Ppzzi 57 junio

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$010-&232%$4,5111 6789#$&$67:9#$;*$01<=

N"<?"<=;-#

!+S-<<-%5);("

1BN81%OTNM92%D%N&,EB 8;<=><%?"

!"#$#%&'(")*+%,-).-/-'0

12%3456,7&89: KL<?;-' G"'"==;><%?"%'+#%HI#

G1JDG%C12%K5BCA&2 1#F"=;-'"#

@A@A1BC&%D%1C5,&,AEB G-'L?

&'")*-%=+<%'+#%)"H"?;+# 718M&21G%D%B&N58&21G

!-H"#%8+?)PQL"R

& 8 5 4 A O % 2& 2 & A C B 5 C12%K

4 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 57

Editorial !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&#K-)%&)"'#Z6'?'-'#P-'(' '(#")%*#&#Z6%&'/.#NB#W$2G'(. +",-))(.$&#5'-)$2'#[%.-).#L#N"G$2'#5B#PA-'1. /*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&2W'/)(#NB#Z')&A" 6*%*7#-84-]#N"(-S%#P'--'I#D'/)$-#N1'?' ?#^$-)4$-&.#JA"*0$H '(5"9*2:2,(-7#-;-)(.$& D.%S#Y6)%#E)/$-'#J'2'H'-#L#_<<#=`=#;`__ -)/$-'%'2'H'-aG1')2B*.1 3<10()(,-,2 :2 ="$%-5&# W)'"'# Z'2$'".I# X%'4$2# K0'--?#?#Y6)%#b"G$2#J)$--' >7#-,")(;("$%*5&#P-$"%'#($#EKC#?#K'-'*.2B ?$8*#;"5@2A"$%-52:25<5)#(B)(*$"5& M$2$3'T]#:c=#:c=:#L#:c=#=___ K$262'-]#_;;Ld:__::_ /*##"*&#,','-'HH)*.2.14)'aG1')2B*.1 eeeB,','-'HH)&.2)1'B*.1 3-B-#-CC(2D=&2JA4'(.%#_#'#=#,B1B#K'"'2#_#K2'-.

6-)"1**E&#E$/)%&'#P','-'HH)#K.2.14)' DF(%%"#&#a,','-'HH)*.2.1 K.,?-)G0&#P','-'HH)#M.2)1'#:;<=B Y'#E$/)%&'#P','-'HH)#($>'#*."%&'"*)'#@6$#".#,-.16$/$I#")#'2)$"&'#$2#*."%61.#($# 2)*.-I#")#%6#/$"&'#'#1$".-$%#($#$('(B##P.-#2.#'"&$-).-I#$"#*6'2@6)$-#)1'G$"#.#'-L &F*62.#.#&$T&.#'*$-*'#($#2)*.-#.#4$4)('%#'2*.0+2)*'%#@6$#','-$H*'#$"#$%&'#-$/)%&'# %$#$"&$"($-A#%)$1,-$#@6$#!Y#K[CJV5[#W!#NYK[^[Y#!J#P!EDVWXKXNY#PNEN# YN#JNYVW#f#!JMb#PE[^X9XWN#JV#R!CMN#N#5!C[E!J#W!#!WNWB Y'#E$/)%&'#P','-'HH)#".#%$#-$%,."%'4)2)H'#,.-#2'%#.3$-&'%#0$*0'%#,.-#2.%#'"6"L *)'"&$%#$"#$%&'#-$/)%&'B

!"# $%&'# $()*)+"# ',-./$*0'1.%# 2'# 3)$4-$# ($2# *."3)-1'"(.#,.-@6$#$%&$#%$*&.-#*'('#/$H#&)$"$# 56"()'2# ($# 78&4.2# 9-'%)2# :;<=# ,'-'# ($%&'*'-# 6"#1'?.-#'6G$#$"#2'#$*.".1F'#-$G)."'2B##M'1L '#)1,.-&'"&$%#,$-%."'>$%#($#$%&$#($,.-&$#?#@6$# 4)S"#6".#($#$(6*'*)+"#*."#2'%#1$>.-$%#'2&$-"'L $%&'-A"# ('"(.# 16*0.# ($# @6$# 0'42'-# $"# $%&$# &)/'%#,'-'#,-$,'-'-%$#,-.3$%)."'21$"&$#?#,$-3)L &.-"$.B##C6$%&-.#DA1$%#E.(-FG6$HI#@6)$"#$%#6"'# 2$%#($#'2G6".%#($#2.%#-$*&.-$%#($#)"%&)&6*)."$%# ($#2'%#,-)"*),'2$%#3)G6-'%# $(6*'&)/'%#($#$(6*'*)+"# ($# 2'# J$2$**)+"# K.2.1L %6,$-).-# *.1.# $2# W.*&.-# 4)'#?#($2#38&4.2#16"()'2I# N23."%.# E$?$%# N2/'-'(.# *-)'(.#$"#$2#M.2)1'#?#@6$# ($#2'#V")/$-%)('(#($#X4'L "6"*'# .2/)('# $%&'# &)$--'# G6SB @6$# 2.# /).# *-$*$-B# # N%F# !2# *0)%1$# ?# $2# $"&-$&$")L 1)%1.# ',-./$*0'1.%# 2'# 1)$"&.#".#,6$($"#3'2&'-I# -$*)$"&$# /)%)&'# ($# K'-2.%# '%F#@6$#&$"$1.%#$"&-$/)%L O!2#P)4$Q#R'2($--'1'#?#&$L &'%#*."#$2#,$-).()%&'#D0."# "$1.%# &'14)S"# 6"'# $"L N2/'-$HI#@6)$"#0'*$#,'-&$# &-$/)%&'# *."# $%&'# 2$?$"('# '0.-'# ($2# ,-.G-'1'# O!2# ($2#38&4.2B Y'/'($-.QI# !2# E)"*+"# ($# P.(-A"#'(1)-'-#'#2.%#>6L D$%8%# N24$-&.# K'-/'>'2I# G'(.-$%# 1A%# *06--.%# ?# O!2# Z6'*0'-.QI# W)-$*&.-# 2'%#$%,.%'%#1A%#%$T?%#($# ($# 2'# 75# X4'G6SI# ?# Y6)%# Gustavo A. Delgado, Director 2'%#,-)"*),'2$%#3)G6-'%#($2# !(6'-(.#Z."HA2$HI#*-$'L 16"()'2BB# !"# ,AG)"'# )"&$-).-$%# 6"'# $"&-$/)%&'# (.-#($2#,.-&'2#O!2#[23'&.B*.1QB *."#$2#,$-).()%&'#DD#M-6>)22.I#&.2)1$"%$#@6$#*'"L C.#,.(F'1.%#($>'-#($#2'(.#-$*.1$"('-2$%#2.%# &'#2.%#G.2$%#$"#2'#36&4.21'"F'#($#EKC#?#$"#$2# 1$>.-$%# 4'-$%# ?# -$%&'6-'"&$%# ,'-'# ()%3-6&'-# ?# K'"'2#U)"#J,.-&B *.1,'-&)-#$"#3'1)2)'#.#*."#'1)G.%#2.%#1.1$"L !"# P.-&'('# &$"$1.%# '# 2'# 2)"('# 1.($2.# ?# ,-$L &.%#1A%#$%,$*)'2$%\'%F#*.1.#6"'#-$*.,)2'*)+"# %$"&'(.-'# D.0'""'# V-)4$I# @6)$"# ,-$%$"&'# $2# ($#3.&.%#*."#2.%#,-)"*),'2$%#$/$"&.%#($2#7$%&)/'2# ,-.G-'1'# O78&4.2# ?# M'*+"Q# ,.-# K2'-.# J,.-&%I# 7.2*2+-)*.#K.2.14)'".B $"#6"'#,-.(6**)+"#$%,$*)'2I#,'-'#*."&'G)'-".%# V"'# $()*)+"# ,'-'# -$*.-('-# ?# # ()%3-6&'-\@6$# *'('#(F'#1A%#($#$%&'#3)$4-$#16"()'2)%&'B /)/'# $2# 56"()'2\?# @6$# /)/'"# "6$%&-'%# 3)$%&'%# N($1A%#6"#$%,$*)'2#($#/)/)$"('#?#*."%&-6**)+"I# ($2#7.2*2.-B

P-.0)4)('#2'#-$,-.(6**)+"#&.&'2#.#,'-*)'2#%)"#2' '6&.-)H'*)+"#($#2.%#$()&.-$%B#Y.%#$%*-)&.%#($#2.% *.2'4.-'(.-$%#%+2.#*.1,-.1$&$"#'#@6)$"$%#2.%#3)-1'"!

Contenido

Chica Paparazzi: Marga Cifuentes en Playboy.

10

Mundial: JJ Trujillo.

28

Talento: John Álvarez en El Lavadero.

66

Moda: Próximas ferias y Tips para vestir bien.

Recomendados: Nuevos sitios para disfrutar.

32

94

6 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

G02#"7#"5*2,"2 H-(;"2!-#C.$

+-8-"02I*A*-2 ,"2$<"A*2;J,()*

EMX#M$2$/)%)+"#2$#,-.,6%.#'2#K'"'2#EKC#-$'2)L H'-#6"'#%$-)$#4'%'('#$"#$2#3'22$*)(.#,$-).()%L &'#!"#$%&'"()*+B#!%&$#-$*.".*)(.#,$-).()%&'I# '%$%)"'(.# $"# <ggg# ,.-# %)*'-).%I# 0)H.# ,'-&$# ($#,-.G-'1'%#*.1.#h..*)$('(#MRI#i6'*#$2# ".&)*)$-.I# Y$*06H'# ?# K5jB# Y'# %$-)$# $%&'-F'# 2)%&'#,'-'#$2#:;<k#?#'8"#%$#($%*.".*$"#($L &'22$%#($#2'#,-.(6**)+"#?#%6%#,-.&'G.")%&'%B# f'#%6$"'"#2.%#".14-$%#($#J'"&)'G.#N2'-*+"I# D62)A"#E.1A"#?#D.%S#5'"6$2#[%,)"'B#

!%&$#'*&.-#"6$/'1$"&$#&-'4'>'-F'#*.1.#1S()*.#$"# 2'#%$-)$#@6$#,-$,'-'#$"#*'"'2#EKCB##!2#'*&.-I#@6$# '"&$%#0'4F'#)"&$-,-$&'(.#$2#,',$2#($#1S()*.#$"# 2'#&$2$"./$2'#lN#*.-'H+"#'4)$-&.mI#36$#*."3)-1'(.# *.1.#,-.&'G.")%&'#($#lJ'2'#($#!1$-G$"*)'%m#2'# %$-)$#@6$#,-$,'-'#$2#K'"'2#EKCB#56?#,-."&.#2.# /$-$1.%##)"&$-,-$&'"(.#'2#W-B#W.6G#E.%%B#

L-2=*C2M(,5 !2#K'"'2#K'-'*.2#,.(-F'#,-.(6*)-#$%&$#'n.# 2'#/$-%)+"#($#,"&01)&2"("&+#31.#.&,"&01)&4#5.6& P.-#.&-'#,'-&$I#()-$*&)/'%#($2#*'"'2#'"'2)H'"# 2'# ,.%)4)2)('(# ($2# ,-.G-'1'# ($4)(.# '# @6$# 2.%#($-$*0.%#,'-'#'#R.H#K.2.14)'#%.2.#36$L -."# ,.-# 6"# 'n.I# ,$-.# '8"# ".# %$# ($%*'-&'# $%&'# ,.%)4)2)('(I# ?'# @6$# %$-F'# $2# -$1,2'H.# ($2#W$%'3F.#5'--6$*.%B#

K"7<$,-2D";B*#-,-2 ,"2L-23(5%Y6$G.# ($2# ST)&.# ($# 2'# ,-)1$-'# &$1,.-'('# :;<_#($#,"&-#./"I#$2#*'"'2#K'-'*.2#-$&.1'L -F'#$2#3.-1'&.#($#$%&$#-$'2)&?#%0.e#,'-'#6"'# %$G6"('# &$1,.-'('# @6$# %$# *-$$# %'2(-A# '2# ')-$#,'-'#$2#:;<kB#!%&$#-$'2)&?#%0.eI#@6$#$"# %6#,-)1$-'#/$-%)+"#,-$1).#'2#G-6,.#($#4')2$# C6$/'#D6/$"&6(I##)")*)'-F'#6"'#/$H#*621)"$# K.2.14)'Q%#C$T&#M.,#5.($2B

N(7<"0(%* >5*)(-)(.$2/*0*;1(-$-2,"2>)%*#"52O>/>P V"#G-6,.#($#'*&.-$%#*.2.14)'".%#*-$'-."#$2#,'%'(.#:`#($#1'?.&@A@&B@.1C#"C#*+&A1:1$9#"+"&5%& @C/1(%.DI#6"'#'G-$1)'*)+"#@6$#46%*'#($3$"($-#2.%#($-$*0.%#($2#2.%#'-&)%&'%#($#&$2$/)%)+"I#&$'&-.# ?#*)"$B#Y.%#'*&.-$%#46%*'"#*."#2'#)")*)'&)/'#NKNI#1$>.-'-#2'%#*."()*)."$%#2'4.-'2$%I#'%F#*.1.#$2# ,'G.#($#-$G'2F'%#,.-#%6%#&-'4'>.%#-$'2)H'(.%B#Y'#'%.*)'*)+"#$%#)1,62%'('#,.-#2.%#'*&.-$%#E.4$-&.# K'".I#W)'"'#b"G$2I#D62).#KS%'-#^$--$-'#?#N1,'-.#K."($I#$"&-$#.&-.%I#*."#$2#',.?.#($#1A%#($# `d;#'*&.-$%#($#&$'&-.#*)"$#?#&$2$/)%)+"B

D#(00(C*52;<5()-0"5 ,1.&E(#::#)1.&,*2%)I#*.".*)(.%#,.-#%$-#2.%#1.($L 2.%#($2#,-.G-'1'#($2#K'"'2#K'-'*.2#O!2#P-$*).#$%# K.--$*&.QI#'2)%&'"#$2#2'"H'1)$"&.#($#%6#,-)1$-'# ,-.(6**)+"#()%*.G-A3)*'B#!1..#%F&'"(=&=&G#::#%#%$# ,-$,'-'"# ,'-'# ,-$%$"&'-# .3)*)'21$"&$# %6# "6$/'# 3'*$&'#($#*'"&'"&$%#(."($#*6$"&'"#*."#WD#96TT)# $"#2'#,-.(6**)+"#($#'2G6"'%#*'"*)."$%B#!2#,-)L 1$-#%$"*)22.#@6$#,)$"%'"#%'*'-#'2#,842)*.#$%#OV"# '1.-#*.1.#$2#&6?.OI#$2#*6'2#-$8"$#-)&1.%#*.1.# $2#1$-$"G6$#?#2'#18%)*'#$2$*&-+")*'B

Z-'"# '*$,&'*)+"# 0'# -$*)4)(.# 2'# %$-)$# '")L 1'('& 78/91:& ;:<./("51& 9=& >#?<%:#/1I# 2'# *6'2# ($>'# 6"'# $"%$n'"H'# $"# *'('# *',F&62.B# N%F# %$#0'"#,.()(.#*.".*$-#()%&)"&.%#'%,$*&.%#($2# ($,.-&$#1A%#,.,62'-#($2#16"(.B#78&4.2#X26%L &-'(.#4?#5)G6$2)&.#$%#6"'#)($'#($#Y)%%#P$-$)L -'I# *-$'(.-'# ($2# ,$@6$n.# ,$-%.L "'>$B# J$# -$'2)H+# $"# '")1'*)+"# :W# ,'-'# K'"'2# ME_K!# ,.-# K.L "$T)+"# K-$'&)/'B# !2# ,-.G-'1'# %$# &-'"%1)&$# ($# 26L "$%#'#>6$/$%#'#2'%# g];;#,1B

8 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

?;-7"$2,"26-0-1"00-

G02#"";B0-C*2,"2KF""%

Y'#1.($2.#4-'%)2$n'#'#.%:%&HI+5CJ%+#36$#,-$L %$"&'('#*.1.#2'#"6$/'#)1'G$"#($#7'2'4$22'B# !22'#$%#1'(-$#($#(.%#")n.%#?#$%,.%'#($2#>6L G'(.-#($#38&4.2#'1$-)*'".#($#2.%#P'&-).&'%#($# C6$/'#X"G2'&$--'I#M.1#9-'(?B##!"#$%&'#*'1L ,'n'#%$#/$#'#2'#1.($2.#*'-).*'#4')2'"(.#'2# -)&1.#($#2'#*'"*)+"#Qo)%%Q#($#P-)"*$#?#O^',,?Q# ($# P0'--$22# U)22)'1%B# Y'%# 3.&.G-'3F'%# 36$-."# &.1'('%#$"#9.%&."B

K.2.14)'"'#($#M$2$/)%)+"#&-'$#(.%#)1,.-&'"L &$%#,-.?$*&.%]#$2#,-)1$-.I#6"#1'G'H)"$#($#3'L -A"(62'# @6$# %$-F'# $2# -$$1,2'H.# .# 2'# /$-%)+"# 1$>.-'('# ($2# ($%','-$*)(.# Je$$&I# '($1A%I# 6"# ,-.G-'1'# @6$# %$-F'# ,-$%$"&'(.# ,.-# 2'# %$T+2.G'# K'-1$"# Y'--'HA4'2# ($# EKC# E'().B# !%&$#82&)1.#%$-A#($#$"&-$/)%&'%#O,)*'"&$%QI#,.-# 2.#@6$#%$-F'#&-'"%1)&)(.#$"#2'%#".*0$%B

K*84-2="#7-#-2 )*$2"5%#"00Y'# KA1'-'# ($# K.1$-*).# ($# ^.L 22?e..(#'"6"*)+#@6$#2'#'*&-)H#*.2.1L 4)'"'&L1MN"&0%(?"("#&$"(-A#%6#,-.,)'# $%&-$22'#$"#$2#lP'%$.#($#2'#3'1'm#$"# 2'#*)6('(#($#Y.%#b"G$2$%#*.1.#-$*.L ".*)1)$"&.# '# %6# ($%&'*'('# *'--$-'# $"#2'#&$2$/)%)+"#".-&$'1$-)*'"'B##!"# :;<<#J0'p)-'#?'#0'4F'#,2'%1'(.#%6# ".14-$#$"#$2#26G'-B

'"5)-#-,-52 "$20-52#","5 OW$%*'-'('%#56"()'2Q#%$#0'#*."/$-&)(.#$"# 6"#3$"+1$".#$"#2'%#-$($%#%.*)'2$%B#!"#X"%L &'G-'1I# 2'%# *6'&-.# 16>$-$%# 1A%# '&-$/)('%# ($#2'%#&'-($%#($#C6$%&-'#M$2$I#L"("&O(#9%I#2'# 4'--'"@6)22$-'#>P9%:&A"(/"?%+"I#2'#-61'"'# >#J"%:"&'#(9%"#?#2'#'-G$"&)"'#@+":N"&>#CJ%Q :%+?%:I#?'#*6$"&'"#*."#:cBd_=#%$G6)(.-$%B# N%)1)%1.I#$"#Me)&&$-#?'#%."#1A%#($#`#1)2# 2.%#3.22.e$-%#@6$#$%&A"#'&$"&.%#'#*'('#($L &'22$#($2#,-)1$-#-$'2)&?#1'G'H)"$#($#2'#&$2$L /)%)+"#*.2.14)'"'I#@6$#46%*'#'*$-*'-#'#2'%# 16>$-$%#'2#6")/$-%.#($2#38&4.2#/)%&.#($%($#2'# +,&)*'#3$1$")"'B

/-#0-2!(#-0,*2 :-2"52;-;S !"#2'#*)6('(#($#9.G.&A#"'*)+#$2#,-)1$-#0)>.# ($# 2'# '*&-)H# A"(:"& '#(":51& >6"&.# '# %6# ,'-$>'# %$"&)1$"&'2#$2#W>I#*.2$**).")%&'#($#'-&$#?#$1L ,-$%'-).I# 5'6-)*).# 7.""$G-'B# !22'# '"6"*)+# %6# $14'-'H.# *6'"(.# &$")'# *6'&-.# 1$%$%# ?# 1$().#($#G$%&)+"#?I#'#,'-&)-#($#'0FI#*.1$"H+# '#*."&'-#$"#2'%#-$($%#%.*)'2$%#&.('#%6#$T,$L -)$"*)'B

QDR"26-)"Q2"$2+/I !%&$# -$'2)&?# @6$# 46%*'# 2'# *'-'# 1'%# 4.")&'# ($2#1.($2'>$I#22$G'-A#'#K.2.14)'#26$G.#($# 6"'#"$G.*)'*)+"#@6$#-$'2)H+#$2#K'"'2#EKC# *."#2'#*'($"'#[T?G$"#,'-'#'(@6)-)-#2.%#($L -$*0.%# ($2# ,-.G-'1'B# # P'-'# $"*."&-'-# '# 2'# ,-+T)1'& KEJ%& 7"C%& A1:1$9#"KI# &-$%# -$*.".*)L ('%#1.($2.%#*.2.14)'"'%#($4$-A"#%$2$**).L "'-# '# 2'%# )"&$G-'"&$%# ($# %6%# $@6),.%I# '# 2'%# @6$# ,.%&$-).-1$"&$# )"%&-6)-A"# $"# 2'# ,-.3$L %)+"I#$"%$nA"(.2$%#($%($#*+1.#,.%'-#,'-'# 6"'#%$%)+"#3.&.G-A3)*'#0'%&'#*.-$.G-'3F'%#($# 4')2$B# !2# $%&-$".# %$-F'# ,'-'# *.1)$"H.%# ($2# 'n.#:;<kB

10 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$"%&'()*+,*-%

34)-#-)%<-)(.$

N#$%&'#>./$"#'*&-)H#?#3.&+G-'3'# ($#%'"G-$#&.2)1$"%$I#-'()*'('# ($%($#0'*$#.*0.#'n.%# $"#N-G$"&)"'I#".#($>'#($# %.-,-$"($-2$#%6#ST)&.#*.1.#%$T?# O,2'?1'&$Q#$"#!%&'(.%#V")(.%B -1(&>"(#%:"&R.1(#1 71/1.S&A1(/%.N"&>"(?"&A#M<%+/%.

Y

6$G.# ($# /)/)-# $"# X4'G6SI# 5'-G'# %$# 36$# ($# /'*'*)."$%# '# 96$".%# N)-$%# ?# '22A#%$#@6$(+B#N#%6%#:d#'n.%#&-'4'>'# *.1.# '*&-)HI# 3.&+G-'3'# q$%&6()+# '-&$# (-'1A&)*.#$"#2'#V")/$-%)('(#($2#J'2/'(.-# ?#3.&.G-'3F'#*-$'&)/'r#?#%$#0'#*."/$-&)(.I# ,'-'#%6#%.-,-$%'I#$"#6"'#($#2'%#1.($2.%# 3'/.-)&'%#($#P2'?4.?#MRB TA*$1&/%&J"&#51&%+&:"&"C/<"C#*+U#^$#-$'L 2)H'(.# /'-).%# &-'4'>.%# $"# 2'# &$2$/)%)+"# N-G$"&)"'I# $"&-$# $22.%# 6"# ,$-%."'>$# $"# OK."()*)."'(.%Q# @6$# *'6%+# 6"# ,.*.# ($# -$/6$2.I#*."#6"#$2$"*.#($#26>.#?#()-)G)('# ,.-# 5'-*.%# K'-"$/'2$I# 16?# )1,.-&'"&$# $"#2'#MR#2.*'2B#M-'4'>S#6"#'n.#$"#ON/$")L ('#*.--)$"&$%Q#*."#6"'#.4-'#($#/'-)$('L ($%I#,'-&)*),S#$"#6"#-$'2)&?#$#0)*$#6"#,-.L &'G+")*.#,'-'#^9[B#^'*$#,.*.#&$-1)"S# 2'#%$-)$#O!2#0.&$2#($#")n.#(.2*$QB# TV<W& J"C%.& C1$1& M1/*?("M"U# P'-'# ,'G'-L 1$#1)%#$%&6().%#&-'4'>S#*.1.#s%&.-$#1'L "'G$-t# ($# N(.23.# K'14)'%.I# $2# ,.2)%&'# 1A%#)1,.-&'"&$#($2#16"(.B#N22F#($%*64-F# $%$#($,.-&$#?#1$#$"'1.-S#($#2.%#*'4'L 22.%B#K.1$"*S#'#0'*$-#&.1'%#@6$#/$"(.# *.1.#*6'(-.%#($*.-'&)/.%B TA*$1& ::%?".& "& -:"=91=& E0U# P'-&)*),S# $"#

11 Far谩ndula 6"#*'%&)"G#(."($#-$@6$-F'"#'*&-)*$%#*."# A")1.# ($# ($%"6('-%$B# P$"%S# l*.1.# '*L &-)H# ,6$(.# 0'*$-# *6'2@6)$-# ,$-%."'>$# ?# $%&.?# 3F%)*'1$"&$# ,-$,'-'('m# '%F# @6$# 36)# %)"# 16*0'%# $T,$*&'&)/'%B# J)$1,-$# 36)# 2'# O"$-(Q# ($2# *.2$G).I# *."# ,.*'# G-'*)'# q-)L %'%rB# P'-'# 1)# %.-,-$%'# 1$# 22'1'-."B# f'# 22$/.#1A%#($#*)"*.#%$-)$%#3)21'('%#?#26$G.# 22$G+#2'#,-.,6$%&'#VJNB#!"#1)#/)('#()'-)'# ".# 2.# &.1.# 16?# $"# %$-).I# ".# 1$# %)$"&.# 6"'#().%'#($2#[2)1,.B#P-$3)$-.#6"#O2..pQ# 1A%# -$2'>'(.I# ".# 1$# G6%&'# 2'# %)2)*."'# ?# ".#'46%.#($2#1'@6)22'>$B TV<W&^#.#1+".U&W$()*'-1$#'2#*)"$#?#&$'&-.# '#&)$1,.#*.1,2$&.I#*.1,."$-#,$-%."'>$%# ()/$-%.%I#-)*.%#?#'2$>'(.%#($#1)#,$-%."'2)L ('(B#5$#&)$"&'"#2'%#O%)&#*.1$(?Q#'1$-)*'L "'%#.#'2G6"'#/$-%)+"#&),.#OU)2(#."Q#,'-'# /)'>'-#$"#6"#,-.G-'1'#($#&/#()/$-&)(.#?#$"# 4)p)")B# V".# *'14)'# *'('# (F'# ?# ".# $%&.?# *$--'('#'#"6$/'%#,.%)4)2)('($%#2'4.-'2$%B -"("&^1/"(&21(&>"(?"&%+&-:"=91=F&^#.#/%& %./%&%+:"C%S#0&&,]wweeeB,2'?4.?B*.1w /)($.%w/)$ew-.*pL&0$L4.'&L1'-G'L *)36$"&$%

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

XYEZX&-RLXL

X./"51&"C/<":S#J.2&$-'I#%)"#0)>.%#?#%)"#"./).B ,"&%./(%."S#Y'#2$"&)&6(#?#2'%#,$-%."'%#,.*.#$3)*)$"&$%B -"("&51($#(S#E.,'#)"&$-).-#($,.-&)/'B# ,1&[<%&5%9%&/%+%(&/<&2"(%\"S#P'*)$"*)'I#*$-$4-.#?#0'4)2)('($%#*62)"'-)'%B# ,"&J"C%&.%+/#(&.%]=S&!2#,$2.#4'&)(.I#$%&'-#%)"#1'@6)22'>$#?#2'#2$"*$-F'#42'"*'B## >"=1(&%]/("^"?"+C#"S&uJ.?#6"'#$"3$-1'#($#2'#46$"'#1$%'v# O+&.%C(%/1&5%&9%::%)"S#W.-1)-I#*.1$-#4)$"#?#5VK^NJ#*-$1'%B

12 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 57

3*0(%*T()*;-$4-&

?$%*T()-)(.$2*)<0%-2"$2"02)<"#B* 7"C/1(%.&5%&#+/1]#C"C#*+

Y'#,.2)&.T)*.1'"F'#$%#6"'#$"3$-1$('(#%)2$"*).%'#@6$#(F'#'#(F'# $%&A#$"3$-1'"(.#?#$"/$>$*)$"(.#'#2'%#,$-%."'%I#'#*'6%'#($#2.%# 1'2.%#0A4)&.%B -1(&_+?%:"&-P("$1&E(<\#::1

P

-$%&'-# ,.*'# '&$"*)+"# '# 2.# @6$# ".%# ()*$#$2#*6$-,.#*6'"(.#%$#1'")3)$%L &'#*."]#(.2.-$%#($#*'4$H'I#$%&+1'L G.# .# $%,'2('I# 2$/$%# 0)"*0'H."$%I# 1'2'# ()G$%&)+"I# *'"%'"*).I# /'-)'*)."$%# $"# $2# ,$%.I# 1'"*0'%I# '--6G'%# ?# $"/$>$L *)1)$"&.# $"# 2'# ,)$2I# $%# ,$-1)&)-# @6$# $%&'# )"&.T)*'*)+"#%)2$"*).%'#*-$H*'#?#'3$*&$#%6# *'2)('(#($#/)('B !%&$# 1'2# %$# -$3)$-$# '# *."(6*&'%# ?# 3'*&.L -$%#@6$#".%#)"&.T)*'"I#'#/$*$%#%)"#('-".%# *6$"&'I#,.-#,$-1'"$*$-#$"#*."&'*&.#*."# "61$-.%.%#'G$"&$%#&+T)*.%#@6$I#%$G8"#$2# (.*&.-# N2$>'"(-.# E'('# K'%%'4I# 1S()*.# *)-6>'".I# ,)."$-.# $"# 1$()*)"'# $%&S&)*'# $"#K.2.14)'I#%."#l$2#*)G'--)22.I#$2#$T*$%.# ($# G-'%'I# @6F1)*.%I# *.2.-'"&$%# ?# 'H8*'L -$%I#*'6%'"&$%#($&$-1)"'"&$%#,'-'#)"&.T)L *'-".%B# P$-.# &'14)S"# 0'?# .&-.%# *.1.# $2# $T*$%.# ($# 1$()*'1$"&.%I# $2# $%&-S%# ?# 2'%#

-$($%# $2S*&-)*'%I# $"&-$# .&-.%# 'G$"&$%# $TL &$-".%mB J$G8"# $2# $%,$*)'2)%&'I# -$%,'2('(.# ,.-# $%&6().%#($#2'#[-G'")H'*)+"#56"()'2#($# 2'# J'26(I# l2'# ,.2)&.T)*.1'"F'# '3$*&'# )"L &$-"'# ?# $T&$-"'1$"&$# '# ,$-%."'%# ($%($# &$1,-'"'#$('(I#?#/'#'3$*&'"(.#%)2$"*).L %'1$"&$# +-G'".%# )"&$-".%# *.1.# -)n+"I# 0FG'(.I#,621."$%#$#)"*26%)/$#$2#*.-'H+"I# '%F# *.1.# 2'%# 36"*)."$%# /)&'2$%# ($2# .-G'L ")%1.mB# P.-# $%.# $%# "$*$%'-).# l',-$"($-# '# ($%$"*063'-".%# ($# /$-('(I# *."&-.2'"L (.# $2# 6%.# ($# ','-'&.%# $2$*&-+")*.%I# ".# (.-1)-# *$-*'# ($# $22.%# ?# 1$".%# *$-*'# ($# "6$%&-'# *'4$H'mI# ,6"&6'2)H+# $2# (.*&.-# E'('B# M'14)S"# '(.,&'-# 0A4)&.%# %'26('L 42$%I#'2)1$"&A"(.".%#*."#3-6&'%#*.1.#2'# ,)n'# ?# 2'# ,','?'I# $2# &-)G.# ?# $2# %'2/'(.I# '%F#*.1.#()%1)"6)-#$2#*."%61.#($#*'-"$%# -.>'%B#lP.($1.%#*.1$-#($#&.(.I#,$-.#$"# *'"&)('($%#'($*6'('%I#$/)&'"(.#$2#$T*$L %.#($#*'-4.0)(-'&.%mB

$OLPHQWLFLRV Y'#G-'"#1'?.-F'# ($#'2)1$"&.%#&)$"$"#,-$%$-/'"&$%#?# *.2.-'"&$%#*.1.#2'%#G'%$.%'%I#'G6'# ($#%'4.-$%I#'2)1$"&.%#,-.*$%'(.%#?# $1,'*'(.%I#/$-(6-'%#%'&6-'('%#($# ,-$%$-/'"&$%I#4$4)('%#$"2'&'('%#.# $"$-GS&)*'%B 6RFLDOHV #J$#1'")3)$%&'#*."#$2#&'L 4'@6)%1.#.#$2#*."%61.#($#4$4)('%# '2*.0+2)*'%#?#%6%&'"*)'%#%)*.&-+,)*'%B 7HFQROyJLFRV #Y'#-'()'*)+"#@6$# $1)&$"#2.%#()%,.%)&)/.%#$2$*&-+")*.%# '3$*&'#'2#*6$-,.B#!%&A#*.1,-.4'(.# @6$#%)#(.-1)1.%#$"#6"'#0'4)&'*)+"# *."#$%&.%#','-'&.%I#$2#($%*'"%.#$%# 1$".-B (PRFLRQDOHV #!"#$2#$"&.-".#,.($L 1.%#$"*."&-'-#G$"&$#&+T)*'#?#"$G'L &)/'#*."#1'2#G$").B#M.(.#$%.#,6$($# )"326)-#$"#"6$%&-.#*.1,.-&'1)$"&.# *'6%'"(.#'61$"&.#($#*.-&)%.2#@6$I# $"#$T*$%.I#&-'$#6"#($%*."&-.2#@6$# '3$*&'#$2#%)%&$1'#()G$%&)/.B

14 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

U$25")#"%*2,"21"00-5

V"#,-$,'-'(.-#($#-$)"'%#*.1,'-&$#*."#".%.&-.%#'2G6".%#%$*-$&.% ?#&-6*.%#@6$#%.2.#1.($2.%#?#*'"()('&'%#'#*$-&A1$"$%#*.".*$"B

Y

'#,'%)+"#,.-#2'#('"H'#($#W)$G.#R'2L ($H#22$/+#'#$%&$#)4'G6$-$n.#'#%$-#,'-L &$#($#2.%#"61$-.%.%#-$)"'(.%#@6$#%$# *$2$4-'"#$"#$2#M.2)1'B#N22FI#%)"#('-%$# *6$"&'I#*.1$"H+#'#',-$"($-#2.%#%$*-$&.%# ($# 2.%# $T,$-&.%# ?# 0.?# $%# 6"# ,-$,'-'(.-# ($#-$)"'%B lY.%# 1'@6)22'(.-$%# $%*'%$'"# ?# $2# &$1'# %)$1,-$#1$#G6%&+mI#'3)-1'B#l!%&6().#4)$"#

'#2'#,$-%."'#,'-'#2.G-'-#6"#1$>.-#-$%62L &'(.I# ?'# @6$# 1$# G6%&'# &-'"%3.-1'-# *."# $2#1'@6)22'>$I#@6$#2'#G$"&$#%$#/$'#$T,-$L %)/'I#()3$-$"&$I#?#($4$#%$-#$%,$*)'21$"&$# *-$'(.#,'-'#%$-#*',&'(.#,.-#*A1'-'%#($# MR# ?# 3.&.G-'3F'B# !%# ,.-# $%.# @6$# &-'4'>.# *."#1.($2.%#?#-$)"'%I#'#@6)$"$%#&'14)S"# '%$%.-.#$"#/$%&6'-).#?#'**$%.-).%#,'-'#%6# (F'#'#(F'mB

LR,R&-@Z@&ZX;Y@L `6&lJ$#0'*$#6"#&-'4'>.#$%,$*)'2#($#.>.%#

?#*.,$&$B#5$#$"3.*.#$"#2'#,'-&$#%6,$-).-# ($2#-.%&-.B#!"#6"#($%3)2$#$22'%#".#0'42'"I# ,.-#2.#@6$#%$#*.16")*'"#'#&-'/S%#($#%6# -.%&-.I# %."-)%'I# 1)-'('%I# *'4$22.B# V"'%# 46$"'%#,$%&'n'%#%."#16?#)1,.-&'"&$%mB a6# l!"# 2'# ,'-&$# 3.2*2+-)*'# %$# ('# )1,.-L &'"*)'# '# 2'# G$%&)*62'*)+"I# ,.-# 2.# @6$# 6".%# 2'4).%# ($%&'*'(.%# *."# -.>.%# %."# 4A%)*.%mB b6& l!"# 2.%# -$)"'(.%# 2.*'2$%I# ($%&'*'-%$# $"#2'#,'%'-$2'#($,$"($#($2#*6$-,.#-$'2# ?#".#($#*)-6GF'%I#,.-#2.#@6$#6".#'?6('# '#-$%'2&'-#2.#1$>.-#($#*'('#6"'#*."#%6# 3.-1'#($#,.%'-#?#*'1)"'-mB c6& lK."&'-# *."# 2'# '%$%.-F'# ($# 6"# $TL ,$-&.#".#$%#)"*.%&$'42$I#'%F#@6$#".#0'?# $T*6%'%# ,'-'# ".# 26*)-# 4)$"mI# *."*26?$B# P'-'#*."&'*&'-2.]#_<c#=:_;d`d

16 Talento

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

=()%*#(-2-)%*#-0 R)*&.-)'#[-&)HI#)4'G6$-$n'#?#'*&-)H#,.-#*."/)**)+"I#)")*)+# %6#*'--$-'#'-&F%&)*'#0'*$#1'%#($#*)"*.#'n.%B#5)$"&-'%# *621)"'4'#%6%#$%&6().%#$"#.(."&.2.GF'I#($*)()+#@6$#%6# %6$n.#?#,'%)+"#$-'#'*&6'-B E%]/1&=&71/1?("MN"S& ,%*+&O(9"+1&2(15<CC#1+%.

