Ppzzi 60a dic

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0-01&,2,%$345--6787*)9+*$:*$0-;<$&$=>*+#$:*$0-;4

!"##"$%

uti茅rrez G a n d a i r A -.)" "#*&#+,!, &)$ !"#$%&'"#(

sociales es d e r as l Hasta que "(&$ )* '(%/ 1&$*&&$"2)"

!,/#/&0

/'0( +(,")-'.%

icidio " u s y o e n o t Ma #5."6%7#8#1,!)-

3!&(4"#&$

Films l a y o R y a Falabel8l#/%/#$,'&*"*&/ ) 12"/3-',4

Laura Tob贸n Espectacular!

5")/%6.%7 846.'%6 1(/4(-6%69)7 "(7#%7:46-%;% /4(-"(';47;" #%76"%#';%;7 %3<"(-%;%=

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0-01&,2,%$345--6787*)9+*$:*$0-;<$&$=>*+#$:*$0-;4

!"#$%&'()%)*+%$,-. #/)0'1%)+,#/%

!"#$%&'(&)"%(*+,'-+'./$+(*0#'-&(+,'1231 4",5'67'89:';7<;3=6

6 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 60

Editorial !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+, !"#"$%"&*!5%)/%&'*J"'7'5'*U5'2' '(#")%*#&*J")/',(*I>*T+#8'2( +",-))(.$&*G'/@'#7*Z(5+&(*F>*3*I&25+'*J'5.C' /*0-1*#-)(.$23"#(*,45%()-&2S&8+#'*U95'$(> 6*%*7#-84-23*#%-,-&2J'45%+#*Z95<"+; [[[>'5.@'&8+#6@(/(85'6@7>.($ Y/7#%&8\*I#+]*F'$() !'#+&2'5%(*^%,'*!(#($4%' 6*%*7#-84-\*I&25E)*U'55':*R',%+5*I$'7' 7*_+5%4+5/(*Y9&.@+;> '(5"9*2:2,(-7#-;-)(.$& R()E*A"%)*F%,+5'*Y'#';'5*3*`MM*NaN*La`` 5%,+5')'#';'5b8$'%#>.($ 3<10()(,-,2 :2 ="$%-5&* T%'&'* J'#+'&(:* P)'4+#* !@'557:*A";*S&8+#'*T+#8'2(*7*A"%)*S&8+#*Y%+55' >7#-,")(;("$%*5&*U5+&)'*2+*F!G*7*!'5'.(#> ?$8*#;"5@2A"$%-52:25<5)#(B)(*$"5& B+#+0']\*KcN*KcNK*3*KcN*N``` !+#"#'5\*`LL3dK``KK` /*##"*&*6'6'5';;%.(#($4%'b8$'%#>.($ [[[>6'6'5';;%/(#%$'>.($ 3-B-#-CC(2D=&2Y94'2()*`*'*N*6>$>*!'&'#*`*!#'5( 6-)"1**E&*F+,%)/'*U'6'5';;%*!(#($4%' DF(%%"#&*b6'6'5';;%.(#($ !(675%8@/*U'6'5';;%*B(#%$'*KLMN> A'*F+,%)/'*U'6'5';;%*2+D'*.(&)/'&.%'*<"+*&(*65($"+,+:*&%*'#%+&/'*+#*.(&)"$(*2+* #%.(5:*&%*)"*,+&/'*'*$+&(5+)*2+*+2'2>**U(5*#(*'&/+5%(5:*+&*."'#<"%+5*%$'8+&*(*'53 /C."#(*(*/+]/(*'.+5.'*2+*#%.(5*(*4+4%2')*'#.(@1#%.')*<"+*'6'5+;.'*+&*+)/'*5+,%)/'* )+*+&/+&2+59*)%+$65+*<"+*?A*!XGYeZX*T?*IA!X_XA*?Y*U?FReTP!PIA*UIFI* AI*YIAeT*V*?YBS*UFX_PHPTI*Ye*^?GBI*I*Z?GXF?Y*T?*?TIT> A'*F+,%)/'*U'6'5';;%*&(*)+*5+)6(&)'4%#%;'*6(5*#')*(0+5/')*@+.@')*6(5*#()*'&"&3 .%'&/+)*+&*+)/'*5+,%)/'> A')*(6%&%(&+)*2+*#()*.(#"$&%)/')*)(&*)"7')*7*&(*2+*+)/'*!')'*?2%/(5%'#:*7*6(5*#(* /'&/(*+##()*)(&*5+)6(&)'4#+)*2+*#')*$%)$')> U5(@%4%2'*#'*5+65(2"..%1&*/(/'#*(*6'5.%'#*)%&*#'*'"/(5%;'.%1&*2+*#()*+2%/(5+)>*A()* +).5%/()*2+*#()*.(#'4(5'2(5+)*)1#(*.($65($+/+&*'*<"%+&+)*#()*0%5$'&>

!"#$%&'$()*"&*&"+,(*'-(*.(&*#'*)'/%)0'..%1&*2+#*2+3 #'*$9)*.($6+/%/%,':*/"5C)/%.'*7*$")%.'#>**?)*+#*$($+&/(* 4+5*."$6#%2(*7*+&/5+89&2(#+)*"&'*.($6#+/'*+2%.%1&* 2+*'45%5*&"+)/5()*(D()*7*5+'..%(&'5:*29&2(&()*."+&/'* .(&*,'5%+2'2*2+*/+$'):*%&0(5$'.%1&*'./"'#%;'2'*7*/+3 2+#*+&(5$+*6(/+&.%'#*<"+*/+&+$()*7*+#*."'#*2+4+$()* $')*2+*%&,+)/%8'.%1&*<"+*#+)*6+5$%/%59*2%)05"/'5*$9)* '65(,+.@'5>* ?&/5+,%)/')* .(&* %$6(5/'&/+)* +D+."/%,()* 2+* +)/+* &=$+5(>* ?&* 6(5/'2'* /+&+$()* '* #'* @+5$()'* 2+*$'5.')*<"+*##+8'&*'*P4'8"E*.($(*+)*+#*.')(*2+* $(2+#(*7*65+)+&/'2(5'*A'"3 Q'#'4+##'* 7* F(7'#* Q%#$):* ')C* 5'*B(41&:*<"%+&*.'2'*2C'*)+* .($(* '* 2+)/'.'2()* +$65+3 '45+* &"+,()* +)6'.%()* +&* +#* )'5%()* <"+* )(&* +D+$6#(* 2+* $"&2(* 2+#* +&/5+/+&%$%+&/(* +$65+&2%$%+&/(:* .($(* +)* 7*&()*2+#+%/'*.(&*)"*4+##+;'* +#*.')(*2+*R'.(4%(*S#,'5+;:* 7* )+&.%##+;>* * ?##'* +)* "&'* 2+* 8+5+&/+*2+*#'*+$65+)'*T(&* #')*.'5')*05+).')*7*.(&*85'&* R'.(4(:*U()/5+)*7*U(&<"E)> 65(7+..%1&*+&*+#*.'$6(*2+#* U'5'* +)/'* E6(.'* 2+* ,'.'3 $(2+#'D+*7*#'*65+)+&/'.%1&> .%(&+)*7*0%&*2+*'-(:*/'$4%E&* ?&* +)/'* +2%.%1&* /'$4%E&* #+)* 65+)+&/'$()* 2%0+5+&/+)* '65(,+.@'$()*+#*."45%$%+&3 '#/+5&'/%,')*8')/5(&1$%.')*7* /(* <"+* @%.%$()* 2+#* F+%&'2(* 2+*2%,+5)%1&:*6'5'*.($6'5/%5* G'.%(&'#*2+*#'*H+##+;'**6'5'* .(&*)")*0'$%#%'5+)*7*'$%8()* 65+)+&/'5#+)* "&* .($6#+/(* +&*+)/'*/+$6(5'2'> 5+8%)/5(* 0(/(8590%.(* 7* "&'* V* 2+&/5(* 2+* &"+)/5()* 65(3 Gustavo A. Delgado, Director +&/5+,%)/'* .(&* I5%'2&'* J"3 7+./()* 7* $+/')* 6'5'* +#* '-(* /%E55+;:* #'* &"+,'* )+-(5%/'* KLMO* +)6+5'$()* .+#+45'5* !(#($4%'*KLMN*3*KLMO:*"&'*$"D+5**<"+*2+)2+*<"+* &"+)/5()* ML* IWXY* 6(5* /(2(* #(* '#/(:* 45%&29&2(#+* '* 6%)1* #'* @+51%.'* #(851* 8'&'5)+* +#* .'5%-(* 2+* /(2(* +#* /(2()* &"+)/5()* #+./(5+)* 7* )+8"%2(5+)* #'* $+D(5* %&0(53 6"+4#(> $'.%1&*2+*+&/5+/+&%$%+&/(*7*'./"'#%2'2:*.(&*&"+,')* I65(,+.@'&2(* +)/'* E6(.':* 2+.%2%$()* ',+5%8"'5* )+..%(&+):**2%)+-(*7*.(&+./'2()*'*#')*&"+,')*/+.&(3 .1$(* ,%,+&* #'* G',%2'2* 5+.(&(.%2()* 6+5)(&'D+)* 2+* #(8C'):*.($(*#'*'6#%.'.%1&*6'5'*2%)6()%/%,()*$1,%#+)*7* #'*6(#C/%.'*7*85+$%()*#(.'#+):*/(2()*.(%&.%2+&*<"+*+)* #'*5+'#%2'2*'"$+&/'2'*J(58%'5*.(&*#'*<"+*#()*#+./(3 #'*$+D(5*E6(.'*2+#*'-(*6'5'*.($6'5/%5*+&*0'$%#%'*7* 5+)*6(259&*%&/+5'./"'5*$9)> 0%D'5)+*&"+,')*$+/')>*B'$4%E&*+&*'#8"&')*2+*&"+)/5')* ?)6+5'$()*2%)05"/+&*"&'*0+#%;*&',%2'2*+&*.($6'-C'* 698%&')*%&0(5$+)*+)6+.%'#+)*)(45+*6(5<"E*P4'8"E*+)* 2+*)")*)+5+)*$9)*<"+5%2()*7*<"+*)")*65(7+./()*7*$+3 .(&)%2+5'2'*.($(*"&'*2+*#')*.%"2'2+)*%&/+5$+2%')* /')*6'5'*+#*KLMO*)+'&*'#.'&;'2')*'*.'4'#%2'2>*Q+#%;* .(&*$'7(5*65(7+..%1&*&'.%(&'#:*7*)+*.(&)(#%2'*.($(* I-(>

!"#$%&'%(()*&'+%& ,-$*-.&%&/#(("-(0% 1*&.%2%($*-."-+2*(2" 0%(&"%0+2%2(%34"-.%2%5

Contenido

Chica Paparazzi: La reina del Club Campestre.

58

Navidad Así disfrutan la mejor época del año.

16

130

Cine Llegó Royal Films.

Ibagué: Mejorando su calidad de vida.

Gastronomía Entrevista con Don Jacobo.

96 162

!"#"$%&"$%'$(')*+&*$!+$%',%-,%$"&"%&-.+/

'$!'%5'$

"/!"#",)*+ ("/%0123442444

!"#$%&'()**+',-'./'0+'1'23'4/'5678 ")9968':);67<+968 =+*>'4??'@0,?'1'4??'-,44 (+*>',2@'??,'32??' !!!"#$%&'()*+*%%$"+'

A9)>'B8C6)'$)9)D6<8'E6FGC+H A9>'E)6F+'"+C)D6I+7'.)D)998

10 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

D-10"%-2G<"2#")#"-2<$-25-0-2,"2)($"

D("$,-2=(#%<-02

I)@/(&*f"/.@+5*+)/9*2'&2(*2+*<"E*@'4#'5* 6(5*+)/()*2C'):*+#*5+.(&(.%2(*'5/%)/'*'@(3 5'* +)* +#* '"/(5* 2+* "&'* 2+* #')* .5+'.%(&+)* $9)*)(0%)/%.'2')*+&*#()*=#/%$()*/%+$6()\* #'*&"+,'*V(8'*B'4#+/*K*U5(*2+*A+&(,(:*#'* =&%.'* <"+* /%+&+* %&.(56(5'2(* "&* 65(7+.3 /(5*.'6';*2+*'"$+&/'5*#'*%$'8+&*2+*"&'* 6+#C."#':*)+5%+*(*,%2+(:*'*"&'*6'&/'##'*2+* OLg*+&*."'#<"%+5*6'5+2>**T+*#'*.($+2%'* '*.5+'2(5*2+*#'*&"+,'*V(8'*B'4#+/*K*U5(* 2+* A+&(,(* #'&;'2'* +&* A(&25+)* 5+.%+&/+3 $+&/+:*+#*65(2"./(*2+*$'5.'*A+&(,(*/%+3 &+*"&*)(&%2(*6(/+&/+*7*"&'*2"5'.%1&*2+* 4'/+5C'*@')/'*6(5*MO*@(5')>*

m?)/9* .'&)'2(* 2+* <"+* #()* 5+8'#()* <"+*#+*+&,C'*'*)")*0'$%#%'5+)*2+)2+* +#* +]/+5%(5* &(* ##+8"+&* '* /%+$6(:* (* #()* 5+.%4'&* 2+/+5%(5'2()n* mk"%+5+* .'$4%'5#+* '* )"* $'$9* #'* &+,+5'* (* #'*#','2(5'*7*+&,%95)+#'*2+)2+*."'#3 <"%+5*6'5/+*2+#*$"&2(n*I@(5'*+)/(* )+59*6()%4#+*+&*#'*B%+&2'*^%5/"'#*2+* G"+)/5'* B+#+* @//6\oo/%+&2'>.'&'#3 &"+)/5'/+#+>.($:*<"+*+)/9*2%)6(&%4#+* 2+)2+* +#* 6')'2(* ML* 2+* &(,%+$45+:* .(&*"&'*85'&*,'5%+2'2*2+*65(2"./()* +&/5+* @(8'5:* /+.&(#(8C':* +#+./5(2(3 $E)/%.():*)'#"2:*4+##+;'*7*$').(/')* +&/5+*(/5():*6'5'*+&,%'5#+*'*)")*)+5+)* <"+5%2()* 2+)2+* ."'#<"%+5* #"8'5* 2+#* $"&2(*@'.%'*!(#($4%'*7*<"+*#()*5+3 .%4'&*+&*#'*6"+5/'*2+*)"*.')'>

I$)<"$%#*522 )*$2J*H-$$-

/*$2H*$*#"5 Z+#%&'* F'$C5+;:* 65+)+&/'2(5'* 2+* T+3 6(5/+)* 2+* G(/%.%')* F!G:* )+* 85'2"1* .(&*@(&(5+)*.($(*U"4#%.%)/'*2+*#'*e&%3 ,+5)%2'2* Y+58%(* I54(#+2'* 2+* H(8(/9>* A'* .'#+-'* &(* )(#'$+&/+* /",(* +#* $+D(5* 65($+2%(* 2+* .'#%0%.'.%(&+)* 2+* )"* .'3 55+5':* )%&(* 2+* /(2'* #'* %&)/%/".%1&>* h?#* 65($+2%(*D'$9)*0"+*$%*$+/':*6+5(*)(7* "&'*$"D+5*<"+*&(*)+*<"+2'*.(&*#(*<"+* #+*+&)+-'&:*)%+$65+*,(7*$9)*'##9:*)(7* 65('./%,'*7*.5+(*<"+*+)(*$+*@'*##+,'2(* '*)+5*4"+&'*+)/"2%'&/+*/(2'*#'*,%2'g>

A'*&"+,'*)+..%1&*2+*i!'&.@+5()j:*i?&3 ."+&/5()*.(&*R(@'&&'j:*@'*/+&%2(*$"7* 4"+&'* '.(8%2'* 6(5* 6'5/+* 2+* #()* /+#+3 ,%2+&/+):* 6"+)* '* /5',E)* 2+* #'* 65+)+&3 /'2(5'* R(@'&&'* U(#'&.(:* +#* 6=4#%.(* @'* 6(2%2(* .(&(.+5* "&*6(.(*$9)*2+*#()*C2(#()* 2+#*2+6(5/+*.($(*+#*.%.#%)/'* G'%5(*k"%&/'&':*#'*'/#+/'* !'/@+5%&+*P4'58l+&:*+#* /+&%)/'*Y'&/%'8(*J%5'#3 2(:* +&/5+* (/5()>* h_+3 $()* %&/+&/'2(* <"+* &()* @'4#+&* 2+* )")* 8")/():* 2+* )")* 0'$%3 #%'):*2+*#(*<"+*@'.+&* $9)*'##9*2+#*2+6(5/+>*

>0(;"$%-)(.$25-0<,-10" !#'"2%'*H'@'$1&:*<"%+&*)+59*#'*.(&2"./(5'*2+#*5+'#%/7*iZ')3 /+5!@+0* !(#($4%'j:* )%+$65+* )+* @'* .'5'./+5%;'2(* 6(5* )+5* "&'* $"D+5*$"7*2%).%6#%&'2'*.(&*#'*'#%$+&/'.%1&*7*+#*+D+5.%.%(*6'5'* $'&/+&+5)+*+&*0(5$'>*Y%&*+$4'58(:*#'*(6%/'*.(&0%+)'*<"+*@'7* "&'*/+&/'.%1&*'*#'*<"+*&(*6"+2+*5+)%)/%5)+>*h!(&*$%*+)6()(*Y%3 $1&*7*$%)*@%D()*65(."5'$()*'#%$+&/'5&()*$"7*)'#"2'4#+$+&3 /+:*6+5(*.(&0%+)(*<"+*$%*$'7(5*2+4%#%2'2*+)*.($+5*.@(.(#'/+* 2+*',+##'&'):*+)*"&*6#'.+5*'#*<"+*&(*$+*6"+2(*&+8'5>*?)(*)C:* ."'&2(*6+.(*.(&*+)/'*2+#%.%':*$+*6(&8(*$"7*D"%.%()'*'*@'.+5* +D+5.%.%(*6'5'*+,%/'5*)"4%5$+*2+*6+)(g:*."+&/'*H'@'$1&>****

6(,"52"$2 K-$2>$,#L5 A'*$(2'*)(.%'#*QPT?Y*+)/",(*+&*Y'&* I&25E)*6'5'*.+#+45'5*#()*OLN*'-()* 2+*#'*%)#':*7*+&*6')'5+#'*+)/",%+5(&* #()* &%-()* 7* D1,+&+)* $9)* +)6+.%'#+)* 2+#* 6'C)* .(&* 6'5/+* 2+#* /'#+&/(* 2+* G"+)/5'* B+#+* .($(* T'&%+##'* S#,'3 5+;*2+*?)/%#(*F!G:*Z'5%#7&*U'/%-(*7* T'&%+##'*T(&'2(*2+*ie&*)"+-(*##'3 $'2(* )'#)'j:* Y'#($1&* H")/'$'&/+* 7* B'/%'&'* Q5'&.(* 2+* Z"7* H"+&()* TC'):*+&/5+*(/5()g>

12 Chismes

MN-2H";1#-2,"02 >0-)#O$P ?#*6+5%(2%)/'*/(#%$+&)+*R"'&*!'5#()* J%5'#2(:*?2%/(5*D"2%.%'#*2+*iG(/%.%')* F!Gj:* * #'&;'* +#* #%45(* iA'* @+$45'* 2+#* I#'.59&j:* "&'* (45'* +&* #'* <"+* Y'&25'* U(55'):* +]* $(2+#(* 2+* 5(6'* %&/+5%(5*<"+*@%;(* 6'5/+*2+*#')**##'3 $'2')* i@+$3 45')* 2+* #()* 2"5()j:* ."+&/'* )"* @%)/(5%'* '#* #'2(* 2+* "&(* 2+* #()* &'53 .(/5'0%.'&/+)* $9)*4").'2()* 2+#* !'5/+#* 2+* !'#%>* I* /5'3 ,E)* 2+* +)/+* 5+#'/(:*i+#*5+3 6(5/+5(* $9)* .@%,()(* 2+* !(#($4%'j:* .($(* #(* .'#%0%.1* +#* 5+3 .(&(.%2(* 6+5%(2%)/'* T'&%+#* !(5(3 &+##*+&*+#*651#(8(*2+#*/+]/(:*##+,'*'#* #+./(5*'*2+)."45%5*85'&2+)*)+.5+/()* 2+#*)"4$"&2(*2+*#'*$'0%':*#')*65+3 6'8()*7*#'*6(#C/%.'*2"5'&/+*#'*E6(.'* 2+*#()*.'5/+#+)>*

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

Q"0.;-$*2"R)0<5(A* R(58+* H'#'8"+5':* "&(* 2+* #()* 6+5%(2%)/')* 7* 65+)+&3 /'2(5+)* 2+#* 65(85'$'* 2+* .@%)$+)* i?&* ?].#")%,'j:* '2+$9)*2+*)%+$65+*+)/'5*+&/+5'2(*2+*/(2(*#(*<"+* '.(&/+.+* +&* +#* $"&2(* 2+#* +&/5+/+&%$%+&/(:* /%+&+* (/5'*85'&*6')%1&:*#'*$=)%.'>*?)*')C*.($(*)")*/%+$3 6()* #%45+)* #()* 2+2%.'* '* 4").'5* )(&%2()* 2+* 2%0+5+&3 /+)* #"8'5+)* 2+#* $"&2(>* hB+&8(* $9)* 2+* aOL* !2j)* (5%8%&'#+):* (58'&%;'2()* +&* "&'* 4')+* 2+* ?].+#* 6(5* 8E&+5(*$")%.'#:*+&/5+*+##():*.+5.'*2+*OL*2%).()*5+3 $')/+5%;'2()*2+*#'*Q'&%'*I##*Y/'5)>*B'$4%E&*/+&8(*+&* $%*.(#+..%1&*$=)%.'*%/'#%'&':*')%9/%.'*7*95'4+>*Z+* +&.'&/'*4").'5*5'5+;')*$")%.'#+)*+&*#')*6(.')*2%)3 .(/%+&2')* <"+* <"+2'&:* 6(5<"+* )+8"5(* +&* '#8"&()* '-()*)+*.(&,+5/%59&*+&*D(7')g:*."+&/'*H'#'8"+5'>*

/*$")%-,*5 I#8"&()* './(5+)* 2+* G%.@+:* #(* <"+* 2%8'* +#* .(5';1&:* '65(,+.@'&* )"* /%+$6(*#%45+*+&*#')*85'4'.%(&+)*2+* #'* &(,+#'* +).".@'&2(* $=)%.'* +&* )")* 2%)6()%/%,()>* Z".@()* 2+* +##()* .($6'5/+&*8")/()*2+*8E&+5()*7*'53 /%)/'):* .($(* #(* @'.+&* R'%5* F($+5(* 7**A+(*Y()':*<"%+&+)*%&/+565+/'&*'** P,'&*!"+5(*7*T%'$'&/%&(*5+)6+./%3 ,'$+&/+>*

>$,#"-2"52;-;O A'*65+)+&/'2(5'*I&25+'*Y+5&'*7*)"* +)6()(*R"'&*Z'&"+#*H'55';'*7'*)(&* 6'25+)* 2+* )"* 65%$+5'* #'* @%D'* '* #'* <"+* 6")%+5(&* .($(* &($45+* ?$%#%'* H'55';'>

T#G<"5%-2 I02U-#%"0 Y(&* ,'5%()* #()* 85"6()* $")%.'#+)* <"+* +)/9&* 65($(.%(&'&2(* )"* /'3 #+&/(*6'5'*#')*0%+)/')*2+*0%&*2+*'-(:* +,+&/()* )(.%'#+)* (* 65%,'2():* ?)* +#* .')(*2+*#'*(5<"+)/'*+#*f'5/+#*<"%+&* /%+&+*"&'*85'&*)@([*$(&/'2(*6'5'* /(2()* #()* +$65+)'5%():* +&* +)/'* E6(.'* &',%2+-'>* * P&0(5$+)\* !+#>* `Md3NNc*KdMa*3*`KM3aOO*M`Na*(* '#*0%D(*Kap*KLdK>

N-2S(10(-2,"02,"B*#%" G%.(#9)*Y'$6+5:*65+)+&/'2(5*2+*i!'&.@+5()j*+)*"&'* ,+52'2+5'*4%4#%'*2+#*2+6(5/+:*+)6+.%'#$+&/+*2+#*0=/3 4(#:*85'.%')*'*<"+*.(&)/'&/+$+&/+*#++:*+).".@'*7*,+* 4'#($6%E>*?)*&(5$'#*+).".@'5#(*@'4#'5*2+*.%05'):*5E3 .(52)*7*$'5.'2(5+)*2+*'&/'-(*.(&*"&'*0#"%2+;*<"+* )(565+&2+>*Y%&*+$4'58(:*+#*6+5%(2%)/'*')+8"5'*<"+*+)* %$6(5/'&/+*+)/'5*4%+&*%&0(5$'2(*)(45+*8(#+):*8'$4+3 /')*7*6')+):*6+5(*/'$4%E&*+)*%&2%)6+&)'4#+*)'4+5*2+#* .(&/+]/(*)(.%'#:*."#/"5'#*7*+.(&1$%.(g>

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

Dr. César Edwin Martinez Correa Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador Resolució ción 1553/04 M.E.N. Resolución

Felices Festividades de Fin de Año y nuestros mejores deseos para ti en el 2015

CIRUGIA FACIAL Cirugía de Párpados Cirugía de Nariz Cirugía de Mentón Rejuvenecimiento Facial Cirugía de Cachetes Liposucción de Papada Implante de Cabello Cirugía de Orejas Dermoabrasión y Peeling Facial Rellenos Faciales: Acido Hialurónico, Botox, Plasma Rico en Plaquetas, Colágeno, entre muchos otros.

Más de quince años os de práctica exitosa y más de s tratados atados os seis mil pacientes te satisfactoriamente CIRUGIA CORPORAL - Aumento de Senos - Reducción de Senos - Elevación de Senos - Marcación de Abdominales en)) - Dermolipectomía (Abdomen) - Cosmética Genital - Implante de Glúteos ición - Lipoescultura de Alta Definición - Lipoinyección Glútea ces - Cirugía de Lunares y Cicatrices - Entre muchos otros DIRECCIÓN MÉDICA Dr. César Edwin Martínez Correa Cirujano Plástico, Estético y Reparador Resolución 1553/04 M.E.N.

ISO 9001

CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO

Ibagué- Colombia - Avenida Ferrocarril # 41- 76 Líneas de atención: 2669395 – 2645970 Celular. 317 6595148 Para mayor información visita www.cesarmartinezcorrea.com Escríbenos a: cirugiaplasticaysalud10@yahoo.com

14 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

N-2$<"A-2-#;-,<#-2 ,"2Q-#(-$-23-X.$

V-A(,-,2D#W)" e&'*.'&.%1&*2+#*2=(*$")%.'#*U')'3 4(52(*0"+*+&/(&'2'*6(5*+#*/'#+&/(*7* /5'4'D'2(5+)*2+#*!'&'#:*+&*#'*85'3 4'.%1&*2+#*,%2+(*<"+*#+*2'*#'*4%+&3 ,+&%2'*'*#'*G',%2'2>**?)*"&'*$+;.#'* 2+*$=)%.'*.(#($4%'&'*7*6(6*#'/%&(>* hB%+&+* 8"').':* 6(6* 7* ."'&2(* #(* .($6")%$()* 0"+* $"7* 09.%#* 6(5<"+* &()* %$'8%&'$()* "&'* 0%+)/'* 2(&2+* /(2()*.'&/'5'&*+)/+*/+$':*/+&C'*<"+* )+5*'#+85+*7*<"+*%&,%/'5'*'*.+#+45'5* '* /(2'* #'* D",+&/"2* 2+#* 6'C)* +&* 0'3 $%#%'>**

?&* 2C')* 6')'2()* +&* Z+2+##C&:* #'* .'$6+(3 &'*(#C$6%.'*2+*HZq*Z'5%'&'*U'D1&*65+$%1:* D"&/(* '* F+2H"##:* '#* ,+&.+2(5* 2+#* !(&."5)(* hA'*4=)<"+2'*2+*$%*&"+,'*'5$'2"5'g>*Y+3 4')/%9&* F+)/5+6(* 0"+* +#* 8'&'2(5* 2+#* $+D(5* 2%)+-(*2+#*.').(*<"+*")'59*Z'5%'&'*+&*)")* 651]%$')* .($6+/+&.%'):* 5+65+)+&/'&2(* '* !(#($4%'*+&*#')*6%)/')*2+*/(2(*+#*$"&2(>

DH"2Q(0052"$2?1-7<L A'*5+.(&(.%2'*4'&2'*H(8(/'&'*+)/'59*+&*.(&.%+5/(* +&* P4'8"E* +#* Mc* 2+* +&+5(* +&* +#* H'5* er+#+#+>* * B@+* Z%##)*+)*"&'*4'&2'*.(#($4%'&'*2+*8E&+5(*5(.r*'#3 /+5&'/%,(* 0(5$'2'* .(&* .%&.(* %&/+85'&/+)* +&* +#* '-(* KLLc:*6(5*+#*,(.'#%)/'*S#,'5(*!@'557:*+#*8"%/'55%)/'* R(58+*H+##(*sJ+(87t:*+#*4'D%)/'*F'$1&*J"/%E55+;:*+#* /+.#%)/'*T%+8(*!9.+5+)*7*+#*4'/+5%)/'*T%+8(*!'2',%2>* P&0(5$+)*`M`3NKc*KpOM>

N-2)*;B-9"#-22 ,"2?AO$

Y$()"$%#*2?1-7<L !(&* "&* './(* +)6+.%'#* +&* H(8(/9* )+* 65+)+&/1* '* #()* $+2%()* #'* &"+3 ,'* %$'8+&* 2+* e&%.+&/5(* P4'8"E:* +#* ."9#* +)6+5'* )+5* %&'"8"5'2(* +&* '8()/(* 2+#* KLMa:* * 7* 5++$6#';'5C'* #'*5';1&*)(.%'#*2+*Z"#/%.+&/5(>*Y+3 59&*aK*&"+,()*#(.'#+)*.($+5.%'#+):* 6'5'*"&*/(/'#*2+*MdL>*T%+;*&"+,()* #(.'#+)* 2+* .($%2'):* "&'* &"+,'* )'#'* 2+* !%&+* qT* 2+* !%&+$'5r:* #'* '$6#%'.%1&* 2+* J'$+* H(]* 7* "&* &"+,(* +2%0%.%(* 2+* 6'5<"+'2+5()* 6'5'* NLp* ,+@C."#()>* * ?#* 65(7+./(* 0"+*65+)+&/'2(*6(5*#'*0%5$'*U+25(* J1$+;>

* P,9&* A'#%&2+:* +#* 65+)+&/'2(5* $9)* <"+5%2(*6(5*#')*'$')*2+*.')':*.(&3 /%&='* '#+85'&2(* #')* /'52+)* 2+* #()* .(#($4%'&()* +&* A(.()* ]* #'* /+#+>* ?#* .(&2"./(5* 2+#* .(&."5)(* <"+* 4").'* '*#()*,+52'2+5()*2"+-()*2+#*.(&/5(#* +)/9*'.($6'-'2(:*+&*.'2'*.'6C/"3 #(:*6(5*#'*4+##C)%$'*$(2+#(*/(#%$+&3 )+* f'/@+5%&+* Z().()(:* +]* 6'5/%.%3 6'&/+*2+*#'*)+8"&2'*/+$6(5'2'*2+* !(#($4%'j)*G+]/*B(6Z(2+#>

!"#$%&'("()"$ *+,"'")-

./"("$0/&)")$ 1+,"'&2

!"#"$%"52I5%"0-#"5 A'* &"+,'* 8+5+&/+* 2+#* ?)/+#'5* I#/'3 $%5'*2+*P4'8"E*+)*Z'5C'*Q+5&'&2'* I#,'5'2(:*<"%+&*,%+&+*2+*8+5+&.%'5* +#*_(/+#*J5'&*U#'7'*Z'&;'&%##(*2+* !'5/'8+&':* $%+&/5')* <"+* T%'&'* U%+2'2* S#,'5+;* 0"+* /5')#'2'2'* 2+* P4'8"E*'*8+5+&.%'5*+#*&"+,(*_(/+#* 2+*#'*!'2+&'*?)/+#'5*+&*^%##',%.+&3 .%(>*A+)*2+)+'$()*$".@()*E]%/()*+&* )")*&"+,()*.'58()>

Surgimedica Consultorio 501

274 7641

320 251 9531

r1@cirugiaplasticadariosilva.com

16 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

JH*$2I5B"#2D*0",*

Z[<"2#"($"20-2B-C2($%"#(*#\

?

