Ppzzi 58 agosto by Revista Paparazzi

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0102&3-3%$4,5111 !6#78#$&$/*98:*);+*$<*$01=>

a t e l u Z a n Catali ma y diviértete’

Moda

‘Ponte en for

rine e h t a K e s n e r i La rov eva u n a l s e o s o c Mos 014. 2 y e l r a H a c i h C

Farándula

z e l á z n o G Lielríaiaidnealaque el teatro tuviera enl”

Farándula

elevisió t la e d o ld e u mismo s

“S

a n i l o r Ca

z u Cr o d n a u c s o j “Tendré hi o quiera” Dios así l

4 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 58

Editorial !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&#J,'()'1"#\6"@","#*,"9" '(#")%*#&#\6()"&8#V=#]%/;"98 +",-))(.$&#N",'%/"#K(8,'8#H#V1;%/"#N=#*D,"?8 /*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&2]"&'9#V=#\"')D1#@# V/%O"19,"#N",):1%6*%*7#-84-^#V19,Y(#*",,"E#_"&'%,#V?"@" @#P%,'0%,)8#[D1.L%'(5"9*2:2,(-7#-;-)(.$& _8(Y#!6'(#$'&%,"#["/"-",#H#`44#5a5#3a`` ,'&%,"("/"-",b;?"'/=.8? 3<10()(,-,2 :2 ="$%-5&# ]'"1"# \"/%"18E# X("0%/# JL",,@#@#!6'(#c1;%/#['%,," >7#-,")(;("$%*5&#*,%1("#9%#$JT#@#J",".8/= ?$8*#;"5@2A"$%-52:25<5)#(B)(*$"5& F%/%C"U^#2d5#2d52#H#2d5#5``` J%/6/",^#`33He2``22` /*##"*&#+"+","--'.8/8?0'"b;?"'/=.8? fff=+"+","--')8/'?"=.8? 3-B-#-CC(2D=&2[D0"98(#`#"#5#+=?=#J"1"/#`#J/",8 6-)"1**E&#$%&'()"#*"+","--'#J8/8?0'" DF(%%"#&#b+"+","--'.8/8? J8+@,';L)#*"+","--'#F8/'?"#2345= !"#$%&'()"#*"+","--'#9%O"#.81()"1.'"#A6%#18#+,8?6%&%E#1'#"/'%1)"#%/#.81(6?8#9%# /'.8,E#1'#(6#&%1)"#"#?%18,%(#9%#%9"9=##*8,#/8#"1)%,'8,E#%1#.6"/A6'%,#'?";%1#8#",H ):.6/8#8#)%U)8#".%,."#9%#/'.8,#8#0%0'9"(#"/.8L</'."(#A6%#"+",%-."#%1#%()"#,%&'()"# (%#%1)%19%,D#('%?+,%#A6%#I!#JKT[>NK#]I#V!JKPK!#I[#*I$_>]XJXV!#*V$V# !V#[V!>]#g#I[Fc#*$KPXhX]V#[>#GITFV#V#NITK$I[#]I#I]V]= !"#$%&'()"#*"+","--'#18#(%#,%(+81("0'/'-"#+8,#/"(#8C%,)"(#L%.L"(#+8,#/8(#"161H .'"1)%(#%1#%()"#,%&'()"=

!"# $%&'()"# *"+","--'# .%/%0,"# %1# %/# 2345# (6(# 16%&%# V9%?D(# +,%(%1)"?8(# 61# '1C8,?%# %(+%.'"/# 9%# N89"# "78(# 9%# +,%(%1.'"# +%,'89:()'."# %1# 16%(),"# ,%;'<1=## .81# ?8)'&8# 9%# /"# W%,'"# X0";6YE# N"A6'/"# @# N89"# >1#/8;,8#"/."1-"98#;,".'"(#"#)898(#/8(#%?+,%(",'8(# 2345=##>1#%&%1)8#A6%#(%#L"#"0'%,)8#61#%(+".'8#?6@# /8."/%(# @# 1".'81"/%(# A6%# .81)'1B"1# "+8@"198# %()%# '?+8,)"1)%#%1),%#/8(#.%,)D?%1%(#9%#%()%#)'+8#"#1'&%/# )'+8# 9%# +,8+6%()"(# %9')8,'"/%(# C,%(."(# @# 18&%98("(=## 1".'81"/=##*8,#%//8#9%()"."?8(#"#9'(%7"98,"(#.8?8# *,%(%1)"?8(# 61# "&"1.%# J")"/'1"#Z6/%)"#.81#(6#/:1%"# .81):168# "9"+)D19818(# "# 9%# ,8+"# (+8,)# @# N",;",')"# /"(# 16%&"(# )%.18/8;:"(# .81# J"(),8# .81# (6(# 18&%98H 16%(),"# ,%&'()"# &',)6"/E# /"(# (8(# 9'(%78(# %1# "..%(8,'8(=## ,%9%(#(8.'"/%(#@#%/#+,8;,"?"# V9%?D(# 61"# 18)"# 9%# .8?8# *"+","--'# FGE# %/# .6"/# +,%H &%()',#+","#%&%1)8(#%(+%.'"H (%1)"# ."9"# (%?"1"# /"# ".H /%(E#(6;%,%1.'"(#"#/"#L8,"#9%# )6"/'9"9#9%/#%1),%)%1'?'%1)8# .8?+,",# 61# 08/(8# @# )'+(# 9%# ,%;'81"/= 0%//%-"#+","#%/#.6'9"98#9%/# I1# %()"# %9'.'<1# )%1%?8(# %1# ."0%//8#@#67"(=##I1#/"#+,<U'H +8,)"9"# "# J",8/'1"# J,6-# ?"#%9'.'<1#+89,D1#&%,#)898# K(8,'8E# A6'%1# 161."# +"("# %/# ,%;'(),8# ;,DC'.8# 9%# /8(# 9%#?89"#@#/6.%#,"9'"1)%#+,%H +,'1.'+"/%(# 9%(C'/%(# @# +%,(8H (%1)"198#/"#16%&"#.8/%..'<1# 1"/'9"9%(# A6%# 18(# &'(')",81# 9%#,8+"#'1)%,'8,#@#&%()'98(#9%# 96,"1)%#/8(#9:"(#9%#C%,'"= Gustavo A. Delgado, Director 0"78#9%#JL"?%/"= [%;6'?8(#+,%(%1)"198#)"?H I1# +D;'1"(# '1)%,'8,%(# 9%(H 0'Y1# 16%(),"(# 18)"(# 9%# %1H )"."?8(# "# /"# L%,?8("# ?89%/8# ,8&',%1(%E# M")L%,'1%# ),%)%1'?'%1)8#.81#/"#".)6"/'9"9#9%/#.'1%E#/"#?B('."E# N8(.8(8E# %//"# %1.",1"# /"# 0%//%-"# 9%# /"# ?6O%,# )8/'H 16%&8(#0",%(#@#,%()"6,"1)%(E#";%19"#9%#%&%1)8(#@#%/# ?%1(%#@#L"#("0'98#"0,',(%#."?+8#%1#%/#?6198#9%/# ,%;'(),8# 9%# /"(# +D;'1"(# (8.'"/%(# .81# /8(# +,'1.'+"/%(# ?89%/"O%#@#/"#C",D196/"#1".'81"/E#80)%1'%198#,%.'%1H %&%1)8(#,%"/'-"98(#%1#X0";6Y#@#%/#F8/'?"= )%?%1)%#%/#):)6/8#9%#JL'."#P",/%@#2345H234QE#@#9%(H *"+","--'#(';6%#'?+81'Y198(%#.81#(6#%()'/8#%1),%#/8(# )".D198(%#%1#%/#*,8;,"?"#9%#J",".8/#RI/#*,%.'8#%(# ?%9'8(#9%#%1),%)%1'?'%1)8#?D(#'?+8,)"1)%(#9%#%()"# J8,,%.)8SE#"9%?D(#9%#(6#+"(8#%/#"78#"1)%,'8,#+8,#%/# ,%;'<1#@#%(+%,"?8(#+89%,#(%;6',#('%198#%/#&%L:.6/8# ,%"//')@#RJ8/8?0'"S(#T%U)#F8+#N89%/S=##V(:#.8?8#%//"# +,%C%,'98#+","#/8(#"161.'"1)%(#.81#%/#C'1#9%#,%("/)",# (81#?6.L8(#/8(#)"/%1)8(#9%#%()"#,%;'<1#"#A6'%1%(#/%(# (6(#0'%1%(#@#(%,&'.'8(#%1#%/#9%+",)"?%1)8=#I(+%.'"/H "0,'?8(#61#%(+".'8#%1#16%(),"(#+D;'1"(#+","#,%("/)",# ?%1)%#9%#X0";6YE#.'69"9#A6%#(%#+,8@%.)"#.8?8#618# )898#(6(#/8;,8(= 9%#/8(#+,'1.'+"/%(#9%()'18(#+","#/"#'1&%,('<1=

*,8L'0'9"#/"#,%+,896..'<1#)8)"/#8#+",.'"/#('1#/" "6)8,'-".'<1#9%#/8(#%9')8,%(=#!8(#%(.,')8(#9%#/8( .8/"08,"98,%(#(</8#.8?+,8?%)%1#"#A6'%1%(#/8(#C',?"1!

Contenido

Talentos: Magaly Nazarith, una gitana de la radio.

Tendencias: 10 Gold y Angry Birds, las bebidas de moda.

Moda Judy Hazbum, la vidente de la Moda.

Farándula: Katherine Moscoso es la nueva Chica Harley 2014.

Moda: Tendencias en vestidos de baño para el verano

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

ISO 9001

Dr. César Edwin Martinez Correa

Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador

Resolución 1553/04 M.E.N.

Nuestro compromiso es con su seguridad y con la calidad en el servicio. - Cirugía Plástica y Estética - Cirugía Reconstructiva - Medicina Estética & Spa - Tratamientos Faciales y Corporales - Depilación Láser - Rejuvenecimiento Facial Láser - Masajes Relajantes Antiestrés - Planes todo incluido - Programas de financiación

ESTE MES APROVECHA: Escleroterapia

(Tratamiento de Vena Várice) ¡Tratamiento para piernas de revista! & Rejuvenecimiento con Plasma Rico en Plaquetas

Ibagué- Colombia Avenida Ferrocarril # 41- 76 Líneas de atención: 57 (8) 2669395 57 (8)2645970 Celular: 317 6595148 CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO

www.cesarmartinezcorrea.com

6 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

G<"A-2)*#*$-2"$2)-5-

3($)"0-,-52%*0(;"$5"5

g8L"1"#P%,%9'"E#,%+,%(%1)"1)%#9%/#F8/'?"#%1# %/#$%'1"98#T".'81"/#9%#J"."8#.%/%0,"98#%1# V,"6A6')"E#),"O8#"#16%(),"#."("#/"#.8,81"#9%# [%;619"#*,'1.%("#9%/#.%,)"?%1=#V//:#,%.'0'<# %/#,%.818.'?'%1)8#.8?8#$%'1"#9%#/"#*8/'.:"#@# .8?8#N%O8,#N6%(),"#W8/./<,'."=#

I/#",)'()"#+/D()'.8#g%(('#["1)8(E#9%#["1#[%0"()'D1# 9%#N",'A6')"#iF8/'?"jE#,%.818.'98#"#1'&%/#1".'8H 1"/#@#?619'"/#+8,#(6#8,';'1"/#),"0"O8#%1#+'1)6,"E# 9"# %1# ."9"# +'1.%/"9"# 61"# '1)%,+,%)".'<1# 9%# /"# &'9"#@#/"#(8.'%9"9#B1'."(=#V.)6"/?%1)%##%1.81H ),"?8(#(6#80,"#%1#/"#\"/%,:"#I/#\")8#@#%1#/"#%UH +8('.'<1#'1)%,1".'81"/#9%/#NVJ#%1#h8;8)DE#O61)8# "/#)"?0'Y1#",)'()"#*%9,8#J"0,%,"=#[6(#80,"(#L"1# '98#"9A6','%198#C"?"#@#61"#9%#%//"(#@"#C6%#"9H A6','9"#+8,#%/#+,%(%1)"98,#@#+%,'89'()"#*',,@=#

I$-2#"B*#%"#-2B-#-2 J/-$)K"#*5L I/#16%&8#+,8;,"?"#9%+8,)'&8#9%/#."1"/#$JT# 06(."# 61"# +,%(%1)"98,"# A6%# ".8?+"7%# "# V1)81'8#J"("/%#@#T'.8/D(#["?+%,#%1#%/#(%)E# /8(#(D0"98(#@#98?'1;8(=#I1#RJ"1.L%,8(S#18# (8/8# (%# L"0/",D# 9%# CB)08/E# ('18# A6%# L"0,D# '1)%,"..'<1#.81#%/#+B0/'.8#"#),"&Y(#9%#/"(#,%H 9%(#(8.'"/%(=

G*2;H523#*%-7*$(5%-5 F898# +",%.%# '19'.",# A6%# /"# &%,('<1# R!"# $%H &"1.L"S#9%#*,8)";81'()"(#9%#T6%(),"#F%/%#18# ',:"# %()%# "78# %1# $JT=# # !"# &%,('<1E# )')6/"9"# .8?8# R!"# $%&"1.L"S# A6%# (%,:"# ;,"0"9"# %1# %/#(%;6198#(%?%(),%#9%/#2345E#18#',D#"/#+"H ,%.%,# +8,# +,80/%?"(# +","# .81&%1.%,# "# /8(# %UH+,8)";81'()"(# 9%# '1;,%(",# 16%&"?%1)%# "# /"#."("#%()69'8=#*%(%#"#A6%#/8(#8C,%.'?'%1)8(# L"1# ('98# ;%1%,8(8(E# /8(# %UH+",)'.'+"1)%(# 18# %1.6%1),"1#"),".)'&8#(6#,%;,%(8=

MH1(%*528<"#-2 ,"02%#-1-N* !"#+,%(%1)"98,"#9%#T8)'.'"(#$JTE#g"/%1"#_D.8H ?%E#%(#)89"#61"#+,8C%('81"/#%1#(6#/"08,#+%,'8H 9:()'."#@#/%#;6()"#?"1)%1%,(%#%1#C8,?"=#["/%#"# ."?'1",#61"(#98(#&%.%(#+8,#(%?"1"#.81#(6#+"H ,%O"#L".'"#/"#?81)"7"E#%()8#.81#%/#C'1#9%#/'0%,",# )%1('81%(#@#)%1%,#.81)".)8#.81#/"#1")6,"/%-"=#

P-2;S5()-2%-;1(T$2 "525<2B#*8"5(.$ K(.",#h8,9"E#A6'Y1#'1)%,+,%)"#"#RF")8S#%1#/"# (%,'%#RI/#J"+8#`SE#"(%;6,"#A6%#%/#,')?8#@#%/# ("08,#9%#/"#?B('."#%(#"/;8#'11")8#%1#Y/=#k!"# ("/("#.L8A6%#%(#61#,')?8#A6%#"L8,"#%()D#9%# ?89"E#+%,8#L".%#,")8#/"#0"'/8=#I(#"/;8#A6%# (%# +8+6/",'-<# .81# /"# (%/%..'<1# J8/8?0'"lE# 9'.%#%/#".)8,=

O02P-A-,"#*2-K*#-2 JO$2OQ)0<5(A-R J"1"/#$JT#(".<#9%#(6#+",,'//"##%/#+,8;,"?"#I/# !"&"9%,8#@#"+",)',#9%/#`3#9%#";8()8E#(%#//"?",D# RI1#IU./6('&"S#=#F%19,D#16%&8#(%)#9%#;,"0".'<1# @#"#k!"#1%;,"#."19%/"l#%1#.8?+"7:"#9%#_8,;%# !6'(#h"/";6%,"#@#"/#.8?%9'"1)%E#X?')"98,#@#P6H ?8,'()"#W"0'"1#$8?%,8=

8 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

I$-2;"#")(,-2"5)-B-,!"# +,%(%1)"98,"# 9%# /"# (%..'<1# 9%# %1),%)%1'?'%1)8# 9%# T8)'."(# $JTE# J,'()'1"# P6,)"98E# "+,8&%.L<# 618(# 9:"(# +","#&'(')",#@#.818.%,#/"(#+/"@"(#9%#J"1.B1#%1#NYU'.8# "/#/"98#9%#(6#C"?'/'"#%#L'O8(=#!"#+,%(%1)"98,"#9'.%#%()",# .81)%1)"# 9%# (6# %(."+"9')"# "# )'%,,"(# ?%U'."1"(# @"# A6%# %1#(6#),"0"O8#/%#)8."1#)%?+8,"9"(#%U)%1("(#/%O8(#9%#(6# C"?'/'"=

JP-2B#<"1-L2,"2/-#-)*0 V(:#(%#//"?",D#%/#16%&8#+,8;,"?"#.81.6,(8# A6%#+,%+","#%/#."1"/#J",".8/=#*,<U'?"?%1H )%#(%#"0,',D1#/"(#'1(.,'+.'81%(#+","#A6%#/8(# .8/8?0'"18(#.8/8A6%1#"#+,6%0"#(6(#.818H .'?'%1)8(#9%#.6/'1",'"=#R!"#*,6%0"E#%/#_6%;8# 9%/# ["08,S# %()D# '1(+',"98# %1# %/# +,8;,"?"# ;"(),81<?'.8#RFL%#F"()%S=#!8(#+",)'.'+"1)%(# 9%0%,D1#+,%(%1)",#(6(#+/")8(#@#(8?%)%,(%#"# /"(#8+'1'81%(#9%/#O6,"98=#

$JT#%()D#+,%+","198#%/#,%;,%(8#9%/#+,8;,"H ?"#RT6%(),"#[%?"1"E#T6%(),"#F%/%R=#I1#%()"# 16%&"#)%?+8,"9"#,%;,%("#V/%O"19,8#$'"78=# *8,#8),8#/"98#(%#%(+%.6/"#A6%#(6#.8?+"7%H ,"#(%,:"#/"#+,%(%1)"98,"#V/%O"19,"#h6'),";8E# A6'%1# ".)6"/?%1)%# ),"0"O"# %1# %/# +,8;,"?"# RI/#!"&"9%,8S=#h"O8#/"#9',%..'<1#9%/#'0";6%H ,%78#X&D1#ZD,")%E#RT6%(),"#[%?"1"E#T6%(),"# F%/%S# %(# 61# %(+".'8# +","# .8?+/".%,# "# /8(# )%/%&'9%1)%(# A6%# (';6%1# /"(# +,896..'81%(# 9%#$JT#F%/%&'('<1E#A6'%1%(#9%(%"1#.818.%,# )898#/8#A6%#(6.%9%#9%),D(#9%#.D?","(#@#A6%# "/#"',%#18#(%#&%=

I/#J"1"/#J",".8/#+,%+","#61"#16%&"#+,8H 96..'<1E# /"# .6"/# ;',"# %1# )8,18# "/# ?6198# %(?%,"/9%,8# %1# J8/8?0'"=# I/# +,8)";81'(H )"#(%,D#%/#".)8,#T'.8/D(#N81)%,8E#"9%?D(# (6%1"1#/8(#18?0,%(#9%#!"6,"#9%#!%<1E#J"H ,8/'1"#V.%&%98#@#J",8/'1"#\"')D1=#F"?0'Y1# (%#9'.%#A6%#/"#'0";6%,%7"#P%'9@#h%,?B9%-E# A6'%1#+",)'.'+<#%1#I/#N"1#%(#\%,?D1#)%1H 9,D# 61# +"+%/# "1)";<1'.8E# (%# //"?"# V9%H /"'9"#@#(%,D#/"#%(+8("#9%#_'??@#G"(A6%-E# A6'%1#)"?0'Y1#(%#61'<#"/#%/%1.8=

I$-2A(<,-25<"0%I/#."1"/#J",".8/#'1'.'<#/"#+,8?8.'<1#9%#/"# +,896..'<1#R!"#&'69"#1%;,"SE#+,8)";81'-"9"# +8,#V1"#X("0%/#[%,,"9'//"E#/"#.6"/#.6%1)"#/"# L'()8,'"#9%#\,'(%/9"#h/"1.8E#A6'%1#%(#&'8/"H 9"#?6@#O8&%1#+8,#(6#+"9,"(),8#@E#"78(#9%(H +6Y(E# )%19,D# A6%# "C,81)",# (6# 9%()'18# //%18# 9%#,%1.8,#@#&%1;"1-"E#&'Y198(%#80/';"9"#"# "."0",#.81#/"#&'9"#9%#(6(#%(+8(8(=#*8,#%()8# %/#"+898#9%#k!"#&'69"l=#!"##L'()8,'"#%(#61"# "9"+)".'<1# 0"("9"# %1# /"# 80,"# /')%,",'"# R!"# *"),81"#9%#*"0/8#I(.80",E#G'9"#@#N6%,)%#9%# \,'(%/9"#h/"1.8S#9%#_8(Y#\6",1'-8=

P*)*52B*#20-2%"0"

+"7#"5-2JG<"5%#-22 V";-$-@2G<"5%#-2D"0"L

O02#"7#"5*2,"2M"(,:2 U"#;S,"C

I(#/"#16%&"#"+6%()"#9%#J",".8/#F%/%&'('<1E#"# (%,#%?')'9"#+,<U'?"?%1)%E#9819%#98(#C"?'H /'"(E#'1)%;,"9"(#."9"#61"#+8,#),%(#+%,(81"(# 9%#;%1%,".'81%(#9'()'1)"(E#.8?+')%1#+8,#k(%,# /8(# 96%78(# 9%/# .81),8/l=# I()"# .8?+%)%1.'"# (%#//%&",D#"#."08#.81#+,%;61)"(#@#+,6%0"(# 9%#/"#)%/%&'('<1#%?')'9"(#%1#J8/8?0'"#9%(9%# (6(#'1'.'8(#L"()"#/"#C%.L"=#!8(#+,%?'8(#(81# 9'1%,8#%1#%C%.)'&8#@#(%#+89,D1#//%&",#L"()"# 61#.",,8=

VK-E(#-2"$20-2 )*#*$-)(.$2,"20-2 V#%-W2/*0*;1(-2XYZ[ [%#,6?8,"#A6%#/"#."1)"1)%#.8/8?0'"1"#[L"m',"# (%#+,%(%1)",:"#%1#/"#&%/"9"#9%#.8,81".'<1#9%#/"# [,)"#J8/8?0'"#2345=#I/#J81.6,(8#T".'81"/#9%# h%//%-"E# A6%# %()%# "78# .%/%0,"# e3# "78(E# A6'%,%# ,%"/'-",# 61"# %9'.'<1# %(+%.'"/# 9%/# .%,)"?%1# @# +","#%//8#9%(%"#A6%#[L"m',"#'1)%,+,%)%#(6(#YU')8(# %1#/"#18.L%#9%#.8,81".'<1#A6%#(%#//%&",D#"."08# %1#%/#"69')8,'8#\%)(%?"1:#9%/#J%1),8#9%#J81H &%1.'81%(#R_6/'8#JY(",#F6,0"@#V@"/"SE#%1#J",)"H ;%1"=#*","#%/#%&%1)8#@"#)%19,:"#('%)%#?%(%(#9%# ;%()".'<1#9%#(6#(%;6198#L'O8=#[%#%(+%,"#A6%#/"# ."1)"1)%#9%#"#/6-#%1#%1%,8E#%/#?'(?8#?%(#%1#A6%# L".%#98(#"78(#1".'<#N'/"1=

10 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 58

P(0(-$-2!*$CH0"C

-)%(A-25<2)K(B GH LQÀHO J81.%1),",(%E#&'&',#/"(#%?8.'81%(#@#C"1)"(:"(#9%#61# +%,(81"O%#%(#+","#!'/'"1"#\81-D/%-#.8?8#+81%,(%#%/# .L'+#9%#61#.%/6/",#@#.81%.)",(%#.81#/8#A6%#L".%= !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))" 1"2"34$5"#2(36*$70)0*&*$8"&9+)(9

"(# %U+%,'%1.'"(# @# %/# "+,%1H 9'-"O%# 9%# /"# ".),'-# 08;8)"1"# !'/'"1"#\81-D/%-E#.81#/"#80,"# 9%# )%"),8# X1HW'%/%(E# (%# ),"1(H C8,?<# %1# 61# ,%)8# A6%# .6?+/'<# @# (%#('%1)%#(")'(C%.L"#9%#L"0%,/8#/8H ;,"98=#[%,#R*"),'.'"S#%1#/"#80,"#9%# )%"),8#C6%#9%#;,"1#%(C6%,-8#@#9%9'H .".'<1#96,"1)%#),%(#?%(%(E#+8,A6%# k9%# )898# %/# %/%1.8# @8# %,"# /"# A6%# 18# ."1)"0"E# +6%(# /"# ?"@8,:"# (81# ."1)"1)%(E#+8,#%(8#C6%#61#+,8.%(8# 9%#.,%".'<1#.81#/"#"@69"#9%#61"# %1),%1"98,"#&8."/#@#61#.8,%<;,"H C8l#9'O8#/"#".),'-= X1HW'%/%(# (%# 9%(",,8//"# ?'%1),"(# .6"),8# ?6O%,%(# %()D1# )8?"198# &'18# .81)"198# (6(# '1)'?'9"9%(E# (%1)'?'%1)8(#@#/8.6,"(#%1#/"#'1)'?'H 9"9#.81#(6(#+",%O"(E#/8#A6%#,%(6/)"# 9%(")"198#)%?"(#9%#'1C'9%/'9"9#9%# ."9"# 61"=# kV/# C'1"/# /"# L'()8,'"# 9"# 61#;',8#9,"?D)'.8#A6%#?6@#(%;6H ,"?%1)%#9%O",D#"#/8(#"('()%1)%(#.81#

/"#08."#"0'%,)"lE#"(%;6,<#/"#".),'-= :;&$ <.=$ 3($ *3(,(/*$ 70)0*&*$ *$ 3.$ >(#3"&*/($ ?($ !*2#0@0*$ (&$ A&B10()(3C# I1#."('#1"9"=#R*")8S#%(#61"#?6O%,# +8+6/",E# ;,".'8("# @# +:.","=# I1# /8# A6%# 9%# +,81)8# 18(# +",%.%?8(# %(# %1#/"#%(+81)"1%'9"9E#+8,A6%#"#&%H .%(# /"# R%?0",,"S# 61# +8.8# .81# /8# A6%# 9'.%E# @# %(8# ?%# +"("# "# ?:# %1# /"#&'9"#,%"/= :-($ 0,*'0&*32($ *)'D&$ ?6*$ @*&2*&B ?"C#T61."E#%1#8),"#80,"#?%#)8.<# ."1)",# "# ."+%/"# +%,8# %,"# ?6@# +8.8E# ?'%1),"(# A6%# %1# X1HW'%/%(# @8# )%1;8# 61"# ."1.'<1# (8/"# @# ),%(# 8#.6"),8#.81#)89"(=#*","#?:#%(8#%(# 61"#."1)'9"9#@#161."#?%#/8#'?";'H 1YE#+%,8#"C8,)61"9"?%1)%#?%#C6%# 0'%1= :E.=$ >#"F(@2"3$ 20(&(3$ >*#*$ )"$ <.($ <.(?*$?($(32($*G"C#F898#%/#"78#/8# )%1;8#.8?+,8?%)'98#.81#%/#)%"),8E# +8,A6%#%()8@#%1#X1HW'%/%(#@#%1#)%?H +8,"9"#.81#J"("#I1("?0/%#.81#/"# 80,"# RI,%(# B1'."E# +%,8# 18# /"# B1'H ."SE#%1)81.%(#"198#9%#;',"#1".'8H 1"/#@#%1#h8;8)D=

11 Farándula

www.paparazzicolombia.com Edición 58

7A7AHIH$;I$!JAKHLM

:E.=$2($'.32*$,+34$*@2.*#$(&$2()(P030S&$"$ 2(*2#"C# !8(# 98(# ?%# ;6()"1# @# ."9"# 618# )'%1%#(6(#%1."1)8(E#+%,8#('#?%#)8.","#%(H .8;%,#%1),%#"/;618#?%#',:"#+8,#%/#)%"),8E# +%,8# (%,:"# '9%"/# A6%# %/# )%"),8# )6&'%,"# %/# ?'(?8#(6%/98#9%#/"#)%/%&'('<1= :5S,"$ Q*@($ .&*$ ,./(#$ >*#*$ 3(#$ 0&O0()$ F$ '.*#?*#$ 2*&$ R0(&$ ()$ 3(@#(2"C$ I1# ,%"/'9"9# /"(# ?6O%,%(# (8?8(# ?D(# .6'9"98("(# %1# 9%)"//%(=#!8(#L8?0,%(#18E#%1)81.%(#%(#"L:# 9819%#%()D#%/#+61)8#9%#9'C%,%1.'"= HD&$2($0?(&20O0@*&$@","$T7*$!*/*#02*U$?($)*$ &"P()*$ TV*32*$ <.($ )*$ >)*2*$ &"3$ 3(>*#(UW$

:;32"$2($'.32*C$N%#9'&'%,)%E#@"# ?%# ".8()6?0,Y# @# /8# "('?'/Y# L".%# ?6.L8# )'%?+8=# VB1# /"# ;%1)%# ?%# L".%# .8?%1)",'8(# ;,".'8(8(# @# .81# .",'78#9%#%//"= :5"&"@(3$ AR*'.=C# P%# '98# 98(# &%.%(# +8,A6%#?'#C"?'/'"#)'%1%#61"#."("#9%# 9%(."1(8# %1# \',",98)E# +%,8# 18# .8H 18-.8# ?6.L8=# !8# A6%# (:# ?%# %1."1)"# %(#A6%#X0";6Y#%()Y#//%&"198#80,"(#9%# )%"),8E# +8,A6%# ;%1%,"/?%1)%# %,"# 61"# .'69"9#A6%#18#%,"#?6@#?%1.'81"9"#%1# %()%#"(+%.)8=

Laserlipólisis Lipoescultura Glúteos

E.=$)($'.32*4#N%#%1."1)"#&'"H O",E#L".%,#9%+8,)%E#',#"/#)%"),8E# .'1%#@#/8(#+/"1%(#C"?'/'",%(#%1# ."("=# N&$@")"#4$I/#,8O8= N&$3.(G"$@.,>)0?"4$F%1%,#61# L'O8=#*8,#.6?+/',#)%1;8#?6H .L8(E#.8?8#&'"O",#"#V6(),"/'"=# N&$*,.)(2"4#T8#)%1;8E#18# .,%8#?6.L8#%1#%(8=# 7($?*$O()0@0?*?4$I/#"?8,= 7*$0&3>0#*4$N'#C"?'/'"=# 5",0?*$O*P"#02*4$!"#/"1;8()"#@# )"0/"#9%#A6%(8(=# 7($,")(32*4$!"#L'+8.,%(:"=# ;)$Q",R#($0?(*)4#!/%&8#.'1.8# "78(#9%#C%/'-#?"),'?81'8#.81# %/#".)8,#\",@#W8,%,8E#@#%(#%/# L8?0,%#'9%"/=# :!)*&(*&$,+3$Q0/"3C#F%1%?8(# 61#L'O8#9%#),%(#"78(#//"?"98# _".808#@#18#)%1%?8(#+/"1%(# 9%#?D(=

Abdominoplastia Cirugía de senos Cirugía facial

Cra. 6 A N 60-19 Cons. 601. Edificio SURGIMEDICA Tel: 274 8444 - Cel: 315 3197695 - www.rubiocirugiaplastica.com

12 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

P*52#"%*52,"20$<"A-2/K()-2M-#0": *","#M")L%,'1%#N8(.8(8E#"+/"-",#61#"78#%/#,%)8#9%#(%,#JL'."# P",/%@#C6%#;"1"1.'"=#VL8,"#9'(C,6)"#%/#):)6/8#.81#(")'(C"..'<1= !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))" 1"2"34$5"#2(36*$X*2Q(#0&($Y"3@"3"