C

6"*'# 0'42+# ($# $%&.# $"# %6# *'%'# ,6$%# /)$"$# ($# 6"'# 3'1)2)'# *."# ,-)"*),).%#16?#$%&-)*&.%#-$%,$*&.# '#2'#3.-1'*)+"#,-.3$%)."'2B#V"'# /$H#G-'(6'('#)")*)+#$"#2'#*.-,.-'*)+"#($# '-&$%# $%*S")*'%# ($2# M.2)1']# l?.# 2.# &.1$# *.1.# 6"# >6$G.I# (F'%# ($# ()/$-%)+"# ?# %'2)-# ($#1)#-6&)"'I#,$-.#2.#@6$#".#%'4)'#$-'#@6$# %$#*."/$-&)-F'#*'('#/$H#$"#6"'#,'%)+"mB W$#$%&'#1'"$-'#*."&)"6+#26*0'"(.#,.-#%6# %6$n.# ?# $"# $2# :;<;# ($*)()+# -'()*'-%$# $"# 9.G.&A#,'-'#0'*$-#&'22$-$%#?#%$G6)-#3.-1A"L (.%$#*.1.#'*&-)HB#Z-'*)'%#'#%6#,-.3$%)+"# *.1.#.(."&+2.G'I#2.#,-)1$-.#@6$#-$'2)H+# $"# &$2$/)%)+"# 36$-."# 6".%# ,642)--$,.-&'>$%# ,'-'#6"'#*2F")*'#.(."&.2+G)*'#$"#lJe$$&I# $2#(62*$#%'4.-#($2#*0)%1$mB#N22F#@6$(+#($L 3)")&)/'1$"&$#$"'1.-'('#($2#16"(.#($#2'# &$2$/)%)+"B#Z-'*)'%#'#$%&$#&-'4'>.#2$#()>$-."# @6$#2'#@6$-F'"#/$-#$"#*'%&)"G#$"#$2#*'"'2# K'-'*.2#(."($#)"1$()'&'1$"&$#2$#()$-."# %6# ,-)1$-# ,$-%."'>$# $"# 2'# ,'"&'22'# *0)*'# $"#2'#&$2$"./$2'#lY.%#K'"'-).%mB W$#'0FI#6"'#-$*.".*)('#'*&-)H#2$#'*."%$>+# 46%*'-#6"#-$,-$%$"&'"&$#,'-'#@6$#)1,62L %'-'#?#'%$%.-'-'#%6#*'--$-'#'-&F%&)*'B#76$# '%F# *.1.# *.".*)+# '# C'&'2)'# Y$+"# qY$+"# V-4'".r# ?# 22$G'-."# "6$/.%# ,-.?$*&.%# ?# .,.-&6")('($%]# !"# lK0)*'# /'1,)-.m# # )"L &$-,-$&+# '# 6"'# )"&$-$%'"&$# ,-.3$%.-'# /'1,)-.# @6$# 2$%# $"%$n'# '# %6%# '261".%# '#,-.&$G$-%$#($2#16"(.#061'".I#$"#lY'# 5'('1$m#)"&$-,-$&'#'#6"'#%$T?#*0)*'#@6$# %$# 1$&$# $"# $2# .%*6-.# 16"(.# ($# 2'%# $%L *.-&%##?#$"#lJ$*-$&.%#($2#,'-'F%.m#)"&$-,-$L &'#'#Y'6-'I#6"'#,$-).()%&'#($#3'-A"(62'I# @6$# %$# /$# )"/.26*-'('# $"# 6"'# %)&6'*)+"# @6$#".#2$#*.--$%,."($B#M'14)S"#0'#&$")L (.#2'#.,.-&6")('(#($#,-.&'G.")H'-#/'-)'%# 0)%&.-)'%#($#lM6#R.H#!%&S-$.mB# R)*&.-)'# '6"# %)G6$# %6# 3.-1'*)+"# '*&.-'2# ,6$%#&)$"$#*2'-.#@6$#$%#6"#,-.*$%.#2'-G.# ?# @6)HA%# )"&$-1)"'42$B# l^'?# 16*0.# @6$# ',-$"($-#&.(.%#2.%#(F'%mB

18 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

I-%<#-0;"$%"2B"0(7#*5-5 !2#1$-*'(.#.3-$*$#6"'#G-'"#*'"&)('(#($#0)$-4'%#?#,-.(6*&.%#"'L &6-'2$%#,'-'#4'>'-#($#,$%.#.#1$>.-'-#2'#%'26(B#Y'#*-$$"*)'#,.,6L 2'-#$%#@6$I#,.-#%$-#"'&6-'2$%I#%."#)".3$"%)/'%B#xE$'21$"&$#2.#%."y#

'#+e?1& 9#:19"S& K."&-)46?$# '2# $3$*&.# '"&)*.'G62'"&$# ($# (-.G'%# *.1.# N%,)-)"'I# K2.,)(.G-$2I# W),?-)('1.2# ?# M)*2.,.()"'I# $"&-$# .&-'%I# ,6L '#*.16")('(#1S()*'#$%&A#0'*)$"(.# -)$%G.%#'%.*)'(.%#*."#%6#0)%&.-)'#1S()*'B# ()$"(.#*'6%'-#%'"G-'"(.#$%,."&AL 6"#22'1'(.#($#'2$-&'#%.4-$#$2#6%.#($# dN?":%& "& .<& $W5#C1S# J)$1,-$# )"3.-1$# '# "$.#?w.#$T*$%)/.B -$1$().%#0$-4'2$%#($4)(.#'#@6$#16L %6# 1S()*.# '*$-*'# ($# 2'%# 1$()*'*).L *0.%# ,6$($"# %$-# &+T)*.%# ?# 0'%&'# 3'L "$%I# 0)$-4'%# ?# %6,2$1$"&.%# @6$# $%&A# '#+.%+?S# # P6$($# '61$"&'-# &'2$%#%)#%."#&.1'(.%#*.">6"&'1$"&$#*."# &.1'"(.B# W)%*6&'# *."# S2# 2'# ,.%)4)2)L $2# $3$*&.# '"&)*.'G62'"&$# ?# .&-.%#1$()*'1$"&.%#,-$%*-)&.%#,.-#%6#1SL ('(# ($# )"&$-'**)."$%# 0)$-4'L(-.G'# '"L ,6$($# 22$/'-# '# 0$1.--'G)'%# ()*.B#li6$-$1.%#'2$-&'-#@6$#'2G6".%#,'L &$%# ($# $1,$H'-# '# &.1'-# 6"'# 0)$-4'B## *6'"(.# $%# 6%'(.# *."# U'-L *)$"&$%# $%&A"# &$")$"(.# ,-.42$1'%I# $"&-$# -(%2P(%.%&2"("&:"&C#(<?N"S#W$>$#($#&.1'-# 3'-)"'B $22.%#($#*.'G62'*)+"I#(6-'"&$#*)-6GF'%I#?# 0)$-4'%#,.-#2.#1$".%#:#'#_#%$1'"'%#'"L 0$1.%#$"*."&-'(.#@6$#$%&.#,6$($#-$2'L &$%#($#2'#*)-6GF'B#WFG'2$#'#%6#'"$%&$%)+2.L X2J%5("S# K."%)($-'(.# 6"# %6L *)."'-%$#'2#6%.#'2G6".%#,-.(6*&.%#"'&6L G.#@6S#0)$-4'%#&.1'#'"&$%#($#2'#*)-6GF'B# ,2$1$"&.# -)$%G.%.# ?# &+T)*.# -'2$%mI# '(/)$-&$# $2# W-B# C)*.2A%# P-'('I# *)L Y1& :"& /1$%& $P.S& J)# 6%&$(# $T,$-)1$"&'# ,.-# $2# 7WNI# @6$# -$@6)$-$# /)L -6>'".#,2A%&)*.I#1)$14-.#($#2'#J.*)$('(# *6'2@6)$-# -$'**)+"# -'-'I# ($>$# ($# &.1'-# G)2'"*)'# 1S()*'# $%&-)*&'# %)# $%# K.2.14)'"'#($#K)-6GF'#P2A%&)*'#!%&S&)*'#?# 2'#0)$-4'#)"1$()'&'1$"&$#?#*."&'*&$#'#%6# 6%'('#,.-#1A%#($#6"'#%$1'"'# E$*."%&-6*&)/'B 1S()*.B ?'#@6$#,6$($#22$/'-#'#'%3)T)'#?#3'L

Y

ZXAR>XYd@A;RYXLS

;+M*($%.%S&N"&$%#($#$1,$H'-#'#&.1'-#6"'# 0)$-4'I#',-$"('#&.(.#%.4-$#S%&'B#96%@6$# $3$*&.%#*.2'&$-'2$%#*.".*)(.%I#)"&$-'**).L "$%#*."#(-.G'%#?#'2)1$"&.%#?#,.&$"*)'2$%#

!"#!%&'(.%# V")(.%#2.%#,-.(6*&.%# "'&6-)%&'%#".#%."#-$G62'(.%# ,.-#2'#7WN#qN(1)")%&-'*)+"#($# W-.G'%#?#N2)1$"&.%r#,.-#2.#@6$# 2.%#3'4-)*'"&$%#,6$($"#1$-*'($'-# %6%#,-.(6*&.%#0$-4'2$%#%)"#&$"$-# @6$#($1.%&-'-#'"&$%I#%6#$3$*&)L /)('(#.#%$G6-)('(#,'-'#%6%# 6%6'-).%B

76$"&$]#0&&,]wweeeB1$()*)"',-$/$"&)/'B*.1B

22'# *'-(F'*'B# K.14)"'('# *."# ($%*."G$%L &)."'"&$%# "'%'2$%I# '"&)G-),'2$%# *."# ,%$6L (.$3$(-)"'# ?# $%&)162'"&$%# q*.1.# *'3$F"'r# ,6$($#*'6%'-#%$('*)+"I#*-)%)%#0),$-&$"%)/'%I# '&'@6$#*'-(F'*.I#*."/62%)."$%#.#16$-&$B # 4"^"S& P6$($# ,-.(6*)-# %$('L *)+"#,-.36"('#?#'8"#$%&'(.%# *.1'&.%.%# *6'"(.# $%# 6%'L (.# *."# '2,-'H.2'1I# %$('"L &$%I#'2*.0.2I#$"&-$#.&-.%B# XCJ#+"C%"S#P.-@6$#$%&)162'#$2# %)%&$1'# )"16"$I# ,6$($# '2L &$-'-# 2.%# $3$*&.%# ($# (-.G'%# *.1.#$%&$-.)($%#'"'4.2)H'"L &$%I#N1).('-."'I#$"&-$#.&-'%B L/6& !1J+f.& G1(/& BJ#%(9"& L"+& !<"+DS# K'6%'# %F"(-.1$# ($# %$-.&.")"'# q3)$4-$I# %6(.-'L *)+"I#/S-&)G.#?#.&-.%#%F"&.1'%r# *6'"(.#$%#&.1'(.#*."#$2#'"&)L ($,-$%)/.# %$-&-'2)"'B# J)# $%# &.1'(.# *."#3.&.%$"%)4)2)H'"&$%#2.%#6%6'-).%#,6$($"# @6$1'-%$#16?#-A,)('1$"&$#*6'"(.#%$#$TL ,."$"#'2#%.2B#P6$($#)"&$"%)3)*'-#2.%#$3$*&.%# ($#'2G6".%#'G$"&$%#'"$%&S%)*.%#?#"'-*+&)*.%B# X"&$-'**)+"# *."# '"$%&$%)']# Y'# J.*)$('(# N1$-)*'"'# ($# N"$%&$%).2.GF'# 0'# )"3.-1'L (.# *'14).%# %)G")3)*'&)/.%# $"# 2'# ,-$%)+"# %'"G6F"$'# ?# $"# 2'# 3-$*6$"*)'# *'-(F'*'# $"# '2G6".%#,'*)$"&$%#@6$#0'"#$%&'(.#6%'"(.# -$1$().%#"'&6-'2$%B#

20 Talento

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

V"%*2=(00-2H#W

X(Y*2:2B-,#"

9$&.#R)22'#D-B#?#9$&.#R)22'# ,',A#*$2$4-'-."#$2#1$%# ($#2.%#,'(-$%I#26$G.#($# 6"'#-$*."*)2)'*)+"#@6$#0'# $%&-$*0'(.#2'H.%#3-'&$-"'2$%#?# G$"$-'(.#)($'%#,'-'#G-'"($%# ,-.?$*&.%#>6"&.%B

21 Talento -1(&>"(#%:"&R.1(#1 71/1.S&A1(/%.N"&;9#=&-(15<C/#1+. # 2# '*&.-# 4'--'"@6)22$-.# $%# ,-.&'G.L ")%&'# ($# 2'# *.1$()'# Y'# P2'?)&'# ($# EKCI# (."($# )"&$-,-$&'# '# N1'6-?I# ,$-%."'>$#@6$#0'#&$")(.#G-'"#'*.L G)('#$"&-$#2.%#*.2.14)'".%B#9$&.#R)22'#D-BI# '($1A%# ($# '*&.-I# &)$"$# 3.-1'*)+"# 16%)L *'2#$"#G6)&'--'#*2A%)*'I#'*.-($+"#?#($%($# 16?#,$@6$n.#*'"&'B 9$&.#R)22'#,'(-$#L'*.-($."$-.I#1'"'G$-# ?# ,-.(6*&.-L# $%# *."%)($-'(.# 6".# ($# 2.%# '-&)%&'%# ($# 1A%# '1,2)'# &-'?$*&.-)'# $"# $2# GS"$-.#/'22$"'&.#?#0.?#$%&A#($&-A%#($#2'# *'--$-'#'-&F%&)*'#($#%6#0)>.B#M6/.#'#*'-G.#2'# '%$%.-F'#3.2*2+-)*'#($#Y'#P2'?)&'I#*.2.*'"L (.#2.%#'*.-($."$%#($#2'#4'"('#%.".-'I#?# '*&6+# $"# /'-).%# *',F&62.%# *.1.# 6"# G-'"# $1,-$%'-).# ($# 2'# )"(6%&-)'# 16%)*'2# @6$# ($%*64-$# $2# &'2$"&.# '-&F%&)*.# ($# N1'6-?B# D6"&.%# '*'4'"# ($# -$'2)H'-# 6"'# G)-'# ,.-# &.('#2'#*.%&'I#2'%#%'4'"'%#($#K+-(.4'#?# $2#!>$#K'3$&$-.#*."#$2#&$1'#X"'2*'"H'42$B Y'# 0)%&.-)'# ($# %6# -$*."*)2)'*)+"# 0'# &$")L (.#6"#36$-&$#)1,'*&.#$"&-$#2'#G$"&$#?#0'"# %)(.# )"/)&'(.%# ,.-# ()3$-$"&$%# )G2$%)'%# ($2#

!

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

,'F%#,'-'#('-#%6#&$%&)1.").I#-$%'2&'"(.#2'# )1,.-&'"*)'#($#2'#,-$%$"*)'#($#2.%#,'(-$%# $"#*'%'#?#'%$G6-'"(.#@6$#z6"#/$-('($-.# 0.G'-#".#&)$"$#*.1.#.,*)+"#()L %.2/$-%$zB# 9$&.# R)22'# q,'(-$r# 0'#*."&'(.#*+1.#$"#1$L ().#($#%6#ST)&.I#2$>.%#($# W).%I# 22$G+# '# *.1$&$-# $2# G-'/$# $--.-# ($# ($%L *6)('-# '# %6# 3'1)2)'# ?I# ,.-#%6#,'-&$I#9$&.#R)22'# D-B# 0'# &$%&)3)*'(.# *+1.# 36$# %6# )"3'"*)'# %)"# %6# ,'(-$I#?#*+1.#W).%#.*6L ,'#$%$#26G'-B lJ."# %.*).%# ?# 2.%# 1$>.-$%# *.1,'n$-.%# ($# &-'4'>.mI# ()*$# W)'"'# J'"&'1'-F'I# '*&-)H# &.2)1$"%$I# $%,.%'# ?# 1'(-$# ($# 2.%# 0)>.%# ($# 9$&.# R)22'# D-]# Z'L 4-)$22'# q=# 'n.%rI# ?# N4$2# N"&.").# R)22'# q:#'n.%rI#@6)$"#?'# ('# 16$%&-'%# ($# &'2$"&.#16%)*'2B

22 Mundial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

Z#7<00*2,"2/*0* K."#',$"'%#::#'n.%I# D'1$%#W'/)(#E.(-FG6$H# E64).I#>6G'(.-#($#2'# %$2$**)+"#K.2.14)'I#$%# 6".#($#2.%#>6G'(.-$%# 1A%#*.&)H'(.%#($2#38&4.2# 16"()'2B

!%# *6*6&$n.# ($# "'*)1)$"&.# ,$-.# ($%($# *0)*.# /)/)+# $"# 2'# *)6('(# ($# X4'G6S#>6"&.#'#%6#1'(-$#P)2'-#E64).# Z+1$HI#@6)S"#2.#1.&)/+#$"#%6#*'--$L -'#($,.-&)/'#)"G-$%A"(.2.#$"#2'#N*'L ($1)'# M.2)1$"%$# ($2# 78&4.2# (."($# 2.G-+#$2#&F&62.#($#2'#P."?#78&4.2#'#2.%# <:#'n.%B##N22F#$2#!"/)G'(.#7K#($*)()+# ',.%&'-#,.-#$2#&'2$"&.#($#$%&'#'*&6'2# $%&-$22'B

#7.&.##D'/)$-#N1'?'

X+&:1&2%(.1+":S !%# 6"# >./$"# *'-)%1A&)*.I# '2$G-$I# '1'42$I# ($# 46$"# /$%&)-I# $%# 6"# &),.# %$-).I# ($# ,.*'%# ,'2'4-'%# ,$-.# *."L &6"($"&$I# ()*$# %6# 1'"'G$-# 7$-"A"# 5'-&F"$HB#P)2'-#E64).I#1'(-$#($2#36&L 4.2)%&'I#'%$G6-'#@6$#$%#'2G.#&F1)(.I# ,$-.# &'14)S"# $%# 'G6$--)(.I# ($()*'L (.#?#,-.3$%)."'2B#J6#$%,.%'#W'")$2'# [%,)"'# *6$"&'# @6$# *.1.# ,'(-$# $%# 6"#$T*$2$"&$#$>$1,2.I#'1.-.%.#?#($L ()*'(.#,.-#%6#0)>'#J'2.1SB

X[<#21.&%+&:1.&[<%&J"&\<?"516 !"/)G'(.# 7KI# 9'"(3)$2(# ($# N-G$"&)L "'I##7BKB#P.-&.#($#P.-&6G'2I#J$2$**)+"# K.2.14)'# J64# <cI# :;# ?# 1'?.-$%B# N*&6'21$"&$#>6$G'#,'-'#$2##5+"'*.# $"#2'#Y)G'#($#7-'"*)'B#

23 Mundial

*;1(g"&C1+.%?<#51&5#^%(.1.&/N/<:1.&5%21(Q /#^1.&C1+&C"5"&%[<#21&":&[<%&::%?"S !"/)G'(.# :;;c# ,-)1$-.# $"# 2'# 9B# 9'"3)$2(# ($# N-G$"&)"'# M.-"$.# N,$-L &6-'#:;;gB#7K#P.-&.#c#&F&62.%#$"#()L 3$-$"&$%#2)G'%#?#J6,$-*.,'%I#'($1A%# <#&F&62.##V!7N#!6-.,'#Y$'G6$#*."#$2# 1)%1.# $@6),.B# N($1A%# M.-"$.# !%L ,$-'"H'%# ($# M.62."B# J$2$**)+"# K.L 2.14)'#J64#:;#$"#:;<<B#

#7.&.#K'1,'n'#N()('%#?#7'*$4..p#D'1$%#E.(-FG6$H#.3)*)'2

@:?<+1.&(%C1+1C#$#%+/1.&5%21(/#^1.S 5$>.-# D6G'(.-# ($2# M.-"$.# !%,$-'"L H'%# ($# M.62."# :;<<I# D6G'(.-# -$/$L 2'*)+"# $"# P.-&6G'2# :;<:I# $"&-$# 2.%# <;;# 1$>.-$%# >6G'(.-$%# ($2# 16"(.# :;<:w<_# # %$G8"# $2# ()'-).# 4-)&A")*.# M0$#Z6'-()A"I#5$>.-#."*$#)($'2#($# 2'#Y)G'#7-'"*S%#:;<_B#

A<(#1.#5"5%.&5%&!"$%.S W$%($# 2.%# k# 'n.%# ,-'*&)*'# $%&$# ($L ,.-&$#$"#2'%#2)G'%#1$".-$%#($#38&4.2# ($2#M.2)1'B J6# ,'(-$# U)2%."# D'1$%# E.(-FG6$H# &'14)S"# 36$# 36&4.2)%&'# ,-.3$%)."'2# $"&-$#2.%#'n.%#dk#?#g:B :{# >6G'(.-# K.2.14)'".# 1A%# *.%&.L %.#($%,6S%#($#7'2*'.#Z'-*F'I#D'1$%# *.%&'-F'#=k#1)22."$%#($#$6-.%#'2#NJ# 5+"'*.#.*6,'"(.#$2#,6$%&.#<k#$"L &-$# 2.%# >6G'(.-$%# 1A%# *.%&.%.%# ($2# 38&4.2B# N*&6'21$"&$#$%#*."%)($-'(.#*.1.#$2# <;#%6*$%.-#($#K'-2.%#$2#lP)4$m#R'2L ($--'1'I# *."3)-1'(.# ,.-# $2# 1)%1.# P)4$#?#,.-#2'#,-$"%'#C'*)."'2B#

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

24 Mundial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

@.$#(&H%?1^#C @([<%(1&BH1.+#"D

'("J"$&h<.# >%5#1&A"$2#./"&BOL@D&

!"$%.&Z15(N?<%) >%5#1&A"$2#./"&BA1:1$9#"D

R:#^#%(&'#(1<5 d%:"+/%(1&B7("+C#"D

!"

B-B-)(%*5 ,"02;<$,(-02 K($2,<,-@2;<)R*52,"20*52 Y<7-,*#"52,"2"5%"2;<$,(-025"2 ,"5%-)-$2B*#25<521<"$*52B-5"52 :2Y<7-,-5W23-#-20-528J;($-52 R-:2*%#*52-%#(1<%*52-2%*;-#2"$2 )<"$%-2:@2"$2"5%"2;<$,(-02[\]^@2 "0"7(;*52-20*52;S525"T:W

;e%(&A".#::".

-1(/%(1&BX.2"3"D&

A(#./#"+1&Z1+":51 X]/(%$1&B-1(/<?":D

H%++=&7%#:J"9%( A%+/(1C"$2#./"&BOL@D

'%("(5&-#[<W d%M%+."&A%+/(":&BX.2"3"D

G%.:%=&L+%#\5%( A%+/(1&A"$2#./"&Bg1:"+5"D

,%1+"(51&H1+<CC# d%M%+."&B;/":#"D

26 Mundial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

@+/1+%::"&Z1CC<))1 Y1^#"&5%&,#1+%:&>%..#

>%:#.."&L"//" Y1^#"&5%&4%^#+&-(#+C%

'"9(#%::"&,%+)# Y1^#"&5%:&9(".#:%(1&Y%=$"(

A%:#"&4"= Y1^#"&R:#^#%(&'#(1<5

!"

;-;-)(%-5 ,"02;<$,(-02 G$2)<-$%*2-28-$S%()*5@2"00-52$*2 5"2_<",-$2,"%#S52,"25<528-;*` 5-52B-#"Y-5W2X"2-_<420-20(5%-2,"2 "0"7(,-52B*#23-B-#-CC(2)*;*20-52 B-#"Y-52,"28<%1*0(5%-52;S521"00-52 ,"2"5%"2;<$,(-0W

L"("&A"(91+%(1 X.21."&5%&;e%(&A".#::".

;(#+"&LJ"=e Y1^#"&5%&A(#./#"+1&Z1+":51

,"#"&'("..# Y1^#"&5%&@:%]#.&LP+CJ%)

LJ"e#("&>%9"("e X.21."&5%&'%("(5&-#[<W

L"("J&H("+5+%( Y1^#"&5%&H"./#"+&LCJi%#+./%#?%(

j1:"+/J%&A"9"< Y1^#"&5%&G%.:%=&L+%#\5%(

27 Mundial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

G023(1"2=-0,"##-;-

U$2X(5%.#()*2]\

!2#&-$%#/$*$%#16"()'2)%&'#?#1$>.-#<;I#$T36&4.2)%&'#($#2'#%$2$**)+"#K.L 2.14)'"'I#/)%)&+#2'#*',)&'2#&.2)1$"%$#?#*."/$-%+#*."#P','-'HH)B

K

'-2.%# l!2# P)4$m# R'2($--'1'# 36$# *'&'2.G'(.# *.1.# 6".# ($# 2.%# 1$>.-$%# 36&4.2)%&'%# ($# J6-'1SL -)*'#$"&-$#<gdc#?#<gg_B#5'-*+# 6"#&.&'2#($#<<#G.2$%B#C.%#*."&+#($&'22$%# ($#%6#$T,$-)$"*)'#$"#$2#38&4.2#"'*)."'2#$# )"&$-"'*)."'2I# *.1.# ()-$*&.-# ?# '%)%&$"&$# $"#$2#*264#($,.-&)/.#D6").-#($#9'--'"@6)L 22'# $"# :;;c# ?# '0.-'# *.1.# *.1$"&'-)%&'# ($,.-&)/.#,'-'#$2#16"()'2#9-'%)2#:;<=B TV<W&2(1M%.#*+&%.&$P.&5#MNC#:&5%&%\%(C%(S&\<Q ?"51(F&".#./%+/%&/WC+#C1&1&C1$%+/"(#./"&5%Q 21(/#^1U&Y'#($#'%)%&$"&$#&S*")*.#?'#@6$#%$# &-'4'>'#&.(.%#2.%#(F'%#$"#2'#.3)*)"'#?I#2.%# 3)"$%#($#%$1'"'I#0'?#@6$#$%&'-#',.?'"(.# $2#$@6),.#$"#,-A*&)*'%#?#,'-&)(.%B TA<P:& M<%& %:& $%\1(& 2".%& ?1:& 5%& .<& C"((%("& 5%21(/#^"U#K."&-'#N2$1'")'B#N".&+#$2#G.2# 7-$((?#E)"*+"B#!%$#G.2I#'#,$%'-#($#$1,'L &'-#$2#,'-&)(.I#".%#().#$2#,'%$#'#2'#%$G6"L ('#-."('#($2#16"()'2#($#X&'2)'#g;B TA<P:&%.&%:&5%:"+/%(1&":&[<%F&.#+&2%+."(:1F& :%&J"(N"&<+&2".%&?1:U#J)"#(6('-2.#'2#M)".# N%,-)22'I#?'#@6$#$%#16?#$3$*&)/.#'#2'#0.-'# ($#1'-*'-B

T-1(&[<W&C(%%&[<%&+1&C:".#M#CP9"$1.&5%.5%& 7("+C#"& kl& C1+& 5#(%C/1(%.& /WC+#C1.& C1:1$Q 9#"+1.F&=&.N&"J1("&C1+&<+1&%]/("+\%(1U# !"# 7-'"*)'#gd#".%#3'2&+#6"#G.2#,'-'#*2'%)3)*'-# '#2'#.&-'#-."('B#Y.%#&S*")*.%#*.2.14)'".%# $%&A"#*','*)&'(.%#,'-'#*2'%)3)*'-#'#"6$%L &-'#%$2$**)+"B#N($1A%#0'?#.&-.%#&-$%#&S*L ")*.%#*.2.14)'".%#46$".%#$"#$2#16"()'2B# Y'#%)&6'*)+"#*."#l$2#9.2)22.#Z+1$Hm##".%# 3.-H+#'2#*'14).I#,$-.#%F#0'?#*','*)&'(.%# ,'-'#$%&'#2'4.-#?#($#%$G6-.#@6$#/.2/$1.%# '#*2'%)3)*'-#,'-'#$2#,-+T)1.#16"()'2B TV<W&.#$#:#/<5&%+C<%+/("&%+/(%&:"&.%:%CC#*+& 5%&:1.&km&=&:"&"C/<":U&J.1.%#G$"$-'*)."$%# ()%&)"&'%B# Y'# "6$%&-'# 0)H.# 0)%&.-)'# ,.-# 2.%# &-$%#16"()'2$%#'#2.%#@6$#'%)%&)1.%B#!%&.%# 16*0'*0.%# ".%# ('"# 2'# .,.-&6")('(# ($# %.n'-#26$G.#($#<`#'n.%#36$-'#($2#&.-"$.B# P6$($"#%6,$-'-".%B#M'2#/$H#$"#2'#3.-1'#($# >6$G.#%.1.%#%)1)2'-$%B T-"("&<./%5&C<P:&.%(N"&%:&\<?"51(&5%&M8/91:& [<%&:1&(%$2:")"(N"&"C/<":$%+/%U&Z)./'"")# ^$-"A"($H# %$# ,$-3)2'4'# ,'-'# %$-2.I# ,$-.# *.1.#".#36$#*."/.*'(.#$"#$%&'#.*'%)+"# ,.-# $2# ()-$*&.-# &S*")*.I# ?.# ()-F'# @6$# 1A%#

4)$"#D'1$%#E.(-FG6$HI#@6)$"#&-'$-A#38&4.2# '#2'#%$2$**)+"#2.%#,-+T)1.%#<`#'n.%I#'6"L @6$#2$#3'2&'#>6G'-#1A%#,'-&)(.%B T-1(& [<W& C(%%& [<%& :"& :#?"& -1./19*+& .%& J"& ::%+"51& 5%& %[<#21.& 5%& :"& HU# P.-# 3'2&'# ($# .-G'")H'*)+"#?#3'2&'#($#()"$-.I#?'#@6$#%)# $"#6"#$@6),.#".#0'?#46$".%#>6G'(.-$%#")# $@6),.#&S*")*.#$%#,.-#2'#3'2&'#($#)"/$-%)+"B TV<W& :%& 2<%5%& 5%C#(& "& :1.& J#+CJ".& [<%& +1& "21="+&"&.<.&%[<#21.&:1C":%.U#M.(.#/'#$"# $2# %$"&)(.# ($# ,$-&$"$"*)'# ,6$%&.# @6$# 2'# *'%'#$%#2'#*'%'#,$-.I#*.1.#()>$#'"&$%I#%)# ".#0'?#)"/$-%)+"#".#0'?#46$".%#>6G'(.L -$%#?#?.#%.?#($#2.%#@6$#',.?.#1)#$@6),.# *6'"(.#0'?#46$".%#>6G'(.-$%B# O+& C1+.%\1& 2"("& :1.& M</<(1.& M</91:#./".6# i6$#%$'"#-$%,."%'42$%#?#*.1,-.1$&)(.%# *."#%6#%'26(#1$"&'2#?#3F%)*'B#i6$#%$#$%L 36$-*$"# ,.-# %$-# 1$>.-$%# *'('# (F'# -$%,$L &'"(.#'#%6%#*.1,'n$-.%I#'1)G.%I#,-.3$L %.-$%B# M'14)S"# ($*)-2$# C.# '# 2'%# (-.G'%I# '2# '2*.0.2# ?# 2'%# ,'"()22'%B# N# 2.%# ")n.%# ?# >+/$"$%#2$%#()G.]#16*0'#()%*),2)"'#?#*.1L ,-.1)%.#@6$#2.%#%6$n.%#'0F#$%&A"B#

28 Mundial

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 57

G$20-2A*C2,"2HWHW2D#<Y(00* D0."#D')-.#M-6>)22.#*'"&'4'#2.%#G.2$%#$"#$2#56-)22.B#N0.-'#2.%# *'"&'#,'-'#76&4.21'"F'#EKC#?#U)"#J,.-&B -1(&_+?%:"&-P("$1&E(<\#::1

V

"#O*0.--.Q#($#/.HI#%$"*)22$HI#*'-)%L 1'#?#3$#%."#,'-&)*62'-)('($%#@6$# 0'"# 0$*0.# ($# $%&$# )4'G6$-$n.# 6"#"'--'(.-#($#38&4.2#@6$#%64$#'# G-'"#1$()('#$"#%6#*'--$-'B X")*)+#$"#$2#:;;=#"'--'"(.#,'-'#2'#$1)%.L -'#!*.%#($2#K.14$)1'I#%$#().#'#*.".*$-# *."# 2'# 3-'%$# ODBD# M-6>)22.I# $2# @6$# *'"&'# 2.%# G.2$%# $"# $2# 56-)22.QB# W6-'"&$# 2.%# ,'-&)(.%# ".#2$#@6)&'4'#2'#1)-'('#'#2'%#*'4)"'%#($# K'-'*.2# ?# EKCI# ,$"%'"(.# $"# @6$# '2G8"# (F'#)4'#'#$%&'-#"'--'"(.#,'-'#6".#($#$22.%B J6#'"0$2.#%$#0)H.#-$'2)('(#$"#$2#:;<<]#lf.# 36)#$2#82&)1.#'2#@6$#22'1'-."#'#2'#$"&-$/)%&'# $"#EKCI#"'()$#1$#*.".*F'I#,.-#$%.#/)#,$-L %."'>$%# *.1.# K'-2.%# N"&.").# RS2$HI# X/A"# 5$>F'I#D'/)$-#7$-"A"($HI#$"&-$#.&-.%I#,'%'-# ,-)1$-.#@6$#?.B#K6'"(.#$"&-S#'#2'#$"&-$L /)%&'#2.#8")*.#@6$#1$#()>$-."#36$#1)%#*."L ()*)."$%#2'4.-'2$%#?#@6$#$1,$H'-F'#'#"'L --'-#$2#,'-&)(.#5$($22F"LK8*6&'mI#*.1$"&+B

2.# ,."$# (6-'"&$# 2.%# ,'-&)(.%I# l%)$1,-$# @6$# >6$G'# $2# M.2)1'I# 0'G.# 1$"*)+"# '# 2'# K)6('(# 56%)*'2I# ,.-@6$# ".%# 0'*$"# 3'2&'# !%# 16?# *$"&-'(.I# ?# 2'%# *-F&)*'%# $"# 2'%# -$L -$,-$%$"&'"&$%# @6$# ($%&'@6$"# "6$%&-.%# ($%# %.*)'2$%# 2'%# )G".-'I# l'6"@6$# ".# 1$# /'2.-$%#?#/)-&6($%B#J'4$1.%#@6$#&$"$1.%# ('"#&'"&.#,'2.I#".#1$#($>.#'3$*&'-#,.-#2.%# 16*0'%# ()3)*62&'($%I# ,$-.# ".# ,.($1.%# *.1$"&'-).%# G-.%$-.%I# ,.-@6$# 2.# 0)"*0'%# @6$('-".%#$"#,$@6$n$*$%mB *-$$"#@6$#2'#,S-()('#($#%6#$@6),.#$%#*62L ,'#($2#"'--'(.-#.#*.1$"&'-)%&'mB EPC/#C".&5%&!6!6&E(<\#::1 V"'# ($# 2'%# G-'"($%# .,.-&6")('($%# @6$# ย 7UDEDMy SDUD HPLVRUDV FRPR (FRV GHO $%,$-'4'# $-'# )-# '2# 56"()'2# ($# 78&4.2# $"# K.14$)1'I#K.216"(.#E'().#?#E'().#J8L 9-'%)2I#,$-.#@6$(+#*'"*$2'(.B#lW).%#%'4$# ,$-B *+1.# 0'*$# 2'%# *.%'%B# !%&.?# 16?# >./$"# ?# ย (V VHJXLGRU GH 0LOORQDULRV SRU VX SDSi 16"()'2$%#%."#2.%#@6$#3'2&'"mI#()>.B ,$-.#%)$1,-$#',.?'#'2#W$,.-&$%#M.2)1'B !2#%'*-)3)*).#($#%6#&-'4'>.#$%#&$"$-#@6$#$%L ย 7LHQH DxRV &'-#/)'>'"(.#2.%#3)"$%#($#%$1'"'I#?#($>'-# ย /H HQFDQWDQ ODV SHOtFXODV GH ยถ-XUDVL '#%6#$%,.%'#$#0)>.#J'16$2#($#`#'n.%B#J6# %)*#P'-pQB#lJ)#1$#2'%#0$#/)%&.#:;#/$*$%#$%# &)$1,.#2)4-$#*."#$22.%#2.#6&)2)H'#$"#,2'"$%# ,.*.mB -$2'>'(.%#*.1.#%'2)-#'#*.1$-I#/)%)&'-#'#%6%# ย &RPR MXJDGRU GH I~WERO QR VLUYH VXV ,'(-$%#?#3'1)2)'-$%B '1)G.%#2$#()*$"#@6$#%)G'#($#"'--'(.-I#,.-L J6#G-'".#($#'-$"'#,'-'#1$>.-'-#2'#*)6('(# @6$#($#>6G'(.-#,)$-($#2.%#,'-&)(.%B ย 7DPELpQ OH JXVWD OD IyUPXOD XQR HO WHQLV ?#$2#'&2$&)%1.B# ย /H HQFDQWD YHU SURJUDPDV GH FXOWXUD 2$$-#?#/$-#,$2F*62'%B ย 6HJXLUi WUDEDMDQGR IXHUWH SDUD SHUWHQHL *$-# '# *'($"'%# )"&$-"'*)."'2$%# *.1.# 7.T# J,.-&#?#!%,"B##

6(59,&,26 ลข 8&, &RURQDULD ลข &DUGLRORJยฌD ลข +RVSLWDOL]DFLยฒQ ลข /DERUDWRULR &OยฌQLFR ลข 1XWULFLยฒQ \ 'LHWยจWLFD ลข 5DGLRORJยฌD ,QWHUYHQFLRQLVWD ลข 6DODV GH &LUXJยฌD \ 5HFXSHUDFLยฒQ ลข 7HUDSLD )ยฌVLFD \ 5HVSLWDWRULD ลข 8QLGDG GH &XLGDGRV ,QWHQVLYRV ลข +HPRGLQDPLD ลข $QJLRORJยฌD \ &LUXJยฌD 9DVFXODU 3HULIยจULFD ลข 8URORJยฌD ลข 8UJHQFLDV ลข &RQVXOWD ([WHUQD (VSHFLDOL]DGD ลข 5HKDELOLWDFLยฒQ &DUGLDFD

&DOOH 1R ,EDJXยจ 7ROLPD 7HOยจIRQR 3%;

ZZZ FOLQLFDPLQHUYD FRP ( PDLO DWHQFLRQDOFOLHQWH#FOLQLFDPLQHUYD FRP

30 Talento

www.paparazzicolombia.com Edición 57

L<(52G,<-#,*2!*$CS0"C

Z08-%"-$,*20-52$*%()(-52"$2"02D*0(;K."#6"#,$-).()%1.#)"/$%&)G'&)/.# ?#%'G'HI#O!2#[23'&.Q#,6%.#&.(.%# 2.%#%$"&)(.%#'#&-'4'>'-#,'-'# ($"6"*)'-#$#)"3.-1'-B -1(&_+?%:"&-P("$1&E(<\#::1 # .%# %'*-)3)*).%# @6$# Y6)%# !(6'-(.# Z."HA2$H# %)G6$#0'*)$"(.#,'-'#%'*'-#'($2'"&$#2'%#".L &)*)'%# $"# O!2# [23'&.Q# ".# 2.# &-'%".*0'"B# P.-# $2# *."&-'-).I# %."# %6# 1.&)/'*)+"# ,'-'# %$-# $2# 1$>.-B W$%($#0'*$#&-$%#1$%$%#@6$#$1,$H+#$"#2'#)"&$-L "$&#%$#0'#*."/$-&)(.#$"#6"#,.-&'2#,.2S1)*.I#$"# $2#@6$#%6%#,$-).()%&'%#".#&)$"$"#($%*'"%.]#lC.# %S#@6S#$%#6"#3)"#($#%$1'"'#2)4-$B#M$"F'#6"#/)'>$# ,-.G-'1'(.# '# 5ST)*.# ,'-'# /)%)&'-# '# 1)# "./)'I# ,$-.#2.#*'"*$2SmI#()>.#%6#()-$*&.-B Y'# )($'# %6-G)+# $"# 6"# '216$-H.# 0'*$# (.%# 'n.%]# l5'-F'# P'62)"'# [-&)HI# ,$-).()%&'# ($# !2# M)$1,.I# 1$#()>.#@6$#%$-F'#46$".#1."&'-#6"#,.-&'2#($#".L &)*)'%# ,'-'# $%*-)4)-# 2.# @6$# @6$-F'I# %)"# 2'# -)G)($H# ($# 6"# 1$().# &-'()*)."'2B# W$%($# $%$# 1.1$"&.# $1,$*S#'#$%&-6*&6-'-#?#,$"%'-#*+1.#2.#@6$-F'B# K.1$"*S# '# 2$$-# 16*0.%# ,.-&'2$%# ($2# 16"(.I# ()%$n.%I# $"3.@6$%# ?# '0.--'-# ()"$-.m# *.1$"&+# Z."HA2$HB# !2#".14-$#O!2#[23'&.Q#%$#($4$#'#@6$#&-'4'>'4'# ,'-'#!2#M)$1,.#?#22$G'4'#'#2'%#.3)*)"'%#($2#$T#1)L ")%&-.#($#2'#P-.&$**)+"#J.*)'2I#W)$G.#P'2'*).%|#?# ($#M-'"%,.-&$I#$2#3'22$*)(.#N"(-S%#V-)$2#Z'22$G.|# ?#$22.%#($*F'"#@6$#l2$#()$-'"#/6$2&'#'#2.%#(.*6L 1$"&.%#@6$#0'4F'#$"#2.%#$%*-)&.-).%I#,.-@6$#%)#?.# /$F'#6"#(.*61$"&.#1'2#,'-'(.#2.#0'*F'#".&)*)'mB 96%*'1.%#.&-.#A"G62.#'#2'#".&)*)'I#1'?.-#,-.L 36"()('(#?#%.4-$#&.(.#($"6"*)'-Bm!2#'("#($#".L %.&-.%#$%#*6$%&)."'-#'#2.%#36"*)."'-).%#,842)*.%#?# ".#".%#)1,.-&'#@6)S"#%$'mB J6#($*)%)+"#($#-$G-$%'-#'#2'#K)6('(#56%)*'2#$%# ($4)(.#'#@6$#l2.%#1$().%#"'*)."'2$%#?#-$G)."'L 2$%I#($%($#0'*$#&-$%#'n.%I#$1,$H'-."#'0.--'"(.# ()"$-.I# ?# 2.%# ,$-).()%&'%# *."# $T,$-)$"*)'# ?'# ".# %."#4)$"#-$16"$-'(.%I#$22.%#,-$3)$-$"#>+/$"$%#-$L *)S"#$G-$%'(.%#?#*."#2.#@6$#,'G'"#6"#,$-).()%&'# $T,$-)1$"&'(.#,'G'"#*6'&-.#%)"#$T,$-)$"*)'mB

Y

VO;nY&XL&,O;L&XdO@ZdR&

XVO;-R&R,7@E;0R

(O SDVDGR GH DEULO QDFLy ¶(O 2OL 3'&.Q# *."# N2$>'"(-.# E.(-FG6$HI# Y6H# 5'-)"'#WF'H#?#%6#()-$*&.-#Y6)%#!(6'-(.# Z."HA2$HB## ´0L VXHxR HV TXH HO SRUWDO FRQWULEXL ?'#'#($%,$-&'-#'#2.%#)4'G6$-$n.%#?#/$-# 2'# *)6('(# *."# 6"# 1$&-.I# '6&.,)%&'%I# ($%'--.22.#?#46$".%#$1,2$.%mB

E("=%C/1(#"S !1,$H+#*'-G'"(.#*'42$%#$"#!2#o'L "'2#0'*$#<`#'n.%I#$"&-+#'#K'-'*.2# E'().# X4'G6S# *.1.# ,-'*&)*'"&$I# ,'%+#,.-#M.2)1'#c#WF'%I#$%&6/.#$"# 9.G.&A# *."# K'-'*.2# E'().I# C.&)L *)$-.#K5jI#EKC#E'().#?#,$-)+()*.# !2#M)$1,.B V<W&:%&?<./"S 9LVLWDU D PL SULPR GH GRV DxRV !%#1)#-$2'>'*)+"#?#'2$G-F'B#M'14)S"# ,-.*6-.# )-# '# 9.G.&A# '# &.1'-# /)".# *."# 1)%# '1)G.%# ?# '21.-H'-# $"# 6"# 46$"# -$%&'6-'"&$B# N@6F# ".# &$"G.# /)('#%.*)'2B 1R RFXOWR PL ¶FRUURQFKHUD· PH $"*'"&'# J)2/$%&-$# W'"G."(# ?# 1)# *-)'"H'#36$#*."#W).1$($%#WF'HB 1R OH SXHGHQ IDOWDU OD %LEOLD \ 2)4-.%# ($# 2'# ,$-).()%&'# ?# $%*-)&.-'# '-G$"&)"'#Y$)2'#Z6$--)$-.B 0L VXHxR HUD JDQDUPH XQ SUHPLR P62)&H$-#.#6"#J)1+"#9.2F/'-B#N0.-'# 1)#-$&.#$%#&-'"%3.-1'-#'#X4'G6SB

32 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%#&'(&"(')*"+",

-#.+&($&/0+123 9/$*I:&1.$I:*$.+B#"&T#$/#$2*+&#$ WQA#B:75$6#I:&/#$<$6.0#X$'*$ *"-:*")+#$-#/*")#"0.$%.).+*'$0*'0*$ O#-*$@#+&.'$%*'*'$1#+#$/.$I:*$'*+?$':$ '*8)#$*0&-&("5$#$-*/*A+#+'*$0*/$EV$#/$ EY$0*$#B.').$*"$QA#B:7D

!

