),"D>*%*:>)&%,"K=)",)%*")9)C>-%," $+&")9">*M)&,>+*>,'%")*"9+,":&R->'+,">*->!

M>-=%9),`6"&),:%'%"S%&-+*%4 O9" O->D>:>+" Z=%&G+" ),'I" )*" $&)M)*'%" 7" )9" M%9+&" $+&" ()'&+" :=%-&%-+" )," -)" a34b./4///"$&):>+"-)"9%*G%(>)*'+4"c>! ,W')9+,"7":+*+G:%"(I,"-)"),')"$&),'>C>+! ,+"$&+7):'+")*",=",%9%"-)"*)C+:>+,")*" 9%":%99)"QQ"dQ<"!Pe"F>)-&%"F>*'%-%"$%&! ')"%9'%4"f)9RD+*+,"3eb/.83"g"S)9=9%&)," 81/"2182/.8"!81/"3.PQ2.e4"h;%C=R4

60 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'"#()"*+

,-./+%0.).'12+ 3.%4'.)("526+

!"#$%75.8+'3)"%&'"#()"*+%9:;.*%.#%.5% +1(-+5%0.).'(.%3.%5+%1"6;+<=+%.5$1()21+% 4'.)("526+>%?-'%1@25.'"%1+#2%1"5"6A2+'"B% 1"'%6C#%3.%DE%+<"#%3.%.F;.)2.'12+%.'% .5%#.1(")%.5$1()21"%G%3.%32#()2A-12:'>%55.0:% +%&A+0-$%;).#.'(+'3"%'-./+#%23.+#>% ;5+'(.+'3"%5+%;"#2A2523+3%3.%1"'(+)%1"'% .'.)0=+#%+5(.)'+(2/+#%1"6;+(2A5.# 1"'%.5%6.32"%+6A2.'(.H%

!"#"$%&'()*+$&,-**! $!%&'$!()'!*+!','&-.+!/$*+&!

01','!',!'/0'!2$2',0$!),+!

2'3$&!+4*1%+51*16+6!()'!*+/! $0&+/7! '/0$/! /$,! 0'2+/! ()'!

8+9!()'!1&!4',/+,6$!4+&+!'*!:)0)&$;7!61%'! '*!,)'<$!='&',0'!6'!>,'&0$*12+7!9!+:1&2+! ()'! 4+&+! '/0'! +?$! /'! <+,! +! 6'/+&&$**+&! +*-),$/!4*+,'/!41*$0$/!()'!6'0'&21,',!*+! :+%0151*16+6!6'!61%8+/!0'%,$*$-.+/@!

A+&+!B*7!>,'&0$*12+!&'4&'/',0+!),!&'0$!12C 4$&0+,0'7!613$D!+!2.!2'!',%+,0+,!*$/!6'/+C :.$/7!21',0&+/!2E/!4&$5*'2+/7!2'3$&!4+&+!

2.7!),+!'24&'/+!()'!,$!01','!4&$5*'2+/! ,$!'/!0+,!+0&+%01<+@!>,'&0$*12+!'/0E!',!),!

4),0$!2'61$!9!01','!61:1%)*0+6'/!4$&!&'/$*C <'&7!*+!16'+!'/!0&+5+3+&!',!'**$@ >/! F,-',1'&$! G1<1*! >*'%0&1%1/0+7! '/4'%1+*1/C 0+! ',! ><+*)+%1H,! 6'! A&$9'%0$/! %$,! '/0)C 61$/!',!:$&2+%1H,!F,0'-&+*!',!='/01H,!6'! *+!G&'+01<16+6!9!'*!G$,$%121',0$!4+&+!*+!

F,,$<+%1H,!G$24'0101<+@!I)'!-'&',0'!-'C

"#

,'&+*!6'!G$6',/+7!J'24&'/+!%$*$251+,+!

6'61%+6+!+!*+!61/0&15)%1H,!9!%$2'&%1+*1K+C %1H,! 6'! ','&-.+! '*B%0&1%+LM! 0+251B,7! :)'!

-'&',0'! 6'! *+! %$24+?.+! '*B%0&1%+! N.$! 6'!

O+,'1&$@! P+! 61&1-16$! 4&$9'%0$/! 6'! 4B&61C 6+! 6'! ','&-.+! ',! A'&Q7! R&-',01,+! 9! G81C *'@!R8$&+!**'-+!+!F5+-)B!%$,!4&$4)'/0+/! $&1',0+6+/! +! 2'3$&+&! '*! 51','/0+&! 6'! *+! %$2),16+67!9!*+!5)',+!+0',%1H,!+*!%*1',0'! <+! +! /'&! ),+! 6'! /)/! 4&1$&16+6'/7! +/'-)C &+! ()'M! "'/0$9! 2)9! %$,0',0$! 6'! '/0+&! ',! >,'&0$*12+! 9! ',! F5+-)B7! <+2$/! +! 8+%'&! ()'!0$6$/!*$/!0$*12',/'/!/'!/1',0+,!$&-)C **$/$/!6'!B/0+!'24&'/+;@ A+&+! F,$/0&$K+! *$! 2E/! 124$&0+,0'! ',! ),+! '24&'/+! '/! '*! 0+*',0$! 8)2+,$7! ()'! *+! -',0'! ()'! +**.! 0&+5+3+! '/0B! %$,0',0+! 9! %$24&$2'016+! %$,! *+! $&-+,1K+%1H,7! *$! %)+*!4&$6)%'!2'3$&'/!&'/)*0+6$/M!"'*!-'C &',0'! +,0'/! ()'! ,+6+! 6'5'! 0','&! 5)',! *16'&+K-$7!*+!%*+<'!'/!8+%'&!5)',$/!'()1C 4$/!6'!0&+5+3$7!'/%)%8+&7!+!*+!-',0'!6'!*+!

'24&'/+7!%$2$!*$/!%*1',0'/;@

./&,01'2&,'3'45'2%

6,*-7#87-&-9:;(&)<="*#<> R8$&+!,$7!+,0'/!4&+%01%+5+!5+/()'0C 5$*@ 6?@+&A;$87-&9<&:@$#-> S'!-)/0+!*+!H4'&+7!'/!),!8$559!()'! %$24+&0$! %$,! 21! 813+7! /1'24&'! 0'C ,'2$/! /'/1$,'/! 6'! H4'&+! 6'! ),! 6.+! ',0'&$@ 61@B9&<$&$@&=9-#"&C-D"*8#"> >*!+31+%$!9!'*!0+2+*!0$*12',/'@

61 Tendencias

Ediciรณn 61

!"#$%%"&$ '()*%"+',-" ($-'%$.)/)&$.'+$0.1

!

"#$%%"&$' (%")*+' ,"-.%/' *&' .+$' "0123+' 425*%*+/*' 0$%$' 42&5%./$%'4*6'7*6$4"8'9+'0%"4.1/"'7*17"'4*',"-.%/'+$: /.%$6;'&$6.4$<6*;'%*5%*&1$+/*'='1"+'$6/>&2#$'%*1"%4$123+' 0"%'&.'&$<"%8'?&'.+'1"+1*0/"'2++"@$4"%'4"+4*'6$'*A0*: %2*+12$'4*'B.2*+*&'6"'42&5%./$+'&*'7$1*'C+21$'-%$12$&'$'&.'42: &*D";'1$624*)'4*6'6.-$%;'&*%@212"'0*%&"+$62)$4";'$6/$'1$624$4'4*' 0%"4.1/"'='@$%2*4$4'4*'/"002+-&'E(%./$;'1*%*$6*&;'17"1"6$/*&;' 4.61*&'='&$6&$&F8'!"#$%%"&$'"5%*1*'7*6$4"'4*'="-.%/'+$/.%$6;' <$G"'*+'1$6"%>$&;'<$G"'*+'-%$&$;'7*17"'1"+'6*17*'4*&6$1/"&$: 4$' &*#2:4*&1%*#$4$;' /$#<2H+' <%2+4$' ' #$6/*$4$&;' -%$+"6$;' 1"+"&;' G.-"&' +$/.%$6*&;' *+/%*' "/%"&8' I"4"&' 6"&' 0%"4.1/"&' &*' 0.*4*+' 1"#<2+$%' 1"+' 5%./$' 5%*&1$' 4*' 6$' #*G"%' 1$624$4;' 7$: 12*+4"' 4*' *&/"&' 7*6$4"&' 6$' "0123+' #J&' &$+$' =' &$6.4$<6*' $6' #"#*+/"'4*'42&5%./$%'.+'0"&/%*8 !"#$%%"&$' *&/J' .<21$4"' *+' *6' 1*+/%"' 1"#*%12$6' K$' ?&/$123+' &*-.+4"'02&"'6"1$6'L:MN;'*+'O.6/21*+/%"'&*-.+4"'02&"'6"1$6' LPP'G.+/"'$'6"&'12+*&;'='*+'K$'!6$)$'4*'Q"6>@$%':'R%'S'T"8'N:UN' 6"1$6'PVP8

$ $ -B &TUBDJร O MPDBM TFHVOEP QJTP DPTUBEP "NCBMร

$ $ .VMUJDFOUSP MPDBM TFHVOEP QJTP KVOUP B MPT DJOFNBT

1MB[B EF CPMJWBS

$BSSFSB FOUSF DBMMFT Z &EJรฝDJP QMB[B EF CPMJWBS

62 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

2#"/-.&3/4#"#5-

!"#$#%#"&'(&')*+,'.&/-&+0,-"1#(1' I,*4#%$J4C,*,;#$%)$;)'4,*,$'#()*'+,-.)$;)%;)$67)$.)-G,$-7)C)$ ,2#%$;)$);,;3$.#;,$%7$C+;,$/,$.*,<,=,;#3$&$)4$'*)'+(+)-.#$;)$ 4#%$%75)*()*',;#%$E)*',')-.*#$%)$4#$;)<)$,4$.*,<,=#$)-$)67+9 5#$67)$/,$;)%,**#44,;#$'#-$%7$@,(+4+,3$K)%5#%,$)$/+=#%L$&$,$4,$ ,'#8+;,$67)$4)$<*+-;,$)4$57)<4#$+<,87)*)2#A !"#"$%&'()*+%,-))-

!"

#$ %#&$ '#()*'+,-.)$ /,')$ 01$ ,2#%3$ +-+'+,4()-.)$ ,$ 5)67)2,$)%',4,$5)*#$8*,9 '+,%$,$:+#%$/)(#%$4#8*,;#$ 44)8,*$;#-;)$)%.,(#%3$,$<,%)$;)$.*,<,=#$ )-$ )67+5#3$ '#-$ (7'/#$ '#(5*#(+%#$ &$ ;);+','+>-?3$,@+*(,$)4$8)*)-.)A$B,$%+;#$ .,-.#$ )4$ '*)'+(+)-.#$ 67)$ 4,$ )(5*)%,$ %)$ 5*)5,*,$)%.)$,2#$5,*,$,<*+*$%7%$57)*.,%$ ,$ ;#%$ -7)C#%$ 57-.#%$ ;)$ C)-.,D$ E)*',9 ')-.*#$ ;)4$ <,**+#$ F,*;G-3$ '#-$ 7-$ H*),$

./01.%/23

45"67889"'-%-6:;'%#9<"%(7%-)#=8>6"+?

I,**#%3$(#;)*-#%$&$,-.+87#%A MI7H4$)%$%7$/#<<&N E)$ 87%.,$ '#-;7'+*$ &$ C+,=,*$ )-$ (+$ ',**#A MI7H4$)%$%7$',**#$5*)@)*+;#N O4$',(5)*#$)%$)4$67)$()$,8*,;,$5#*$ %)*$7-$',**#$(H%$@7)*.)A MP7Q$;)5#*.)$5*,'.+',N R)-+%3$=7)8#$S$C)')%$,$4,$%)(,-,$S$ /#*,%A

;)$ C)-.,%$ ;)$ :#%$ (+4$ 67+-+)-.#%$ ,$ S$ (+4$().*#%$'7,;*,;#%3$)4$%75)*()*',;#$ ;)4$<,**+#$O4$T#<4,;#$'#-$U$(+4$,$0$(+4$$ ().*#%$'7,;*,;#%$&$J;)(H%$4,$,5)*.7*,$ ;)4$ -7)C#$ E)*',')-.*#$ O%5+-,43$ )4$ '7,4$ *)(54,V,$ )4$ 57-.#$ ;)$ C)-.,$ ,-.)*+#*3$ <*+-;,-;#$ (,&#*$ '#(#;+;,;$ 5,*,$ %7%$ '4+)-.)%A T,*,$ )4$ 8)*)-.)$ 4#$ (H%$ +(5#*.,-.)$ ,4$ (#()-.#$;)$;+*+8+*$%7$)(5*)%,$)%$4#8*,*$ )67+5#%$;)$.*,<,=#3$,')5.,*$4#%$*#4)%$67)$ ',;,$(+)(<*#$'7(54)$&$/,')*$C,4)*$%7$ )W5)*+)-'+,3$)-.)-;)*$67)$.#;#%$#'75,-$ 7-$478,*$+(5#*.,-.)$5,*,$)4$5*#8*)%#$;)$ 4,$'#(5,2G,A$!X,$',4+;,;$%)$+(54)()-.,$ )-$ )4$ %)87+(+)-.#$ ,$ 4#%$ 5*#')%#%$ &$ 4,%$ @7-'+#-)%$67)$%)$;)4)8,-$,$4#%$)67+5#%$ ;)$ .*,<,=#3$ -#$ <,%.,$ '#-$ ;)%+8-,*$ .,9 *),%3$%+-#$/,')*$%)87+(+)-.#$,$4#%$5*#9 ');+(+)-.#%3$ 5*#'7*,-;#$ 67)$ ',;,$ C)V$

63 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%#"&'#'$()$ &*+")*),-#$),$)"$ ()./&*&),-0$#$"0($ +10%)(0(23$ !"#$"%&'(")#*"+,$-.#%/$"/%#0%$&,!#1&2%$%3,4 5%!# (,!%!# 67"# *8!# &,# *,9'2%)# ")# !7# 3:%# %# 3:%# !,)# "&# (%$';,# 3"# &,!# '<%/7"$";,!.# !")9'$# 67"# =%# (7*>&'3,#(,)#9,3,!#!7!#>$,>?!'9,!#=%!9%#"&#*,@ *")9,.#A#9")"$#"&#$"!>%&3,#3"#67'")"!#(,)B:%)#")# !7#"*>$"!%#A#")#C&#D(&'")9"!.#%*'/,!.#B%*'&'%$"!E4# F5,#*8!#<,)'9,#"!#!")9'$#3:%#%#3:%#(,*,#&%!#>"$@ !,)%!#67"#"!98)#%&$"3"3,$#*"#B"&'('9%)#A#*"#3%)# !7#%>,A,G#>,$#"&#($"('*'")9,#3"#H"$(%(")9$,.#>,$# !"/7'$# *%)"+%)3,# 9%)# <7"),!# >$"(',!.# A# ")# "!"# !")9'3,#&%#(,*>"9")('%#),#!"#=%#27"&9,#7)#%!7)9,# ')67'"9%)9"# >%$%# ),!,9$,!.# !"/7'*,!# 9$%<%+%)3,# (%3%#2"I#*8!#,$/7&&,!,!#3"#&,#)7"!9$,#A#3"#!"/7'$# <$')3%)3,#&,#*"+,$#%#&,!#(&'")9"!-4

,4567$*589:95;<87 )=$+7>=:?7$&>:@4A

64 Hobbies .)(/($01,%2)310$4%5617)186(,% 9,:4%86)(#',$%;"#"<',;6,+,%;,0(,% "'6<6(,'6,%-)%)$)%10<,'%-)1%=1,()#,>% ?8,<)(%-)%@#);;)(%2)7(6<4%A0(637% BC1)8,(6,D>%

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*+#,'

-.+/+#,'(0'" 1+(2'&'3"+24+

!"#$%&'()*+#,'($%(5#(/*+75$"$6'(+-+%/'#+,'(-'"(0'%(;/+<$%( 4(0+(.'&'7"+.A+8(1$,/'%(,$(3'15#/3+3/B#(3'1'($0(-$"/B,/3'( !0(U/$1-'(4(!0(V'0'1*/+#'(=+#(,$%&+3+,'($#(%5%(-P7/#+%( +075#'%(,$(%5%(&"+*+<'%8(%/$#,'("$3'#'3/,'(3'1'(5#'(,$(0'%( .'&B7"+.'%(1P%(;/%/&+,'%(-'"(0'%(5%5+"/'%($#(O#%&+7"+1> !"#"$%&'()$#"%*+,(-"

!

"#$%&'()*+#,'($%(-"'.$%/'#+0($#(1$"2 3+,$'( 4( +3&5+01$#&$( %$( ,$%$1-$6+( 3'1'( 3'#%50&'"( ,$( "/$%7'%8( &+1*/9#( $%( *5:'( 4( ;/+<$"'( ,$%,$( =+3$( ,/$:( +6'%>( ?@/%( /#/3/'%( $#( 0+( .'&'7"+.A+( -"';/$2 #$#( ,$( 1/( 7"+#( -+%/B#( C5$( %'#( 0'%( ;/+<$%8( "$+01$#&$(4'(#'(1$(3'#%/,$"'(.'&B7"+.'8(1$( 3'#%/,$"'(;/+<$"'8(5#+(-$"%'#+(C5$(;+(-'"( $0( 15#,'( "$3'""/$#,'( 057+"$%8( &"+#%/&+#,'( -+A%$%8(3"5:+#,'(."'#&$"+%(4(,$;'"+#,'(3502 &5"+%D>(E5(;/%/&+(+0(+"3=/-/90+7'(,$(F$;/00+7/2 7$,'($#(@9G/3'8(<5#&'(+(5#(7"5-'(,$(*5:'%( .5$($%$(-5#&'(,$(-+"&/,+(-+"+(,$%35*"/"(%5( 75%&'(4(-+%/B#(-'"(0+(.'&'7"+.A+8(&+0$#&'(C5$( ;/'($#(90(0+(-$"/',/%&+($%&+,'5#/,$#%$(H$3I4( J+7+#( E3='&&( C5/$#( &+1*/9#( =/:'( -+"&$( ,$( 0+(+;$#&5"+> K0("$7"$%+"(,$(,/3='(;/+<$8(!"#$%&'(-$#%B($#( C5$(C5$"A+(%$"(.'&B7"+.'(4(C5$(-+"+($00'(,$2

*A+( 1$<'"+"( $0( '*<$&/;'( L0$#&$M( 4( $1-$:B( +( /#;$%&/7+"( 3B1'( -',A+( 1$<'"+"( 0+( /1+7$#>( N$3/,/B(3'1-"+"(5#(*5$#(0$#&$(C5$(0$(-$"2 1/&/$"+(0'7"+"(&"+*+<'%(3'#(1+4'"(3+0/,+,(4( -"'.$%/'#+0/%1'8(+(0+(;$:(C5$(%5%(-5*0/3+3/'2 #$%($#(O#%&+7"+1(0'(=+3A+#(1P%("$3'#'3/,'( -'"(0'%(5%5+"/'%Q(?;/+<9(3'#(5#(7"5-'(,$(*52 :'%( C5$( $%&+*+#( ./01+#,'( 5#( ,'351$#&+08( +00A(3'#'3A(+(H$3I48(0$(1'%&"9(1/%(.'&'%(4(1$( ,/<'(C5$(&$#A+(*5$#('<'8(C5$(1$(+#/1+"+(+( ,$,/3+"1$(+(0+(.'&'7"+.A+D8(,/3$(!"#$%&'> !#(%51+8(0'(C5$(!"#$%&'()*+#,'(*5%3+(3'#( 0+(.'&'7"+.A+($%(-0+%1+"(5#(3'#3$-&'R(0'(C5$( *5%3'( $#( 1/%( .'&'7"+.A+%( $%( C5$( =+4+( 5#+( 3'#3/$#&/:+3/B#(,$(0+(7$#&$(3'#("$0+3/B#(+0( 1$,/'(+1*/$#&$8(+0($#&'"#'8(-'"C5$($0($C5/2 0/*"/'(,$(0'%($3'%/%&$1+%(%'#(0'%(C5$(%5%&$#2 &+#(0+(;/,+D> S5$,$#($#3'#&"+"(1P%(,$(%5%(&"+*+<'%(.'&'2 7"P./3'%($#(%5(35$#&+(,$(O#%&+7"+1(3'1'(T $"#$%&''*+#,'>

