Paparazzi 48

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' .'?@AB!C.D'$C@B<AC.!E

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$010%&2-23$$4,5611$7898*):+*$01;0$&$<=*+#$01;>

F*=G*=98HI Últimas colecciones para jóvenes y niños.

'#J*GHG*I Coleccione los nuevos souvenirs de Roott+Co

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' !"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$010%&2-23$$4,5611 7898*):+*$01;0$&$<=*+#$01;>

, ' ( + ( * ) ( ' & !"#$%

( 0 ( , ' " & / ) .(todos que quieren tener B#GH Los tips de Pilar Castaño Q*LL*RH Carmen Lucía Aldana, la nueva reina de los colombianos. ?H+N=GOLH Chicas CarAudio 2012 <L$*IP8L#$G* Estela Perilla de Medicádiz <L$+8=9M=$G* María Cristina Lara de la ANDI <)K+*IH+8# Jaime Zorroza

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

ISO 9001

Dr. César Edwin Martinez Correa

Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador

Resolución 1553/04 M.E.N.

* Cirugía Plástica y Estética * Lipoescultura Láser * Mamoplastia de Aumento y Reducción * Cirugía de Nariz * Lifting Facial Endoscópico * Abdominoplastia * Glúteos * Entre muchas otras * Cirugía Reconstructiva * Medicina Estética & Spa * Tratamientos Faciales y Corporales * Botox, Colágeno, Plasma Rico en Plaquetas, Lipoinyección * Masajes Relajantes y antiestrés * Planes todo incluido

CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA IbaguéColombiaCON PROFESIONALISMO Avenida Ferrocarril # 41- 76 Teléfonos: 2669395 – 2645970 Celular: 317 6595148 www.cesarmartinezcorrea.com servicioalusuario@cesarmartinezcorrea.com

CALIDAD - SENSIBILIDAD ESTÉTICA - SEGURIDAD - PROFESIONALISMO

12 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 48

Feliz Navidad y bienvenido el 2013

!"#"$%&'

<G898M=$'#5$,-

!"#"$%"&(!4%.0%&'(Y"'-'4'(N4'1' '(#")%*#&(Y".0'*+(E<(Z)#D'1+ +",-))(.$&(['4%)#'(\.+4%+ /*%*0#-12-](O'*%)4(E$'-'J(Y".0'*+(Z)#D'1+ 3*4-5*#-)(.$6/*%*0#71()-&6E&14W.(N'44'J ^)4%5)40+(IM&32)F(-(O+.W(LW#)F< 3*4-5*#-)(.$68"#(*,29%()-&6O2+&(E#*'4)F '(9":*6;6,(-0#-<-)(.$&6O+.W(B"%.(P%*)4'(I< ;::(_`_(9`;;(/(4%*)4'.'#'F'4aD$'%#<3+$ =>54()(,-,6 ;6 ?"$%-9&( Z%'&'( Y'#)'&+( /( !#'"1%'( N'04%3%'(H")&+(/(B"%.(E&D)#(I%)44' @0#-,")(<("$%*9&(N4)&.'(1)(P!G(-(!'4'3+#< A$1*#<"9B6C"$%-96;69>9)#(8)(*$"9& !"#$%&'(")*+,-%-'$*./*0/10*2*34.5!*+67873!

V)#)?'A](8b_(8b_8(/(8b_(_;;; !)#"#'4](;99/c8;;88;(d(;99/cc__9;; 3*##"*96"4")%#.$()*9&(%&?+a6'6'4'FF%0+#%$'<3+$ 6'6'4'FF%3+#+$5%'aD$'%#<3+$ eee<6'6'4'FF%0+#%$'<3+$ =-8-#-DD(6E?&6IM5'1+.(;('(_(6<$<(!'&'#(;(!#'4+ /-)"5**F&(P)*%.0'(N'6'4'FF%(!+#+$5%' EG(%%"#&(a6'6'4'FF%3+#+$ !+6-4%D20(N'6'4'FF%(V+#%$'(89:8< B'(P)*%.0'(N'6'4'FF%(1)@'(3+&.0'&3%'(>")(&+(64+$")*)J(&%('#%)&0'()#(3+&."$+(1)(#%3+4J( &%( ."( *)&0'( '( $)&+4).( 1)( )1'1<( ( N+4( #+( '&0)4%+4J( )&( 3"'#>"%)4( %$'D)&( +( '40K3"#+( +( 0)A0+('3)43'(1)(#%3+4(+(5)5%1'.('#3+27#%3'.(>")('6'4)F3'()&().0'(4)*%.0'(.)()&0)&1)4M( .%)$64)(>")(=B(!\GIS[\(Z=(EB!\^\B(=I(N=POSZf!fEB(NEPE(BE(IEBSZ(g(=IVh( NP\^fHfZE(IS(L=GVE(E([=G\P=I(Z=(=ZEZ< B'(P)*%.0'(N'6'4'FF%(&+(.)(4).6+&.'5%#%F'(6+4(#'.(+?)40'.(2)32'.(6+4(#+.('&"&3%'&0).( )&().0'(4)*%.0'<

N4+2%5%1'(#'(4)64+1"33%7&(0+0'#(+(6'43%'#(.%&(#' '"0+4%F'3%7&(1)(#+.()1%0+4).<(B+.().34%0+.(1)(#+.

3+#'5+4'1+4).(.7#+(3+$64+$)0)&('(>"%)&).(#+.(?%4$'&!

!

"#$%&'("&(&")*+(',+(-().()#($+/ S&(6)4?%#(1)("&(1).0'3'1+()$64).'4%+J(O'%/ $)&0+(1)(2'3)4("&(5'#'&3)(1)(#'.( $)( T+44+F'J( >"%)&( ?")( 2+$)&'@)'1+( 6+4( $)0'.( 3"$6#%1'.( -( &").04+.( 64+/ U)&'#3+(V+#%$'(-(>")(&+.(1)$").04'(3'1'( 67.%0+.(6'4'()#(89:;<((=.6)4'$+.( 1K'()#(D4'&('$+4(-(.)&0%1+(1)(6)40)&)&3%'( >")(#'.(64+-)33%+&).(?%@'1'.(6'4'()#(647A%/ >")(0%)&)(2'3%'().0'.(0%)44'.(-(."(D)&0)< =&( +04'.( .)33%+&).( 1)( $+(',+(.)(3"$6#'&('( %&0)4W.( 6+14M&( )&3+&/ 3'5'#%1'1< 04'4( "&'( *'4%'1'( %&?+4/ B).(64).)&0'$+.(#'(C#/ $'3%7&(.+54)(0"4%.$+(-( 0%$'()1%3%7&(1)#(89:8( 0)$'.( %&?'&0%#).J( %1)'/ 3'4D'1'( 3+&( $"32'( #).(6'4'().0'(W6+3'(1)#( %&?+4$'3%7&(1)('30"'/ ',+< #%1'1( -( )&04)0)&%$%)&/ U%&'#$)&0)( #+.( 1)@'/ 0+<( ( E64+*)32'$+.( )#( $+.(3+&().0'(4)?#)A%7&<(( 3"54%$%)&0+( 4)'#%F'1+( B'(G'*%1'1().(#'(?)32'( 1).1)( !'40'D)&'( )&( >")( $M.( '&2)#'$+.( )#( !+&3"4.+( G'3%+&'#( ##)D")('(&").04'.(*%1'.J( 1)(#'(H)##)F'(6'4'(64)/ .%D&%?%3'( #'( 4)"&%7&( .)&0'4#).( #'( )&04)*%.0'( 1)( ?'$%#%'.J( 6'4%)&0).( 1)( #'( &")*'( I),+4%0'( Gustavo A. Delgado, Director -( '$%D+.<( X6+3'( 1)( !+#+$5%'J( B"3K'( E#/ 4)?#)A%7&J( 1)( 1'4&+.( 1'&'J( >"%)&( *+#*K7( '( 3")&0'( 1)( &").04+.( '3%)40+.( -( 1).'3%)40+.J( 4)3"6)4'4(#'(3+4+&'(6'4'()#(L'##)< E1)$M.(*'4%'.()&04)*%.0'.(3+&(D4'&1).('4/ ."),+.(#+D4'1+.J(?)(-().6)4'&F'J((*%##'&3%/ 0%.0'.(>")(2'&(*%.%0'1+(&").04'(3%"1'1(-(>")( 3+.(-($C.%3'(&'*%1),'J(>")(0+3'&(#'.(?%54'( N'6'4'FF%( )&04)*%.07( 6'4'( 0)&)4#+.( '30"'#%/ $M.(.)&.%5#).((1)(&").04'('#$'J(2'3%W&1+/ F'1+.(3+&(#+($)@+4(1)(#'(?'4M&1"#'(&'3%+/ &+.(54%&1'4(1)()$+3%7&<J &'#J(O)4'"J(P%Q+J(#'.(32%3'.(!'4(E"1%+J(N%#'4( E64+*)32'().0'(G'*%1'1(6'4'(6)41+&'4('( !'.0',+J(R%#)&'(E-3'41%J(!'$%#+(!%?")&0).( >"%)&).( 0)( 2%4%)4+&J( -( 3+$%)&F'( )#( &")*+( ',+(3+&(0"(3+4'F7&(##)&+(1)('$+4< -($"32+.($M.<

Contenido Belleza: Carmen Lucía Aldana, la nueva reina nacional

Farándula: Xilena Aycardi, una mujer de retos

26

Farándula: Chicas CarAudio

24

Estética: La vaginoplastia

44

46

El Rincón de: María Cristina Lara

60

14 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

9-:*;&"<)'$=&< ;)"*>'$*<)'"-<$ !'$%#+(!%?")&0).(-'(&+().('>")#(&%,+(>")(3+&(2"$+4(%$%0'5' '('$%D+.(-(?'$%#%'4).()&(."('$'1'(N+6'-M&<(E2+4'(*%'@'(6+4()#( $"&1+(3+&("&'($'#)0'(3'4D'1'(1)('#)D4K'J(-('3+$6','1+(1)( $M.(1)(`i(6)4.+&'@).(>")(%&0)464)0'($'D%.04'#$)&0)<

=

.0)( '40%.0'J( $W1%3+( 1)( 64+?).%7&J( )&3+&047( )&( )#( 2"$+4( -( #'( %$%0'3%7&( ."( ?+4$'( 1)( '6+40'4('#($"&1+<(E1)$M.(1)(!+#+$5%'J( 2'( ).0'1+( )&( E4D)&0%&'J( H4'.%#J( =3"'1+4J( N'&'$MJ( L)&)F")#'J( Y"'0)$'#'( -( =.0'1+.( S&%/ 1+.<(=.0M(3'.'1+(1).1)(2'3)(:8(',+.(-(0%)&)("&'( 2%@'(1)(::< !"#$%&'()&*'+,-.&'('+,(/$'(-)%-#010+'2(Z)6)&1)( 1)#( 6C5#%3+J( 1)#( .%0%+( -( )#( $+$)&0+<( =&( D)&)4'#( D".0'($"32+(Z%+$)1).J(O"'&(Y'54%)#J(^)#)&%0'( L'4D'.(-(O"#%+(fD#).%'.<(=#(6C5#%3+($M.(@+*)&(64)/ ?%)4)('(Z'11-(g'&Q))<( !"#$%( )&*'+,-.&( 01'3*#4-( /$'2( E5.+#"0'$)&0)( '( 0+1+.J('"&>")($)()&3'&0'(O"#%+(fD#).%'.<( !"#$%( &'( &%( )&*'+,-.&( /$'( 013561%( 0&( 1,4&*)*&4-*2( ['43(E&02+&-< 7+( /&.+*( 8( %+( )&+*( 0&( 0&016-*( '#( 910-( -%( :#/+*;( B+( $)@+4( ).( >")( '$+( #+( >")( 2'D+( -( $)( .%)&0+( 04'&>"%#+J(3+&0)&0+(-(?)#%F(2'3%W&1+#+<(B+(6)+4().( >")('(*)3).().0+-(04%.0)J(+(3'&.'1+J(-()#(6C5#%3+( ).6)4'(>")(.%)$64)().0W(.+&4%)&0)<(=.(#7D%3+(-(#+( )&0%)&1+( 6+4>")( ).( #'( %$'D)&( >")( "&+( *)&1)J( 6)4+()&(+3'.%+&).().(1%?K3%#< !"</+('&(6#10-(%-(9+=2(S&'(?+&%'04'($)()&.),7( "&'(0W3&%3'(6'4'(3'#)&0'4(-()&?4%'4(#'(*+F<(V'$/ 5%W&()*%0+(2'5#'4(1).6"W.(1)("&(.2+e< !>#?(,+(0&.-(&,(6-'-(6#-,0+('-%&(0&(91-.&2(N'6)/ #).J("&(34"3%?%@+(>")(##)*+()&()#(3")##+(-()#(3)#"#'4<( =&( $%( 2+D'4( .)( >")1'( $%( 3+4'F7&( -( $%( ).6K4%0"( 64+0)30+4< !@%AB,(*14#-%()-*-(-,4&'(0&(6-0-(':+C2([)()&3+/ $%)&1+( '#( I),+4( -( 1)@+( )#( .2+e( )&( .".( $'&+.<( [)( D".0'( 6)&.'4( >")( 3'1'( &+32)( 6")1+( 2'3)4( 4)K4( '( "&( '#$'( >")( ).0M( 6'.'&1+( "&( $+$)&0+( 1%?K3%#J(+(2'3)4#)(##)D'4("&($)&.'@)(1)().6)4'&F'( '('#D"%)&J('.K(.)'('("&'(.+#'(6)4.+&'<( !"</+('&(*&%-.-(0&')#?'(0&(#,(':+C2([)(4)3").0+( )&()#(2+0)#(+J(.%().()&(H+D+0MJ(6").()&(3'.'<(B+( >")($M.($)(4)#'@'().(##)D'4('(3'.'J(3+&($%()./ 6+.'()(2%@'< !>#?(:-6&(6#-,0+(,+(&'4$(4*-D-.-,0+2([)()&3'&/ 0'(6'.)'4(1)(#'($'&+(1)($%().6+.'J(*%04%&)'4J(%4( '(2'3)4($)43'1+<(Z%.?4"0+(().3"32'4($C.%3'<([)( D".0'(3+$6'40%4()&(3'.'<

EFG(FGHIJKJIH@"FLGIE

M(%#A-*&'(1,+%910-D%&'N(jB+.(6'4>").(1)( Z%.&)-J(N+6'-M&(k)&().6)3%'#($%(3+#)D%+l( -(!'&3C&(k1+&1)(3)#)54'$+.("&('&%*)4/ .'4%+(1)(5+1'.lm< O,('&6*&4+()-*-(&%(?P14+N(jE$'4(#+(>")(2'/ 3).(-(2'3)4#+(3+&(2+&).0%1'1(-(4).6)0+m< O,('#&Q+()+*(6#/)%1*N(jL)4('($%(2%@'(3+&/ *)40%1'()&("&'($"@)4(1)(5")&+.(*'#+4).J( 2+&).0'J(4)'#%F'1'(-(?)#%Fm<( H*&'(&'6&,-*1+'N(j=#(V)'04+(1)(H)##'.(E40).( 1)([WA%3+J("&(0)'04+(D4'&1)()&(B'.(L)/ D'.(-()#(0)'04+($M.(D4'&1)()&(H4+'1e'-J( G)e(g+4Qm<

15 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

?&"-&*<)@"&*&:*"&AA$&()'

3>&B$*&'*.:*C$B$D&")

I)(4"$+4'(>")(R&''16-("&01&%(1)5"0'4M( )&( "&'( &")*'( .)4%)( 1)( 0)#)*%.%7&( 3"-'( 04'$'( D%4'( '#4)1)1+4( 1)#( DW&)4+( 4)D/ D')0+&( -( 3"-'( 64+1"33%7&( 1).'44+##'( U+AV)#)3+#+$5%'<(N'4'(#'(.)4%)(4)DD')/ 0+&)4'( 1)( :;( 3'6K0"#+.J( 3"-+( 0K0"#+( ).( !"$5%'( G%&@'J( .)( 2'54K'&( 64).)&0'1+( )&( '"1%3%7&( *'4%+.( %&0W464)0).( 1)#( DW/ &)4+($".%3'#(3+$+(['#"$'J(O<(H'#*%&J( P%Q+(-(P)-Q+&J('"&>")(.)(4"$+4'(>")( )#(.)#)33%+&'1+().(O"02'<

@%&.-,0*-( S#14*-A+( ).( )#( 4))$6#'F+( 1)( !4%.0%&'( ^"40'1+( )&( =#( B'*'1)4+<( E#)/ @'&14'( ).( 3+&+3%1'( 6+4( 2'3)4( 6'40)( 1)#( .0'??( 1)( U")4'( 1)( B"D'4J( 64+D4'$'( >")( 64).)&0'( 1).1)( 'D+.0+( 1)( 89::( @"&0+( '(( nB'(^%&32'1'o(E&DW#%3'(!'$'32+()(f*M&( !2'44%'<(I)(1%3)(>")(H"%04'D+('30"'#$)&/ 0)( .+.0%)&)( "&'( 4)#'3%7&( .)&0%$)&0'#( 3+&( )#(4)DD')0+&)4+(O<(H'#*%&<

.<("&'$'D)*%$"") B+.(D'&'1+4).(1)(N4+0'D+&%.0'.(1)(G").04'( V)#)( 89:8( R:+-,(T%9-*&=(8(E-*-(O*1D&( 4)3%/ 5%)4+&(+?%3%'#$)&0)(3'1'("&+()#(3'44+([Y;( 3)4+( Q%#7$)04+.( >")( +50"*%)4+&( 3+$+( "&+( 1)(#+.(64)$%+.(6+4(2'5)4(#+D4'1+()#(64%$)4( #"D'4()&()#(4)'#%0-<(N'4'(#'(6'%.'().0)(?")("&( 6)4?)30+(4)D'#+(1)(3"$6#)',+.<(N+4(."(6'4/ 0)J()#(+3',)4+('64+*)327()#($+$)&0+(6'4'( 1'4#)(#'.(D4'3%'.('(!+#+$5%'(6+4()#('6+-+( >")(#)(1%)4+&(-(D4'3%'.('#(3"'#(2+-(0%)&)(3'/ 44+(&")*+<

C$*9$"-;)<$*&'*4?! nB'(['4%6+.'o(.)().04)&7()&(=.0'1+.(S&%1+.( 6+4()#(3'&'#(["&1+(U+A<(I)().6)4'(>")(#'( .)4%)( 64+1"3%1'( 6+4( )#( !'&'#( P!G( -( U+A/ V)#)3+#+$5%'( '04'6)( '( #+.( 0)#)*%1)&0).( 1)( #'(&'3%7&(&+40)'$)4%3'&'(3+&( ).0'( 2%.0+4%'( ##)&'( 1)( '3/ 3%7&( 1+&1)( ['&")#( ['4/ 0K&)F(k[%32)#(H4+e&lJ("&+( 1)( #+.( $)@+4).( 'D)&0).( 1)(#'(Z_J(.)()&'$+4'(1)( #'(6)4.+&'('(#'(>")(6)4/ .%D")](E#%3%'(H)&K0)F(kU-V *5-( @0&%-10-( K#&*4-lJ( $M.( 3+&+3%1'( 3+$+( nB'( ['4%/ 6+.'oJ( "&'( %&0)#%D)&0)( -( '04'30%*'( $"@)4( >")().0M()&*")#/ 0'()&()#($"&1+( 1)#( #'*'1+( 1)( 1%&)4+<

E&%F)*;$"$*G: =#( '30+4( @%&.-,0*+(K-%-61+( 2'( )A64).'/ 1+( >")( 64+0'D+&%F'4( '( P'?')#( \4+F3+( ).('#D+(>")(#)(6".+(#'(*%1'()&(."(3'/ 44)4'<( jI%)&0+( >")( &'3K( 6'4'( %&0)464)/ 0'4#+m( '.)D"4'<( =&04)( .".( 4'F+&).( .)( )&3")&04'&( )#( '$+4( 6+4( #'( $C.%3'J( )#( .)&0%$%)&0+( 3+&( >")( %&0)464)0'5'( .".( 3'&3%+&).(-(#'(6'.%7&(>")(0)&K'<(

H)<*;&"<)'$=&< =#( '30+4( U1.-1%(U#%W-8( >"%)&( %&0)464)0'( '( n!2)&32+o()&(n!'.'(1)(P)%&'.o(1)@7('("&( #'1+()#('3)&0+(3+.0),+(6'4'(1'4#)(*%1'('( "&('D)&0)(1)(#'(Z=E(>")(%&D4).'4M('(#'( 2%.0+4%'(1)(n=#(!'6+(8o(-(.)4M(1)?%&%0%*+()&( )#(1).)&#'3)(1)(#'(04'$'<(=#('30+4(3"5'&+( '.)D"47(2'5)4(*%*%1+('#($MA%$+(#'(%&0)4/ 64)0'3%7&( 1)( ).0+.( 1+.( 6)4.+&'@).( -( >")( .)(.%)&0)($"-('?+40"&'1+(1)(2'3)4(6'40)( 1)().0'.(1+.(64+1"33%+&).<

16 Chismes

7'(&";"&(L'D)<&* $*<M*I-<I$ U-*5-( U<,16-( O*D1,-J( )A( .),+4%0'( !+/ #+$5%'( )&( )#( ',+( ciJ( 2%F+( ."( 1)5"0( '30+4'#()&(#'([%&%.)4%)(!'.'(1)(P)%&'.( %&0)464)0M&1+.)('(.K($%.$'J('#D+(>")( 3+&.%1)4'("&'(D4'&()A6)4%)&3%'()&(."( *%1'J(6").(#)(6)4$%0%7(3+&+3)4("&(6+3+( $M.(1)(3)43'()#(04'5'@+(1)(#+.('30+4).<( jN%)&.+( >")( #'( '30"'3%7&( &+( ).( '#D+( >")(.)(1)5'(0+$'4('(#'(#%D)4'J(6+4>")( 3+$+(3"'#>"%)4(+04+(+?%3%+($)4)3)(4)./ 6)0+mJ($)&3%+&'(S45%&'<

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

N")($A)'-<($*D&@>($'(& U-*5-( @,A?%16-( E-%A-0+J( D'&'1+4'( 1)( N4+0'D+&%.0'.(1)(G").04'(V)#)(89:9J(1)/ 5"0'4M(3+$+('304%F()&(n!'.'(1)(P)%&'.o<( f&0)464)0'4M( '( "&'( $"@)4( 6+#W$%3'( 3+&( "&( .)34)0+( $"-( D"'41'1+J( j$)( D".0'( 6+4>")( $%( 6'6)#( ).( ?")40)J( 0%)&)( 14'$'( 6)4+(+5*%'$)&0)(0'$5%W&($'&)@'()#(2"/ $+4J( $)( 1%*)40K( $"32+( 2'3%W&1+#+J( #+.( 3+$6',)4+.( 1)( ).3)&'( ?")4+&( )A3)#)&/ 0).J($)('-"1'4+&($"32+(-().+($)(.%4*%7J( 1)( *)41'1( ?")( "&'( )A3)#)&0)( )A6)4%)&/ 3%'mJ('D4)D'<

7I$A&'*D&* !<F:&J9$D-<)'K%)I*

.%)A"$,M$*D&:* @&@G*D&*?F$#-"$ =#( ?"05+#%.0'( Y)4'41( N%>"W( 3+$6'40%7( 6+4( Ve%00)4("&'(%$'D)&(1)(."(5)5W('3+$6','1'( 3+&(#'(?4'.)(j."(64%$)4'(?+0+J()$+3%+&'1+J( #%&1+m<(=#(?"05+#%.0'(.%D")(#+.(6'.+.(1)(I2'Q%/ 4'J(>"%)&('(04'*W.(1)(#'.(4)1).(.+3%'#).(3+&/ ?%4$7(."()$5'4'F+(-(1)$").04'(#+(?)#%F(>")( ).( 3+&( )#( 1)#'&0)4+( 1)#( H'43)#+&'( U<!<( E.K( $%.$+J('C&(&+(2'-(&+$54)(6'4'()#(2%@+(1)( I2'Q%4'( -( N%>"WJ( 6)4+( )#( ?"05+#%.0'( ).6',+#( '.)D"47(>")(-'(&+(6%)&.'(6+&)4#)(H%)#('(."( 64%$+DW&%0+(-(1).$%&0%7(>")(2'-'(6)&.'1+( )&()#(&+$54)(S#%.%0+<(N%>"W(%&1%37(>")(I2'/ Q%4'(.)()&3")&04'(5%)&(-(>")(#+.(.)%.($).).( >")(##)*'()&(D).0'3%7&(#'(2'&(*")#0+(j6#)07/ 4%3'm<(jZ%3)&(>")(#'.()$5'4'F'1'.(6")1)&( 3'$5%'4(1)('30%0"1(6+4(#+.(*7$%0+.mJ()A6#%37<

I)( 4"$+4'( >")( E.2#)-['1%.+&<3+$J( 4)3+&+3%1'( e)5( ( 1)1%3'1'( '( #'.( '*)&0"4'.( )A04'$'04%$+&%'/ #).J(+?4)3)(p8i<999(SIZ('(#'('304%F(E-*-("+**-%&'( 6'4'( >")( .)'( ."( %$'D)&( 6"5#%3%0'4%'( )&( !+#+$/ 5%'<( E.2#)-['1%.+&<3+$J( '1)$M.( 1)( %&*%0'4#'( '( D)&)4'4("&(%&D4).+()A04'(3+&().0'(+6+40"&%1'1J( 0'$5%W&(#)(1'4M(#'.(6'"0'.(&)3).'4%'.(6'4'(0)/ &)4("&('??'%4)(3+&("&(2+$54)(3'.'1+J(.%&(>")( ."(%$'D)&(.)(*)'('?)30'1'('&0)(#+.($)1%+.(1)( 3+$"&%3'3%7&<j!4))$+.(>")(I'4'(!+44'/ #).('#(.)4("&'(1)(#'.('304%3).($M.(4)3+/ &+3%1'.(-(1).)'1'.(1)#(6'K.J(6")1)(D)/ &)4'4(("&(3'$5%+()&(37$+($%##+&).(1)( !+#+$5%'&+.( 6)43%5)&( #'( %&?%1)#%1'1mJ( '.)D"47( O"'&( =.0)5'&( Y7$)FJ( 3+"&04-( $'&'D)4(1)(#'(6MD%&'()&(!+#+$5%'<(

O>&"-D)*&'*:$*"&D* X'6-*(S+*0-(2'(6+1%1+(3+&.0'0'4()&(#'.(4)1).( .+3%'#).(>")().("&+(1)(#+.('30+4).($M.(>")/ 4%1+.(6+4(#+.(3+#+$5%'&+.<(jZ)5+(4)3+&+3)4( >")( -+( .+-( $"-( $'#+( 6'4'( #'( 0)3&+#+DK'J( ).3"32'5'( >")( 0+1+( )#( $"&1+( 2'5#'5'( 1)( #'.(4)1).(.+3%'#).(6)4+(-+(&+($)(%&*+#"34'5'( $"32+()&()#(0)$'J(2'.0'(>")("&(1K'($%(2%@'( 1)(:i(',+.($)(#+(64+6".+J()$6)F7('()&.)/ ,'4$)( -( '54K( 3")&0'( )&( 0e%00)4( a\.3'4H+4/ 1'<(=.(%&34)K5#)(#'(3'&0%1'1(1)($)&.'@).(1)( 3'4%,+( -( '?)30+( >")( 4)3%5+( 1)( #'.( 6)4.+&'.J( 6'4'($K().+().($"-(D4'0+J().)(4)'#$)&0)().()#( 64)$%+('($%(04'5'@+mJ(.),'#'()#('30+4<

18 En la red

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

6$I)<)<*?)%-$:&< "-/1%-(Y$*-4&

aT'4'0)!'$%#'[ =#(f1+#+()&(6#)&'q

"-*%+'(K+,6&

aN+&3)!'4#+.: =.(Z+,'(U#+4B%&1'<(O'@'@'@'

7+*&,-(J+.-'

a#+4)&'4+@'.

B%&1'( 04'1%3%7&( #'( 1)( 6+&)4( '45+#%0+( 1)( G'*%1'1( 6)4+( '( 3+.0'( 1)( #'( 1)?+4).0'/ 3%7&r(B+($%.$+(*'#)("&+('40%?%3%'#(-(1"4'( $"32+.(',+.

R&''16-("&01&%

a@)..%3'3)1%)# E(*)3).()#(3)#(.)($)()&#+>")3)q(O'@'('>"K( *'(1)(G")*+q(U)#%F(0'41)(1)(.M5'1+q

H-%1-,-(Z-*A-'

aV'#%'&'L E.K(&+.('#%.'$+.()#(6)#+()&($%(0%)44'

[&*-*0(K1\#? a;D)4'416%>") ^%.(?%4.0(6%3q

"%-#01-(I%&,-

a!#'"1%'=#)&'L ^'3)(4'0+(&+($)(6)D'5'('(#+.(*%'@).(1)( 64+$+3+&( 1)( a3'4#+.*%*).<( s")( ?)#%3%/ 1'1().0'4(2+-()&()#(ZU(-(3+$6'40%4(0+1+( ).0+(3+&(W#qqq

"-*%+'(Z-*A-'

a3'4#%0+.*'4D'.$ g+( 0)&D+( 3#'4+( $%.( 1+.( ?%&'#%.0'.( 1)( a B'L+F!+#+$5%'(L%30+4%'(-([%4'&1'('#D"/ &'(1)(#'.(1+.(1)5)(D'&'4<

19 En la red

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

N$"$*>'$*'$"-P*;&",&%($ B'(4%&+6#'.0%'(+(3%4"DK'().0W0%3'(1)(#'(&'4%F().("&'(%&0)4*)&3%7&( >"%4C4D%3'(>")(3+44%D)(#+.(1)?)30+.(>")(6")1'(64).)&0'4().0'(6'40)( 1)#(3")46+<(

!

+&.%.0)( )&( #'( 4)$+1)#'3%7&( 1)#( )./ >")#)0+( 7.)+( -( 3'40%#'D%&+.+( 1)( #'( &'4%F(6'4'(3+&.)D"%4("&'(&")*'(?+4/ $'( $M.( '3+41)( 3+&( #'.( ?'33%+&).( 1)#( 6'3%)&0)J( .%&( '#0)4'4( #'( )A64).%7&( -( 6)4/ .+&'#%1'1(1)#($%.$+<(jB'(4%&+6#'.0%'().0W0%3'( 3#M.%3'(.)(##)*'('(3'5+('(04'*W.(1)(%&3%.%+&).( %&0)4&'.J(6+4(#+(>")(&+(>")1'(&%&D"&'(3%3'/ 04%F()A0)4&'(*%.%5#)<(B'().04"30"4'(%&0)4&'(1)(#'( &'4%F( k2").+( -( 3'40K#'D+l( ).( $+1%?%3'1'( 3+&/ *)&%)&0)$)&0)(#+D4'&1+(#'.(64+6+43%+&).(1)/ .)'1'.mJ(()A6#%3'()#(Z4<(O"'&(O+.W(['&4%>")J( >"%)&( ##)*'( $M.( 1)( b( ',+.( 4)'#%F'&1+( ).0)( 0%6+(1)(64+3)1%$%)&0+.<( j^'-(3'.+.()&(#+.(>")()A%.0)(1%?%3"#0'1(4).6%/ 4'0+4%'J( 1)5%1'( D)&)4'#$)&0)( '( "&'( 1).*%'/ 3%7&(1)#(0'5%>")<(=&().+.(3'.+.(W.0'().(04'0'/ 1'(3+&@"&0'$)&0)mJ('D4)D'()#(Z4<(['&4%>")<( \04+(0%6+(1)(3%4"DK'().(#'(4%&+6#'.0%'('5%)40'J(

>")(64)3%.'("&'(6)>"),'(%&3%.%7&()&()#(.)D$)&/ 0+(1)(#'(&'4%F(>")(.)(2'##'()&04)(#+.(1+.(+4%?%3%+.( &'.'#).<(=.0)(64+3)1%$%)&0+(1)@'("&'(3%3'04%F(%$/ 6)43)60%5#)<( =#( 4)."#0'1+( 1)?%&%0%*+( 1)( #'( 4%&+6#'.0%'( .)( *)4M( $)@+4('#(',+(1)(#'(%&0)4*)&3%7&<(I)(1)5)4M()*%0'4( #'()A6+.%3%7&(.+#'4(-(#+.()@)43%3%+.(*%+#)&0+.(1"/ 4'&0)( #+.( 04).( 64%$)4+.( $).).<( I"( 3%4"@'&+( .)4M( >"%)&J('(04'*W.(1)(#+.(3+&04+#).(6)4%71%3+.J(#)(%&/ 1%>")(#+.(3"%1'1+.('(.)D"%4(6'4'(3+&.)D"%4("&'( 4M6%1'(-(760%$'(4)3"6)4'3%7&<( =#(Z4<(O"'&(O+.W(['&4%>")().($W1%3+(+0+44%&+#'/ 4%&D7#+D+(1)(#'(N+&0%?%3%'(S&%*)4.%1'1(O'*)4%'&'(-( $%)$54+(1)(#'((E.+3%'3%7&(!+#+$5%'&'(1)(\0+/ 44%&+#'4%&D+#+DK'J( !%4"DK'( 1)( !'5)F'( -( !")##+J( ['A%#+?'3%'#( -( =.0W0%3'( U'3%'#<( N'4'( 3+&0'30'4#+]( V)#<(8b_;;ii<(!4'(`E(`9/:t<(=1%?<(I"4D%$W1%3'<( !+&."#0+4%+(i98<(=$'%#](@"'&@+.)$'&4%>")+0+44%/ &+a-'2++<3+$

]*;(R#-,(R+'?(U-,*1\#&

20 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

8G<$"*Q$I)<

!"(-<($*&'*;:&'$*&@>::-%-R' E(.".(:b(',+.J().0)(0'#)&0+.+(@+*)&(-'(2'(0)&%1+(.".(3'&3%+&).( .+&'&1+()&(#'(4'1%+<(!+&($"32'(4).6+&.'5%#%1'1(.)(64)6'4'(.%&( 1).3'&.+(6'4'(##)*'4(."($C.%3'('(&")*'.(?4+&0)4'.<

!

W.'4().()#($'-+4(1)(04).(2)4$'/ &+.<(Z).1)($"-(6)>"),+($+./ 047(0)&)4(0'#)&0+($".%3'#(-(0"*+( #'( +6+40"&%1'1( 1)( '64)&1)4( '( 0+3'4( %&.04"$)&0+.( $".%3'#).( 3+$+( #'( D"%0'44'J(#'(5'0)4K'(-()#(6%'&+J()&04)(+04+.<( E3'5'(1)(6'.'4(6'4'(+&3)'*+(D4'1+()&( )#(3+#)D%+(I'&(H+&%?'3%+(1)(B'.(B'&F'.(-J( )&(6'4'#)#+J(.)(64)6'4'(6'4'(.)D"%4(34)/ 3%)&1+($".%3'#$)&0)<(!+$6+&)(4)DD')/ 0+&( -( =#)304+( U#+eJ( 6)4+( #)( D".0'&( 0+1+.( #+.(DW&)4+.J(6+4(#+(>")(&+(1).3'40'(%&3+4/ 6+4'4(&")*'.(0)&1)&3%'.()&(."(4)6)40+4%+<(

jN'4'( ).34%5%4( $%.( 3'&3%+&).( 6%)&.+( )&( 3+.'.(>")($)(2'-'&(6'.'1+<(!+$6'40+( %1)'.(>")($)(D".0'&(3+&($%(64+1"30+4(-( )&()>"%6+(1)?%&%$+.(2%.0+4%'.mJ(&+.(1%3)< !W.'4( 0%)&)( -'( 3%&3+( 0)$'.( D4'5'1+.J( )&04)(#+.(>")(?%D"4'&(jZ).1)(>")(0)(*%<mJ( js"%.%)4'mJ(j=&(#'(1%.3+m(-J()#(4)3%W&()./ 04)&'1+J( jV2)( \&)m<( =.0)( '40%.0'( -'( 2'( ).0'1+( .+54)( 0'4%$'.( 3+$6'40%)&1+( )./ 3)&'4%+( 3+&( O<( H'#*%&( -( I'&0%'D+( !4"FJ( -( 2'3)(6+3+(0"*+()#(2+&+4(1)(3+$6'40%4(."( '40)(3+&(.".(3+$6',)4+.(1)(3+#)D%+()&(#'( ?%).0'(1)(64+$+3%7&(1)().0)(',+<(

IGHJI(GLH@E

K-*-(D-1%-*N([)(1)?%)&1+(3+&(0+1+< ]&(\#1&,(&*&'(3-,N(Z)(O'-/T(-(V/N'%&< "-,61<,(/$'(&'6#6:-0-(&,(4#(1K-0N(GfD/ D'.(%&(N'4%.J(1)(O'-/T(u(v'&-)(w).0<( @%A#1&,(-(-0/1*-*N(E($%.(6'6M.(-('(0+/ 1+.(#+.('40%.0'.(>")(2'&(.'#%1+('1)#'&0)< ^+DD1&'N(O"D'4(?C05+#(-(0)&%.< O,(4-4#-.&N(G%&D"&+<( 7#A-*&'( 3-9+*14+'N( [%( 3'.'( -( #'( 1)( $%.( '$%D+.< O,(0&'&+()-*-(&%(_`aMN(s")($%($C.%3'( .)( +%D'( )&( +04'.( 3%"1'1).( -( .'3'4( "&( 1%.3+<

!"#$#%&'($)*+,'($#-'*+ .)(+-#+/-$&%#+$'.()-)01#2

3(+4'(*5+ 6(#+"'#-&,#,7

22 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

C$<*%)'S>-<($<*D&*T&"$> =.0)(3'&0'"0+4(&'3%1+()&(!'40'D)&'(0%)&)(;8( ',+.<(E(#+.(i(',+.(-'()4'(.+#%.0'(-(2+-().()#( '"0+4(1)(WA%0+.(3+$+(j!'1'(*)FmJ(j=.0M.(3+&/ $%D+m(-(jG+(.)(*%*%4(.%&(0%m()&04)($"32+.($M.<

O

)4'"(2'()1%0'1+(3"'04+(M#5"$).](=.0M.(3+&$%D+()&( 899`J(UM3%#(1)('$'4()&(899tJ(B'(G+0%3%'(1)(^+-()&( 89::(-(B'(!+&>"%.0'()&(89:8<(E1)$M.J(.)(#)(2'&( +0+4D'1+( *'4%+.( 64)$%+.( '( &%*)#( &'3%+&'#( )( %&0)4/ &'3%+&'#J(%&3#"-)&1+("&'(&+$%&'3%7&('(#+.(64)$%+.(_9( N4%&3%6'#).()&(=.6','(3+$+([)@+4('40%.0'(3+#+$5%'&+<( !H1&,&(-%AB,(*14#-%()-*-(6+/)+,&*2(I%$6#)$)&0)( ).( >")( $)(##)D")(#'(%&.6%4'3%7&J("&(4)D'#+(1)(Z%+.< !>#?(%+(1,')1*-2(=#('$+4J(#'($"@)4J(!'40'D)&'J()#(1).6)/ 32+J(#'('#)D4K'(-(#'(04%.0)F'< !"#$%(0&('#'(/&%+05-'(%&(6-#'-(/$'(&/+61<,(&,(&%(&'4</-V A+(6#-,0+(%-(6-,4-2(j[%(['4D'4%0'm(.%&(1"1'().(#'(3'&3%7&( >")(3'&0+(3+&($M.(?))#%&D< !>#?(:-6&()-*-(\#&(%-(3-/-(,+(%+('-\#&(0&(%-(41&**-2(=.0'( ).("&'(64+?).%7&(1)(4).6)0+J($"32+(04'5'@+(-(.'34%?%3%+<( I%)$64)(5".3+("&()>"%#%54%+()&04)().0+(-(#'(*%1'(6)4.+&'#<( !+&(Z%+.(-(#'(?'$%#%'< !>#?(%+(:-6&(b9+%9&*(-('+,*&5*c2(L)4('(#'(D)&0)(?)#%FJ(.+/ 54)0+1+('(#'(&%,)F<(V'$5%W&(*)4('(0+1+.("&%1+.(-(?)#%3).( 3"'&1+(D'&'(#'(I)#)33%7&(!+#+$5%'< @%AB,('#&Q+()-*-(&%(_`aMN(Y4'5'4($M.(3'&3%+&).J(2'3)4( "&(>"%&0+(M#5"$J(.)D"%4(3+$6+&%)&1+J(##)D'4('($M.($)4/ 3'1+.( )&( B'0%&+'$W4%3'J( 3'&0'4( )&( ="4+6'( -( 3+$6'40%4( 3+&($M.('40%.0'.<(s"%FM.(%4$)('(*%*%4(1)(##)&+('([WA%3+<( I)D"%4( 04'5'@'&1+( 6+4( #'( D)&0)J( '-"1'4( '( #+.( 1)$M.( -( 0'$5%W&().0'4()&'$+4'1+J(-'(>")().+('-"1'('(0+1+<