6.L8# ),"0"O8# @# +8.8# )'%?+8# +","# ',# "# +,%(%1)",# %/# ."()'1;# +","# (%,# /"# JL'."# P",/%@#234`# 18#C,6(),<#%/#(6%78#9%#M")L%,'1%# N8(.8(8=#*8,#%/#.81),",'8E#"+,%19'<#9%#(6# "1)%.%(8,"#@#?6@#"?';"#F")'"1"#W%,1D19%-E# A6'%1#/%#.81)<#9%#(6(#%U+%,'%1.'"(#@#/"#"1'H ?<#+","#+",)'.'+",#%()%#"78= !"# "6)%1)'.'9"9# @# .",'(?"# C6%,81# /"# ./"&%# +","#A6%#/"#,8&',%1(%#(%#//%&",D#%/#):)6/8#9%# JL'."#P",/%@#2345=#kF89"(#/"(#?6O%,%(#(8H ?8(# 081')"(E# +%,8# L"@# A6%# )%1%,# "/;8# %(H +%.'"/#"+",)%#9%#/"#0%//%-"=#g8#+,8.6,8#+8,# (%,#('%?+,%#"6)Y1)'."#@#.",'(?D)'."lE#9'O8#/"# ?89%/8=# I/#),"0"O8#9%#JL'."#P",/%@#"+%1"(#.8?'%1H -"# @# M")L%,'1%# (%# %()D# +,%+","198# +","#

."?+"7"(E# 61# ."/%19",'8# @# C619".'81%(# 9%#+%,(81"(#1%.%(')"9"(E#/8#.6"/#/"#"/%;,"# %18,?%?%1)%= J,%%# C',?%?%1)%# A6%# %/# F8/'?"# %()D# %?H +%-"198#"#(%,#,%.818.'98E#+8,A6%#k%/#9:"# A6%# ?%# +6('%,81# %/# "1'//8E# 618# 9%# /8(# 9'H ,%.)'&8(# 9%# P",/%@# ]"&'9(81# ;,')<^# kn6%# &'&"#$8&',"EF8/'?"E#)'%,,"#9%#16%(),"#16%&"# JL'."#P",/%@E#A6%#%(#/"#?D(#L%,?8("#9%#)8H 9"(l=#I(8#?%#"/%;,"#?6.L8#@#.,%8#A6%#(8@# /"#+,'?%,"#)8/'?%1(%#%1#80)%1%,#%()%#):)6/8lE# "(%;6,<#M")L%,'1%= ]%(9%# +%A6%7"# ('%?+,%# )6&8# ./",8# A6%# A6%,:"# (%,# +,%(%1)"98,"# @# .8?61'."98,"# (8.'"/=# *%,8# (6# .",,%,"# .8?8# ?89%/8# '1'H .'<#+8,#."(6"/'9"9#@#61"#+%A6%7"#?%1)',"E# +8,A6%#('1#)%1%,#1"9"#9%#%U+%,'%1.'"#%1#%/# ?89%/"O%E#/%#9'O8#"/#96%78#9%#61"#";%1.'"# '0";6%,%7"#A6%#(:#/"#)%1:"E#.81#%/#80O%)'&8# 9%#),"0"O",#+","#+";",#(6#.",,%,"#61'&%,('H )",'"=#[%#?%)'<#%1#%/#.6%1)8#@#/"(#.8("(#(%# %?+%-",81# "# 9",# +8.8# "# +8.8E# @# (6# +,%H +",".'<1#C6%#."9"#&%-#?D(#",96"#+%,C%.H .'81"198#+"(",%/"E#C8)8;,"C:"E#+,%(%1)"H .'<1#@#".)6".'<1= I?+%-",81# "# //%;",# /"(# +,8+6%()"(# '1)%,%("1)%(#.8?8#(%,#/"#+,%(%1)"H 98,"# 9%# R[81'98# [80,%# $6%9"(S^# k]6,"1)%# %(%# )'%?+8# C6'# /"#

V;JYMZH$;I$!M5HZ$!H7H[JHZ

:-0(&(3$@0#.'6*3$(32=20@*3C#[:E#)%1;8#%1# /8(# (%18(=# V61A6%# ."6(<# .81),8&%,('"# %1# %/# ,%"/')@E# .81('9%,8# A6%# %(# 61"# 9%# /"(#?%O8,%(#9%.'('81%(#A6%#L%#)8?"98# %1# ?'# &'9"=# *8,# %/# ?8?%1)8# 18# )%1;8# +/"1%"98#L".%,?%#?D(E#+%,8#9%#+,81H )8#.6"198#&"@"1#+"("198#/8(#"78(#)%1H ;"#1%.%('9"9#9%#L".%,#,%)8A6%(=# E.=$).'*#$?()$,.&?"$2($'.32*#6*$@"&"@(#4# F'%,,"#["1)"= E.=$&"$Q*#6*3$&.&@*4#]%(169",?%= L($<.=$(<.0>"$?($OD2R")$(#(3$Q0&@Q*4#]%/# ;/8,'8(8#]%+8,)%(#F8/'?"= E.0=&$"$<.=$2($<.02*$()$3.(G"4#N'#18&'8# @#?'(#?%)"(#+%,(81"/%(= E.=$ 2($ '.32*$ @",(#4# J8?8# 9%# )898E# +%,8#?%#C"(.'1"#%/#.L8.8/")%= !()6@.)*$O*P"#02*4$!"(#+%/:.6/"(#9%#"98H /%(.%1)%(# ?%# ?")"1E# .8?8# RF,'61C8(# ,80"98(S= E.=$ (\2#*G*3$ ?($ J"P0#*4$ !"# "&%1"# A6%# &%19%1#"//D#%(#%(+%.)".6/",#@#/"#(',&%1# %1#61"#)8)6?"#;';"1)%= +,%(%1)"98,"#%1#%/#."1"/#G%,(6(E#),"0"OY#.%,H ."#9%#61#"78#@#/8#9%OY#9%#/"98#+","#)8?",#%/# ,%)8#9%#RJ8/8?0'"S(#T%U)#F8+#N89%/l= ]%(+6Y(#9%/#,%"/')@#(%#/%#"0,'%,81#/"(#+6%,H )"(# 9%# +",# %1# +",# @# 9%O<# 9%# (%,# 61"# ?8H 9%/8#?D(#+","#)8?",#,%.818.'?'%1)8#.8?8# M")L%,'1%# N8(.8(8=# I1),<# "/# +,8;,"?"# RI/# *,%.'8#%(#J8,,%.)8S#9%#J",".8/=#k*8,# "L8,"#%()8@#%(+%,"198#8),8#+,8@%.)8# 9%/#A6%#18#+6%98#L"0/",E#+%,8#;,".'"(# "# ]'8(# ?%# L%# 9"98# %/# ;6()8# 9%# %/%;',# %1),%#/"(#+,8+6%()"(#A6%#?%#;6()"1=#*'%1H (8#A6%#%()%#%(#%/#.8?'%1-8#9%#?'#.",,%,"E# A6%#/8#?%O8,#%()D#+8,#&%1',E#%()8#%(#61#"0,%H 08."(#9%#/8#A6%#(%#"&%.'1"l#9'O8= !"(#+,8+6%()"(#".)8,"/%(#%U'()%1#+","#61"# (%,'%# .81# 61# +%,(81"O%# A6%# /%# //"?"# ?6H .L8# /"# ")%1.'<1E# +%,8# /8# A6%# ,%"/?%1)%# 9'(C,6)"# %()"# ,8&',%1(%# 9%# 2`# "78(# %(# /"# +,%(%1)".'<1=

Descubre la Belleza que hay en Ti! Cirugía de orejas Párpados Nariz Lifting facial

Cirugía de orejas

Glúteos

Corrección de cirugías anteriores

Retiro de Prótesis PIP

Abdomen

Senos (Levantamiento, aumento, reducción)

Lipoescultura Cirugías reconstructivas Botox Implante capilar

Surgimédica Consultorio 305 Tels: 311 499 99 09 - 310 250 6919 - 311 453 0818 E-mail: luquecp@gmail.com

14 Belleza

/-1"00*52K"#;*5*5 *","#)89"#?6O%,E#&%,(%#@#(%1)',(%#0'%1#%(#?6@#'?+8,)"1)%=#I/# ."0%//8#%(#9%)%,?'1"1)%E#+8,#/8#A6%#%/#%()'/'()"#N",)'1#G'9"/# 8C,%.%#"/;618(#(%.,%)8(#+","#(6#0%//%-"=

!"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

81#%/#+"(8#9%#/8(#"78(#/"(#?6O%,%(# L"1#+%,9'98#%/#?'%98#"#'118&",E#L"H .'%198# 9%# (6# ."0%//8# 61# +61)8# 9%# "),"..'<1=# kP8@# %1# 9:"# %/# ."0%//8# 9%0%#'1(+',",#/'0%,)"9E#?8&'?'%1)8#@#C".'/'9"9# +","#+%'1",#('1#'?+8,)",#('#%(#/'(8E#8196/"98# 8# .,%(+8=# !"# )%19%1.'"# +","# %()%# (%?%(),%# (81# ."0%//8(# ?6@# /",;8(# 8# ?6@# .8,)8(# .81# .8,)%(#;%8?Y),'.8(E#?",."98(#@#.8?0'1".'8H 1%(#9%#.8/8,%(lE#'19'.<#N",):1#G'9"/E#%()'/'()"# +,8C%('81"/#.81#?D(#9%#`3#"78(#9%#%U+%,'%1H .'"#@#`3#+%/6A6%,:"(#C"?'/'",%(#i\,6+8#G'9"/j# %1#h8;8)D#@#G'//"&'.%1.'8E#= k!8#A6%#(%#06(."#.81#61#."0%//8#.8,)8#%(#A6%# /"# ?6O%,# (%# &%"# O8&%1E# )%1'%198# %1# .6%1)"# A6%#L"@#%()'/'()"(#A6%#.8?%)%1#61#;,"&%#%,,8,# "/#.8,)",#61#."0%//8#.8,)8#,:;'98E#+%("98#@#9%# 9'C:.'/#?"1%O8lE#9'O8=#I1#/8(#/",;8(E#/"(#."+"(#

(81# ?6@# '?+8,)"1)%(E# +%,8# ('1# ?",.".'<1# @# .81# .8/8,%(# ."CY(# 0,'//"1)%(# @# (8?0,"(# ?%H )D/'."(#9%#0,'//8#1")6,"/=#*","#(6#.6'9"98# ".81(%O"# 6)'/'-",# .,%?"(# 8,;D1'."(# @# 1")6,"/%(# .8?8# ".%')%(# 9%# ",;D1# @# ?",6/"E# A6%# +,8+8,.'81"1# 0,'//8# @# (%98('9"9# "/# ."0%//8# 9%(L'9,"H )"98E# "(:# .8?8# 9%O",# 9%# /"98# /"# .,%%1.'"# 9%# A6%# /"(# .%,"?'9"(# ;%1%,"1#0,'//8=#kT8#,%.8?'%198# ?"(.",'//"(# .81# "/'?%1)8(# +8,H A6%#"+,%19:#%1#/"#A6:?'."#."H +'/",#A6%#/8(#L6%&8(E#%/#";6"H .")%E#/"(#C,6)"(#@#/"#?"@81%("# (81# +","# .8?%,/8(=# J6"198# 18# L"@# 61# .8196.)8,# A6%# L'H 9,")%# /"# .6):.6/"# @# L";"# A6%# /8(#'1;,%9'%1)%(#%1),%1#"/#."H 0%//8E#(%#+'%,9%#)898#/8#A6%#(%# "+/'."lE#(%7"/<#G'9"/=##

I9-52"5B")%-)<0-#"5 *%,?"1%.%,#.81#67"(#081')"(#@#"#/"#?89"#18#%(#.8?+/'."98=# [8/8#0"()"#.81#(%;6',#"/;618(#.81(%O8(#0D('.8(#+","#/8;,",/8=# !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

"(# 67"(# 0'%1# ",,%;/"9"(# @# 081')"(# (81# L8@# %1# 9:"# ('1<1'?8# 9%# %/%H ;"1.'"E#9%/'."9%-"#@#0%//%-"#%1#61"# ?6O%,=# *8,# %()"# ,"-<1# 9%0%1# .81H (%1)',(%#@#.6'9",(%#?6@#O6'.'8("?%1)%= >1# .81(%O8# A6%# 9"1# /8(# %U+%,)8(# +","# A6%# /6-."1# C6%,)%(# @# 081')"(# %(# 6)'/'-",# +,896.)8(# 9%# ."/'9"9E# @"# A6%# %1# %/# ?%,."98#"0619"1#/8(#%.81<?'.8(#A6%# ?"1.L"1E#/%&"1)"1#8#%(."?"1#/"#67"= [%;B1# X("0%/# V,,'%)"E# "(%(8,"# 9%# N"(H ;/8E#+","#%()%#(%;6198#(%?%(),%#/8#A6%# (%#'?+81%#%(#k%/#?"A6'//"O%#%1#0/8A6%(# 9%# .8/8,%(=# I(# 9%.',E# 67"(# 9%.8,"9"(# .81# &",'8(# )818(# .8?8# %/# &%,9%E# /'/"(E# ?8,"98(# @# .8/8,%(# )'%,,"E# )%1'%198# %1# .6%1)"#A6%#%/#0/"1.8#@#%/#1%;,8#18#+"H ("1#9%#?89"lE#%U+,%(<= !8#C6%,)%#%1#%()%#?8?%1)8#(81#/"(#67"(# ".,:/'."(E# A6%# (81# 61"# %U)%1('<1# @# (%# ?"1%O"# %/# /",;8# A6%# 9%(%%# /"# +%,(81"# .81#,%/'%&%(#%1#C/8,%(E#.",'.")6,"(E#?"H

,'+8("(E# D1;%/%(E# %1),%# 8),8(=# [%# 9%0%# )%1%,# %1# .6%1)"# A6%# /"(# 67"(# ,%&%/"1# 16%(),8#%()"98#9%#("/69E#('%198#/8(#(';H 18(#?D(#C,%.6%1)%(^#4jF818#"?",'//%1)8^# *6%9%#,%&%/",#9'"0%)%(#8#?"/%(#+6/?8H 1",%(=#2j#N"1.L"(#0/"1."(^#[81#."6("H 9"(#+8,#%/#.8,)%#%U.%('&8#9%#/"#.6):.6/"=# `j#W,";'/'9"9^#]%18)"1#."('#('%?+,%#9%H C'.'%1.'"#16),'.'81"/#@#(%#9%0%#.81(6/)",# "/#?Y9'.8=#

N]HZ$7AILHZ$^$ZH7NLH[7;Z

1R VH GHEH FRPHWHU HO HUURU GH ,%.",;",# /"# 67"# .81# ?6.L8(# .8H /8,%(= 1R PRUGHUVH ODV XxDV QL TXLWDUH (%# .6%,')8(# %(# ./"&%# +8,A6%# %()8# L".%#A6%#(%#9%0'/')%#@#9"7%= 1R OLPDUODV HQ H[FHVR 8WLOL]DU DFHLWHV KLGUDWDQWHV DOH ,%9%98,# 9%# /"# 67"# @# %()'?6/",# /"# @%?"#9%#/8(#9%98(#+","#%/#.,%.'H ?'%1)8=

15 Salud

EdiciĂłn 58

I9-52;H7()-52"$2<$ -;1("$%"2($5B(#-,*# $8(Y#T"'/#h",#//%;<#+","#.81(%1)',#"#/"(#)8/'?%1(%(#.81#/"(# ?%O8,%(#)Y.1'."(#%1#?"1'.6,"E#+%9'.6,"#@#")%1.'<1=#

]

%(.81%.)",(%# 9%# /"# ,6)'1"# @# 9%H O",(%#(%96.',#+8,#61#%1)8,18#%1H ."1)"98,# @# ,8?D1)'.8# .81# 61"# ")%1.'<1#+/".%1)%,"E#%(#%/#/%?"# 9%#R$8(Y#T"'/#h",SE#A6%#"0,'<#(6(#+6%,)"(# %1#%/#.%1),8#.8?%,.'"/#!"#I()".'<1= [6(#67"(#(%,D1#/"(#+,8)";81'()"(#.8?0'H 1"198# /"(# ?D(# "&"1-"9"(# @# 18&%98("(# )Y.1'."(#+","#/"#?"1'.6,"#@#/"#+%9'.6,"E# .81#61#0",#A6%#8C,%.%#%/#(%,&'.'8#9%#0"H ,,"#.81#%UA6'(')8(#.8.)%/%(#.81#@#('1#/'.8,=# [6(#'1()"/".'81%(#+%,?')%#9'(C,6)",#.81#/"(# "?';"(E# %/# %(+8(8E# 18&'8# 8# "?';8# 61"# )",9%# ;/"?6,8("# @"# A6%# (%# +6%9%1# &%,#

&'9%8(E#9'(C,6)",#61"#0%0'9"#@#L"0/",= k!"#'9%"#%?+%-<#"#)8.",#?'#+6%,)"#L".%# ?6.L8# )'%?+8# +8,# %/# ;6()8# A6%# ('%1)8# +8,# /8(# %(?"/)%(E# "(:# A6%# +8.8# "# +8.8# C6'#.81(),6@%198#%()%#+,8@%.)8#0"("9"#%1# ?89%/8(# %6,8+%8(# @# 18,)%"?%,'."18(l# 9'O8#_8L"11"#P%,,%,"E#.,%"98,"#9%#$8(Y# T"'/#h",=# I1.81),Y# /"# ?%O8,# .8?+"7:"# %1# ?'# ?"H 9,%# A6%# ('%?+,%# ?%# "+8@"# @# .8?+",)%# %()%#;6()8#%(+%.'"/E#@#?'#"?';"#@#(8.'"E# _"1%9#F%//%-E#A6'%1#(%#9%O<#%1."1)",#+8,# %()"# '9%"# @# "L8,"# 9'(C,6)"?8(# 9%# %()%# ",)%=

J"3=$I*0)$[*#$

Â&#x2021; &XHQWD FRQ XQD LPSUHVRUD GLJLWDO GH 67"(# 1")6,"/%(# @# ",)'C'.'"/%(E# %1# /"# A6%# (%# +6%9%1#)8?",#C8)8(E#%(.8;%,#9'(%78(E#%()'H /8(#@#.8/8,%(#%#'?+,'?',/8(#%1#(6(#67"(=# Â&#x2021; $FWXDOPHQWH WUDEDMDQ VLHWH PDQLFXULRVWDV %(+%.'"/'-"9"(#@#61#0",?"1#A6%#")'%19%#%/# (%,&'.'8#%(+%.'"/#%1#/"#0",,"= Â&#x2021; 6HUYLFLRV GH PDQLFXUD HQ VHFR HVPDOWHV %1#;%/E#67"(#%1#;%/E#".,:/'.8#@#".6",'8E#".H .%(8,'8(# .8?8^# )".L%(E# 9'O%(E# ()'.m%,(E# ."H 9%1"(E#9%.8,".'81%(#`]E#@#)Y.1'."(#9%#(+"# .8?8#+","C'1"E#(6"&'-"1)%#%/Y.),'.8#9%#+'%(# @#-%1#(+"#.81#)%#&%,9%=# Â&#x2021; 6HUYLFLRV HVSHFLDOHV FRPR Â´PLQL 5RVHÂľ +","#1'7"(#L"()"#42#"78(=# Â&#x2021; /RV KRPEUHV WDPELpQ SXHGHQ FRQWDU FRQ /8(#(%,&'.'8(#9%#$8(Y#T"'/#h",=

DesconĂŠctate de la Rutina

Un sitio exclusivo para que tus uĂąas sean las protagonistas en todo momento. Con un equipo experto en Nail Art dispuesto a ofrecer el mejor servicio en un ambiente especial.

C.C. La EstaciĂłn Local P26 Tel. 273 7379 Cel. 315-847 0967 - Desde las 9 a.m. a 8:30 p.m. @rosenailbar Rosenailbar @rosenailbar

18 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

\<,:2M-C1S$2

I$-2A(,"$%"2,"20-2;*,!%%,#/"#?%1)%#9%#/"(#?6O%,%(# %(#+","#/"#9'(%7"98,"#_69@# P"-0B1#+6,"#%?8.'<1#@#"/%;,:"=# !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"$ 1"2"34$_*P0(#$H,*F*

,%.%,# %1# 61# .8,,"/# .%,."# 9%# /"(# ";6O"(E# L'/8(# @# )%/"(# 9%# (6# ?"?D# V?"/:1#9%#P"-0B1E#/%#(',&'<#9%#'1(H +',".'<1# "# /"# 9'(%7"98,"# 0",,"1H A6'//%,"#@#"#)%1%,#./","#(6#+"('<1#+","#)89"# /"#&'9"= kJ,%.:#&'%198#"#?'#?"9,%#L".%,#?","&'//"(=# I1#%(%#?8?%1)8#A6%,:"#.81(),6',#%/#?6198# 9%# /"# ?6O%,# A6%# //%;"0"# "/# )"//%,# @# /%%,# /"# ?%1)%#9%#)89"(#/"(#A6%#"98,"0"1#/"#C%?'H 1'9"9lE#9'O8= ;I-J;$VA7MZ$^$H8N_HZ E.=$)((4#N'/"1#M619%,"#@#16%(),8#"98H ,"98#\"0,'%/#\",.:"#ND,A6%-= E.=$)($0##02*4#!"#+8('.'<1#9%#&:.)'?"#9%# /"(#+%,(81"(= 5")"#$O*P"#02"4#V-6/= 7"$<.($,+3$)($"@.>*$)*$P0?*4#F%1;8#98(# L'O8(#;,"19%(E#?'(#"?';8(#@#C"?'/'"=# Z*203O*@@0"&(34# `3# "78(# %1# %/# 9'(%78# @# (%,# /"# B1'."# 9'(%7"98,"# A6%# )'%1%# 61"# /:1%"#%1#"/?".%1%(#9%#."9%1"#@#8),"#9%# /6O8#%1#(6(#)'%19"(= 7)(P*$ )*$ @.(&2*$ ?($ )"3$ ?(3O0)(34# T8=# I(# ?D(E# 1'# ('A6'%,"# //%&8# /"# .6%1)"# 9%/# )'%?+8E#+8,A6%#//%;8#9%#61#+":(#.81#61# L8,",'8#9'C%,%1)%#"#8),8#.81#8.L8#L8,"(# ?%18(=

:J(@.(#?*$3.$>#0,(#$?03(G"C#J/",8=#!8#L'.%# %1# %/# "78# e4E# %,"# 61# &%()'98# ."CY# 9%# "/H ;89<1=#P"()"#,%.6%,98#A6%#/8#9%(C'/Y#%1#/"# 61'&%,('9"9=# :E.=$&"$?03O#.2*$?03(G*#C#*"1)"/81%(#R)608SE# +8,A6%# @8# 161."# ?%# /8# +819,:"=# *%,8# (%# &%19%# ?6@# 0'%1# @# L"@# A6%# .,%",# +","# /"# .81(6?'98,"E#18#+","#?:= :Y=2"?"3$>*#*$@#(*#$)*3$>#(&?*3C#N%#+81H ;8#%1#?898#R.81.%+)8S#@#&8@#%&8/6.'81"1H 98=# N'# ?"?D# ?%# 9'.%# k%(# A6%# "# )'# 18# )%# ;6()"#/%%,#,%&'()"(#1'#%()",#'1C8,?"9"lE#+%,8# ('%?+,%#&8@#.81#/8#A6%#/%#;6()"#"#/"(#?6O%H ,%(#@#?%#L"#C61.'81"98= :E.=$)($'.32*C$N%#%1."1)"#&'&',E#+","#?:#%(# 61# ,%;"/8# '?+,%('81"1)%=# F"?0'Y1# 9'(C,6)8# /%%,E#+,".)'.",#@8;"#@#.8.'1",E#(8@#61"#.L%C# '?+,%('81"1)%E#L";8#9%#.6"/A6'%,#.8("#61# +/")8#(61)68(8= :H$<.=$)($Q.R0(#*$*>"32*?"$30$&"$O.(#*$?03(B G*?"#*$?($,"?*3C#[%,:"#"08;"9"E#?%#%1H ."1)"#%/#9%,%.L8=#*8,#%(8#/"#O6()'.'"#%(#61"# 9%#/"(#.8("(#A6%#%O%,-8#)898(#/8(#9:"(= :5.+)$(3$3.$(320)"C$N'#%()'/8#%(#06(.",#?D(# "9%1),8#A6%#"C6%,"=#[8@#9%#61#%()'/8#L'++'%# 8#08L%?'8#(8C'()'."98= :5S,"$3($?(O0&(C$X1)%1("E#&'&8#'1)%1("?%1)%# @#('%?+,%#+'%1(8#%1#%/#9:"#@#18#/8#9%("+,8H &%.L8#61#?'16)8= :E.=$,D30@*$)($'.32*$(3@.@Q*#C#N%#%1."1)"# /"# ("/("o# +6%98# 9%("@61",E# "/?8,-",# @# .8H ?%,#.81#%//"E#+",%-.8#61#),8?+8#0"'/D198H /"=#*%,8#+8,#(%,#0",,"1A6'//%,"#?%#;6()"#/"# .6?0'"E# %/# +8,,8# @# /"# ?B('."# 9%# .",1"&"/# .8?8#RI/#;","0")8S= :5.+)$ (3$ 3.$ D)20,*$ @")(@@0S&C$ [%# //"?"# PE# +8,A6%# %(# 9%# 61# "+%//'98# A6%# ),"1(.'%19%# ('/%1.'8(8#@#A6%#L"#('98#)%()';8#9%#)89"(#/"(# ?6O%,%(#A6%#"?"1#/"#?89"#@#(%#'9%1)'C'."1# .81#/"(#.8/%..'81%(=

20 Agenda

6"#(-2,"02K*7-## !"#W%,'"#9%/#P8;",#(%#L"#+8('.'81"98#%1#%/# ?%,."98#.8?8#%/#?D(#;,"19%#".81)%.'?'%1H )8#+","#/"#C"?'/'"#.8/8?0'"1"E#'1)%;,"198#/"# .8?%,.'"/'-".'<1# 9%# +,896.)8(# 1".'81"/%(# %# '?+8,)"98(E# 0,'19"198# /"# 8+8,)61'9"9# "# C"0,'."1)%(# @# 9'(),'06'98,%(# +","# /"1-",# @# &%19%,# +,896.)8(# @# (%,&'.'8(# "# /8(# ?%O8,%(# +,%.'8(E#@#+,%(%1)"198#"9%?D(#61"#";%19"# 9%#".)'&'9"9%(#.8?+/%?%1)",'"(#.8?8^#.81H .'%,)8(E#.81.6,(8(#@#,'C"(#9819%#/"#9'&%,('<1# @#%/#%1),%)%1'?'%1)8#(81#&"/8,%(#";,%;"98(=# ]%/# 5# "/# 24# 9%# (%+)'%?0,%=# X1C8,?".'<1^# fff=C%,'"9%/L8;",=.8?

?2O$)<"$%#*2<$(A"#5(%-#(*2 ,"2\-CC2:2P-%($

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

6"#(-2?$%"#$-)(*$-02 ,"2U*7*%H I/# %(.%1",'8# +,8+'.'8# +","# /"# %UL'0'.'<1# 9%# ?"A6'1",'"E#%A6'+8(E#"&"1.%(#)%.18/<;'.8(E# '1(6?8(E#?"A6'1",'"#+%("9"E#0'%1%(#9%#."H +')"/# %# '1)%,?%9'8(E# ?")%,'"(# +,'?"(E# .8?H +81%1)%(# @# (%,&'.'8(# "# 61# '1C'1')8# ?%,."98# D&'98#9%#9%(",,8//8#@#.,%.'?'%1)8#'196(),'"/=# JK$WI$XV[# ;","1)'-"# "# (6(# %U+8(')8,%(E# /"# "('()%1.'"#9%#61#&'(')"1)%#"/)"?%1)%#."/'C'."H 98#@#+,8C%('81"/#%1#9'&%,("(#D,%"(#9%#/"#X1H 96(),'"E#.81#%/#C'1#9%#;%1%,",#61"#+/")"C8,?"# 9%#.81)".)8(E#+","#C8?%1)",#%/#'1)%,."?0'8# .8?%,.'"/E#)%.18/<;'.8#@#9'1"?'-",#/"#'1&%,H ('<1E#/"#.8?+%)')'&'9"9#@#%/#%(+:,')6#%?+,%("H ,'"/=#]%/#2q#9%#(%+)'%?0,%#"/#`#9%#8.)60,%=# X1C8,?".'<1^#fff=C%,'"'1)%,1".'81"/=.8?