E(%)$=1F(-6-"%90#)"%"% G,H61,(%."11)'"%B90#)"% 8,<(6'"$#'6$D%,<0,'-,% $0%3,I,%,%"'611,$%-)1%2/"% *'6("3"4%J1,("$%*'6)(#,1)$% -)%K"1"8+6,4%86)(#',$%)$% $"'=')(-6-"%="'%1,%1)(#)% -)1%;"#L<',;">%

65 Hobbies

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

I)+*$+2&,)&#1&@("*)&,)&J)1"$-$& *)%(,)1+)&,)-&K22-A"(/2&,)&:2%/L& CI#%($E6&+2<$,$&>2*&H*1)%+2&$& +*$M0%&,)-&/*(%+$-&,)&>*2+)//(A1&N#)& %)>$*$&$&)%+)&$1(<$-&,)-&>L'-(/2F&

O1&72-('*4&8(-52&72-(M)*,)&/21")-$,2& )1&<2M(<()1+26&&OP#P#&I#*$-&92,")& )1&)-&72**)"(<()1+2&,)&Q#1+$%6&$&RS& <(1#+2%&,)&T'$"#0F !"#$%&'($)*+,'$-.$.')#&$/-$ )0$+0(1-(+#0(')2$-.$#&$/-$)0$ 0&/#('&#0$'$)0$-34&'0&/#('&#0$ '$4&'15.$/-$6#.$#67%-(-.2$ 8$',9$-.$/0(/-$80$4-(%0$ :*-$#6;&#6#&$6#$1#.#<($/-$ =040%&'=9'2$>*.+'(/0$04&0.$ -.+-('&#0.?@

!"#$%&$'()*+$%&,)-&./0$12&3$/45(/26&7$'2& 8$1&9#/$%6&:0;(/26&<()1+*$%&1$,$'$&=& /$>+#*$'$&(<?")1)%&,)&@('#*A1&!B#-&C3*(2D 1$/)&"-$#/$EF&G2+2&,)&.%/$*&.*+(B6&7$'2& H;>),(+(21%6&7$'2&8$1&9#/$%&C:0;(/2EF&

66 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

0#$)&)&=>)1*#4%& Y("*("04:('*&'*('#)/*:0(&"(#:0(L/"(5O0(0"(5/"I"*("*(#'0(+"&"02

!"#$%&'()*+,-$.

!"#$%&'()'(*+,%!"#$%$&'&('#()'*'+("#(!,!-(./01'02(3+'%$'0('( /04"&"0(4'56$7*2(8'99$*"00(4:(;$*(4<"(!,!-( ./01'0(';'+&2(=<'*10>

/%"0$1&2%3*")"

!%&.(#'#*&# 3+'%$'0('(?.'/#$*'@")'A$"9(<"5:0(&"B'&:( &"(<'6#'+(/*(9:%:(&"($*0")/+$&'&(C(%:++/9%$D*( E3+'%$'0.'/#$*'(F"#$%$4'%$:*"0(?G$00H*$I"+0:

!-"4$%

!",#/%& A"('%/"+&:J(0:6+"(#'(9'K(<'C(L/"(+"F#"M$:*'+( 5/%<N0$5:J(*:(I'('(0"+(FO%$#(%:*0")/$+#'(9"+:( 0$(I'#"(#'(9"*'($*4"*4'+#:2

56478"&9(4%$8"

!0)/&%1#2)/*1# !+'0"(&"#(&N'P(QR/'*&:('5'0(#:(L/"(4$"*"0J( 4$"*"0(4:&:(#:(L/"(*"%"0$4'0S2(EF+'0"(EL/:4"( E'5:+

:-711$#(&;1"48(

!3,*44%(54#/1) H*('9#'/0:(9'+'(#'(5/B"+(L/"(%:*L/$04'(0$*( F'#&'0(%:+4'0J(0$*()+'*&"0("0%:4"0J(0D#:(/*'( 0:*+$0'J(0/(5$+'&'(C(0/(F:+5'(&"(0"+2

<7")&8="*

!&*#'16#( 8:C(%"#"6+:(%:*(5$("09:0:(?#%I"#"K("04"( */"I:(+"4:("*(?="#"5/*&:(4"('5:>(G/C( :+)/##:0'>

>"8(&'(48$*(

!7#1)8)/1%() G$(%/"+9:(C(5"*4"(*"%"0$4'*(&"9:+4"('(&$'+$:J( F:+5'(9'+4"(&"(5$("04$#:(&(I$&'2(TU/"("#(+$45:( *:(9'+">

?7#0$*1@&'$@$%

!9*$:%(4;8%;%&< R:#:56$'P(##"I'5:0('#")+N'J(5V0$%'J(#$4"+'4/+'J( &"9:+4"J('+4"(C(5:&'('#(5/*&:W(<:C(4'56$7*( X'(5/B"+(5'0(6"##'>(!"#$%$4'%$:*"0(?

.'/#$*'@")'A$"9

67 Tecnología

www.paparazzicolombia.com Edición 61

!"#$%&#'(&)& (*&+,-.#/,""0# 12&33%2&#4"56 !"#$%&$'%#()*+%',"$-%$+./%01$ )#1&2+3,)0"$)4%1&'56$'"+1,(%$&1$ 7,%()*#$8$+1#'%#%,$.#$,%9)(',"$ -%$ &"($ ,%(.&'1-"($ %($ +2($ :20)&$ ;.%$#.#016$7",;.%$("&"$'%$')%< #%($ ;.%$ 0"&"01,$ %&$ +1#9.)'"$ %#$ &1$ +./%01$ 8$ %#=)1,$ &"($ ,%< (.&'1-"($)#1&2+3,)01+%#'%$7",$ >&.%'""'5$ 1$ &1$ 177$ )4%1&'5$ -%$ '.$)?1-6$)?5"#%$"$)?"-$'".05@$

7&,"8#9"-"#:;<#9"-"2",+ A"'"$BCD$7%,+1#%0%$:)%&$1$&1$:",+1$)#'%+7",1&$-%&$,%&"E$-%$+./%< 01$0&2()0"@$F#$-)(%/"$,%-"#-"$71,1$0"#(%9.),$.#1$%(:%,1$&"$+2($ 9,1#-%$7"()3&%$8$1$&1$=%G$91,1#')G1,$;.%$(%1$0*+"-"@$!"+71')3&%$ 0"#$ '%&H:"#"($ )#'%&)9%#'%($ 0"#$ I#-,")-$ J@B$ "$ (.7%,)",@$ K%(-%$ (.$ 01,01(1$ -%$ 10%,"$ )#"L)-13&%6$ 51('1$ &1$ 0"#"0)-1$ 7)%&$ 4",M%%#N6$ :1+"(1$ %#$ '"-"$ %&$ +.#-"6$ 01-1$ .#"$ -%$ &"($ +1'%,)1&%($ 51$ ()-"$ 0.)-1-"(1+%#'%$ (%&%00)"#1-"$ 8$ ',131E1-"$ 0"#$ %(+%,"@$ O&$ 0,)('1&$ !",#)#9N$P",)&&1N$P&1(($71,1$%=)'1,$&"($,18"#%($8$1(Q$7,"'%9%,$'.$ )#=%,()*#@

/"3&#="%)0,()6#5","2 R1$ ,%&1')=1+%#'%$ 1(%;.)3&%$ >"(%$ S".#-R)#T$ !"&",$ %($ .#1$ 3"0)#1$ >&.%'""'5$0"+710'1$8$7",'2')&$;.%$(.%#1$+.8$3)%#$8$')%#%$3.%#$="< &.+%#$71,1$(%,$7%;.%/1@$R1$31'%,Q1$&%$-.,1$.#$+2L)+"$-%$U$5",1($ 8$(%$01,91$7",$+)0,"<FS>@$V$.#$%E%+7&"$%($&1$S".#-R)#T$!"&",6$&1$ 3"0)#1$>&.%'""'5$+2($%0"#*+)01$8$&)9%,1$-%$&1$0"+71/Q1@$!"+"$ (%$7.-)%,1$%(7%,1,$-%$.#1$3"0)#1$&&1+1-1$!"&",6$=)%#%$%#$=1,)"($ '"#"(@$K%$5%05"6$>"(%$71,%0%$%('1,$17.#'1#-"$1$&"($+2($E*=%#%($ 0"#$%('%$-)(%/"$-)=%,')-"@

Toda Mujer, Ejecutiva o Madre... necesita lo último en tecnología...

En TIM tenemos la solución a cada una de ellas!

NUEVO LOCAL C.C. Combeima Local 146 - Tel. 262 0915 Centro Comercial La Estación Local 228

68 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#"$%&'()*+%,-))-

!

!"#$%&'()*+

,)$)"-)'&)'./012' 345)$'6)"-)$ \5)2"-8Y$:#&U3&)8&$-8"#9#*)"E"F5#&$#&.%835:#/5$#6"/#0&))"28&$*"/# T%$+"2&$*"6&/#+&#I$()8+#!&'9#3")"#+8)8(8)#&6#$5'&+5/5#3)59&-*5# ,-.%"#D5_&)#?&$*&)#IE"(%AC#?5$#-%"*)5#%$8+"+&/#+&#$&(5-85[# B5$"#-5$#S;#"3")*"2&$*5/#+&#6%F5:#?&$*)5#&23)&/")8"6#N5)6+# >)"+&#?&$*&):#05*&6#O#&/*)&66"/#9#&6#?&$*)5#?52&)-8"6C ./%,01&2%,&3&45&2

<6# -05-56"*&# 2&# &$-"$*":# 95# -)&5# .%&# 3%&+5#'8'8)#/565#+&#+%6-&C 678*%9-:;%8'%<='%(;%+;>-'-?

6C'%A8D-)%B);<;)=("%;'%EF-D8*?

G"6(5#"#3"/&")#-5$#28#08F5#D"E65#"#65/# <6#?&$*)5#?52&)-8"6#,-.%" ?&$*)5/#?52&)-8"6&/:#"#65/#6%(")&/#&/1 678*%;+%A"%G8;%>@+%A;%9-%D8+#-("%(;%A-% 3&-8"6&/# .%&# *8&$&# 6"# )&(8Y$# 3")"# .%&# :=8(-(?

A6#-5$5B-":#8)#"#-52&)#"6(5#)8-5:#&/5#65# !5# .%&# 27/# 2&# 0"# 823"-*"+5# +&# 6"# +8/T)%*5#2%-05C -8%+"+#&/#6"#(&$*&:#/5$#2%9#.%&)8+5/#9# 618@A%;+%+8%:">=(-%B);<;)=(-?

"2"E6&/:#6"#(&$*&#&/#68$+"C

"#$%&'"#(&)&$*&#+&#,-.%"#/&#0"#+&/1 &23&4"+5# &$# &6# 7)&"# -52&)-8"6# 9# +&# 2&)-"+&5#&$#&23)&/"/#+&#8235)*"$*&# *)"9&-*5)8"# -525:# -565)# ;:# </*%+85# +&# =5+":#>5**5#9#?%&)5/#@A6&B:#0"-8&$+5#-)&1 -&)# 9# 35/8-85$")# +8-0"/# 2")-"/C# D")"# &66"# "05)"# 65# 27/# 8235)*"$*&# &/# *)"E"F")# -5$:# 35):# 9# 3")"# 65/# -52&)-8"$*&/:# 9# 6"# -8%+"+:# 3&$/"$+5# &$# 6"/# $&-&/8+"+&/# +&# 65/# 8E"1 (%&)&45/C G&(H$#I$()8+J#K,-.%"#66&("#"#IE"(%A#-525# %$# ()"$# )&("65# +&# +&/"))5665# 3")"# 6"# -8%1 +"+:#35)#&$+&#&6#)&*5#&/#&$5)2&:#9"#.%&#$5# &/#%$#/8236&#?&$*)5#?52&)-8"6:#&/#)&("6")1 6&#"#6"#-8%+"+#-)&-828&$*5:#*)"E"F5#35)#65/# &23)&/")85/:# -5$# %$# +&/"))5665# *%)L/*8-5# 9# &23)&/")8"6:#(&$&)"$+5#2%-05/#&236&5/MC# </# +8/&4"+5)"# 8$+%/*)8"6# 9# +8/&4"+5)"# +&# 25+"/:#&/3&-8"68/*"#&$#2&)-"+&5C# <6# ?&$*)5# <23)&/")8"6# N5)6+# >)"+&# ?&$*&)# 9#&6#05*&6#O#&/*)&66"/#&/*7#3)5()"2"+5#3")"# "E)8)#/%/#3%&)*"/#"6#3HE68-5#"#2&+8"+5/#+&6# 2&/# +&# P%$85# +&6# 3)&/&$*&# "45C# <6# 3)82&1 )5# -5$*")7# -5$# OCQRS# 2&*)5/# -%"+)"+5/# +&# 5T8-8$"/:# "6*"# *&-$565(L"# 9# /&(%)8+"+:# &U-&6&$*&# '8/*"# /5E)&# &6# '"66&:# 9# +8/&45# +&# '"$(%")+8"C# D5)# /%# 3")*&:# &6# V5*&6# *&$+)7# WXR#0"E8*"-85$&/:#)&/*"%)"$*&#E")#9#+&27/# 7)&"/# 2&$5)&/C# KG&# 0"# 0&-05# %$"# (&/*8Y$# 8235)*"$*&# 3")"# 6"# Z&(8Y$:# &6# 0&-05# +&# *)"&)# -52&)-8"$*&/# 8235)*"$*&/# .%&# $5# /&# 0"EL"$# '8/*5# $8# /8.%8&)"# &$# -8%+"+&/# 8$*&)1 2&+8"/:#*"6#&/#&6#-"/5#+&#[#\"6"E&66":#!"#W]:# G38$$8$(#?&$*&)#^92:#!5/#Z"%/-0:#9#Z59"6# \862/:#&$*)&#5*)"/C </#%$#3)59&-*5#3)525'8+5#35)#?82-56#GC,:# T8)2"# &/*)%-*%)"+5)"# 9# +&/"))566"+5)"# +&# 3)59&-*5/# -5$-&E8+5# "# 3")*8)# +&6# -5$-&3*5# ,-.%"# D5_&)# ?&$*&):# .%&# 82368-"# 6"# -521 E8$"-8Y$#+&#%/5/#-5236&2&$*")85/#&$#%$"# 28/2"#&/*)%-*%)"#TL/8-"C#?%&$*"#-5$#27/#+&# `Oa# /&$+"/# +&# 3").%&"+&)5/# 9# "+&27/:# K'"25/#"#*&$&)#2%-0"/#"-*8'8+"+&/#3")"#65/# $845/#9##%$#36"$#+&#2&)-"+&5#9#E&$&T8-85/# .%&#'"#"#/&)#)&"62&$*&#823"-*"$*&#3")"#6"# (&$*&:#9#2%-0"/#/5)3)&/"/#3")"#65/#8E"(%&1 )&45/M:# "T8)2"# I$()8+C# !"/# -%"*)5# %$8+"+&/# +&#$&(5-85#+&#&/*&#()"$#3)59&-*5#/&#+&/"1 ))566"$#&$#%$#*&))&$5#-5$#%$"#&$'&)("+%)"# +&#WWC]]R#2&*)5/#-%"+)"+5/#&$#7)&"#E)%*"C !5/# 3)53Y/8*5/# +&# 6"# (&)&$*&# I$()8+# !&'9# /5$[# *)"E"F")# +&# 6"# 2"$5# +&# 65/# &23)&/"1 )85/#3")"#/&(%8)#E)8$+"+5#6"#2&F5)#"*&$-8Y$:# 3&$/"$+5#&$#6"/#$&-&/8+"+&/#+&#/%/#-68&$1 *&/:#3")"#.%&#6"/#3&)/5$"/#66&'&$#/8&23)&#"# ,-.%"#&$#/%#-5)"BY$C#

69 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 61

!"#$%&'()*+&',)+$.)*$-'/#,)%)!"#$%&'(()"")#$%#"'#'*+',+-.#,)/%(,+'"#0'#1%.%('$)#2.'#'"3'# $%/'.$'#$%#4()5%&+).'"%&#%.#%&3%#,'/4)6#&+%.$)#787!9:#2.'# '3(',3+*'#'"3%(.'3+*'#$%#5)(/',+-.#;#',3+*+$'$#4()5%&+).'"<

!

"# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.# :%().>23+,)# 787!9:#5)(/'#?+")3)&#=)/%(,+'"%&#;#?(+@ *'$)&#$%#:*+-.#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")A# B.3%1()&6#+$-.%)&6#;#%&4%,+'"+C'$)&#D2%# &'3+&5',%.# "'&# %E4%,3'3+*'&# $%# "'&# %/4(%&'&# $%# '*+',+-.# ;# (%&4).$%.# '# "'&# .%,%&+$'$%&# $%"#/%$+)#'%().>23+,)<# F'#+.&3+32,+-.#&%#$%&3','#4)(#G(+.$'(#'"3)&#%&@ 3>.$'(%&#%.#"'#5)(/',+-.#4%(&).'"#;#3H,.+,'#

$%#&2&#'"2/.)&#$%#4+")3'I%6#+.+,+'"/%.3%#%.# "'#%&,2%"'#$%#3+%(('#%.#"'#&%$%#$%#787!9:#%.# J)1)3># %# 7G'12H6# $).$%# (%,+G%.# +.$2,,+-.# %.# /'3%(+'&# (%"',+).'$'&# ,).# %&3%# ,'/4)<# F'#+.&3(2,,+-.#,)/4(%.$%#KLM#0)('&#%.#3)@ 3'"#$%#*2%")6#%.#5'&%&#$%#%.3(%.'/+%.3)#D2%# *'.# $%&$%# 4(%&)")# /'.+)G('&# +.&3(2/%.3)&# $+2(.)&#;#.),32(.)&#;#,(2,%()&#4)(#$+5%(%.3%&# $%4'(3'/%.3)&# $%"# 4'B&# ,'4',+3>.$)")&# %.#

%"# ,).),+/+%.3)# ;# 4(',3+,'# '*'.C'$'# $%# "'# .'*%1',+-.#'#%&3+/'#;#&'3%"+3'"<#?'('#,2"/+@ .'(# %"# ,2(&)6# %"# '"2/.)# $%G%# '4()G'(# '.3%# 2.# 7.&4%,3)(# $%# "'# :%().>23+,'# =+*+"# D2+%.# %5%,32'(># 2.# %E'/%.# 4(>,3+,)# ;# &+/2"'$)(# $%#*2%")#%.#+.&3(2/%.3)&#4'('#,).,%$%("%#&2# "+,%.,+'#,)/)#?+")3)#=)/%(,+'"#$%#:*+-.< !"#)GI%3+*)#4(+.,+4'"#$%#787!9:#%&#5)(/'(#"'&# /%I)(%&#1%.%(',+).%&#$%#?+")3)&#=)/%(,+'@ "%&6#?(+*'$)&#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")#$%"#4'B&# G(+.$'.$)#'#&2&#'"2/.)&#4+")3)&#2.'#+.&3(2,@ ,+-.#',32'"+C'$'#;#$%#'"3)#.+*%"#%.#")&#,2(&)&# $%#3+%(('#;#%.3(%.'/+%.3)#$%#*2%")< F'# %E,%"%.3%# 2G+,',+-.# %&3('3H1+,'# $%"# '%@ ()42%(3)# ?%('"%&# %.# "'# ,+2$'$# $%# 7G'12H# ;# "'&#,).$+,+).%&#,"+/'3)"-1+,'&#+.+12'"'G"%&6# 4%(/+3%.#%5%,32'(#")&#%.3(%.'/+%.3)&#$%&$%# "'&# NOPL# $%# "'# /'Q'.'# 0'&3'# "'&# ROST# $%# "'#.),0%#1'('.3+C'.$)#'"#'"2/.)#2.'#0)('# $+'(+'# $%# *2%")# &+%.$)# %"# U.+,)# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.#:%().>23+,)#D2%#)4%('#%.#%&3'&# ,).$+,+).%&< !"# ,)&3)# $%# "'# 0)('# $%# *2%")# %.# 787!9:# %&# "'# />&# %,).-/+,'# $%"# 4'B&# (%,+G+%.$)# %"# '"2/.)#;#5232()#4+")3)#%"#%.3(%.'/+%.3)#','@ $H/+,)# ;# $%# *2%")# ,).# '%().'*%&# $)3'$'&# $%#%D2+4)&#3%,.)"-1+,)&#$%#',2%($)#,).#")&# 4'3().%&#$%#&%12(+$'$#;#,).),+/+%.3)<

ESCUELA DE AVIACIÓN

IVIETA LTDA. CERTIFICADO UAEAC-CCI-003 NIT. 860010253-1

BOGOTÁ Av. La Esperanza Calle 24 Nº 75-86 Segundo Piso Tel: 8012426 / 4107426 Cel: 3005576381

IBAGUÉ Aeropuerto Perales Tel: 2711300 Cel: 3007381828 www.escueladepilotosivieta.com

70 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%#"&'%&()*&)+,+!!-. !"#$#%&'()*)+%,)-(./%0)1)'2/+%3).45"'%6).."1/%%7%8"'*)*2/%6(.)+%% #/*%9*%:'9;/%2"%-/4/<(<.(#4)#%);)#(/*)2/#%=9"%<9-;.("'/*% ".%'"4/%2"%>()1)'%2"#2"%?@):9AB&/.(-)%"*%-/4/#%CD3% DE&EFFGH%5)#4)%I"'$+%#9;"')*2/%</*2(<(/*"#%<.(-J4(<)#%7% /4')#%)2>"'#(2)2"#+%>(>("'/*%9*)%"K;"'("*<()%$*(<)L *)0)C#C>&'6'C0,%-%C

MN

).(-/#%2"%?@):9A%".%O%2"%"*"B '/%)%.)#%PQRR%)-%5)<()%I)#B 4/+%".%S%2"%"*"'/%..":)-/#%)% N)*4/%H/-(*:/+%9*)%<(92)2% )%TRR%U-%2"%V9(4/%</*%<.(-)%4"-;.)2/+% ".% 2W)% X% 4/-)-/#% .)% '94)% 2".% #/.+% 2"#2"% D)*4)%5)#4)%-/*4)Y(4)%"*%Z<9)2/'+%7%*/#% =9"2)-/#%2/#%*/<5"#+%;)')%#).('%".%[%2"% "*"'/% )% \9)7)=9(.+% 2/*2"% >(#(4)-/#% .)% ;)'4"%5(#4]'(<)%7%4)-@(A*%.)%;)'4"%-/2"'B *)%2"%.)%<(92)2^+%<9"*4)%8"'*)*2/%6(.)% (*4":')*4"%2".%:'9;/L%_)%(2")%=9"%4"*W)*% ;)')%#9%'"</''(2/%"')%5)<"'%[RR%U(./-"B 4'/#% 2()'(/#+% ;)')% "../#+% >()1)'% "*% -/4/% #9;/*W)%'"</''"'%2(>"'#)#%<9.49')#%=9"%"*% )>(]*%9%/4'/%-"2(/%2"%4')*#;/'4"%*/%</B */<"'W)*%2"%.)%-(#-)%`/'-)+%)%4/2/#%./#% 9*"%#9%(*4"'A#%;/'%.)#%-/4/#%7%./#%>()1"#L _)% ;'";)')<(]*% =9"% 49>("'/*% "*% <9"*4)% ).% '").(a)'% 2(<5)% 4')>"#W)% `9"b% M"*% <9)*B 4/% )% .)% ;)'4"% `W#(<)% '").(a)'% <)'2(/+% ;)')% =9"%./#%-$#<9./#%</-;'/-"4(2/#%"*%"#4)% )<4(>(2)2% "#4A*% ;'";)')2/#+% ".% `/'4)."<(B -("*4/% 2"% .)% "#;).2)% 7% @')a/#^+% <9"*4)% 8"'*)*2/L%&)-@(A*%"#%*"<"#)'(/%".%@9"*% "=9(;)-("*4/% 2"% .)#% -/4/#+% )'4W<9./#% ;"'#/*)."#+% )<<"#/'(/#% 2"% ;'/4"<<(]*% 7% "."-"*4/#%2"%'";9"#4/L%I)')%"#4"%-/4/<(B

I

<.(#4)%>()1)'%"*%-/4/#%CD3%DE&EFFGH+% #9;/*"%</*4)'%</*%<)')<4"'W#4(<)#%4A<*(<)#% =9"%.)#%5)<"*%-97%#":9')#%7%</*`/'4)@."#% ;)')%"#4"%4(;/%2"%>()1"#+%</-@(*)2/%)%9*)% '"2%2"%</*<"#(/*)'(/#%"*%4/2/%".%-9*2/+% =9"% @'(*2)*% '"#;).2/% 7% 4')*=9(.(2)2+% "*% <)#/% 2"% 9*% -)*4"*(-("*4/% /% '";)')<(]*% *"<"#)'()L _)% "K;"'("*<()% =9"% ."#% 2"1]% ".% '"</''(2/% "#b%%M.)%2(>"'#(2)2%2"%;)(#)1"#%7%.)%:"*4"% 4)*%)</:"2/')%;/'%2/*2"%;)#)-/#+%).:/% -97% (-;/'4)*4"+% "#% ;"'2"'."% ".% -("2/% )% >()1)'%;/'%<)''"4"')%7%2"''9-@)'%4/2/#%./#% -(4/#%=9"%4("*"%.)%:"*4"%#/@'"%./%</-;.(B <)2/%7%29'/%=9"%;9"2"%#"'%".%>()1"^+%2(<"% 8"'*)*2/%7%):'":)Q%`9"%-97%(-;/'4)*4"% ;/2"'%</-;)')'%./%=9"%4"*"-/#%"*%,/B ./-@()%7%*/%>)./')-/#+%</*%./%=9"%*9"#B 4'/#%;)W#"#%>"<(*/#%4("*"*%7%"#4J*%4')4)*2/% </*% AK(4/% 2"% ;'/-/<(/*)'L% _)#% ;"'#/*)#% =9"%*/#%'"<(@("'/*%%`9"'/*%(*<'"W@."-"*4"% )4"*4)#% 7% )-)@."#% "*% 4/2/% ".% '"</''(2/+% 2"1)*2/% )#W% 9*)% (-):"*% -97% ;/#(4(>)% 7% -/4(>J*2/*/#%)%'";"4('%"#4)%"K;"'("*<()L

!

;

E

!"#$%&'()#*%+%,-).#/%(012,#3%((2+)#4# 52,6%6-)#7'(%.#38%#9):%4%6" #;"#52,6%6-)#7'(%#4#$%&'()#*%+%,-)#26# <%=1>:'==1>##26#2(#-2:%,0%&260)#-2(# $>?=)#%(#@>,ABC02#-2(#92,D" E"##52,6%6-)#7'(%#4#$%&'()#*%+%,-)# 260,2#9'>,%#4#F,>+'(()#G92,DH" I"#$%&'()#*%+%,-)#26#92,D"

72 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&"'(#$)'*+,#$% +&,)-+.+$% $'/"#$+,#*%#*%,+$% 0#"#*-)+$%.#,%1'2#,% 3$2#,+"%.#%4/+0567% 8),,+9)-#*-)'%:% ;+""+*<5),,+7% #,,+$%$'*%=+">+% ?#"*+*.+%@,9+"+.'7% A)+*+%B,9+"#C% :%8),D+%8)9+$% "#$&#-2)9+D#*2#E% @<5>%*'$%-5#*2+*% .#%$5$%,'0"'$%:% &"':#--)'*#$%.#$.#% $5$%+,2'$%-+"0'$E

!"#"$%"&'(&%")*# !"#$"%&'#("()"%*+,"#").-/'+%01/'+"#%23"456

FG'%$':%H'2#,#"+%.#,%I#*2"'%J+-)'*+,%.#%1'2#,#">+%.#,%K#*+%#*% ;'0'2L7%.#$.#%#,%+M'%NOPQ%2"+/+R'%#*%H'2#,#">+%:%#*%#,%$#-2'"% +()*#$7%#*%#D&"#$+$%-'D'%,+%+*2)05+%@)"#$7%,+%+-25+,%S@J%I'T ,'D/)+UE 7859+%'1%15%,:1:;(%4'#'(<:"+= V#*#"+"%"#-5"$'$%&+"+%,'$%&"'&)#2+")'$%#%)*9#"$)'*)$2+$%<5#%H+*% H#-H'% 5*% 0"+*% #$(5#"C'% #*% 0#*#"+"% 5*+% &"':#--)W*% -'D'% #,% 1'2#,%3$2#,+"E 7>56%?#-@'</-1%/:'('%'+%01/'+"#%?"#"%'+%ABCD= !'.+9>+% *'% ,#$% &5#.'% .#-)"7% &#"'% 2#*#D'$% -'$+$% D5:% /5#*+$% &+"+%H+-#"%#*%#$2#%+M'7%#$2+D'$%#*%#$+%2+"#+%:%&"WX)D+D#*2#% ,#$%#$2+"#D'$%-'*2+*.'E 856(/'(-1%)'%151%'E:4'(<:"1%+"3-#"+'1F Y5#$%,'%<5#%9)#*#%-'D'%&"'&)'7%,+%H'*#$2).+.7%,+%"#-2)25.7%,+%"#$T &'*$+/),).+.%:%#,%-'D&"'D)$'7%+-'D&+M+.'$%.#%5*+%.)$-)&,)*+E 7859+'1%1-(%'1"1%<"#"</'#$1/:<"1%?#:(<:?"+'1%G5'%-H#'<'%'+%.-/'+%01I /'+"#%)'%23"456= G'%-"#'%<5#%#$2#%#$%5*%H'2#,%#$&#-)+,7%#$2#%H'2#,%2)#*#%2'.'%&+"+% <5#%5*%H56$&#.%<5#%9#*0+%.#%9+-+-)'*#$%#$26%(#,)C7%:%&+"+%<5#% #,%-'"&'"+2)9'%<5#%9)#*#%$#%$)#*2+%D5:%-'*2#*2'E 78;J-%1'%1:'(/'%)'%,-+,'#%"%23"456= A#$&56$%.#%Q%+M'$%D#%$)#*2'%(#,)C%.#%9',9#"%+%4/+0567%.#%9#".+.% ,+%2)#"")2+%R+,+%D5-H'7%H+$2+%<5#%&'"%()*%D#%.)#"'*%,+%'&'"25*)T .+.%.#%"#0"#$+"%+%,+%2)#"")2+%$+*2+E 7K("%#'<-J'()"<:;(%G5'%)"#$"%"%+-1%L561?')'1%)'+%L-/'+= Z5#%.)$("52#*%-+.+%D'D#*2'%:%<5#%$#%$)#*2+%(#,)C%.#%#$2+"%#*% #$2#%H'2#,%:%#*%#$2+%-)5.+.%&'"<5#%,'%2#*#D'$%2'.'7%-,)D+7%0+$T 2"'*'D>+7%+,'R+D)#*2'%:%2'.'%&+"+%<5#%$#%$)#*2+*%(#,)-#$E

73 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

2"'<#%2"(#1 .-/*'%01/*'#)%G#))#$H6"''#

!"#$#%&'(#)*+%,-+#$.-/*'%01/*'#)%2"''#("3*$3"-

!"#$"%&'#()$'%&*$'+$,-##(.-/'+/-0$/0+$#($.-%-1+$2'$()&-/3#()$/0+$ #0%$40&'#')0%$3+$&)(5(60$2'$)'7-1+8$9'60)(+20$:)023/&0%$;$%')< .-/-0%$ :()($ =3'$ 4(;($ 3+($ /09:'&'+/-($ %(+(>$ ?($ (/':&(/-1+$ 2'#$:)023/&0$'%$&0&(#$;$#($7'+&'$=3-')'$##'7()$(#$"%&'#()$,-##(.-< /'+/-0>$@$:0)$%3:3'%&0$+3'%&)($.-%-1+$'%$()&-/3#()$/0+$'##0%$;$ )'(#-A()$'#$9'60)$&)(5(60$63+&0%B> 4567%-8)*3*%*'%01/*'#)%2"''#("3*$3"-9 C3'%&)(%$-+%&(#(/-0+'%$%0+$93;$/0+D0)&(5#'%$;$5'##(%8$:')&'+'< /'90%$($3+($#E+'($F)-9'$=3'$-+/#3;'$($#0%$40&'#'%$2'$9*G-90$ +-.'#$2'$+3'%&)($/(2'+(>$H+$%(#1+$2'$/0+.'+/-0+'%$/0+$/(:(< /-2(2$:()($IJJ$:')%0+(%>$K(/'90%$(/&-.-2(2'%$'+$#(%$+0/4'%$ /0+$9L%-/($2'$7)3:0%$##(+')0%$4(/-'+20$4(::;$403)$:()($#0%$ &3)-%&(%$=3'$.(+$($/0+0/')$#($/-32(2>$M'+'90%$#055;$5()8$%:($ ;$93/4(%$/0%(%$53'+(%$:()($#0%$43N%:'2'%> 4:;<-%1*%1"$/";%3-$%*'%3#<="-%>*%'#%1*>*%>*%?=#@67%#%'#%>*%2"A ''#("3*$3"-9 ?($.')2(2$%'+&E($&'90)$(#$:)-+/-:-0$:0)=3'$/3(+20$3+0$4(/'$ 3+($ (:')&3)($ '%$ &020$ 3+$ )'&08$ /0+$ 3+($ #(50)$ 2'$ :0%-/-0+(< 9-'+&0$;$2'$'+%'O()$'#$:)023/&0>$"%&(90%$4(/-'+20$3+($&()'($ 2'$D0)9()$#($7'+&'$;$&'+'90%$'%'$/09:)09-%0> B%C*)1-$#'<*$/*%C#)#%61/*>D%43;<-%E#%1">-%*1*%3#<="-9 "%$3+$)'&0$)'(#9'+&'8$;$#0$(%39E8$;0$+0$4(5E($%(#-20$($&)(5(6()$ ($0&)($/-32(2$2-D')'+&'$($P5(73N8$;$(##E$%'$=3'2($9-$D(9-#-(>$C0$ '%$93;$D*/-#$:0)=3'$'+$#($:()&'$:')%0+(#$'G&)(O0$#0%$(9-70%$;$ #0$=3'$3+0$4(5E($#07)(20$'+$%3$&-'))(> 4:6F'%*1%86%8-)<#3";$%#3#>7<"3#9 Q0;$R0+&(20)($FL5#-/($2'$#($H+-.')%-2(2$2'$P5(73N8$"%:'/-(< #-%&($'+$S'%&-1+$2'$R0+&)0#$2'$R(#-2(2$'+$#($9-%9($H+-.')%-< 2(2$;$2'$#($,(#'+/-($'+$"%:(O(8$(2'9*%$%0;$T29-+-%&)(20)($ K0&'#')(>$M'+70$U-:#09(20$'+$T29-+-%&)(/-1+$K0&'#')($/0+$'#$ P+%&-&3&0$V0+&'))';$'+$VNG-/0>$M'+70$WX$(O0%$'+$'%&'$9'2-0$;$ '%$#0$=3'$;0$'+/0+&)N$=3'$9'$73%&(5(8$(2'9*%$2'#$Y(/-0+(< 9-'+&0$R09')/-(#$:()($%(/()$(2'#(+&'$3+$)'&0$;$3+$+'70/-0>

T29-+-%&)(20)($2'$'9:)'%(%$40&'#')(%$;$&3)E%&-/(%$'7)'%(2($2'$ #($H+-.')%-2(2$"G&')+(20$2'$R0#095-(8$!9'$4'$2'%'9:'O(20$ '+$'#$Z)'($K0&'#')($23)(+&'$W[$(O0%$;$##'.0$\$(O0%$'+$'#$K0&'#$ "%&'#()$2'$]())(+=3-##(B8$/09'+&($,-#9(> 4:6F'*1%1-$%161%(#'-)*1%I%*J"@*$3"#1%@*)*$3"#'*19 V-$$.-%-1+$7')'+/-(#$'%$##'.()$(#$40&'#$;$($9-$'=3-:0$2'$&)(5(60$ 9*%$(##*$2'$#($0:')(/-1+$2'#$2E($($2E(>$V-%$.(#0)'%$%0+$&)(+%< :()'+/-(8$'=3-2(2$;$)'+2-/-1+$2'$/3'+&(%>$"+&)'$9-%$'G-7'+/-(%$ '%&*$2-)-7-)$'#$40&'#$2'$9(+')($=3'$%'$(#/(+/'+$+3'%&)0%$056'&-< .0%$'+$#($D0)9($9*%$1:&-9($:0%-5#'> ,-.(%$9'+/-0+($=3'$#(%$/()(/&')E%&-/(%$9*%$(&)(/&-.(%$2'#$K0&'#$ "%&'#()$'+$]())(+=3-##($%0+$#($35-/(/-1+8$-+D)('%&)3/&3)(8$'#$/(#0)$ 439(+0$2'$#0%$/0#(50)(20)'%$;$'#$%').-/-0$:')%0+(#-A(20$=3'$ /()(/&')-A($($#($/(2'+($40&'#')(> 4:;<-%1*%1"*$/*%6$#%"=#@6*)*K#%*$%G#))#$H6"''#9%4L*%#>#C/;%8FA 3"'<*$/*9 "+$]())(+=3-##($9'$%-'+&0$/0+&'+&(8$9'$4($-20$93;$5-'+$&(+&0$ :')%0+(#$ /090$ :)0D'%-0+(#9'+&'^$ #0%$ 5())(+=3-##')0%$ %0+$ :')< %0+(%$/*#-2(%8$(5-')&(%$;$9'$4(+$(/07-20$/0+$93/40$/()-O08$ #0$=3'$4($4'/40$=3'$9-$:)0/'%0$2'$(2(:&(/-1+$4(;($%-20$D*/-#> _`3N$'%$#0$=3'$9*%$'G&)(O($2'#$M0#-9(a ?0$=3'$9*%$'G&)(O0$2'#$M0#-9($%0+$9-$D(9-#-(8$9-%$(9-70%8$'#$ &(9(#-&0$;$#($#'/40+(> 4567%*1%'-%%<*M-)%>*%16%/)#=#M-%3-<-%@*)*$/*%I%'-%<F1%>"8N3"'9 ?0$9'60)$2'$9-$&)(5(60$'%$=3'$9'$:')9-&'$2'%())0##()$9-%$4(< 5-#-2(2'%$4(/-($'#$%').-/-0$;$9(+'60$2'#$/#-'+&'8$#0$9*%$2-DE/-#$'%$ /3(+20$%'$&09(+$2'/-%-0+'%$(/')/($2'#$)'&-)0$2'$3+0$2'$+3'%< &)0%$/0#(50)(20)'%>

74 Estilo de

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

0'*')()1.#&2) !"#$%&'#()* $#"+),)-.#( %*%/)(.')