IGHJI([FJ@E

7+(\#&(/$'('#&,-(&,('#(1K+0N(E#)@'&14+(I'&FJ(P+55%)( w%##%'$.J(['1+&&'J(Y%6.-(v%&D.J(H'&'&'.< @('&A#1*(&,(HC144&*N(O"'&(B"%.(Y")44'J(N'"#+(!+)#2+J( !'4#+.(L%*).J(B%+&)#([)..%J(E&14W.(f&%).0'< 7-( )&+*( /-,&*-( 0&( '&*( 0&')&*4-0+N( !+&( "&'( $'#'( &+0%3%'J( +( 3+&( 6'#$'.( +( >"%FM.( 3+&( D+#6).( '( "&'( +##'< 7+(B%41/+(\#&(%&8<N(;`i(1K'.(6'4'(.)4($M.(3"#0+< >#?(%&(/-4-(%-()-'1<,N(6'&0-.(#'4D+.J(#+.(D4'&1+0).( 1)('5")#%0'< >#?(+(\#1&,(%&(\#14-(&%('#&Q+N(E(*)3).(#'('D)&1'J()#( ).04W.< ]&'-8#,+(3-9+*14+N(E4)6'(-(2")*+.(4)*")#0+.(3+&(0+/ $'0%3+J(@"D+J(>").+.(-(3'4%$',+#'.<

24 Far谩ndula

?&W)"-($ 8):)I@-$*XY/X

UO>-&") I)<("$" S>-&'*<)JV !'4$)&(B"3%'(E#1'&'(P+#1'&J(1)(89( ',+.(1)()1'1J().(#'($"@)4($M.(2)4/ $+.'(1)(!+#+$5%'(1).1)()#(6'.'1+( $).(1)(&+*%)$54)<(

=

.0'(3'#),'J().0"1%'&0)(1)(&+*)&+(.)$).04)( 1)(!+$"&%3'3%7&(I+3%'#J(.)(1).34%5)(3+$+( '$%D")4'J(4).6+&.'5#)J(6+3+(4"$5)4'(-(1)( "&(0)$6)4'$)&0+('6#+$'1+<(P)64).)&07('( #+.( *'##)3'"3'&+.( 6+4( 3'."'#%1'1<( [+1)#7( 6'4'( 3'0M#+D+.( 1)( 4+6'J( 2%F+( '#D+( 1)( 64+0+3+#+( -( )&( "&'('30%*%1'1(4)6'40%)&1+(4)*%.0'.()&("&(!'#%(=A/ 6+.2+e( '#D"%)&( #)( 1%@+( jxS.0)1( >"W( 2'3)( '>"Kr( S.0)1( 1)5)4K'( .)4( 4)%&'( 1)( 5)##)F'm<( B'( %1)'( #)( >")17( .+&'&1+( )&( #'( 3'5)F'( -( ).0)( ',+( #)( ##)/ D7(#'(+6+40"&%1'1<(P)3%5%7()#('6+-+($+4'#(1)(."( ?'$%#%'( -( '#( &+( 0)&)4( 37$+( 6'D'4#)( '( "&( 64)6'/ 4'1+4(1)3%1%7('."$%4(.+#'()#(64+3).+]()&04)&'5'( 6'.'4)#'(*%)&1+(*%1)+.(6+4(g+"V"5)J(.)D"K'("&'( 1%)0'( 5'#'&3)'1'( -( 1%'4%'$)&0)( .'#K'( '( 04+0'4( -( )&04)&'4.)()&("&(D%$&'.%+(3)43'&+<(B")D+(1)(+5/ 0)&)4( )#( 0K0"#+( 1)6'40'$)&0'#( 1)3%1%7( 64)6'4'4.)( 6'4'( %4( '( !'40'D)&'<( jU"%( 3+&( #'( 6"4'( *+#"&0'1( 1)#(L'##)(1)#(!'"3'J(1)(#'(D)&0)(>")($)('6+-7mJ( 3+&?%).'<(B)(D".0'4K'(D'&'4()#([%..(S&%*)4.+J(6)4+( )&()#(64).)&0)(."(+5@)0%*+().('6+-'4(+54'.(.+3%'/ #).(-(.)4("&(5")&()@)$6#+(6'4'(0+1'.(#'.(&%,'.(-( 6'4'(#'.(6)4.+&'.(>")(6%)&.'&()44'1'$)&0)(>")( "&'(4)%&'().(.+#+(#'(>")(0%)&)($M.(1%&)4+J(#'($M.( )#)D'&0)(+(#'($M.('#0'<(js"%)4+($+.04'4(>"%)&(.+-( -+mJ(3+&3#"-)<

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

25 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

d&6:-(0&(,-61/1&,4+N(t(1)($'-+(1)( :tt8< I'4-4#*-N(:<`t(3$< U&010-'N(c:/`8/ti< d+*4-%&=-'N(N)4.)*)4'&3%'J(.)&3%##)F(-( '30%0"1(6+.%0%*'< I,('#(41&/)+(%1D*&N([)(D".0'(2'3)4( 1)6+40)(-(3+$6'40%4(3+&($%(?'$%#%'< 71D*+(3-9+*14+N(eE$%J()#(&%,+(1)(#'.( ).04)##'.oJ(1)(=&4%>")(H'44%+.< O,-(3*-'&N(=.($)@+4(.)4("&'(3'44)0'( ##)&'J(6+4>")(3+&()#(6).+(*'$+.(#)&0+( 6)4+(.)D"4+< 7+(\#&(%-(:-6&(3&%1=N(B'.(6)4.+&'.( >")(1'&(.%&(4)3%5%4(&'1'('(3'$5%+J(-( 6+1)4('#$+4F'4(0+1+.(#+.(1K'.()&()#( 3+$)1+4('#(#'1+(1)($%(?'$%#%'< U-8+*(&,6-,4+N([%(.)&3%##)FJ()#('$+4(-( #'()&04)D'(3+&(#'(>")(2'D+(0+1'.(#'.( 3+.'.<

26 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

Z-:&'$*!J%$"D-

4'$*I>=&"*D&*"&()< E().0'(2)4$+.'('304%FJ(&'3%1'()&()#(1)6'40'$)&0+( 1)#(['D1'#)&'J(#'(*)4)$+.()&(#'(VL(3+&("&( &")*+(6)4.+&'@)()&(#'(64+1"33%7&(1)(!'4'3+#( jP'?')#(\4+F3+J()#(f1+#+m<( !"#$%( 0&( 4+0+'( %+'( )-)&%&'( :&6:+'( 4&( :-( 0-0+(/$'('-41'3-661+,&'(8()+*(\#?2(=#(1)( O"'&'(['&&-(-'(>")(?")(.)D"%1+(6+4()#( 6C5#%3+( %&?'&0%#( -( 6+4( )#( 4)3+&+3%$%)&0+( 1)#( 6C5#%3+( 1)( '?")4'( 3+$+( L)&)F")#'J( =3"'1+4J(N)4C(-(N'&'$M< !>#?( 4&( :-( 0&.-0+( J&1,-( f]<,0&( "-*-.+'( &'4$(O/-Q-g2(=.("&(6)4.+&'@)(?4).3+J(@+/ *%'#( 3+&( )#( >")( #+D4+( 4)3+&>"%.0'4( '( $%( 6C5#%3+(@+*)&<(=##'($)(1)@'("&(.'5+4(1)( 1%*)4.%7&(-(D+3W($"32+(D4'5'&1+(#'.()./ 3)&'.<(yG)3).%0'5'("&(6)4.+&'@)('.K(3+&( ).'(?4).3"4'q ^$D%-,+'(0&(4#()&*'+,-.&(&,(%-()*+0#661<,( hJ-3-&%(L*+=6+i(&%(F0+%+j;(=.("&(6)4.+&'/ @)(3+40+<(I+-(#'().6+.'(1)(N'5#+(N+*)1'J( "&(D4'&(#+3"0+4(1)(H'44'&>"%##'<(=#(.%$6#)( 2)32+( 1)( .)4( 3+.0),'( -( ).0'4( )&( #'( 64+/ 1"33%7&(-'().("&(2+&+4(6'4'($%< !"</+(4&(:-'('&,410+(6+/+(&/)*&'-*1-2 !+$)43%'#%F'4(=&)4D)0%A(k@+-'.()&?+3'1'.( 2'3%'(#'(.'#"1(-()#(5%)&).0'4l(&+(2'(.%1+( ?M3%#<(=.("&(0)$'(&")*+(6'4'($K(6)4+($)( )&3'&0'('."$%4(4)0+.(-('64)&1)4<( !>#?(,+(6+/&'2(B+.(?4%0+.(3'.%(>")(&+(#+.( 3+&."$+<(g(#'(.'#().0M(1).0)44'1'()&($%.( '#%$)&0+.<(N+4(#+(D)&)4'#(3+$+(1)(0+1+<( [)(1%3)&(j.'5',z&m(k4%.'.l< !"#$%(&'(%-(3+*/-(0&(&.&*614-*4&(\#&()*&31&V *&'2(!+&(#'.(6).'.(-()#(5'%#)<( O,('&6*&4+(0&(D&%%&=-(-(6+/)-*41*;(I+&4)%4<( S&'(.+&4%.'(.%&3)4'(1).'4$'('#(>")(.)'< >#?(6+,'&.+(0-*5-'(-(%-'(/-0*&'('+D*&(6*1-*( -(#,(:1.+(9-*<,(&,(%-(-64#-%10-0;( [%(2%@+(0%)&)(::('&+.(-(.%)$64)(#)('3+&/ .)@+(>")(*'#+4)('(#'($"@)4J(>")(#'(4).6)0)( -(y#'()1%?%>")q(Z%.?4"0'$+.(%4('#(3%&)J(.'#%4( '(3+$)4<(B'(6'.'$+.($"-(5%)&(#+.(1+.< I,( %-( -64#-%10-0( !\#&( D#'6-*5-'( &,( #,-( )-*&.-2(!k-(%-(&,6+,4*-'4&2(V4'&>"%#%1'1J( .)&0%1+(1)#(2"$+4(-(y$"32'('$%.0'1q(G+( #'(2)()&3+&04'1+<(=.0+-(.+#0)4'< E1(4#91&*-'(_`(-Q+'i(!\#&(4&(01*5-'(-(41(/1'V /-2(y=.0"1%'(R%#)q

IGHJI(GLZI7@E O,-( 6-,61<,( -( D-1%-*N( V+1'.( #'.( 1)#( O+)< K%-6&*(6#%)+'+N(!+$)4(2)#'1+(-(y32+/ 3+#'0).q 7+( \#&( \#1&*+( -%AB,( 01-( 01A-,( 0&( /1N( s")([SO=Pqqq @%A#1&,(-('&A#1*(&,(4C144&*N(a$'#6)&/ .'&0)< O,(%#A-*()-*-(*#/D&-*N(E&14W.(!'4&)( 1)(P).< O,-( 4*-0161<,( 0&( 31,( 0&( -Q+N( L).0%4$)( 1)('$'4%##+(-(3+$)4(#'.(:8("*'.(6'4'( #+.(:8(1).)+.<

27 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 48

C$*&:&%%-R'*D&*>' !"#$%$&&'()#*$#+) %-">=$')*;:L<(-%) &',+-").#/%012'&.

B

'( %1+&)%1'1( -( #'( )A6)4%)&3%'( 3+&( >")( 3")&0)(."(3%4"@'&+(6#M.0%3+(.+&(#'.($)/ @+4).( D'4'&0K'.( 6'4'( "&( 4)."#0'1+( )A%/ 0+.+<( =#( Z4<( B"%.( =4&).0+( \#%*)4+.( &+.( )A6#%3'('#D"&'.(3+.'.('(.'5)4('(#'(2+4'(1)( )#)D%4("&+<(( E.)DC4).)( 1)( >")( ."( 3%4"@'&+( 6#M.0%3+( ).(

$W1%3+(0%0"#'1+(-(3%4"@'&+(6#M.0%3+(0%0"#'1+( 6+4("&'("&%*)4.%1'1('64+5'1'(6+4()#(f!U=I<( -'(>")()A%.0)&(64+?).%+&'#).(>")(.+#+(4)'/ #%F'&( 3"4.+.( 1)( ).0W0%3'( -( ).0+( &+( '.)D"4'( "&( )&04)&'$%)&0+( '1)3"'1+<( jE1)$M.J( ).( %$6+40'&0)( >")( ."( $W1%3+( 3")&0)( 3+&( #'( !)40%?%3'3%7&( 1)( #'( I+3%)1'1( !+#+$5%'&'(

Luis Ernesto Oliveros M. Cirujano Plástico Reconstructivo y Estético Universidad Nacional - Universidad El Bosque

SOCIEDAD COLOMBIANA DE CIRUGÍA PLÁSTICA MIEMBRO DE NÚMERO

Centro Médico Javeriano - Consultorio 401 266 3888 - 300 571 77 72 www.luisernestoliveros.com plasticaoliveros@gmail.com - Ibagué, Colombia

1)( !%4"DK'( N#M.0%3'J( =.0W0%3'( -( P)3+&.04"3/ 0%*'(kI!!NlmJ(%&?+4$'()#(Z4<(\#%*)4+.<(j=.0'( .)( +50%)&)( '( 04'*W.( 1)( "&( 4%D"4+.+( 64+3)/ .+(1)(.)#)33%7&()&()#(>")().0"1%'&(#'(2+@'( 1)( *%1'J( *)4%?%3'&( )#( )&04)&'$%)&0+( -( 0K0"#+( -( >")( 0)&D'( "&'( 6)4$'&)&0)( '30"'#%F'/ 3%7&( 3%)&0K?%3'mJ( )A6#%3'<( N'4'( *)4%?%3'4( >")( ."( $W1%3+( ).0M( 3)40%?%3'1+( *%.%0)( #'( 6MD%&'( eee<3%4"D%'6#'.0%3'<+4D<3+< N%1'(4)?)4)&3%'.('(."($W1%3+(?'$%#%'4(+(1)( 3+&?%'&F'J('('$%D+.(+(6'3%)&0).(+6)4'1+.( 1)( #+.( 3%4"@'&+.( 6#M.0%3+.( >")( ).0M( 3+&.%/ 1)4'&1+<( E.)DC4).)( 1)( >")( 6)40)&)3)&( '#( 2+.6%0'#(+(3#K&%3'(1)(."(64)?)4)&3%'<(I+#%3%0)( "&'( 3%0'( -( ).3"32)( .".( +6%&%+&).( .+54)( #'( 3#'.)(1)(3%4"DK'(>")(".0)1(0)&14K'J('.K(3+$+( )#().$)4+(-('0)&3%7&(3+&()#(>")(4).6+&1'&( '( .".( 64)D"&0'.( -( )A6#%3'3%7&( 1)( 4%).D+.<( jS&($)1%3+(>")().0W('6"4'1+J(>")(.)'(%$/ 6'3%)&0)( +( >")( #+( 64).%+&)( 3+&( )#( 0%)$6+( 6'4'( 2'3)4.)( "&( 64+3)1%$%)&0+( &+( ).( "&'( 5")&'(+63%7&mJ(3+&3#"-)()#(Z4<(\#%*)4+.< =#( Z4<( B"%.( =4&).0+( \#%*)4+.( ).( $W1%3+( D4'1"'1+( )&( #'( S&%*)4.%1'1( G'3%+&'#( 1)( !+#+$5%'J( 3+&( 6+.0D4'1+( )&( #'( S&%*)4.%/ 1'1( 1)#( H+.>")( 1)( H+D+0M( -( $%)$54+( 1)( #'( I+3%)1'1( !+#+$5%'&'( 1)( !%4"DK'( N#M./ 0%3'<( !+&0'30+]( !)&04+( [W1%3+( O'*)4%'&+<( !+&."#0+4%+( _9:<V)#W?+&+.]( 8``;cccd;99( ib:bbb8<

28 El estilo de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

C>P*?(&::$*N&"-::$*9L"S>&P

B"F(I0)##'(N)4%##'J(D)4)&0)(1)([)1%3M1%FJ().("&'($"@)4(1)('$6#%'( .+&4%.'(-(D).0+('$'5#)<(I"().0%#+(#+(1)?%&)(3+$+(3#M.%3+<(

j[

)(D".0'(#'(4+6'(1)(#K&)'.( #%$6%'.J( >")( .)( $'&0)&/ D'( *%D)&0)( '( 6).'4( 1)( #'( $+1'J( #'( W6+3'( -( #'.( 0)&1)&3%'.J( '1)$M.( >")( .)'( ?M3%#( 1)( ##)/ *'4m(&+.(1%3)<(=&(."(3#+.)0(&+(6")1)&(?'#0'4( #+.( F'6'0+.( -( #+.( 5+#.+.<( j[)( )&3'&0'&( -( $)(6'4)3)&("&('33).+4%+(64%$+41%'#(6'4'( 0+1'( $"@)4m<( B)( D".0'&( 0+1+.( #+.( 3+#+4).( '(#'(2+4'(1)(*).0%4(-'(>")()##+.J(.)DC&()#( $+$)&0+J(04'&.$%0)&("&($)&.'@)().6)3%'#< !"#$%( &'( '#( 01'&Q-0+*( 3-9+*14+2( G+( 0)&D+( '#D"&+()&().6)3%'#<(=&(&").04'(3%"1'1(2'-( $"32'.( -( $"-( 5")&'.( 5+"0%>").( 1+&1)( 3+$64+(4+6'(-(F'6'0+.<(V4'0+(1)(3+$64'4( #+(>")($)(D".0'< !>#?(6+%&661+,-2(P)#+@).(-(6)4?"$).J(.%)&/ 1+( ).0+.( C#0%$+.( $%( 1)5%#%1'1<( B+.( 0)&D+( 1)( *'4%+.( '4+$'.J( .%)&1+( $%.( 64)?)4%1+.( j!#'..%>")m( 1)( O)'&( N'"#( Y'"#0%)4( -( j\4/ D'&F'm(1)(Y%*)&32-<(

!>#?( )1&=-( ,+( *&A-%-*5-( .-/$'2( G%&D"&'( )&().6)3%'#<(G+(.+-('6)D'1'('(#'.(3+.'.<( E3+.0"$54+( '( 4)D'#'4( #+( >")( 1).6"W.( 1)( "&(',+(&+(2)(".'1+< !^+*-'( +( /1,#4+'( )-*-( -**&A%-*'&2( V+1'.( #'.( $"@)4).( 1)5)4K'$+.( .)4( *'&%1+.'.( )( %&*)40%4( 0%)$6+( )&( &").04'( 64).)&0'3%7&( 6)4.+&'#<(V4'0+(1)(.)4(3"%1'1+.'(-(1%.3%6#%/ &'1'(3+&()#(3"%1'1+(1)#(3")46+(-(*).0"'/ 4%+J(6+4(#+(0'&0+($)(1)$+4+("&'.(3"'&0'.( 2+4%0'.(k4K)l< !>#?( ,+( '&( )+,0*5-2( \1%+( #+.( F'6'0+.( 5'@%0+.<( =&( '#D"&'( +3'.%7&( 0"*)( >")( ".'4#+.( 6+4( $+0%*+.( 1)( .'#"1( -( ."?4K( $"32+<(G+(*'&(3+&($%().0%#+< K*&,0-(3-9+*14-N(B+.(04'@).(1)(5',+< I,( '#( D+%'+( :-8N( !+.'.( 1)( $"@)4).J( 6)4+(&+(?'#0'(#'(.+$54%##'(1)($'&+< 7+(\#&(,#,6-(0&.-(&,(6-'-N(=#(3)#"#'4<

30 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

[&%'):)AM$*;$"$*:$*@&::&P$ B'(1)6%#'3%7&(fNB({(P'1%+?4)3")&3%'(-()#(BM.)4(B%67#%.%.(.+&(1+.(1)(#'.(%&&+*'3%+&).()&($)1%3%&'( ).0W0%3'(>")(+?4)3)([)1%3'#(BM.)4(!)&0)4()&(#'(3%"1'1<

@01<'(9&%%+'()-*-('1&/)*& I)( "&)&( 1+.( 0)3&+#+DK'.( 6'4'( "&'( 1)/ 6%#'3%7&( 1)?%&%0%*'( 3+&( fNB( k#"F( 6"#.'1'( %&0)&.'l( -( 4'1%+?4)3")&3%'J( #'( 3"'#).J( '( 1%?)4)&3%'(1)(+04+.($W0+1+.(>")(.)(+?4)/ 3)&( )&( )#( $)43'1+J( 1'&( $)@+4).( 4)."#/ 0'1+.('(3+40+(6#'F+J(4)>"%)4)(1)($)&+.( .).%+&).(k1)(i('(`lJ().0'.(.+&($M.(3+40'.( k1)(:9('(:i($%&"0+.l(-(3"54)&(#'($%.$'( M4)'(1)(6%)#<(=.(64M30%3'$)&0)(%&1+#+4'( -J('(1%?)4)&3%'(1)(#+.(#M.)4).(1)6%#'0+4%+.J( 6")1)('30"'4()?%3'F$)&0)()&(6%)#).($M.( +.3"4'.(.%&($'&32'4<

IEKI"F@7FEH@E Y%+*'&&%(['&4%>")(/(!"#$%&'()*) H+4%.(IM&32)F(/(!"#$%&'()*) =F)>"%)#([+&0)'#)D4)(L'4+&(/(+,#-.%/)01(23&,4) G%3+#M.(N4'1'(Y'4'-050+,#-.%/)01(23&,4) B"%.(=4&).0+(\#%*)4+.([W&1)F(/(+,#-.%/)01(23&,4) O"'&(O+.W(['&4%>")(/(6&)##,/)(%#,/*'()*)

U&,+'(A*-'-(8(6&%#%141'(f'1,(61*#A5-g =#(BM.)4(B%67#%.%.().("&(04'0'$%)&0+(%1)'#( 6'4'(6)4.+&'.(>")(&+(0%)&)&(.+54)6).+( -(1).)'&($+#1)'4(#'(?%D"4'J(-(5'@'4($MA%/ $+(1+.(0'##'.<(=.("&'(0W3&%3'('*'&F'1'( >")(".'("&(BM.)4(1)(Z%+1+(1)(5'@'(%&0)&/ .%1'1(6'4'()#%$%&'4(D4'.'(3+46+4'#(#+3'/ #%F'1'(-(3)#"#%0%.<(G+(1','(#+.(0)@%1+.J(6+4( #+( >")( 6")1)( ".'4.)( )&( 3"'#>"%)4( F+&'( 1)#( 3")46+J( .%&( 1+#+4( -( 3+&( 4)."#0'1+.( 1"4'1)4+.<(I)(2'3)()&(:8(.).%+&).J(3'1'( 1+.(+(04).(1K'.<(N'4'($)@+4).(4)."#0'1+.( ).( %&1%.6)&.'5#)( >")( )#( 6'3%)&0)( '6+-)( )#( 04'0'$%)&0+( ".'&1+( ?'@'.J( 4)3%5%)&1+( $'.'@).(-(3+&("&'(1%)0'(5'#'&3)'1'<

!"#$%&'%())*+,(-+&-$&./01 %$234$,$)*5*$,6+&#*,&)*%378( !/'1#%/#5&1#'+.&-.1#,%#(%D56%&%.-7-%&');#%"-7-&1.-G&#,%#%/'(A1/#9#.-.1I '(-.%/#=5%#61"%#10()@-71,17%&'%#%"#NO#0)(#.-%&')#,%#5&1#.-(54A1B

# " ! *+, $%&$%'()% $

.1**&& %%**&$ &$%%--..//00((.1 /2'%3

!"#$%&'()#*+,-.)#!/0%.-1"-21,)#3&-"1/%(#!/'%'-.# /-45%#1#"1#61&451(,-1#,%#'),)/#")/#'(1'17-%&')/# %&#%/'+'-.1#81.-1"#9#.)(0)(1"#%&#%"#:)"-71;#%/'1#6%2# .)&#%"#7</#7),%(&)#%=5-0)#,%#"</%(#8(1..-)&1,)# ,%#$>?#=5%#%@-/'%#%&#%"#7%(.1,);#.)&#%"#=5%#/%# 05%,%#%"-7-&1(#1((541/;#%/'(A1/;#.-.1'(-.%/#9#)'(1/# -70%(8%..-)&%/#,%#"1#0-%"##%&#/)")#7-&5')/;#/-&# ,)")(#9#/-&#-&.101.-,1,B !/'1# '+.&-.1# %/# %70"%1,1# 01(1# '),1/# 1=5%""1/# 0%(/)&1/#1#=5-%&%/#%"#01/)#,%#")/#1C)/#91#"%/# %/'<#,%D1&,)#71(.1/#6-/-E"%/#%&#%"#.)&')(&)#,%# ")/#)D)/;#8(%&'%;#"1E-)/;#.5%"")#9#F1/'1#71&)/;#0)(# =5%#%"#"</%(#8(1..-)&1,)#%7-'%#%"#.1")(#/58-.-%&'%#

01(1#=5%71(#"1/#.+"5"1/#75%('1/#9#%/'-75"1(#"1# 8)(71.-G&#,%#0-%"#&5%61#(%""%&1&,)#%/)/#F5%.)/# %&#"1#0-%"#=5%#/%#%6-,%&.-1&#%&#1((541/B#H!/')#")# =5%#F1.%#%/#.)4%#5&#%/'A75")#%"+.'(-.)#9#7%,-1&I '%#%"#.)70)&%&'%;#%&#%/'%#.1/)#%"#E-G@-,)#,%#.1(I E)&);#9#170"A1#"1#")&4-'5,#,%#)&,1;#"1#"52#')71# 85%(21# 9# 157%&'1# %"# .1")(# 01(1# =5-'1(# 1((541/# ,%"41,1/;#,-/7-&5-(#)#%"-7-&1(#1((541/#4(5%/1/;# .-.1'(-.%/;# %/'(A1/;# 71&.F1/;# 71(.1/# /%6%(1/# ,%# 1.&+;#1((541/#,%#%@0(%/-G&#9#%/'%#%&#01('-.5"1(;# 195,1#1#'%&/1(#9#(%18-(71(#"1#0-%"J;#-&,-.G#%"#7+,-I .)#.-(5D1&)#K%(4-)#L&,(+/#M1(,)B !/'1#'+.&-.1;#%@."5/-61#,%#3&-"1/%(#!/'%'-.#%&#%"# :)"-71;#0%(7-'%#=5%#,%#1.5%(,)#.)&#"1#.)70"%I D-,1,#,%"#<(%1#1#'(1E1D1(#/%#(%=5-%(1#%&'(%#5&1#9# .51'()#/%/-)&%/;#/-&#%8%.')/#/%.5&,1(-)/#,%#71&I .F1/#0)(#.)")(1.-G&#)#,%/0-47%&'1.-G&;#&-#"1/#.-I .1'(-.%/#=5%#,%D1&#"1/#.-(54A1/#%/'+'-.1/#,%#%/'-(1I 7-%&')#81.-1"#=5%#05%,%&#""%41(#1#'%&%(#5&#61")(# ,%#%&'(%#NN#9#N?#7-"")&%/#,%#0%/)/;#7-%&'(1/#=5%# .)&#%"#"</%(#8(1..-)&1,)#$>?#"1#-&6%(/-G&#%&#/5# (%D56%&%.-7-%&')#0),(A1#%/'1(#%&'(%#5&#7-""G&#9# 7%,-)#9#,)/#7-"")&%/#,%#0%/)/B

!"##$%&'%()%*+%,%&-.%/"001)%!23145%6%7$#89):);<%=>'%?'??%6%=>*%@A*A%6%!$#5%&B>6*-=%?>-@ CCC5D:1#";$0$;E$E1F5F)G5F)

33 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#$%&'()#**&'( +('"%(,-$".#'

Dr. ÓSCAR ARTURO QUINTERO PIÑEROS MÉDICO CIRUJANO UNIVERSIDAD NACIONAL ESPECIALISTA EN MEDICINA FAMILIAR TEGNÓLOGO EN DIAGNÓSTICO VASCULAR PERIFÉRICO

!"

#$% &'(#$% &)*+,'$% -'% *'$.#(% /'--'0#% #% $1$% 2+'*(#$3% 4*56 71,'(% $8(.59#$% $+:(+;+,#.+&5$% <1'% 21'7'(% #:*#&#*6 $'% $+% (5% $5(% #.'(7+7#$=>% #;+*9#% '-% ?5,.5*% @$,#*% A1+(6 .'*5>% '$2',+#-+$.#% '(% '-% .*#.#9+'(.5% 7'% '$.#% #;',,+B(3%% C,.1#-9'(.'%'$%25$+/-'%-1,+*%1(#$%2+'*(#$%$#(#$%$+(%&)*+,'$3%D$.#$%21'6 7'(%$'*%*'95&+7#$%5%.*#.#7#$%#9/1-#.5*+#9'(.'%$+(%75-5*3%E1%*',12'6 *#,+B(%'$%91F%*)2+7#%F%'(%25,5$%78#$%257*)%*':*'$#*%#%$1%&+7#%7+#*+#% ,5(%2+'*(#$%#1(%9)$%/'--#$%F%$#(#$3 !"#$%&'(%)*&%+,(*&%+-./0,&1 E5(% 7+-#.#,+5('$% #(5*9#-'$% 7'% -#$% &'(#$% $12'*;+,+#-'$% 7'% -#$% 2+'*6 (#$%<1'%21'7'(%+*%7'$7'%&#$+.5$%G#$.#%:*#(7'$%&'(#$3%"#$%&'(#$%9)$% 2'<1'H#$% --#9#7#$% !&#$+.5$=% 5% !#*#H+.#$=% I.'-#(:+',.#$+#$J% $5(% '-%+(+,+5%7'%1(#%'(;'*9'7#7%&#*+6 ,5$#3%K57#$%,#1$#(%95-'$.+#$%F%$+% (5%$5(%.*#.#7#$%#%.+'925%21'7'(% .'*9+(#*%'(%1(#%L-,'*#%&#*+,5$#3% "#%#2#*+,+B(%7'%&)*+,'$%$1'-'%$'*% 9)$%;*',1'(.'%'(%91M'*'$%F%G596 /*'$%<1'%*'#-+0#(%#,.+&+7#7'$%<1'% -5$%5/-+:#(%#%2'*9#(','*%91,G5% .+'925%$'(.#7#$%5%7'%2+'>%$+(%'96 /#*:5>%'(%-#%9#F5*8#%7'%-5$%,#$5$>%,#$+%1(%NOP%#2#*','(%'(%2'*$5(#$% <1'%25*%G'*'(,+#%$5(%2*52'($#$%#%7'$#**5--#*%'$.'%2*5/-'9#3

TRATAMIENTO DE LA VENA VARICE SIN CURUGÍA Ecodoppler color vascular periférico Ecografía general Exámenes médicos de admisión al trabajo Exámenes médicos de retiro

2/*3(4&5/0'%6%5.*5*7/,(5' E'%7+#:(5$.+,#(%,5(%1-.*#$5(+75%9'7+#(.'%?12-'Q%E,#(%R5-5*>%2*5,'6 7+9+'(.5% *)2+75% '% +(75-5*5% <1'% /*+(7#% +(;5*9#,+B(% 2#*#% *'#-+0#*% '-% .*#.#9+'(.5%9)$%#7',1#753%!D-%.*#.#9+'(.5%$'%*'#-+0#%9'7+#(.'%'$,-'6 *5.'*#2+#>%<1'%'$%-#%+(F',,+B(%7'%1(#%$1$.#(,+#%'(%,#7#%1(5%7'%-5$% &#$+.5$%2#*#%5/-+:#*-5$%#%$1%,+'**'%F%,+,#.*+0#,+B(=>%'Q2-+,#%'-%?5,.5*% A1+(.'*53% !S1$<1'% 9#(5$% 'Q2'*.#$% #% .+'925% 2#*#% $1% .*#.#9+'(.5% F% -10,#%1(#$%2+'*(#$%G'*95$#$%F%$#(#$=>%,5(,-1F'3

ANTES

DESPUÉS

Calle Calle 11 11 ## 1-92 1-92 Consultorio Consultorio 201 201 Tel: Tel: 2618798 2618798 -- 2616864 2616864 -- 3107624763 3107624763 CENTRO CENTRO DE DE ESPECIALISTAS ESPECIALISTAS Serprotol@gmail.com Serprotol@gmail.com

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

J-%+01(#P-+%Q%6+*( +#'#$#N,$#0%&*/#$-#$'&%#*'#$'&$1&23,*#3$90&?$'&3'&$D02,= 1#?$ULB(),$6$D3/#',3$F*(',3?$&*/2&$,/2,3?$5(&*&*$#-$1#73$1#2#$ 3,%&/&23&$#$)(2047#3<$K.#40L$&3$0*#$'&$-#3$)(0'#'&3$),*$%#6,2$ 1,/&*)(#-$1#2#$3#)#2$12,5&):,$'&$&3/#$/&*'&*)(#<$

!"

#$%&'()(*#$&*$+,-,%.(#$ /(&*&$ 0*$ #-/,$ 12&3/(4(,$ #$ *(5&-$ %0*'(#-$ &*$ /,'#3$ 303$ &31&)(#-('#'&3$ 6$ -#$ )(2047#$1-83/()#$&3$0*#$'&$-#3$90&$ %#6,2$ )2&)(%(&*/,$ &*$ '&%#*'#$ :#$ /&*(',$ '&*/2,$ '&-$ #04&$ '&-$ /02(3%,$ 90(2;24(),<$ ",3$ 12,)&= '(%(&*/,3$90&$3&$2&#-(>#*$&*$&-$ 1#73$3,*$'&$#-/,$*(5&-?$-#$12&1#= 2#)(@*$'&$-,3$)(20A#*,3$1-83/(),3$ &3$ &B)&-&*/&$ 6$ :#6$ %0):,3$ 12,C&3(,*#-&3$ '&$ 2&*,%.2&$ 90&$ #3(3/&*$ #$ ),*42&3,3$ (*/&2*#)(,*#-&3?$ *,$ 3,-,$ ),%,$ #3(3/&*/&3$ 3(*,$ ),%,$ 12,C&3,2&3$(*5(/#',3<$D-$/02(3= %,$90(2;24(),$&3$0*,$'&$-,3$ 2&*4-,*&3$ ),*/&%1-#',3$ &*$&-$E"+$),*$D3/#',3$F*(= ',3$6$G,4,/8$/(&*&$42#*'&3$ 1-#*&3$ 1#2#$ (%10-3#2-,H?$ '&3/#)#$&-$I2<$J,2#)(,$"0= 90&<$

!"#$%&'()*+,-./(-)*#0 !K.#40L$ 10&'&$ ),%1&/(2$ ),*$)(0'#'&3$-7'&2&3$&*$/0= 2(3%,$90(2;24(),$),%,$+#-(?$ 1,2$1,3&&2$),3/,3$#%(4#.-&3$ 6$ .0&*#$ 2&10/#)(@*<$ D*$ -#$ )(0'#'$ -#$ (*C2#&3/20)/02#$ 1#2#$ )(2047#3$&3$%06$.0&*#<$J#6$&B= )&-&*/&3$ )-7*()#3?$ .(&*$ ',/#'#3?$ ),*$-,3$&-&%&*/,3$*&)&3#2(,3$'&$ 3&402('#'?$&90(1,3$6$1&23,*#-$.(&*$ &*/2&*#',?$ 90&$ #3&402#*$ 90&$ #-$ 1#)(&*/&$-&$5#6#$.(&*?$#$),3/,3$#%(= 4#.-&3H$ &B1-()#$ &-$ I2<$ "090&<$ !J#6$ ',3$/(1,3$'&$1#)(&*/&3$#/2#7',3$1,2$&-$ /02(3%,$90(2;24(),M$&-$-04#2&N,$90&$5(5&$ &*$&-$&B/&2(,2$,$&*$,/2#3$)(0'#'&3$6$5(&*&$ #$K.#40L$#$5(3(/#2$C#%(-(#2&3$6?$'&$1#3#= '#$ ,$ 5#)#)(,*&3?$ 3&$ 3,%&/&$ #$ )(2047#O$ 6$ &-$ 1#)(&*/&$ 90&$ .03)#$ 1,2$ K*/&2*&/$ ,$ 1,2$ 2&C&2&*)(#$1,290&$'&3&#$5(#A#2$#$,/2,$1#73$ #$,1&2#23&$.03)#*',$&),*,%7#<$D3/&?$#'&=

%83$'&$3&25()(,3$%L'(),3?$*&)&3(/#28$#-,A#= %(&*/,$6$/2#*31,2/&<$J#6$)(20A#*,3$1-83/(),3$ 90&$,24#*(>#*$1#90&/&3$1#2#$&3/,3$1#)(&*= /&3?$ 90&$ (*)-06&*$ #'&%83$ )0('#',3$ 1,3/= ,1&2#/,2(,3$),*$&*C&2%&2#H< 10$%.#+( 2*3/4*.)#3-/.*+( #.,*+( )*( 5-#6#2( #( /7*2#2+* D3/#.-&>)#$ 0*#$ .0&*#$ ),%0*()#)(@*$ 1&= 2(@'()#$),*$30$%L'(),$#*/&3$'&$5(#A#2<$!",$ 030#-$&3$90&$-#$12(%&2#$),%0*()#)(@*$3&#$ 57#$ /&-&C@*()#<$ D3/#$ 10&'&$ ),*/(*0#2$ 57#$ ),22&,$ &-&)/2@*(),$ ),*$ ),*30-/#3$ 5(2/0#-&3?$ ',*'&$ &-$ %L'(),$ 1,'28$ 2&)(.(2$ C,/,42#C7#3$ '&-$1#)(&*/&$6$#37$4&*&2#2$(*'()#)(,*&3$3,= .2&$-,$90&$'&.&28$:#)&23&?$(*)-06&*',$&B8= %&*&3$&*$30$1#73$'&$2&3('&*)(#$1#2#$#:,= 22,3$'&$/(&%1,H< +,*3('&2&$ 30C()(&*/&3$ '7#3$ 1#2#$ #*/&3$ '&$ -#$)(2047#<$P($5(5&$&*$>,*#3$#$*(5&-$'&-$%#2$ --&40&$#$+,-,%.(#$1,2$-,$%&*,3$/2&3$'7#3$ #*/&3$'&$,1&2#23&$1#2#$#)-(%#/#23&?$6#$90&$ 1,2$ &3/#2$ #$ 0*#$ %#6,2$ #-/02#$ :#6$ %&*,2$ 12&3(@*$ 1#2)(#-$ '&$ ,B74&*,$ 6$ &3/,$ 10&'&$ #C&)/#2$&-$1,3/$,1&2#/,2(,$'&$C,2%#$*&4#/(= 5#<$D-$)#%.(,$'&$'(&/#$/#%.(L*$10&'&$)2&#2$ ),%1-()#)(,*&3$),%,$(*'(4&3/(@*< +,*3('&2&$ 30C()(&*/&3$ '7#3$ 1#2#$ '&310L3$ '&$ -#$ )(2047#<$ I&$ QR$ #$ ST$ '7#3$ &3$ -,$ %7= *(%,$ 2&90&2(',$ 1#2#$ 0*$ 1#)(&*/&$ 90&$ 3&$ 5#$#$3,%&/&2$#$0*#$)(2047#$%#6,2<$U0):#3$ ),%1#N7#3$#L2&#3$*,$1&2%(/&*$#.,2'#2$#$ 1#)(&*/&3$&*$1,3/$,1&2#/,2(,3$%&*,2&3$'&$ QR$'7#3$6?$1#2#$&-$%L'(),?$&3$-,$%7*(%,$(*= '(31&*3#.-&$ 1#2#$ #3&402#23&$ '&$ 90&$ /,',$ 2&30-/@$ .(&*<$ V#2#$ 50&-,3$ -#24,3$ ,$ '&$ %0= ):#3$:,2#3$-&$'#28$0*#$3&2(&$'&$12&)#0)(,= *&3$&31&)(#-&3< !"#$%&#'(%)*+(#,-.-/#/0#123+*(# *+%-4)5(#6%)3-)3(#/5#")#75+8/%9 0+3)3#:)8/%+)5)#;#1+/1<%(#3/#")# =(*+/3)3#>("(1<+)5)#3/#>+%-6?)# @"A0B+*)&#>(5B)*B(C#=-%6+123+*)&# >(50-"B(%+(#DEFG>%)#DB)#H(&#IF9 FI&#>(50-"B(%+(#FEF&#J/"0&#FKD#KE# DL9IMM#LDI#ENMN9IME#FDE#KOMO

36 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'#$(#"#$)*"$)&+,-.#$/#+&01+&)#

!