I/#F%"),8#F8/'?"#)'%1%#%/#;6()8#9%#'1&')",#"/#%1H ("?0/%# 9%# ;,6+8(# ?6('."/%(# @# h';# h"19# >1'H &%,(')",'8(#9%#_"--#@#!")'1#%1#/8#A6%#(%,D#%/#4%,# %1.6%1),8#61'&%,(')",'8#9%#%()%#;Y1%,8=##]%/#2#"/# 5#9%#8.)60,%#"#+",)',#9%#/"(#`#+?=#I1),"9"#/'0,%=#

]=??2/*$7#"5*2 ,"23<10()(,-, V;%1.'"(E#"161.'"1)%(E#;,%?'8(#@#?%9'8(#9%# .8?61'.".'<1E# %1),%# 8),8(E# (%# "/'()"1# +","# 9",#'1'.'8#"/#pGXX#J81;,%(8#J8/8?0'"18#9%# *60/'.'9"9#A6%#.81)",D#.81#61"#";%19"#"."H 9Y?'."#.81C8,?"9"#+8,#&8.%,8(#1".'81"/%(# %# '1)%,1".'81"/%(# %1# )%?"(# 9%# +60/'.'9"9E# ?%,."9%8E# .8?61'.".'81%(# @# %?+,%("(=# I()"# 16%&"# &%,('<1# 9%/# J81;,%(8# (%# //%&",D# "#."08#9%/#`#"/#Q#9%#8.)60,%#%1#%/#P8)%/#!"(# V?Y,'."(#9%#J",)";%1"=

3(%"#2>01"(#*2 00"7-2-2?1-7<T I/# L6?8,'()"# 9%# 8,';%1# h8@".%1(%E# ".)6"/# ,%.8,9# ?619'"/E# 9%/# L6?8,# //%;"# "# X0";6Y# .81# (6# 16%&8# (L8f# k*8,# *,'?%,"# G%-l# %()%# +,<U'?8#a#9%#(%+)'%?0,%#%1#%/#F%"),8#F8/'?"=# r1'."#C61.'<1=#X1C8,?%(^#2a44a3e=

/-0(2OQB*5K*F2XYZ[ I/#%&%1)8#?D(#'?+8,)"1)%#9%#0%//%-"E#("/69#@# ?89"#%1#J8/8?0'"#%()%#"78#//%;"#"#(6#9Y.'H ?"#.6",)"#%9'.'<1=#I/#%&%1)8#(%#,%"/'-",D#9%/# 45#"/#4e#9%#8.)60,%#%1#/"#."+')"/#9%/#G"//%# 9%/# J"6."# @# ),"%# %1# %()"# 8."('<1# ;,"19%(# %U+%,'%1.'"(#.8?8#%/#(%?'//%,8#9%/#16%&8#)"H /%1)8#1".'81"/E#.L",/"(#(80,%#0%//%-"#@#("/69# @#."?+"7"(#(8.'"/%(=

/()0.$2=-00"$-%*2 "$2IE"0"0" >1# ;,"1# +",,"19<1# G"//%1")8# (%# &'&',D# %/# &'%,1%(#Q#9%#(%+)'%?0,%#%1#>m%/%/%#h",E#.81# /"#+,%(%1.'"#9%#['/&%(),%#]"1;819E#]'8?%H 9%(#]'81'.'8E#N",):1#I/:"(#@#%/#\,6+8#M&,"((=# X1C8,?%(#*"/.8(^#`4aH52d#qe53#H#`33Haa2# q42d=

Cra 4B N° 31 A 29 Cádiz - Ibagué - Colombia 2659460 - 3112455257 www.drjuliovera.com

22 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

P-2"%(^<"%-2 ,"02A"5%<-#(* I()"#)%?+8,"9"#/"#?89"#(%#)8?"#/"#.'69"9#?6('."/o#9%(C'/%(E#"1'&%,(",'8(E#'1"6;6,".'81%(#L",D1# A6%#X0";6Y#(%#//%1%#9%#.8/8,=#T8#)%#(8,+,%19"(#('#."?'1"(#+8,#/"#."//%#@#9%#+,81)8#)%#%1.6%1),"(# .81#61"#.%/%0,'9"9E#+8,A6%##/"(#."//%(#(%#&%()',D1#9%#;"/"=#I1#+"+","--'#+%1("?8(#%1#)'E#+8,#%(8# A6%,%?8(#.8?+",)',#.81)';8#"/;618(#:)%?(#9%#/"#?89"#A6%#L",D1#A6%#/6-."(#"+,8+'"9"?%1)%= !"#$70)0*&*$I*P*##"$YW H3(3"#*$?($A,*'(& F$>#"2"@")"

%.6%,9"# ('%?+,%# ,%&'(",# /"# )",O%)"# 9%# '1&')".'<1E#%()"#9'.%# ?6.L8# 9%# /8# A6%# 9%0%(# 6(",E# +8,# %O%?+/8# ('# %(# 61"# C'%()"# L"f"'"1"#&:()%)%#9%#.8/8,#8#+,%19"(#?6@# ),8+'."/%(E#"(:#&"(#"#%1."O",#.81#/"#C'%()"E# /8(#.8/8,%(#8(.6,8(#@#/"(#+,%19"(#./D('."(# +","#%()%#9:"E#9YO"/"(#%1#%/#./<(%)= ['#&"(#"#"('()',#"#9%(C'/%(#9%#?89"E#+81)%# )".81%(E#"..%(8,'8(#;,"19%(#@#61"#+,%1H 9"#(80,'"E#('#+8,#%/#.81),",'8#A6'%,%(#(%,#

?D(#"69"-E#/"(#),"1(+",%1.'"(E#/8(#0";;@# +"1)(E#%(8(#+"1)"/81%(#9%#.'1)6,"(#"O6(H )"9"(#+%,8#"1.L"(#%1#/"#."9%,"#@#.%,,"H 9"(# "/# )80'//8# (%# '?+81%1=# V),Y&%)%# .81# 61#_6?+(6')#?D(#.818.'98(#.8?8#%1)%,'H -8(#('%?+,%#)%#L",D1#/6.',#0'%1E#?Y-./"H /8(#.81#61"#."?'("#%1#)%/"(#C,%(."(#8#61# .,8+#)8+= J6"198#)%#'1&')%1#"#.8.)%/%(#8#%&%1)8(#9%# '1"6;6,".'<1E#+%,?')%#A6%#%/#;/"?86,#(%# "+89%,Y#9%#)'E#9YO")%#//%&",#+8,#/"#?89"# @#"),Y&%)%#"#6(",#61#/88m#A6%#(%#,80%#/"(# ?',"9"(E#+","#%()8#;6",9"#/"(#C"/9"(#.8,H )"(#@#/8(#&%()'98(#.%7'98(#+8.8#;/"?6,8H (8(E#/"#+,%19"#A6%#6(%(#9%0%#',#(80,%#/"# ,89'//"# 8# 9%C'1')'&"?%1)%# L"()"#%/# )80'//8=#

['%?+,%# 9%0%(# 6(",# )".81%(# @"# (%"# %1# ("19"/'"(#"/)"(#8#-"+")8(#.%,,"98(E#1"9"# 9%# )".<1# .8,,'98=# J8?0:1"/8# .81# 618(# "..%(8,'8(#;,"19%(#('#/"#,8+"#/8#"?%,')"# 8#?6@#(80,'8(#('#//%&"(#?6.L8#0,'//8=#T8# 8/&'9%(# 61# ./6).LE# %1# +8."(# +"/"0,"(# 61# 08/(8#9%#?"18#+/"18#@#"/",;"98= I/#?"A6'//"O%#9%0%#',#".8,9%#.81#/"#+,%1H 9"#A6%#6(%(E#18#8/&'9%(#,%("/)",#%/#D,%"#9%# /8(# 8O8(# @# )6(# +<?6/8(E# 6("# .8/8,# %1# /8(# /"0'8(#.81#?6.L8#0,'//8= #X1(+:,")%#%1#/"#8."('<1#@#9YO")%#//%&",#+8,# %/#%1."1)8#9%/#.8/8,s Z6$<.0(#(3$3*R(#$,+3$*@(#@*$?($(32($.$"2#"3$ 2(,*3$ (3@#6R(,($ *$ )&*P*##"#()*@0"&(3>.B R)0@*3`',*0)W@",#

23 Salud

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 58

D*;*7#-84-2,"$%-02_'2"$2?1-7<T g"#18#L".%#C"/)"#9%(+/"-",(%#"#h8;8)D#+","#80)%1%,#/8(#;,"19%(# 0%1%C'.'8(#9%#/"#)8?8;,"C:"#9%1)"/#`]E#8C,%.'9"#%1#/"#.'69"9#?6('."/# +8,#%/#J%1),8#$"9'8/<;'.8#9%#X?D;%1%(#K,"/%(#N"U'/8C".'"/%(#XKN=

"#)8?8;,"C:"#9%1)"/#`]# %(# L8@# '19'(+%1("0/%# +","#,%"/'-",#9'";1<()'H .8(#@#"1D/'('(#+,8C6198(# 9%#%(),6.)6,"(#9%1)"/%(#@#<(%"(#%1# )89"(# /"(# %(+%.'"/'9"9%(# 8981)8H /<;'."(E# %&')"198# ,'%(;8(=# *%,?')%# 61"# &'(6"/'-".'<1# ?6@# 9%)"//"9"E# ./","#@#"#.8/8,#%1#`]#A6%#".%+)"# ;',8(# @# ".%,."?'%1)8(E# "(:# .8?8# 9%)%.)"# "A6%//8# A6%# 18# (%# +6%9%# 80(%,&",#%1#61"#,"9'8;,"C:"#+%,'"H +'."/# 1'# +"18,D?'."# 2]lE# (%7"/"# V1"# X("0%/# N",):1%-E# "9?'1'(),"H 98,"#9%#XKN= kI/# J%1),8# $"9'8/<;'.8# 9%# X?DH ;%1%(# K,"/%(# N"U'/8C".'"/%(# XKN# 8C,%.%# /"# ?D(# "&"1-"9"# )%.18/8H ;:"# 9';')"/E# .81# ,%.6,(8# L6?"18# ."/'C'."98#+","#")%19%,#/8(#,%A6%H

,'?'%1)8(# 9%# 8981)<H /8;8(# @# +".'%1)%(# 9%/# F8/'?"=# t*","# A6Y# )8?",# ,'%(;8(u#XKN##%(#RX118&"H .'<1#9';')"/#"#)6#(81,'("S#@#v%(H )"?8(#%1#X0";6YwlE#.81./6@%= 5(&2#"$Y(?0@"$_*P(#0*&" 5*))($ab$Ic$aBde$5"&3.)2"#0"$afg -()=O"&"4$deh$ij$fd$B$dea$$ib$ji AR*'.=$-")0,*

H)'.&"3$.3"3$(&$2"?*3 )*3$(3>(@0*)0?*?(3 "?"&2")S'0@*34 ย 3HUPLWH SODQHDU PHGLU \ YLVXDOL]DU HO "1.L8E# /",;8# @# 9%1('9"9# 9%/# L6%(8# 981H 9%# (%# .8/8.",D1# '?+/"1)%(E# "(:# .8?8# /"# "1;6/".'<1#9%#/8(#%(+".'8(#+","#,%"/'-",# 61#),")"?'%1)8#.81#(%;6,'9"9#@#%U.%/%1)%(# ,%(6/)"98(E# 9%)%.)"198# "/# ?'(?8# )'%?+8# +")8/8;:"(#@#/%('81%(#+,%%U'()%1)%(= ย 3HUPLWH OD YLVXDOL]DFLyQ GH ODV HVH ),6.)6,"(# "1")<?'."(# %1# `a3# ;,"98(E# /"# C8,?"#@#%()"98#9%#/"(#,":.%(o#9%)%.)"#%1H C%,?%9"9# +%,'8981)"/E# ,%"0(8,.'<1# ,"9'H .6/",#@#+Y,9'9"#<(%"= ย 3HUPLWH OD YLVXDOL]DFLyQ UHDO GH ODV HVH ),6.)6,"(# "1")<?'."(# +","# L".%,# (%;6'H ?'%1)8#9%#.,%.'?'%1)8#@#9%(",,8//8= ย 3HUPLWH GHWHFWDU WXPRUHV TXLVWHV DEVH .%(8(E# 8()%8?'%/')'(E# ,%()8(# 9%1)",'8(# @# C,".)6,"(# ?"U'/",%(# @# ?"19'06/",%(E# "(:# .8?8#),"6?"(E#C,".)6,"(E#/6U".'81%(E#."/H .'C'.".'81%(#%#L'+%,+/"('"(#.819'/",%(#8#%1# /"#C8("#;/%18'9%"#9%#/"#VFN= ย 'HWHUPLQD OD XELFDFLyQ H[DFWD GH GLHQH )%(#'?+".)"98(#8#'1./6'98(=

24 El rinc贸n de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

P-2J!(%-$-L2,"20-2#-,(* $%.8,,%,#43#.'69"9%(#.8/8?0'"1"(#@#),"0"O",#%1#."('#)89"(#/"(#."H ("(#,"9'"/%(#%(#61#,%)8#A6%#N";"/'#T"-",')L#"(6?'<#.81#C%/'.'9"9= !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"$ 1"2"34$_*P0(#$H,*F*

8?8#9'.%#%/#,%C,D1#R]819%#C6%H ,%(E# L"-# /8# A6%# &'%,%(SE# /"# 9'H ,%.)8,"# ",):()'."# 9%# /"# %?'(8,"# K/:?+'."# I()Y,%8# %()D# ,%.'Y1# 9%(%?+"."9"#%1#X0";6Y#@#18#(%#."?0'"# +8,#1"9"= :E.=$ (\2#*G*$ ?($ 5*)0C# *8,# "L8,"# 1"9"=# F%1;8#"/?"#9%#;')"1"E#+%,8#&"?8(#"#&%,# A6Y# +"("# %1# 9'.'%?0,%E# Y+8."# 9%# (%1)'H ?'%1)8(= :E.=$ )($ '.32*$ ?($ AR*'.=C# P%# .818.'98# /6;",%(# %(+%.)".6/",%(# .8?8# F'%,,"# J"H /'%1)%E#?%#;6()"#(6#;%1)%#@#A6%#)898#?%# A6%9"#.%,."=# :E.0=&$ (3$ Y*'*)0$ I*9*#02QC# >1"# ."/%7"# A6%#%?+%-<#%()69'"198#('.8/8;:"#@#9%(H +6Y(#9%,%.L8E#L"()"#A6%#61#9:"#?%#9'O%H ,81# R/8# (6@8# %(# /"# .8?61'.".'<1# (8.'"/S=# g8# 1'# ("0:"# A6Y# %,"# %(8# +%,8# //%&8# 23# "78(#%1#?'#.",,%,"=

:!"#$<.=$)($*>*30"&*$2*&2"$)*$#*?0"C#]%(H .60,:#A6%#/8#?:8#%,"#/"#"1'?".'<1#?6('H ."/#+8,A6%#C6'#."1)"1)%#9%#/"#";,6+".'<1# ."/%7"# R!8(# \%1%,"/%(S=# *",)'.'+Y# %1# .8H ?%,.'"/%(#9%#)%/%&'('<1#@#L%#".)6"98= :E.=$)($'.32*$Q*@(#C#V1)%(#%,"#C%/'-#+,".)'H ."198#m",")%E#+%,8#"L8,"#)%1;8#61"#L'O"# @# (8@# 9'.L8("# 9'(C,6)D198/"=# F'%1%# 98(# "78(#@#(%#//"?"#[","'= :E.=$'=&(#"$,.30@*)$)($'.32*C$N%#;6()"1# )898(E# +%,8# "?8# /"# ("/("E# %/# &"//%1")8# R.L'//<1S#@#,8?D1)'.8E#/"#?B('."#+8+6/",#@# /"(#0"/"9"(=#N'#",)'()"#+,%C%,'98#%(#['/&%(H ),%#]"1;819= :!#"F(@2"3C$*'%1(8#(%;6',#9'(C,6)"198#%()"# .'69"9# +8,# ?6.L8(# "78(# @# .,%.%,# .81# K/:?+'."#q5=`#WN= :Z.(G"3$ >"#$ @.,>)0#C# F898(# ?'(# (6%78(# %()D1# .6?+/'98(=# *","# /8(# ?Y9'.8(# @8# 18#+89:"#(%,#?"?D#+8,A6%#?'(#),8?+"(# %()D1#L%.L"(#R+"("(S#@#18#)%1;8#8&",'8(=# *%,8#9%(+6Y(#9%#43#"78(#9%#'1)%1)",#?'# L'O"#%(#61#?'/";,8#9%#]'8(=

YH8H7A$;I$!M5HZ$!H7H[JHZ

E.=$)((4#[8@#9%#+8."#/%.)6,"= 5S,"$(34#[%1.'//"= N&$@")"#4$T","1O"= E.=$ )($ '.32*$ @",(#4$ F898# /8# A6%# (%"# ."(%,8= E.=$)($,")(32*4#!"#;%1)%#+8.8#".)'&"#@# /8(#9%(L81%()8(= Z020"$<.($#(@",0(&?*4#>m%/%/%=#

¿Quiere que lo encuentren, le compren y le sigan comprando?

Haga visible su negocio

en la comunidad de compradores potenciales Más grande del país

GURÚ

paginasamarillas.com

ciudadguru.com

Incluya su empresa

Paute ya! En Ibagué

Llamando al 270 9930 www.carvajalinformacion.com

AplicacionesMóviles

GuíasTelefónicas

Escanéa este código y descarga en tu móvil la aplicación de Realidad Aumentada.

26 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58 !"#"$%&'(&)*+%,-.#"*/0&,1"

/*0*;1(-2`*,-2XYZ[ *"+","--'#%()6&8#+,%(%1)%#%1#/"(#+"(",%/"(#9%#/" W%,'"#J8/8?0'"#N89"#2345#%1#N%9%//:1#@#."+)6,< '?";%1%(#9%#/"(#?%O8,%(#+"(",%/"(=

!*3*#()*$?($)*$?03(G*?"#*$[(*2#69$5*,*@Q"

!*3*#()*$70&*$5*&20))"

!*3*#()*$M&?*$?($Y*#

!*3*#()*$?($)*$,*#@*$H'.*$[(&?02*

!*3*#()*$_"#'($L.<.(

H'.*$[(&?02*

!*3*#()*$$7("&03*

28 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

/*0*;1(-2`*,-2XYZ[

Z2*&?$!0',(&2"$A##(P(#(&2(

L*&F$!0&(?"k$5#0320&*$l*#&(#$F$-"F*$Y"&2"F*

!"#"$%&'(&)*+%,-.#"*/0&,1"

Z2*&?$HP0*&@*

5.32"$[*#@()"&*

L03(G*?"#*$7*.#*$5*R#(#*

驴Necesita fot贸grafos para sus eventos?

Book del Evento + Video + Fotos Sociales en Paparazzi

BOOK www.paparazzicolombia.com

Reserve su evento: Tel. 274 2742 - 274 4333 Cel. 300-823 3223

29 Cine

www.paparazzicolombia.com Edición 58

I$20*)*25<"0%*22 "$2G<"A-2a*#E

\<5%($2:20-2"5B-,-2 ,"02A-0*#

L0#(@2"#4#*L'/#V/9%1#$80'1(81 J(>*#2"4#$80:1#x'//'"?(E#N'/"#M61'(E#*%)%,# ]'1m/";%= J81# %/# ,%.'%1)%# C"//%.'?'%1)8# 9%/# ".)8,# $80:1# x'//'"?(# 18(# %1.81),"?8(# .81# (6# B/)'?"# ;,"1# +,896..'<1# %1# 9819%# (6# )"/%1)8# 16%&"?%1)%# %(# '19'(.6)'0/%=# I1# %()"# 8+8,)61'9"9# x'//'"?(# +%,(81'C'."# "# P%1,@# V/)?"1# 61# &'%O8#."(.",,"0'"(# "#A6'Y1#+8,#%,,8,# (6#?Y9'.8#/%#9'.%# )%1%,#(8/8#q3#?'H 16)8(# 9%# &'9"=# I?+,%19'%198# "(:# (6# "+8)%<H ('."# "&%1)6,"# +8,# /"(# ."//%(# 9%# T%f# g8,mE# +","# ,%.81H .'/'",(%# .81# (6(# "?';8(E# L%,?"18# @# %(+8("=

L0#(@2"#4$N"16%/#['.'/'"= J(>*#2"4#V1'?"98= I()"#?D;'."#L'()8,'"#1",,"##61#?6198#?%H 9'%&"/##;80%,1"98#+8,#06,<.,")"(#%1#981H 9%# 18# L"@# %(+".'8# +","# /8(# ."0"//%,8(=# _6()'1#61#O8&%1#A6%#(6%7"#.81#(%,#618#9%# %(8(# /%;%19",'8(# ."0"//%,8(# +%,8# (6# +"H 9,%#$%;'1"/9#+,%)%19%#A6%#Y/#(%#.81&'%,)"# %1# "08;"98E# +%,8# %()8#18#9%)'%1%#(6(# (6%78(# @# "/# .81H ),",'8# %?+,%19%# 61# /",;8# &'"O%# "# 9819%#(6#"06%/"E# %//"# /%# .6%1)"# /"# &%,9"9%,"# L'()8H ,'"#9%#(6#"06%/8# [',#$81"/9E#_6(H )'1# 9%?8(),",D# A6%# 18# )898(# /8(# LY,8%(# 18# ('%?+,%# (81# )"1#;,"19%(=

P<): L0#(@2"#4#!6.#h%((81 J(>*#2"4#[.",/%))#_8L"1((81E#V1"/%';L#F'+H )81E#N8,;"1#W,%%?"1= $%;,%("#16%&"?%1)%#"#/"(#+"1)"//"(#/"#0%H //%-"#'?+/"."0/%#9%#/"#".),'-##[.",/%))#_8H L"1((81#'1)%,+,%)"198#"#!6.@E#61"#?6O%,# A6%#%(#(%.6%(),"9"#+8,#?"C'8(8(#A6'Y1%(# /"# 6)'/'-"1# .8?8# ?6/"# '1),896.'%198# %1# (6# .6%,+8# 61"# 9,8;"# "/)"?%1)%# +%/';,8H ("E# +%,8# "/# '1)%1)",# 61# (%.6%(),"98,# 9%# "06(",#9%#%//"#@#"/#18#9%O",(%#/"#;8/+%"# 8."('81"198# A6%# %/# A6:?'.8# A6%# %()"0"# %1#(6#.6%,+8#(%#C'/),","#9D198/%#+89%,%(# (80,%1")6,"/%(# ),"1(C8,?D198/"# %(# 61"# &%,9"9%,"#?DA6'1"#9%#+%/%"E#/'()"#+","#/"# &%1;"1-"=

Necesita

PLATA...?

www.fgarantias.com

Aquí Compramos su

CDT

Antes del Vencimiento

¡Rápido, Fácil y Efectivo en sus manos! Cra. 5 No. 37Bis -19 Edif. Fontainebleau Oficina 302 Celular: 320 854 7181 / Tels: (8) 264 1765 - 266 3603 - 266 3605 Ibagué, Tolima

Carrera 5 No. 10-49 C.C. Plaza Real Oficina 205 Celular: 320 854 5972 Telefax: (8) 871 3031 Neiva - Huila

30 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

P-2N*#$-,-25"2"Q%"$,"#H2,"5,"20-52b2-W;W2K-5%-20-52[2BW;W

P*52/-8"%"#*52"0"7(#H$2-25<5204,"#"5 .'81%(# J"C%)%,"(# %()D# /"# '?+/%?%1)".'<1# I1#%/#F8/'?"#Q3#?'/#q33#."C%)%,8(#%/%;',D1#"#/8(#42# 9%# (%'(# ?%("(# ?<&'/%(E# A6%# )'%1%1# ,%.8H ,%+,%(%1)"1)%(#"/#J81;,%(8#T".'81"/#J"C%)%,8#@#/8(#`42# ,,'98(# 9%)%,?'1"98(E# +","# C".'/')",# /"# &8H '1)%;,"1)%(#9%#/8(#2a#J8?')Y(#N61'.'+"/%(#9%# )".'<1# "# "A6%//"(# +%,(81"(# J"C%)%,8(#.81C8,?"98(#%1#%/#9%+",)"?%1)8= 7*3$;)(@@0"&(3$5*O(2(B A6%#)%1;"1#9'C'.6/)"9%(#+","#

1#)8)"/#9%#2q4#?%("(#@#ed3#O6,"H 98(# %()",D1# 9'(+6%()8(# %1# %/# 9%H +",)"?%1)8#9%/#F8/'?"#%/#+,<U'?8# 98?'1;8# d# 9%# (%+)'%?0,%E# +","# /"(#I/%..'81%(#J"C%)%,"(#2345E#.6"198#/8(# ."C%)%,8(# .%96/"98(E# "# ),"&Y(# 9%# (6# &8)8E# %/%;',D1#"#/8(#(%'(#9%/%;"98(#"/#J81;,%(8# T".'81"/#J"C%)%,8#@#(6(#,%(+%.)'&8(#(6+/%1H )%(E#"(:#.8?8#"#/8(#`42#'1)%;,"1)%(#9%#/8(# 2a# J8?')Y(# N61'.'+"/%(# .81C8,?"98(# %1# %/#F8/'?"= J81# 8."('<1# 9%# /"# .')"# 9%?8.,D)'."# ?D(# '?+8,)"1)%#9%/#;,%?'8#."C%)%,8#%1#%/#+":(E# %1#%/#9%+",)"?%1)8#(%#'1(.,'0'%,81#45#+/"1H

".%,.",(%#"#/"(#?%("(#C'O"(=# G"/%#/"#+%1"#"./",",#A6%#%1# .L"(#A6%#"(+',"1#"/#J8?')Y# %()"#8."('<1E#/"#&8)".'<1#%(# ]%+",)"?%1)"/# @# 4aQ# /'()"(# B1'."?%1)%# +,%(%1.'"/E# 18# "#J8?')Y(#N61'.'+"/%(E#A6%# (%#.81)",D#.81#?%9'8(#%/%.H "(+',"1#"#C8,?",#+",)%#9%#/"# ),<1'.8(= 9',';%1.'"#;,%?'"/= !8(# .8?'.'8(# 9%/# d# 9%# (%+H V.)6"/?%1)%E# %1# %/# 9%+",H )'%?0,%#.6%1)"1#.81#61#;%H )"?%1)8# %U'()%1# Q3# ?'/# q33# ,%1)%#9%/%;"98#%U)%,18#"#/"# ."C%)%,8(#"+)8(#+","#&8)",#@# (%#%(+%,"#61"#&8)".'<1#?"('&"#%/#d#9%#(%+H W%9%,".'<1# T".'81"/# 9%# J"C%)%,8(E# %/# ],=# )'%?0,%E# .6"198# /8(# ."C'.6/)8,%(# %/%;',D1# _6"1#J",/8(#\"/'198#G".L"E#%U#$%;'(),"98,# 9%#61"#?"1%,"#/'0,%E#+",)'.'+")'&"#@#9%?8H T".'81"/# 9%/# I()"98# J'&'/E# @# /"# +",)'.'+"H .,D)'."E#"#A6'%1%(#/8(#,%+,%(%1)",D1#+8,#/8(# .'<1#9%#/"#N'('<1#9%#K0(%,&".'<1#I/%.)8,"/# iNKIjE#.8?8#;","1):"(#+","#/"#),"1(+",%1H +,<U'?8(#.6"),8#"78(= ]%1),8#9%#/"(#18&%9"9%(#+","#%()"(#I/%.H .'"#9%/#+,8.%(8=#

#*3$3($@"&3202.F(&$(&$ ()$>#"@(3"$()(@2"#*)$ ,+3$'#*&?( >*#*$.&*$(&20?*?$&" '.R(#&*,(&2*)$(&$ 2"?*$7*20&"*,=#0@*W$$

!"#"$$%&'&(!"#$%&%'()()"$%)&(*(+&,&

@%#A(&(#-9#"!B('&.,&-C#9(1(#%9&-<#B%-<-# 9-1-00"(,.'#.#1(9#1+<-'-9#D%-#&'.=.E.'F,#

B('#9%#$%&%'(

G(&-#"##H#)"#@-B&"-!='-

*+,-.#/'.&%"&.#,.0"(,.1)##23452224352637 81-00"(,-9:.$-&-'.9;0.$-<-0(1(!=".>0(!# ???>$-<-'.0"(,<-0.$-&-'(9>('/

32 Cultura

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()*")(')+,'(%*'*) -.)/0.*+)*"),%#'# 1)2+.+2%/%".$+ G(&)$+-$%)'+)\]])K"&$/(&+#).%-%)&/L(#)7)%'"*:(#6)+*)B+#:/1%*) T"&'()U%*%?-%)$+*+?-%-@)#"#)\])%L(#)$(&)0/**(&+#)'+)-/#%#)7) "&)0(&:E&)'+)$(&($/0/+&:(J

"#$%&'()**+,%-).(-).-/0+-%)1+2)%)34) 0"&/$/./(#)'+*)5(*/0%6)7)$(&)*%).-+8 #+&$/%)/&9'/:%)'+).%;#+#)$(0()<#/%) 7)=$+%&;%6)+#:+)>>)'+)#+.:/+0?-+)#+) -+%*/2%-@)+*)A9$/0()B+#:/1%*)'+)=-%*/'%'6)7) $+--%-@)+*)>C)$(&)"&%),-%&)D&%--%:E&F)+&)*%) G(&$H%)<$I#:/$%J G"+&:+-(#6) -+.+&:/#:%#6) &%--%'(-+#6) '+8 $*%0%'(-+#6) $%&:%":(-+#6) .-+'/$%'(-+#) 7) $(0+'/%&:+#) #+) :(0%-@&) *%#) /&#:/:"$/(&+#) +'"$%:/1%#) 7) (:-(#) +#.%$/(#) '+) *%) $/"'%'6) .%-%)'/K"&'/-)*%)/0.(-:%&$/%)'+)*%)(-%*/'%') 7) 0(:/1%-) *%) %.+-:"-%) '+) '/&@0/$%#) $"*:"8 -%*+#J <'+0@#)'+)*%)$(&1/1+&$/%)$/"'%'%&%6)+#:+) %L()+*)B+#:/1%*)M"/+-+)-+#$%:%-)*%)/'+&:/'%') 7):-%'/$/E&)'+*)'+.%-:%0+&:()%):-%19#)'+)*%) /0.*+0+&:%$/E&)'+)"&)$(&$"-#()'+)H"0(-) :;./$() :(*/0+&#+6) $(&) H"0(-/#:%#) 7) $(&:%8 '(-+#)'+)H/#:(-/%#)M"+)K"+-(&)K%0(#(#).%-%) *%)9.($%)'+)N0+:+-/()7)B+*/.+J)OP%)/'+%)+#) H%$+-)"#()'+)*%)$(.*%6)+*)-%Q%*+L%6)*%),%#8 :-(&(0;%):-%'/$/(&%*)7)+*)H%?*%'()%--%#:-%8 '(6).%-%)'+Q%-)%:-@#)*%)/0%,+&)&+,%:/1%)'+) &"+#:-%)/'/(#/&$-%#/%6)7)-+#%*:%-)*(#)%#.+$8

:(#) .(#/:/1(#) '+) &"+#:-%) $"*:"-%R6) %#+,"-E) S/$%-'() G%'%1/'6) '/-+$:(-) 7) $(0+'/%&:+) '+)T"&'()U%*%?-%J)A+#'+)G"?%6)N#.%L%6) V:%*/%6) W"+1%) X+*%&'%6) Y%.E&) 7) '/#:/&:%#) $/"'%'+#)'+)G(*(0?/%)**+,%-@&)*(#).%-:/$/8 .%&:+#)%).-+#+&:%-)*(#)0@#)'+)$/+&)+1+&:(#) M"+)#+)+#.+-%&)+&)+*)K+#:/1%*)M"+6).(-).-/8 0+-%)1+26)$(&:%-@)$(&)S+7)!+&6)"&)0%,() $(0+'/%&:+)%-,+&:/&()M"+)$"+&:%)H/#:(-/%#) 0/+&:-%#)H%$+):-"$(#)'+)0%,/%J <) +Z$+.$/E&) '+) *%) ,%*%) '+) %.+-:"-%) 7) '+) $/+--+6)*%)+&:-%'%)%)*%#)%$:/1/'%'+#)'+*)B+#8 :/1%*) :/+&+&) "&) 1%*(-) '+) [) 0/*) .+#(#) .%-%) +#:"'/%&:+#)7)\])0/*).%-%).I?*/$()+&),+&+8 -%*J)^/&)+0?%-,(6).%-%)*(#)0"&/$/./(#)+*)/&8 ,-+#()+#),-%:"/:().-+#+&:%&'()*%)/&1/:%$/E&) M"+)#+)-+$*%0%)+&)#/:/(#)%":(-/2%'(#J

!"#$%$#&!'()#

5%0?/9&)#+)-+%*/2%-@)+*)5+-$+-)G(&,-+#() V&:+-&%$/(&%*)'+)N'"$%$/E&)$(&)+*):+0%) DW/L+26) Q"1+&:"') 7) K(-0%$/E&) $/"'%'%8 &%F6) +&) +*) M"+) .%-:/$/.%-@) *%) '/-+$:(-%) '+*) U-(,-%0%) V&:+-&%$/(&%*) '+) N'"$%8 $/E&)'+)*%)_&/1+-#/'%')'+)G(*"0?/%`)+*) $"?%&() U%?*() a"%'%--%0%6) M"/+&) +#) "&()'+)*(#)K/*E#(K(#)0@#)/0.(-:%&:+#)+&) +#:+)0(0+&:()+&)+*)0"&'(6)+&:-+)(:-(#J) U%-%) /&K(-0%$/E&) #(?-+) *%) .-(,-%0%8 $/E&) /&,-+#+) %b) cccJ0"&'(.%*%?-%J K"&'%$/(&%?-%.%*%?-%J(-,

34 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()*+%,-#$%.&

!"#$"%&'#()*+'+&,"*-#./0*1&/,2

-5+'/()*A"%'/)B*?&/'=()/*CD=#&=)*,'5*?'7)/('2*C)5&%"

3#(/'."*)F&=&"5*6"%&)#'("*6G'@/)5'(*C/"=H'/*!I*-JC*"*5"*2'8)/"*K3!!L* 6-EE-I6M*43?E-N-B*7)/*7"/('*,'5**A'/'#('B*O:"#*9"#:'5*?P"*4'#"*0*5"* ,&/'=()/"*,'*9'/=",')*0*4:+5&=&,",B*352"*4"(/&=&"*E&"8)*->*

6)#=:/2)*,'5*E"2*C"2*C"2*'#*9:5(&='#(/)>

3#(/'."*,'*4/'%&)2*,'*5"*6"%7"8"*9:#,&"5&2("

?&'.)*9"(':2*0*1"/(*,'*@&2&("*'#*9:5(&='#(/)>

;'/&"*,'*":()2*"#(<.:)2*'#*'5*6'#(/)*6)%'/=&"5*9:5(&='#(/)>

35 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&"%'('"#)*)("+'&,-#'&".)/$,)&

"#$"% "$&% '$"% ($&")*$"% +,)% -)($./)&01&% )&#-)&10$-)"2%)"3)(/1'/"#1"%4%5)#)-/&1-/$"% 31-1% .1&#)&)-% ($&#)&#$"% 4% "1',016')"% #1&#$%1%'$"%0,)7$"%($.$%1%'1"%.1"($#1"8 !"#$%&'(&()#*&#+(,-#,%.*/%0.( !"#)%($&")*$%13'/(1%#1&#$%31-1%.1"($#1"%($.$% 31-1%'$"%0,)7$"8%9&$%'')51%,&1%5/01%.:"%'/;)-1% (,1&0$% &$% #/)&)% +,)% 3-)$(,31-")% 3$-% (1-;1-% </'$"%)=#-18%9"#)0%($&#-$'1%'$%+,)%')%)"#:%01&> 0$% 0)% ($.)-8% ?1.6/@&% ($&#-$')% ","% 3$-(/$&)"% 4%1");A-)")%+,)%)"#:&%(1./&1&0$%$%($--/)&0$% '$%",B/(/)&#)%31-1%+,).1-%'1"%(1'$-C1"8%D/%E1()% B1'#12%(F.3-)')%#1.6/@&%,&%*,;,)#)%+,)%'$%.1&> #)&;1%1(#/5$%1A&%0)&#-$%0)%(1"18 1"#2&34()'%#(&#,*#(&')(&%54(&'G1"% ('1")"% 31-1% '1"% .1"($#1"% 6)&)B/(/1&% 1'% 0,)7$% 1&#)"% +,)% 1% &10/)2% 3,)"% ')% $#$-;1&% )'% ($&#-$'% #1&#$% 31-1% "/#,1(/$&)"% 6:"/(1"2% ($.$% "$'#1-%1';$%+,)%#)&;1%)&%'1%6$(1%+,)%&$%0)61% .1"#/(1-2% $% +,)01-")% #-1&+,/'$2% $% /&(',"$% )&% $(1"/$&)"%+,)%")%3-)")&#)&8%%?1.6/@&%)"%6,)&$% 31-1%'1%"$(/1'/H1(/F&%0)%'1"%.1"($#1"2%($&%$#-1"% 3)-"$&1"2%($&%&/7$"%$%($&%$#-$"%1&/.1')"8% 6"#785(,(#*&#'4(5+-#+%)%#)(34,%)#,*,#/4(&'(, 9&%(,/010$%0)&#1'%10)(,10$%3,)0)%-)0,(/-%)'% I1'/)&#$%0)%3)--$J8%K,)0)%14,01-')%0)%()3/''$"%