ED?2+*)"$,/$'#)7)'"+'/7)B);.' *.".'#$7+.-+2/)'($'/7)/)-.'

-$'"),$;)7'7.#)'L8$'2$)'"8A' $0$:),/$'A'L8$'$1+-$,*+$'-$' )0:8,)'M.7")'"+'#7.M$2+.,)0+29 ".'NOP'Q2.'"8*(.'/)*&,')0/.' #.7L8$'$2/+0+%),'A'0.2'*."B+,.' *.,')**$2.7+.2'A'*.0.7$2'L8$' "$'():),'1$7'"8A'B+$,J6'+"9 #7+"$'R+0+),)= !"#"$%&'()*+$&,-**-

!

"#$%&'()*+$,-.'/$0$1+2+&,')'0.2'34' )5.2'-$'$-)-6'#7$2$,/),-.'8,'#7.9 :7)")';81$,+06'$,'<)0+6'28'08:)7'-$' .7+:$,=' !,' 0)' 7)-+.' 2$' +,+*+&' $,' 0)' *+8-)-' -$' >808?6' 08$:.' $,' <)7)*.0' @)9 -+.' *.".' 7$#.7/$7)' -$#.7/+1)6' A' *.,' 8,' #7.:7)")' -$' 1)7+$-)-$2=' >7)B);&' $,' $0' C8+0)6' D.A)*?6' A' E00$:8F' )' GB):8F' ()*$' /7$2' )5.2' A' /7)B);.' $,' $H*082+1+-)-' #)7)' 0)'I.B$7,)*+&,'-$0'>.0+")J= .,"*& /0+& 1$& 234"*#-(#1& 5062*& 7& 81*$1& 921(& 1(&15&#*-9-:"; !2'+"#.7/),/K2+".'#.7L8$'0)'#7+"$7)'+"9 #7$2+&,'L8$'/$'00$1)2'*8),-.'1)2')'B82*)7' 8,' $"#0$.' .' *8),-.' $7$2' 0)' +"):$,' -$' )0:.6' $2' 0&:+*)"$,/$' /8' )#)7+$,*+)6' ($' )(K'0)'+"#.7/),*+)'-$'L8$'8,)'#$7+.-+2/)' .' 8,)' "8;$7' $,' :$,$7)0' -$B$' $2/)7' "8A' B+$,'#7$2$,/)-)'#)7)'".2/7)7'#7.M$2+.,)9 0+2".'A'2$:87+-)-= .,"*&/0+&15&41*2")2$3"; C)*$7' #$7+.-+2".' "$' M)2*+,)' #.7L8$' *7$.' L8$' $2' 8,)' -$' 0)2' "$;.7$2' M.7")2' L8$''8,.'/+$,$'-$'2$71+70$')'0)'*."8,+-)-'

<=>&,?@>AB'C

.D"5"*1$&E-8"*2#"$&4-*-&81$#2*; D0),*.6'1$7-$'A',$:7.= .F(-&4*1()-&/01&("&401)-&E-5#-*; Q,'1$2/+-.',$:7.= .G&4-*-&$1)062*; S$'$,*),/),'0.2'$,*);$2= .>0&4-*#1&)15&601*4"&/01&3H$&51&I0$#-; S+2'#+$7,)2= ,1*E031&E-8"*2#"J R.0+/)'R$"#+*T)= .@1$#-0*-(#1&E-8"*2#"&1(&K9-I0+; U()0."6'$H*$0$,/$')"B+$,/$'A'2)%&,=

A'$2'-$'0)2'"$;.7$2'.#*+.,$2'$,'$0'"8,-.'

0)B.7)0='V".'0)'7)-+.'A'$0'#$7+.-+2".= .L0+&4*1()-&:-3H$&0$-*M-$&-5&81$#2*; W.' 8/+0+%)7K)' .1$7.0$26' ,.' "$' #)7$*$,6' )8,L8$' )(.7)' (),' 00$:)-.' *.".' -$' ".-)6' ;)"?2' 0.2' 82)7K)' #)7)' $0' /7)B);.=' >)"#.*.' "$' #.,-7K)' 2(.7/2' "8A' *.7/.2' #.7L8$'2.,'8,'0..T'"8A'+,M.7")0'#)7)'$0' )"B+$,/$'0)B.7)0= .DN3"&#1&602)-$&1(&I1(1*-5; >7)/.'$,'0.'"?H+".'-$')0+"$,/)7"$'"8A' B+$,6'#$7.'-$B.'2$7'2+,*$7)'*.".'"8*(K9 2+")'*."+-)'7?#+-)6'#.7L8$'2.A')-+*/)')' 0.2'#)L8$/$2'A')'0.2'-80*$2='X+2M78/.'*)-)' #)2)'B.*)'A'*)-)'*."+-)'2+,',+,:Y,'/+#.'

-$'7$2/7+**+&,='I7)*+)2')'X+.26'#.7'"$/)9 B.0+2".' ,.' /$,:.' 0)' /$,-$,*+)' )' $,:.79 -)76' 1.A' )0' :+",)2+.' A' /7)/.' -$' 28-)7' 0.'

L8$'"$'($'*."+-.'$0'-K)'),/$7+.7= F(-&*16"31()-62N(&)1&#0&602)-)"&41*$"(-5J U+$"#7$' 8/+0+%.' 0)' 2?B+0)6' A)' L8$' $2' 8,' $0$"$,/.'")7)1+00.2.'L8$',.2'()'-)-.'0)' ,)/87)0$%)=' Z.-$".2' $0+"+,)7' "),*()26' $2/7K)2=' >)"B+F,' 0)' *.,28".6' 0+*8),-.'

2?B+0)'*.,',)7),;)'A'"+$0=

76 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'$%("

)&*"&$+($%"&,$&+-&.-"%/0&1230 ./012&3'421

56789&:$&$7&;9-#"&<-="*>#"? :'$%)#*+$&+$/"<.-+$-'$<+1@ 5@7+&AB$>C-&9:&D7$#-&:$C7CE-*?

L&$M+&&'7+*"$2$&+$#+&#+@ 5.:&C"($>):*-&F7:(&F->9-*G(? :'$-'C.'7-"9$+7*'#$#+&E+$>+#*+7*'9$2+$ 7"$*+7*"9$<'$-'-./"$+$&+$/+#+$2$&+$C+0 <.&.+@ 5@7+&:$&9"&H7:&A8$&9:&D7$#-&):&IF-D7+? !+$%'7*'9$'#$<)2$+<+>&'$2$<'$#.'7*"$ '7$)7$+<>.'7*'$<)2$+/"%'-"1@ 5J(& *:$#-7*-(#:& H7:& ;*:<>:*-& :(& IF-K D7+?

R)I/"@ 5L:&D7$#-*G-&H7:&$7$&E>M"$&M7D-*-(&<B#F"9? ;.9$-'$3'/3"$'&&"#$4)'%+7$'7$'#/)'&+#$-'$C=*0 >"&9$&"#$-"#$<+2"1'#$-'$+1()'1"#$2$'&$<'7"1$ '#$-'&+7*'1"@ 5L-&M7D-)-&H7:&A8$&*:C7:*)-?

DL&$%"&$()'$<O#$1'/)'1-"$3+>'1$*+,+-"$$C)'$ '7$)7$,+1*.-"$'7$C.7+&'#9$4)%+7-"$/"7*1+$'&$ R+&.9$ 3+>E+7$ C.'#*+#$ '7$ N>+%)8$ 2$ '&$ '#*+-."$ '#*+>+$ +$ 1'M'7*+19$ %+7+<"#$ G0S$ 2$ '#'$ -E+$ *)M'$&+$C"1*)7+$-'$#'1$'&$4)%+-"1$-'&$,+1*.-"F !"#"$%&'()*+$&,-**-

!

3-(:*&.:*;-&N 3+(><:*&L"O-("P&$7& ;-*:M-&$:(#>A:(#-9Q

L&$>+11+7().&&'1"$6+7'1$;'1,+9$+/*)+&$+1()'1"$#),&'7*'$-'&$ T',"1*'#$U"&.<+9$'#,'1+$#)$/)+1*"$3.4"$,1"-)/*"$-'$&+$1'&+/.B7$ #'7*.<'7*+&$()'$#"#*.'7'$/"7$)7+$4"M'7$.>+%)'1'A+@

"#$%"&'#$()'$*+,+$#'$&"#$-'-./+$+$#)#$,+0 -1'#$2$#)#$3.4"#5$6)+7$6"#89$6"#8$:.%)'&9$ ;+<)'&9$ 2$ +$ $ #)$ /)+1*"$ 3.4"$ ,+1+$ ().'7$ +=7$7"$&'$*.'7'$,'7#+-"$)7$7"<>1'$3+#*+$ /"7"/'1$#)$#'?"@$$;.'<,1'$#"AB$/"7$#'1$C)*>"0 &.#*+5$D-'#-'$<)2$7.A"$<'$%)#*B$4)%+19$2$<'$ .7/&.78$,"1$'&$-',"1*'$()'$#.'<,1'$+<8$2$()'$ 3"2$'7$-E+$<'$3+$-+-"$<)/3+#$/"#+#9$'&$C=*0 >"&F9$*'7E+$GH$+A"#$/)+7-"$'<,'IB$4)%+7-"$ '7$JE"$K'%1"$2$C)'$'7$L7M.%+-"$-"7-'$-'>)*B$ /"<"$4)%+-"1$,1"C'#."7+&@ DK"$ '#*"2$ /+#+-"$ ,'1"$ #E$ ,.'7#"$ 3+/'1&"$ 2+$ ()'$<'$().'1"$1+-./+1$'7$N>+%)8F ;)$ C+<.&.+$ 1'#,+&-B$ #)$ ,+#.B7$ ,"1$ '&$ C=*>"&9$ #.7$'<>+1%"$#)$,+,O$+73'&+>+$()'$8&$*)M.'1+$ )7+$/+11'1+$,1"C'#."7+&5$D<.$C+<.&.+$<'$+,"2B$ '7$'&$-',"1*'9$+)7()'$<.$,+,O$()'1E+$()'$'#0 *)-.+1+9$()'$2"$*)M.'1+$)7+$/+11'1+9$()'$C)'1+$ +&%).'7$,1"C'#."7+&$<'-.+7*'$'&$'#*)-."9$,'1"$ *"-"$#'$<'$-."$,+1+$#'1$C)*>"&.#*+$-'#-'$<)2$ 4"M'7$2$$3"2$-E+$&'$+%1+-'I/"$<)/3"$+$'#*'$ -',"1*'F@ P#'%)1+$()'Q$+&$C=*>"&$3+2$()'$-'-./+1&'$<)0 /3"$*.'<,"9$()'<+1&'$<)/3+#$3"1+#$-'$'7*1'0 7+<.'7*"$2$3+/'1$&+#$-"#$/"#+#$+$&+$M'I$#'1E+$ /"<"$,'1-'1$'&$*.'<,"9$'7*"7/'#$<'$'#,'/.+0 &./8$ '7$ '#*'$ -',"1*'9$ <'$ -'-.()8$ -'&$ *"-"$ 2$ ,"1$'&&"$*+7*"#$1'#)&*+-"#$>)'7"#@

Donde Mejor Servicio Dan

Sorteos: 21 de Marzo

20 de Junio

20 de Agosto

10 TV

17 de Octubre

12 de Diciembre

78 Finanzas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'#()%("*+,-&'."/*

!0#1'+2 E9$F#6G%EHIH%&$%+.#%&'()&$#%-M#D+&)&=#%20.%+.#% ,)#9&2,0)-#%5&%RS%#=0$%&.%&1%'&)2#504%()05+2-&.504% 20'&)2-#1-K#.50%9%$0(0),#.50%$+%()05+2,0%1A5&)%TE06,L#)&% U.,&D)#50%5&%V&$,-3.%Q'()&$#)-#1WH

!"

#$%&'()&$#$%*+&%,-&.&.%.+&$/ ,)#%$01+2-3.4%5#.%6&%5&%.+&$/ ,)0%&72&1&.,&%$&)8-2-0%,#.,0%&.% 1#%()&8&.,#4%8&.,#%9%(0$,8&./ ,#:%'&;0)#.50%2#5#%+.0%5&%$+$%()02&$0$% -.,&).0$<4% $&=#1#% % >&).?.% @#)A0% B)+;-110% C0)'#.4%D&)&.,&%5&%E9$F#6GH E9$F#6G%EHIH%J#%&.2#'-.#50%$+%&$6+&)K0% #1%5-$&=0%5&%$06,L#)&4%2#(#2-,#2-3.4%$0/ (0),&% 9% #20'(#=#'-&.,04% M&.&6-2-#.50% #% 10$% 5-$,-.,0$% $&2,0)&$% 5&% 1#% &20.0'A#4% 20'0% $0.N% 20'&)2-#14% 06-2-#14% -.5+$,)-#14% $01-5#)-04%6-.#.2-&)0%9%5&%$&)8-2-0$H%

>#.% 10D)#50% ,&.&)% +.% ()05+2,0% O$06,/ L#)&P%&$,#M1&%9%20.6-#M1&4%*+&%10$%20.$0/ 1-5#%20'0%1#%&'()&$#%1A5&)%&.%1#%)&D-3.H% !F0'0%()+&M#%5&%10%#.,&)-0)%&$,?%.+&$,)0% (05&)%5&%20.802#,0)-#4%50.5&%1#%#$-$,&./ 2-#% #% .+&$,)0$% &8&.,0$% &$% '#$-8#H% Q$% &1% '0'&.,0%(#)#%#D)#5&2&)%#%20.,#50)&$%9% 5-)&2,-80$% 5&% &'()&$#$% *+&% 8&.% &.% E9$/ F#6G%'?$%*+&%1#%$01+2-3.%#%$+%.&2&$-5#54% +.#%&'()&$#%#1-#5#<4%$&=#1#%B)+;-110H !C+&$,)0%()05+2,0%8#%5-)-D-50%#%$-$,&'#/ ,-K#)%10$%()02&$0$%20.,#M1&$4%#5'-.-$,)#,-/ 80$%9%20'&)2-#1&$%5&%1#$%(&*+&=#$%9%'&/

5-#.#$%&'()&$#$%#M#)2#.50%10$%()02&$0$% 5&%6#2,+)#2-3.4%2+&.,#$%(0)%20M)#)%9%(#/ D#)4%-'(+&$,0$4%M#.20$4%1-M)0$%20.,#M1&$4%% ()05+22-3.4%-.8&.,#)-0%9%()&$+(+&$,0%&./ ,)&%0,)0$<4%#D)&D#%&1%D&)&.,&H Q1%'#90)%)&,0%5&%E9$2#6G%&$%$&D+-)%20.$0/ 1-5#50$%20'0%1A5&)&$%5&1%'&)2#504%'&;0/ )#.50%2#5#%5A#%1#$%$01+2-0.&$%9%$&)8-2-0$% *+&%()&$,#.:%-'(1&'&.,#.50%.+&8#$%,&2/ .010DA#$%#%10$%()05+2,0$H !"#$%&'( ')*( %+'( ,&*-+.+'( /&( '0'-&1+-02+3( /+-)'(4)*(#'-&/&'5(6'(/&4037(!4#$%(&'(&%(8%#'( /&(%+(&183&'+5 C+&$,)#% &'()&$#% $&% &.0)D+11&2&% 5&% ()&$,#)%&1%'&;0)%$&)8-2-0%5&%$0(0),&%#%$+% ()05+2,0% )&$(&2,0% #% $+$% 20'(&,-50)&$:% 20.,#'0$% 20.% +.#% (1#.,#% 5&% $0(0),&% $+6-2-&.,&% 9% #1,#'&.,&% 2#(#2-,#5#% *+&% #,&.5&)?%10$%2#$0$%5&%$0(0),&%M?$-20$%&.% '&.0$%5&%XY%'-.+,0$4%&8-,#.50%&$(&)#$% -.-2-#1&$4% 201#$% 0% ,+).0$% (#)#% *+&% $&#.% #,&.5-50$H% "#% 06-2-.#% 5&% 8&.,#$% 5&% E9$F#6G% $&% &./ 2+&.,)#%&.%&1%F&.,)0%F0'&)2-#1%1#%Z+-./ ,#%102#1%R[\M%()-'&)%(-$04%1#%2#$#%'#,)-K% &$,?%+M-2#5#%&.%1#%F)#%]%.0%]\I/R\%M#/ ))-0% "#% F#$,&11#.#4% #'M0$% 5&% 1#% 2+-5#5% 5&%UM#D+GH

Dispositivos M贸viles

80 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

415+/$4/-#2#1

!"#$%&'()*&*$+*$,($+*-#.)$

.+$'/#0+1$2+(-#/3

U,$&)@#%4.%($K)9#,$K,4&'&)$#1$2(%1.+#)&+($#,$'#T()$'#%4&,.14&$ +#$V&4.%(&'*).2&8$-./%(4.14&$/)(H#1.(%&,$2(%$'E1$+#$WX$ &7(1$+#$#Y/#).#%2.&8$#143+.<$L1.2(,(@5&$#%$,&$Q%.;#)1.+&+$+#$ Z3#%(1$K.)#1$9$H3#$&,3'%($+#$"&)2$>&;&)+8$3%($+#$,(1$'#T()#1$ -./%(4.14&1$+#,$'3%+(R$K243&,'#%4#8$-./%(4.I&$#%$P(,(':.&8$9$ #%$2.3+&+#1$2('($[:&@3*$+.1H)34&%$+#$13$#1/#24E23,(R

!"