#* '4(8'2(* +)6+.%'#%;'2(* +&* 2+5+3 .@(* '2$%&%)/5'/%,(* 7* .(&)/%/".%(&'#* .(&* $'+)/5C'* +&* 8(4%+5&(* $"&%.%3 6'#:*R@(&*?)6+5*B(#+2(:*.($+&/1*'* U'6'5';;%*<"+*#+*8")/'*+)/'5*'.($6'-'2(* 2+*0'$%#%'5+)*7*'$%8()*+&*#')*0%+)/')*2+3 .+$45%&')> 3456-$+&$789:"$;&+&<'"'$&($(",/)")= !+#+45(*.(&*$%*0'$%#%':**$%*+)6()':*7*$%)*

@%D():* B'$4%E&* $+* 8")/'* 5+"&%5$+* .(&* '$%8()* 7* ,+.%&()* '* .($6'5/%5* "&'* 5%.'* .+&'* &',%2+-':* '.($6'-'2'* 2+* 4"+&'* $=)%.'*7*"&'*4"+&'*.@'5#'> 3>8?$"7@&'-9$:/&(&$A"'"$B/($)&$"C-= _'.+5* "&'* .'5/'* 6'5'* 2'5#+* 85'.%')* '* T%()*6(5*/(2(*#(*5+.%4%2(*+&*+#*'-(*<"+* /+5$%&'*7*6'5'*6+2%5#+*#()*2+)+()*2+#*'-(* &"+,(>*!($+5*#')*2(.+*",')*'*#'*$+2%'*

&(.@+*7*@'.+5*+#*45%&2%)*.(&*#'*0'$%#%'> 3>8?$+&$789:"$;-6&'$&($&9:"$?A-;"$)&+$"C-= ?#*6(##(*5+##+&(:*$+*8")/'&*#')*+&)'#'2')* 05C'):*#'*&'/%##':*+#*4"-"+#(*7*$%*0',(5%/(*+)* +#*2"#.+*2+*&',%2'2> 3D/&(&$8($,/++"(;/;-$E8&$'&;8&')&$-$9&"$98$ B",-'/:-= Z+*8")/'*uA'*&'&%/'*&'&'u:*u^'$()*6')3 /(5+)*,'$()u*7*uH"55%/(*)'4'&+5(u> 3F&$ 789:"$ G87"'$ "78/("+)-9=$ 348H+$ &9$ 98$ A'&B&'/)-= Y%*$+*8")/'*D"8'5*'8"%&'#2():*D"+8(*'#*)C* (*'#*&(> 348H+$'&7"+-$)&+$(/C-$./-9$'&;8&')"$6H9= e&*4'#1&*2+*0=/4(#*.($(*'*#()*a*'-()> 3>8?$&9:H$A/)/&()-$A"'"$(",/)")= Y+8"%5* )%+&2(* 4+&2+.%2(* 6(5* T%()* .(&* %&/+#%8+&.%':*)'4%2"5C':*/(#+5'&.%':*6';*%&3 /+5%(5:* '$(5* 6(5* #'* 0'$%#%':* '$(5* 6(5* #'* 8+&/+>*k"+*$+*6+5$%/'*'"/(*8(4+5&'5$+* 6'5'*6(2+5*8(4+5&'5*'*#()*2+$9)>* 3>8?$+&$789:"$'&7"+"'$"$98$B"6/+/"= U"+)*#()*'&/(D()*&(5$'#+):*D"+8():*'..+3 )(5%()*2+*/+.&(#(8C':*5(6':*"&*4"+&*6+53 0"$+:*.($6#'.+5#()*+&*)")*'&/(D()> 3>8?$A'-I&;:-9$A'-B&9/-("+&9$:/&(&$A"'"$&+$ JKLM= ^(7* '* #%2+5'5* "&* +<"%6(* 2+* /5'4'D(* <"+* .5+'* +&* T%():* <"+* #+* 8")/+* /5'4'D'5* .(&* #'* 8+&/+:* (6/%$%)/':* ,%)%(&'5%(:* +.@'2(* 6'5'*'2+#'&/+:*'55%+)8'2(:*#".@'2(5:*,%.3 /(5%()(:* 5+)6+/"()(* 7* 65(6()%/%,(>* k"+* $+*'7"2+&*'*.(&)/5"%5*"&'*65(6"+)/'*2+* .%"2'2:*'*#".@'5*6(5*+##'*.(&*2%).%6#%&'*7* '*@'.+5#'*5+'#%2'2> 3N($6&(9"G&$A"'"$+-9$/<"78&'&C-9$&($&9:"$ ?A-;"= k"+*+)/'*G',%2'2*+)/E*.'58'2'*2+*$"3 .@')*4+&2%.%(&+)*6'5'*/(2()*#()*@(8'5+)* %4'8"+5+-():* <"+* 5+%&+* #'* 6';* %&/+5%(5:* #'* /(#+5'&.%':* #'* 0+:* #'* 5+.(&.%#%'.%1&:* #'* +)6+5'&;':* +#* '$(5* 7* #'* 65()6+5%2'2>* I85'2+;.(*6(5*+#*'6(7(*7*#'*'$%)/'2*<"+* )%+$65+*$+*@'&*45%&2'2(>

17 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/"0"1#"20-2$*)H"2,"2K-$2K(0A"5%#" ]*%"02I5%"0-#2>0%-;(#-

]*%"02/-5-2Q*#-0"5

?)/+*'-(*45%&2'59*"&'*0%+)/'*/+$9/%.'*'#"3 )%,'*'*Z("#%&*F()+*(*.')%&(*2+*U'5C):* #'* ."'#* )+* 5+'#%;'59* '#5+2+2(5* 2+* #'* '$6#%'* 6%).%&'>* e)/+2* 4'%#'59* .(&* #'* $=)%.'* +&* ,%,(* 2+* "&'* (5<"+)/'* 2+* 5+&($45+* 2+* #'* .%"2'2>*U'5'*#()*&%-()*/%+&+&* 2()* )'#(&+):* "&(* 6'5'* D"+3 8()* 7* (/5(* '.(&2%.%(&'2(* .($(*)'#'*."&'> X05+.+&* "&* $+&=* %&/+5&'3 .%(&'#* .(&* .'5&+)* 2+* 5+):* .+52(:*6(##(:*.(52+5(:*'.($3 6'-'$%+&/()* 2+* '55(.+)* 7* 6'6')* 7* "&'* 4'55'* 8%8'&/+* 2+* +&)'#'2')\* .+,%.@+):* +).'4+.@+)>* U()/5+)*.($(*/%5'$%)=*7*(/5()*/%6()*2+* 2"#.+)>* V* 6(5* )"6"+)/(:* +]<"%)%/')* 4+4%3 2')*2+*.(./+#+)>*vk"%;9)*")/+2*2+.%2'*/+5$%&'5* #'*5"$4'*2+*.+#+45'.%1&*/($9&2()+*+#*0'$()(*.'#2(*2+*#'*$'3 25"8'2'*6'5'*5+."6+5'5*0"+5;')*+*%&%.%'5*+#*KLMO*)(&5%+&/+*2+* '#+85C'w*O&9&',";/-(&9*KaaaMMM*[[[>@(/+#+)+)/+#'5>.($

^%,'*+)/'*85'&*0%+)/'*+&*+#*+].#")%,(*Y'#1&*U'&(59$%.(:*(05+3 .+&*"&*2+#%.%()(*H"00+/*7*.+&'*.(&*"&'*+&/5'3 2'*2+*.+,%.@+*2+*.'$'51&:*.@'$6%-1&* 7* .#9)%.(:* .($(* 6#'/(* 0"+5/+* 6',(* 5+##+&(:* )'#$1&* +&* )'#)'* $'&2'3 5%&':* 6+5&%#* 2+* .+52(:* )'#)')* 2+* .%5"+#'):* 6%$+&/1&* 7* $'5'."3 79>* I.($6'-'$%+&/()* .($(* '55(;* .(&* '#$+&25')* 7* 'D(&3 D(#C:* '55(;* '/%85'2(:* +&)'#'2'* x'#2(50* 2+* 6'6'* 7* $'&;'&':* +&)'#'2'*&',%2+-'*.(&*,'5%+3 2'2*2+*#+.@"8':*05"/')*7*&"+;>* F%.()* 6()/5+)\* 6%+* 2+* #%$1&:* /(5/'* 2+* .@(.(#'/+* (* $("))+* 2+* $'5'."79>*A()*&%-()*2%)05"/'59&*2+* )"*$+&=*%&0'&/%#*.(&*0%8"5%/')*2+*6(##(* '6'&'2'):*+&)'#'2'*$%#*2+#%.%'):*6'6')* 05%/'):*.(6'*2+*@+#'2(*7*8')+()'>*e)/+2*6(259* $(,+5)+*4'%#'&2(*.(&*+#*Y@([*+&*,%,(*2+*#'*uX5<"+)/'*Y(&* Y'4(5>*O&9&',";/-(&9*KaMpNLN*+]/>*KKL3*KOM*[[[>@(/+#.'3 )')$(5'#+)>.($

18 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

+()-#,*26"##*

ZI52;<:2(;B*#%-$%"2

)#""#2"$2?1-7<L\ I

4(8'2(* e54'&%)/'* 7* 0"&2'2(5* Q%5$+*6(5*P4'8"E> 3456-$;&+&<'"$+"$(",/)")= ?)/'*&',%2'2*,'*'*)+5*+)6+.%'#*.(&*$%* @%D'*^'#+&/%&'*sa*$+)+)t*7*$%*)+-(5'* U'/5%.%'*I#,%5'> 3>8?$"7@&'-9$:/&(&$A"'"$B/($)&$"C-= G(*&%&8"&(:*.($(*'8l+5(*$+*8")/'* .($6'5/%5*+&*0'$%#%'*.(&*$".@'*'#+3 85C'> 3>8?$+&$789:"$;-6&'$&($&9:"$?A-;"$)&+$ "C-= Z+* 8")/'* $".@(* #'* .($%2':* )(45+* /(2(* #'* .($%2'* .')+5'>* G(* .'$4%(* $".@(* #'* 2%+/'* '* 0%&* 2+* '-(:* )(#(* '85+8(*#()*4"-"+#()> 3N($,/++"(;/;-$E8&$'&;8&')&= B"/'%&'> 3>8?$A/)&$"+$(/C-$./-9$&($(",/)")= U%2(*"&%1&*0'$%#%'5:*)'#"2*6'5'*/(2()* #()*$%+$45()*2+*$%*0'$%#%'>*B'$4%E&* <"+* +#* KLMO* )+'* 651)6+5(* 6'5'* $%* 0'$%#%'*7*'$%8()*7*<"+*/(2()*/+&8'3 $()*$".@'*)'#"2> 3>8?$A'-I&;:-9$:/&(&$A"'"$&+$JKLM= Z%*65%&.%6'#*(4D+/%,(*+)*)+5*+#+8%2(*+#* 651]%$(*'#.'#2+*2+*P4'8"E> 3>8?$ +&$ '&7"+"$ "$ 98$ &9A-9"$ &($ &9:"$ :&6A-'")"= B5'/(* 2+* )+5* $"7* +)6+.%'#* .(&* +##':* &()*5+8'#'$()*$"/"'$+&/+>*B5'/(*2+* +).".@'5#'*7*+&*+)+*+).".@'5*$+*2(7* ."+&/'*2+*)")*65+0+5+&.%')> 3>8?$+&9$'&7"+"$"$+-9$/<"78&'&C-9= !(&0%'&;'*+&*)")*8(4+5&'&/+):*.(&3 0%'&;'* +&* )"* .%"2'2* 7* #'* .(&,%..%1&* 2+*<"+*P4'8"E*)+*5+)6+/'> 3F&$789:"$G87"'$"78/("+)-9$I$;8H+$9&P 'Q"= Z+*8")/'*D"8'5*'#*YC*7*'#*G(>*I"&<"+* $%*$"D+5*2%.+*<"+*.(&*^'#+&/%&'*)(#(* D"+8(*'#*YC> N($ 6&(9"G&$ )&$ "C-$ (8&,-$ A"'"$ +-9$ /<"78&'&C-9# ?)* $"7* %$6(5/'&/+* .5++5* +&* P4'8"E* 7* +&* +)+* .5++5* +)* 0"&2'$+&/'#* <"+* +&*#'*$+2%2'*<"+*.'2'*"&(*)+*.($3 65($+/'* P4'8"E* ,'* '* )+5* $+D(5>* G(* +)6+5'5*'*<"+*"&'*6+5)(&'*&()*)(#"3 .%(&+:* 6(5<"+* +&/5+* /(2()* 6(2+$()* )'.'5*'*+)/'*4+##'*.%"2'2*'2+#'&/+>

20 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

Y$-2V-A(,-,

IV26>Q?N?>

?#*8(4+5&'2(5*A"%)*!'5#()*T+#8'2(*U+-1&*7*)"*+)6()'*Z'5C'* ?#)7*Z(5'#+)*Q+5%'*&()*5+,+#'&*.1$(*.+#+45'&*#'*&',%2'2*7* '-(*&"+,(*KLMO D&R:-$S":T"+I$!-'&(-$O"(7&+ %-:-9$U",/&'$*6"I"

3

456-$;&+&<'"($+"$(",/)")= !#VW$G()* 5+"&%$()* 7* .+#+45'$()* .(&*#'*0'$%#%':*'&/+)*$+*+&.'58(* 2+#* '55+8#(* 2+* #'* .')'* 7* #')* .(3 $%2'):* <"+* /(2(* +)/E* 6+50+./(>* ?)* "&'* 5+"&%1&* 0'$%#%'5* $"7* 2%).5+/':* $"7* 2+* &()(/5()>

3>8?$"7@&'-9$:/&(&($A"'"$(",/)")$I$"C-$ (8&,-= !#VW* I8l+5()* &(* /+&8(* +&* &',%2'2:* $%* '8l+5(*+)*2'5#+*"&*2+/'##%/(*'*.'2'*"&(* 2+*$%)*@+5$'&():*."-'2')*7*)(45%&()> F#4W$ H'D(* "&* .5%/+5%(* +)/5%./(* 2+* 0'$%#%':* F#4W$G(*&%&8"&(:*7(*&(*)(7*$"7*.5+7+&/+* &()* 5+"&%$()* .(&* /(2'* #'* 0'$%#%'* 2+* $%* +&*#()*'8l+5()> )+-(5'*7*.(&*&"+)/5()*@%D()*7*'$%8()*+&* "&'* .+&'* 2+* $+2%'&(.@+y* +).".@'$()* 3>8?$+&9$789:"$;-6&'$&($&9:"9$B&;T"9= +&* 65%$+5* #"8'5* #'* $=)%.'* .(#($4%'&'* !#VW$B(2(*#(*<"+*/+&8'*)'4(5*&',%2+-(:* <"+*'*$C*$+*8")/':*2+*#'*;(&'*'&2%&':*#'* 6(5*#(*$+&()*6'5'*+#*2+)'7"&(*2+#*KN*(* $=)%.'*'&.+)/5'#*2+*&"+)/5(*2+6'5/'$+&3 2+#*KO*)%+$65+*.($+$()*/'$'#*4%+&*)+53 /(*2+#*B(#%$'*7*2+)6"E)*/+5$%&'*.($(*+)* ,%2(*7*4%+&*/(#%$+&)+>*!($+$()*6',(:* #18%.(* +&* ,'##+&'/():* 2+)2+* #"+8(* <"+* +#*/5'2%.%(&'#*)'&.(.@(:*2"#.+)*.($(*+#* @'.+$()*"&*'$4%+&/+*$"7*6()%/%,(> 2+)'$'58'2(>

21 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

3>8?$'&7"+-$A/)&($A"'"$(",/)")= !#VW$V(*&"&.'*6%2(*&'2':*#(*<"+*$+*##+3 8"+*#(*5+.%4(*$"7*4%+&:*2+)2+*+#*2+/'##+* $9)* 6+<"+-(* @')/'* #(* <"+* 2+* 65(&/(* )+'* 2+* $9)* ,'#(5:* 6(5<"+* )%8&%0%.'/%,(* 6"+2+*/+5$%&'5*)%+&2(*/(2(> F#4W$k"+*&()*2+*"&*.5%/+5%(*.#'5(:*85'&2+:* 2+*0(5/'#+;'*+&*."'&/(*'*#'*"&%2'2*0'$%3 #%'5:*/'$4%E&*+)6+5(*<"+*)+*0(5/'#+;.'*#'* 0'$%#%'*/(#%$+&)+:*+)(*)%8&%0%.'*0(5/'#+.+5* #'*)(.%+2'2*/(#%$+&)+:*,+#'5*$9)*6(5*+)'* 4=)<"+2'* 2+* .(&,%,+&.%':* 2+* '5$(&C':* 2+* 6';:* 7* )(45+* /(2(* 2+* $(&%/(5+(* 2+* #()* @%D():* D1,+&+):* '2(#+).+&/+):* &%-()* 7*&%-')*<"+*+)/9&*/'&*2+),%'2()*7*+)/9&* 6+&)'&2(* /'&/(* +&* +)(* <"+* <"+5+$()* +55'2%.'5* /(/'#$+&/+* 2+#* B(#%$'* <"+* +)* +#* )"%.%2%(:* 7* +)()* ')6+./()* $+* ##'$'&* $".@(*#'*'/+&.%1&*7*.5+(*<"+*+)*4"+&(* %&)%)/%5*+&*+##()y*6(5<"+*0(5/'#+.%+&2(*#'* 0'$%#%'* )+* 0(5/'#+.+* #'* )(.%+2'2* 7* '* )"* ,+;*#'*2+$(.5'.%'*+&*!(#($4%'*7*+)(*+)* )'&(*7*4"+&(*6'5'*+#*6'C)>

F#4W$ ^'5%')* .()')* 2+* 5+8'#(:* +&* 65%$+5* #"8'5* +)/'$()* 4").'&2(* '0'&()'$+&/+* #'*/+5$%&'.%1&*2+#*I+5(6"+5/(*U+5'#+)*+&* ."'&/(*'*#'*$(2+5&%;'.%1&*2+*)")*2%0+3 5+&/+)* /+5$%&'#+):* 6'5<"+'2+5():* 6'5/+* '2$%&%)/5'/%,':*/(55+)*2+*.(&/5(#*7*#'*+)3 /'.%1&*2+*4($4+5()>*P4'8"E*,'*'*/+&+5* "&(*2+*#()*$+D(5+)*'+5(6"+5/()*2+*.'6%3 /'#+)*%&/+5$+2%')*+&*!(#($4%'> P8"'#$+&/+:* @+* #".@'2(* '4%+5/'$+&/+* .(&* +#* )+-(5* '#.'#2+* +&* +#* /+$'* 2+* #'* '"/(6%)/'* +&/5+* +#* '+5(6"+5/(* U+5'#+)* 7* +#*6'5<"+*2+6(5/%,(*2(&2+*)+*,'&*'*5+'3 #%;'5*#()*qq*R"+8()*&'.%(&'#+)*7*P^*U'5'* &'.%(&'#+)> X/5(*5+8'#(*+)*#'*F+3*.'/+8(5%;'.%1&*2+#* B(#%$':*<"+*6')1*2+*&%,+#*`*2+*.'/+8(3 5C'*'*#'*.'/+8(5C'*K*7*.(&*#'*6()%4%#%2'2* '4%+5/'* 2+* /+&+5#(* +&* .'/+8(5C'* &%,+#* M* ."'&2(*&()*5+/%5+$()*2+#*J(4%+5&(>* 3F&9$789:"$G87"'$"78/("+)-9X$I$;8H+$9&'Q"= !#VW* V'* +&* +)/'* E6(.'* &(* D"+8(* '8"%3 &'#2():*6+5(*."'&2(*+)/'4'*$"7*D(,+&* #(*@'.C'$()*$".@(*.(&*$%)*@+5$'&():* 6+5(*'@(5'*)+*#+*,'*6')'&2(*+#*/%+$6(*7* "&(*+)/9*$"7*(."6'2(*)%+$65+> F#4W$I*,+.+)*.(&*$%)*@%D():*D"8'$()*'8"%3 &'#2():*6+5(*&(*$".@(>*U+5(*'&/+)*)%*$+* 0').%&'4':*7(*+5'*"&'*6+5)(&'*<"+*.(&* $%*$'$9*)%+$65+*@'.C'$()*'8"%&'#2()* 2%0+5+&/+):* <"+* )%* U'D%/'* +&* 4(.'* (* _'3 4#'5*7*&(*.(&/+)/'5>

30'-I&;:-9$A"'"$&+$JKLM= !#VW$ U(2+5* )+8"%5* .(&* #()* /+$')* <"+* @+$()* /5'4'D'2(* '* &%,+#* )(.%'#:* )+8"%5* '6(7'&2(*'*A"%)*!'5#()*6'5'*<"+*/+5$%3 &+*)"*8(4%+5&(*2+*#'*$+D(5*$'&+5'> F#4W$B+&+$()*65(7+./()*$"7*.#'5()*7*2+3 0%&%2()*2+*.(&.#"%5*/(2'*#'*%&,+5)%1&*<"+* @+$()* ,+&%2(* @'.%+&2(* '* #(* #'58(* 2+#* 6+5C(2(* 2+* 8(4%+5&(:* 7* <"+* )+* 0(5/'#+3 .%1* $".@(* .(&* #'* ##+8'2'* 2+* #()* Mcd* $%#*$%##(&+)*2+*6+)()*<"+*&()*8'&'$()* 6(5*8+)/%1&*6=4#%.'*2+#*8(4+5&'2(5*7*)"* +<"%6(* +&* /(5&(* '#* '."+52(* 2+* .(&."3 55+&.%'*7*+#*4(&(*/%6(*I:*')C*<"+*,'$()*'* 0(5/'#+.+5*#'*5+2*,%'#*2+#*2+6'5/'$+&/(:* +#* )+-(5* ,%.+65+)%2+&/+* 2+* #'* 5+6=4#%.'* &()*@'*65($+/%2(*"&()*5+."5)()*%$6(53 /'&/+)* 6'5'* )"$'5#+* '* +)'* %&,+5)%1&* 2+* #'*5+2*,%'#> B'$4%E&* +)/'$()* $"7* .($65($+/%2()* +&*."#$%&'5*+)'*#".@'*'4%+5/'*.(&/5'*#'* 6(45+;'*+]/5+$'*<"+*7'*@+$()*4'D'2(* F#4W*V(*$+*'.(6#(*'*#'*.($%2'*/5'2%.%(3 +&*.%&.(*6"&/()*'*&%,+#*2+6'5/'$+&/'#*7* &'#*6'5'*+)')*0+.@'):*.($(*6',(*5+##+&(* +)/'$()* #".@'&2(* 6'5'* $+/+5&()* 2+&3 +)/(0'2(:* 6',(* '* #'* 8'#'&/%&':* #()* /'3 /5(* 2+* #()* 6'59$+/5()* +* %&2%.'2(5+)* 2+* $'#%/():*#+.@(&':*)'&.(.@%/(*2+*8'##%&':* 8+)/%1&* +&* ."'&/(* '* #'* 6(45+;'* '* &%,+#* .'2'* 2C'* 2%)05"/'$()* "&* 6#'/(* +)6+.%'#* &'.%(&'#* +* %&/+5&'.%(&'#>* ?&/5+* $".@()* /(#%$+&)+>* (/5()*65(7+./()*<"+*.(&.#"%5+$()*+&*+#* KLMO> 3N($,/++"(;/;-$E8&$'&;8&')&($)&$98$/(B"(P ;/"$I$+&9$9/7"$789:"()-= 3N($6&(9"G&$-$'&7"+-$A"'"$+-9$/<"78&'&P !#VW$I*#'*&'&%/'*&'&':*+)+*&(*6"+2+*0'#3 C-9= /'5> !#VW$ A+)* 2%8(* <"+* #'* &',%2'2* 2+4+* )+5* F#4W*Z+*0').%&'*^'$()*6')/(5+)*szt*Z+* /(2'*+&*0'$%#%':*5+.(8%2()*+&*5+0#+]%1&:* 8")/'*$".@(*#'*6'5/+*<"+*5(2+'*+#*&'.%3 +)+* +)* "&* 5+8'#(* <"+* (D'#9* )+* 6"+2'&* $%+&/(*2+#*G%-(*T%()> V+$Y-<&'(")-'$I$98$&9A-9"$'-)&")-9$ 2'5*/(2()> )&$(",/)")$&($98$T-7"'#

22 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/-;(0*2'"07-,*2]"##"#ZD*0"#-$)(-2:2#"5B"%*2"$%#"2%*,*5\

D&R:-$S":T"+I$!-'&(-$O"(7&+ %-:-9$*()'?9$0"''"

?

#*!(&.+D'#*2+#*Z"&%.%6%(*2+*P4'8"E* 6+5/+&+.%+&/+*'#*U'5/%2(*A%4+5'#*!(3 #($4%'&(:*+#+8%2(*6'5'*+#*6+5%(2(* KLMK3* KLMO:* I4(8'2(:* T(.+&/+* +&* #'* e&%,+5)%2'2* !((6+5'/%,'* 2+* !(3 #($4%'* 7* #'* e&%,+5)%2'2* 2+#* B(#%$':* !'3 $%#(*T+#8'2(*_+55+5':*5%)"+-(*D"&/(*'*)"*

+)6()'* V+&&7* U'/5%.%'* !')')* 7* )"* 4+4%/'* Z'5C'*U';> 3456-$+&$789:"$;&+&<'"'$+"$(",/)")= A'*E6(.'*2+*&',%2'2*$+*8")/'*.+#+45'5#'* +&* "&%1&* 0'$%#%'5:* .($6'5/%+&2(* +&* 0'3 $%#%'*7*.(&*$%)*@%D()*7*2%)05"/'5*2+*.'2'* $%&"/(*.(&*#')*6+5)(&')*<"+*&()*5(2+'&> 3>8?$"7@&'-9$:/&(&$A"'"$B/($)&$"C-= Y(7*$"7*6(.(*'8l+5%)/':*+#*=&%.(*'8l+5(* <"+*<"%;9)*)+*@'*%&)/%/".%(&'#%;'2(*+&*#'* .')'* 2+* $%)* '4"+#()* +)* +#* 2+* #')* * 2(.+* ",')> 3>8?$+&$789:"$;-6&'$&($&9:"$?A-;"$)&+$"C-= G'/%##':*4"-"+#():*2"#.+)*&',%2+-():*.'53 &+)*05C')*7*#'*%&%8"'#'4#+*#+.@(&'*/(#%$+&3 )+> 3N($,/++"(;/;-$E8&$'&;8&')&= B"/'%&':* $"7* %&)/%/".%(&'#%;'2(* +&* !(3 #($4%'> 3>8?$&9:H$A/)/&()-$A"'"$(",/)")= ?#* '&@+#(* 2+* /(2()* #()* .(#($4%'&()\* #'* U';:*#'*."'#*/%+&+*<"+*6'5/%5*2+*#'*/(#+5'&3 .%'*7*+#*5+)6+/(*+&/5+*/(2()*#()*@'4%/'&/+)* 2+*&"+)/5(*6'C)>*B+&+$()*<"+*')"$%5*.(&*

5+)6(&)'4%#%2'2* +#* $($+&/(* @%)/15%.(* <"+*+)/9*,%,%+&2(*!(#($4%'*7*)(45+*/(2(* +#* T+6'5/'$+&/(* 2+#* B(#%$':* "&(* 2+* #()* $9)*'0+./'2()*6(5*+#*0#'8+#(*2+*#'*8"+55'> 3>8?$A'-I&;:-9$:/&(&$A"'"$&+$JKLM$-$E8?$+&$ 789:"'Q"$'&7"'+&$"$Z<"78?$&($"C-$(8&,-= ?)/'$()* /5'4'D'&2(* +&* ,'5%()* 65(7+./()* 7* '..%(&+)* .C,%.')* 7* )(.%'#+)* <"+* @+$()* 2+&($%&'2(*!%"2'2'&C'*I./%,'>*e&(*2+* &"+)/5()* 65%&.%6'#+)* 65(7+./():* '2+$9)* 2+*#'*.(&)/5"..%1&*2+*.%"2'2'&C':*+)*#(3 85'5*'#.'&;'5*#'*I#.'#2C'*2+*P4'8"E:*6'5'* +)(*/5'4'D'$()*7*.(&*4')+*+&*+)/+*65(613 )%/(*&()*65+6'5'$()> 3>8?$+&9$'&7"+"$"$98$&9A-9"$I$"$98$<&<?$&($ (",/)")= ?#* '$(5:* +#* .'5%-(:* +#* 5+)6+/(* 7* #'* "&%1&* 0'$%#%'5* +)* +#* 5+8'#(* $9)* %$6(5/'&/+:* )%+$65+* @+* .5+C2(* <"+* #()* 5+8'#()* $'3 /+5%'#+)* 6')'&* '* "&* )+8"&2(* 6#'&(>* A'* 6()%4%#%2'2*2+*.($6'5/%5*7*0(5/'#+.+5*+)()* #';()*2+*"&%1&*<"+*@(7*+]%)/+&*+)*+#*$+D(5* 5+8'#(*6'5'*'05(&/'5*+#*'-(*KLMO>

24 Navidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

N-2V-A(,-,2,"20-52 8-;*5-5

U'6'5';;%*%&2'8'*'.+5.'*2+*.1$(*2%)05"/'&*'#8"&')*0'$()')*+&* G',%2'2:*+##')*/%+&+&*$".@')*$'&+5')*2+*.+#+45'5*#')*0%+)/')*2+* 0%&*2+*'-(>*I#8"&')*)+*5+=&+&*.(&*)")*0'$%#%'):*(/5')*2+.%2+&* )+8"%5*/5'4'D'&2(:*6+5(*)%&*2"2'*/(2')*.($6'5/+&*)"*E]%/(*.(&* )"*6=4#%.(>

0*DOZ4Z*$U*SZ]D

3"#(*,(5%-2:2B#"5"$%-,*#-2,"2 /VV2"$2"5B-9*0 !)('+%-%(.(*%/' 3>8?$+&$A/)&$"+$(/C-$./-9= Y'#"2:*)'#"2:*"&%1&:*/5'4'D(:*+#*4%+&3 +)/'5* +)(* 2+6+&2+* 2+* "&(* 6+5(* #'* )'#"2* 2+6+&2+* 2+* "&(* $9)* '55%4':* ')C*<"+*7(*.5+(*<"+*+)'*+)*#'*$+D(5* 4+&2%.%1&*<"+*6(2+$()*5+.%4%5> 3.5()&$/'H$)&$,";";/-(&9= ^'$()*'*,%)%/'5*#'*0'$%#%'*2+*$%*+)6(3 )(*+&*I58+&/%&':*6(5<"+*+)/()*=#/%$()* 2()*'-()*@+$()*,+&%2(*'*!(#($4%':* ')C*<"+*,'$()*'*%5&()*'#*)"5>*

UNFZVD*$0Z[VOV\

Q*,"0*2:2B#"5"$%-,*#-2I5%(0*2 +/V !"#$%&'()%*&+&, 3>8?$A+"(&9$:/&(&$A"'"$)/;/&6<'&= !'5/'8+&':*7*6'5'*+#*(/5(*2%.%+$45+* !'5/'8+&':* 7* 6'5'* +#* (/5(* !'5/'8+3 &'*s5%)')t:*+&*2%.%+$45+*)%+$65+*+)/(7* '.9* 7* +)* +#* $+D(5* #"8'5* 6'5'* 6')'5* 2%.%+$45+>

.*SZVFF* 1F^*OV_

+"($-2,"21"00"C-@2B#"5"$%-,*#:2;*,"0* 3.5()&$/'H$)&$,";";/-(&9= h?#*KL*2+*2%.%+$45+*$+*,(7*6'5'*H'3 55'&<"%##'* '* +)/'5* .(&* $%* 0'$%#%':* '* .'&/'5*#')*&(,+&'):*'*.($+5*4"-"+3 #():* '* 2%)05"/'5* 2+* #')* &',%2'2+)* +&* 0'$%#%'*<"+*+)*#(*$9)*#%&2(*<"+*@'7y* 6(5*)"6"+)/(*.(&*+)')*45%)')*4'55'&3 <"%##+5')*2+#%.%()')> 3>8?$A/)&$"+$(/C-$./-9= k"+* +#* 651]%$(* '-(* )+'* $+D(5* <"+* +)/+:*##+&(*2+*)'#"2:*'$(5:*.'5%-(*2+* #'*8+&/+>*G()(/5')*#')*65+)+&/'2(5')* 7*5+%&')*#+)*2+4+$()*$".@(*2+*&"+)3 /5(*E]%/(*'*#'*8+&/+:*6(5*+)(*)%+$65+* +)/(7* $"7* '85'2+.%2'* .(&* +##()* 7* &(*$+*.'&)(*2+*2+.%5#+)*#')*85'.%')* 7*$".@()*4+)()>*I*/(2'*#'*8+&/+*2+* P4'8"E* 2+#* B(#%$'* 4+)(/+)* 7* 65(&/(* &()* ,+5+$()* &"+,'$+&/+* +&* )"* /%+3 55':*#()*'2(5(>

Llega a IbaguĂŠ Centro comercial Acqua Power Center Informes 313 395 3991 APERTURA 8 DE DICIEMBRE DEL 2014

www.spinningcentergym.com

26 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 60

I5%#L52"$";(7*2 5(0"$)(*5*

]-)"#2<$-2B-<5-2:2)"$%#-#5"2"$20-52)*5-521<"$-5@2H-#O2 G<"2"02"5%#L52$*20*2-##-5%#"^ 0-'W$*(7&+"$0H'"6-$D'8G/++-$

?

#* +)/5E)* +)* "&'* 5+'..%1&* 0%)%(#18%.'* <"+* ."'#<"%+5* 6+5)(&'* 6"+2+* 65+3 )+&/'5* ."'&2(* /%+&+* "&'* )%/"'.%1&* <"+* &(* +)* .'6';* 2+* $'&+D'5* 7* )+* $'&%0%+)/'*2+*2%0+5+&/+)*$'&+5')>* Y+8=&* +#* $E2%.(* .%5"D'&(* 7* +)6+.%'#%)/'* +&* $+2%.%&'* '#/+5&'/%,':* F%.'52(* Z'5/C&+;* I8"%55+:*h)+*5+0#+D'*.(&*%&)($&%(:*0'#/'*2+* '6+/%/(:*$'#*8+&%(:*'#/+5'.%(&+)*+&*#')*5+3 #'.%(&+)* .(&* #')* 6+5)(&')>* ?)* $"7* 2%0C.%#* 2+/+5$%&'5* <"E* )C&/($'* ,'* '* /+&+5* .'2'* 6'.%+&/+:* 6(5<"+* /(2()* 5+'..%(&'$()* 2+* $'&+5'*2%0+5+&/+g:*6"&/"'#%;1> Y%+$65+*<"+*)+*@'4#'*2+*+)/5E)*)+*5+#'.%(3 &'*.(&*.'58'*#'4(5'#:*6+5(*+)/+*/'$4%E&*)+* 65+)+&/'*6(5*#'*5+#'.%1&*2+*6'5+D':*#()*@%D()* 7*+&*'#8"&')*(.')%(&+)*6"+2+*)+5*6(5*0'#/'* 2+*+$6#+(*(*2%&+5(>* ?)/'* +&0+5$+2'2* '0+./'* +&* 85'&* 6'5/+* #(* +$(.%(&'#:* h#'* 6+5)(&'* 6"+2+* <"+* +)/E* 4%+&*7*2+*"&*$($+&/(*'*(/5(*+]6#(/'*.(&*

%5':*#(*<"+*)+*2+4+*/+&+5*.#'5(*+)*2%0+5+&3 .%'5*+)6'.%()*7*2+D'5*#')*.'58')*+$(.%(&'3 #+)* +&* +#* )%/%(:* 6'5'* &(* '0+./'5* '* &"+)/5()* 0'$%#%'5+)*(*.($6'-+5()*2+*/5'4'D(g*%&2%3 .1*+#*$E2%.(>* T+* &(* )+5* /5'/'2(* 8+&+5'* +&0+5$+2'2+)* 0C)%.')*.($(*/'<"%.'52%'):*%&0'5/(*7*2+65+3 )%1&:*+&/5+*(/5')> 456-$9&$:'":"$&+$&9:'?9 L#$$?$6+;'5*'*$'&+D'5*#()*.(&0#%./()*+&/+&3 2%+&2(* <"+* .(&* +)/5E)* (* 65+(."6'.%(&+)* &(* )+* ,'&* '* )(#".%(&'5* #')* .()')y* +)* 09.%#* 2+.%5#(*6+5(*+)*.($6#%.'2(*5+'#%;'5#(> J#$ B+&+5* "&'* 6+5)(&'* <"+* #(* '.($6'-+* 6'5'* <"+* '7"2+* '* )(45+##+,'5* #')* .'58')* +$(.%(&'#+)> `#*?]%)/+*"&'*85'&*.'&/%2'2*2+*$+2%.'$+&3 /()*&'/"5'#+)*.($(*#'*U')%0#(5'*7*#'*^'#+5%'3 &':*<"+*'7"2'&*'*/5'&<"%#%;'5> a#*B'$4%E&*'7"2'&*+&*+)/+*65(.+)(*#')*/+3 5'6%')* )%.(#18%.'):* $+2%/'.%1&* * 7* +&* $"3 .@()*.')()*#')*.5++&.%')*5+#%8%()')>

OV4VD*$0*O*$V^ZD*O$VF$V\DOb\

8Q YDVR GH MXJR GH SHUD e&*,')(*2+*D"8(*2+*."5"4' Z+2%(*,')(*2+*D"8(*2+*#+.@"8' Z+2%(*,')(*2+*D"8(*2+*4+5+&D+&' 0'&A"'";/5(W A()* %&85+2%+&/+)* )+* 65+6'5'&* 6(5* )+3 6'5'2(*.(&*'8"'*7*#"+8(*2+*/+&+5#()* #%)/()* )+* $+;.#'&>* ?)/'* 65+6'5'.%1&* 2+4+*/($'5)+*2"5'&/+*/(2(*+#*2C':*#(* %2+'#*)+5C'*.($6#+/'5*"&*$+)>

27 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

N-2-0"7#4-2,"25"#2;<X"#_ G'.+*+&*P4'8"E*"&'*$'5.'*<"+*2+)'55(##'*65(2"./()*2+* +].+#+&/+*.'#%2'2*6'5'*5+)'#/'5*#'*4+##+;'*&'/"5'#*7*+&/5+8'5* +]6+5%+&.%')*2+*)'#"2*7*4%+&+)/'5*'*#'*$"D+5*.(#($4%'&'>* '#/C)%$'*.'#%2'2*2+*#'*$'5.'*7*2%)/5%4"%2')* +&*#')*#C&+')*B++&*7*T'$':*4").'&*2+)/'.'5* #'*4+##+;'*&'/"5'#*2+*#'*$"D+5*.(#($4%'&':* +&/5+8'&2(* +]6+5%+&.%')* 2+* )'#"2* 7* .($3 6#+/(*4%+&+)/'5>* Z'["*)+*.(&,%+5/+*')C:*+&*"&*@($+&'D+*'*#'* $"D+5:*.($(*#'*8+)/(5'*2+*#'*,%2':*.($(*#'* )+$%##'*2+*#'*.5+'.%1&:*#'*<"+*/(2(*#(*@'.+* 6()%4#+*7*6'5'*<"%+&*&(*+]%)/+&*#()*(4)/93 ."#()>*he&'*$"D+5*6#'&+'*'#8(:*#(*+D+."/'* 7*#(*.(&)%8"+>*Y"*,+5)'/%#%2'2:*)"*.(&)/'&/+* './%,%2'2* 7* )"* 6')%1&* .(&* #'* <"+* )+* $"+3 ,+*+&*#'*,%2':*#'*.(&,%+5/+&*+&*+#*.+&/5(*2+* &"+)/5'*)(.%+2'2>*Z'["*@'.+*@(&(5*'*)")* ."'#%2'2+)*.($(*$"D+5g:*%2+'*<"+*+]65+)'* "&'*2+*)")*.5+'2(5')*7*J+5+&/+*J+&+5'#>*

?