"#$ %&'&("$ &")*+"#, -&."#/$0*$-.%1+#, 0.+*'$-."2.+%#0#$ 1.+$ *%1+*'#+&.'$ 0*$ 3*+45$ 678&-.5$ 9-:#0.+5$ ;:#)*%#/#$<$=.')#$>&-#5$ #'&')&+?$ #$ *')#$ *0&-&("$ 0*$ /#$ 2*+&#5$ &"@&)#0#$ 1.+$ 3+.*81.+)5$ /#$ *")&0#0$ -., /.%A&#"#$ *"-#+B#0#$ 0*$ /#$ 1+.%.-&("$0*/$):+&'%.$&")*+, "#-&."#/5$/#$&"@*+'&("$*8)+#", C*+#$<$/#'$*81.+)#-&."*'D$9"$*/$ EFGH5$ /#$ %&'&("$ &")*+"#-&."#/$ I:*$@&'&)($*/$-*+)#%*"$1+.<*-)($ "*B.-&.'$ 1.+$ GGJ$ %&/$ 0(/#+*'$ -."$ /#'$ *%1+*'#'$ ;+:1.$ =#, +./&"#5$ =."2*--&."*'$ =#+&A*#"5$ =."2*--&."*'$KL0*+5$=."$=#/&0#05$ 6."#+-#5$>..))$M$-.5$NO*22<$<$P@&"'D$9')#$ *0&-&("$0*$Q6M6$*'1*+#$B*"*+#+$"*B., -&.'$ -."$ *%1+*'#+&.'$ 0*$ *').'$ -&"-.$ 1#L'*'$ 1.+$ -*+-#$ 0*$ GRF$ %&/$ 0(/#+*'D$ N*B4"$ *81/&-($ */$ 0&+*-).+$ 0*/$ *@*").5$ S:/&.$ =7'#+$ 6*"0.T#5$ Q6M6$ +*-&, A&+?$ -*+-#$ 0*$ UFF$ -.%1+#0.+*'5$ *")+*$ "#-&."#/*'$ <$ *8)+#"C*+.'5$ <$ *')&%#$ 2&C#+$ :"$ ).)#/$ 0*$ "*B.-&.'$ 1.+$GV$%&/$%&//."*'$0*$1*'.'D

!"#$%&'"()%*+"'(,-.*#/"'(0*(.-(1"0-( !"."234-#9'$1#+)*$0*$/#$/#A.+$0*$*')*$*@*").$ -#:)&@#+$":*@.'$)#/*").'$*"$0&'*Z.$ <$%.0*/#C*$<$*').$/.$/.B+#$#$)+#@7'$ 0*$ *')*$ -."-:+'.$ I:*$ *')*$ #Z.$ -.")($-."$GEF$#'1&+#")*'$&"'-+&, ).'$ 0*$ GU$ -&:0#0*'$ 0*/$ 1#L'$ <$ HJ$ 1.+)#2./&.'$ +*-&A&0.'D$ $ !"$ C:+#0.$ -."2.+%#0.$ 1.+$ =#+, /.'$ [#/*"T:*/#5$ S:#"$ 3#A/.$ 6#+)L"*T$<$6#+-.$P/*C#"0+.$ 9'-.A#+$ */&B&($ #$ R$ 2&"#/&', )#'$ I:*$ 1+*'*")#+?"$ ':'$ -+*#-&."*'$*"$*/$1+&%*+$0L#$ 0*$ 1#'#+*/#'$ 0*$ Q6M6D$ 9/$ B#"#0.+$ .A)*"0+?5$ *")+*$ .)+.'$ &"-*")&@.'5$ /#$ 1#+, )&-&1#-&("$ -.%.$ @&'&)#")*$ #/$ \:*".'$ P&+*'$ ]#'O&."$^**_D 54#-.4'/-'6 S.+B*$90:#+0.$K."0.Z.$`6#"&T#/*'a S#&+.$9+"*').$b:&-*".$`\.B.)?a P/*8#"0+#$c+:C&//.$`\.B.)?a 6#+&#$P/*8#"0+#$\:-O*/&$`=#/&a S:#"$3#A/.$;#+T("$`=#/&a

33 Moda

Edici贸n 57

!"#$%&#'()& *"+",-.),"/) 0123 !7'$#$%$&'(#7$#4$"$<*+#4+.+#+K(#$&#J$.$""8&)#*$:&,$&.(#"(# 2$U(*#.$#"+#,&.:7'*,+#.$#"+#2(.+#.$"#/+87>#T$#+P:8#"(#P:$#7$# %$*3#$7'$#+K(#$&#"+#%,ES7,2+#P:,&'+#$.,4,A&#.$#"+#D$2+&+# .$#"+#J(.+#G("(2<,+&+>>

!"# !"# $%$&'()# *$+",-+.(# /(*# 0&$12(.+)# '$&.*3# 4(2(# '$2+# 56*+74$&.$*# "82,'$79)# /(*#7$*#$"#2(2$&'(#.$#"+#,&.:7'*,+#/+*+# +4':+*#;#<:74+&.(#*$7+"'+*#$"#'+"$&'(#4(= "(2<,+&(> $"#?+#@$*,+#7$#4(2/(&$#.$#2:$7'*+#4(2$*= 4,+")#4+/+4,'+4,A&#;#BC#/+7+*$"+7> %"# D$# *$+",-+*3&# '*$7# @$*,+7# $&# :&# 2,72(# ":E+*F# G("(2<,+2(.+# H# 6$1',"$7I# H# J(.+#/+*+#$"#J:&.(> &"#!"#.,7$K+.(*#4("(2<,+&(#G+2,"(#L"%+= *$-#,&+:E:*+*3#"+7#/+7+*$"+7#;#"+#.,7$K+= .(*+#4+"$K+#M(N+&+#O*',-#"+#4"+:7:*+*3> '"#!"#$%$&'(#4(&'+*3#4(&#"+#4:+*'+#$.,4,A&# .$# G+7+J(.+)# :&# $7/+4,(# P:$# *$Q&$# 2+*4+7#.$#.$4(*+4,A&#;#N(E+*#P:$#2:$7= '*+&#"+7#Q"',2+7#'$&.$&4,+7#.$#2(.+#/+*+# $7'+#4+'$E(*8+> ("#D$#*$+",-+*3#"+#/*,2$*+#$.,4,A&#.$#R(&# D'(/# .(&.$# 7$# /*$7$&'+*3&# .,7$K+.(*$7# P:$#N,4,$*(&#/+*'$#.$#?+',&(+2S*,4+#T+= <"+#;#!"#G:<()#;#('*(7#P:$#0&$12(.+#N+# ,.$&',@,4+.(# 4(2(# UA%$&$7# '+"$&'(># !&'*$# $""(7# V+7'+*.()# W*$&4N# X+,&,""+)# ?,+# D+= 2+&'N+)# M:",3&# Y:,-)# W+*,.$# Y+2(7)# Z:*= /:*+''+)#J+*8+#[&ES",4+#\:$**+)#J+*,+&+# XS"$-)# J+&:$"+# L"%+*$-)# ["+.(# ;# [&.*S7# Z+UA&> )"# Z(*# %$-# /*,2$*+# 7$# '$&.*3# $"# W(*(# .$#

6$1',"$7#6S4&,4(7)#:&#$7/+4,(#P:$# 2:$7'*+#$"#/('$&4,+"#'*+&7@(*2+= .(*# .$# "(7# '$1',"$7# +/",4+.(7# $&# .,@$*$&'$7# 4+2/(7# .$# "+# ,&= .:7'*,+> *"#D$#$7/$*+#"+#%,7,'+#.$#237# .$# ]>B^^# 4(2/*+.(*$7# &+4,(&+"$7# ;# C>_^^# ,&= '$*&+4,(&+"$7)# P:,$&$7# <:74+&# E$&$*+*# (/(*= ':&,.+.$7# .$# &$E(4,(# /(*# `Ia^# 2,""(&$7# .$# .A"+*$7# 4(&# "+7# ]_^# 2+*4+7# /*$= 7$&'$7#$&#"+#2:$7'*+#4(2$*4,+"> +"#Z(*#/*,2$*+#%$-)#"(7#$2/*$7+*,(7# .$#2(.+#$1/(&.*3&#7:7#4*$+4,(&$7# +&'$# 4(2/*+.(*$7# $# ,&%$*7,(&,7'+7# &+4,(&+"$7# $# ,&'$*&+4,(&+"$7# $&# $"# X(E:$#6+"$&'7#G(*&$*> !,"# # ?(7# %,7,'+&'$7# ;# 4(2/*+.(*$7# '$&.*3&# 4(2(# *$4(**,.(# (<",E+.(# "+# 2:$7'*+# 4(2$*4,+"# $"# W(*(# .$# J(.+)# .(&.$#7$#$1N,<$&#"(7#/*(.:4'(7#.$#'$&= .$&4,+#.$#"(7#$1/(7,'(*$7#.$#"+#@$*,+> !!"#T+#,&4(*/(*+.(#+#7:#2:$7'*+#4(2$*= 4,+")#/(*#7$E:&.(#+K(#4(&7$4:',%()#+#6$1= ',"$7I#;#J(.+#/+*+#$"#J:&.(>#?+#/*,2$*+)# $7#"+#/"+'+@(*2+#4(2$*4,+"#$7/$4,+",-+.+# /+*+#/*(.:4'(*$7)#4(2$*4,+",-+.(*$7#'$1= ',"$7# ;# (@$*$&'$7# .$# @:""# /+4b+E$# ,.$+.+# /+*+#*$7/(&.$*#+#"+7#&$4$7,.+.$7#4(2$*= 4,+"$7# .$"# 7$4'(*# $&# $"# 7$E:&.(# 7$2$7= '*$# .$"# +K(># Z(*# 7:# /+*'$)# J(.+# /+*+# $"# J:&.()#$7#$"#$74$&+*,(#4(2$*4,+"#/+*+#$"# 2$*4+.(#2+7,%(#.$#"+#2(.+> !$"# !"# Z+<$""A&# .$"# G(&(4,2,$&'(# 0&$1= 2(.+=cZV# *$E*$7+# 4(&# II# 4(&@$*$&4,+7# .$# +44$7(# ",<*$# .:*+&'$# "(7# '*$7# .8+7# .$# "+#W$*,+>

34 Comit茅 cafeteros

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$$%&'#()"*

+(,-&.&/#0%1$&/"(&-2&3#45 L$717$SY$"E(79$%&$"'21"&$?1.'")-%0+$@"'/(+"&$,%$A"#/7)($ %7$1+$4/%&$#%-#%7%+2"+2%$,%$&"$'"4/'1&21#"$'(&()./"+"$%+$%&$ '(+2/+%+2%$"7/D2/'($:$",)/#",(#$,%&$'"45$,%&$T(&/)"C

!

"#"$%&$'()*+$,%$&"$-(.&"'/0+$-#%-"#"#$ 1+"$2"3"$,%$'"45$-(,#6"$7/8+/4/'"#$"&8($ #12/+"#/(9$7%+'/&&($:$7/+$)":(#$7/8+/4/'"; ,(9$-%#($-"#"$-%#7(+"<%7$'()($=("++/$ >"#8(9$"'21"&$?1.'")-%0+$@"'/(+"&$,%$A"; #/7)(9$ %72"$ "'2/B/,",$ #%-#%7%+2"$ &"$ %7%+'/"$ ,%$71$B/,"C =("++/$ %7$ 1+$ <(B%+$ -%#%/#"+($ '(+$ )D7$ ,%$ '/+'($ "E(7$ ,%$ %F-%#/%+'/"$ %+$ %&$ "#2%$ ,%$ &"$ -#%-"#"'/0+$,%&$'"459$2#":%'2(#/"$G1%$&($H"$ &&%B",($ +($ 7(&($ "$ -"#2/'/-"#$ %+$ ,/4%#%+2%7$ B%#7/(+%7$ ,%&$ I")-%(+"2($ I(&()./"+($ ,%$ A"#/72"7$%+$#%-#%7%+2"'/0+$,%$&"$)"#'"$=1"+$ J"&,%3K$I"459$7/+($2")./5+$"$B/"<"#$"$-"67%7$ '()($L172#/"$:$L172#"&/"$$,(+,%$H"$'(+('/,($ ,%$-#/)%#"$)"+($&"7$*&2/)"7$2%+,%+'/"7$G1%$ %F/72%+$%+$&"$%&".(#"'/0+$:$-#%-"#"'/0+$,%&$ '"45C$$ M+2#%$ &(7$ #%'(+('/)/%+2(7$ )D7$ /)-(#2"+2%7$ (.2%+/,(7$"$&($&"#8($,%$71$-#(4%7/0+9$7%$,%7; 2"'"$%&$-#%)/($"&$N%<(#$M7-#%77(9$&(8#",($%+$ %&$$JOO$I")-%(+"2($I(&()./"+($,%$A"#/72"7$ '%&%.#",($%+$PQRS$%+$&"$'/1,",$,%$A(8(2DC$ I".%$ #%7"&2"#$ G1%$ -"#"$ &"$ %&".(#"'/0+$ ,%&$

M7-#%77($ 8"+",(#9$ %&$ ."#/72"$ 12/&/30$ '"45$ ,%$ (#/8%+$T(&/)"9$1+$-#(,1'2($,%$U7".(#$:$"2#/; .12(7$/+/81"&".&%7$"&$-"&","#$G1%$#%7"&2"$&"$ '"&/,",$,%&$'"45$'(&()./"+(VC$ >1%8($,%$(.7%#B"#$71$2"&%+2(9$'#%"2/B/,",$:$ '()-#()/7(9$&"$'",%+"$/+7/8+/"$,%$&(7$'"4%; 2%#(7$'(&()./"+(79$=1"+$J"&,%3K$'(+4/0$1+"$ B%3$)D7$%+$71$2"&%+2($:$%72"$B%3$&%$.#/+,0$&"$ (-(#21+/,",$,%$B/"<"#$"$&"$'/1,",$,%$W1"&"$ >1)-1#9$ N"&"7/"9$ -"#"$ 7%#$ %)."<",(#$ ,%&$ '"45$ '(&()./"+($ %+$ 1+"$ ,%$ &"7$ 2/%+,"7$ ,%$ '"45$G1%$#%'/%+2%)%+2%$".#/0$&"$4/#)"$%+$%&$ 71#%72%$"7/D2/'(C$ U?%#$#%-#%7%+2"+2%$,%$)/$-"67$'"4%2%#($7/8+/; 4/'"$1+$(#81&&($/+)%+7(9$%7$)(72#"#$&($.%&&($ ,%$ I(&()./"$ :$ %&$ %741%#3($ ,%$ &(7$ )/&%7$ ,%$ -#(,1'2(#%7$'(&()./"+(7$G1%$'(+$71$2#"."<($ 7%$%7)%#"+$-(#$%+2#%8"#$&($)%<(#$,%$71$'(; 7%'H"V$$"4/#)0$%&$."#/72"C X+"$ %F-%#/%+'/"$ 7/+$ -#%'%,%+2%7$ G1%$ H"'%$ H(+(#$"$&"$-"7/0+$,%$%72%$-#(4%7/(+"&$-(#$%&$ '"459$ :$ G1%$ ",%)D7$ &%$ -%#)/2%$ %F"&2"#$ '(+$ (#81&&($&"$,%,/'"'/0+$,%&$'"4/'1&2(#9$&"$71"B/; ,",9$%&$(&(#$:$%&$7".(#$,%&$'"45$'(&()./"+(C$

!"#$!%&$'"()%*!%+',-

.+/0123%345%3/3%6784923%:49;712<73%=464% >79?3;7@ >"$7%+'/&&%3$:$%&$")(#$-(#$)/$2#"."<(C .'1AB5%>79?3;7%C/2%/3;2D%923E2;2%4%7D6?F 92@ M&$'(#%"+($>%%$=((+C .+/01%23%3/%=7:G%E92:29?D4%8%=H64%12%A/3;7% ;467914@ N%$8172"$%&$'"45$G1%$H"'%+$%+$)/$'"7"$ '(+$-"+%&"$:$-#%4/%#($%&$'"45$+%8#(C .+/01%23%21%62I49%64625;4%E797%;4679%/5% =7:G@ M&$)()%+2($%+$%&$G1%$21$.('"$7%$H"'%$ "81"$"&$2%+%#$1+"$.%./,"$'%#'"C )?% ;/J?297% C/2% =46E79;?9% /5% =7:GK% .+45% C/?G5%12%A/3;79L7%M7=2914@ Z%4/+/2/B")%+2%$ 7%#6"$ '(+$ )/7$ ".1%&(7$ G1%$H"'%$2/%)-($+($&(7$B%(C +(N(OPQ'%+!N!P$'$R%!N% *S'%"'+Q("'N%*!N%+',M&$-#0F/)($P[$,%$<1; +/($7%$'%&%.#"#D$%+$ I(&()./"$ %&$ ,6"$ @"'/(+"&$,%&$I"459$ 1+"$4%'H"$G1%$#/+,%$ H()%+"<%$"$&"$&".(#$ #%"&/3","$-(#$$&(7$'"; 4/'1&2(#%7$ :$ "&$ -#(,1'2($ /+7/8+/"$,%&$-"679$)(2/B($,%$ (#81&&($-"#"$2(,(7$&(7$'(&()./"+(7C M7%$ )/7)($ ,6"$ 7%$ '(+)%)(#"+$ &(7$ \[$ "E(7$,%$'#%"'/0+$,%$&"$]%,%#"'/0+$@"; '/(+"&$,%$I"4%2%#(79$G1%$+"'/0$%+$&"$'/1; ,",$,%$N%,%&&6+$%+$%&$"E($R^P[C

36 El estilo de...

!"#$%&'()"*$+%,'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-"+.$/01#2+$!&##&

-*#$.+(/'0*1%(2345 ! \'$%#&)+"$%#$)2@",;-+G$;)(%$B=L]$;%&,"#G$&)%2%$]^$-<"#$*$*-$#%$ %21'%2&,-$%2$:+%2"$%2&,%2-;)%2&"$:-,-$&,-%,#%$%+$&A&'+"$(%$H)#&%,$ I"+";.)-G$-$()#:'&-,#%$%+$:,P_);"$;%#$(%$"1&'.,%$%2$6"7"&J=

"#$%#&'()"#$*$%+$&,-.-/"$0)1)%,"2$3'%$ 4'#&-5"$6')&,-7"$()/%#%$82"9$-$5-,)-#$ )25)&-1)"2%#$-$:-,&)1):-,$%2$;"(%+-/%$ *$1"21',#"#$(%#(%$0-1%$5-,)"#$-<"#=$ >#&-$5%?$&"("$%#&'5"$-$#'$@-5",$*$".&'5"$ %+$ &A&'+"$ (%$ %2&,%$ BC$ -#:),-2&%#=$ DE$ 1",F &"$ :+-?"G$ #'%<"$ 7-2-,$ %+$ H)#&%,$ I"+";F .)-=$H%$7'#&-,A-G$-(%;J#G$:"(%,$%#&-,$%+$ ;-*",$&)%;:"$:"#).+%$-+$+-("$(%$;)$0)/"$ K0)-7"G$ (%$ BL$ ;%#%#G$ :-,-$ :"(%,$ %2#%F <-,+%$+"$3'%$#M$*$3'%$#%$#)%2&-$",7'++"#"$ (%$ #'$ :-:JNG$ 2"#$ 1";%2&-$ 3')%2$ #%$ 0-$ (%()1-("$-$+-$-#%#",A-$1";%,1)-+$*$-$#%,$ )2#&,'1&",$(%$'2$7);2-#)"= 3456"$ 1(7'0(+$ -8$ (+-')"9$ >2$ 7%2%,-+$ #"*$ ;'*$ )2@",;-+O$ 1-;)#%&-G$ /%-2#$ *$ &%2)#G$ :%,"$#)$+-$"1-#)P2$+"$-;%,)&-$:'%("$1-;F .)-,$(%$%#&)+"= :0&$;'(<&$'6;#(+='01'>)(.$!"#$?-:-&"#$1-F #'-+%#$*$+-$+"1)P2= ?8$;(#786(.$Q'7"$6"##$*$I-,"+)2-$Q%,,%F ,-= :0$=")"#$;&#&$@(+-'#.$R%7,"$*$.+-21"= 3A'B8(+$)&$6"1&9$>#&"*$:%2()%2&%$:-,-$2"$ 3'%(-,;%$-&,J#= 3C82$1'+(D&1"#$1($#";&$-($B8+-&9$S"+1%$T$ 4-.-22-G 3456"$-($=8'1&+9$>2&,%2"$0",-$*$;%()-$-+$ (A-$%2$%+$7);2-#)"G$(%$U$-;$-$COVW$-;G$ -2&%#$(%$%;:%?-,$-$+-.",-,= 3C82$-';"$1($(E(#='='"$;#(7'(#(+9$!-#$:%#-#$ *$:,-1&)1-,$@X&."+$1-(-$5%?$3'%$:'%("= F"$G8($080=&$-($;"01#H&+.$Y2$:-2&-+P2$-$ 1'-(,"#G$-#A$%#&M$(%$;"(-$Z,)#-#[= /-#'>8-"$;&#&$B&0&#.$H)$%#&-&',-=

38 Paparazzo

www.paparazzicolombia.com Edición 57

!"#$%&#$"'(%)#*+#,

-'.'(#$/0%,"%','$12#% 3040+*5321# !1&&,&'&),2+126'001&"&' 41('+"2,2'0"4&)*=+,(126' 4"35"26'81$1+&"83"2'*"0' 01+&"5"2'>'41(14,&'2)$)12' )(4&,3/0,26',2',0'&,+"01' 5)"&)1'-%,'0,'5"'2%' #"2)=('81$1+&78)4"'"'V%"(' W"(%,0'N"&+"2@ R;-RC-ST$

!"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"$ 1"2"3$4"#2(56*$7.*&$8*&.()$9*#'*5

!

"#$%&"&' %("' )*"+,(' -%,' ."/0,' #1&'23'210"',2'0"',2,(4)"'5,',2$,' $10)*,(2,6' &,#1&$,&1' +&78)41' 5,' 9:0' ;),*#1<6' -%),(' 2,' )()4)=' 41(' %("' 47*"&"' 5,' &10012' >' #14"' #0"$"' ,('012'/102)0012'#"&"'&,?,0"&012@'A%')(2$)($1' >'4"&&,&"'81$1+&78)4"'2,'.)B1'*72'+&"(5,' 4%"(51'41*#&='%("'47*"&"'5)+)$"0'#"&"' #&,2,($"&2,' ,(' ,0' 5,2"#"&,4)51' 5)"&)1' 9;10)*"'C'D3"2<'41*1'8&,,0"(4,@'E003'5%&=' F' "G12@' D,2#%H2' 00,+"&1(' "' 2%' ?)5"' 2%2' *15,012' 8"?1&)$"2I' 2%' ,2#12"' J%)2"' K,&L ("(5"'!H2#,5,2'>'2%'.)M"'N)10,$"6'5,'%(' "G16' -%),(,2' #12"(' 41(' $"0' ("$%&"0)5"5' -%,'H0'(1'2,'4"(2"'5,'81$1+&"8)"&0"2@ :;&$ <.=$ >0(&5*$ *)$ 2",*#$ .&*$ ?"2"'#*?6*@' :(' ."4,&0"' ?,&' 5)8,&,($,' "' 41*1' 0"' ?,(' 0"2' 5,*72' #,&21("2@' A),*#&,' #),(21' ,(' 4"#$%&"&'0"',2,(4)"'5,0'#,&21("M,'>'"41(L $,4)*),($12@

:;A>(#0(&B0*5$B"&$)*$?"2"'#*?6*@'O,'#15)L 51'?)"M"&'*%4.1'>'41(14,&'0%+"&,2'*"&"L ?)001212',('!101*/)"'>'8%,&"'5,0'#"32@ :C&=BD"2*5$(&$()$D(5*##"))"$D($5.$2#*E*/"@$ :(',0'!.14='?10"&1('%("'$1&&,'5,',(,&+3"@' P1'00,+%H'"'$1*"&'81$12'>'012'2105"512'5,0' ,MH&4)$1' *,' &,+"G"&1(' #1&' )*#&%5,($,6' #1&-%,'$151',0'4"*#1',2$"/"'*)("51@':(' Q/"+%H' 2,' 4">=' %("' 4"2"6' ,(' ,00"' *%&)=' %("'2,G1&"'>'2%'/,/H@';1*H'?"&)"2'81$126' #,&1' 00,+%H' "0' #,&)=5)41' >' 0"' $"&M,$"' 5,' *,*1&)"'2,'."/3"'5"G"51@ :F.=$)"$G*B($D0?(#(&2($*$)"5$D(,+5$#(>"#H 2(#"5$'#+?0B"5@':(',0'#,&)=5)41'21*12'RF' 81$=+&"812'>'$1512'21*12'5)8,&,($,26'*"&L 4"*12'(%,2$&1'#&1#)1',2$)01@ :!#"I(B2"5@' :(' %(12' "G12' )(5,#,(5)B"&L *,'>'2,+%)&'$&"/"M"(51'41('&,?)2$"26'-%,' ,2'01'-%,'*,'+%2$"@ !*#*$ J(#$ )*$ '*)(#6*$ D($ 0,+'(&(5$ D($ 7.*&$ 8*&.()$9*#'*5$J0502($ G22>3KK/.*&,*&.()J*#'*5#*,0LM0ALB",K /.*&J*#'*5NO?*5G0"&KBPP/QL

6XV SODQHV IDYRULWRV VRQ GRUPLU KDVL $"'$"&5,6'2"0)&'"0'#"&-%,'>'."4,&'#,&,B"' 41('2%',2#12"','.)M"@ 6X GtD LQLFLD D ODV DP SDUD KDFHU ,M,&4)4)16' 4"*/)"&' #"G"0,2' >' *%G,L -%,"&'41('N)10,$"@ 6X FDQFLyQ IDYRULWD HV ¶&RQ ORV EUDL B12'"/),&$12<'5,'0"'"+&%#"4)=('!&,,5@' (V XQ KRPEUH URPiQWLFR \ FXUVL SA1>' 2,($)*,($"06' 0"+&)*=(' >' 4%0$)?1' 0"' &,0"4)=(' 41(' *)' ,2#12"' 53"' "' 53"@' K%)*12' (1?)12' 9T1(/&)0<@' J0,?"*12' U' "G12'4"2"512@' 'H ,EDJXp H[WUDxD D VXV DPLJRV \ 8"*)0)"@

40 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'#(%( )*"+),%, ')-(.#-/*% @,'&'$T,22'8(-(#$(#$2'$7,+(-1/+'$(>(-%1,8'$7(2$U/+27$O+'7($L(&1(+$ C:';%=5$-(&1+/$*+(#(&1($(&$VWW$*'D#(#5$0%($'*/9'$'$2/#$(3*+(#'6 +,/#$7($2'$+(;,H&$*'+'$-/3*(1,+$&'-,/&'2$($,&1(+&'-,/&'23(&1(< !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-".$/01#2+$!&##&

!"

#$ %&'$ ()*(+,(&-,'$ .&,-'$ */+0%($ 1($ +(2'-,/&'#$ -/&$ 3%-4/#$ (3*+(#'+,/#5$ (&1,6 7'7(#$ 7(2$ #(-1/+$ (7%-'1,8/5$ (3*+(#'#$ 7($ -/3(+-,/$ ()1(+,/+5$ 9$ 7(#-%6 :+(#$ 2'$ ;+'&$ -'&1,7'7$ 7($ '21(+&'1,8'#$ 7($ '*/9/$0%($4/9$(),#1(&$*'+'$(3*+(#'+,/#<$ "2$ *+/9(-1/$ 4'$ #,7/$ 3%9$ :,(&$ '-(*1'7/$ */+$1/7/#$2/#$#(-1/+(#5$2/$-%'2$'#(;%+'$#%$ =),1/$'2$1+':'>'+$1/7/#$*/+$%&$/:>(1,8/$(&$ -/3.&?5$7,-(<

@,'&'$(#$'73,&,#1+'7/+'$A,&'&-,(+'$7($2'$ B&,8(+#,7'7$ 7($ C:';%=5$ -/&$ 3'(#1+D'$ (&$ 3'+E(1,&;$ FB&,8(+#,7'7$ 7($ ")1(+&'7/G$ 9$ (&$3'+E(1,&;$7,;,1'2$9$7,+(--,H&$-/3(+-,'2$ F"#-%(2'$7($I(;/-,/#$B&,8(+#,7'7$J%+-,'$ 6$"#*'K'G<$L/3(&MH$#%$-'++(+'$-/3/$;(6 +(&1($A,&'&-,(+'$9$2%(;/$#%:;(+(&1($7($2'$ *2'&1'$7($NCO$P<Q<5$9$A%($;(+(&1($7($:'&-'$ (3*+(#'+,'2$7(2$R'&-/$S/*%2'+< 3452$(67(8-&-'9&+$-'(0(+:$J%-4D#,3'#<$"2$ *+,3(+$ /:>(1,8/$ 4'$ #,7/$ ,&,-,'+$ 2'#$ /*(6 +'-,/&(#$ (#1($ 'K/$ A'-,2,1'&7/$ '--(#/$ '$ ,&A/+3'-,H&$ 7($ 3(+-'7/#$ 7($ 7,A(+(&1(#$ *'D#(#5$7'&7/$/+,(&1'-,H&$*'+'$*+/-(#/#$

7($ &(;/-,/#5$ -/&1'-1/#$ ,&1(+&'-,/&'2(#5$ #(+8,-,/#$ 7($ 1+'7%--,H&$ 9$ -%+#/#$ 7($ -'6 *'-,1'-,H&<$ S/+$ (>(3*2/5$ (&$ &/8,(3:+($ (2$ UOL$ 22(8'+]$ %&'$ 3,#,H&$ -/3(+-,'2$ '$ Z,3'$ 6$ S(+.5$ (&$ (2$ 3'+-/$ 7($ 2'$ '2,'&M'$ 7(2$ S'-DA,-/$ (&1+($ L/2/3:,'5$ L4,2(5$ J=6 ),-/$ 9$ S(+.<$ @(#7($ 9'$ ,&8,1'3/#$ '$ 1/7/#$ 2/#$(3*+(#'+,/#$-/2/3:,'&/#$0%($1(&;'&$ ,&1(+(#(#$-/3(+-,'2(#$-/&$(#/#$*'D#(#< 3452$"-#"+$+(#9'8'"+$"H#(8(#I$()$J=K:L$Q7(6 3]#$ 7($ /A,-,&'#$ *+,8'7'#5$ /A+(-(+(3/#$ /A,-,&'#$ (0%,*'7'#$ 7($ %#/$ 1(3*/+'2$ *'+'$ 8,#,1'&1(#5$#'2'#$7($>%&1'#$*'+'$8,7(/-/&A(6 +(&-,'#5$#'2/&(#$*'+'$(8(&1/#5$-'*'-,1'-,/6 &(#5$ 9$ L2%:$ 7($ I(;/-,/#$ *'+'$ 3,(3:+/#$ 7(2$UOL$C:';%=<$"2$'--(#/$'$,&A/+3'-,H&5$ '#(#/+D'#$9$-'*'-,1'-,/&(#$9'$2'#$(#1'3/#$ 1+':'>'&7/$7(#7($2'$#(7($(&$L,3-/2$F(36 *+(#'$0%($/:1%8/$2'$2,-(&-,'$7(2$UOL$*'+'$ C:';%=G$-/&$'2,'7/#$-/3/$N(&'2-/5$Q&'26 7()5$B&,8(+#,7'7$7($C:';%=$95$(&$*+/-(#/5$ 2'$ B&,8(+#,7'7$ 7($ ")1(+&'7/5$ (2$ P(&'$ 9$$ 2'$ L]3'+'$ 7($ L/3(+-,/<$ ^1+/#$ #(+8,-,/#$ -/3/$ A(+,'#$ 9$ +%(7'#$ 7($ &(;/-,/#$ #($ 7(6 #'++/22'+]&$-%'&7/$,&'%;%+(3/#$2'#$,&#1'6 2'-,/&(#5$(&1+($A(:+(+/$9$3'+M/$7(2$_WV`< ;<=>;$;%!>;?/? ;+-&1"$8'9').$N(2,M3(&1($-'#'7'< @'A"+.$B&'$&,K'$7($VX$'K/#$9$%&$&,K/$ 7($Y$'K/#< @"BB'(+.$T,'>'+5$-/&/-(+$&%(8'#$-%26 1%+'#5$-/3,7'#$9$#,1,/#$,&1(+(#'&1(#< C5D&#(+$ E(E"#&B)(+.$ Z'$ Q24'3:+'$ F[+'&'7'G5$2/#$S'2'-,/#$I'M'+D(#5$(2$ #%+$9$&/+1($7($"#*'K'$9$S'+,#< F0$ )5D&#$ (0$ GB&D52.$ Z'$ \'-,(&7'$ "2$ T(+;(2$ (#$ %&$ *'1+,3/&,/$ 4,#1H+,-/$ 0%($1/7/#$7(:(3/#$-/&/-(+<$P%$'36 :,(&1($'&1,;%/$9$&'1%+'2$3($(&-'&1'<

41 Finanzas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'"()"#*+,#-,"./0"#1+2#2+,(%2 !"#$%&$'(")"$*%&$+"#*"$,%-."#'&$*%$/'0'#12'3$4%04'$*%$56$ 7.&$%7(0%3'0."3$)$1"&.7%#3%3$8'#$9.31"$40%4%0$3:3$%7(0%3'3$)$ 0%'&.;'0$3:3$3:%<"3=

!

"#$%&$&%7'$>?#$3:%<"@$:#'$4"7A ('<2'@$ :#$ B.'*"0C@$ %&$ +"#*"$ ,%A -."#'&$*%$/'0'#12'3$&&%9'$7D3$*%$ EF$'<"3$B'4.&.1D#*"&%$'$$&'$G.40"@$ H%I:%<'$ )$ G%*.'#'$ J7(0%3'$ )$ (%03"#'3$ #'1:0'&%3$*%$&'$0%-.K#@$$%&$'44%3"$'&$40L*.1"$ '#1%$&'3$%#1.*'*%3$B.#'#4.%0'3@$'$10'9L3$*%&$ "1"0-'7.%#1"$*%$-'0'#12'3= >M"$ I:%$ 3%$ N:34'$ %3$ I:%$ 3%'$ 7:48"$ 7D3$ BD4.&$ ('0'$ &"3$ %7(0%3'0."3$ )$ (%03"#'3$ #'A 1:0'&%3$'44%*%0$'$:#$(0L31'7"$4"#$#:%310"$ '9'&=$ $ J&&"3$ 9'#$ '$ :#$ N'#4"$ ('0'$ I:%$ &%3$ (0%31%#$*.#%0"@$)$&'$%#1.*'*$B.#'#4.%0'$%3$&'$ %#4'0-'*'$*%$8'4%0$&"3$%31:*."3$'&$4&.%#1%$)$ &%$3"&.4.1'$:#'$-'0'#12'=$J31'3$3"#$&'3$I:%$&%$ N0.#*'$%&$+"#*"$4"7"$4"*%:*"0$('0'$I:%$ 3%$ &%$ "1"0-:%#$ &"3$ 0%4:03"3$ %4"#K7.4"3$ '&$ 3"&.4.1'#1%=$$J3$(0%4.3"$'4&'0'0$I:%$#"3"10"3$

#"$(0%31'7"3$*.#%0"C@$4"7%#1K$T34'0$/%0A 7D#$U2';@$-%0%#1%$*%$&'$%#1.*'*= J&$ +"#*"$ 4:%#1'$ 4"#$ 4"#9%#."3$ 4"#$ 1"*'3$ &'3$ %#1.*'*%3$ N'#4'0.'3$ )$ '&-:#'3$ B.#'#A 4.%0'3=$ $ V41:'&7%#1%$ 3%$ 9.%#%$ .7(:&3'#*"$ 4"#$ -0'#$ LW.1"$ &'$ /V,VXRYV$ JU?!VRYZV$ RTRVM$%#$1"*"$%&$('23@$3.%#*"$&'$?#.9%03.A *'*$*%$YN'-:L$(."#%0'=$$J31'$"(4.K#$0D(.*'$ )$ %B%41.9'$ ('0'$ 0%3('&*'0$ &"3$ 40L*.1"3$ I:%$ "1"0-'#$&'3$?#.9%03.*'*%3$'$&"3$%31:*.'#1%3$ ('0'$B.#'#4.'0$7'1024:&'3@$(%07.1%$I:%$7D3$ OK9%#%3$.#-0%3%#$'$&'$%*:4'4.K#$3:(%0."0=

>J&$(0%3:(:%31"$I:%$3%$1.%#%$*%31.#'*"$('0'$ %31%$'<"$%#$%&$1%7'$%7(0%3'0.'&$4"7"$.#A 9%03.K#$%#$'41.9"3$B.O"3@$'7(&.'4.K#$*%$4"A N%01:0'$ )$ 4:("$ 0"1'1.9"@$ %#10%$ "10"3@$ %3$ *%$ P5Q$7.&$7.&&"#%3$*%$(%3"3$%#$R"&.7'@$S:.&'$ )$!'I:%1DC@$(:#1:'&.;K$%&$-%0%#1%=

!"#$%&'#()$*+) ,#-$#)"*./#-0+ .0"0-'10)*2!"*(0"/0+3$,%3('&*'$"(%0'A 4."#%3$*%$40L*.1"$*%31.#'*'3$'&$B"01'&%4.A 7.%#1"$%7(0%3'0.'&$*%$&'$G.40"@$H%I:%<'$ )$ G%*.'#'$ J7(0%3'$ *%&$ R"&.7'@$ S:.&'@$ !'I:%1D$ )$ %&$ 7:#.4.(."$ *%$ /.0'0*"1@$ '$ 10'9L3$*%$&'$['#4'= .0"0-'10)'#'0+3$U%31.#'*'$'$'9'&'0$40LA *.1"3$ *%$ 4"#3:7"$ )$ &.N0%$ .#9%03.K#$ 4"#$ !""(%0'1.9'3@$ +"#*"3$ *%$ J7(&%'*"3$ )$ !'O'3$*%$!"7(%#3'4.K#= .0"0-'10)*$%&0'/40)'#'0+3),%3('&*'$&"3$ 40L*.1"3$I:%$"1"0-'#$&'3$?#.9%03.*'*%3$'$ 3:3$%31:*.'#1%3$('0'$B.#'#4.'0$7'1024:&'3= &#2!"0)$*)&$'5(3$!"7(0'$*%$%31"3$121:A &"3$'#1%3$*%&$9%#4.7.%#1"=

42 Talento

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

./&0%-"*)"'1*&2*/"1%('%& ,3*-,&%(&.!04

!"#$%&'"%()*&+*),&$(,&-%"(,& !"#$%&'(%)*+,-./!"#$%&#!'!()%*%+,-$#)-!%+!.-(-)-//0!123!4#+,05 +6-!*0%+$#!,#$-!7+-!)%0+-!'!%*,#!$%80$#!-!97%!-4,7-&"%+,%!*%! %+47%+,)-!$%!()%(-)-$#)-!$%!)%0+-*!%+!%&!:*(0+-&;!:*,-!<%)"#*-!

"7=%)3!4#+!-(%+-*!>>!-?#*3!'-!<-!*0$#!()0+4%*-!%+!%&!)%0+-$#!$%! @),-;!A8-B7C!>DE>3!F%0+-!G%(-),-"%+,-&!$%&!*7)!$%&!1#&0"-3!@),-;!

A8-B7C!%+!H-)0#*!4%),I"%+%*3!20))%0+-!J-40#+-&!K#"7+-&3!@),-;!

1#&0"-!-&!F%0+-$#!$%&!K-LC3!%+,)%!#,)#*;!!:*,-!,-&%+,#*-!08-B7%5 )%?-!+#*!47%+,-!97%!%+!7+!L7,7)#!&%!B7*,-)M-!"#+,-)!*7!()#(0-!

4-*-!$%!)%0+-*;!

:&! =#H%+! 4#"7+04-$#)! '! ()%*%+,-$#)! 0%1-".)

0%23#""%&.23!7+!1#&0"%+*%!4#+!"74<#!(#)!$%5 "#*,)-)3!,)-8-=-)I!-<#)-!4#+!%&!4-+-&!0+,%)5 +-40#+-&!$%!$%(#),%*!:@.J;!K-"0&#3!#)07+$#! $%&!NM8-+#!O!1#&0"-3!'!970C+!&&%H-!4%)4-!$%!P! -?#*!,)-8-=-+$#!%+!%&!4-+-&!1%&%!Q+,0#970-3! *%!L7%!-!R7%+#*!Q0)%*!SQ)B%+,0+-T!-!()%*%+,-)! &-*!6&,0"-*!()7%8-*!-+,%*!$%!*%)!-$"0,0$#;!

:%/";%&8,-+,#%(,& %(&2%/%1$()* W70C+!%*,I!*#+-+$#!%+!:*,-$#*!X+0$#*!%*! %&!-4,#)!08-B7%)%?#)8#"-9#)0%(3%:#&%3!970%+!