#$ #%&'()*$ +#$ ,&$ -./0 %(1.1$ 23&%+($ 4#%5&$ 6$ &7(18$9($'.)&:&$/()$4#0 ,#;.1.<%$&$=3$>&'$?-./0 %(4.14&$&)@#%4.%(A$9$'#$/&1&:&$,($B3#$&$ 4(+($#,$'3%+(8$'#$/)#@3%4&:&C$D+<%+#$ #14E$#,$4)32(FG8$*14&$H3#$,&$/)#@3%4&$B3#$ ,($ .'/3,1<$ &$ +#123:).)$ 2<'($ H3%2.(%&$ ,&$ '#%4#$ -3'&%&8$ &;&%I<$ 2('($ '&@(8$ 9$)#&,.I<$1-(J1$2(%$4&,$2&,.+&+$B3#$4)&10 /&1<$ H)(%4#)&18$ ,,#@&%+($ &$ /&51#1$ 2('($ K)@#%4.%&8$ L#)M8$ N#%#I3#,&8$ O3&4#'&,&8$ P-.,#8$Q)3@3&9$9$P(,(':.&R L&)&$ K)9#,$ #14($ #1C$ &,@($ )#&,8$ 2.#%45H.2(8$ B3#$ %($ 4.#%#$ %&+&$ B3#$ ;#)$ 2(%$ 3%$ 4)32($ +#$ '&@.&8$ %($ -&9$ 3%$ /(+#)$ 1(:)#%&43)&,8$ 1.'/,#'#%4#$ #1$ 3%$ #14&+($ +#$ 2(%2#%4)&2.<%$ '39$ H3#)4#$ +(%+#$ 1#$ /.#)+#$ +#$ ;.14&$ (4)&1$ 2(1&1R$ K15$ ,($ +#'3#14)&$ #%$ 13$ 1-(J$ !=)&%I#G8$ +(%+#$ #,$ /M:,.2($ /&)4.2./&$ +#$ '&0

!"#$%&"'()*

+),#-./#012#3456/78#69:/#;<#0,=./3,>1#1# 5.1#=<4;/.1? >#$ 1(:)#2&)@&$ +#$ .%H()'&2.<%$ &$ ,&$ '#%4#8$ ,3#@($ 1#$ /)(;(2&$ 3%$ 1-(2S8$ /&)&$B3#$#,$2(%12.#%4#$:&T#8$#,$2(%10 2.#%4#$#1$,&$:&))#)&$B3#$#,$-./%(4.14&$ 4.#%#$/&)&$#%4)&)$&$43$13:2(%12.#%4#8$ #,$23&,$(:#+#2#$&$,($B3#$#,$-./%(4.14&$ ,#$+.@&R +@51AB5,<41# =5<C<# ;<4# 5.# 0,=./3,>1D C/4? >.8$23&,B3.#)$/#)1(%&8$-&9$B3#$#%4)#0 %&)$,&$H()'&$+#$-&:,&)8$+#$'.)&)8$/&)&$ 2&34.;&)$ &,$ B3#$ ;&$ &$ 1#)$ -./%(4.I&+($ 9$ *,$ 4.#%#$ B3#$ /)#14&)4#$ '32-&$ &4#%0 2.<%R +E5F#A5G14#=4<H,<4<#C<#$I1G5F? U,$P,3:$P&'/#14)#8$2&+&$;#I$B3#$;(9$ &,,5$1.#%4($3%&$/&I$.%2)#5:,#R +J.#4<;31541.3<?$P3I2(R %#)&$ &24.;&8$ 9$ *,$ 2(%1.@3#$ -&2#),(1$ ;.;.)$ +.;#)1&1$1.43&2.(%#18$2('($1#%4.)$.%4#%1($ H)5(8$2&,()8$/E%.2(8$+.;#)1.<%8$9$-&14&$-&0 2#)$ B3#$ :())#%$ +#$ 13$ '#%4#8$ 13$ /)(/.($ %(':)#R$ U,$ '#%4&,.14&$ 4&':.*%$ 34.,.I&$ ,&$ -./%(1.1$ 2(%$H.%#1$4#)&/*34.2(18$&22#+.#%+($&,$13:0 2(%12.#%4#$+#$3%&$/#)1(%&$/&)&$23)&)$+.0 ;#)1&1$&+.22.(%#18$2('($$/()$#T#'/,(8$#,$ 2.@&)).,,(\$!,($B3#$1#$-&2#$2(%$#14#$'*4(0 +($#1$,,#@&)$+.)#24&'#%4#$&,$/)(:,#'&8$'.$ 4*2%.2&$4.#%#$3%&$+3)&2.<%$+#$]W$+5&18$9&$ B3#$;&$&2('/&7&+&$+#$(4)&1$&24.;.+&+#1R$ >#@M%$ ,&$ ^)@&%.I&2.<%$ "3%+.&,$ +#$ ,&$ >&,3+8$ #,$ '*4(+($ +#$ -./%(1.1$ #1$ #,$ 'E1$ #H#24.;($ B3#$ #Y.14#$ /&)&$ +#T&)$ +#$ H3'&)8$ 2(%$3%$_X$`$+#$#H#24.;.+&+R$ K+#'E18$K)9#,$/,&%#&$+.24&)$2-&),&1$#'0 /)#1&).&,#1$ '#+.&%4#$ -./%(1.1$ @)3/&,8$ -&2.#%+($ B3#$ ,(1$ H3%2.(%&).(1$ +#$ 3%&$ #'/)#1&$ 1#$ 1.#%4&%$ '(4.;&0 +(1$/()$13$4)&:&T($9$,($)#&,.2#%$ +#$3%&$H()'&$'E1$&@)&+&:,#8$ 23'/,.#%+($ HE2.,'#%4#$ 2(%$ 4(+&1$ 131$ '#4&1R$ K243&,0 '#%4#$ $ 4)&:&T&$ #%$ &,.&%I&$ 2(%$13$'#T()$&'.@(8$#,$)#0 2(%(2.+($ 2.)3T&%($ P*1&)$ "&)45%#I8$ 2(%$ B3.#%$ 4.#%#$ ;&).(1$ /)(9#24(1$ #%$ '#%0 4#8$9$B3#$+#1#&$23'/,.)$#%$ ,&$2.3+&+$+#$[:&@3*R

81 Cine

www.paparazzicolombia.com Edición 61

!"#$%&'(')*+$&,&'!"#$%&'()(*+,$&'&'(-(.&'('$/01(%2'3 #+4'(%2(51(6+2,/2(%2(71.8(9+$4.( :+2(1'2'$.1%&(2.(;&<$&8(25(=+5#1>52( %2( 2'/1( 6+2,/2( 2'( ?1.@A1B( $./2,3 #,2/1%&( #&,( C1'&.( @/1/A16( 9+$4.( >+'=1(D2.E1.F1()(61/1,(1(/&%&(25( 29+$#&( 9+2( 5$%2,1.( G&6$.$=( ;&3 ,2//&( )( H,$1.( IJK&..2,8( 9+$2.2'( /$26#&(1/,"'(1=1>1,&.(=&.(51(D$%1( %2('+(A2,61.&(IB2.(@A1BL

./'012$3$124/ M1( A$'/&,$1( %2( NK2.$=$2./1N( =+2./1( 51'( 1.%1.F1'( %2( 51( O&D2.( P551( QM$5)( C162'R( =+)&( #1%,28( +.( =&62,=$1./28( D+25D2( 1( =1'1,'2(/,1'(51(6+2,/2(%2('+(61%,2L(P551( 9+$2,2( %1,( E+'/&( 1( '+( #1%,2( )( 1=&E2( =&.(=1,$S&(1('+(.+2D1(61%,1'/,1(QK1/2( H51.=A2//R()(1('+'(A$O1'(T.1'/1'$1(Q7&3 55$%1)(U,1$.E2,R()(G,$'2551(Q@&#A$2(V=3 @A2,1R(2.(51(=1'1(:16$5$1,L(W2,&8(=+1.3 %&(25(#1%,2(%2(P551(6+2,2($.2'#2,1%162./28(51(O&D2.('2( 2.=+2./,1(1(62,=2%(%2(+.1(.+2D1(:16$5$1(=25&'1()(=,+25L(T5( :$.158(P551(9+2%1(,252E1%1(1('2,(+.1('$,D$2./1(=+>$2,/1(%2(=23 .$F1(#&,(5&(9+2(52(#&.2.(25(/,$'/2(.&6>,2(%2(K2.$=$2./1L

5&61

4 cajeros automáticos - Supermercado - Sistemas - Ropa Salones de Belleza - Estética - Accesorios - Bisutería Vestuario y calzado - Belleza y Salud - Droguería - Talleres de Costura y Confección - Pago de servicios públicos Microcréditos - Giros - Casino - Salud Oral - Arquitectura Asesores en seguros - Plotter - Constructoras e Inmobiliarias - Diseño Páginas web - Servicio de Transporte - Turismo - Lavadero de Autos - Agencias de viajes - Perfumería Juguetería - Artesanías - Dotaciones - Miscelaneas - Joyería - Cafetería - Pizzería - Heladería - Bares - 2 Bancos, papelerías - Recargas de Cartuchos y suministros para computadores - Filtros de agua y 300 parqueaderos cubiertos y descubiertos - Vigilados y monitoreados.

350 parqueaderos vigilados - 150 locales Atracciones infantiles - Zonas verdes

K+1.%&( M1( ;$2,,1( 2'( /&61%1( #&,( 5&'( H&&D8( +.1( ,1F1(15$2.XE2.1(2.(>+'=1(%2(+.(5+E1,(15(9+2(5513 61,( A&E1,8( /&%&'( 5&'( A+61.&'( '&.( ,2+>$=1%&'8( 6$2./,1'( 5&'( H&&D( ,2&,E1.$F1.( 25( #51.2/1L( ;$#8( +.1(=A$=1(6+)(,2'+25/18('2(51'($.E2.$1,"(#1,1(.&( '2,(=1#/+,1%1()(1=1>1,"(1==$%2./1562./2('$2.%&( =Y6#5$=2(%2(+.(H&&D(%2'/2,,1%&(55161%&(IAL((M&'( %&'(:+E$/$D&'('2(%1,".(=+2./1(%2(9+2(A1)(6"'(=&3 '1'(2.(O+2E&(9+2(,251=$&.2'($./2,E15"=/$=1'8(6$2.3 /,1'('2(26>1,=1.(2.(25(D$1O2(%2('+(D$%1L((Z&=2'[(!$3 A1..18(@/2D2(V1,/$.8(C2..$:2,(M&#2F8(C$6(W1,'&.'L(

72,*+81241 M1( '2,$2( %$D2,E2./2\( ?.'+,E2./2( 252D1( 51'(1#+2'/1'(2.(:1D&,(%2(;,$'(6$2./,1'( >+'=1(15$1%&'()(,2'#+2'/1'(2.(51'(,+$3 .1'(%2(+.1(KA$=1E&(:+/+,$'/1L(G2'#+4'( %2( %2'=+>,$,( 9+2( '+'( A1>$5$%1%2'( ,23 #,2'2./1.(+.1(162.1F1(#1,1(25(#&%2,8( ;,$'(W,$&,(%2>2,"(2.:,2./1,'2(1('X(6$'3 61()(1(51(#&%2,&'1(15$1.F1(9+2(1623 .1F1(=&.(1=1>1,(51('&=$2%1%L(P.(/$263 #&'( %2( E+2,,1( '2( 2'=&E2,".( >1.%&'8( 5&'('2=,2/&'('15%,".(1(51(5+F()(=+159+$2,( %2=$'$Y.(#&%,X1(=16>$1,5&(/&%&L

Cra. 5 Calle 63 - 64 Tel. 274 3048

82 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#"$%"&'()*"&+"$$,

-.*/&01"&203,4&1"#04"$5 J(*K$,,"$%(*3"*L141)>$(** +"*6,"6(,(*6(,(* (#,1%&(,*+-*6,MN$)1* ,"&1*"%*O(6M%0*31%3"* +"*/"4">,(,5*"4*E$++* P%&",%(&$1%(4*QRST0* U(445*"+&(,.*2*'12*61,* "+(*/1,1%(V0*(#$,)(*4(* '$,,"$%(*6($+(8

!

"#$%&'#(&)#&*+),+-,+./&0121&2()1%3 ,12& (-,2(& ,/*1)& 4& )(2& %1& .+22(+-1& -15+/-1%6 !"#$%$&$'()"%&"* +",* (-&.%&$/(0* +",*/1)1*+12*"%*&131*)1)"%&10*"+1*"+* 41*)5+*$)61,&(%&"0*+12*-%(*)-7",*)-2* %(&-,(48 !7+(-,(&8#(&%1&5/2/-1&%(&91&*1*/&:$)&)(3 ;#2+*1*6 9-"%1*%10*+$")6,"*:"*+$31*)-2*+";-,(* 2* )-2* &,(%<-$4(0* "+&12* )-2* /1%&"%&(* 2* 3"* 6,1%&1* )"* (2-3(,5* 6(,(* -%* #-&-,1* +$*<-$",1*3"+(,,144(,)"*"%*"4*)13"4(7"8 !"#$%& ()& )#& )(52(,/& *(& <(%%(=1& :(>/2& ;#12*1*/6 =%*+"/,"&$/1*3"*>"44"?(*<-"*(6,"%3@*3"* )$*(>-"4(0*"+*(64$/(,*41+*/,$+&(4"+*3"*4(* +5>$4(*"%*4(*%1/:"0*"+*)(,('$441+1*3"+A 6-.+*3"*3"+)(<-$44(,+"0*%1*+141*"%*"4* ,1+&,1*+$%1*"%*&131*"4*/-",618 !"?:/&5#+*1&)#&1%+:(-,15+?-6 9-"%1*%1*)"*/-$31*)-/:10*/1)1*3-4A /"+0*/1)1*3"*&131*2*%1*6-"31*"'$&(,*41+* /:1/14(&"+*6(,(*%(3(8

HI&JK"L7&JLMLNOL7

!C+(-()&:1)5/,16 W$* )"* "%/(%&(%* 4(+* )(+/1&(+0* &"%;1* -%(* 6",,$&(0* +"* 44()(* J-6"0* "+* -%(* /1/X",* +6(%$"4* 2* 4(* ()1* /1%* &131* )$* /1,(?M%8 !@-&%+<2/&'1./2+,/6 J1+*()1,"+*%";(31+*3"*Y%;"4(*9"/"A ,,(0*"+*3$'$%1*2*441,.*/1%*"4*#$%(48 !H-&8#F&012,(&*(%&5#(20/&5/-5(-,21)&,#)& (-,2(-1:+(-,/)&'P)+5/)6 W@0*4(+*%(4;(+0*"+*4(*6(,&"*)5+*3-,(*3"* &,(>(7(,* 2* 4(* )5+* 3"+(;,(3"/$3(* 3"4* /-",618 !M(&;#),1-&%1)&2(*()&)/5+1%()6 W$*)"*;-+&(%0*-+1*)-/:1*"4*Z(/">11X8* E$* /-"%&(* "%* &[$&&",* "+* \](&(4$(1A /:1(/^

@-&:(-)1>(&0121&()1)&-+A1)&5/%/:<+1-1)& 8#(&%1&.(-&5/:/&#-&(>(:0%/&1&)(;#+2B B-"*/,"(%*"%*"44(+0*<-"*&"%;(%*#"0*<-"* &131*+"*6-"3"*+$*&C*,"(4)"%&"*/,""+*"%* &$* 2* :(2* <-"* 4-/:(,* 61,* "+1+* +-"D1+* 2* 61,*"+1+*$3"(4"+*<-"*&$"%"+8 !C+(-(&1%;D-&9/<<46 E"*"%/(%&(%*4(+*)(%-(4$3(3"+0*6$%&(,0* :(/",*&(6"&"+0*>1&"44$&(+*2*/1+(+*<-"*)"* (2-3"%*(*(:1,,(,*)5+8 !E#F&%(&;#),1&915(2&(-&)#&,+(:0/&%+<2(6 9-"%1* (:1,(* %1* :(2* &$")61* 4$>,"* F,$A +(+G0* 2* +$* &"%")1+* "+* 6(,(* 3"+/(%+(,0* ,"4(7(,%1+*61,<-"*3"*,"+&1*%1*:(2*)-A /:1*&$")61*6(,(*"+18 !E#F&*(0/2,()&%(&;#),1&0215,+5126 H,(/&$<-.* '14"$>14* 6",1* 41* 3"7.* :(/"* )-/:@+$)10*(:1,(*+141*:(;1*"7",/$/$1+* "%*"4*;$)%(+$18 !E#F&/0+-1&*(&G<1;#F6 E-2* >$"%0* &$"%"%* -%* /4$)(* 3"4$/$1+10* %1*+(>@(*<-"*&"%@(%*"+&"*/4$)(*&(%*,$/1* )-2* 6(,"/$31* (4* 3"* E"3"44@%8* I+6",1* '14'",*2*/1%1/",41*)"71,8

Q(*+*1)R&ST&U&TV&U&WXX H*1*R&YV&1A/) H),1,#21R&WZ[S J2/'()+?-R&\GG&)(:(),2(&*(&L28#+,(5,#21

83 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*+%,-#$%.&

!"#$%&'()%(*$%+,-.()%(/'(0'1,)')(2/'"3'4((5"'(3'+,-"%#'(267(89:(;"(6,",(<--=%$(>(;"'(6-#-(267(?@AB4

<%/%C$'3,D"()%/(EF'()%(G'"(H'/%"#F"(3-"(I"'(J'C$,%/()%(KL-(+%(//'+-M:(>(*,$-C%$#'(>(N$,O,(N$'O%()%(GPC')-.(Q%/,3%.4

84 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

1&20&'3&40$0&

!"#$%&'()*&#' +),'&-.&'/0)/"& \*($!5/1R#*.1'$%!-#%!-.*#01!8!%$!2/#$2.S'!-#!G18$*4!-#R.'#!*,!#*(.%1! $%!C#*(./!21&1!X#%#6$'(#4!.&51'#'(#!8!,'!5121!2%)*.21Y:!T,!&$81/! *,#01!#*!5/18#2($/*#!.'(#/'$2.1'$%&#'(#!8!(#'#/!*,*!5/15.$*!G18#/9$*: J5951K%(/26.1%L4664

B

$,/$!Q$3/#/$!#*!,'$!G1C#'!5/1R#*.1'$%4! +,.#'! *.#'(#! #'! #%! -.*#01! -#! G18$*! *,!

C#/-$-#/$! C12$2.S'! 8! 5$*.S':! T,! 5/#?

5$/$2.S'!$2$-U&.2$!21&1!-.*#0$-1/$!

-#! &1-$*! %$! 13(,C1! #'! B$! T$%%#! Q1%%#6#! #'!%$!2.,-$-!-#!V161()4!5$*$'-1!($&3.U'!

51/!#*(,-.1*!-#!G18#/9$!#'!#%!($%%#/!-#!B$,/$!

WC.''.4!,3.2$-1!#'!%$!2$5.($%!21%1&3.$'$:!

X>#*-#!#*#!&1&#'(1!7#!-#-.2$-1!&.!C.-$!

5/1R#*.1'$%!$!-.*#0$/!8!2/#$/!&.*!G18$*Y:! *+,.%F,-060%H519646%4%9648.1%20%1,1%2-10351: Z1-$*! &.*! 5.#@$*! #*()'! *.#&5/#! .-#'(.R.2$?

-$*! #'(/#! *9! 8! $,'+,#! *#$'! -.R#/#'(#*4! #'! #%%$*!*.#&5/#!+,#-$!5%$*&$-$!&.!.-#'(.-$-!

8!&.!#*(.%1: *;,./90/51%@MH5%01%20%1,%>65@015%@6049-85%4=% 2-10346: B$!&$81/9$!-#!%$*!'127#*!%#!-#-.21!(.#&51! $%!-.*#01!-#!&.*!G18$*!21'!%$*!5.#-/$*4!%$*!

2,$%#*!&#!%%#C$'!$!%$!2/#$2.S'!-#!2$-$!,'$!

-#! %$*! 5.#@$*! +,#! -.*#014! 8$! +,#! *.#&5/#! #*(18! 5/1-,2.#'-1! 5.#@$*! ',#C$*:! B$,/$! #*()!21'C#'2.-$!+,#!,'!3,#'!$22#*1/.1!'1! #*!*1%1!#%!21&5%#&#'(1!.-#$%4!*.'1!+,#!U*(#!

5,#-#! %%#6$/! $! *#/! %$! 5.#@$! 5/.'2.5$%! 5$/$!

2,$%+,.#/! $(,#'-14! 8! %16/$! (/$'*R1/&$/! ,'!