"#$%&'()"#*"&%+,&%$"#-.#'/#0&1$-2%3%-/,1# 4'-# "5'2"# "# *"6"&# 2-# 0-.17# 21/2-# -.# 2-,-&3%/"/,-# 4'-# -8# 0"$%-/,-7# '/"# 9-:# 10-&"217# ;"("# $"3*%1.# -/# .'# -.,%81# 2-# 9%2"#$1/#/'-91.#;+*%,1.#2-#"8%3-/,"$%</#5#"$= ,%9%2"2#>).%$"? !1.#3@2%$1.#%*"('-&-A1.#B;1"/#C"/'-8#D"&= 9"6"8#5#E-&3+/#F-/(%>1#$1/>1&3"/#-8#-4'%01# 2-#,&"*"61#2-#D%&'()"#G"&%+,&%$"#2-8#H1.0%,"8# I-2-&%$1#!8-&".#J$1.,"#5#C-2%$+2%:?#K-#-.0-= $%"8%:"/#-/#0&1$-2%3%-/,1.#&-.,&%$,%91.#$131#8"# 3"/("#(+.,&%$"#5#8"#08%$",'&"#(+.,&%$"?#LM-,-&= 3%/"&#.%#'/#0"$%-/,-#-.#"0,1#1#/1#2-0-/2-#2-# .'#N/2%$-#2-#C"."#D1&01&"87#3-2%2"#4'-#.-# 1*,%-/-#"#,&"9@.#2-#'/"#><&3'8"?#K%#-8#&-.'8,"= 21#-.,+#-/,&-#OP#"#QP#.-#"$1/.-6"#.181#2%-,"# 5#-6-&$%$%1?#J#0"&,%&#2-#QR#.-#0'-2-#;"*8"&#2-# 1*-.%2"2#3<&*%2"7#2-#/%9-8-.#R#"8#Q?#S.,-#2-= ,-&3%/"#-8#,%01#2-#$%&'()"#%2-"8T7#%/2%$"#-8#M&?# D"&9"6"8?#LS/#0"$%-/,-.#2-#(&"21.#3+.#"9"/= :"21.#UO#5#QV#'.'"83-/,-#.-#0&-.-/,"/#$'"2&1.# 2-#;%0-&,-/.%</7#2%"*-,-.7#"&,&1.%.#2-#&12%88".7# 5#/1.#2%31.#$'-/,"#2-#4'-#"8#10-&"&.-#5#$1=

3-/:"&# "8# *"6"&# 2-# 0-.1# -8# 0"$%-/,-# -30%-= :"# "# $'&"&.-# 2-# ,12".# -.,".# $1/2%$%1/-.?# S/# G&".%8#-.,+/#10-&"/21#"#0"$%-/,-.#4'-#/1#.1/# 1*-.1.7# $1/# -8# .181# >%/# 2-# $'&"&# 8"# 2%"*-,-.7# $&-"/21#".)#8"#$%&'()"#*"&%+,&%$"#3-,"*<8%$"T7# -W08%$"?# S.,-#-4'%01#3@2%$1#$'-/,"#$1/#8"#,-$/181()"# 2-#0'/,"#/-$-."&%"#0"&"#1>&-$-&#8"#3"51&#.-= ('&%2"2# "# .'.# 0"$%-/,-.# 5# &-"8%:"# -.,1.# 0&1= $-2%3%-/,1.#-/#N*"('@#2-.2-#;"$-#3+.#2-#X# "A1.?#S8#0&1(&"3"#>1&3"8#"&&"/$<#-/#-8#OPPY# 5#"#8"#>-$;"#5"#;"/#10-&"21#RZP#0"$%-/,-.7# $1/# '/# @W%,1# 3+.# "88+# 2-8# YP[?# S8# &"/(1# 2-# -2"2-.#2-#81.#0"$%-/,-.#9"#2-#RZ#"#\Z#"A1.?# 23$4+5$67+80"$97"-&:*$7($;<'&)*$7(=7)&#> 3&(1#$7"$?&+,-.#$67"7+#3$@$?&+,-.#$A#+&01+&> )#$'7$3#$!"&%7+(&'#'$B#%7+&#"#5$?73C$DEFGH$ GIEJKIL5$28#&3C$-#+7"-&:*M@#N**5)*8$ 23$ 4+5$ BN*#"$ ;#",73$ ?#+%#O#3$ 7($ ;<'&)*$ 7(=7)&#3&(1#$7"$?&+,-.#$67"7+#3$@$?&+,-.#$ A#+&01+&)#$ '7$ 3#$ !"&%7+(&'#'$ '7$ ?#3'#(5$ ?73C$DEFPH$QGI$RQQE5$28#&3C$ON*)#+%#O#3M N*18#&35)*85$ST&117+C$M)#+%#O#3ON*#"$

37 Tendencias

!

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(#)$*+' %,#-)#+%./)0*1,

"# $%&'"'# '(# )('&*&%"# +(,-.'/*0&1"# '(2# 3.2&4"# (5# /%"# 678# '(# 0(-*(-# %&9 1(2# '(# *.4,2(:&'"';# </(# "'(4=5# '(# .>-(*(-#0-"0"4&(%0.5#&%0(?-"2(5#'(#>(-9 0&2&'"'# @# "*.4,"A"-# "# 2"5# 4/:(-(5# "%0(5;# '/-"%0(# @# '(5,/B5# '(# 2"# ?(50"*&C%;# ,.%(# "2# "2*"%*(# '(# 0.'.5# 5(-1&*&.5# (*.?-=>&*.5# '(#"20"#*"2&'"'#D/4"%"#@#*&(%0E>&*";#-("2&9 F"'.5#,.-#5/G(5,(*&"2&50"5#(%#(2#=-("#'(#2"## ,(-&%"0.2.?E";# ,-.1(%&(%0(5# '(# 2"# *&/'"'# '(#H.?.0=;#"5E##*.4.##(</&,.5##'(#I20&4"# 0(*%.2.?E"# </(# "5(?/-"%# /%# '&"?%C50&*.# *.%>&"G2(#@#,-(*&5.#'(2#(50"'.#'(#5"2/'#'(2# G(GBJ K50/'&.5# *.4.# (2# 0"4&F":(# (*.?-=>&*.# '(2# ,-&4(-# 0-&4(50-(# *.%50&0/@(%# D.@# ,.-# D.@# /%"# '(# 2"5# ,-&%*&,"2(5# D(--"4&(%0"5# (%# (2# '&"?%C50&*.#,-(*.F#'(#"%.4"2E"5#*-.4.5C9 4&*"5#>(0"2(5;#'"'.#</(#'&*D.#,(-&.'.#'(# ?(50"*&C%##(5#/%.#'(#2.5#4(:.-(5#4.4(%9 0.5#,"-"#'(0(*0"-#,-.G2(4"5#*.4.#8E%'-.9 4(#'(#L.M%#N3-&5.4E"#OPQJ#7.-#.0-"##,"-0(;# (*.?-">E"5#*.4.#2"#(1"2/"*&C%#RL9SL#,(-9 4&0(%#.G5(-1"-#"2#G(GB#(%#4.1&4&(%0.#@#2.5# -"5?.5;#(5,(*&"24(%0(#'(2#-.50-.J $T6UK+36!#*/&'"#'(2#G&%.4&.#4"'-(#(#D&:.# *.%#3(*%.2.?E"#@#V4.-J

!"#$%&"'()$*"+,"($-./&)$0#

!"#$%&'()*+,-.#(/0*-1#2()3#(4(502(46766(!,8(449 ):*%*#3(;49(6<;(4=>6(7(/:*2?(6=6;@4= 5:-A#?()*+,-.#(B#(C#D'(.0,E%*803-0(4>4(7(/:*2?(FG6(4;>6 H71#-*?(%,-I:38-*4JK#L002.01 MMM%,-I:38-*2.012.0

39 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#!$%&'()*#+!,-#(%*+!./(#0(1

!"#$$%&'( ')*#+#$'(, F"$,+'("2):1$-@.()*.+$6+*6+'+1("$51$*+45+Y&$ *&62+1("U+$%+$.&'$+-B"6"9&'3$"*6&K)-"%"-+1(+$ %+.$H$".$C$Z>$?'("'$'&1$".,51"'$2&'"'$"$'"B+6>

!

"#$%&'$()*&'$%+$,+-+.&'/$.&'$)%01()2&'3$45+$'&1$*6&%527 (&$%+$."$8+6().)9"2):1$%+$51$'&.&$:;5.&$45+$'+$%);)%+$+1$ %&'$ <-&1&2),:()2&'=3$ #$ .&'$ ,+-+.&'$ 1&$ )%01()2&'3$ *&7 *5."6-+1(+$-".$.."-"%&'$-+..)9&'3$45+$'&1$*6&%52(&$ %+$%&'$:;5.&'$%)'()1(&'$<%)2),:()2&'=>$?'(&'$@.()-&'$'&1$.&'$-A'$ 86+25+1(+'$+1$+-B"6"9&'$,+-+."6+'$<C$%+$D=$#$+1$+..&'$)18.5#+$ ."$E)'(&6)"$%+$,+-+.&'$+1$."$8"-).)"$%+$."$-"%6+$<."$E)'(&6)"$*"7 (+61"$1&$+'$6+.+;"1(+$+1$+'(+$2"'&=3$."$6"9"$#$."$+%"%$-"(+61">$ F&'$+-B"6"9&'$-&1&2),&(&'$<,+-+.&'$)%01()2&'=$'&1$-+1&'$86+7 25+1(+'3$-A'$&$-+1&'$G$%+$H>III3$#$'5$86+25+12)"$+'(A$)18.5)%"$ *&6$.&'$*6&2+%)-)+1(&'$%+$6+*6&%522):1$"')'()%"> ?.$+-B"6"9&$,+-+."6$+'$51"$2&1%)2):1$%+$".(J')-&$6)+',&$*"6"$ ."$-"%6+$#$.&'$8+(&'3$*&6$.&$("1(&$+K),+$2&1(6&.$#$'+,5)-)+1(&$+'7 *+2)".)9"%&>$?.$2:-&$'+$8&6-+$."$*."2+1("$<%&'$*."2+1("'$&$51"$ '&."3$&$')$+'$51"$B&.'"=$*&%6J"$*."1(+"6$*6&B.+-"'$,6";+'$2&1$ 2&-*.)2"2)&1+'3$2&-&$45+$51$,+-+.&$*"'+$'5$'"1,6+$"$&(6&3$ %+'"66&..A1%&'+$%+'*6&*&62)&1"%"-+1(+$51&$"$2&'("'$%+.$&(6&3$ &$')$.&'$,+-+.&'$+'(A1$+1$51"$'&."$B&.'"$'+$*5+%+1$+1(6+2659"6$ #$+16+%"6'+$+.$2&6%:1$5-B).)2".>$L(6&$"'*+2(&$-5#$)-*&6("1(+$ +'$+.$6)+',&$%+$.+'):1$1+56&.:,)2"3$"%+-A'$%+$51"$-"#&6$)12)7 %+12)"$%+$-".8&6-"2)&1+'>$M&6$+..&$+'$)-*&6("1(+$2&1("6$2&1$."$ "(+12):1$%+$51$+'*+2)".)'("> NOP?Q$ R+%)2)1"$ R"(+61&7S+(".$ 25+1("$ 2&1$ .&'$ +45)*&'$ #$ +.$ *+6'&1".$$2"*"2)("%&$*"6"$."$%+(+22):1$%+$(&%"'$+'("'$".(+6"7 2)&1+'>$ ?.$ T6>$ O.+U"1%6&$ V)6".%&$ P5"6("'$ +'$ -0%)2&$ ,)1+2:.&7 ,&7&B'(+(6"$ %+$ ."$ W1);+6')%"%$ %+$ P".%"'3$ +'(5%):$ W.(6"'&1)%&$ #$ T)",1:'()2&$ M6+1"(".$ +1$ P5B"$ #$ 2&-*.+-+1(:$ '5'$ +'(5%)&'$ %+$ ?2&2"6%)&,6"8J"$ S+(".$ +1$ X&,&(A>$ ?.$ T6>$ V)6".%&$ ()+1+$ 51"$ "-*.)"$+K*+6)+12)"$+1$+.$2"-*&$%+$."$*+6)1"(&.&,J"3$E"$')%&$%&7 2+1(+$51);+6')("6)&$*&6$-52E&'$"Y&'$#$*+6-"1+2+$+1$2&1'("1(+$ "2(5".)9"2):1$"2"%0-)2">

Alejandro Giraldo Cuartas Medicina Materno Fetal Ginecólogo Obstetra

Universidad de Caldas, Manizales

Ultrasonido y Diagnóstico Prenatal Hospital Ramón González Coro, La Habana - Cuba

Ecocardiología Fetal

Fundación Universitaria Sanitas, Bogotá - Colombia Centro Médico Surgimédica Consultorio 608 carrera 6A No. 60-19 - Frente Clínica Saludcoop Teléfono: (8) 274 3027 Celulares: 310 891 1588 - 321 200 3306 Ibagué - Tolima

www.nacer.co

40 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

-*.'+'%#"/#0*"&'+'%

!"#$%&'%#(')*+'+$%, !"#"$ !"#$%&&%'()*"&&+,-%$ "&'#()$ *+$ ,-$ ./)$ 01'2#*/$ *1'"$ *1$ -+"$ 3*$ 4"1$ 5*6 &7"1$ 891$ *1:*&("4*1$ 3*4$ ";/%$ <:"6 1"#$'(*8:/$&/+$8($5"8(4("$*1$4/$891$ ="4(/1/$ :"#"$ 8>%$ *1$ *4$ 8*6 ?/#$ #*@"4/$ A-*$ 8*$:-*3*$'#"*#$ *4$ +(;/$ B(/1C$ "1*@-#D$ 4"$ "#6 '(1'"E$ F(&7*44*$ &/+5(*1"$ A-*$ *1'"$ 5*&7"$ 4"$ &*4*G#"+$ 1(*86 :#*$*+$&"1"$3*$ 1-1$ :"3#*1$ *+$ &/8:";>"$ 3*$ 1-1$ 1*#*1$ 891$ &*#&"+/1%$ &/+$ -+"$&*+"$'#"3(&(/+"4$H$"4@-+/1$/G6 1*A-(/1$A-*$"@-"#3"+$G"?/$*4$9#G/4$ :"#"$1*#$3*1&-G(*#'/1$*+$4"$8";"+"$ 3*4$IJ$3*$3(&(*8G#*$&/8/$"&/1'-86 G#"$4"$'#"3(&(D+E

!"#1'2*3*'# 4#./"#3/%#'2*5/% M+"$3*$4"1$"&'(=(3"3*1$A-*$!+,1'!234 -%5%$:#*1*+'"3/#"$3*$,"8G(2+$P"*#91%$ 891$3(15#-'"$*+$*1'"1$2:/&"1$*1$:/3*#$ &/8:"#'(#$&/+$1-1$"8(@/1$H$5"8(4("#*1$ *+$1-$&"1"E$!"#"$"8*+()"#$*4$8/8*+6 '/%$4"$:#*1*+'"3/#"$(8:4*8*+'"$1-$(+6 5"4(G4*$'"G4"$3*$A-*1/1$H$&"#+*1$8"3-6 #"3"1E$04$:4"+$:"#"$4"$"#'(1'"%$3*1:-21$ 3*$-+"$3*1:"8:"+"+'*$&*+"$*1Q$<8"6 8"#$@"44/%$*&7"#$&7(1'*1$H$#*>#+/1$7"1'"$ A-*$+/1$3*+$4"1$8(4$3*$4"$+/&7*CE

!+,#%&+'.+,/+0+&%$K+@*4"$*+$LBD+3*$&"6 #"?/1$ *1'9$ M8";"N$ 7"$ 1(3/$ =>&'(8"$ 3-6 #"+'*$4"1$@#"G"&(/+*1$3*$4/1$8/1A-(6 '/1%$A-*$4"$:*#1(@-*+$&/8/$-+$ @#"+$ G"+A-*'*$ :/#$ 3/A-(*#E$ O"$ "&'#()$ "5(#8"$ A-*$ "3*891$ 3*$ 1*#$ (+6 &D8/3"$ 4"$ :(6 A-(;"%$ 891$ 4"$ 7(+&7")D+%$ 4/1$ :-+'/1$ #/?/1$ *+$ 4"1$ :(*#6 +"1$ +/$ 1*$ =*+$ 8-H$ G(*+$ *+$4/1$=*1'(3/1$A-*$-'(4()"$ *+$ 1-$ :":*4%$ "1>$ A-*$ 4"$ 8"A-(44"3/#"$ 4*$ "H-3"$ "$ &"8-54"#4/1$-+$:/&/E

41 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'("#)*

#*+#*,"&"&-"&."/)"--"

@(*1%&7*&7%.&"H%.&7*&"(.*,+$"&*,&0"&)*0*5$.$9,C& !"#$%&'("#)*&5(*05*&"&0"&3",)"00"&3"#"&$,)*#3#*4 )"#&"&T(>D,C&(,%&7*&0%.&,(*5%.&3*#.%,"I*.&7*&0"& .*1(,7"&)*23%#"7"&7*&?P&!",%&@$23$"B8&

!

"#$%&'("#)*&+%,-$*."&/(*&0*&1(.)"&*.)"#&.$*23#*&"+4 )$5%& 6& *23#*,7*#& +%,)$,("2*,)*& 3#%6*+)%.& /(*& 0%& "3".$%,*,8& '("#)*& *23#*,7$9& (,& ,(*5%& 3#%6*+)%& /(*&0%.&"-$+$%,"7%.&"0&#%+:&3*7;",&"&1#$)%.<&5%05*#&"& )%+"#&+%,&0"&+0=.$+"&>",7"&?@"&'*#*+A"BC&+%,&0"&/(*&2"#+9&(,"& D3%+"&*,&0%.&EF8 G0& 1#(3%& 0$7*#"7%& 3%#& *.)*& "#)$.)"& .*& #*$,)*1#9& 6& 7(#",)*& 2=.& 7*&(,"&"H%&)#">"I"#%,&*,&(,"&,(*5"&3#%7(++$9,&2(.$+"0&/(*& 0",J"#%,&+%,&DK$)%&*,&LFMM8&& !"#$%&'(&)#&(*+',&%&-#$'(.#/0&#(1&23%41&/'&5166*%&316'4*/1&1&71&/'& 7%)&3'6)%(1-')&/'&71&)'6*'8 G.&(,"&A$.)%#$"&0"#1"C&3*#%&3"#"&,%&">(##$#0%.C& *0&#*.(2*,&*.&/(*&2$&3"3=&5$"I">"&2(+A%C& 3%#&0%&/(*&+"2>$=>"2%.&7*&+$(7"7&7*&#*4 .$7*,+$"&+%,)$,("2*,)*C&6&"&+"7"&#")%&2*& )%+">"&+"2>$"#&7*&"2$1%.8&N#*%&/(*&*,& 3"#)*&3%#&*.%&)*#2$,D&7*&"+)%#8 !96''&:#'&7'&;17.<&')1&23%41&'(&)#&$*/18 O%&)",)%&0%&/(*&2*&-"0)9C&.$,%&0%&/(*&2*& *,.*H98&N#*%&/(*&"3#*,7;&"&5"0%#"#& 2(+A%& 2=.& 0"& "2$.)"7C& 6& "& )*4 ,*#0"&3#*.*,)*&+%2%&"01%&2(6& $23%#)",)*&/(*&*.)=&3%#&*,4 +$2"& 7*& 2(+A".& %)#".& +%4 .".8&G,&?P&!",%&@$23$"B& .*&)$*,*&2(6&3#*.*,)*& *.*& 5"0%#C& "01%& /(*& *.& 7*& #*.+")"#& *,& (,"&.*#$*8 !=#2& 36%>'4.%)& .*'? ('&3161&@ABC8 Q*& 5$*,*& (,"& ,(*5"& 1$#"& +%,& 0"& >",7"8& R"2>$D,& *.4 3*#%&5%05*#&"&A"+*#&)*")#%&6& *,&)*0*5$.$9,&)"2>$D,&*.)"4 2%.&"&0"&*.3*#"&7*&+%,4 +#*)"#&(,".&3#%3(*.)".8& P(,/(*& )(5*& (,& 2(6& >(*,&LFMLC&,%&*.)%6&+%,4 -%#2*& 6& *.3*#%& /(*& *.)*& LFMS&.*"&2*I%#8

42 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

./0'1$2'#3'4"

!"#$%&'(#$()(*'$+'#'($ ,&$-",'

43 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

G/$'V.'(0/$'#$-"&/$'#$!"7"-3,/$'+0%4"$('; ),'#0'-'#0'$'#$W3/J%C$)"-"$./(0'$&'$%#$&'+<,; 7'$&'$7/$<,(-/$H0%&,"$F>

!

"#$ %#$ &'((")*'$ &'$ +,-./01/2$ 3%'#/$ )"#4'(+/),5#$ 6$ -%)*"+$)"#"),-,'#0"+$&'$3%'#$'+0,7"2$8,7/($!/+0/9"$ /+'+"(5$'#$-"&/$/$7/+$&/-/+$&'$7/$),%&/&$:%'$.('; +'#),/("#$'7$&'+<,7'$6$)"#4'(+5$)"#$8/./(/==,>$ !"#$%& '(& )#)& %*+,-)& %(& ./& '/'-& 0$)& )/1*)2/33*-4()5$ ?@+0,7"$ A(; 3/#"B2$-,$#%'4"$7,3(">$@+0"6$'-"),"#/&/$6/$:%'$'+$-,$3'3C>$ D/$ '+0"6$ '+)(,3,'#&"$ '7$ :%,#0"$ :%'$ +'(E$ 7/#=/&"$ '#$ 7/$ F'(,/$ &'7$G,3("$'#$/3(,7>$H'$77/-/(E$IH,J"$+,'#&"$6"K2$6$+'$0(/0/$&'$ 7/+$,#+'J%(,&/&'+$<'-'#,#/+$&'+&'$:%'$0'#'-"+$%+"$&'$(/=5#2$ */+0/$7"+$LM$/9"+>$@+)(,3,($'+$7"$:%'$-E+$-'$J%+0/> !"#$%&()&(%&()1*%-&#,+/4-&'(&6*%/,&"/)1/7-5&H"6$&'$N'/#+2$3"0/+$ &'$4/:%'("$6$)*/:%'0/+$ &'$ )%'(">$ O'$ '#)/#0/#$ 7/+$ )/-,+/+$ 37/#)/+$6$7/+$&'$)%/&("+>$H"6$-%6$%(3/#/> !84&9#:&/33()-,*-&%/&0#;(,&4-&'(+(&,(</1(/,5$@#$7/$)/(0'(/>$@+/$ '+$7/$J(/#$,#4'(+,5#2$'7$J(/#$/))'+"(,"$6/$:%'$*/37/$."($#"+"; 0(/+$-,+-/+> !=#:&>,(4'/&4-&,(</%/,?/&-&+-1/,?/5&O,+$N'/#+>$G"+$/&"(">$@77"+$ #"$./+/#$&'$-"&/>$H"#$/0'-."(/7'+>$H,$+'$)"-.(/#$3,'#$<%#; ),"#/#$+,'-.('> !=#:&4-&)(&>-4',?/5&A#$&'+)/&'(/&"$#,$7")/>$A#/$"-37,J%'(/$ N/-E+>$A#/$+%&/&'(/$#%#)/$6$%#/$)*/#)7/$-'#"+> !=#:&@*(4(&>/,/&(%&ABCD5&O%)*1+,-"$3(,77"2$-%)*/$0(/#+./('#; ),/2$)"#0,#P/$'7$/#,-/72$4,'#'$'7$)"7"($Q%(J%#&6$R4,#"$0,#0"S2$'7$ 4'(&'$3"0'77/2$'7$#'J("$6$-%)*"$37/#)"> !=#:& @*(4(& >/,/& (%& .-0+,(5$ @+0'$)/&/$4'=$'+$-E+$.('),"; +,+0/$6$-E+$'#0'(/&"$&'7$0'-/$ 8E&FG8H8 &'$7/$-"&/$6$'+"$-'$'#)/#0/$ I& +-1/,& '(%& 3%-)(1J$ G"$ :%'$ #"$ %+'+>$ X"$ */6$ .('#&/$ ."(:%'$ 7/$ -"&/$ '+$ -/+)%7,; #/>$ H%$ ./7'0/$ &'$ )"7"('+$ +'$ -E+$)/(/$:%'$7/$:%'$#%#)/$ */$/-.7,/&"$-%)*1+,-">$T"6$ %+/+0'> K4& >%/3(,J$ H'($ -/-E$ 6$ +'($ 3%+)/$ +U'/0'(+2$ )/-,+/+$ 7/; /3%'7/> 4/#&/$6$)"7"('+$./+0'7'+> I%<-&9#(&4/'*(&)(>/&'(&#)L 1('M$Y%'$+"6$-%6$<E),7$R(1'S> K4&'()(-&>/,/&(%&ABCDM&H/; 7%&2$/-"($6$./=$'#$-,$)/+/2$ '#$-,$*"J/($6$'#$-,$./1+>

44 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

7#)"%,-#2,#$"

4&-896"#:"9&."$ G&(4&#+%.)"&'-+&(.(/,0$4,%,*+7+,%-.(4&#+%&"(*.%'+'-,(,%($%(*.%0$%-.(2,(*&76+.'(9$%*+.%&",'5( &%&-17+*.'(B(,'-3-+*.'(;$,(',(/,&"+?&%(,%("&(4&#+%&()&/&(2,4."4,/",(&(".'(7K'*$".'(4&#+%&",'("&( -.%+*+2&2(B(*&76+&/(,"(&'),*-.(2,(,',(1/#&%.=( !"#$%&#'()(*%+,%-(.(*/01-2 !"#$%&'()&*+,%-,'(*.%(/,"&0&*+1%(2,"()+'.( )3"4+*.5( 2,'#&//.( ),/+%,&"( )./( )&/-.'5( "&6+.'( 7,%./,'( &$7,%-&2.'( 2,( -&7&8.( .( +%'&-+'9,*:&'( *.%( "&( &)&/+,%*+&( 2,( '$'( #,%+-&",'(/,;$+,/,%(,'-&(*+/$#<&=( !3#4+(*%*,-%+,*%5),.(6/&/(-0,*%7#(%*(% )(1+/81-2 >%-/,(".'()/.*,2+7+,%-.'(;$,(',(/,&"+?&%( )&/&($%&(4&#+%.)"&'-+&(',(,%*$,%-/&%@ !"#$"%&'($")*&"+#A,2$**+1%(2,(".'("&6+.'( 7,%./,'5(*$&%2.('.%(7$B(/,2$%2&%-,'(.( &'+73-/+*.'5()&/&(2&/",'($%(&'),*-.(7C'( &%&-17+*.(B(,'-3-+*.=(>%(".'("&6+.'(7&B.D /,'(',(/,&"+?&%(/,"",%.'(*.%(2+'-+%-.'(-+).'( 2,(7&-,/+&",'(B(-3*%+*&'(*.%(,"(9+%(2,(".D #/&/(,"(-&7&8.(2,',&2.= !"#(,-&.,'($")*&"+#A,'-&6",*+7+,%-.(9$%D *+.%&"(;$,(/,*$),/&("&(,'-3-+*&(B("&(9+/7,D ?&( 2,( "&( &6,/-$/&( 4&#+%&"5( *.7)/,%2+2&( ,%-/,("&(4&#+%&(B(,"(&%.5(""&7&2&(),/+%,.E( "&( *$&"5( *.%( 9/,*$,%*+&5( '$9/,( 2+'-,%'+1%( B( ,%'&%*:&7+,%-.( 2$/&%-,( ".'( '$*,'+4.'( )&/-.'= !"# /&0,.'($")*&"+( A,*.%'-/$**+1%( 2,( :+7,%(7,2+&%-,(*./-,'(2,"+*&2.'(/,&"+?&D

2.'( '.6/,( ".'( /,'-.'( 2,"( :+7,%( ./+#+%&"5( ;$,("$,#.(',('$-$/&%(*.%(:+".'(7$B(9+%.'= 1,2,3&.&4&5.# 2,$# 4$6*'-&)+( >'-,( 1/#&%.( ,%( "&( 7$0,/( ,'( ,',%*+&"( ,%( "&( ',%'&*+1%( 2,"()"&*,/(',F$&"=(!(-/&43'(2,("&(*+/$#<&5( ).2,7.'(".#/&/(2,'*$6/+/".5(&(9+%(2,(&$D 7,%-&/("&(',%'+6+"+2&2(2$/&%-,("&(/,"&*+1%( <%-+7&= G&(7&B./<&(2,(,'-&'(*+/$#<&'('$,",%(/,&D "+?&/',("$,#.(2,(".'(HI(&8.'5('.6/,(-.2.( ,%( "&( 7$0,/( ;$,( :&( -,%+2.( 4&/+.'( )&/-.'( )./(4<&(4&#+%&"=( !"#$%9(-01'1*%0)1(%51)1%+1%&#'()2 G&'(4,%-&0&'(2,(,'-&'(*+/$#<&'(',(,%*$,%D -/&(,"(7,0./&7+,%-.(2,("&(4+2&(',F$&"(2,( "&'(7$0,/,'(;$,(-+,%,%()/.6",7&'(9<'+*.'5( &$%;$,( 7$*:&'( 4,*,'5( &"( &$7,%-&/( "&( &$-.,'-+7&5(7,0./&("&(/,"&*+1%(',F$&"=(G&( /,*$),/&*+1%( ,'( /C)+2&=( G&( 7$0,/( )$,2,( +%*./)./&/',( '+%( 2,7./&'( &( '$( 4+2&( *.D -+2+&%&( B( "&'( *.7)"+*&*+.%,'( '$,",%( ',/( 7<%+7&'=( !3#4-6,%*(%5#(6(-%)(0,&1)%+1*%)(+1./,: -(*%*(;#1+(*2 J./(".(#,%,/&"("&(),/'.%&(.),/&2&()$,2,( /,-.7&/( '$'( /,"&*+.%,'( ',F$&",'( ',+'( ',D

45 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#"$%&'$()*$%&'%+"%,#-'./'#0,1#2%('.3%'$-3%/".4"% &'% "0)'.&3% "+% -,(3% &'% ,#-'./'#0,1#% 5% '/3+)0,1#% &'% +"%("0,'#-'6% !"#$%&'()*+$,*'#&*'-*.$&/0+*12$*3 7#%+"%"0-)"+,&"&%!)083$%0,.)9"#3$%(+:$-,03$%5%!*&,; 03$%'$-*-,03$%.'"+,<"#%'$-'%-,(3%&'%0,.)=4"6%>,#%'!?".; =32%@),'#'$%-,'#'#%!"53.%'A('.,'#0,"%'#%'$-"%:.'"% &'+%0)'.(3%$3#%+3$%=,#'01+3=3$6%BC3%,&'"+%'$%@)'%+"% /"=,#3(+"$-,"%+"%(."0-,@)'%)#D"E%=,#'01+3=3D"E%@)'% "&'!:$%-'#="%'A('.,'#0,"%$)F,0,'#-'%'#%0,.)=4"%/"; =,#"+2% 5"% @)'% $,'#&3% )#% :.'"% -"#% ,!(3.-"#-'% ("."% +"%!)9'.2%#3%(3&'!3$%9)=".G2%'A(+,0"%'+%H.6%I".+3$% >"#&3/"+% &'% C,F'% J(% K'&,0"+% L.3)(6% B7#% #)'$-.3% $-"FF%!*&,03%03#-"!3$%03#%+3$%$'./,0,3$%&'+%H.6%H"; /,&%M."#0,$03%L,."+&32%KH%&'%+"%J#,/'.$,&"&%N3#-,F,; 0,"%O3+,/".,"#"%5%L,#'01+3=3%&'%+"%J#,/'.$,&"&%I7>% &'%K'&'++4#2%7A%N.'$,&'#-'%(3.%&3$%('.,3&3$%03#$'; 0)-,/3$%&'%+"%P$30,"0,1#%I3+3!?,"#"%&'%K'&,0,#"% Q'(.3&)0-,/"%5%"0-)"+%N.'$,&'#-'%7+'0-3%&'%+"%>30,'; &"&% I3+3!?,"#"% &'% K'&,0,#"% P#-,'#/'9'0,!,'#-36% N3.% +3% -"#-3% #)'$-."$% ("0,'#-'$% '#% R?"=)*% #3% (3; &.4"#%@)'&".%'#%!'93.'$%!"#3$G2%03#0+)5'6 !"#$% &'% ($)"*+,% -./0'1% 2$,3% 4567489% :8;7<% 84646==% >?+",1% "@#/A,"#$0'?$)"*+,3*/?% BBB3 ,"#$0'?$)"*+,3*/?%2B"CC$.1A,"#$0'?$)"*+,%

46 Car Audio

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*+,#-&%& !"#$%&'("')*+*#',-.-'/-,-.-00$'1*&'2-#'34$1-#' 3-.'56($*'7897:';"#,6<#'("'-(=$.-.2-#'16-2>6$".-'2"'$&+"."#-.?-',."&(".'=*+*."#:

0,&&$1'23%441'*'+,-,./

!"#$%&%'(%&%)#$%'*'+,-,./

!&-54$6%'71#&/&"18'*'0%4$

47 Car Audio

!"#$%&'!()*&'+',-&./0

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!".%*&'1%$"&'+'2&*)

48 Car Audio

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

/&01$#.%$'234$)

!"#$%&'(#")*"'+',&-.

5&0&-.&'67.#3)'+'8$9$--:%

50 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()'*$+,-.$-'/01+$2-'()3'4&3$+-'

5&6$+$),1&.'(&7-(&.

9#%7(+%K%@#2(77(+%2#%*1*%:;#%*>6;/*%#7%!*7"@(%#$%7*+%WXW%Y;#0*+%9#-*16"/*+%G(5"*$(7#+E%;$(%S;#%0($(< 2(%-*1%#7%#:;"-*%2#%Z"@$(+"(%M?6@"5(%2#7%!*7"@(3%D#7($,%A#1$P$2#JE%7(+%=#1@($(+%9($"#7(%,%[#$2,% \"S;#$6#+E%(7%"0;(7%:;#%4*S?(%V/#$2()*E%5*@($2(2(+%-*1%7(%#$61#$(2*1(%D(1?(%Y($#6%T1#5"(2*E%7*01(< 1*$%:;#%#7%#:;"-*%/*7/"#1(%(%7(%-(16#%(76(%2#7%-*2";@%#$%;$*+%G(5"*$(7#+E%7;#0*%2#%Q]%()*+3 !"#$%&%'()*%+"&!(,,%

!"#$#% &'% ()*+% ,% -(+.% (% $*/#$*% 01(2*3% 4#% "$"5".%#$%#+6(%2"+5"-7"$(%(%7*+%8%()*+3 -./0&123&45678958&0:;65<8=%9#%-#:;#)(%1#< 5;#12*% =(>#1% /"+6*% /?2#*+% 2#% #+6(% #+-#5"(< 7"2(2% ,% @#% 0;+6.3% A(0*% @(1*@(+% #$% 5(+(% 2#+2#% @;,% -#:;#)(3% B@-#5C% (% #$61#$(1% ,% @#%#$5($6.3 %>4?7&05;28>&87;@9&A@&</6B@;50C&D"1*%/"2#*+%2#% 5*@-#6"2*1(+%#;1*-#(+%,%1;+(+3%!(@>"C$%*1*% @;5=*3 D7& 9@<0@;/& B808& 48780C& #$61#$(1% @;5=*E% +#1% 2#2"5(2(+E%5;"2(1%7(%2"#6(%,%5*$5#$61(1+#3% %>4/&12@&A59E02;@9C%B+5;5=(1%@F+"5(3 F/>/0&E8G/05;/C%G#01*%,%1*+(2*3 %0;59;8&E8G/05;/C&H$#%9"1#56"*$3 (>& 6@H/0& </79@H/& 12@& ;@& I87& A8A/C& G*% 2#I#+% 7(+%5*+(+%(%@#2"(+%,%=(J7(+%>"#$3

,(J%)K&L(M)N)*(O&P"MM(!

!"#$#%&K%()*+%,%-(+.%(%*$5#(/*%01(2*3%4#% "$"5".%#$%#+6(%2"+5"-7"$(%(%7*+%L%()*+3 %>4?7&05;28>&87;@9&A@&</6B@;50C%M#J*%,%@#%#$< 5*@"#$2*%(%9"*+3 D7&9@<0@;/&B808&48780C&B$61#$(1%@;5=*3 %>4/&12@&A59E02;@9C%B+5;5=(1%@F+"5(3 F/>/0&E8G/05;/C%N#12#%>"5=#3 (>& 6@H/0& </79@H/& 12@& ;@& I87& A8A/C& O;#% $*% -"#$+#%#$%0($(17#%(%7(+%2#@P+E%+"$*%#$%+;< -#1(1@#%(%@"%@"+@(3

K(!QF%&*%)Q(J%&FQ#D()P(!&PMDRQJJ"

!"#$#% &K% ()*+% ,% -(+.% (% 2C5"@*% 01(2*3% 4#% "$"5".%#$%#+6(%2"+5"-7"$(%(%7*+%'%()*+3 -./0&123&45678958&0:;65<8=&N?%7*+%I;#0*+%2#% 4,2$#,%QRRR%,%@#%S(+5"$.3%B+6($2*%@*6"/(< 2(%@"%@(@C%@#%61(I*%(%7(%#+5;#7(E%I;$6*%(% @"%=#1@($(E%-(1(%/#1%+"%6#$?(@*+%7(+%5;(7"< 2(2#+3% D7& 9@<0@;/& B808& 48780C% T*$#17#% -(+".$% ,% (@*13% D#% #$61#0*% @;5=?+"@*3% 4*7*% -"#$+*% #$%=(5#17*%@#I*1%:;#%@"+%5*$61"$5($6#+3 %>4/& 12@& A59E02;@9U% 4(7"1% 2#% 5*@-1(+E% #+6(1% 5*$%@"%@(@P3 F/>/0&E8G/05;/C%VJ;73

*@&5U125@0A8&8&A@0@<I8C&K@95<8&*875@>8&F5E2@7;@9&P02H5>>/V&T@7AW&R2>5@;;@&F5E2@7;@9& P02H5>>/V&,@>87W&L@07X7A@U&P/00@9&W&!/E:8&%G@7A8Y/&!@668Z

-./0&123&45678958&0:;65<8=% !#$"(% 7(+% (-6"6;< 2#+E%#1(%S7#_">7#E%S;#16#E%@#%0;+6(>(3 %>4?7& 05;28>& 87;@9& A@& </6B@;50C& M#7(I(1@#E% -#$+(1%#$%*61(%5*+(%*%+*$1#?1E%@"1(1%(7%-F>7"< 5*E%(%7*+%I;#5#+3 %>4/&12@&A59E02;@9C%\*@#1%,%2*1@"13 T()*K&RDJQ(PP(&FQ#D()P(!&PMDRQJJ" F/>/0&E8G/05;/C%G#01*3 !"#$#% &8% ()*+E% /(% (% #+6;2"(1% X$0#$"#1?(% X$< (>& 6@H/0& </79@H/& 12@& ;@& I87& A8A/C& B$61#$(% 2;+61"(7%,%:;"#1#%"$01#+(1%(%7(%^;#1J(%VC1#(3% -*1:;#% +"$*% (% 5*@-#6#$5"(% 6#% -(+(% 7(% S(5< 6;1(3 4#%"$"5".%#$%#+6(%2"+5"-7"$(%(%7*+%K%()*+3 D78&<87<5S7C%!*2(+%@#$*+%7(+%1($5=#1(+3 (>&6@H/0&</79@H/&12@&;@&I87&A8A/C&4"%-"#$+(+% :;#%$*%-;#2#+E%$*%-*21P+3%T"#$+(%#$%01($2#% ,%6;+%+;#)*+%51#5#1P$3%T"#$+(%#$%-#:;#)*%,% 6#%:;#2(1P+%(61P+3

!"#$%&'()$*"++",&$-$.&#/'&$#&0'1$)#$)2$3&45$6&50"7$859&:&;$ .2)<1$&$="2"(>'&$?&0)$@A$&:"5$'#B'C&/"$9"+$5D$C4"7$9E++"0"$ /)$F>&<DG;$H)$)#&("+1$/)$)5C&5$C')++&5$-$/)$D#&$'>&<D)+):&7$ I#&$%D2'&$HDE+),$J)#<'K"7$0"#$LD')#$)(9+)#/'1$D#$0&('#"7$ 5')(9+)$&-D/&#/"$&2$9+1M'(";$

52 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'())(*"

+,)"-%.#-(&.(/&0"&1#-" 2(/&!"#$%&'())(*"&3&4"/-#"&/".#5&%/&%0&6"78&9"8.(:&;8<"=">& 40%,5&"&?(0($@#"&A".%&BC&"=(8&#/1#D"-(&<()&8E&D7(:&<F))(.(& -%&G@",EH>&I%&%/"$()5&-%&%8D"8&D#%))"8&3&-%&E/"&#@",E%)%=":& +/"&!E0#"&IEF)%*&J%/,#K(:&.(/&LE#%/&%$<)%/-#5&E/&."$#/(:& 8#%$<)%&"3E-"/-(&"0&<)5M#$(>&

!