-$%"I*! $%! (-),040(-)! %+! &-*! B)-8-40#+%*! $%!&-!+#H%&-!:+!Y,)-!.0%&!$%!1%&%"7+$#3!'! $%!*%)!&&-"-$#!(-)-!(-),040(-)!%+!F%0+-!$%!

4#)-/#+%*!$%&!"0*"#!4-+-&3!-4-8-!$%!0+05 40-)!7+!()#'%4,#!4#+!-4,#)%*!4#&#"80-+#*! &&-"-$#!U0-"0!E;!

4$%<,'&=%"(,' ;#326)!"#<%&'(%)=#(&>&'#7!L7%!%&%B0$-!4#"#! +7%H-!F%0+-!U7+040(-&!$%&!Z#&4&#);!10%+%!E[!

-?#*!$%!%$-$3!%*,7$0V!%+!%&!4#&%B0#!@-+,-!

1%)%*-!$%!\%*6*!'!-4,7-&"%+,%!47)*-!()0"%)! *%"%*,)%!$%!J%B#40#*!A+,%)+-40#+-&%*!%+!&-!

X+0H%)*0$-$!$%!A8-B7C;!@7!%&%440V+!B%+%)V! (#&C"04-! '-! 97%! +0! %&! (68&04#3! +0! -&B7+-*!

4#+47)*-+,%*3! &-! $-8-+! 4#"#! L-H#)0,-;! .#)! #,)#! &-$#3! 4#"#! F%0+-! G%(-),-"%+,-&! $%&!

Z#&4&#)!L7%!%&%B0$-!&-!)%()%*%+,-+,%!$%!U%&5 B-)3!.-7&-!Q+$)%-!N#/-+#;

5%-67&8*//,9*'& %(&5"''&5$()* N-! <%)"#*-! "#$%&#! '! )%0+-! 4#(56) 0.""%7.2) 0)I! -! U0**! U7+$#! '! *%)I! +7%*,)-! )%()%*%+5 ,-+,%!%+!%&!4%),-"%+!$%!8%&&%/-;!N7%B#!$%!&-!

4%)%"#+0-!$%!0"(#*040V+!$%!8-+$-*!%+!R#5 B#,I3!&-!"#$%&#!'!)%0+-!$%!#)0B%+!#(0,-!+#*!

47%+,-!97%!H-!$0*(7%*,-!-!,)-%)*%!&-!4#)#+-;!

>,&?,6,&5@, X+! +7%H#! -,)-4,0H#! ,7)M*,05 4#! (-)-! &-! )%B0V+! -4-8-! $%!

-8)0)!*7*!(7%),-*;!@%!,)-,-!$%! ?%) @%5%) 4A%3! $#+$%! (#$)I! $%B7*,-)! (#*,)%*3! 80/4#4<#*3!

4<#)0/#*3! 8%80$-*! &I4,%-*! '!

-&"7%)/#*! &#*! L0+%*! $%! *%5 "-+-3! ,#$#! %+! 7+! -"80%+5 ,%! 4-"(%*,)%! )#$%-$#! $%!

-+0"-&%*! (%97%?#*! S.#+'*3!

87))0,#*! '! (-,0-+-*T3! (-)-! &-! $0H%)*0V+!$%!+0?#*!'!-$7&,#*;! ]"!>^!HM-!A8-B7C!5!Q&H-)-$#;

44

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*$

+,+,!-./)0

12-345611,71898:%')(8);<")9=$>8)$9) %89"?@=%%&A9)*$)>&>&$9*')$9) ,B'C=DE)#@8F$%?8")(($98")*$) &998>'%&A9G)*&"$H8)F)%'(&*'*) *$)>&*')#'@')"=")I'B&?'9?$"

46 El rincรณn de...

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 57

!"#$%#%&'()

*)&)$&)+" !6#"+#,+%+#($#P$%Q%#D"8$1&*#N+1H+G+"3#4/%#,*6*,)(*#,*4*#$"# -.'/,0+1*2#9#()1$,&*1#($#"+#RO#S8+@'=#9#$T#,*6,$G+"3#$T)%&$#'6# 1)6,76#>'$#,*6*,$#%'%#%$,1$&*%#9#+%5)1+,)*6$%; !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))" 1"2"3$4*50(#$6,*7*

)6&$1)*14$6&$;#CD#H$,$%#6*%#51$@'6&+4*%# >'=#6*%#0+#?+"&+(*#9#H$4*%#>'$#,+1$,$: 4*%# ($# ($,)%)763# +,,)76# 9# 6$,$%)&+4*%# "#$%&'()*#($#"+#,+%+#($"#-.'/,0+1*23# %$1#4/%#()6/4),*%I3#5'6&'+")K7; ,*4*# 5*5'"+14$6&$# %$# "$# ,*6*,$3# !6&1$#$"#)1#9#H$6)1#($#%'%#*,'5+,)*6$%#$6# 6*#%7"*#&)$6$#")81*%#9#'6#,*45'&+: "+#$4)%*1+#6*#($G+#($#"+(*#"+#5*"L&),+;#J*1# (*1;#<+48)=6#,'$6&+#,*6#"+#&1+6>'): $%*#+%$@'17#>'$#$6#'6*%#+A*%#>')$1$#%$1# ")(+(#5+1+#5$6%+1#$6#%'%#51*9$,&*%3#"*%#($# +",+"($#($#"+#N)'(+(#O'%),+"; %'#?+4)")+#$#)8+@'$1$A*%; B$# ,*6%)($1+# '6# 0*481$# *5&)4)%&+# 9# ($: ,)()(*;#CD#"*%#EF#+A*%3#$%&*9#$6#"+#4$G*1# $&+5+# ($# 4)# H)(+;# <$6@*# &*(*# 5+1+# (+1# "*# 4$G*1# +# "*%# ($4/%3# ,*6# $"# 51*57%)&*# ($# 4$G*1+1# %'%# H)(+%I;# J*1# $%*# $45)$K+# &*(*%# "*%# (L+%# +# "+%# E# ($# "+# 4+A+6+# +# 4$G*1+1#"+#%'9+3#,*6#"+#"$,&'1+#($#")81*%# 4*&)H+,)*6+"$%#,*4*#-M*%#%$,1$&*%#($#"+# 4$6&$# 4)""*6+1)+23# ,*6# $"# >'$# %$# 1$H)%+#

!

8%9$9:;<=$=>$?@%AB6<:

ย 'HVGH SHTXHxR XQR GH VXV SUL: 4*%# "*# +5*(7# -.'/,0+1*23# >'$# $%# '6#5/G+1*#8'""*%*; ย 6H OHYDQWD VLHPSUH FRQ HO SURSyVL: &*#($#,*11$&$+1#%'%#%'$A*%; ย 'HVGH KDFH SRFR WLHPSR OH JXVWD )1#+"#@)46+%)*#5+1+#&$6$1#8'$6+#+,&): H)(+(#?L%),+#9#4$6&+"; ย /R PDV GLItFLO GH VHU GLUHFWRU GH XQ 6*&),)$1*# $%# +1&),'"+1# "+%# 6*&),)+%# 9# 5$1)*()%&+%; ย (O KRUDULR GHO QRWLFLHUR HV GH ($"#4$()*#(L+#+#F#54#9#($#U#+#V#54;#

!"#$%&'(!)"*($&+%(!',

50 Vivir bien

www.paparazzicolombia.com Edición 57

!"#$%&'&()&(*+,&-('$ +$".)&%/01"2$*(' 3)13&#&1".$*21*!%(4/5

!"#$%),7040307'7$+$),-*"#-'40307'76$K#1"4030')0'$!80*'3"$7C'$'$ 7C'$,#(),2'$1M-$*)"+,%("-$*')'$,3$7,-'))"33"$7,$K4'2&L;$

!

"#$ %&'()"$ *)"+,%("-$ *)./01"-$ '$ ,#(),2')$ '$ 3"-$ 04'2&,),5"-6$ -,$ ),0(,)'$ 3'$ -,)0,7'7$ +$ 8"#,-(07'7$ %"#$ 3'$ 9&,$ -,$ 8'#$ %')'%(,)0:'7"$ 7,-7,$8'%,$1&%8"-$'5"-;$ <,2=#$ -&$ 2,),#(,6$ >,30:$ ?3@"#-"$ A,BC'$ D'E 1C),:6$ F%"#$ ,3$ *'-"$ 7,3$ (0,1*"$ 8,1"-$ ()'4'B'7"$ *")$ 3'$ ,/%,3,#%0'$ ,1*),-')0'36$ "@),%0,#7"$*)"+,%("-$'$3'$1,707'$7,$3'-$#,E %,-07'7,-$7,$3"-$%30,#(,-6$%&1*30,#7"$%"#$ &#$&)4'#0-1"$7,$%')'%(,)C-(0%'-$,-*,%0'3,-$ +$ ")7,#'7"6$ +$ -,)G0%0"$ 7,$ '3('$ %'307'7H$ 3"$ 9&,$#"-$8'%,$70@,),#(,-I6$*&#(&'30:.;$ J&)'#(,$ 3"-$ =3(01"-$ '5"-$ #"-$ 8,1"-$ *),"%&*'7"$ *")$ 0)$ '$ 3'$ G'#2&')70'$ +$ '%E (&'30:'%0.#$,#$,3$(,1'$7,$3'$%"#-()&%%0.#6$ -0,1*),$ *,#-'#7"$ ,#$ ,3$ 7,-'))"33"$ 7,$ 3'$ %0&7'7H$ +$ (,#0,#7"$ ,#$ %&,#('$ 9&,$ K4'2&L$ %),%,$'$*'-"-$'202'#('7"-$%"#$3"-$=3(01"-$ *)"+,%("-$%"1,)%0'3,-$9&,$-,$,-(M#$G0,#7"$ ,#$ 3'$ %0&7'7$ %"1"$ N'$ O-('%0.#$ +$ ?%9&'$ P"Q,)$!,#(,);$ R"+$ ,#$ 7C'$ 3'$ @3,/040307'7$ +$ @'%0307'7$ *')'$ '79&0)0)$&#$0#1&,43,$,-$("('36$F3"-$4'#%"-$ "(")2'#$1M-$%)L70("-6$+'$9&,$3'$2)'#$1'E +")C'$7,$3"-$%"1*)'7"),-$3"$#,%,-0('#6$*")E 9&,$1&+$*"%'-$*,)-"#'-$(0,#,#$STT$.$UTT$

1033"#,-$7,$*,-"-$"6$,#$,3$%'-"$7,$0#(,)L-$ -"%0'36$3"-$VW$1033"#,-$7,$*,-"-$*')'$*'2')$ 7,$%"#('7"I6$70B"$A,BC'$D'1C),:;$ R"+$,#$7C'$3'-$2')'#(C'-$*')'$'79&0)0)$&#$ 0#1&,43,6$ -"#$ 1M-$ -,2&)'-$ +$ %"#$ 1,#"-$ )0,-2"-$ 7,$ *,)7,)$ -&$ %'*0('36$ *")9&,$ ,3$ %30,#(,$ '4),$ &#$ ,#%')2"$ X07&%0')0"$ 9&,$ ,-$ &#'$,-*,%0,$7,$%&,#('$7,$'8"))"-6$3"$%&'3$ *,)10(,$70-10#&0)$,3$)0,-2"$,#$%'-"$7,$9&,$ 3'$ %"#-()&%(")'$ (,#2'$ '32=#$ 0#%"#G,#0,#(,$ 9&,$3,$8'2'$%"3'*-')$

!"#$%&'"("&)%#"(&"*&+,"&

(Q ,EDJXp VH SUHVHQWDURQ FHUFD GH GRV 103$ *,)-"#'-$ *')'$ 3'-$ S;YVT$ G0G0,#7'-$ 7,$ 0#(,)L-$*)0")0(')0"$%"#$'8"))"$9&,$-,$"@,)('E )"#$+$("7'-$-,$G,#70,)"#;$ 9LYLHQGD GH ,QWHUpV 3ULRULWDULR 9,3 VX YDE 3")$1M/01"$,-$7,$ZT$-'3')0"-$1C#01"-$+$3'$ >0G0,#7'$7,$K#(,)L-$<"%0'3$[>K<\$,-$7,$S]Y$ -'3')0"-$1C#01"-;$ $FWXDOPHQWH HO GpILFLW GH YLYLHQGD HQ ,EDE 2&L$,-$7,$^U$103$8'40('#(,-; (VWH DxR ,EDJXp WLHQH FHUFD GH PLO 8'40('#(,-$%"#$SYW$103$8"2'),-;$<,$,-(01'$ 9&,$ *')'$ ,3$ UTUT$ -,$ G'$ '$ (,#,)$ %,)%'$ 7,$ WTT$103$8'40('#(,-$%"#$SWT$103$8"2'),-;$

-$.%)/$%&'"("&0$1'("(&2323).+"

&RPLHQFH SRU DQDOL]DU VX FDSDFLGDG 7,$ %"1*)'6$ ,-$ 7,%0)6$ -'4,)$ %"#$ %&M#E ("$ 70#,)"$ %&,#('$ *')'$ 3'$ %&"('$ 0#0%0'36$ +$9&,$%'*'%07'7$(0,#,$*')'$,3$%)L70("; %XVTXH ODV RSFLRQHV TXH FXPSODQ %"#$-&-$),9&,)010,#("-_$`40%'%0.#6$#=E 1,)"$7,$8'40('%0"#,-6$4'5"-$+$-0$%&,#('$ %"#$*')9&,'7,)"; 3ODWLTXH FRQ HO YHQGHGRU \ QR VH TXHE 7,$%"#$#0#2&#'$7&7'6$*),2&#(,$*")$,3$ (0*"$7,$'%'4'7"-$,#$3"-$*0-"-$+$1&)"-6$ 3"-$ 1&,43,-$ '70%0"#'3,-$ %"1"$ %"%0#'$ 0#(,2)'3$ "$ %3.-,(6$ ('#9&,$ 7,$ 2'-6$ ,#(),$ "()"-;$ $VHJ~UHVH GH KDFHU HO QHJRFLR FRQ XQ %"#-()&%(")'$"$0#1"4030')0'$7,$()'+,%("E )0'$+$),%"#"%010,#("$,#$3'$),20.#;

52 Vivir bien

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'(#')%(*"#+,$'-./."(." !/.(&0*&1%-.%&2*/*-%

=9".1">+)1%#$*+#*+$UV$W;$B"#1"$::V$W; :VVX$',5>')"('Y)$!FZ E,")1"$F,6(1.'("8$#",Y)$*+$(')+8$9'#(')"8$4'>I )"#'%8$ [[\8$ #",Y)$ >],1'9,+8$ 9".@5+$ ')&")1',8$ *5%$9".^8$"#(+)#%.+#$(%)$C'#1"$9")%.?>'("< 2)&%N$Z_0`$I$E0=$a%,5('%)+#$M.3")"#8$/+,<$ ;7U$ U7RH$ 0+,<$ HV:$ U:H$ QQO;$ I$ HV:$ U:H$ QQO;$I$TTT<C'C",1%<(%

3%4?%&,(-@A&:*840*-"4%/

!/.(8&0*&/%&,%+(/4-%

=9".1">+)1%#$*+$UH$W;<$E'#(')"$9"."$"*5,I 1%#$D$)'f%#8$[[\8$9".@5+"*+.%#< 2)&%.>+#N$ 0B'9",%N$ /+,<$ ;7:$ QVUV$ I$ ;7:$ Q;VV 0+,<$H;:$;VO$HP:P$I$H;:$;VO$HP:P$I$H:7$ Q;R$7UVP$I$H:7$Q;R$7UVP$$$$$

a","$I$(%>+*%.$D$+#15*'%8$(%(')"$1%1",>+)1+$ +@5'9"*"8$e%)"$*+$.%9"#8$H$B"3'1"('%)+#8$H$ 3"f%#8$ "("3"*%#$ >%*+.)%#8$ ">9,'%$ 3",(Y)$ (%)$5)"$+#9,6)*'*"$C'#1"8$:$9".@5+"*+.%8$:$ *+9Y#'1%<$=.+"$$:VV$"$:UV$W;<$2)C+.#'%)+#$D$ 0%)#1.5(('%)+#$!"$0".%,')"$a<=<a<$TTT<'(,"I (".%,')"<(%><$0"..+."$QP$a5.$j$::V$I$:;Q$$ /+,#N$gPh$;77VV:7$Fk1<$;VH7<$a","$*+$C+)1"#N$ gPh$;OR:7H7$I$;OR:7QV

<8.%"4=-&>(-.4"*//(

l%)"$[[\8$4'>)"#'%8$9'#(')"8$d"(5ee'8$"@5"$ 9".@5+$ ')&")1',8$ ('(,%.51"8$ d5+4%#$ ')&")1',+#8$ 9,")1"$+,6(1.'("8$(")(B"$>],1'9,+< a","$*+$m+)1"#N$=C<$=>3",?$L%<$QQI;OV$/+,<$ ;OO$7UPV$I$0+,<$H:O$HOP$QPVQ$I$H:O$HOP$ QPVQ8$23"456<

9(++*(-&<76+*8%+4%/&B&,(-@& :*840A&1%-.%&>=-4"%

34)%-5&!6%+.%7*-.(8

=.+"#$RO$W;$G"#1"$:VP$W; Z+#*+$b;Q;<VVV<VVV 0",,+$UH$0."$O$c')(Y)$*+$E'+*."$E')1"*" 23"456<$/+,<$;OOIQ7VQ$0+,5,".N$H;VHR;:;UH

=9".1">+)1%#$*+$:8$;$D$H$",(%3"#$*+#*+$H7$ W;8$UV$W;$D$PH$W;<$`&'(')"#$Z+#*+$:P8VR$ W;n$ !%(",$ Z+#*+$ UH8Q:$ >;<$ 2)&%.>+#N$ 0+,<$ H:O$PHQ$R:RR$I$H:O$PHQ$R:RR<

9(++*8&:;'

!"#$%&'()*+&,*-.*+

!"#$%&'(')"#$*+,$-%.,*$/."*+$0+)1+.$23"456$#%)$ +)$1%1",$778$.+9".1'*"#$+)$:;$9'#%#<$$=*+>?#$ +,$0+)1.%$0%>+.('",$=(@5"$1'+)+$::7$,%(",+#8$ (%)$>".("#$(%>%$A","3+,,"8$0B+C'4)%)$D$E+..D$ F,,'#<$$=*+>?#$*+$5)$G%1+,$(%)$:H;$B"3'1"('%I )+#8$%9+."*%$9%.$,"$&'.>"$JG!$D$5)"$0,K)'("$ *+$05".1%$L'C+,< M)$ E.%D+(1%$ *+$ 0'>(%,N$ /+,<$ ;OP$ 7;7H$ 0+,<$ H;:$QRO$QQP:$')&%ST1('3"45+<(%>

=9".1">+)1%#$ 9"."$ +#1.+)".$ +)$ +,$ +*'&'('%$ >"#$",1%$*+$,"$23"4568$9".@5+"*+.%#8$#+)*+I .%$9+"1%)",8$#",Y)$*+$d5+4%#$D$#"5)"8$9,")1"$ +,6(1.'("$+)$1%*"#$,"#$e%)"#$(%>5)+#8$"#(+)I #%.+#$ 9%.$ 1%..+8$ 9%.1+.K"$ (%)$ ,%33D8$ 1+.."e"$ +(%,Y4'("8$ 4'>)"#'%$ *%1"*%8$ 4%,&'1%8$ +#9+(I 1"(5,".$C'#1"$9")%.?>'("8$*'#+f%#$D$?.+"#$*'I &+.+)1+#$*+$:8$;$D$H$",(%3"#<$2)&%.>+#$gVRPh$ ;7R$HUUU$i$H:

'%+#$*&,*-.+%/

Fk(+,+)1+$ M3'("('Y)8$ a",Y)$ *+$ +C+)1%#8$ 9'#I (')"$ 9"."$ "*5,1%#$ D$ )'f%#8$ (")(B"$ >],1'9,+8$ m%,,+D$E,"D"8$9".@5+$')&")1',8$a^"1+E".^<$=.+"$ UU$W;<$$2)&%.>+#N$0%)#1.5(('%)+#$D$M.3")'I e"('%)+#<$/+,<$;7U$UUVV<

54 Moda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 57

!"#$%&"#'(#)"#%*+,+("

!*:+()&"-%,)&"2$*"&$/"@+0-()3""@-%$("4-/,$"2$"&+"#'2-"2'-/'-3"#$&,'/&$"$&"8+'>=&"+()"2$"*)&"0=&" ,/-&%$(2$(,$&3"$*$:'/"8+$"+&-/"$&"*)"8+$"()&"'2$(,'5'%-;"I+-(2)"$*$:'0)&"+(-"4/$(2-"2$"#$&,'/3" $&,-0)&"$E4/$&-(2)"(+$&,/-"4$/&)(-*'2-2; !"#$%&'&()($*(+(##" ,"-.)&/(0"#($1"/&('

!"

#$%$&" '(#)*+(,-. /'-0$(,$" )1&$/#-.

0)&" *-" #$&,'0$(. ,-" 2$" *)&" ),/)&3" 4/$(2-&" +&-2-&" -" (+$&,/)" %/',$/')3" 5-#)/-1*$" )" 2$&5-#)/-1*$0$(,$3" 4$/)"$("*-"0-6)/7-"2$"*)&"%-&)&"()"'2$(,'.

5'%-0)&"$("()&),/)&"0'&0)&"8+$"4/$(2-&" &)("*-&"8+$"0$9)/"#-("%)("(+$&,/-"'0-:$(" 57&'%-; <*"=01',)"*-1)/-*"/$4/$&$(,-"+(-")/:-('>-. %'?("6"%+-(2)"@-%$0)&"4-/,$"2$"+(-"%)0.

4-A7-" 2$1$0)&" &$:+'/" %'$/,)&" 4/),)%)*)&3" 4)/" $9$04*)" $*" +&)" 2$" +('5)/0$" 2$1$" &$/" '04$%-1*$3"4)/"$**)"&$"2$()0'(-"-&73"4)/.

8+$"*-"'2$-"5/$(,$"-*"4B1*'%)"$&"8+$",)2)&" &$"#$-("*)"0=&"4-/$%'2)"4)&'1*$;""C)/"$**)" $&"#',-*"8+$"&$-("$*-1)/-2)&"$("0-,$/'-*$&" %?0)2)&"6"2$"1+$(-"%-*'2-23"*)&"%)*)/$&" 2$1$("'/"-*+&'#)&"-"*)&"*):),'4)&"2$"*-"$0.

4/$&-"4-/-"2-/"'0-:$("%)/4)/-,'#-3"2$1$(" 1+&%-/" &$/" -2-4,-1*$&" -" %+-*8+'$/" %*'0-3" %)(&'2$/-(2)"*-&"-*,-&"6"1-9-&",$04$/-,+. /-&"-"*)"*-/:)"2$*"-A);" D)&" %-01')&" 8+$" &$" 2$1$(" @-%$/" -*" +('.

5)/0$"2$1$("/$&,/'(:'/&$"B('%-0$(,$"-"*)&" -%%$&)/')&3"4-/-"$*"%-&)"2$"*)&"%-1-**$/)&" $*"/$*)9"6"+(-"-/:)**-"2$"%-&-2)"$&"*)"0=E'.

0)" 4$/0','2)3" $(" $*" %-&)" 2$" +&-/" ,/-9$&3" *-&"0-(%)/(-&3"*-"%)/1-,-3"*-"%)//$-"6"*)&" >-4-,)&3"2$1$("%)01'(-/"%)("*-"4/$(2-"-" +&-/;"C-/-"*-&"2-0-&"*)&"-/$,$&"()"2$1$(" &)1/$4-&-/" *)&" 2)&" %$(,70$,/)&" 2$" *-/:)3" +&-/*)&" 0+6" -(%@)&" )" 0+6" *-/:)&" /$4/$. &$(,-"$&%$(-/')&"*$9-()&"2$"*)"*-1)/-*;" C-/-"%)04*$0$(,-/F"$*"4$'(-2)3"6"0-8+'. **-9$"2$1$("&$/"0+6"&)1/')&"6"-%)/2$"-"*)&" 4/),)%)*)&"G(&,',+%')(-*$&3"*)&"@)01/$&"2$.

1$("+&-/"+("4$'(-2)"%)/,)"6"+(-"-5$',-2-" '04$%-1*$; <("$*"%-&)"2$"8+'$($&"()"+&-0)&"+('5)/0$3" 2$1$0)&"/$%)/2-/"8+$"@-%$0)&"4-/,$"2$" +(-")/:-('>-%'?("6"8+$"4)/"('(:B("0),'#)" (+$&,/)&":+&,)&"4$/&)(-*$&"4+$2$("-5$%,-/" *-" '0-:$(" 2$" *-" %)04-A7-;" H'(" 2$9-/" 2$"

*-2)"8+$"@-6"4/$(2-&"8+$"()"2$1$("@-%$/" 4-/,$"2$*",/-1-9)3"4)/"$9$04*)"5-*2-&"0+6" %)/,-&3"&@)/,3"-/$,$&"2$0-&'-2)"**-0-,'#)&3" 0-8+'**-9$"/$%-/:-2)3"*-1'-*$&"0+6"$(%$(.

2'2)&3"6"-+(8+$"*-"+A-&"2$"%)*)/$&"$&,=(" 2$"0)2-"2$%)/-/*-&",)2-&"$&"&'(?('0)"2$" 4)%)":*-0)+/; C-/-" *)&" %-1-**$/)&" *-&" 4/$(2-&" 2$" %)*)/" &$" $&,=(" '04)('$(2)3" 2-(2)" +(-" :-0-" 0-6)/"2$"$*$%%'?("-*"0)0$(,)"2$"2$%'2'/" 8+$"+&-/3"*)&">-4-,)&"&$"4+$2$("%)01'(-/" 2$"0-($/-"0=&"+('5)/0$"%)("*-"%-0'&-"6" $*"4-(,-*?(3"&'("2$&%-/,-/"8+$"2$0-&'-2)" %)*)/"()"4+$2$"@-%$/"4-/,$"2$"*-"9)/(-2-" *-1)/-*; <(":$($/-*"*-&"4/$(2-&"2$"#$&,'/"*-&"$*$:'.

0)&"&$:B("*-"%'/%+(&,-(%'-3"(+$&,/-"$2-23" $*"%*'0-;"D-"'2$-"$&"#$/()&"1'$(3"/$%)/2$0)&" 8+$"0$()&"&'$04/$"$&"0=&"6"8+$"-+(8+$" *-"0)2-"()"'(%?0)2-"4-/-"*-"#'2-"*-1)/-*" @-6"8+$",$($/"4-/=0$,/)&"$("%+$(,-J

ย /D FDPLVD VH FRPELQD FRQ HO SDQWDOyQ *-" ,$(2$(%'-" +('%)*)/" $(" -01-&" 4/$(2-&" $&,="2$"0)2-; ย /D FRUUHD VH FRPELQD FRQ ORV ]DSDWRV ย /DV PHGLDV VLHPSUH VH FRPELQDQ FRQ HO 4-(,-*?(

23!1$!454$6%%41

ย (O FDEHOOR QRV GHODWD SRU HOOR OD DSDULHQ. %'-"2$1$"&$/"'04$%-1*$3"$*"+&)"2$"*)&"2$().

0'(-2)&"%-'0-($&"()"&)("4-/-"*-")5'%'(-; ย (O PDTXLOODMH GHEH VHU VREULR HO XVR GH %)*)/$&")&%+/)&"$&"$E%*+&'#)"2$"*-&"()%@$&" )"4-/-"$#$(,)&"2'+/()&"$&4$%'-*$&; ย /DV IDOGDV GHEHQ HVWDU FLQFR FHQWtPHWURV -//'1-"2$"*-"/)2'**-3"+&-/*-&"0=&"%)/,-&"()" &)("4-/-"$&%$(-/')&"*-1)/-*$&; ย /D FDUWHUD VH FRPELQD FRQ ODV SUHQGDV 8+$"&$"+&-("$&$"27-3"6-"()"$&"/$:*-"%)01'.

(-/*-"%)("*)&">-4-,)&; ย $Vt HQ XQD PDQR VH OOHYH HO UHORM \ HQ *-"),/-"4+*&$/-&3""*)&"-%%$&)/')&"&$"+,'*'>-(" 23!1$!454$6%%71 $("+(-"&)*-"0-()"()"$("-01-&"6"()"&)(" ย (O XVR GH FDPLVHWDV HV H[FOXVLYR GH ORV %)01'(-1*$&"/$*)9"%)("4+*&$/-& 5'($&"2$"&$0-(ย /RV FRORUHV HVWiQ GH PRGD SHUR KD\ TXH ย /DV XxDV PDTXLOODGDV HQ WUDVSDUHQWH R VL &-1$/*)&" +&-/" 2$(,/)" 2$*" =01',)" *-1)/-*" *)"4/$5'$/$("%)("+(-"1-&$"0-,$")"4)*'%@-. 4-/-"()":$($/-/"2'&,/-%%'?("#'&+-*; 2-&"4$/)"(+(%-"2$&%+'2-2-&; 18$9.&:#:;$;(<:#$-=;$(/:#/($0:$:;>";$.$">#";$ ย (O FDEHOOR FRUWR R FRQ FHUD SDUD KRP. >:-(;$#:'(/&")(0";$($'($:>&9.:>(?$:'$@'(-".#$ 1/$&3"$*"+&)"2$":$*"&'$04/$"8+$"()"")%-&'). A$:'$B#">"/"'"?$B.:0:;$:;/#&<&#-:$($')(+(##"C ($"%-&4-")"-4-/'$(%'-":/-&)&-; #:'(/&"):;B.<'&/(;D@-(&'E/"-

55 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 55

G101)H#I26(J)#:"(("

I%'J5?$'$CK$%5N>N'

!"#$%$&

&'$()%$*+$,,-& .*$,$/-01$& !"#)1/*)0*.".*@23#'-'<"2.*"#4#'?.-%)*7*6"6# ."(".0'(*E"2#-1)#0("&')#6'#21.8'#6'#-"# 6*)'A"61("#=*-'2"#>"$1)9

!

"#$%&'(#)*'$+('#,%*'('#-%.*(#+'(/'.0"#.12#-1#,%'#%)"3#4#$5)# .%"261# )'# 0("0"# 6'# %2# 7')0*61# 6'# 21.8'9# :1(# ')13# )";'(# '-'<*(#'-#"6'.%"61#')#+(*$1(6*"-9 =*-'2"#>"$1)3#.12#)%#'?+'(*'2.*"3#.('"0*7*6"6#4#<%)01#+1(# -"# $16"3# ,%*'('# (')"-0"(# -"# '-'<"2.*"# 4# )1/*)0*.".*@2# .12# )%)# 6*)'A1)9#B:"("#-"#21.8'#)*<%'2#+(*$"261#-1)#.1-1(')#2'<(1#4# +-"0"3# .12# 6*)'A1)# ,%'# 6"2# /1($"# "# -"# .*20%("3# ")C# .1$1# -")# /"-6")#"$+-*")#+-*)"6")#.12#$"0'(*"-')#/(').1)D3#+%20%"-*E@#-"# 6*)'A"61("9 !"#")')1(C"#)*'$+('#)'(5#*$+1(0"20'#"#-"#81("#6'#'-'<*(#%2#7')0*F 613#+1(#')1#=*-'2"#>"$1)#*26*.@#,%'#B)*'$+('#")')1(1#4#01$1# '2# .%'20"# -"# 1+*2*@2# 4# ')0*-1# 6'# -"# +'()12"# +"("# ('"-*E"(# %2# 7')0*61#,%'#-"#8"<"#)'20*(#;'--"#4#'-'<"20'#016"#-"#21.8'D9

!"#$%&"$'(%'()$%*+(",+

/RV YHVWLGRV GH XQ VROR FRORU \ FRQ HVFRWH HQ SLFR VLHPF +('#-'#8"(52#7'()'#$5)#"-0"#4#6'-<"6"9#!1)#.1-1(')#1).%(1)# "6'-<"E"2#4#-1)#0121)#.-"(1)#.('"2#71-%$'29 5HFXHUGH VLHPSUH EXVFDU HO HVWLOR TXH PHMRU VH DGDSWH DO 0*+1#6'#.%'(+1#4#('"-.'#)%)#"0(*;%01)9

!"#$!%&'()$*+$,-./0$1'(($!%&'()$2+3'($0 45(6$788889/$.$:5(6$-9;$8/;$;<0=%'>($6$%>(5?'.@'%;,AB+C%'>(#3+% 1>(5?'D'%+EFB+G@++%.*'>(EFH' I&'JKLM:+(+%&>'

56 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*+,-+ .'%(!$+/(01$2*3

G","+$D#*'C+$H&''&

!"#$%&'%()*( +,*#%("#)%($,()-%( ."#(/"0(1%2%$"0( 32%*1'+%&,*4

!"#$73)#&$"#*&$)0$&0-&2C#$*)$$5&.&,"+$H&)5$.(+&'9$ B7&83C4$.&'&$7'(#*&'$2"-"*(*&*4$)+,(0"$/$+3&%(*&*>$

!

"#$ %&'()*&*$ )#$ )+,&-.&*"+$ /$ ,)0&+$ )1203+(%&+$ )#$ )0$ -3#*"4$ 2"0"')+$ /$ )+,(0"+4$ 0"+$ 5&.&,"+$ 6.&)5(7&83)4$00&-&'9#$0&$&,)#: 2(;#$ *)$ 0"+$ ,"0(-)#+)+$ <3)$ <3()')#$ *&'$ .&+"+$=('-)+$/$2;-"*"+>$ ?&$ @(+,"'(&$ *)$ 0"+$ 5&.&,"+$ +)8A#$ !&-(0&$ !"#,')'&+4$ 8)')#,)$ *)$ 0&$ ,()#*&$ )#$ B7&: 83C4$ (#(2(;$ )#$ D'8)#,(#&4$ E@&2)$ "2@"$ &F"+4$2"#$,')+$)+,3*(&#,)+$<3)$.')+)#,&: '"#$0"+$5&.&,"+$2"-"$.'"/)2,"$*)$8'&*"$ )#$ 0&$ 3#(%)'+(*&*>$ G3)$ ,&0$ 0&$ +)#+&2(;#4$ <3)$0"+$H&)5$&@"'&$)+,&#$."+(2("#&*"+$)#$ IJ$.&K+)+4$/$+)$%)#$)#$0&+$-)L"')+$.&+&'): 0&+$*)0$-3#*"$2"-"$M(09#$NB,&0(&O4$P&'2): 0"#&$/$-3/$.'"#,"$)#$0&+$*)$!"0"-7(&Q>$ R#$ )0$ .&K+$ 0&$ -&'2&$ 00)%&$ *"+$ &F"+$ 2"#$ ,()#*&+$ )#$ P32&'&-&#8&4$ P"8",9$ /$ )#$ ."2"$,()-."$B7&83C4$<3)$,)#*'9$0&$!"#$%& -9+$8'&#*)$*)0$.&K+>$

?&+$ 2&'&2,)'K+,(2&+$ *)$ 0"+$ H&)5$ )+$ <3)$ +"#$ +3&%)+4$ 2;-"*"+4$ ')0&L&*"+4$ *)$ 2"0"')+$ 00&-&,(%"+$ /$ *(+)F"+$ )1203+(%"+$ )#$ ,(."$ &0.&'8&,&$ +#)&S)'+$$/$7",&$.&'&$-3L)')+4$@"-7')+$ /$#(F"+>$ R0$ -&,)'(&0$ )+$ TUUV$ &08"*;#$ 2"#$ 3#&$ +3)0&$+3&%)4$&#,(*)+0(5&#,)$/$*3'&*)'&4$0"$ <3)$0&+$@&2)$$.')=)'(*&+$.&'&$0&$"=(2(#&4$ 0&$2&+&$/$+&0('$&$2&-(#&'>$ E?&$ ,)#*)#2(&$ )#$ )+,)$ -"-)#,"$ )+$ )0$ -3#*(&04$."'$)+"$,)#)-"+$3#&$2"0)22(;#$ )+.)2(&0$2"#$0&+$7&#*)'&+$*)$D'8)#,(#&4$ R+.&F&4$H"',38&04$$B,&0(&$/$$G'&#2(&>$H&'&$ )0$ +)83#*"$ +)-)+,')$ *)0$ WUTX$ $ ')#"%&: ')-"+$2"0)22(;#$2"#$2"0"')+$=3)',)+$/$%(: 7'&#,)+Q4$.3#,3&0(5;$!&-(0&>$ $ M3/$ .'"#,"$ 00)8&'9#$ 8'&#*)+$ +"'.')+&+$ *)$ 0&$ -&'2&$ <3)$ 2"-7(#&'&#$ .)'=)2,&: -)#,)$2"#$)0$2&05&*"$H&)5>$

58 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%%$ &'()*

!"#$%&$'()*#$%#$%&$+(&*#

59 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

5$%(-,+'82%*(.%I;#<,.%)$%'23 A$*'*,%27("#0$"%A'*$"%"'2%&'(3 *$*4%L2$%*(%.$"%I,0-$"%-6"% $90$*$<.("%*(%A'A'0.,%)$%"'*,%$% #0$AM"%*(%("#$%)(0-,"$%&0(3 "(2#$*,0$%H7'(2/%$%&72#$%*(% (2+$2#,%(%'2I,0-$+'82/%'.7-'3 2$%.$%&$2#$..$4 !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-"$."#-&/&$0$(1-#(2'+-&3$45&1$6&##(7"

!

"#$% &$'"$% "(% )$% *("#$+$*,% +,-,% -,*(.,/%(-&0("$0'$%1%&0("(2#$*,3 0$4%5,%-6"%0(+'(2#(%("%"7%'2+70"'82% (2%(.%&0,90$-$%:;#<,.%1%=$+82/%*(% >.$0,% ?&,0#"/% &0("(2#$2*,% .,% -(@,0% *(.% *(&,0#(%@72#,%$%?,2'$%>7<'*("4%!2%(.%&$3 "$*,%.$%A'-,"%&0("(2#$2*,%?B((#/%("#7A,%

(2% !C% !2#(0#$'2-(2#% 1% ("% .$% -,*(.,% *(.% A'*(,%-7"'+$.%DE7'(0,%*(+'0#(F/%.,%27(A,% *(%='2#,4%>,-,%(-&0("$0'$/%)$%..(A$*,%$% 72%-71%<7(2%&7("#,%"7%$9(2+'$%*(%-,*(3 .,"%?$90$*$4+,-4+, 869:"$ -($ +'(1-(+$ ;":"$ .#(+(1-&/"#&$ /($ ,<-=")$ 0$ >&;91?% ?'2% *7*$% ("% 72$% (G&(3 0'(2+'$%(20'H7(+(*,0$4%!"#,1%I(.'J%&0("(23 #$2*,%(2%>.$0,%?&,0#"%>,.,-<'$%1%$),0$% 2,"%)$%*$*,%-7+)$%$.(90K$%&,*(0%(2#0$0%

@A>B@$,C>D*EFG>HG C1$I5J&/"#$/($K<-=")$L5($-($+&L5($51$ +5+.'#"3% N$<'% O.,2",/% P$I$% Q$0H7("% ,%RS(0%>$"'..$"4 !&#&$/'+K#5-&#$)"+$.&#-'/"+$/($K<-=")3% ?'(-&0(%(2%+,-&$TK$%1%&,0%H7M%2,/% +,2%72%+,+#(.'#,4 !&M+$ K&2"#'-"N$ /($ 1"$ J&1&#$ 6")":='&3% L2%&$K"%*(%?70$-M0'+$/%U0$J'.4

60 Portada !"#$%&'()"*("+,-".&/0("01"2(0("3!"-&0(" '(/('14"514-(/!-"64!/0&(-!-"7"1."(468..(" 01" 5(014" '(/('14" !" 9(/0(" 2(0(" .(" 41.!: '&(/!0("'(/"1."015(421"417"+8/0&!.)" !"#$%&'(%&)%(()*'+%,-.%/-.0'%1#203)+4%;&1+: 541" <8-'(" 4(01!4+1" 01" 514-(/!-" 1-5&4&: 28!.1-="1+541/010(4!-="91.&'1-"7"24!/>8&: .!-)";(/&!"3!'1"5!421"01"1-!-"514-(/!-"1/" +&"?&0!)"@-"8/"64!/"-14"38+!/("'(/">8&1/" -1"3!'1"8/"1%'1.1/21"24!<!A("01"1>8&5()"" !5)%&-,6%'78).3)8%3)%9:&2-(%-%;'%&)%<#+&'= 2'4"#1"68-2!"+8'3("1."9B2<(.=".("1/2&1/: 0(=""514("/("14!"981421"1/"1."21+!)"@-2!4" 1/"1."54(64!+!"+1"3!"1%&6&0("1-2!4"!."0C!" 1/"-8-"/(2&'&!-"!"/&?1."+8/0&!.="!541/014" /(+<41-" 01" A86!0(41-=" 2$'/&'(-" 7" 3!-2!"

2,'2&'!-)"@-2("3!"31'3(">81"'!0!"0C!"+1" 1/!+(41"+,-"01"$."7".("?&?!"'(/"64!/"5!: -&D/) !>)+3)%,#?.3-%)@0+&)%&#%'<).,0'%A/'<8'3'B% ;%C#$%&)%D-&0*6%'%,8)'8('4"*!"'411"1."EF"01" +!4G("01"HIEI)";1/2C!">81"7!"14!".!"3(4!"