&.*&1! C#*(.-1! 5$/$! C$/.$*! 12$*.1'#*[! 2$? *,$%4!R1/&$%4!1!21'C#/(./%1!#'!,'1!21&5%#($? &#'(#!-.R#/#'(#:! *;,<=01%15/%=51%H4906-4=01%F,0%H<1%=0%N,194% ,146%0/%1,1%4@@0156-51:% \'!&.*!21%#22.1'#*!&$'#G1!G18$*!-#!-1*!2%$? *#*E!%$*!-1/$-$*!#%$31/$-$*!#'!3/1'2#!21'!

3$01!#'!1/1!-#!]J^!8!%$*!5%$(#$-$*!#'!$%?

5$2$!21'!3$01!#'!5%$($4!!5$/$!(1-$*!,(.%.@1!

5.#-/$*! '$(,/$%#*! *#&.5/#2.1*$*:! Z$&3.U'! &#!#'2$'($!7$2#/!G18$*!#'!1/1!21'!5.#-/$*!

5/#2.1*$*!5#/1!U*($*!*1%1!51/!#'2$/61: *L464%F,.%9->5%20%H,G06%2-1034:%*(@9,4=O%60P 965O%H5206/4O%49608-24O%0=0N4/90: Z1-1*!%1*!$'(#/.1/#*:!"#$%&#'(#!-.*#01!5$/$!

2,$%+,.#/!&,G#/!+,#!+,.#/$!(#'#/!,'$!G18$! _'.2$!21'!$%&$!5/15.$: *;,<=%01%014%>-0Q4%-H>601@-/2-R=0%0/%1,%N,46P 24665>4% ?% ,/% 4@@0156-5% 1-/% 0=% @,4=% /5% >,020% 14=-6%20%@414: `'!5$'($%S'!'#6/1!8!,'!5$/!-#!$/#(#*: *S51%60N4=4%,/4%60@5H0/24@-M/%R<1-@4%>464% @5HR-/46%4@@0156-51%0/%0=%2I4%4%2I4%20%=4%H,P G06%-R4N,06034: Q,$'-1! #%! 21%%$/! #*! 6/$'-#! %1*! $/#(#*! -#?

3#'!*#/!5#+,#01*:!T.#&5/#!(1&#'!#'!2,#'? ($! +,#! ,'! 3,#'! $22#*1/.1! 5,#-#! 7$2#/! %$!

-.R#/#'2.$:!

!"#!$%&'"())'$

*+,-./%01%1,%2-10342564%74856-94:! "#$%&#'(#! &)*! +,#! $-&./$/! $! ,'$!

-.*#0$-1/$! 21%1&3.$'$4! #'! #*5#2.$%! $-&./1! #%! 6/$'! ($%#'(1! +,#! 7$8! #'! ',#*(/1!5$9*:! *;,<=01%15/%1,1%>65?0@951%>464%0=%ABCD: ;$/(.2.5$/!#'!%$!<#/.$!=$+,.%$!8!=1-$4! $*9!21&1!#'!1(/$*!<#/.$*!'$2.1'$%#*!#! .'(#/'$2.1'$%#*!8!*.!>.1*!+,.#/#!#&5#? @$/!$!#A51/($/: *E/%4@@0156-5%F,0%G4H<1%,146I4: B1*!+,#!(#'6$'!,'!#*(.%1!+,#!'1!C$8$'!!

-#!$2,#/-1!$!&.!5#/*1'$%.-$-:! *;,<=01%15/%1,1%60201%15@-4=01: D'*($6/$&E! F%$,/$2$3/#/$:G18$*! 1! *#!

5,#-#'!21&,'.2$/!$%!HIJ?KKL!MHMN! 1!51/!O7$(*P55:

MATRICULAS ABIERTAS

Tratamientos Faciales: . Limpieza Facial Profunda . Dermoabrasion . Dermapen . Electroporacion Tratamientos Corporales . Moldea y tonifica tu cuerpo con resultados visibles desde las primeras 5 sesiones.

Extensiones de Pestañas Duración 3 meses con retoques cada 20 días Depilación Hindú Depilación con Cera Tibia

Citas 2678571 - Whatsapp 3165284078 - Instagram @yeimyarevalog - Mall Portal del Vergel Local 102 - Ibagué

ASESORÍA EN PENSIONES Cajanal, UGPP, Fiduprevisora S.A, Colpensiones, Seguro Social en Liquidación, Fondos Privados y otros "Más de 15 años de experiencia"

TATIANA ALEXANDRA LOZANO ARIAS - Abogada

Asesoría y Representación Legal en Seguridad Social y Derecho Laboral - Reconocimiento Pensión Vejez, - Bonos Pensionales y Pago de Retroactivos.

Invalidez y Sobrevivientes.

- Corrección Historia Laboral.

- Indemnizaciones Pensionales.

- Pago Intereses de Mora.

- Devolución de Saldos.

- Recuperación Régimen de Transición.

- Reliquidaciones Pensionales.

- Traslados Pensionales.

- Asesoría Integral a Pre-pensionados. - Colombianos en el exterior.

- Análisis Financiero Pensional.

- Gestiones relacionadas con el àrea.

Calle 12 No.7-32 Of. 1001 Edificio BCA - Tel: 802 43 04 - 350 59 99 - 350 5031 - Telefax:3412871 - Cel: 313 209 31 86 Bogotá - Colombia.

Contacto en Ibagué: Fernanda Patricia Lozano Arias - Cel. 311-461 6294 - E-mail: abogadospensiones_@hotmail.com

86 Investigaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

/01+-#2#(*%'0)%)*-#-+&(*#'%#3(0%45%#*4#%)+'*-3*41*-

!"#$%&'%(#)*#)(+,%-.

D./"%#$'#($"+E#($"#$(&$(+&"*&"$-5)#%#($/'$;/2'/1$-#"$(.($ 4/%1&(:$'#$)?($41#2/2'&$&($<.&$2.(<.&"$'/($1&(4.&(*/($&"$#*1/$ 4/1*&:$'#($"+E#($<.&$"#$&(*?"$/%&-./%/)&"*&$+"C#1)/%#($-#0 11&"$."$1+&(6#$)/=#1$%&$+",#'.-1/1(&$&"$-#"%.-*/($+"(&6.1/($=$ %&$&F4&1+)&"*/1$-#"$%1#6/(G$H&$/;7$'/$+)4#1*/"-+/$%&$;/2'/1$ %&$%1#6/($-#"$(.($;+3#(G

!

"#$%&$'#($)#*+,#($%&$-#"(.'*/$.(./0 '&($&"$)+$*1/2/3#$-#)#$4(+-5'#6/$ -'7"+-/$&($&'$*&)/$%&$'/($8%1#6/(9:$ ).-;#($ %&$ '#($ 4/%1&($ &"$ '/$ /-0 *./'+%/%$(&$;/"$41&6."*/%#$#$-.&(*+#"/%#$ (#21&$&'$*&)/:$'/$/%#'&(-&"-+/$(+&"%#$."/$ &%/%$&"$'/$<.&$'#($-;+-#($=$-;+-/($(#"$).=$ -.1+#(#($=$-.1+#(/(>$4.&%&$41&(*/1(&$/$<.&$ (.13/"$ /'6."/($ 41#2'&)?*+-/(:$ &'$ -#"(.)#$

=@#$,&"*/$%&$/'6."/$%&$&(*/($,/1+&%/%&($%&$ (.(*/"-+/($4(+-#/-*+,/($A'/($<.&$4.&%&"$(&1$ %&$#1+6&"$"/*.1/'$#$(+"*B*+-#:$<.&$-./"%#$(&$ -#"(.)&"$4#1$,7/$#1/'0"/(/'0+"*1/).(-.'/10 +"*1/,&"#(/:$*+&"&"$'/$-/4/-+%/%$%&$6&"&1/1$ ."$&C&-*#$%+1&-*#$(#21&$&'$(+(*&)/$"&1,+#(#$ -&"*1/':$#-/(+#"/"%#$-/)2+#($&(4&-7C+-#($/$ (.($C."-+#"&(>$B(*/($(.(*/"-+/($(#"$-/4/-&($ %&$+";+2+1$&'$%#'#1:$)#%+C+-/1$&'$&(*/%#$/"70

)+-#$#$/'*&1/1$'/($4&1-&4-+#"&(IG D./"%#$(.($;+3#($(#"$/%#'&(-&"*&($&"$).0 -;/($ #-/(+#"&($ '#($ 4/%1&($ (&$ 41&6."*/"$ (+$ &(*#($ ;/"$ 41#2/%#$ #$ -#"#-&"$ (#21&$ '/($ (.(*/"-+/($4(+-#/-*+,/(:$#*1#($/(&6.1/"$<.&$ (.($;+3#($-#"(.)&"$1&6.'/1)&"*&$&(*/($%1#0 6/(:$ 4&1#$ '/$ 61/"$ )/=#17/$ %&$ '#($ 4/%1&($ "#$(/2&"$'#($&C&-*#(:$'/($%+C&1&"*&($-'/(&(:$ '#($41&-+#(:$'/($C#1)/($%&$-#"(.)#$%&$%+0 -;/$(.(*/"-+/$#$%5"%&$=$-5)#$'/($4.&%&"$ /%<.+1+1$ (.($ ;+3#(G$ J#"$ ).-;/($ '/($ %1#6/($ <.&$&F+(*&"$/-*./')&"*&$=$&(*?"$).-;#$)?($ -&1-/$%&$'#$<.&$*#%#($+)/6+"/)#(:$&"$/'0 6."#($-#'&6+#($%&'$K#'+)/$(&$;/"$,+"-.'/%#$ ,/1+#($ %&$ (.($ &(*.%+/"*&($ -#"$ &'$ *&)/:$ =/$ (&/$ 4#1$ ,&"%&1$ #$ -#"(.)+1:$ =$ /."$ /(7$ (&0 6.+)#($%&(-#"#-+&"%#$%&'$*&)/$&"$(.$*#0 */'+%/%G$L&(4&-*#$/'$-#"(.)#$%&$(.(*/"-+/($

87 Investigaci贸n

!"#$%&$'#(&")*+)*,)-*!&.'&/*+'%0)*,)12345) -*) ,%") *"'6-#&+'*") *+$6*"'&-%") -*$,&.&.%+) 7&8*.)$%+"6/#-%)&,$%7%,)&,96+&)(*:)*+)"6) (#-&3) "#*+-%) *"'&) ,&) "6"'&+$#&) #,;$#'&) *+) ,%") /*+%.*")-*)*-&-)$%+)/&<%.)!.*(&,*+$#&)-*) $%+"6/%=)"*96#-&)!%.)*,)$%+"6/%)-*)'&8&> $%)?$#9&..#,,%)$6<&)!.*(&,*+$#&)-*)$%+"6/%) *")-*,)@4345A)B&)/&.#76&+&)%$6!&)*,)'*.$*.) ,69&.)#+-#$&+-%)C6*)*,)D315)-*)*"'6-#&+'*") *+$6*"'&-%"),&)7&+)$%+"6/#-%)&,96+&)(*:) *+)"6)(#-&3),&)"6"'&+$#&)B&-<E"E3)FB&-<)GE)%) FG#$HE)!.*"*+'I)6+)13@5)-*)!.*(&,*+$#&)-*) $%+"6/%)&,96+&)(*:)*+),&)(#-&)*+),%")*"'6> -#&+'*")-*,)-*!&.'&/*+'%A)J"'&)"6"'&+$#&)+%) &!&.*$*)-*+'.%)-*,),#"'&-%)-*)"6"'&+$#&")-*) $%/*.$#&,#:&$#I+)!.%7#8#-&)!%.),&)G#.*$$#I+) K&$#%+&,) -*) J"'6!*L&$#*+'*"3) <) *") -*) LM$#,) &-C6#"#$#I+)<)-*)8&N%)$%"'%)!&.&)*,)$%+"6>

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

/#-%.A)B&")"6"'&+$#&")!"#$%&$'#(&")$%+)/*> +%) *") "#+I+#/%) -*) +%) 7&8,&.) -*) *,,&) STU) +%.)$%+"6/%)&,96+&)(*:)*+),&)(#-&)L6*.%+) [Q\BQ]=)-#&,%9&.3)$%/6+#$&."*)*,)6+%)$%+) ,&)7*.%;+&)$%+)6+)23OP5)<)*,)8&"6$%)<),%") *,)%'.%3)*"$6$7&.)<)"*.)*"$6$7&-%)<)+%).*> /*-#$&/*+'%") *"'#/6,&+'*") $%+) 6+) 23D5) 9&^&.3)#+"6,'&.)%)#/!%+*.)C6*)"*.;&)'%-%),%) .*"!*$'#(&/*+'*A $%+'.&.#%A)J,)&-%,*"$*+'*)<&)+%)*")6+)+#^%) Q";)C6*)*,)'*/&)*")-*L#+#'#(&/*+'*)!&.'*)-*) &6+C6*) '&/!%$%) *") 6+) &-6,'%3) <) *,) "#96*) +6*"'.&)$%'#-#&+#-&-3))!*.%)&6+)&";))+6+$&) +*$*"#'&+-%)&$%/!&^&/#*+'%)-*)"6)/&-.*) ,%)7&8,&/%"3)&,96+%")!&-.*")%,(#-&+)C6*),&) <)!&-.*)!&.&)-*"$68.#.),&)(#-&3)C6*)/6$7&") $.#&+:&) 7&) $&/8#&-%3) +%) !%-*/%") #+"#"'#.) (*$*")"*.M)*,)/6+-%)-*),%)!.%7#8#-%3)'%-%") *+)6+&)*-6$&$#I+)'.&-#$#%+&,)$6&+-%)!*.'*> 7*/%")"#-%)&-%,*"$*+'*")&,96+&)(*:)<)"*&) +*$*/%")&)6+&)R!%$&)-#"'#+'&3)*+),&)*.&)-*) $6&,)"*&)+6*"'.&)*-6$&$#I+3)*"'.#$'&)%)+%3),%) ,&)#+L%./M'#$&)<),&)'*$+%,%9;&3)-%+-*)#-*&") !.%7#8#-%),,&/&),&)&'*+$#I+)-*,)&-%,*"$*+> !%,;'#$&"3) "%$#&,*") <) .*,#9#%"&") 7&+) .*(%,6> '*3)<)*,)&"6+'%)-*),&")"6"'&+$#&")!"#$%&$'#(&") $#%+&-%)<)!%.),%)'&+'%),&")/&+#L*"'&$#%+*") *") 6+) '*/&) C6*) 7&) .%+-&-%) *+) '%-&") ,&") $6,'6.&,*")"*)7&+).*L%./&-%)STU))V+"#"'#.)*+) R!%$&"A *-6$&.) &) "6") 7#N%") -*) ,&) /&+*.&) '.&-#$#%> _#'6R/%+%") *+) 6+) !&.'#-%) -*) L`'8%,) S,%") +&,3)*")#.)&,)L.&$&"%)-*),&).*,&$#I+)W!&-.*")*) !&-.*") *+) %$&"#%+*") 7&+) "*+'#-%) $%+) "6") 7#N%"X)!%.C6*)"#)8#*+)*Y#"'*)6+&)8.*$7&)9*> 7#N%")$%/%)"#)L6*.&)6+)$%+'.#+$&+'*U)a.*!M> +*.&$#%+&,)*+'.*)&/8%") .*"*) $%/%) *C6#!%) $%+) C6*) $%/!,#$&) ,&) $%/6> ,&) 'R$+#$&) !&.&) 9&+&.3) +#$&$#I+3) ,&) *+'%.!*$*> &) (*$*"3) !6*-*) "*+'#.) !"#$%&'()*+,-.() .M)/6$7%)/M")C6*-&."*) /#*-%3) &) 6"'*-) +%) ,*) '#/0,+&)1%.)#+) *+) ,&) #-*&) -*) *-6$&.) *+"*^&.%+)&)"*.)!&-.*) $%/%) &) W+%"%'.%"X) +%") 2-0+&3+)4+)2+560+,'7) *+)6+&)R!%$&)'&+)-#L;> *-6$&.%+)SAAAU $#,)<)+6*(&)$%/%)*"'&3)) &')*',.5'()0&(0(80-) !*.%) .*$6*.-*) C6*) *,) Z+%) -*) ,%") /#'%") -*) ,&) $.#&+:&) *") *+'%+$*") *,) -*"$%+%$#/#*+'%) *") .&)%&+).,%2+209&) +%) 7&8,&.) -*) -.%9&"3) 6+&)-*),&"))$&6"&")-*,) 8-+,020'&+#)2%+&,') *+'.*) /*+%") 7&8,*> /#*-%3) $%+"6,'*3) ,*&3) /%")-*)6+)'*/&)*,)%),&) -*8&'&) $%+) *.-8.&.2.5'()+)%&+) !.*96+'*3) &-%,*"$*+'*) +6+$&) "*) "6)7#N%)"%8.*)"6")#-*&"3) :*'2+),0(80&8+;< *+'*.&.M+) S&";) *,,%") +%) !.*9`+'*,*)!%.),&")-.%> '*+-.M+) ,&) $6.#%"#-&-) 9&"3) !%.) "6") &/#9%"3) -*) !.%8&.) "6"'&+$#&") /6R"'.*,*) 6+) (*.-&-*> !"#$%&$'#(&"U)!*.%)&7%.&)*,)&$$*"%)<)*Y$*"%) .%) #+'*.R") !%.) "6) (#-&3) !I+9&"*) 6+) !%$%) -*) ,&) #+L%./&$#I+) *") #,#/#'&-&3) ,%) C6*) .*> *")"6),69&.3))&.96/*+'*)-*+'.%)-*),&)$%+> C6#*.*) $%+"$#*+$#&) !%.C6*) *+) .*&,#-&-) "6) (*."&$#I+),%)C6*)6-)!#*+"&3)&!.*+-&)/M") 7#N%) <&) *"'M) *+'*.&-%) <) /6$7%) /*N%.) C6*) "%8.*),&)$%$&;+&3)7*.%;+&)<)"6")-*.#(&-%"3) 6"'*-A))J,)$&/#+%)-*,)"#,*+$#%)*")#/!%"#8,*3) ,%") /`,'#!,*") *L*$'%") <) ,&") /`,'#!,*") $%+> L;N*"*)*+)"6)&,.*-*-%.=),%")!.%9.&/&")*+),&) "*$6*+$#&"A) K%) "*) C6*-*) *+) *,) -#"$6."%) '*,*(#"#I+)C6*)+%")7&8,&+)-*),&")-.%9&"3),&) .*!*'#'#(%) $%+) C6*) *"%) *") W/&,%X) <) +%) "*) #+L%./&$#I+)*+)#+'*.+*'3),%")(*$#+%"3)&/#9%") W-*8*)7&$*.X)<)!6+'%)STU)*"'M)N69&+-%)6+) <)L&/#,#&.*")C6*)7&8,&+)-*,)'*/&A !&.'#-%) <) *"%) *") 76#.) -*) R,3) ,%) C6*) 6"'*-) J+)%'.%")!&;"*"3)&),%")C6*),,&/&/%")!.#/*.) C6#*.*)*")9&+&.3)!6*")-*"*&)C6*)"6)7#N%)%) /6+-%)!%.)"6)&(&+$*)$6,'6.&,)<)'*$+%,I9#> 7#N&))&-%,*"$*+'*)+%)$&#9&+)*+)6+)/6+-%) $%3)&,96+%")!&-.*")#+$,6"#(*)$%+"6/*+)$%+) !*,#9.%"%)C6*)C6#:M")+%)'*+9&).*9.*"%3)+%) "6") 7#N%") /&.#76&+&3) ,*) !*./#'*+) 7&$*.,%) "*) -*N*) /*'*.) 6+) 9%,3) <) +%) %,(#-*) C6*) &,) %) $6,'#(&.,&) *+) $&"&) %) '#*+*+) $%+%$#/#*+> L#+&,) -*,) !&.'#-%) "#) 6"'*-) 9&+&3) *,) 9&+&.M) '%)-*)*,,%3)!%.)"6!6*"'%)+%"%'.%")+%)'*+*> '&/8#R+3) &6+C6*) +%) ,%) *+'#*+-&) &7%.&3) /%"),&)$6,'6.&)-*)%'.%")!&;"*"3)<)'&/!%$%) '&/!%$%)%,(#-*)C6*)N69I)6+)!&.'#-%)&/#"> *"'%<) "69#.#*+-%) "*) -*) *"'*) L*+I/*+%) *+) '%"%)<),&)/*N%.)L%./&)-*)$%+$,6#.,%)*")$%+) 6+) !&;") C6*) &!*+&") "%8.*(#(*) &) 6+&) 96*> 6+)L6*.'*)&8.&:%A !"#$%&'"()&*" ..&)#+L,6*+$#&-&)!%.),&")-.%9&"3)!*.%3)&),%) +,-./0123(!045-.3 C6*) (%<) *") ,&) !%"#8#,#-&-) -*) &8.#.) +6*"'.&) /*+'*) &) %'.&") L%./&") -*) $.#&.3) *+) !.%) -*) 6,78.-30-,93(85(:-325/,9-.1;(<301=3.-/5(>(9=3?