)(* +)* Z'[":* #'* 65%$+5'* $'5.'* %4'3 8"+5+-'* <"+* )+* +)6+.%'#%;'* +&* 65(3 2"./()* 6'5'* +#* ."%2'2(* 7* #'* 4+##+;'* &'/"5'#*2+*#'*$"D+5:*%&.#")(*2+)2+*)"* &%-+;>* ?&*#'*&',%2'2*2+#*65+)+&/+*'-(*)+*%&'"8"5'* +&* P4'8"E* #'* 65%$+5'* /%+&2'* 2+* #'* $'5.'* Z'[":*"&'*.5+'.%1&*#(.'#*2+*"&'*6'5+D'*2+* )(-'2(5+)*<"+*6+5.%4+&*"&*85'&*6(/+&.%'#* +&*+#*$+5.'2(*2+#*B(#%$'*7*2+#*.+&/5(*2+#* 6'C)>* hZ'["*+)*"&'*2%()'*'05%.'&':*%&/+565+/'2'* .($(*+#*6(2+5*)"65+$(*<"+*#(*.5+'*/(2(>* ?)* #'* 2%()'* 2+#* './(* .5+'/%,(g>* H'D(* +)/'* 65+$%)':*#')*`c*5+0+5+&.%')*2+*65(2"./()*2+*

25+):*+D+."/%,'):*+)6()'):*'$%8')*7*2+$9)* 5(#+)*<"+*2+)+$6+-'&*#')*$"D+5+)*2+*@(7:* Z'["*."+&/'*.(&*#'*#C&+'*6'5'*T'$':*5%.'* +&* &"/5%+&/+)* 7* +$(#%+&/+)* &'/"5'#+)* <"+* .(&)+&/%59&* )"* 6%+#* 7* #'* ."45%59&* .(&* 2+#%3 .%()')*05'8'&.%')*##+&')*2+*#(;'&C':*)+&)"'3 #%2'2*7*,%2'>* ?&* +)/'* E6(.'* 2+* '#+85C':* 2+* )(&5%)'):* 2+* 0'$%#%'*7*2+*'$(5:*Z'["*'45+*)")*6"+5/')* '*#()*%4'8"+5+-()*7*'*#()*,%)%/'&/+)*2+*(/5()* #"8'5+)*2+#*6'C):*6'5'*.($6'5/%5*65(2"./()* 7*+]6+5%+&.%')*<"+*#')*@'59&*)+&/%5:*h#'*'#+3 \89$0'-)8;:-9W 85C'*2+*)+5*$"D+5g>* ?#*6(5/'0(#%(*2+*65(2"./()*2+*Z'["*.($3 vV'*)'4+*+&/(&.+)*<"E*5+8'#'5*7*<"E*5+8'3 65+&2+* +]<"%)%/')* ,'5%+2'2+)* 7* 05'8'&.%')* #'5)+*+&*+)/'*E6(.'*2+*&',%2'2*7*2+)2+*#"+3 2+*.5+$')*@"$+./'&/+)*.(56(5'#+):*)6#')@:* 8(:*+&*."'#<"%+5*(.')%1&w* '.+%/+):* D'4(&+)* 7* +]0(#%'&/+)* <"+* ."%2'&* +#*')6+./(*&'/"5'#*2+*#'*6%+#*7*#(*2+)/'.'&:* *</&':-$"$A"':/'$)&+$M$)&$)/;/&6<'&$A"'"$ 65(6(5.%(&9&2(#+*45%##(:*)"',%2'2:*@"$+.3 E8&$)/9B'8:&$)&+$&(;"(:-$I$+"$6"7/"$)&$ /'.%1&* 7* "&'* 8'$'* 2+* '5($')* +)6+.%'#+)* 8("$:/&()"$)/9&C")"$A"'"$89:&)#$ 7*2+#%.'2()*<"+*6+52"5'&*+&*.'2'*'6#%.'3 4'"#$M$S-#$`cPadX$:&+?B-(-$ecf$Jga$JdMgX$ .%1&>* 4&+W$`LhPagh$hMg`$-$&($(8&9:'"$AH7/("$ A'*#C&+'*B++&:*2%5%8%2'*'*&%-')*7*'2(#+).+&3 i&<$iii#6"i8#;-6#;-$ /+)* +&/5+* #()* c* 7* #()* Mc* '-()* 2+* +2'2:* )+* 4-''&-$V+&;:'5(/;-W$/(B-j6"i8#;-6#;-$k$ 2+)/'.'*6(5*)")*05'8'&.%')*)"',+)*7*2+#%.'3 Z<"78?$l$4-+-6</"$ 2'):*.'5'./+5%;'2')*6(5*"&*/(<"+*2+*45%##(* %";&<--mW$!"i8$!8G&'$ 7*.'#%2+;>* Z(9:"7'"6W$!"i8$!8G&'# U'5'* #')* +)/"2%'&/+):* '$')* 2+* .')':* $'3

28 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/-1"00*52)*$2%*$*528#4*52:2"8")%*52 )-0(8*#$(-$*52(;B*$"$20-2;*,U'5'*+)/'*/+$6(5'2'*2+* X/(-(3P&,%+5&(*KLMN:*)+* 2+)/'.'&*#()*/(&()*.(45+):* .@(.(#'/+)*7*$(.'):*')C* .($(*#'*/+&2+&.%'*+&*+0+./()* 2+)8')/'2()*(*.'#%0(5&%'&()* 6'5'*+#*.'4+##(:*<"+*)(45+)'#+&* +&*6+%&'2()*.(&*(&2'):*6(5*#(* <"+*+#*+)/%#%)/'*!'$%#(*X5/%;:* (05+.+*'#8"&()*.(&)+D()*<"+* 5+)'#/'&*#'*4+##+;'*0+$+&%&'> 0-'W$*()'&"$Y"';Q"$\H(;T&2

A

')*85'&2+)*6')'5+#')*2+#*$"&2(*)%3 8"+&* )%+&2(* "&* 5+0+5+&/+* 2+* +)/%#(* +&\* .(#(5+):* 6+%&'2()* 7* $'<"%##'3 D+>* Y+8=&* !'$%#(* X5/%;* +)/%#%)/'* +&* _'%5j)* U+#"<"+5C'y* h#')* 85'&2+)* 6')'5+3 #')*2+$"+)/5'&*#'*/+&2+&.%'*+&*.'4+##()* .(&*+0+./()*2+)8')/'2():*7*'#8"&()*0%#/5()* 2+*#";*+&*#'*6'5/+*)"6+5%(5*@')/'*'.#'5'5* 85'2"'#$+&/+*+&*#')*6"&/'):*&(*&+.+)'3 5%'$+&/+*+&*/(&()*5"4%():*#()**.@(.(#'/+* 7*)")*2+5%,'2()*/'$4%E&*6"+2+&*)+5*"&'* '#/+5&'/%,':*#'*%2+'*+)*65+)+&/'5*"&*+)/%#(* )(45%(:* .(&* #"$%&()%2'2:* 6+5(* )%&* /'&/'* )'/"5'.%1&g>* * Y%&* +$4'58(* '&/+)* 2+* 2+3 .%2%5* ")'5* "&* .(#(5* +)* %$6(5/'&/+* /+&+5* +&*."+&/'*+#*/(&(*2+*6%+#*7*<"+*@'8'*"&* 4"+&*.(&/5')/+*.(&*+#*.'4+##(> ?&* .(&)+."+&.%':* 6'5'* +)/'* /+$6(5'2':* #()*6+%&'2()*.(&*(&2')*)(&*#'*$+D(5*(63 .%1&*'#*$($+&/(*2+*5+)'#/'5*+)/()*+0+./():* #(*."'#*&(*<"%+5+*2+.%5*<"+*#()*.'4+##()* #%)()*+)/E&*6')'2()*2+*$(2':*)%+$65+*+)3 /'59&*'*#'*,'&8"'52%'>*A()*5+.(8%2()*,%+3

&+&* .(&* "&'* /+&2+&.%'* $'5.'2'* +&* #')* 6')'5+#'):*#'*##'$'2'*.(#'*2+*6(&7:*<"+* )+*")'*$9)*'4'D(*<"+*#'*.(#'*2+*.'4'##(:* +)*2+.%5:*.+5.'*2+*#'*&".'*2+*#'*6+5)(&'>* A(*<"+*@'7*<"+*/+&+5*+&*."+&/'*'#*$(3 $+&/(* 2+* @'.+5* "&* 5+.(8%2(:* +)* <"+* +#* +)/%#(* )+'* "&* 6(.(* 2+)(52+&'2(* 7* 2+D+* ,+5*"&'*'6'5%+&.%'*$9)*05+).'*7*&'/"5'#* 2+#*6+%&'2(> 0&9:"C/("X$'8<-'$I$<'/++-X$ +-9$/6A'&9;/()/<+&9 I&/+)*2+*@'4#'5*2+*/+&2+&.%'):*+)*%$6(53 /'&/+* 5+)'#/'5* #'* 0"&.%1&* 2+#* $'<"%##'D+* +&*#'*6%+#:*<"+*+)*#'*2+*5+)'#/'5*,%5/"2+)* 7* .(55+8%5* 2+0+./()>* I)C* 6"+):* +#* 65%$+5* 6')(*6'5'*'6#%.'5*"&*4"+&*$'<"%##'D+*+)* .(&(.+5* +#* 5()/5(* 7* )'4+5* <"E* )+* <"%+5+* 5+)'#/'5*(*<"E*)+*,'*'*.(55+8%5>*I&/+)*2+* +$6+;'5* '* "/%#%;'5* .(#(5+):* +)* &+.+3 )'5%(*/+&+5*"&*5()/5(*#%45+*2+*%$6"3 5+;'):*#%$6%'5#(*4%+&*7'*)+'*.(&* "&*D'41&*)"',+*(*"&*4"+&*2+)3 $'<"%##'2(5:*7*h/+&+5*"&*4"+&* #%+&;(* 6'5'* %&%.%'5* #'* 6%&/"3 5'g>*Y%*#(*<"+*<"%+5+*+)*+)/'5* )%+$65+* 65+6'5'2'* 6'5'** ."'#<"%+5* (.')%1&:* "&* 6(.(*2+*6+)/'-%&':*45%##(* 7* 5"4(5:* )+59&* )"0%.%+&3 /+):* 6+5(* )%* 2+)+'* "&* $'<"%##'D+* $9)* 0"+5/+* 7*,'&8"'52%)/'*+)/()* .(&)+D()*#+*)+59&*2+* $".@'*'7"2'>

DVS.VS4Z*$.V$!*>NZFF*UV$ ]D][]P$ZS^ZVOS]$JKLa

A'*/E.&%.'*2+*#()*(D()*'@"$'2():*<"+* &(5$'#$+&/+*)+*")'*.(&*.(#(5+)*$+3 /9#%.()*7*0"+5/+):*.($(*+#*&+85(:*.'0E:* ,+52+:*(*$(5'2(:*.($4%&'2()*.(&*"&* /(&(*.#'5(:*)%8"+&*,%8+&/+)*6(5*+#*$%)3 /+5%(*7*65(0"&2%2'2*<"+*8+&+5'&*+&*#'* $%5'2'>*Y%&*+$4'58(:*#')*)($45')*&(* /%+&+&*<"+*)+5*)%+$65+*"&'*.(&)/'&/+:* (/5'* (6.%1&* 6"+2+* )+5* 2+#%&+'5* $"7* 4%+&*#()*(D():*#'*#C&+'*'8'/'2'*(*+8%63 .%'* +)/9* )%+&2(* $"7* ")'2':* * /'$4%E&* '6#%.'5*4')/'&/+*6+)/'-%&'*7**"&*/(&(* 0"+5/+*+&*#()*#'4%():*0".)%'*(*5(D(:**#'* @'59* ,+5* .(&*"&*+)/%#(*$"7*'./"'#>

30 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

+"($-,*2V-)(*$-02,"2S"00"C-

\':"#D-+/6"X$!"'Q"$0"8+"$!&+-#

\':"#$n8/+"X$F"8'"$\"",&)'"#

Fotos: Cortes铆a Concurso Nacional de la Belleza

O&/("W$\':"#$\8;'&X$*'/")("$Y8:/?''&2$*#

^/''&/("W$\':"#$*(:/-E8/"o$S":"+/"$];T-"$4"++&X$0'/6&'"0'/(;&9"W$\':"#$4"8;"o$U&99/;"$0"-+"$4"9:"C&)"$Y8&,"'"X \&78()"$0'/(;&9"W$\':"#$p-7-:Ho$^/,/"("$.H,/+"$Y/'"+)-X$D&';&'"$A'/(;&9"W$\':"#$!&:"o$."(/&+"$4"9:"C&)"#

32 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()%*#'$%+(&"(,"++"-%

!"#$%&'"&(%&)*(#+,%&-%+#*$%(. /01%2&/3+0"

4#530%&6*'71"+8.&/01%2&6*5*19 :#;#%$%&<9;#(%&=#0%('*

!"#$%&>%'0".&/3+0"?&/8#0("7&@(;%0"A&B0C;%(*

&>"M*0&N0%M"&B01"J%$%(.&/01%2&6*(,;%0 B("M%$'0%&L%O%+8*&)#D"0"J

/"D*0#1%&4*1*5C$#+%. /01%2&>"1%.&<%$#"(%&L%J1%D"'%

P%Q%1#((%&!"%(.&/01%2&B1(9$1#+* >%70%&B("M%$'0%&'"&I"R$&L8%00#J

!*J10*&K*(#".&/01%2&/3+0"

/"D*0#1%&)3$13%(#'%'&E<FG.&/01%2&H3#(%&I%30%&/%%;"'0%

Empresas Patrocinadoras del Cubrimiento del Reinado de Cartagena por parte de Paparazzi: Fotos: Concurso Nacional de la Belleza

33 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 60

!"#$%&'()%*#'$%+(&"(,"++"-%

!"#$"%"&'"()"*+&,"-#"&!.(/"0+&,".#"&1%2(3"&435"%6.(5&0&7"(-#$%"&89:3;

<$3*5"&23#&=3>"(5":3%5-&23#&?35"@

A"&B(5"@!-#$:"&?"(G"&,".#"&?3#-+&"6-:>"H"2"&23&*.&I":$#$"@

7($*5$%"&C.(5"2-&>(3*3%5"%2-("& 23&D7F

A"&B(5"@&C.$#"&>-*"%2-&6-%&#"&D3E$*5"&,">"(";;$@

5 lla 1 20 be En ás m e c lu

Laserlipólisis Lipoescultura Glúteos

Abdominoplastia Cirugía de senos Cirugía facial Cra. 6 A N 60-19 Cons. 601. Edificio SURGIMEDICA Tel: 274 8444 - Cel: 315 3197695 - www.rubiocirugiaplastica.com

Vacaciones de fin de año!!

Sácale provecho a las vacaciones protegiendo tu piel En las últimas décadas tener un color de piel atractivo ha tomado vital importancia sobre todo para lucir en vacaciones. En este artículo encontrarás todos los mitos y verdades acerca del bronceo, el cuidado de la piel frente al sol y el precio que estamos dispuestos a pagar por un buen bronceado.

Porque nos bronceamos?

En verdad no todas las personas nos bronceamos, hay quienes nos quemamos con solo exponernos al sol, y eso depende de una sustancia llamada melanina, producida por células llamadas melanocitos. La melanina es una sustancia que da color a la piel; en personas morenas los melanocitos son más grandes por tanto producen más melanina que las personas blancas. Esta melanina actúa como un sistema de defensa a los rayos solares evitando quemaduras y otras afecciones de la piel, es por ello que cuando una persona blanca se expone al sol su nivel de protección es menor presentando quemaduras en vez de bronceo.

Sistema de defensa en nuestra piel Cada vez que los rayos UV penetran en nuestra piel, la melanina sale a proteger el ADN celular, pero para todo hay un límite. Los constantes ataques de los rayos UV a la piel, finalmente atacan el ADN celular produciendo cambios en su estructura causando envejecimiento prematuro e incluso cáncer de piel. La absorción es acumulable al igual que el daño celular a lo largo de la vida.

Como protejerme de la radiación UV y disfrutar de las actividades al aire libre?

No importa si estás en la playa o en zonas de gran altura, la radiación UV causa el mismo daño, para ello: Tener en cuenta las horas de exposición solar, cerca al medio día es donde hay más actividad de radiación solar.

Un sombrero ancho, gafas de sol, sombrilla, vestuario adecuado ayudará a disminuir la exposición.

Utiliza productos de protección solar adecuado, a prueba de agua varias veces al día con alto nivel de fotoprotección.

Que productos de protección solar utilizar?

Existen filtros y pantallas solares, de diferentes marcas y distintos factores de protección, además con diferentes componentes. Los filtros son sustancias que bloquean solo una proporción específica de rayos UVA y UVB a través de sustancias filtrantes, pero no proporcionan una óptima protección. Las pantallas solares bloquean casi totalmente los rayos UVA y UVB, tiene sustancias filtrantes y opacantes, estas últimas funcionan como una película oclusiva, uniforme y continua encargada de reflejar la radiación. Las sustancias opacantes pueden ser el caolín, dióxido de titanio, talco, mica, silicatos, esteratos, melaninas biosintéticas, etc. Debes de tener especial cuidado con los productos que contienen PABA, sustancia prohibida y común en el mercado, a pesar de que estudios han comprobado que es una sustancia cancerígena. En cuanto al nivel de fotoprotección, 30 hacia arriba es indicado. Un factor 30 o uno de 90, protegen cerca de un 95% de la radiación solar, con la diferencia que el de 30 necesitará reaplicarlo más veces.

Por último, recuerda que para lucir una piel bella, hay que realizar limpieza diaria del rostro, realizarse tratamientos de hidratación, humectación y de bioestimulación, que ayudarán a contrarrestrar los efectos no deseados por exposición solar y así evitar que la piel revele más años de los que en realidad tienes.

DR. JULIO VERA Médico Estético Especialista en Rejuvenecimiento facial

EL TOP

RESERVE SU CITA Cra 4B N° 31 A 29 Cádiz - Ibagué - Colombia 2659460 - 3112455257 www.drjuliovera.com

36 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$"%&'(%)*"$#"++%,%-".(/0% PT%#U":-2$#,+.'J-1.#/%'#D$,'# V#2-.%:+)3##;#;+#:'#'.6?'#%.# 2'.)$>'#D$,'#WX#F9+*#5%I# .+#2'#D$)#,+.:'):$(+G#F5%I# '):$4$)#D$,-'.(+G#!):'#')#'"# -.-,-+#('#%.$#9+)-4"'#(-),%)-1.# 9*+6+,$($#9+*#'"#%)+#('# CD$:)$99K !"#$%&'(#)*%+*#,-*%./',0)1

!

"#$%&'#('#"$)#*'(')#)+,-$"')#')#%.#/'0 .12'.+##2%.(-$"3#('4-(+#$#5%'#,$($# 6'7#28)#9'*)+.$)#.',')-:$.#,+2%.-0 ,$*)'#('#%.$#2$.'*$#*89-($#;#('#/8,-"# $,,')+3#)-.#'24$*&+3#'):%(-+)#('2%'):*$.# 5%'#<=#2-""+.')#('#9$*'>$)#*+29'*?$.#,$($# $@+# '.# :+(+# '"# 2%.(+# ('4-(+# $# ,+29+*0 :$2-'.:+)# '.# A$,'4++B# +# CD$:)E993# 9'*+# F*'$"2'.:'# "$)# *'(')# )+,-$"')# ('4'.# )'*# ,+.)-('*$($)#,+2+#%.$#4+24$#('#:-'29+# 5%'#$"#'):$""$*3#9+(*?$.#$,$4$*#,+.#%.$#*'0 "$,-1.#)'.:-2'.:$"G 23"45)%60),78%*195%:;)'<*=*%"%()>;)'<*=*?

H$*$#'29'7$*#')#.',')$*-+#'.:'.('*#5%'#'"# /'.12'.+# ('# "$)# *'(')# )+,-$"')# D$,'# 9$*0 :'#('#%.$#.%'6$#'*$3#%.$#I9+,$#'.#5%'#"$## :',.+"+&?$# D$# &'.'*$(+# ,$24-+)# ('# :+(+# :-9+3#,12+#"$#/$,-"-($(#('#*'"$,-+.$*)'#,+.# '"#+:*+3#('#D$,'*#$2-&+)3#('#'J9*')$*#)'.:-0 2-'.:+)3#+#"$#9+)-4-"-($(#('#$,+*:$*#(-):$.0 ,-$)K#H'*+3#F5%I#9$)$#,%$.(+#'):$)#6'.:$>$)# ('>$.#('#)'*"+#;#"$)#,+.6'*:-2+)#'.#%.#':'*0 .+#,$"6$*-+G#L$):$#D$,'#2%;#9+,$)#)'2$0 .$)# "+)# %)%$*-+)# ('# CD$:)E99# .+# 9+(?$.# '):$*#)'&%*+)#('#)-#)%#-.:'*"+,%:+*#D$4?$#"'?0 (+#+#.+#'"#2'.)$>'3#$D+*$#'):$#$9"-,$,-1.# $"#-&%$"#5%'#A$,'4++B3#"'#9'*2-:'#-('.:-/-,$*# ,%$.(+# )%)# 2'.)$>')# D$.# )-(+# 6-):+)M# N.# ,D',B# # )-&.-/-,$# 5%'# '"# 2'.)$>'# /%'# '.:*'0 &$(+#$"#)'*6-(+*3#(+)#,D',B3#'"#2'.)$>'#/%'# '.:*'&$(+#$"#(-)9+)-:-6+#('"#('):-.$:$*-+3#;# $D+*$3#(+)#,D',B#$7%"#3#'"#('):-.$:$*-+#"';1# :%#2'.)$>'K O-# $.:')# '"# P'"# )?.(*+2'# PQ+4"'# RD',BS# ,*'$4$#$.)-'($(#9+*#9'.)$*#5%'#'"#2'.)$0 >'#D$4?$#)-(+#"'?(+3#,%$.(+#)+"+#-./+*2$4$# 5%'# D$4?$# )-(+# *',-4-(+# ,+**',:$2'.:'# '.# '"# (-)9+)-:-6+3# $,:%$"2'.:'# 9+(*?$# &'.'*$*# %.#2$;+*#,+.:*+"#)+4*'#"$)#9$*'>$)3#9*+6+0

,$.(+# 28)# $:'.,-1.# )+4*'# )%)# ,'"%"$*')3# ($.(+#"%&$*#$#,+29+*:$2-'.:+)#+4)')-6+)# ;#('#-.'):$4-"-($(3#$"#.+#'.:'.('*#9+*5%'#)-# ')$#9'*)+.$#D$#6-):+#'"#2'.)$>'3#.+#"+#*')0 9+.('3#+#9'+*#$U.#)'#D$#('),+.',:$(+K#Y+# 2-)2+#9$)$#,+.#'"#)?.(*+2'#('#P!.#Y?.'$S3# 5%'# $.%.,-$# ,%$.(+# $"&%-'.# '):8# $,:-6+# '.# "$# *'(3# "+# 5%'# '.# ,%'):-+.')# ('# 9$*'>$# 9+(*?$#($*#"%&$*#$#*',"$2+)##+#9'"$)K##!.# ,%$.:+#$#A$,'4++B3#"+)#,$24-+)#('#'):$(+3# /+:+)3# 6-('+)# +# 9%4"-,$,-+.')3# 9+(*?$.# )'*# ,$%)$)#('#,+./"-,:+)#'.:*'#"+)#%)%$*-+)K

*'(')# )+,-$"')# D$,'.# 9$*:'# ('# %.$# /+*2$# ('# 'J9*')-1.3# .+# :+(+# ('4'# )'*# 'J9%'):+K# Y$# 9)-,1"+&$# R$*+"-@$# Z-@$# $)'&%*$# 5%'M# P"$# -.:-2-($(# ')# :$.# 6$"-+)$# 5%'# 9+*# ')+# )+"+#"$#,+29$*:-2+)#,+.#"$)#9'*)+.$)#5%'# 9'.)$2+)# 5%'# )'# "+# 2'*','.3# ;# ,+.:$2+)# "+)#$2-&+)#,+.#"+)#('(+)#('#"$#2$.+SK#!.# '):'#)'.:-(+3#')#-29+*:$.:'#'.:'.('*#5%'#.+# :+(+#9%'('#)'*#""'6$(+#$"#'J:*'2+3#;$#5%'# :*$.)2-:-*#$#:'*,'*+)#)'.:-2-'.:+)#+#9*'+,%0 9$,-+.')3#:$24-I.#')#%.$#/+*2$#('#(')$D+0 &+3#;#'""+#*')%":$#%.$#4%'.$#:'*$9-$#9$*$#'"# $"2$K# E5%?# "$# ,%'):-1.# '):8# '.# )'*# "+# )%/-0 :!@45A,"%"%B#A;*("? ,-'.:'2'.:'#*')9+.)$4"')#;#:'.'*#'"#,$*8,:'*# !"# ,$24-+# ('# '):$# .%'6$# '*$# :$24-I.# )'# 9$*$#)$4'*#D$):$#(1.('#9%'(+#D$,'*#$"&+# *'"$,-+.$# ,+.# "+# 5%'# $.:')# '*$# ,+.)-('0 9U4"-,+3# ;# (1.('# ,+2-'.7$# 2-# -.:-2-($(# *$(+# ,+2+# ?.:-2+3# ;# $D+*$# 9$)$# $"# ,$20 ,+2+#9'*)+.$K 9+# ('# "+# 9U4"-,+3# )-# 4-'.# ')# ,-'*:+# 5%'# "$)#

37 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edición 60

%01%20#%#(+"3(2 !"#$%&'('%)*+%,'%-+.*/0')-1+%2#3%(#4-0*(%'%,'(%/353(%(*)-',3(6 !"#$%#&'(&%#)*+&%#(,-"."#-*/#%$0,/*(#-*/1"/'.*(#-*&*#-*/2"+3 (%-'*/"(4#)*1*(#*#2'."*(4#5,"#(*/#"/2'%.*(#%#$%#6%+"7%#1"/'"/.*# $%#6$"/%#-*/)'%/8%#."#5,"#/%.'"#&9(#6*.+9#2"+$*(#*#:%-"+#,(*# ."#"$$*(4#6"+*#"(1*#"(#)%$(*4#;2%/#<%++'8*(%4#"=6"+1*#"/#+"."(# (*-'%$"(# .'-"># ?/*# "(# 6%+%# /%.%# %-*/("7%@$"# "/2'%+# )*1*(# *# 2'."*(#6*+#&".'*#."#"(1%(#+"."(#(*-'%$"(4#A%#5,"#-%.%#,/%#."# "$$%(#-*/1'"/"#,/#:*(1'/0#*#%$*7%&'"/1*#B"@4#"(#."-'+4#1*.%#$%# '/)*+&%-'C/#5,"#"/2D"(#5,".%+%#+"0'(1+%.%#%$$D4#"(#-*&*#,/%# :,"$$%#."#1*.*#$*#5,"#1E#:%-"(#"/#'/1"+/"1#A#"/#"$#&*&"/1*#"/# 5,"#,/#:%-F"+#."-'.%#1*&%+#"(%#'/)*+&%-'C/#6+'2%.%# A#:%-"+$%#6E@$'-%#$*#6*.+9#:%-"+GH#I/#"7"&6$*#"(#$%# )'$1+%-'C/#."#)*1*(#D/1'&%(#."#)%&*(*(#6*+#&".'*# ."$#:*(1'/0#."#J66$"4#%$0,/*(#."#$*(#%)"-1%.*(# ),"+*/># K"//')"+# L%B+"/-"4# M%1"# I61*/4# K"(('-%# N+*B/#O'/.$%A#A#J+'%/%#P+%/."H !7%'8*/'%2#$%534*%8')3/6### Q/#-*/-$,('C/4#,/%#%$1"+/%1'2%#%#R:%1(%66#6,"."# ("+#"$#,(*#."#$%#%6$'-%-'C/#S/%6-:%1>#&"/(%7"+D%#'/(1%/3 19/"%#5,"#.,+%#TU#("0,/.*(4#"(#."-'+4#"/#"$#-%(*#."#5,"+"+#'/'-'%+# ,/%#-*/2"+(%-'C/#D/1'&%#-*/#%$0,'"/4#$,"0*#."#5,"#"$#&"/(%7"#:%# ('.*#"/2'%.*4#$%#6"+(*/%#5,"#$*#:%#+"-'@'.*#1"/.+9#TU#("0,/.*(# 6%+%# 2'(,%$'8%+$*4# A%# 5,"# "/# "("# $D&'1"# ."# 1'"&6*# ("+9# ."(1+,'.*4# ."#'0,%$#)*+&%#(,-"."#-*/#)*1*(4#A#"(1%#+".#(*-'%$#6*.+D%#("+#,/%# )*+&%#("0,+%#."#1"/"+#-*/2"+(%-'*/"(#6+'2%.%(H V*+#*1+%#6%+1"4#O%-"@**F#("#:%#-*/2"+1'.*#"/#,/#.*$*+#."#-%@"8%# 6%+%#&,-:%(#6%+"7%(4#A#6+'&%#"$#:"-:*#."#5,"#"(1%#+".#(*-'%$#@+'/3 .%#$%#6*('@'$'.%.#."#'/1"+%-1,%+#A#%-"+-%+#%#&,-:%(#6"+(*/%(#."# ,/%#)*+&%#"/#5,"#%/1"(#/*#"+%#6*('@$"4#A#"(#%5,D#.*/."#$*(#-"$*(#A# $%#%/('".%.4#("#-*/2'"+1"/#"/#,/#)%-1*+#."1"+&'/%/1"#"/#$%#+,61,+%# ."#+"$%-'*/"(#("/1'&"/1%$"(H#O+"/1"#%#"(1*4##W'X%#-*/('."+%#5,"#"$# 6+*@$"&%#."#$%(#.'(-,('*/"(#."#6%+"7%#/*#"(19#"/#5,"#,("/#*#/*#$%(# +"."(#(*-'%$"(4#('/*#"/#"$#("+#:,&%/*#-*&*#'/.'2'.,*4#"(#."-'+4#"/# %(,&'+#,/%#6*('-'C/#."#-*/)'%/8%#A#-*/1+*$4#6%+%#/*#6"+&'1'+#5,"# $%#+".#(*-'%$#("#-*/2'"+1%#"/#,/%#*@("('C/4#A#"/1+%+#"/#,/#"(1%.*# ."#%/('".%.#."#5,"+"+#(%@"+#('"&6+"#5,Y#:%-"#*#."7%#."#:%-"+##$%# *1+%#6"+(*/%H !"#'0,%$#)*+&%4#%/1"(#."#5,"#"='(1'"+%#R:%1(%66#A#O%-"@**F#$%(#6%3 +"7%(#1%&@'Y/#.'(-,1D%/4#1%&@'Y/#("/1D%/#-"$*(#"#'/("0,+'.%."(4#A#1%&3 @'Y/#"+%/#'/)'"$"(4#"/1*/-"(4#Z[,Y#"(19#6%(%/.*#%:*+%\#Q(#('&6$"3 &"/1"#"$#-%&@'*#."#,/%#/,"2%#"+%#'/)*+&91'-%4#$%#.')"+"/-'%#"(#5,"# %:*+%#1%&@'Y/#("#6,"."#("+#'/)'"$#6*+#&".'*(#1"-/*$C0'-*(4#"/1*/-"(# Z+"%$&"/1"#."@"+D%&*(#%6%+1%+/*(#."#"(1%(#/,"2%(#6*('@'$'.%."(#-*3 &,/'-%1'2%(#6%+%#/*#1"/"+#'/-*/2"/'"/1"(#-*/#/,"(1+%(#6%+"7%(\#L%(# +"."(#(*-'%$"(#('&6$"&"/1"#/*(#@+'/.%/#$%#6*('@'$'.%.#."#-*&,/'-%+3 /*(4#A#"$$*#6,"."#1+%"+#-*/("-,"/-'%(#1%/1*#6*('1'2%(#-*&*#/"0%1'2%(4# $%(#6%+"7%(#:*A#"/#.D%#1'"/"/#1+"(#*6-'*/"(4#6+'&"+*4#."-'.'+#/*#:%-"+# ,(*#."#$%(#+"."(#(*-'%$"(4#("0,/.*4#"(1%+#6+"6%+%.*(#&"/1%$#A#6('-*3 $C0'-%&"/1"#6%+%#%(,&'+#"(1"#/,"2*#+"1*4#*#)'/%$&"/1"#.%+$"#6%(*##%# $%(# # '/("0,+'.%."(4# &'".*(4# A# .,.%(4# A# ('&6$"&"/1"# ."-'+4# ('0%&*(# ?:%(1%#5,"#R:%1(%66#A#O%-"@**F#/*(#("6%+"/GH

Desconéctate de la rutina Déjate seducir por un entorno encantador y una atención placentera en el mejor Nail Bar

Te deseamos una Feliz Navidad Ţ /¬QHD &O VLFD Ţ /¬QHD 6HPLSHUPDQHQWH Ţ /¬QHD 0LQL 5RV¨ Ţ /¬QHD 1DLO $UW Ţ ,PSUHVL²Q 'LJLWDO GH 8°DV Ţ 8°DV HQ JHO DFU¬OLFR \ DFULJHO Ţ 6HUYLFLR GH %DUUD &RFWHOHV FRQ R VLQ OLFRU PL[ GH IUXLWV UHELGV \ P V SURGXFWRV Ţ 7LHQGD GH 3URGXFWRV FRVP¨WLFRV DFFHVRULRV \ P V C.C. La Estación Local P26 Tel. 273 7379 Cel. 315-837 0967 - Desde las 9 a.m. a 8:30 p.m. @rosenailbar Rosenailbar @rosenailbar

38 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(&#)*+(,(*-(''(.

!"#$%#&'(#!%#)*+*,#-$#%%$./#'#0'1,#%'#0$%$1('0*/"#2$%#3(*4$(#'5,#2$#6'2'#7'--'1#$"#81'9:;<#!%#$.$"+,#0,"+/#0,"#%'#3($-$"0*'#2$#='--$(#>%'",? @,(9$#8.A"#@'((,?#B-0'(#CD'E?#$43%$'2,-#F#0%*$"+$-#$-3$0*'%$-#2$#%'#4'(0'<

!/%&01&(*23(..4*-3#5*6(#7'

!"#%'-#G,+,-#%,-#3(,3*$+'(*,-#2$#)H'11F#7H*0#I'*%-J#@,H'"'#K%'F'?#!%*E'1$+H#7'-+'5$2'?#L('"M#7'%2$(,"##F#N'(0$%'#2$#%'#O$9'?#'0,43'5'2,-#2$# 7'"$%'?#N*%$"'#6'4,-?#K%9'#6,0*,#N,($",?#I*0,%'-#&'(($+,?#I:1*'#P(*'"'#2$#&'(($+,?#N'(D'#>':('#N$%,#F#Q"+,"*'#R'+*5,#N$%,<

40 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&&"'()

*+,-(./(+01.(1./21.

9$(&"/+"/64$("#("72%0'$'(%0#('$#10#(B"',0#0#(+"(%$(,-."'5(#4/( #0)'"6$'1$'#"(2$'$(-/(%00L(>'"#605(/$&-'$%(<(#"/64%%08( !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

!

"#$%&$'( %$( )"%%"*$( +"( %$#( ,-."'"#( "#( -/0(+"(%0#(1'$/+"#('"&0#(2'02-"#&0#( 20'(%$#(",2'"#$#(+"(,$3-4%%$."("/("%( ,-/+05( &"/4"/+0( "/( 6-"/&$( 3-"( %$( ,0+$("#()"%%"*$(/$&-'$%(#4/("76"#0#8( 9$(#-2"':4#0'$(+"(%$('"14;/($/+4/$(<(,$= 3-4%%$+0'$( 2'0>"#40/$%( +"( ?01-"5( @%$'$( 90*$/0("72%46$(3-"5(A%$(&"/+"/64$(#0/(%0#( &0/0#( >-"'&"#( "/( %$( /06B"C( #"( +")"( &"/"'( "/(6-"/&$(%$(06$#4;/5(B0'$(<(&420(+"(24"%5( 20'3-"(/0($(&0+$#(#"(%"#(:"()4"/(%0#(&0/0#( >-"'&"#8(D0'("%(60/&'$'40("/("%(+E$(#"(+")"( -#$'(-/(,$3-4%%$."(#-$:"(<(/$&-'$%(3-"(+F( %$($2$'4"/64$(+"(/0("#&$'(,$3-4%%$+$G8( H%(2'4,"'(2$#0("#(4+"/&4>46$'("%(&420(+"('0#= &'0(<((60%0'(+"(%$(24"%5(2$'$('"#$%&$'(%$#(>$6= 640/"#(<(06-%&$'(%$#(4,2"'>"6640/"#8( -(&(#$(&$1.(&2*3( 9$#(,-."'"#()%$/6$#(60/(0."'$#(,$'6$+$#5( /0(+")"/(-#$'(&0/0#(0#6-'0#5(%$(24"%(#"(:$( $(:"'(&'4#&"(<(,$'6B4&$8(H%"14'(,$3-4%%$."(/$= &-'$%("/(&0/0#(2$%0(+"('0#$(<($*-%"#8 H/("%(+E$(#"($60/#".$(-/(,$3-4%%$."(/$&-'$%( 60/()$#"5(20%:0#(60,2$6&0#5(4%-,4/$+0'5('-= )0'5(2"#&$I4/$(<(%$)4$%8(H/(%$(/06B"(2$'$(+$'( ,J#("%"1$/64$($%('0#&'0(-&4%4*$'(&0/0#(0#6-'0#8(

=M%$'1$+0($2%46$'(+"#+"(%$(&"',4/$64;/(+"( %$()06$(B$#&$("%(%;)-%0(+"(%$(0'".$8( H/()-#6$(+"%(%$)4$%(2"'>"6&0( =N"%"6640/$'( "%( %$)4$%( "#( ,-6B0( ,J#( 3-"( "#601"'(-/(60%0'5(20'3-"(B$<(,-."'"#(3-"( #->'"/(+"(+"#B4+'$&$64;/("/(%0#(%$)40#C(%0( 4+"$%("#(-#$'(-/($6"4&"(+"#,$3-4%%$+0'(+"( 0.0#(3-"(%4,24$("(B4+'$&$("#&$(2$'&"8(N4(/0( #"(-#$(%$)4$%(+4$'4$,"/&"(-&4%4*$'()'4%%0(B4= +'$&$/&"8( =@0/( "%( %$)4$%( #"( 60''41"/( 4,2"'>"6640/"#( 20'( "#0( 2$'$( -/$( )06$( ,-<( 1'$/+"( #"( +")"(-#$'(60%0'"#(0#6-'0#5(2$'$()06$(2"= 3-"I$(-#$'(%$)4$%"#(6%$'0#8( =H%( %$)4$%( :$( +"( $6-"'+0( $%( ,$3-4%%$."( "/( ( H/( %0#( 0.0#( #"( 2-"+"( $2%46$'( 06B0( &0/0#( %0#( 0.0#5( #4( "#( 0#6-'0( #"( +")"( $2%46$'( -/( +"(#0,)'$5(2"'0(#"(+")"(#$)"'(+4>-,4/$'( 60%0'( 6%$'05( <( #4( #0/( &0/0#( 6%$'0#( $2%46$'( 2$'$( +$'%"( &0/$%4+$+"#5( /0( #"( +")"( /0&$'( 0#6-'0("/(%0#(%$)40#8( +;/+"(",24"*$(<(&"',4/$(6$+$(60%0'5("#&"( 8"#,0#$1"&$,*9.0))*/($(&:(/(1(( "#("%(#"6'"&0(+"(-/()-"/(,$3-4%%$."8( O"#,$3-4%%$'#"($/&"#(+"(4'($(%$(6$,$("#( :4&$%(2$'$(60/#"':$'(-/$(24"%(&"'#$(<(#-$:"( 4)$#.5"#$.&$'#*&$*)0*6"7 AH#( %0( ,J#( 4,20'&$/&"( +"%( ,$3-4%%$."5( <$( 20'3-"5( A"#&J( 6$/#$+$5( 20'( "#0( "#( ,-<( 3-"(%"(+$(+">4/464;/($%('0#&'05(<("/(,-6B$#( 4,20'&$/&"( +"#,$3-4%%$'%$( <$( 3-"( #4( /0( 06$#40/"#(/0(#"(#$)"($2%46$'5G("72%46;(@%$= #"(B$6"("/:"."6"(6"'6$(+"(PQ(B0'$#(,J#( 'J24+05(<($%(0&'0(+E$("%(,$3-4%%$."(3-"(#"( '$(90*$/08( =K/('0#&'0('"+0/+0(#"(+")"($2%46$'("%('-= %"($2%43-"(/0(3-"+$(41-$%8(H#(4,20'&$/&"( )0'((+"%(2;,-%0(B$64$(%$(#4"/(2$'$(3-"(#"( 3-"(&"/1$,0#("/(6-"/&$(3-"(/0(#"(+")"( +"#,$3-4%%$'(>'"/&"($(%$(2$/&$%%$(+"%(&"%"= :"$(,J#(%$'108 =( H%( '0#&'0( 6-$+'$+0( +"%( 2;,-%0( B$64$( "%( :4#0'5(20'3-"(%$('$+4$64;/(,$/6B$(%$(24"%G( "72%46;(%$(,$3-4%%$+0'$8( 6"/&'0(+"(%$(0'".$8( (

Descubre la Belleza que hay en Ti!