01" 21/14" +&" 54(5&!" 1+541-!=" 01" <4&/0!4" (5(428/&0!01-" !" (24!-" 514-(/!-" >81" -1" &/&'&!4(/"1/"1."+8/0("01."+(01.!A1"'(+(" 7(".("3&'1)";(.(".1"510C"!"J&(-"1-2!"(5(4: 28/&0!0"1/"+&"?&0!"7"!>8C"1-2(7="'41'&1/0(" (46!/&G!'&(/!.+1/21) E-3)('+F%78)+).&'+%;%D'.)G'+%#.'%)D78)= +'H% !"#$% D?+% &)% 9'(&'% 7-8% I',)84" KL!/2(M" N('(" !" 5('(" -1" &4,/" 0!/0(" '81/2!)" *(-" 54(71'2(-"+1".(-"1/?C!"J&(-&2("1/"-8"2&1+: 5("51491'2() J-8%D#,I-+%'K-+%&8'2'G'+&)%D#,I-%7-8%&)= .)8%#.%,#)87-%7)89),&-H%!16D-%(-%,#03'+%I-;% ).%3L'4"O541/0C"!"'8&0!4.("'(/"8/"+C/&+(" 01"PI"+&/82(-"01"1A14'&'&("0&!4&(=""'(+14" <!.!/'1!0(="2(+!/0("+8'3!"!68!"7"21: /&1/0(" 8/!" 1%'1.1/21" !'2&280" 941/21" !" .!" ?&0!) !1#?(%)+%('%7'8&)%3)%&#%,#)87-%C#)%D?+%&8'= 2'G-% &)% 3'4% @." 24C'15-=" 581-" 21/6(" 5('!" +!-!" +8-'8.!4" 7" 1-" 1." +B-'8.(" !." >81" +,-".1"68-2!"01-510&4"Q4&-!-R) !1#?(% )+% &#% 8#&0.'% 3)% 2)(()M'% 9',0'(4" #1" .!?(".!"'!4!"2(0(-".(-"0C!-"'(/"!68!"94C!=" .!"3&04!2("'(/"!68!"214+!."7".!"38+1'2(" '(/"'41+!-"01";&-.17)"J1"?1G"1/"'8!/0(" 8-("+!-'!4&..!-"'!-14!-) N(<-% C#)% 30+98#&)+% D#,I-% I',)8% ;% C#)% .-% D#,I'%<).&)%+)7'H"O+("&4"!".!"9&.!4+D/&: '!="-1/2&4"1."-(/&0("01"'!0!"&/-248+1/2()" #1"3!'1"-14"+87"91.&G"7"+&"!.+!"0!/G!) !1#?(%)+%)(%D';-8%'&802#&-%C#)%3)2)%&).)8% &#%I-D28)%03)'(4%!O'%(-%).,-.&8'+&)4"O8/" /(".("31"1/'(/24!0()"S!"..16!4,)"J1<1"-14" 8/"'3&'("-&/'14("01"!.+!"7"'(4!GD/)"

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

PQ5RP%5N1SQP/ E:+0,'%7'8'%)+,#,I'8T%T!'3!2!)

J'8)+% 3)% &',-.)+T" EFI)" *(-" !+()" U/(-"-(/"'(-2(-(-"7"(24(-"/() J'8%3)%&',-.)+%9'*-80&-+T"U/(-"/164(-" >81"+1"(<-1>8&D"+&"+1A(4"!+&6!)

U.% I)8D-+-% 8),#)83-T" *!" 0&?142&0!"

01-510&0!" 01" -(.214!" 01" +&" !+&6!"

N!8.!" V!4'C!=" '(/" 2(0!-" .!-" '3&'!-" 01"W.!4(";5(42-"W(.(+<&!)

U.%<8'.%-8<#((-T"#&"+!041) U.%*0'G)%'%I',)8T"X2!.&!"+1"1-514!)

P(% D';-8% 7(',)8% C#)% &)% I'+% 3'3-T" W(+54!4" G!5!2(-" 7" -14" 91.&G" 1/" 8/" ?&!A1"1-5&4&28!.">81"!+("3!'14Y"&4"!." *!6("L&2&'!'!)

J'8'% +)<#08&)T" X/-2!64!+Y" A(3!84&: <1EHZ"L[&2214Y"\A(3!84&<1?1.1G

61 Portada

62 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&&%'"#(%#&")#*+,%-%)#./&0*%1)%)#%12"&"13#&"#4"$"&2"."5

!"#"$%"&"'(")*+"),-"

;/-2%#6+&0/#</(-=2+%'#> ?"-&/)#@(A"-(#B)/-0/5

L%-*/)/)#%M+01/)#)% /$)%-9"-/1#%1#%&#.-">%4./5

L+2/#B4"*:/#4/1#)+ %):/)"#%#H0,/5

8+%1#4").012#)%#:+(/#/$)%-9""&#:")/#(%#&/)#,01%.%)5

C%4."-#D".-/401"(/-#BE040"&5

!"#E"*0&0"#G%-4"4%1.-/5

G/(%&/)#(%#!"#6-0$+#8"-

F0&("-(/#G/1-/>#,+1./#"#)+#H0,"5

B)A"&(/#G%).-%#>#)+#ID"-4H%J5

C%&)/1#C/-$%>#K+01.%-/

!"#6-0$+#70)4/.%4"#8"-#%).+9/#%1#&"#":%-.+-"#(%#&"#4"$"&2"."5

64 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%"&'$('$%')*+'#$%',-.+/#0$(1$'2+3+'4"5+

6$/$(1$'#$'%+'789/0:+'#$';0:"/$&'#$%'2"%0<+=

!$/:+:$(1/"'3+1/":0(+#"/'#$%'4$0(+#"'!.(0:03+%'#$%'7":%"/=

>%'7$&10?+%'7"%:%@/0:"'A"%"<90+("'$&18':"('2B6C=

AG0:+&'2+3+'4"5+=

!"#$%"&'2+3+'4"5+=

A+//"F+'#$';+'!$-+=

)$&D0%$'$('1/+5$'#$'9+E"'/$0(+#"'#$3+/1+<$(1+%=

;"1$/*+'#$%'2"%0<+'3/$&$(1$=

66 Talento

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*$+(,%-'.*,(/%01.*2

34(5"%6478'1+" N->0$Z17*&(9$[\]^$*0>(1*+*$5(&$%*&)($2($1*$EO$2(52($0#L-:$ K/(D-$2($-3>-$*L-5$3-'-$%(&#-2#5)*$2($.*&?02/1*$(0$S+*D/C<$ 5/$)&*+*,-$5(&?$7#5)-$(0$)-2*$I-1-'+#*$3-'-$%*&)($2(1$(A/#%-$ 2($UM1$K*7*2(&-V$2($HIJ: !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-"+.$/"#-(+0&$1"23$4)5&#(6

!"

#$%&#'(&$)&*+*,-$./($(0$1*$ %&-2/33#40$ 2($ 1-5$ %&(6 '#-5$2($1*$&(7#5)*$8*%*&*6 99#:$;&*3#*5$*$(5)*$-%-&6 )/0#2*2$%/2($2('-5)&*&<$3-0$)&*+*,-$=$3-0$ >(3>-5<$'#$%*5#40$%-&$(1$'/02-$2(1$(5%(36 )?3/1-:$@A/B$)*'+#C0$(53&#+B$0-)*5<$3-05(6 D/B$ 3>#5'(5:$ 8-&$ (11-5$ 11(D-$ *$ E-1#'*$ F"$ G)(&(-$,/0)-$*$1*$.*'#1#*$;*&*=<$3-07#&)#C06 2-'($(0$5/$%(&#-2#5)*$2($(0)&()(0#'#(0)-:$ @$ 1*$ 7(9<$ >*3#*$ .*&?02/1*$ (0$ HIJ$ H*2#-<$ K*$I*&#L-5*$=$K*$H/1()*:$K/(D-$#0D&(5C$*$1*$ D&*0$.*'#1#*$M53-+*&$=$@&#*5$(0$(1$?&(*$2($ '(&3*2(-$ =$ %/+1#3#2*2<$ %&-2/3#(02-$ ,/06 )-$*$N-5C$OC1(9$1-5$(7(0)-5$2($@D/*&2#(0)($ JC3)*&$=$H-0$O#(,-$2($I*12*5$(0$(1$E-1#'*P<$ 2#3(:$ 7/89"$+:#;($)&$"<"#-:3'=&=$(3$>)$?&5&=(#"@$ G/%($A/($/0$%(&#-2#5)*$>*+B*$&(0/03#*2-$=$ 11*'C$*1$2#&(3)-&$2(1$%&-D&*'*$%*&*$%(2#&1($ 1*$ -%-&)/0#2*2$ 2($ %&(5(0)*&1($ '#$ >-,*$ 2($ 7#2*:$ "($ 2#,-$ A/($ 5($ 1*$ '*02*&*$ %-&$ 3-6

&&(-$(1(3)&40#3-<$%(&-$#05#5)B$%*&*$'($2#(&*$ 3#03-$ '#0/)-5$ =$ (0)&(D*&1*$ %(&5-0*1'(0)($ (0$Q-D-)?:$@1$7(&$)*0)*$#05#5)#2(&*$'($2#-$ 1*$ 3#)*:$ M5($ 2B*$ '($ 2#,-$ A/($ >*+B*0$ -)&-5$ %(&#-2#5)*5$ '/=$ &(3-0-3#2-5$ #0)(&(5*2-5$ =$ A/($ >*&B*'-5$ /0*$ %&/(+*$ %*&*$ 7(&$ A/#C0$ 5($A/(2*+*$3-0$(1$3*&D-:$8*&*$C5)*$D&*+C$ /0*$0-)*$3-0$(1$*3)-&$I*'#1-$E&/,#11-$=$8(6 2&-$8*1*3#-5$5-+&($5/$%*5#40$%-&$(1$.R)+-1$ =$1($'()B$/0$)-0-$%#3*0)($=$2#7(&)#2-:$M1$2B*$ .#0*1$C&*'-5$2-5$(0$2#5%/)*$%-&$(1$%/(5)-$=$ &(5/1)C$D*0*2-&<$)*0)-<$A/($'#$3*5)#0D$5*16 2&?$*1$*#&(:$ 7A:B$C#((+$D:($)"+$))(5"$&$=(C'='#+($<"#$-'@$ 8#(05-$ A/($ '#$ 3*&#5'*$ =$ (5%-0)*0(#2*2:$ E&*)-$2($)(0(&$'#$%&-%#-$(5)#1-$=$(5-$>*$D/56 )*2-$*$1*$D(0)($2($S+*D/C$A/($'($>*$7#5)-$ (0$8*%*&*99#$EO$-$(53/3>*2-$(0$&*2#-: 7/89"$2&$+'="$)&$(E<(#'(3C'&@$ K-$ '?T#'-:$ "($2-=$(1$1/,-$2($)&*+*,*&$*1$1*2-$2($S7?0$ I>*&&#*<$ /0$ D&*0$ 2#&(3)-&<$ ;&*3#(1*$ E-&&(5$ UK*$J(D&*$I*02(1*V<$1*$'/,(&$'?5$3>#5'-6 5*$ 2($ I-1-'+#*<$ D&*02(5$ %(&5-0*5$ 3-'-$ H-2&#D-$I*5)&-<$N-&D($Q*1*D/(&*$=$@1(,*06 2&*$Q/#)&*D-W$=$0-$'($%(&2-0*&B*$0-$0-'6

+&*&$*$"#5*(1$G/?&(9$U8*%*&*99#)-V$=$F*+#?0$ H-'(&-$UM1$G(L-&$H-0V: 7/89"$-($2&3$-#&-&="@$7F"3$9:G$(E';(3-(+@$ M1$&(3#+#'#(0)-$>*$5#2-$3>C7(&(:$M5)-=$(0$/0$ %&-3(5-$ 2($ *3-%1*'#(0)-$ =$ 5B$ (5$ (T#D(0)($ =*$A/($3*2*$2B*$>*=$A/($2*&$1-$'(,-&$2($ 5B$ %*&*$ A/($ (1$ )(1(7#2(0)($ )(0D*$ 1*$ '(,-&$ #0.-&'*3#40$2(1$(5%(3)?3/1-: 7H&+$&$+(;:'#$<#"=:C'(3="$(5(3-"+$(3$)&$C':I =&=@$ G#<$ =*$ )(0D-$ 2-5$ (7(0)-5$ '-0)*2-5$ %*&*$*D-5)-$=$0-7#('+&(: $ >JKL>$/MNF%>F O"+$ C&#&C-(#0+-'C&+$ =($ :3$ P:(3$ C2'+I 9(.$X/($5(*$7(&B2#3-$=$A/($D(0(&($ &(*33#-0(5:$ Q#-'+-&$=($R&#S3=:)&$D:($-($(3C&3-&I #0&$(3-#(5'+-&#.$$G-.B*$O(&D*&*$=$G>*6 Y#&*$5(&?0$'#$-+,()#7-: /"9'=&$R&5"#'-&.$K*5$>*'+/&D/(5*5: T3&$"P+(+'83$+(C#(-&.$I-'(&$'/3>-$ *&(A/#%(: Q);"$ &$ (E-#&U&#$ =($ NP&;:B.$ "#$ 3*5*$ =$(1$3*1-&$2($'#$3#/2*2:$O(02&C$1-5$ .#0(5$2($5('*0*:

68 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&"'()*#+,#-"#.(/,0%()*

!"#"$%&'(&)%*+,#&-.+&/"0(1&!%+'(**%2%&%+&)(3$*,&),2(*4"%+&5%&.#$%4"637

E:?3&!"++%@63&%+&*"$2,&'(+&M,+4+,*7

>";(*(3$(#&@,3%#&'(+&4(3$*,&4,2(*4"%+&#(&G%0"+"$%*,3&=%*%&'"#;*9$%*&+,#&=%*$"',#&'(+&B93'"%+&H*%#"+&IJKL7

5%&.#$%4"63&$%20"83&(#$9:,&'(&;"(#$%&4,3&+%#&*("3%#7

<=(*$9*%&'(&-5%&>"#4,17

B(*4C&),C%@,#&*(4"0"6&+%&0%3'%&4,2,&-B"##&B93',&D,+"2%1

),34"(*$,&-/"=(&/(+?(@1&(3&5%&.#$%4"637

),34"(*$,&-E:?3&!"++%@631&(3&(+&0%*&.+&F"$",&'(+&)(3$*,&),2(*4"%+&5%&.#$%4"637

/*(#(3$%4"63&'(&+%&,0*%&-)%#$"3A17

69 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#"$%&'&#$('$)*%*+$ ,&-$.&$*/0"1%+

!"#$%&'("#)*+#*,#'(-',$*(,"+.*#*(#/0".10'*2#3'$4#-*#(*&4/'4#5# -*+*#462*/*2#/4(3*('-4#-*#/".'-"-7#*8/*.*(3*#-',*947#(":*&"/';(# '(30'3':"#5#*.*<*(34,#"=0,3"-4,#"#.",#(*/*,'-"-*,#-*#10'*(*,#."# +0,/"(>#?*#"10@#".&0(4,#/4(,*=4,#$"2"#A"/*2."#<%,#'<$"/3"(3*B !" #" $%&'(&)*%" +%&,'-&'(" ." *(" +-/)*-*0" C"2"#10*#,*"#*(/4(32"-4#6%/'.<*(3*#$42# .4,# +0,/"-42*,7# *.# /4(3*('-4# -*+*# ,*2# "/30".'D"-4# /4(,3"(3*<*(3*># C"2"# *,4# *,#'<$423"(3*#/4(3"2#/4(#0(#&*,342#-*# /4(3*('-4#/4<4#E42-$2*,,7#F44<."7#4# ".&0(4#,'<'."2>#G,34#A"2%#10*#,0,#0,0"H 2'4,#:','3*(#/4(,3"(3*<*(3*#*.#,'3'4#$"2"# *(/4(32"2#(4:*-"-*,#/4(#2*&0."2'-"-> 1"#"2/"*),(3%"4567)+%"*(8(",(5"*(")9:-+'%# $"2"# *.# <*2/"-4# 10*# +0,/"# 5# <"(*H ="+.*# "# ."# A42"# -*# (":*&"2# 5"# 10*# -*# *..4#-*$*(-*#10*#3"(#6%/'.#4#-'6@/'.#,*2%# /4(4/*2# ,0# /4(3*('-4># I4# 4.:'-*# 0("# 642<"# -*# /4(3"/34# :','+.*# 5# .."<"3':"B# 3*.J64(47#6"87#/*.0."2#4#*<"'.#-*+*(#-*# *,3"2#"#."#<"(4#*(#34-",#5#/"-"#0("#-*# .",#$%&'(",#-*.#,'3'4#)*+> ;"#"<-&'=&4-")&'(5(,-*%,"-",>,">,>-5)%,# "#32":J,#-*#*(/0*,3",7#/A"3,7#6424,>#K(H

/.05"#0(#+.4&7#$0+.'10*#:'-*4,7#$2*,*(H 3"/'4(*,7#2*".'/*#,423*4,#5#,42$2*(-"#-*# :*D#*(#/0"(-4> ?"#"@:')9)A-5"(/",)')%"B(8#'(/.05*#:"2'",# "/3':'-"-*,# /4<4# A"/*2# *,30-'4,# -*# $"."+2",# /.":*,# $"2"# '(-*8"2.",# ".# /;H -'&4# A3<.# -*# ."# $%&'("7# -'2*//'4("2,*# "#-'2*/342'4,7#&*(*2"2#*(."/*,#*83*2(4,># G,3"#"/3':'-"-#*,#<05#'<$423"(3*7#"0(H 10*#".&4#*83*(,">#C'-"#"50-"#"#$*2,4H (",#4#*<$2*,",#*,$*/'".'D"-",#*(#*,3*# 3*<"> C" " #" D&E)(5'-" ,)" (," &(+(,-5)%0# !"# /2**(H /'"#-*#10*#*.#32"+"=4#*(#'(3*2(*3#(4#2*H 10'*2*# '(:*2,';(# *,# 6".,"7# "0(10*# ,@# *,# <*(42#"#."#2*10*2'-"#$42#4324,#<*-'4,# 32"-'/'4(".*,># L*+*# *,3"2# -',$0*,34# "# '(:*23'2# $"2"# $4-*2# *(/4(32"2# 0(# .0&"2# *(# *.# <0(-4# -*.# '(3*2(*3# 5# "-10'2'2# 0(# .0&"2#-*#'<$423"(/'"#*(#,0#<*2/"-4>

70 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%$%&'$()"*+% ")4-9&)0.*-.%90;%$#2%Y9.L.3)+$)0.*-.9,-0&$)0.C#4)0)0Z.-X;$-0#*)0.-9.3#0.$-*-06

!"#$%&"'()*#+,-.&

!"#$%&'#()*$%+,-. /%%%%.0%%%%%.12)3)45%#.0%%%%.0%%%%.12#$%5-666.7.

18#9#$:..12);#.14,9*%#35$#0%3<=>?.

/$0.'1"2*.#34. !@%;-A#3*-$)9.

B)0.-92)9&$#4)0.#.-0&-.;-$$%&).-9.-3.

5#$$%).3#.2)3%9#.#3.C$-9&-.*-."#2D)9#30. *-.3#0.E%33#0.2)9.>FGH .5"6$*'780$4"' !DIJ0;%9#> K-0.2)4;#$&).-0&#.C)&).2)9.4%0.#4%+)0.

L.M-$4#9)0.!N4%3)E#$+#0><.L.!

O#$L*")9*$#+)96 .9"#:*'!)4*#",34 !O#$L*")9*$#+)9 C2C0-3-22%)92)3.+$#2%#0.#.O#32#).L..

74#$#9&).;)$.-3.#;)L).L.3#.2)4;#PQ#.

M)L.-9.R-3).S)$%')9&-.-0&)H .;$26.8%#.'5"4,)4*' !/%3E-0&$-ODA T0&)L.2)9.-3.4)2M).!$)3#9*)IG#.

-0&#4)0.$-C%$4-0:::

1#$8%$4"'<-#%"*)

!A$%00S,$&#*) J$+,33)0#.*-.M#2-$.3).U,-.4V0.4-. +,0&#.2)9.&)*).-3.2)4;$)4%0).L.-3. #4)$.9-2-0#$%)06

;.="8%$>4'!"#%+4.&'

!5#0&%#94#$&%6 T92)9&$#4)0.4,L.C-3%'.#3.#2&)$.

2)3)45%#9).-9.3#.@$-4%-$.*-.T92-$$#*#.

2)9.8,0&#E).79+#$%&#.!9#&M#3%#WF.! ;-&-$C#2%9-33%.!2#$)3%9#+,-$$#46

/")2"'?-#=":'

!;#)3#&,$5#L. 7$$#92#.9,-0&$#.E-$#9).-9.C#4%3%#:.B)0.

E#4)0.3)0.?.*-.E#2#2%)9-0.#.T,$);#.

2)9.-3.C%9.*-.-X;3)$#$H

71 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

5&62(78/.-$(93 U)2%,2%$"7$")0%.$%V<O%11%?%7&2#&''&% .$%W<O%7,'B&.&"%T04',142)"%?%X4($%U)8 '),0%X!=:%$"#$%2,$()%"1&0#7-)2$%7,$8 .$% "$0% ",1$0B4.)% $2% &B,&% -&"#&% ,2% 1$#0)%.$%70)9,2.4.&.%7)0%NH%142,#)"<% U,$2#&%6)2%,2%70)6$"&.)0%Y,&.86)0$% F2&7.0&B)2% VHG% &% O<NZ/*% ?% NZ+% .$%[D\:%6@1&0&%#0&"$0&%.$%OH<]%\^% 9'&"-%X!=:%9)6)%#@6#4':%9)#)"%7&2)0@148 6&"%N=:%$"#&>4'4*&.)0%.$%41&B$2%?%6@8 1&0&%90)2#&'%O<O\^%GHVH7<%T&1>4J2% B0&>&% (4.$)% _3% $2% "L7$0% &'#&% .$94248 64;2%?%#4$2$%,2&%>&#$0P&%.$%NHHH1D-% Y,$% >042.&% '&% 7)"4>4'4.&.% .$% -&>'&0% -&"#&%G`%-)0&"<

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'#&()*%+',$#))#-%.$%/&01&2%3&0.)2%#4$2$%,2%#&1&5)%6)17&68 #)% 7$2"&.)% 7&0&% "$0(40% 6)1)% "4"#$1&% .$% #$'$6)29$0$264&":% )7#4148 *&2.)%'&%0$6$764;2%.$%",%1460;9)2)%6)2%6&26$'&64;2%.$%0,4.)%7&0&% ,2&%7$0")2&%"4%"$%6)')6&%.$%74$:%)%7&0&%(&04&"%&%'&%($*:%"4%&.)7#&% 7)"464;2%-)04*)2#&'<%=$%&6&>&.)%$2%&',1424)%?%6,$0):%70$"$2#&%#)8 .)"%","%>)#)2$"%.$%6)2#0)'%$2%'&%7&0#$%",7$04)0:%.)2.$%"$0@%7)"48 >'$%$26)2#0&0%&66$")%&% '&% #$6'&% .$% $26$2.4.)A &7&B&.):% '&% .$% 0$70)8 .,664;2:%$'%"4'$264&.)0:% $'% ()',1$2% )% '&% 6)8 2$C4;2% +',$#))#-<% D.$8 1@"% .4"7)2$% .$% #0$"% 7,$0#)"% EF+% ?% 7,$.$% ,"&0"$%.,0&2#$%,2&"%GH% -)0&"% 6)2#42,&"<% I4$8 2$% $2% >'&26):% 2$B0)% )% 6&9J<%

0$"$12(0/$.(3(4/& !"#$%2,$()%0$')K%6)2%,2%$"#4')%L246)%$%422)(&.)0%$"#@%.4"$5&.)%6)2% 7&2#&''&%6,0(&%FL7$0%D1)'$.%.$%G:MN%7,'B&.&"%?%,2&%0$")',64;2% .$%NOH%C%NOH<%D.$1@":%",%>&#$0P&%9,264)2&%.$%O%&%N%.P&":%6,$2#&% 6)2%7).;1$#0):%1$.4.)0%.$%90$6,$264&%6&0.P&6&:%0$70).,6#)0%.$% 1L"46&:%6)2#0)'%0$1)#)%Q&#6-%RS%?%''&1&.&"%.$%()*<%T&1>4J2%"$% 7,$.$2% 42#$06&1>4&0% '&"% 6)00$&"% 7)0% 2$B0)% 6&0>;2:% B04"% 1)6&% ?% 2&0&2K&% "&'(&K$:% >042.&2.)% '&% 7)"4>4'4.&.% .$% 1L'#47'$"% 6)1>42&8 64)2$"%"$BL2%'&%)6&"4;2<

72

!"#$%&'()*$ !+,-.-/01

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!2)$"3')$*&%&42) #5$"$23'67")&28756'%&42) 5$($9'23$):)'%3;'()*$)(7") 5$%&237")$*;%'3&97")6<") *$"3'%'*7")*$()=7(&6'>) ')35'9?")*$)$"#$%&'($"):) $235$9&"3'")')";")5$%375$") :)5$#5$"$23'23$"@

73 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 57

!"#$%"&'()*%+(#,&-.*/(0.12&

34&543467&8-&9:769

>./#4%#)G()'")/2"%#-)#3@*#-)#.2R.#%<.*#)/#W.9.+@#1#%*)*.')*# )*()2"%4"V%-.*#)/#('.2)*.*#(%'%#$"*%*#-)#)*+,-"%/+)# 1#-)#')*"-)/2"%5#64.7%4#8"9'%+"./#!)'$"2)*#%7'"L#*,*#(,)'+%*# %#4.*#"7%9,)')<.*=

!

S.+.I#A/-'H*#[%''%

"#$"%&%'#(%'%#)*+,-"%'#.#$"$"'#)/#.+'.# (%0*# )'%# ,/# ('.1)2+.# *"/# 2,3(4"'5# 64.7%4#8"9'%+"./#!)'$"2)*#4.#%*)*.: '%#(%'%#+'%3"+%'#4.*#');,)'"3")/+.*# 1#$"*%*#/)2)*%'"%*#(%'%#2,3(4"'#*,#*,)<.=# >.4.37"%#%(.'+%#,/#9'%/#/?3)'.#-)#)3": 9'%/+)*#%#(%0*)*#2.3.#>%/%-@#1#A,*+'%: 4"%5#;,)#+")/)/#,/%#3)&.'#2%4"-%-#-)#$"-%# 1#7'"/-%/#7)/)B"2".*#-)#+'%7%&.5#)*+,-".*5# *%4,-#9'%+,"+%5#)/+')#.+'.*#(%'%##4.*#')*": -)/+)*#()'3%/)/+)*= C9,%43)/+)5#)/#)4#DEFD#$"%&%'./#%4#)G+): '".'#2)'2%#-)#DD#3"4#)*+,-"%/+)*#(%'%#()': B)22"./%'#,/#"-".3%#.#%-)4%/+%'#)*+,-".*# -)# (')9'%-.# .# (.*9'%-.=# !)9?/# >%'4.*# A/-'H*# 8.')/.5# -"')2+.'# )/# C7%9,H# -)# 64.7%4# 8"9'%+"./# !)'$"2)*I# JK.1# )/# -0%# 4%*# ()'*./%*# ;,)# 3%/)&)/# ,/%# *)9,/-%# 4)/9,%#-)$)/9%/#*%4%'".*#+')*#$)2)*#3@*# %4+.*#;,)#%;,)44.*#;,)#/.5#(.'#)*.#)*#,/%# 9'%/# .(.'+,/"-%-# 1# ,/%# 7,)/%# "/$)'*"L/#

$"%&%'#(.'#)4#+")3(.#;,)#-)*))/#%#)*+,-"%'# %4#)G+)'".'M=# N/+')# 4.*# -)*+"/.*# 3@*# %()+)2"-.*# )*+@/I# >%/%-@5# N*+%-.*# O/"-.*5# 8%4+%5# C/94%: +)''%5# P,)$%# Q)4%/-%5# A,*+'%4"%5# >R"/%5# S'%/2"%5#C+%4"%5#A4)3%/"%5#)/+')#.+'.*=# /D VROLFLWXG GH YLVD SDUD HVWXGLDQWHV WDU: -%#)/+')#FT#-0%*#1#D#3)*)*#-)()/-")/-.# )4#-)*+"/.=# /D REWHQFLyQ GH UHVLGHQFLD SHUPDQHQWH )*# ,/# ('.2)*.# ;,)# .*2"4%# )/+')# FD# 1# FU# 3)*)*5# (.'# )4# )*+,-".# -)# ()'B"4# ;,)# *)# 4)# ')%4"V%#%#2%-%#()'*./%=

!"#$%&'()*+++,-.$/0.&($".1"',2$&***** 3'.,*4556774896*:*4779;8679<** 3%0*9*=(>0?1$*@*9A:87

!"#!$%!&'%()*+%,$(-.$%() /010232*45267*8290:292*;3*(<=>82102?

JA9'%-)V2.#%#64.7%4#8"9'%+"./#!)'$": 2)*#;,)#*")3(')#R%#)*+%-.#%*)*.'@/: -.3)#)/#4%#"-)%#-)#)3()V%'#)*+%#9'%/# %$)/+,'%=# A2+,%43)/+)# )*+.1# $"$")/-.# )/# !0-/)15# +'%7%&%/-.# 1# (')(%'@/-.: 3)#)/# "/94H*#(%'%#(')*)/+%'#)4#CNXY!=## A,*+'%4"%# )*# ,/# (%0*# 3%'%$"44.*.5# 2./# ,/%# '";,)V%# 2,4+,'%4# "/2')074)5# %';,": +)2+,'%#3.-)'/%5#*)9,'"-%-#1#.'-)/M= )23982*#2@3237* ;=><9023>;*9;*03@1A=*;3*+21>2?* JY,$)#4%#(.*"7"4"-%-#-)#$"$"'#*)"*#3)*)*# )/#8%4+%5#%(')/-")/-.#"/94H*5#')4%2".: /@/-.3)# 2./# &L$)/)*# -)# -"B)')/+)*# /%2"./%4"-%-)*#1#2,4+,'%*=#Y.-.#)4#('.: 2)*.# -)# 3"# $"%&)# 4.# 44)$H# %# 2%7.# 2./# 64.7%4#8"9'%+"./#!)'$"2)*5#;,)#)*#,/%# )G2)4)/+)# )3(')*%5# (,)-.# ')2.3)/: -%'4%#%4#FEEZ5#1%#;,)#9'%2"%*#%#)44.*# (,-)#2,3(4"'#3"#*,)<.#-)#)*+,-"%'#)/# )4#)G+)'".'M=#

74 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'(#')*+%&

!/5$E"&./5$&5,+C"')($')$6)-,+3+6)3+0(1$3/(,-+F":&($)'$F"&($ &(,&(2+C+&(,/$2&$(/-C)5$:$-&.')51$):"2)($&($')$3/(3&(,-)3+0($:$ C&E/-)($')5$M)F+'+2)2&5$5/3+)'&5$2&$+(,&-)33+0(1$&(,-&$/,-/5H

!

"#$ %&'&()$ *"+,-)./$ !&0(1$ 2+-&3,/-)$ 2&$ ')$456&3+)'+#)3+0($&($75+3/'/.8)$9'8(+3)$ :$ ;&5)--/''/$ <(=)(,+'$ 2&$ ')$ >)3"',)2$ 2&$ 75+3/'/.8)$ 2&$ ')$ ?(+@&-5+2)2$ 2&'$ */5A B"&1$3/C6)-,+0$"($,/6$D$2&$'/5$E"&./5$B"&$ 3/(,-+F":&($ )$ B"&$ '/5$ )2/'&53&(,&5$ ,&(.)($ C/C&(,/5$2+@&-,+2/5$5)()C&(,&G !"#$%&' (#' )#&*+' 9/(,-+F":&($ &($ &'$ 2&5)A --/''/$+(,&'&3,")'$:$&C/3+/()'1$=/-,)'&3&($')$ 3/(3&(,-)3+0(1$')$C&C/-+)$)$3/-,/$:$C&2+)A (/$6')#/1$C&E/-)($&'$6&(5)C+&(,/$)()'8,+3/1$ ):"2)($&($')$5/'"3+0($2&$6-/F'&C)51$&($')$ 3-&),+@+2)21$ &(,-&$ /,-/5H$ I5+C+5C/1$ =)@/A -&3&($ ')$ +(,&-)33+0($ 5/3+)'$ :$ &'$ C)(&E/$ 2&$ (/-C)5$2&$)3"&-2/$3/($')5$&2)2&5$2&$2&5)A --/''/H$J&3/C&(2)F'&5G$2/C+(051$E"&./5$2&$ 3)-,)5$5&(3+''/51$F+(./$:$E"&./5$2&$C&C/-+)H ,#-%./#&+' I2&CK5$ 2&$ .)-)(,+#)-$ )$ (+L/5$ :$ )2/'&53&(,&5$ "()$ @+2)$ 5)()1$ /=-&3&($ +(("A C&-)F'&5$ F&(&=+3+/5G$ C&E/-)-$ 5"$ ="&-#)$ :$ &B"+'+F-+/1$ =/-,)'&3&-$ 5"5$ M)F+'+2)2&5$ C/,/A -)51$2&$3//-2+()3+0($:$-&5+5,&(3+)1$3/(,-+F"+-$ &($ ')$ ,/C)$ 2&$ 2&3+5+/(&5$ :$ &(-+B"&3&-$ 5"5$

-&')3+/(&5$ +(,&-6&-5/()'&5H$ J&3/C&(2)2/5G$ (),)3+0(1$=N,F/'1$3+3'+5C/1$F)'/(3&5,/$:$@/A ''&:F)''H 01(#%2"#$%&+'O"&.)($ "($ 6)6&'$ ="(2)C&(,)'$ &($&'$2&5)--/''/$+(,&'&3,")'$:$65+3/'0.+3/$2&$ (+L/5$ :$ )2/'&53&(,&51$ 2)2/$ B"&$ P6"&2&($ 2&5)--/'')-$5&(,+C+&(,/5$2&$5"6&-)3+0(1$C&A E/-)($')$-)6+2&#$2&$-)#/()C+&(,/$:$&5,+C"A ')($ 5"$ 3/(3&(,-)3+0(H$ >)@/-&3&($ -&='&E/5$ :$ ).+'+2)2$ C&(,)'$ :$ C&E/-)($ ')$ 3//-2+()3+0($ C)(")'H$ !"#$%&'(#'.%3(*+'Q=-&3&($C/C&(,/5$2&$2+A @&-5+0($:$&56)-3+C+&(,/$6/-B"&$&5,K($F)5)A 2/5$&($&'$F)+'&$:$')$CN5+3)1$'/$B"&$3/(,-+F":&$ :$=)@/-&3&$&'$2&5)--/''/$2&$')$3//-2+()3+0($:$ &'$'&(.")E&$:$')$5/3+)'+#)3+0(H !"#$%&' )#3/*4#&+' 7)-)$ ,/2)5$ ')5$ &2)2&5$ :$ 5+-@&($ 6)-)$ &E&-3+,)-$ ="(3+/(&5$ 2&'$ 3&-&F-/$ 3/C/$')$C&C/-+)$/$')$3)6)3+2)2$2&$/F5&-A @)3+0(1$2)2/$B"&$&R+.&($.-)($3/(3&(,-)3+0($ :$ )',/5$ (+@&'&5$ 2&$ -&3/-2)3+0(H$ 4E&C6'/5G$ E"&./5$2&$3)-,)51$C8C+3)$&$+C+,)3+0(1$3"F/$ J"F+S1$E"&./5$2&$C&C/-+)$:$)2+@+()(#)5H

75 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 57

!"#$%&'()*)"+,$-%#%&' *#"#(+-(&$(&.(&/+&"-)"

!

"#$%&'( )*( +)&*,( -*&%,.( -/0.( 1'2 *'%3.( 4'5#'.( 67&*&%'%( 8( 6,9':,.( ;75'*%'.( <$)='( >)5'*%'.( ?7'*@&'( )( ;#'5&'A( /,B,"( $*'( @,*"$5#,7'( %)( =&'C)"(8()"#$%&,"()*()5()D#)7&,7.(5):'5B)*2 #)( @,*"#&#$&%'( 8( 7):&"#7'%'( )*( 1,5,B9&'.( @,*(E('F,"(%)()DG)7&)*@&'(;*#)7*'@&,*'5(8( @,*=)*&,"(@,*(5,"(B)C,7)"(&*"#&#$#,"(G'7'( 'G7)*%)7( &%&,B'"( $( ,#7'"( '@#&=&%'%)"( '@'%HB&@'"('57)%)%,7(%)5(B$*%,A(

N4)( )*@$)*#7,( 7)'5&O'*%,( $*( P):7))( Q)"#$%&,($*&=)7"&#'7&,R()*(5'($*&=)7"&%'%( %)( /$*%)75'*%A( !"#$%&'7( 'I$S( )"( $*'( )DG)7&)*@&'( T*&@'.( I$)( B)( G)7B&#&73( '97&7B)( G$)7#'"( )*( #,%,( )5( B$*%,( 8( 55)='7(B&()%$@'@&J*('(,#7,(*&=)5AU !"#$%&'(")%*'+%,%-'./*#01%-2'345(

!"#'B,"( @,*=)*@&%,"( %)( I$)( =&'C'7( )"( $*'( &*=)7"&J*A( K,7( )",( #)( ,L7)@)B,"( 5'"( B)C,7)"(,G,7#$*&%'%)"(8(#'7&L'"(G'7'(I$)( =&='"(#$(B)C,7()DG)7&)*@&'()*()5()D#)7&,7A( 4&5)"( %)( )"#$%&'*#)"( '( *&=)5( *'@&,*'5( @,*L&7B'*(*$)"#7'(")7&)%'%.(7)"G,*"'9&2 5&%'%.(@$BG5&B&)*#,(8("'#&"L'@@&J*A(!"#,"( CJ=)*)"(%)(;9':$H(*,"(@,BG'7#)*("$(#)"2 #&B,*&,M

N1,5$B9$"()"(5'(':)*@&'(G)7L)@#'A(4)( L'@&5&#'7,*('9",5$#'B)*#)(#,%,.(",G,72 #'7,*(B&(&*#)*"'(G7):$*#'%)7'(8(5,(B)2 C,7(%)(#,%,(%$7'*#)(#,%'((B&()"#'%S'()*( ;*:5'#)77'( *$*@'( B)( ,5=&%'7,*.( "&)B2 G7)()"#$=&)7,*('#)*#,"('(B&"(&*I$&)#$2 %)"(8(G7),@$G'%,"(G,7(B&(9&)*)"#'7AU( /$--,'(")$6'.7*81#%9*8):2'34;5

N;*&@&'7(B&(G7,@)",(@,*(1,5$B9$"((L$)( 5'(B)C,7(%)@&"&J*(I$)(B&"(G'%7)"(8(8,( G$%&B,"(#,B'7A(V7'@&'"('()",(W)(G,2 %&%,(#)*)7($*'()DG)7&)*@&'()%$@'#&='(8( @$5#$7'5(B$8(G7,%$@#&='(8('@,:)%,7'AU !"#$%&'<%1#=#0%6'.>8%?"'@*1A5;

01234563(325789863: &XUVRV GH LGLRPDV HQ HO H[WHULRU 3RVWJUDGRV \ PDHVWUtDV $VHVRUtD HQ YLVDV 7LTXHWHV DpUHRV $VLVWHQFLD HQ YLDMHV 7DUMHWD GH HVWXGLDQWH ,QWHUQDFLRQDO

!"#$%&'!&("%)*+,'-,+.+/'0",'1&/23"4',&)+,'556'7'89:8(;+,<'=&'>?'@'AB:'C",'DEE'>6F5'@'''F5>'>?55GDD''7'F5E'GDAEGB5 *#H&I)&,3(;3/7+J"#)K:)&(''7'9*9*+#+I)&,3(;3/7+J"#)K:)&('7'$L*$"%'@'M+)";&&N''')&,3(;3/+J"#)K'7'LLL:)&,3(;3/7+J"#)K:)&(

76 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'(#)*+,+), -#(*.'/0,1/2'+*(31,%/4,

!