93@-8591(7,-.10/2-.1(3(5-A1,(>(3:108,.8598,B C6*)R,)<),&)&-%,*"$*+'*).*"#9+#L#C6*+)"6")(&> 7,-.13530-,-,.<C2@3-0B.1@ ,%.*"3)*,)7*$7%)-*)+%)*"'&.)-*)&$6*.-%)*+) DDDB7,-.13530-,-,.<B.1@ *,)$%+"6/%)-*)&,96+&)"6"'&+$#&)!"#$%&$'#(&)

88 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$"%&'(&$#)*&( !"# $%&'"()&# (*%*()+%,-).(&# +-# /*# 0.)123# /*# 4*56"%7"+-*# 51-#7%*2'+#'+#/*#(."'*'#(&2#8#9./&#'+#(*%2+#*#/*#$*%%.//*3# :+%'"%*-#-+/+((.&2*'*-3#;*5<2#*4"5*'&3#$*2#*%)+-*2*/3# ="+-&#'&6/+#(%+5*#>#"2*#(*5*#'+#$*$*-#'+#?@@#7%*A 5&-#>#7*-+&-*#'+#/.)%&#>#("*%)&B#C'+51-#DD#%+(+)*-#*#/*# $*%%.//*3# 6"+2*# 5E-.(*3# (+%:+F*-# .5$&%)*'*-# ># /*# 5+;&%# *)+2(.<2#'+#-"#$%&$.&#'"+G&3#H+&2*%'&#I-$.2*B#J.%+(A (.<2K#C:+2.'*#L"*6.2*/#MNDA#OO#P6*7"QB#J&5.(./.&-#R8O# SRSN@SO#>#+2#T*(+6&&9#0U!#U"%7+%#!)&%+B#

+(,)-%&-.)($/(&%-.*$01$2-11-* V&2#"2*#:*%.*'*#(*%)*#'+#(&5.'*#$+%"*2*3#6%.2'*2#*/#$E6/.(&#%+A (+)*-#(&5&#/&5&#-*/)+*'&3#*%%&F#(/1-.(&#$+%"*2&#(&2#5*%.-(&-3#*;,# '+#7*//.2*3#+2)%+#&)%*-#+W=".-.)+(+-B#H*#'+(&%*(.<2#'+/#%+-)*"%*2)+# +-# (&2# .517+2+-# '+/# X+%E3# ("+2)*# (&2# -"# F&2*# YPX# Z*.%+# *(&2'.A (.&2*'&[3#'+2&5.2*'*#\/#Y*7<2#(&2#"2*#(*$*(.'*'#$*%*#R@#(&A 5+2-*/+-]#*'+51-3#"2*#0+%%*F*#*/#*.%+#/.6%+#Z^@#$+%-&2*-[3#*56&-# *56.+2)+-#(&2#5E-.(*#$+%"*2*3#(*:*#'+#:.2&-#>#):B#_-)+'#'.-`%")*%1# '+#/*-#5+;&%+-#%+(+)*-#'+/#(4+`#$+%"*2&#C2)&2.&#T/&%+-B#J.%+((.<2K# X"+2)+#*/)&#'+/#Y+%7+/3#/&(*/#MDB#0+/Q`&2&#DSa#R^DaB

+(31-4$"*516.'$(.$78-'%9 H*# 6&/+%*# 51-# 5&'+%2*# '+/# (+2)%&# '+/# $*,-# +-)1# *6.+%)*# +2# +/# (+2)%&# (&5+%(.*/# /*# \-)*(.<2# '+# P6*7"Q3# b+$/*># U&c/.27]# ).+2+2# 8@# $.-)*-# (&2# (*$*(.'*'# # $*%*# S@# $+%-&2*-# ># +-)1# .25+%-*# +2# "2#(&5$/+;&#'+#+2)%+)+2.5.+2)&#$*%*#2.G&-#>#*'"/)&-3#(&5$"+-)&# $&%# 51-# '+# N@# *)%*((.&2+-3# +2)%+# &)%*-K# F&2*# '+# `.+-)*-3# (*%%&-# (4&(&2+-3# ;"5$.273# $.FF+%,*3# # $.-(.2*# '+# $+/&)*-3# %+-6*/*'&%+-3# 2*:+-3#(.%(".)&-3#51=".2*-#'+#%+'+2(.<23#:.'+&;"+7&-#>#51=".2*-# '+#$%+5.&-B#_6.(*'&#+2#+/#V+2)%&#V&5+%(.*/#H*#\-)*(.<23#/&(*/# R@83#)+%(+%#$.-&B#P2`&%5+-#RD@#R^SO@Oad#DSS^^DSB

:-334;-.<$/-&= V&2#-&%$%+-*-3#$%+5.&-#>#'.:+%-.<23#e*$$>H*2'#X*%9#/&#+-$+%*#;"2)&#*#-"# `*5./.*#+2#+/#V+2)%&#V&5+%(.*/#C(="*#X&c+%#V+2)+%3#+2#+/#)+%(+%#$.-&B#_2# /"7*%# $*%*# /*# */+7%,*# ># +2)%+)+2.5.+2)&# '+# 7%*2'+-# ># (4.(&-3# (&2# +W$+A %.+2(.*-#5+5&%*6/+-#*#)%*:Q-#'+#5&'+%2&-#;"+7&-#5+(12.(&-#$*%*#)&'&-B# e*$$>#f.'-#("+2)*#(&2#*)%*((.&2+-#'+#$%.5+%*#(*/.'*'3#(+%).`.(*'*-#>#-+A 7"%*-3#'.-+G*'*-#(&2#`&(&#+2#+-)+#-+75+2)&3#(&2#1%+*-#'+#+-).5"/*(.<2# $-.(&5&)&%*3#(&72.).:*#>#5&)%.FB#\/#$"/$&#I()&$"-#-+%1#/&#5+;&%#$*%*#/&-# 51-#$+="+G&-B#X"+'+2#*`./.*%-+#>#&6)+2+%#'+-("+2)&-3#*'+51-#'+#(+/+A 6%*%#("5$/+*G&-#.2`*2)./+-B#V&2)*()&K#R8S#NaR^OaDB

>**.?@6(, I`%+(+#-"-#$%&'"()&-#(&5&#!/.'+%-3#b.6-3#g.27-#>#/*-# 5+;&%+-# 4*56"%7"+-*-# '+# /*# (."'*'B# 8@@h# (*%2+# '+#%+-3#-.2#$%&(+-&-#>#*'.).:&-#$+%;"'.(.*/+-#$*%*#-"# -*/"'#>#(&(.2*'*-#+2#*(+.)+-#/.6%+-#'+#7%*-*-#)%*2-B## e&%*%.&K#J+#i*%)+-#*#;"+:+-#'+#OK@@#$5#*#8@K@@# $5#A#Y.+%2+-#>#-16*'&-#'+#OK@@#$5#*#88K@@#$5#d# J&5.27&-#>#`+-).:&-#'+#OK@@#$5#*#8@K@@#$5#A#V*A %%+%*# 8^# j&# SRUA88^# H&(*/# R# \-)*2(.*# '+/# Y+%7+/# J&5.(./.&-#D?N#SDRa

89 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*+( &'$&,$-./0

PQA(R,*,82#25+(3'&'(3%+%*(*'3%*(,F3*1#28'(-,*(#2#$,&%(A*%.'6( $2,+,(%H1#$,#()%.%(#,412.(#%$2#9%32,+-'(%(#1#(%#2-1'#($,*,82-,+$,#( ,+(,#$,(LMJK>(UC1T(*,#(3'+$%&'#(-,(#1().'4.%&%325+>

!"

#$%&'#()*%+$,%+-'()%.%(,*().,/ #,+$,( %0'( 1+%( #,.2,( -,( .,,#/ $.13$1.%32'+,#( ,+( +1,#$.%( ).'/ 4.%&%325+6( )%.%( ,#$%.( &7#( 3,.3%( -,( *'#( $,*,82-,+$,#6(-,(*%(4,+$,6(-,(*'#(-29,.,+$,#( #,3$'.,#().'-13$28'#6(**,4%+-'(%(3%-%(*1/ 4%.( 3'+( ).,#,+32%( &%#28%6( 31:.2,+-'( *%#( %3$282-%-,#(-,(*'#(:%..2'#;6(%#,41.%(<%82,.( =..,4'(4,.,+$,(-,(*%()*%+$%($,*,82#28%> "+( *%#( &%0%+%#( #,( 91#2'+%.7( "*( ?%$2+%*6( 3'&'( ).'4.%&%( 2+9'.&%$28'( @( -,( ,+$.,/ $,+2&2,+$'(3'+(,*(,#)%32'(**%&%-'(A%&/ :%*%3B,6( C1,( ,#( 1+( 9'.&%$'( -,( 3'&).%/( 8,+$%( -,( -28,.#'#( ).'-13$'#( @( #,.8232'#( C1,( '9.,3,+( *'#( $,*,82-,+$,#( %( $.%8D#( -,( #1#(**%&%-%#6(#,4E+(,F)*235(,*(),.2'-2#$%( =..,4'> !G%(2-,%(,#(B%3,.(1+(#,4&,+$%-'()'.(9.%+/ H%#(I-,(JK(%(LM(&2+1$'#NO(-1.%+$,($'-%(*%( &%0%+%6(@(C1,(*'#($,*,82-,+$,#($,+4%+(*%( ')'.$1+2-%-(-,()%.$232)%.(,+(*'#(-29,.,+/ $,#(,#C1,&%#($%+$'(,+(,*(7&:2$'(2+9'.&%/ $28'( 3'&'( $%&:2D+( 3'+'3,.( *%( '9,.$%( -,( ).'-13$'#(@(#,.8232'#(-,(*%(321-%->("#$%(,#( 1+%(-,(*%#(+'8,-%-,#(C1,($.%,&'#(,+(*%(

).'4.%&%325+( -,( *%#( &%0%+%#;6( %4.,4%( =..,4'> "*(2+$,.D#(-,(PQA(R,*,82#25+(,#(3'+$2+1%.( %)'.$%+-'( 1+( 4.%+'( -,( %.,+%( )%.%( ,*( -,#%..'**'(-,(*%#(3'&1+2-%-,#(-,#$%3%+/ -'(#1().')2'(,#91,.S'(@(#1#(+,3,#2-%-,#>( R%&:2D+6(:.2+-%.*,(*%(')'.$1+2-%-(-,(C1,( ,F)'+4%+( #1#( 3.T$23%#( 3'+#$.13$28%#( @( #1#( -,+1+32%#>(U-,&7#6(C1,(%)'.$,+(*'(:1,/ +'(C1,(,H,31$%+(,+(*'#(:%..2'#;6(-,#$%3%( <%82,.(=..,4'> !"#$%&'()(*+ V,(*1+,#(%(82,.+,#(%(*%#(WXMM(@(JMXYM(-,( *%( +'3B,6( *'#( ),.2'-2#$%#( <,4+@( ?2*,+%( ?%.T+(Z%82.2%(@(<%82,.(=..,4'(**,8%+(%(*'#( B'4%.,#(-,([:%41D(*%(2+9'.&%325+(%3$1%*2/ S%-%(@(':H,$28%(-,([:%41D(@(,*(R'*2&%6(3'+( %+7*2#2#6(,+$.,82#$%#6(')2+25+(@(':H,$282-%->( PQA(\'$232%#(,#(1+(2+9'.&%$28'(#,.2'6(.,#/ )'+#%:*,( @( 3'+( 3.2$,.2'>( V,H%( %( 1+( *%-'( ,*( #,+#%32'+%*2#&'6( )%.%( -,-23%.#,( %( -2/ 91+-2.( *'( C1,( #13,-,6( :1#3%+-'( #2,&).,( 4,+,.%.( #,+$2-'( -,( ),.$,+,+32%( )'.( ,#$%( $2,..%> ,-./0$1(2-/*$1*34/$0$,*5(-3$633-.&$ )&/$2*$(/7&38*)(9/$8:+$*)';*2(<*=*$ 0$&>?-'(5*$-/$!"#$%&'()(*+@

90 M煤sica

Edici贸n 61

I"L.%7D.$+% .$%L0"/.0%&D8'0

!"#"$%&'$('% )*+,'%-.%'/+01 !"#$%&'(#)&*+#,-()+#.&#/*(01#&*2&34# +#5($+0#&$#"+#0+.6(#.&#!5)+.(5#7$6.(58# 9("(*:6+#;#&"#0&5)(#.&#<+)6$(+*=06>+8# %$+#20(.%>>64$#.&#?656$#&$#>("+:(0+@ >64$#>($#9+0"(5#A6'&5#B)C#D+..;#E+$F&&C# 7$#)&*+#5G2&0#:+6"+:"&8#>($#%$+#>($@ )+H6(5+# B%564$# .&# '+""&$+)(# 2(2# %0:+@ $(# I%&# 20(*&)&# +00+5+0# &$# "+# 0+.6(8# +5J#>(*(#&$#"+5#265)+5#.&#:+6"&#+#$6'&"# H"(:+"C# <+# >+$>64$# &5)K# .652($6:"&# &$# 6L%$&58#5%#'6.&(#(B6>6+"#5&#&5)0&$+0K#&$# *+03(#;#5&#H0+:+0K#&$#5%#$+)+"#M%&0)(# N6>(C#O-()+#.&#/*(0P#&5#&"#206*&0#5&$@ >6""(#.&"#$%&'(#K":%*#.&#?656$#)6)%"+.(# O?656$#M0&5&$)+#A+I%&0(5#<+#L06"(HJ+PC

9($#5%#$%&'(#5&$>6""(#,L&#[%:6&0+5#6.(#+$@ )&518#%$#)&*+#.&"#H=$&0(#2(2%"+08#(>%2+#&"# 206*&0#"%H+0#&$)0&#"(5#*K5#5($+.(5#&$#"+5# &*65(0+5# .&"# 2+J5C# /5J# "(# &5)+:"&>&# &"# *K5# 0&>6&$)&#0+$F6$H#.&#"+#+H&$>6+#&52&>6+"63+@ .+# &$# *G56>+# -+)6($+"# N&2(0)# 9("(*:6+8# >($#5&.&#&$#S(H()KC#!$)0&#"+5#_c#>+$>6($&5# *K5# 5($+.+58# ,L&# [%:6&0+5# 6.(# +$)&51# # 5&# %:6>+#&$#&"#206*&0#"%H+0#&$#&"#H=$&0(#2(2%@ "+08#;#&$#&"#)(2#.&#.&)&>>6($&5#.&#"+#>6%.+.# .&#M&0&60+##5&HG$#'+"(0+>6($&5#20&&5)+:"&@ >6.+5#&$#5($.&(5#0+.6+"&5

AB+3CD">,+E$F% $+/"$'-+%'&%G0'//H T(;(8#L(5)+(#;#U"(`8#6$)&H0+$)&5#.&#"+#0&>($(>6.+# :+$.+#*%56>+"8#>+.+#.J+#5(020&$.&$#+#"+#6$.%5)06+# *%56>+"#>($#5%5#+2%&5)+5#;#*&3>"+5#(06H6$+"&58#&$# &5)+#(>+564$#5%#K":%*#OS&[6$.#)[&#*+>[6$&P#20(@ .%>6.(#2(0#&"#O>&0&:06)(#(#H&$6(P8#>(*(#""+*+$#+# ]%+$>[(# A+"&$>6+8# 6$)&H0+$)&# .&# "+# :+$.+# M%&0)(# 9+$.&"+06+8#&$)0&H+0($#+"#*%$.(#%$#.65>(#5($(0(# +"# $+)%0+"8# 56$# *KI%6$+5# (# "(5# :&+)5# I%&# "(5# [+$# >+0+>)&063+.(C#OL[&#:&[6$.#)[&#*+>[6$&P8#$+>64#.&# "+#+"6+$3+#&$)0&#9[(>a%6:L(`$8#\&0"J$#M0(.%>>6(@ $&5#;#U($;#\%56>#;#>($)6$G+$#H+$K$.(5&#%$#"%H+0# &$#&"#*&0>+.(#*K5#>(.6>6+.(#.&#)(.(58#&"#H06$H(C

2'&D/'%&'$('% <I7J7%2"K,'L.@ E+#&5)K#+#"+#'&$)+#&"#.65>(#OMSDS#\6R)+@ 2&P#.&#\+"%*+8#%$#>(*26"+.(#>($#"(5# *&Y(0&5# =R6)(5# .&"# >+$)+$)&C# 9($# &5)&# "+$3+*6&$)(# &"# >+$)+$)&# 2+65+# :%5>+# .+0# %$# +.&"+$)(# +# 5%5# 5&H%6.(0&5# .&# "(#I%&#5&0K#5%#K":%*#OM0&));#S(;8#D60);# S(;P#I%&#204R6*+*&$)&#5+".0K#+"#*&0@ >+.(8#56$#&*:+0H(#5%5#B+$5#;+#2%&.&$# +.I%6060#&"#*6R)+2&#I%&#6$>"%;&#_b#>+$@ >6($&58#&$)0&#&""+5#O9+0$+'+"P8#O<+#9%@ 06(56.+.P8#O/..6>)&.P#;#O<+#L&*2&0+)%@ 0+P#I%&#""&H+0($#+#(>%2+0#"(5#206*&0(5# "%H+0&5#&$#"+5#&*65(0+5#.&"#2+J5C