5/)*$"2% ()3/''$"% 0)% 0)0$2% ()3/''$"% 31-1% '1% ')&> ;,12%10/#/5$"%31-1%)'%1;,12%;$.1"%0)%.1"(1-L% 4%3$-%",3,)"#$%5/"/#1"%1'%5)#)-/&1-/$%31-1%-)5/"/$> &)"%4%'/.3/)H1"%3)-/F0/(1"8 9"#:;(&/(#34,4'%,#%.#5</4=9&1%-)5/"/F&%3)-/F0/(1%&$%')%E1()%017$%1%&1> 0/)8 >"#$%&'<&;%.-,#?4/)%'%/-, G1"%/&B)((/$&)"%)&%'1"%5C1"%,-/&1-/1"%"$&%,&1%0)% '1"%)&B)-.)010)"%.:"%($.,&)"%4%"$&%3-)5)&/> 6')"8%DF'$%1");A-)")%+,)%","%.1"($#1"%"/).3-)% #/)&#1&%1;,1%'/.3/1%4%B-)"(1%1%",%1'(1&()8%M:.> 6/)')"%)'%1;,1%4%'15)%","%3'1#$"%-);,'1-.)&#)8

@"#A)-'<B%.-,#/(#.%,#+*.;%, !&%5)-1&$%$%)&%/&5/)-&$2%E14%+,)%.1&#)&)-'$"% 3-$#);/0$"%0)%'1"%3,';1"8%N&(',"$%)&%'$"%.)")"% .:"%B-C$"%E14%+,)%-$(/1-'$"%($&%,&%3$'5$%1&#/> 3,';1"8 C"#D,'45*.%=48&#5(&'%. I9&%3)--$%(1&"10$%)"%,&%3)--$%B)'/HJ8%K$-%$#-$% '10$2%,&1%.1"($#1%16,--/01%')%($"#1-:%(/)&#$"% 0)% H131#$"2% B,&01"2% (1*1"% 4% $6*)#$"% .$-0/"> +,)10$"8% N&5/)-#1% )&% *,;,)#)"% /&#)-1(#/5$"% +,)% '$"%.1&#)&0-:&%$(,310$"%/&(',"$%(,1&0$%#)&> ;1%+,)%"1'/-%0)%(1"18

Tiendas Tiendas de Tie de venta vent nta nta ta de de accesorios acc acc ac cces esorio ios ios os importados importados mp po or rtados s yy exclusivos exc exclusivos cllus usivos s para pa p para ara mascotas mascotas m scot ta adorables!! ado adorables!! or les!!! !! Ofrecemos Ofrecemos rece em s servicio servicio rvic rv vic cio de cio de e Grooming,belleza Gr G Gro Grooming,belleza ro min ming ing ng, g, lez le ez za canina za canina nina nin na yy felina.Somos fe felina.Somos liina na Som mos especialistas mos esp especialistas pe eciia ist ta as s en e en n perros perros perr rr ro de de mantos mantos m tos s largos largos l gos s yy gatos g gatos os s persas p pe persas e as s

S铆guenos en

C Centro t Comercial Florida lll -Local 14 Tel (8) 2682323 Centro Comercial La Estacion Local P16 - Tel (8) 2707677 - Cel 311 451 7359 www.vanidadcanina.com -Ibague-Colombia

36 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&$'()*+')(,*-.(/'0)(1'$ !"#$%&'"()$(*+(,-+./.0+%,1-()$*(-.$2'(3#+()$(45+"($-($* 6$-&0'(6'7$0%,+*(8+(9"&+%,1-:((92$-&'(;.$(%'-&1(%'-(*+ #0$"$-%,+()$(*+($<=#0'&+/'-,"&+()$(>.$"&0+(?$*$@(9*,+-,"( A+00,)'@(+7,/'"@("'%,'"(B(%*,$-&$"($"#$%,+*$":

-&$46*'-&*8$6'%'A:6""%'-&*8$6C'2."86'&'D4:&$6'E$7.%4&11

2&"%#'B>44%?','!#$5&"&'A<&).>C'%"8$%'&=5)&*1

A":58&#&*'%*/%@5&4%*1

!"#$%&'(&$)&*'#%'+,'-./&0%*1

A":58&#6*'%*/%@5&4%*1

-45%"8%*','&*5*8%"8%*'&4'%:%"861

269&"&'H%$$%$&C'/$6/5%8&$5&'%'F6*>'I&54*';&$ 7."86'&'G45&"5*'3&$$5#61

D4:&$6'E$7.%4&C'F6)%456'E*."&','G4&"5*'3&$$5#61

2.:%$';54<&6'8&=<5>"'95?6'/$%*%"@5&'%"'%4'%:%"861

2.&"'3&45"#6'7."86'&'*.'957&'2.&"58&1

F6*&';%&8$5?'F6"@&"@56','J&$%"'K5885")9&"'7."86'&'&4)."6*' 5":58&#6*1

38 Chicas Hawaii

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&$'$(($)$

*$+$%,-%.,+$)" !"#$%&'()*+$,&-.),.&/"$#)+),+&,%&#)*$0,"#&-&*.)/$-,)1234 *$-,+5-&6$-,+&,%&-.5+$-,+&,7)6$,/38,.#$"5')1&-,+&,1),+5-&6)4 +$#),951&*),:)/$-0,5+&)1&-,")#),&*.#)#,&*,')1$#,8,+5-;#3.)#,+&, 3*$-,"1)'&*.&#$-,+<)-,+&,+&-')*-$=

!"#$%"&',>)*5&1),9$#)0,?#5@),:)/<#&A0, 9)#<),!1&B)*+#),C5)*),8,9)#<),D)31), 9$15*) !()*+%%(,$-.-/$+0(#"',E-')#,F$.&#$0, G)5/&,!%&*+)6$ 1"2(2+30',H$.&1,I*.&#*)'5$*)1,J)-), 9$#)1&4"5"67(8+(',:)*+8,!8)A$ 97(,$&-#$-:(;"',951&*),:)/$/7"#*22+30',K5*),9$*#$8

39 Chicas Hawaii

Edici贸n 58

Cumplimos

9 a帽os

y seguimos siendo los mejores

Revista + TV + Web

Anuncie con los mejores

40 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 57

!"#$%&'#(#)*+$"%,%-.#/*0*,&12'-%3#

!"#$%&"'()*)+,-,% -.)./0$&1.)2$)3.1.)40-$1.)/.%.)5.+$%)2$/,%1$

N"%4&2*&275"%*&%($2$7-$(C457"+%3%"9,--5*"+%)-&2*"+%)"-"% 6"7&-%&#&-7575$%&+%7$+"%*&'%)"+"*$%7$2%'"%*5+&/"*$-"%0"4"'52"% O,'&4".%=,5&2%4-"&%,2"%)-$),&+4"%7"-<"*"%*&%7$'$-%3%&2&-<>"@

"#$%&'%&#&()'$%*&%+,%)"*-&.%*,&/$% *&%01%0$()"23.%0"4"'52"%6"%527,-8 +5$2"*$% &2% &'% ")"+5$2"24&% -&4$% *&% 7-&"-% &()-&+"% 9"+"*"% :257"(&24&% &2%+,%524,575;2%3%<,+4$%)$-%'"%($*".%3"%=,&% 2$%45&2&%,2%4>4,'$%)-$?&+5$2"'%&2%*5+&/$@ A"7"2*$% &'% ("3$-% )-$B&76$% *&% '"+% -&*&+% +$75"'&+.% &+4"% 59"<,&-&/"% '&% 6"% ")$+4"*$% "'%7$(&-75$%B5-4,"'%")$3C2*$+&%&2%+,%)C8 <52"% D&9.% E"7&9$$F% &% G2+4"<-"(.% *$2*&% 45&2&% 7&-7"% *&% HI% (5'% +&<,5*$-&+@% J2% &+&% +&245*$.%'"%($*&'$%3%)-&+&24"*$-"%0"-$'58 2"%0-,K%6"%+5*$%,2%")$3$%)"-"%+,%2&<$75$.% 3"%=,&%6"%+5*$%,2"%*&%'"+%<-"2*&+%5(),'8 +"*$-"+%*&%'"%("-7"%&2%524&-2&4@ L&25&2*$% &2% 7,&24"% '"% 5()$-4"275"% *&% '"% 7$($*5*"*% "% '"% 6$-"% *&% 6"7&-% &#&-7575$.% 0"4"'52"% 6"% )-5$-5K"*$% '"% 7"'5*"*% *&% '"% 4&'".% =,&% +&<:2% &''".% 6"7&% =,&% '"% )-&2*"% +&%+5&24"%7$($%,2"%+&<,2*"%)5&'@%M*&(C+.% +&%6"%"+&<,-"*$%*&%=,&%4$*$+%'$+%52+,($+% )"-"%'"%&'"9$-"75;2%*&%+,+%)-$*,74$+%+&"2% 2"75$2"'&+@

M)"-4&%*&%'"%?&'575*"*%=,&%'&%)-$*,7&%&+8 4"-%("2&#"2*$%+,%)-$)5"%&()-&+".%0"4"% O,'&4"%&+4C%=,&%2$%+&%7"(95"%)$-%2"*".% )$-=,&% *&24-$% *&% )$7$+% (&+&+% 6"-C% +,% <-"2% +,&/$% -&"'5*"*P% 0"+"-+&@% QR&% 7"+$%&'%HS%*&%*575&(9-&%&2%,2"%9$*"%*&% 7,&24$%*&%6"*"+@%N'&B$%7,"4-$%"/$+%7$2% (5%2$B5$.%&'%59"<,&-&/$%3%?,49$'5+4"%T"'8 4&-% U&+4-&)$.% =,5&2% B5B&% &2% '$+% J+4"*$+% V25*$+@% N$+% *$+% 6&($+% )&*5*$% "% W5$+% =,&%'"+%7$+"+%+&%6"<"2%7$($%X'%*&75*"% 3%2$+%*5$%&+4"%$)$-4,25*"*Y A,%65#"%G+"9&''".%*&%$76$%"/$+.%&+%$4-"% *&%+,+%52+)5-"75$2&+%3.%&2%(,76"+%$)$-8 4,25*"*&+.%'&%"3,*"%"%*5+&/"-%3%"+&+$-"-% "%+,+%7'5&24"+@ J+4&%)-$3&74$%2"7&%*&'%<,+4$%*&%'"%*5+&/"8 *$-"%)$-%&'%*&)$-4&.%=,&%3"%+&%'&%B$'B5;%,2% &+45'$%*&%B5*"%=,&%B&%*&+*&%&'%),24$%*&%B5+8 4"%*&%'"%+"',*%)$-%&275("%*&%'"%")"-5&275"@% QR5%&+'$<"2%&+%Z1$24&%&2%?$-("%3%*5B5[-4&4&\% )$-=,&%)"-"%&+4"-%&2%?$-("%2$%45&2&+%=,&% +"7-5?57"-4&%25%+,?-5-.%+52$%''&B"-'$%7$($%,2"% "745B5*"*%*5B&-45*"Y%"+&<,-;%0"4"'52"@ M% )"-45-% *&% &+4"% 5*&"% '"% #$B&2% *5+&/"*$-"% 7$(5&2K"%"6$-"%'"%)-$*,775;2%*&%7"(5+&8 4"+%7$2%(&2+"#&+%=,&%($45B&2%&'%",4$&+458 ("%*&%'"+%(,#&-&+%)"-"%7$(9"45-%&'%&+4&8 -&$45)$%*&%'"%(,#&-%?542&++@

42 Moda

Comprar un bolso:

Reto de mujeres El bolso es un accesorio importante en la vida de una mujer. /RV KD\ HQ WRGRV ORV WDPDxRV HVWLORV \ FRORUHV 3HUR HV FODYH saber elegir el ideal. Por Ă ngela PĂĄramo Trujillo Fotos: Javier Amaya

Â&#x2021; $MXVWDU HO ODUJR GH OD FRUUHD HV LPSRUtante. Si las caderas son anchas, no recomendarĂa utilizar este tipo de bolsos, a ste accesorio da elegancia y sofisti- no ser que los use a una altura sobre la caciĂłn, y existen cientos de opcio- cadera. nes, pero se debe tener en cuenta la Â&#x2021; $QWHV GH FRPSUDU SUXpEDWH WRGRV ORV silueta, estilo y complementarlo con bolsos que puedas y mĂralo desde todos comodidad. los ĂĄngulos posibles. Mario HernĂĄndez compartiĂł con las iba- Â&#x2021; 'HEH VHU DWUDFWLYR WDQWR SRU GHQWUR FRPR guereĂąas algunos tips que se deben tener por fuera. Se debe prestar atenciĂłn tanto en cuenta a la hora de comprar un bolso. a los acabados interiores como exteriores, Â&#x2021; /RV FRORUHV GH HVWD WHPSRUDGD VRQ HO por eso es recomendable abrirlo y mirarlo. morado o color uva y el azul rey. TambiĂŠn siguen en furor el verde biche, fucsia, rojo, CURIOSIDADES negro, gris y amarillo. Â&#x2021; &RQ OD FROHFFLyQ Âś0tDÂˇ SXHGHV GLVHÂ&#x2021; 3ULPHUR TXH QDGD DO LJXDO TXH WRGR DFĂąar tu propio bolso seleccionando esticesorio y prenda, un bolso debe concorlo, materiales y colores. dar con tu personalidad. Â&#x2021; /DV PDULSRVDV OOHYDQ FHUFD GH Â&#x2021; (V IXQGDPHQWDO XWLOL]DU XQ EROVR DGHaĂąos como colecciĂłn especial, porque cuado siguiendo parĂĄmetros como tu esel pensamiento de Mario HernĂĄndez es WDWXUD \ FRPSOH[LyQ 3RU HMHPSOR VL HUHV poblar el mundo de mariposas con sus pequeĂąa, es mejor que dejes de lado los bolsos. bolsos grandes y si eres alta deja de lado Â&#x2021; 6X OHPD HV Âś/D YLGD HV XQD RSRUWXQLlos pequeĂąos, porque crearĂĄn el efecto GDGÂˇ contrario.

www.paparazzicolombia.com EdiciĂłn 58

!"#$%&'#()"#*%+,-.'#()#/0%&)"'-0

1)-*%'#&'2)%&+0"#30#!4*0&+5-#3'&0"#676 8)"9#:;#<=>#?;@?7A:

44 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$"%&'#()*+',&"*-"./&0"*1*-)2"*'#*34"5/6

!"#$"%&'(")#'&#*+",-.#/-&#&)#&01&2"(34#5"("#&)#)"26"73&2%4#'&#)"#8&(3"#*+",-.9#:";-3)"#<#:4'"=##>2#&)#&?&2%4#0&#5(&0&2%@#)"#2-&?" 14)&113@2#'&#)"0#'30&A"'4("0#B'(3"2"#C3))"#<#!"-("#1"+(&("=##B030%3&(42#'3(&1%3?40#'&#)"#/&(3"#&#32?3%"'40#&05&13")&0=

!"#$"%&'#()*+',&"*-"./&0"*1*-)2"*'#*7)5)(8

$42#)"#5(&0&213"#'&)#D4+&(2"'4(#'&)#E4)37"9#!-30#$"()40#F&),"'49#>75(&0"(340#<#:&'340#'&#$47-231"13@29#0&#)"26@#*:G:#HIJK#"#23?&)#2"1342")=#>2#&)#&?&2%4# 0&#5(&0&2%@#)"#2-&?"#14)&113@2#'&#)40#'30&A"'4(&0#$"()40#C")&26-&)"9#:"(34#L&(2M2'&69#$N&21N4#O3A&(&0#<#B'(3"2"#P"2%"$(-6=

Avda. 15 N掳 3-84 Tel: 261 4245 261 8053 www.monarca.com.co info@monarca.com.co

CC. La Estaci贸n Locales 221 y 222

46 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 58

!"#$%&'()&*$ +),*$&'-*./01( &%&$+$%&$"'4$4#-%)'4-234$0"+$,*0(#%-4$ 1*'1%$ #4&$ 0"5%)%&$ ("%1%'$ 4&2&-2)$ %'$ 9"&,4$ 1%$ ,4)-%)4&:$ 4)%-%&:$ ("#&%)4&$ +$ 1%0@&$4,,%&*)2*&$."%$34'$1%&1%$%#$%&/ -2#*$()%,*#*092'*$74&-4$*(,2*'%&$0@&$ 34'8"4)12&-4&A:$%?()%&6$#4$12&%;41*)4>

8(%&'+':; $]XO DJXDPDULQD <=.>%+,%)('?,@ /D KLSRFUHVtD \ OD GHV/ #%4#-41> <=.>%+,%"($#":,@$C2$725*>$ <=.>% ('% '+A"/,@ /D FROHFFLyQ GH OD 5XWD 0XWLV 8(% $.)B'% #':% &.C#+":;$ C",7*&:$ (*&2/ FLRQDU PL QRPEUH HQ &RORPELD \ HO %?-)4'5%)*>$ <1%D.>%+)%*")()%C")/'@%$ OD VROHGDG 6.% )$*"+';% D%',2##*:$ 0%$ %',4'-4$ 3%&-2)$ 1%$5%4':$94#%-4&$+$4,,%&*)2*&>$ 8(,%&"./,/%#':%&'('&):; 3DUtV 8(,%&,(&"E(%D.)%+,%)(,C':);%¶8Q PXQ/ GR LGHDO· GH 5LFDUGR 0RQWDQHU 7+,(%/)%+'$%F"()$%/)%$)C,(,;$E)$4$,2'%:$ ,%'4)$,*'$02$725*$+$%&(*&*>

!"#$%&'(%)$*"+'%,-.+,/' 3URFXUDU FROODUHV ODUJRV SDUD FXHOORV ,*)-*&:$ +$ (%,7%)4&$ (4)4$ ,"%##*&$ #4)/ JRV 3UHIHULU ORV DFFHVRULRV GHOLFDGRV B*$)%,4)84)&%$1%$*95%-*&> &XDQGR VH HV DOWD \ GHOJDGD LQFOL/ '4)&%$(*)$#*&$4)%-%&$#4)8*&:$,*'$#*&$."%$ &%$("%1%$*02-2)$%#$,*##4)$+$4,*0(4;4)/ #*&$0%5*)$1%$"'4$("#&%)4> 7HQHU HQ FXHQWD TXH HO GRUDGR HV XQD -%'1%',24$."%$&%$%&-@$"&4'1*$-4'-*$1%$ 1=4$,*0*$1%$'*,7%>

G,++)%HI%J'K%ILMNO%9'&,+%P%LQK%GR/"G)+.+,:;%HNSMTHI%UVHT 5MC,"+;%,-.+?'W,$X'.*+''YK)$

7UDV HO p[LWR GH OD FROHFFLyQ ¶5XWD 0XWLV· LQVSLUDGD HQ ODV KRMDV \ VXV FRORUHV OD GLVHxDGRUD 0DUJDULWD &DVWUR UHWRPD VX SDVLyQ FRQ ¶$]XO·

!"#$ %&$ "'$ ()*+%,-*$ ."%$ ()*/ 0%-%$ 123%)&2141$ 1%$ *(,2*'%&$ (4)4$#4&$0"5%)%&$."%$'*$("%/ 1%'$1%54)$1%$()%&-4)$4-%',26'$ D ORV GHWDOOHV HQ DFFHVRULRV &RQ XQ HTXLSR GH GLVHxDGRUHV 0DUJDULWD 74$#*8)41*$,*',%'-)4)$#*$0%5*)$1%#$-)4/ 945*$ %'$ 9)*',%:$ 94;*$ 1%$ (#4-4$ +$ *)*<$ 4,)=#2,*:$ (2%1)4&$ &%02()%,2*&4&:$ ,"%)*:$ )%&2'4:$4#"02'2*:$(%)#4&$+$74&-4$,74."2/ )4&> 3DUD HVWD PXMHU VX IDPLOLD HV OR PiV LPSRUWDQWH 'H KHFKR VX DOPDFpQ ¶$]XO· IXH OODPDGR GH HVWD IRUPD GHEL/ 1*$4$"'4$%?(%)2%',24$."%$32326$,*'$&"$ 725*:$4$."2%'$()%8"'-6$,"@#$%)4$%#$'*0/ 9)%$1%$&"$@'8%#$+$%#$(%."%;*$)%&(*'126$ ,*'$%&-%$,*#*)> ´$]XO DEULy VXV SXHUWDV KDFH GRV PH/

0123124!1%567424!819%

48 Gu铆a de regalos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

50 Gourmet

!"#$%&'( )*+#,*-. !"#$%&'()*"%+,(-.% /#'01%2(3'44'1"#%+#'054 6)**)'(%+#'05%7%8"04%&"*"(3)'

!"#$%&'("')*')!+(+!'),#')'%)-.(+) /) $%0#($*) !'1-'2$*) *+() 34".&+*) 4$1$) 1'$%.2$1) &$1.5$6'*) .("'1'7 *$("'*) '("1') 5.8'1'("'*) ".4+*) 5') $%.&'("+*)/)5.8'1'("'*)".4+*)5')!'4$*9)&$17 !$*9) !+%+1'*9) *$:+1'*) /) $1+&$*;) <') *#'%') .5'(".8.!$1)'%)-.(+):%$(!+)$4"+)4$1$)!+&:.7 ($1)!+()4+%%+*)+)4'*!$5+*)&.'("1$*),#')'%) -.(+)".("+)'*).5'$%)4$1$)&$1.5$1)!+()!$1('*) 1+6$*;) 3RFR VH VDEH VREUH HO LQPHQVR H LQWHUHVDQ7 "')&#(5+)5'%)=>.*?/)!+&+)#($)+4!.3()'() "'&$*)5')&$1.5$6'@)4'1+)%$)-'15$5)'*),#') *') 4#'5'() %+01$1) 'A!'%'("'*) !+&:.($!.+7 ('*) !+() '*"') %B,#.5+) $&$1.%%+) /) '%) 5.-'1*+) &#(5+)5')%$)!+!.($)/)'%)0+#1&'"; 'HVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR DOJXQDV FDWDV &$1.5$6')!+()5.8'1'("'*)".4+*)5')!+(*#&.7 5+1'*)/)5.8'1'("'*)".4+*)5')=>.*?.'*9)*')>$) 4+5.5+) !+(!%#.1) ,#') '*"$) :':.5$) '*) &#/) -'1*C".%) /) 8C!.%&'("') $5$4"$:%') $) %$*) 5.8'7 1'("'*)('!'*.5$5'*)5'%)!+(*#&.5+1@)%+).&7 4+1"$("')'*)*$:'1)1'!+(+!'1)%$)+!$*.3()/)'%) ".4+)5')!+&.5$),#')*')-$)$)1'$%.2$19)"+5+)

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 58

!+() '%) 8.() 5') '*!+0'1) '%) =>.*?/) .(5.!$5+) 4$1$)"$%)8.(; 3RU HMHPSOR VL OD LGHD HV FRFLQDU FDUQHV +)4'*!$5+*)$>#&$5+*9)%$)1'!+&'(5$!.3() '*) '*!+0'1) #() =>.*?/) !+() (+"$*) '*4'!.$7 5$*)!+&+)!$('%$)+)4.&.'("$)/)*'(*$!.+('*) $>#&$5$*;)D*"$*)!$1$!"'1B*".!$*)*')4#'5'() '(!+("1$1) "$("+) '() =>.*?/*) 63-'('*) !+&+) $E'6+*9)4'1+)1'!+&'(5$1B$)&C*)#()=>.*?/) 6+-'()/$),#')*#)4'1!'4!.3()$)&$5'1$)(+) -$)$)*'1)"$()8#'1"')>$!.'(5+),#')'%)&$1.7 GDMH VHD PiV DFHUWDGR /R LPSRUWDQWH HV '*!+0'1) #() =>.*?/) !+() (+"$*) %'-'&'("') $>#&$5$*)/)'*4'!.$5$*;) <.)'%)'-'("+)*')'(8+!$)&C*)4+1)'%)%$5+)5') 5$1%') #($) 4',#'E$) $"'(!.3() $) *#*) .(-."$7 5+*@) ,#'*+*) 8#'1"'*) ".4+) $2#%9) &$(!>'0+9) !$&'&:'1"9)1+,#'8+1"9)4$1&'*$(+)/)6$&+7 ('*)8#'1"'*)".4+)*$%$&.9)41+*!.#""+9)!>+1.2+9) 6$&3()*'11$(+)4#'5'()*'1)#($):#'($)$%7 "'1($".-$)4$1$)&$1.5$1)!+()=>.*?/*)&$5#7 1$5+*)'()1+:%')'*4$E+%9)'*"$)&$5'1$)%')5$) $%)=>.*?/)(+"$*)5')81#"+*)*'!+*)/)81#"+*)1+7 6+*)!$1$!"'1B*".!+*)5'%)-.(+),#')*+().5'$%'*) 4$1$)!+&:.($1)!+()'*"+*)$%.&'("+*; F.($%&'("')*.)*#)'%'!!.3()5')!+!.($)*')'(7 8+!$) &C*) 4+1) *$:+1'*) 5#%!'*) !+&+) 4+1) '6'&4%+) #() 4+%%+) !+() $%0#($) *$%*$) 5#%!') !+&+) "'1./$?.) +) $) :$*') 5') &$(5$1.($) +) &$1$!#/C)+)>$*"$)#()4+*"1')!+&+)8%$()5') !$1$&'%+9)!1'&'):1#%''9)>'%$5+)5')-$.(.7 %%$9) :1+=(.') 5') !>+!+%$"') +) $%0#($) *$%*$) 5')$1',#.4'@)%+).5'$%)'*)1'$%.2$1)'*"')&$1.7 5$6')!+()#()=>.*?/),#')(+)*'$)$>#&$5+) (.)'*4'!.$5+)/),#')4+1)'%)!+("1$1.+)"'(0$) (+"$*)&C*)4+1)'%)%$5+)5')%+*)*$:+1'*)5#%7 !'*)!+&+)%$)-$.(.%%$)/)'%)!$1$&'%+;) &RQFUHWDPHQWH VH OH SXHGH UHFRPHQGDU $%) %'!"+1) &$1.5$1) !$1('*) $>#&$5$*) +) #() VDOPyQ DKXPDGR FRQ HO ZKLVN\ *UDQWยทV )DPLO\ 5HVHUYH XQ ZKLVN\ OHYHPHQWH DKX7 &$5+) /) '*4'!.$5+9) %+*) $%.&'("+*) 5#%!'*) !+&+)%+*)4+*"1'*)+)#()4+%%+)'()*$%*$)5#%!') FRQ XQ ZKLVN\ *UDQWยทV $OH &DVN PDGXUDGR '():$11.%'*)5')!'1-'2$)'*!+!'*$),#')>$!'() 5'%)=>.*?/)#()41+5#!"+)&#/)*#$-'9)5#%!'9) &$%"+*+) /) $-$.(.%%$5+) $4"+) 4$1$) &'2!%$1) !+() $%.&'("+*) 5#%!'*) /) 8.($%&'("') %+*) 6$7 &+('*) /) ,#'*+*) 8#'1"'*) 1'!+&.'(5+) &$7 ULGDUORV FRQ XQ *UDQWยทV 6KHUU\ &DVN TXH *'1C) %$(2$5+) 41+("$&'("') '() '%) &'1!$5+) !+%+&:.$(+9) #() =>.*?/) &$5#1$5+) '() :$7 11.%) 5') 1+:%') '*4$E+%) 41'-.$&'("') #*$5+) 4$1$)&$5#1$1)-.(+)G'1'2)'*4$E+%@)!+&+)*') &'(!.+(3) $("'1.+1&'("') '*"') =>.*?/) "'(7 51C)(+"$*)5')81#"$*)*'!$*)/)81#"$*)1+6$*)&#/) !$1$!"'1B*".!$*)5'%)-.(+),#')%+)>$!'().5'$%) 4$1$)%+*)6$&+('*)/)%+*),#'*+*;)

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#"$%&'"(#)$*+&',+-).+/

52 Portada

!#/0 )"('$*&"(+,(

!"#$%&'"(

!$%$-.&"

53 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

S'26'.#&4#<'.(6%5'#<."D#4,#+'26'.#&4#"5'#+4.)(,'#)"34.# 6645'#&4#)"*+',#*"'6%&'&4,0#+(>#8(.#+(>#4)8.4,'.%'#4@%1(,'0# )(&46(0#8.4,451'&(.'#>#*(5#"5#*(.'D75#-.'5&4#>#5(264E# T",1')4514#4,4#6'&(#'61."%,1'#6'#1.'3(#'#U2'-"N#.4*%4514)4514# '#8'.1%*%8'.#&46#&4,/%64#;(,'&(#C"4#(.-'5%D7#6'#L%-'#&4#L"*+'# <(51.'#46#<:5*4.#&46#A(6%)'0#&(5&4#8.4,4517#,"#):,#.4*%4514# *(64**%75#&4#'**4,(.%(,E !"#$%&'"$()*+&, -".&/01)2"#$3"10)4$5$!+#0"20,*) 6"*",7$-"#*+,8)$-9).+4)

"#$%&'#&%(#)"*+(,#-%.(,#'#/'$(.0#,"# 1.'2'3(#45#6'#1464$%,%75#*(6()2%'5'# 8(.#1'51(,#'9(,#*()(#8.4,451'&(.'# &4#/'.:5&"6'#45#46#*'5'6#;<=0#*4..7# "5#*%*6(#>#8',7#'##6'#8.4,451'*%75#&4#<(? 6()2%'5#=4@1#A(8#B(&46#&46#*'5'6#<'.'? *(60#C"4#.4'6%D7#,"#8.%)4.'#14)8(.'&'#>#>'# ,4#'6%,1'#"5'#,4-"5&'#8'.'#/%5'64,#&4#4,14# '9(0# &(5&4# 466'# *()8'.14# ,"# 4@84.%45*%'# *()(#)(&46(#*(5#6',#8'.1%*%8'514,E F4.(# ,"# .%1)(# &4# $%&'# '-%1'&'# *')2%7E# G+(.'# C"4# .4,%&4# 45# B%')%# HI,1'&(,#

J5%&(,K#4,1:#):,#1.'5C"%6'0#1%454#1%4)8(# 8'.'#466'#>#,"#5($%(0#46#.4*(5(*%&(#'*1(.# L%5*(65#F'6()4C"40#&4,&4#'66M#)'543'#,",# 4)8.4,',# &4# *(,)N1%*(,# &4# 6'# )'5(# &4# ,"#/')%6%'0#>##4,1:#)">#'1451'#'#,",#6M54',# &4#*'6D'&(#>#'**4,(.%(,#&4#24664D'E# O%454#'#<(6()2%'#)">#,4-"%&(#'#*")86%.# *()8.()%,(,#8"26%*%1'.%(,0#'#8'.1%*%8'.#&4# -.'5&4,#4$451(,#*()(#<(6()2%')(&'#*(5# ,",#)'.*',#&4#8.(&"*1(,0#>#1')2%N5#'#6%&4? .'.# *')8'9',# *()(# 6'# ):,# .4*%45140# "5'# 64>#C"4#*',1%-"4#46#)'61.'1(#'5%)'60#6'#*"'6# 8.()"4$4# &4,&4# ,"# 1P%114.# Q*'.(*."D(,(? .%(#*(5#):,#&4#R#)%66(54,#&4#,4-"%&(.4,E !"#$%&'#45#6'#*'8%1'6#&46#,(6#4,#1.'5C"%6'# &%*40#1%454#1%4)8(#8'.'#%.#'6#-%)5',%(0#*'?