Cirugía de orejas Párpados Nariz Lifting facial Glúteos Retiro de Prótesis PIP Senos (Levantamiento, aumento, reducción) Corrección de cirugías anteriores Abdomen Lipoescultura Cirugías reconstructivas Botox Implante capilar Surgimédica Consultorio 305 Tels: 311 499 99 09 - 310 250 6919 - 311 453 0818 E-mail: luquecp@gmail.com

42 Salud

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

$%&'(%)%*+,,-&%&

.)-.+/0%0/&'(/0+1+2%,/&'0/',%'

!"!"#"

!"#$%#&'((()*+,-.+*"/-.+)/01 !0%02&'-$%#3$#%

!

"# $%&'()%# *+# ",# -,-,.,# -(+*+# /+,"01,/'+#*+#*02+/','#3%/),'4#5,&5%# *0/+$5,)+&5+#$%)%#+&#6(7%'#%#*("8 $+'9#!'#/+$%)+&*,:"+#$%)+/",#+&#+"# *+',.(&%4#'+7;&#"%'#+<-+/5%'#0&*0$,&9#=('# -/%-0+*,*+'# *07+'502,'# .# *0(/>50$,'# '%&# '0&#*(*,#'(#),.%/#$(,"0*,*#)+*0$0&,"4#.,# ?(+# 3,$0"05,# +"# 5/@30$%# 0&5+'50&,"# 7/,$0,'# ,# ",# +&10),# -,-,A&,9# !'5,# :+&+30$0%',# +&8 10),#'+#(50"01,#5,):0>&#+&#",#3,:/0$,$0B&# *+# ,/5A$("%'# *+# :+""+1,4# $+/2+1,'# .# ,"7(8 &%'#,"0)+&5%'#0&*('5/0,"+'4#+'-+$0,")+&5+# ,#,?(+""%'#*+'50&,*%'#,"#$%&'()%#*+#"%'# :+:>'9 C%/#%5/,#-,/5+#'(#,"5%#$%&5+&0*%#*+#',"+'4# .#,"7(&%'#-/B50*%'#'0)0",/+'#,#"%'#?(+#'+# +&$(+&5/,&#+&#",#$,/&+##.#"%'#D(+'%'4#"+# D,&#,:0+/5%#(&#+'-,$0%#0)-%/5,&5+#*+&5/%# *+#",'#0&2+'507,$0%&+'#*+#)+*0$0&,#&,5(8 /,"9 E#",#D%/,#*+#+'$%7+/#+'5,#3/(5,#+&#+"#)+/8 $,*%#+'#0)-%/5,&5+#',:+/#?(+#-(+*+#*+8 6,/'+# ),*(/,/# +&# $,',4# ,$+"+/,&*%# +'5+# -/%$+'%#D,$0+&*%#-+?(+F,'#0&$0'0%&+'#+&# +"#3/(5%9#C,/,#'(#B-50)%#$%&'()%#.#-,/,# *0'3/(5,/#,"#)@<0)%#*+#'(#',:%/#*("$+4# D,#*+#+'5,/#30/)+#-+/%#&%#*(/,4#.#*+:+# 2+/'+#',&,#+20*+&5+)+&5+9 4#$#5-/-02 .#'*+'6+7+8+& ย /LPSLDU HO RUJD8 &0')%4# $%&'()0/# +&# +"# *A,# ;&0$,8 )+&5+# -,-,.,# G+&# 6(7%#.H%#-("-,4#/+,8 "01,/#(&,#$(/,#(&,#2+1# ,"#)+'I9#J0+&+#(&#:(+&# -%*+/#*+'0&5%<0$,&5+#*+8 :0*%#,#",#$,&50*,*#*+#30:/,# ?(+#-%'++9

ย 3DUD HO HVWUHxLPLHQWR OD SDSD\D OD $0/(+",#.#+"#5,),/0&*%#$%&'()0*%'#D,:08 5(,")+&5+#-,"0,&#"%'#'A&5%),'#*+#+'5/+F08 )0+&5%9# M,# -,-,.,# )+6%/,# ",# *07+'50B&4# +"# '0'5+),# 0&)(&+4# -/%5+7+# ",# ',"(*# *+"# $%/,1B&#.#+"#$%"%&4#.#+'#,&50$,&$+/A7+&%# .#,&508#0&3",),5%/0%9 ย 3DUD FRQWXVLRQHV KHULGDV JROSHV WRU8 $+*(/,'4# 7/0+5,'# +&# "%'# -+1%&+'# *+# ",'# ),*/+'#",$5,&5+'4#$%"%$,/#",#-("-,#*+#",# -,-,.,#'%:/+#+"#@/+,#,3+$5,*,9#O%&#)0+"# *+#,:+6,'#,:",&*,#$0$,5/0$+'#20+6,'#.#",'# )0&0)01,9 ย 3DUD HO DFQp SUHSDUDU XQD PDVFDULOOD $%&# PQ# 7/,)%'# *+# $@'$,/,# *+# -,-,.,4# PQ#7/,)%'#*+#-("-,#*+#),&7%#.#(&,#$(8 $D,/,*,# *+# )0+"# *+# ,:+6,'9# =+# )+1$",&# "%'# 0&7/+*0+&5+'# .# '+# ,-"0$,# +&# +"# /%'5/%# -%/#RQ#)0&(5%'9 ย /D SDSD\D HV ULFD HQ DQWLR[LGDQWHV $%)%#+"#$,/%5+&%4#",#205,)0&,#O#.#"%'#3",8 2%&%0*+'9

49:;<='69>9'?@;:9> ?A:>?B;C;?D:= K&7/+*0+&5+'L ย WD]D GH SDSD\D ย WD]DV GH OHFKH GH FRFR R DOPHQ8 */,' ย FXFKDUDGDV GH OLQD]D PROLGD ย +LHOR DO JXVWR C/+-,/,$0B&L M0$(,/# 5%*%'# "%'# 0&7/+*0+&5+'# D,'8 5,# ?(+# +"# D0+"%# '+# *+'D,7,4# '0/2+# +&# *%'#2,'%'9#C(+*+'#$%&'()0/"%#$%&#+"# *+',.(&%#%#$%)%#)+/0+&*,9#=+#/+$%8 )0+&*,# 5%),/"%# 5%*%'# "%'# *A,'# '0# '(8 3/+'#*+#+'5/+F0)0+&5%9 ย 3RU RWUR ODGR VX FRQVXPR UHJXODU SUR8 5+7+#$%&5/,#",#,/5/050'#/+(),5%0*+,#.#%5/,'# 0&3",),$0%&+'9 ย 7DPELpQ FXLGD OD YLVLyQ ย /D SDSD\D WDPELpQ D\XGD D GLVJUHJDU ",'#-/%5+A&,'#.#3,2%/+$+#",#*07+'50B&4#+208 5,&*%#",#7,'5/050'#.#",#3%/),$0B&#*+#7,'+'9 N+$(+/*+#?(+#-(+*+#$%)+/#-,-,.,#+&#+"# *+',.(&%4#+&#5/%1%'#%#+&#6(7%#-/+3+/0:"+8 )+&5+#'0&#,1;$,/9

3MK EP?DM BC JR? 3CALMJME ?

Abrió sus puertas en Ibagué

$OSGNM ".! 2 $ +?@MP?RMPGM "J LGAM /PSC@?Q CQNCAG?JGX?B?Q

1CACNAGML

!"#$%&'$($#&)*+*'$ ¸ 4PECLAG?Q BC RP?SK? FMP?Q ¸ Q?J?Q BC "GPSE ? ¸ +?@MP?RMPM "J LGAM 'MP?Q ¸ (K?ECLMJME ? 3MKMEP?D ? AMPRCQ ¸ 1?WMQ V ¸ 'MNGR?JGX?AG L

$2/$"( +(23 2 $- .PRMNCBG? "GPSEG? /J QRGA? "GPSE ? BC K?LM ,?VGJMD?AG?J .RMPPGLMJ?PGLEMJME ? -CSPMAGPSE ? 4PMJME ? "GPSEG? &CLCP?J (

"?PPCP? -M 3CJ ? BMQ AS?BP?Q BC ,SJRGACLRPM U U U "JGLGA?.AM@MQ AMK AM $K?GJ .AM@MQ=ECPCLAG? FMRK?GJ AMK

44 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"# $%&$'()

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'#()$*)#+,)$-.&+/(0 1"2"$%&'#34$!)##)

!"

#$%&##'$(&#()*'+$##),-$&$./&0 ,12$ 3&*&$ 4'56&,7&*$ 4'5$ (1$ 89(74&:$ )5$ 15$ 8;,74'$ 4'50 47)*6'$ )5$ )#$ <1)$ 756)*3*)6-$ 8)#'=>&($=)$(1$51)?'$;#/18$!"#$@7&A)*'+:$ )#$41&#$4'567)5)$B$$4&547'5)(:$C$=)$)##&($ )(4*76&($ 3'*$ )#$ 4'83'(76'*$ D&8-5$ D'=*>0 ,1)E$F$4'5$15$)(67#'$!8;($4&##)+:$8;($8'0 =)*5'G$H'($6)8&($I1)*'5$)#),7='($3'*$J76'$ 3)5(&5='$)5$(1$)(3'(&:$4'5$<17)5$##)?&$ KB$$&L'($=)$4&(&='$F$<17)5$)($(1$75(37*&0 47-5$3&*&$4&56&*G M&547'5)($ 4'8'$ N"(&$ 4#&()$ =)$ 81A)*N:$

NM&*&F$4&*&FN:$F$NO'*$)##&N$P&4)5$3&*6)$ =)$ !"#$ @7&A)*'+:$ 3*'=1447-5$ <1)$ =)47=7-$ 6761#&*$=)$)(6&$I'*8&$3'*<1)$(),95$)#$&*0 67(6&:$)($8;($)#$67)83'$<1)$3&(&$&I1)*&:$ ?7(76&5='$'6*'($#1,&*)($=)#$815='$<1)$)5$ (1$ 67)**&G$ Q$ 4-8'$ =74)$ 15&$ =)$ #&($ #)6*&($ =)$ (1$ 51)?'$ ;#/18:$ J76'$ (7,1)$ !3&R$ #&50 6)$F$3&R$#&56)+:$F$&(),1*&$<1):$!P&F$<1)$ (),17*$6*&/&A&5='$F$3&N$='5=)$8)$##)?)5$ ?'F:$ P&F$ <1)$ (),17*$ ?7&A&5='$ F$ ?7(76&5='$ 51)?&($3#&E&(+:$&I7*8-G$H1,&*)($4'8'$"(0 3&L&:$M&#7I'*57&:$$F$S'56*)&#$M&5&=;:$#'$ )(3)*&5G "(6)$)($)#$(),15='$;#/18$<1)$D'A&($310 /#74&$ /&A'$ (1$ 3*'37'$ ()##'$ =7(<1)*':$ JD$ *)4'*=(:$ )#$ 3*78)*'$ I1)$ !.5=)3)5=7)56)+$

)5$ TUVT:$ F$ &I7*8&$ <1)$ 2(6&$ (7,1)$ (7)50 ='$ 15&$ )W3)*7)547&$ ,*&67I74&56):$ &15<1)$ )##'$ 783#7<1)$ 8&F'*$ *)(3'5(&/7#7=&=G$ X=)8;($)W3*)(-Y$!5'$31)='$3&*&*$=)$6*&0 /&A&*$,*&47&($&$1(6)=)(:$#'($(&#()*'(:$F$#&$ ,)56)$<1)$4*))$)5$15':$)(3)47&#8)56)$&$ #'($ P)*8&5'($ 4'#'8/7&5'($ =)$ 6'=&($ #&($ *),7'5)($ =)#$ 3&>(:$ &##;$ )5$ "(3&L&$ 6'='($ #'($ 4'#'8/7&5'($ <1)$ )87,*&*'5$ &$ "1*'0 3&:$ ('5$ <17)5)($ 5'($ ##)?&5$ F$ 5'($ 6*&)5:$ P)8'($6)57='$#&$=74P&$=)$4'83&*67*$4'5$ )##'($=)(=)$&##;+G "($ #&$ 3*78)*&$ ?)E$ <1)$ ?7(76&$ ./&,12:$ 3)*'$ F&$ P&$ *)4'**7='$ '6*&($ 471=&=)($ =)$ M'#'8/7&$ 4'8'$ M&#7:$ Z','6;:$ @7##&?70 4)547':$ O)*)7*&:$ O&(6':$ [57-5$ \&*7L':$

45 Farándula !"#$!%"&'

()*+,%-.%-,%/01-23%4*.567,%63,3485713% 9*-%4+.%,-%7/27:7; !"#$%""&'%()#*&#+,-(%.#/#0&#)(1)#"%0).# "%#*2-34%#4"5-34%#*&#1&"%6%7 (<*0%-.%,3%9*-%4+.%7=327%:-%.*%51>71?

657; 8%#9:)4%#0&#"%#&-4,&"%.#")-#%*3+)-#/# ")-#*%&-(1)-7 (<*0%@5-1-%A727%-,%BCDE; ;13'43:%"*&'(&# -%",0# &'# +&'&1%".# -&+,31# (1%<%6%'0)# /# :%1%# 0)'0&# *&# ""&$&'# $)/.# -&+,31# $3%6%'0).# +31%-# &'# 41,4&1)-#/#:"%=%-#',&$%-.#')#-9#>,9# ",+%1&-#&?%4(%*&'(&#:)1>,&#@)/#&-A (%*)-#%45#/#*%B%'%#%""57 (<*0% A7A-,% :-.-4A-=7% .*% -.A3.7% -1% .*%6722-27%4*.567,; !""%# &-# >,3&'# 4))103'%# ()0).# $3%6&-.# >,9#1):%#0&<)#,-%1.#@)1%13)-.#()0)7 ()*+,%-.%.*%F3885-; C&1#(&"&$3-3D'#&'#&"#:)4)#(3&*:)#>,&# *&# >,&0%# "3<1&.# :1&E&13<"&*&'(&# "%-# :&"F4,"%-#0&#%443D'.#(%*<39'#*&#+,-A (%#6,+%1#<3""%17

www.paparazzicolombia.com Edición 60

G@)4).#H%11%'>,3""%#/#G%1(%+&'%.#&'(1&# )(1%-7#I34&#')#(&'&1#:1&E&1&'43%#:)1#'3'A +,'%#0&#&""%-#:&1)#"&#%+1%0%#G%"3#:)1#-&1# "%#43,0%0#0&#"%#-%"-%.#&#J<%+,9#4)')430%# 4)*)# "%# 43,0%0# *,-34%"# 0&# G)")*<3%7# 8&#&'4%'(%#"%#+%-(1)')*F%#4)")*<3%'%.# "%# <%'0&6%# :%3-%# /# %@)1%# &"# (%*%"# ()"3A *&'-&#-)'#0&#-,#:1&E&1&'43%.#%0&*5-#&"# %+,%103&'(&#>,&#')#:,&0&#E%"(%1.#&"#%1(3-A (%#036)K#L@%/#>,&#@%<"%1#%#4%"=D'#>,3(%).# ")# >,&# <,-4%*)-# -3&*:1&# >,&# &-(%*)-# E,&1%#0&#',&-(1%#4,"(,1%#&-#"%#4)*30%#4)A ")*<3%'%M7 N,-# :"%'&-# :%1%# &-(%# '%$30%0# -)'# :%-%1# &"#0F%#0&"#:%$)#4)'#-,#E%*3"3%.#E&-(3$30%0# >,&# &'# ;,&1()# O34)# -&# 4&"&<1%# "%# 4,%1(%# -&*%'%#0&#')$3&*<1&.#/%#>,&#&"#PQ#/#RS# 0&#0343&*<1&#:1)<%<"&*&'(&#&-(%15#E,&1%# 0&# 4%-%# 4,*:"3&'0)# 4)'# -,# %+&'0%# 0&# 4)'43&1()-7# N3'# &*<%1+).# ")# >,&# *5-# ")# *)(3$%#&-#-,#E%*3"3%.#&'#&-:&43%"#-,-#(1&-# '3&()-K#T,"35'#0&#SP#%B)-.#U*%'0%#J-%<&"# 0&#V#%B)-#/#H13%'#0&#W#%B)-#0&#&0%07#X)# (3&'&# %+Y&1)-# '%$30&B)-# /# %-&+,1%# >,&# ")#*5-#3*:)1(%'(&#&-#*%'(&'&1#"%#E%*3"3%# ,'30%#%#:&-%1#0&#"%-#03-(%'43%-7

Exámenes clínicos, laborales y de colegio Selección y adaptación de audífonos digitales, conectividad e implantes.

Reparación de audífonos.

Protectores auditivos para ruido y piscina.

Disfrute los sonidos de la vida

María Marcela Rojas - Fonoaudióloga - Especialista en Audiología EDIFICIO COOMEVA - CRA 5 No. 38-14 CONS. 507 TEL.: 265 7975 - Cel.: 301 4049134 - 312 4300619

46 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%#&'"#$()*)

+,'$-#.)&$/012) 1/$/1&$-#-34

5:$!;<%-$!%=%>?%@A($/)&$)B(+2)'"$(&$)9C"$9"4$(4+.&')9"4$ 8"#$D7'("4$"$B"2"4$,&276)4$(&$#('(4$4"+7)E 9(4F 2)$,)&A3-$F'"#+6-"*-$").)*&).$.)6).$ .-&-.$>36#").8$")$-.*#;#$5)6-*'-"/)$ 3"$/-+'*)$"'$-.*#;#$>#5'-"/)$"#/#$6#+)8$ #/-67.$+#$:-"*-$.#;-$A3-$.)9$639$

&-.,)".#;+-$5)"$6'$5#&&-&#$9$#,#.')"#/#$ ,)&$+)$A3-$>#:)G @GH3$(4$9"$IH($6.4$2($6"9(42)$'($)9CH7(&F H#$F#+.-/#/G @<H.9$(4$2H$+"67')$8#(B(#7')F H#$#&-,#$)5#&-4#$9$#>)&#$+#$+-5>)"#G @<H.9$(4$2H$/"JJKF J&$#$5'"-$9$5)5'"#&8$9)$'"I-"*)$&-5-*#.8$ ,-&)$6-$-"5#"*#$+#$5)6'/#$'*#+'#"#G

!"#$%&'#()$*)#+,)$-.&+/(0 1"2"$%&'#34$!)##)

!

"#$%#&'"#$()*)$+#$,&-.-"*#/)&#$ /-$012$.3-4#$5)"$.-&$6#678$9$ #.-:3&#$-.*#&$*&#;#<#"/)$-"$+#$ *#&-#8$=.-&$6#67$-.$3")$/-$6'.$ .3-4).$67.$#">-+#/).$9$5)"$!+-<#"/&)$ 9#$*-"-6).$3"#$&-+#5'?"$639$-.*#;+-$/-$ 67.$ /-$ *&-.$ #4).8$ >-6).$ >#;+#/)$ /-+$ *-6#$9$.'$@').$A3'-&-$,#&#$-+$#4)$,&?B'C 6)$*-"/&-6).$;-;D8$9#$-.*#6).$>#5'-"C /)$+#$*#&-#$A3-$.-#$+)$A3-$@').$A3'-&#E8$ #F'&6?G H#$ 6)/-+)$ I'.'*#$ 5)".*#"*-6-"*-$ J;#C :3D8$ 9#$ A3-$ #A3K$ I'I-$ +#$ F#6'+'#$ /-$ .3$ ")I')$ !+-<#"/&)$ !:3'+#&G$ L+$ 6-<)&$ ,+#"$ /-$+#$,#&-<#$-.$A3-/#&.-$-"$5#.#8$5)5'C "#&$<3"*).$)$*)6#&.-$3"$I'")8$9$53#"/)$ *'-"-"$ :#"#.$ /-$ .#+'&$ +-.$ -"5#"*#$ '&$ #+$ 5'"-$)$'&$#+$*-#*&)8$+).$/)6'":).$-++#$5#.'$ .'-6,&-$-.*7$/-$I'#<-8$,-&)$53#"/)$-.*7$ -"$ M):)*7$ *&#*#$ /-$ >#5-&$ ,+#"-.$ F#6'C +'#&-.$5)"$.3$,#&-<#8$/'5-$A3-8$=-+$,#,7$ /-$ !+-<#"/&)$ 9$ .3.$ >-&6#"#.$ I'I-"$ -"$ M):)*78$*#6;'D"$6'$>-&6#"#$5)"$.3$-.C ,).)$9$*&#*#6).$/-$I'.'*#&+).EG 542($(4$67$89)& !>)&#$-+$,+#"$/-$!"#$%#&'"#$()*)$-.$-.C *#&$67.$5-&5#$/-$+#$:-"*-$:&#5'#.$#$.3$ "3-I#$.-55'?"$=L.*-$-.$6'$,+#"8$537+$-.$ *3$,+#"E$/-$012G$@-$+)$A3-$.-$*&#*#$-.$ A3-$+#$)5#&-4#$I'.'*-$#$.3$,N;+'5)$A3'-C "-.$.-&7"$+).$-"5#&:#/).$/-$,&),)"-&+-$ 3"#$ #5*'I'/#/$ /-$ *',)$ 53+*3&#+8$ *3&K.*'5)8$ 6)/#8$)5')$-*58$+)$A3-$,-&6'*#$&-.#+*#&$ +#.$ 53#+'/#/-.$ /-$ /-*-&6'"#/#$ &-:'?"$ /-$ 1)+)6;'#G$ ()*)$ /'<)O$ =#>)&#$ 5)"$ 6'$"3-I#$.-55'?"8$L.*-$-.$6'$,+#"8$537+$ -.$ *3$ ,+#"8$ 6'$ ,&),?.'*)$ -+$ )*&)$ #4)$ -.$ I'#<#&$ 5)"$ L.,-5*753+)$ 012$ #$ 635>#.$ ,#&*-.$/-+$,#K.$,&),)"'D"/)+-$,+#"-.$#$ +#$:-"*-$9$A3-$+#$:-"*-$6-$+).$,&),)":#$ #$6KEG P*&#$/-$.3.$6-*#.$,#&#$-+$QRST$-.$+#"C U#&$.3$,&),'#$+K"-#$/-$I-.*'/).$/-$;#4)$ <3"*)$#$.3$6-<)&$#6':#$V)>#"#$W)&)8$-+$ ")6;&-$ /-$ -.*#$ "3-I#$ 6#&5#$ .-&7$ 3"#$ F3.'?"$ -"*&-$ +).$ ")6;&-.$ /-$ 5#/#$ 3"#8$ -.$ 3"$ ,&)9-5*)$ -"$ -+$ A3-$ ++-I#"$ *&#;#C <#"/)$5-&5#$/-$/).$#4).$9$A3-$+#"U#&7"$ #+$6-&5#/)$#$'"'5').$/-$QRSTG$W#6;'D"$ *&#;#<#$ <3"*)$ #$ !+-<#"/&)$ -"$ =X3#,#$ Y'+6.E8$ 5)6)$ ,&)/35*)&#$ /-$ .3.$ ,-+KC 53+#.$9$/-$+#.$);&#.$/-$*-#*&)8$#/-67.$ /'5*#$5+#.-.$-"$+#$#5#/-6'#$=L.*3/')$#5C *)&-.E$/-$M):)*7G

48 Salud

Edici贸n 60

!"#$%&'#())(%*'#

+#,"-%./%#(0"(120%

?!OPQR>O#".#'5#5.*.#-"J'17-*-)%)3#'*#61.645-7.#'5#$."71-&0-1#%*#+-*%/1.#)'#*%#'Y-57'"$-%#%#71%9,5#)'# 0"#5'19-$-.#-"7'/1%*#)'#5%*0)#%$$'5-&*'3#.6.170".#:#5'/01.3#G0'#5'#)'5%11.**%#'"#0"#+-5+.#'56%$-.3# '9-7H").*'#%*#6%$-'"7'#7'"'1#G0'#)'56*%(%15'#%#.71%5#$-0)%)'5#:#&1-")H").*'#'Y$'*'"7'#%7'"$-4"C

!

"# $%&'(%# )'*# +,)-$.# -&%/0'1'2.3# /-"'$4*./.3#'56'$-%*-57%#'"#&-.+'8 )-$-"%# 1'61.)0$7-9%# :# '+&%1%(.# )'# %*7.# 1-'5/.# ;6'1-"%7.*./<%=3# +-'+8 &1.# )'# )-9'15%5# %5.$-%$-."'5# +0")-%*'5# )'#+')-$-"%#1'61.)0$7-9%3#:#)'#0*71%5."-8 ).# '"# >&57'71-$-%# :# ?-"'$.*./<%3# ).$7.1# @0%"# A%1*.5# B.)1</0'(C# D%$'# *%# -)'%# )'# 7'"'1#'"#E&%/0,#0"#5'19-$-.#-"7'/1%*#6%1%# *%# +0F'1# G0'# $."7%1H# $."# # 'G0-6.5# 7'$8 ".*4/-$.5#)'#9%"/0%1)-%#%#"-9'*#+0")-%*3# :# $."# 0"# 'G0-6.# I0+%".# 467-+%+'"7'# $%*-J-$%).3#G0'#&1-")%1%#'56'1%"(%5#6%1%# %G0'**%5# +0F'1'5# G0'# ".# 6.)<%"# $."$'8 &-1#50#&'&'#)'#+%"'1%#"%701%*C#K%$'#LM#

%2.53#'"#'*#MNNM3#'*#).$7.1#B.)1</0'(#-"-8 $-%#'57'#50'2.#:#"%$'#?!OPQR>O#$."#'*# %6.:.# )'*# ).$7.1# !*S-"# T0$'"%# )'*# A'"8 71.#A.*.+&-%".#)'#U'17-*-)%)#:#!57'1-*-)%)# A!A>TU!O#'"#V./.7H3#6-."'1.#'"#'*#H1'%# )'#J'17-*-)%)3#6%)1'#)'*#61-+'1#&'&,#61.8 &'7%#'"#A.*.+&-%#:#G0-"7.#'"#T%7-".%+,8 1-$%3#*./1H").5'#%5<#G0'#'"#F0*-.#)'#MNNW# 5'#$."7%1%#$."#'*#61-+'1#/106.#)'#6%$-'"8 7'5# 6%1%# 1'%*-(%1# '"# E&%/0,# U'17-*-(%$-4"## E"#X-71.3#$."9-17-'").#%#?!OPQR>O#'"#'*# 6-."'1.#)'#*%#7,$"-$%#'"#E&%/0,C !*# 61.$')-+-'"7.# )'# UEX# .# U'17-*-(%$-4"# E"#X-71.#$."5-57'#'"#G0'3#)'&-).#%#G0'#'*# '+&%1%(.#".#5'#)%#)'#+%"'1%#"%701%*#'"#

*%#6%1'F%#6.1G0'#'*#490*.#:#'*#'56'1+%7.8 (.-)'#".#5'#'"$0'"71%"#;)'&-).#%#)-9'15%5# 6%7.*./<%5=3# 5'# 1'%*-(%# 0"# 61.$')-+-'"7.# +,)-$.#6%1%#-"$'"7-9%1#*%#61.)0$$-4"#)'# 490*.53# :# 6.57'1-.1+'"7'# 1'%*-(%1# '*# 61.8 $'5.# )'# J'$0")%$-4"# $."# *.5# '56'1+%7.8 (.-)'5#'"#'*#*%&.1%7.1-.3#%5<#,*#&'&'#G0'# "%701%*+'"7'#".#5'#60')'#61.)0$-1#'"#'*# $0'16.#)'#*%#+0F'13#5'#*./1%#+')-%"7'#0"# 61.$'5.# +,)-$.# :# $-'"7<J-$.# G0'# 1'G0-'1'# )'# 7'$".*./<%# )'# 60"7%# 6%1%# *./1%1# %*8 7%5# 7%5%5# )'# '+&%1%(.C# ?!OPQR>O# J0'# '*# 61-+'1# $'"71.# )'# A.*.+&-%# '"# $."7%1# $."#7%"7%#7'$".*./<%#'"#505#61.$')-+-'"8 7.53#-"%0/01%").#'*#61-+'1#*%&.1%7.1-.#)'#

49 Salud !"#$%&%'()%*+,-+,.%$#/,$%0/,---,"+,"&,1"2 0(#$(3"+$/,1"&,4/&%3(5,1",)(1(,677, $#($(3%"+$/8, #"(&%'(1/8, "&, 99:, 8/+, )(8/8, 1", ;<%$/5, =>", )/30(#(1/, (, +%?"&,3>+1%(&,"8,>+(,$(8(,(&$(,@AB:, "+,"&,3>+1/CD,,E&,F7,1",!"G#"#/,1", F77H, 8", &/I#(, "+, JEK4LMNK, "&, 0#%3"#,"3G(#('/,0/#,!-.5,O,"&,6P,1", /)$>G#",1",F77H,+()",Q>&%(+(,R(##%/8, K((?"1#(5,&(,0#%3"#(,G"G;,-+,.%$#/,1"&, 1"0(#$(3"+$/D JEK4LMNK, +/, "8, 8/&/, %+S"#$%&%1(15, "&, 0#/0*8%$/, "8, )/+$#%G>%#, (&, 3%&(I#/, 1", &(, "<%8$"+)%(,(,$#(?;8,1",>+,8"#?%)%/,%+$"I#(&, 1", 8(&>1, ())"8%G&"5, /0/#$>+/, O, 8"I>#/5, =>", 8", 1"8(##/&&(, "+, >+, 3%83/, "80()%/5, "?%$T+1/&", (&, 0()%"+$", $"+"#, =>", 1"80&(2 '(#8",(,/$#(8,)%>1(1"8,O,G#%+1T+1/&","<)"2 &"+$",($"+)%*+,(,$#(?;8,1",&(8,"80")%(&%1(2 1"8,1",3"1%)%+(,3($"#+/,S"$(&5,/G8$"$#%)%(, @"3G(#('/8C5, O, I%+")/&/IU(5, 1%#%I%1/, (, 3>V"#"8,O,0(#"V(8,"+,$/1(8,&(8,"$(0(8,1", &(,?%1(D,,JEK4LMNK,0#"8$(,8"#?%)%/8,?(2 #%(1/8,=>",?(+,1"81",(0/O/,1%(I+*8$%)/, I%+")/&*I%)/5, /G8$;$#%)/, O, S"$(&5, ")/I#(2 SU(8,"+,AW,O,HW,"+,(&$(,#"8/&>)%*+,@HW,XW, Y-.EC5,1"$"))%*+,O,$#($(3%"+$/,1",(+/3(2 &U(8, S"$(&"85, ()/30(Z(3%"+$/, )&U+%)/, "+, $/1/,"&,"3G(#('/5,0(#$/,O,"+,&/8,1%?"#8/8, $#($(3%"+$/8, 1", S"#$%&%1(15, )/+$(+1/, )/+, "&,(0/O/,1",&(,>+%1(1,1",)%#>IU(,1"&,4/&%2 3(,,[\-]L4,O,&(,>+%1(1,3($"#+/,%+S(+$%&, 1"&,4/&%3(,[M-4D E&, 1/)$/#, ^/1#UI>"', (S%#3(_, $"+"3/8, &(, >+%1(1, 1", )>%1(1/8, %+$"+8%?/8, +"/+($(&, )/+, *<%1/, +U$#%)/, O, ?"+$%&()%*+, 1", (&$(, S#")>"+)%(, =>", +/, "<%8$", "+, +%+I`+, /$#/, )"+$#/, "+, "&, 4/&%3(5, O, "+$#"I(3/8, (, &/8, a/I(#"8, 1", 3>)a/8, )/&/3G%(+/8, G"G;8, 8(+/8,=>",+()%"#/+,1",b77,O,c77,I#(3/8, )/+,>+,G(V/,U+1%)",1",8")>"&(85,"+$/+)"8, "8$(3/8, a()%"+1/, >+, $#(G(V/, 3>O, I#(+2 1","+,"&,"3G(#('/,1",(&$/,#%"8I/5,1(+1/,

3>O, G>"+/8, #"8>&$(1/8, "+,$/1/,&/,=>","8,"&,"8=>"3(, 1",+>"8$#(,>+%1(1_,#"0#/1>))%*+5,"3G(2 #('/, 1", (&$/, #%"8I/, O, 3"1%)%+(, 3($"#+/2 S"$(&5,1",$(&,S/#3(,=>",&&"?(3/8,66,(Z/8, $#(G(V(+1/,3>O,1>#/,0/#,"&,4/&%3(,O,0/#, -G(I>;D Y(, >+%1(1, 1", M"1%)%+(, ^"0#/1>)$%?(, JEK4LMNK5,)>"+$(,)/+,"80")%(&%8$(8,"+, 3"1%)%+(,3($"#+/,S"$(&5,)/+,)"#$%S%)()%*+,

0(#(, #"(&%'(#, ")/I#(SU(, 1", $"#)"#, +%?"&, /, 1", 1"$(&&", (+($*3%)/,O,?(&/#()%*+,%+$"I#(&,S"$(&5,"82 0")%(&%8$(8, "+, G%/3"1%)%+(, #"0#/1>)$%?(5, 8%"$",3;1%)/8,"80")%(&%8$(8,"+,I%+")/&/IU(, O, /G8$"$#%)%(5, 1"G%1(3"+$", )"#$%S%)(1/8, O, )/+, "<0"#%"+)%(, (30&%(, 1", ?(#%/8, (Z/85, 1/8, G%*&/I(8, )/+, ;+S(8%8, "+, G%/$")+/&/2 IU(, O, G%/3"1%)%+(, #"0#/1>)$%?(, )/+, (32 0&%(,"<0"#%"+)%(,"+,)>&$%?/,)"&>&(#,%+,?%$#/5, 08%)/&/IU(, O, 0"#8/+(&, (8%8$"+)%(&, )(0()%2 $(1/5, 0(#(, G#%+1(#&", (, &/8, 0()%"+$"8, >+, (3G%"+$", (I#(1(G&", O, 0#/S"8%/+(&, 0(#(, $/1(8, 8>8, +")"8%1(1"8D, E&, 3"+8(V", =>", "+?U(, "&, 1/)$/#, Q>(+, ](#&/8, ^/1#UI>"', (, &(8, 3>V"#"8, =>", +/, a(+, 0/1%1/, )>30&%#, 8>,8>"Z/,1",8"#,3(1#"85,"8,=>",8%"30#", a(O,"80"#(+'(5,O,=>","<%8$"+,(&$"#+($%?(8, =>", 0>"1"+, "+)/+$#(#, "+, JEK4LMNK5, )/+,I#(+,)(&%1(1,)%"+$US%)(5,$")+/&*I%)(,O, a>3(+(5,0#")%/8,3*1%)/8,O,>+,(&$/,U+1%)", 1",;<%$/,"+,8>8,0#/)"1%3%"+$/85,(=>U,3%82 3/,"+,-G(I>;5,)"#)(,1",$/1/D,

50 Salud

Edici贸n 60

!"#$%&#'(')%*+,'-%&+-+%./% )#01-%('%&')/%'.%(1,1'20-'3

!