%#$&O"$"54'#*'#("$8%8$434%1"8$('$4G)#*)"$ 7,"9'8*"#&1.$4')#+1"C"$0$7,"9'8*"#&1$%#*@ -',8*4&,*";$HC%&1/'#4'.$4'#'/"8$)"#-'#*"$ )"#$ '/7,'8&8$ 7D51*)&8$ 0$ 7,*-&(&8$ 7&,&$ ,'&1*B&,$1&8$7,N)4*)&8T;$$ :"1*/&; !',)&$ ('$ <=>>$ &1%/#"8$ '#$ '1$ :"1*/&$ !%'#4&$)"#$8'('8$'#$R1$R87*#&1.$235&#".$ ?&)'#$7&,4'$('$1&$*#84*4%)*+#$7",$1&8$/"@ U&,*A%*4&.$ !&,/'#$ ('$ V7*)&1N.$ H5&C%G.$ (',#&8$ &14',#&4*-&8$ A%'$ "9,')'#$ 1"8$ (*'B$ !?&7&,,&1$ 0$ /%0$ 7,"#4"$ 8'$ &5,*,N#$ ("8$ 7,"C,&/&8$ A%'$ 8'CD#$ E"#&1($ FG,'B$ E"@ /N8.$ 7",A%'$ '1$ "56'4*-"$ '8$ 4',/*#&,$ '1$ (,3C%'B$,')4",$('$1&$H#84*4%)*+#$1'8$"9,')'I$ JK1'L*5*1*(&($ ('$ ?",&,*"8M$ 1&$ 7',8"#&$ 7%'('$ '84%(*&,$ '#$ '1$ (3&$ "$ '#$ 1&$ #")?';$ 2&$ /N8$ 11&/&4*-&$ '8$ 1&$ "7)*+#$('$4',/*#&,$8%$)&,,',&$ '#$4,'8$&O"8.$7",A%'$'1$'84%@ (*&#4'$)%,8&$4,'8$8'/'84,'8$'#$ "#$ %#&$ '(%)&)*+#$ ,'#"-&(&.$ /"(',#&$0$('$)&1*(&(.$2&$!%#$ (3&$ &$ (3&$ 4,&5&6&$ 7,'7&,&#("$ /'6",'8$ 7,"9'8*"#&1'8$ 7&,&$ '1$

@$ 2&$ !PQ$ )%'#4&$ )"#$ &7,"L*/&(&@ /'#4'$4,'8$/*1$'84%(*&#4'8$'#$!"1"/@ 5*&.$7",$'8"$")%7&$'1$(G)*/"$7%'84"$ '#4,'$ 1&8$ *#84*4%)*"#'8$ ('$ '(%)&)*+#$ 8%7',*",$/N8$C,&#('8$('1$7&38; @$:*'#'$7,'8'#)*&$'#$<>$('7&,4&/'#@ 4"8$('1$7&38; @$23(','8$'#$1&$9",/&)*+#$4G)#*)&$7,"@ 9'8*"#&1$0$4')#"1+C*)&; <>W=$)"#$(*'B$8'('8$'#$'1$('7&,4&/'#4";$ 2"8$7,"C,&/&8$A%'$"9,')'$8"#I$V(/*#*8@ 4,&)*+#$('$'/7,'8&8.$#'C")*"8$*#4',#&)*"@ #&1'8.$&(/*#*84,&)*+#$4%,384*)&$0$?"4'1',&.$ )"#4&(%,3&$7D51*)&.$&(/*#*84,&)*+#$ 7D51*)&.$$&(/*#*84,&)*+#$('$1&$8&@ 1%(.$(*8'O"$C,N9*)".$(*8'O"$ ('$ /"(&8.$ )"/%#*)&)*+#$ 8")*&1$ '$ *#C'#*',3&$ ('$ 8*8@ 4'/&8;$

!"#$%&#'()*)#+,#"-./#0)#)12)3()*4("#4.*#23)/)*4("#)*#56#0)2"3'"7)*'./#8#69#/)0)/#)*#:./#7;*(4(2(./#0)#$.:.7<("=#

K"4"8I$V#(,G8$F&,,&

:,'8$8'/'84,'8$'#$%#$&O".$%#&$&7%'84&$#"-'("8&$0$7,N)4*)&$ 7&,&$1"8$'84%(*&#4'8$('$1&$!",7",&)*+#$P#*9*)&(&$Q&)*"#&1$('$ R(%)&)*+#$S%7',*",;

78 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'#()(*(%*+,)-./ /tGHU HQ (%')&&0110*&%-#0")1

!"#$%&#'"()*+)#,-.-+#'"/0%01)2#%-34)%#1-#"0#5*6/-%+6101# 1-#7809:;2#+-#<0#=%)=:-+4)#3)*+)"610%"02#*036)*0"#-# 6*4-%*036)*0">-*4-2#3)>)#"0#6*+464:36?*#-1:3046/0#"@1-%#-*# 0=)%4-+#0"#3%-36>6-*4)#1-#"0#%-96?*&

!"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-".$/&0'(#$12&3&

AB

)*#CC#0D)+#1-#(:*1010#.# :*0#>-40#1-#EF#>6"#0":>G *)+# =%-+-*360"-+# -*# -"# HFEI# J<).# +)*# K# >6"L2# "0# :*6/-%+6101#<0#=%).-3401)#:*0#%-1#1-#6*+G 464:4)+#-*#4)1)#-"#M)"6>0#=0%0#)(%-3-%#-1:G 3036?*#=%-+-*360"2#*)#/6%4:0"#)#0#16+40*3602# 0#4%0/;+#1-#0"60*N0+#3)*#6*+464:36)*-+#O:-# .0# 46-*-*# -+4%:34:%0# (@+630P2# -Q="630&# R0%0# -+4:160*4-+# +-"-336)*01)+# -*# >:*636=6)+# 1-#80S)+#%-3:%+)+#)(%-3-*#8-30+#.#<0.#>6G 3%)3%;164)+#O:-#3)+4-0*#-"#HKT#O:-#(6*0"G >-*4-#=090#-"#-+4:160*4-&#!+4)+#<03-*#:*# 363")#8U+63)#1-#H#0D)+#-*#+:#%-96?*#=0%0# ":-9)#4%0+"010%+-#0#7809:;#0#3:">6*0%#"0# 30%%-%02# %-1:36-*1)# 90+4)+# 1-# 0"6>-*40G 36?*#.#/6/6-*10&##

!"#$%"&'$(')$*+,$-'.'$/,*%"0$ )$"*1-,*'%"02$"0$31"$41"0&%'0$ (56'0$0",4$-51*,*,4'0$*"#$.147 *'2$-,/,-"0$*"$8585%$)$.'85#59,%0"$ "4$-1,#315"%$#1:,%$054$/%';#".,<$ 31"$&"4:,4$#,$-,/,-5*,*$*"$"-(,%$ %,+-"0$/"%'$&,.;5=4$,#,0$/,%,$ 8'#,%2$054$/"%*"%$01$5*"4&5*,*$)$ ,%%,5:'><

452"$ &6"#-&$ )&$ 78'0(#+'9&9$ &)$ 9(+&##"))"$ #(:'"8&)$ V:# =%)9%0>0# WR0N# .# ,-96?*X# -+408"-3-# O:-# -"# -+4:160*4-2# =0%0# 9%01:0%+-2# 1-8-# 4%0+"010%+-#1-#()%>0#)8"6904)%60#0#:*#>:G *636=6)#1:%0*4-#")+#Y"46>)+#+-6+#>-+-+#1-# 30%%-%0# =0%0# 4%080S0%# -*# =%).-34)+# O:-# 1-*#+)":36)*-+#3)*3%-40+#0#=%)8"->0+#1-# 1-+0%%)"")#")30"&#!+#:*0#0.:10#.#=%-+-*360# =-%>0*-*4-#-*#HZ#>:*636=6)+#1-"#M)"6>0&# !*#3010#30+)#+-#(6%>0#:*#3)*/-*6)#1)*1-# "0#0"30"1@0#+-#3)>=%)>-4-#0#10%#/6/6-*10# .#0"6>-*4036?*#0"#-+4:160*4-[#.#"0#:*6/-%+6G 101#0#-+4%:34:%0%#-"#="0*2#+-"-336)*0%#=%)G ;':7($6<:=$>?

79 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'($'")*+)#",)-(*+,

'"()+./+0$+('$1)#")'1/1'$%1

L&$'+-'3)#%"4"+"%-%'2'#B(#)"#$3"-'%#'TF'-U&*'#%/3-$%&'(-)-'#+' *#36&)'*-+/%7'#+'8&+"693$"3&'%#'+&*':$%#*'3#+#4)-'*/'3/1(+#-U&*=

!

"#$%&'("&$#)&*'#$'#+',)#-'%#'+-'*-. +/%'#$'#+'0&+"1-'2'3/4)"#$%&'+-*'$#.

3#*"%-%#*' +-4&)-+#*' 5/#' #+' %#(-).

6-1#$6&')#5/"#)#7'#+'8&+"693$"3&'%#' +&*':$%#*'#$'*/'-$";#)*-)"&'6"#$#'$/#;&*' ()&<)-1-*= >$-'%#'+-*'?&)6-+#@-*'%#'#*6-'"$*6"6/3"A$'#*' */'#B(#)"#$3"-'2'#+'-C/*6#'3&$'+-*'$/#;-*' $&)1-6";"%-%#*'5/#'+-'+#2'#B"<#'(-)-'()#*.

6-)'*/*'*#);"3"&*'#$'#+'%#(-)6-1#$6&=' D*&' +&' %#1/#*6)-$' 3&$' #+' EFG' %#' +&*' #<)#*-%&*'5/#'#*6,$'+-4&)-$%&'#$'()#*6". <"&*-*'#$6"%-%#*'%#'*-+/%'2'+-')#-+"@-3"A$' %#'(),36"3-*'#%/3-6";-*7'*#<H$'*/'%")#36&)' I"3-)%&'J&$)&27'#$'+-*'KL+M$"3-*'0&+"1-'#' N4-</97'O&*("6-+'!-$'P)-$3"*3&7'D+'Q-)%M$' %#'+&*':4/#+&*7'#$6)#'&6)-*R7'(/$6/-+"@A=''' S&*' ()&<)-1-*' 5/#' &?)#3#' #+' 8&+"693$"3&'

%#' +&*' :$%#*' *&$V' J#3,$"3-' %#$6-+7' *-. +/%' &)-+7' -/B"+"-)' %#' #$?#)1#)M-' 2' ()AB".

1-1#$6#'$/#;-*'3-))#)-*'5/#'*#'-C/*6-$7' *#<H$'/$'#*6/%"&'%#'1#)3-%#&')#-+"@-%&' (&)'+-'"$*6"6/3"A$'-'+-*'$/#;-*'$#3#*"%-%#*' 5/#')#5/"#)#'+-')#<"A$=' !/*'"$*6-+-3"&$#*'3/#$6-$'3&$'$&;#%&*&*' #5/"(&*' (-)-' +-*' (),36"3-*' %#' +&*' #*6/. %"-$6#*' 2' +-4&)-6&)"&*' 3&1(+#6&*7' "</-+.

1#$6#'+&*'%&3#$6#*'*&$'#*(#3"-+"@-%&*'#$' 3-%-',)#-=' S&*' ()&<)-1-*' 693$"3&*' 5/#' *#' &?)#3#$' %/)-$' /$' -U&' 2' 1#%"&W' 1#3,$"3-' %#$6-+' %&*'-U&*'2'1#%"&= D+'%"$#)&'#$'1/3X&*'3-*&*'#*'/$-'#B3/*-' (-)-'$&'#*6/%"-)7'(#)&'#+'8&+"693$"3&'%#'+&*' :$%#*'+#'&?)#3#'3)9%"6&*'(-)-'5/#'X-<-'*/' */#U&')#-+"%-%=' S-*' 1-6)M3/+-*' (-)-' #+' *#</$%&' *#1#*6)#' %#'TFYZ'"$"3"-),$'%#*%#'#+'()"1#)&'%#'C/. $"&='J-6)"3H+-6#'2-='

80 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$#%&'%()"*(+,-)-(+.# ?U%&' #"-$+/4%&' "-' ",' V%*"-' #%-' "&0S+)$2' "40+"-("(%+6'P/+/'/12",,%&'12"'/("4A&' 12)"+"-' 5/#"+' "40+"&/' $"-"4%&' 2-' 0+%8 3+/4/'(%-("'",'"&$2()/-$"'*"'#)-#%'4B8 (2,%&' (2+/-$"' ,/' #/++"+/' !' #%-&%,)(/' 2-' 0,/-'("'-"3%#)%&6'W/'2-)*"+&)(/(',%'32S/' !' /0%!/' 0/+/' 0+"&"-$/+' ",' 0,/-' "-' #%-8 #2+&%&'-/#)%-/,"&'%')-$"+-/#)%-/,"&'0/+/' ,%3+/+'/0%!%'.)-/-#)"+%T:'#%4"-$/6

6-(+(%,(%'&%"73-+&%89

!"#$%&'!'()*)()+,%&'"-'./&"&'0/+/'12"'#/(/' "12)0%'12"',,"3/'/0%+$"'"-'#/(/'&"4"&$+"' 5/&$/'#2,4)-/+,%6'7,'"&$2()/-$"'12"'5/'5"8 #5%'&2&'0+)4"+%&'(%&'/9%&'"-'2-'42-)#)8 0)%:' ,2"3%' ("' 5/#"+' &2&' ;,$)4%&' /9%&' "-' <=/32>:'+"3+"&/'/,'4)&4%'0/+/'/0%+$/+'/,' /*/-#"'("'&2'#%42-)(/(6' ?@("4A&:'&%4%&'0/+$"'("'#%4)$>&'!'%+3/8 -)&4%&' 32="+-/4"-$/,"&' 12"' /0%!/-' ",' ("&/++%,,%'("',/'+"3)B-C',)("+/4%&'",'0+%8 !"#$%' ("' DE)&)B-' F%,)4/' GHGIJ' 12"' )-*%8 ,2#+/'/'IK')-&$)$2#)%-"&C'()#$/4%&'#2+&%&' 12"' /02-$/-' /' 2-' 0"+.),' 0+%."&)%-/,' #%-'

#%-#)"-#)/' ("' .%+$/,"#)4)"-$%' +"3)%-/,C' 5/#"4%&' )-*"&$)3/#)B-' #"-$+/(/' "-' "&8 $2()/+' 0+%=,"4/&' (",' ("0/+$/4"-$%C' ,/' 7&#2",/' ("' E"+/-%' %.+"#"' 0+%3+/4/&' ("' "(2#/#)B-'-%'.%+4/,'/',/'#%42-)(/('12"' /02-$/-' /,' $"4/' L#%4"-MB' 5/#"' I' /9%&' #%-'KIH'"&$2()/-$"&'!'"&$"'/9%'"&$)4/4%&' $"-"+'2-%&'NHHO6'P/+/',%&'(%#"-$"&'LQHR' #%-'4/"&$+S/'!'#%-'4"$/'(",'KHHR'0/+/'",' GHKIO'#+"/4%&'#%-*"-)%&'0/+/'12"'/&)&8 $/-' /' %$+/&' 2-)*"+&)(/("&:' $/4=)>-' #%-' $"4/&'/&%#)/(%&'/',/&'-"#"&)(/("&'("',/' +"3)B-T:'()#"'",'+"#$%+6

/'%*(0.#*%,(%1+-2&345 7&'XS&)#%'"'<-3"-)"+%'("'Y)&$"4/&'!'Z%48 02$/#)B-' L[-)*"+&)(/(' ("' ,%&' @-("&OC' 4/3S&$"+' "-' \/&"&' ("' ]/$%&' <-$",)3"-$"&' L[-)*"+&)(/(' ("' ^/+!,/-(8[Y@OC' (%#$%+' "-' Z)="+->$)#/' _+3/-)M/#)%-/,' L[-)*"+8 &)(/(' `24="+&)(":' <-3,/$"++/OC' !' 0%&""' "&$2()%&' 0%&$' (%#$%+/,"&' "-' @0+"-()M/V"' _+3/-)M/#)%-/,' L[-)*"+&)(/(' ("' W)-#%,-:' <-3,/$"++/O6' ?Y)32)"-(%' ",' "V"40,%' ("' 4)' 0/(+":' ("' 0"12"9%' 4"' /$+/S/-' ,/&' ,"!"&' !' ,%' /#%40/9"' /' )--24"+/=,"&' #,/&"&' !' +"2-)%-"&' ("' $+/=/V%:' 0"+%' 2-' 0+%."&%+' #/4=)B' 4)' *)(/' 4%&$+A-(%4"' ",' 42-(%' ("',/&'4/$"4A$)#/&'!',/'.S&)#/6'^)'0/(+":' "-' 2-/' 3+/-' 42"&$+/' ("' +"&0"$%:' /#"0$B' 4)'("#)&)B-'!'4"'&23)+)B'"&$2()/+:'/("4A&:' /,32-/')-3"-)"+S/6'7&#%3S',/'12"'4A&'4/8 $"4A$)#/&'$"-S/T:'()#"6' @0+%*"#5/-(%' &2' 4/-"V%' (",' ,"-32/V"' ,"3/,'!'#)="+->$)#%:'$+/=/VB'GI'/9%&'()&"8 9/-(%'&)&$"4/&'("')-.%+4/#)B-'!'3"&$)B-' 0/+/',/'/(4)-)&$+/#)B-'("'V2&$)#)/'(",'0/S&6' ?^)'0+)4"+'/9%'("'$+/=/V%'.2"'#%-'a%(+)8 3%'W/+/'\%-),,/:'^)-)&$+%'("'b2&$)#)/6'U%&' S=/4%&'/'+"2-)+',/'-%#5"'"-'12"',%'4/8 $/+%-:' #%&/' 12"' 4"' /."#$B' 42#5S&)4%T6' P%&$"+)%+4"-$"'&"'*)-#2,/+S/'0%+'KH'/9%&' /,' <-&$)$2$%' Y"+' ("' <-*"&$)3/#)B-:' ,2"3%' /' ,/'[-)*"+&)(/('("',%&'@-("&'!:'("&("'5/#"' #)-#%' /9%&:' /' ,/' [-)*"+&)(/(' ("' <=/32>6' ?@,'-/#"+'4)'5)V%'("#)()4%&'*"-)+-%&'/'*)8 *)+'/12S6'7&'2-/'("',/&'4"V%+"&'("#)&)%-"&' 12"'5"4%&'$%4/(%T6

/:;</%!1=!>

/?.&,#%0-@-'A%GI'/9%&'("'#/&/(%:'cH'("' #%-%#"+&"6 B-C#?A%[-'5)V%'("'KN'/9%&:'"&$2()/-$"'("' 7#%-%4S/6 B#22-(?A'^"'./&#)-/'",'("0%+$":'0+/#$)#%' 4)#+%.;$=%,'!'$"-)&6'F/4=)>-'4"'/0/&)%8 -/',/',"#$2+/'L,"%'d'B'I',)=+%&'/,'$)"40%O6' D#?% '-2*#?% *(0#)(+,&,#?A% F5"' Y%#)/,' P5!&)#&'("'@,"e'P"-$,/-(C'U%+4/&'!'E/8 ,%+"&'("'`),/+!'P2$4/-6

81 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

.0.'./$8B):#'.80)&$)0$)*$#):8B():48$+)$Q(#NA ;#:#*$)0$L8=84F$N$*()=8$&)$4:#&*#+/$#*$#):8A B():48$>):#*)&$)0$1H#=(R@$+80+)$**)-#$6S$#78&$ +)$ #'4.-.+#+E$ %*$ '(:&8$ B#:#$ >.*848$ ?8;):'.#*$ +(:#$+8&$#78&$N$)*$+)$>.*848$>:.-#+8@$(0$#78E$ T0$ B:8;)+.8$ +)$ SU$ $ #*(;08&$ +)$ B.*84#<)$ #*$ #78$ 8H4.)0)0$ &($ 4C4(*8$ +)$ B.*848$ '8;):'.#*$ 8$ B.*848$ B:.-#+8$ )0$ )&4)$ ?)04:8$ +)$ 10&4:(''./0$ ,):80F(4.'8E >#:#$8H4)0):$*#$*.')0'.#$&)$'(:&#0$;#4):.#&$+)$ #):8+.0F;.'#@$;848:)&$N$&.&4);#&@$:)=(*#'.8A 0)&$#R:)#&@$0#-)=#'./0$#R:)#@$B:)-()*8$+)$*#&$ #):80#-)&@$;):'#0'C#&$B)*.=:8&#&@$B&.'8*8=C#$ +)$ #-.#'./0@$ )04:)$ 84:#&E$ %*$ $ )04:)0#;.)048$ +)$-()*8$&)$)9)'4V#$)0$)*$#):8B():48$>):#*)&$ (0#$-)M$)*$#*(;08$W#$'(:&#+8$N$#B:8H#+8$*#&$ ;#4):.#&$HF&.'#&$#'#+R;.'#;)04)E$%9)'4(#:F$ )04:)0#;.)048$ +)$ 10&4:(;)048&$ )0$ )*$ &.;(*#A !"#$%&'()*#$+)$,-.#'./0$121%3,$"4+#$**)-#$56$#78&$98:;#0+8$*#&$ +8:$+)$-()*8$N$*()=8$B:)&)04#:F$(0$'W)O()8$ 9.0#*$ +)$ .0&4:(;)048&$ #04)$ )*$ 10&B)'48:$ +)$ *#$ ;)<8:)&$=)0):#'.80)&$+)$>.*848&$?8;):'.#*)&@$>:.-#+8&$)$10&4:('A ,):80F(4.'#$?.-.*E !%*$+)&#::8**8$+)$*#$#-.#'./0$'8;):'.#*$W#$=)A 48:)&$+)$2()*8$+)*$B#C&DE 0):#+8$(0#$#*4#$+);#0+#$+)$B:89)&.80#*)&$)0$ &C$*8$.098:;#$)*$?#B.4F0$G8H):48$I:#0A ;.)048$+)$-()*8@$98:;#0+8$B:89)&.80#*)&$C04)A )&4)$ '#;B8@$ &.)0+8$ (0#$ #4:#'4.-#$ #*4):0#4.-#$ '8$?#&4)**#08&@$J)9)$+)$KB):#'.80)&$ =:8&@$.+/0)8&$N$)&B)'.#*.M#+8&$O()$&#4.&9#')0$ +)$ 98:;#'./0$ N$ #'4.-.+#+$ B:89)&.80#*$ '80$ (0$ )$10&4:('48:$+)$2()*8$+)$)&4#$)&'()*#$ *#&$)PB)'4#4.-#&$+)$*#&$$);B:)&#&$+)$#-.#'./0$ #;B*.8$'#;B8$+)$);B*)#H.*.+#+D$'80'*(N)E *C+):$)0$)*$B#C&E$!L:.0+#;8&$#$0()&A N$:)&B80+)0$#$*#&$0)')&.+#+)&$+)*$;)+.8$#)A >#:#$:)O(.&.48&@$W8:#:.8&$$8$;F&$.098:;#'./0$ 4:8&$#*(;08&$(0#$.0&4:(''./0$#'4(#*.M#+#$N$+)$ :80F(4.'8D@$&)7#*#$)*$?#B.4F0E '804#'4)$ #$ 121%3,X$ YYYE$ .-.)4#E'8;E'8$ ?)*X$ #*48$ 0.-)*$ )0$ *8&$ '(:&8&$ +)$ 4.)::#$ N$ )04:)0#A %&4#$ )&'()*#@$ *#$ ;F&$ #04.=(#$ +)$ ?8*8;H.#@$ 6UUZ6[\[][

!"#"$%&'"#$"'(&

,

82 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

=(+,%/*.,#$.#,%)$,/$&/(./

!"#$%&'#()(*+,,-%&).#$)*(%*/0)123

M70:1(1$ ()$ >"3%1$ )'.31.840:1$ )#$ )@$ :)#.3"$ ()$ @1$ :0/(1(9$ :/)#.1$ :"#$ /#$ )(0>0:0"$ 0#.)@04)#.)9$ %"()3#"$ 5$ 1%0< 417@)$:"#$)@$%)(0"$1%70)#.)9$2)#'1< ("$2131$1B"33"$()$)#)34H1$)@8:.30:1$5$ 14/1+$ [1#$ 1$ :"#.0#/13$ 0#;03.0)#("$ )#$ 0#>31)'.3/:./31$:"#$@1$:"#'.3/::0?#$()$ .3)'$ #/);1'$ ."33)'$ :"#.04/1'$ 1@$ )(0>0< :0"$ 1:./1@+$ L/$ ')()$ :1%2)'.3)$ )#$ V@$ L1@1("9$ ("#()$ >/#:0"#1$ )@$ 23"431%1$ ()$ Z)(0:0#1$ [).)30#13019$ )'.&$ (".1(1$ ()$ 0#'.1@1:0"#)'$ ()2"3.0;1'$ ]:1#:B1'$ ()$>/.7"@9$()$.)#0'9$2"@0()2"3.0;"9$20'< :0#19$ ')#()3"$ ):"@?40:"^$ 5$ )'$ ()$ /'"$ ()$."("'$@"'$)'./(01#.)'9$23">)'"3)'$5$ )43)'1("'+

!")*)4.%&").#$)*%(25).#$)* (%*$)"12)&(#) Q$@1$B"31$()$)@)403$(?#()$)'./(013$/#1$:133)31$23">)'0"#1@9$@1$ M#0;)3'0(1($!""2)31.0;1$()$6714/8$')$23)')#.1$:"%"$/#1$"2:0?#$ @@)#1$()$1.31:.0;"'$2131$@1$:"%/#0(1($)'./(01#.0@$()$@1$:0/(1(+

!

"#$ %&'$ ()$ *+,--$ )'./(01#.)'$ 2131$ 23)431("$5$2"'431("$)#$'/$')()$()$ 6714/89$)'.)$:)#.3"$)(/:1.0;"$')$:1< 31:.)30=1$2"3$730#(13$/#1$>"3%1:0?#$ "30)#.1(1$ 1@$ )%23)#(0%0)#."$ '"@0(130"$ 5$ 2"3$ @1$ 1("2:0?#$ ()$ /#$ %"()@"$ 2)(14?40:"$ 2"3$ :"%2).)#:01'9$)'.1#("$1$@1$;1#4/13(01$)#$@"$ A/)$B1$)'.17@):0("$)@$23"431%1$C/##0#4$6#.)3< #1:0"#1@$5$C/##0#4$D1.0#"1%830:1+

!"#$%$&'()*&()+,-(./,%*

EF/)'.31$ 23)')#:01$ )#$ G,$ :0/(1()'$ ()@$ 21H'$ #"'$ :"#;0)3.)$ )#$ /#1$ ()$ @1'$ 0#'.0./:0"#)'$ ()$ %15"3$ %";0@0(1($ 5$ 13.0:/@1:0?#$ )'./(01#.0@I9$ 0#(0:1$J1.30:01$6=A/0)3("9$K03):."31$()$@1$L)()$ ()$ @1$ M#0;)3'0(1($ !""2)31.0;1$ ()$ 6714/8+$ EF/)'.31$ !""3(0#1:0?#$ ()$ 6#.)3#1:0"#1@0=1< :0?#$12"51$@1$%";0@0(1($0#.)3#1:0"#1@$)#.31#< .)$5$'1@0)#.)+$J3">)'"3)'$;1#$1@$)N.)30"3$5$".3"'$ ;0)#)#$()$1>/)31$0#.)3:1%701#("$)N2)30)#:01'$ 1$ .31;8'$ ()$ 2"#)#:01'$ 5$ :"#>)3)#:01'9$ >"3.1< @):0)#("$ @1'$ :"%2).)#:01'$ ()$ #/)'.3"'$ ("< :)#.)'+$ J"3$ )O)%2@"9$ /#$ 43/2"$ ()$ 23">)'"3)'$ A/)$0#;)'.041#$'"73)$@1$P)1@0(1($Q/%)#.1(1$ ;01O13&$1$J)3R$)#$O/@0"+$!"#$@1$S):1$J1'12"3.)$ 230;0@)401%"'$ 1$ /#$ )'./(01#.)$ :1(1$ ')%)'.3)$ 2131$A/)$)'./(0)$(/31#.)$)')$.0)%2"$)#$".3"$ 21H'+$Q()%&'9$)@$'0'.)%1$()$:38(0."'$2"3$:/3< '"$#"'$2)3%0.)$51$.)#)3$(0'2"#07@)'$:/3'"'$()$

;)31#"$2131$A/)$)'./(01#.)'$/#0;)3'0.130"'$()$ ".3"'$21H')'$;)#41#$1$)'./(013$1A/HI9$')T1@1+$ 01#23)/*)*#)-+/,.%)%$%"45&$%6$C)#)%"'$U$23"< 431%1'$1:1(8%0:"'$()$23)431("$5$*$()$2"'< 431("$ :"#$ /#$ 1%2@0"$ :1%2"$ ()$ ()')%2)T"$ 23">)'0"#1@9$1'H$:"%"$/#$;1301("$2"3.1>"@0"$()$ )(/:1:0?#$ :"#.0#/1(1+$ V@$ !"#')O"$ F1:0"#1@$ ()$ Q:3)(0.1:0?#$ 51$ B1$ 0#43)'1("$ 1@$ '0'.)%1$ #1:0"#1@$ @1$ $ ')()$ 6714/89$ @"$ :/1@$ 2)3%0.)$ @1$ 23)')#.1:0?#$()$23"431%1'$2131$1:3)(0.1:0?#+ 01'5-)7,/7%,%()%)*#*)/*.#"&%(./*)7%,%)&($#,8 *&-(%,)/()/3)5/,$%"-)3%9-,%36$ !"#.1%"'$ :"#$ /#1$ M#0(1($ ()$ V%23)#(0%0)#."9$ 1'H$ :"%"$ /#$ 431#$ #R%)3"$ ()$ :"#;)#0"'$ :"#$ )@$ '):."3$ )%23)'1301@$2131$)@$()'133"@@"$()$23&:.0:1'$5$ 21'1#.H1'+$ C1%708#$ 12"51%"'$ @1$ >"3%1:0?#$ )N.31:/330:/@13$1$.31;8'$()$')%0#130"'$5$>"3"'$ :"#$ (0>)3)#.)'$ 1:."3)'9$ >1:0@0.1#("$ )@$ 1:)3:1< %0)#."$()@$)'./(01#.)$1@$'):."3$23"(/:.0;"$()@$ 21H'$1#.)'$()$A/)$.)3%0#)$'/$:133)31+$K)'()$ )@$230%)3$')%)'.3)9$@"'$)'./(01#.)'$2/)()#$')3$ 213.)$()@$L)%0@@)3"$()$6#;)'.041:0?#9$@"$A/)$@)'$ 2)3%0.)$03')$)'2):01@0=1#("$()'()$)@$230#:020"$ )#$ @1$ 31%1$ ()')1(1$ ()$ '/$ :133)31+$ !"#$ )@$ .3171O"$()$W-$0#'.3/:."3)'$12"51%"'$)@$70)#< )'.13$ 5$ >"3%1:0?#$ 0#.)431@$ ()$ @"'$ )'./(01#.)'$ 213.0:021#("$)#$."3#)"'$()2"3.0;"'$5$);)#."'$ :/@./31@)'$ ()$ @1$ Q'":01:0?#$ !"@"%701#1$ ()$ M#0;)3'0(1()'+

:,-;/$$&'()<-$&%3); %7-,./*)%)3%)$-5#(&"%"

D1$ M#0;)3'0(1($ !""2)31.0;1$ ()$ 6714/8$ :/)#.1$ :"#$ /#$ :"#'/@."30"$ O/3H(0:"9$ ("#< ()$@"'$)'./(01#.)'$()$()3):B"$1.)#(0)3"#$ )@$ 1T"$ 21'1("$ 123"N0%1(1%)#.)$ X$ %0@$ 2)3'"#1'$ ()$ )'.31."$ G9$ W$ 5$ Y+$ L/$ !@H#0:1$ ()$ J)A/)T"'$ Q#0%1@)'$ ()@$ J3"431%1$ ()$ Z)(0:0#1$[).)30#1301$#"$'"@"$1.0)#()$)#$@1$ ')()$()$V@$L1@1("9$'0#"$A/)$.1%708#$B1:)$ 73041(1'$ 2)3%1#)#.)'+$ L/$ )A/02"$ ()$ 0#< ;)'.041:0?#$ Q\MQ$ B1$ 3):070("$ 23)%0"'$ 5$ 3):"#":0%0)#."'$2"3$'/$@17"3$0#;)'.041.0;1$ '"73)$ @1$ 2".170@0=1:0?#$ ()@$ 14/1$ 1$ #0;)@$ #1:0"#1@$)$0#.)3#1:0"#1@+$J"3$".31$213.)$@0< ()31#$5$21.3":0#1#$);)#."'$()$23"5)::0?#$ '":01@$ 5$ .0)#)#$ 23"431%1'$ A/)$ >"%)#.1#$ /#1$;0(1$'1@/(17@)+$Q:171#$()$>03%13$/#$ 21:."$ ()$ ()'133"@@"$ '"'.)#07@)$ 1$ :0#:"$ 1T"'$2131$.3171O13$)#$)@$.)%1$()$0##";1< :0?#$'":01@$>1;"3):0)#("$1$@1'$:"%/#0(1< ()'$ ()$ @1$ ="#1$ ()$ 0#>@/)#:01$ ()@$ :1%2/'$ ()$V@$L1@1("+$

84 Emprendedores

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%"&'()*%+,

-+.&)#/0&1$1"&'2134$5%$6'+1'7&)&680$ 7(%#)%40";#$(#)#()#0)/&#'+4&)4&":"$'0)+#)*$')(#&"#)+#)/*#$%'() #$)9$(%':&';).*#)?'$)&#240*/"4$'+4)#(%')&#+)(4/"'0)#$)#0)@'C(6) /4$2"&%"K$+40')#$)*$')G4&;')#G#/%"2')+#)?'/#&)+"$#&4= !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-".$/&0'(#$12&3&

!

"#$%&'() #(%*+"',') -&.*"%#/%*&') #$) 0') 1$"2#&("+'+) +#) 34() -$5 +#(6)7+*'&+4)',&"8)*$')/*#$%') 9$(%':&';) <) (#) +"4) /*#$%') +#) .*#)#(%'()#&'$);*<)',*&&"+'(=)>*#&"#$+4) #$%&#%#$#&)/4$)?*;4&)/&#8)<)@*,0"/8);#5 ;#()4)";A:#$#()/4$)*$);#$('B#)+"2#&%"+46) /4(').*#)<')(#)2#C')#$)D'/#,44E)@#&4)$4) #$) 9$(%':&';=) -(C) $'/"8) F.*#,40#%'4G"5 /"'06)(*)@&";#&')@A:"$'6)0')/*'0)#$)(404)(#"() ;#(#() 04:&8) HIJ) ;"0) (#:*"+4&#(6) /4$2"&5 %"K$+4(#)#$)*$):&'$)G#$8;#$4=)LM4;#$5 N'&4$)')(*&:"&)$#:4/"4()#$)0')&#+)(4/"'0)<) '@&42#/?';4() 0') 4@4&%*$"+'+) 2#$+"#$+4) #(@'/"4() @*,0"/"%'&"4(=) O"#;@&#) %*2#) /0'5 &4) .*#) #0) %#$#&) ;*/?4() (#:*"+4&#() %#$C') .*#) (#&2"&) +#) '0:4L6) +"/#=) 3') @A:"$') G*#) %'$)#P"%4(').*#)*$)B42#$)+#)Q'&&'$.*"00')04) /4$%'/%8)@'&')?'/#&0#)*$')4G#&%'6)0')/*'0) 7+*'&+4)'/#@%8)')/';,"4)+#).*#);'$%*5 2"#&'$)#0)#(%"04)<)04)"$240*/&'&'$)#$)/?'&0'() 4)'(#(4&C'()/4;4)'*%4&)+#)0');"(;'=

R4<)7+*'&+4)STI)'U4(V)(":*#)/&#'$+4)<) ;'$#B'$+4)/*#$%'(6)/4$)#0)'@4<4)+#)(*) (4/"')<)$42"')!'&"'$')R#&&#&')STT)'U4(V6) /4$%'+4&') @W,0"/'6) .*"#$) '+;"$"(%&') 0') @*,0"/"+'+=) 7$%&#) 04() +4() ?'$) (*@#&'+4) 0')?"(%4&"')+#)(*)@&";#&')@A:"$'6)%#$"#$5 +4) ?4<) 0'() /*#$%'() ;A() ,*(/'+'() @4&) G';4(4() <) '$*$/"'$%#() @'&') @&4;4/"45 $'&(#= 4567$"-#&+$89:';&+$<&+$=#(&>"?) X#$#;4() F;4&"+#&"('6)+#)?*;4&)/4$);#;#()<)2"5 +#4() :&'/"4(4() <) FO',"'(.*##6) 0') /*'0) @*,0"/') +'%4() /*&"4(4() <) #(%A) /&#/"#$+4) ;A() &A@"+4) .*#) (*() @&#+#/#(4&'(=) Y'&') *$4()G';"0"'&#()/&##)FG"%$#((/404;,"'4G"5 /"'06) .*#) <') %"#$#) Z[H) ;"0) (#:*"+4&#(\) <) 0') /*#$%') FR"(%4&"'?*;'$'6) 0') /*'0) ?') %#$"+4);*/?4)KP"%4= 4@69;-&+$ 8(#+";&+$ 8#">6=(;$ )&$ ';A"#2&B ='C;$>($=&>&$=6(;-&?)7$);")/'(4)(404)!'5 &"'$') <) <4=) 1$) ;#;#) @*#+#) ,*(/'&(#) 4) /&#'&(#=)]4(4%&4()/&#';4()#0)^J_)+#)04() ;#;#().*#)@*,0"/';4(= 4@69)$(+$)&$=)&0($>($6;&$89:';&$D;+-&:#&2$ (E'-"+&?)3')"$$42'/"8$6)(#&)0')@&";#&')#$)

('0"&)/4$)*$)/4$/#@%4)4&":"$'0=)F.*#,45 0#%') <) F;4&"+#&"(') %&"*$G'&4$) @4&) ?',#&) ("+4)0'()@&";#&'(=)R'$)('0"+4();"0)/4@"'() @#&4)(#).*#+'&4$)/4;4)/4@"'(=)-+#;A(6) ?'<).*#)%#$#&)40G'%4)@'&')(',#&)04).*#)') 0'):#$%#)0#)2')'):*(%'&=)]4(4%&4()$4)#(%*5 +"';4();#&/'+#4)<)%&','B';4()+#)G4&;') #;@C&"/'6)@#&4)("$).*#&#&)(4$'&)@&#%#$/"45 (4)/&#4).*#)%#$:4)#(#)%'0#$%4)"$$'%4=)Y'&') '(#(4&C'() #$) 9$(%':&';b) HZJ) IIZTTHT) <) #$)9$(%':&';b)F#+*'&+4G04&#N&

FG@G!@DHI$@JG1KDL1

L3*#:4) +#) /&#'&) 0') /*#$%') F.*#,45 0#%'4G"/"'0)(*@#).*#)!'&/4)`&4N/46)') .*"#$)(#)0')2#$+C)#$)Q'&&'$.*"00'6)+"B4) #$)*$')#$%&#2"(%')')70)R#&'0+4).*#)K0) #&')#0)/&#'+4&)+#)0');"(;'=)D*#);*<) +#/#@/"4$'$%#)<)%&"(%#)2#&)/8;4)#$:'5 U'$)'0)@W,0"/4)'+B*+"/A$+4(#)0')/&#'5 %"2"+'+) +#) *$') @A:"$') .*#) /4;@&'5 &4$) %4%'0;#$%#) 0"(%'6) /4$) ;#$('B#() <) (#:*"+4&#(6)4;"%"#$+4);")0',4&)/4;4) /&#'+4&=)-)#004()%';,"K$)0#()2#$+C)F 2"$#(0'%"$4(6) +#) 2"+#4() :&'/"4(4(6) 0') /*'0)00';'&4$)F.*#,40#%'%2=)3')/&#'5 %"2"+'+)#$)';,4()/'(4()2"$4)+#0)X40"5 ;'a6)+"/#)7+*'&+4)D08&#N=

Cuando los niños sonrien Hay fe y Hay esperanza de un futuro con Paz y Amor CELEBRACIÓN DÍA DEL NIÑO. ABRIL 30/2014 - instalaciones Rincón de Piedrapintada

!"#$%&'()*+

,-$.(/-*$0/$(-12(3*$4/$2(-$)*-*5/0$)*3$-#$ #-/'5(#$4/$31/065*0$)7(81(0+

Lo que se les da a los niños... los niños darán a la Sociedad

9#$#-/'5(#$4/$31/065#0$:(4#0+

,9$5/'#-*$2#0$-(34*$4/$<#<(6*$!(*0+

9#$0*35(0#$4/$13$3(;*$/0$-#$#-/'5"#$4/$!(*0+

9*0$3(;*0$0*3$/-$5/=-/>*$4/$-#$?*34#4 *-:(4#4#$4/$-*0$#41-6*0+

Educando con Amor, para un mundo mejor

86 Agenda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%#&'(

)*++*,#$"#-.*/01

!"# $%&'(# )'# *+,'# )'"# -("./0# .12.,0# 0# &%# 3.3"(# )'# 3.1'# !"#$%&'#( )( *+,-..%/04# ,()(&# "(&# 2.'+1'&# 0# 50+,.+# )'# "0&# 6# 7# 8# 5/9# !:5(&.3.(1'&# ).&5(1.;"'&<# =>.&,(+.0# )'#"(&#%1.?(+/'&#'1#"(&#@+%5(&#0+/0)(&# .++'@%"0+'&# )'# A("(/;.0B4# )'"# /0'&,+(# C&D0")(#E(3F0G#7#=H1#2.0I'#5(+#"0#F.&J ,(+.0#)'#"(&#,+0I'&#.1)K@'10&#7#30/5'&.J 1(&#)'#1%'&,+(#50K&B9#

!"# F%/(+.&,0# )'# (+.@'1# ;(@(,01(# ""'@0# 0# "0#305.,0"#/%&.30"#3(1#&%#1%'2(#&F(D#1(2'( 32&&2'4# 7# &%&# /L&# +'3(1(3.)(&# 5'+&(10J I'&<#E(@'".(#M0,0N%.204#M+O3%"(#E.3(#7#P%'J 20+)(9#M+O:./(#QR#)'#I%".(#'1#'"#3(".&'(#)'"# A("'@.(# AF0/50@10,9# S1?(+/03.O1<# 6TT# UVT6UQR#O#6TQ#VRWV8WV9

2345#*%#6*780$#9:;< !"#?'&,.20"#)'#+(3X#/L&#./5(+,01,'#)'#A("(/;.0# ""'@0#0#&%#01.2'+&0+.(#1Y/'+(#UT9#*#'&,'#/0&.2(# '2'1,(# 0&.&,'1# 5'+&(10&# )'# ).?'+'1,'&# ')0)'&4# "%@0+'&#)'"#50K&#7#'"#/%1)(9#-'1)+L#)'&,030)0&# ;01)0&#S1,'+103.(10"'&#&.1#)'I0+#)'#"0)(#"0#50+J ,.3.503.O1# )'# ;01)0&# 103.(10"'&9# !"# '2'1,(# &'# +'0".Z0+L# '1,+'# '"# QW# 7# '"# QR# )'# 0@(&,(# '1# '"# M0+N%'#$',+(5(".,01(#[./O1#\("K20+#)'#\(@(,L9

-.*/01F#&*80B%*# G#&3D* S;0@%]# &'# 5+'50+0# 50+0# +'3.;.+# 0# "(&# /L&# +'3(1(3.)(&# ).&'b0)(+'&# )'"# 50K&# '1# '"# Uc# '2'1,(#/L&#./5(+,01,'#)'#1'@(3.(&#)'#/()0# '1#A("(/;.09#S;0@%]4#$0N%."0#7#$()0#""'@0# '&,'# 0b(# 0# &%# &':,0# ').3.O14# 3(1# /%'&,+0&# 103.(10"'&#'#.1,'+103.(10"'&#)'#0",0#3(&,%+09# d.20#"0#3%",%+0#)'#"0#/()0#)'"#U8#0"#U_#)'# 0@(&,(9# $L&# .1?(+/03.O1<# DDD9.;0@%'/0J N%."07/()093(/#

A$+?BC*%#D$#4B"$# D$#E3/3?>

=$+4>7*?$# 43"#%*#'@4>7*?$

!&,'#./5(+,01,'#'2'1,(#50+0#"0#.1)%&,+.0#)'"# 3.1'#3("(/;.01(#3%/5"'#6Q#0b(&#)'&)'#&%# 5+./'+# ?'&,.20"# '1# Q_R`9# M+'/.0# 0# 1%'2(&# +'0".Z0)(+'&#'1#"0&#30,'@(+K0&#)'#3.1'#0+@%J /'1,0"4#3.1'#)(3%/'1,0"4#3.1'#.1,'+103.(10"# 3"L&.3(4# 3(1,'/5(+L1'(4# 3(+,(/',+0I'&4# 01./03.O1#7#3.1'#).@.,0"9##$L&#.1?(+/03.O1<# DDD9;(@(3.1'93(/

E'@+'&0# "0# 5("]/.30# 03,+.Z4# 5+'&'1,0)(+0# 7# F%/(+.&,0# ;(@(,010# *"'I01)+0# *Z3L+0,'# 3(1# &%# &,01)J%5# 3(/')7# 4+&.5"2$+( .#0( 62( 78.5"2$+4# )(1)'# '"# ,'/0# )'"# 0/(+4# 3'"(&4# .1?.)'".)0)#7#&':(#"'#)0+L1#%1#,(N%'#5.301,'# 7#).2'+,.)(#0#&%#&F(D9#S1?(+/'&#5+'#^#2'1,0<# 6Q6#R_Q6``_#O#6QU#V6_VUQ69#a%@0+<#-'0J ,+(#-("./09

H3%3,.B*,3D*#9:;< a0# &'/010# )'# "0# /()0# /L&# ./5(+,01,'# )'# A("(/;.0#""'@0#0#$')'""K1#)'"#UU#0"#U`#)'# I%".(#3(1#"0&#Y",./0&#3("'33.(1'&#)'#).&'b0J )(+'&#7#/0+30&#)'#+(50#/L&#./5(+,01,'&#)'"# /%1)(9# !1# '&,'# '2'1,(# 5()+L# '13(1,+0+# "0# %1.O1#'1,+'#'"#3(13'5,(#30+1020"4#"0#,'/5(J +0)0#M+./02'+0Jd'+01(#UTQ`4#'"#(+.@0/.#7#"0# 10,%+0"'Z04# /(,.2(&# N%'# .1&5.+0+(1# "0# ./0J @'1#)'#A("(/;.0/()0#'&,'#0b(9#S1?(+/'&<# DDD93("(/;.0/()093(/

87 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()&"'*$+,#' %&'%&(&-()"&&'.*-#"(( E/%./'#+'$#/%(#)'#"(+#3(3'%*(+#3D+#*-$/3D*04(+#,$-$#"(+#%09 :(+#5#,$)-'+#""'2$-#'"#,'./':(#$"#,-''+4("$-7#"'#*-$'-D#6-$%)'+# ?'%'8040(+#,$-$#+/#8(-3$40>%;#

!