54 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()!*%'+#',*-$.)'/'#)'0*#*%'#$."*' 1+"*#'-$'%*()#)2($'3)%'-$4'($--*45'6*'7+48 0$'*-'($%"9)'.*'-$'7*#0*&'3*%)'0$!:";#'-*' *#($#0$'*-'0"*!3)'$'4)-$45 <#'4+'=-0"!$'>"4"0$'$'#+*40%$'("+.$.'-)4'3*8 %")."40$4' 1+*' 0+>"*%)#' -$' )3)%0+#".$.' .*' *#0%*>"40$%-$' ,"("*%)#' +#$4' (+$#0$4' 3%*8 7+#0$4'()!)?'@/'(+A#.)'0*'3"*#4$4'($4$%' ()#'0+'#)>")B'C'-)'1+*'*--$'%*43)#.*?'DE$' *40$!)4' ($4$.)4&' >">"!)4' F+#0)4G&' /' ()#' +#$'4)#%"4$'*43*%$'-$'4"7+"*#0*'3%*7+#0$5' @H+A#.)' 3"*#4$#' 0*#*%' ,"F)4B' C' -)' 1+*' !+/'4+0"-!*#0*'%*43)#.*?'DH+$#.)'I")4' $4J'-)'1+"*%$G5 C4J'*4'H$%)-"#$'H%+2&'+#$'!+F*%'($%"4!A8 0"($&' 4*#("--$&' !+/' K$!"-"$%' /' .*4()!3-"8 ($.$&'*!3%*4$%"$'()#':+*#')F)'3$%$'-)4' #*7)(")4'/'()#'+#$'>".$'()!)'4"*!3%*'-$' 4)9L&'K*-"2'!+/'K*-"2'$-'-$.)'.*'-)4'4+/)4&' %).*$.$'3)%'*-'($%"9)'.*'4+4'K$#4'/'4*7+"8 .)%*45'M)%'*4)'4"*!3%*'4*7+"%A'4"*#.)'-$' #)>"$'.*'-)4'()-)!:"$#)45

!"#$%&'()#**+,-&'.%/#)%

H$%)-"#$'H%+2'*4'3%)0$7)#"40$'.*'*40$' !$%($' .*'%)3$5' 'H)#'+#$'"#43"%$("L#' $%%$"7$.$' $' -)4' F$%.J#*4&' 4+4' ()-)%*4&' K)%!$4' /' $%)!$4&' H,$!*-$' -$#2L' 4+' ()-*(("L#'3$%$'*40*'4*7+#.)'4*!*40%*' .*-'$9)5 H)#'+#'*40$--".)'.*'K-)%*4'*40$!3$.$4&' .)#.*'4*'K+#.*#'3$%$'-$'%)3$'"#0*%")%' -)4'0)#)4'0"*%%$'()#'*-'0%$."(")#$-':-$#8 ()&' *-' >*%.*&' *-' 7%"4&' *-' ()()$&' *-' .)8 %$.)&' *-' %+:J' /' *-' 3$-)' .*' %)4$' ()!)' 3%)0$7)#"40$':A4"()'1+*'4*'!$0"2$'()#' -)4'."K*%*#0*4'0)#)4'.*'3"*-'.*'-$'!+F*%' H,$!*-$5 M$%$' -$4' !+F*%*4' !A4' $0%*>".$4&' )0%$' )3("L#' ()#' $"%*' F+>*#"-' *4' N' 6OP<' MQNRST'()#'!+(,)'$#"!$-'3%"#05'0$"'.$"' /'()-)%*4'>">)45''M$%'-$4'#)(,*4'3%*4*#8 0$#' SU<' T<HQ<S' M6CH<' ()#' 0%$#43$8 %*#("$4'!+/'4+0"-*4':$4$.$4'*#'-)4'()8 -)%*4'.*'4"*!3%*'%)F)&'#*7%)'/':-$#()&' 4+!A#.)4*'*-'M$-)'.*'Q)4$5 C'-$',)%$'.*'0)!$%'*-'4)-'*40A'N'6OP<' SQCP<6NRV'()#')3(")#*4'3$%$'-$4'!+8 F*%*4' 1+*' $!$#' >"$F$%&' >">"%' $>*#0+%$4' /'--*>$%'+#'*40"-)'K%*4()'/'(,"(5'E'4"'.*' 3%$(0"($%'.*3)%0*'4*'0%$0$'*40A'-$'-J#*$' WQ<<' EOXQ' <R<QVE&' ()#' !$0*%"$-*4' "#0*-"7*#0*4' 1+*' 4*' $F+40$#' 3*%K*(0$8 !*#0*'$-'(+*%3)5 012&+-3(4/%*+,-&#5556*.%/#)%6*(/6*(

55 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'#()*$+,&#-$.&)

L&)(9)0%$1+)5()*#)?2@J*20+)6$20($)%&2?($*%$2+7)(*'%)(06$(*%) P&0+8292%$2%)1(9(8$%)*($)9%)Q&21%)5(9)=+920%)&+02&%5%)%)9+*)6$(4 02+*)RDMLGD)SPTPUVFWSL),O-N7)@%9%$5>&)%9)B#()*()6+*'#9%&) N<OOO);2$0%*)(*'()%.+<

#$%&'() (*'+*) ,-) %.+*) &+*) /(0+*) 1%$%1'($23%4 5+) 6+$) &#(*'$%) *($2(5%57) $(*6+&*%82925%5) :) 6+$) 1+&'%$) 1+&) #&) $(1#$*+) /#0%&+) 6$+;(*2+4 &%9<) =(&($) #&) (*6%12+) '%&) %1($'%5+) (&) 9%) 6+89%12>&) &+*) /%) *($?25+) 6%$%) ;+$'%9(4 1($) 9%) +$@%&23%12>&7) 1#0692(&5+) 1%5%) 5A%) 1+&) B#2(&(*) 5(6+*2'%&) *#) 1+&;2%&3%) (&) &#(*'$%) 9%8+$7) (&'$(@%&5+) *#*) 99%?(*) %) 0%&+*) *(@#$%*C) *(.%9%) 9%) "$%<) DA5%) E+5$A@#(37) @($(&'() 5() F%2) G%) H#2&'%<)) G%) (06$(*%) '2(&() #&) /+$23+&'() 19%$+) (&) 1#%&'+)%9)0($1%5+):)9%)1+06('(&12%7)1+&) #&)69%&)5()'$%8%I+)B#()2&19#:()9%)69%&2;24 1%12>&)(*'$%'J@21%)6%$%)5('($02&%$)5>&5() (*'K&7) %) 5>&5() B#2($(&) 2$) :) 1>0+) /%$K&) 6%$%) 99(@%$) %99A<) !L*'%) &+*) 6($02'(*%'2*;%4 1($) 9%*) &(1(*25%5(*) 5() &#(*'$+*) 192(&'(*) 5() %1#($5+) %) *#) 1%6%125%57) 6$(*#6#(*4 '+7) @#*'+*7) 1+0+525%5) :) 0(I+$%02(&'+) 5() 1%925%5) 5() ?25%7) *2&) 5(I%$) 5() 9%5+) (9) *($?212+)%9)192(&'(7)B#()(*)%9@+)(&)9+)B#()

*2(06$() (&;%'23%0+*C) %;2$0%) *#) @($(&'(<)) M+0+)F:0()1+9+082%&%7)8#*1%)1$(%$)?%4 9+$)%@$(@%5+)B#()@(&($()1$(1202(&'+)6$+4 62+) :) 5(9) 6%A*7) !(*) 6+$) (*'+) B#() '%082J&) 6$+1#$%0+*)(*'%$)%)9%)?%&@#%$52%)1+&)9%) '(1&+9+@A%)B#();%1292'()(9)2&'($1%082+)5()2&4 ;+$0%12>&)1+&)&#(*'$+*)192(&'(*C)1+&19#:(<) F%2)G%)H#2&'%)(*)6%$'()5()9%*)N<OOO)(04

6$(*%*) 1+&) $(&5202(&'+) *#6($2+$) 5() M+4 9+082%<) D5(0K*) 5() 6$(*'%$) *($?212+*) 2&4 0+8292%$2+*7) 1#069() #&) 1+06$+02*+) 5() $(*6+&*%82925%5) *+12%9) %9) *($) 6%$'() 5(9) 1+&*(I+) 52$(1'2?+) 5() M+0;(&%91+7) ?2&1#4 9%$*()%)X(&%91+7)%)9%)G+&I%)5()F$+62(5%5) E%23)5(9)=+920%):)%)M%0%1+9<)=%082J&)/%) 6%$'2126%5+)(&)(9)5(*%$$+99+)5()6$+:(1'+*) 2&0+8292%$2+*) 1+0+) 9%) @(*'2>&) 6$(52%9) 5(9) 6$+:(1'+)?2%9)5+89()1%93%5%)R2$%$5+'4P8%4 @#J)1+&)9%)M+&1(*2+&%$2%)T%&)E%;%(97):)/%) $(%923%5+)%?%9Q+*)%)(06$(*%*)$(1+&+125%*) 5()9%)12#5%57)%*(*+$A%)5()6$(52+*)%9)S#&24 1262+7)(&'$()0#1/%*)%1'2?25%5(*)0K*<)

!"#$%&'()*!+(,(&$(& .#*"-%/3%#"-%0"-.#3-% !"#"% &'()*'+$% &'&,-"% ,-/)0+"#$% G'-"%*)%+'9"8$%6%"#&'4"8%&'-%&#'2 8)/$%;%4"5'8$%9"+H1)"*)+'=

.+*-*'/,"%/,-*0,*"%)1 !"#"% &'()*'+$% &'&,-"% ,-/)0+"#$% G'-"% *)% +'9"8$% 1-"% "#&'4"% &'-% &#'8)/$%4"5'$%0"+"<)=%

!"#$%&#'(%)*"%+,-" !"#"$%&'()*'+$%&'&,-"%.-/)0+"#$%&1"+2 /'%"13,#,"+%&'-%4"5'$%6%7"4,/"&,'-)8% &'-%&#'8)/%&"*"%1-"%&'-%81%+)89)&/,:'% 4"5'$%)8/1*,'$%7"##%*)%"#&'4"8$%;%4"#2 &'-)8$%0"+"<)%*'4#)=% >++,)-0'?%@6ABCC=CCC%D%@ECC=CCC% "*(,-,8/+"&,F-=

&20%#.%$#"0,/. !"#"% &'()*'+$% &'&,-"% ,-/)0+"#$% G'-"% *)% +'9"8$&1"+/'% *)% 8)+:,&,'% &'-%4"5'$%6%"#&'4"8%&'-%&#'8)/$%;% 4"5'8$%0"+"<)=%

#.%3-*.&,"4 &34*0"%&"930&,.# .8#"%9+,()+%9,8'%"+)"%Q6=BB%(;=

#"*3%/3%*30034" 5#.%6"7.8% .-/)+8)&&,F-% :I"% % J"K"-*)2% L1"2 #"-*"K=%M%N)&/O+)"8$%P"#'+%()/+'% ;?%@EB=CCC

!"#$%&'!&("%)*+,'-+'./*#$+'-&)+,"0'1234125'6789:;<15522=54'>",9'15??2334153@321'"A$'=@B' CCCDE+*,+F/*#$+D)&(D)&'4'''''*#(&G*,*+%*+DF/*#$+''''''HE+*,+F/*#$+

56 En casa de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

17$89:;<:

./01+#2"3&'#4"00&(-#5-(0&(#6#5%7"#8($9(#:(0*+(

!"#$"%&'"' $()&*+,"#*+#$"-"

I%-.#2.)$B.#+$#2)*3$%&*'."$%#"$#.2,$%-.#."#2)*()$%*#+$#".#/&,+.+# G#%,#($'-$#/*'#2)*G$/-*%#&'5*A&"&.)&*%#&''*1.+*)$%#$'#"*%#J,$# A,%/.'#2".%5.)#".#A$""$D.#G#/*'3*)-#+$#%,#2)*2&*#4*(.)? !"#$%&#'()&$*+"#'" ,"-"+.$/(#'0(#-"$12345(6

"# $%# &'($'&$)*# &'+,%-)&."# $# &'&/&0# %,# 1&+.# 2)*3$%&*'."# 4./$# 56%# +$# 78# .9*%#$'#".#$52)$%.#:,)'*33#;-$<.)+# =#;-$1$'%*'#>'/?#@$%+$#$'-*'/$%#4.# -).A.B.+*# 2.).# C$-)*.5.D*'.%E# F$'$%G%H /*'-)*"E# I/*2$-)*"E# C$-)*A).%# G# F$'$)."# I"$/-)&/E# $'-)$# *-).%E# $%2$/&."&D6'+*%$# $'# ".# ($)$'/&.# +$# *2$)./&*'$%# 2.).# $"# /*H 5&%&*'.5&$'-*# G# .)).'J,$# +$# 2".'-.%# +$# ($'$)./&0'#+$#$"$/-)&/&+.+E#-,)A&'.%#.#(.%# G# 2".-.3*)5.%# 2$-)*"$).%E# $'# 2.K%$%# /*5*# L*"*5A&.E#M).%&"E#N)($'-&'.E#OPQ&/*E#R$-*H '&.#R.-1&.E#N).A&.#;.,+&-.E#I/,.+*)#G#C$)S? T,'-*#.#%,#$%2*%.E#".#.+5&'&%-).+*).#3&'.'H /&$).#U"(.#V*/K*#O*)$'*E#4.#&'1$)-&+*#$'# $"#+$%.))*""*#+$#2)*G$/-*%#&'5*A&"&.)&*%#$'# >A.(,P?#WI'#$"#788X#+&%$9.5*%#G#/*'%-),&H 5*%# ',$%-).# /.%.?# F,%-0# -.'-*# J,$# +$/&H +&5*%#1$'+$)".?#I%-*#%,/$+&0#*-).%#1$/$%E# 2*)#"*#J,$#$%-$#.9*#'*%#.-)$1&5*%#.#&)#,'#

2*/*#56%#.""6#/)$.'+*#$"#2)*G$/-*#M."/*H '$%# +$# N).A&.E# ,'# $+&3&/&*# +$# /,.-)*# .5H 2"&*%# .2.)-.5$'-*%# G# "*/."$%# /*5$)/&."$%# +$#./.A.+*%#+$#."-.#/."&+.+E#,A&/.+*#$'# ".%#&'5$+&./&*'$%#+$#".#/.""$#Y8?#;,#+&%$H 9*#$%#.-)./-&1*#$#&''*1.+*)#G#$%-6#&'%2&).H +*E#."#&(,."#J,$#%,#'*5A)$E#$'#"*#J,$#56%# 5$# &52./-0# /,.'+*# 1&1K# $'# $%$# 2.K%ZE# /,$'-.#$"#&'($'&$)*? U"(.#V*/K*#+&%3),-.#5,/4*#".#2".'&H 3&/./&0'E#+&%$9*#G#/*'%-),//&0'?#I"".# $%# J,&$'# 2$)5.'$/$# $'# >A.(,P# %,2$)1&%.'+*# "*# J,$# 4./$'?# W[.# .2)$'+&+*#5,/4*#+$#"*%#."-*%#$%H -6'+.)$%#+$#/."&+.+#$Q&(&+*%#2*)# ".%#$52)$%.%#2.).#".%#J,$#4$#-).H A.B.+*?# I%*# %$# )$3"$B.# $'# "*# J,$# 4./$5*%ZE# &'+&/.# $"# &'($'&$)*?# \,$1*%#2)*G$/-*%]#@,A.&E#-.5A&P'# ,A&/.+*#/$)/.#+$#".#/.""$#Y8E#$"#/,."# *3)$/$)6# %$)1&/&*%# '*# 1&%-*%# .'-$%# $'# ".#/&,+.+^#G#,'#(),2*#+$#.2.)-.5$'-*%# &'-$"&($'-$%?

I"#+&%$9*#+$#%,#/.%.#$%#+$#&'%2&)./&0'# 2)*2&.?# :&$'$# ,'# $%-&"*# 5*+$)'*E# +$# "K'$.%# %*A)&.%# G# 3)$%/.%E# /*'# -*J,$%# 2$)%*'."$%#J,$#"$#+.'#/."*)#+$#4*(.)?# WI%-.#/.%.#".#4&/&5*%#/*'#".#&+$.#+$# 1$'+$)".E# 2$)*# '*%# (,%-0# -.'-*# J,$# .J,K#'*%#J,$+.5*%ZE#+&/$#U"(.? L,$'-.# /*'# 1.)&*%# '&1$"$%E# 4.A&-.H /&*'$%# 5,G# .52"&.%# GE# $'# $"# S"-&5*# 2&%*E# -&$'$# ,'.# -$)).D.# .A&$)-.# .# "*%# ).G*%#+$"#%*"E#J,$#"$%#2$)5&-$#)$%2&).)# .&)$# 2,)*# G# )$,'&)%$# /*'# 3.5&"&.)$%# G# .5&(*%#2.).#4./$)#.%.+*%E#$%/,/4.)# 5S%&/.E#-*5.)%$#,'#/.3P#$'#".#-.)+$#G# )$".B.)%$#$'#$"#B./,DD&?#WI%-.#-$)).D.#$%# $"# )&'/0'# 3.1*)&-*# +$# -*+.# ".# 3.5&"&.?# :&$'$#-*+.%#".%#/*5*+&+.+$%ZE#%$9.H ".'?#WR*#J,$#56%#+&%3),-*#+$#$%-$#",H (.)#$%#".#1&%-.#+$#".#/*)+&""$).#J,$#5$# *3)$/$ZE#/*'/",G$#$"#&'($'&$)*?

57 Vivir bien

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 58

OFICINAS HOGARES VARIOS

to Lanzamien U D CTO NUEVO PRO IBLE PIEDRA FLEX

ร NICOS EN EL DEPARTAMENTO QUE FABRICAMOS CON MAQUINARIA E INSUMOS AMERICANOS

!""#$%&'(")*")%&%+%,#-) V-/1,?2),$'%$?&$%/3)+-"$M%,6"/"0$6"'%,&"$#$,%&"8)'"0$/-&$:)/2),$ 6?+M"$'-&%,"$%/$3"/-5*%$+"&$@6%,-+)&)$'%$AB,6"*%/$#$C,)&-2"/<$$

"#$%&$'()$*)$'%+",)+-.&$'%$+)/)/0$ "1-+-&)/$#$/-2-"/$345*-+"/$%/$-63",7 2)&2%$ #$ 8)$ %9-:-%&'"$ $ 6"'%,&-;)7 +-.&$ %$ -&&"8)+-.&$ 3),)$ +"6"'-7 ')'0$),6"&()$#$%*%:)&+-)<$ =/$ 3",$ %/2"$ >?%$ @6%,-+)&)$ '%$ AB,6"*%/$ #$C,)&-2"/0$%63%;.$)$2,)5)D),$+"&$EF-%',)$ G*%9-5*%H0$>?%$%/$?&)$1-&)$*)6-&)$'%$3-%',)$ &)2?,)*0$,%/-&)$#$1-5,)$'%$8-',-"0$)')32)5*%$ )$+?)*>?-%,$/?3%,1-+-%$-&2%,-",0$%92%,-",0$*-/)$ "$,?:"/)I$'B&'"*%$?&$2">?%$&)2?,)*$#$4&-7 +"$)*$%/3)+-"$'%+",)'"< @&',J/$ G%*-3%$ A%'-&)0$ :%,%&2%$ +"6%,+-)*$ -&'-+.$>?%0$K%/2%$3,"'?+2"$%/$'%/+"&"+-'"$ %&$ L5):?J0$ /-,8%$ 3),)$ %&+M)3),$ -&2%,-",%/$ #$ %92%,-",%/0$ 3?%,2)/0$ 3),%'%/0$ 6?%5*%/0$ 1?%&2%/0$)3*-+)+-"&%/$'%+",)2-8)/$#$'%6B/0$ +"&$ ?&)$ :,)&$ 8),-%')'$ '%$ +"*",%/$ 6)2%0$ 5,-**)&2%/$#$2,)/*?+-'"/$)$?&$3,%+-"$%+"&.7 6-+"N< @6%,-+)&)$ '%$ AB,6"*%/$ #$ C,)&-2"/0$ %/$ ?&)$ %63,%/)$ %/3%+-)*-;)')$ +"&$ 6B/$ '%$ OP$ )Q"/$ 2,)5)D)&'"$ %&$ =/2)'"/$ R&-'"/0$ +"&$+"&/2,?+2",)/$,%+"&"+-')/$%&$*)$1)5,-7 +)+-.&$ '%$ 6%/"&%/$ 3),)$ +"+-&)/0$ 5)Q"/0$

%/+)*%,)/$#$2"'"$*"$,%*)+-"&)'"$+"&$2%,6-7 &)'"/$ #$ )+)5)'"/$ %&$ :,)&-2"0$ 6B,6"*$ #$ 3-%',)$1*%9-5*%< KS"$ >?%$ &"/$ -'%&2-1-+)$ #$ M)+%$ 4&-+"/$ %&$ %*$ '%3),2)6%&2"0$ %/$ >?%$ 2,)5)D)6"/$ +"&$ 6)>?-&),-)$%$-&/?6"/$-63",2)'"/$'%$)*2)$ +)*-')'$'%$3-%',)$>?%$3,"8-%&%$'%*$T,)/-*0$ L&'-)0$ =/3)Q)0$ UM-&)0$ L2)*-)0$ =/2)'"/$ R&-7 '"/0$%&2,%$"2,"/$3),)$6)#",$+)*-')'$#$,%&7 '-6-%&2"$)$5)D"$+"/2"$3),)$&?%/2,"/$+*-%&7 2%/N0$V-D"$@&',J/$G%*-3%< !"#$%&"$'(%'()*+,-.-(+( ย 1R DSOLFDU iFLGRV DPRQLDFR QL OLPSLD7 8-',-"/<$ =/$ ,%+"6%&')5*%$ *-63-),$ +"&$ D)7 5.&$/?)8%$#$3)Q"/$M46%'"/<$ ย 8Q PDQWHQLPLHQWR FDGD y PHVHV )*),:)$*)$8-')$'%$%/2)$3-%',)< ย (O JUDQLWR QR VH UD\D QR FDPELD GH FRORU #$&"$/?1,%$')Q"/$3",$%*$+)*",$%&$+"63),)7 +-.&$)$"2,"/$3,"'?+2"/$+"6"$%*$3"*-+?),;"< ย /D WHQGHQFLD VRQ ORV FRORUHV IXHUWHV \ HO &%:,"0$ 3%,"$ 2%&%6"/$ 6B/$ '%$ WX$ +"*",%/$ '-/3"&-5*%/$>?%$/%$)D?/2)&$)$/?$3,%/?3?%/7 2"<$

INFORMACIร N Y SOLICITUD DE SERVICIOS

Calle 20 sur Nยฐ 28 - 80 B/ Miramar Tels.: (8) 260 14 40 - 260 14 42 320 411 1747 - 314 479 0108 americanademarmolesygranitos@gmail.com ventas.amyg@gmail.com

58 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&%'()*+,&#'%'-)&.*)-*,/01-)#/ &**/2'3/)%'&0*#/.*4$)#-*3.-5&.'6&#-7 (#")*+*&'!#,)-)#.')-+6&)'%-?'!&?-5*&'Q#$'W&$*3#+*&'%-4%-' F#+-'8'#9&4.')-=-?#'+<1&'F#'?&5)#%&'+&$@"5#).'%-'1#$-)#' -:*6&4#.''*$=-46*5#+*<$.'*$$&=#+*<$.'$*=-?'#+#%B1*+&.',*?*$5X*41&.' %-4#))&??&'%-?';-$4#1*-$6&.''2'=#?&)-4.'-$''"$#'%-'?#4'1-@&)-4' *$46*6"+*&$-4'-%"+#6*=#4'%-?';#04D

"#$%&'(#")*+*&'!#,)-)#.'/"01*+&'2' 304*+&' ' ,&5&6#$&.' ' +&$' 78' #9&4' %-' -:;-)*-$+*#' -$' -%"+#+*<$.' 1#5046-)' -$'*$=-46*5#+*<$'-%"+#6*=#.'-4;-+*#> ?*46#'-$'5-)-$+*#.''2'-:')-+6&)'%-'#?5"$#4'%-'?#4' 1-@&)-4'*$46*6"+*&$-4'-%"+#6*=#4'%-?';#04.''??-> 5<'#'A,#5"B.'6-$0#'+?#)&'+"C?-4'-)#$'?#4'?0$-#4' %-'6)#,#@&'/"-';?#$-#,#'%-4#))&??#)D'E$&'%-' 4"4' ;)*$+*;#?-4' )-6&4' -)#' )-*$=-$6#)' ?#' 3&)1#' %-'-$4-9#).';&)/"-'-46#,#'+&$=-$+*%&'/"-'?#' -%"+#+*<$' 6)#%*+*&$#?' 2#' F#,0#' +"1;?*%&' 4"' +*+?&D''' !"#$%&'(#()*+$,-#&)().+#/$&%0%$&%1#2#-%(%-3 G&)' 4"' ;"-46&D' H4' *1;&4*,?-' +)--)' /"-' $"-4> 6)&4'F*@&4'%-,#$'#;)-$%-)'%-'?#'1*41#'3&)1#'' /"-' #;)-$%*1&4' $&4&6)&4D' I#4' 5-$-)#+*&$-4' #+6"#?-4'4&$''%*46*$6#4.''2'6*-$-$'"$'6#?-$6&'*$> +#?+"?#,?-'/"-'?&4'+&?-5*&4'%-,-$'%-4#))&??#)D' H?' 1"$%&' +&$6-1;&)C$-&' 6*-$-' $-+-4*%#%-4' %*3-)-$6-4D'J-4#3&)6"$#%#1-$6-.'4*5"-'4*-$%&' -?'1&%-?&'%-'1"+F&4'+&?-5*&4'-$'!&?&1,*#D'''' !4*5.$6#$/.7-#&.$%/$8#+$9.+):#().$&#-$-%12'%1; ,#$#$%1,#1$+%(%1)&#&%13$'' K-*$=-$6C$%&4-D' !&$' "$#' +&$46)"++*<$' ;-)> 1#$-$6-' %-' 4"' G)&2-+6&' H%"+#6*=&' A$46*6"+*&> $#?.' /"-' %-4#))&??#' -$' ?&4' -46"%*#$6-4' F#,*?*> %#%-4' ;#)#' -?' 4*5?&' LLAD' ' I#' -%"+#+*<$' %-,-' ,)*$%#)' F-))#1*-$6#4' ' ;#)#' ' )-4&?=-)' ;)&,?->

1#4')-#?-4D' !<+$&*+&%$%1,=$%/$1%(-%,.3 H$'$"-46)&'6#?-$6&'F"1#$&'2'?#'3&)1#+*<$'/"-' )-+*,-$D' M"-46)&4' %&+-$6-4' ' 4&$' ;)&3-4*&$#> ?-4' +&1;)&1-6*%&4.' +&$' #;-)6")#' #?' +#1,*&.' ?0%-)-4.'2'6#?-$6&4&4D'N%*+*&$#?1-$6-.')-+*,-$' 3&)1#+*<$'''+&$'?&4'1-@&)-4'-4;-+*#?*46#4'%-?' ;#04.'2'4-1-46)#?1-$6-.''-$=*#1&4'%&+-$6-4'#'' !#$#%C'-'A$5?#6-))#';#)#'/"-'#+6"#?*+-$'4"4' +&$&+*1*-$6&4'-$'?#'-$4-9#$O#'%-?'*$5?B4D !>%+,-.$ &%$ /#1$ +%(%1)&#&%1$ (.+,%52.-=+%#1?$ @'A$2#2%/$B'%7#$%/$0)/)+7C)15.3' P)#$4+-$%-$6#?D'Q-'?&'=&2'#'%-+*)'%-'-46#'1#> $-)#.' "$#' ;-)4&$#' /"-' $&' 1#$-@-' -?' *$5?B4.'' -46C'3"-)#'%-'?#'+&$=-)4#+*<$.''2'#?'1#)5-$'%-' ?#4'1-@&)-4'&;&)6"$*%#%-4D'H4'"$#'$-+-4*%#%' *$#;?#O#,?-D' !4*5.$$:'+().+#$%1,%$,%5#$%+$%/$D+)(.$(./%7).$ 0)/)+7C%$&%/$&%2#-,#5%+,.3' N'6)#=B4'%-'"$'+"))0+"?&'+&$-+6#%&'%&$%-'?#4' %&4'?-$5"#4'4-'??-=#$'%-'1#$-)#'4*1"?6C$-#D'' M"-46)&4'-46"%*#$6-4'';)-4-$6#$''6)-4';)"-,#4' %-' ?#' ED' %-' !#1,)*%5-' %-' A$5?#6-))#R' STHP.' GHP' 2' AHIPQU.' /"-' 1*%-$' +"#6)&' F#,*?*%#%-4' SV#,?#).' I--).' H4+)*,*)' 2' H4+"+F#)UD' K-;)-4-$> 6#$6-4'%-?'!&$4-@&'W)*6C$*+&.'=*4*6#$'-?'+&?-5*&' 2'#;?*+#$'-46#4';)"-,#4D'I&4')-4"?6#%&4.'/"-'4-' %#$''-$'"$#'-4+#?#'=#?&)#6*=#'%-?'(#)+&'!&>

1Y$' H")&;-&.' ",*+#$' #' $"-46)&4' -46"%*#$6-4' -$'?&4'$*=-?-4'%-'W7.'!Z'2'!7.'#'?#'#?6")#'%-' ?&4'1-@&)-4'+&?-5*&4',*?*$5X-4'%-?';#04D'' !4*5.$6#+$$/.7-#&.$)++.E#()*+$%&'(#,)E#3$ A$=-46*5#$%&D' Q*$' *$=-46*5#+*<$' $&' F#2' *$$&> =#+*<$.'2'6-)1*$#)0#1&4''F#+*-$%&'?&'1*41&D' A$6-5)#1&4'?&4';)&+-4&4'#+#%B1*+&4'-$'+"#> 6)&'+*+?&4.'+&$'"$#'-46)#6-5*#'1-6&%&?<5*+#'%*> %C+6*+#.''2'?#'+&$3*5")#+*<$'%-'-/"*;&4'%-'6)#> ,#@&'/"-'*1;"?4#$'?#'*$=-46*5#+*<$D'P-$-1&4'' -/"*;&' %-' J-4#))&??&' %-' G-$4#1*-$6&.' %-' P-+$&?&50#.' %-' N"?#' !&$-+6#%#.' %-' [-46*<$' J&+"1-$6#?.''2''%-'[-46*<$'%-?'!&$&+*1*-$6&D !F'A$%+:.@'%1$2%&#7*7)(.1$&%1#--.//#+3 H$4-9#$O#';#)#'?#'!&1;)-$4*<$.'/"-'+&$4*4> 6-'-$'+&1;)-$%-)'-?'4*5$*3*+#%&'%-'?&'/"-'4-' #;)-$%-'2'??-=#)?&''#'?#';)C+6*+#\''NDWDG.''/"-' -4'N;)-$%*O#@-'W#4#%&'-$'G)&,?-1#4.'-'A$6-?*> 5-$+*#4'(Y?6*;?-4D''''''' !G.-$@'A$%/$2-%%1(./#-$&%/$H8#+0.+)I$%1$&)1,)+,.3 P)#,#@#1&4'?#'6-&)0#'%-'?#4'A$6-?*5-$+*#4'(Y?6*> ;?-4D''I&4'-46"%*#$6-4'$&'=-$'4"4'+?#4-4'-$'4#> ?&$-4'+&$=-$+*&$#?-4.'?&'F#+-$'-$'N1,*-$6-4' A$6-?*5-$6-4.'+#%#'#1,*-$6-'%-4#))&??#'"$#'*$> 6-?*5-$+*#D'P-$-1&4']'#1,*-$6-4R'ZD'I#$5"#> 5-R' SI*$5X046*+#' H:6)#$@-)#U.' 7D' !&$46)"++*<$R' SI<5*+&>(#6-1C6*+#U\'^D'I-$5"#@-R'SI*$5X046*+#' (#6-)$#U' _D' N6-?*-)R' S("4*+#?' 2' H4;#+*#?U' ' 8D' !*-$+*#' 2' `04*+#R' SM#6")#?*46#U' aD' b+*&' 2' G?#> +-)R' SH1&+*&$#?U' ' 2' ]D' !"-);&' 2' (&=*1*-$6&' S!&);&)#?UD' J-4#))&??#1&4' 2' ;&6-$+*#1&4' +#%#' "$#' %-' -46#4' *$6-?*5-$+*#4' -$' ?&4' -46"> %*#$6-4.'-''*%-$6*3*+#1&4'-$'+"C?'#1,*-$6-'4-' %-46#+#$'1C4D' !J#0/%5.1$&%$E#/.-%1$6'5#+.13 P-$-1&4'"$';)&5)#1#'%-$&1*$#%&'cd#?&)#$> %&e.''/"-'+&$@"5#1&4'+&$'&6)#4'%&4';)&;"-4> 6#4R' A$6-?*5-$+*#' H1&+*&$#?' 2' ' N"?#4' -$' G#O\' ?#';)*1-)#''-$4-9#'#'1#$-@#)'?#4'-1&+*&$-4' 2'#'-$6-$%-)'?#4'%-'?&4'%-1C4\'2'?#'4-5"$%#.' -4' "$' ;)&5)#1#' %-' ?#' ED' %-' I&4' N$%-4' /"-' *1;"?4#' ?#' +&$=*=-$+*#' ;#+03*+#' ' 2' %-4#))&??#' -46)#6-5*#4'+&$6)#'-?',"??2*$5D' !K)+#/5%+,%?$('=/$6#$1)&.$1'$5#L.-$1#,)1:#(()*+$ &'-#+,%$%1,.1$M$#N.13 P-$-)'?#'&;&)6"$*%#%'%-'=-)'-5)-4#%&4'-$'%*> 3-)-$6-4'-4+-$#)*&4D'N?5"$&4'-46"%*#$%&'-$'?#4' 1-@&)-4' "$*=-)4*%#%-4' %-?' ;#04' 2' -?' -:6-)*&)\' &6)&4' ?#,&)#$%&' ;#)#' 5)#$%-4' 1"?6*$#+*&$#> ?-4\' 2' &6)&4.' ' +)-#$%&' 4"4' ;)&;*#4' -1;)-4#4.' ;-)&' 6&%&4.' +&$6)*,"2-$%&' #?' %-4#))&??&' %-?' ;#04D'

60 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%!&$&%'(%)*+, -.%./0,1.230)%,450-)%6%789)21.