"#$%&'()(#*+,#&-&./012&%&3"4&"25&+/6 7/#"254&"%&0%1(""%4&"25&1%*%"#54&-&"25& '/")#5& #0& '(8#,#01#5& 9,#5#01%)(26 0#5:& ;"(*#0125& </#& %9%,1#& '#& 5#,& '#"()(2525& #0& 5%+2,& -& %,2*%& "2& 520& #0& )%"2,=%54&-&*/-&5#$/,%*#01#&5#&9,#5#06 1%,%0&)2*2&>("25&'#&*?54&$%0%'25&9%,%& #"& *#5& '#& #0#,24& 9#,2& @)A*2& '(58,/1%,& '#&"%5&8(#51%5&'#&8(0&'#&%72&&-&5/&B%,(#'%'& '#& 5%+2,#5& $%51,20A*()254& 5(0& 5/+(,& /0& >("2&'#&*?5C D#$E0&#"&'2)12,&F/%0&G%,"25&H#.=%&#59#6 )(%"(51%&#0&)"=0()%&'#92,1(B%I&J/0&9"%12&'#& )2*('%&02,*%"&'#+#&1#0#,&KLM&'#&)%,6 +2N(',%1254& /0& OLM& '#& $,%5%54& -& /0& PL& %&PQ&M&'#&9,21#=0%5R:&S0&#51#&5#01('24&5(& /0%&9#,520%&5/+#&'#&9#52&B%&%&'#9#06 '#,&9,(*#,24&'#"&%92,1#&)%"A,()2&-&5#$/06 '24&'#&"2&</#&$%51#&9%,%&'(5*(0/(,"2:&S5& '#)(,4&5(&#"&2,$%0(5*2&9%,%&B(B(,&0#)#5(1%& '#&P:QLL&)%"2,=%5&-&)205/*#&/0%&)2*(6 '%&</#&)201(#0#&$,%0&)%01('%'&'#&%,,2T4& 9%9%4&2&/0&1%*%"4&/0&9"%12&'#&"#)N20%4& 0%1(""%&2&+/7/#"254&#51%5&B#0',=%0&5(#0'2& )%"2,=%5&%'()(20%"#54&</#&5(&02&520&$%51%6

'%5&2&,##*9"%T%'%5&"%&9#,520%&B%&%&5/+(,& '#&9#52: S0& #51#& 5#01('24& #"& #</("(+,(2& #0& "25& #U6 )#525& 9%,%& #51%& 0%B('%'& 5#& '%,=%& '(56 *(0/-#0'2& #"& %92,1#& )%"A,()2& '#& 21,25& 0/1,(#01#54& '(.2& H#.=%I& J5(& %& *(& *#& '%0& #*9%0%'%54& </#& 520& KLL& )%"2,=%54& </#& #5& "%& *(1%'& '#"& %92,1#& </#& -2& 0#)#5(12& '(%,(2& -& *%01#0$2& *(& '(#1%& 02,*%"4& *(& %"(*#01%)(A0& 02,*%"4& 5#$/,%*#01#& *#& B2-&%&#0$2,'%,&*/)N2&-&#0&#0#,2&B2-&%& #51%,&9,#2)/9%'2&92,</#&"%&,29%&02&*#& 5(,B#4&#0120)#5&"%5&9#,520%5&"2&</#&1(#0#0& </#&N%)#,&#0&#525&'=%5&'#&8(#51%54&#5&5/56 9#0'#,& %"$/0%5& )25%5& 2& (01#,)%*+(%,"%5& 92,& 21,%& )2*('%4& ,#%"*#01#& #52& 02& #5& "2&('#%"&9#,2&92',=%&5#,&/0%&*%0#,%&'#& )2*9#05%,R:&V0&#.#*9"2&#5&</#&5(&/51#'& '#5#%&(,&%&"%&02B#0%&-&)205/*(,&"25&+/6 7/#"25&2&&0%1(""%&</#&%""=&"#&28,#)#04&9/#6 '#&N%)#,"2&5(#*9,#&-&)/%0'2&#5%&B%""%&%& 5#,&5/&E"1(*%&)2*('%&#0&#"&'=%: S0& )/%012& %& "%5& '(#1%54& "2& </#& "%5& 9#,6 520%5&)2*E0*#01#&N%)#0&#5&,#51,(0$(,&#"& %92,1#& )%"A,()24& #5& '#)(,4& 5(& 52"2& )2*#0&

B#,'/,%5&2&8,/1%5&-&)/%0'2&B/#"B#0&%&5/& %"(*#01%)(A0&02,*%"4&0/#B%*#01#&5/+#0& '#&9#524&-&5/&#58/#,T2&92,&%'#"$%T%,&N%6 +,?&5('2&/0%&93,'('%&'#&1(#*92:&!2&</#& #"& '2)12,& ,#)2*(#0'%& #5W& J"2& ('#%"& & "%& $#01#& 1#0$%& /025& N?+(125& %"(*#01()(25& %'#)/%'25&-&</#&"25&)%*+(25&</#&N%$%& #0& 5/& '(#1%& 5#%0& 5251#0(+"#5& #0& #"& 1(#*6 924&&-2&02&9/#'2&)2*#,&52"%*#01#&8,/1%5& 92,</#&*#&B2-&%&)%05%,4&%'#*?5&N%-&</#& 9#05%,&)/?012&1(#*92&-2&9/#'2&%$/%01%,& )20&#5%&'(#1%4&-&"2&</#&5(#*9,#&9%5%&#5& </#&)/%0'2&B/#"B#0&%&1#0#,&5/5&N?+(125& %"(*#01()(25&02,*%"#5&5#&B%0&%&#0$2,'%0& *?5R:& ;'()(20%"*#01#& #5& ,#)2*#0'%+"#& </#&"%5&9#,520%5&)205/*%0&XQL&$,%*25& #01,#& 8,/1%5& -& B#,'/,%5& '(%,(%54& '(B('('%5& #0& Q& 92,)(20#54& -%& </#& #5125& 0/1,(#01#5& )201(#0#0& 8(+,%& -& 5#$E0& #51/'(254& 5#& N%& #0)201,%'2& </#& '()N%& 8(+,%& ,#1(#0#& $,%6 5%5& -& )%,+2N(',%1254& "2& </#& %& 9#,520%5& '(%+31()%54& )20& 1#0'#0)(%& %& #08#,*#'%6 '#5&)%,'(2B%5)/"%,#5&#&N(9#,1#05%54&B%&%& '(5*(0/(,& 5/5& 9,2+"#*%5& '#& )2"#51#,2"& -& 1,($"()3,('25:

!"#$%&'()*+,-.#(/0*-1#2()3#(4(502(46766(!,8(449 ):*%*#3(;49(6<;(4=>6(7(/:*2?(6=6;@4= 5:-A#?()*+,-.#(B#(C#D'(.0,E%*803-0(4>4(7(/:*2?(FG6(4;>6 H71#-*?(%,-I:38-*4JK#L002.01 MMM%,-I:38-*2.012.0

!"#$%&'($)*"&+,$-+./0$1#

2/'345+&6&$7$890:3:"*$7$;+:"*0&'/,&$890:<:"/4&$7$;'/.#$=*'/:*0

!"*#$%3*'$>+?@3$1&::/*$8#

2/'345+&6&$7$890:3:"*$7$;+:"*0&'/,&$890:<:"/4&$7$;'/.#$=*'/:*0

!"#$%&'(&)*+)*+,&--+) &.&,/01"#)23)4)53

(FRJUDItD WUDQVYDJLQDO

6#.#-7"+."1&)87"&-

9LGHR &ROSRVFRSLR PiV %LRSVLD

3#99-+% :+,#;9-&"+.,&%1#

&RQVXOWD 0pGLFD (VSHFLDOL]DGD 2EVWpWULFD

3HU¿O %LRItVLFR

&RQVXOWD 0pGLFD (VSHFLDOL]DGD <1.+"#-/$1"&

8OWUDVRQRJUDItD 2EVWpWULFD

(GL¿FLR 6XUJLPpGLFD &RQVXOWRULR &UD $ 1R ,EDJXp 7ROLPD 7HO

&HO ZZZ PHGLIHP FR MRQKKDUROGDOYLV#KRWPDLO FRP PHGLIHPLEDJXH#JPDLO FRP

52 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(#)"&#%*+,#%-'(./ 0"1+*+#%'"23"*+%-+4%1%'3%&%'-%'2%-51

!

"#"$% &'(% )*!% +$,+-.(/.0(1(% +'% +/% #('+2"% 1+% 1.$,+'$(-.3'% 1+% #+1.4 -(#+'5"$%(%/($%1.6+7+'5+$%8*!%9&+% -&+'5(%-"'%1.+-."-:"%1.$,+'$(7."$% +'% +/% #&'.-.,."% 1+/% ;"/.#(<% .=&(/#+'5+% $"#"$%/>1+7+$%+'%+/%#('+2"%.'5+=7(/%,(7(% ,(-.+'5+$%-"'%?)@%A%+'6+7#+1(1+$%1+%(/5"% -"$5"% -"'5('1"% -"'% &'% +9&.,"% .'5+71.$4 -.,/.'(7."% +B,+75"% +'% +/% #('+2"% 1+% +$5($% ,(5"/"=>($C D+'E(7%.'5+7'(-."'(/%)*!%//+F(%G%(H"$%1+% +B,+7.+'-.(% +'% +/% I7+(% 1+% /(% $(/&1% A% :+4 #"$% .'-&7$."'(1"% 5(#E.J'% +'% +/% #('+2"% 1+% -"'$&/5(% +$,+-.(/.0(1(<% (-5&(/#+'5+% "67+-+#"$% #+1.-.'(% .'5+7'(<% '+&#"/"4 =>(<%1+7#(5"/"=>(<%,+1.(57>(<%.'6+-5"/"=>(<% "5"77.'"/(7.'="/"=.(%<%=.'+-"/"=>(<%57(E(4 2"% $"-.(/<% ,$.-"/"=>(% A% '&57.-.3'<% 5(#E.J'% "67+-+#"$% /"$% $+7F.-."$% 1+% #+1.-.'(% 1"4

#.-./.(7.(%A%+'6+7#+7>(%1"#.-./.(7.(<%$"#"$% &'(%)*!%.'5+=7(/%9&+%9&+7+#"$%+'%,"-"$% (H"$%$+7%7+-"'"-.1"$%,"7%+/%+B-+/+'5+%#(4 '+2"%1+/%&$&(7."%#+2"7('1"%$&%-(/.1(1%1+% F.1(% A% -"'57.E&A+'1"% +'% +/% ;"/.#(% ,(7(% 9&+% /"$% &$&(7."$% A% ,(-.+'5+$% 1+% /($% 8*!% $+% $.+'5('% E.+'% (5+'1.1"$% A% 5+'=('% (% $&% 1.$,"$.-.3'%&'(%)*!%(#.=(%9&+%,.+'$+%+'% !"#$%&'()*+,%)'-"*"#."'-"#"*)/0 +/%,(-.+'5+%E7.'1I'1"/+%-(/"7%:&#('"C

67(897:;6

7%'*-<#+*%'1"',#*,-,=<%'>?2' %@%#4%1%'1"'9>A&+*%'7%)+#%

*

(7(%1.-.+#E7+%"%.'.-."$%1+%+'+7"%1+/% KLMN<%$+%,7+FJ%.'.-.+%+'%",+7(-.3'% /(%'&+F(%-/>'.-(%1+/%57(5(#.+'5"%1+% -I'-+7% O/.'(/5+-<% -"'$57&.1(% +'% /(% F>(%9&+%1+%)E(=&J%-"'1&-+%(%P"="5IC Q(% -/>'.-(% -"'5(7I% -"'% 57+$% +1.6.-."$<% &'"% 1+% "71+'% ($.$5+'-.(/<% &'"% (1#.'.$57(5.F"% A% &'"% (-(1J#.-"<% (1+#I$% /(% +$57&-5&7(%

5(#E.J'%-"'5(7I%-"'%&'(%-+'57(/%1+%#+04 -/($%,(7(%#+1.-(#+'5"$<%-"'%+/%6.'%1+%+F.4 5(7%1+#"7($%+'%/($%,7+,(7(-."'+$<%$.+'1"% +$5+% &'% ,7"-+$"% 1+% #(A"7% -"#,/+2.1(1% 9&+%(-5&(/#+'5+%$+%7+(/.0(%+'%P"="5IC%Q(% .'F+7$.3'%,(7(%J$5+%,7"A+-5"%+$%1+%MNL%#./% #.//"'+$%1+%,+$"$%9&+%.'-/&A+R%1"5(-.3'<% #(9&.'(7.(<%A%6(--."'+$%1+%"E7(C

Q(%O/>'.-(%)'5+7'(-."'(/%1+%S/5(%;+-'"/"4 =>(%O/.'(/5+-<%+$%&'(%.'$5.5&-.3'%1+%-(7I-4 5+7%,7.F(1"<%1.$+H(1(%,(7(%,7+$5(7%1+%#(4 '+7(% .'5+=7(/% $+7F.-."$% +$,+-.(/.0(1"$% +'% +/% I7+(% 1+% /(% T'-"/"=>(% A% U(1."5+7(,.(<% -"'%/"$%#I$%(/5"$%+$5I'1(7+$%1+%-(/.1(1%(% 57(FJ$%1+%/(%(,/.-(-.3'%1+%,7"-+1.#.+'5"$<% A%'&+F($%5J-'.-($%1+%57(5(#.+'5"<%9&+%,+74 #.5('%,7",+'1+7%(%#+2"7(7%/(%-(/.1(1%1+% F.1(%1+/%,(-.+'5+R%-"'%(,"A"%1+/%U+-&7$"% @&#('"%(/5(#+'5+%-(/.6.-(1"%A%/(%(19&.4 $.-.3'%1+%5+-'"/"=>(%1+%,&'5(C%% T67+-+7I% /"$% $.=&.+'5+$% $+7F.-."$V% -"'$&/4 5(%WJ1.-(%8$,+-.(/.0(1(%+'%U(1."5+7(,.(<% T'-"/"=>(% O/>'.-(<% @+#(5"/"=>(% T'-"4 /3=.-(<% X.'+-"/"=>(% T'-"/3=.-(<% D"/"7% A%O&.1(1"%*(/.(5.F"<%O.7&=>(%T'-"/3=.-(<% U(1."5+7(,.(% O"'F+'-."'(/<% O"'6"7#(4 -."'(/<% )'5+'$.1(1% W"1&/(1(% )WU;<% 1+% )'5+'$.1(1% W"1&/(1(% -"'% S7-"% D.'I#.4 -"% ?WS;<% 8$5+7"5IB.-(% )'57(% O7('+(/% -"'% )WU;%"%?WS;<%8$5+7"5IB.-(%8B57(%O7('+(/% -"'%)WU;%"%?WS;<%-"'%8/+-57"'+$<%%X&.(4 1(% ,"7% )#I=+'+$% )XU;% A% U(1."5+7(,.(% S1(,5(5.F(C% ;(#E.J'<% P7(9&.5+7(,.(% 1+% S/5(% ;($(% 1+% D"$.$% )'57(-(F.5(7.(<% )'5+7$5.4 -.(/%"%)'57(/&#.'(/%A%P7(9&.5+7(,.(%1+%S/5(% ;($(%1+%D"$.$%@DU%+'%*73$5(5(%+'%5.+#,"% 7+(/C

53 Salud

www.paparazzicolombia.com Edición 60

!"#$%&'(&)#&'*+&,&'-.'&/0,&

1$..02'3"#04-#,5&'6,07-.$0)&+

!

(89:;'1<(:89'*3='*89<;8;'>:?8=8'@'*<A=BCD<*8

"# $%&# '()%*+"# ,%*(-(# .+*-(/# 01234 5+2%(# 6)(78+%+9:# 7%(;8(;:# +-# # "(# <-*=+%>*;(;# $+# ?(# @(""+/# !>1+A*(4 "*>2(# +-# B;53-&# C:>1*2("(%*(# ;+# "(# !BD/#$*1":5(;:#+-#1%32+>*>#:A8"(%+>###E## +-2%+-(;:# +-# B-(1"(>2:":7*(/# $:A+-4 2+# <-*=+%>*2(%*:# +-# FB@<G!# HF(A8"2(;# ;+# @("8;# ;+# G+%-(5)8A:4I%(>*"J# E# ;:A+-2+# ;+# $*1":5(;:># +-# "(# F(A8"2(;# ;+# 012:4 5+2%K(#+-#"(#<-*=+%>*;(;#@(-2:#,:5L>#;+# I8A(%(5(-7(# E# <-*=+%>*;(;# M+2%:1:"*4 2(-(# ;+# I(%%(-N8*""(/# # (A28("# 1%+>*;+-2+# ;+#B@0G.0,#B>:A*(A*3-#O:":5)*(-(#;+# 01235+2%(>#G%:2+>*>2(>#0A8"(%+>#A:-#8-(# +P1+%*+-A*(#;+#QQ#(9:>#;+#+R+%A*A*:#+-#+"# ,:"*5(/#S(#;+A*;*;:#5:;+%-*T(%#E#2%(->U:%4 5(%#>8#*5(7+-#A:%1:%(2*=(/#A:-:A*;(#1:%# VW#(9:>#A:5:#X12*A(#@(-2(#O"(%(/##(S:%(# A:-=+%2*;(# +-# # # Y*>>:4# 012:5+2%K(# G%:U+4 >*:-("/# 8)*A(;(# +-# "(# O%(# Q# D:&# VV4Z[# ?:A("#V4VZ&#O+-2%:#O:5+%A*("#?(#0DO!/# -8+=(># *->2("(A*:-+># E# 8-# -8+=:# >+%=*A*:# S(A+-#1(%2+#;+"#A(5)*:& #?:>#>+%=*A*:>#N8+#:U%+A+#>:-#O:->8"2(#;+# 012:5+2%K(/#(;(12(A*3-#;+#"+-2+>#;+#A:-4 2(A2:##/#"+-2+>#+>1+A*("+>#E#5:-28%(>#:U2L"4 5*A(># E# ;+# >:"/# (;(12(A*3-# E# U()%*A(A*3-# ;+# 1%32+>*># :A8"(%+># S(A+# V[# (9:># A:-## 8-#-8+=:#E#+PA"8>*=:#>+%=*A*:#;+#B-(1"(>4 2:":7K(# H?(# B-(1"(>2:":7K(# +># +"# L%+(# ;+# "(# 5+;*A*-(# N8+# 2%(2(# ;+# >81"*%# 5+;*(-2+# 1%32+>*>#"(>#1(%2+>#;+"#2+R*;:#S85(-:#N8+# S(-#;+>(1(%+A*;:#1:%#A(8>(#;+#(AA*;+-2+# :# +-U+%5+;(;&# !-# ("78-(># :A(>*:-+># +># "(#\-*A(#>:"8A*3-#+>2]2*A(5+-2+#(A+12()"+#

1(%(#"(#%+A:->2%8AA*3-#;+#1(%2+>#;+"#A8+%4 1:&?(#A(%(A2+%K>2*A(#;+U*-*2:%*(#;+#+>2+#2*1:# ;+#1%32+>*>#+>#N8+#>*+51%+#;+)+-#%+("*T(%4 >+# (# 5+;*;(# +-# +>2+# A(>:# # "(# %+S()*"*2(4 A*3-# ;+# 3%)*2(/# -(%*T# E# :%+R(# 1:%# 5+;*:># >*-2]2*A:># 1(%(# 1(A*+-2+># N8+# S(-# >8U%*;:# ("7\-#2%(85(#:#AL-A+%#+-#"(#5(E:%K(#;+# ":>#A(>:>J& !>2(#2]A-*A(#2*+-+#A:5:#:)R+2*=:#A:5)*-(%# +"#(%2+#;+#"(#%+A:->2%8AA*3-#1:%#5+;*:#;+#

8-(#1%32+>*>#;+#8-(#1(%2+#;+"#A8+%1:#S84 5(-:#N8+#+>2L#(8>+-2+#:#>+#S(#1+%;*;:&# ?(# 1]%;*;(# ;+# 8-# :R:/# +-# 58AS:># A(>:>/# 18+;+#7+-+%(%#8-#1%:A+>:#>*A:1(2:"37*A:# A:-# A8(;%:># ;+# ;+1%+>*3-# :# (->*+;(;/# +# *-A"8>:#A:-#>*-2:5(2:":7K(#>8*A*;(/#+>#1:%# +>2(#%(T3-#N8+#"(#-:=+;:>(#2]A-*A(#N8+#>+# ;+>(%%:""(#+-#6)(78]#1:%#+"#01235+2%(#$%&# '()%*+"#,%*(-(#.+*-(/>+%L#8-(#7%(-#("2+%4 -(2*=(# 1(%(# 58AS:># 1(A*+-2+># (U+A2(;:># 1:%#"(#1]%;*;(#;+#("78-(#1(%2+#;+#>8# %:>2%:#1(%(#+>2(#1(%2+#;+"#G(K>&# Y*>>:# 4# 012:5+2%K(# G%:U+>*:-("# +># 8-(#O(;+-(#;+#X12*A(>#A%+(;(#S(A+# 1:A:># (9:># +-# O:":5)*(# 1:%# 01234 5+2%(>#A:->*+-2+>#;+#"(#-+A+>*;(;#;+# U:%2("+A+%#+"#7%+5*:#E(#S(E#5(>#;+#QZ# ;*>2%*)8*;(># 1:%# 2:;:# +"# 1(K># E# :2%(># 2(-2(>#+-#1%:A+>:#;+#2%(->U:%5(A*3-/# 01235+2%(>#;+#("2:#1+%U*"/#+P1+%*+-A*(# E#A:-#1:"K2*A(>#>+%*(>#+-#)+-+U*A*:#;+# ":>#1(A*+-2+>#E#"(#>:A*+;(;/#;+#;:-;+# +"#$%&#'()%*+"#,%*(-(#.+*-(#+>#8-:#;+# ":>#>:A*:>#U8-;(;:%+>#E#1*:-+%:#+-#+"# ,:"*5(/#A:-#"(#5*>5(#A("*;(;#S85(4 -(#E#1%:U+>*:-("*>5:#N8+#S(#A(%(A2+4 %*T(;:#"(#2%(E+A2:%*(#;+"#$%&#,%*(-(#A:-# >8#+N8*1:#;+#2%()(R:#"(#$%(&#^:S(--(# C8%2(;:#'8+%%+%:#2(5)*]-#:1235+2%(# ;+#"(#<&#$+#?(#@(""+/#(>+>:%(>#E#1+%4 >:-("#;+#(1:E:#S(A+-#;+#+>2+#X12*A(# 8-(#*-2+%+>(-2+#+#*;3-+(#:1A*3-#1(%(# "(# >("8;# =*>8("# E# :A8"(%# +-# "(># L%+(># 1%+=+-2*=(/#(>*>2+-A*("#E#;+#%+S()*"*2(4 A*3-#&

SERVICIOS PROFESIONALES Optometría Optometría Pediátrica Contactología (Lentes de Contacto) NUESTROS PRODUCTOS: Ortóptica Monturas Deportivas Monturas Baja Visión Líquidos y Soluciones Lentes Oftálmicos Prótesis Oculares Accesorios Optométricos Lentes de Contacto

Cra. 2 No.11-59 L 1-15 C.C. La Once - Ibagué - Tels: (57) (8) 262 4296 - 277 4503

54 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

3*4#+,#$5-.46**(&$3*67#8/ 9(:/*4.#$;/8/<=4#$>?@AB$>?@C

!"#$%#&$'($ )*(#$+('+($ ,-('.*/' 0/1#*('2 !"#$%&'(&)*$+"#,-"$.&-/,) 0"'"12$34))4&5$6,##,#&$*$7"-89#1" %&84"-&)$:,$)&$;,)),<&=

!

"#$%&'(&)$(#'*'+,&'*&-.&/'&/$#$'012'& /'& 34456& 787& 0'/$/"7& 9.:& ;3:& 4-& 0$/'& 3<=96& "#>8"*0'(>'& '7>?& 2'": *$@"(/,& 8(& >"**'2& /'& A,08($#"#$%(& ),#$"*&'(&*"&B(7>$>8#$%(&C,7"&D"2E"&A,**,&A,: 08($#"#$,('7& /'& F,G,>?<& H2$"/("& I8>$J22'@& H2JK"*,&L-MN6&O"1*"&$(G*J7&P&"*'0?(<&)'&/'7: #2$1'& #,0,& 8("& 08+'2& Q8'2>'6& "0"(>'& /'& *,7& "($0"*'76&G'('2,7"&P&2'7R,(7"1*'< S8'& "#2''/,2"& /82"(>'& '*& A,(#827,& #,0,& C'$("& /'& *"& T,*$#E"6& C,7>2,& U,*$'& P& V*'G"(#$"& T2$0">'*"<& WX(& 78'Y,& O'#O,& 2'"*$/"/& '(& 8(& #"0$(,& /'& '0,#$,('7& Z8'& '7& '*& A,(#827,& !"#$,("*&/'&F'**'@"<&S8'&8("&7'(7"#$%(&08P& 1,($>"&7'(>$2&Z8'&>,/,&'7'&'7Q8'2@,&O"1E"&K"*$: /,&*"&R'("6&&>,/"&'7"&'7R'2"&/'&#"7$&/,7&"Y,7<& D$&/'7'0R'Y,&'(&'*&#,(#827,&Q8'&/E"&P&(,#O'& /"(/,&*,&0'+,2&/'&0E&P&"7E&K"&"&7'2&>,/,&'7>'& "Y,[< W\'(G,& 8("& Q8(/"#$%(& Z8'& *"& *$/'2,& #,(& 0$& 0"0?&P&0$&O'20"(,&0"P,2&7'&**"0"&S8(/": #$%(& H2$"/("& I8>$J22'@6& 2'#$'(>'0'(>'& #80: R*$0,7&#8">2,&"Y,7<&V(&*"&Q8(/"#$%(&>'('0,7& "& #"7$& ;M& ($Y,7& /'& *"7& R,1*"#$,('7& 0?7& K8*: ('2"1*'7& /'& 0$& /'R"2>"0'(>,6& 0?7& Z8'& >,/,& '(&)$(#'*'+,6&R"2"&"P8/"2*,7&#,(&*"&'/8#"#$%(& 1?7$#"& R2$0"2$"6& #,(& ">'(#$%(& 0J/$#"& R'2,& 0?7&Z8'&>,/,&"&>2"KJ7&/'&'7'&$(7>280'(>,&>"(&

55 Belleza !"#$%&'()*'*+'*,'-$!&'.!/01*+0&'2*'3&//&04'#0/0' ()*' ,&+' 5$6&+' 5&' #$*/205' *+0' !/02$%$758' #0/0' ()*' +*' $5+!/)9058' #0/0' ()*' !*5:05' 0,:&' #&/' ();',)%<0/'9'+$*=#/*'!*5:05')5'&>?*!$1&'*5',0' 1$20'9'5)5%0'2*+@0,,*A%05'#&/()*'%)052&')5&' !$*5*')5'&>?*!$1&'*5',0'1$20'!&2&'+0,*'>$*5BC DE0'1*/202'%/*&'()*'!*5*=&+'()*'*5@&%0/5&+' =F+'*5',0'5$6*A'2*'G&,&=>$0'()*'*+'5)*+!/&' @)!)/&B8'*5@0!$A7',0'H*6&/$!0'G&,&=>$0'IJKLM' IJKNC DO,'%&5%)/+&'*+!*'06&'!)1&'=)%<0+'$55&10%$&M 5*+8'=)%<&+'%0=>$&+'@01&/0>,*+'9'9&'2$:&'()*' %/*05'*5',&+'/*$502&+'#&/()*')50'/*$50'5&'*+' +&,&')50'%0/0'>&5$!0'+$5&'*+')50'=)?*/'()*'0' !/01;+'2*'+)'>*,,*A0'#)*2*'>/$520/'=)%<"+$=0' @*,$%$202'9'=)%<0'09)20BC DO,'/*$502&'*+'2*'#0+$&5*+'PQR'S')50'#*/+&50' ()*' +*0' %0#0A' 2*' ,*105!0/' )50' *=&%$75' *5' &!/&' +*/' <)=05&' 2*' 1*/202' *+' 2*' 02=$/0/' 9' 2*'+*:)$/BC T*+#*%!&'0,'!*=0'2*,'-/&%*+&'2*'-0A8',0'/*$50' #/&5)5%$7U'DO+!&'()*'*+!F'#0+052&'*5'G&,&=M >$0'*+'=)9'@01&/0>,*'#0/0'5&+&!/&+'#&/()*'90' ()*/*=&+' ,0' #0A8' =*' #0/*%$7' =)9' 0%*/!02&' ()*' *,' %&5%)/+&' +*' <090' #)*+!&' 2*' 0%)*/2&' #0/0'*+%&:*/')5'+&,&'!*=0'#0/0',0+'#/*:)5!0+'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

56 Belleza !"#$%#$&#'()*'&+,$#,$#%#$%#,-).+/$0+,$#($1&+2 3#%+$.#$1'*$4'5$!"#$#%-'&$1+%)-)6+%7$#%$('$8#7$ ('$)("%)9,$!"#$,+%$(#6',-'$,"#%-&+$:',.'-'&)+$ 5$3'.'$.;'$,"#%-&+$1&#%).#,-#$,+%$.)3#$!"#$6'2 :+%$'$-#,#&$('$1'*7$#,$",$1';%$('%-):+%':#,-#$ .+,.#$,",3'$('$4#:+%$3+,+3).+</ =&)'.,'$3+:#,-9>$?@+$3+:+$3+(+:A)','$3&#+$ !"#$('$1'*$%#$3&#'$.#%.#$,"#%-&+$4+B'&#%7$.#$ ,"#%-&+$ .;'$ '$ .;'7$ .#$ (#6',-'&%#$ 5$ .'&(#$ ",'$ %+,&)%'$'$+-&'$1#&%+,'7$.#$%#&$&#%1#-"+%+7$.#$ .#3)&$5+$%+5$3'1'*$.#$&#%1#-'&$'$:)$1&9C):+7$ %+5$ 3'1'*$ .#$ 4'3#&$ ('%$ 3+%'%$ A)#,$ 5$ .#8),)-)2 6':#,-#$ #:1)#*'$ .#%.#$ ",+$ :)%:+7$ .#%.#$ ,"#%-&'%$3'%'%$5$.#%.#$,"#%-&+%$6'(+&#%</ =($%#&$),-#&&+B'.'$&#%1#3-+$'$('$&#%1+,%'A)()2 .'.$3+:+$&#),'$.)C+$!"#$!")#&#7$?#:1#*'&$('$ ('A+&$ .#($ 0+,3"&%+$ D'3)+,'($ .#$ E#((#*'$ 3+,$ -+.'$('$('A+&$%+3)'($5$#%'$:)%)9,$!"#$-)#,#$#($ 3+,3"&%+/$F'%-):+%':#,-#$G"3&#$#%-H$#,-&#$(+%$ .#1'&-':#,-+%$:H%$1+A&#%$.#$0+(+:A)'7$1#&+$ 5+$3&#+$!"#$('$1+A&#*'$#%-H$#,$('$:#,-#$.#$('%$ 1#&%+,'%$1+&!"#$%+:+%$",'$-)#&&'$&)3'7$&)3'$#,$ -+.+$5$,+%$8'(-'A'$",'$&#),'$5$5'$('$-#,#:+%/$ I,$(+$!"#$1"#.'$'5".'&$'$-&'6J%$.#$:)$A#((#*'$ 5$:)$1#&%+,'7$6+5$'$#%-'&$'4;$1#,.)#,-#$.#$-+.+$ (+$!"#$%#$1"#.'$-+.'%$('%$('A+&#%$5$-+.+%$(+%$ 3+:1&+:)%+%$!"#$%#$&#!")#&'$.#$:)$1&#%#,3)'/$ KC'(H$#%-#$'L+$%#'$",$3':A)+$8'6+&'A(#$1'&'$ :)$.#1'&-':#,-+$,+$%+(+$#,$('$1'&-#$.#$-#,#&$ ",'$ ,"#6'$ &#),'$ %),+$ #,$ -+.'$ ('$ 1'&-#$ %+3)'($ !"#$:)$.#1'&-':#,-+$5'$(+$:#&#3#</ 0+:+$ ('$ :"C#&$ :H%$ 4#&:+%'$ .#$ 0+(+:A)'>$ ?#:1)#*+$",$,"#6+$3':),+7$:"34+%$3+:1&+2 :)%+%$3+,$#($0+,3"&%+$5$3+,$-+.'$0+(+:A)'7$ 1&#1'&'&:#$ 5$ ,+$ .#%8'((#3#&$ ,)$ ",$ %#B",.+$ 1'&'$.#C'&$#($,+:A&#$.#$-+.'%$#%'%$1#&%+,'%$ !"#$3&#5#&+,$#,$:;$#,$'(-+<7$3+,3("59/

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

Reducción de medidas y peso Tratamiento para celulitis Levantamiento de glúteos Tonificacicación corporal Lipólisis láser Moldeamiento de cintura Masaje relajante Tratamiento para venas y vasitos Promoción Plasma rico en plaquetas Depilación con cera Rejuvenecimiento Limpieza facial DESCUENTO Planchado de piel Presentando Post Quirúrgico este aviso Tratamiento de acné

IVONNE REINA GONZALEZ

20%

Manzana B casa 7 Prados del Norte, media cuadra abajo de Surgimedica

Tel.: 310 316 9880

58 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

1*#.%&2"0$%$'%& 3#"00%&4"(5%'6

!"#$%& '"(&)(*+& )%,-"./0" 6/,0+(*!H&.%&(%$I*!(&+0/,$(*2! %&!2*!J&(7%$/(+*+!+%!2#/!

C&+%/5!G(%&%!KL!*B#/!3! &*'(@!%&!"(,*2(,#!M0(2*1N-%$#!

2*!)*3#$!-*$,%!+%!)(!7(+*!

2*!?%!7(7(+#!%&!H9*.0O! :0&,#!*!)(!<*)(2(*5 !"#$%&'($)(*+&,%-".%&/(.0"* 1%$%2&34(.&5(-*%2&64"--"-%&7"*$-8.&

" !

#$! %&'()*! +%! ,#+#! -#&.#! )(! %/,0+(#1! -%$#! /(%)-$%! 2#.$#! /*'*$! %2! ,(%)-#! 3! %2! %/-*'(#!

-*$*! 2#/! '#)-$#)(/#/! 40%! ,%&.#5! 6&! 7*'*'(#&%/! 40(%$#! +%+(8 '*$)%! -#$! '#)-2%,#! *! ,$*9*:*$! 3! *! $%*2(;*$!+(<%$%&,%/!*',(7(+*+%/!%&!%2!

'209=1!+(:#5 95:;%&<4=>(2&$4&(*=;".$(<=:.&+&<:;%& "2&$4&-4$=.(&>"&"?"-<=<=%2@ >(%)-$%! )%! ?*! .0/,*+#! ,%&%$! 0&*! *2()%&,*'(@&! 9*2*&'%*+*1! 2*! 9*/%! +%! )(! +(%,*! /#&! 2*/! 7%$+0$*/! 3! 2*/! <$0,*/5!A%!%&'*&,*!%2!%:%$'('(#1!+%/8 +%! )03! -%40%B*! /(%)-$%! ?%! -$*'8 ,('*+#!+(<%$%&,%/!+%-#$,%/5!C?#$*!%&!

D#.#,E!,%&.#!0&!'#*'?!-%$/#&*2!'#&! %2!'0*2!%&,$%&#!F!7%'%/!*!2*!/%)*&*5 A.& <%.2"?%& >"& B"**"C(& D(-(& E4"& .4"2F $-(2&*"<$%-(2&D4">(.&(D*=<(-*%G G#)*$! )0'?*! *.0*! 3! ?*'%$! /(%)-$%! %:%$'('(#5

59 Chica Paparazzi 9K;I',7'4?'=,L?6'B,'7,6'D?4?=5A3/3C E";')$;.+<)>0%)$;'$,>'+0)%$(',0'$+.'1/)'$ %&'()'$#$,>'+0)%$;.3')+.;%;$;'$->&0>)%*$&%$ 3%).';%;$ ;'$ -&.1%+*$ &%$ <&")%$ #$ <%>,%*$ &%$ (%+0)","1F%4 9:;<4',7'0;'4;E36'-3@?6A0?'2363'BA@,60A60,' ,/'H53E;IC G%#$1>-8"+$&>(%)'+*$@9%(>A$'+$>,%$-.>2 ;%;$1>#$&.,;%4$7'$',-%,0%,$&"+$-',0)"+$ -"1')-.%&'+*$'&$B&>9$B%1/'+0)'*$'&$='%2 0)"$ ="&.1%*$ &"+$ )'+0%>)%,0'+*$ ;.+<)>0"$ ;'$ 0";"+$&"+$&>(%)'+4 9#A,/,7'=37D?03C 7.$ 1%+-"0%$ +'$ &&%1%$ E%9&"*$ '+$ >,$ 8')2 1"+"$(%0"$+.9').%,"$-"&")$1.'&4 9#,'E;703'4,,6C !.*$1'$',-%,0%4$E%>&"$B"'&8"$#$H%9).'&$ H%)-F%$ 7D)?>'C$ +",$ >,"+$ ;'$ 1.+$ <%3"2 ).0"+4 9K;I'=F7AD3',7D;DG37C 7'$ ',-%,0%$ 0";"$ 0./"$ ;'$ 1I+.-%*$ ;'+2 ;'$/'?>'J%$+.'1/)'$8'$+.;"$%1%,0'$;'$ '&&%4$7'$(>+0%$1>-8"$&%$1I+.-%$)"1D,2 0.-%*$#$;',0)"$;'$1.+$-%,0%,0'+$<%3").0"+$ '+0D,$K.-%);"$L):",%*$L,;)A+$B'/';%$#$ !%,0.%("$B)>C4

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%%"&'(")&*+$%"& !,-./,0,',/'1'234356378 !"#$%&'()'*$+',-.&&%*$"/0.1.+0%*$.,0'&.2 (',0'$#$/')+'3')%,0'4 9:;<4',7'0;'=3>?6'@A60;BC 5&$)'+/'0" 9#;'=3>?6'B,-,D0?C 6%$.1/%-.',-.% 9#A,/,7'34EF/'G?55>C 7.+$8"99.'+$+",$8%-')$':')-.-."*$3.%2 :%)$#$&'')4 9:;<4',7'0;'D?=AB3'-3@?6A03C 7.$ -"1.;%$ <%3").0%$ '+$ &%$ .0%&.%,%4$ =)%0"$ ;'$ -"1/',+%)$ &"+$ (>+0"+$ ?>'$ 1'$;"#$-",$'&$':')-.-."4 9),703;63/0,'-3@?6A0?',/'H53E;IC @9%(>A$ 0.','$ ',$ '+0'$ 1"1',0"$ 1>#$ 9>',%+$ "/-.",'+$ ;'$ )'+0%>)%,0'+*$ ;',0)"$;'$1.+$<%3").0"+$'+$B>C-"4 9:J=?'B,-A/,7'0;',70A4?'34'@,70A6C 5&'(%,0'*$;.3')0.;"*$>,$/"-"$-&D+.-"4 9#A,/,7'/?@A?C E")$'&$1"1',0"$,"4

60 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&' !(#)' !(#)#" B>.(-0&$5($0&K( ;'*.$)5+(6'0(*+0'0( 9.$)(*-1)&$6$ '6(,-)5+B

!"#$%&'(&)*$+"#,-"$.&-/,) 0"'"1$2&34,#$56&*&

!