"#$%&%'()*#+&#,-).%#"%#&&+/0#123)&4#56".%#*#76#*')8 /%#9#7%3)%#:*";#<&%.;#+'=>+"?)0#@*>)%7#=>%9+38 .%7#*/>A3%&*7#B6+#+"#&%7#=>)'+>%7#*C%7#16+>%"#6"# 1>*3*7%4#D*#=+>7+@+>*"3)*#9#&*#*7+>.)@)?*?#&%7#&&+8 @*>%"#*#.>*(*E*>#+"#&*#7)+'(>*#?+#*>>%;4#FGB6A#&*#/+".+# .+"A*#'63H*7#H*3)+"?*7I#=+>%#"%#7)+'=>+#7*(A*"#30'%# .>*(*E*>#&*#.)+>>*4#J%#+>*#*&?+*"%#9#+"#')#H%/*>#.%?%7# .>*(*E2(*'%7#+&#3*'=%#?+7?+#=+B6+C%7K4#J#*7A#+'=+8 ;*>%"#.>*(*E*"?%#=*>*#%.>%74#L6+>%"#=)%"+>%7#.>*9+"?%# "6+@*7#.+3"%&%/A*7#9#'*B6)"*>)*#B6+#3*'()*>%"#&*#1%>8 '*#+"#B6+#7+#H*3A*"#&*7#3%7*7#+"#&*#>+/)0"4#M>*E+>%"# */>0"%'%7#+#)"@+7.)/*?%>+7#?+#G&+'*")*#9#5*=0"#=*>*# ?+7*>>%&&*>#)"7+3.)3)?*7I#'%?)1)3*>%"#&*7#3%7+3H*?%>*7# =*>*#7*3*>#+&#*>>%;#*#/>*"+&#9#"%#+"#(6&.%7I#+".>+#%.>*7# )""%@*3)%"+74#FD*#3&*@+#=*>*#76=+>*>#%(7.236&%7#+7#.>*8 (*E*>KI#?)3+4#J#3%"#76#,-).%#&&+/0#76#*96?*#=*>*#%.>%7# '+"%7# *1%>.6"*?%74# L6"?0# &*# 3%%=+>*.)@*# N+>@)*>>%;# 3%"#+&#1)"#?+#(+"+1)3)*>#*#&%7#*/>)36&.%>+7#9#*#767#.>*(*8 E*?%>+7I#?)%#(+3*7#*#&%7#H)E%7#?+#&%7#+'=&+*?%7#9#36>7%7# ?+#3*=*3).*3)%"+7I#?%"0#+&#&%.+#=*>*#&*#3%"7.>633)0"#?+# &*#3*7*#=*>*#*"3)*"%7#!&#5*>?A"#?+#&%7#G(6+&%7I#?%"0#+&# &%.+#M)+>>*#O>*.*#?%"?+#3%"7.>69+>%"#PQR#3*7*7#=*>*# 7%&?*?%7#?)73*=*3).*?%7#@A3.)'*7#?+#')"*7#B6)+(>*=*8 .*7I#3%"7.>690#&*#S/&+7)*#N*".*#G"*#T76#+7=%7*#"*3)0#+&# ?A*#?+#N*".*#G"*UI#16"?0#&*#V")@+>7)?*?#?+#S(*/6,#9#+&# S"7.).6.%#N*"#5%7,I#+".>+#%.>*7#%(>*74#G#&%#&*>/%#?+#.%?*# 76#3*>>+>*#+'=>+7*>)*&#5*)'+#W%>>%;*#7+#H*#?+7.*3*?%# =%>#76#+"%>'+#&*(%>#7%3)*&#9#H*#>+3)()?%#@*>)%7#H%'+8 "*E+7I#+&#'27#>+3)+".+#?+#L+"*&3%4# !"#$% &'% ()*+',-% .(% /#% (/0'/*% 1)*% 2#&3*4% X+# +"*'%8 >,# ?+# +&&*# +7=)>).6*&'+".+# '27# B6+# =%># 76# 1A7)3%4# L6+# 6"#*'%>#'27#16+>.+4#D*#@)7).,#=%>#Y#*C%7#*".+7#?+#3*8 7*'%74# Z%# +>*# *7A# "%# '*74# Z%# =%?A*# .%3*>&+# ")# 6"*# '*"%4# V"*# "%3H+# '+# ?+7=+?A# 9# B6)7+# ?*>&+# 6"# (+7%# +"#&*#'*"%4#N+#=67%#16>)%7*#9#"%#'+#>+3)()0#=%>#%3H%# ?A*7#T>A+U4# !5#(%.(%(&&*%&*%3.(*%.(&%2*,.6)%.(%&'/%17#(&'/4%!&#5*>?A"# +7.*(*# 1>+".+# *# &*# 3*7*# ?%"?+# +&&*# @)@A*I# +"# &*# [%&*I# T*&&A#"%7#3*7*'%7U4#!&&*#9#76#'*?>+#.+"A*"#'63H%#3%"8 .*3.%#3%"#&*7#H+>'*"*74#\+#*&&A#@)+"+#&*#)?+*4#:%9#?A*# 7+#*?')")7.>*#*#.>*@,7#?+#&*#L6"?*3)0"#W%>>%;*#9#N628 >+;4# $%"7.>6)'%7# 6"%7# *=*>.*'+".%7# 369%7# *>>)+"?%7# 7+# 67*"# =*>*# +&# '*".+")')+".%# ?+&# 5*>?A"I# =+>%# +7.%#

53 Empresario %$5(%0!%6'%(?%!$%3%!',*3#3!56!EFG!256!'10)1!

25!6%!(H+#(%9!A1210!610!)16#+5(050<!$5301(%0!

5!#(0)#),'#1(50<!25*53/%(!7!01(!*#5(C5(#210!%! $%3)#'#$%3! 5(! 56! +%()5(#+#5()1! 25! (,50)310!

IIF!%*,56109!@0!,(%!350$1(0%*#6#2%2!=,5!(1! $,521!)5(53!01619!>%!#25%!50!=,5!05%!56!+5413!

256!$%/09 CDE8+%*)%)7:)F.8+:%.%67%G2H+%.%,.1%I%7+%:+*+% .%>),21J!J%7!=,5!2%3!56!545+$61!$3#+5319!K1!

053!)%'%L109!M%3%!501!(1!.%'5!N%6)%!.%*6%39!

CDE8+% :)% G.=)% *.% >*.3.J% K1! $5(0%(21! 5(! $6%)%9!>%!$6%)%!50)&!.5'.%9!J%7!=,5!'1(05:,#36%! )3%*%4%(21! .1(3%2%+5()59! D,%(21! +#! 50$10%! 7! 71! (10! '%0%+10! (1! )5(/%+10! '%0%9!M%:&*%+10!%33#5(219!K1!$5(0&*%+10!

5(!$6%)%<!0#(1!5(!.%'53(10!+541350!56!,(1!%6!

1)31<!',*3#3!(,50)3%0!N%6)%09!K1!.%*6&*%+10!

25!$6%)%!(,('%9!

CK6L% .91.,)=)% .% *.% 02,.J% A1219! K1! )5(:1!

'1+1!2%3!:3%'#%0!$13!)121!61!=,5!.5!)5(#219!

A,C5! $%2350! 5B)3%132#(%3#10<! 356#:#10%+5()5!

'1+1!(#(:,(109!

CK6L% ,2:/163.% G.=)1% )7% :6:% 1.3+:% *2M1):J! K1! +5!254%(!)5(53!3%)10!6#*350!O3/5P9!A3%*%41!+,'.19! "#0! Q6)#+10! 5B&+5(50! +82#'10! 2#'5(! =,5! 50)17! +,7! *#5(9! M13! 501! )3%*%41! +&0<!

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

5(!6,:%3!25!250'%(0%3!7!=,52%3+5!)3%(=,#61!

O3/5P9!>10!21+#(:10!+5!65C%()1!%!6%0!R<!1#:1!

6%! +#0%! $13! AS! 1! C17! %! 6%! #:650#%9! T! C5'50!

C#5(5!,(%!+%0%4#0)%!$13!6%0!)%325!7!50)17!)1+%(21!'6%050!25!*%#65<!25!0%60%!O3/5P9!A5(:1! %6:,(%0!C#0#)%0<!$50'1<!C#0#)1!%!T(%!U,6#%!O7%!

N%665'#2%P9!J%*61!5(!C%0'1!$13!0V7$5!'1(!6%!

Q(#'%!.53+%(%!=,5!+5!=,52%9!@66%!)#5(5!WX! %L109!

!"#$!%"&'

()*+,-.% /.0+123.4! "#! $%$&! '%()%*%! +,'./0#+1!',%(21!)3%*%4%*%!5(!56!'%+$1!7!

71!)%+*#8(9!"5!:,0)%(!+,'.%09!

5.1.%67%8.*%9)72+4%;,5!+5!+#5()%(9!"5!

2%!3%*#%<!$13=,5!71!(1!$,521!+5()#39 5.1.% .*)91.1:)4! ",'.%0! '10%09! >%! (%),3%65?%9!@(!+#!'%0%!)5(:1!$%?9!A5(:1!$%?! #()53#13!7!5B)53#13<!%,(=,5!%!C5'50!+5!$1(5(!?%('%2#66%09 ;11+<%=+74%D1(!65'.5<!'1+1!61!'1+/%!5(! +#!'%0%!$%)53(%9 ;%,):).1%>.1.%)*%?@AB4!;,5!0#:%!'1(!*,5(%!0%6,2!$%3%!$1253!05:,#3!%')#C1!7!+%()5(53!,(%!*,5(%!+5+13#%9

54 Agenda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 48

0&#$"&'#),&'1%2,,#3$'"% 4%5$'#6$"%76,3%802579

!"#$%&'()*$+,% $&%-,.,#/

I$8#J#"8#K#5$#;$?2$2'#5$8#LMNO#($#&2$($,0"# $,#P'2;$2)"(#E'F'0<#8"#&8"0";'23"#5$#,$: F'*)'(# *'8'3?)","# $(&$*)"8)@"5"# $,# *"8: @"5'Q# 3",9;"*092"(# $,# *9$2'Q# ),(93'(# ># 0$*,'8'F="Q#R9$#),0$F2"#8"(#S80)3"(# 0$,5$,*)"(# $,# 5)($T'# ># 3'5"# "# 02"/4(# 5$# 8"(# &2),*)&"8$(# *'8$*: *)',$(# R9$# $%&',$# 8"# ),59(: 02)"# *'8'3?)","# ># 5$# 8'(# &"=($(# ),/)0"5'(A# .5)*)': ,"83$,0$Q#&2$($,0"#9,"# &2'F2"3"*)+,# "*"54: 3)*"#R9$#),*89>$#*',;$: 2$,*)"(# $(&$*)"8)@"5"(# $,# 0$3<0)*"(# "*09"8$(# >#$8#U'2'#5$#V$,5$,*)"(#5$# W'5"#*',#$8#8",@"3)$,0'# 5$# 8'(# S80)3'(# 5$("22': 88'(# $,# 0$%092"(Q# *'8'2$(Q# *'3&',$,0$(# ># 5)($T'A# W<(# ),;'23"*)+,X#YYYA);8(A*'3A*'# YYYA$)*)A*'3A*'A

!"#$%&'()*)+,#-./",0#12$3)42$#5$#6'78-# $(#9,#$(&"*)'#5$#*2$"0)/)5"5#$#),,'/": *)+,#$,#$8#*9"8#($)(#)3&'20",0$(#"20)(0"(# 5$# 5);$2$,0$(# 5)(*)&8),"(# ),0$2/$,52<,# 5$# 3",$2"# "20=(0)*"# ># *2$"0)/"# <2?'8$(# 5$# ,"/)5"5# 3$@*8",5'# (9# "20$# $,# $(: &$*=;)*'#*',#$8#$(&=2)09#5$#8"#,"/)5"5A# B(0"# 39$(02"# $(0"2<# $%&9$(0"# 592",0$# 0'5'# $8# 3$(# 5$# 5)*)$3?2$# ># &2),*)&)'(# 5$#$,$2'#$,#8"(#5);$2$,0$(#<2$"(#>#$(: &"*)'(#5$8#C'0$8#D';)0$8#E'F'0<#G)*0'2)"# H$F)"A

::%2$")'%*$%;'1) B,02$#$8#LJ#>#OM#5$#5)*)$3?2$#($#88$/"2<# "#*"?'#$,#$("#*)95"5#8"#U$2)"#5$#P"8)Q# *',()5$2"5'#*'3'#9,'#5$#8'(#3$Z'2$(# ;$(0)/"8$(#39()*"8$(#5$8#*',0),$,0$#"3$: 2)*",'# R9$# ($# 88$/"# "# *"?'# ",9"83$,: 0$A#B(0"#["#()5'#88"3"5"#8"#U$2)"#5$#8"# P"T"# ># U$2)"# 5$# 8"# D"8("Q# "9,R9$# 59: 2",0$#(9(#/$2?$,"(#&"20)*)&",#'2R9$(0"(# ),0$2,"*)',"8$(# R9$# 2$&2$($,0",# 0'5'(# 8'(#2)03'(#02'&)*"8$(#?")8"?8$(A#1'2#$(0"# 2"@+,#0"3?)4,#($#8$#["#*','*)5'#*'3'# 8"# U$2)"# 5$# 8"# H93?"A# 1"2"# 3<(# ),;'2: 3"*)+,X#YYYA;$2)"5$*"8)A*'3A

56 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*+,-.,'&'()&")/(01'%2'3,' !"#$%#&$"'()#*$+($,+-)",%#.$#&)/0$",%+)#1$#%%$23#,#+,4)#$%#,+')#.$#,5$('6(,#.$#%,1#7$86".,1# 9%-/5-,.,1#.$%#7$+')(#:,"+,(-)#$"#"6$1'(,#($8-3";

!"#$%#&'('#)*+,%#-./"%"0%#1'//.%2#3./."(.#0.#4%5+5+."0%2#6,7%/#48%9: 3./."(.#0.$#-'"0'#;.3+'"%$#0.#<%/%"(8%,#=#%$3*"',#0+/.7(+5',#0.#>,'?%"7%/+%@

</*A'#B%"7'$'C?+%

B%"7'#4%5+5+."0%

B%"7'#0.#)%#;.AD?$+7%

-'"0'#E%7+'"%$#0.#<%/%"(8%,

58 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'"%()"*(&+#,*&+-.(*" /#%"#(+0&1."*(-+#0(+"+*(,1" !"#$%&#'()("%&*+,-%.-))/'"0

!

"#$%&'"%()"*(+,#-.#%"#.*&,&/0"#1"#$.,.2 3"-&##/4*1&5#*"/'(&5#-.5-.#.%#64,7&#-.# 8(57"#-.#%"5#3.%"*(&,.5#(,7.3,"*(&,"%.59#4,&# -.#.%%&5#.5#.%#*"/'(&#.,#%"#,&3/"7(8(-"-# :4.#7(.,.#:4.#8.3#*&,#%"#(,;&3/"*(+,#;(,",*(.3"# :4.#*"-"#./63.5"#-.'.#.,73.$"3##&#-"3#"#*&2 ,&*.3#"#545#6"37.5#3.%"*(&,"-"5#&#57"<.1&%-.35= !&#:4.#5.#1"'0"##8.,(-&#"*&574/'3"-&#-.5-.# .%#64,7&#-.#8(57"#-.#%"#(,;&3/"*(+,#;(,",*(.3"9# .5#:4.#*"-"#6"05#-.5"33&%%"#54#63&6("#,&3/"2 7(8(-"-#*&,7"'%.#>#;(,",*(.3"#.57"'%.*(-"#.,#"%2 $4,&5#*"5&5#6&3#.%#$&'(.3,&9#>##.,#&73&5#*"5&5# 6&3#%"#63&;.5(+,#*&,7"'%.=#?57.#5(57./"#-.#3.$(3# %"#,&3/"7(8(-"-#*&,7"'%.#6&3#*"-"#@43(5-(**(+,9# .3"#,&3/"%#*4",-&#%"5#*&/6"A0"5#&'7.,0",#54# ;(,",*("*(+,#>#%&5#(,8.35(&,(57"5#3."%()"'",#545# &6.3"*(&,.5#.,#54#63&6(&#6"059#6.3&#/.-(",7.# 4,# "/'(.,7.# $%&'"%()"-&# -.# %"# .*&,&/0"# .,# -&,-.#%"5#./63.5"5#64.-.,#'45*"3#.,#&73"5#%"2 7(74-.5#&6&374,(-"-.5#-.#;(,",*("*(+,#>#-.#,.2 $&*(&5#5.#1"*.#,.*.5"3(&#:4.#%&5#3.6&37.5#*&,2 7"'%.5#5.",#*&/63.5('%.5#6"3"#7&-&5#6&3#($4"%= B"-"5#.57"5#*(3*4,57",*("59#1"#1"'(-&#4,#*&/2 63&/(5&#*%"3&#>#63.*(5&##6&3#6"37.#-.#%&5#./(2 5&3.5# -.# (,;&3/"*(+,# ;(,",*(.3"# .,# -(;.3.,7.5# 6"37.5# -.%# /4,-&9# -.# "'",-&,"3# %"5# ,&3/"5# &#.57C,-"3.5#%&*"%.5#6"3"#-(*1"#./(5(+,9#>#/C5# '(.,# # "-&67"3# 4,# *&,@4,7&# D,(*&# -.# .57C,-"2 3.5#$%&'"%.5#-.#*&,7"'(%(-"-#.#(,;&3/"*(+,#;(2 ,",*(.3"#6"3"#:4.#-.#.57"#/",.3"#%&5#.57"-&5# ;(,",*(.3&5# 5.",# -.# /C5;C*(%# .,7.,-(/(.,7&# ># *&/6"3"'(%(-"-= ?,#%"#"*74"%(-"-##.,#.%#/4,-&9#6"3"#.%#%&$3&# -.#.57.#&'@.7(8&#5.#.57C,#"-&67",-&#%&5E,7.3,"2 7(&,"%#F(,",*("%#G.6&37(,$#H7",-"3-5#*4>"#5($%"# .,#(,$%I5#.5#EFGH9#54#73"-4**(+,#"%#.56"A&%#.5# ?57C,-"3.5# # JK&3/"5L# E,7.3,"*(&,"%.5# -.# E,2 ;&3/"*(+,#F(,",*(.3"##>#54#5($%"#"%#.56"A&%#.5# KEEF=#!&5#EFGHMKEEF9#5&,#./(7(-&5#6&3#.%#E,7.3,"2 7(&,"%#N**&4,7(,$#H7",-"3-5#O&"3-9#*4>"#5($%"# .,#(,$%I5#.5#ENHO9#.57.#&3$",(5/&#.5#4,#*4.36&# (,-.6.,-(.,7.# *&,;&3/"-&# 6&3# PQ# /(./'3&5# -.# -.-(*"*(+,# .R*%45(8"# ># 54# ;(,"%(-"-# .5# %"# 63&/4%$"*(+,#-.#.57C,-"3.5#*&,7"'%.5#-.#"%7"# *"%(-"-9# :4.# *&/&# >"# %&5# /.,*(&,"/&5# 5&,# %&5#EFGHMKEEF=#?5#(/6&37",7.#/.,*(&,"3#:4.#%&5# EFGHMKEEF9# 1",# 3.*('(-&# .%# "6&>&# &# "8"%# 6"3"# 54#(/6%./.,7"*(+,#6&3#%"5#/CR(/"5#"47&3(-"2

-.5#$%&'"%.5#;(,",*(.3"5#7"%.5#*&/&#?%#SGTUV# B?# !VH# WX# JS# WXL9# ?!# FEKN!YEN!# HZNOE!EZ[# OVNGB# JFHOL9# !N# EKZ?GKNZEVKN!# VGSN2 KE\NZEVK# VF# H?YTGEZE?H# YV]]EHHEVKH9# JEVHYVL9#ONHE!?N9#?!#F]E9#>#.%#ONKYV#]TK2 BEN!=#K&#5&'3"#(,-(*"3#:4.#%"#;(,",*("*(+,#-.%# ENHO9#.5#(,-.6.,-(.,7.9#>#.57C#"#*"3$&#-.#%&5# ;(-.(*&/(5"3(&5# :4.# (,7.$3",# .%# EFGH# F&4,-"2 7(&,=#[#:4.#%"#5.-.#63(,*(6"%##.57C#.,#!&,-3.5# ^#E,$%"7.33"#2= !&5#EFGHMKEEF#5&,#47(%()"-&5#.,#PW_#6"05.5=#?,# *4",7&#"#N/I3(*"#-.%#H43#T34$4">#>#Y&%&/'("# 5&,#%&5#D,(*&5##6"05.5#:4.#,&#%"5#.57C#"6%(*",2 -&9#5(,#./'"3$&#.5#63.*(5&#/.,*(&,"3#:4.##*&,# %"#63&/4%$"*(+,#-.#%.>#P_P`#-.#W=XXa#&#%.>#-.# *&,8.3$.,*("#5.#-(&#(,(*(&##"%#63&*.5&#-.#(/6%.2 /.,7"*(+,#-.#%"5#KEEF#.,#,4.573&#U"05= 12%3&45%3525678&95 Y&,#%"#"63&'"*(+,#-.#%"#!.>#P_P`#-.#P_#-.# b4%(&# -.# W=XXa# 5.# -(&# .%# 6"5&# -.;(,(7(8&# 6"3"# :4.#Y&%&/'("#(,(*(.#.%#63&*.5&###1"*("#%"#*&,2 8.3$.,*("# -.# %"5# ,&3/"5# -.# *&,7"'(%(-"-# -.# (,;&3/"*(+,#;(,",*(.3"#>#-.#"5.$43"/(.,7&#-.# %"#(,;&3/"*(+,9#*&,#.57C,-"3.5#(,7.3,"*(&,"%.5# -.#"*.67"*(+,#/4,-("%9#*&,#%"5#/.@&3.5#63C*7(2 *"5#>#*&,#%"#3C6(-"#.8&%4*(+,#-.#%&5#,.$&*(&59# .,73.$C,-&%.#"%#Y&,5.@&#ZI*,(*&#-.#%"#Y&,7"2 -430"# U4'%(*"# %"# 3.56&,5"'(%(-"-# -.# ./(7(3# %"5# 63&64.57"5# 5&'3.# ,&3/"59# (,7.363.7"*(&,.5# ># $40"5#-.#*&,7"'(%(-"-#.#(,;&3/"*(+,#;(,",*(.3"# >#-.#"5.$43"/(.,7&#-.#%"#(,;&3/"*(+,=

?,#*4/6%(/(.,7&#-.#-(*1&#/",-"7&9#.%#Y&,5.@&# ZI*,(*&# -.# %"# Y&,7"-430"# U4'%(*"# "7.,-(.,-&# %&#.R($(-&#6&3#%"#/(5/"#%.>##.,#.%#5.,7(-&#-.# :4.# %&5# .57C,-"3.5# -.'.,# 5.3# # -.# "*.67"*(+,# /4,-("%9(,-(*&9# :4.# %"5# ,&3/"5# 6"3"# :4.# 5.# %%.8.#"#*"'&#%"#*&,8.3$.,*("#1"*("#,&3/"5#(,2 7.3,"*(&,"%.5#.,#Y&%&/'("#5&,#%"5#./(7(-"5#6&3# .%#ENHO9#-.,&/(,"-"5#EFGHMKEEF9#@4,7&#*&,#&73"5# ,&3/"5#./(7(-"5#6&3#.%#/(5/&#ENHO#9#6.3&#:4.# 5.#47(%()"3",#6"3"#./63.5"5#-.#/.,&3#7"/"A&# -.,&/(,"-"5#KEEF#6"3"#U>/.5= B.# ($4"%# ;&3/"9# # .%# Y&,5.@&# ZI*,(*&# -.# %"# Y&,7"-430"#UD'%(*"9#6"3"#54#"6%(*"*(+,#-(8(-(+# %"5# ./63.5"5# .,# 73.5# $346&59# ># -.7.3/(,&# %"5# ;.*1"5# .,# :4.# 5.# ./6.)"3",# "-&67"3# -(*1&5# .57C,-"3.59# (,-(*",-&# :4.# %"# ,&3/"7(8(-"-# 6"3"#%"#"6%(*"*(+,#-.#.57&5#.57C,-"3.5#5.#-"3C# "# *&,&*.3# "# /C57"3-"3# .%# _P# -.# B(*(./'3.# -.#W=XPW#>#-.;(,(+#.%#6.3(&-&#-.#63.6"3"*(+,# &'%($"7&3("# "# 6"37(3# -.%# "A&# W=XP_# 6"3"# %&5# $346&5#P#>#_= N# 6.5"3# -.# %"5# -(;.3.,7.5# -(5*45(&,.5# "%# (,7.2 3(&3#-.#%"#63&;.5(+,#*&,7"'%.#.,#Y&%&/'("9#%"# "-&6*(+,#-.#%&5#EFGHMKEEF#>"#5&,#4,"#3."%(-"-9# ># .57&# ,&# %%.8"# "# 3.;%.R(&,"3# 5&'3.# 7&-&5# # %&5# $3"-.5#*"/'(&5#:4.##-(*1&#63&*.5&#73".#*&,2 5($&#c#64.5#5.#6%",7."#4,"#,4.8"#*4%743"#;3.,7.# "#%"#(/6&37",*("#-.#%"#(,;&3/"*(+,#;(,",*(.3"9# :4.#(/6%(*"#$3",-.5#/&-(;(*"*(&,.5#.,#%"#/"2 ,.3"#-.#$.3.,*("3#%"5#&3$",()"*(&,.59#/C5#%"5# (,8.35(&,.5#:4.#7.,-3C,#:4.#3."%()"3#%"5#./63.2 5"5#.,#54#63&*.5&#-.#"-&6*(+,9#6&3#7"%#/&7(8&# .57.#63&*.5&#,&#5.#-I'.#*&,5(-.3"3#:4.#5&%&#%.# *&/6.7.# "%# -.6"37"/.,7&# -.# *&,7"'(%(-"-# -.# %"#.,7(-"-9#&#:4.#5(/6%./.,7.#.5#4,#63&'%./"# -.#7I*,(*"#*&,7"'%.9#.57.#63&*.5&#,&5#*&/6.7.# "#7&-&5#6&3#($4"%9#"#$.3.,7.59#-(3.*7(8&5#9#./2 63.5"3(&5# ># 63&;.5(&,"%.5# -.# -(;.3.,7.5# -(5*(2 6%(,"5#.56.*("%/.,7.#"#%&5#63.6"3"-&3.5#-.#%"# (,;&3/"*(+,#>#"4-(7&3.5#-.#%"#/(5/"= !"#$"%&'()"*+",(-'./()"012$34(""/*"$."5-36*)+37 /./"/*"82.9&:;"4(-"*+<*43.$3=.43(-*+"*-"">*7 )*-43."/*"8?<&*+'(+"5-36*)+3/./"#@'*)-./("/*" ,($(?23.;"A""*-"B*63+()C."D3+4.$"/*"$."5-36*)+37 /./"/*"$.""82.9&:;",*)'3E34./("*-"0)*<.).43F-" /*" 8-E()?.43F-" D3-.-43*)." 8-'*)-.43(-.$" <()"" %,,%">$(2.$"/*"G(-/)*+"H"8-9$.'*))."7;"%+*+()" D3-.-43*)(;"I)32&'.)3(;"B*63+()"D3+4.$"A"<)(E*+()" 4.'*/)J'34("/*"$."5-36*)+3/./"K*"82.9&:L

60 El rinc贸n de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$"%&#'()'*"%+"#" S/!*$(-/!2+#/.#2$(!.)/!3)/)*!.8(#0)*!9!$+1-/#.)*=!0'(!.&$(!

3$1%#Q/!P)+1$!2$+3'!&/!5$+0R/!#/3'+#)+!.)/!*&!P&'/3'!0'!$,&$=! .)/*3#3&9'/!*&!+#/.-/6!

>!

($!,'+'/3'!0'!($!>*).#$.#-/!?$@ .#)/$(! 0'! 712+'*$+#)*! 0'! A)@ ()1%#$! B>?CDE! ('! ,&*3$! '(! 3'/'+! ($! )2)+3&/#0$0! 0'! 3+$%$5$+! 2)+! ($! .)12'3#3#4#0$0! 0'! ($*! '12+'*$*! '/! '(! *'.3)+=! ,'/'+$/0)! '12(')=! 1'5)+'*! .)/0#.#)/'*! 0'! 4#0$! 9! .+'.#1#'/3)! 2$+$! ($!+',#-/6!FG)+!'*)!1'!$2$*#)/$!1#!3+$@ %$5)H!'I2+'*$!'*3$!#%$,&'+'J$!K&'!2$+$! '(! ;L:M! 0'*'$! &/! N)(#1$! .$0$! 4'O! 18*! #12)+3$/3'! 0'*0'! '(! 2&/3)! 0'! 4#*3$! '.)@ /-1#.)! 9! 1&.<$! 2$O=! $1)+! 9! 2+'*'/.#$!

0'!C#)*!'/!*&!P$1#(#$6!

G$+$!0'*.$/*$+!9!+'($5$+*'!.)/!*&!'*2)*)!9! *&*!0)*!<#5)*=!2+'P#'+'!'(!*$(-/!2+#/.#2$(!0'! *&! .$*$=! 3$1%#Q/! 0#*P+&3$0)! 2)+! &/! *#1@ 283#.)! ,$3)! '*.$2#*3$=! $(,&/)*! 2$5$+#3)*!

9!.)()+#0)*!2'.'*!'*2$0$!9!,&229*!.)()+!

'*.$+($3$!.)/!.)($!0'!4'()!K&'!/$0$/!'/! ($!P&'/3'!0'!&/!5$+0R/!#/3'+#)+!K&'!.)12('@ 1'/3$! *&! *$($6! F7*3'! *$(-/! ()! 0#*'J$1)*! .)/! &/! $+K&#3'.3)! K&'! <$! #/3'+2+'3$0)!

1&9!%#'/!()!K&'!1'!,&*3$=!#/.)+2)+$/0)! '*$*!#0'$*!2).)!$!2).)6!7*!($!O)/$!0'!1#! .$*$!K&'!18*!0#*P+&3)!2)+K&'!*'!2$+'.'!$!

1#H=!/)*!.&'/3$6!F"'!,&*3$/!()*!'('1'/@ 3)*! K&'! +)12'/! .)/! '(! '*K&'1$! 0'! 0'@ .)+$.#-/!3+$0#.#)/$(H!.)1)!()!0'1&'*3+$! &/$!'*2'.3$.&($+!2$#($!0'!.)%+'!2$+$!<$@ .'+!0&(.'*!K&'!<'+'0-!0'!*&!$%&'($!9!K&'! <)9! &3#(#O$! .)1)! 1'*$! .'/3+$(6! N$1%#Q/! ('!,&*3$/!()*!)%5'3)*!0'!$+3'=!($*!2#/3&+$*! .)/3'12)+8/'$*! 0'! $+3#*3$*! /$.#)/$('*! 9! $(,&/)*!+'.&'+0)*!'*2'.#$('*6!F>K&R!.)1@ 2$+3#1)*! '/! P$1#(#$=! 3'/'1)*! /).<'! 0'!

2#OO$!9!+'.#%#1)*!$!()*!$1#,)*H=!.)/.(&9'6

!"#!$%&'!"(!)(*%(+%)$,)

'-.(/010234-.(50(64(-7809-:( '-( ;0;01-:! "#! $%&'()! *'! ($! +',$(-! .&$/0)! *'! .$*$+)/! .)1)! 2$+3'! 0'! &/$! 4$5#(($6! 7(($! *'! ($! 0#)! $! 1#! 2$28!

9! '(! ($! 0#*3+#%&9-! '/3+'! *&*! :;! <#5)*=! *#'/0)!9)!($!<'+'0'+$!0'!($!3'3'+$6! <2(50=>34>2-14>?

'-(@-49-(50(3>710?

62 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()&#$*+,-"# *")"$./0+)$&,$&#-"$-&%*()"1" !"#$%&'() !"1.)#$-

!"#$%&' ()'*+"&

,!',-./%#0

64 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()")(#$)($*&&++,-& !"#$%&'%(%&)*+,(-. /-&0-#$%&-#&1"-#/%2&3**$$45*

6*70-#"(2&8*9-88"*#%,9-2. /-&:-#$%&-#&3**$$45*

66 Portada

' ( $ # ' & " % !"#$

P%"5"%UV%$)/"*%'$%A23&A$%3C,(./%53/%+( :/'/,=2$%A$%+(,/"#.$+/%@5(%("%,5&A/ ,-"%@5(%53$%,5S(.%1.(&2/"$*%&50$%&/'$%7$3R% 53%&/3&5."/%0%&/3%53%&5(.1/%("&5'#5.$' (3F2+2$%+(%$'753$"%0%"5"12./%+(%,5&A/"K% !"#"$%&'%()*+,'

!

"#$%&$'()$*%$+(,-"%+(%"(.%,/+('/%0% +(1/.#2"#$*%("%1.("(3#$+/.$%+(%45(.$% +(%657$.%89:;<*%+(%45#=/'%>%8:$3$'% :'$./<*% ("% +5()$% +(% 53$% ?.$3@52&2$% +(% &$3&A$"% "23#B#2&$"% +(% ?C#=/'% 86$% D.$3% E23&A$+$<*%#2(3(%"5%1./12$%,$.&$%+(%./1$% +(1/.#2F$%?(,(323$*%'$%&5$'%+2"()$*%0%$&$=$% +(%("#.(3$.%53$%.(F2"#$%+272#$'%86$%G/H%+(%6$% E23&A$+$<%+/3+(%"5"%?$3-#2&/"%15(+(3%F(.I '$%#/+/"%'/"%+J$"%0%$%#/+$%A/.$K !"#$%&'%#$'()*&$+,$-,.+/$0/1$#2$34+5/26%L(% ,2%?$,2'2$%,$#(.3$K%M2"%#J/"%,(%''(F$=$3%$'% ("#$+2/%+("+(%,50%&A2@52#$K%!.$3%$1$"2/3$I +/"%1/.%('%?C#=/'%0%,(%(3"()$./3%$%+2"?.5#$.% +(%53%F(.+$+(./%("1(&#-&5'/%0%$%"(.%A23&A$% ?2('%0%+(%F(.+$+K !7,82$%#0/1+#$01()+*)(.$(%#98.$%#2$34+5/26% G2"2#/%.(75'$.,(3#(% ('% 72,3$"2/% 0% 1.$&#2&/% N9OK !:$;,*<'$.#$2#$/),11*&$22(9(1+#$=($>*')?(%(6% P'%$"2"#(3#(%+('%+2.(&#/.%+(%45(.$%+(%657$.K% Q5"&$=$3% $% 53$% 1(."/3$% @5(% ''$,$.$% '$% $#(3&2R3%(3%'$"%#.2=53$"%0%@5(%$+(,-"%+(% (3#.(F2"#$.%$%+(1/.#2"#$"%0%$%'/"%A23&A$"*%'(% 75"#$.$% S57$.% $'% ?C#=/'K% T/% (3&$SB% 1(.?(&I #$,(3#(K% 6$% 1.5(=$% ?5(% (3% ('% ("#$+2/*% 53% '57$.%0$%,50%?$,2'2$.%1$.$%,2K

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

, & + % )*

67 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

, ' ( + ( * ) ( ' !"#$ %&'#()*+$ ,&($ (+-./()$ &0$ +.1.$ %)*2*3.4$ -&51$ +()6*7! "#$%! &'$! $(! )$! *#$+$,-.)%#.! )$!)$*%#-$+!/0!1'/!*#%,-%0!2%1$,-.#3+-.!)$! )$*%#-$+4! 5$! $+-%/! *#$*.#.,)%! *.#.! $+%!

2%,!13+!2%1*.6$#%+!&'$!/.!(($7.,!1'28%+! .6%+!$,!$+%4!9)$1:+!)$(!;<-=%(!1$!$,2.,-.! (.!>%#1'(.!?!/!5%-%!@A4!B+-%/!$,2.,-.).!

2%,! $+-.! 3)$.! /! ).,)%! ',! *.+%! 1:+! &'$!

2%1*($1$,-.!$(!-#.=.C%!)$!*#$+$,-.23D,4!

8)(+$+(-)(%.+$9($2(11(:*;!"'3).#+$!$,!(.!2%E 13).4!B(!$C$#2323%!2.#)3%7.+2'(.#!F.+G!+$.!$,! ',.!2.13,.)%#.!.!='$,!*.+%!2%,+-.,-$!/!

1:+!)$!HI!13,'-%+!)3.#3%+J!/!*%,$#+$!2'=%+! )$!83$(%!$,!$(!2'$#*%!/!8.2$#+$!1.+.C$+!.+E 2$,)$,-$+4!B+%!./').!.!-%,3;32.#4 !<&=$0.$-.>(+7!>#3-'#.+!,3!2%13).!#:*3).4!

K3!&'3$#%!*$2.#!%*-%!*%#!(%+!8$(.)%+4 !?&51$+()6*$%&$>.>(0%.$#9(*1$@*)*$A.)>*)$A*B >#1#*7$B,!$+-$!1%1$,-%!,%!*3$,+%!$,!$+%4!

5$! L'+-.#G.! $+-.#! 2%,! .(L'3$,! *$#%! $+-%/!

1'/!$,;%2.).!$,!13!2.##$#.4!M=73.1$,-$! (($L.#:!$+.!,$2$+3).)!$,!$(!;'-'#%4!N.!;.13E (3.!$+!',.!;'$#O.!73-.(!&'$!-%).!1'C$#!,$2$E +3-.4!P.(!7$O!2$#2.!)$!(%+!QI!*3$,+$!$,!',! =$=R!*.#.!*%)$#!)3+;#'-.#!)$!+'!2#$2313$,-%! $+-.,)%!C%7$,4

68 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$% &#'()'% *+% #+)% ,)-*.)/! "#$%&'(! '#)! *+,(-.!/+#!0+#1+#!2!)#!1+3%#!#)!45%6()7!8#! %#$&'(!9:-&(3!$(9&(3!2!*:$!3&'(!,+2!'&3%&$; %(37!<(!%#$1(!+$!=-(%(%&=(.!=#-(!3&!'#6#!3#-! >:-&?(3(.!:%#$%(.!2!=-#4#-&-!#3%:-!>($,&1(7! @#-(!#$!#3%#!,(,#$%(!2(!$(!3#-A:!):!,+0#-! =#-4#>%:!=:-:!$:'&#!=(-/+#!#3%(2!,+2!#$; 4(>:':!#$!,&3!>(3:3!=-(4#3&($:)#37!

01% 2*.3-% ,4-3,35! B$! C%#! :,(D! (! >+:$'(! ,#!>($4&-,:$!/+#.!:=:-%#!'#)!4A3&>(.!$(%:$! /+#!%-:6:0(!,+>*(!=(-!)(!/+#!/+&#-(!2!/+#! :,(!)(!/+#!*:1(7! !63%7*%)'#'7)+%7)+73'%,4-3,3'%3%8#*%)19#4*+% '*% ,-3,)'*/% E(3! =&-(=(3! $(7! F#! =+#'#! :3+3%:-! /+#! :)1+&#$! 3#! :>#-/+#! ,+>*(! (! ,#!-(6#$!+$!6#3(!'#!4(-,:!:1-#3&9:.!=#-(! $(!,#!*:!=:3:'(7 !"#$%:)(*'%(#)+;3%+3%74*+*'%+);)%8#*%:)< (*-/!"(2!,+2!:>%&9:7!G#(!45%6()!#$!HG.!,#! &$9#$%(!>+:)/+&#-!>(3:.!(!-#9&3(!+$:!)&3%:!'#! '(3!=I1&$:3!'#!>(3:3!/+#!%#$1(!=(-!*:>#-!

J-&3:3K7! !=)>%)193%8#*%+);4*%'*%42)94+*%;*%74/!LM:$; %:6:! >+:$'(! =#/+#?:N! O3%+'&P! ,53&>:.! =#->+3&Q$.!=&:$(!2!%P>$&>:!9(>:)!=(-!,+>*(! %&#,=(7!8:3%:!*&>#!=:-%#!'#!>(-(3!2!(-/+#3; %:3!#$!M:)&7!

?@AB6@CBD

E+%,1)(*-%2)F)+*-35!R+#!#3%P!))(9&#$'(!2! $(!%#$1:!/+#!,:'-+1:-!:!%-:6:0:-7 A3% 2G'% *'(#(:);3% *+% 7#% 4H3;5! H#! -#1:)(! :,(-#3.!'#!STF!U!T#$;V7 "#$%7*%:)(*%231*'7)-5%R+#!$(!*:1:$!)(! /+#!2(!/+&#-(7 E+%.#9);3-%)%);24-)-5!W:)>:(.!=(-!6+#$!

0+1:'(-!2!=(-!3+!4(-,:!'#!3#-.!*+,&)'#!

2!3#$>&))(7 E+)%3&'*'4I+5%H#$#-!,&!=-(=&(!=-(1-:,:! '#!HG7 0+% 8#$% *-*'% 73-,*5! M(>&$:$'(7! H#$1(!

6+#$:!3:XQ$!=#-(!$(!)(!*:1(!6&#$7 E+% )-32)5! F&! )(>&Q$.! W)(Y#-! Z(,6! '#!

G&[%(-!U!S()47 0+%7#%2*')%;*%+3(:*%:)>5!M\]3.!,($#':3.! #3=#0(3!2!,(?:3!=:-:!#)!>:6#))(7!

H)-)% '*+74-'*% '*J>% :)>% 8#*5% R+#-#-3#! '#,:3&:'(.! ,&-:-3#! :)! #3=#0(! 2! 3#$%&-3#! )&$':7 @%'*9#4-%*+%KL477*-5%^)!\:):&!E:,:7 M*14(4;);%*'5! E(1-:-! 3:>:-)#! =-(9#>*(! :)! ,(,#$%(!#$!/+#!%#!#3%I3!3&$%&#$'(!6&#$7 01%2*.3-%1#9)-%,)-)%,)')-%@F3%6#*N35!Z:; -&)(>*#7

CENTRO COMERCIAL MULTICENTRO LOCAL 211, IBAGUÉ TELÉFONO: 274 42 28 www.touche.com.co

74 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&$%'(#)%

" ) & ( ' & % $ # " !