!"#$%&'()&"$*%+,&%-./%)&()&"&0#$%.1-.%'$)1$"%2&%3&-41,5."% $,#.'.#.)&"%/%'$+,60$)6$%$7)41.5$*%-$%-&1-.%($)#&%2&%5$%362$%2&% '65&"%2&%8$'656$"%2&5%9.56'$*%:,65$%/%;$+,&#<=

.0% ',/% (.1$"% 5$"% &'()&"$"% +,&%&0%0,&"#)$%@.0$%-$0%55&A 7$2.%$%1&5&B)$)%CD%$E."%2&% &F6"#&016$% "G562$% /% (,H$0#&*% #&06&02.%$%5$%36"#$%,0%8,#,).%().'&#&2.)% &0%&5%+,&*%B$H.%5$%7,4$%2&5%;)&$2.)*%"&7,6A )<%7&0&)$02.%)6+,&@$*%B6&0&"#$)*%&'(5&.*% "$#6"8$116G0%/%2&"$)).55.%".16$5I*%"&E$5$0= ?62$% ?=J=*% .#).)$% 55$'$2$% ?62$% K6'6#$2$*% 0$16G% ($)$% )&()&"&0#$)% ,0$% '$)1$% 2&% 3&-41,5."% /% "$#6"8$1&)% 5$"% 0&1&"62$2&"% 2&% #)$0"(.)#&%2&%,0$%)&76G0=%K$%&'()&"$%-$% &"#$2.%567$2$*%$2&'<"*%$%',1-."%().1&A "."%2&%2&"$)).55.%&1.0G'61.%/%".16$5%1.0% &5%0$16'6&0#.%&0%","%.86160$"%2&%2&1&0$"% 2&%".16&2$2&"*%$".16$16.0&"*%1.)(.)$16.A 0&"%/%8,02$16.0&"%+,&%-$0%#)$42.%B6&0&"A #$)%$%","%1.#&))<0&."= L&).% M+,N% -$% -&1-.% +,&% ,0$% 60616$#63$% 2&% 1,$#).% &'()&"$)6."% 36"6.0$)6."% &0% &5% $E.% OPQR*% 1.0% ?$0#6$7.% S&E$1$% 1.'.% 8,02$2.)*% (&)2,)$)$% &0% &5% #6&'(.*% -$"#$% 55&7$)%$%1.03&)#6)"&%&0%,0$%2&%5$"%#)&"%'<"%

7)$02&"%&'()&"$"%2&%5$%)&76G0T >K$"%)$@.0&"%".0%3$)6$"I*%261&0*%>/%#.2$"% 76)$0% $5)&2&2.)% 2&5% 1,'(56'6&0#.% 2&% 5$"% 0.)'$"%A#$0#.%5&7$5&"%1.'.%'.)$5&"A*%5$% 1.0"#$016$*% 5$% (&)"&3&)$016$% /% 5$% 26"16A (560$*% $1#6#,2&"% #.2$"*% 562&)$2$"% (.)% ,0$% 26)&1#63$% 1.'().'&#62$% /% 1$($@% 2&% $#)$A 3&"$)%5."%2,)."%'.'&0#."% +,&% )&$562$2&"% &1.0G'6A !"#$%&'(&)$*&$+,*,$-#.)$ 1$"% /% ".16$5&"*% 1.036&)#&0% /$*&$+,*.$&(-'&0.$&0$ 5$% ",(&)363&016$% /% &5% 1)&A 1).$2*&.3$),$4.-2+.#5$)2$ 16'6&0#.% &0% )&#."% $% 3&1&"% +'.6.7,5$02),$1).$2*&.89 2684165&"%2&%5.7)$)*%1.0".56A 2$02.% ,0$% &'()&"$% 542&)*% :&)'/$;,'*$<=>??@=ABAC #&"#6'.06.% 2&5% #)$B$H.% /% 2&5% &"8,&)@.% 2&% ',1-$"% (&)".0$"%/%2670$%2&%6'6#$)%(.)%5$"%8,#,)$"% 7&0&)$16.0&"= J% #.2$% 5$% 1.',062$2% 2&% 5$% &'()&"$*% ,0% $B)$@.% 2&% 8&5616#$16G0U% 2,&E."*% 26)&1#6A 3$"*% 8,016.0$)6."% /% ","% 8$'656$"*% 156&0#&"*% ().3&&2.)&"V%/%$%#.2."%5."%+,&%2&%$57,0$% '$0&)$%"&%)&5$16.0$0=%?62$*%W"6%2$X

62 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'&%("# !"#$ %#&$ '(&#$ )&(*+,&,$ ,+$ -.&/*.."0$ &$ .&$ 1&(/&2$ -&((*..&0$ 1"#$1&(#+0$*3-"(/&,&0$/*-"$4*5+$67+0$7$6#/(&8&2$-&0/&0$ +#$,*)+(0"0$+0/*."02$-+01&,"2$3&(*01"0$7$!(+-09$:&$!(+-+; (<&$"=(+1+$%#$&3-.*"$3+#>$+#$?%+$-%+,+$,*0=(%/&($,+$.&$ 3+@"($7$3A0$+B?%*0*/&$1"3*,&9$C+()*1*"$+#/(+$0+3&#&$,+$ DE$&3$&$DE$-32$=*#+0$,+$0+3&#&$F&0/&$.&0$DG-39$H5*; 1&1*I#J$!&..+$$KL$1"#$MN2$!9!9$:&$60/&1*I#2$O%./*1+#/("$ 7$-(IB*3&3+#/+$+#$P1?%&$Q"R+($!+#/+(9$S"3*1*.*"0J$GTU$ EMEL$;$GVU$KUME$;$GTT$WGEV

$)*&+,"*#&-#."#$"..&#/0 6#1%+#/(+$ ."0$ 3+@"(+0$ 5&/*,"0$ ,+$ =(%/&0$ 7$ F"(/&.*X&0$ DEEY$ #&/%(&.+0$ 3+X1.&,&0$ 1"#$ &'%&2$ .+1F+$ "$ 7"'%(/2$ /&35*Z#$1&=Z$"$F+.&,"$?%+$0"."$+#$!"0+1F&0$[6B-+(/"0$ +#$ \+5*,&0]$ /*+#+#$ -&(&$ %0/+,9$ $ S*0=(%/+$ ,+$ %#$ 0&5"($ (*1"$7$#&/%(&.$@%#/"$1"#$0%0$-("-*+,&,+0$?%+$&7%,&#$&$ 1%*,&($/%$=*'%(&$7$&$3+@"(&($0%$0&.%,9$P/+#1*I#$,+$.%#+0$ &$0A5&,"$,+$WJKE$&3$&$V$-39$S"3*1*.*"0$GTT$KTDK9$ !+.9$KDT;UEV$VVKV$$KDT;UEV$VVKV$;$^5&'%Z$;$6.$:*3"; #&(J$!(&9$T$_"9$ML;GE9

1.#1*2"-3452)# 6.$5&($,+$."0$&3*'"0$..+'&$&$^5&'%Z$1"3"$ %#&$ "-1*I#$ 3A0$ ,+$ (%35&2$ %5*1&,"$ +#$ .&0$ *#0/&.&1*"#+0$ ,+.$ 5&($ 60/&#1"3","02$ /+$ "=(+1+$ '(&#$ )&(*+,&,$ ,+$ .*1"(+0$ 7$ .&$ 3+@"($ 3>0*1&$ )*+@&9$ 6#1%Z#/(+#"0$ DME$ 3+/("0$&5&@"$,+.$!P^$,+$O*(".*#,"9$^#="(; 3+0J$KDT;TLT$EUDV$;$KDT;TLT$EUDV

6)2&.#$,5+".7 H5*1&,"$+#$Q&7&#,Z$&$GM$3*#%/"0$,+$^5&; '%Z$ 1"#$ F&5*/&1*"#+0$ 0+#1*..&02$ ,"5.+0$ 7$ =&3*.*&(9$!%+#/&$1"#$0+()*1*"$,+$(+0/&%(&#/+$ 1"#$-.&/"0$/<-*1"0$$7$&$.&$1&(/&$,+$$T$&939$&$ L$ -9392$ -*01*#&$ 7$ @&1%XX*2$ -&(?%+&,+("$ -(*; )&,"2$.&)&#,+(<&2$5&(2$0&.I#$,+$(+%#*"#+0$7$ +)+#/"09$ S*0=(%/+$ &,+3A0$ ,+$ %#$ /"%($ &$ .&0$ 1&01&,&0$ ,+$ !F*1&.A9$ ^#="(3+0$ 7$ (+0+()&0J$ KDV$GVU$KWGK$`$KGD$ULE$GWGU

6)2&.#85&%%"#$".5&-2&#9$&-2%):# !"#$%#$&35*+#/+$=(+01"$7$3",+(#"$+.$F"/+.$a*+((&$!&; .*+#/+$&5(+$0%0$-%+(/&0$&.$->5.*1"$-&(&$?%+$1"#"X1&#$0%0$ *#0/&.&1*"#+0$%5*1&,&0$+#$+.$1+#/("$,+$^5&'%Z$+#$.&$1&..+$ DK$ _"$ T$ `$ DV2$ $ 1"#$ +.$ 3+@"($ 0+()*1*"$ ,+$ &."@&3*+#/"2$ (+0/&%(&#/+$7$0&.I#$,+$+)+#/"09$^#="(3+0$7$(+0+()&0J$GVT$ MLMV$`$GVT$MLVK$`$GVT$VMVG9$RRR9/*+((&1&.*+#/+*5&; '%+91"39$b%*+#+0$0+$F"0-+,+#$+#$+.$c"/+.$,+.$1+#/("2$ /&35*Z#$-%+,+#$,*0=(%/&($,+$."0$0+()*1*"0$,+.$!+#/("$d&; 1&1*"#&.9$

Vive el mes del

Amor &

Amistad

64 Eventos

!"#$%&#"&'()(*'"#& +,&#"&-.+" "#!$3&5'#!%&7%&2()#!&6/&.9!/#%#!W:#-(!;</02H =0>!?@ABY+!&)&5'0!C3&!&2'&!#F0!'(&5&!50)&*0H 2#2!/%0/3&2'#2!/#%#!232!)(2('#5'&2E

!"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))" 1"2"34$5"#2(36*$5*)0$789"3:";$ ! #!$%&#'()(*#*+!,&--&.#+!*&/0%'&!1!2#-3*!2&%45!53&)#6&5'&!-02! /%0'#705(2'#2!*&!-#!*8$(60!$3#%'#!)&%2(95!*&-!:#-(!;</02=0>! ?@AB+!C3&!2&!%&#-(.#%4!*&-!AB!#-!AD!*&!0$'3,%&!&5!-#!$#/('#-! *&!-#!2#-2#E :#*#!#F0!%&G5&!*(2&F#*0%&2+!#%'(2'#2+!60*&-02!1!6#%$#2!5#$(05#H -&2!&!(5'&%5#$(05#-&2!*&!-#!(5*32'%(#!*&!-#!2#-3*+!,&--&.#!1!-#!60*#E! I#%#!&2'#!)&%2(95!2&!'(&5&!/%&/#%#*0!35!/#,&--95!*&-!*&/0%'&+!$05! &-! C3&! 2&! C3(&%&! (6/-&6&5'#%! -#! (*&#! *&! --&)#%! 35! &2'(-0! *&! )(*#! 2#-3*#,-&!1!&-!$05$&/'0!*&!)&%2&!1!2&5'(%2&!,(&5E "#!60*&-0!,070'#5#!*&!?J!#F02!K#%(#5#!L0*%M73&.!&2!-#!K0*&-0! :#-(!;</02=0>!?@ABE!N#!*&2O(-#*0!/%&5*#2!*&!(6/0%'#5'&2!*(2&H F#*0%&2!$060!P2$#%!*&!-#!L&5'#+!:#)#--(+!K02$=(50!1!Q&#5!I#3-! R#3-'(&%+!1!&2'&!#F0!&2!-#!&5$#%7#*#!*&!*#%!&-!'0C3&!2&523#-!#!-#2! /#2#%&-#2!1!&)&5'02E!S&%45!$&%$#!*&!TU!*&2O(-&2!&5!-02!C3&!2&!)&%4! -#!$%&#'()(*#*!&!(6#7(5#$(95!*&!-02!*(2&F#*0%&2E!;2'&!#F0!2&!(550H )#%4!$05!35!*&2O(-&!*&!)&2'(*02!*&!,#F0+!%0/#!(5'&%(0%!1!*&/0%'()#E! V73#-6&5'&!-#!2#-3*!'&5*%4!23!&2/#$(0!$05!&</&%'02!5#$(05#-&2!&! (5'&%5#$(05#-&2!C3&!=#,-#%45!*&!,(&5&2'#%!OM2($0+!&60$(05#-+!&2/(H %('3#-!1!-#!2&<3#-(*#*E!:060!$06/-&6&5'0!2&!(5$-319+!#-!O(5#-(.#%! -#!O&%(#+!-#!W:#%%&%#!*&!-#!S#-3*!UXY+!&5!-#!C3&!$&%$#!*&!$3#'%0!6(-! /&%205#2!*&602'%#%45!&-!#60%!/0%!&-!*&/0%'&E!

" Líder en servicios

150 locales comerciales 350 parqueaderos vigilados Zonas verdes - Atracciones infantiles 4 cajeros automáticos - Supermercado - Sistemas - Ropa Salones de Belleza - Estética - Accesorios - Bisutería - Vestuario y calzado - Belleza y Salud - Droguería - Talleres de Costura y Confección - Pago de servicios públicos - Microcréditos Giros - Casino - Salud Oral - Arquitectura Asesores en seguros - Plotter - Constructoras e Inmobiliarias - Diseño Páginas web - Servicio de Transporte - Turismo - Lavadero de Autos Agencias de viajes - Perfumería - Juguetería Artesanías - Dotaciones - Miscelaneas Joyería - Cafetería - Pizzería - Heladería - Bares - 2 Bancos, papelerías Recargas de Cartuchos y suministros para computadores - Filtros de agua y 300 parqueaderos cubiertos y descubiertos - Vigilados y monitoreados.

Cra. 5 Calle 63 - 64 Tel. 274 3048

www.paparazzicolombia.com Edición 58

65 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'("#)* &)+*"%",-.

<%#=1.>)'#?0+)*@#AB ]"& )*/7& 38*02,8A#)& ),& M2#2-A8"& )#& -7*& .)68),/)& *-"./012,)&3)&:"-"&"#/"&3)&G+"^)8;&)#&K*6),3&VP;& )#&6+"#&6+),/"&62,&+,"&67-"."&4.2,/"#&3)&_&-):"085 $)#)*&83)"#&0"."&/2-".&`*)#48)*a?&'+&:.2*2.&)*&3)&/",& *2#2& J;(& --;& 02.& #2& 9+)& )*& )#& *-"./012,)& b!& U@X& -7*& 3)#:"32& 3)#& -).6"32?& '+& 67-"."& 02*/).82.& )*& 3)&IQ&-0$;&/8),)&-)-2.8"&[KC&3)&N!Y;&8,/).,"&3)& IJ& !;& 0.26)*"32.& 3)& I?_& !GT;& *8*/)-"& 20)."/8=2& K,3.283&b?b?N&%&0",/"##"&3)&(&0+#:"3"*?

/"*4#67)8'.9#:; M2,&+,&62,/)2&3)&NO?P&-):"08$)#)*&%&+,&*),*2.&QOR& -"%2.& 9+)& )#& 3)& +,& /)#B42,2& 8,/)#8:),/)& )*/7,3".;& )#& S0).8"&TN&/)#B42,2&K,3.283&)*/7&"&#"&0".&3)&#"*&67-"5 ."*&38:8/"#)*&62-0"6/"*?&U2*&.)*+#/"32*&*2,&8-7:),)*& *+0).,E/83"*&%&*+0).3)48,83"*?&&V",/"##"&:.",3)&3)&"#/"& .)*2#+68<,& F+##& GH& 3)& (?NW;& 62,& #"& 0.8-)."& 0",/"5 ##"&UXH&U8=)&M2#2+.&3)#&-+,32?&&K3)-7*;&"66)*2.82*& 62-2& '-"./Y",3& 'Z[IO;& 9+)& ##)="& +,& .):8*/.2& 3)& /+&=83"&62,&"#)./"&3)&,2/8486"682,)*&%&62,/.2#&.)-2/2& 0"."&#"&-\*86";&"+3E42,2*&62,&6",6)#"68<,&3)&.+832& 38:8/"#&%&-86.<42,2&)*/B.)2&'@CIO?&V)9+)>2;&#8:).2&%& 4768#&3)&+*".;&62,&*202./)&0.2/)6/2.&)#):",/);&A"*)&3)& 6".:"&-":,B/86"&%&/)6#"32&8,"#7-A.862&+#/."3)#:"32& 0"."&*-"./012,)?

/.(01*,#2.%.34#/5 !"#"$%&'(&)*&+,&*-"./012,)&0),*"32&0"."&24.)5 6).&#"&-7*&62-0#)/"&)$0).8),68"&3)&+*2&9+)&0+)5 3"*& 8-":8,".;& 62,& *2#+6825 ,)*&62-2&*+&0+#*<-)/.2&9+)& /)& "%+3",& "& -",/),)./)& ),& 42.-";&%&+,&"/."6/8=2&38*)>2& .)*8*/),/)&"#&":+"&%&"#&02#=2?& @"-A8B,& /.")& +,& C232& D#5 /."12..2& 3)& ),).:E";& 0",/"5 ##"&F+##&GH&3)&(?I&0+#:"3"*;& 67-"."& 3)& IJ& -):"0E$)#)*& %& "+/2),429+)& -+%& .70832?& K3)-7*;& 0+)3)& +/8#8L".& *+& 1+)##"&3"6/8#".&0"."&3)*A#25 9+)".&#"&0",/"##"?

/.(01*,#2.%.34# C"&)#D ')&)*0)."&9+)&'"-*+,:&0.)*),/)& #"& ,+)="& =).*8<,& 3)& *+& 020+#".& *).8)&!"#"$%&c2/)&"&0.8,68082*&3)& *)0/8)-A.)?&@),3.7&+,"&0",/"##"& '+0).&KCdUXH&3)&(?PW&62,&+,"& .)*2#+68<,&3)&IbbO$N(JO?&@"-5 A8B,& /),3.7& +,"& 67-"."& /."*)."& 3)&IJCV&62,&)*/"A8#8L"68<,&<0/85 6"&3)&#"&8-":),?

66 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

=)-+%+%2/+.$)38% Q'&+,$'-!(+!%,-8%.*5%=,!:!#'1.'-!(+!,0+-$.'-!R*&'-'-;!+[8.+-*('-!+,!#*-!.+(+-2

!"#$%#&'()*"%'+,!

!"#$%%&'#()*+! "#$%&'!()*!+,!+-$+!&*.*/%##'-'!#01*.2223 4.45*,50,!66!!7!8*.*!+-$'-!%,'#/%(*9#+-! ()*-!(+!8#*:*;!#*!&+<'.!+#+55%=,2

-'%./"#&/(0,$1,$,!

!,)-+%.+%+!! >+#%?!(+!-+.!#*!@4%5*!A*.#+:!B*/%(-',! CDEFGCDEH!1.*5%*-!8'.!$'('!+#!*8':'! &%!1+,$+6!I@4%5*A*.#+:B*/%(-',!

2'&%#'3,(!"*4!

!/)0($"#'12! J5K!#%-$'!5',!35*#/'$*$$'';!#%-$'!8*.*! #'-!C!$*$0*<+-!L0+!-+!/%+,+,6

!'5#6'(7#&18&! !-)#$).)-$3)#(! I&+$.'!I#'-*,1+#+-!,0+-$.*!54'5'G */+,$0.*!(+!.+1.+-'!*#!4'$+#2!J&+!+-$+! 5%+..+!(+#!()*2! 9&'(-'"#&'(2,%,(9:(!

!4)#53)-)%!! M'&9.+!(+!#*!N+#)50#*OOOO!P+,1'! Q%+('!3R*9%*,&+,('?*/!S*<*<*<*

!'"6,$(;'6+/""'5'! !6$789)3*8##)-)6! Q%!1+,$+!:*!-'&'-!ED!&%#!+,!>*5+9''T;! 1.*5%*-!8'.!-0!*8':'666!P'('!9%+,!$'('! 9%+,2 !"#$%#&'(*5'<'! !.#$%($0)'-)0)2 A':!/':!,'!-=#'!5',!&%!5'##*.!$+<%('! 5',!#'-!8+,-*&%+,$'-!(+!#*-!U,()1+,*-! (+!IJ$%$#*,!-%,'!5',!#*V!%,-$*1.*&2 5'&W8W.0X4%>U-?CW! ='&&>(0'"#&! !:)005;)#$0<2! 7!8*.*!$+.&%,*.!+-$*!('&%,1'!0,!.*$'! (+!9%##*.!8''#!+,!#*!5*-*!(+!&%!4+.&*,'! 3J#+<*,(.'Y%*!5',!3*$.%*,*Z2

67 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

Pa P arra a ra Para Am Amo A mo orr y amistad amisstttad ta ad Amor e c e ra todos tod odoss encuentra t s detalles d ta es en... e .. tus

!"#$%&'()"/"01(2/34" F#,)45A%I#%+$")"5(#-.%)4%54"/.%("*J>.5.%0),#$(+I.5"3@%"*%!#*#? DE%7*+I#C%;)("%)"%+.5-$K%#%*#%/"5(#%"*%+$HD',.%)"+('",2$"%E%24)6#% )"$%*#%6.,+"("56'#%-"*%'LI.5"%M%-"%7++*"C%%N4"5(#%6.5%6#$6#)#% -"%,"(#*%E%")(K%"5>.6#-.%"5%*#%2"**"O#%E%>456'.5#*'-#-@%)'5%-"P#$% *#%+.("56'#C%%;*%!#*#DE%7*+I#%'56.$+.$#%"*%,.-.%Q4*($#%#I.$$.R%-"% 2#("$B#@% =4"% 64"5(#% 6.5% 6.5"D'H5% S!% E% >456'.5#% 6.5% "*% )')(",#% .+"$#('/.% 75-$.'-% -"% !..A*"C% F"% -")(#6#% )4% 54"/.% -')"T.@% 6.5% *.)% 2.$-")% 64$/#-.)% E% 45#% 6#$6#)#% ($#)"$#% )4#/"% #*% (#6(.C% U'"5"% ,"5.)%-"%)'"("%,'*B,"($.)%-"%A$.).$C%%7-",K)@%45#%+#5(#**#%V<% F4+"$%789:;<%-"%S@W%+4*A#-#)@%%45#%6K,#$#%-"%A$#5%6#*'-#-% -"%XY%,"A#+'D"*")%E%"*%")6K5"$%-"%I4"**#%-#6('*#$%+#$#%4('*'O#$%"*% ("*J>.5.C

Celulares y Accesorios Originales

5647&*(8 7%+$'56'+'.)%-"%)"+('",2$"%)"%*#5O#$K%#*% ,"$6#-.%"*%54"/.%Z+I.5"C%F"$K%,K)%-"*? A#-.%E%-"%+#5(#**#%,K)%A$#5-"%[S@W%E%G@G% +4*A#-#)\C%N.5%"*%'LI.5"%M%**"A#$K%"*%#5? I"*#-.%'9F]@%"*%54"/.%)')(",#%.+"$#('/.% -"% *#% ,#$6#C% F.*#,"5("% ("5-$K% X!^% -"% _78@% +"$.% *#% 6K,#$#% )"$K% ,"P.$#-#% #% X`8L% E% 6.5(#$")% 6.5% )"5).$% -"% I4"**#)% -#6('*#$")%E%"*%V"#*(I%a'(C

!"#$%&'()*"+(,-. !"#$% &'(% ")% "*% +$',"$% -')+.)'('/.% 01"#$#2*"3% -"*% ,45-.% 6.5% +#5(#**#%64$/#%789:;<%"5%*#%=4"%)"%$"+$.-46"5%(4)%5.('>'6#? 6'.5")@%$"A')($.%-"%**#,#-#)@%6.$$".)@%>$"64"56'#%6#$-B#6#C%;)% "*%6.,+*","5(.%+"$>"6(.%-"%(4%!#*#DE%FG@%*#%+4*)"$#%'5("*'A"5("% +"$>"6(#%+#$#%*.)%#,#5(")%-"%*#%("65.*.AB#%E%-"*%-"+.$("@%=4"% ("%+"$,'("%")(#$%)'",+$"%6.5"6(#-.%,'"5($#)%("%#E4-#%#%+.5"$("% "5%>.$,#%A$#6'#)%#%)4%+4*)H,"($.%E%"5($"5#-.$%+"$).5#*C

Centro Comercial Combeima Local 245 - Tel. 262 0915 Centro Comercial La Estaci贸n Local 228

68 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com EdiciĂłn 58

!"#$%#&'(#)$*(+$,-)./0$1(#2$ 1(3($3(4$5"6.#(1" 7)8&"6)4$3($5"'(#8&)69(1 M"$"*+"0'$#'$'*-*,"13-'$)"$UEE$)"#"5')9*$)"$,9)9$"#$+'O*:$"#$ "<"1,9$5"1"0'04$21'$932+'3-A1$R9,"#"0'$)"#$UEV$6$#'$3#'2*20'$ *"04$21'$>-"*,'$,".4,-3'$)"#$F"*,-<'#$F9#3#A0-39G

"#$ %&$ '#$ %($ )"$ *"+,-"./0"$ 12"*,0'$ 3-2)')$'/0-04$#'*$+2"0,'*$'$50'1)"*$6$ +"72"89*$ ".+0"*'0-9*$ 72":0"21-)9*$ "1$"#$;"1,09$)"$;91<"13-91"*$=#>91? *9$@A+"B$C2.'0"D9:$3"#"/0'041$#'$<"0*-A1$&E%($ )"$"*,"$"132"1,09$905'1-B')9$+90$F"1'#39G $@'$2/-3'3-A1$"*,0',H5-3':$#'$391"3,-<-)')$<-'#$ 6$"#$/2"1$.9."1,9$+90$"#$72"$+'*'$#'$3-2)')$ >2"091$ #'*$ +0-13-+'#"*$ 0'B91"*$ +90$ #'*$ 72"$ "#$ 50".-9$)"3-)-A$30""0$"1$#'$3'+'3-)')$)"$I/'? 52H:$+'0'$'#/"05'0$"*,"$"<"1,9$".+0"*'0-'#$"1$ "#$72"$*"$"*+"0'$391,'0$391$#'$+0"*"13-'$)"#$ C0"*-)"1,"$)"$#'$J"+K/#-3':$#'$L-1-*,0'$)"$I1? )2*,0-'$6$;9."03-9:$#9*$M2+"0-1,"1)"1,"*$6$"#$ !-0"3,90$)"$#'$!-'1G M"5K1$ N)5'0$ J9)0O52"B:$ )-0"3,90$ )"$ F"1'#39$ P9#.':$ Q"#$ 39*,9$ )"#$ "<"1,9$ #-.-,'$ #'$ '*-*,"1? 3-'$ )"$ .23R9*$ -1,"0"*')9*:$ "1$ "*,'$ 93'*-A1$ #'$ S9/"01'3-A1$ )"#$ P9#-.'$ 391$ '+969$ )"$ #'$ =#3'#)O'$)"$I/'52H:$#"$"*,4$'+9*,'1)9$'$,0'"0$ +"72"89*$ 39."03-'1,"*$ )"$ ,9)9$ "#$ )"+'0,'? ."1,9$ 6$ *"$ )"1$ 32"1,'$ 72"$ #'*$ 50'1)"*$ ".? +0"*'*$-1-3-'091$+"72"8'*TG N1$"*"$*"1,-)9:$,'./-H1$)"*,'3A$"#$30"3-.-"1?

,9$".+0"*'0-'#$"1$I/'52H$Q)20'1,"$#9*$K#,-.9*$ 3-139$'89*$#'$3-2)')$*"$R'$,0'1*>90.')9$"1$ ,".'*$)"$39."03-9:$6$*"$R'$.9)"01-B'1)9$391$ #'$ ##"5')'$ )"50'1)"*$ >90.',9*$ )"$ ."03')"9$ 39.9$ "#$ 3"1,09$ 39."03-'#$ @'$ N*,'3-A1$ 6$ '$ >-? 1'#"*$)"#$'89$*"$"*+"0'$"*,H$#-*,9$=372'$391$ .'03'*$-1,"01'3-91'#"*T+21,2'#-BAG @'$'5"1)'$'3')H.-3'$)"#$"132"1,09$"*,4$"1? >93')'$ "1$ #'$ )-*32*-A1$ )"$ "*,0',"5-'*$ +'0'$ '+09<"3R'0$ #'*$ 12"<'*$ ,"319#95O'*$ 39.9$ R"00'.-"1,'*$ +'0'$ R'3"0$ 1"593-9*:$ #'$ *93-'?