"#$%&'($)(*+,-).*'*./)($0&%'&12.*'( 3( *%$'&.4'( 5$( 2%')5$0( ,-6&.)'*.+7 )'6$0( 5$( 5.4$%0'0( 6'&.&-5$08( *+,7 #'%&./( *+)( .9'2-$%$:+0( 0-0( ;$%%'7 ,.$)&'0(#'%'(*-.5'%(5$(6'(%$#-&'*./)(5$( 6'0(*+,#':<'0=(>-(#%.)*.#.+(?-)5',$)&'6( %$@'A( BC'( %$#-&'*./)( 0$( &%')0?.$%$B8( 'D-<( )+0(*-$)&'(#+%(D-1= 7!"#$89:$,1$46;"#'&-',$)&$#,;9'&<4=-$,6> ;#,1&#4&)? !)( $0&$( ,+,$)&+( 6'( %$#-&'*./)( $0( 4.&'68( #$%+($)(*.)*+(':+0(4'('(0$%(?-)5',$)&'6=( BE;$( !*+)+,.0&B( ;'( 5.*;+( D-$( $0&',+0(

$)( 6'( $%'( 5$( 6'( $*+)+,<'( 5$( 6'( %$#-&'7 *./)8( 3( &.$)$( -)'( %'@/)( 5.2',+0( D-$( $0( +94.'8(3'(D-$(-)+(5$(6+0(.)5.*'5+%$0(D-$( ,-$4$( 6'0( '**.+)$0( 5$( 6'( 9+60'( 5$( F$G( H+%I($0(6'(%$#-&'*./)=(J)'($,#%$0'(*+)( 9-$)'(%$#-&'*./)8(5.2',+0(D-$8(0-(4'6+%( *+,$%*.'6(0$(,-6&.#6.*'(3(*-')5+(;'3(5.7 )$%+('&%K0(0$(4-$64$(-)(?+*+(5$($0&-5.+= L'%.)1( $)?'&.@'A( BF+( ;'3( -)'0( 2%')5$0( ,K".,'0( 5$6( ,-)5+( 5$( 6'( %$#-&'*./)( #+%D-$(&+5+(5$#$)5$(D-1($,#%$0'(0$'(+( 0.($0(-)'(*.-5'58(+(0.($0(-)'($,#%$0'(D-$( D-.$%'( 0$%( #%+4$$5+%'( 5$( -)'( $,#%$0'( 5$(%$#-&'*./)M(#$%+(0<(5.%<'(D-$($0(9K0.7 *+(D-$(-)'($,#%$0'(&$)2'(*6'%+8(D-$()+( 0+6',$)&$( 0$'8( 0.)+( D-$( *+,-).D-$( 0-0(

$0&%'&$2.'0($)(.))+4'*./)8(0+0&$).9.6.5'58( 1&.*'($(.)&$2%.5'5B= 7@-$89:$A#,&1$B,C,-$4-3,#'4#$)&1$,6;#,1&1$ ;&#&$)"/#&#$9-&$C9,-&$#,;9'&<4=-?

C'0( $,#%$0'0( &.$)$)( D-$( .)4$%&.%( $)( .)7 )+4'*./)8( $)( 5'%( 0'6'%.+0( N-0&+08( $)( .)7 *6-0./)8( $)( $0&%'&$2.'0( 5$( 0+0&$).9.6.5'5( ',9.$)&'68( #$%+( D-$( )+( 0+6',$)&$( D-$( .)4.$%&')( 0.)+( D-$( 6+( *+,-).D-$)=( O.7 2',+0( -)'( 5$( ,.0( #%$,.0'0( $0( )+( 0+6+( 0$%6+(0.)+(#'%$*$%6+8(#+%D-$(*-')5+(-)'( $,#%$0'( 2%')5$( 5$6( #'<0( 3( 5$6( ,-)5+M( D-$( &.$)$( -)'( $0&%'&$2.'( 5$( %$#-&'*./)8( 4')('(*+)&%'&'%('(-)(#%+4$$5+%(#-$0(;+3( $)(5<'(*+,+(6'(%$#-&'*./)(*-$0&'(5.)$%+8( 6'(2$)&$(9-0*'(-)(#%+4$$5+%(D-$(*-,#6'(

61 Tendencias !"#"$ %#&#%'!&("')%#"*$ +,$ )-.,&'#$ ")$ !&!"$ /0#$ !-.&!"#$ .!1/!2#3$ -/4$ .!1/!2#3$ ")$'5$')!0!"$/0#"$.,6(')%#"$%,&&!%'#"3$./!"$ 78"!6#"$#$%,0,%!&$#6$-/07,$7!"7!$6#$.6#9 '#:,&-#$1/!$1/)!&#"*$ ;#&)0<$=>?@$.6#0'!#$1/!$A6#$-!B,&$-#0!9 &#$7!$.&,'!C!&$#$6#"$!-.&!"#"$7!$/0#$%&)9 ")"$!"$%,0'#&$6#"$%,"#"$D/!0#"$1/!$E#%!3$ 0,$!".!&#&"!$!6$7(#$7!$6#$%&)")"$=F@$-8"$ D)!0$)&$%,0"'&/4!07,$/0#$)-#C!0$1/!$6,"$ D6)07!$!0$/0$-,-!0',$7):(%)6A* !"#$%&'()!*(+('!,-'(.-/!0-!/()12')-+%0%3 *-*! *(! 0-! /(1$4-5%6'! (,1/()-/%-0! *('4/2! *(!0-)!52,1-78-)9 G,$7)C,$1/!$0,$",6#-!0'!$6,"$%,-/0)%#9 7,&!"$ ",%)#6!"3$ !"'#-,"$ !0$ /0#$ %&/H#7#$ .#&#$ 1/!$ !"',$ "!$ -#0!B!$ #$ 0)I!6$ C!&!09 %)#63$,"!#$/0$C!&!0'!$7!$/0#$%,-.#2(#$,$ !6$#6%#67!$7!$/0#$%)/7#7$')!0!$1/!$"#D!&$ 1/!$6,$-8"$)-.,&'#0'!3$!"$7!%)&$"/$.)6#&3$ #"($ %,-,$ '!0!&$ /0$ I)%!.&!")7!0'!$ :)0#09 %)!&,$ 7!D!&(#$ '!0!&$ /0$ I)%!.&!")7!0'!$ 7!$ &!./'#%)J0*$ K"$ /0$ -,-!0',$ 50)%,$ 4$ !L9 %!.%),0#6$ .#&#$ /0#$ 0/!I#$ C!0!&#%)J0$ 7!$ %,-/0)%#7,&!"$ 7!$ !0'!07!&$ 1/!$ E,4$ '!0!-,"$/0$&,6$%#7#$I!H$-8"$!"'&#'<C)%,3$ 4$!"$1/!$7!$0,",'&,"$7!.!07!$6#$)-#C!0$ 7!$6#$%,-.#2(#* ":-!5$04$/-!0-4%'2-,(/%5-'-;!2!('!()4(!5-)2!

5202,+%-'-;!()4<!1/(1-/-*-!1-/-!-1/(5%-/!

(0!4/-+-.2!*(!/(1$4-5%6'!()4/-4&=%5-!-!4/-3 >&)!*(!02)!)(/>%5%2)!2!1/2*$542)!?$(!2@/(5('! ()4-)!(,1/()-)9 K"'8$!0$%&!%)-)!0',3$E#%!$%)0%,$#2,"$0,$ !L)"'(#3$E,4$4,$'!$./!7,$7!%)&$!"'8$#6&!7!9 7,&$7!6$MN$J$MOP$7!$6#$.,D6#%)J03$.!&,$ '!$ #"!C/&,$ 1/!$ !0$ /0,"$ 7)!H$ #2,"$ I#$ #$ "!&$!6$QNP*$R!&",0#6-!0'!3$",4$/0#$%,09 I!0%)7#$7!$.&)I)6!C)#&$#$6#"$!-.&!"#"$1/!$ ')!0!0$ !"'&#'!C)#"3$ 4,$ ',-,$ 7!%)"),0!"$ %,0"%)!0'!"$4$4,$%&!,$1/!$#$0/!"'&,"$E)B,"$ 6,"$ !"'80$ :,&-#07,$ .#&#$ ',-#&$ 7!%)"),9 0!"$-8"$%,0"%)!0'!"$4$")0$6/C#&$#$7/7#"$ ")$/0#$!-.&!"#$0,$"!$.,0!$#'!0'#$#$!",$ 4#$-)"-,$./!"$6!$I#$#$%,C!&$6#$%,&&)!0'!* AS,4$6#"$C&#07!"$!"%/!6#"$7!$0!C,%),"$7!6$ -/07,$')!0!0$/0#$%8'!7&#$!0$&!./'#%)J03$ '!$ !"',4$ E#D6#07,$ 7!6$ ',.$ O$ 7!$ /0)I!&")9 7#7!"$ !0$ !6$ -/07,3$ S#&I#&73$ TK$ T0"')'/',$ 7!$K-.&!"#"$7!$K".#2#*$K0$0/!"'&,$%#",$ %,6,-D)#0,3$T0#67!$=K"%/!6#$7!$7)&!%%)J0$ 4$0!C,%),"$7!$6#$U0)I!&")7#7$7!$V#$W#D#9 0#@$4$6#$U0)I!&")7#7$KL'!&0#7,3$#$'&#I<"$7!$ #6)#0H#"$E#0$E!%E,$#6C/0,"$"!-)0#&),"$7!$ &!./'#%)J0$!0$X,6,-D)#$4$7!:)0)')I#-!0'!$ .,&1/!$ "#D!0$ 1/!$ !"',$ !"$ /0#$ %,&&)!0'!$ 1/!$"!$-/!I!A3$%,0%6/4J$;#&)0<*

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

ABCD!EFG!FHIJG!GKGJLMNKGA

"K$&'4('2)!*(!)$!+(+&!*(!4/()!-72)9 ;#'(#"$!"$%,-/0)%#7,&$)00#',3$E#D6#$-/9 %E(")-,$4$4#$"#D!$7!%)&$1/<$!"$!"'&#'!C)#*$ G,$1/)!&,$1/!$-)$D!D<$"!$")!0'#$,&C/66,",$ 7!$"/$-#-8$!0$',7,3$'&#',$7!$!"'#&$-/9 %E,$ ')!-.,$ %,0$ <63$ .!&,$ '#-D)<0$ -!$ 6,$ 66!I,$7!$I)#B!*$;)$!".,",$!"$/0$C&#0$.#.8$ 4$B/0',"$:,&-#-,"$#$0/!"'&,$D!D<* "#$&!0(!-1-)%2'-9 W,4$/0#$#.#"),0#7#$#%#7<-)%#$4$#-,$6#$ %#&&!&#$7!$%,-/0)%#%)J0*$ "K6,2!)(!*(@%'(9

W,4$/0#$-/B!&$%,0I!0%)7#$7!$1/!$#$'&#I<"$ 7!$6#"$%,-/0)%#%),0!"$"!$E#%!0$6#"$7):!9 &!0%)#"$!0$!6$-/07,$=F@$4$.#&'!$7!$6,$1/!$ 4,$",4$!"$'&#D#B#&* E'-!-'&5*24-!1(/)2'-0!*(!0-!%'@-'5%-O ;)$ -#-8$ -!$ !0"!2J$ #$ 6!!&$ %,0$ 6,"$ .!9 &)J7)%,"$ 4$ -!$ !0"!2J$ C!,C&#:(#$ %,0$ 6,"$ -!7),"$ &!C),0#6!"3$ !0',0%!"$ -!$ 7!%(#$ Y#&&#01/)66#$4$4,$7!%(#$K6$S!&#67,$=!0$-!9 7),$7!$&)"#"@3$0,$-!$!0"!2#D#$6,"$7!.#&9 '#-!0',"$4$6#"$%#.)'#6!"$")0,$!6$.!&)J7)%,$ &!C),0#6$ 7!$ 6,"$ 7!.#&'#-!0',"*$ Z"($ %&!%($ !0$/0$!0',&0,$0!'#-!0'!$.!&),7("')%,*

62 Opinión

www.paparazzicolombia.com Edición 60

!"#$%&"'"#("')*+,'--"./'&"'(".&".0%1#2

34%'56%"7"#'56"'"-')*+8'#"1'(6'19/:

$13C%($'3.0%($%-0%/C1%2''%6"."%$13"%3$/60."("% ($#$/,.2'"4%6&$($1%--$7".-0%($%(J"%0%($%'0#*$% 5%3$%*".C%-&#2.%"($#&"("%6"."%30("%0#"12G'%1$+ 9D'% -0% #0/,2'$1% #0'% -01% 8"6"301% 5% "##$10.201% "($#&"(014% 60.% $@$/6-0% 6"."% $-% (J"% #0'% &'"1% 1"'("-2"1%6-"'"1%5%#0'%&'"1%1"'("-2"1%"-3"1%6"."% -"%'0#*$H F"."%&'"%'0#*$%($%>2$13"%$-%.0@0%5%$-%9.21%*"#$'% 9"-"%#0'%-"%'0#*$4%-01%8"6"301%#0'%3$?3&."1%,.2+ --"'3$1%5%--"/"327"1%10'%6".3$%($-%9-"/0&.%'0#3&.+ '0H%O6.07$#*"%6"."%,.2--".E

!"#$%&'&()($*(+(##"$,./0/"#($10$23(40) 5$6#"7"8"'"

!

"#$% &'"% ()#"("% *"+ ,-".% ($% /0("% /"1+ #&-2'"% $."% 30(0% &'% /213$.204% *05% -"% 3$'+ ($'#2"%6"."%#","--$.01%*"#$%6".3$%($%-"%/0("% $% 2'#-&10% *"5% .$7213"1% $16$#2"-28"("1% 6"."% $-% 9)'$.0% /"1#&-2'04% "% -"1% 3$-"1% ($% -"% '&$7"% $."% 3"/,2)'% 1$% *"'% 2'#0.60."(0% -"1% 3$-"1% :/$8#-2+ --";<%=&$%10'%3$-"1%$'%-"1%=&$%1$%#0/,2'"'%(01% #0-0.$1% ($% *2-014% "*0."% 3"/,2)'% $'% (2>$.$'3$1% #0-0.$1%5%3$?3&."14%"-90%2/6$'1",-$%$'%@$"'1%"'+ 3$.20.$1A B0% 2/60.3"'3$% $1% "3.$7$.1$% "% 1"-2.% ($% -01% @$"'1% #-C12#01%5%-01%6"'3"-0'$1%($%6.$'1$1%%$'%-"%6".3$% ($-"'3$."4%"*0."%#0'%&'%6.$'1$%0%12'%$--01%$1%-0% /C1%"#3&"-4%-01%6"'3"-0'$1%($%#0-0.$1%=&$%$'%"-+ 9D'%/0/$'30%>&$.0'%6$'1"(01%D'2#"/$'3$%6"."% $-%9)'$.0%>$/$'2'04%10'%-"%3$'($'#2"%=&$%/".#"% -"%/0("%6"."%#","--$.014%"3.)7$3$%"%&1".-01E F"."%-01%"/"'3$1%($%-"%/0("%-"1%6.$'("1%--$'"1% ($%#0-0.%5%$'%3$-"1%>.$1#"1%1$%2/60'$'4%6"."%-01% /C1%#-C12#01%-"1%3$-"1%1&"7$1%#0/,2'"("1%($%/"+ '$."% &'2>0./$4% #"/21"% 5% 6"'3"-G'% $'% -"% /21/"% 30'"-2("(%($%#0-0.%3$%*".C%-&#2.%/0($.'0%12'%6$.+ ($.%$-%30=&$%#-C12#0H% I2%6.$3$'($1%1$.%/C1%2''07"(0.%*"5%.$-0@$1%/"1+ #&-2'01%$#0-G92#01%=&$%1G-0%'$#$123"'%-"%$'$.9J"% 10-".%6"."%1&%>&'#20'"/2$'304%"($/C1%($%7$.3$% #*2#%$13C1%"%30'0%#0'%-"%'&$7"%0-"%"/,2$'3"-H K% 12% =&2$.$1% 2.3$% ($% >2$13"% 60'3$% % &'01% @$"'1% 5%

.99:;<=2<;$!.=.$:%%<; 5HORMHV HQ FRORUHV YLYRV %LOOHWHUDV HQ FXHUR FRQ WDUMHWHUR H[WUDtEOH R YD+ .201%#0/6".32/2$'301 &LQWXURQHV FRQ FKDSDV FXDGUDGDV \ GHOLFDGDV =DSDWRV PRFDVtQ FRQ WDFR GH JRPD &'"% #"/21"% ($% 3$?3&."1% 1&"7$1% 6$.0% --"/"327"14% =DSDWRV WLSR VQHDNHUV SDUD XQ ORFN FDVXDO 129&2$'(0% -"% 3$'($'#2"% ($% -"% /0("4% #0/,2'"+ &DOFHWLQHV FRQ GLVHxRV .C1% #0'% 8"6"301% 3260% /0#"1J'% =&$% 3"/,2)'% 1$% 2/60'$'%$'%30(01%-01%#0-0.$1%5%'0%0-72($1%=&$% .9::;<=2<;$!.=.$:%%.; -"1% /$(2"1% "#3&"-$1% --$7"'% "-9D'% (21$L04% $13C'% $FFHVRULRV EULOODQWHV 0&3%-"1%/$(2"1%&'2#0-0.4%#-".0%=&$%12$/6.$%($,$'% &ROODUHV FRUWRV HQ WRQRV iFLGRV $UHWHV ODUJRV FRQ GLVHxRV JHRPpWULFRV #0/,2'".1$%#0'%$-%6"'3"-G'H K% 6"."% '0103."1% =&$% 7272/01% #"&327"("1% 60.% -"% 7DFRQHV GH FRORUHV /0("<%$-%--"/"3270%6D.6&."4%#0'%1&1%30'"-2("($1% 6DQGDOLDV FRQ SODWDIRUPDHQ GLVHxRV HVWDPSD+ $'%-2-"%5%72'032'30%5%3260%1"'9.J"%'01%*".C'%-&#2.% (01 1D6$.%$-$9"'3$1H%M$#&$.("%=&$%"-90%=&$%'0%6&$+ 3XOVHUDV DQFKDV ($%>"-3".%$'%3&%#-01$3%5%=&$%1$%2/60'$%#0'%-0#&."% $1%-"%#0/,2'"#2G'%,-"'#0%5%'$9.0%$'%30("1%1&1% .>?:=<;$@:$%.$,<@.AAA 6012,2-2("($1N%$13"/6"(014%."5"14%6$6"1%0%#0/0% 5RSD LQWHULRU GH FRORU DPDULOOD VL TXLHUHV XQ QRST%--$'0%($%6.016$.2("(%6$.0%1J%60.%$-%#0'3."+ 6.$>2$."1%--$7".-0H% F"."% ($16$.3".% 6"12G'% 5% 3."'1/232.% $-$9"'#2"% 5% .20%=&2$.$1%=&$%$13$%"L0%$13)%--$'0%($%"/0.4%&1"% 10>2132#"#2G'%$-%O'2/"-%6.2'3%/".#"%&'"%3$'($'+ .06"% 2'3$.20.% .0@"% 5% ($16$.3".C1% 6"120'$1% $'% $-% #2"%($%/0("%/&5%--"/"327"%$'%7".2"1%3$?3&."1%5% "L0%=&$%72$'$H $QtPDWH D XVDU XQ FRORU YHUGH HQ DOJXQD GH ODV >0./"1H IJ% =&2$.$1% -&#2.% 6.$#201"% $'% -"% 0>2#2'"% -01% 30'01% 6.$'("14%$13$%30'0%"3."$%$-%(2'$.0 #.&(01%0%.01"1%$13C'%"%-"%7"'9&".(2"4%5%6"."%&'"% 3DUD DFWLYDU HO DPRU \ OD SDVLyQ XVD DOJR GH ($16$(2("%($%"L0%$'%$13"%3$/60."("%$-%.0@0%$1% #0-0.%.0@0%5%3$%10.6.$'($.C1%($%-0%>$-28%=&$%60(.C1% $13".%$'%$13$%'&$70%"L0 $-%30'0%#*2#H B01%7$132(01%#0'%#2'3&.0'$1%($-9"(01%/".#"'(0% 6t HVWDV GHVHPSOHDGR \ TXLHUHV REWHQHU HPSOHR -"%#2'3&."%1$%*"#$'%6.$1$'3$1%#0/0%3&%/$@0.%06+ &1"% $-% US% ($% (2#2$/,.$% "-90% "8&-% #$-$13$% $'% -"% #2G'% 6"."% &'% (J"% ($% 0>2#2'"H% P0% 3$% 0-72($1% ($-% .06"%=&$%&1$1H >2'%($%1$/"'"4%6"."%7$.3$%>"1*20'%&1"%&'%7$132(0% 3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV QHJRFLRV DWUpYHWH FRQ /&-32#0-0.4%#0'%#*"-$#0%$'%@$"'%5%3$''21%3260%#0'+ &'"%#"/21"%/0."("%0%-0%=&$%--"/"/01%6D.6&+ 7$.1$% 0% 1"'("-2"1% 6-"'"14% $13"% 3$'($'#2"% ($% -"% ."4%0%($>2'2327"/$'3$%&1"%"-90%.0@04%#&"'(0%&1"1% /0("%$13C%/".#"'(0%&'"%6"&3"%6"."%--$7".%&'% "-90%.0@0%0%/0."(0%$-%)?230%$1%2'$723",-$H ,&$'%7$132(0%"#0/6"L"(01%($%&'%6".%($%3$''214% B"%/0("%'0%2'#0/0("("%5%12%3$%"5&("%"%6"1".%&'% QRST%2'0-72(",-$4%6&$1%=&$%/"1%("A -&#2.C1%#"1&"-%6$.0%12$/6.$%#*2#H O&'=&$%$-%-".90%'0%>"70.$#$%30("1%-"1%>29&."1%-"% /0("%($%-"1%>"-("1%-".9"1%5%-01%7$132(01%"-%30,2--04% !"#$#%%&%'!#()&"'*+,-!)(#*./0#)!1(&0

64 Moda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&%'(%&)%*#+,' *-&'.$/)-#$%'0'%12%' 3#-3$% H"/.0(%(/'#'"#&%#"%$+(%&',%#.%(%#('2%(6%(/'#*'#;+'"%#'"'(67%# '/#&%#A+/%#.%(%#&%#*0/'G%*)(%#"%(0G'"/'#K*(0%"%#E%"$%2(+,= !"#$%&'()*+%!,#+-"%.#/01**"

!

"# $%&&'(# ()*'%*)# *'# "%$+(%&',%-# .+'($%/# '"# '&# ")($'-# /+(-# )(0'"$'# 1# )220*'"$'# 3+'# 4%2'"# 5&+0(# &%# '"'(67%# *'# 0"/.0(%208"# 1# 2('%$09 :0*%*# .%(%# '&%;)(%(# .0',%/# <"02%/=# >?0# $%&&'(# '/$@# '"# '&# 2%A.)# 1# .)(# &%# .+'($%# 3+'# /%&6%/# '"2+'"$(%/# @(;)&'/-# $%A;0B"# .+'*'/# :'(# '&# :)&2@"# C%&'(%/D# 0"*028# E%"$%2(+,= F'/*'# .'3+'G%# /0"$08# &%# 0"2&0"%208"# .)(# '&# %($'-# 0(# %&# 2)&'60)# '(%# 5%"$@/$02)-# >A'#

G%"*)# $'"6)# 3+'# $'"'(# A)$0:%208"# 1# '/9 $%(#2)"'2$%*%#2)"#'&#%&A%-#/0"#.'(*'(#&%# '/'"20%#1#'&#$)3+'#/'2('$)#'"#&%/#.('"*%/-# .)(#'/)#A0#'/&)6%"#'/L#M?)*%#2)"#'/.79 (0$+N-#.)(3+'#A0/#.('"*%/#")#/)&)#:0/$'"-# $%A;0B"#%;(06%"#'&#'/.7(0$+D=## E+#0"/.0(%208"#'/#+"%#2%*'"%-#.)(3+'#+"%# .0',%# :%# &&':%"*)# %# &%# )$(%# 1# '/$%# 2)"$09 "+%208"#/'#:%#2('%"*)#2)"#&)/#;(%,)/#1#&%# A'"$'#%;0'($%=#>E)1#*'#&%/#.'(/)"%/#3+'# A'# %2+'/$)# $'A.(%")-#.)(3+'#%#&%/#$('/# *'#&%#A%G%"%#1%#'/$)1#'"#+"#'/$%*)#3+'# &&%A)#$(%"/A+$%208"#'"#'&#3+'#")#*0;+O)-# "0#'/2(0;)P#.'()#.%('2'#/'(#3+'#'/)/#0"/9 $%"$'/#/)"#'"(03+'2'*)('/-#.)(3+'#&+'6)# 2)O)# +"%# $'&%# 1# /%&'"# 2)/%/# 'Q$(%)(*0"%9 (0%/D= E+#<&$0A%#2)&'2208"#MK&.%#?%"$%N#.('/'"9 $%*%#'"#&%#5'(0%#MH;%6+B#?%3+0&%#1#?)*%N-# &&':)# .&%/A%*%/# &%/# 5&)('/# *'# 0":0'(")# 1# 5%&*%/#2)"#A+24)/#2)($'/#%/0AB$(02)/=

6+/$%;%# '&# $'%$()-# 2%"$%;%-# 0"$'(.('$%;%# 6+0$%((%-# ('20$%;%-# '(%# .%($'# *'&# 2)()# 1# '/$%;%#'"#*%",%/=#H"2&+/)#2+%"*)#'/$%;%# '"# 3+0"$)# *'# ;%240&&'(%$)-# .%($020.B# 2)"# '&#2)()#*'#I%(0G)#'"#+"#2)"2+(/)#3+'#/'# ('%&0,%;%#'"#H;%6+BD= J%#0"2&0"%208"#.)(#'&#%($'#&%#5+'#&&':%"*)# %&#*0/'G)-#'A.',%"*)#%#.'(20;0(#&%#;'&&'9 ,%-#%(A)"7%#1#'/$(+2$+(%#*'#&%#"%$+(%&',%# *0/5(+$%"*)# '&# %A%"'2'(# )# +"# %$%(*'2'(# 3+'#/'6<"#'&&%-#>4%2'"#3+'#&%/#50;(%/#/'# '/$('A',2%"#1#/%&6%"#2)/%/#;+'"%/-#.)(9 3+'# %/7# /'%# +"%# 5%&*%# &%# 3+'# '/$B# *0/'9 23456784%4&.9:&; <=/>%*))?#F'#@"6'&'/-#A%"$(%/#1#&0$'(%$+(%# )(0'"$%&= 9'%@"*"#$#R&#;&%"2)#.)(3+'#'/#&+,= <=/>% *)% (/AB+?$% ?'*0$%(-# '/# &%# 5)(A%# *'# *'/2%"/%(= ;)%-"*)AB+$%&XDQGR SHUFLER PDODV HQHU9 67%/#2)"#6'"$'#*'#A%&#6'"0)#1#'&#(+0*)= ;"% C#1-)#"% D/)% E+@)$% &RQHFWDUPH D GDU 6(%20%/#.)(#'&#"+':)#*7%= <=/>% F1AG#/B+?$% 7HQHU XQ EDxR GHOLFLRVR /0"#.'"/%(#'"#&)/#.();&'A%/= <=/>% @"'A)#H+?$% H"$'(.('$%(# &%# 6+0$%((%-# A'#'"2%"$%"#&)/#;)&'()/#1#&%#A</02%#2)9 &)A;0%"%=

65 Tendencias

!"#$%&'#"()*+$ #$($%,-.*(%/*'0 E+%)/&'1+%IJK%(6')/'=+%3/&'16%.+%,&U6*%6-(/?'%&'%&<(.#3/0+% *6-+%1&-6*)/0+%-+*+%1+,+3%"#&%1&3&+'%7+(&*%&U&*(/(/634 3&')/*3&%(?,61+3%9%.#(/*%8&..+3D

!

"#$%&'(#&')*+%#'+%+,-./+%0+*/&1+1%1&% .&22/'234%&')&*/5634%(+-*/34%376*)34%)6-34% 8.#3+3% 9% (7+"#&)+34% .+% ,+96*$+% 1/3&:+1+3%-6*%&..63%,/3,63%(6'% ;#--.&<4% #'% ,+)&*/+.% /,-6*)+16% 1&% =.> )/,+%)&('6.62$+%"#&%3&%3/&')&%(6,6%&.% +.261?'4%1&%(6.6*%-&*1#*+8.&4%"#&%-*6> )&2&%(6')*+%.63%*+963%@A4%1&%+.)+%&.+3)/(/> 1+14%"#&%3&%3&(+%,#(76%,B3%*B-/16% "#&%&.%+.261?'%94%+%1/C&*&'(/+%1&% ,+)&*/+.&3% ./(*+1634% (6'3&*0+% 3/&,-*&%3#%C6*,+%9%1/3/,#.+% .+% (&.#./)/3D% E+% )/&'1+% )+,> 8/F'% 6C*&(&% ,+..+34% 8.#3+34% 376*)34%2#+')&3%9%0&3)/163%1&% 8+:6%&'%6)*63%,+)&*/+.&3%9%*&> (6'6(/1+3%,+*(+3D GH.%-61&*%(*&+*%2*+'%-+*)&%1&%.63%1/> 3&:63%'63%-&*,/)&%6C*&(&*%&<(.#3/0/1+14% 9+%"#&%%-*6%1#(/,63%3&,+'+.,&')&%-/&> 5+3% &'% (+')/1+%1&3% *&1#(/1+3% -+*+% "#&% .+3% (./&')+3% 3&% 3/&'%)+'% &3-&(/+.&3% #3+'16% -*&'1+3%"#&%6)*+3%-&*36'+3%&'%.+%(/#1+1%'6% WLHQHQยต VHxDOD /LQD 0DUFHOD &XHOODU SUR> -/&)+*/+% 1&% IJKD% G!1&,B3% 6C*&(&,63% .+% -63/8/./1+1%1&%-&*%36'+./5+*%-*61#()63%6%1/> 3&:+*%.63%,61&.63%"#&%"#/&*+'L4%(6'(.#9&D /D WLHQGD VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO %D> UULR $UNDSDUDtVR 0] % &V GHWUiV GHO e[L> )6%1&%.+%MN%OP6*1B'QD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ )DFHERRN ZRG> )/&'1+1&-6*)/0+R% S'3)+2*+,T% *6-+> GHSRUWLYDZRG 7HO :KDWV$SS 0DLO URSD> GHSRUWLYDZRG#JPDLO FRP (QYtDQ D FXDO> "#/&*%-+*)&%1&.%-+$3D

Ediciรณn 60

66 Moda

www.paparazzicolombia.com Edición 60

1%234$125%-674

!"#$%&$'($#$ #)%)*+,',-.$/,#$#

7HQHU XQD FRQWLQXD FKDUOD FRQ 'LRV HV HO ULWXDO GHO GLVHxDGRU &DUOR &DUUL]RVD !"#$%&'()*$!+#*,"$-#./0))"

!

"#$%& '(& )*$+),$-).,& /& -%"$0)1)2 GDG HQ PDQRV GHO 7RGRSRGHURVR 3$%$&4("&)5(*),"&'('&-%"$-)6,"'7& "'& (,$& 8"& 5$'& 3$')6,"'& 8"5& 8)'"2 xDGRU ´VLHPSUH PH HQFRPLHQGR D eO HQ -($54()"%&-6'$&4("&9$+$&/&3"%*$,":-6&",& (,$& -9$%5$& ),0"%,$& /& 3"%'6,$57& 3)8);,865"& 4("& 56& 4("& 8)'"<"& '"$& 3$%$& 36,"%*"& ",& 5$&36')-).,&4("&*"&4()"%$&36,"%=7&8)#6&"5& 8)'"<$86%> ?$& ),'3)%$-).,& /& 5$& "'3)%)0($5)8$8& #("+$,& (,&3$3"5&)*36%0$,0"&",&'('&-65"--)6,"'&/& 3("8",& "'0$%& ",@6-$8$'& ",& 8)@"%",0"'& 0"2 *A0)-$'&8"3",8)",86&8"&'(&"'0$86&8"&A,)2 *67&B*"&3("8"&),'3)%$%&(,&"8)@)-)67&(,&$%2 4()0"-067&(,$&6C%$&8"&$%0"7&,6&9$/&,),+D,& 3%6060)36&8"&0"*A0)-$>&E"%6&')"*3%"&3$%06& 8"&56&$%0"'$,$57&4("&"'&56&*A'&)*36%0$,0"&/& 5$&C$,8"%$&4("&56'&8)'"<$86%"'&5$0),6$*"2 %)-$,6'&8"C"*6'&%"'-$0$%=>& F(& D50)*$& -65"--).,& 3%)*$1"%$& 1"%$,6& GHIJ&55$*$8$&KL),"%$5"'M7&"'&),'3)%$8$&",& "5&$%4()0"-06&-6,&3%",8$'&8"&-6%0"'&$')*;2

0%)-6'7& +"6*;0%)-6'7& -9$4("0$'& "'0%(-0(%$2 8$'&3$%$&(,$&*(#"%&*A'&'6@)'0)-$8$7&1)$#"2 %$&/&4("&"N$50$&'(&"'0)56&(%C$,6> OC$+(;&56&1)6&-%"-"%&/&8)-"&4("&B$D,&-6,2 '"%16&+%$,8"'&$*)+6'7&/&1651"%&$5&')0)6&4("& -6,')8"%6&*)&0)"%%$&*"&9$-"&*(/&@"5):>&F6/& GH *LUDUGRW &XQGLQDPDUFD SHUR OOHJXp *(/&3"4("<6&8"'3(;'&8"&5$&*("%0"&8"&*)& 3$8%"&$5&P'3),$57&5("+6&36%&*)&*$*A&,6'& 0%$'5$8$*6'&$&OC$+(;7&3$%$&0","%&*"#6%"'& 636%0(,)8$8"'&$-$8;*)-$'&/&@("&5$&63-).,& SHUIHFWDµ GLMR &DUUL]RVD BF6/&0%$,4()567&*"&+('0$&"'0$%&",&5$&-$'$& 8)C(#$,86&/&3),0$,867&*"0)86&",&*)&*$%2 -$&/&$96%$&-6,&"5&0"*$&8"5&%"'-$0"&8"&5$'& %$Q-"'&-656*C)$,$'&"'06/&$@)-)6,$86&$&5""%& -(50(%$7&36%4("&55"1$C$&')"0"&$<6'&/&*"8)6& 1)1)",86&@("%$&8"5&3$Q'R&"'06/&9$-)",86&(,$& -6,"N).,&-6,&*)'&%$Q-"'&/&1"%&4(;&0)36&8"& 0%$8)-)6,"'& $%0"'$,$5"'& /& 0%$C$#6& *$,($5& '"&3("8",&)*35"*",0$%&",&*)'&8)'"<6'= F('& 860"'& 8"& 8)'"<$86%& ,$-)"%6,& 8"& '(& *$*A&$&4()",&-6,')8"%$&(,$&$3$')6,$8$& 36%&5$&*68$7&36%&"'6&8"'8"&3"4("<6&"'0$2 C$&),@5(",-)$86&$&"'0"&$%0"&8"5&8)'"<6>

89*)0:$;($6<*'.=&",&"5&GHHJ 83($ >*?($ @*)A*$ ;()$ -")0,*B& ?$& +",0"& /& 5$&-6*)8$> 8!(#C"&*/(C$ D.($ C.(E*$ F(CA0#B& S)-655"& .LGPDQ \ 3DROD 7XUED\ 8$5;*;B$ DxRV 8$G&$?")"#B&S"+%6> 8$ 3($ ,")(CA*B& ?$& )*3(,0($5)8$8& /& "5& 8"'6%8",> 8$HI.=$&"$>*#J*KB&!"-)%&,(,-$> 8$G&$)0<#"B$KP5&$*6%&",&56'&0)"*36'&8"5& -.5"%$M&8"&T$C%)"5&T$%-Q$&LA%4(":> 8$ G&*$ ?*&?0:&B& KT;,"')'M& 8"& T%)*"'>& & ¶&KDQGHOLHU· GH 6LD \ ¶(O SHVFDGRU· GH 7RWy /D 0RPSRVLQD 8$5CA0)"B&U"0%62&@(0(%)'0$7&36%4("&')"*2 3%"&0)","&(,&064("&$%0"'$,$5&-6,&(,$& 1)').,&@(0(%)'0$> 8$!)*&$(&$6<*'.=B$&RPHU &KRODGR HQ "5&V6%8A,>

68 Moda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'(

)*&"+,-./#/#0#"01"0#$2#./&0#"0/-.%,"&30'#0 %&'(04&"05(0677085&3(.,&09#$/,50:0'#0;&'(< &RQ HVWD DSOLFDFLyQ SRGUiV DSUHQGHU ORV WpUPLQRV DGHFXDGRV !"#"$%&!#%'"#(%$)*##%)("+%,(%$)-",.*$.%$+*."$'%$(#"("/$ LQJUHVD D ZZZ LVFL LQH[PRGD RUJ FR \ GHVFDUJD OD DSOLFDFLyQ ("+012,$%'(3$.1'!*,104%$%,$5!!$6(*#%$7$%,$8**94%$!4"7:

;

4$<,'(1(-(*$!"#"$4"$%&!*#(")1=,$7$4"$ +*."$><,%&+*."?$@"$.%'"##*44".*$ -,"$"!41)")1=,$!"#"$6+"#(!@*,%'$ \ SDUD WDEOHWDV FRQ PiV GH (2#+1,*'/$A)*,$%4$*0B%(1C*$.%$D-%$(*.*$%4$ D-%$%'(2$1,C*4-)#".*$%,$%4$+-,.*$.%$4"$ +*."$(%,9"$"))%'*$"$%'("$1,E*#+")1=,$ 7$)"."$.F"$C"7"$".D-1#1%,.*$-,$4%,9-"G B%$ +3'$ !#*E%'1*,"4$ %,$ %4$ +-,.*$ .%$ 4"$ PRGDยต H[SOLFD 0DUWKD &iODG 'LUHFWRUD .%$H*."$7$;)*,=+1)*$.%$<,%&+*.": ยด&RQRFHU OD LQIRUPDFLyQ GH WHQGHQFLDV 7$+%#)".%*$.%$+*."/$D-%$E*#("4%)%,$7$ )*+!4%+%,(",$ %4$ %,(%,.1+1%,(*$ .%$ 4"$ 4%)(-#"$ .%$ (%,.%,)1"'/$ %'$ -,"$ +3&1+"$ !"#"$ 4*'$ %+!#%'"#1*'/$ %B%)-(1C*'$ .1'%G

I".*#%'/$ )*+-,1)".*#%'$ 7$ )*+%#)1"4%'$ .%$ 4"'$ %+!#%'"'$ .%4$ 61'(%+"$ H*.":$ ;'$ !*#$%'(*/$D-%$<,%&+*."$9%,%#"$%'(%$(1!*$ .%$%'!")1*'$0-')",.*$D-%$4"'%+!#%'"'$ !-%.",$ )#%"#$ '-'$ )*4%))1*,%'$ )*,$ '-G E1)1%,(%$ (1%+!*$ .%$ ",(1)1!")1=,$ 7$ !%,G '",.*$%,$'"(1'E")%#$4"'$,%)%'1.".%'$.%4$ FRQVXPLGRU ILQDO DVHYHUD &iODG !"#$%&'( &)*+,'( --*./( 0*1',)-20( -2( )%3'04 +21)/%(1'%&*%)52(*%(-2(2,-)121)/%6 J")%$ K$ "I*'$ @1)1+*'$ -,$ 410#1(*$ )*4%)G )1*,"04%/$ E-%$ %4$ !#1+%#$ 410#*$ "4$ )-"4$ 4%$ @%+*'$ @%)@*$ (#%'$ %.1)1*,%'$ 1+!#%'"'$ 7$ %'("$ '%#F"$ 4"$ %.1)1=,$ C1#(-"4:$ J"$ '1.*$ -,$ (#"0"B*$ .%$ (*.*'$ %'(*'$ "I*'/$ .*,.%$ '1%+!#%$ @%+*'$ #%)*!14".*$ ,-%C*'$ (2#G

+1,*'/$"$+%.1."$D-%$C"$%C*4-)1*,",.*$ 4"$ +*."$ '%$ @",$ 1.*$ 1,)4-7%,.*$ ,-%C*'$ (2#+1,*': !721)2(8#9(,:;-)1'(.2(5)0)<)52(*=&2(2,-)4 121)/%(8#*(>2%(5*=200'--25'6 +HPRV GHVDUUROODGR XQ H ERRN TXH HV -,"$ "!41)")1=,$ !"#"$ 4*'$ 6+"#(!@*,%'$ 7$ !"#"$ ("04%("'$ D-%$ '-$ ,*+0#%$ %'$ LM*'$ (2#+1,*'$(%&(14%'$7$.%$+*."L/$!"#"$(*.*'$ 4*'$ D-%$ %'(2,$ 1,C*4-)#".*'$ %,$ %4$ '1'(%G +"$+*."$%'$.%E1,1(1C*$D-%$)*,*N)"$4*'$ (2#+1,*'$ 7$ D-%$ @"04%$ ".%)-"."+%,(%$ !*#D-%$ )-",.*$ '%$ @"04"$ .%$ +*."$ @"7$ (2#+1,*'$(2),1)*'/$,*+0#%'$.%$.1'%I*'/$ D-%$ !"#"$ -,*$ @"04"#$ )*##%)("+%,(%$ %'$ 1+!*#(",(F'1+*$)*,*)%#4*':

69 Moda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'())&#$%&$!*%(

!./BC.$@8;.4$%5/01B2/.$40$!24.