!

"#"$%&'()#*+,-.+#/#0&-1-2%",+3 &"# $".-4"# &-5&-16# 7"$-# 0+$+# ".# 0"81# -2# ."# 9:1;<-,"# ,-# 2<-=+1# &-%+1# -2# ."# >?# /# 0"&"# 0&-1-2%"&#1<#*@1#&-$'-2%-#$+.-$3 $'62#,-#%&"A-1#,-#9"4+#/#&+0"# ,-#0."/"B C<&"2%-# *@1# ,-# 1'-%-# "4+1# -1%<=+# &",'$","# -2# DEF'$+)# ,+2,-# 1-# $+2='&%'6# -2# <2"# ,-#."1#*+,-.+1#*@1#$+%'("3 ,"1# ,-.# 0"81# /# 0&+%"5+2'(6# ."# 0-.8$<."# GH'# *"%"&@1IB# >"*9'E2# "$%<6# -2# ."# $'2%"# GJ"1'62# K2*+&%".I)# L<-#'*"5-2#,-#,'L-&-2%-1# *"&$"1# -2# DEF'$+# /# .+1# M1%",+1# N2',+1)# /# $+2,<A+# -.#&-$+2+$',+#$"2".#,-#*+,"# O"17'+2# >?B# M2# ."# "$%<".',",# $+2,<$-# !"%'2# P25-.1# QD'"*'R# /#-1%-#"4+#"$%<6#-2#."#1-&'-#,-# S"&"$+.)#><#?+(#M1%E&-+B#>"*9'E2# -1#-*0&-1"&'"B#M1%<,'6#O'2"2("1#/# T-5+$'+1# K2%-&2"$'+2".-1# /# -1# ."# -2$"&5","#,-#U"$V'-#?-&"#HW'*3 1<'%)#1<#0&+0'"#*"&$"#,-#%&"A-1#,-# 9"4+# /# &+0"# ,-# 0."/"# $</"# *@1# &-$'-2%-# $+.-$$'62# GH<**-&# !+=-# XYZXI)# "$"9"# ,-# 1-&# 0&-1-2%","# -2#-.#0"81B !"#$%&'()*+*,*%-&%./0/1,2*3%>+,+B# !"#L"*'.'")#.+1#"*'5+1#/#$+1%<*9&-1B !"#$% 24562)7% 5#% 80(21*% 9/0&99274% -&% ()*:&5% -&% ,*+/3# D'1# ="$"$'+2-1# ,-# =-&"2+#-2#M<&+0"# !.#;0%&5(20/%-&%()*:&%-&%,*+/%&5%5#%<*= >/)2(/% ?% 6/)% @#$3# >+,+1# *-# 5<1%"2)# 0-&+# *'# L"=+&'%+# -1# -.# G%&';<'2'IB# !"# $+21',-&+#<2"#0&-2,"#-.-5"2%-)#/#;<-# "#."#=-(#1-#0&-1%"#0"&"#..-="&#*<$7+# ,'1-4+B !.#;0%-&%5#5%<*9&(*5%A*9()2BC%6)&5&4= (*-/)*C%&16)&5*)2*%?%1/-&0/D%0&% E*% -*-/% 1;5% 5*(25<*992/4&5% ?%

6/)%@#$3#>+,"1)#0-&+#,-1%"$"&8"#."#"$%<"3 $'62#0+&;<-#1'-*0&-#7"#1',+#*'#5&"2#1<-3 4+B#M.#,'1-4+#,-#*+,"1)#0+&#+%&"#0"&%-)#*-# 0-&*'%-#,-1"&&+.."&#*'#$&-"%'=',",#/#"#."#=-(# '*0+2-&#*'#-1%'.+#0-&1+2".B# !"#$% 4/5% 6#&-&% -&92)% -&% 6)/?&9(/5% 6*)*% &0% FGHI3#>-25+#-2#0&+/-$%+#7"$-&#<2"#2+=-."# -2#."#>?#S+.+*9'"2"#/#-.#."2("*'-2%+#,-# *'#.82-"#,-#&+0"#,-0+&%'="#;<-#1-#.."*"&"# U?#H0+&%B !"#&%E*);%6*)*%J*>2-*-%?%K+/%J#&>/3# J"3 1"&E#T"=',",#-2#S".'#/#P4+#T<-=+#-2#S"&3 %"5-2"B#

LMNKJMKJOP

Q25924*%/%60*?*R%J."/"B# Q*)*%5&4(2)5&%5&'?R%N2#9<-2#0-&L<*-B K0S/%@#&%1*(*%6*5274R#N2#*".#+.+& T*%9/4@#25(*4R#!+1#,-%"..-1#Q2+#2-$-1"3 &'"*-2%-#*"%-&'".-1RB N/6*%6*)*%-/)12)R%H'2#&+0"B U#%1*?/)%>2)(#-R#!"#2+9.-("B# V4%02,)/R#GJ-;<-4"1#$-&%-("1I#Q[@&9"&"# S+..'21RB V4%6&9*-/(&R#N2"#5&"2#$"A"#,-#$7+$+3 ."%-1B# M5(20/%-&%>&5(2)R%P#=-$-1#$.@1'$"#+#"#=-3 $-1#7'00'-3$7'$B V4%0#S*)%6*)*%)&0*:*)5&R%H"2#P2,&E1B# V4%*)/1*R%D",-&"B V4%(*(#*:&R%P.5+#-1$&'%+B# V4%-&5&/%6*)*%&0%FGHIR D<$7"#1".<,)#%&"9"A+ /#0"(#'2%-&'+&B#

76 Sobre ruedas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(&$)$*+,-./+-0$1$23&',+4$ !"#$#%#&' (&%#)(&*' +,' ,-.&' (/,0&' %&"")%,"1&' 2/,' -,' &%,"%&' &' *)-' %)$3"&+)",-' $4-' 560,(,-'%)('/(&'&."&%.#0&'.,%()*)71&'+,'+,3)".#0#+&+8'9#,(,('+,-+,'*&'0,"-#6('::;#<' %)(',*'47#*'$).)"'+,':=;'%&>&**)-<'?&-.&'*&'/*."&+,3)".#0&':=@#<'%)(',*'A&$)-)'$).)"' +,'-,#-'%#*#(+")-'B'*&'.,%()*)71&'CDE'FG#(!)G,"'F/">)'+,'#(B,%%#6('+#",%.&'+,'&*.&' 3",%#-#6(<'-#-.,$&'+,'",7/*&%#6('3*,(&$,(.,'0&"#&>*,'+,'*&-'04*0/*&-'9&*0,.")(#%'./"H >)%&"7&+)"8'

"&'-&@&4$!&9A$:>+4&$!$

_,(,"&%#6('+,'&/.)-'%)$3&%.)-<'$)H +,"()-<',-3&%#)-)-'B',A#%#,(.,-8'`)-.")' &.",0#+)'%)('A&")-'+,'&*.&'.,%()*)71&<' /(&'-#*/,.&'%&/.#0&+)"&'B'$&.,"#&*,-'+,' &*.&'%&*#+&+8'K/,(.&'%)(',*'-#-.,$&'+,' &B/+&'&%.#0&'3&"&'3&"2/,&"<'!&"a.")(#%<' 2/,'&0#-&'%)('/(&'-,X&*'63.#%&'B'&%b-.#H %&'&(.,',*'3,*#7")'+,'%)*#-#6('&*'$&(#)H >"&"8'K)(-/$,'$,()-'%)$>/-.#>*,'B' ",+/%,'*&-',$#-#)(,-'%)(.&$#(&(.,-8'

:.&='8>&,$?'+-0&' LS9'/">&(&'B'+,3)".#0&'2/,')A",%,',J%,*,(.,-'%)(+#%#)(,-' +,'$&(,5)<'/(',A#%#,(.,'%)(-/$)'+,'%)$>/-.#>*,'B'/(',-H 3&%#)'$/B'0,"-4.#*'3&"&'.)+)-'-/-')%/3&(.,-8'9#,(,',('.",-' 0,"-#)(,-'2/,'%)$3&".,(',*'$#-$)'$).)"'&'7&-)*#(&'+,':<T' N#.")-<'U'%#*#(+")-',('*1(,&<':=T'%&>&**)-'+,'3).,(%#&','#(H B,%%#6(' $/*.#3/(.)' D!VO8' N&-' 0,"-#)(,-' -,' +#A,",(%#&(' 3)"' -/'."&(-$#-#6('$&(/&*'+,'@'0,*)%#+&+,-')'&/.)$4.#%&'+,';' 0,*)%#+&+,-'B'-/'(#0,*'+,',2/#3&$#,(.)'NL'B'NF8''L,'+,-.&H %&'.&$>#W('3)"'-/'+#-,X)'#(.,"#)"8'K/,(.&'%)('U'7/&(.,"&-<' "&+#)'%)('C*/,.)).?'B'K?,0B-.&"'K)((,%.',('.)+&-'-/-'0,"H -#)(,-<'&#">&7-'A")(.&*,-<'A",()-'YCLZIC['\0,"-#)('NF'Y]F^<' ,(.",').")-8

"565$78.9$:882&'$ #8'04$;< IJ."&)"+#(&"#&-' 3",-.&%#)(,-' B' ,+#%#6(' *#$#.&+&' ,(' K)*)$>#&8' L6*)' /(&' 0,M' ?/>)' &*7)' %)$3&"&>*,<' (/(%&' &*7)' $4-'"43#+)8'N&'$&"%&'>"#.4(#%&'3",-,(H .&' /(' &/.)' +,' 3",-.&%#)(,-' ,J.",$&-<' &3")3#&+)'3&"&'*)-'%#"%/#.)-'B'3&"&',*' ."4A#%)' +#&"#)8' I*' DOPO' $4-' +,3)".#0)' 2/,' 5&$4-' -,' A&>"#%6' B<' &' *&' 0,M<' 3",H 0#-.)'3&"&',*'/-)',(',*'."4A#%)'()"$&*8' K&(.#+&+'*#$#.&+&'&'Q'$#*'/(#+&+,-',(' ,*'$/(+)'B'-)*)':R',(',*'3&1-8

77 Sobre ruedas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%$&''$()*+,$-$%$&.'$/0 !"#"$%&'#('"(%)*'#+%#,'&-.-+/+#$01/"/#1/2/+'#%"#)0'3 +$(*'2# +%# ./# (/*%4'05/# ,/6-32(''*%0# )%0'# +%.# 2%4,%"*'# )0%,-$,7#80')$.2/+/2#)'0#%.#2%+'2'#9#)'*%"*%#,'*'0#1-3 (-.5"+0-('# +%# :;<# ((# 9# :<# =8># %2*/2# "$%&/2# ,/6-2(''*%0# %"*0%4/"#.'#,%?'0#+%#./2#2$2)%"2-'"%2>#.'2#@0%"'2#ABC#9#./# 2%4$0-+/+#+%#,/0(D/#)0')-/#+%#./#(/2/#/.%,/"/7

"1,2341251$6(7$

E,)'0*/+'#+%#F/)'">#&%D5($.'#C!G#+-2)'"-1.%#%"#&%03 2-'"%2#H6I#9#H6H>#('"#$"#)'*%"*%#,'*'0#+%#I7<<<(7(# +-2%J/+'#)/0/#4%"%0/0#$"#1/?'#('"2$,'#+%#(',1$2*-1.%# KH;L,#)'0#4/.'"#/)0'67M7#C$#-"*%0-'0#+%#+-2%J'#,'+%0"'# 9#('"@'0*/1.%#.%#)%0,-*-0N#2%"*-0#%.#('"@'0*#)0')-'#+%#./# 4/,/#/.*/7#O/#&%02-P"#/$*',N*-(/#&-%"%#('"#./#')(-P"#+%# ('"*0'.#+%#(/,1-'2#+%2+%#%.#*-,P">#.'#Q$%#./#D/(%#R"-(/# %"#2$#4S"%0'7#T'*'092/#(',%0(-/.-U/#%2*%#&%D5($.'#%"#$"# -"(0%51.%#)0%(-'#Q$%#/00/"(/#%"#.'2#V::7W<<7<<<#)/0/# ./#&%02-P"#,%(N"-(/#H6I>#)0%(-'#(',)/0/1.%#('"#%.#+%# &%D5($.'2#+%#)0'(%+%"(-/#('0%/"/7

78 Sobre ruedas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*+,"-'.)(+/01+!2+,34 !"#$%&'(")*+%&),)%&,+&+,-.+(),%'/%0$1.0+%&/)-',%*'%-+(2 *3--.4(%'(%-3)/53.',%#,)6'-#+7%8+09.()%):'(#3,);%-+(<+,#%6% '<.-.'(-.)7% ='."% -./.(*,+";% >?@% 8A;% -)09.+% )3#+0$#.-+% *'% B% :'/+-.*)*'"7% 8/.0)#.C)*+,% 8/.0)#,+(.-7% =3% ,'D3/)-.4(% *'% /)% #'0&',)#3,)% '(% *+"% C+()"% #.'('% '(% -3'(#)% /)"% &,'<','(-.)"% .(*.:.*3)/'"% *'/% -+(*3-#+,% 6% *'/% )-+0&)E)(#'7% F,)-.)"% )/% G.&#,+(.-;%"'%&3'*'%*."<,3#),%)/%0."0+%#.'0&+%*'/%&/)-',%*'% -+(*3--.4(%6%/)%*'&+,#.:.*)*%*'%3(%-)09.+%0)(3)/7%83'(#)% -+(%3()%-)&)-.*)*%*'%0)/'#',+%*'%H)"#)%IB@%/.#,+"7

56-*7'8+9'*:'+;) G+#)/0'(#'%(3':)7%!/'D)(-.);%'"&)-.+%6%-+0+*.*)*7%J."'E+% <3#3,."#)%9)K+%'/%-+(-'&#+%L=#+,0%!*D'L%-+(%"3&',<.-.'"%</3.2 *)"%6%*.($0.-)";%*'#)//'"%*'%)/#)%#'-(+/+DM)%-+0+%/'(#'"%,'2 D3/)*+,'"%'(%/+"%<),+"%*'/)(#',+"%*'%)/#)%&,+6'--.4(%6%/3-'"% .(#',0.#'(#'"%#.&+%N!J%'(%/+"%<),+"%&+"#',.+,'"7%=."#'0)%O/'1% =#'',%53'%&',0.#'%P%*.<','(#'"%0+*+"%*'%0)('K+7%Q)*.+%-+(% &)(#)//)% #+3-H% "-,''(7% !"% 3()% '1-'/'(#'% &,+&3'"#)% &),)% /)% <)0./.)%-+/+09.)()%-+(%*+"%+%0$"%H.K+"%53'%93"-)(%+9#'(',% )%/)%:'C%'"&)-.+;%</'1.9./.*)*%6%<3(-.+()/.*)*7%%

80 Recomendados

ANUNCIA CON NOSOTROS Informes, ventas y suscripciones:

Arkacentro Oficina E1 B17B - Telefax: 274 2742 - 274 4333 Celulares: 300-8233223 / 300-8844033 - www.paparazzicolombia.com Facebook: Paparazzi TV / Revista Paparazzi Colombia Twitter: @paparazzicolom Anuncie tambi茅n en nuestro Directorio Virtual Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

82 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'#()'#*%'&' 468/#7,/#=

!+#>8726!#3!#,?!68

E+)4'0)*%3+%,05+.#Z."+,%G0+%$",%1",@ /.*.F% *)% 10)/616))"$*.6"B% 5)*2H"2B% -6@ )F$/."5"%T"$2%V/*.C%*'+'#*3"%5".% )",% *'"$/+@ ' 6 1 6 + $ / " ,% >6>63",% 30@ .*$/+% )*% H*@ /*))*%+$%[0+@ >*% \".C% '"$% V<8<]<=<P<7<% 2% +)%.+,/"%3+%)",% , 0 5 + . # Z . " + ,% 3+% &*.>+)<%% V/*.C% 6$/+$/*.F% 3+-+$3+.%*%,0%I.*$%*1".%E+55+.%E"/,% 16+$/.*,% ,+% +$-.+$/*% *% =)% &*$3*.4$B% /+..".6,/*% '02",% 5)*$+,% *'*H*."$% +$% ,0%,+'0+,/."%+$%)*%5.61+.*%5*./+<

(.6*3"% '"$% )",% >*)".+,% 3+% ,0,% 5*3.+,% *3"5/6>",%&*./#*%2%!"$*/#*$B%()*.C%3+,@ '0H.+% G0+% /6+$+% I.*$3+,% 5"3+.+,% 5".% )"% G0+%/+$3.F%G0+%/"1*.%36@ -4'6)+,%3+'6,6"$+,<%E+."%+$% 0$%1"1+$/"%+$%+)%G0+%+)% 10$3"% $+'+,6/*% 1F,% +,@ /*H6)63*3%G0+%$0$'*B%.+@ '6H+$% 0$% */*G0+<% ^V+.F% ,0% '*5*'63*3% 0,*3*% 5*.*%1*$/+$+.%)*%5*?B%"% +$%_)/61*%6$,/*$'6*%5*.*% 36>636.% 2% '"$G06,/*.`<% ()*.C% 3+H+% '"$>+./6.,+% +$% +)% #Z."+% '"$"'63"% '"1"%V05+.1*$B%$"%,D)"%5*.*%'"$@ >+./6.,+%+$%)*%_)/61*%+,5+.*$?*%3+)%10$@ 3"B%,6$"%5*.*%5."/+I+.%*%)*,%5+.,"$*,%G0+% *1*<% !"#$%&'&()*)+,%-'&*$%"-%V/++)< .)(/0#&(-%Y*'C%V$23+.< 6%/+0&-'8+$.2% (*>6))B% J12% J3*1,B% 76*$+% P*$+B% S+>6$% (",/$+.B% &6'#*+)% V#*$$"$B% P*0.+$'+% L6,#H0.$+B% J$/A+% T.*0+B% W0,,+))% (."U+B%!0)6*%Q.1"$3B%(#.6,/"5#+.%&+)"$6<% 1/02,'/3#)4,5,'5/'/3#(/+&-'!0$6"%MN9O<

89#./#7./38# 3!#:,/;,<4, P*%5+)4'0)*%.+'.+*%)",%".4I+$+,%3+)%&*I"% 3+% Q?B% +)% 5"50)*.% 5+.,"$*A+% 3+% L.*$C% R*01<% Q,'*.% 76II,B% 0$% 1*I"% 3+% '6.'"% 3+% 303",*% .+50/*'6D$B% 3+H+% *H*$3"$*.% S*$,*,% +% 6.% *)% 5*4,% 3+% Q?<% (.++% G0+% )*% -*1*% 2% -"./0$*% )"% #*$% *)'*$?*3"% 5+."% )*,%'",*,%'*1H6*$%*)%'"$"'+.%*%/.+,%H.0@ A*,%G0+%$"%+,/F$%102%'"$>+$'63*,%3+%,0% I.*$3+?*<% !"#$%&'&()*)+,%-%Q?%T#+%K.+*/%*$3%/#+% E"U+.-0)< .)(/0#&(-%V*1%W*616< 6%/+0&-%!*1+,%L.*$'"B%&6)*%S0$6,B%&6@ '#+))+%X6))6*1,B% W*'#+)%X+6,?B% !"+2%S6$IB% Y*'#%R.*--B% JH6I*6)%V5+$@ '+.<% 1/02,'/3#)4,7 5,'5/'/3#(/+&-% &*.?"%MN9O<

+,#-./0+,1#./#2.!/# 34,#5,6,#78646 !"#$%&'()*$+%,+%+$-.+$/*%*%,0%1*2".% 3+,*-4"%3+,3+%)*%5.61+.*%76+%8*.3%+$% 9:;;<% =,/*% >+?% +$% 0$% +,'+$*.6"% 6$@ /+.$*'6"$*)%+$%+)%'0*)%,0%36,/*$'6*3"% #6A"B%!*'CB%,+%+$'0+$/.*%+$@ '+..*3"%+$%0$*%5.6,6D$%5".% 0$%)43+.%.0,"<%E*3.+%+%#6A"% /+$3.F$% G0+% /.*H*A*.% A0$@ /",%5*.*%1*$/+$+.,+%>6>",% 2%)0'#*.%5".%*)I"%/*$%+,+$@ '6*)% +$% $0+,/."% /6+15"% '"1"%+,%)*%3+1"'.*'6* !"#$%&'&()*)+,%-'J%K""3% 7*2%/"%76+%8*.3< .)(/0#&(-%!"#$%&"".+<% 1/02,'/3#)4,5,'5/'/3#(/+&-%L+H.+."% MN9O<

84 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$#%&'()%*+$%,-&

).$/((#0, -/&/,+*/1. !"#$%&'(#)*+',")%-"#*."/0'-',"#1-'+'(23#+0#4%5'44*3(#6'--"7# 4%(#1-'()"+#8#"44'+%-*%+#)'#"52"#4%+20-"#1"-"#)"9"+7#4".": 55'-%+#8#(*,%+7#55'("#)'#2';20-"+7#5*(%7#2%4")%+7#4%5%-'+#8#904<"# 4-'"2*&*)")=

>

(2'+#)'5#)'+?*5'7#-'"5*@")%#'(#5"+# *(+2"5"4*%('+#)'5#A0+'%#)'#>-2'# )'5#6%5*9"7#B9*5*"#';1-'+3#+0#9C+# +'(2*)%# "/-")'4*9*'(2%# "# D0*': ('+# 4%5".%-"-%(# 4%(# '91',%# 8# '+?0'-@%# 1"-"# '5# # 5"(@"9*'(2%# )'# '+2"# 4%5'44*3(7# <"4*'()%#0(#'+1'4*"5#-'4%(%4*9*'(2%7#'5# 9C+# "52%7# "# D0*'(# '(# +0# 4%-"@3(# %401"# '5# 50/"-# 9C+# )'+2"4")%E# +0# 9"9C7# 5"# -'4%(%4*)"# "-D0*2'42"# A3(*4"# F""&')-"# A4G"0+5"()=#HI'#'55"#<'#"1-'()*)%#D0'# 5%+# +0',%+# +'# <"4'(# -'"5*)")# 4%(# 2'(": 4*)")# 8# '+?0'-@%=# J%8# <'# +'9.-")%# 9*+# *)'"5'+#<"4*"#'5#?020-%K7#';1-'+3#5"#$%&'(# )'#2"(#+%5%#LM#",%+#)'#')")#8#'+20)*"(2'# )'# !"# N-'+'(2"4*3(=# HO%# +%8# "-D0*2'42"# 8# 9*+#<*$%+#+*'91-'#<"(# '+2")%# 908# 4'-4"# )'#9P7#1%-#5%#D0'#<'#4%91"-2*)%#9*#&*)"# 8#1-%?'+*3(#4%(#'55%+=#I'+)'#1'D0',"#5'+# +09*(*+2-"."# 2'5"+7# 9"2'-*"5'+7# 5C1*4'+# 8# 4%5%-'+#1"-"#$0/"-#8#4-'"-=#A*#4"+"#8#9*# %?*4*("#<"(#+*)%#0(#2"55'-#)'#+0',%+K7#4%: 9'(23#5"#%-/055%+"#9"9C=

!"#$!%#&'()&*

+!,% -./% 01% 2,342563% 4656% 72318659# B(# 5%+#C-.%5'+7#5"#("20-"5'@"7#'(#'5#9')*%# "9.*'(2'=#F0#4%(+'-&"4*3(#'+#9*#9": 8%-#*(+1*-"4*3(= +:./%13%;<%=>3%?656?015@302?<%71%0.3%?<A ;1??2B,9%!%+#2%4")%+=#6"9.*Q(#&'+2*)%+# 908# +02*5'+7# '5'/"(2'+7# 45C+*4%+7# 4%(# 904<%#9%&*9*'(2%= +'B=<% 01% C.306% D130259# I'# ?%-9"# )': 9"+*")%#45C+*4"= #.%?<;<5%E6D<520<E#'5#&'-)'= F,%7131<%4656%1;%GHIJK#F'/0*-#)*+',"(: )%#8#15"('"-#'5#1-3;*9%#)'+?*5'=

86 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

D)'>7&">-&+)#'>"8)'A-'01213141 !"#$%&'()*+,&-.'/01213141/'5"-'5"+67#$8+) 97*':;')<78'='"&')&-"*$8>) ?-*-6*)#'?7&'9-*89-?+$@)8'A-'@$A) A-'"&':;B'#7'76#$C)*7&') )6)&A7&)*'-#'A-97*+-1'D"-C7'A"&)'?$*"C,)'@-&?$E'#)8'9*-A$??$7&-8 >FA$?)8'*-?"9-*%&A78-'='G7= 7?"9)'"&'$>97*+)&+-'#"C)*'-& -#'>"&A7'A-#'*-CC)-+7&1'

!

"#$%&'(&)'*'++,(&-"#'&./&"012&3& 24&(1567'&"78,28$#1&2$9($:$#"&;<$= 5"2&*'&>("+#"(?"6+'&@$+15'87"A'& B#4+81CD&E"&87"6"A"*1&2$(&F"7"7& 2$94$'(*1&+"&+,('"&*'&97"(*'2&5G2$#12&$(= 8'7("#$1("+'2&3&"2'947"&H4'&24&*$2#$F+$("I& #15F715$21& 3& 2'7$'*"*& '2& #1(2'#4'(#$"& *'&242&"012&#151&*'F178$28"D&J(87'&242&KL$= 812&2'&'(#4'(87"(&;M("&)$7"*"CI&;!1&N"+'& +"&F'("CI&;J+&)1(45'(8"+C&3&;O"&<'$("&*'& +"&!1#-'CD !"#$%$&'()*%&+#,-'(&.'+'&/01.0%$+2&O"&542"& '2&"+91&H4'&-"28"&'+&515'(81&F'75"('#'& #1(5$91& *'& +"& 5"(1I& H4'& '(& #4"+H4$'7& 515'(81&5'&2"+'&"&:+18'D&P"*"&$*'"&H4'& 5'&++'9"&+"&94"7*1&'(&4("&(18"&*'&N1?&*'+& #'+4+"7&F"7"&+4'91&5"*47"7+"&'(&5$&'284= *$1&*'&97"6"#$%(&)1(45'(8"+&)42$#D !3-4& (0& #%5.#+'2& Q1*1& +1& H4'& 5'& 9'('=

7'& $*'"2& H4'& 2'"(& $*'(8$:$#"6+'2& F"7"& 5$2& 2'94$*17'2I&H4$'('2&21(&+12&#1(245$*17'2& *$7'#812&*'&5$2&+'87"2D !6-7(& 8$& 5-5& 1$(089'5& (0& $10/#0%'& 1752& P"*"&4("&8$'('&4(&2'(8$5$'(81&F71F$1&H4'&& ("#$%& "+& 515'(81& *'& #15F1('7+"I& '& $(= *$N$*4"+5'(8'& 81*"2& 8$'('(& 4(& N"+17& 543& '2F'#$"+D !6:10&1'%$;'&('&<'1'2&O"&:"5"&'2&4(&8K7= 5$(1& 543& 2"+$*1& *'& +"& 7'"+$*"*D& O1& N'1& 5R2&#151&4(&7'#1(1#$5$'(81&H4'&2'&16= 8$'('&*'&+"&9'(8'&-"#$"&5$I&"+&N"+17"7&81*"& 5$&5G2$#"I&H4'&'2&+1&7'"+5'(8'&N"+$121D =8$175&8$(&)4%$+0&-+>'%0?&!@-4&0,+05&)4A %$+05&($&)-5,'%2&Q1*12&'(&9'('7"+I&F'71&'+& N"++'("81&:4'&#1(&+1&H4'&5R2&5'&'(7456KD !3-4&$5&(0&175&5',#5<'/,0+#0&8$&(0&@-$&B'/$2& <'#$6$7& '+& #"7$01& *'& +"& 9'(8'& '2& +1& 5R2& 97"(*'&*'&5$&#"77'7"D

CD"EC&F=G=D=F& H0+'& 8$& ($I'%,'+5$J& STUU& "5& 74561& "+& V35I&F"7"&"&+"2&W&"5&'28"7&+$281&F"7"&87"= 6"A"7D K'80& $5.$/#'(& .'+'& 80+1#+J& Q1*"& +"& 5$8"*& *'&+"&#"5"D E-,#%'& .'+'& 80+1#+5$J& X'61& '28"7& '(& F"?& #1(&X$12I&171&3&"&*175$7D K0&*(,#10&@-$&($L:&$%&('&/'1'J&O"&Y$6+$"D 3-4&($&1','&('&.'5#:%J&O"&5'(8$7"2D 3-4& 0& @-#$%& ($& @-#,'& $(& 5-$M0J& )$2& 5R2& 97"(*'2&8'21712I&5$2&-$A12D K0&.+#1$+0&@-$&B'/$&'(&8$5.$+,'+J&X"7&97"= #$"2&"&X$12D N$& @-4& B-10+& '1'%$/$J& P1(& +"& 5'A17& *'& +"2& "#8$84*'2& F"7"& +"617"7& 3& 2'94$7& '(& +"& #1(2874##$%(&*'&N$*"D O%&5-$M0&.'+'&$(&PQRSJ&O+'("7&81*"2&+"2&'L= F'#8"8$N"2&542$#"+'2&*'&5$&FG6+$#1D

88 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%#&$"'()&$&''*+&$,$"-'&$&+&)" "#$$%&';'L338&='$3*'/#$'7#$,3?#$'0&'/#'>#7%/%#'.#73$S'8=38%&@ ?#=%3$'0&'.33??TL3B'U3$'0&'$)$'N%F3$S'C$#A&//#';'+)#*'J&A#$@ ?%9*S'*3$',3*?#=3*'$3A=&'/#'#/&5=G#';'=&$83*$#A%/%0#0'0&'?&*&=@ /3$',373'8#=?&'0&'$)'N35#=B

!"

#$$%&' ()*#' +#,-' .)$&//' 0&' 1' #23$4'//&56'#',#$#',)#*03'7%' 8#89' 0&,%0%6' :)&' ;#' <=#73$' /3' $)>%,%&*?&7&*?&' =&$83*@ $#A/&$' ,373' 8#=#' ,)%0#=' )*#' 7#$,3?#B' C*D&$?%5#73$';'&$,35%73$'&$?#'=#E#'83=@ :)&' &=#' #,?%D#' ;' F)5)&?3*#' ;' 830G#73$' 3>=&,&=/&')*'F#=0G*'A#$?#*?&'&H?&*$3'8#=#' F)5#=I' ,)&*?#' +)#*' J&A#$?%9*B' ' K' L33@ 8&='()*'M3=-$N%=&'0&'O'7&$&$4'/3'?=#F3')*#' #7%5#' 0&' D%$%?#' ;' /3$' &*#73=6B' P$' 7);' #7%53'0&'"#$$%&';'N#$?#'A)$,#'8#=&,&=@

$&'#'</'*3'/&D#*?#*03')*#'0&'$)$'3=&F#$B' !Q&*&73$' #' 03$' 8&=$3*#/%0#0&$' 38)&$@ ?#$B'"#$$%&'&$'&$,#8%$?#';'&H?=&7#0#7&*?&' #,?%D#B'Q#7A%<*'&$',#E#03=#B'R3='&F&78/3' ?%&*&'/#'7#*G#'0&'0#=/&'/#'D)&/?#'#/'F#=0G*' )*#$'3,N3'D&,&$'#'?30#'D&/3,%0#0',#0#' D&E':)&'#/5)%&*'$#/&'0&',#$#';'*3$'N#,&' =&G=' 7),N3B' P*' ,#7A%3' L338&=' &$' ?=#*@ :)%/3S':)&=&*06*';'/&'5)$?#'$&='7%7#03B' Q303$'*3$'/3'8&/&#73$'8#=#',3*$&*?%=/3IS' #5=&5#'C$#A&//#B'"#'79$'?=#@

D%&$#' &$' "#$$%&S' :)%&*' ;#' $&' N#' ,37%03' D#=%3$' 7)2&,3$' 0&' *#D%0#0S' %*,/);&*03' #')*3':)&',#*?#A#';'A#%/#A#B'!K'&//#'N&@ 73$'#8=&*0%03'#':)&=&=/#';'#,&8?#=/#'?#/' ,373' &$IB' V),N#$' 8&=$3*#$' #0:)%&=&*' )*#'7#$,3?#'&*'*#D%0#0B'!K'&$#$'8&=$3@ *#$' /&$' 0%=G#73$' :)&' $%' :)%&=&*' )*' +#,-' .)$&//'0&A&*'830&='0#=/&'7),N3'&$8#,%3' ;'&F&=,%,%3B'J%*3'&/'8&==%?3'D#'#'$)>=%=';'$)' 0)&23' ?#7A%<*' 83=:)&' $%*' &$3' &/' 8&==3' $&' 83*&' ,#*$6*' ;' ,3==&' &/' =%&$53' 0&' $&=' #A#*03*#03IS'0%,&'+)#*'J&A#$?%9*B'!W*' 8&==%?3' &$' )*#' =&$83*$#A%/%0#0' ,3*' $#@ ,=%>%,%3$';'*&,&$%?#',)%0#03$';'?3/&=#*,%#' 83=:)&'$3*',373')*'A&A<B'P$')*#'0&,%@ $%6*':)&'0&A&'$&='?37#0#'#',3*,%&*,%#IS' ,3*,/);&*B

!"#$%&$'()*+$,%#-%.%$/0#$%123&04

4g_TaXT]RXP CaPSXRX^] 2P[XSPS C^cP[ 3XbTÕ^ h 5PQaXRPRX^] ST <dTQ[Tb

3XbTÕ^ X]cTaX^a } 2^acX]TaÑP } 2^[RW^]Tb } 0\^Q[P\XT]c^ T] "3

!"#$%&##'(%)*+%,%-#.%/01//,%1%//2 3456(%78/%0///%1%78/%,/// )4595+*(%:/;%2:,%,7;0 <=+>9?@%3#5A'+%1%)#5#'=A+ $$$.'94=546B+CD9.B#' E'+A5(%+F'ACG'94=546B+CD9.B#'

90 Vivir Bien

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 48

!"#$%&'()*+'(,-(,*'-.&

ย (O HVSDFLR GH PHVyQ PiV XWLOL]DGR HVWi HQ; /&"(*%(",/.:%(C(*%(2%,+1%('"*(*%2%3*%/#,6(="1"(%*( 9"$#,([\(09,6(*+8&",("$/&"(",/#,('#,("-.+3#,( 0#9#(,.3"&:+0+"('"(/&%8%1#(0.%$'#(*#('+,"<"6( ย 6L WLHQH XQD LVOD GHMH DO PHQRV PWV '"(",3%0+#('"(0+&0.*%0+P$6( ย 'HMH D FDGD ODGR GH OD HVWXID XQ HVSDFLR '"(9",P$(*+8&"('"(]^(09,6(3%&%(3#'"&(8%1%&( *#,(&"0+3+"$/",(0%*+"$/",(C(.8+-."(?%2"/%,(1.,; /#(%*(*%'#(C(%8%1#(3%&%(?.%&'%&(*#,(./"$,+*+#,( '"(0#00+P$6(( ย 1XQFD XELTXH OD HVWXID FRQWUD XQD HVTXLQD '"(*%(0#0+$%6( ย (Q FXDQWR D ORV PXHEOHV GH FRFLQD SLHQVH ,+"93&"("$(*%(0#9#'+'%'(C(3&%0/+0+'%'('"( ",/#,6(!#,(./"$,+*+#,(C(2G2"&",('"8"$(,"&(:Q0+*",( '"(%*0%$4%&6( ย 1R ROYLGH OD LOXPLQDFLyQ HVWD GHEH VHU 0Q*+'%>(%0#?"'#&%>(C('+&+?+'%(,#8&"(*%,(4#$%,( '"(/&%8%1#6(

!"#$%&'()*(+% '(%,$,-)(%.*%/$0

!

%(0#0+$%(",(.$(9%&%2+**#,#(*%8#&%; /#&+#("$("*(-."('G%(%('G%(,"(/&%$,:#&; 9%$('+2"&,#,(3&#'.0/#,(3%&%('"*"+; /%&$#,6(O%('"1P('"(,"&(","(",3%0+#( ",0#$'+'#(C(1%9Q,(:&"0."$/%'#(3#&( +$2+/%'#,(3%&%(0#$2"&/+&,"("$(.$(",3%0+#( /#/%*9"$/"(,#0+%*>(C(/%*(2"4("*(9Q,(%0#?"; '#&('"($.",/&%,(2+2+"$'%,6( E,(/%98+R$("*(",3%0+#(0#$(9Q,("-.+3#,>( %3%&%/#,( "*R0/&+0#,( "( +$,/%*%0+#$",6( B#&( ",/%,( &%4#$",( '"8"( ,"&( ,+"93&"( 9"/+0.; *#,%9"$/"(3*%$"%'#(3"$,%$'#("$(*%(":+; 0+"$0+%('"*(",3%0+#(C('"(*#,(3&#0",#,(-."( ",/"(+$2#*.0&%6(S#'%(0#0+$%>(,+$(+93#&/%&( ,.( /%9%<#( #( ",/+*#>( ,"( 3."'"( '+2+'+&( "$( /&",( 4#$%,M( %*9%0"$%9+"$/#( T%*%0"$%( C( &":&+?"&%'#&U>( *%2%'#( T2%,+1%( '"*( *%2%3*%; /#,( C( *%2%3*%/#,( "*R0/&+0#U( C( 0#00+P$( T",; /.:%>( 5#&$#>( 3%&&+**%>( 3*%$05%U6( E,/%,( /&",( 4#$%,( 0&"%$( *#( -."( ,"( 0#$#0"( 0#9#( "*( /&+Q$?.*#( '"( /&%8%1#( C( $+$?V$( *%'#( '"*( 9+,9#('"8"(,"&(9%C#&(%(W(9"/&#,(#(9"; $#&(%(X6Y(9"/&#,6(E,/"(3&+$0+3+#(,"(3."'"( %3*+0%&(%(0.%*-.+"&(/+3#('"(0#$:+?.&%0+P$( '"(0#0+$%>(C%(,"%("$(!>(Z>(0#$(+,*%>(+$0*.; ,#("$(.$%(0#0+$%(*+$"%*6

!"#$%&'#()"*%$'+%(",(%&-.+/"0/#(1%2"&+%$#(",3"0+%*+4%'#("$( %&-.+/"0/.&%(5#/"*"&%6(7%(/&%8%1%'#(3%&%(&"$#98&%'%,(:+&; 9%,( '"( %&-.+/"0/.&%( %( $+2"*( 9.$'+%*( '+,"<%$'#( &",#&/,( "$( =.8%+>( !%,( )"?%,>( @#,/%( A+0%>( B."&/#( A+0#( C( 7%D%+>( "$/&"( #/&#,6(EF3"&/#("$(/"0$#*#?G%(HIJ(C(9+"98&#('"(*%(K#0+"'%'( @#*#98+%$%( '"( L&-.+/"0/#,6( DDD6*"#2"*%$'+%60#9( E9%+*M( +$:#N*"#2"*%$'+%60#9(

92 Vivir Bien

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#$%&'()&#$(*&)+"#$,-%(.,/,"),"# Avda. 60 No. 13-09

Lote de más de 3000 m2 en la Av. 60.

Apartamentos de 43.2 m2 hasta 100.02 m2, sin incluir terrazas, 1, 2, y 3 alcobas, amplias zonas sociales, baño privado y de alcobas, algunos con estudio y cuarto de servicios. Dos elevadores por torre, área para gimnasio, salón comunal, zona de BBQ, planta eléctrica.

RFP Construcciones Avda. 60 No. 13-09 Tel. 2745566 Cel. 300-463 1683 www.rfpconstrucciones.com

Cra. 8 Calle 123

Avda. 60 No. 13-09

42 apartamentos de 1 y 3 alcobas, 7 pisos, ascensor, parqueaderos, lobby, cerca a los nuevos centros comerciales y la Unibagué.

RFP Construcciones Avda. 60 No. 13-09 Tel. 2745566 Cel. 300-463 1683 www.rfpconstrucciones.com

18 torres con 360 apartamentos de 5 pisos cada uno. Cancha de básquetbol sencilla, gimnasio al aire libre, piscina para adultos y niños, parque infan!l, salón social, zona para BBQ, portería con acceso vehicular. Tiene 180 parqueaderos comunales y 62 para visitas.

Inacar: Cra. 8 Calle 123 Cel. 318-361 1721 www.inacar.com

Clasificados Exclusivos Avda. Ambalá No. 41-25

Venta Apartamento Duplex Tierra Linda del Vergel Area 172 M2 - 3 habitaciones - Sala comedor - 4 baños - Cocina integral - Estudio - 2 garajes cubiertos - Terraza con jacuzzi de 2x2 Valor venta: 350 Millones Informes: Paparazzi Inmobiliario: Cel. 311-482 3583

Apartamentos de 3 alcobas, 61,5 m2, 65 m2 y 67,5 m2. Sauna, Turco, 2 jacuzzis, Gimnasio dotado, juegos infan!les, amplias zonas verdes, parqueadero cubierto.

Proyectamos y Edificamos Cel. 314-470 9921 www.proyectamosyedificamos.com

VENTA APTO TERRECAY Sala comedor - 3 habitaciones - 2 baños - 2 balcones - 1 estudio - Vista al Aeropuerto - Garaje cubierto - Area 93 Mts2 - Piso 12 Valor: 187 Millones Informes: Paparazzi Inmobiliario: Cel. 311-482 3583

93 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#"$%&'()$%'*%+)*",-'

!