#-B'3-A1$)"$#9*$#-1"'.-"1,9*$)"#$S9/-"019$W'? 3-91'#$72"$'3'/'$)"$+9*"*-91'0*":$6$"#$'14? #-*-*$)"$#'*$+096"33-91"*$)"#$39."03-9$'$1-<"#$ .21)-'#G N#$"<"1,9$391,'04$391$-.+90,'1,"*$+'1"#-*,'*$ 39.9$ "#N./'D')90$ )"$ ;R-1':$ X'15$ Y-'9? 62'1:$72-"1$'+90,'04$*2$<-*-A1$*9/0"$#9*$+9? ,"13-'#"*$ )"$ #'$ '509-1)2*,0-'$ "1$ ;9#9./-':$ ;','#-1'$ Z0,-B:$ S"0"1,"$ )"$ -WW+2#*':$ 72"$ +91)04$ *9/0"$ #'$ ."*'$ #'$ -119<'3-A1$ 39.9$ '+2"*,'$ +09)23,-<'$ )"$ #'$ 0"5-A1:$ 6$ $ S"0.41$ N>09.9<-3R:+09+-",'0-9$ )"$ =<-'13':$ 72-"1$ 39.+'0,-04$*2$"[+"0-"13-'$391$#'$'"09#O1"'G P'./-H1$ R'/04$ 21$ "*+'3-9$ +'0'$ )"*,'3'0$ "#$ ".+0"*'0-')9$ #93'#$ 391$ -1,"0<"13-91"*$ )"$ \2'1$ L'0-9@'*"01':$ M-#<"0-9$ SA."B$ 6$ ;H*'0$ J'.9*G M"$"*+"0'$72"$"#$39150"*9$)-1'.-3"$"#$,20-*? .9$"1$I/'52H:$+2"*,9$72"$#9*$UEE$'*-*,"1,"*:$ *2.')9*$'$*2*$'39.+'8'1,"*:$'/'03'0O'1$#'$ .-,')$)"$#'3'+'3-)')$R9,"#"0'$)"$#'$3-2)')$6$ "*$21'$9+90,21-)')$+'0'$.9*,0'0$0"5-A1G J9)0-59$ M-#<'$ 6$ @9*$ I19#<-)'/#"*:$ @'$ 9072"*,'$ )"$ 34.'0'$ )"#$ ;91*"0<',90-9$ )"$ LK*-3'$ )"#$ P9#-.'$ 6$ #'9072"*,'$ *-1>A1-3'$ *"041$ #9*$ "1? 3'05')9*$ )"$ '."1-B'0$ "#$ "<"1,9$ 6$ )'0$ '$ #9*$ '*-*,"1,"*$21'$.2"*,0'$)"$72"$"1$12"*,09$)"? +'0,'."1,9$"#$,'#"1,9$19$"*$*9#9$".+0"*'0-'#G

IBAGUĂ&#x2030; 10,11y 12 SEP CENTRO DE CONVENCIONES ALFONSO LĂ&#x201C;PEZ PUMAREJO

IBAGUĂ&#x2030; â&#x20AC;&#x153;LA CIUDAD MUSICAL DE COLOMBIAâ&#x20AC;? ABRE SUS PUERTAS PARA QUE LOS COMERCIANTES DE TODO EL PAĂ?S CONOZCAN EL EMPUJE Y EMPRENDIMIENTO TOLIMENSE. ! "# $%&'(

) * %( $ +

@FenalcoNacional fenalco.nacional FENALCO PRESIDENCIA NACIONAL t Cra 4 N. 19-85 t Pbx: (1) 3500-600 Exts: 201, 232, 508 t Email: congreso@fenalco.com.co t TFSWJDJPBMDMJFOUF!GFOBMDP DPN DP t www.fenalco.com.co FENALCO SECCIONAL TOLIMA t Cra 4b N. 31ÂŞ-17 t 1CY &YU t Email: fenalcotolima@fenalco.com.co / asesorcomercialtolima@fenalco.com.co o comunĂquese con la seccional de Fenalco en su ciudad

70 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

+,-&.")&.'/","$(&$!'/*.&#0$1#/*%".$2$3.'"#$4",5"$,6&7*#$8.*(6/-*#

!"#$%&%'("#$(&$)*("

?,#(6</(),#R+2(/,6(/.5,+,#'(#?.5%/()9#C)5%-,/#D#E/.,)#5%+#6@)# '(#Q"#,K%)#'(#=.',9#5%+2.+S,#-/.+',+'%#(6<&(%#D#,<%D,+'%# '(),//%&&%#'(#&,#/(0.G+9#'.)2/.-*D(+'%#(+#(&#6(/5,'%#5%&%6-.,+%# '%)#+*(=%)#</%'*52%)9#!"#$%&'#D#E+0/D#N./')>

!"#

$%&'# ()# *+,# -(-.',# (+(/0.1,+2(# '(&# 3*2-%4 &.)2,# 5%&%6-.,+%# 7,6()# 8%'/.0*(19# :*.(+# (;<(4 /.6(+2,# *+,# +*(=,# (2,<,# '(# )*# =.',# 5%6%#(6</(),/.%>#?,#-(-.',#)(#=(+'(4 /@#)%&,6(+2(#(+#A%&%6-.,9#,#2/,=B)#'(# &,# (6</(),# 2%&.6(+)(# C)5%-,/# D# E/.,)9# D# &,)# 0,+,+5.,)# '(# &,)# =(+2,)# )(/@+# '()2.+,',)# ,# &,# F*+',5.G+# A%&%6-.,# H%6%)#I%'%)9#5/(,',#<%/#8%'/J4 0*(1# (+# (&# ,K%# L"!!9# 5*D%# 3.+# ()# ,D*',/# ,# &%)# +.K%)# '(# -,M%)# /(5*/)%)># !"# $%&'#5%+2.(+(#(;2/,52%# '(# $*,/,+@9# 2,*/.+,# D# 5,3(J+,9# =.2,6.+,)# NO9# NP# D# N!L9# (+# *+,#</()(+2,5.G+#'(# LQ"# 6&># H*# '.)2/.4 -*5.G+# )(/@# ,# +.4 =(&#+,5.%+,&> ?%)# E+0/D# N./')# )%+# *+# =.'(%M*(4 0%9# <(/%# 2,6-.B+# *+# 0/,+# </%'*52%#

'(# 6,/T(2.+0># U,D# <(&*5V()9# 5*,'(/4 +%)#D#'()5,/0,)#'(#&,#,<&.5,5.G+#<,/,# )6,/2<V%+()># EV%/,# .+5*/).%+,+# 5%+# *+,# -(-.',# 0,)(%),# 5%+# (&# +%6-/(# '(# &%)# <@M,/%)# 3*/.%)%)># C)# </%'*5.',# <%/# *+,# 5%6<,KJ,# 3.+&,+'(),# &&,6,4 ',#W&=.>#X.(+(#(+#&%)#),-%/()#'(#E+0/D# N./')# I/%<.5# Y3/*2,)# 2/%<.5,&()Z# D# E+0/D# N./')#[,/,'.)(#Y2,+0(/.+,#D#<.K,Z9#(+#5*4 D,)#&,2,)#,<,/(5(+#(+#(&#<@M,/%#/%M%#D# (&#,6,/.&&%9#/()<(52.=,6(+2(> C)2,# -(-.',# 0,)(%),# /()*&4 2,# .'(,&# <,/,# 2%6,/# )%&,9# <(+),+'%# (+# &%)# +.K%)# '(# &,# 5,),9# <(/%# 2,64 -.B+# <,/,# 5%6-.+,/# 5%+# '()2.&,'%)# <,/,# &%)#6,D%/()>#H*#,&.,4 '%#<(/3(52%9#V,)2,# (&# 6%6(+2%9# ()#

(&#=%'T,9#%2/,#-(-.',#'(#6%',>#H(0S+# &,# (6</(),9# &,# 6(15&,# /()*&2,# )*,=(# D# 3/()5,#5%+#&,)#3/*2,)#5%6%#</%2,0%+.)4 2,)9#<%2(+5.,+'%#&%)#,/%6,)#'(#,6-%)># ?&(0G# ,# A%&%6-.,# <,/,# )(/# '.)2/.-*.',# <%/# &,# (6</(),# 2%&.6(+)(# R+2(/,6(4 /.5,+,# '(# ?.5%/()9# C)5%-,/# D# E/.,)># H*# 6(/5,'%#)%+#+.K%)#D#,'*&2%)>#X.(+(#(+# ),-%/()#,#<.K,9#+,/,+M,9#3/*2,)#2/%<.5,4 &()#D#&.6%+,',9#.'(,&()#<,/,#&&(=,/#(+#&,# &%+5V(/,#D#5,&6,/#&,#)('># [%/# %2/,# <,/2(9# R+2(/,6(/.5,+,# '(# ?.4 5%/()9#C)5%-,/#D#E/.,)#5%+2.+S,#5%+#(&# 6(/5,'(%# '(# &,)# +*(=,)# </()(+2,5.%4 +()#(+#)*)#</%'*52%)#E0*,/'.(+2(#\B54 2,/# 5%+# *+,# .6,0(+# 3/()5,# D# )%3.)2.5,4 ',9# (&# \(52,/# [/(6.*6# (+# *+,# -%2(&&,# '(# =.'/.%# 2.<%# 5%&(55.G+# D# 5%+# 5%/5V%># E'(6@)# (&# 8%+# X.(M%# '(# A,&',)9# :*(# </G;.6,6(+2(#&&(0,/@#,&#6(/5,'%#5%+# %2/,#</()(+2,5.G+9#+*(=,#-%2(&&,#D#%2/,# (2.:*(2,9#6,+2(+.(+'%#(&#6.)6%#),-%/># ?,#<%'/@#,':*././#(+#2%',)#&,)#&.5%/(/,)# D#,&6,5(+()#'(#5,'(4 +,#'(&#<,J)># !"#$%&'$%()&"&* +$* ,()-%$./* 0.)-1&%* 2* 3%(&.4* 5(.#%(16(+-%* &6#-%(7&+-4* !"8-%9 '$.:* ;<=* >?@A* B* ;<C*;@=D*9*>@E9C@D* >EEE4*F&GG$*;<*H-*=)* B*?D*!1&I6J4

71 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%#&"'#()%*

;"</)"#3(==>-10=6

!"#$"%&' ' "(' )&*+&,+-$' .&/%&' &' (&%' 0"1 (23/)&%' 4' $-05*+/)&%' ("+$&%' 6,"' (-' )&1 $&)+"$/7&*8'9/."':&(3"$2*'&;-$&')-*'%,' %"*)/((-' <=&' *-' ;&4' &0-$>?' *&$$&' ,*&' ;/%+-$/&' 3"' ,*' &0-$' 6,"' %"' ;&' 0&$1 );&3-' 4' ;&' 3"@&3-' ,*' /*0"*%-' A&)B-8' C(' &$+/%+&' )-*+&$5' "*' "%+&' -)&%/2*' )-*' "(' &.-4-'3"'D/('E/%%4?'%,' ;"$0&*&8' 9-$' -+$&' .&$+"' 3"("/+&' &' %,%' %"#,/3-$"%' )-*' ,*' $/+0-' "*+$"' F&(&3&' 4'(&'F&);&+&8

:-*'%,'05%'$")/"*+"'.$-3,))/2*'3/%)-1 #$&JB&'9$"++4'U-41'V/$+4'U-4?'G33/)+"3'"%' ,*&')&*)/2*'6,"'$"A-(,)/-*&'3"'*,"A-' "('#I*"$-',$F&*-'6,"'0&*"@&'"%+"'&$+/%1 +&8'D&'.$-3,))/2*'&,3/-A/%,&('3"'G33/)1 +"3' 0,"%+$&' &' W&(,0&' "*&0-$&3-' 3"' (&' J$&#&*)/&' 4' F"1 (("7&'3"',*&'0,@"$' 4'"*'"('6,"')-*'%,%' ("+$&%')&,+/A&'.-)-' &'.-)-'"('&0-$8'

7>2% Z&/0"' L/-A&**/' L20"7' [$,@/((-' 05%' )-*-)/3-' "*' "(' 0,*3-' &$+B%+/)-' )-0-' LOL\'*&)/2'"*'W&$/6,/+&?'%"'$&3/)2'"*' N&*' G*+-*/-' 3"(' [5);/$&1]"*"7,"(&' ' "%' &((B' 3-*3"' &' (-%' ^R' &Q-%' (&*7&' %,' .$/1 0"$')&*)/2*'((&0&3&':YO:G'VC'_G:C1 U\\E' &' )-0/"*7-%' 3"(' `S^`' 4' (,"#-' .-%/)/-*&$B&' %,' *-0F$"' )-*' (&' )&*)/2*' a-);"'W5#/)&8''C*'"%+-%'0-0"*+-%'%"' "*),"*+$&'9$-0-)/-*&*3-'%,'*,"A-'%"*1 )/((-'((&0&3-'CN[G'a\:YC'CN' 9G!G' [O?' )&*)/2*' 6,"' #$&F2' @,*+-' &' !C=' W?' ' "%+&' .$-3,)1 )/2*' %"' #$&F2' "*' Y-0"' !,*' !")-$3%')-0.&QB&'0,%/)&('3"' %,' .$-3,)+-$' _/(4' !&*#"(' "*' ]"*"7,"(&8' ' _&)"F--Pb' #/#-1 )-(-0F/&' 1' [c/++"$bL/#-W,%/)' 1'O*%+&#$&0b'L/#-0,%/)

34*056#789: C(' &$+/%+&' )-(-0F/&*-' G*3$I%' G)-%+&' LMNO'%-$.$"*3/2'&('.HF(/)-')-*'%,'05%' $")/"*+"'%"*)/((-'+/+,(&3-'C$"%?',*&')-01 .-%/)/2*' 3"(' /*+I$.$"+"' "*' "(' 6,"' J,%/-1 *&'"('A&(("*&+-')-*'"('$-)P'3"'(-%'&Q-%' RST%8'N,%'("+$&%'+$&"*',*')(&$-'0"*%&@"' 3"'&0-$8'<C$"%>';&)"'.&$+"'3"'%,'*,"A&' .$-3,))/2*'<G('%-*'3"'0/')-$&72*>?')-*' (&'6,"'.$"+"*3"')-*6,/%+&$'"('0"$)&3-' *&)/-*&('"'/*+"$*&)/-*&(8

?@)%#A"-05## 9"$1>"2% C(' &$+/%+&' /F&#,"$"Q-' .$"%"*+&' "(' .$/0"$' %"*)/((-' 3"' %,' X+&' .$-3,))/2*' 3/%)-#$51 J/)&' +/+,(&3&' C6,/(/F$/-?' <:20-' Y&)"%>' "%' ,*' +"0&' 3"3/)&3-' &' (-%' &0-$"%' %2(/3-%' 4' J"(/)"%?'3-*3"'"('.&%-'3"('+/"0.-'*-'"%'"K1 ),%&' .&$&' 3"@&$' 3"' )-*6,/%+&$%"8' C(' $/+0-' )&$&)+"$B%+/)-'"*+$"'.-.'4'$-)P'*,"A&0"*+"' %"'3"%+&)&*'"*'"%+&'*,"A&'.$-3,))/2*8''

+%#,%-%#./0#10$2% G%B'%"'+/+,(&'"('H(+/0-'%"*)/((-'3"'!/)&$1 3-'G$@-*&?'6,/I*'"*'"%+&'-)&%/2*'(("A&' "*'%,%'("+$&%',*'0"*%&@"'3"'"%."$&*7&' 4'&#$&3")/0/"*+-'.-$'(-'.-)-'6,"'+"1 *"0-%' 4' )20-' .,"3"' (("#&$' &' %"$' ,*' +-3-' .&$&' %"$' J"(/)"%8' <D-' .-*#-' 6,"' +"*#->' "%' ,*&' )&*)/2*' 6,"' /*A/+&' &' $"J("K/-*&$'%-F$"'(-'6,"'+"*"0-%'4'*-' &.$")/&0-%8

www.tolimafm.com tolimastereo tolimastereo92.3fm

72 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#"$%&

W2'#,[-$',]1-),)/,'.,'$(/#-+'*"$(>,3-+7'%$>")-+7'.")*,'="22' 9'$,88",',)'E-2-#>("7',+'!:L:KFNB'C%+'*")*(-),+'?(,),)' *"$8"."+'.,',),$80"'1%$"B'F)"'"8$%1"*(\)'<%,'*-)'+,8%$(.". ?"'"'*-)<%(+/"$',2'1;>2(*-')"*(-)"2','()/,$)"*(-)"2B''

"#"$%&' ()(*("' +%' $,*-$$(.-' "$/0+/(*-' "' 1"$/($' .,2' "3-' 45567' 8%(".-' 1-$' +%'*$,".-$'9'.($,*/-$':#"$;7'<%(,)' /$"+' =">,$' 1,$/,),*(.-' "' .(?,$+-+' 8$%1-+'#%+(*"2,+7'2-8$"'1$,+,)/"$'"2'1;@ >2(*-' %)"' 1$-1%,+/"' #%+(*"2' ())-?".-$"' <%,' #,A*2"' $(/#-+' *"$(>,3-+' *-#-' ,2' $,88",'9',2'.")*,="227'"*-#1"3".-+'.,' *-#1-+(*(-),+' <%,' ()?(/")' "' 2"' $%#>"' 9' "2' 8-*,B' C%' 8D),$-' "%/,)/(*-' ="' =,*=-' *-#1"$/($' ,+*,)"$(-+' *-)' "$/(+/"+' *-#-' :2('E"#1>,22'.,'FG'657'H-)'I#"$7'J(2@ >,$/-' C")/"' K-+"7' L"$*' :)/=-)97' !-$8,' E,2,.-)7',)/$,'-/$-+B'M"$"'1-),$'"'?(>$"$'

"' 2-+' *-2-#>(")-+7' !:L:KFN' 2")A"' +%' #O+'$,*(,)/,'+,)*(22-'1$-#-*(-)"2'PEQ:@ KIR' *-)' %)' +-)(.-' #%+(*"2' *"$(>,3-' 9' %$>")-7' 8$">".-' ,)' G-8-/O7' #,A*2".-' 9'#"+/,$(A".-',)'2-+',+/%.(-+'.,'M($")="' J$-%1'9'S=,'L"+/=,$()8'M"2"*,',)'T,U' V-$&B'W2'?(.,-'.,2'+,)*(22-'X%,'$-.".-',)' 2-+'>"$$(-+'#O+',#>2,#O/(*-+'.,2'*,)/$-' .,'2"'*"1(/"2'*-2-#>(")"'YG-8-/OZ7',)',2' >"$$(-' PQ"+' E$%*,+R' ,+/,' ,+1"*(-' %$>"@ )-' $,X2,["' 2"' ,+,)*("' #%+(*"2' .,2' 8$%1-7' ,+1"*(-' .-).,' *$,*(,$-)' 9' +,' X-$#"$-)' *-#-' "$/(+/"+' 9' .-).,' )"*(\' ,+/"' )%,?"' 1$-1%,+/"'#%+(*"2B'

!"#$%&'"#$(

')'&*+'E$,".-$7'.($,*/-$7'*-#1-+(/-$'9'"$$,@ 82(+/"B'C%'$,*-$$(.-'9'.,.(*"*(\)'="'2-8$".-' 2-+'()8$,.(,)/,+'1,$X,*/-+'.,'%)"'X%+(\)'#%@ +(*"2' +()' 1$,*,.,)/,+B' W+' ,2' ,2,#,)/-' :8%"7' <%(D)'$,1$,+,)/"'"2'->$,$-7'"2'*(%.".")-'*-@ #;)7' "2' "#>%2")/,7' "2' ()X"/(8">2,' 2%*=".-$^' ,+'2"'X%,$A"'/$")+X-$#".-$"'9',2'T-$/,'.,'2"' "8$%1"*(\)7'2"'/-)"."'$,88",'1-$',]*,2,)*("B' '"%$,!-'+.W2'+">-$'2"/()-B'C,)+%"2(.".'9'?-AB' W2'X-2*2-$' *-2-#>(")-'2"'"1"+(-)"'9'2-'22,?"' ,)' 2"' 1%,+/"' ,+*,)"B' W+/%.(")/,' .,' .")A"' 9' /,"/$-B' /&'"0+. T%,+/$-' 8%(/"$$(+/"' 20.,$' *-)' +%' "$@ #-)0"7' "*-$.,+' 9' +-)(.-+' "X$(*")-+' *-),*/"' )%,+/$"' #;+(*"' *-)' 2-+' -$08,),+' 9' )-+' 22,?"' *-)' +%' /"2,)/-' "' $,*-$$,$' .(X,$,)/,+' 8D),$-+' *-#-'2-'+-)'2"'*="#1,/"7'2-+'+-%&%+'9',2'$,@ 88",B' -1',)2+' W),$80"' $,X2,["."' ,)' *"."' 1"2">$"7' ,]1$,+(\)' *-$1-$"2' 9' .,#O+' "*/(/%.' X$,)/,' "' *%"2<%(,$'+(/%"*(\)BBB'W+'2"'$%#>"',)',+*,)"' 9'2"'*"1"*(.".'.,'"."1/"$+,'"'*%"2<%(,$'+(@ /%"*(\)B

o i r a s r e v i n a u s n E

Te regala 5 dĂas de merecido descanso

Decameron Santa Marta para 2 personas Todo Incluido

Reclama tus boletas en el punto de venta con tus facturas de compra.

Sorteo 15 de octubre - Aplican condiciones y restricciones

Calle 29 No. 10-09 B/ La Granja entre Av. Guabinal y Av. AmbalĂĄ

DOMICILIOS: 266 1657

www.arepamia.co -

arepamiacolombia -

AREPAMIACOLOM

74 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%$%&'(&)*'+"#,"

!"#$%&'()*%&%&'&+,"-.'/+&(0"1)./%'/-'2)'34"2#-'#%*5)67)8'/-'90-5)*7):'4;'<"==+>'?0"5%'<@A>';"B-0'<+2B)%'C'4;'D$+00C:

-.'(/$%

E-0#)'/-'#")10%'*+2'5-0&%.)&'/+&(0"1)0%.'/-2'<+.,%'/-2 D"5-0*-0#)/%'!-0#)#-.10%'-.'-2'E%2+&-%'/-2'E%2-,+%'E$)*5),.)1:

J-,+&10%',0O(+#%'/-'2)'@.)","0)#+S.'E%&-#$)&>'-=5-01%&'-. R-R+/)&'-.'-2'R)00+%'T+*%.)0'/-'@R),"N:'I.'2)'(%1%'&"& 50%5+-1)0+)&'K".1%')'#2+-.1-&'/-'-&1-'."-B%'5".1%'-.'2)'E)22-'UV:

!'%/0."1&2"(3$%/0($&4'&5*$

?).)/%0-&'/-2'F-&1+B)2'.)#+%.)2'/-'!&"#+)'3!).,%&1+.%'/-'G0%8'-.'!)0+H"+1):''I.'4"-1%&'-2'A0+*-0'A"-&1%'("-'5)0)'J%K)&'C'!%&H"-0)'/-2'I&5+.)2L C'-.'M07%&'5)0)'E)(N'9.1)6%'/-'<%,%1O:''''''''''''''F%1%,0)(7)P'?%.Q)2%'E)&1+R2).#%'!)#$)/%:

76 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()*

!"#$%&'#(&'&$)'#'*#+*&,-./#,&#0*,*1+&0-/"#$*#,)'#023(,*&4)'#$*#5*,-6#7&+0%&#8#9*::8#7&+0%&#$*#,&#;)+()+&0-/"#5*':-<&, 5),0/+-0)#;),)31-&")=#!,,)'#*':2<-*+)"#&0)3(4&$)'#$*#&3->)'#8#0)3(&4*+)'#$*#:+&1&?)=#

+,&-.)/01!

@&#A-+3&#B)+,$#C+&$*#;*":*+#D1&>2EF#+*&,-./#2"#$*'&82")#$*#*3(+*'&+-&,F#*"#*,G2*#'*#(+*'*":/#,&#0)"A*+*"0-&#HI()+:2"-$&$*'#$*#,&#D"<*+'-/"#*"#*,#C),-3&# 8#!':+&:*>-&'#$*#J&+K*:-">#C*++-:)+-&,#!,#*<*":)#0)":/#0)"#,&#(+*'*"0-&#$*#-3()+:&":*'#*?*02:-<)'#$*#,&#+*>-/"#8#+*(+*'*":&":*'#$*#,&#L,0&,$%&#$*#D1&>2E#8#,&# 7)1*+"&0-/"#$*,#C),-3&==

+,&-.)/2'3%/4'5/!637

@&#A-+3&#$*#0)'3E:-0)'#9)):8#M&+,)+#+*&,-./#2"#*<*":)#*"#*,#N(&#$*#O4&'#HP&-,#9&+#;Q-0RF#*"#*,#G2*#(+*'*":&+)" '2#"2*<&#,%"*&#$*#(+)$20:)'#(&+&#,&#1*,,*.&#$*#,&#32?*+=

77 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#"$"%%&'()'(*'+")"*'+"$",-*

!"#$%$&'(#)*$"+

,(#-./&0(#1(/

'(2#343.&05-"+

92-3&:";#(+(

6$).$3.&7385$"+

'(#*(&7./5&'(#)*$"+

'(#4"-.&,"+%$

<=>3;3.

78 Tendencias

.*,/*0$",)%'12/23$' 45)$(* +"_"L1%'.#(1_M%.(%(#$_#,1.$3)%2.(%?'319#;% "$%K.D`7"()%V#,1(1#'%-#'#%*1.3.%-#*#C./ ')*%2.%31-)%'.7'.#31K)%7)$%.(%a".%.*-.'#% 7)$a"1*3#'%#%(#*%V#,1(1#*%7)(),U1#$#*B% ?*%1,-)'3#2)%2.%(#%I$21#;%31.$.%"$#%3.'/ 7.'#%V1(#%2.%#*1.$3)*%N%%"$%-'.71)%,"N% 7),-.3131K)W% K.'*1M$% ,.7<$17#% 2.*/ 2.% bPcAccFBFFF% N% #"3),<317#% D#*3#% bHEAccFBFFFB%d1.$.%7)$%"$%,)3)'%2.% G;H%(13')*B;%3'#.%2)U(.%#1'U#9%2.(#$3.');% 58+% e% ?>8;% 71$3"')$.*% 2.% *.9"'12#2% .$%3)2)*%()*%#*1.$3)*%N%+"_"L1%O.7;%.*/ 3'"73"'#%#U*)'U.$3.%2.%1,-#73)*B%52./ ,<*%)V'.7.%.$%"$%.*-#(2#'%#U#31U(.%.$% (#%*.9"$2#%N%3.'7.'#%V1(#*;%#1'.%#7)$21/ 71)$#2)%2"#(%X#2.(#$3.%N%#3'<*Z;%.(.K#/ K12'1)*%.(673'17)*%2.(#$3.')*%N%3'#*.')*;% .*-.C)*% .(673'17)*;% 21'.771M$% #*1*312#% .(673'17#,.$3.;%#(#',#%N%U()a".)%7.$/ 3'#(;%.a"1-)%2.%#"21)%7)$%5:fg:f&>f :0PfJ+8;%7"#3')%-#'(#$3.*%N%((#$3#*%2.% #(.#71M$%2.%G^%-"(9#2#*%7)$%$.",<31/ 7)*%.$%,.212#%GY^f[^%hG^B

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

67*5)*0",)%&'",'89*(2:' #"&#"';<=>???>???% ?$%.(%,.*%2.%*.-31.,U'.%&1,7)(%(#$_#%.(%7)$C"$3)% 7.''#2)%I85@5+&5;%"U17#2)%.$%(#%5K.$12#%5,U#(<% 7)$%&#((.%GPHB%5-#'3#,.$3)*%2.%P%#(7)U#*%7)$%.R/ 7.(.$3.*%_)$#*%7),"$.*;%2)$2.%(#%3'#$a"1(12#2%2.% K1K1'%.$%V#,1(1#%N%21*V'"3#'%"$#%1$K.'*1M$%2.%K12#%*./ '<$%(#%'.7),-.$*#B%?(%-')N.73)%7".$3#%7)$%-1*71$#% -#'#%#2"(3)*%N%$1Q)*;%*.$2.')*%-.#3)$#(.*;%-#''1((#% 88i;% 3.''#_#% 2.-)'31K#;% -#'a".% 1$V#$31(;% 91,$#*1)% #(%#1'.%(1U'.;%*#(M$%*)71#(;%E%#*7.$*)'.*%-)'%3)''.;% -#'a".#2.')%-')-1)%*1%()%2.*.#;%()7#(.*%7),.'71#/ (.*;%.$3'.%)3')*B

@%)"+'1%,"&)* :"N% -')$3)% *.% 2#'<% #-.'3"'#% .$% IU#9"6% #(% j)/ 3.(% I$3.'$#71)$#(% +)$.*3#% ,#$.C#2)% -)'% (#% V1',#% kj4;% (#% 7"#(% 31.$.% -'.*.$71#% .$% Y% -#`*.*% N% P^% 2.*31$)*B%?*3.%V)',#'<%-#'3.%2.(%7),-(.C)%7),.'/ 71#(%57a"#%0)T.'%&.$3.'%.$%IU#9"6B%?(%D)3.(;%7)$% "$%-.'V1(%.,-'.*#'1#(%N%.C.7"31K);%)V'.7.'<%1$*3#(#/ 71)$.*%2.%-'1,.'#%7(#*.;%'.*3#"'#$3.;%U#';%-1*71$#;% +-#%N%*#()$.*%-#'#%.K.$3)*B%kj4%31.$.%7),)%)U/ C.31K)% U'1$2#'% "$% .R7.(.$3.% *.'K171)% 12.$31V17#$2)% (#*%$.7.*12#2.*%2.(%D"6*-.2%-#'#%*#31*V#7.'()%2.% ,#$.'#% -')#731K#% N% .R7.2.'% *"*% .R-.73#31K#*B% ?(% l)'(2% O'#2.% &.$3.'% IU#9"6% .*3<% .*3'"73"'#$2)% "$#%#(1#$_#%7)$%kj4%7)$%.(%V1$%2.%)V'.7.'%U.$.V1/ 71)*%#2171)$#(.*%#%*"*%,1.,U')*B

!"#$%&'#$($)*+"&'",'+%&',"(%-$%& !"#$%&#'()*%+#,-.'%&)/0'.*12.$3.%-#'#%4#31$)%5,6'17#%2.%8#3#$9#%:./ 21#;%2#'<%#%7)$)7.'%3)2)%()%'.(#71)$#2)%7)$%.(%=>.*#'')(()%2.%?*3'#3.91#*% 2.%:.21)*%>1913#(.*%.$%()*%@.9)71)*AB%@)%2.C.%-#*#'%(#%)-)'3"$12#2%2.% D#7.'%-#'3.%2.(%&)$9'.*)%@#71)$#(%2.%&),.'71#$3.*%EFGHB%!"#$%&#'()*% +#,-.'% .*% I$9.$1.')% I$2"*3'1#(% 2.% (#% J$1K.'*12#2% 2.% ()*% 5$2.*;% .*-./ 71#(1*3#%.$%,#'L.31$9%.(.73'M$17);%,#'L.31$9%K1'#(%N%,#'L.31$9%.$%'.2.*% *)71#(.*%-#'#%.(%,.'7#2)%D1*-#$)B%O1.$.%,<*%2.%GP%#Q)*%2.%.R-.'1.$71#% .$%.(%$.9)71)%2.%./,#'L.31$9%N%#73"#(,.$3.%.*%.(%&S%0'.*12.$3.%2.%8#/ 3#$9#%:.21#%4#3#,;%(#%.,-'.*#%2.%,.21)*%21913#(.*%1$2.-.$21.$3.%,<*% 9'#$2.%2.%(#%'.91M$;%7)$%-')-1.2#2.*%3#$%1,-)'3#$3.*%7),)%TTTB1,"C.'B 7),%N%TTTBU#3#$9#B7),;%.$3'.%)3')*B%4#%713#%.*%.*3.%-'MR1,)%GF;%GG%N% GE%%2.%*.-31.,U'.B%I$V)',.*%.%1$*7'1-71)$.*W%0URW%XYZ%E[H%\G\\%]%E[H% Y^PH%]%E[^%\^YY%?R3W%GG^;%GG[;GEF%)%.$%%%TTTBV.$#(7)3)(1,#B7),B

79 Gastronomía

www.paparazzicolombia.com Edición 58

!"#$%&$'(&)*+*),-.)/,$*+

0+$"1-&*&2)*

!"#$%&'()*&*(&*')+#(,-./0*1)*(&*-#-.0&*1)2)0)'&%.+&*&*(&*')2)0)'&3 %.+&4*)$*)(*')%#*1)*(&*"&$%)()'5&*6*"&0&1)'5&*&'%)$&0&(*7&*8#9&'&$-&:

#6*)0*15&*(&*-&(.1&1*1)*+.1&*1)*;.((#3 0)$*1)*")'$#0&$*$)*<&*+.$%#*&=)-%&1&* "#'*(&*#>)$.1&14*,0&*)0=)';)1&1*$.3 ()0-.#$&*)*.20#'&1&:* !=)-%&* )(* &$")-%#* =5$.-#4* )(* #'2&0.$;#* 6* &,3 %#)$%.;&4*"#'*%&(*;#%.+#*7&*8#9&'&$-&4*)$%?*)0* (&*%&')&*1)*-&;>.&'*(#$*;&(#$*<?>.%#$*&(.;)03 %.-.#$*-#0*)@A,.$.%&$*')-)%&$*1,(-)$*6*$&(&1&$:* B)2C0* $,* 2)')0%)* B)>&$%.?0* B&(&$* D&'2&$4* E0#$#%'#$*%#;&;#$*#"-.#0)$*$&(,1&>()$4*)(&3 >#'&1&$*&*"&'%.'*1)*&-).%)$*1)*#(.+&4*-&0#(&*6* "'#1,-%#$* 1)* &(%&* -&(.1&1* $.0* 2'&$&$* $&%,'&3 1&$*0.*-#0$)'+&0%)$F*"&'&*>'.01&'*>.)0)$%&'*&* 0,)$%'#$*-(.)0%)$4*-#0*,0*>,)0*$&>#'G:*