"#$%&'"(#)'#*()(+#"(+#,$)-'+#'+#./'# +/+# &01(+# $,(-*'%# ,(+0*02$3'%*'# $# "$# +(40')$)# 5# ./'# +'$%# 6-$%)'+# ,'-+(%$+7# ,'-(# $# 2'4'+# +'# "'# -'+*$# 03,(-*$%40$#$"#,-''+4("$-7#./'#'+#8/%)$9 3'%*$"#'%#"(+#,-03'-(+#$:(+#)'#20)$; <$#03,(-*$%40$#'+#,(-#"$#+(40$"0=$40>%#./'# "'#,'-30*'#$"#%0:(#'"'60-#+/+#$306(+#5#*-$9 ?$1$-#'%#'./0,(7#?'%'8040(+#./'#8$40"0*$%# +/#)'+$--(""(#'%#"$#+(40')$)#5#"$#20)$#4(9 *0)0$%$;# @'6A%#'+*/)0(+#-'$"0=$)(+7#"(+#%0:(+#./'# 2$%#$"#1$-)B%#$#*'3,-$%$#')$)#3/'+*-$%# /%#$/3'%*(#'%#"$#'+,(%*$%'0)$)7#)0+309 %/5'%#"$#*030)'=7#$/3'%*$%#"$#-'+,(%+$9 ?0"0)$)#5#"$#$/*(%(3B$;#C6/$"3'%*'7#'1'-9 4'%#0%)','%)'%40$#3D+#-D,0)$3'%*'#4(%# '"#4(%*-("#)'#'+8B%*'-'+#5#4(3'%#+0%#$5/)$; !"#,-''+4("$-#'+#/%#'+,$40(#'%#'"#./'#+'# 4(%+*-/5'%#"$+#,-03'-$+#?$+'+#)'#"$#20)$#5# "(#$,-'%)0)(#+'#-'8/'-=$#'%#4$+$;# E,$-*'# )'"# 2$"(-# +(40$"# 5# $8'4*02(7# "(+# ,-''+4("$-'+#8(-3$%#$#+/+#$"/3%(+#,$-$# *(3$-# )'40+0(%'+# 5# -'+("2'-# )0804/"*$)'+#

+0%#)','%)'-#*$%*(#)'#"(+#$)/"*(+;#!%#"$# ,$-*'#$4$)F304$#+/+#"(6-(+#+(%#'%(-3'+7# ,(-./'# $,-'%)'%# %A3'-(+7# "'*-$+7# "''-7# '+4-0?0-#5#"$#3(*-040)$)#4(-,(-$"#$#*-$2F+# )'# ,-(5'4*(+# "A)04(# ,')$6>604(+;# E)'9 3D+#*-$?$1$%#'%#"(+#%0:(+#"$#,$-*'#0%2'+9 !"#$%&'(&)*+"#,-(+%&./*0*1,2%&*+"-*"'&".*-(3 *06$*02$#)'#"$#40'%40$7#)'#"$#(?+'-2$40>%#5# 4".*/-*/5*$&//.+"5%&*5/.*%0,6%&7*%*8"&#%&./* +"#"*+(,6%6%-".*6/*9(/-: '"#$%D"0+0+;#

88 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&%'()%*+$"(,(-"+."/(( 0".+10'(2+(3"4%.%" !"#$"%&$"%#'()*#$"$"%+),-'*$"%.$,%.,/-),'%0)1%2*)*%"2"%0$3 4)"%)*%)(%#)-'%!"#$"%&'(%)*"+(,-"5%)(%42'(%"),6%('%7'*&'% "$*$,'%&)%('%.)(842('%./#%0"*/#%1"23%4'+56"25%&/,/9/&'%.$,% :*&,;"%<)(/.)%=,>2)('?%!(%*2)0$%")*4/(($%)"#6%/*4(2/&$%)*%"2% -6"% ,)4/)*#)% .,$&244/@*% &/"4$9,6A/4'% 789:;<?% !"#)% #)-'% -)14('%)()-)*#$"%&)(%.$.5%('%)()4#,@*/4'%B%)(%C$2")?

564"$(78$+9(."19"(*%2+' D2)9$% &)% -24+'% )".),'% A2)% ('*1'&$%)(%0/&)$%:'%7/+=(#6>+% &)(%4'*#'*#)%="-',%E;,)1%B%D$"% F+/4+)"% G'(()*'#$"?% !"#)% #)-'% -2"/4'(% B'% ")% +'% .$"/4/$*'&$% )*%('"%.,/*4/.'()"%)-/"$,'"%&)(% .'8"% )*% ($"% .,/-),$"% .2)"#$"?% :'% 7/+=(#6>+% *',,'% ('% +/"#$,/'% &)% 'H2)(($"% '-$,)"% H2)% +'*% &)>'&$%+2)(('"%/-7$,,'7()"%)*% )(%4$,'1@*?%I'>$%('%.,$&244/@*% &)(%&/,)4#$,%:(A,)&$%E;,)15%="-',%)"#6%'4$-.'J'&$%&)(%4$*3 "/&),'&$%)(%KL%('#/*$%MN%&)(%-2*&$5%:()O%P)*"'#/$*?

:"4"$#;(.'(0%+1+(<=."$'> P2%-6"%,)4/)*#)%")*4/(($%(()9'%4',9'&$%&)%($"%"$*/&$"%&)(% 4',/7)%4$($-7/'*$5%-)14('%&)(%&'*4)%+'((%B%,)99')?%L'-'3 ,2Q%)"%2*'%'9,2.'4/@*%4$*A$,-'&'%)*%)(%'J$%RSST%.$,%"2% &/,)4#$,%:-',U%B%.,$-)#)%.$*),%'%0/7,',%'%($"%4$($-7/'*$"% 4$*%"2"%"$*/&$"%4',/7)J$"%B%2,7'*$"5%&)()/#'*&$%($"%$8&$"% 4$*%($"%,/#-$"%'()9,)"%&)%"2%-U"/4'?

?60"(*'9(+6( @"$"(6%+4@$+ :"8%")%#/#2('%)(%6(72-%4$-./('#$,/$% &)(% A'(()4/&$% ',#/"#'% &)(% 0'(()*'#$% !"#$%&%'( !)*+5% 4$*$4/&$% #'-7/;*% 4$-$%)(%F'4/H2)%&)%('%L2*#'5%4$*% -6"%&)%VSS%;O/#$"%&)%"2"%4'"/%VS% 'J$"%&)%0/&'%',#8"#/4'?%P$*B%W2"/4% .,)")*#'%)"#'%)&/4/@*%4$*-)-$,'3 #/0'%)*%V%FKXP%B%N%KGK?

-#+*'(*%2+'( &.%@(2+(=B","11+ !(% ',#/"#'% .2),#$,,/H2)J$% "/3 92)% 4$")4+'*&$% ;O/#$"% 4$*% "2% U(#/-'% .,$&244/@*% &/"4$3 9,6A/4'%A+%$/5/%(#$"?B%C6(+%B% "2% .,/-),% ")*4/(($% !'*"+/#% "% 4"?$(5% )*% &$*&)% )(% ',#/"3 #'% +'4)% &U$% 4$*% )(% .$.2(',% ,)92)#$*),$% Z'*&)(?% !"#'% .,$&244/@*% /*;&/#'% 42)*#'% #'-7/;*% 4$*% 4$('7$,'4/$3 *)"%&)%$#,$"%',#/"#'"%B%4$-3 .$"/#$,)"%4$-$%!"#;A'*$5%<,'*4$%&)%G/#'5% G('&/-/,%K$#)(5%['*B%\',48'%B%<),*'*&$%]$""/5%)*#,)%$#,$"?

A#($+,(6',(,' !(% 4'*#'*#)% 0'(()*'#$% ,"-. /%'01%( !*23#2&% .,)")*#'% "2% -6"% ,)4/)*#)% ")*4/(($% #/#2('&$% :'% ?(@% #/@% @/5% &$*&)%-2)"#,'%2*'%+/"3 #$,/'% &)% '-$,% H2)5% '% .)"',%&)%($"%$7"#642($"% B%($"%'J$"5%")%-'*#/)*)% 2*/&'?%!"#'%*2)0'%.,$3 &244/@*%()%,/*&)%+$-)3 *'>)% '% 2*$"% 9,'*&)"% )O.$"/#$,)"%&)(%9)*),$% 0'(()*'#$5%)(%4'4/H2)%&)%('%>2*#'%K/$-)&)"%K8'1?% !"#)%#)-'%-2"/4'(%A2)%9,'7'&$%)O4(2"/0'-)*#)%.','%('%)&/4/@*% TY%&)(%<)"#/0'(%&)%('%D)B)*&'%G'(()*'#'?

89 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

3"4+".1#5-$-0-6

!"#$%&'(#")#*+",'-.# /%".0+1#2'"++1 !"#$%&'%(')*#+%,%*-)#!"#$%&'()*+&#*%'-.-$/#+(# ,0+-$%#$),)#(&%#12#"%+#,23)*2+#12#4%'-&)%5 ,6*-$%7#!"#%*'-+'%8#$)&#+(#9*%&#:2*+%'-"-1%1#2&# 96&2*)+#$),)#2"#:%""2&%')8#$(,;-%8#<)$=#># ?)@#"%'-&)8#.(2#9%"%*1)&%1)#2&#+2-+#$%'29)5 *A%+#$)&#?*2,-)+#B(2+'*%#C-2**%#@)*#+(#,D+# *2$-2&'2# @*)1($$-/&# 1-+$)9*D.-$%# E)*%F/&# ?*).(&1)# 12# GHIJ7# K12,D+8# 2&# 3(&-)# +2*D# 2"#"%&F%,-2&')#).-$-%"#12"#:-12)#E(%&1)#&)+# :)":%,)+# %# 2&$)&'*%*# *2%"-F%1)# $)&# L%*$# K&'M)&># ># @*)'%9)&-F%1)# @)*# "%# M2*,)+%# ?%)"%#C(*;%>7#

4%# @)"6,-$%# ;%&1%# 12# )*-92&# ,2N-$%&)8# *2$)&)$-1%#@)*#+(+#"2'*%+#$%*9%1%+#12#125 &(&$-%# +)$-%"8# *29*2+%# "(29)# 12# II# %O)+# 12# %(+2&$-%# $)&# +(# +6@'-,)# D";(,# '-'("%5 1)# !"#$% &$'()*$7# !+'%# &(2:%# @*)1($$-/&# 1-+$)9*D.-$%# :-2&2# $)&# IH# $%&$-)&2+# @*)5 1($-1%+# @)*# P%+)&# ?2**>8# $)&# '2,%+# $),)# Q&-,)#12"-&$(2&$-%#>#4%9(&%+#,2&'%"2+7

7$#8&-+19():#;"#!1)01)1 !"# "292&1%*-)# ,0+-$)# ># $),@)+-')*# E%*5 ")+#R%&'%&%#*29*2+%#$)&#+(#0"'-,)#'*%;%3)# 1-+$)9*D.-$)# '-'("%1)# E)*%F/&7# !"# .%,)+)# 9(-'%**-+'%#+-9(2#""2:%&1)#"%#,0+-$%#"%'-&%# @)*#')1)#2"#,(&1)#>8#$),)#2+#M%;-'(%"#2&# +(+# @*)1($$-)&2+8# $)&'%*D# $)&# $)"%;)5 *%$-)&2+# 12# %*'-+'%+# $),)# 4)+# S%;(")+)+# E%1-""%$+8# 4-"%# T)U&8# B-O%# ?%+')*-8# R)"25 1%18#V")*-%#!+'2.%&8#P(%&2+8#W-99>#L%*"2>8# T-29)#C)**2+8#EM)$X(-;C)U&8#2&'*2#)'*)+7# K12,D+#12#+2*#2"#1-+$)#"%'-&)#,D+#:2&1-1)# 2&# !+'%1)+# Y&-1)+# 12+12# +(# "%&F%,-2&')# 2"#@%+%1)#Z#12#,%>)8#M%#""29%1)#%"#@(2+5 ')#[I#12#-C(&2+#2&#G\#@%A+2+7

90 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'"()"%*+ !"#$%&'&()*)+,%-!"#$%&'(#)*#&+!,-*!('!./01%23 01(% .)(/0#&(-!4125$*6!7$8 1/2,(#&-' 4$#9! :$56;*#-<! =12(6$! >*60?<! @$29!A*8%(# "#$&2B##1C(&!2B$0#(!$D(&!C*!6$!E601)$!;$3 0$66$!C*!6(&!,B0(;(0&!8!6(&!F*2*G012(%&!*%!

H512$-(<!B%$!%B*I$!$)*%$?$!66*-$!$!6$!

01*##$+!J%$!#$?$!C*!C1%(&$B#1(&!#*26$)$3 #K%!*6!G6$%*0$!8!6$!0*2%(6(-L$<!$&*C1$%C(!

6$!G$?M!.6!1%I*%0(#!H$C*!N*$-*#!*%2B*%3 0#$! B%! 2$)1O%! (/1C$C(! PB*! #*&B60$! &*#!

QG01)B&! >#1)*<! 6LC*#! C*! 6(&! ,B0(;(0&M! F125(! C*&2B;#1)1*%0(! G(%C#K! *%! G*61-#(! &B!I1C$!8!6$!C*!6(&!&B8(&M!41*%0#$&<!*6!-(;1*#%(!*&0$C(B%1C*%&*!B013 61?$!6$!0*2%(6(-L$!#*&2$0$C$!C*!H512$-(!G$#$!C*&$##(66$#!&B&!G#(G1(&! "#$%&'(#)*#&M!@(&5B$<!B%!C1&*D$C(#!PB1R%!2#**!PB*!6(&!,B0(;(0&!&(%!

1%*'121*%0*&<!&*!G#(G(%C#K!*6$;(#$#!B%(!)K&!'B*#0*!8!$I$%?$C(M

,-*.-#$)/#*0)*-'%*%1(1'%2*3'$&"'$/#314$ !"#$%&'&()*)+,%-!F(S%!('!05*!>6$%*0!('!05*! ,G*& .)(/0#&(-'4$00!A**I*& 1/2,(#&-! ,%C8! T*#91&<! "*##8! =(0$#8<! @$3 &(%! H6$#9*<! U(C1! T)10342>5**<! V$#8!

Q6C)$%<! @BC8! V#**#<! U*I1%! A$%91%<! .%#1PB*!4B#21$%(<!U*#1!AB&&*66<!H5#1&0(3 G5*#!7*##8M J%$! %$21O%! 2#*21*%0*! C*! &1)1(&! *I(6B3 21(%$C(&!-*%R012$)*%0*!8!61C*#$C(&!G(#!

HR&$#<!&*!I*!$)*%$?$C$!G(#!B%!-#BG(!

C*!5B)$%(&!&BG*#I1I1*%0*&!C*6!I1#B&!C*3 I$&0$C(#<!PB*!&*!*/0*%C1O!B%$!CR2$C$! $%0*&M!W6*-$%!$!B%$!$G$#*%0*!G$?<!PB*! &*! I*#K! 0#B%2$C$! G(#! 6$! -B*##$! PB*!

2()*%?$#K%! $);$&! G$#0*&<! G$#$! C*3 0*#)1%$#! PB1R%! &*#K! 6$! *&G*21*! C()13 %$%0*!*%!6$!01*##$M

51$6%37-'%2*,-*8#--)* 0)*-#%*9'"(1:#% !"#$%&'&()*)+,%-'41%B&2B6*+!6$!I$66*!C*&!'(B3 #)1&!G*#CB*& .)(/0#&(-'XR6Y%*!V1#$BC<!"5()$&!T?$;( 1/2,(#&-',%1)$C( J%$! RG12$! ;$0$66$! 61;#$C$! *%0#*! C(&! 0#13 ;B&!C*!X(#)1-$&<!B%$!%*-#$!8!(0#$!#(Z$<!

PB1*%*&!&*!*%'#*%0$#K%!G(#!6(&!#*&0(&!C*!

2()1C$!8!$?E2$#!PB*!PB*C$#(%!$;$%C(3 %$C(&! *%! B%$! 2$%$&0$! C*! G12%12M! [1I$!

0$);1R%! 6$! '$%0K&012$! $I*%0B#$! C*! B%$! )$#1PB10$!8!B%$!5(#)1-$!%*-#$!PB*!&*!

IB*6I*%! -#$%C*&! $)1-(&! 8! PB*<! ZB%0$&<! *%'#*%0$#K%!$!6$&!0*)1;6*&!5(#)1-$&!#(3 Z$&!G$#$!$&L!C*'*%C*#!8!&$6I$#!$!&B!GB*;6(M

92 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&#'()*%+),'-."/0%,1*2'"34 ,/%"$#%.'#$%$)56/%71/$%#5)89#:#,);

O"1*%P;%J(1?/')*%/$%5)89#:-# ,/%*"%/*9)*#%C%#81.)*;

I,/$#Q/'%I(?1*%C%OC,#%&#$,C( 3#871/$%.)0#')$%5)$%?#'1)*%#81.)*;

!"#$%&'(#$(!)(*+%+&(,-.

!#,/'%<"(/3#%'"87/#$,)%/$%2#81(1#;

N1((1#8%&#*3');;;/$5#$3#,);

&#'()*%J'(#$,)%F#',)%,1*2'"3#$,)%,/(%A131);

=89)'3#$3/*%/>/5"31?#*%6#$%/$5)$3'#,)%/$%@(%A131)B%/(%(".#'%1,/#(%9#'#%'/"$1'*/%C%5)89#'31'%5)$%/*31();

@(%A131)%*/%,/*3#5#%9)'%(#%9'/*/$3#514$%,/%.'#$,/*%#'31*3#*%C%(#%9'/*/$51#%,/%(#%./$3/%8D*%EF(#CG%,/%(#%51",#,;

&#'()*%@81(1)%H-#0%C%F#"(#%I$,'/# JC)(#%,/%'"87#%/$%@(%A131);

I%!)*K%I,'1D$%L)$')C%(/%."*3# ,/*/*3'/*#'*/%/$%@(%A131)%M#';

!)*K%FD*5"#*%5)89#'31/$,) 5)$%?#'1)*%#81.)*;

93 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*+

!"#$%&'"()$(*+(%$*$,-+%./0()$(*'"(12.0%$(+3'"()$(4+-5+(62*.+0+(4'-+*$"(7$*8+)'($0($*(9$"&+2-+0&$(:$(;."&-'&<((!**5(%'=#+-&.> %'0("2"(#+)-$"(?+,-.$*(4'-+*$"@(4+-&A+(:2%5+(7$*8+)'@("2"(A$-=+0'"@(+=.8'"(B(C+=.*.+-$"(=D"(%$-%+0'"<

,-&$.*+

E+-.+"(C+=.*.+"(%'=#+-&.$-'0($*(75+()$(*+(4+)-$($0($*(-$"&+2-+0&$(:$(;."&-'&<

:+"(%$*$,-+%.'0$"(=D"($"#$%.+*$"("$ F.F$0(B()."C-2&+0($0($*(-$"&+2-+0&$(G-+0%H"<

94 Recomendados

!"#$#%&'%%(&)&*+$#,!"#$%&'"&%&(#)*+",-#(-./,-0.&#1#2-3/%-.4#&(3-#&(#/2-#0/&2-#*$)"526# 7&(3-/%-23&#"2($"%-,*#&2#.*(#(82,9"):&(#"3-."-2*(#*#;-2"2"(4#)*2#/2-# '/("52#,&#"2<%&,"&23&(#2-3/%-.&(#1#(-0*%&(#=2")*(4#-)*+$->-,*(#,&# 0-3",*(#1#<%-2"?-,*(6#!"#$%&#@6@6#A-#B(3-)"524#.*)-.#C#D#EF4#C&%#$"(*6# '%(&#CGG#HIEJEKF6

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

.%#(%#&/00+&/"+ ;-%-#-L/&..*(#L/&#M"M&2#.-#%/+0-#,&#*3%-#'*%+-#1#.&(#</(3-#.-#+=(")-# %*)N4#-L/O#$/&,&2#&2)*23%-%#M-%"&,-,#&2#)*+",-(#%8$",-(#1#3O$")-(6# P-+0"Q2#:-1#,"M&%(",-,#,&#)&%M&?-#2-)"*2-.#&#"+$*%3-,-4#3*,*#&2#/2# -+0"&23&#,"'&%&23&6##!"#$%&#@%-#HR#S#KH#D#HE6#'%(&#FHHTIUI6

/"53,"(" A.&<-#-#\0-</Q#&.#2/&M*#0-%# ,"()*3&)-# ,*2,&# .-# %/+0-# (&%8# &.# +&Y*%# +*3"M*# $-%-# )&.&0%-%6# B2)/&23%-# +=(")-# )%*((*M&%4# $%&(&23-)"52# ,&# -%3"(3-(# 1# <%-2# M-%"&,-,# ,&# .")*%&(6) !"#$%&) ]-23"</*# 0-%# P&%&L/&6#^+#E#MO-#-&%*$/&%3*# \0-</Q6#'%(&)CGE#IKCEUIT6

1,02020&.%3#40&/"+ VW/()-(#/2#&($-)"*#,*2,&#$/&,-(#,"('%/3-%#,&#)*+*,",-,#1#+=(")-#-.# -"%&#."0%&X#P&#"2M"3-+*(#-#/2-#2/&M-#'*%+-#,&#M"M"%#1#(&23"%#.-#%/+0-4# )*2#<%-2#M-%"&,-,#,&#.")*%&(#1#&M&23*(#1#.-#+&Y*%#-3&2)"526#Z"('%/3-#.*(# $-%3",*(#,&#.-#(&.&))"52#@*.*+0"-#&2#$-23-..-#<"<-23&6#!"#$%&#;.-?*[ .&3-#$%"2)"$-.#@6@6#A-#B(3-)"524#C&%#$"(*4#.*)-.#CEI6#'%(&#CEIUFHICJF# D#CEIHEHUJHJ6

./&/"+&60-5"3+"#50 ]:*%-#)*+*#AW4#A-#W-%-2,-#(&#%&2/&M-#)*2#/2-#+&?).-#,&#-+0"&23&(# 1#(-0*%&(#'%&()*(#)%&-,*(#$*%#(/#):&'4#A-/%-#W&-3%O?#_*2?8.&?4#L/"&2# 3%-&#(/#&`$&%"&2)"-#&2#;&%=#&2#$.-3*(#)*+*#.-(#)*(3"..-(#WWa#1#&.#.*+*# (-.3-,*4#&23%&#*3%-(#%")/%-(4#-#)*+0"2-%#)*2#/2-#<%-2#,"M&%(",-,#,&# 0&0",-(6#@*+0*(#&($&)"-.&(#&2#.-#(&+-2-4#ZY#3*,*(#.*(#,O-(#,&(,&# .-(# K# 1# -0"&%3*(# :-(3-# .-(# C# -+# .*(# '"2&(# ,&# (&+-2-6# !"#$%&# @6@6# @*+0&"+-6#;"(*#F6#'(*+#FJHFETU6#,-&#AWW-%[7&(3-/%-23&

95 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

_,5,$`%V+2/=$%Z#//#

!"#$%&'"#(&#!)#*)+)$()#,!*-

2>%;A@B%?@%23 2+#-+% 3'+/-J1% K)&1L6'1% '*/#70H% M% +N)*% '&% 6+% >.+7'80+% O'-7'% <60(+P% @&% Q'-RS% +7'8L*% 7'% '*/#70+-% '&% 6+% >.+7'80+% ;)-7)&%36#'%T%),/'&'-%#&%7056)8+7)%'&% .).0&+%5'-#+&+S%/-+,+9H%'&%'6%-'*/+#-+&I /'%='N)-J)%7'%=#6.)P

E,+%WX%#A,$%2.%.2#2:%4#%().<%5,4*&.+$.%"#'/#%3.#5/GD%Y,+DF4.D% #(#8#%2.%/.6/.$#/%2.%Z./7:%2,+2.%.$5'2*J%0#/#%#0,$5#/4.%2.%44.1 +,%#%.$5.%4'6#/%5/#2*(*,+#4%2.%[8#6'=%?'.:%#),/#%44#&#2,%T"3U:% #2,05#%'+%.$5*4,%</.$(,%@%+,-.2,$,%.+%$'%&.+7%@%4,(#4B

!"

#$%&'()#$%*++,-#(*,+.$%*+(,/0,1 /#2#$%#%"3%4,%(,+-*./5.+%.+%'+%4'1 6#/%*2.#4%0#/#%#5/#./%#%'+%0784*(,% 9,-.+:% 2.$.,$,% 2.% +'.-#$% .;0.1 /*.+(*#$%#4%$#4*/%#%(,&./:%/'&8.#/%,%$,4,%5,1 &#/$.%'+%(#<=>:%+,$%('.+5#%?'*.+%2.$2.%&'@% 0.?'.A#%5'-,%*+5./=$%0,/%4#%(,(*+#B !"#$%&#'()*%*+,)-'*%.+-+./'-01+&%+%234%C</.1 (.&,$% '+#% &.D(4#% 2.% $#8,/.$% </.$(,$:% 44.1 +,$% 2.% 9'-.+5'2% @% (/.#5*-*2#2:% ?'.% /.<4.9#+% 4#%.2#2%2.%4,$%?'.%5/#8#9#&,$%.+%4#%(,(*+#B% E,+%6/#+%*+<4'.+(*#%#$*F5*(#:%4#%0/,0'.$5#%.$% '+#% &*;5'/#% 2.% $#8,/.$% 5/#2*(*,+#4.$% 0./'#1 +,$%#%4,$%?'.%*+(,/0,/#&,$%$#8,/.$%(,4,&1 8*#+,$%<#&*4*#/.$:%(,&,%?'.$,%(#&0.$*+,%.+% .4% 2.$6/#+#2,% 2.% &#GD% 2'4(.B% H$% '+% &.+7% 8*.+%.$5'2*#2,%?'.%(,+5.&04#%&#5./*#%0/*&#% 2.%0/*&./#%(#5.6,/G#B !"#$%56+/)*%&)%5)7'8)*%7'9+-%7'%5-),+-4%"#$% (,$5*44#$% 33I:% &'@% $'#-.$% @% 9'6,$#$% 0,/% $'% (,((*J+%2.%4#/6,%5*.&0,%@%('@#%$#4$#%.$%).1 ()#%.+%(#$#:%@%.4%",&,%K#45#2,%#4%L,M%0./'#1 +,:%2.4%('#4%)*(*&,$%'+#%-./$*J+%&F$%$'#-.% @%0/,0*#B%% !"#$%/'%0&*50-+%'&%6+%.).0&+4%N./%#%'+%(4*.+5.% $#5*$<.(),:%?'.%+,$%<.4*(*5#%0,/%4,%8'.+,:%,%-./% '+%04#5,%?'.%44.6#%-#(G,%#%4#%(,(*+#B

\%)#@%O9%5,2,$%4,$%2G#$%@%$.%(/.#%'+%#&8*.+5.% &,2./+,:%*4'&*+#2,%0#/#%2*$</'5#/%2.4%8#/%@% /'&8.#/:%(,+%D,+#%N[Z:%@%0/,@.((*J+%2.%-*2.,$% .+%0#+5#44#$%.$0#/(*2#$%0,/%.4%4'6#/B%V8/.+%2.% 4'+.$%#%&*=/(,4.$%)#$5#%4#$%]W%2.%4#%+,().B% ",$%9'.-.$:%-*./+.$%@%$F8#2,%#8/.+%)#$5#%4#$%^% #&B%_#(.8,,M`%488#/1/.$5#'/#+5.

2+%':5'-0'&.0+%23 O.4*(*,$#% @% +,-.2,$#:% (,+% (/.#5*-*2#2% )#$5#% .+%4#%<,/&#%.+%?'.%$.%$*/-.+%4,$%04#5,$%P.+%(#1 +#$5#$:%(,+%6'#+5.$%@%$*+%('8*./5,$Q%@%2,+2.:%#% 5/#-=$%2.%'+#%6/#+%-.+5#+#:%0'.2.%-./%(J&,% $.%0/.0#/#%$'%04#5,B%O.%R%#%S%.$%'+%5./5'4*#2.1 /,%2,+2.%(#<=:%T$&,,5*.$U%2.%</'5#$%,%(./-.D#% $.%&.D(4#+%(,+%8'.+#%&7$*(#B%V%0#/5*/%2.%4#$%

;<=>=%?@%;A@B C&D-'70'&/'%0&E+6/+,6'F%"#%$,@#%@%.4%#9*1 +,&,5,B ;)807+%E+()-0/+F%V//,D%E)#'<#%#4%L,MB% ",%(,&,%5,2,$%4,$%2G#$B G&%*+,)-%7'%0&E+&.0+F%H4%(),(,4#5.B ;)8,0&+.0H&% 56+/)I,',07+F% E,$5*44#% 33I%(,+%&,9*5,%2.%</'5,$%/,9,$B

96 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#"$%&'%

()*"&"+'%,)-,".%& L("%+5*+("%&$%-,",E(;&(%<*"*#,;(/%^E,D=R%$/%.3$/,%.;()(+*0/%&$%"=%/=$<(%"$/+*33(%MG;*/&(%.(;% $33,N8%!/%)$&*(%&$%Y,/"%:%Y*;),"%&$%,=#0D;,Y("A%F5(/,#,/%:%Z,E(%/("%+(/+$&*$;(/%$"#,%$/#;$<*"#,8 !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-"$."#-(+/&$!&+&0"#1"

!

"#$%&'(%&$%)'"*+,%-(.%/,+*0%$/%1$2 &$334/%5,+$%6%,7("8%9(:%"(/%*/#$;/,2 +*(/,3$"%:%5,/%+().,;#*&(%$"+$/,;*(% +(/%,;#*"#,"%&$%,3#(%<=$3(%+()(%>*2 +,;&(%?;@(/,A%B,;3("%C*<$"A%B,)*3,A%$/#;$% (#;("8%9,/%D;,E,&(%+(/%F%G,3<*/A%>$:H(/%:% 1,3=),A%,"4%+()(%D,/,&(%<,;*("%-;$)*("% I=$"#;,%J*$;;,%:%-;$)*("%K5(+H8 2&0"$3456$)"+$-#&($&$70&8569%L,%+,/+*0/% MG;*/&(% .(;% $33,NA% 3,% +=,3% /("% #*$/$% )=:% +(/#$/#("%.(;O=$%$"#P%$/%3,"%.;*)$;,"%.(2 "*+*(/$"%&$%3,%;,&*(%+(3()E*,/,8%L,%D$/#$% 3,%5,%,+$.#,&(%)=:%E*$/8 :;"<&-&<$3456$='(<($<5(="$1($!&+&0"#1"9$

C*$/$% .;(/#(% ,3D(% )=:% */#$;$",/#$A% =/,% +,/+*0/%+(/%+*$;#,%&("*"%&$%;,/+5$;,A%&$% .(.=3,;8 3>56$?&/+(+$;&<$='+'-&1"9%-,/,)PA%C$/$2 Q=$3,A% B5*3$A% ?;D$/#*/,A% 1RS*+(% T&(/&$% ;(&,)("% $3% <*&$(% &$% UJ$% O=*$;(% ,),;VWA% -$;'A%:%,5(;,%<,)("%,%!+=,&(;%:%,%!"#,2 &("%X/*&("8 3>56$'<+?'#&$+5+$?#"15@@'"<(+9% !"#$%&%$'% ?)E("% "()("% 3("% ,=#(;$"% &$% #(&,"%3,"%+,/+*(/$"8%I("%*/".*;,%$3%,)(;A% 3,%Y,)*3*,A%#(&(%3(%+(#*&*,/(8% (%)#'% Z$/$;,3)$/#$% "()("% )=:% )$2 #,Y0;*+("% ,% 3,% 5(;,% &$% $"+;*E*;8% I=$"#;,"% 5*"#(;*,"%:%3$#;,"%"(/%)=:%"(7,&(;,"8%I("% D="#,% O=$% .(/D,/% ,% .$/",;% ,% 3,% D$/#$A% ;$".$#,/&(% )=+5(% ,% 3,% )=@$;% $/% $33,"A%

,=/O=$%#$/$)("%/=$"#;,%.,;#$%.(.=3,;%:% D=,"+,% ,3% "$;% &$% 1$&$334/8% J$/$)("% &$% [,;4(%Z0)$QA%&$%F=3*(%F,;,)*33(8%I(%&$2 @,)("%&$%3,&(%$3%&$".$+5(8%I("%*/".*;,/% )=+5(%3,"%5*"#(;*,"%&$%3,%D$/#$8%-(&$;%5,2 +$;%=/,%+,/+*0/%O=$%=/,%,%/(<*,QD("%O=$% "$%5,/%;(#(%$"%)=:%E(/*#(8 A<$+5(B"$&C<$?"#$@5D?)'#E% !"#$%&%$'%X/%Z;,)):8 (%)#'% Z;,E,;% +(/% B,;3("% C*<$"% :% +(/% F=,/$"A%,"4%&$%Y;$/#$%T;*","W8 3>56$ <"$ 1(F&<$ (<$ @&+&$ @5&<1"$ ='&F&<9$ (%)#'% \% 3*E;("% O=$% )$% $"#(:% 3$:$/&(% :% )$%.$",/%)=+54"*)(%$/%$3%E(3"(%T;*","W8% !#$%&"%$'%](%#,)E*R/%#$/D(%=/%3*E;(%O=$% 3$(%.(;%#$).(;,&,"%:%/=/+,%3(%.=$&(%#$;2 )*/,;8%J,).(+(%&$@(%)*%*-(&8

97 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 57

W"("'X$Y#,-E'$Z1--1

!"#$%&'(')#)*+ ,&-$*)-./#$.0 !"#$%#$&'()*"$+",&-#"$.$/%#0)"#1*$&*$2334$5"(&*$6"%()7%&89$ '"-:-&#,&-;$1$*"'$(%-)'(1'$&$)<1=%&-&>"'$7%&$7%)&-1#$:1'1-$ %#"'$,?1'$(-1#7%)*"'$.$-&*1@1,"'A

B

*$ 2334$ 5"(&*$ 6"%()C 7%&8$ /%&$ ,)'&>1,"$ :1-1$7%&$*"'$D%E':&C ,&'$'&$')&#(1#$0"+"$ &#$01'19$0"#$%#$1+<)&#(&$ (-1#7%)*"9$0F+","$.$&':&C 0)1*$ 0"#$ D1<)(10)"#&'$ G%C #)"-$'%)(&$.$H(;#,1-,A I1$ 2G%#)"-$ H%)(&8$ 0%&#(1$ 0"#$ 0%1(-"$ D1<)(10)"#&'9$ &#$ 01,1$ %#1$ ,&$ &**1'$ %#1$ 01+1$0"#/"-(1<*&$,&$JAKL$ +&(-"'9$ '1*1$ ,&$ &'(1-$ 0"#$ +%&<*&'$&#$+1,&-19$0"0)C #&(1$&':&0)1*$:1-1$+&,)1C #1$.$*1-=1$&'(1#0)19$(M$'1(&*)(1*9$N)/)$,&$1*(1$ M&*"0),1,9$ 01@1$ ,&$ '&=%-),1,$ .$ **1+1,1'$ *"01*&'A$ B*$ ():"$ H(;#,1-,$ '"#$ JK$ D1<)(10)"#&'$ ,&$ "0%:10)F#$ ,"<*&9$ (-):*&$ .$ '&#0)**19$ $ 7%&$ 0%&#(1#$0"#$'&-M)0)"'$,&$(M$'1(&*)(1*9$N)/)$,&$ 1*(1$M&*"0),1,9$01@1$,&$'&=%-),1,$.$**1+1C ,1'$*"01*&'A$ O#1$,&$*1'$=-1#,&'$M&#(1@1'$,&*$D"(&*$&'$'%$ %<)010)F#$&#$*1$2P)**1$,&$Q-"89$7%&$0%&#(1$ 0"#$ )+:"-(1#(&'$ 0&#(-"'$ 0"+&-0)1*&'9$ &+C :-&'1-)1*&'9$ <1#01-)"'$ .$ -&0"#"0),1'$ 0*?#)C 01'A$

!"#$%&'(!)#*%!+,-#*.+/ R=%1*+&#(&9$0"#(1+"'$0"#$'&-M)0)"$,&$-&'C (1%-1#(&$&#$&*$:-)+&-$:)'"9$7%&$&#$*1'$+1C >1#1'$"/-&0&$%#$,&'1.%#"$(-1,)0)"#1*$.$%#1$ 0"-(&'?19$/M1-)&,1,$,&$1*+%&-S"'$.$&#$*1$#"C 0D&9$:*1("'$1$*1$01-(19$0"#$&*$("7%&$'&0-&("$ .$&T7%)')("$,&*$0D&/A$ O#1$ ,&$ *1'$ )##"M10)"#&'$ &#$ &*$ +&-01,"$ D"(&*&-"$&'$&*$'&-M)0)"$,&$2U%-)'+"$+E,)0"89$ :"-$ &'"$ 0%&#(1#$ 0"#$ 1'&'"-&'$ :-&:1-1,"'$ 0"#$&*$"<@&()M"$,&$<-)#,1-*&$%#1$"-)&#(10)F#$ ":"-(%#1$.$0"#$'&#(),"$D%+1#"$1$'%'$D%E'C :&,&'V$.1$7%&$()&#&#$1*)1#S1'$0"#$*"'$+&C @"-&'$&':&0)1*)'(1'$.$0*?#)01'$,&$*1$0)%,1,A$

5HVWDXUDQWH :LIL /ODPDGDV ORFDOHV KDVWD FLQFR PLQXWRV 0yYLO 6HJXULGDG KRUDV &LUFXLWR FHUUDGR GH WY &DMD IXHUWH 6HJXUR KRWHOHUR $PD GH OODYHV $PHQLGDG HQ FDGD KDELWDFLyQ 6HUYLFLR GH HQIHUPHUtD $$$&#$01'"$,&$&+&-=&#0)1A 7XULVPR 0pGLFR 6DOyQ GH EHOOH]D

98 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()$*"#+'*,-,(.&&/#+-%*"-

!"#$%&&'()*(+",-%$&,.*.(/00#%$*1,-*(.%(/02034,*(5(!60$.(702,3*(%"1$%8*$0"(*289"0&($%60"06,3,%"10&(*(-*$,0&(#%$,0.,&1*&(.%2(702,3*(%"(%2(3*$60(.%2(:;*(<"1%$= "*6,0"*2(.%(2*(),4%$1*.(.%(>?#$%&,@"A(()0&(B03%"*C%*.0&(D9%$0"E(>"($*.,0F(G*$02(H0",22*(.%(/*$*602(I*.,0'(7%2%-,&,@"E(J*$2*(70$$%&(.%(K*#*$*LL,(7AM'(<3#$%&0&F( N9&1*-0(!.02D0(:%28*.0(.%(I%-,&1*(K*#*$*LL,'(O%.,0&(!21%$"*1,-0&F((!".$P&(/9$$%*(.%(!(2*()9L(KQ42,6*'()06910$F(O*$6%20(!2L*1%(.%(I*.,0(+"0'(K%$,0.,&1*(R*6,0= "*2(:%&1*6*.0FS20$%"6,0(TU"6B%L(.%(I/R(7%2%-,&,@"F(70.*(9"*(M,.*(%"(20&(3%.,0&'(M,610$(K$*.0'(I%#0$1%$0(N$UD,60F(V0$8%(/9%22*$A((

>"69%"1$0(.%(%8$%&*.0&(.%(2*(+",-%$&,.*.(/00#%$*1,-*A

I%60"06,3,%"10&(*(.06%"1%&A

!&,&1%"1%&(*2(K$,3%$(T,3#0&,0(<"1%$"*6,0"*2(.%(O%.,6,"*(I%#$0.961,-*(0$8*",L*.0(#0$(+",DP$1,2(5(2*(+",-%$&,.*.(.%2(702,3*A

99 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*+#$,+-+./(-,#0,+,12(*3,

!"#$%&$$'()*"#$+"',)-)+"*,(#$(*$(.$/()*"01$2"-)1*".$0(.$31.-.1'$#($41#+(0"'1*$(*$(.$51,(.$6"#"$71'".(#8

6"'.1#$9''1:";(<$0)#(="01'$0($."#$-1'1*"#8

64)-"#$F"+"$/1M"$:$9*00:$6")-(018

21-4($0($3"*,"#J"$(*$(.$N#,"0)18

/(-1'')01$'(".$+1'$."$-)>0"08

N.(--)O*$(*$."$61*-4"$9-P#,)-"8

7>(#,'"$31.-.O')-"$?*,('*"-)1*".$0( 51*0>'"#<$N->"01'<$61#,"$/)-"$:$7AC)-18

/()*"$0($?;"@>A B(,#:$9.(C"*0'"$5('*D*0(E

/()*"$0($F1.)G" H">."$9*0'("$!1E"*1

/()*"$2"-)1*".<$I',"8$ B1.JK"'$7).(0)#$HD(E$

I(=1'),"$61.1G;)"$H">.)*"$L(@"

100 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%#&'(")*&+("%,&-,&,..( !"#$%&'()*'"#+,-.#/!"#01%.-2#%33(4"15#,"#1-6."#*3#+(,(6.%"7#8"1"#9-*#,(&#0(,%6*3&*&#:#)-1%&)"&#&*# &%*3)"3#*3#-3#"6.%*3)*#)()",6*3)*#$%;*1*3)*<

!"#$"%&'(#)%#*+,-.$/#$)'01$*./#+)2# *+,/'$-%$"#,-'-#3-#4*)&-&#5)1*.-36# ,/'#3-#."'.-%0-#./%#7/8/$(6#5"38-'#2# 9*'-'&/$:#4/%$'*;)2"%&/#./%#%)"1$'/#8'-%/# &"#-'"%-#-3#&"1-''/33/#&"#3-#.*)&-&6#2-# <)"#"1$-+/1#8"%"'-%&/#$)'*1+/:

101 Empresario

!