"#$%&'(%"&)* +,-.%)%* /0* 1"$* 2#/0$3* %.0#0*4,$*/0*56*)7"$*"8&0(.0#/"*)* $'$*(9.0#%0$*9':)&0$*/.:#"$*;)&)*<.= <.&3* ("#* /.$07"$* )&>'.%0(%?#.("$* 990= #"$*/0*("#8"&%3*#)%'&)90@)3*0$%)-.9./)/3*%&)#= >'.9./)/3*$0:'&./)/*A*;0&80((.?#B*1)*04;&0$)* 0$%,* ("4;&"40%./)* ("#* 09* /0$)&&"99"* $"(.)93* )&>'.%0(%?#.("3*A*'&-)#C$%.("*/0*9)*;"-9)(.?#* ("9"4-.)#)*A*("#*09*40/."*)4-.0#%0B DE4;'9$)4"$*;&"A0(%"$*/0*<.<.0#/)*A*;&0$0#= %)4"$*9"$*40F"&0$*/.$07"$*)9*)9()#(0*/0*%"=

/)$*A*()/)*'#)*/0*9)$*;0&$"#)$*.#%0&0$)/)$* 0#*;&":&0$)&3*.#<0&%.&*A*"-%0#0&*<.<.0#/)*;&"= ;.)G3*0$%)4"$*;&?H.4"$*)9*9)#@)4.0#%"*/0*'#* 0H(090#%0*;&"A0(%"3*'-.()/"*0#*9)*2<B*24-)9,* ("#* ()990* 5IJ3* F'#%"* )9* (0#%&"* &0(&0)(."#)9* !"48)%"9.4)3* @"#)* /0* :&)#* ;&"A0((.?#* &0= $./0#(.)9* A* %'&C$%.()3* 0H;9.()* 298&0/"* K"9.#)3* :0&0#%0*("40&(.)9*/0*9)*04;&0$)B*DL'0&04"$* $0&* 9C/0&0$* 0#* ()9./)/* A* /.$07"* /0* ("#$%&'(= (.?#*A*M)(0&*()/)*<0@*4,$*$'07"$*/0*<.<.0#/)* '#)*&0)9./)/B*NO.<.&*40F"&*0$*;"$.-90PG

Conjunto Conjunto Residencial Residencial

Sala de Ventas Av. Ambal谩 100 -01- Informaci贸n: 2719393 - 3174051759 Proyecto y Sala de Ventas Av. Ambal谩 Calle 147 Junto A Comfatolima

2(%')940#%0*+,-.%)%*/0*9"$*2#/0$*/0= $)&&"99)* ;&"A0(%"$* M)-.%)(."#)90$* 0#* E-):'Q3*R'()&)4)#:)*A*;&?H.4)40#= %0*0#*R)&&)#>'.99)3*S#%&0*099"$T* .)/(0/1)% 2'*"3'/4"5-% 6)/1'$$'7% =** 2<B*24-)9,*("#*!)990*5IJ*E-):'Q .)/(0/1)% 2'*"3'/4"5-% !'$54$08* =* E-):'Q ."0353'-5%'-%9)$#'/"$%=*E-):'Q 2'*'$#5*%3'-%:5$3;/*=*E-):'Q <5%=54"'/35%.)/3)&"/")%.5&+'*> 1$'*=*E-):'Q .5&"/)*%3'-%?)*@0'*=*E-):'Q 9)$15-%3'-%:5$3;/%=*E-):'Q .5&"/)*%3'%9$)#"3'/85*U*RV4)#:) !"#"$%"&'#$()*'#%"+(,)WWWBM)-.%)%/09"$)#/0$B("4 2<0#./)*24-)9,*X"B*566=65* Y09B*Z*J5*[\[\*U*\5J*I6]*5J*][* E-):'Q

94 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(&)*+,'*'&-./012#$%$&'(&%*&3"*)'(4*&56(& '(#(&,'()7,8,9*"&*&%$:&7$%,2():(:

!

"#$%#&$%'($)*%#+%,-(#!./%"0-%#1)#)2/34)#)1*)#5%6)1*7(1(# 8,4($#0)#9:#5)*,(1#0)#%$*7,%#;#<#5)*,(1#0)#0385)*,(#)"# 17#4%1)=#!1*8#.743),*(#.("#%&,(235%0%5)"*)#>#?3$@5)*,(1# 0)# A73,"%$0%1# ;# BCC# 5)*,(1# 0)# 5%"A7),%# *3&(# D!+=# E)# ,)F73,3),("#GC#0-%1#.("*3"7(1#;#G:#*,%4%6%0(,)1#&%,%#$)H%"*%,# )1*%#)1*,7.*7,%= +7,%"*)# .7%*,(# %I(1# .("1).7*3H(1# 34%A7),)I(1J# *($35)"1)1# ;# *7,31*%1#%&,).3%"#)$#581#A3A%"*)1.(#8,4($#"%H30)I(#0)#*(0%#$%# ,)A3@"#.)"*,%$#0)$#&%-1J#)$#F7)#&(.(#%#&(.(#1)#3".,71*%#.(5(# (*,%#.("*)5&(,8")%#*,%03.3@"= K%,%#L%H3),#M,,)A(N#A)1*(,#0)#)1*)#&,(;).*(N#$(#581#35&(,*%"*)# )1# 0)5(1*,%,# %# $(1# *($35)"1)1# F7)# .("# H($7"*%0J# .("1*%".3%J# )5&)I(J# 031.3&$3"%# ;# .(5&,(531(# 1)# &7)0)"# $(A,%,# A,%"0)1# (46)*3H(1=#O!1*)#8,4($#0)4)#.("H),*3,1)#)"#)$#1-54($(#0)#$%#A,%"N 0)'%# F7)# 30)"*3P3F7)# %# $(1# /36(1# 0)# )1*%# *3),,%Q# .(".)&*7@# )$# .(57"3.%0(,= +)10)#)$#5(5)"*(#0)#17#)".)"030%#(P3.3%$#0).)"%1#0)#"3I(1J# 6@H)")1J# %07$*(1# ;# %47)$3*(1# 1)# 743.%"# )"# &7"*(1# )1*,%*RA3.(1# &%,%#&$%15%,#)"#7"%#P(*(A,%P-%#03A3*%$#7"#3"1*%"*)#P)$3'#F7)#*3)")# .(5(#570(#&,(*%A("31*%#)1*)#8,4($= !1#13"#070%#)$#"7)H(#&7"*(#0)#)".7)"*,(#&%,%#$%#*)5&(,%0%#0)N .)54,3"%=#!"#$%#&$%'($)*%#+%,-(#!./%"0-%#1)#,)7"3,8#$%#P%53$3%J# $(1#%53A(1#;#/%1*%#$(1#)"%5(,%0(1=#

96 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%"&'(#"&)*%#+(,(#-"#*.,&)'%

!"#$%&'(")*+&',+&-."/'01)"/'2(")$3&4

!

"#$%&'()*$)'+)(,-).'$/&*$/)#&-("#$/&$!,0 1,#,22)3$ 456(,+"$ 7&*%,/"3$ 8&$ +"9$ ,$ 1&#8)()#$/,#$8)6$,1#&-),-)"'&6$6":#&$*"$ -"'6)/&#"$&6$*,$;"("%#,;<,$="9$/&*$6&-0 ("#$(5#<6()-"$/&*$>"*)8,$9$=,-),$/"'/&$/&:&0 8"6$,+,'2,#?$ @"$-,:&$/5/,$A5&$&*$/&1,#(,8&'("$&6$8B6$ +)6):*&$,="#,$,$')+&*$',-)"',*$&'$&6(,$8,(&0 #),3$%#,-),6$,*$&815C&$/&6/&$*,$)'6()(5-)"',0 *)/,/$9$%#,-),6$,$*,$-#&,-).'$/&$*,6$6&-#&(,0 #<,6$ /&$ (5#)68"$ 9$ -"8&#-)"$ /&*$ >"*)8,$ 9$ /&$ D:,%5EF$65$%&6().'3$&'%#,',C&3$9$*,$6)'&#%),$ *"%#,/,$-"'$&*$6&-("#$1#)+,/"$9$*,6$5')+&#6)0 /,/&6$/)&#"'$656$;#5("6?$G6"$&'$5'$1"-"$8B6$ /&$(#&6$,H"6$/&$=,:&#$6)/"$-#&,/,63$*"$A5&$ /&$1"#$6<$/&C,$5',$8,#-,$,*(,$9$5',$)81"#0 (,'(&$)81#"'(,$6":#&$*,6$8)68,6?

D%5,*8&'(&3$ ="9$ =,9$ 5'$ 6&-("#$ (5#<6()-"$ A5&$ 6&$ 6)&'(&$ )81"#(,'(&3$ A5&$ =,:*,$ /&$ (I$ ,$ (I$ -"'$"(#"6$6&-("#&6$/&$*"6$%#&8)"6$/&$*,$&-"0 '"8<,3$/&$*"$&6(,(,*$9$$*,$1"*<()-,3$A5&$/&C.$ /&$+&#6&3$6&'()#6&$9$6&#$*,$-&')-)&'(,$1,#,$#&0 -*,8,#$65$*5%,#$&'$&*$/&1,#(,8&'("?$J&$=,'$ -"';"#8,/"$KL6":,#&63$M5#.3$/)#&--)"'&6$/&$ (5#)68"$/&$*,6$-B8,#,6$/&$-"8&#-)"N3$#&65#0 %)/"$ KL-"/#E6$ >"*)8,N3$ #&,*)'/&#,/"$ KO"(&*0 -"3$8&6,6$/&$(5#)68"N$&61,-)"6$&$)'6(,'-),6$ A5&$ -"1,'$ &6-&',#)"6$ /&$ /&-)6).'$ 1,#,$ 6&0 %5)#$(&C)&'/"$&*$&'(#,8,/"$/&*$(5#)68"$-"8"$ ,-()+)/,/?

P*&%,$&'$:5&'$8"8&'("$&*$)'(&0 #E6$#&'"+,/"$/&$*,6$5')+&#6)/,0 /&6$K9,$*"$=)2"$1I:*)-"$&*$'5&+"$ #&-("#$/&$*,$Q>N$$9$-"#1"#,-)"'&6$ /&$ &/5-,-).'$ 651&#)"#$ -"8"$ *,$ OQ@$ 1"#$ ";&#(,#$ -5#6"63$ /)0 1*"8,/"63$ &61&-),*)2,-)"'&63$ 8,&6(#<,6$ "$ 1#"%#,8,6$ /&$ 1#&0 %#,/"$ -"8"$ L/8)')6(#,-).'$ (50 #<6()-,$9$="(&*&#,$1,#,$-,1,-)(,#$ &*$ 1"(&'-),*$ =58,'"$ 9$ ;"#8,#$ *</&#&6$ /&*$ (5#)68"3$ %&#&'(&6$ 9$ %&6("#&6$ A5&$ ,95/&'$ ,$ 1&'6,#3$ /)6&H,#$ 9$ 1*,');)-,#$ &*$ /&6()'"$ >"*)8,?

G'$(,'$6"*"$(#&6$,H"6$9$8&/)"$/&$"#%,')2,0 -).'$9$-"';"#8,-).'$/&$&6(#5-(5#,$/&*$6&-("#$ 9,$ 6&$ ()&'&$ 5',$ 1"*<()-,$ /&$ (5#)68"$ #&%)"0 ',*3$ 5'$ -"'6&C"$ /&1,#(,8&'(,*$ /&$ (5#)68"3$ 5'$ -"'6&C"$ /&$ 6&%5#)/,/$ (5#<6()-,3$ 5'$ 1*,'$ 6&-("#),*$ /&$ (5#)68"3$ 8&6,6$ /&$ (5#)68"$ &'$ *"6$85')-)1)"63$9$+,#),6$,*-,*/<,6$/,'/"$&60 (#5-(5#,$ ,/8)')6(#,()+,$ -#&,'/"$ /)#&--)"'&63$

,6&6"#<,6$"$/&1,#(,8&'("6$/&$(5#)68"$1,#,$ (&'&#$#&61"'6,:*&6$/&*$(&8,$&$)'(&#*"-5("#&6$ +B*)/"6$ 9$ #&61"'6,:*&6$ ;#&'(&$ ,$ *,6$ -"85')0 /,/&6?$ G6"$ &'$ 5'$ 1#)8&#$ 1,6"3$ &*$ 6&%5'/"$ 6&$&61&#,$+&#$&'$656$1#&6515&6("$,*$(5#)68"? !"#$&6"3$'"$/&C,$/&$&R(#,H,#$A5&$6&$(#,(&$/&$ :,C,#$/&$')+&*$&*$(&8,$/&$(5#)68"$A5)(B'/"*&$ 1&6"$)'6()(5-)"',*$/&'(#"$/&$,*%5'"6$%":)&#0 '"6?$!&#"$8B6$,**B$/&$&6"6$(&8,6$8)'I6-5*"6$$ +,*&$*,$1&',$#&6,*(,#$A5&$%#,-),6$,$&+&'("6$ &61&-),*)2,/"6$-"8"$-"'%#&6"63$&'-5&'(#"6$ 9$6&8)',#)"63$,$*,$";&#(,$,-,/E8)-,$A5&$6&$ &81)&2,$ ,$ %&6(,#3$ -"81*&8&'(,/,$ -"'$ *,$ ;"#8,-).'$ 1,#,$ &*$ (#,:,C"$ 9$ -"81&(&'-),6$ /&*$JG@L3$&6(,8"6$&'$&*$8"8&'("$C56("$/&$ /,#$5'$1,6"$,/&*,'(&$6)'$(&8"#&63$$+,-)*,-)"0 '&6$"$*,#%,6$,*"-5-)"'&6?

G6,$,--).'$6&#B$&;&-()+,$&'$&*$8"8&'("$&'$ A5&$ '"$ '"6$ &'#&/&8"6$ 8B6$ ;#&'(&$ ,$ 6)$ (&0 '&8"6$65;)-)&'(&6$/),%'.6()-"6$"$'"3$6)$=,9$ 65;)-)&'(&6$&6(5/)"6$/&*$6&-("#$KA5&$*"6$=,9N$9$ -"8&'-&8"6$,$/&;)')#$/"6$-"6,6$;5'/,8&'0 (,*&6$9$-*,#,6S$!#"/5-("$(5#<6()-"$9$!#"9&-("6$ 1,#,$C,*"',#$#&-5#6"6$A5&$;"#(,*&2-,'$*"$A5&$ 6&$/&;)',$";&#(,#?

G*$&6;5&#2"$1,#,$*"6$1#.R)8"6$,H"6$&6$6)'$*50 %,#$,$/5/,6$A5E$-*,6&$/&$1#"/5-("$**,8,()+"3$ '"+&/"6"3$&'-,'(,/"#$9$-"81&()()+"$+,8"6$ ,$-"85')-,#$9$,*$-5,*$*&$=,#&8"6$8,#T&()'%$ 1,#,$ %,',#$ 8&#-,/"$ ',-)"',*3$ &81&2,'/"$ 1"#$'5&6(#,6$2"',6$-&#-,',6S$M"%"(B3$&*$GC&$ O,;&(&#"3$ O5'/)',8,#-,3$ U5)*,3$V,**&3$L'()"A5),F$1"#0 A5&$'"$/&:&8"6$1&'6,#$&'$

6,*)#$ -"##)&'/"$ ,'(&6$ /&$ ,1#&'/&#$ ,$ %,(&,#?$ P"$'5&6(#"$/&:&$6&#$*,$,15&6(,$1"#$("8,#'"6$ 1,#(&$/&*$8&#-,/"$/&*$(5#)68"$)'(&#'"3$&*$/&*$ -&'(#"$/&*$1,<63$9$*5&%"$+,#)"6$,H"6$,/&*,'0 (&3$,1"6(,#*&$,*$8&#-,/"$)'(&#',-)"',*$"$/&$ -,6)$/"6$8)**"'&6$/&$(5#)6(,6$&R(#,'C&#"6$A5&$ 1)6,'$'5&6(#"$(&##)("#)"? @"$ 1"/&8"6$ ,1"6(,#$ ,$ *"$ 6&%5'/"$ =,6(,$ -5,'/"$'"$(&'%,8"6$&6(B'/,#&6$/&$-,*)/,/$ )81*&8&'(,/"6$ &'$ "1&#,/"#&6$ 9$ 1#&6(,/"0 #&63$,6<$6&,$&'$656$8<')8"6$/&$&R)%&'-),$&'$ -,*)/,/?$U,6(,$(,'("$'"$(&'%,8"6$&'$&*$6&-0 ("#$5'$8&/),'"$8,'&C"$/&$5',$6&%5'/,$*&'0 %5,$K)'%*E63$15&/&$6&#N$9$*,$)';#,&6(#5-(5#,$/&$ 1#)8&#$9$6&%5'/"$')+&*$'"6$1&#8)(,$-"81&()#$ &'$()&81"6$9$,--&6):)*)/,/$,$*"6$,(#,-()+"6?$ !"#$ (,'("3$ *"$ 8B6$ #,-)"',*$ &6$ 1&*&,#$ 1"#$ &*$ 8&#-,/"$',-)"',*$";&#(,'/"$5'$1#"/5-("$(50 #<6()-"$-"'$,%&'/,3$,-()+)/,/&63$*5%,#&6$/&;)0 ')/"63$-"6("6$&$)';"#8,-).'$1#&-)6,$,*$(5#)6(,$ 9,$6&,$/&$5'$1#"/5-("$-5*(5#,*3$%,6(#"'.8)0 -"$ "$ $ /&$ ',(5#,*&2,?$ O"'$ #5(,63$ (#,2,/"6$ 9$ ()&81"6$8B6$"$8&'"6$1#&-)6"6?$O"'$*5%,#&6$ -"';"#(,:*&6$1,#,$&*$&6(,#$9$6&%5#"6$1,#,$&*$ ,'/,#?

G6("9$/&$,-5&#/"$-"'$*,$8BR)8,$,5("#)/,/$ /&*$ 6&-("#3$ &*$ +)-&8)')6(#"$ W6-,#$ X5&/,3$ -5,'/"$ =,$ 6&H,*,/"$ &'$ 1I:*)-"$ 9$ 1#)+,/"$ A5&$&6(,8"6$&'$8"#,6$/&$1"'&#'"6$("/"6$,$ 5'"$,$-"'6(#5)#$9$1#"8"-)"',#$1#"/5-("$>"*)0 8,$9$,(&##)2,#$1#"9&-("6$A5&$'"6$1&#8)(,'$)#$ ;"#(,*&-)&'/"$&*$1#"/5-("?$G6,$&6$*,$(,#&,$1"#$ +&')#3$6)'$/&C,#$A5&$&*$6&-("#$6&$+5&*+,$,$)'0 +)6):)*)2,#$"$&'(#,#&8"6$&'$;#,'-"$#&(#"-&6"?

98 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*#

!"#$%&'()%*#+#,(&-!.)%) J"+"#,-).8#8/#$/#6.("4#Q"8#21-6*A8#.6*H#'"*"$/1"&"#'/%/ M.6.+;"#&.#[)06G.+"#&.$#J$"8.*"#&.6&.#\]L]4#(-.6#",-A#8"'.8# $/6#+A/6#O"1&"$.8"#B#N"-'"4#B#'/%/#J"*+)%/8)/#&.#$" 9-%"8)&"&#&.6&.#\]]T#(/+#$"#IREQNP@#

!

"# $$"%"&"# '"()*"$# "+,-./$01)'"# &.# 2%3+)'"4#-5)'"&"#"$#6-+#&.$#&.("+*"7 %.8*/#&.$#9-)$"4#:"#6)&/#;)6)*"&"#(/+# 8-%.+/6/6#(.+6/8"<.6#)$-6*+.6#&.6&.# .$# 6)1$/# =>???@# 2$$A4# 1)1"8*.6# .6'-$*-+"6# 6.# .8'-.8*+"8#&)6.%)8"&"6#.8#*/&/#.$#%-8)7 ')()/#B#C/8"6#"$.&"D"6@#E$#"+*.#(+.'/$/%7 5)8/#"1-6*)8)"8/#.6#F8)'/4#$/#'-"$#$/#:"'.# )8G)8)*"%.8*.#%H6#;"$)/6/@# I8/#&.#$/6#$-1"+.6#"#;)6)*"+#.6#.$#J"+,-.# 2+,-./$01)'/4# F8)'/# $-1"+# &.$# %-8&/# &.6*"'"&/# (/+# "$5.+1"+# -8# 6)8GA8# &.# .67 '-$*-+"6#&.#1+"8#*"%"D/4#*.%($.*.6#B#6)7 *)/6# ,-.# "$# ("+.'.+# G-.+/8# ("+*.# &.# -8"# )8%.86"# 8.'+0(/$)64# '/8# -8"# .K*.86)08# &.#LL#:.'*H+."6@#M.'/++.+$/#.8#6-#*/*"$)7 &"&#(-.&.#/'-("+#'.+'"#&.#-8#&A"@# J.+/#.$#J"+,-.#8/#.6#.$#F8)'/#$-1"+#("+"# ;)6)*"+@# EK)6*.8# %-':/6# /*+/6# $-1"+.6# &.# 1+"8# )%(/+*"8')"# '/%/# !"# N:",-)+"4# !"# J.$/*"4# E$# J-+-*"$4# .$# E6*+.':/# &.$# MA/# O"1&"$.8"4# P5"8&/4# (/+# 8/%5+"+# 6/$/# "$1-8/64#*/&/#.$$/6#'/8#+.$),-)"6#"+,-./7

$01)'"6#/#"*+"'*);/6#8"*-+"$.6#,-.#;"$.#$"# (.8"#'/8/'.+@# J"+"#$$.1"+#"#Q"8#21-6*A8#&.6&.#?5"1-3#6.# */%"#$"#+-*"#"#R.);"#(/+#'"++.*.+"@#S.6&.# R.);"#"#Q"8#21-6*A8#:"B#'-"*+/#:/+"64#.6# &.')+4#:"B#-8"6#/':/#:/+"6#&.6&.#?5"1-3@# EK)6*.8# %H6# &.# TU# :/*.$.6# ,-.# ;"8# &.67 &.#,-)8'.#/#;.)8*.#%)$#(.6/6#.8#"&.$"8*.4# '/%/#.$#9/*.$#V-%"4#.$#9/*.$#V"$'/8)"4#.$# 9/*.$# ?8*.+8"')/8"$4# .$# 9/*.$# 2W"X"8W"4# .$#9/*.$#9-"W"7B/4#.$#9/*.$#!"6#Y.++"C"6# &.# Q"8# 21-6*A84# 9/6*"$# 2$*/# &.# $/6# 287 &",-A.64# .$# 9/6*"$# !"# N"6/8"4# .$# 9/6*"$# 28"'"/8"4#B#%-':/6#%H6#,-.#6.#(-.&.8# .8'/8*+"+# .8# ?8*.+8.*@# Y"%5)38# "5-8&"8# $/6# +.6*"-+"8*.6@# >)6)*"+# Q"8# 21-6*A8# +.7 ,-).+.# '/%/# %A8)%/# -8# (.+)/&/# &.# *+.6# "#')8'/#&A"6@# J"+"# 6"5.+# %H6Z# XXX@6"8"1-6*)87:-)$"@ 1/;@'/# ?8G/+%"')08Z# !-)6# 2$G+.&/# N.5"$$/64# G-87 ')/8"+)/#&.#$"#Q.'+.*"+A"#&.#N-$*-+"4#S.7 (/+*.#B#Y-+)6%/#&.#Q"8#21-6*A8@

!""#$%&'#()#'$*#$+,'-.*

E8# .$# ^U\_# 6.# '/8%.%/+"+H# .$# (+)7 %.+# '.8*.8"+)/# &.# $"# "(.+*-+"# &.# $"6# )8;.6*)1"')/8.6#"+,-./$01)'"6#.8#Q"8# 21-6*A8#'/8#"'*);)&"&.6#.6(.')"$.6#&.# *)(/# "'"&3%)'/4# '-$*-+"$4# &.(/+*);/# B# "G)8.64#'/8#$"#(+.6.8')"#&.#'/8G.+.87 ')6*"6# &.# *"$$"# 8"')/8"$4# &.# &.$.1"7 ')/8.6# &)($/%H*)'"64# (+.6.8*"')/8.6# "+*A6*)'"64# .8'-.8*+/6# G/$'$0+)'/64# 6.7 6)08# &.# '/%)6)/8.6# &.$# N/81+.6/# &.# $"#M.(F5$)'"4#(+.6.8')"#&.$#J+.6)&.8*.# &.#$"#M.(F5$)'"4#B#-8"#.K(/6)')08#)*)7 8.+"8*.#&.#"$1-8"6#.6'-$*-+"6#(/+#$/6# %-6./6#%H6#)%(/+*"8*.6#&.$#("A6@#Q.# '-$%)8"+H#'/8#-8#1+"8#'/8').+*/#&.#$"# P+,-.6*"#Q)8G08)'"#&.#N/$/%5)"#.8#.$# J"+,-.#2+,-./$01)'/#&.#Q"8#21-6*A8@#

99 Empresarios

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 48

!"#!$%&'"(

)&*&+&#('",-&+&#.&*&#/"#+,$0*1%/ L3-#9"#+*.+#"F3+#*-#*5#%*(6"73,#E5#E+1"&53,#%"(6"#RTTU#135.%*-+*,#+*#$"#63-+35.7"73#63%3#'-3# 7*#53+#5')"(*+#7*#2.+.1"#3&5.)"7"#*-#-'*+1("#6.'7"7#4"("#(*+.7*-1*+#9#2.+.1"-1*+#7*#31("+#5"1.1'7*+A

!

"# $"%&'()'*+",# *-# +*.+# */0'.+.1"+# 2*(+.3-*+,#*+#+'#45"13#*+1(*55",#4*(3# 6'*-1"-# "7*%8+# 63-# '-# 2"(."73# 9# "%45.3# %*-:# 0'*# "&"(6"# 7*+7*# 6"(-*+#*-#'-"#7*5.6.3+"#2"(.*7"7#7*#4"; ((.55"+#<7*#6$'(("+63,#53%3,#="&9,#>-)'+,# 63+1.55"+#7*#6*(73#9#43553?,#$"+1"#4.-6$3+,# 4*((3+,#%".6.13+#9#*-1("7"+#63%3#*5#4"; 1"6@-,# 5"# +"56$.4"4"# 9# "(3+# 7*# 6*&355",# *-1(*#31("+#7*5.6."+A#B'+#+"5+"+#+*#$"-#$*; 6$3#C"%3+"+A#B3-#$*6$"+#"#%"-3,#C(*+; 6"+,#6"+*("+#9#"#5.&(*#7.+43+.6.@-#4"("#*5# 7.+C('1*#7*5#63%*-+"5A DE5#E+1"&53#*+#'-#+'*F3#$*6$3#(*"5.7"7# 0'*#$"#2*-.73#*235'6.3-"-73#63-#*5#*+;

%34=6B(,3:5453 C46D5EF3456(GE(/=(/BF3<=6

C'*(G3#7*#%.#C"%.5."#9#'-#2"5.3+3#*0'.43# 7*# 1("&"H3A# I'*+1("# 2.+.@-# *+# 63-2*(1.(; -3+#*-#*5#%*H3(#-*)36.3#7*#63%.7"#(8; 4.7"#7*5#J35.%"K,#"C.(%"#L"(53+#M"2.(."# 0'.*-,#H'-13#"#+'#*+43+",#73+#$*(%"-3+# 9# '-"# 65.*-1*5"# C.*5,# $"# 53)("73# "&(.(# 9"# 6'"1(3# *+1"&5*6.%.*-13+# *-# 5"# 6.'7"7,# 9# '-#4'-13#7*7.6"73#*-#*/65'+.2"#"#"1*-; 7*(#73%.6.5.3+A#N(@/.%"%*-1*#*+1"(8#5.+1"# 5"#-'*2"#+*7*#7*#+'#+'6'(+"5#!"#M("-H",# '-#*+4"6.3#"%45.3#9#%37*(-3,#*+4*6."5; %*-1*#7.+*F"73#4"("#7"(#63-1.-'.7"7#"# +'# %"(6"A# E/6*41'"-73# *5# OP# 9# QR# 7*# 7.6.*%&(*,#"&(*-#1373+#53+#7S"+,#7*#P#"# RO#4%A#

!"#$%$&$"'

ย &DOOH 1ย ( % 0HWDLPD ###J*5AV#OWWXYWP;OWTTXOY ย 0LQLFHQWUR /RV $UUR\XHORV /RFDO ###Z(*-1*#"#5"#)53(.*1"#7*#L"F"2*("5 ###J*5AV#O[RYWPO ย $Y )HUURFDUULO 1ย ###J*5AV#O[TOOXW ย -RUGDQ (WDSD 0= &DVD ##J*5AV#O[[OXOQ ย 18(92 38172 ((($)*+,+-*%$.)(/&(01(!/(!$%$/#2-/ (((234456(&3(,43783 (((%43(9(6(*:(,;3<573=()>(0?@1A

100 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(#$)(*+,"(*%&-*.*&/")*%$. !"#$%&%'("$)*+#,%#-./#01%2/#3%#(%"&)4"(5#%+#31#%6$&13)2/#7"&*+#8"9 +/(5:)$/;# ,%# <# =:# >"3?"# &"3# @# ":A# !/3# "3)3?%+?%3# =/,(5+# ,)3B(1?"(# ,%#1+"#$%+"#C1BB%?#$/+#=&"?/3#D/1(:%?#$/:/#$%2)$>%#,%#$":"(*+#E# :"+D/;#=%(+)&#,%#$%(,/;#%+3"&","#F"&,/(B#E#?/(?"#,%#G>/$/&"?%;#%+?(%# /?("3#,%&)$)"3A#7%#,)3=/+,(5#?":')H+#,%#1+#:%+1#%3=%$)"&#="("#+)./3A# !"#+/$>%#$/+?"(5#$/+#D(1=/#:13)$"&;#3>/I#%+#2)2/;#J)3$/#K*2)&;#$/="# ,%#G>":=".";#12"3;#3"&*+#,%$/(",/;#$/?)&&/+%3;#3%(2)$)/#,%#3"&"#$1+"## E# :1$>/# :53A# 8"("# (%3%(2"$)/+%3L# M%&A# NOP# <@Q@A# R6?A# NNQ9NSP# *# !)+%"#QPTQQQ#<P#QNPQ#IIIA>/?%&$"3"3:/("&%3A$/:

!"#$%&34.,#*(,* G/:/# "$/3?1:'("# $","# "./;# %3?%# >/?%&# /B(%$%# %&# 3%(9 2)$)/#,%#=(%="("$)*+#,%#()[1]3):/3#=&"?/3#,%#&"#D"3?(/9 +/:]"#!13)?"+)"#$/:/#&/#3/+#D%&"?)+"#,%#=/&&/;#:1$>"9 $>/#(%&&%+/;#&/:/#,%#$%(,/#%+#3"&3"#,%#+"("+Z";#?/,/3# "$/:=".",/3# ,%# %+3"&","# +"2),%."A# 8"("# 3%="("(# 31# /(,%+L#M%&A#NOP#<POO#^#NOP#<OST#E#NOP#O<@PA#IIIA >/?%&&13)?"+)"A$/:

!"#$%&0.#$%*)& 1%#*2,)* UB(%$%+# "&# =V'&)$/# 31# ?(",)$)/9 +"&# G%+"# ,%# 0"2),",# ="("# %&# N@#,%#,)$)%::'(%#E#&"#W)%3?"#,%# 7"+# 7)&2%3?(%# ="("# -./# 01%2/A# !"# G%+"# ,%# 0"2),",# 3%# (%"&)9 4"(5# %+# 31# X%3?"1("+?# C)3?(/?;# ,%#T#=:#"#P#":A#!"#0/2%+"#,%#0"2),",;#"$/:=".","#=/(#1+# $/(/#)+B"+?)&;#":%+)4"(5#&"#+/$>%A#!"#$%+"#)+$&1E%#%+?(",";#=&"9 ?/#B1%(?%;#=/3?(%#E#$/="#,%#2)+/A#Y"'(5#D(1=/#:13)$"&#E#3%#()B"9 (5+# +/$>%3# ,%# "&/Z":)%+?/# %+# &/3# >/?%&%3# ,%# &"# G",%+"A# 8"("# &"#W)%3?"#,%#7"+#7)&2%3?(%;#"#$%&%'("(3%#%+#%&#5(%"#,%#&"#=)3$)+";# ?%+,(5+#C1BB%?;#12"3;#$/="#,%#$>":=".";#3>/I#,%#:%,)"#+/$>%;# (%$(%",/(%3;3"&"# $1+";# $/?)&&/+%3# E# /([1%3?"A# 8"("# (%3%(2"(L# M%&A# NOO#OP#PPA#R6?#NQ\P

101 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

3,'4)%56"'7)*+&#),'8",'9%%&: ;)*+"#8)'<)'=6)+%)

=(,&$(-,-#$(&$B/$5#"4&+,-%#$&"$&'$1/4#+-,#$%&$?2-&"&($'&($/0/(-#"/$3$?2-&> +/"$ 5#"#5&+$ 57)#$ &($ &'$ 0+#5&%-)-&",#$ %&'$ /++#C<$ ="$ '/$ ]/5-&"%/$ '/$ ^2/-+/9$ (&$ 4-4&$ 3$ (&$ %-(1+2,/$ %&$ ,#%#$ &'$ 0+#5&(#$ %&'$ 52',-4#$ %&$ $ &(,&$ 5&+&/'9$ -"-> 5-/"%#$ %&(%&$ '/$ (-&):+/$ B/(,/$ ''&6/+$ /$ (2$,+/"(1#+)/5-7"9$3$'#$)&*#+9$/$,/"$(7'#$ JO$ )-"2,#($ %&$ G:/62D<$ .#%#$ (&$ 02&%&$ 5#"#5&+$&"$4/+-/($C#"/($%&$-)0/5,/",&($ 3$ /0/(-#"/",&($ ,+/4&(F/(9$ 5/%/$ 2"/$ 5#"$ 2"$/):-&",&$%-1&+&",&9$%#"%&$'/($0&+(#> "/($ 02&%&"$ %-(1+2,/+$ %&(%&$ 2"$ &(0&5,/> 52'/+$ /'#*/)-&",#9$ 2"/$ :2&"/$ 5#)-%/9$ 5#"#5&+$ '#($ 52',-4#(9$ 0-(5-"/(9$ (&"%&+#($ 52',2+/($ 3$ B/(,/$ +&/'-C/+$ 5/:/'6/,/(<$ ./):-D"$ &"52&",+/$ '/$ 6+/"*/$ _&'$ 8B-?2&+#$%&$`/5B#a$5#"$/"-)/'&($5#)#$$4/5/($0/,-/"/(9$5/:/''#($0-"> ,#9$:E1/'#(9$#4&*#(9$:2++#($&"/"#(9$3$''/)/(<$.-&"&$5/:/@/($5#"$/'#*/> )-&",#9$(&+4-5-#$%&$+&(,/2+/",&$3$)25B#($/,+/5,-4#($)Q(<$G"1#+)&(H$JAJ$ KJOM[$JAK$LONL$8&'<$LJK>PNL$NKN\<$bbb<'/62/-+/5/)0&(,+&<5#)<

.+"%%)'!),+"#$"

="$,-&++/$8/'-&",&9$/$JO$)-"2,#($%&$G:/62D9$$(&$02&%&$%-(1+2,/+$%&$/52/> 0/+?2&9$ 0-(5-"/9$ 0-(5-'/6#9$ ,#:#6Q"$ 3$ C##'76-5#9$ (&"%&+#$ &5#'76-5#9$ 5/"5B/$%&$12,:#'9$"/,/5-7"$3$4#'&-:#'$0'/3/9$5/:/'6/,/($0/+/$/%2',#($3$ "-@#(9$B/:-,/5-#"&($5#"1#+,/:'&($ 5#"$ ,&'&4-(-7"$ 0#+$ 5/:'&9$ 3$ +&(> ,/2+/",&$5#"$4/+-&%/%$%&$0'/,#(<$$ R%&)Q($ (&$ 02&%&$ %&'&-,/+$ 5#"$ '/$ 0&(5/$ %&0#+,-4/9$ &'$ 5/)0-"6$ 3$ '/($ 5/:/'6/,/(<$ =(,&$ 5&",+#$ &($ 2"/$ )/6"-1-5/$ &I0&+-&"5-/$ %&$ %&(5/"(#$3$,+/"?2-'-%/%<$S)$JJ$ TF/$G:/62D$>$U#6#,Q$>$V&(&+4/($H$ WXMYZ$WNZ$JAJ$KJOM$[$JAK$KKJO$ [$8&'<$WXMYZ$LJO>LPL\PKN<

!"#$%&'()*)*+&#),'-.&/&012

!"#$ %&$ '#($ )&*#+&($ %&(,-"#($ %&'$ .#'-)/$ 0/+/$ %-(1+2,/+$ 3$ %-4&+,-+(&$ &($ &'$ 5&",+#$ 4/5/5-#"/'$ .#)#67$ %&$ 8#)1&"/'5#9$ 2:-5/%#$ &"$ &'$ )2"-5-0-#$ %&$ ;+/%#<$="$&(,&$'26/+9$,/",#$0+#0-#($5#)#$,2+-(,/($02&%&"$&"5#",+/+$'/$)&> *#+$%-4&+(-7"$3$+&5+&/5-7"<$.#)#67$&($2"$5&",+#$&"$&'$?2&$(&$&"52&",+/$%&$ ,#%#9$%&(%&$/'#*/)-&",#$&"$5/:/@/($0/+/$A$0&+(#"/($3$B/:-,/5-#"&($%#> :'&(9$B/(,/$C#"/$%&$5/)0-"6<$./):-D"$5#"(,/$%&$0-(5-"/(9$:/+9$+&(,/2+/",&9$ (/'7"$%&$5#"1&+&"5-/($3$5/"5B/($)E',-0'&(<$$;+&62",&$0#+$&'$;/(/%F/9$5#"$ ,#%#($'#($(&+4-5-#(<$G"1#+)&(H$.&'&1/IH$JAAKLLM$8&'HLKN>MOPKAAK<

102 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#$%#&'()(&*+&,)-,*)% B&+$6#!,,);+$!,+%!4+"+"(#$)%!,,);+$!,#%!4(+=)%2!C(!%)!6)"(6)!

9#0!&$!"0&")0#<!),!)/&(9#!6)!D#,(*&0!%&;()0)!/&E!90)9+0+0!+$*)%!

6)!+1#06+02

! !"#$%&%'()* +(* ,%#-)! "#$! %&'("()$*)! +$*),+"(.$!%(!/&()0)!+1+0+*+0!"#%*#%2

!>"),)*($#*:#2-):#*0)*12?0%:/4*C)!,+!9)6(0A$!

9+0+!,#%!;+%*#%!)F*0+%2

! >")@()* #* :%)73/=! G#%! "0&")0#%! *()$)$! 5#0+%!6)!,,);+6+!8!%+,(6+!7&8!)%*0("*+%2!H#!%)! +00()%;&)!+!/&)6+0!+!7)0")6!6)!,+%!+&*#0(6+6)%!6),!%(*(#!6#$6)!&%*)6!6)=.!),!1+0"#2

! >"),)* +(* )'(%3#-)* 1/$* "#+* ):%'():#+*

!./*0)&%$#*)"*12(1)2/*+/"/*3/2*+(*32)1%/4!

1/"/1#0#+A! %+,4#! ),! )/&(9+=)! 6)! 7+$#! /&)!,,)4)!"#$%(;#2!

3!4)")%!),!+5#00#!6)!7&8!9#"#!6($)0#! :%),)""(#$+$6#! &$+! 5+1(*+"(.$! 6)!

1+0"#!#!"+1($+!/&)!,&);#!$#!,)!4+! +!%)0!".7#6+<!9#0!)=)79,#>!9&)6)! +,*)0+0!),!6(%'0&*)!6)!%&!*0+4)%?+2

! 573#'()* ($* ,)+:(#2%/* #0)<

1(#0/4!I$!;)$)0+,!($'#07+,!9)0#! *)$;+!)$!"&)$*+!/&)!5+8!+"*(4(6+6)%! /&)! 0)/&()0)$! 6)! &$+! ($6&7)$*+0(+!7A%!'#07+,!:9+0+!4(%(*+0! &$! 1&)$! 0)%*+&0+$*)! #! )%9)"*A"&,#<!

9#0!)=)79,#>2

! 5,#"6)* +#"%2* 0)+0)* !#$#784!

@&)6)!+90#4)"5+0!8!"#790+0!0#9+! +0*?"&,#%!6)9#0*(4#%<!,("#0)%!#!9)0'&7)%! #! "#$#")0! ),! "+$+,<! )$! &$! %#,#!6?+2!

!9"%+:)*"#*0/1(7)$:#1%;$*$)1)+#2%#!1/$*:%)7< 3/=! 9+%+9#0*)%! 4(;)$*)%<! 9)07(%#%! 9+0+! 4(+=)%! 6)! 7)$#0)%<! "#790#1+$*)%! 6)! 0)%)04+!