:+/.+%5'$,+#% .#,0.$'%;"-.+% <=+%,'/>"?$@ 2'03+%4$,+$"+%5+&6#% .$%7+8+,9 D&52%=5#.&#5&65#+Q(5#.&#$(#&5)+0#&$#$%&5@ )0(#2+J58#&"#*&R6>+$(#""&H+#+#S(H()K#>($#5%# H60+#,T0+>6+5#2(0#&5)+0#+I%J1C#U&#20&5&$)+0K# &"#204R6*(#V#.&#*+03(#2+0+#"%&H(#20&5&$@ )+05&#&$#9+"6#;#()0+5#"+)6)%.&5#>(*(#W($.%@ 0+58#-6>+0+H%+#;#9(5)+#N6>+C#!"#K":%*#.&"# *65*(#$(*:0&#>%&$)+#>($#)&*+5#6$=.6)(5# .&#5%#20(26+#6$5260+>64$8#H0+:+.(#&$#X)+"6+# ;#!5)+.(5#7$6.(58#:+Y(#5%#20(26+#20(.%>@ >64$C# U("J5# 20(*&)&# 5&.%>60# ;# &$+*(0+0# +# "(5# >("(*:6+$(5# >($# )&*+5# .&# 5%# $%&'(# K":%*#;#>"K56>(5#.&5.&#,Z+"5(#/*(01#[+5)+# ,7$+#\%Y&0#9(*(#)G1C#!"#>($>6&0)(#5&0K#&$# &"#9&$)0(#.&#!'&$)(5#/%)(265)+#-(0)&C

/"# &5)6"(# .&# %$+# 2&"J>%"+# .&# +>>64$8# N(*&(# U+$)(5# ;# \+0># /$)[($;# 5&# &$@ B0&$)+$# 2(0# &"# +*(0# .&# %$+# *%Y&08# &$# &"#'6.&(#.&"#)&*+#OE(#)+*:6=$P8# &5)0&@ $+.(# 0&>6&$)&*&$)&C# N(*&(# &$>+0$+# +# %$# +H&$)&# .&"# ZSX8# I%&# 2&056H%&# +# \+0># /$)[($;8# 56$# 5+:&0# I%&# +*:(5# >(*2+0)&$# "+# *65*+# *%Y&0C# !5)+# &5# "+# 0&>($(>6.+#)(2#*(.&"#0%5+#X06$+#U[+;F# I%6&$# *%&5)0+# 5%5# 5&$5%+"&5# >%0'+5# &# 6*20&56($+$)&#:&""&3+#&$#&5)+#)0+*+#.&# B6>>64$# I%&# B%&# H0+:+.+# &$# N&2G:"6>+# D(*6$6>+$+8#:+Y(#"+#.60&>>64$#.&#]&55;# L&00&$(C# !5)+# 9+$>64$# +">+$34# &"# ^# _# &$#"+#0+.6(C

!"#$%&$'#($)&*+,&($-.(/+0&/#($0&)10./#($%&$2+'+)3.# !"#$%$&'($()$*+,-"+$.$/01023(14$50)#$67%.896$:9:%$.$;(<0=++>4$?($*2@=-$A=(B-0

92 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%$&'&()*(+*,'*-)#'"$.+

2#;.+.;/E/#+%.('(9'(:0%';/1+(".$("'$%#()#(I#+'*;.((3(*' @JE'$'()#(@.E#$;/.(#+(#*(@.+;&$0.()#(K/%$/+'0(8',/)#L'0(MNOP<

F'+').$'()#(!"'$%'E#+%.(#+(@'*'%'3(".$(*'0(;.E"$'0 )#(+',/)')(#+(#*(@#+%$.(@.E#$;/'*(9'(:0%';/1+<

F$&".(4GH

Q'$.*(AJ$R&#-(3(A'$S#**#<

!"#$%&$'()#(*'(+&#,'(-.+'()#()/,#$0/1+(2#"*'3(4.5*/+6(#+(#*(7#$(8/,#*()#(9'(:0%';/1+<

=>'(?/+(@'$$.

A/B#(4'C>'

!6'0'D.('(*.0(E#)/.0()#(@.E&+/;';/1+

93 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'(%')*+,#$+-').)/01+#"

!"#$%&'(%)$&%*+',&-.%'/'0"$"#-1"'23#%$"'4+1$&"5%&+1'6"$&-6+1-+'%1'78")'*")"7+)'%1'#"'4-37"7'7%'9.":3;<'="'4%&%6+1-"'&%#-:-+)"')%'##%>?'"'4".+'%1'#"' 9:#%)-"'7%#'@%&:%#A'7+17%'#"'"4+6*"B"&+1')3)'C"6-#-"&%)'/'"6-:+)'6D)'4%&4"1+)<''E+$+)F'GH='I$37-+<

94 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*+(,*(!'%*-./$

!"#$%#!&'%()*"#+%,#&-#,-."-"#/0&#12&#,.13-,0&#4-#53%6.78#1.9#:,0"'0#-"',%,2#-"#,-104-/%()*"#:%,%#(0104)4%4#4-#'040&;

0&$-.#+%&(12#(3.44'

$%#+%"4%#<=-#>)//&#&-#:,-&-"'*#-"#?@-/-/-#A)&(0#9#4-/-)'*#%#/0&#'0/)1-"&-&#(0"#&.&#7B)'0&;

0&$-.#+%&(5*$%.*6&(0+78

C-6)&',0#6,2D)(0#4-/#E0"()-,'0#4-#F%"')%60#E,.G#-"#-/#E0/-6)0#E=%1:%6"%'

96 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'#()*&+,)'#-&./0$

7(&#4&#$%$&'(#$.,$)/+"#$&#$"#7"48#7+1,$.'-$#0$#98+54:;#$"#7"48#<$,(-'$.#=("/1+#)$"$8-*#.4.#>?#+@(.6#A+8-/$"#7+1+-5(; B-$./0$&'$#0$"#7"48;#-$)/8/*#%+-/+.#$C+"'+)/(&$.#,(-#,+-'$#0$"#5(8/$-&(#0$,+-'+1$&'+"#2#14&/)/,+"6

!"#$%$&'(#)(&'*#)(&#"+#,-$.$&)/+#0$#0$.'+)+0(.#$1,-$.+-/(.#2#$3$)4'/%(.#0$#"+#-$5/*&6

12)3,&'

!&'-$5+#0$#B-$1/(.#0$#<(&#D+)(8(6

9&+454-+)/*&#7+./&(#9,+&$1+6

A-+0(.#F5$&)/+#F&5$"+#B("+&)(6

(4$#5).#6)+/&5/',$

7$"$8-+)/*&#,(-#,+-'$#0$"#E('$"#!.'$"+-6

7$"$8-+)/*&#,(-#,+-'$#0$#"+#A(8$-&+)/*&#0$"#=("/1+6

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

!"#$%&'(#)'*+,$+"+)'(#'-+,,+$./0))+1

2+',/34+'#$'!5%+$673&(&5'508/#'50#$(&')+'9,#:#,0(+'9&,'3/6;&5'(#')&5',/34#,&51

2+'4#))#<+'(#')+5'3/=#,#5'%&)03#$5#5'5#'(#5%+6+'#$')+',/34+'(#'!5%+$673&(&51'

2&5'6)0#$%#5'(#'!5%+$673&(&5'6&$%0$>+$'9,#:0,0#$(&'?!)'4+,'(#')&5'@308&5A1'

!"#$%&'B08&

98 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'

!"#$#%&'()*%+,#+-'$+)%$&'-'().%#$+,#+/-)%'-&#(0

1'%2'3)#%&.+,#-+4".5#(&.

6)7#%&)+,#+/)3(.-+8090

/:34-#';.$+,#+H%@"),+1#75I+D#"#%&#+,#+9(L:'+!.M#"+/#%&#"0

/:34-#';.$+,#+<.$=+90+8)#""' #%+9-&'7)$&'+>#$&':"'%&#+?+6'"0

K)#$&'+,#+K)%+,#+9;.+,# /E#7".-#&+?+/.-&.-)3'0

()*+&',-&.#/0&,-1*23*/$*%,4)&2,5678

>#@)$&".+A.&.@"BA)(.+,#+-'+@"',:'()*%+,#+CC+D"',.+,#+-.$+'-:3%.$+,#-+/.-#@).+/E'34'@%'&0 F7#%&.+"#'-)2',.+#%+#-+/-:G+('34#$&"#+,#+HG'@:=I+(.%+-'+4".,:(()*%+,#+J/+K)#$&'$+5+F7#%&.$0

99 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+,"+#-.+/0+&1-.+,"+234(,-+5-#(6&7

!"#$%&'()*$*()*$*

!"#"$%&'()*+,"+#-.+<0+&1-.+,"+;&*&+;&*&7

8*9%":&+,"+4%"6(-.+,"+;&*&+;&*&7

100 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()*+,-(.&/#0(1#$%#0

!"#$%&$'()*)#+,&$-)%$.%+&%-)$-)$/0&1234$52,*$67$8"-(912):4$;,()+<,="*$-)$!,>+"%$?7.74$)>'()*&(,"*4$)@)+2<,="*$A$'("',)<&(,"*$-)$%"*$%"+&%)*$+">)(+,&%)*4$*)$%%)=B$&$+&0"$ %&$&')(<2(&$"C,+,&%$-)$.+D2&$)#$/0&1237$$E=)#<"$D2)$+"#<B$+"#$%&$'()*)#+,&$-)$%&$'()*)#<&-"(&$!&("%,#&$!(2:$A$2#$*)#*&+,"#&%$+"#+,)(<"$+"#$F,%0)(<"$?&#<&("*&7$

/#&212(&+,B#$-)$%&*$*&%&*$-)$!,#)$-)$8"A&%$G,%>*$)#$.+D2&7

8,C&$-)%$&2<">B=,%$H)(+)-)*$I)#:$)#<()$%"*$+">'(&-"()*7

101 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'

!"#$"%&'()"*+#"%,-.(#-/ +012#3.4%+(%3*"1%"5#"+"6'(1 7"8"80-*(1%(*%9-1%&*5('(1:

E(3*04*%+(%?Q"'3J*-1%+('%H-'(50-%N"*%9301%M-*>"5"/ G#-J-804*%+('%"P-%RSTT/%(*%'"%#(10+(*80"%+( U3"*%H"#'-1%&*+#"+(:

H('(6#"804*%+(%'-1%RV%"P-1 +(%W"'(*.0*"%NK*8I(>:

!"#$%&'

;*"353#"804*%+('%'-8"'%+(%!"<3%8-*%13%7"#0(+"+%+(%=#-+38.-1%="#"%'"%6(''(>": ?*%'"%2-.-%131%=#-=0(."#0-1%@#0('%A('0=(%B311"*%C%&*5D'08"%E-)"1:

M#3=-%+(%1-80-1%+(%NI"66C%HI08%O"0'1/ (*%'"%"=(#.3#"%+(%(1.(%*3(7-%1="%+(%3P"1:

!"#$%&'

A"'"6(''"%C%&8F3"%G-<(#%H(*.(#%#("'0>"#-*%3*%(7(*.-%(1=(80"'%="#" I-J(*")("#%"%'-1%=(#0-+01."1%.-'0J(*1(1%(*%13%+$":%?'%(7(*.-%8-*.4 8-*%'"%=#(1(*80"%+(%+02(#(*.(1%8-J3*08"+-#(1%+(%'"%803+"+:

E(501.#-%2-.-5#K208-%+(%'"%"=(#.3#"%+('%H'36%+(%;*5'D1 H'36%L0+1%(*%('%6"##0-%9"%!"8"#(*"%+(%;6"53D:

102 Free press

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 61

!"#$%&'()"%*+"'*%'(,"-./

:!=<>>?@'",9*':4&9*'*%'A&-&4B

!"#$%&' (%")*&' +&"&,%#-' )-' "&' .)$)*/)' &"' 0$)*/)' 1)"' 2&-%*#' 34&*)5&6' ,#*' 7*' -"#.&*' 87)' "#' %*9%/&' &' 9%-%/&$"#:' ;<-/&' )-' /7' ,&-&' =' &87>' -)$?-' 7*'.&*&1#$@A'B"">'7-/)1'47)1)'1%-0$7/&$'1)'-#$/)#-'='.&*&$'5%""#*)-'1)' 4)-#-')*'4$)5%#-A'34&*)5&')-'7*')-4&,%#',#*')9)*/#-')*'9%9#6'C7).#-6' 5?87%*&-6'-4#$/'D&$6'5)-&-A'EF7)$)5#-'-)$')"'-%/%#'%*/).$&1#'1)')*/$)G /)*%5%)*/#'1)'"&',%71&1'1)'3D&.7HIA'<-/?*'7D%,&1#-')*')"'2)*/$#'2#G 5)$,%&"'"&'<-/&,%J*'"#,&"'KGLMA'N)"H0#*#'MOOPKQR'S&,)D##T'34&*)5&' 3D&.7H'NU%//)$'V34&*)5&W3D&.7H'UUUA9%,&.$#74A#$.

^#-'&5&*/)-'1)"'1%-)X#'=')"'&$/)6'47)1)*'1)-4").&$'-7-'1)-)#-'1)'&1G 87%$%$'4%)Z&-',&$.&1&-'1)'/&")*/#6'&"'9%-%/&$'"&'*7)9&'/%)*1&'$)/&%"6'87)' Y&' ,$)&1#' `2bB^^<c' 4&$&' "").&$' &"' ,"%)*/)' 9&*.7&$1%-/&' 87)' 87%)$&' -&/%-0&,)$'-7-'.7-/#-A'+&$&'&187%$%$'4%)Z&-')a,"7-%9&-',#5#'-%""&-6'4#"/$#G *&-6'5)-&-6'"?54&$&-'=',#C%*)-'1)'"&-'5?-')a%/#-&-'5&$,&-')*')"'57*G 1#:'+)1$&"%6'!"#-/)$6'S"7a6'B$/)5%1)6'S"#$6'2&41)""')*/$)'#/$&-A'dD%,&1&' )*'[#.#/?')*'"&'B9)*%1&'2&$&,&-'e#'Lf'g'OO'h0'fRO'gN)":'MfO'OL' Ofi'jkk'KPk'kQ'Qk'i'jkk'OOL'MP'MK'1#D")0),/#V.5&%"A,#5'

@*C9$-*9";&9'D9*+$.+'>E' F!.#4&+7G$66H'I9"J*9K 012'3*#4$5"6'3&67689$7&' !&6&+,$"%& <"' S)-/%9&"' S#","J$%,#' 2#"#5D%&*#6' =&' ,7)*G /&',#*')"'1%-)X#'1)'-7'&0%,Y)6'$)&"%Z&1#'4#$' !&D$%)"&' ()*H*1)Z' +"&6' 87%)*' )-/71%J' )*' [#.#/?' =' -)' )-4),%&"%ZJ' )*' <-,)*#.$&0>&' G(%5#'='+&*/#5%5&')*'[&$,)"#*&'<-4&X&6' 1#*1)'/$&D&CJ')*'1%0)$)*/)-'&4"%,&,%#*)-'1)' "&-' &$/)-' 4"?-/%,&-' =' )-,H*%,&-6' =' )*' )-4)G ,%&"%1&1)-' ,#5#:' %"75%*&,%J*6' )-,)*#.$&G 0>&6' )-,)*#/),*%&6' 9)-/7&$%#6' 5&87%""&C)' =' 5?-,&$&-A'<"'1%-)X#'4&$&')"'&0%,Y)')-/?'%*-4%$&1#')*'"&' (&1$)'(#*/)')-'7*'4)$-#*&C)'5%/#"J.%,#'1)"'N#"%5&6'-)'1%-)XJ',#5#' 4)$-#*&C)'\*%,#'='.$&*1%#-#',#5#'"&'.$&*'5&1$)'*&/7$&")Z&'&"$)1)1#$' 1)'"&'87)'/#1#'.%$&'='9%D$&]'"#'&*%5&")-6'"#-'4)$-#*&C)-6')"'0)-/%9&"'=')"' 0#","#$A'UUUA0)-/%9&"0#","#$%,#A,#5

:&6';*'<-." ^&' %D&.7)$)X&' _&$)*' (7X#Z' -)' %*-G 4%$&6' &"' 1%-)X&$' =' ,#*0),,%#*&$' -7-' 9)-/%1#-' 1)' D&X#6' )*' 7*&' 57C)$' 1%G 0)$)*/)6' %$$)9)$)*/)6' &7/#-70%,%)*/)' )' %*1)4)*1%)*/)A'`7-'1%-)X#-'-#*'1#D")' 0&Z6')a,"7-%9#-'='Y),Y#-'&'"&'5)1%1&' 1)"',"%)*/)A'<"'*)J*')-')"'4$#/&.#*%-G /&'1)'-7'\"/%5&',#"),,%J*6'E7/%"%Z&*1#' /)a/7$&-6'-%"7)/&-'=',#$/)-'&-%5H/$%,#-A' B".7*#-' 5#1)"#-' -#*' 57"/%7-#6' "#' 47)1)-'7-&$'-/$&4")--'#'&5&$$&1#')*' )"',7)""#'4&$&'87)'7-/)1'-)'-%)*/&',JG 5#1&'&"'5#5)*/#'1)'"7,%$"#IA'+7)1)' &187%$%$"#-'&'/$&9H-'1)'-7-'$)1)-'3*-/&G .$&5' T&$)*9&*)--&' S&,)D##T' _&$)*' (7X#ZA

^!' <"),/$#*%,-' 4$)-)*/&' )*' 2#"#5D%&' -7' 5?-' $),%)*/)' $)0$%.)$&1#$' /%4#' )7$#4)#' 87)' ,#5D%*&' /#1&-' "&-' ,&G $&,/)$>-/%,&-' /),*#"J.%,&-' 9%G .)*/)-'4&$&',#*9)$/%$"#')*')"' 4$#17,/#'%*-%.*%&')*'$)0$%.)G $&,%J*A' l%)*)' )87%4&1#' ,#*' 3*9)$/)$' ^%*)&$' 2#54$)--#$' 4&$&' D$%*1&$' 5&=#$' )0%,%)*G ,%&')*',#*-75#'1)')*)$.>&6' m##$G%*Gm##$n' =' "&*Z&' -7' *7)9#',&CJ*'1#D")G7-#'27-G /#52Y%""n6',#*9%$/%H*1#"#')*')"'$)0$%.)$&1#$'5?-'9)$-?/%"'1)'-7',&/).#G $>&A'<"'0&D$%,&1#$'1)'Y%)"#')-'5?-'1)".&1#'=')-/?'7D%,&1#'1)*/$#'1)'"&' 47)$/&6'"#',7&"'4$#4#$,%#*&'5&=#$')-4&,%#')*'"#-'&*&87)")-A'2#*'7*&' )"),,%J*'%*/)"%.)*/)6'/#1#')-'4#-%D")A'UUUA".A,#5

I&#'+"*#49&#'*%'6"'!&%7G"'<7L#4$7" 2#5#'4&$/)'1)'"&',)")D$&,%J*'1)"'Kf'S)-/%9&"'e&,%#*&"'1)'"&'(\-%,&' 2#"#5D%&*&6')"'4$Ja%5#'1#5%*.#'KK'1)'5&$Z#6'&'"&-'j:RR'4A5A'9>-/&-)' 1)'.&"&'4&$&'&-%-/%$'&'"&'2#*,Y&'B,\-/%,&'E!&$ZJ*'='2#""&Z#-I6')*')"' 2)*/)*&$%#6'1#*1)'-)'4$)-)*/&$?*'"#-'.$&*1)-'5&)-/$#-:'B"0$)1#'1)'"&' S)' o,7D&*#G' ,#"#5D%&*#6' ,#*-%1)$&G 1#' 7*#' 1)' "#-' 5)C#$)-' 9%#"%*%-/&-' 1)"'57*1#6')-/71%J')*'"&'b&D&*&' 27D&6' l&$-#9%&G'+#"#*%&'='<-/&G 1#-' d*%1#-p]' =' B"0$)1#' !7G /%H$$)Z'o->5D#"#',#"#5D%&G *#' 1)' "&' 5\-%,&6' & , # $ 1 ) # * ) $ # 6' ,&*/&7/#$6' /$)-' 9),)-'c)='l&G "")*&/#pA