D$&12-63512$40$E-0F324.

+,-.$/01230-4.156-$78951.$40$324.$ :./.$;.9$57.<=0/0>.9? !"#$%&"#'(&#)"#*+,#-*. /"%0120&#&,#0&2&%#*(3# $)1%"# '(4# *"*&20"# 5&# )1# 6-51# 61*",# 1# 6-6-%# /1%1# -%# 15&$(1.

51*&20&# 1# &,1# "$1. ,-728 +@=8;09$ 92-$ ;29$ 4590A >.42/09$ 12;2375.-29$ 389$/012-215429$0-$0;$ 3=-42$.1B=.;30-B0?

7HQHPRV YDULRV 9%12$:&,$1# ;-%1251<# &,# (21# 5&# )1,# 5-,&. =15"%1,# $")"*>-1.

21,# '(&# *+,# 6&25&# 1# 2-6&)# -20&%21$-"21)<# &,# (21# *(?&%# $"2#(21#$1/1$-515#5&#$"*(2-$1%,&# FRQ XQ FRQVXPLGRU JOREDO 7DPELpQ 2OJD 3LHGUDKLWD /LQD &DQWLOOR WHQH.

*",# 5-,&=15"%&,# $"2# *($:"# %&$".

2"$-*-&20"<# /&%"# 01*>-42# 6&2-*",# $"2#(2#,&*-))&%"#'(&#&,0+#&*/&@12.

5"# )1# 01%&1<# '(&# &,# 5(%1# /&%"# '(&# 5&A-2-0-61*&20&#5&#1))B#,1)5%+2# )",#2(&6",#01)&20",#/1%1#&C. /"%01%8 +@=8;09$ 92-$ ;.9$ B0-40-15.9$ :./.$09B.$B03:2/.4.?

D1%1#&,01#0&*/"%151#"0". =".# -26-&%2"# ,&# %&0"*12# /%&251,# $1%1$0&%B,.

0-$1,# 5&# )1# *"51# 5&/"%0-61# 3# ,&# 5&. ,1%%"))12# $"2# (21# -2A)(&2$-1# (%>1.

21<# 3# ,"2# 6+)-51,# /1%1# $(1)'(-&%# *"*&20"# 5&)# 5B18# E",# $")"%&,#1#(,1%#)",#F%-,&,#&)# 2&F%"<# &)# >&-F&<# )",# $%(5",# /&%"# 01*>-42# $"2# (2",# 1$&20",# 5&# (2",#$")"%&,#*(3#>%-))120&,#$"*"#&)# 21%12?1<#&)#1@()#%&3#3#&)#%"?"8

70 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

213%4#&!)#56)

!"#"$%"&'"&()&$*"+) %,"$')&-)()."(()&/.)0*1 A8#>/($)&(*+&$66"4B$&$C&6&9"66&$D&*"$*'&>(/$&E/#$.&(&$50(040($ "6$;("&$5"$F"2>&#$*/2$6&$!">&$5"$#"4'0($#0"!.("$&5"6&2>"-$$ &D/(&$"#$4"("2>"$5"$6&$2'"F&$#"5"$"2$79&4'8$:$#'$!&:/($ */!.(/!0#/$"#$9(025&($90"2"#>&($&$#'#$"!.6"&5/#G$H1'"$ *("I*&2$:$#"$5"#&((/66"2$.(/?"#0/2&6!"2>"$.&(&$1'"$.'"5&2$ "#>'50&($:$*/2#"4'0($#'#$!">&#J$"K.("#B@

!=;%#47;31%F1;2G1%BC4203H I=?=>%#47;/>%!1;;1

A

&*0B$ "2$ L"("0(&-$ M0#&(&65&$ "$ 020*0B$ #'$ ?/(!&*0B2$ .(/?"#0/2&6$ */2$ '2&$ *&(("(&$ >"*2/6B40*&$ $ "2$ 024"20"(+&$ 5"$ #0#>"!&#-$ &*>'&6!"2>"$ "#$ */2>&3 5/($.N960*/-$"#."*0&60#>&$"2$4"("2*0&$5"$!"(3 *&5"/@$ ,"$ */2#05"(&$ '2$ 6+5"($ :$ &4("4/$ 1'"O$ HP2>"#$5"$#"($4"("2>"$5"$>0"25&$?'0$4"("2>"$5"$ F"2>&$$:$"2$6/$1'"$D"$./505/$&2&60I&($"2$!0#$ DxRV GH H[SHULHQFLD HV TXH XQR WLHQH TXH #"($'2$6+5"(-$&#'!0($"((/("#$:$&*".>&($6&#$50?"3 ("2>"#$./#0*0/2"#J@$Q#$5"*0(-$"#>&($"2$6&$*&.&3 *05&5$5"$"2>"25"($6/#$$.'2>/#$5"$F0#>&$5"$/>(&#$ ."(#/2&#@ I1A1:3AA1%2;33%34%':1@./%J%A1%21A8717%73%>.%@34?3 %&$ !'6>02&*0/2&6$ *D06"2&$ D&$ .'"#>/$ #'#$ /R/#$ "2$6&$*0'5&5$./($"6$*("*0!0"2>/$"*/2B!0*/$:$ ./96&*0/2&6$ 1'"$ D&$ 5"!/#>(&5/$ "2$ 6/#$ N6>03 !/#$ &E/#-$ &5"!;#$ .&(&$ A"#>/($ )&(*+&$ "#>&$ "#$ H'2&$ .6&I&$ :&$ */2/*05&J$ &1'+$ F0F0B$ 5'3 (&2>"$ >("#$ &E/#$ :$ &D/(&$ #'$ !">&$ "#$ ./#0*0/3 2&($ 6&$ "!.("#&$ */!/$ 6&$ !&(*&$ 2N!"(/$ '2/$ !;#$("*/2/*05&$./($6/#$*60"2>"#$09&4'"("E/#@$ %&$*&.&*05&5$5"$6&$>0"25&$"#$5"$S$!06$!">(/#$ *'&5(&5/#$:$D&$4"2"(&5/$<TU$"!.6"/#$50("*3 >/#$"$0250("*>/#-$>&!9082$D&$5"*0505/$&.&5(03 QDU OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD /XtV &DUORV *DOiQ ,&(!0"2>/$ */2$ '2&$ 02F"(#0B2$ "2$ ("?/(!&#$ "2$ *'&2>/$&$02?(&"#>('*>'(&$:$&5"*'&*0B2$5"6$#&3 6B2$5"$>"*2/6/4+&@$

!"#$%$#&'()*+

,-./%0123%.4%56%73%(82839:;3< &HOHEUR FRQ PL HVSRVD H KLMD GH VLHWH !"#"#$%&'(&$)&(*+& ,#2=>?.9:;1%1%71;%;3@1A=>< ,+-$."(/$!0$"#./#&$"#$1'0"2$#"$"2*&(3 4&$5"$"6"40(6/# ,B1A7;C%73%D12128=43>%1%1A@.41%E1;?3< 7(8$&$*&#&$5"$!0$&9'"6&$:$!0$!&!;$&$ .&#&($<=$.&(&$*/!.&(>0($*/2$"6$("#>/$ 5"$?&!060&@

K3@1A=>%E1;1%3>?1%41D8717L C&6&9"66&$*"6"9(&$"#>&$2&F05&5$*/2$'2&$*&!3 .&E&$ ?'"(>"$ 5"$ 5"#*'"2>/#-$ :$ $ /?("*"$ &$ #'#$ FOLHQWHV PDUFDV FRPR %DVHPHQW 0DQJR ,0F06&$ :$ P./6/4:-$ "2>("$ />(&#@$ V0R/$ "6$ 4"("2>"$ 1'"G$H6/$9'"2/$5"$"#>&#$!&(*&#$"#$1'"$D&*"2$ 82?&#0#$"2$>"25"2*0&#$:$!/5&-$.&(&$"#>&$>"!3 ./(&5&$ 2&F05"E&$ 6/#$ */6/("#$ 1'"$ #/9("#&6"2$ "2$ 5"*/(&*0B2$ #/2-$ "6$ 5/(&5/$ :$ "6$ &I'6J@$ Q2$ *'&2>/$ &$ >"*2/6/4+&$ 6&$ "!.("#&$ *'"2>&$ */2$ "6$#>&25$!;#$!/5"(2/$5"$P..6"$1'"$2/$>0"2"$ QLQJXQD RWUD WLHQGD HQ &RORPELD

72 Moda

!"#$%&'()$*)+,'-%."/%'0)/1"+

!

"#$%&' (&)*+,' -."+$/&0' $+' )"' 1&+"2%3,' 0$4*%*4".&' 5' &10$6 4"&.&'1*0'#*+'"7&89$0$/*+':9$' $+;")&%' #&' )*.&,' $##&' 49)1#$' $#' 0$;*' .$' 40$&0' 4&.&' 4*#$44"2%' :9$' 10$6 +$%;&'$%'9%'+*#*'.<&,'-#&'=$0.&.'$+'+>1$0' 0&0*,'#*'?&8*'$%'9%'+*#*'.<&,'+"'#*'1&0;*')$' .$+4*%$4;*';*;&#,'$%;*%4$+'9%'+*#*'.<&')$' +"$%;*,' )$' "%+1"0*' 5' ."+$/*3,' 4*%@"$+&' +9' ."+;"%;"=*' &#' 1#&+)&0' )*.&A' ($4"$%;$)$%6 ;$'10$+$%;2'&'B7&89C'+9'4*#$44"2%'%>)$0*' +$"+'.$%*)"%&.&'DE9F905'G&+?"*%'HIJKLA' 2345%'$"'67"/$"6'8%/'+)'."8"9$7:7;);';"+'9<= >+78%'8%/'$?'<+$75)'9.%9?"6$)';"'5%;)@ G$#"M'.$':9$'#&'8$%;$'.$'B7&89C')$'&1*5$' 5' $%' 8$%$0&#' #&' 8$%;$' ;*#")$%+$A' N&0&' )<' ;*.*+'+*%'@&)"#"&'0$&#)$%;$A 2345%';"A7/"6'$?'<+$75)'9.%9?"6$)@ E9F905'G&+?"*%'HIJK,'$+')*.&,'#9O*,'@"%'.$'

!"#$%&&'($ #'%)"&"*'+%, '+-$./$#"+ &/*,' $#$8&%4"&' 5' 8#&)*90' 1&0&' #&' )9O$0' @$)$%"%&A 2345%':"6'"+'8."8757"/$%';"'B>)1?C@ !$'$%4&%;&'#&'10*5$44"2%,';*.*'#*':9$'+$' ?&'?$4?*'$%';&%'1*4*';"$)1*'5'=$0'$#'40$4"6 )"$%;*'$F1*%$%4"&#'.$'%9$+;0&'4"9.&.A' P9' 4*#$44"2%' E9F905' G&+?"*%' HIJK' $+;Q' ##$%&' =$+;".*+' +9$#;*+' 4*%' ;$#&+' @0$+4&+' .$' 4*#*0$+' 5' $+;&)1&.*+,' "%4#9+*' 4*%' 9%' ;*:9$' &%")&#' 10"%;A' E*+' =$+;".*+' .$' 7&/*' .$'.*+'1"$M&+'&'@9##'4*#*0A'-R%'$+;&'4*#$46 4"2%' )9$+;0*' ;$#&+' %&4"*%&#$+' $' ")1*0;&6 .&+,' +"$)10$' )$' 89+;&' &1*5&0' )94?*' $#' 10*.94;*' %&4"*%&#A' E*' )"+)*' :9$' #*+' &46 4$+*0"*+'$%'1&+&0$#&'+*%'.$'9%&'%"/&'+>6 1$0'.90&'5';0&7&O&.*0&,'#&')&04&'+$'##&)&' 0DUtD &DQHOD \ QRV KD DSR\DGR EDVWDQWH 5' 1&0&' )<' $+' 9%' 1#&4$0' &1*5&0' &#' ;&#$%;*' ;*#")$%+$3,'&+$8902'!"#$%&A 2D'E?7C/'+"')1.);"8"6'$?6'+%1.%6'8%5%';76"= F);%.)@

G*;*+'S%.0C+'N&00&

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

7RWDOPHQWH D 'LRV OXHJR D PL IDPLOLD 0L )&)Q':9$'$+')"')&%*'.$0$4?&'5')"'*;0&' PDQR GHUHFKD VH OODPD 0DULEHO 7DPELpQ &'S%&'T&0"%&'P*;*':9"$%'$+'9%'Q%8$#'5'?&' +".*'9%&'7$%."4"2%'1&0&')<,'1&0&')"'40$6 FLPLHQWR \ WDPELpQ D &DUROLQD &LIXHQWHV :9$'?&'+".*'+>1$0'")1*0;&%;$'$%';*.*'$+;$' 10*4$+*,' $+;*5' +>1$0' &80&.$4".&' .$' =$06 .&.A 23%59).$"6'8%/'/%6%$.%6'?/'$.?8%';"'>"++"= G)@ U$+)&:9"##&0)$' ;*.&+' #&+' %*4?$+,' $+' 4*)*'$#')Q+'+$%4"##*'*'7Q+"4*'1$0*'$#':9$' ?&5':9$'?&4$0A 2!7"/"6'?/'8%/6"H%'9).)'+%6'/?":%6'"59."/= ;";%."6'"/'"+';76"F%';"'5%;)6@ &UHHU WHQHU IH GH OD PDQR GH 'LRV \ FUHHU +"$)10$'$%'9%*')"+)*A 23?I+';76"F);%.'*)'67;%'$?'7/697.)874/@ 6LOYLD 7FKHUDVVL XQD GH ODV JUDQGHV WDOHQ6 ;*'%&4"*%&#'&?*0&'"%;$0%&4"*%&#A

73 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#"$%&'()*+,-&./01

!"#$%&'("$)*"#+),%-'.&'#/%,'."#0"-)&#,".12#&3#4),'44%2. $'#5%.#$'#"()#!363*7#8"&9%).#:;<=#'.# ',#>"*#?@',','#!)3.A'B

C,#'D'.+)#+3D)#'.#E"&"*',"#"#,"#E*'&'.+"$)*" $'#0FG#HI#J."#K"*%."#L)+)#7#,"& -)$',)&#M)9"."#N'*'$%"O#/'*47#F),,"1)& J,'P".$*"#F"*D"P",O#!"3*"#/3()1#7#Q".%',"#/'PR"B

74 Opiniรณn

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&%'()"#$*%+$,-./"+ !"#$%&'()*"%!)+,"

!

EDJXp 'RPLQJR GH "#$%&'()&*+,-,.+/&+01+ 21)/&*+ 10)&/&/#)&3+ /&0+ &321/%#+4156&0+46)%00#+ 7RUR MXHJDQ 7ROLPD \ 0L7 00#51)%#3*+ /6&0#+ /&8%3%$#+ 91)1+0#3+:%;1#3+<+36+139%)18%=5+/&+00&>1)+10+ >)69#+/&+0#3+#8?#@A B&+'%+'15#+<+8#5+01+81'%3&21+/&0+B&9#)2&3+ 7ROLPD SXHVWD FDPLQD RUJXOORVR -XDQ 6HEDV7 2%C5+'%+?%;#+/&+D+1E#3+/&+&/1/*+F%*+F&(132%C5+ &3&+'%3'#+G6&+?&+2&5%/#+G6&+8#5/68%)0#+9#)+ &0+ 81'%5#+ /&0+ $%5#2%52#+ <+ #)#+ 152&+ 013+ 2&57 218%#5&3+/&+$#0$&)3&+3&>6%/#)+/&+"18%#510*+ 4%00#51)%#3+ F1521+ H&+ <+ 01+ (6)01+ /&+ '68?#3+ 5%E#3+ /&+ 36+ &/1/+ 9#)+ 3&>6%)+ 8#5+ I&)$#)+ 10+ &G6%9#+/&+36+)&>%=5A !5>)&315/#+10+&321/%#+191)&8&5+/&8&513+/&+ 3&>6%/#)&3+ /&+ 4%00#51)%#3*+ G6&+ 5#3+ '%)15+ 8#5+#;#3+/&+#/%#*+5#3+%58)&915*+<+/&+5#+3&)+ 9#)+01+9#0%8J1+G6%KC3+5#3+?6(%&)15+0%58?1/#*+ 2152#+G6&+3&(13+26$#+G6&+)&I6>%1)+36+913%=5+ &5+651+8?1G6&21+9#)+2&'#)+1+0#+G6&+96/%&)1+ 9131)@ L1+ $%#0&58%1+ &3+ G6%KC3+ &0+ 9)%58%910+ I182#)+ 9#)+&0+G6&+0#3+?%58?13+3&+&32C5+10&;15/#+/&+ 56&32)#3+&321/%#3*+&0+>#(%&)5#+3&+&32C+/&'#7 )15/#+&5+3158%#51)+0&<&3+10+)&39&82#+<+9#)+ 1?#)1+ 0#3+ /&0%586&52&3+ /%3I)1K1/#3+ /&+ ?%57 8?13*+ )#(15*+ 12)1815*+ 12&'#)%K15+ <+ )&%515+ 1'91)1/#3+&5+0#3+8#0#)&3+/&+651+81'%3&21*+ 01+ 9&0&1+ &'9%&K1+ /&3/&+ 013+ )&/&3+ 3#8%10&3*+ %5360215/#+$%269&)15/#*+&M806<&5/#+&+%58067 3%$1+ 1'&51K15/#+ 1+ G6%&5+ 3%&52&+ 1'#)+ 9#)+ 651+81'%3&21+/%I&)&52&*+0#+'C3+2)%32&+&3+G6&+ 01+9&0&1+1+9131/#+/&+013+)&/&3+3#8%10&3*+1+ 013+2)%(6513*+1+0#3+(1))%#3+&5+/#5/&+&5+'67 8?#3+813#3+5#+3&+96&/&5+9131)+(1))&)13+%57 $%3%(0&3+<1+G6&+3&+8#))&+&0+)%&3>#+/&+9&)/&)+ 01+$%/1A N2)#+/&+0#3+I182#)&3+9#)+0#3+G6&+01+>&52&+5#+ 13%32&+ 10+ &321/%#+ &3+ 01+ >)15+ /&'15/1+ G6&+ VH HQFXHQWUD HQ OD WHOHYLVLyQ &KHOVHD 0DQ7 FKHVWHU 8QLWHG FRQ )DOFDR %DUFHORQD 5HDO FRQ -DPHV 5RGUtJXH] %RFD 5LYHU FRQ 7HR PDV IXWERO GH ,WDOLD )UDQFLD %UDVLO \ VL D &00#+3&+0&+36'1+56&32)#+9)#9%#+81'9&#512#+ G6&+0#>)#+0#+%'9&531/#+?18&+10>65#3+1E#3*+ 2)153'%2%)+ 01+ 2#210%/1/+ /&+ &586&52)#3+ /&+ 01+ I&8?1*+96&3+'6<+3&>6)1'&52&+5#3+&58#52)17 )&'#3+8#5+65+1I%8%#51/#+G6&+9)&I%&)&+G6&7 /1)3&+ &5+ 36+ 8131+ /%3I)6215/#+ /&+ 01+ 91))%001+

I62(#0&)1*+&5+06>1)+/&+%)3&+1+(6381)+0#+G6&+ 5#+3&+0&+?1+9&)/%/#+&5+&0+&321/%#*+&M9#5%O57 /#3&+1+3&)+1>)&/%/#*+1+G6&+006&$1+<+G6%KC3+ 3&+'#;&+#+3%'90&'&52&+9)&I%&)&+5#+2&5&)+G6&+ >1321)+/%5&)#+&5+2)1539#)2&3*+&52)1/13*+8#7 '%/1*+(&(%/1+&28A L1+ '#/&)5%/1/+ 1+ 181(1/#+ 8#5+ &0+ I62(#0+ <+ 0#3+ '%3'#3+ 1I%8%#51/#3+ 3#5+ 9)&31+ /&+ &00#*+ 8#'#+&3+9#3%(0&+G6&+3&+9)#>)1'O+65+91)7 WLGR XQ YLHUQHV R XQ GRPLQJR D ODV /&+ 01+ 5#8?&+ 8615/#+ + '68?#3+ 1+ &31+ ?#)1+ &32C5+ 9&5315/#+ &5+ 36+ $%&)5&3+ 86026)10+ <+ &0+ /#'%5>#+ 1+ &31+ ?#)1+ 0#3+ 91/)&3+ /&+ I1'%0%1+ <1+G6%&)&5+/&381531)+'%&52)13+%53215+1+363+ ?%;#3+1+2&)'%5&5+013+21)&13+<+10%32&5+363+P2%0&3+ &38#01)&3*+1+013+9)#>)1'1/#)13+0&3+I1021+65+ 2152#+/&+3&52%/#+8#'P5*+<1+G6&+9#)+0#+>&7 QHUDO VRQ SDUWLGRV QR PX\ OODPDWLYRV &KLFR :12)%#213*+ #+ :132#+ 152&+ Q5%12#5#'1*+ RG6%7 /1/+)&8%(%&5/#+1+S>6%013+<+13J+9#)+&0+&32%0#A :&)#+8&52)O'#5#3+&5+56&32)1+!(1>6O*+9&3&+ 1+G6&+&0+9)&8%#+/&+013+(#0&213++91)1+%5>)&7 VDU DO YHWXVWR 0DQXHO 0XULOOR 7RUR HV GH ODV PiV EDUDWDV HQ &RORPELD RFKR PLO ODWHUDO 01+0#810%/1/+'C3+&8#5='%81*+'%&52)13+G6&+ HQ &DOL 0HGHOOtQ R %RJRWi SXHGH OOHJDU 1+ 8#321)+ &52)&+ $&%52&+ <+ 2)&%521'%0T+ 01+ >&52&+ 5#+13%32&+10+&321/%#*+3%&'9)&+8#5+/%3860913+ /%$&)313*+ G6&+ 5#+ 0&3+ >6321+ &0+ 2O85%8#*+ G6&+ 5#+ 3&15+ /&+ 186&)/#+ 8#5+ G6&+ 3%>1+ U1()%&0+ &DPDUJR \ OR PiV DEVXUGR TXH KH SRGLGR HVFXFKDU TXH HO 'HSRUWHV 7ROLPD VLHPSUH $&5/&+ 013+ I%510&3*+ 651+ I)13&+ 215+ '&52%)#31+ <+ /&+ 2152#+ 9#/&)+ G6&+ ?1+ ?&8?#+ <1+ &8#+ &5+

013+8100&3+<+'68?#3+01+3#52%&5&5+8#'#+651+ $&)/1/+/&+1+96E#A 7RGDV HVDV IUDVHV WRWDOPHQWH FLHUWDV HQ DO7 >P5+3&82#)+/&0+8#0&82%$#+9#9601)*+&313+'%37 '13+G6&+813%+181(15+651+9151/&)J1+9#)G6&+ 3696&321'&52&+36+/&0%8%#3#+31(#)+9)#$&5J1+ /&+ 01+ '152&81+ #(2&5%/1+ /&+ 0#3+ 81/C$&)&3+ 8)&'1/#3+&5+10>651+I65&)1)%1*+&313+0&<&57 /13+ 6)(1513+ G6&+ 181(1)#5+ 8#5+ 65+ &M%2#3#+ 5&>#8%#+/&+21'10&3+<+&313+'%3'13+'&52%)13+ G6&+/%8&5+G6&+&0+/%1(0#+3&+191)&8&+&5+013+ /%38#2&813+/&+!(1>6O+&5+I#)'1+/&+?#'()&+ 8#5+81)1+/&+'#/&0#+<+9%&3+/&+(&32%1*+2#/#+ &3&+ 86'60#+ /&+ '&52%)13+ 13J+ 5#+ 0#+ 8)&15*+ 21'(%O5+?15+181(1/#+&5+91)2&+8#5+01+1I%7 FLyQ GHO 'HSRUWHV 7ROLPD \ REYLR WDPELpQ ?1<+G6&+1>)&>1)0&+01+%5/%38%90%51+/&+10>65#3+ ;6>1/#)&3+ G6&+ %))&39#531(0&'&52&+ 310&5+ 1+ /%3I)621)+/&+0#3+'65/15#3+9018&)&3+/&+01+5#7 8?&+%(1>6&)&E1+#0$%/C5/#3&+/&+36+)&39#57 31(%0%/1/+/&9#)2%$1A L1+ )&39#531(%0%/1/+ 1?#)1+ )&81&+ &5+ 0#3+ /%7 )&82%$#3+ /&0+ I62(#0+ 8#0#'(%15#+ &5+ 81'(%1)+ 01+ I#)'1+ /&+ $&5/&)+ 56&32)#+ I62(#0+ 10+ 8#57 36'%/#)*+<1+G6&+013+;6>#313+5&>#8%18%#5&3+ 9#)+ /&)&8?#3+ /&+ 2&0&$%3%=5+ /&;15+ >)15/&3+ /%$%/&5/#3+1+0#3+806(&3+&32#3+91)&8&5+8#57 I#)'1)3&+ <+ 5#+ 0&3+ %'9#)21+ $&)+ 013+ 2)%(6513+ $18J13*+9#)+&3#+3&+2#'=+01+/&8%3%=5+310#'=7 5%81+/&+36(%)+1+01+I6&)K1+1+/#3+?%32=)%8#3+/&0+ I62(#0*+3&)$%)CV+W'15&8&)C+<+$&)&'#3A !"#$%&'('%()#$*)$+%#$,%+-.('#/"#$#%($#-0"#$0$(%$*)$)#/"$ 1"#"$ 2*'/%3'"+4$ 0$ &%3$ +%$ /"(/%$ )++%#$ #%($ 3)#&%(#"5+)#$ *)$ +"#$.'#."#67

75 Novedades

!"#$%"%& '()*)+",'LOR FRQ &KRFRODWH OH RIUHFH D VX HPSUHVD "&(0+0,-$%/)&)()*(,*#&"&,(4(,*.0%0.*,(&( '$'(*5+"*&)0'(4(."/*%-*'8(&(-,&7;'()*($%( )*"/./0'0(4(%07*)0'0(03'*6$/08(.0%(*"(+"$'( )*"(5*90,(.0'-01(3*%*</./0:

!

"#$%&'()*("&'(+,*'*%-&./0%*'()*('$'(+,01 )$.-0'( '0%2( -&3"*-&'( 4( *5+&6$*'( .0,+01 ,&-/70'8( -&3"*-&'( .0%( 5*%'&9*'( 4( ,*#&"0'( +&,&(.05+"&.*,('$(#$'-0(4(*"()*('$('*,(*'+*./&":

5&'2"''62'"2&-

7"8062"-$,6$49&4&0"26 !"#"$%&'$())$*+,-. :;%"<*6 6+0"2",&

/&0-"$%01-234"

:;%"<*6-

/&;8&+6'"

77 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'()")(#$)(*$+"*,-$)(*$"./&0,'1*

O8.I%'?.'P"-0!"Q0?0'!0'P.$"0'?.!'08#%/9G"!'.-' &RUIHULDV GH %RJRWi SUHVHQWDPRV ODV PDUFDV \ G.RS,8!%&';8.'/:&',0F#0$%-'!0'0#.-,"9-* !"#$%&%#'#()*+,-.#$%&% &DUURFHUtD FLQFR SXHUWDV R KDWFKEDFN 0RWRU !"#$%&'(')*+'!"#$%&',%-'&"&#./0' WXUER 3UHFLR GHVGH /"!!%-.&* /"#0%.123*+4#5(2+,#6-&7#823*+ 7LHQH PRWRU D JDVROLQD GH OLWURV \ +3 'HVGH 12)3'/"!!%-.& 9"#:)*3-#;-4*&&*#<2+.1=* &RQ OLWURV DXPHQWy FDEDOORV SDUD OOHJDU D 45'('#0/6"7-'&8/9'/:&' #%$;8.'0'<<+'=/*'>.&?.'

PLOORQHV >"#?$@#A9 @!'AB'#".-.'/%#%$'2++C'.!7,D

WULFR 'HVGH PLOORQHV '"#:)*32#?**,B*#C2BD.E-F*& E".-.',%-'/:&'.;8"F0/".-D #%'('/%#%$')*<'!"#$%&'.-'?%&' G.$&"%-.&'H>.&"I-'('JF%$#K*' 7UDH OXFHV WLSR /(' R %L L.-9-*' G"#:)*3-#H1,42&#5.-&F42&F M%#%$')*B'!"#$%&'?.'M.$,.D GHV %HQ] 6X SUHFLR GHVGH PLOORQHV I"#J-F)-+#KLM4(* (O -DJXDU ) 7\SH &RXSp ,%-'/%#%$'B*+'!"#$%&'('<*+' !"#$%&N'0,.!.$0'?.'+'0'2++' NLOyPHWURV SRU KRUD HQ \ VHJXQGRV 'HVGH /"!!%-.&*

2

3

6

4

7

5

8

78 El rincรณn de...

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

:3%3+;$-&$<&073=(

!"#$%&'($&)$*+,&%$-& "#$.+#+-($/0+$1(0+ '/%2)'3,+$4+%+$56+7/89 !"#$%&'#()$*)#+,)$-.&+/(0 1"2"3$4(#56(#2"$-.&+/(0

!