8! 9+;#<! 1(,,)*)%! 6)! )71+0/&)<! *+0=)*+%! 9+0+!

(6)$*('("+0!),!)/&(9+=)<!)$*0)!#*0#%2!@+0+!4(+=+0!

6)%6)!@+$+7A!#!B+0*+;)$+!$#!$)")%(*+!4(%+! +7)0("+$+2

! B)$@#* &/:/1/3%#* 0)"* 3#+#3/2:)A* )$! "+%#! /&)! )$! ),! "0&")0#! %)! /&)6)$! "#$! %&! 6#"&7)$*#!7()$*0+%!6&0+!),!4(+=)2 !#2#*78+*0):#"")+= I6('("(#!J#$*+$1,)+&!D),2!KLL!MMMN2 B),2!ONP!KLL!LLPL Q&,*(")$*0#!D),2!KRM!MPSS!B),2!ONP!KLL!LLPP I7+(,T!($'#07+"(.$U*#,(*&02"#7 VVV2*#,(*&02"#7

104 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#"$%&'#()'* $"#"$%&'#+%,'

Recibimos el 2013 con mucho gusto...

Feliz Navidad y Próspero año

Establecimientos afiliados ALTA GRACIA RESTAURANTE LOUNGE AMERICAN GOURMET CASA SHALOM CHACÓN PATACON CHIPOTLE BBQ CIOCCO CHOCOLATERÍA COLOR CAFÉ DUNKIN' DONUTS EL CARNAVAL DEL POLLO MIRADOR EL FOGON ANTIOQUEÑO EL PORTAL DE CALAMBEO ENCANTO DEL MAR GOURMET ENCANTO DEL MAR GARBO RESTAURANTE LOUNGE KALAMARIA RESTAURANTE 2 LA COMARCA TIPICO LA CREPERIA PARRILLA LA PARRILLA DE MARCOS LECHONERIA EDUVINA MONTE BLANCO CAFFE MOGGI PARRILLA NICOLATIS COFFE Y CREPES PARADOR PASO REAL PARQUE NACIONAL DEL ARROZ PASTELERIA SANTA HELENA RESTAURANTE Y PISCICOLA LOS LAGOS PUNTO ROJO PARADOR ROJO RESTAURANTE BOQUERON REST. COLOMBIA DE MIS AMORES (Hotel Casa Morales) RESTAURANTE DOÑA ELISA RESTAURANTE EL PROFESOR RESTAURATNE EL GUALANDAY (Hotel Dulima) RESTAURANTE LA TOSCANA (Hotel Estelar Altamira) RESTAURANTE LOS NIKO RESTAURANTE RINCON TIPICO (Hotel Lusitania) RESTAURANTE TONY ROMA'S (Hotel Dann Combeima) SANTA COLOMA SANTA LUCIA PARRILLA SLAY PIZZA TUTTO PIZZA PASTA UNICREM YERBABUENA CAFÉ LOUNGE YERBABUENA RESTAURANTE COFFE BAR

2 73 4788 2 71 9866 2 62 0644 3002 66 0591 2749522 2 70 0111 2616674 2 63 8967 2 70 3901 2 66 2009 2 63 4152 2 74 8687 2 61 2959 2 62 5281 2 70 0594 2 69 1887 2 74 3450 2 74 4346 2 64 4109 2 62 2076 3124 33 1229 2 62 1634 269 2012 2 62 1205 274 5718 3102 36 1355 245 0128 2 60 7353 2 61 9404 2 61 5713 2 63 3882 2.622.286 2 66 6111 2 66 4654 2 61 9166 2 61 8888 2 74 9610 2 61 9790 2 64 1364 2 61 3458 2 64 8469 2 73 1622 2 73 1204

Carrera 7 No 9-76 Centro de servicios El Vergel local # 6 Carrera 3 No 8-52 B/ la pola Carrera 6 No. 9-99 Parque Centenario Local 144 Multicentro Cra 5ta # 38-56 local 3 Edificio Quinta Avenida Mz 18 Casa 9 2da Etapa Jordán Calle 10a No. 3-29 Carrera 16 SUR N 71-282 Km. 3 Vía Girardot Carrera 6 No. 26-03 Calle 19 No. 13-195 Calambeo Mz B Casa 12 Prados del Norte Calle 8 Nº 1-71 La pola Calle 8 No. 4-76 Parque Centenario Calle 44 No. 4-10 Piedra Pintada Alta Carrera 45 Sur 114-139 Aparco Carrera 5 No. 37-114 Carrera 5 entre calle 62 y 64 Contiguo a Arkacentro Av. Ambala N 39-100 Carrera 3a Nº 9-63 piso 2 KM 6 VIA ROVIRA Carrera 3 Nº 63-65 parqueadero Km. 5 Via Picaleña Parador PASO REAL Km 2 Via Piedras Alvarado CC MULTICENTRO Calle 17 Nº 4-51 B/ el libertador - Espinal Tolima Km 1 via Melgar - Bogotá Km. 4 Vía Armenio B/ Boquerón Cra 3ª Nº 3-47 B/La Pola Carrera 6 No. 21 - 48 Carrera 2 No. 12-62 Carrera 2 N. 13 – 38 Hotel Estelar Altamira Carrera 1 No. 45 - 50 Av. 37 No 4b-25 Cádiz Carrera 2 No. 15-55 Hotel Lusitania Hotel Dann Combeima Carrera 2 No. 13-37 Local 148 Multicentro Carrera 5 No. 7-90 Parque Centenario Calle 41 No. 3-05 Santa Helena Centro Comercial Combeima Local 110 Calle 26 No. 4a-35 Carrera 6 No. 9-89 3 Piso Parque Centenario Carrera 6 No. 9-81 Belén Parque Centenario

Edificio Banco Agrario Piso 6 Tel. 2625803 www.acodrescapitulotolima.com

!

"#$%&'(#)%&'*"#'#+,(#+)-('.'/-'0%+$10012+'3#'-4-('/%' *"#'&#'5-0#'+%&'6#(41)#'3#&3#'.-')(-7-8-('6-(-'%,(#9 0#('"+-'-:#+3-';<=>'//#+-'3#'-0)1$13-3#&?')%3-&'#+9 0-41+-3-&'-/',%()-/#0141#+)%'3#/'&#0)%(':-&)(%+2410%' 3#/' 3#6-()-4#+)%' .' /-' (#:12+@' A&)-4%&' &#:"(%&' 3#' *"#' 0%4%' &1#46(#' 0%+)-(#4%&' 0%+' #/' -0%46-B-41#+)%' .' -6%.%' 3#' /%&' 31,#(#+)#&'#+)#&':"7#(+-4#+)-/#&?'3#'/-&'1+&)1)"01%+#&'.':(#41%&' (#/-01%+-3%&?'6-(-'*"#'"+13%&'0%+&)(".-4%&'/-'C7-:"D'.'#/'E%9 /14-'*"#'+"#&)(%&'518%&'4#(#0#+@ A+'+%47(#'3#'F0%3(D&'G-6H)"/%'E%/14-'.'0%4%'I(#&13#+)#'3#' #&)-?'#J5%()%'-'*"1#+#&'-K+'+%'5-0#+'6-()#'3#'#//-'6-(-'*"#'/%' 5-:-+'.'&#-+'41#47(%&'3#'#&)-':(-+',-41/1-@'A&)%.'0%+$#+013%' 3#'*"#'0%+'&"'-6%()#'&#',%()-/#0#(L+'/%&'/-M%&'3#'5#(4-+3-3'.' (#&6#)%'*"#'&1#46(#'+%&'5-'0-(-0)#(1M-3%'0%4%'(#&)-"(-+)#(%&@' F'/%&'/#0)%(#&?'1+$1)-(/%&'-'(#-/1M-('"+'(#0%((13%'6%('/-'4L&'(10-' .'$-(1-3-'%,#()-':-&)(%+2410-'*"#')1#+#+'+"#&)(%&'(#&)-"(-+)#&' -,1/1-3%&?'*"#'&1+'/":-('-'3"3-&'&%+'/%&'4#8%(#&'3#'/-'01"3-3@' !"#&)(%&'05#,&'&%+'#J6#()%&'0%01+#(%&'0%+'#/'4#8%('+1$#/'0"/1+-9 (1%?'#+'#//%&'&#'(#0%+%0#'/-'7"#+-'6(#6-(-012+'.'6(#&#+)-012+' 3#'/%&'6/-)%&'*"#'&#:"(-4#+)#'"&)#3'31&,(")-(L@ N1+-/4#+)#?'3#&#-(/#&'#+'+%47(#'3#'/-'8"+)-'31(#0)1$-'.'3#'+"#&9 )(%&'-,1/1-3%&?'"+-',#/1M'+-$13-3'.'$#+)"(%&%'-B%'+"#$%';<=>@ !"#$%#&'(#()$"#$*+,*'#$*#-#.+#$--/0#$01/23+,2$4,+#5,0/2$(/$#-/6 7+8#9$4,-,+/2$#+,:#2$;$2#.,+/2<$%,$':*,+3#$41=03,$3/:#:,2$-#2$ *+'2#29$-#2$-'23#2$(/$+/7#-,2$0#&'(/>,2$;$-#2$?/-'4'3#4',0/2$@1/$0,2$ @1/(/0$*,+$A#4/+<$B1#0(,$--/71/$/-$(8#$(/$%#&'(#(9$0,2$&'/0/$ /-$:'2:,$4#-,+$@1/$2/038#:,2$41#0(,$C+#:,2$0'>,29$/-$:'2:,$ 4#-,+$@1/$/0&1/-&/$01/23+,$4,+#5D0$;$01/23+,$A,7#+9$2/71+#:/06 3/$ 01/23+#$ :/2#$ /23#+=$ #3#&'#(#$ 4,0$ -#2$ &'#0(#2$ ;$ *-#3,2$ @1/$ #>,$3+#2$#>,$0,2$+/41/+(#$-,$A/+:,2#$@1/$/2$-#$%#&'#(EF

106 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&"'()*+',-./.0

($"1"2%*3#" *-'4"-%1.' ! "#$% &'()*$+$,-% .(% /$/&0(/-% #-/(% "*% 1&/(%2+-3$"&-4(5%(%5(%(/6&4&"#+(0&74%289 '5&0(:% ;'-)(/-% <% 2(2=% -+)*55-"->% .-<% $40('$?(% 5(% @$0+$#(+A(% /$% B*+&"6->% C49 /*"#+&(%<%D-6$+0&-%/$5%B-5&6(>%0-4%*4%$E*&2-% 2$E*$,-%E*$>%#+&25&0(4/-%$"3*$+?-"%<%0-4%6$9 #("%#+(?(/(">%$"#=%$62$?(4/-%(%1$+%+$"*5#(/-":% F!5%B-5&6(%$"%*4%/$2(+#(6$4#-%$G#$4"-%<%0-69 25$H->%(84%4-%0-4-0&/-%2-+%"*"%2+-2&-"%.('&9 #(4#$"%#$6$+-"-"%/$5%2("(/-:%I$6-"%&/-%$5&9 6&4(4/-% $"-"% #$6-+$"% $% &4&0&(/-% 2+-)+(6("% &44-1(/-+$"%E*$%.(4%3-+#(5$0&/-%(5%B-5&6(>%(% 2$"(+%/$%0-4#(+%0-4%2-0-%2+$"*2*$"#-J>%4-"% /&0$:

!"#$%&'()*)+&+,-%-,%.,&/)0&.12%,-(,%&314 K-)+(6-"%0$4#+(5&?(+%#-/(%5(%&43-+6(0&74%#*+A"9 #&0(%/$5%L$2(+#(6$4#-:%D+$(6-"%$"#+(#$)&("%<% +$(5&?(6-"%6*0.("%(0#&1&/(/$"%0-4%$5%-'H$#&1-% /$%(2-<(+%$5%/$"(++-55-%<%3*#*+(%0-4"-5&/(0&74% /$5%D5*"#$+%/$%B*+&"6->%<%("A%#+('(H(+%0-4%#-/("% 5("%$62+$"(">%2+-6-#-+$"%<%(0#&1&"#("%/$5%#*+&"9 6-:%;5)*4-"%$H$625-"%"-4%5(%3-+6(5&?(0&74%/$% $62+$"(">%5(%0-41-0(#-+&(%(%$62+$"("%4(0&-9 4(5$"%<%/$2(+#(6$4#(5$"%2(+(%E*$%0-4-?0(4%$5% B-5&6(%<%5(%+$(5&?(0&74%<%3&4(40&(0&74%/$%)+(4% 2(+#$%/$%M(E*&5(%<%M-/(:%N&4(40&(6-"%(0#&9 1&/(/$"%)("#+-476&0("%O0-6$4?(4/-%$4%M$59 )(+>%!"2&4(5%<%I-4/(P%<%(2-<(6-"%$5%"$0#-+%/$%

5("% (+#$"(4A(":% Q4% $H$625-% /$% &44-1(0&74% $"% .('$+% 5-)+(/-% *4% +$0-++&/-% 2-+% $5% RA-% M()9 /(5$4(>%/-4/$%$4%S%7%T%.-+("%"$%/&"3+*#(%/$% *4% 2(&"(H$% $"2$0#(0*5(+% <% "$% .(0$4% 2(+(/("% $4%5-"%6(5$0-4$">%0-4%(#+(0#&1-"%0*5#*+(5$"%<% )("#+-476&0-":% U(+(% 0-4#&4*(+5-"% $5% (,-% $49 #+(4#$>% 0-6$4?(6-"% (% #+('(H(+% $4% 2+-<$0#-"% /$% )+(4% $41$+)(/*+(% 0-4% $5% L$2(+#(6$4#-% V(0&-4(5%/$%U5(4$(0&74%<%0-4%$5%N-4/-%V(9 0&-4(5%/$%R$)(5A("%2(+(%$5%3-+#(5$0&6&$4#-%/$% 5(%R*#(%M*#&">%$5%U(+E*$%/$%5(%W&/(%<%$5%U(+E*$% X6(&+(%@=40.$?%$4%;+6$+->%0-4%+$0*+"-"%/$% (5#(%#$04-5-)A(:%@$%$"#=%2+$2(+(4/-%5(%2(+#&0&9 2(0&74%$4%;4(#-:%B(6'&Y4%1(6-"%(%0-4"-5&/(+% *4-"%(0#-"%0*5#*+(5$"%6*"&0(5$"%2$+&7/&0-"%$4% $5%B$(#+-%B-5&6(>%$G05*"&1(6$4#$%2(+(%#*+&"#(":

9=>?>%57%9?>? @/&(1%A&*1.)(1B%!5%2$"0(/-%Z-0(0.&0-: C1DD),-B% K$-% 6*0.-% <% H*$)-% 38#'-5% T% 1$0$"%2-+%"$6(4(:% @&.&%*&'&')12&.B%D*(5E*&$+% 3&40(% $0-9 #*+A"#&0(:% WA(% (% ;51(+(/-% .(<% 6*0.("% $"2$0#(0*5(+$": @&.&%+,-&E#2&.%#2%+1F)281B%D*(5E*&$+% 25(?(%/$%6$+0(/-%#-5&6$4"$:% G.#(&B%!5%6(4)-:

!5,%6#$%-,%(.&(&%/&%7-(.&(,8)&%+,%9#/(#.&%9)#+&: +&2&%;#.<-()'&4 F;0('(6-"% /$% 2-4$+% $4% 6(+0.(% $"#(% $"#+(9 #$)&(:% I-4/(% 3*$% $5% 2+&6$+-% $4% &4&0&(+% $"#$% 2+-)+(6(%2&5-#-%<%"$%(0('(4%/$%*4&+%!"2&4(5% <%M$5)(+>%"&$4/-%$G#$4"&1-%(5%+$"#-%/$5%M*4&9 0&2&-:% D-4"&"#$% $4% *4% 2+-0$"-% /$"#&4(/-% &4&9 0&(56$4#$% (% 5(% 0(2(0&#(0&74% <% "$4"&'&5&?(0&74% /$% #(G&"#("% <% #+('(H(/-+$"% /$5% )+$6&-% #+(4"9 2-+#(/-+>%(5%"$+%5-"%E*$%55$1(4%(%5-"%#*+&"#("%(% +$"#(*+(4#$">%'(+$">%.-#$5$">%/&"0-#$0("%<%"&#&-"% /$% (0#&1&/(/% #*+A"#&0(:% !5% 2+-)+(6(% .(+=% E*$% $55-"% 0-4-?0(4% (% "*"% 6*4&0&2&-"% 6$H-+% E*$% 4(/&$:%!"#$%2+-0$"-%/$6(4/(%(,-"%<%*4%)+(4% $"3*$+?-%/$%$/*0(0&74%2$+6(4$4#$:%!5%2+-)+(9 6(%0-4#(+=%0-4%(5)*4("%0(62(,("%/$%6$/&-"% 6-/$"#("%$4%6(#$+&(%/$%0*5#*+(%#*+A"#&0(%<%/$% 2+$1$40&74%/$%#*+&"6-%"$G*(5%0-4%6$4-+$">%3-9 0(5&?(/-%$4%M$5)(+J:% FU+-6-1$+%$5%B-5&6(%$"%*4%#+('(H-%$4%$E*&2->% /-4/$%6*0.("%2$+"-4("%<%$62+$"("%$"#=4%.(9 0&$4/-%*4%)+(4%$"3*$+?-%2(+(%0-41$+#&+%(5%L$9 2(+#(6$4#-%$4%*4-%/$%5-"%2+&40&2(5$"%0$4#+-"% #*+A"#&0-"%/$5%0$4#+-%/$5%2(A"J>%0-405*<$:%

107 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%"&'(#)*+,-.# /"01)*-#,*#$0-&1'%

A,9."7*&$P.4'*7'+.07&$."$.%$+.E&*$5."7)0&$79*#"7)1&$5.$8&%&+-)'@$ ,&$?'>$4'D9.7.$D9.$&(*.M1'$19'7*&$*97'"$5&05.$7&5&$."$[0)1&3$1&0$ 90'$C*'0$:'*).5'5$5.$1%)+'"$>$."1.0'*)&"$.0$1&*7'"$5)"7'01)'"N@

!

"#$%&$'()*+'$,&*-.)$/)01203$4*.")5.06 7.$5.%$8#*19%&$5.$8&+4.7)7):)5'5$;96 *#"7)1'3$.0$.%$+'*1&$5.%$'0901)&$4&*$ 4'*7.$ 5.$ %'$ <.1*.7'*#'$ 5.$ ;9*)"+&3$ =059"7*)'$>$8&+.*1)&$5.%$;&%)+'$5.$4&0.*$.0$ +'*1?'$ .%$ 8%9"7.*$ 5.$ ;9*)"+&$ @$ AB"7.$ 1&0")"6 7.$.0$90$C*94&$5.$.+4*."'*)&"$(&*+'%."$D9.$ ".$ 90.0$ 4'*'$ 7*'-'E'*$ 4&*$ .%$ 5."'**&%%&$ 5.%$ C*.+)&$79*#"7)1&@$B"7'+&"$5.()0).05&$12+&$%&$ :'+&"$ '$ +'0.E'*@$ F&5*#'$ ?'1.*".$ 4&*$ *97'"@$ =-'C9G$19.07'$1&0$%'$*97'"$H97)"3$=-'C9G$8'6 4)7'%$H9")1'%3$/#&$I*'05.$5.$J'$H'C5'%.0'$>$ %'$ 5.$ %&"$ ,.:'5&"3$ 4&*$ %&$ D9.$ 7.05*#'+&"$ K$ 1%9"7.*"@$;'+-)G0$4&5*#'$?'1.*".$4&*$'C.01)'"$ 5.$79*)"+&3$?&7.%."3$&$4&*$".*:)1)&"@$L$7'%$:.M$ 90$"&%&$1%9"7.*$+'1*&$D9.$)0:&%91*.$%'"$19'7*&$ *97'"$>$'$7&5&"$%&"$4*."7'5&*."N3$.O4%)1'@$ AB"7'+&"$ 7*'-'E'05&$ 5.$ %'$ +'0&$ 5.%$ <.1*.6 7'*)&$ 5.$ ;9*)"+&3$ =059"7*)'$ >$ 8&+.*1)&3$ P*@$ /&5*)C&$FQ.M3$1&0$.%$I&-.*0'5&*$5.%$;&%)+'3$ 1&0$%'$!%1'%5#'$5.$=-'C9G$>$%'$<.1*.7'*#'$5.$ ;9*)"+&$5.%$H90)1)4)&$>$1&0$!"&1)'79*$;&%)+'@$ J'$)5.'$."$7*'7'*$5.$90)*0&"$1&0$&7*'"$.07)5'6 5."$D9.$4.*+)7'0$D9.$."7&$".'$90'$*.'%)5'5@$ B"$90$7*'-'E&$.0$.D9)4&3$%'*C&3$+9>$1&+4%.E&3$ 5.$+91?'$1'4'1)7'1)203$D9.$1&0$%'$'>95'$5.$ %&"$.07."$C9-.*0'+.07'%."$>$.01'-.M'5&$4&*$ .%$8#*19%&$5.$8&+4.7)7):)5'5$;9*#"7)1'$".$:'$'$ ?'1.*$*.'%)5'5$.0$.%$RSTU@$;&5&$.%$C*.+)&$796

&:/5+3$?348A4 </+13=+49+$=+,$B@/86,: =+$B:C2+9393;3=.=$'6/@1938.

*#"7)1&$49.5.$4'*7)1)4'*N@ !90D9.$ &()1)'%+.07.$ ."7Q0$ 1&+.0M'05&$ ."7'$ )0)1)'7):'3$ %'"$ %'-&*."$ 4'*'$ %'$ 1&0(&*+'1)20$ 5.%$ 1%9"7.*$ ".$ )0)1)'*&0$ ?'1.$ 7).+4&$ 1&0$ '16 7):)5'5."$1&+&$:)'E."$5.$('+)%)'*)M'1)20$4'*'$ C*94&"$5.$'C.01)'"$5.$79*)"+&3$1&0$1'4'1)7'6 1)&0."$ 4'*'$ %&"$ 4*&4).7'*)&"$ 5.$ ".5."$ 79*#"7)6 1'"3$.07*.$&7*'"@$AV0'$5.$%'"$:.07'E'"$79*#"7)1'"$ 5.%$;&%)+'$."$D9.$."7Q$+9>$1.*1'$5.$%'$1'4)7'%$ W>$"9"$X$+)%%&0."$5.$?'-)7'07."Y@$J%.C'*$'%$;&%)6 +'$5."5.$Z&C&7Q$4&*$1'**&$"&%&$*.D9).*.$?&*'$ >$+.5)'$C*'1)'"$'$%'$5&-%.$1'%M'5'N$1&01%9>.$ ,&*-.)$/)0120@$ !"#"$%&$%#$'"#()* )+,-./0$+90)1)4)&$\T$5.$79*)"+&$.0$ 8&%&+-)'3$4&*$.01)+'$5.$8'*7'C.0'3$ 1&0$+Q"$5.$U$+)%$4)"1)0'"3$.O1.%.07.$ C'"7*&0&+#'$>$-9.0'$*9+-'@$ %1234.,0$190'$5.$-905.$>$%'$7'+-&*'@$ ;).0.$90$4'*D9.$+)7&%2C)1&3$90$4'*6 D9.$7'9*)0&$1&0$()C9*'"$.0$-*&01.3$>$ .%$F9.*7&$J'$8')+'0.*'$"&-*.$.%$*#&$ H'C5'%.0'3$.%$+Q"$1&+4%.7&$>$C*'05.$ 5.$8&%&+-)'@$ (5.-670$1'4)7'%$+9")1'%3$C'"7*&0&+#'3$ +[")1'3$0'79*'%.M'3$(&%1%&*3$7*."$4'*6 D9."$.1&%2C)1&"$5.07*&$5.$%'$1)95'53$.%$ 8']20$5.%$8&+-.)+'3$.%$,.:'5&$5.%$ ;&%)+'@$ %,$8+49/:$;.8.83:4.,$;).**'$8'%).07.@$ </.=:$>$"9$8?):'$,Q97)1'@$ F'>'05G$>$"9"$").7.$1'"1'5'"@$ %,$9+,+>7/38:$+Q"$'%7&$5.%$4'#"3$D9.$'7*'6 :)."'$%'$()01'$5.$J'$/):.*'$'$URS$+7"@$ 5.$'%79*'$"&-*.$.%$4)"&$'7*':."'05&$90$ 1']20@$ ?+8://+/$+,$/@:$).-=.,+4.0$D9.$>'$."7Q$ 0':.C'-%.$1&0$K$49.*7&"@$B"7.$".$49.5.$ *.1&**.*$.0$-'%"'$7'+-)G0@$$ #.$/69.$=+$,:1$&+;.=:10$>'$7*'0")7'-%.3$>$ +91?&$+Q"@

108 Turismo

Edici贸n 48

!"#$%&' ()**&+,)-./*% !"#$%&&"'V&7"+%F'R=/,-%F>'5%B3+$0"'23&34<$"S' WXNN8WXNW>'A"+0$)'%&'A"/"13'W'1%'1$($%4<+%'"' +%A+%/%#0"+'"'23&34<$"'%#'Q"/'R%?"/>'&-?"+' %/(3?$13'(343'/%1%'1%'G$//'6#$7%+/3'WXNW: !"#"$%&'(&)*+,%"-")./&%(&+012)&+34546

!

"#$%&&"'#"($)'%#'*"++"#,-$&&"'.'%/0-1$)' 234-#$("($)#' 53($"&' %#' &"' 6#$7%+/$8 1"1'1%&'93+0%'1%'*"++"#,-$&&":';"<&"' "&%4=#>'$#?&@/'.'%/A"B3&:'9-%/0+"'+%8 A+%/%#0"#0%'C"'(3#D%/"13'%/0"+'/%?-+"'1%'/-/' ("A"($1"1%/'DE/$("/'%'$#0%&%(0-"&%/'.'A3+'(3#/$8 ?-$%#0%>'A$%#/"',-%'+%"&$F"+='-#'<-%#'A"A%&'%#' G$//'6#$7%+/3:'''HG$'A+3.%(03'4=/'(%+("#3'%/' ?"#"+>'4%'/$%#03'4-.'<$%#>'4-.'D-%+0%'.'3I"&=' %/0"'/%"'&"'3A3+0-#$1"1'A"+"'0+"%+&%'&"'/%?-#8 1"'(3+3#"'"'23&34<$"J'%KA+%/):'''' L"+"'/-'7%/0-"+$3'(3#/$1%+)'"'1$%F'1$/%B"138 +%/' "' ,-$%#%/' &%/' %KA&$()' %K"(0"4%#0%' ()43' ,-%+E"' &-($+:' M%/A"&1"1"' A3+' %&' 23#(-+/3' 9"($3#"&'1%'*%&&%F">'!"#$%&&"'$+='7%/0$1"'(3#'

1$/%B3/'A-+"4%#0%'(3&34<$"#3/>'%#'030"&'NO>' ("1"' -#3' (3#' /-' I-%?3' 1%' "((%/3+$3/' .' F"8 A"03/>' 0"4<$@#' #"($3#"&%/:' 6#"' 7%F' %/0@' %#' G$//' 6#$7%+/3>' !"#$%&&"' /%+=' &"' +%/A3#/"<&%' 1%'"++%?&"+/%'A"+"'("1"'%7%#03:'L3+'%/3>'1%/8 1%',-%'D-%'%&%?$1"'5%B3+$0"'23&34<$">'/%'C"' (3#(%#0+"13' %#' /%+' %&&"' ,-$%#' /%' A%$#%' .' /%' 4",-$&&%:' P#'Q"/'R%?"/>'&"'5%B3+$0"'23&34<$"S'/%'%#8 ("+?"+='1%'&&%7"+'%#'"&03'&"'<%&&%F">'&"'(-&0-+"' .'&"'0+"1$($)#'(3&34<$"#">'%#'-#'(%+0"4%#'%#' %&',-%'(34A$0%'I-#03'"'30+"/'TT'+%A+%/%#0"#0%/' 1%'1$/0$#03/'A"E/%/''A3+'%&'0E0-&3'1%'&"'4=/'<%8 &&">',-%'/%'%&%?$+='%&'A+)K$43'NU'1%'1$($%4<+%' %#'&"'($-1"1'%/0"13-#$1%#/%:

109 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*+,)-.+"$% /%&0"12)%

!"#$%&%' ()' (*' +,' --' ./%' %*' 0(.%&1' &(*' 21*#,%34%56)' &(*' 41,"(#,%7' 8%' ()9:%&%' #)$*;<(' =(:.#$#1' &(' 9(*(>?:#$1' #&%' <' :(@:(=1A' @:%)B%' #)9(:%$9#.%' $1)' &#>(:()9(=' (=C($#(=' &('%)#,%*(=A'=()&(:1='($1*6@#$1=A'&(=$%)3 =1' ()' D%,%$%=A' $%>?' $1)'%:(C#9%7'E%*1:'C1:' %&;*91' FG' ,#*' C(=1=A' )#51='H',#*'C(=1=7'2#(3 )(' =(:.#$#1' &(' :(=9%;3 :%)9(' *1=' >#)(=' &(' =(3 ,%)%' &1)&(' 1>:($()' ;)%' @:%)' .%:#(&%&' &(' C*%91=' 9/C#$1=7' I*' .#=#3 9%)9(' 9()&:J' *%' 1C1:3 9;)#&%&'&('&#=>:;9%:'&(' ;)'&/%'#)1*.#&%"*(A'()' ;)' C%#=%B(' K)#$1' $1)' .#=9%' %*' 0(.%&1' &(*' 21*#,%7' L*9;:%M' -7-GG' ,7=7)7,7A' C(:/,(9:1' FHH' D($9J:(%=A' 9(,C(:%9;:%' F-N' 47' O)>1:3 ,(=M' PPP7*%:#.(:%7$1,7$1A' (3,%#*M' >#)$%*%3 :#.(:%Q@,%#*7$1,7'2(*(>1)1=M'RST'-UVFHV-'' 4(*7' VFG3SUWWXFH' 3' VGF3VUFYYGF3' VFV3 WWFWSVG7

!"#$%.&3,)-.+"$%.

2#&45%(,6

7/&782#&9*+2/&:*,+";,2

I*'$*#,%',%:%.#**1=1A'(*'C%#=%B(A'*%'$(:$%)/%'%'*%' $#;&%&A'(*'>J$#*'%$$(=1A'*%'=(@;:#&%&A'*%'C:#.%$#3 &%&A' *%' (a$*;=#.#&%&' <' (*' >#:,(' <' =%)1' C:1C6=#91' &(' ;)%' %9()$#6)' C(:=1)%*#b%&%A' $1*,%:J)' =;=' (aC($9%9#.%=' D%$#()&1' #)1*.#&%"*(' =;' .#=#9%' %*' $1:%b6)'&('41*1,"#%A'O"%@;?7'I8'I`I0'cd2I8' ed!2Of!I'g'h^LA'(='(*'*;@%:'#&(%*'C%:%'&(B%:=(' $1)=()9#:7'0;(.('D%"#9%$#1)(='9#()('(=9('(a$*;=#3 .1' D19(*' =;,(:@#&1' ()' ;)' C%:%/=1' )%9;:%*' ()' (*' $()9:1'&(*'C%/=7'4;()9%'$1)'C#=$#)%A'=C%A'"%:(=A' :(=9%;:%)9(=A'=%*6)'(,C:(=%:#%*A'9(%9:#91A'$%)$D%' &('9()#=A'C%:Z;('#)>%)9#*'<'=(:.#$#1='C%:%'(.()91=' (=C($#%*(=7 I=9('*;B1=1'D19(*'=('()$;()9:%';"#$%&1'()'(*'i#*63 ,(9:1'U'()'*%'./%'O"%@;?'3'e1@19JA'()'(*'=($91:'&(' ^#$%*(5%7'^%:%',%<1:'#)>1:,%$#6)'C;(&('.#=#9%:M' PPP7(*(&()D19(*"1;9#Z;(=C%7$1,7' j(=(:.%=' %*' -WY' HHVS' <' -WY' HHSX7' :(=(:.%=Q(*(&()"1;9#3 Z;(=C%7$1,'

I)' O"%@;?' ;=9(&' <%' $;()9%' $1)' %*@;)%=' (,C:(=%=' Z;(' C:(=9%)' =(:.#$#1='&('%*Z;#*(:'&('>#)$%='9;3 :/=9#$%=' #&(%*(=' C%:%' Z;(' &#=>:;9(' ;)' &(=$%)=1' ()' $1,C%5/%' &(' =;='%,#@1='<'>%,#*#%:(=7''[\'813 @/=9#$%' <' I.()91=M' 4(*7' VFH3-FV' YFUW'2(*7'-WFGVWS7'I3,%#*M'B,3 9;:#=,1*1$%*QD19,%#*7$1,7'2%,3 "#?)' (=9J' ]#)9;#"%@;(' Z;(' 9#()(' %' &#=C1=#$#6)' >#)$%=' :($:(%9#.%=' &('%$;(:&1'%'=;=')($(=#&%&(='()' O"%@;?A'219;,1A'^:%&1A'_;%9%C?' <' `1:%&%*7' O)>1:,(=' -UX' XXXX' 4(*7'VFH3VVF'VVVF7

110 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

01$2#345$'3$1'6-3'.-*

01$7-"8('*8$9":

E$'3A# A$# ("0,# ,3$8$0,# 3,4# E&3$4$; KL'"MC#&'#8A"8,#@)&*,#0&#()#-"0&,+)&; 7,1# :$*($0,# 0&# (&4#&'#9$',#0&#'$# A"(%,4"$C# E$'3A# 0&8"0&# %,9$4# &'# $()*%,# 3,4# ()(# 34,3"$(# N# 7"; 7$*%&(# 9$*,(C# N#(&#'$*5$#&*#)*# -"$+&# $# %4$-L(# 0&# ',(# 0"(%"*; %,(# 9)*0,(# N# 7&*&4$8",*&(# 0&# -"0&,+)&; 7,(# 3$4$# 0&; 9,(%4$4'&# $'# 9)*0,# .)&# L'#%$9@"L*#3)&0&#(&4#)*#AL4,&1 !"#$%&'&()*)+,%-'O4&8P;"%#E$'3A1 .)(/0#&(-'E"8P#Q,,4&1 1%/+0&-'B*"9$0,1 .$(,0)2+-#RJ#9"*)%,(1

B-&*%)4$# 869"8$# $*"9$0$# 7$*$0,4$# 0&#)*#34&9",#S(8$4#0&#'$#B8$0&9"$# N# $A,4$# 0"(3,; *"@'&#&*#TG1#2&# 0&($44,''$# &*# Q,*(%463,'"(C# )*$# 346(3&4$# 8")0$0# 0,*0&# 8,*-"-&*# 9,*(; %4),(# 0&# %,0,# %"3,# N# %$9$U,C# &*%4&# &'',(# 2); ''&N# N# ()# $9"7,# Q"P&#O$5,V(P"C# .)"&*&(# $N)0$*# $# '$# 3&.)&U$# W,#$#4&74&($4#$# ()#A,7$41 !"#$%&' &()*)+,%-# Q,*(%&4(#/*81 .)(/0#&(-#!&%&#G,8%&4C#G$-"0#2"'-&49$*1 1%/+0&-#B*"9$0,1 .$(,0)2+-'RJ#9"*)%,(1

!"#$%&'"()*#$ +,(*#-*./"#*/# !"#!$%&'#&(#)*#+,-&*#.)&#-"-&#&*#'$#/*0"$1# 2)#3$04&#&(#34,3"&%$4",#0&'#5,,'67"8,#0&# '$# 8")0$0# 3&4,# 0&8"0&# &9"74$4# $# :$*$; 0<#-&*0"&*0,#$#()(#$*"9$'&(1#=$#>$9"'"$# &*%,*8&(# "*"8"$# )*$# %4$-&(?$# &*# '$# .)&# )*$# %&44"@'&# %,49&*%$# A$8&# *$)>4$7$4# &'# @$48,# &*# &'# .)&# -"$+$@$*1# !"# %&*04<# .)&# "*7&*"<4(&'$(#3$4$#(,@4&-"-"4#9"&*%4$(#',(# $*"9$'&(#%4$%$*#0&#,8)3$4#()#3)&(%,#&*#'$# 8$0&*$#0&#$'"9&*%$8"6*1 !"#$%&'&()*)+,%-'=">&#,>#!"1 .)(/0#&(-#B*7#=&&1 1%/+0&-# 2)4$+# 2A$49$C# /44>$*# DA$*C# E$>&# 23$''C#F&4$40#G&3$40"&)C#H$@)1 .$(,0)2+-'IJJ#9"*)%,(1

112 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*"##+%(),+'-#".

<=+>"55+)0"5?+2()@/+A+#+

!/+%)0+1&2)3/4(.

*+5('6)*7%89".):"#'/2".

!/+%)D=E">+%)0"5?+2()@F

3+#&+%+),&%8$%);+1+##(

3+#-+)!(=6)G"##"+)H=(#&(

B"%%A)C%2#"+)3(#+

114 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%%"&'($)$' %*&'+,-*&

!"#!$#%&"'()#%)*&(+,-$#."/&0#1#&"#21%#3,/0# &"+4&"'(-"#$)0#*&5)(&0#(-6-$)0#7-(-#040#8,5)09

!"#$%&'()*#+,*$%-& .'&/'0#1 '0&234&5,.%

6$71&71+1&0,8$%

4$*9'%&3&1**'%$+,$%&71+1&:':)

Fernanda Patricia los invita a visitar la única tienda exclusiva de Hello Kitty en Ibagué, alli encontrarás todos los detalles de Navidad, para todas las edades, colecciones nuevas disponibles, contamos con mas de 4 mil referencias, todo para auto, muñequería, lencería, decoración de cuarto, baño, y cocina, maletas de viaje, ropa, calzado, bijutería HK y Tous, todo para tus fiestas y sorpresas, accesorios pc, bolsos, etc. Promociones del 20 y 30% en algunas referencias. Recibimos tarjetas débito, crédito, sistema de separado, bonos de regalo. Visítenos para tener el gusto de atenderlos: Para su mayor comodidad ampliamos nuestro horario de atención al público.

Av. Ambalá Mz A casa 2 San Francisco, 1 piso. Tel. 2786822 Cel. 3114616294, abajo de la Glorieta del Vergel.

Fernanda Patricia Lozano Arias - Av. Ambalá Mz. A Casa 2 B/ San Francisco 1er piso Tel. 278 6822 - Cel. 311 461 6294 - ferpaloa@hotmail.com Se reciben todas las tarjetas

117 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'$()*+*"#%&,-).($/&0123%-)(%-$/&

4)3%-$/&5&67$.%/&896":%/&#%.&);%-

!"