7&*8#9&'&$-&*)$%?*"'/@.;&*&*-,;"(.'*,0*&H#* 6*$#'"')01)'?*-#0*0,)+#$*;)0C$:*EI#0+)'%.3 ;#$*)0$&(&1&$*)0*"(&%#$*=,)'%)$4*(&$*>)')09)3 0&$*$)'?0*(&*-&'0)*1)*(&$*")'$#0&$*+)2)%&'.&3 0&$:* 7&* .1)&* )$* A,)* $)* "',)>)0* .02')1.)0%)$* 1)$-#0#-.1#$*")'#*1)(.-.#$#$G*",0%,&(.J/: 7&* 8#9&'&$-&4* -,)0%&* -#0* ,0&* (50)&* 1)* "&3 0&1)'5&* &'%)$&0&(* )0* (&* A,)* $)* ,%.(.J&0* "'#3 1,-%#$*#'2?0.-#$*1)*2'&0#$*)0%)'#$*-#;#*(&* (.0&J&4* 0,)-)$4* <&'.0&$* &(%)'0&%.+&$* >&9&$* )0* 2(,%)04*-)0%)0#*6*;.)(*1)*&>)9&4*A,)*&6,1&0* &*;)9#'&'*)(*;)%&>#(.$;#*)0*1)"#'%.$%&$4*")'3 $#0&$*-#0*-&')0-.&*1)*"'#%)50&$*6*"'#>();&$* 1)*&JC-&':*

!"#$%$&'($))*+&!*,&'(

7&*8#9&'&$-&*)0*$,*"'/@.;#*')(&0J&;.)0%#* .0-(,.'?*+&'.#$*;)0C$*"&'&*A,)*$)*1)().%)*6* ()*1K*2,$%#*&*$,*"&(&1&':* 3L)$&6,0#*;#0%&1.%#*-#0%.0)0%&( 3M#-&--)%%&$*1)*;#''/0:* 3N0$&(&1&$*

Mz B casa 1A Prados del Norte - Sector 2 Junto a la Clínica Saludcoop de la calle 60 Teléfonos: 318 860 32 10 312 348 38 61 - 276 45 33 E-mail: lahojarasca.altapasteleria@gmail.com Facebook: lahojarasca.altapasteleria

80 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$"%&'()(*+,"%-(#./)/%0%&"#'/1%2.3"#./%-,*45*%(*%+/)6"7$"%.(%131%8,9/1:%(9(+3;,</1%0%()6'("./1%.(%=/),*/>1%-,44" (*%'"%"6(#;3#"%.('%6#,)(#%'/+"'%.(%(1;"%*3(<"%?#"*@3,+,"%(*%AB"C3DE

!"#$%$&#'()"*+,-(",./*0(11#

=/),*/>1%-,44"%''(C5%"%AB"C3D%"%+/*@3,1;"#%('%1"B/#%.(%;/./1%'/1%;/',)(*1(1E

F(*.,+,5*%.(%'"1%,*1;"'"+,/*(1%.(%(1;"%*3(<"%6,44(#$"E

-#,)(#/1%+',(*;(1%.(%=/),*/>1%-,44"%AB"C3DE

81 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'%()!*("+,-).#"&#)/"&'0&$#)1#"2#'-)3($&#)1#"2#'-)4+"$#$5().+*+$5+,-) 6*#57').+8#%#)-)9:#"()/+*&')7)#*2;$;')#'&'0+0+')#*)+<+$0(=

!"#$%&'%().($0#*<(-)3&*<&#)5+)I";Q&**(-)6*#57').+8#%#-)4+"$#$5()4+"$#$5+,) 7).($&%#)5+)4+"$R$5+,=

!"#$%&'#()#*+($

!"#$%&'$("#)*+,#)-,-#'$./0/1#2"'/"(#$3"45"./67$(#.67#%65/26#8$#4"#.$4$0'"./17#8$#(9#:;#"<6(-## =4#".56#($#44$21#"#."06#$7#8>"(#&"("86(#$7#$4#?$"5'6#?64/%"@#$7#8678$#($#&'$($751#4"#"A'9&"./17# "'5>(5/."#B+$4/'/6C@#"75$#46(#/72/5"86(#$(&$./"4$(@#$%&4$"86(#8$#(9(#'$A/67"4$(@#8/'$.5/26(#8$#4"# $%&'$("#D#'$&'$($75"75$(#8$#4"(#%"'."(-

BD#*0#%&E$)5+)F&#=

/(*:#0"&#=

G+%($(%&9&+$0()H2"(:"(5;,%#=

G+%($(%&9&+$0()I#0;).#"%J+'#$=

M&5&#)/J#:#""(-).&"7#$)N""+#-)/#"9+$)>$O') /";,-)@;,)H$2+*#)/#'0#8()7)@+($&5#')@E:+,=

6*("&#)>'#?+*)/#?"+"#-)!*#9&$&()1+"#-)@;&')/#"*(')A+*2#5(-).#"&#)B*'7).("#C *+')7)#*2;$(')&$<&00#5(')+':+%&#*+'=

BD#*0#%&E$)5+)K#$%()5+)L%%&5+$0+=

BD#*0#%&E$)5+).#''+7)!+"2;''($=

4+"$#$5()/#&%+5(-)P("2+)B5;#"5()/#&%+5(-).#=)1&%0("&#)5+)I(""+'-)P('O) 4+"$#$5()I(""+')7)3#$0&#2()P('O)1&*#=

83 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()#**+(,-().#/(,0( 12#(#()#*#3"+4(5+*/(678(86-0

!"$)&%+"$-($!"$2#0"3.41$3810.19"$#.(1-8$&1" -($,"#$%('8)(#$-($,"$3.&-"-6

21$!"$2#0"3.41$+")$#($/./($,"$",(@)A"$",$BCCD6

!8#$)&%+()8#$%*#$",(@)(#$-($,"$3.&-"-$(13&(10)"1$(1$!"$2#0"3.41$5"):$(,$%('8)$,&@")$7")"$7"#"),"$+.(1$381$#&#$"%.@8#6

=,('"1-)"$>")/"'",$3(,(+)4$#&$3&%7,("?8#$381 #&#$"%.@8#$%*#$3()3"18#$(1$!"$2#0"3.416

!"$+&(1"$%9#.3":$(,$"%+.(10(:$,8#$3,.(10(#$;$,"$%('8)$"0(13.41$<"3(1$-( !"$2#0"3.41$5")$&1"$-($,"#$%('8)(#$",0()1"0./"#$7")"$)&%+(")6

!"#$%&'()(#$%*#$+(,,"#$#($-./.()0(1$(1$!"$2#0"3.41$5")6

2%7")('"-8#$#($)&%+("$%('8)6

84 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&$'()%&*+)%#,%+-.#/)0%#'&1+'2*#-'"#3+)4'+#,%+-#56(1*&2 7'&-)-%#'&#89*26:;##!"#'7'&1%#$%&1<#$%&#"*#3+'('&$)*#-' -)+'$1)7%(#-'#"*#4*+$*#'&#'(1*#$)6-*-;

M*#N"$*"-L*#-'#89*26:#D#"*#O%9'+&*$)<&#-'"#F%")4*#"'#+'*")0*+%& 6&#/%4'&*P'#*"#Q619%")(1*#,+'--D#O6*+L&;##!"#'7'&1%#('#""'7<#* $*9%#'&#'"#*6-)1%+)%#-'#"*#R&)7'+()-*-#-'"#F%")4*;

N$1)7*$)<&#-'#4*+$*#-'#S6'(1#3%+#-)Q'+'&1'(#9*+'(#D#+'(1*6+*&1'(#-'#89*26:;

=+'('&1*$)<&#-'"#>/%? -'#@*((*4#'&#89*26:#'&#'" $%")('%#-'"#A%"'2)%#A/*43*2&*1;

,*4%(%(#'&#=*3*+*00);##B67'+#C)"7*%.#2*&*-%+#-'"#+'*"")1D##=+%1*2%&)(1*(#-'#E6'(1+*#F'"'#GHIJ D#'"#$*&1*&1'#5)K'#9*/L*;

85 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$"%&'#()*+),,'*-'"

!"#$%&'()*+(%)"#,-%#)."/012#./#/"&1"30.&(%#4.#'*#5)%6.+(%#7%)).#8."#.&#/"#+0*4"4#4.#9:";*<=#>/#.?.&(%#'.#//.?2#"#+":%#.& ./#$/*:#$"35.'().@#6#+%&(2#+%&#/"#5).'.&+0"#4.#035%)("&(.'#.A.+*(0?%'@#+/0.&(.'#6#40).+(0?%'#4.#/"#+%&'()*+(%)"=

>/#.?.&(%#+%&(2#+%&#/"#5).'.&+0"#4.#./#;.).&(.#B.&.)"/#4.#/"#+%&'()*+(%)"@#C%);.#9?D&#ED)F*.1#G"))" 0&?0("4%'#.'5.+0"/.'#6#"/;*&%'#.A.+*(0?%'#4.#/"#H0)3"=#

Desgranado

Mojito

Daikiri

Ven y disfruta del mejor sitio del Centro del la ciudad

Costillas BBQ

Chicharr贸n de pollo

Hamburguesa

Lomo saltado

Un lugar ideal para

tomar un Caf茅

comer rumbear

86 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%$&#'()"*+#,-*!.#%$/

!"#$%&$'()#*(*+,'*()#(-'*.')+(/'#.(#0(*'(-'**#(123(40(*'(5+%+(6&6("$+"7#%'$7+6(8#9'6%7:0(;'**#<+=(-'>7*'(-+0%$#$'6=(5'>7*7'$#6=('>7?+6(@('*?&0+6("#$7+)76%'63

-#$#>+07'(#6"#,7'*()#(#A'*%',7B0()#*(C$7?D67>+(!07E#$6'$7+()#(F&0)',7B0()#(*'( /+*7,G'(-GE7,'()#(H'@+$#6(,+0(*'("$#6#0,7'()#*(-+$+0#*(I6,'$(JB>#.(K#$#)7'3(

-#*#9$',7B0()#(*+6(P&70,#('Q+6()#(H'$G'(R+6D(;'$+0(-#)'0+=(#0( ,+>"'QG'()#(6&(L#$>'0'(N'&$'(!*#<'0)$'(;'$B0(@(6&(>')$#(N70'( H'$G'(-#)'0+3(

!"#$%$&#'()"*01"21"*31$4,

-+0(*'("$#6#0,7'()#(*'(9'0)'(CL#(K'**(455#,%=(6#(**#EB('(,'9+(*'('"#$%&$'(+57,7'*()#*(M'$(N+0)+0(K+&6#(#0(*'(-'$$#$'(1%'(,+0(,'**#(O13

87 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&$'()(*

!"#$%&%'#()*#+,#-.'#/+#"',#"-0)*+,#1*+2+*%/',#1'*#+3+4-&%5',#6#+71*+,)*%',#/+#")#4%-/)/8##9.#)7:%+.&+#)0*)/):"+;#7<,%4)#+.#5%5';#+=4+"+.&+ )&+.4%>.#6##,-#0*).#5)*%+/)/#/+#"%4'*+,#6##4'7%/),;#"'#4'.5%+*&+.#+.#")#7+3'*#+"+44%>.#1)*)#1),)*#-.',#:-+.',#7'7+.&',8#

88 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 58

$SHUWXUD RÀFLQD

!"#$%&'()#'*+$,()-")./#01(%)2.'&$,$2.1&"%)30"),(''$"'(1)"1)/. 4.''"'.)5667)-"/)8$91.%$():(-;<",=)-")>?.#0@A

B1)C.,.&$(1)'"./$DE)/.).2"'&0'.)-")%0)10"F.)(+$,$1.)"1)/.)4.//")G5),(1)H&.A) I1)/.)+(&()%0)#"'"1&")4/.'.)IA)8$'./-(),(1)%0)#'02()-")&'.?.J(A

4"/"?'.,$E1)-")/(%)K6).L(%)-")M$-.)MANA)"1)OP"/"/"):.'A

En el mes del amor y la amistad...

BAR - RUMBA - PARRILLA Un lugar nuevo, diferente, exclusivo para gente que vive la noche con estilo y a otro ritmo.

JUEVES DE

KARAOKE

Jueves: Disfruta una noche de diversi贸n con tus amigos y nuestro Karaoke Viernes y s谩bado: Se prende la Rumba en un ambiente medieval nunca visto en la ciudad.

Av. Mirolindo con CL. 60 esquina

Reservas y Eventos M贸vil: 310 278 0226 - 314 471 3145 Baruka Bar

@BarukaBar

BarukaBar

baruka_pub@hotmail.com

92 Eventos

@;.7,-+)"0+-$)'$!"#$%&'("$)'$*+,)+-$'#$:+$A&-2"9

?-2"<+0$B$C0&+-D$)&-50&<7&)"0$.+0+$*",";<&+$)',$'#'0/&>+#5' EF$G",)$)',$475<",&-5+$HI;'-$!")01/7'>9

a l e Viv sta Fie

El RON de los que SABEN

Cel. 317-510 3777

?#$=8',','$<+0$)&-4075+#$)'$,+$07;<+$2"#$',$-+<"0$)'$!"#$%&'("$)'$*+,)+-9

:"-$07;<'0"-$)'$=8',','$/">+#$2"#$',$;'("0$!"#9

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$,'$."#'$+,'/01+$+$,+-$#"23'-$)'$4&'-5+$'#$6+078+$6+09

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

93 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()*(+,(-*$%+.$*%/-')$&/%+&(0+-/)-'(%*/+&(+1$(0/+2#345

G%#./+&(+2E,+2$&'/+&':H%#*$)&/+&(+,(-*$%+()+90+F'*'/+7$%5

!"#$%&'("'$)*+',%' -.*/%'"0'1/%2.3

1'6(+7$83$+()+9:*$)-;</&/:=+$./>$&/+./%+,(-*$%5

@#A(%+7'0A$/+()%#<?$&/+-/)+,(-*$%5

,(-*$%+./)(+(0+:$?/%+&(+0$+%#<?$+()+D$00$+E$A'-8(5

2#<?$+-/)+,(-*$%+()+9:*$)-;</&/:5

,(-*$%+$./>$)&/+0$+%#<?$+()+B$+C':-/5

2#<?(%/:+&(0+F'*'/+-/<.$%*'()&/+-/)+,(-*$%5

94 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

!"#$%&'()*(!'%*+,-$

!"#$%&'(#"')"*+',-'#$'#"')#$./&')&0#/%12"'32'!4.2%15$6

!$./#72'(#'8/#01&4'(#'"2')2092:2';*(12"14.2'(#"')#$./&')&0#/%12"6

32$<201#$.&'%2092:2'=;1>/%&"#4'(#';*?#/#4@'#$'32'!4.2%15$6

!B#$.&'(#9&/.1B&'!"'C&"102'D*0+2'9&/'#"'E*#$'C/2.&6

A2$1#"')2"(#/5$'#$'32'!4.2%15$6

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$ 6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

<.(=#$>5#;&)*;$)&/$&03&*$&$0"+&/6

4)$*7.89"$+*$:&*;$*#$9)*#&$3.2(&6

1&/$2,/$(*))&/$3.2(*&#$*#$4/0&#'52"+"/6

!"#$%&'"("$)*$+,$-./0"$&$0"+"/

?*)*#80&666@$(8*#$ '"#/*3A&+80&6

4)$(&3$+*$)"/$&28-"/6

1&$2"+&$9&3&$)&$3.2(&6

:)&#$+*$3.2(&$G&28)8&36

L8/*)&$@$1.8/&666 *#'&#0&+"3&/M

B.C*3*/$)8#+&/6

4)$+*/*/03*//$+*$D*3"$EF6

4)$'&38/2&$+*$B8H*$I&JK&$*#'&#05

:3*/*#0&'85#$+*$B8H*$I&JK&6

96 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

3)#45,#.,6$'$+#")%#$%&')% !"#$%&'(")*)#!'+,%&)#-).$%#+)%#.,%/'01,#"$#&,+.,+/0$#$%&'$"#.,#/$.$#%0*+)2 !$%)( /%$+& !"#$%&$/0(1)*".$%&$0,(239-#' +/-.").%@#' "$' ".()"/' ,' 4-.%/'$"*'.,*"*2'A"='1).<"*' +,*%5%$%4"4-*'4-'<".-/'>%"B-*' .,/(,*' =' 4-' -C+"#4%/' ()' .D/0 .)$,'4-'.,#,.%4,*'='"1%7,*2' !)%4"'()'*"$)42

*!#$&

!"#$%&$0,(23$*$".$%&$/04)!"#"$%&"' ()*' 4-*-,*' 1"(-0 /%"$-*' =' -#6@."(-' -#' ()*' 1-0 ("*2'8E#'-*(:*'-#'+/,.-*,'4-' (/"#*6,/1".%@#2'F$'*-/'")*(-0 /,'+,4/D"'$$->"/(-'"'.,#*-7)%/' $$-7"/'1:*'"$(,2'G,4/D"'<"5-/' .%-/(,*'/,.-*'.,#'()'+"/-B"2 '

+),%-%(

!"#$%&$/04)*#$%&$56'2)8.(E"'.)%4"4,*"1-#(-'='->%0 ("/:*' "..%4-#(-*2' H-.)-/4"' I)-' <"=' 1).<"' 7-#(-' I)-' -*(:' 4%*+)-*("' "' (-#4-/(-' $"' 1"#,2' ;"#(?#' -$' .,#(/,$' 4-' ()*' -1,.%,#-*' =' #,' (-' -*."0 +-*'4-'$"'/-"$%4"42'JDB"(-'1)=' 5%-#' .,#' I)%-#' (-' "*,.%"*' =' ->%("/:*' 7/"#4-*' 4-*%$)*%,0 #-*2 '

"!-")$

!""$%&$56'2)*"7$%&$5632)F*(:*' .,1-#&"#4,' )#"' #)-0 >"'?+,."'=K'")#I)-'#,'(%-#-*' $"' 1"7%"' 4-$' -#"1,/"1%-#0 (,K' <"5/:' >-/".%4"4' -#' $,*' *-#(%1%-#(,*2' 3%>-' -$' +/-*-#0 (-K'".-+("'$,*'#)->,*'/-(,*'=' $"*' ,+,/()#%4"4-*' I)-' *-' (-' +/-*-#("#'='-#.,#(/"/:*'1)0 .<"*'*"(%*6"..%,#-*2 '

.)&

!"7$%&$5632)*""$%&$08)9:)A"=' 1).<"*' +)-/("*' I)-' *-' -*(:#' "5/%-#4,' =' 1).<"*' ,+,/()#%4"4-*' -#' (,4,*' $,*' "*+-.(,*2'F$'/,1"#.-'(,."'"' ()*'+)-/("*2';"#(?#'$"'*-/-#%0 4"4'='4-B"'I)-'-$'(%-1+,'".0 (E-2'L%'<"='+"+-$-*'+-#4%-#0 (-*'4-5-*'*"."/$,*'"4-$"#(-2 '

!"7$%&$08)9:)*"7$%&$9&;:2&/,(&8+/,>-.<"'()'./-"(%>%4"4'='-$' 6$)B,'4-'(,4"*'$"*'.,*"*2'M-0 5-*'+,#-/'(,4,'-#',/4-#'*%#' 5)*."/'$"'+-/6-..%@#2';"#(?#' $,*' +%-*' *,5/-' $"' (%-//"2' 8$?0 B"(-' 4-' $"*' 4-)4"*2' ;"#(?#' )#"' 4%-("' *"$)4"5$-' =' ()' *"0 $)4'%/:'1-B,/"#4,2 '

1.234536735839764:2;323 9:5<28=3)83>5;3?28397828323 @;2>A83B53?239769:569:2C= !"#$%&'()'*+%

.%0$!

!"7$%&$9&;:2&/,(&*"7$%&$)<:6,(&A"5/:'5)-#"*',+,/()#%4"4-*' -#'-$'/,1"#.-K'$"*'"1%*("4-*' =' $,*' #-7,.%,*2' F$' (%-1+,' (-' %1+)$*"'"'-*()4%"/'='"'"+/-#0 4-/' 1:*' .,*"*2' ;"#(?#(-' "$-B"4,' 4-' .,*"*' ,*.)/"*' ,' /%-*7,*"*2 '

)("&$'%&-

!"7$%&$)<:6,(&*""$%&$')=2&/,(&9)' $).<"' .,#(%#)"2' !)%4"' ()' *"$)4'='()'6"1%$%"2'N,*'/%-*7,*' *,#'%##-.-*"/%,*'='$"'+/-.")0 .%@#' =' ")*(-/%4"4' 4-5-#' *-/' $"'/-7$"'-#'-*(,*'1,1-#(,*2 '

(!+%*!$%&

!"7$ %&$ ')=2&/,(&*""$ %&$ %2<2&/* ,(&F$' 5/%$$,' (-' ".,1+"O"' +-/,' $"'>%4"'-C%7-'I)-'(-'-#6,I)-*' =' "+/,>-.<-*' ()' ./-"(%>%4"4' +"/"' 5)*."/' -*("5%$%4"4' -#' ()*' +/,=-.(,*2' F$' /,1"#.-' ."#"$D&"$,'.,#'()'+"/-B"'='#,' +%-/4"*' -$' (%-1+,' %1"7%#:#0 4,(-'-#',(/"*'*%()".%,#-*2 '

"!'$%"&$-%&

!""$%&$%2<2&/,(&*".$%&$&'&()P+,/()#%4"4-*' 4-' ./-.-/' =' -C+"#4%/(-2' H-.)-/4"' I)-' <"=' I)-' (-#-/' )#' (,I)-' 4-' %$)*%@#' =' *)-O,*' -#' $"' >%4"' =' 4-B"/' "' )#' $"4,' $"' /%7%4-&2' Q)->,*'#-7,.%,*K'-*()4%,*',' 4,.)1-#(,*2' 8+/,>-.<"' $"' *%()".%@#' +-/,' #,' -#(/-7)-*' (,4"'$"'%#6,/1".%@#2 '

!'+,%&)#-).$%#%,#6',%,+&$#,+#7$'0)%# 6')*'$8$%# .,# 9:# ;# ,%/'01,# ,+# 8,< .0)%#,+#")%#!%&$.)%#=+0.)%2#!+#>)< ")810$#65,.,#7,'")#,+#,"#6')*'$8$# ?>)+&$/&)#@%&'$"A#.,#->B#.,#"5+,%#$# C5,7,%#$#8,.0$+)/D,2 >0&$%# 6,'%)+$",%E# FGH# IJK# LKLM2# N,1E#,'+,%&)').$%2&72#OP*$")#,+#Q$< /,1))RE#!'+,%&)#-).$%S#;#9T0&&,'E#U !'+,%&)@%&')

!"#!$%&

!"#$%&$&'&()*"#$%&$+&,(&()!"#"$%&"'()*'+"*%,#-*'-#'./-0 .-/'%#(-/%,/'-'%#(-$-.()"$1-#0 (-2'3-/'$"'/-"$%4"4'#,'(-'4-5-' "6$%7%/2'8+/-#4-'"'4"/'*%#'-*0 +-/"/'$"'/-.,1+-#*"2'9)'1:*' 7/"#4-'6,/("$-&"'-*'4"/'.,#0 .%-#.%"'*%#':#%1,'4-'$)./,2 '

'%("%(

!".$%&$+&,(&()*"#$%&$/0(1);).<"*'*,/+/-*"*'=',+,/()#%0 4"4-*' <"=' -#' ()' >%4"2' ;"#0 (?#' -$' /)15,' =' +-/*->-/"' -#' ()'$).<"2'!,#(/,$"'='."#"$%&"' ()*' -1,.%,#-*2' 9/"#*6@/1"0 $"*'-#'./-"(%>%4"42

POR LA COMPRA DE

2 Vinos Casillero del Diablo + GRATIS 1 vino Frontera

1 Botella de Whisky Grants + GRATIS 1 botella de Grants de 200 cm3

1 Vita Malt Plus + GRATIS otra. 2x1.

$ 72.000

$ 39.000

$ 1.700

POR LA COMPRA DE

Vinos Vicente Gandia: Pague 3 y lleve 4.

1 Botella de Bacardi Lim贸n de 750 cm3 + GRATIS 2 RedBull ref. Mariana Paj贸n

Botella de Vino Tocornal Pague 2 y lleve 3

$ 97.500

$ 36.000

$ 40.000

POR LA COMPRA DE

1 botella de Vodka Finlandia + GRATIS 2 Red Bull Ref. Mariana Pajon.

1 botella de Whisky Grants con Vaso + GRATIS 1/4 (200 c m3)

$ 45.000

$ 39.900

POR LA COMPRA DE 1 Botella de Whisky Glenfiddich + GRATIS 1 Jarra

!"#$%&'()*+,&-'./'#*'01/%2',#'(#/%&',#'3$+/45-'6$&7'88'91$':27';<<'='8>'?@$#/%#'&*'62*#A+2',#*'B+#/#5%&$'92C+&*',#'*&'02*+CD&EF'G&5%&'&A2%&$'#H+5%#/C+&57'I)H+J2';'2"#$%&'K2$'C1KL/7

!"#$%&'#(#)&*%++#+%&,,&-"+&./001,2&34+#56#&%7&897#:;9&(#7&<;#5#'6%+&-98;%7&(#&7%&=97;8>%?&1&=;8%7#@%A

98 Freepress

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 58

/#*0),.)"1(%%2 >*# ,/%# +")/-%# )B24,*"$%3)/+)# -)# ('.-,2+.*# K)44.# \"++1# 2')%-%# (%'%# 3,&)')*# 1# /"<%*# -)# +.-%*#4%*#)-%-)*5#D/"2%#)/#H7%:,G=#S)'/%/-%# ]%+'"2"%5# ('.(")+%'"%5# "/$"+%# %# ;,)# $"*"+)*# 1# )/9 2,)/+')*#3L*#-)#W=@@@#')C)')/2"%*#)/#-)2.'%9 2"./)*5#%-.'/.*#1#-)+%44)*#(%'%#;,)#-)2.')*#)4# 2,%'+.5#%,+.5#7%<.5#2.2"/%=#>/2,)/+'%#+%37"G/# 3%4)+%*#-)#$"%&)5#'.(%#1#3,2R.#3L*=#^"*0+)/.*I# F$=# F37%4L# 8_=# F# E%*%# ?# !%/# S'%/2"*2.5# A# ("*.=#`)4=#?aVWV??#E)4=#UAAXWAW?YX5#%7%&.# -)#4%#:4.'")+%#-)4#^)':)4=

!"#$%&'()*" #+"#,"#-%#*(.* !"#$"%&%'#(%'%#)*+,-"%'#.#$"$"'#)/#.+'.#(%0*# )'%#,/#('.1)2+.#*"/#2,3(4"'5#64.7%4#8"9 :'%+"./# !)'$"2)*# 4.# %*)*.'%# (%'%# +'%3"9 +%'#4.*#');,)'"3")/+.*#1#$"*%*#/)2)*%'"%*# (%'%#2,3(4"'#*,#*,)<.=###>/#)4#?@A?#$"%9 &%'./# %4# )B+)'".'# 2)'2%# -)# ??# 3"4# )*+,9 -"%/+)*# (%'%# ()'C)22"./%'# ,/# "-".3%# .# %-)4%/+%'# )*+,-".*# -)# ('):'%-.# .# (.*9 :'%-.=# !):D/# E%'4.*# F/-'G*# 8.')/.5# -"')2+.'#)/#H7%:,G#-)#64.7%4#8":'%+"./# !)'$"2)*I#JK.1#)/#-0%#4%*#()'*./%*#;,)# 3%/)&)/#,/%#*):,/-%#4)/:,%#-)$)/:%/# *%4%'".*#+')*#$)2)*#3L*#%4+.*#;,)#%;,)9 44.*#;,)#/.5#(.'#)*.#)*#,/%#:'%/#.(.'9 +,/"-%-# 1# ,/%# 7,)/%# "/$)'*"M/# $"%&%'# 1# )*+,-"%'#%4#)B+)'".'N=##>/+')#4.*#-)*+"/.*# 3L*#%()+)2"-.*#)*+L/I#E%/%-L5#>*+%-.*# O/"-.*5# 8%4+%5# H/:4%+)''%5# P,)$%# Q)9 4%/-%5# F,*+'%4"%5# ER"/%5# S'%/2"%5# H+%4"%5# F4)3%/"%5# )/+')# .+'.*=# # H/C.'3)*I# TTT= :4.7%43*./4"/)=2.3##E)4=#U@@VAAUWXV# 9#UAAXYWVAXZ##9#H7%:,GI#E'%#X#>*+%-".# [#X?9WA

34"4"/,#b4):%# %# E.4.37"%# )4# ('"3)'# !3%'+(R./)# 2,'$.#1#C4)B"74)#2./#,/%#3%1.'#2%4"-%-#-)# "3%:)/# 1# *./"-.=# >4# /,)$.# b6# Sb>c# 2./# ,/#-"*)<.#D/"2.#1#C4)B"74)5#2./#,/%#(%/+%9 44%#-)#W#(,4:%-%*5#2./#4%#C,/2"M/#(%/+%44%# -,%4#(%'%#,+"4"_%'#?#%(4"2%2"./)*#%#4%#$)_5# *)#%-%(+%#%#4%#C.'3%#-)#4%#2%'%#4.:'%/-.# 3%1.'#('.1)22"M/#-)#4%#$._#1#,/#3)&.'#*.9 /"-.=#`%37"G/#2,)/+%#2./#,/%#2%'2%*%#%,9 +.'')(%'%74)#;,)#)4"3"/%#4.*#'%1./)*5#,/%# 2L3%'%# ('"/2"(%4# -)# AU# 3):%(0B)4)*# 2./# 3)3.'"%#-)#U?#6d5#&,/+.#2./#,/%#3)3.9 '"%#eF8#-)#?#6d=#f()'%#)/#')-)*#X6#b`>=#

<=#>"?@)A&B b,):.#-)#3,2R.#)*()'%'5#4.*#"7%:,)9 ')<.*#(.-'L/#-"*C',+%'#-)4#3)&.'#2%49 _%-.# 2./# ,/%# :'%/# $%'")-%-# -)# )*9 +%3(%-.*# 1# -"*)<.*# )B24,*"$.*=# ]L)_# *)# 2%'%2+)'"_%# (.'# ,+"4"_%'# 3%+)'"%4)*# *,%$)*5# 2M3.-.*5# -)# 2.4.')*# 44%3%9 +"$.*# )/# +"(.# %4(%':%+%5# */)%h)'*# 1# 7.+%# (%'%# 3,&)')*5# R.37')# 1# /"<.*# A@@i#%4:.-M/=#O7"2%-.#)/#H7%:,GI# 2%44)#W@#P.#a#UW#b.2%4#[#W#>-"C"2".# g"*+'"+.#W@=#

!+)"5.67)"8.+"5%9":;#+ >*+%# (')*+":".*%# 3%'2%# -)# '.(%# (%'%# )*+%# +G3(.'%# *%2%# %4# 3)'2%-.# *,# /,)$%# 40/)%# -)#'.(%#"/+)'".'5#2./#)4#4)3%#Jg)*2,7')#4%# ('"/2)*%#;,)#R%1#)/#+"N5#('.9 3.$"-%#(.'#4%#3.-)4.#(%"*%# F/%# !.C0%#K)/%.5#;,")/#(.'# 3L*# -)# A@# %<.*# R%# *"-.# 4%# "3%:)/#-)#2%'L+,4%*#-)#2,%9 -)'/.5#1#%R.'%#-)#)*+%#(')*+"9 :".*%#3%'2%#-)#'.(%=#b%#(,)-)*#)/2./+'%'# )/# 4%*# ('"/2"(%4)*# 2",-%-)*# -)4# (%0*# 1# U@# (%0*)*#3L*=#E,)/+%#2./#$%'")-%-#-)#(')/9 -%*#(%'%#+.-%*#4%*#)-%-)*5#R.37')#.#3,&)'# )/#-"$)'*.*#)*+"4.*=#

Cel. 317-510 3777