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

"#$%&'()#$'*+,-.*"#$#.&/*$0"#$1&2%"-2*'#%"#$.*$0"$*).3"$ +'#42%.4"$5!"$6&'()78$9).$1&:;'<"<.*%.$"(&'&/$#)#$1).&= %"#$"$9)'.*.#$9)'.&"*$+'#>&)%"&$+.$)*$"<('.*%.$+'>.&.*%.$ ?$*23.+2#2@ A.#%"4"&/$0"#$&",4.#$+.$0"$B'#%2&'"$"*4.#%&"0$+.$C202<('"$?$ .0$<)*+2@$D-)"0<.*%.8$#.$%.*+&/$0"$4)0%)&"$+.$02#$E'F"2#$?$02#$ G1"4B.#$2&'-'*"&'2#$+.0$#)&2.#%.$+.$02#$H#%"+2#$I*'+2#8$42*$ 1.&#2*"F.#$+.$'*+'2#$"<.&'4"*2#8$"#,$42<2$"*'<"0.#$&.1&.= #.*%"%'32#$42<2$('#2*%.#$?$(J>"02#@$ !"$&)<("$.#%/$+'3'+'+"$.*$+2#K$12&$)*$0"+2$0"$+'#42%.4"$42*$ 4"1"4'+"+$ 1"&"$ L@MNN$ 1.&#2*"#$ 9).$ 42*%"&/$ 42*$ <J#'4"$ 4&2##23.&8$("'0"&'*.#8$%"&'<"$1"&"$1&.#.*%"4':*$+.$"&%'#%"#$?$ )*"$*23.+2#"$%.4*202-,"$.*$0)4.#$?$#2*'+2K$?$.0$#.-)*+2$)*"$ %'.*+"$+.0$2.#%.8$42*$4"1"4'+"+$1"&"$MNN$1.&#2*"#8$+:*+.$ 1&.+2<'*"&/$0"$<J#'4"$121)0"&$?$&.%&28$42*$)*"$+.42&"4':*$ .#1.4'"0@$ $ G+.</#$ 1"&9)."+.&2$ 42*$ 4"1"4'+"+$ 1"&"$ ONN$ 3.B,4)02#@ G+'4'2*"0$"$.#%28$!"$6&'()$A'#42%.4"$C0)($%.*+&/$)*$"%&"4%'32$ "+'4'2*"08$)*$%.4B2$42&&.+'P2$9).$"(&'&/$42*%'*)"<.*%.$1"&"$ +"&$)*$.#1.4%/4)02$9).$#.$42*3'.&%"$.*$)*$"%&"4%'32$%)&,#%'42$ 1"&"$0"$&.-':*@$$ H0$&.#)0%"+2$+.$.#%"$*23.+2#"$1&21).#%"$#.$+'2$0).-2$+.$9).$ %&.#$.<1&.#"&'2#$%20'<.*#.#K$Q.*"&2$62&&.#8$G+20>2$R.&*"0$?$ S.*&?$ H#42("&8$ 1&2?.4%"&"*$ 4&."&$ )*"$ *).3"$ "0%.&*"%'3"$ +.$ +'3.&#':*$1"&"$0"$4')+"+$?$9).$#.$42*3'&%'.&"$"#,$<'#<2$.*$)*$ "%&"4%'32$%)&,#%'42$1"&"$2%&"#$&.-'2*.#$+.$C202<('"@$S"*$#'+2$ +2#$"T2#$+.$0"&-2$%&"("F28$.*$02#$9).$#.$3'#'%"&2*$02#$<.F2= &.#$("&.#$?$+'#42%.4"#$+.$C202<('"$?$"0-)*2#$1",#.#$42<2$ UV;'428$ E"*"</$ ?$ H#%"+2#$ I*'+2#8$ 1"&"$ &.%&2"0'<.*%"&0"#@$$ W(&"$ 9).$ +.#1)V#$ +.$ )*$ "T2$ +.$ "&+)2$ %&"("F28$ #.$ B"4.$ &."0'+"+8$-.*.&"*+2$.<10.2$?$+.#"&&2002$%)&,#%'42$"0$+.1"&= %"<.*%2$+.0$620'<"@

102 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'(%')*%+"$$",-.)/)0.$1"$"

!"#$%&#'()*+#*#','!#%-)'.%/#**#01)'23$&*#4)*3$'-#&*%-3$%3')$'15#6'7#6#1368' .#'2)*)-3$%#'*)0%+%36#'6)'*)#0%/9')$'0#':+0)6%#';#&)1*#08''<3&3+*#=5#'>3$%2#'.)+"%/#-9$?'>@.A&"1%38

!"#$%&'(%')23"+)/)!"$3(

>",'=)0%2)6')$23$&*#-36'#'B62#*'C5#/','!)$$,'>#*5$'1"*#$&)'6"'-#&*%-3$%38'.#'*)2)72%9$'6)'*)#0%/9 )$'0#'<%$2#'.#'."2%#$#8''<3&3+*#=5#'."%6'A#*-%)$&38

!"#$%&'(%' 4.-'5")/)6"$73" D0';3*3$)0'1)'0#'<")*/#'EF*)#';303-G%#$#'C%)+3' <)*$#$13'H)13,#'I%*#013'6)'2#69')0'7#6#13'J'1)' -#,3'23$'."%6#'<)*$#$1#'I#*25#'K"%*9/8'.#'*)2)7L 2%9$'6)'*)#0%/9')$'0#'<%$2#'.#'<03*?'()*)1#'A#$&#' M36#'1)':G#+"F8

103 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

L/)0"#$&"&%20"#$#%$:.:%2$%2$%#0%$%M6(3#.:"$4)/8

9:"22%$;)#0/"$6%(%4/)2*" #3$63&'(%)<"#$%2$+,5320"$)$#3$%#'"#"$;)/("#$;)#0/"8

H?($I.4%J$K)(*%//)&)$6"&')/0.%2*"$6"2$("#$#"6."#$*%$+,-8

!"#$%&'!()*+',*'-.$*()/# 0"%'1).&'!"+2'0345607'0703

!"#$%&'(%)*"#$*%$+,-$#.%&'/%$%#012$*.#'3%#0"#$)$4/.2*)/$()$&%5"/$)0%26.728

=)/>)$?(:./)$@/0>A$%2$6"&')<>) *%$B/)2*%#$)&.B)#8

+,-$%#$.*%)($')/)$')#)/$43%2"#$&"&%20"#$6"2$("#$)&.B"#8

?2$+,-$#%$*.#C/30)$()$C.%4/%$*%($&32*.)(8$!"#$D.26D)#$*%$()$E%(%66.72$;"("&4.)$:.:%2$()#$%&"6."2%#$*%($CF04"($%2$%#0%$E'"/0$G)/8

104 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$"%&'#()*+",'#-".&)*/"0"."$$& 4%(5$(4,&$2.6%(7$#(,'())'*6($(2$8+(')()$%9$0.'%&+(1')(:$)'%1$#.+(;$/$#$99.(<=>?@<=>AB(2+%()$(/#','%2.$(1'()$,(0+1')+,( C"'(D.2.'#+%(/$#&'(1'(',&$(/"8).2$2.6%3(E)('*'%&+($,.,&.'#+%('0/#',$#.+,B('F'2"&.*+,B()'2&+#',(1'()$(#'*.,&$(G(&')'*.1'%&',3

!"#$%&'(')('*'%&+(,'('%&#'-$#+%(*$#.+,(/#'0.+,(1'()+,(/$&#+2.%$1+#',3

105 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

<&%0()"#$0(++"#$=$8>-$%&8?>$(#7,+>$#($>0#()@"-$(-$+"#$->8?(#$.($!"$6#7"8,9-;

!"#$%&'()#**+(,-().#/(,0( 12#(#()#*#3"+4(5+*/(678(86-0

!"#$%&'()(#$%*#$+,-."#$.($/0"1&23$4)(5,()(-$+"$)&%0"$.($!"$6#7"8,9-$:");

!"$6#7"8,9-$:")$(#$1")"-7A"$.($.,@()#,9-$=$"+(1)A";

!"$7)".,8,>-"+$B"))>C"$.($!"$6#7"8,9-$:")$5&($+"$#(-#"8,9-$.&)"-7($(+$.(#5,+($D"8,>-"+$.(+$E>+8+>);

106 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*$%+

!"#$"%"#&'#()*%+',#-."/0%#.'"1*23#4/"#$"0"#&*.*5*&"#"#'67.'%".*8%#,#'9'$40*:8%#&'#;<"54=> ?1#':'/08#%'#11':3#"#$"<8#'/#'1#@".#?1#A*0*8#,#'/#!"#B"..*11"#&'#C".$8%>

!"#$%&',-++*$

!"#$%&'.&/&%*

I/"#E8.*%#G89"%J#K4"/#D".18%#!37'2#!37'2L#-'.'/0'#&'#6'.$"&'8#&'#M*%%"/J# !42#?%0'11"#@"..*8%#-'.'/0'#G'5*8/"1#,#K'//*N'.#D".8J#'/#'1#A0"/&#&'#H8,80"# '/#'1#D'/0.8#D86'.$*"1#!"#?%0"$*3/>

K":*'.#O.94'1"J#P'.3/*$"#A"'/2J#K8.5'#G4F2J#K41*Q/#-426Q/J#I1'R"/&."# I1:"."&8#'/#'1#O401'0#M*5)0#&'#H8,80">

!"#$%&'01*'2#'3*'4*2)#

D'1'<."$*3/#&'1#EF"#&'#1"#C"&.'#'/#'1#G'%0"4."/0'#H'674.">#

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$ 6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

:,015%,$%3(,$#%452@#AB#7

=6>#$4?25056%1,6@"1#%#-,+1B#7

=-%+1(@5%0,%;C.%D,-(-#1,67776(@,145$,4>#056EEE

=-%I-#45%%F(3J$777K*+#11#0">5K7

D<"4#%;#@#%F59#

*-,L#$01#%M,11,1#%0,%1(23#7

*-,9#$015%F5)5%4525%6",2@1,%3",$%#452@#A#057

F,+"6>15%0,-%,G,$>5%0,%D#-"%H%!#$0,,%,$%=6>#$4?250567

!"#$#%&%'()%*$+,-#%.#&#/%0,%1(23#%45$%6(6%#2"+567

!",+5%8#1#$95%&%',"0&%:7%;,--,)7

854<,%0,%#2"+#6%,$%=6>#$4?250567

108 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&%'(#)*#'+#,%-(#"(&#.&(/0%'(&#'+#"%#1(($+2%304%#'+#.5(22(#-#126'03(#72(&$+2%8'(9#&+#2+:80+2(8#:8%#4+;#<=&#$%2%#/+"+>2%2#+"#1:<$"+%?(&#%#&:#1(($+@ 2%304%9#%'+<=&#$%230/0$%2(8#+8#"%&#A(28%'%&#'+#/%$%/03%/0B89#%+2B>0/(&#-#/(<$%2302C

D(&#/(8/+A%"+&#'+#E>%F:6#&+#$:&0+2(8#"%#/%<0&+3%#$%2%#%/(<$%?%2#'+&'+# +&3%#/0:'%'#%#"%#G+"+//0B8#1("(<>0%#':2%83+#"(&#$%230'(&#'+"#,:8'0%"#'+# H2%&0"#IJ)KC

H+8'0/0B8#'+"#D(3+#'+#Z0[%8=#%$%23%<+83(&#+8#+"#080/0(#'+#"%#(>2%9#%# /%2F(#'+#"%#1(8&32:/3(2%#,.\#GC.CGC##!8#"%#P(3(#&:#F+2+83+#,%:20/0(#."'%8%# \%2/Y%#/(8#%"F:8(&#+<$"+%'(&#-#$2($0+3%20(&C

1+2(LM#N+"+40&0B8#/+"+>2B#&:#O6/0<(#.804+2&%20(#/(8#:8%#F2%8#P0+&3%#+8# +"#H%2#!"#G030(C##!"#+4+83(#/(83B#/(8#"%#$2+&+8/0%#'+#."+A%8'2(#.F:0"%29# G%"(<(8#H:&3%<%83+9#Q:"0%8%#1%>%""+2(#-#1%2"(&#G%8%>20%C

Q(&6#."020(#,%2R:+;9&:''02+/3(2#E8':&320%#-#'+#"%#/(8&32://0B89#.<$%2(# D:/0%#G%"%;%2#/((2'08%'(2%#'+#2+"%/0(8+&#/(2$(2%304%&9#S+"0T#U%<B8#N20%8%# O02+/3(2#2+F0(8%"9#."4%2(#S2+'-#H+2<:'+;#&:>'02+/3(2#/+832(#'+#/(<+2/0(# -#&+240/0(&#+8#"%#/+"+>2%/0B8#'+#"(&#VW#%?(&#+8#+"#/("0&+(#'+"#G+8%C#X%20(&# $+20('0&3%&#$%230/0$%2(8#'+#:8#OY%#/(<(#15+PPC

!8#D%#H%2%8'%#H%2#3%<>068#&0830+2(8#"%#P0+>2+#%<%20""%#/(8#"%#G+"+//0B8#1("(<>0%C

112 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$'#$C+,+$*+D&4E'

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$'# ',$A+/$<,$F&0&";;

<#$<-0+#4G?")"-$,+$/9?7+$'-$4"#$!"#;

@,2/')"$A"4+#'8/+$0"?B#)"-'$9#"-$/"#'-$'#$C+,+$*+D&4E'

!9?7+$4"#$6#0'8/+4&G#$*+-+#"D+$'# C+,+$*+D&4E'$'#$4"?.+HI+$)'$!"#$%&'(";

a l e v Vi sta Fie

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$./'-'#0'$'#$',$1'-2&,'$3+4&"#+,$)',$5",4,"/$'#$67+89:;$

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

<#$=>',','$-'$/9?7'+$+,$-+7"/$)'$!"#$%&'("$)'$*+,)+-;

113 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

.,'%&/#?&%/*'-"&+*/#+,4#8*"'-,/%*#+,#7-?,#7,4A,F0

.,'%&/#,"#,4#6&/#!4#5-%-*0

!"#6&/2B&>#4&#C-,$%&#,$#'*".,'%&/0

!"#!4#5-%-*#6&/#G&#+-$C/2%&"#+,4#"2,9* <=2&/+-,"%,#.,'%&/#7/,)-2)0

!"#$%&'("'$)*+',%' -.*/%'"0'1/%2.3

D&/-)&#+,#<=2&/+-,"%,#.,'%&/#,"#,4#)&/'*#+,4#E,$%-9&4#E*4'4(/-'*#8*4*)3-&"*0

!"#!$%&"'()*+*$#$,#&"-)&"#'*"#.,'%&/0

12)3&#,"#!4#5-%-*#6&/0

!"#7&4&#8&9-':,#%&)3-;"#3/-"+&"#'*"#.,'%&/0

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

<=2&/+-,"%,#.,'%&/>#?&%/*'-"&+*/#+,#4&#'&3&4=&%&#+,4#5&"#@2A"0

114 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'%#()*+%&,"#')#-,.,&/0,1#.),"+23#)&#)"#4"56#4,78)1/.)#",#9/,#:).1+3&#')#"%1#;.)7+%1#<&/).7)'+,.+%1#$+&,&=+).%1> !"#)?)&/%#=%&/%#=%&#",#8.)1)&=+,#')#@1=,.#A0,2#')"#$(-#B#*).)&/)1#B#'+.)=/+?%1#')#",1#'+C).)&/)1#)&/+',')1#C+&,&=+).,1>

!?)&/%#')"#4"56#')#4%=+&,#D*.%*%5.7)/#%.*,&+2,'%#8%.#D..%2#(+=)7,/+>

!"#$%&'()*+,-*# ./"'012()"30%-"(4()*+"

5"&6"7%,&$*()89:,%&$"

!?)&/%#')#",&2,7+)&/%#')"#;.%B)=/%#EFG.)+&/, ')#;.%B)=/,7%1#B#!'+C+=,7%1>

A+.)=/+?%1#')"#4"51/).#G)H/+"#')"#G%"+7,#.),"+2,.%&#5&#=,1/+&*#8,., 1)")==+%&,.#)"#1/,CC#')#7%')"%1#/%"+7)&1)1#I5)#,6.+.J&#",1#8,1,.)",1 ')#",#&5)?,#?).1+3&#')#",#$).+,#<6,*5KL#E,I5+",#B#E%',#MNO9>

115 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'()*+%,-#$%.&

!"#$%&#'%"(%$$%&#)*#+,$(-.*"(/0#$0&#(0$-1*"&*&#',)-*/0"#%'/*.-%/#$0&#1*20/*&#'%/(-)0&#)*$#+,")-%$3

=0"%#1,")-%$-&(%#'%/%#)-8*/&-:"3

4%&#.%")-)%(%&#%$#5*-"%)0#6%.-0"%$#)*$#70$.$0/#8-&-(%/0"#+,$(-.*"(/03

>*/*"%(%#>%"2,%"*/%3

9/*&*"(%.-:"#)*#;/,'0&#<0$.$:/-.0&3

?#/-(10#)*#>%1@%A#+,$(-.*"(/0#&*#',&0#% (0"0#.0"#*$#+,")-%$#)*#B/%&-$#CDEF3

116 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$#"%&'"()"#*+&"(),-./-+0-'

!"#$%&'()*(&(#'+*$,()-".)/(.,.('$&()-")0(."#$()012342#52&6

!"#$#"%&'"()"#*+&"(1%&'20&$"(3(40+#56

0(5)75)875-$2.$&()-")/9&:(.)"5).2%)025,12%)-")/9&:(.);<)".)0(."#$()='$&+5$,()>5#.?%)'"2.$@A)%7)B('52-2)-")$5&"#'2,$A56

)-7-#+-'-(408-0'&#

)9./#*-:"6

!0C)D).2)E.,2.-F2)-")>:2#7?)2.,25@2'(5)".)'",('-)G7$55"%% -")32D(')593"'()-")5$H(%)-"%*$.25-(),(5),2:2..$&(%)-")42.(6

I1(5)J%4"')K(."-(),".":'A)%7),734."2H(%),(5)75)#'74()-" 23$#(%)"5).2%)025,12%)L$5&?&$,2%)-")="'.F56

117 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

7)#84,#.0/,+#")%#$%&')% !"#$%&'(")*)#!'+,%&)#-).$%#+)%#.,%/'01,#"$#&,+.,+/0$#$%&'$"#.,#/$.$#%0*+)#2$'$#34"0)#5#$*)%&)6 %&"'# /"&+* !",$%&$-.)/*+"#$%&$.()120 ="#"$% !-$% '(")*+!"$% ?4/% !"74/#"% "(#*/1% EF/% 4$>3% *8.5*/% #*% !-% 7;8.0 7"%*$6-*(D"%)%#*#.+4+.G/%'4(4%,-*% +(*D+4/1%H*<*$%@4+*(%&"$%#"+-7*/0 !"$%,-*%!*/.4$%&.$!"$1%I.%4F/%/"%*$!;/% '(*'4(4#"$3%(*?>$4&"$%)%*$'*(4%4%,-*% 9*(+-(."% /"% *$!J% (*!(G5(4#"% '4(4% &&*?4(&"$%4%$-%#*$!./"1 %

(%)&*

!",$%&$.()12+"#$%&$-.3*0 :/6G+4!*%*/%&4%*+"/"7>4%#*%!-%@"0 54(1%E'("?*+@4%&"$%?.4B*$%+"(!"$%'4(4% @4+*(%4&5-/"$%/*5"+."$%)%!*/*(%6&-B"% #*%#./*("1%2"%$*4$%!4/%+-4#(4#"%)% +47<.4% !-% ?.$.G/% #*% &4% ?.#43% !*/% &4% 7*/!*% 4<.*(!4% )% */+-*/!(4% *&% ?4&"(% (*4&%#*%!"#"%&"%,-*%@4+*$%)%#*%!"#4$% &4$% '*($"/4$% */% 5*/*(4&1% E'(*/#*% 4%?4&"(4(%)%4%$*(%45(4#*+.#"%'"(%&"% ,-*%!.*/*$1 %

+',"-"#

!",$%&$-.3*+",$%&$4561*0 K4$%'*(#.#"%&4%"'"(!-/.#4#%#*%4&5"% <-*/"%#*<.#"%4%!-%#.$'*($.G/1%L-*&?*% 4%*/6"+4(!*%)%(*+-((*%4%!-$%+"/!4+!"$3% 4'(*/#*%#*%!-$%*(("(*$%#*&%'4$4#"%)% !"74%*&%$4(!J/%'"(%*&%74/5"1%I"&"%4$>% !*/#(;$%*&%+"/!("&%#*%!-%6-!-("1%E'("0 ?*+@4%&4$%"'"(!-/.#4#*$%)%4+!F41 %

$%-$'&

!""$%&$4561*+"7$%&$4521*0 E'(*/#*% 4% -$4(% &4$% +-4&.#4#*$% '"0 $.!.?4$%,-*%!*%#4%9*(+-(."%+"7"%&"% $"/% 7"?*(% &4$% +"$4$3% $4<*(% ?*/#*(3% @4+*(% ?.4B*$% +"(!"$3% !*/*(% 47.5"$% )% $4<*(%+"7"%@4<&4(&*$1%:$!4%$*74/4% !*%@4$%!"'4#"%+"/%$.!-4+."/*$%5(.$*$% ,-*% !*% @4/% */!(.$!*+.#"1% :$"% #*<*% $*(?.(!*%'4(4%4'(*/#*(%4%74/*B4(&4$% )%/"%?"&?*(%4%+4*(%*/%&"$%*(("(*$%#*&% '4$4#"1 %

.'*

!"7$%&$4521*+""$%&$.8*9:*0; 2"% '(*$."/*$% 4% !-% '4(*B4% )3% $.% /"% &4% !.*/*$3% 7*B"(% *$'*(41% :/6G+4!*% 7;$%*/%!-%+(*+.7.*/!"%'*($"/4&3%$./% 4'*54(!*%4&%'4$4#"3%)%-$4%*&%+"/"0 +.7.*/!"%4/!.5-"%'4(4%&"5(4(%!-%*?"0 &-+.G/1 %

!"7$%&$.8*9:*+"7$%&$9&<:1&-()&0 =.*/*$% "'"(!-/.#4#*$% */% *&% +47'"% ("7;/!.+"3%#JB4&"%,-*%6&-)41%K4<(;% +.*(!"$%("+*$%+"/%4&5-/4$%'*($"/4$1% =*/%+-.#4#"%+"/%&"%,-*%#.+*$%)%7.(4% <.*/%4%,-.J/%&*%!.*/#*$%&4%74/"1%=(40 <4B4%*/%+-.#4(%!-%$4&-#%)%+47<.4%&"$% 74&"$%@;<.!"$1 %

1'2345647869:7;:4<:5434=65: >;<:455;54<?:'<:548;7;845: 8@97A;:=4:4B@6C;89<:D: 93547A45:A4:4>>;<E? !"#$%&'()'*+%

."0&%

!"7$%&$9&<:1&-()&+"7$%&$*=:5()&0 I.% 4/@*&4$% &4% &.<*(!4#% #*<*$% *$6"(0 D4(!*% '4(4% "<!*/*(&41% M-*#*$% $*/!.(% ,-*%&4$%"'"(!-/.#4#*$%$*%6-*("/%)%!*% #*B4("/3%'*("%74/!J/%&4%./.+.4!.?4%)% &"$%"B"$%7-)%4<.*(!"$3%'"(,-*%#*<*$% 4'("?*+@4(% +-4/#"% &4$% '-*(!4$% $*% 4<(4/% /-*?47*/!*% )% '-*#4$% &"5(4(% 4&+4/D4(%!-$%7*!4$%)%(*4&.D4(%&"%,-*% *$!4<4$%'&4/*4/#"1 %

'#$*&!"*-

!"7$%&$*=:5()&+""$%&$6*>1&-()&0 N4% ?.#4% !*% @4% 7"$!(4#"% &4% .7'"(0 !4/+.4% #*% $*(% 474<&*% )% +-.#4#"$"% +"/% !-$% '4&4<(4$1% A*+-*(#4% ,-*% *&% 4'(*/#.D4B*% /"% *$% #*% #.*/!*$% '4(4% 6-*(43%$./"%,-*%#*<*$%$*/!.(&"%#*$#*% !-%+"(4DG/1%E'(*/#*%4%/"%5-4(#4(!*% &4$% +"$4$% /.% 4% !*/*(% (*$*/!.7.*/!"$1% :&%'*(#G/%*$%&4%+&4?*%#*%!-%$4/4+.G/% ./!*(."(1 %

#%+"(%&"*

!"7$%&$6*>1&-()&+""$%&$%1=1&-()&0 K4)% 7-+@4$% +"$4$% ,-*% *$!;/% */% 7"?.7.*/!"1% A*+-*(#4% ,-*% /"% @4)% ,-*%'*$+4(%*/%(>"%(*?-*&!"1%:$%7*B"(% +47<.4(%#*%&-54(1%2"%'"/54$%!4/!"% *&%+"(4DG/%*/%!-$%(*&4+."/*$%)%4/4&.0 D4%7-)%<.*/%!-$%46*+!"$%'4(4%,-*%/"% $*4$%-!.&.D4#"%'"(%&"$%#*7;$1%O-.#4% &"%,-*%#.+*$%6(*/!*%4%!-$%47.5"$1 %

$%!&"$*&-"*

!$""$%&$%1=1&-()&+"#$%&$&6&)*0 EF/%$.5-*%*&%!(;/$.!"%&*/!"%)%&4$%+"$4$% '4(*+*/%*$!;!.+4$1%=*/%'4+.*/+.4%)%$.0 5-*%4#*&4/!*1%I.%!*%$./!.*(4$%*7"+."0 /4&7*/!*% 45"<.4#"% 4/4&.D4% <.*/% &4% $.!-4+.G/3%/"%!*%$4&54$%#*%+4$.&&4$%)% 4'*&4%4%&4%/"<&*D4%#*%!-$%$*/!.7.*/0 !"$%'4(4%$*(%B-$!"1 %

%$)%&"*

!",$%&$&6&)*+",$%&$'&()&)*0 N4%?.#4%!*%*7'-B4%4%-!.&.D4(%!-$%+"/0 !4+!"$3% &"$% 7*#."$% )% #4(&*% +-($"% 4%

!'+,%&)#-).$%#%,#2',%,+&$#,+#9$'0)%# 2')*'$:$%# .,# ;<# 5# ,%/'01,# ,+# :,= .0)%#,+#")%#!%&$.)%#>+0.)%6#!+#?)= "):10$#24,.,#9,'")#,+#,"#2')*'$:$# @?)+&$/&)# A%&'$"B# .,# -?C# .,# "4+,%# $# 34,9,%# $# :,.0$+)/D,6# E$/,1))FG# !'+,%&)#-).$%#A%&'(")*) !"#"$%&"$%'(")*+!"$%,-*%!.*/*$%'*/0 #.*/!*$1% 2"% !*% #.$'*($*$3% 4-/,-*% *$!"% /"% $.5/.6.+4% ,-*% '-*#*$% $4+4(% !.*7'"%'4(4%#.$!(4*(!*3%'*("%$./%*840 5*(4(1%9.#*%*&%!.*7'"%)%&"$%54$!"$1 %

!"#$"#

!"#$%&$'&()&)*+",$%&$-.)/*0 :$!;$%*/%-/4%<-*/4%$*74/41%=-%*$'>0 (.!-%4?*/!-(*("%!*%.7'-&$4(;%4%@4+*(% +"$4$% *8!(*74$% "% 6-*(4% #*% &"% +"/0 ?*/+."/4&3%'*("%#*<*$%$*(%+-.#4#"$"% )%/"%*845*(4(1%9>#*!*%4%&4%@"(4%#*% @4<&4(%)%/"%74/.'-&*$%4%&"$%#*7;$1% A*+-*(#4%,-*%*&%7*B"(%+47./"%)%&4% 7*B"(%+"7'4C>4%/"%$.*7'(*%*$!;/%4% !-%4&(*#*#"(3%'*("%$.%!"74$%*/%+-*/!4% )%'"/*$%*/%'(;+!.+4%&"%,-*%#.+*/%&"$% $4<."$%*?.!4(;$%5(4/#*$%!("'.*D"$1

118 Free press

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

0%*$11%/"2%'%",#,*3)/ L5&"*9Z&4"$*($,-&"$&-#)($5I(#&/$&"1"$9-&%& $"8"*59(&2($5<<(*&,"&*")/#5,(,.&4/","&8-$3 9(89(#&(&<(&"24#"*(&WWWB2($5<<(*4(#("1"$3 9-*B8-2B&&C<<-*&*-$&"*4"85(<5*9(*&"$&4#-,/83 9-*&,"&*")/#5,(,&4(#(&<-)=*958(&,"&"1"$9-*.& 8-$9($,-& 8-$& ,5@"#"$9"*& 4#-,/89-*& ?/"& *"& (8-2-,($&(&<(*&$"8"*5,(,"*&,"&8(,(&8<5"$3 9"B&&J(*&2($5<<(*&4"#*-$(<5I(,(*&(,"2Z*&,"& -@#"8"#<"&*")/#5,(,&"$&*/*&"1"$9-*.&)"$"#($&

#"8-#,(85>$& ,"& 2(#8(& "$9#"& */*& 8<5"$9"*& %& (6#"&4-*565<5,(,"*&,"&2"#8(,"-&4(#(&/*9",.& ,Z$,-<"& ,5@"#"$9"*& -485-$"*& ,"& 4/6<585,(,& 524#"*(&"$&8(,(&2($5<<(B&&[,"(<"*&4(#(&,5*3 8-9"8(*.& 2/*"-*.& 8-$)#"*-*.& 4(#?/"*& ,"& ,51"#*5-$"*.&8-<")5-*.&)/(#,"#=(*.&L4(.&G-*3 459(<"*&$"-$(9-*.&G-9"<"*&%&2/8G-&2Z*B&!"3 #$%&'()*+$%,&'2(D","<<=$&\VT&P&PPQ&QRSR&& E[F& ]]& RTVH;;!VB& & +"<B& OUU3;::& ;O:R& 3&O:O3;:U&TRUR&3&O:Q3;PU&ROUPB&&C2(5<X& 8-$9(89-Y2($5<<(*4(#("1"$9-*B8-2

4)"513$6)"7,"48 J^& <($I(& "$& +-<-265(& <(& <=$"(& ,"& L2(#9& A'& 8-$& *5*9"2(&-4"#(951-&_"6K*&/95<5I(,-&"$&9"<M@-$-*&5$3 9"<5)"$9"*&E(<2B&K@#"8"&2(%-#&8-2-,5,(,&(<&2-3 2"$9-&,"&1"#&9"<"15*5>$&%&$(1")(#&"$&5$9"#$"9B&C*9-*& $/"1-*&9"<"15*-#"*&5$8</%"$&<(&@/$85>$&2-,-&@`96-<.& 4"#2595"$,-&(<&/*/(#5-&-69"$"#&"*9(,=*958(*&#"(<"*& ,"<&4(#95,-&%&8#"(#&*-$5,-*&,"&/$&"*9(,5-.&8-$&/$& ,5*8-&,/#-&5$9")#(,-&?/"&)#(6(&0/)(,(*&-&4(#95,-*&8-24<"9-*B&A(265M$&4-,#Z&,5*@#/9(#&,"& /$&5$9"#(8951-&0/")-&,"&4"$(<95*B

!"#$%&%'"()*" +,'#%*"-).'/" !"#$"%& '($")(*& +(#,-$(.& /$& 0-1"$& "23 4#"*(#5-& 56()/"#"7-& 8-$& /$(& 9#(%"89-#5(& ,"&:;&(7-*&"$&"<&*"89-#&9/#=*958-.&,"85,5>& 8#"(#& */& 4#-45(& ()"$85(& ,"& 9/#5*2-& ?/"& -@#"8"& (9#(8951-*& 4<($"*& 4(#(& #"8-##"#& "<& A-<52(.&+-<-265(.&%&"<&2/$,-.&,5*@#/9($3 ,-& 9-,(*& <(*& 2(#(153 <<(*& ?/"& 95"$"& $/"*3 9#-& 4<($"9(B& & C*& (*=& 8-2-& 4#"*"$9(& 4<(3 $"*& 4(#(& 8-$-8"#& "<& A-<52(.& C0"& 8(@"9"#-.& D","<<=$.& "<& E(#?/"& F(85-$(<& ,"& +G58(3 2-8G(.& H2(I-$(*.& J<($-*& K#5"$9(<"*.& L($& H$,#M*.& '"3 $"I/"<(.& +/6(.& H#/6(.& +/#(8(-& %& 8#/8"#-*& 4-#& "<& +(#56"B& & +/"$9(& 8-$& */& N")5*9#-& F(85-$(<& ,"& A/#5*2-& NFA& OPQQ:B&& !"#$%&'( )*+$%,&'( &*( -."/012( +"<B& O::3 RST& SUTQ& 3& O:;3V;O& QU;SB& AW599"#X& Y @"#$"%U:UQB&A"<B&R;:&;TS:B

!;.1"<)=,'>% J(&,5*"7(,-#(&9-<52"$*"&D(#)(#59(&+(*9#-&(6#5>&*/&$/"1-& (<2(8M$&?/"&#"`$"&"$&/$&25*2-&"*4(85-&45"I(*&,"&0-%"#=(& #"(<5I(,(*&4-#&<-*&2Z*&$-1",-*-*&,5*"7(,-#"*&$(85-$(<"*B& d$(& )#($& 1(#5",(,& ,"& 45"I(*& `$58(*.& "$& ,5@"#"$9"*& 2(9"3 #5(<"*&%&"*95<-*.&4(#(&"*9(#&(<&,=(&"$&2-,(B&45*6&2&+(<<"&OP& bP].&J-8(<&:]&"$&+Z,5IB

9)'".*%":.,*%"(%./%

@))7=/"A,1%7)"7,"B)C.'3"

J(& !/$,(85>$& +G($59(& (8(6(& ,"& 5$(/3 )/#(#&/$&8"$9#-&,"&8-2/$58(85-$"*&<<(3 2(,-&+-45H$,-B&C*&/$(&6"<<(&5$585(951(& ?/"&G(8"&?/"&/*9",.&8(,(&1"I&?/"&/953 <5I(& */*& *"#1585-*.& G()(& */& (4-#9"& 4(#(& (%/,(#&(&<-*&$57-*&8-$&8Z$8"#B&!-9-8-3 45(*.& [$9"#$"9.& @(a.& 524#"*5-$"*& <(*"#& (& 8-<-#& ,5)59(<.& W53@5.& 25$/9-*.& #"8(#)(*.& 95"$,(& ,"& -6*"?/5-*& +G($59(& %& 2Z*B( 45*6&2( +(<<"& S& bO3ORB& J(& E-<(B& 78+2& R;R;UR:cO:TVUQ;RUPB

HG-#(& "$& "<& 4#52"#& 45*-& ,"<& 8"$9#-& 8-2"#3 85(<&D/<958"$9#-&"$8/"$9#(&"<&$/"1-&<-8(<&,"& _--,%*.&,"<585-*-*&G"<(,-*&$(9/#(<"*&%&6(3 0-*&"$&(I`8(#B&C$&_--,%*&/*9",&4/","&(#2(#& */& G"<(,-& *")`$& */*& )/*9-*& %& 4()(#& *")`$& "<&4"*-B&A(265M$&"$8/"$9#(&2`<954<"*&6"$"3 @585-*& 4(#(& */& *(</,.& & g-)/#9& :UUh& $(9/#(<& %&SSh&<56#"&,"&)#(*(.&8-$3 95"$"& 159(25$(*.& 4#-9"=$(*.& 25$"#(<"*&%&8(<85-.&8-23 6(9"& "<& "*9#"7525"$9-& %& 2"0-#(& <(& ,5)"*95>$B& C$8/M$9#(<-& "$& O& *(6-#"*& "$,/<3 I(,-*&8-$&@#/83 9-*(B

!'');"?$(,6%3$" C<& $/"1-& (##-I& N58"2(95& 8/<951(,-& -#5)53 $(#5(2"$9"&"$&[$,5(&%&E(e5*9Z$.&(G-#(&"*& 4#-,/85,-&"$&+-<-265(.&)"$"#($,-&/$& $/"1-&"*4(85-&"$&"<&*"89-#&(##-8"#-&,"<& 4(=*B&H##-I&N58"2(95&8-$95"$"&159(25$(*.& 25$"#(<"*.& 8(#6-G5,#(9-*.& 4#-9"=$(*.& @53 6#(&%&"*&5,"(<&4(#(&4"#*-$(*&8-$&,5(6"3 9"*B& H)#-^-/#2"9& <(& 8-24(7=(& 8-<-23 65($(& 4#-,/89-#(& 6/*8(& "a4($,5#& "$& "<& 2"#8(,-& /$& 4#-,/89-& 5$9"#$(85-$(<.& 5$3 $-1(,-#&%&8-$&4#"85-*&8-24"95951-*&8-$& <-*& 4#-,/89-#"*& "a9#($0"#-*.& f5*4-$56<"& "$&,-*&2-,(<5,(,"*X&6<($8-&"&5$9")#(<B&