#$ %&'$ ('$ )*$ *$ +#($ ,-.#($ /#0$ '($ +#$ %&'$ +#($ ,-.#($ )*12,$ *$ +*$ (#3-')*)$ 4*.*,*56$7(8*$'($+*$91'4-(*$:*;#$+*$ 3&*+$81*:*;*$'+$'%&-9#$)'$91#<'(-#= ,*+'($ )'+$ "-3'#$ >')*?@?-3#$ A1*,)'($ 7B9+#1*= )#1'(C$',3*:'D*)#$9#1$(&$)-1'38#1*$0$9')*?#?*$ -,<*,8-+$E*,)1*$F-+',*$G-++*11'*+$F#1*+'(6$!H#($ 91#9#,'4#($+#?1*1$,-.#($3#,$I*+#1'($0$:&',#($ /2:-8#(C$ 8*,8#$ 9*1*$ '+$ '(8&)-#C$ 3#4#$ 9*1*$ ;&= ?*1C$ *+-4',8*1('$ 0$ (#3-*+-D*16$ H&'(81#$ #:;'8-I#$ '($)*1+'$&,$?-1#$0$&,$3*4:-#$*$+*$')&3*3-@,6$ H#$ ('$ 81*8*$ )'$ *+4*3',*1$ -,<#14*3-@,$ ',$ '+$ 9'%&'.#C$(-,#$*0&)*1$*$<#14*1+#$3#4#$9'1(#= ,*C$*$%&'$('$(-',8*$:-',$3#,(-?#$4-(4#6$J,3&+= 3*4#($I*+#1'(C$/2:-8#($0$)-(3-9+-,*$3#,$*4#1$ 0$I#3*3-@,C$*$81*IK($)'$+*$9')*?#?L*$(-?,-<-3*= 8-I*C$0$'(8#$%&')*$9+*(4*)#$',$'+$,-.#$)'$4*= ,'1*$I-I',3-*+6$>*1*$'++#$)'(*11#++*4#($4K8#)#($ 3&0#($1'(&+8*)#($/*,$?&(8*)#$4&3/#$*$,&'(81*($ <*4-+-*(5C$)-3'6$M,$';'49+#$'($'+$N-,3@,$)'$+*$ F#8-I*3-@,6$"*($91#<'(#1*($&(*,$&,$<#14*8#$',$

'+$%&'$'+$4-(4#$,-.#$'I*+O*$(&$3#49#18*4-',8#$ 3*)*$)L*6$E-$+#?1*$3*1-8*($<'+-3'($3*)*$)-*$)'$+*$ ('4*,*C$'+$I-'1,'($9#)12$('+'33-#,*1$&,$91'4-#$ )'$&,*$I-81-,*$)-(9&'(8*$9*1*$'++#6$P1-',8*,$*$ +#($9*)1'($9*1*$%&'$(-?*,$4K8#)#($(-4-+*1'($',$ 3*(*C$ 1'<#1D*,)#$ '+$ :&',$ 3#49#18*4-',8#6$ "*$

-)'*$'($%&'$')&3*)#1'($0$9*)1'($I*= 0*,$)'$+*$4*,#$',$'+$91#3'(#6$7(8'$ '($&,#$)'$+#($#:;'8-I#($)'$+*($324*= 1*(C$+*($%&'$9'14-8',$%&'$+#($9*)1'($ I'*,$8#)#$+#$%&'$/*3'4#($)'()'$(&($ 3#49&8*)#1*(C$ 0$ *9+-3*1$ +*($ :&',*($ 91238-3*($',$3*(*6$ !7($&,*$?1*,$I',8*;*$9*1*$+#($9*)1'($ 3#,('?&-1$ &,$ (-8-#$ )#,)'$ /*0$ *&8#1-= )*)$ 0$ 81*,(9*1',3-*6$ 7(8#0$ (-'491'$ 91'(',8'$ 9*1*$ *8',)'1$ (&($ -,%&-'8&= )'(6$Q&(3*4#($<*3-+-8*1+'$+*$I-)*$'(3#= +*1$ )'$ (&($ /-;#(C$ 9#1$ +#$ %&'$ 8*4:-K,$ 3#,8*4#($3#,$I*3*3-#,'($1'31'*8-I*($0$ '(8*4#($ 'I*+&*,)#$ *:1-1$ &,$ 8&1,#$ +#($ (2:*)#($*$9*18-1$)'+$RSTUC$',$'+$4*13#$ )'$+*$*49+-*3-@,$)'$,&'(81*$9+*,8*$<L(-3*5C$3#,= 3+&0'6$7,$'+$"-3'#$>')*?@?-3#$A1*,)'($7B9+#1*= )#1'($8-',',$&,$42B-4#$)'$TV$,-.#($9#1$*&+*6$ F*,';*,$ ;#1,*)*$ 3#49+'8*$ #$ 4')-*C$ )'$ WXUS$ *4$*$YXUS$946

118 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()*&%+',"&#"-".'/&0120

!3")'4")3%.'567$8$"

9".%&$"',0&&%"

<"&"'<0=$"'!$>?)%1'@A"1

4"&A"'!06?'40.$)"'4%)*01"

4"&$")"':0*&$;3%1'+',"&.06'()*&%6'4"&8$)%1'

E"3&"'@")$%."'F%G"'E3)"

F&$>%&"',0>3)$H)'4"&$")"'<"&"$''<I)2D%1'J%&>K*%1'

<"&"'B"C&$%."'+'(6D.%+'!0.$)%%

9".%&+'L"8$")"',0)*%'@323"&"

119 Kids

www.paparazzicolombia.com Edición 48

!"#$%&"'()&*+,&-"'.,%#/0

$-.-#&.-.>#!"#-$%37-;-3(&*2%#75($%"?'(E $%#6#7&.-'?'($%#&*#$-.-#+*-#.&#"-5#&2-7-5# .&#0%/3-$(?*#7&/3(2&#-#"%5#7-./&5#.&#0-3(E "(-#"-#2/-*1+("(.-.#.&#.&9-/#5+5#H(9%5#&*#"-5# 3&9%/&5# 3-*%5># J-# 5&.&# $-37&52/&)# -.&E 3:5)#$+&*2-#$%*#-37"(-5##8%*-5#.&#9+&'%5# 6#&57-$(%5#-"#-(/&#"(=/&#7-/-#3%3&*2%5#.&# &57-/$(3(&*2%)# -.&3:5# .&# 7(5$(*-)#$-*$H-5#.&7%/2(,-5# 6# 5&/,($(%# .&# 2/-*57%/2&# &5E $%"-/#7/%7(%> !"# $%"&'(%# 7&/3-*&$&# &*# "-# =K51+&.-# $%*52-*2&# .&# (**%,-$(%*&5# &.+$-2(,-5# 7&/3(2(&*.%#"-#$-"(.-.#.&#"-# &*5&;-*8-)#&"#=(&*&52-/#6#"-# -"&'/G-#.&#5+5#*(;%5#&*#+*-# 3&2%.%"%'G-# .&# -7/&*.&/# 9+'-*.%># L-/-# &52&# .($(&3E =/&# -=/&# 5+5# 3-2/($+"-5# &*# "%5# .(0&/&*2&5# '/-.%5# .&# 7/&&5$%"-/# 6# 7/(3-/(-# -"2&/E *-*.%# $%*# M-$-$(%*&5# N&E $/&-2(,-5)# .%*.&# "%5# *(;%5# .(57%*&*#.&#.(,&/2(.-5#6#,-E /(-.-5#-$2(,(.-.&5#2%.-5#"-5# 2-/.&5> L-/-#3:5#(*0%/3-$(?*O#PPP> $%"&'(%=/(2-*($%(*'"&5>$%3

12*)3-4#20'56&$)*20 ! "# $%"&'(%)# $%*# +*# (**%,-.%/# &*0%1+&# &.+$-2(,%#%/(&*2-.%#-"#(.(%3-#(*'"45#6# -"#-7/&*.(8-9&#.&#5(52&3-5#(*0%/3:2($%5# 7%/#7-/2&#.&#"%5#*(;%5)#5&#.&52-$-#&*2/&#"-5# %7$(%*&5#&.+$-2(,-5#7-/-#"%5#7&1+&;%5#&*# "-#$(+.-.#.&#<=-'+4> !"# %/('&*# .&# &52-# (*52(2+$(?*# 5&# /&3%*2-# -# @ABC># D+# .(*-3(53%# =-9%# +*-# *+&,-# -.E 3(*(52/-$(?*# 7&/3(2(?# &"# -,-*$&# 5(*# 0/%*2&E /-5# .&# "-# &.+$-$(?*# (*($(-"# $%37&2(2(,-# &*# +*# &*0%1+&# &.+$-2(,%# =("(*'F&# .&# $-"(.-.# $%*# &"# +5%# .&# "-# 2&$*%"%'G-# (*0%/3:2($-># !"# $%"&'(%# 2(&*&# $+-2/%# 5&.&5# +=($-.-5# &5E 2/-24'($-3&*2&# &*# "-# $(+.-.)# 2/&5# .&# &""-5# .&.($-.-5#-#"-#&.+$-$(?*#7/&&5$%"-/#6#+*-# 5&.&#$-37&52/&#1+&#%0/&$&#.&5.&#7/&&5$%E "-/# H-52-# 1+(*2%# '/-.%# .&# 7/(3-/(-># I-.-# +*-#.&#"-5#5&.&5#$+&*2-#$%*#.%$&*2&5#$-E "(0($-.-5#1+&#(37-/2&*#5+#-3%/#6#&*5&;-*E 8-#&*#-+"-5#-37"(-5#6#&57-$(%5#$?3%.%5#6# -$%'&.%/&5)# .%2-.%5# &57&$(-"3&*2&# 7-/-#

Resolución No. 71 - 02771 Diciembre 26 de 2011 S.E.M.

Educación Preescolar y Primaria

Personal Capacitado Sistemas / Audiovisuales Danzas, Pintura, Música Artes Plásticas Escuelas Deportivas Orientación Psicológica Enfasis en Inglés Transporte Escolar Biblioteca Natación Guardería y Más... Mucho Más PRADOS DEL NORTE I Calle 62 No. 6-46 Tel: 274 0762 - 315 898 2955

Matrículas abiertas para: Párvulos Pre-Jardín Jardín Transición Primaria

Horarios: Mañana: 7:40 a.m. a 12:00 M. Tarde: 1:40 p.m. a 6:00 p.m.

SEDE CAMPESTRE: 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Académico 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Asesoria de Tareas Todo el Día (Opcional)

Amplias y Seguras Instalaciones PRADOS DEL NORTE II Cra. 6A No. 61-22 Tel: 274 3254 - 300 404 3750

CADIZ Cra. 4D No. 36-07 Esquina Tel: 266 7614 - 321 251 2502

www.colegiobritanicoingles.com

CAMPESTRE Km. 4 Vía Picaleña Tel: 269 3976 - 316 430 7540

120 Kids

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!#8#,9:;#8,<(),<()&8(" !"#$%&#&'()*+,-!%+. !"#$"%&' (%)*' +,' -./' 012' 34,5"$6' 7,%894%&$6'&99,$"'&':#;,<#,;6'9=&;'"#> %)#,6' #4,?&$' &9;)?)+&+,$6' $,<?)9)"$' @' ?)?,#9)&$2'A9;4&%)B&9)C#'7&<&',%'$"D;> E&<,'+,%'$)$;,*&'F(GH6'?,<$)C#'G2//' I&*J)K#',$'<,7<"+49;"<'+,'1%4><&@'@' "D<,9,'&99,$"'&'4#&'9"*4#)+&+'$"> 9)&%'+,'L4,5"$2

!"#$%&#&'()*/'&# F&#;&%%&' MNOP' +,' -Q6R' 9*6' !FST 0FS'+,'&%;"'<,#+)*),#;"6'0F(6'7&#> ;&%%&' *4%;);U9;)%6' &%*"=&+)%%&' ;U9;)%' ;<&$,<&2'N"$'5<UD)9"$'$"#';&#'J4,#"$' V4,'$,'%,'"%?)+&<U'V4,',$'7"<;U;)%2':#> ;,<D&B' +,' 4$4&<)"' ,W9%4$)?&' 7&<&' 4#' L4,5"'$)#'7<,9,+,#;,$2'!"#,9;)?)+&+' X)>Y)Z'7&<&'7&<;)9)7&<',#'L4,5"$'$"> 9)&%,$6'L4,5"$6'?8+,"$6'*[$)9&'@'D";"$' ,#'94&%V4),<'*"*,#;"6'@'9"*7&<;)<> %"$'9"#'$4$'&*)5"$2'

0')&1)2(,+3%,45 F&#;&%%&$' \/]' *U$' 5<&#+,$' V4,' %&$' +,%'GP(2'N&'7&#;&%%&'+,'&J&L"';&*> J)K#' =&' $)+"' <,+)*,#$)"#&+&6' 7&> $&#+"'&';,#,<'&="<&'^2-_'74%5&+&$2' A'7,$&<'+,%'&4*,#;"'+,';&*&`"'+,' %&$' 7&#;&%%&$6' ,%' ;&*&`"' 5%"J&%' +,' %&'9"#$"%&'#"'9&*J)&';&#;"2'F,<*);,' +)$D<4;&<'L4,5"$',#'GP'$)#'#,9,$)+&+' +,'7"#,<$,'5&D&$',$7,9)&%,$2'F,<*)> ;,' <,54%&<' ,%' #)?,%' ;<)+)*,#$)"#&%' "' &7&5&<',$;,',D,9;"'@'L45&<',#'QP2'N&$' ;<,$'9U*&<&$'7,<*);,#'$&9&<'?8+,"$'@' D";"$',#'GP2

6'',7 O$' %&' #4,?&' 9"#$"%&' +"*K$;)9&' +,' a)#;,#+"6' %&' 94&%' 9&*J)&' <&+)9&%> *,#;,' %&' <,%&9)C#' V4,' $,' ;),#,' 9"#' ,%' ;,%,?)$"<' @' %&' D"<*&' ,#' %&' V4,' $,' 9"#,9;&'9"#'&*)5"$'@'D&*)%)&<,$2'O$' 7";,#;,' +,' &%;&' +,D)#)9)C#' 9"#' 4#' *&#+"',W;<&"<+)#&<)"6',%'X))'S'0&> *,F&+6'V4,',$'4#&'$,54#+&'?,#;&#&' V4,'"D<,9,'4#&'7,<$7,9;)?&'#4,?&'&' %&'="<&'+,'L45&<2

122 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$#%&'"()*+'"+' ,(-./'0(&+1 !"#$% &'()(*+% &",&)($-% .$% &"#/% '(",0+(1-&%.%)0+#(&+&%"2"%34(#0"% 56$,,.%7(--"8%.%59$.%:00'1.&8;% <=$&% $'&>/"% 2+% ?@% &4#=$% )0+% 2+%)0+)(&=#0%&+%A(A0%B=$1$'0%&+% &-%5C&%D0A&%:=&&+%E&"#(A$-8%'&% 7$=("F%E=$+)($F%&-%,$"$'0%>&"%'&% "&,#(&>1=&;

!*'2#3'"+'4#*5+13-+' 6.&7(&"% !"#&% $=#("#$% =&B=&"$% $+#&% "2"% >(-&"% '&%G$+"%)0+%2+%+2&A0%#&>$%5!-%6(#8F% )0>,0"()(*+% '&% ?$-(4#0% H)I0$% J2&% =&K+&% #0'$"% -$"% )$=$)#&=L"#()$"% ,$=$% )0+A&=#(="&%&+%-$%)$+)(*+%>/"%&")2M )I$'$%&+%#0'0%&-%,$L"%'&+#=0%'&-%B3M +&=0%#=0,()$-%.%A$--&+$#0;%N)0>,$O$'0%,0=%P0-$+'0%H)I0$%&+%&-% $)0='&*+F%9(-A&"#=&%-$+Q$=/%&"#&%+2&A0%#&>$%+0%"0-0%&+%=$'(0%"(+0% J2&%"&%,0'=/%'&")$=B$=%'&%G0=>$%&4)-2"(A$%$%#=$A3"%'&-%0,&=$'0=% '&%#&-&G0+L$%<R:H%.%&"#$=/%(+)-2('0%&+%&-%)'%5E(&"#$%S$--&+$#$%?0+M #(B08%'(",0+(1-&%&+%"2"%#(&+'$"%'&%#0'0%&-%,$L";

89(*5:'.',.$+-;'<.'+1'=&'/#>&( ?$=-0"%S(A&"%=&#0>$%&-%,2&"#0%TU%'&%V(--10$='%&+%!"#$'0"%W+(M '0"%.%72&=#0%P()0%)0+%5S0-AL%$%X$)&=8F%"&+)(--0%J2&%I$)&%"0-0% >&"&"% ,=0#$B0+(Q*% 2+% '&12#% I("#*=()0% $-% "&=% &-% ,=(>&=0% &+% &-% >&=)$'0%D$#(+0%'&%W9N%&+%'&12#$=%&+%&-%,2&"#0%TU%&"#&%$O0;% !-%TU%&+%!"#$'0"%W+('0"Y72&=#0%P()0F%Z34()0F%?0-0>1($%.%<0,% [%?I(-&F%S&+&Q2&-$%.%!)2$'0=F%)-$=$>&+#&%,=2&1$+%J2&%5S0-AL% $%X$)&=8%+0%"0-0%&"%2+%I(>+0%"(%+0%J2&%&"%-$%5?$+)(*+%'&-% \]U\8%&+%#0'$%N>3=()$;%?$=-0"%S(A&"%.%D$%7=0A(+)($%I$=/+%2+$% "&=(&% '&% )0+)(&=#0"% '&% )$=$% $% -$% B(=$% $% (+()($=% &+% >$=Q0% '&-% \]U^% .% -0"% --&A$=/% $% Z34()0F% !"#$'0"% W+('0"F% D$#(+0$>3=()$% .%!2=0,$;%%!+#=&%"2"%,=(>&=$"%,=&"&+#$)(0+&"%&+%?0-0>1($%"&% (+)-2.&%&-%\_%'&%'()(&>1=&%&+%?$-(%.%&-%U\%'&%&+&=0%'&-%\]U^% &+%Z$+(Q$-&";

123 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(%#)&*+,# )(#-./&%/

9.(#7(/5"(*# %('/*5(%&4/),*

!"#$%#&'$&($)'*+&,-&)$).%#&-%&/($'-(&)(#0#1*& 2$,3*4(56$3*&2-&78#$(#9&4#:#2*(#&2-%&;#3< )*(&=7>&?(*2.3$2*&/*(&@A5:&B#%2-(C:9&-%&'5,& $'/*()#:)-&/(*2.3)*(&2-&'D,$3#&/*/.%#(&E& A#%%-:#)#&-:&B*%*'0$#9&-%&BF&3.-:)#&3*:& 2$-G& 3#:3$*:-,& 2-& %*,& '5,& 4(#:2-,& 3*'< /*,$)*(-,& 2-%& /#H,& 3*'*& I$%6(#:& B#,)$%%*9& J%0-()*&!K$3*+&L-(3#2*9&M*%#:2*&N38*#9& O8*::E&M$A-(#9&E&&?$/-&B#%2-(C:&PB*:3.(< ,#:)-&2-&L.:2*,&N/.-,)*,Q>&F-:)(*&2-&%*,& )-'#,& '.,$3#%-,9& 78#$(#& $'/*:-& .:& ($)'*& #%-4(-& E& 2$A-()$2*& 3*:& -%& )-'#& 2-& ?$/-& B#%2-(C:& !"#$%#& '$& ($)'*+>& R,)-& )(#0#1*& 2$,3*< 4(56$3*& )#'0$S:& $:3%.E-& %*,& 2*,& $:*%A$2#0%-,& )-'#,& T.-& 78#$(#&$:)-(/(-)C&-:&%#,&4#%#,& 2-%&6#3)*(&=7&E&T.-&%#&8$3$-(*:& 4#:#2*(#& 2-& -,)-& (-#%$)EU& !B.3.((.3.3D9& ?#%*'#+& E& !BC'*& '-& 8#3-,& 6#%)#+9& 2-&L#(3*&J:)*:$*&7*%H,>

7-& #3#0#:& 2-& /(*2.3$(& :.-A*,& 5%0.< '-,&(-'#,)-($G#2*,&2-&K8-&"-#)%-,9&%*,& 3.#%-,&-,)#(5:&#&%#&A-:)#&-:&A$:$%*&E&-:& .:&/#T.-)-&-,/-3$#%&T.-&$:3%.E-&%*,&^\& 2$,3*,& *($4$:#%-,& T.-& -%& 4(./*& %#:GC& -:& M-$:*& _:$2*& -:)(-& ^`ab& E& ^`c]9& -%&5%0.'&*($4$:#2*&-:&R,)#2*,&_:$2*,& L#4$3#%& LE,)-(E& K*.(9& /#()-& 2-%& 3#)5< %*4*& 05,$3*& 2-%& 4(./*& E& ?#)& L#,)-(,9& d*%.'-:&_:*&E&F*,9&3*:&3#:3$*:-,&:*& $:3%.$2#,&-:&:$:4D:&2$,3*>&

01(2,#"/34/'&(35,# )(#6/#7(%'8)(4 !7)#(,&I$%%&78$:-+&-,&-%&:.-A*&%#:G#'$-:< )*&2-&V#&"-('D2-G>&R%&)-'#&-,)5&$:6%.-:< 3$#2*& /*(& %*,& 0-#),& '5,& /-4#1*,*,& 2-& %#& 'D,$3#& 2#:3-& -.(*/-#& E& %*4(#& 3(-#(& #)'C,6-(#,&3*%*($2#,9&%%#'#)$A#,&E&-:-(< 4$G#:)-,>&!7)#(,&I$%%&78$:-+&-,&.:&;-#).< ($:4& 3*:& ;%*#),0#:2& P2D*& 0*4*)#:*& 2-& F1W,Q&&T.$-:-,&6.-(*:&%*,&-:3#(4#2*,&2-& %#&/(*2.33$C:&'.,$3#%&2-&-,)#&3#:3$C:>& O.:)*&#%&,-:3$%%*&,-&/(-,-:)#&-%&AH2-*&2$< ($4$2*&/*(&M-:S&B#,)-%%#:*,9&(-3*:*3$2*& 2$(-3)*(&2-&3*()*'-)(#1-,&E&3*'-(3$#%-,>& R,)#& #()$,)#& 6.-& %#& 4#:#2*(#& #& L-1*(& X.-A#&7*%$,)#&?*/&/*(&,.&,-4.:2*&,-:< 3$%%*&!V*,&YZ-A*,+&-:&%*,&/(-'$*,&78*3[&& \]^\&

124 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(%)*+&',

!"#$%&'()*"'+,#-./0%1##2*#&&*34#/#)/.,#*&#5/26(,"#7,/)6("0#8'%9(,#5:#),"#&/#;+*2*")(/#9*#<(&/+#7/2'/=,:#>,9*&,2:#)&(*"'*2#?#9(+*)'(3,2#9*#&/#@(+>/:#A%(*"*2# 9(@+%'/+,"#9*#%"#),)'*&#?#%"#9*2@(&*#9*#>,9/2B

!"),"'+/>,2#/&#/+A%*+,#9*&#C*;,+'*2#D,&(>/# E"',"?#8(&3/#F%"',#/#2%#*2;,2/#C/(/"/#G**#?#2%# 6(F/#G%))(/"/#9*#H#>*2*2#9*#*9/9B

G/2#@("/&(2'/2#9*&#I*("/9,#J/)(,"/&#9*#&/#K*&&*L/#9*#7/+'/0*"/#*2'%3(*+,"#*"#-./0%1#*"#%"#9*2@(&*# ,+0/"(L/9,#;,+#&/#<+(>*+/#C/>/#9*&#C*;/+'/>*"',M#$/+N/#!&2?#$,+/&*2:#*"#*&#7*"'+,#9*#7,"3*")(,"*2## 9*#&/#O,.*+"/)(4"#9*&#D,&(>/B

125 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 47

La Navidad se disfruta en... !-.%&+$"/0)*+*/&"#%&+*&+#$*$+12&-),

!"#$%&'$()*+*&+#$*$+"&')%,

!"#$%$&'($)*+,-.*+/, 3/-($*+.&%&42&%$*+(&+%2"1$+&-+&5+"&')%+1$%,

:-(%=*+>$"7%&?+& @-(/%$+:5A$%&?

B20)+6$.C&2*D (&+E)-42/*.$FF

K$(&%+L25&.$D+M$%5$+;)%%&*+9+N&%0/)+O$A/(+6$%.7-&?

3)*+42&+*$1&-+(&+%2"1$+&5/0&-+&5+"&')%+1$%,

6$%7$+8$"/5$+9+:-$+6$%7$ :-(%$(&+(&+%2"1$+&!5+;&%&42&+<$%, :*#&E.)*+(&+5$+%2"1$+(&E&"1%/-$+)%0$-/?$($+#)%+8&%)GH+;I+9+J$#$%$??/+&-+!5+;&%&42&+<$%,

3)*+.&%&42&%)*+(/*P%2.$-+5$*+%2"1$*+"Q*+(/A&%./($*+&-+&*.&+/"#)%.$-.&+1$%+(&+@1$02=,

126 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"##$%&'%(%!)"%&* +,"%"%!"#"-.$/ 0$1$)2"13%456%64'*

7"%819":;<=%>")%$1%?=/%@$%#/1%-$A/)$1%.")$1%@$%%B."C?DE%@/=@$%1$%:/=:$=9)"=%#/1%)?-.$)/1%-F1%GH#"I1JK

8=9)$%"-;C/1%1$%@;1L)?9"%-F1E%%M/)%$1/%#/1%9/#;-$=1$1%M)$L;$)$=%#"%)?-."%@$%7"%819":;<=%>")K

!$#$.)":;<=%@$%#"%N;$19"%O"P";;%H")9I%$=%7"%819":;<=%>")K

>";#");="1E%:/##")$1%Q"P";"=/1E%!/:/%7/:/1%I%-?:Q/%-F1%$=:/=9)"-/1%$=%$19$%C)"=%$2$=9/K

127 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&&"'"#(%#)*+",-.+"#/%.+"0&"1+%#2"&#%.#-(%"*#3"&"#4563"&+-&#70%15.#656%1+5.#451#+5(5.#*5.#"6-85.9

:1#)*+",-.+"#4%*%7&"1#*5.#656%1+5.#%.3%4-"*%.#451#6;.-4"#%1#,-,5#<#*5#6%=5&#(%#*"#456-("#-1+%&1"4-51"*9

Calle 11 Carrera 2 Centro Comercial La 11, Piso 15 Ibagu茅 Reservas: 2771381 Cel. 315-406 7828.

)*+",-.+"#**%8>#3"&"#-6351%&#.0#%.+-*5#<#70%1#80.+59

:*#)*+",-.+"#*".#8&"1(%.#%63&%.".#&%"*-'"1#.0.#&%01-51%.#%63&%."&-"*%.9

128 Eventos

!"#$%&'(")*+",'-./")'01))$/,'23$)&%4'5"&"*$1/ 4'6/*")'(1#78&%7'/1*$1/'9%':&';")1<

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

N>&$"F'(")7C#,'O&%M"#9)"'-")P"M"&,'O#9)%"' !>Q>%'9$/?)>A"#91'9%&';")1'*1#'P")$"/'"F$E"/<

!$"#"'0"4"'4'=">)"'()"??%<

-")&1/'("P$)$"'M>#A1'"'/>'%/D1/"'4'"&E>#1/ "F$E1/,')>FG%"#91'%#':&';")1<

J%*1'-"/A)1,'5"1&"'J")"#M1'4'!$"#"<

!"##$%&'%()*%+",-"*.$ /0"123%4%5,6$*-" @$/A"'9%'&"'5$/*$#"'9%&';")1<

:#'%&';")1'/%')%/D$)"'"&%E)+"<

!$"#"'6&"4"'9%')>FG"'*1#'/>'?"F$&$"'4'"F$E1/<

!$#7%89:48;;%<=:;%4%8=94<<>%889> !$#7%89848='%8;&=

=">)"'0>B17'4'0")+"'5">&"' @")C#<

6/*")'64>%&"'4'=%$94'(CF%7'*1#'/>/'"F$E1/<

!K'L&17"9",')%/$9%#A%'9%&';")1<

J1*3%'9%'"F$E"/'%#':&';")1<

="'E%#A%'F8/'H5&"4I')>FG%"'%#':&';")1<

130 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

&'' #$% !"

En Navidad y A帽o nuevo, la mejor Rumba es en la 42 con 5.

PLAZA I D L A B I GAR

131 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'(#)#*+,"-&'.#,/01'2'3&4&,&55"

!"#"$"%%&'(')*$+,-'./'$*"0&%"$+1'*1'*0'2"$'30'.*$*45*'65'7&*68"'9*':&1'9*';<+=

!$*>&+6?'6+$#$*6"6'('9*@568"A&+1*6'*6#*A&"0*6'$*A&B&*$+1'#+$'#"$8*'9*'C*$A"A*18$+?')!')+>#"1(?';(;')+18"A8+6'(';@5"$9&*18*'D*A8"$=

Patrocinadores

./-)"#,%/'6&7"/'8'2'9#)%&,

E*@&68$+'@$F7&A+'9*0'A+1A&*$8+'9*'E"9&+'G1+?'$*"0&%"9+'*1'0"'!0"%"'9*'.+$+6'9*'HB"@5I'('#"8$+A&1"9+'#+$'"@5"$9&*18*'D*A8"$=

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE TRANSITO Y TRANSPORTE DEL TOLIMA "DATT"

!"#$%&%'()*+,$-.%/*+!*(/"$0*+12/%*(23+4'+32+5'33'62 73+'8"%9*+4'+:292$266%+;<+'0)"=*+'(+!2$)2,'(2+/"#$%'(4*+'0)'+%&9*$)2$2()'+/'$)2&'(+4'+#'33'62>

!"#"$"%%&'()'*+,'-"'$.&,"'/.'0+-+12&"'3453634578 0"$1.,'9:*;"'<-/","=

E"@"-&"')"-.,%:.-"'*+, 1:*F+'.?@&-+=

?9*@2(A

>:.?@$"'A+-*-B$&*"'/.-'(+-&1"'.,'.-'9+22C'/.-'D+@.-'D&-@+,=

133 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'()%*#'$%+(&"(+%(,"++"-%

-#.&/&0+$#(+."#.

1#2,3$%*&4$53(*&6*$&(#.&7'+$#.

-368#&4(%#$#

!"#$%&%'(&)*(+,#

E#:#"+((#&1'#(

1*6=+&!"'>'$.*$

G7'.'$"#%*7#.&19?&'$&'(&A*"'(&-#.&4,H7+6#.

@3%2&A#BC3,&2&A'7$D$&E#F#7

9*,:#7.#.

9*$637.*&1'+$#&;#%7'

9#7*(+$#&!*"*

?#"#(+#&?#>#77*

;'%#((+."#.&<(8,:+6#.

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE TRANSITO Y TRANSPORTE DEL TOLIMA "DATT"

135 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"#$%&'("$)*"#+),%-'.&'#/.0*%$#1%,2"#3*'&'.+4#,"#.5'2"#6),'66%4. $'#7%8"*'#6).#5.#0*53)#$'#-)$',)&9#:,#'2'.+)#&'#*'",%;4#'.#," <)5+%=5'#>5"3?&%-"&9#

>"."$)*"&#$',#6).65*&)#$'#G"3"*";;%#KJL#2'&+%$)&#$'#B"()#>"*)+"&# M#,"#<)5+%=5'#>5"3?&%-"&9

@&3'6+)&#$'#,"#"3'*+5*"#$',#.5'2)#35.+)#$'#A%,$"#1+*"5&& '.#/B"05C9#:,#"6+)#&'#,,'24#"#"6"B)#'.#',#A)+',#@-B",D9

/."505*"6%4.#$',#!)6",#N:,#H"*$?.#$'#,)&#15'()&OL#$'+",,'& 3"*"#+)$"#)6"&%4.L#'.#,"#E",,'#PQ#6).#Q+"9

E5-3,'"()&#$'#<'.F"-%.#>"&+#'.#,"#G"**%,,"#$'#H7

@3'*+5*"#.5'2"#&'$'#8"3I*'9

J%&%+"#$'#:.*%=5'#G'(",);"#"#/B"05C9

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE TRANSITO Y TRANSPORTE DEL TOLIMA "DATT"

137 Freepress

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

9:#D&$'%"#-7&$ LMM99NFM(-%-0-("#(-0+.+(/+#,(51#8-,( /.#5"-,(#5(:1%-+-)-5@-'(10.%-"-,(#5($&,( %#5/+&,(%&)#+%.-$#,(F-%.O1#'(P#@-)-$$(4( Q$&+."-(:$-5%->(R"#)3,(-0+.B(51#8&,(#,H /-0$#%.).#5/&,(#5(Q1,-@-,1@-(4(R+)#5.-( SF>F>(T5.%#5/+&U>(!,/-()-+%-(.0-@1#+#V-( 4-(%1#5/-(%&5(W;(*15/&,("#(8#5/-(".+#%/&( 4(E(6+-5O1.%.-,'(#,/-5"&(*+#,#5/#,(#5(DI( "#*-+/-)#5/&,( "#$( *-?,( O1#( +#*+#,#5/-5( 15(IX=("#(%10+.).#5/&(5-%.&5-$Y>

.">&-%,/'K#J")&-'L,">> Z-+-(#,/-(5-8."-"(-0+.+3(,1,(*1#+/-,(F.H $-5/+&(P#7.%-5([+.$$'(15(51#8&(%&5%#*H /&("#(%&)."-(+3*."-("&5"#(*&"+3("#H @1,/-+("#(01++./&,()#7.%-5&,(@&1+)#/'( *+#*-+-"&,(%&5(15-("#$.%.&,-(8-+.#"-"( "#(%-+5#,'(,-$,-,(4(8#@#/-$#,(6+#,%&,(4( ,-$1"-0$#,'("#(*+&"1%%.B5($&%-$(4(\,#+H 8."&,(#5()#5&,("#(W<(,#@15"&,]>(^B5H "#C(F-++#+-(;(G_H`>(a-(Z&$->(^&).%.H $.&,C(SWbbU(`EXE_IE(4(D_I`bID>

HI-#&'#J)>:$"D&'?)"%"-/ !"#$%&'( #)*+#,-( ".,/+.01."&+-( "#( #$2%/+.%&,'( #,/3( ".,/+.014#5"&( "#( 6&+)-( #7%$1,.8-( *-+-( #$( 9&$.)-( /&)-%&++.#5/#,( #( .5/#++1*/&+#,( "#( $-( )-+%-( :/.%.5&'( %&5( 15( ;<=( "#( "#,%1#5/&>(!,/-($?5#-("#(*+&"1%/&,(%&)0.5-(#$#@-5/#,(6&+)-,'(%&$&+#,'()-/#+.-$#,(4( ,1*#+6.%.#,(*-+-(,-/.,6-%#+(/&"&,($&,(@1,/&,(#,/2/.%&,>(A56&+)-%.B5C(9#$>(DEE(EE(EE>(F$$( D;(G;HIE>(!)-.$C(A56&J#"#$%&>%&(K#0C(KK>#"#$%&>%&

138 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 48

!"-'2')/*"#-5/'7#'&O/ H/'A:#'7")#-'>/$'&$%,/$'

@,-#$%/'6/7&$M'&$%,N>/;/'"+&;:#,#O/'7#',#-/*+,#'"-%#,-&)"/P -&>M'-/$'/=,#)#M'$";-/'&'$";-/M'$:$'4,#7"))"/-#$'4&,&'#>'4#,"/7/' 7#'%,&-$")"N-'#-%,#'#>'QR8Q'2'#>'QR81E' ;EH3S_( R$( 6.5-$.c-+( #$( )#,( #5H %&5/+-+3,(,&$1%.B5(-(15&,(*+&H %#,&,("#(*-*#$#,(O1#(#,/-0-5( %&)&( #5+#"-"&,>( ^1+-5/#( #$( )#,("#(#5#+&(d#51,(/#(#,/-+3( e-%.#5"&( 15( /+?@&5&( *&+( $&( O1#( #,( 15-( 2*&%-( 6-8&+-0$#( *-+-( #$( -)&+'( #$( +&)-5%#( 4( /&"&($&(+#$-%.&5-"&(%&5($-(0#H $$#c-(4(#$(-+/#> .;GEU_(!5(#$(-)&+(e-4(-$@15-,( /#5,.&5#,(O1#(,&5(/#)*&+-$#,'( /&)-($-,(%&,-,(%&5(%-$)-(4(5&( /#(#,/+#,#,>(!,/3,(#5(15-(2*&%-( "#( %-)0.&,( f3+).%&,( 4( "#0#,( *+#*-+-+/#(*-+-(-*+#5"#+>(L#H %1#+"-(O1#(/&"&(#5($-(8."-(/.#H 5#(15(*+&*B,./&(4(/&"&(+#O1.#H +#(#,61#+c&(4(*#+,#8#+-5%.-> [3CHDHS_( g2( %-1/#$&,&( 4( *-H %.#5/#( %1-5"&( ,#( /+-/#( "#( /&H )-+( "#%.,.&5#,( +#,*#%/&( -( /1( *-+#h->( Z#+,#8#+-( #5( /1,( #,H /1".&,( 4( #5( $-( 0i,O1#"-( "#$( %&5&%.).#5/&'( .5"-@-( #5( #$( ).,/.%.,)&( "#( $-( 8."-( 4( 01,%-( #$(0-$-5%#(#5(/1,(-%/.8."-"#,>( );D)3E_( !,/-,( #5/+-5"&( #5( $-( )#h&+( 2*&%-'( #5( 15( %.%$&( "#( bD( -V&,( "&5"#( #$( /#++#5&( #,( -*/&( *-+-( %1$/.8-+( 4( /&"&( -O1#$$&(O1#(,.#)0+#,("-+3(,1,( 6+1/&,>(!,/&(,.@5.6.%-(O1#(,.(#)H *.#c-,(15(*+&4#%/&(%1-$O1.#+-( O1#(,#-(4(/+-0-h-,(%&5("#".%-H %.B5'(-(*-+/.+("#(h1$.&("#$(*+B7.H )&( -V&( #)*#c-+3,( -( 8#+( $&,( +#,1$/-"&,("#(/1(#,61#+c&>( N3U_' ^#0#,( )-5/#5#+( 8.8-( /1( 61#+c-( %+#-"&+->( P-5/25( $-( -+)&5?-(#5($-,(+#$-%.&5#,(%&5( $&,("#)3,(4(5&(/#(.58&$1%+#,(#5(

*#$#-,( 5.( %&56$.%/&,( O1#( 5&( /#( $$#8-5( -( 5.5@i5( $1@-+>( :1,%-( /1(*15/&("#(6#(*-+-(.$1).5-+(4( *+&/#@#+(-($-(e1)-5."-"> /HE[U_'R( 6.5-$#,( "#( ".%.#)0+#( $-,( /#5,.&5#,( ,#( ,1-8.c-5( 4( /&"&( /.#5"#( -( )#h&+-+>( ^#0#,( 01,%-+(15(/+-0-h&(O1#(/#($$#5#( #$(%&+-cB5>(g.(5&(-%/i-,(/#(#5H %&5/+-+3,(#5($-()&5&/&5?-("#( 15(/+-0-h&(+#*#/./.8&(4(-01++."&( O1#(/#(-/+-*-+3(4(5&(/#("#h-+3( *+&@+#,-+>( NH2E;_(a-(2*&%-("#($-(a1c($$#H @B( 4( $-,( 510#,( O1#( /#( e.%.#H +&5( ,16+.+( 4-( ,#( e-5( ".,.*-"&>( R15O1#( -$( %&).#5c&( "#( -V&( /&"&( *-+#%#+3( $#5/&'( #5/+-+3,( #5( 15-( 2*&%-( #5( $-( O1#( %&5( 15( *#O1#V&( #,61#+c&( /&"&( %&)#5c-+3( -( +&"-+( 4( *&"+3,( /#5#+(@+-5(-015"-5%.-(4(#,/-H 0.$."-">( 3S)UE!HUD_(!,/-(#,(15-(2*&%-( O1#(/#(.58./-(-(15(%-)0.&(/+-,H %#5"#5/-$'(-(#8&$1%.&5-+>(9#5H "+3,(-$@15-,(".6.%1$/-"#,(#5(#$( +&)-5%#( *#+&( ,.( -%/i-,( 0.#5( 5&( e-0+3( -++#*#5/.).#5/&>( F1."-(/1(,-$1"(4(-%/i-(%&5(#7H %#$#5%.-(#5(/&"&($&(O1#(e-@-,> S;[H.;EHU_(:1#5-(2*&%-(*-+-( #$( +&)-5%#'( 0+.$$&( 4( #5%-5/&>( 9#5"+3,( )1%e-,( ."#-,( 4( /#5H "+3,( 51#8&,( *+&4#%/&,( #5( $-( ).+->(Z$-5#-($&,(%-)0.&,(O1#( 8-,(e-%#+'(5&(-%/i#,(*+#%.*./-H "-)#5/#'(-5-$.c-()14(0.#5($-( h1@-"-(4(/#5(*-%.#5%.-(4(,-0.H "1+?-(-($-(e&+-("#(-%/1-+>

);!EH)UEDHU_(j-,(*-,-"&(*&+( )1%e&,( %-)0.&,( #5( $&,( i$/.H )&,(-V&,>(9#5(15(*&%&("#(*-H %.#5%.-( *-+-( O1#( /#( -"-*/#,>( Z1#"#,( ,#5/.+/#( #,/-5%-"&( #5( /1,( +#$-%.&5#,( %&5( $&,( ,&%.&,( &(/1(*-+#h->(g-$("#($-(+1/.5-(4( 01,%-( 51#8-,( -%/.8."-"#,( %&5( /1(*-+#h-> ;)G;EHU_( a-,( %&,-,( /.#5"#5( -( )#h&+-+(4(#$("#,-,&,.#@&(,#5H /."&(#5(#$(*-,-"&(-%-0-+3(#5( $&,( *+B7.)&,( )#,#,>( 9#5"+3,( )1%e-(#5#+@?->(g.($-(%-5-$.c-,( #5(51#8&,(*+&4#%/&,(*1#"#(,#+( "#(@+-5(1/.$."-">(ki*./#+(/#(#,/3( -41"-5"&(-(#7*-5".+(/1,(*+&H 4#%/&,(4(,.(-%/i-,(%&++#%/-)#5H /#( &0/#5"+3,( #$( 27./&>( ^#0#,( ,&$1%.&5-+( e&4( $&,( *+&0$#)-,( "#$(*-,-"&>( !HS)HS_( !5( #,/#( )#,( *1#"#,( ,#5/.+( 15( 61#+/#( 6+#5&( #5( /1,( +#$-%.&5#,( -)&+&,-,( 4( ,#5/.+( O1#(5&(e-4(*+&@+#,&>(R(*-+/.+( "#$( 51#8&( -V&( $&,( &0,/3%1$&,( .+35( "#,-*-+#%.#5"&( 4( 8#+3,( %$-+-)#5/#($-(,&$1%.B5>(g.(*&H 5#,(#$(%&+-cB5(-($&(O1#(e-%#,( 4( ,.( -%/i-,( %&++#%/-)#5/#'( -$H %-5c-+3,($-,()#/-,(O1#(/#(e-,( *+&*1#,/&(4(/#(,#5/.+3,(6#$.c>(

!+5#,/&(L&"-,(/.#5#(15(*+&@+-)-("#(9d'( #,%+.0#( *-+-( 8-+.&,( *#+.B".%&,( 4( #5( $-( +#8.,/-( j&$-( j.,*-5.%( "#( P.-).( STgRU>( F&5/-%/&C( TgR( _IEHD<WHI<;;>( F&$&)H 0.-(Wb_H`<EHDED;(KKK>#+5#,/&+&"-,>/8

PRÓXIMO SORTEO