"#"$%&'(&)(*+",-&(.&/$&0#(."'(*1$& GH &RUSRVDODGR OD FRUSRUDFLyQ '(&12#".%-&'(&3/&4$/$'-&,2*'$'$& 0$#$& %$*1(*(#& /$& .-.1(*"5"/"'$'& '(&/$.&62(5#$'$.&7&/-.&#8-.&'(&/$&9-*$:&;(.< '(& =$>(& '-.& $?-.& (/& -5@(1"A-& (.& 1#$5$@$#& (*& /$& #('& 12#8.1">$B& 62(& -,#(>(& 2*$& -0>"C*& '",(< #(*1(&$&/-.&=2D.0('(.&>-*&$%0/"-.&(.0$>"-.& 7&$%5"(*1(.&*$12#$/(.:&E$#$&!"#"$%&.2&%$7-#& >-%0#-%".-& (.& $0-7$#& (.1$.& A(#('$.& >-*< A(#1"'$.&(*&=-1(/(.&7&$.8&$>1"A$#&/$&(>-*-%8$& '(&/$&9-*$F&G(/&-5@(1"A-&(.&62(&(/&=2D.0('&.(& $/-@(&(*&*2(.1#$.&,"*>$.B&1(*(#&/$&-0-#12*"'$'& '(&%-.1#$#&(/&0-1(*>"$/&=2%$*-&7&12#8.1">-&'(& *2(.1#-.&=$5"1$*1(.H: E$#$&#(2*"#.(&>-*&.2.&$%"+-.&0#(,"(#(&=$>(#/-& (*& /$& .$/$& '(& .2& >$.$B& 2*& (.0$>"-& $%0/"-& 7& $5"(#1-&62(&0(#%"1(&>-*1(%0/$#&(/&A(#'(&'(&/$& *$12#$/(9$&7&(.>2>=$#&(/&>$*1-&'(&/-.&0I@$#-.& 62(&//(+$*&$&.2&=$>"(*'$B&1"(*(&$'(%I.&2*$& >->"*$&$/&$"#(&/"5#(&(*&/$&62(&>-%0$#1(&>-*& .2.& "*A"1$'-.& 0#(0$#$*'-& 2*& '(/">"-.-& $.$< '-B& -& (*& ->$."-*(.& /-.& $1"(*'(& >-*& 1$%$/(.& -&.$*>->=-&'(&.2&0#-0"-&#(.1$2#$*1(B&/-.&0-.< 1#(.&62(&%I.&/(&$+#$'$*&.-*&/$&>2$@$'$&>-*& %(/$-& 7& /$.& 5#(A$.& >-*& $#(62"0(& 7& 62(."//-:& !"(*1#$.&>-%0$#1(*&$/+2*-.&1#$+-.&'(&$+2$#<

GLHQWH ORV YLVLWDQWHV KDFHQ NDUDRNH FXHQWDQ =".1-#"$.&-&(.>2>=$*&%J.">$&0$#$&0/$*>=$#:& 42& /(+$'-& %I.& 0#(>"$'-& (.& /$& =$>"(*'$& (*& '-*'(&A"A(&=$>(&%I.&'(&KL&$?-.&>-*&.2&(.< 0-.-& (& ="@$B& G/$& >"2'$'& (.1I& %27& >-*1$%"< *$'$B& /-.& %('"-.& (/(>1#C*">-.& *-& 0(#%"1(*& '".,#21$#&'(&-1#-.&(.0$>"-.B&>2$*'-&//(+-&>$*< .$'$&(.1(&/2+$#&%(&/"5(#$&7&%(&#(/$@$HB&$,"#< Py &RQVLGHUD TXH HO FDPELR GH OD FLXGDG D /$&=$>"(*'$&=$&."'-&/$&%(@-#&(M0(#"(*>"$&7&/(& =$& 5#"*'$'-& $& .2& ,$%"/"$& /$& -0-#12*"'$'& '(& 1#$5$@$#&2*"'-.N&G%"&(.0-.-&A"A(&%27&,(/"9&>-*& (/&1(%$&'(&.2.&>2/1"A-.&7&+$*$'-B&%"&="@$&(.&/$& "*A(#."-*".1$B& 7& 7-& 62"(*& 0#-0-*+-& /$.& "'($.& GH WXULVPRยต &RQItD HQ TXH OR PiV LPSRUWDQWH (.& 62(& .2& ,$%"/"$& 0(#%$*(9>$& 2*"'$& (*& 0#-& '(&=$>(#&0#-7(>1-.&62(&1$%5"D*&5(*(,">"(*&$& /$&>-%2*"'$': 3*&>-*.(>2(*>"$B&.2&0#-0C."1-&(.&0-.">"-*$#& HO +RWHO &DOXFD\PD UHFLpQ LQDXJXUDGR \ SUR< 0(*'(#&0-#&/$&>-*.(#A$>"C*&'(&/$&9-*$&'(&3/& 4$/$'-B& 0$#$& /$& >2$/& 5#"*'$& 1-'-& .2& $0-7-& 7&'('">$>"C*F&(*&A(#('$.&>-%-&O$&3/(*$B&O$& )ORU \ 6DQ %HUQDUGR SHUPLWLHQGR TXH JHQH< #$>"-*(.&,212#$.&'".,#21(*&.2.&0$".$@(.B&>/"%$.& >I/"'-.B&7&'(&/$&$%$5"/"'$'&'(&&.2&+(*1(F&G!"& -5@(1"A-&(.&*-&'(@$#&62(&(/&02/%C*&'(&P5$+2DB& >-%-&/-&(.&3/&4$/$'-B&0"(#'$&.2.&#(>2#.-.&*$< 12#$/(.& 7& 0-#& (/& >-*1#$#"-& '(.$##-//(& 1-'-& .2& 0-1(*>"$/&12#8.1">-HB&#(.$/1C:

7891:-;89:-

<=>?$/)+($>&$'"@5&A"B ;(.$72*-&>-*&%"&,$%"/"$B&=$+-&$/+2< QDV GLOLJHQFLDV GH &RUSRVDODGR \ HQ /$&1$#'(&$>1"A"'$'(.&>-*&/$.&>-%2*"'$< '(.: <=>?$(3$C"$D>($@.3$C($A>3E 2)$'($3>$#5&+F&B Q2(& (.& 2*& (.0$>"-& $5"(#1-B& %(& (*>$*1$& /$& /"5(#1$'B& 7& %(& +2.< 1$& /$& +(*1(& 62(& (.& $5"(#1$&$&>-%0$#1"#& >-*&/$.&'(%I.&0(#< .-*$.: <7>.C$(3$2>$"6G(2"$ @.3$H#(+5)'"B &UHR TXH OD =$>"(*'$& (*& .8& %".%$B& 7$& 62(& (.& (/&/(+$'-&'(&%"&(.< 0-.-&7&$628&*$>"C&.2& ,$%"/"$:

80 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&%'()'*$+,#-.

/0'1(#2('34%5%64"(3'$(2"4#$"7-."8

!

">?>"@A?BC@*">C DA&EBDA?AC&AF*@GCGCH

ย (O OLGHUD]JR SDUWH GHO DXWRFRQRFL0 /1#%&)*K-)*74#*5'%*$1()2*-)*74#*$)%*6* -)*74#*.4#(#%*$#"LD ย 6RQ SHQVDGRUHV HVWUDWpJLFRV XQ -:(#"*74#*(#A'*(#*'."#%(#"*(#A'*(#* $#"-)LD ย 6RQ SHUVRQDV SURGXFWLYDV FUHDWL0

='$2*4$'%*-'*1/',1%'31;%*6*-'*34"1)$10 ('(*1%&#-#3&4'-D ย 0DWDQ VXV GUDJRQHV PLHGRV &#/)"#$2*'%$1#('(#$LD ย (QFXHQWUDQ VXV RUTXtGHDV XQD SD0 $1;%2*4%*/)&1=)2*'-,)*74#*-)$*1%$.1"#LD ย 7LHQHQ XQD UHSXWDFLyQ LPSHFDEOH \ +4#%*%)/+"#D ย 1R WLHQHQ OtPLWHV

"#$#%&'()"* +),)&'%)* (#-* ."),"'/'* ย /tGHUHV 5&1ย WUDQVPLWLGR GH OXQHV D YLHUQHV GH D GH OD QRFKH ยดVR\ XQ RSWLPLVWD SRU QDWXUDOH]D FRQ &R0 -)/+1'* #%* ,#%#"'-2* 3)%* /435'$* "#,1)%#$* 6* HQ SDUWLFXODU FRQ HO 7ROLPD SRUTXH DTXt KD\ /435'* "174#8'* 54/'%'* 6* 9:$13'2* 4+13'31;%* #$&"'&<,13'2*1%$&1&431)%#$*$;-1('$2*4%1=#"$1('0 (#$* 1/.)"&'%&#$2* /435)* &'-#%&)2* #%&)%3#$* $1*'-,4%'*"#,1;%*74#*.4#(#*.")$.#"'"*#$*#-* 7ROLPDยต FRQVLGHUD 5RGUtJXH] >$&#* 3)/4%13'()"* '3'(</13)* (#91%#* '* -)$* -:(#"#$* 3)/)* ?.#"$)%'$* 3)%* 3'.'31('(* (#* $)@'"* $)+"#* 4%* )+A#&1=)2* =1$1)%'"1)$* 74#* $4#@'%* #%* ,"'%(#* 6* #$#* /1$/)* $4#@)* -)* 3)%=1#"&#%*#%*$4*+"BA4-'*5'$&'*3)%=#"&1"-)*#%* "#'-1('(CD !"#$%&'(&)&*+),-.&/%0&(1(&($2-3(&($24(1)5 46)7&8&/4(/6$6(09%&(/%0#$6/%: E#)*3)%*/435'*$'&1$9'331;%*4%'*314('(*(10 %F/13'2*=#)*/435'*3)%$&"4331;%2*6*=#)*74#* #-*(#$#/.-#)*5'*=#%1()*(#$3#%(1#%()2*=#)* 4%'*1%9"'#$&"43&4"'*#%*-'$*=:'$*(#*'33#$)*'* G+',4<2*6*+4#%)*&)()*#$)*#$*."),"#$)*6*$#* %)&'D* HA'-F* 74#* $#* $1,'* -1(#"'%()* +1#%* '* -'* 314('(* 6* '-* (#.'"&'/#%&)* .)"74#* &)()$* VDEHPRV PX\ ELHQ TXH ,EDJXp \ HO 7ROLPD &1#%#%*4%*,"'%*.)&#%31'-*74#*(4"'%&#*/435)* &1#/.)* #$&4=)* (#$'.")=#35'()2* .#")* =#)* '5)"'* /4#$&"'$* 3)%3"#&'$* (#-* ."),"#$)* (#* -'*314('(*6*(#-*(#.'"&'/#%&)D* >-*(#$&1%)*(#*#$&'*314('(*#$&F*#%*-'$*/'%)$* (#*-)$*1+',4#"#@)$2*#%*74#*$#'%*3'.'3#$*(#* #$3),#"*+4#%)$*-:(#"#$*74#*"#."#$#%&#%*$4$* 1%&#"#$#$*6*#%*5'3#"-#$*$#,41/1#%&)*'*#$)$*-:0 (#"#$*6*#I1,1"-#$*74#*34/.-'%*$4$*.")/#$'$D !;0)&4(/%$(0<)/6#0&2)4)&7%1&7=<(4(1&($24(05 <(<%4(1&<(&*+),-.: J)*3"#)*74#*5'6*()$*)*&"#$*94#%&#$*(#*.")$0 .#"1('(* .'"'* #-* (#.'"&'/#%&)* 6* -'* 314('(2* #%&#%(1#%()*$4*4+13'31;%*6*$4$*3'"'3&#":$&10 3'$2*4%)*#-*(#$'"")--)*(#*-'*',")1%(4$&"1'*$1%* -4,'"*'*(4('$2*#$&'$*$)%*&1#""'$*+#%(#31('$*6* #$&F%*/46*3#"3'*'-*/#"3'()*/F$*1/.)"&'%&#* (#-*.':$2*3)%*)35)*/1--)%#$*(#*3)%$4/1()0 UHV 7DPELpQ WLHQHQ PX\ EXHQD XELFDFLyQ .'"'* #I.)"&'"2* G+',4<* #$&F* #%* 4%* 3"43#* (#* 3'/1%)$*#$&"'&<,13)$*.'"'*#-*.':$*6*#$)*5'6* 74#*'.")=#35'"-)*6*#-*)&")*$#3&)"*()%(#*=#)* /435'$*.)$1+1-1('(#$*#$*#%*#-*&4"1$/)2*$1*6)* 94#"'*4%*A)=#%*1%=#"$1)%1$&'*.#%$'":'*#%*4%)* (#*#$)$*()$*$#3&)"#$D

81 Decoraci贸n

!"#$%&'("#)#*&+,-.(/## 0,#'+.1&-+"#+2+3.+4"1#+# "(5##2-516(5#21"#7(8+&

!

"# $%&$'"# (# )&*+,-'# ./# 0+*# 1,.2&*# 30.# +'# /'"'# /,&4.# 1*&*# 5'5,+*/6# -*$7,8+#"*#1'2.$'/#0-,",9*&#.+#7*: ;'/6# <*5=*2*/6# 1,/'/6# ./5&,-'&,'/6# &.5.15,'+./6#./5*".&*/6#7*&7.50.6#7*&&*/6# 5=,$.+.*/#(#>*5099,/?#/,.+2'#"*#/.)0+2*# 1,.2&*#$%/#20&*#*#+,4."#$0+2,*"#5'+#.-.&: +*#20&*5,@+6##(#<%5,"#",$1,.9*#./#."#$*-.: &,*"#1.&<.5-'#1*&*#"'/#*5*7*2'/#.+#+0./: -&'#=')*&6#.$1&./*#'#9'+*/#5'$0+./A B*# .$1&./*# C$.&,5*+*# 2.# D%&$'"./# (# E&*+,-'/# ./1.5,*",9*2*# .+# "*# <*7&,5*5,@+# .# ,+/-*"*5,@+# .+# -'2'# -,1'# 2.# *5*7*2'/# .+#1,.2&*#+*-0&*"#-&*7*>*#5'+#$*30,+*&,*# .#,+/0$'/#*$.&,5*+'/6#"'#30.#".#1.&$,-.# )*&*+-,9*&#0+*#.F5.".+-.#5*",2*2#.+#5*2*# 0+*# 2.# /0/# "G+.*/A# H<&.5.# *# /0/# 5",.+-./# 0+*#)&*+#4*&,.2*2#2.#5'"'&./6#2,/.;'/#(# ./-,"'/#1*&*#5*2*#-,1'#2.#2.5'&*5,@+6#$*: -.&,*"./#/.+5,""'/#2.#5'"'5*&#-*+-'#.+#1,/'/# 5'$'#.+#1*&.2./#(#.+5,$.&*/A I*(# 30.# -.+.&# .+# 50.+-*# 30.# ."# )&*:

+,-'# (# ."# $%&$'"# 2.7.+# /.&# ,+/-*"*2'/# 1'&# .F1.&-'/6# 1'&# "'# 30.# C$.&,5*+*# 2.# D%&$'"./# ".# &./0"-*&G*# 0+*# $0(# 70.+*# '15,@+6# 1'&# "*# 5*",2*2# .+# /0# /.&4,5,'# (# 1'&30.#".#7&,+2*#0+#$*+-.+,$,.+-'#1&.: 4.+-,4'# (# *2.$%/# "G+.*/# 30.# /.# *>0/-*+# *"# 1&./010./-'# .$1&./*&,*"6# 5'+/-&05-'&6# 5'$.&5,*"#(#2."#=')*&A#!+#*$.&,5*+*#2.# $%&$'"./#(#)&*+,-'/#-*$7,8+##10.2.#.+: 5'+-&*&# "*# 1,.2&*# <".F,7".# (# -'2'# -,1'# 2.# *5*7*2'/#.+#$*2.&*#-*"./#5'$'#5"'/.-6# 10.&-*/6# $0.7"./# 1*&*# 5'5,+*6# $0.7"./# 1*&*#7*;'#(#2.$%/A

!"##$%&'%()*%+,%&-.'%/012*"3"*%-%4$#56%7.8%&9'%:;%;'%-%&9'%:;%;&%-%<&'%;::%:=;=%-%<:;%;=>%':'.

"3$*2?"@"A$3"*3B#$5CD*"@2EBFD3"2#6?B3%-%G$@E"56"3CDFD3"2#6?B3

82 Gu铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()$*$(+$,-.$. !"#$%&'"#!(#)&*+*,-"#.,"#/&",# 01,*"#2*#2*-"00*+#*0*3-&4,%35+# %2*"0*+#)"&"#56+*7.%"&#*,#*+-"# 8)53"#2*0#"95:

?

!"###$%&%'()*+#,-.#,/012$3#4&#5%6*+#%78+%9 8%7(5(%78*#%7#:;);" <"#=>#?*@7A#/;+3#B*8%7:(;#%7#@7#A()%C*# %&%D;78%" E"#=>#$;F#/**G#<#!!$H23#B+*A@:8('(A;A#I# :*5*A(A;A" H"#=;';A*+;#?;J(%7:%3#B%+K%:8;#J;+;#%&# :@(A;A*#A%#&;)#J+%7A;)#I#&;#);&@A#A%#&*)# @)@;+(*)" L"#M%'%+;)#=>#:*7#8%:7*&*DN;#?5;+8#O7'%+9 8%+#P*5J+%))*+ Q"#R)J(+;A*+;#A%#:;5;#:*78+;#&*)#S:;+*)" T"#-*+7*#5(:+**7A;)9#U-!HHE 1"#=>#>E

@

>

= ;

<

84 Opiniรณn

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'()*+%,!*-#

!"#$%&'(#)*%+,-##. /-#-'0-%1"2-#3,.4%!#".'(,'.

!

"#$% #&'(")#% *'% *+'$, -'% ./'% '&% $012"'% 3'% $/'*-"#% 4+/3#3% 5'$(#%04/6#$30%/$% '*6#4+0% +160"-#$-'% '$% '&% $+5'&% 3'%"'40"3#4+7$%'$%&#%1'$-'%3'% &0*% 40&012+#$0*8% % 9% ./'% :09% $0*%3'2'%&&'5#"%#%-030*%&0*%-0&+1'$*'*%#% *'$-+"%./'%$/'*-"#%4+/3#3%%./'%*'%6"09'4, -#%%'$%/$#%060"-/$+3#3%./'%5#%1;*%#&&;% 3'%&0*%"'*/&-#30*%./'%*'%6/2&+4#$%'$%&0*% '*-/3+0*% 3'% 1'"4#30*% 9% 3'% <#4-+2+&+3#3% UHDOL]DGRV SRU HO %DQFR 0XQGLDO \ HQ HO ./'%=2#(/>%*'%5+*/#&+?#%4010%&#%*'(/$3#% 4+/3#3% 30$3'% *'% <#4+&+-#% :#4'"% $'(04+0*% '$%'&%6#)*@%%A03'10*%3'4+"%./'%("#$%6#"-'% 3'%'*-0*%$/'50*%'*4'$#"+0*%3'%6"09'44+7$% 02'3'4'$%#%./'%'B+*-'$%'*-#2&'4+1+'$-0*% 9%6"09'4-0*%./'%3'%&#%1#$0%3'%'16"'*#*% "'(+0$#&'*%:#$%('$'"#30%'*'%4"'4+1+'$-0% ./'%:#%"0-0%<"0$-'"#*@ &XDQGR XQD FLXGDG FUHFH FRPR OR KDFH =2#(/>8% *'% 3'2'$% <0"-#&'4'"% +$3+4#30"'*% 3'%4016'-+-+5+3#3%'$%&0*%*'4-0"'*%6"03/4, -+50*8% % ('$'"#"% '*-"#-'(+#*% ./'% 6"06'$, 3#$% 60"% '&% 1'C0"#1+'$-0% '$% &#% 4#&+3#3% 3'% 5+3#8% <0"-#&'4'"% 60&)-+4#*% ./'% 'B+C#$% #% &0*%4+/3#3#$0*%./'%:#4'%6#"-'%3'&%*'4-0"% 6D2&+40% 9% 5+*/#&+?#"% /$#% 1'C0"% 0<'"-#% '$% 6#"./'*8% '*4'$#"+0*% 3'60"-+50*8% 4/&-/"#, &'*% 9% <'"+#&'*E% 6'"0% #3'1;*8% 9% $0% 1'$0*% +160"-#$-'8%*'%3'2'$%4"'#"%6"0("#1#*%3'% 4/&-/"#%4+/3#3#$#%./'%6'"1+-#$%3+*1+$/+"% 5'*-+(+0*% $'(#-+50*% 40-+3+#$0*% 4010% '&%

4:+*1'8% &#% '$5+3+#% 9% &#% 6'"'?#8% ./'% &#1'$-#2&'1'$-'% *'% 40$, 5+'"-'$%'$%6#"-'%3'%&#%40-+3+#$+, 3#3%3'%$/'*-"0*%:#2+-#$-'*@ F#2&#"%3'%/$#%5'"3#3'"#%40$, 4+'$4+#%3'%4/&-/"#%4+/3#3#$#%9% *'$-+30% 3'% 6'"-'$'$4+#8% % 3'2'% &&'5#"$0*% #% -'$'"% 4&#"0% ./'% $0% '*%#&(0%3'%/$0*%6040*%*+$0%3'% 4#3#% /$0% 3'% &0*% +2#(/'"'G0*@%% H'2'10*%6'$*#"%'$%/$#%4/&-/"#%4+/3#3#, $#%./'%6#"-#%3'&%"'*6'-0%60"%'&%0-"08%6'"0% -#12+>$%'$%'&%&0("#"%./'%'$%$/'*-"#%4+/, 3#3%603#10*%#<'""#"$0*%#%&#*%-"#3+4+0$'*% ./'% *'% :#$% 5'$+30% 6'"3+'$30% 9% 3'*3+, 2/C#$30% '$% &#*% $/'5#*% ('$'"#4+0$'*8% 9% ./'%:09%3'2'$%"'6'$*#"*'%'$%'*4'$#"+0*% 4010% &#% "'4/6'"#4+7$% 3'% &#% +3'$-+3#3% 1/*+4#&8%4/&-/"#&%9%(#*-"0$71+4#@ I&%*'$-+30%3'%6'"-'$'$4+#%'*%#&(0%./'%$0% 3#%'*6'"#@%%J#*%$/'5#*%('$'"#4+0$'*%3'% &#% 1#$0% 3'% 4#3#% /$0% 3'% $0*0-"0*% 3'2'% -'$'"%4010%6"'(/$-#*%+$$'(04+#2&'*%9%'$% 4#3#%/$#%3'%&#*%'*<'"#*%./'%"03'#$%$/'*, -"#% *04+'3#3% +$-'""0(#$-'*% 4010% K./+>, $'*% *010*% 4010% +2#(/'"'G0*L8% K./>% -#$-0% $0*% 3/'&'% &#% 4+/3#3L8% KM/>% -#$-0% #60"-#10*% 4#3#% /$0% 3'% $0*0-"0*% '*-#% DSXHVWD GH GHVDUUROOR GH FLXGDG" ยข&yPR 603'10*%#60"-#"%'$%'&%"'-0%3'%60*+4+0$#"% $/'*-"#%4+/3#3L &XDQGR WHQJDPRV FODUDV HVWDV UHVSXHV, -#*% #"-+4/&#3#*% #% &0*% 6&#$'*% '*-"#->(+40*% 9% 3'% 3'*#""0&&0% 3'% &#% 4+/3#3% 9% 3'6#"-#,

1'$-08%*'4-0"'*%4010%'&%3'&%-/"+*108%./'% *#2'10*% '*% '*-"#->(+40% 6#"#% &#% 4+/3#38% *'% 6"09'4-#";$% 5'"3#3'"#1'$-'% 4010% 'C'%5+#&%./'%#6"05'4:'%$/'*-"#%/2+4#4+7$% ('0(";<+4#% 6#"#% '&% 3'*#""0&&0% 3'&% *'4-0"% &0()*-+40%9%401'"4+#&@ A0"% 0-"0% &#308% % $0% 603'10*% 6#*#"% 3'*, #6'"4+2+30%./'%$/'*-"#%4+/3#3%*'%:#%40$, 5'"-+30% '$% /$% '*4'$#"+0% 3'% 6"09'44+7$% $#4+0$#&% '% +$-'"$#4+0$#&@% I5'$-0*% $#4+0, QDOHV FRPR HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RPHUFLDQWHV GH )(1$/&2 HO &RQJUH, VR 1DFLRQDO GH $&2'5(6 \ OD 5HXQLyQ 1DFLRQDO GH ODV $OWDV &RUWHV VRQ PXHVWUD 3'%./'%=2#(/>%'*%/$%6/$-0%'*-"#->(+40%3'% 3'*#""0&&0%'40$71+40%6#"#%'&%6#)*@ N+$#&1'$-'8% $0% 603'10*% *'"% #C'$0*% #% ./'% '&% 6"7B+10% #G0% *'";% 1/9% 60*+-+50% '$%->"1+$0*%3'%+$5'"*+0$'*%60"%6#"-'%3'&% (02+'"$0% 1/$+4+6#&8% "'(+0$#&% 9% $#4+0$#&% "'6"'*'$-#3#*% '$% &#% "'103'&#4+7$% 3'&% #'"06/'"-08% &#*% $/'5#*% 5)#*% "'(+0$#&'*% 9% QDFLRQDOHV HO WULiQJXOR GHO 7ROLPD ODV #3'4/#4+0$'*% 3'% &#% +$<"#'*-"/4-/"#% 6#"#% &0*%C/'(0*%$#4+0$#&'*%'$-"'%0-"0*@ 7HQHPRV HQ ODV PDQRV OD RSRUWXQLGDG 3'% *#4#"% $/'*-"#% 4+/3#3% #3'&#$-'@% F09% =2#(/>%$'4'*+-#%3'%$/'*-"0%#60"-'%*+$%+1, 60"-#"%*/%3+1'$*+7$8%3'2'10*%3'10*-"#"% ./'%&0*%6"+1'"0*%./'%4"''10*%'$%=2#(/>% *010*% $0*0-"0*% 1+*10*8% '*% '&% 101'$-0% 6#"#%#/-0%4"+-+4#"$0*8%"'<&'B+0$#"%9%*/1#"% '$%'*-'%4#12+0@

85 Vivienda

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'(&)("*+

,+&"-./0&1/0/&%/2(0&34340&(+&52/.-* H*%'+#$)1'0%)++A(&).-5-"$-)+'*%"+0)(K)$&",)+ #)$+M;+&-5+&'%$)*+0/",$",)*+,'+0)(*%$/00-<(@+ '*%J+$'*#"5,",)+#)$+5)*+6L+"N)*+,'+ H[SHULHQFLD GH VX FRQVWUXFWRUD $OWRV GH %HOpQ 1+*/*+"*)0-",)*O+5)+2/'+5)*+0)(*)5-,"+'(+'5+ 0"&#)+,'5+,-*'N)+1+5"+0)(*%$/00-<(3

!

UHYLVWD FRPR XQD HOHJDQWH WRUUH FRPSUHQGLGD FRQ "#"$%"&'(%)*+,-*%$-./-,)*+'(+,)0'+#-*)*+1+/(+#/'*%)+,'+ #"$2/')+#)$+"#"$%"&'(%)3+4*%',+'(%$"+"5+#$)1'0%)+0)(+'5+ 678+#"$"+#"9"$+'(+:;+&'*'*+1+'5+;78+"5+&)&'(%)+,'+5"+ '*0$-%/$"0-<(3 /D FRQVWUXFWRUD $OWRV GH %HOpQ KD HMHFXWDGR FRQ p[LWR SUR\HFWRV -(&).-5-"$-)*+'(+,-='$*"*+0-/,",'*+,'5+#">*+1+'(+'5+'?%'$-)$@+"*>+ 0)&)+'(+5"+0-/,",+,'+A."9/B@+,)(,'+*'+0)(*%$/1<+'5+0)(C/(%)+ $'*-,'(0-"5+DE5%"&-$"+F'*'$=",)D@+0)(%-9/)+"5+G)%'5+H*%'5"$+E5I %"&-$"3 (QWUH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV FRQ TXH FXHQWD $OWRV GH %HI 5B(@+ ,'*"$$)55",)+ #)$+ 5"+ 0)(*%$/0%)$"+ ,'5+ &-*&)+ ()&.$'@+ '*%J+ VX H[FHOHQWH XELFDFLyQ IUHQWH DO FROHJLR 7ROLPHQVH $Vt FRPR %"&.-B(+'*%"$+"+#)0"*+0/",$"*+,'5+0'(%$)+,'+A."9/B@+1+*-(+,'C"$+ #"*"$+#)$+"5%)@+2/'+/*%',+,-*K$/%"$J+,'5+&'C)$+05-&"+,'+0-/,",3 H5+#$)1'0%)+'*%J+'(+'%"#"+,'+#$'='(%"*@+1+*'+#$'=B+-(-0-"$+0)(*I %$/00-<(+'(+'5+*'9/(,)+%$-&'*%$'+,'+:3LM7++1+'(%$'9"$+"+&',-"I GRV GH 3XHGH FRQWDFWDUORV D WUDYpV GH VX SiJLQD ZHE ZZZ DOWRVGHEHOHQ FRP

O V E O N U E CT Y O PR

Viva la diferencia

Informes: 3183492179

O V E NU ECTO Y O PR

Informes: 3183492179 Santa Cruz Conjunto Cerrado, es un nuevo proyecto que llega a la ciudad de Ibagué, marcando la diferencia con sus privilegios, ya que ofrece una variedad de beneficios que sobrepasa las expectativas de los compradores. Tiene la diferencia de poseer un diseño amplio e innovador que integra de manera eficiente un contexto natural y lleno de recursos como el espacio verde para descanzar, con las comodidades de un hogar. Así entonces, las características de este proyecto, hacen que sea uno de los mejores de la ciudad.

El conjunto cerrado cuenta con, ascensor, parqueadero, zona de camping y hamacas, senderos verdes y peatonales, estaciones de ejercicio, espejos de agua, piscinas, solárium, kiosco, cancha multi funcional, bicicleteros, parques infantiles, y muchas ventajas más. Es un proyecto que mejora con cada beneficio y está hecho para personas que buscan vivir mejor y sentir la diferencia.

En relación a su ubicación Santa Cruz cuenta con un gran privilegio, pues está en una de las zonas de crecimientos más importantes de la ciudad, el barrio El Salado. Por esta razón, las vías de acceso y la disposición del transporte público se convierten en una de las principales rutas de la ciudad.

Por otro lado, contamos con todo el respaldo para manejar los beneficios y subsidios de vivienda actuales, que le permitirán tener una mayor motivación y facilidad para adquirir vivienda propia.

Los valores agregados que tiene el proyecto Santa cruz estarán reflejados en un cambio importante en la manera de vivir. Les permitirá a sus usuarios sentirse bien con lo que los rodea y, en cada beneficio vivir mejor.

Viva la diferencia

88 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%&'()*&$(+&,%#-

.(

/&01(,&$-&$(2&3"'#4&(

!

H*&.#(/*&1*8-+($*& 1%.$"-5#4(&.%&+2)%&*)& 1#-'*'%&'()&8('-%&*80 5-(.$(3&*1(.$#*.'%&)*&+%+$(.-0 5-)-'*'&'(&)*&1*7-1#)$#"*&1%0 )%85-*.*3&+-.%3&C#(&1%.B#,*& ()&$*)(.$%&4&8I+&*)$*+&$(1.%)%0 ,@*+&'(&)*&-.'#+$"-*&$(J$-)&1%0 )%85-*.*>

%#5674"8&(9#29&(26$( 7#'"%*6'(%#,(2&01

"#$%& '(& )*& (+$"*$(,-*& '(& -..%/*0 1-2.3& 1"(*1-2.& '(& /*)%"& 4& +%+0 $(.-5-)-'*'& *'()*.$*'*& 6%"& )*& !('("*1-2.& 4& )%+& 1*7($("%+& 1%0 )%85-*.%+3& )*+& $-(.'*+& 9#*.& :*)'(;<& &DIp ODQ]DQ XQD OtQHD GH FDPLVHWDV '(6%"$-/*+& ()*5%"*'*+& *& 6*"$-"& '(& )*& 5%""*&%&"(+-'#%+&'()&1*7=> ?+$*&.#(/*&)@.(*&'(&.(,%1-%3&*+%1-*'*& *&)*&1%.7(11-2.&'(&6"(.'*+&'(&*)$%& '(+(86(A%&1%.&6"%6-('*'(+& 8(B%"*'*+& C#(& +(& 1%8("0 FLDOL]DQ HQ &RORPELD 5*B%& )*& 8*"1*& 9#*.& :*)'(;<3& *86)@*& ()& 6%"$*7%)-%& '(& 6"%'#10 $%+& *+%1-*'%+& *)& 1*7=& '(& )*& 8*"1*& (85)(8*& '(& )%+& 1*7-1#)$%"(+& 1%0 )%85-*.%+>& D?+$(& '(+*""%))%& E*& +-'%& 6%0 +-5)(& ,"*1-*+& *& )*& 1"('-5-)-'*'& -.+$-$#0 1-%.*)& '(& )*& !('("*1-2.& F*1-%.*)& '(& &DIHWHURV )1& TXH ORJUy FRQMXJDU (+7#(";%+& 4& /%)#.$*'(+& 1%.& #.& (C#-6%& '(& (86"(+*+& .*1-%.*)(+& (& -.$(".*1-%0 .*)(+3& )%& C#(& -.1)#4(& $(1.%)%,@*+& '(0 +*""%))*'*+& (.& G+-*3& C#(& *6%"$*.& +#& $"*5*B%&4&(.$#+-*+8%&6*"*&(86)(*"&)%+&

+#56"%'#1$%+& '()& 1*7=& 4& ,(.("*"& 8*4%"& YDORU DO SURGXFWRUยต GLMR &RQVWDQ]D 0H0 MtD 'LUHFWRUD GH OD IiEULFD %XHQFDIpย /LRILOL]DGR GH &RORPELD GH SURSLHGDG '(&)%+&1*7($("%+&'()&6*@+>& ?+$*& .#(/*& )@.(*& '(& 1*8-+($*+& $-(.(& #.& %"-,(.&Q.-1%R&)*&7-5"*&$(J$-)&()*5%"*'*&1%.& 5%""*&'(&1*7=&STTU&1%)%85-*.%3&"(+-'#%& "(+#)$*.$(&'(&)*&6"%'#11-2.&'(&1*7=&+%)#0 EOH HQ OD IiEULFD GH %XHQFDIpย /LRILOL]D0 GR HQ &KLQFKLQi /D WHOD IXH IDEULFDGD 6%"&H*7*4($$(<3&6"%'#1$%"&'(&E-)%+&4&1%.0 7(11-2.&'(&$()*+&(.&6%)-=+$("V&()&'-+(A%&'(& )*& 6"(.'*& 7#(& '(+*""%))*'%& 6%"& ()& (C#-0 6%&'(&W"%1*7(1%)&4&)*&1%.7(11-2.&7-.*)&'(& )*&6"(.'*&(+$#/%&*&1*",%&'(&L#6("$(J<3& (+6(1-*)-+$*& (.& 6"%'#1$%+& '(& *)$%& "(.'-0 8-(.$%> ?+$*&#.-2.&'(&(+7#(";%+&4&$*)(.$%+&6("8-0 $-2&8(;1)*"&)%+&"(+-'#%+&'()&1*7=&1%.&"(+-0 GXRV UHFLFODGRV GH 3(7 SROLpVWHU HQ XQD 6"(.'*&'(6%"$-/*&1%.&1#*)-'*'(+&Q.-1*+R& )*&7-5"*&'(&1*7=&%5$(.-'*&'()&+#56"%'#10 $%&-.'#+$"-*)&'(&)*&)-%7-)-;*1-2.&%7"(1(&#.*& ,"*.&1*6*1-'*'&'(&*5+%"1-2.&'(&%)%"(+3& 6"%$(11-2.&*&)*&)#;&#)$"*/-%)($*&4&+(1*'%& "I6-'%3&1*"*1$("@+$-1*+&$%'*+&())*+&C#(&-.0 1"(8(.$*.&()&-.$("=+&4&1%86($-$-/-'*'&'()& 6"%'#1$%>

!"#$%&'(%#(&)*&(+&),%&%-(&.,/&0)#'(+1$(#)(.#%,1(&.0,#$*# K(+'(& )*& 6("+6(1$-/*& '(& )*& +%+$(.-5-)-'*'3& (+$(& '(+*0 ""%))%&6("8-$(&$"*.+7%"8*"&"(+-'#%+&(.&6"(.'*+&'(&*)$*& 1*)-'*'& *8-,*5)(+& 1%.& ()& *85-(.$(3& C#(& ,(.("*.& #.& -86*1$%& 8#1E%& 8(.%"& (.& +#& E#())*& E@'"-1*& 4& E#())*& '(&1*"5%.%&C#(&6"(.'*+&+-8-)*"(+&()*5%"*'*+&*&6*"$-"& '(&8*$("-*+&6"-8*+&.#(/*+>&L(&-.1"(8(.$*&)*&/-'*&'(& )%+&8*$("-*)(+&4&+(&"('#1(&()&,*+$%&-..(1(+*"-%&'(&"(0 1#"+%+>& G'-1-%.*)8(.$(3& & 1%.& 6"(.'*+& '(& '-+(A%+& *$"*1$-/%+& E(1E*+&*&6*"$-"&'(&8*$("-*)(+&"(1-1)*'%+3&+(&7%8(.$*&)*& 1%.1-(.1-*&'(&1%.+("/*1-2.&4&1#-'*'%&*85-(.$*)> L(&$"*$*&+-.&'#'*&'(&#.&,"*.&*6%"$(&*&)*&+%+$(.-5-)-'*'& '(&)*&1*7-1#)$#"*&4&'(&)*&-.'#+$"-*&$(J$-)&.*1-%.*)(+>

&RQ HVWH QXHYR SURFHVR GH LQQRYDFLyQ \ WUDQVIRUPD0 1-2.&+(&"(*7-"8*&)*&/-+-2.&'(&7#$#"%&'(&9#*.&:*)'(;<&4& ()&%",#))%&'(&+("&1%)%85-*.%+&4&$"*5*B*"&'@*&*&'@*&6%"& #.& 8(B%"& 7#$#"%& 6*"*& .#(+$"*& 1*7-1#)$#"*>& L(& $"*$*& '(& #.*&.#(/*&7%"8*&'(&'-+7"#$*"&()&1*7=&1%)%85-*.%3&6%"0 $*.'%&1%.&%",#))%&#.%&'(&)%+&6"%'#1$%+&(85)(8I$-1%+& 4&8I+&6"(1-*'%+&'(&.#(+$"%&6*@+> 9#*.&:*)'(;<3&)*&8*"1*&'(&)%+&1*7-1#)$%"(+&1%)%85-*0 .%+3&$-(.(&*+@&()&6"-/-)(,-%&'(&-.$"%'#1-"&(+$*&.%/('%+*& 6"(.'*+& '(& 8%'(".%& '-+(A%3& '-+6%.-5)(+& (.& 1%)%"(+& 5)*.1%&4&.(,"%&$*.$%&6*"*&E%85"(&1%8%&6*"*&8#B("& M1#*$"%& "(7("(.1-*+N3& (.& OP& $-(.'*+& '(& 1*7=& '(& %1E%& 1-#'*'(+&'()&6*@+>

!"#$%&'(# %)*+,-%# ).,/-/0%# )%1%#+"#2."/3%

!"#$%&'()&*+ ,-(&#.&()&#$,&,

!"#$%&'()*+,%+#)-%+.'/)'!+0)%),"1'/).'2".$#+

90 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

Gran Inauguración Diciembre 19 y 20

Ven...disfruta de Shows y fabulosos premios en efectivo.

Durante el mes de diciembre...entregaremos más de

9 millones de pesos

La Estación Centro Comercial

Local 246 Ibagué: Calle 60 No. 12-224 Twitter: @ipanema_ibague - Facebook: ipanemaibague www.viccagroup.org “Presenta esta Publicidad en Casino Ipanema y recibe Coctel de Bienvenida y Bono de Experiencia". Válido hasta 10 de Febrero de 2015.

92 Sobre ruedas

Edici贸n 54

!"#"$%&'(')"$'(*+&#$+,-+*"$

./(!/01/./2(3/45

!

"#"$%&'() *!"#"$+&) %) !,-./0'&) 1234) .0')+56$+&'))7+8)&+9#"$)'.#"5"#$/:) 9"0);<)'="&))7+)+>/&#+09/')+0)?"@ 8"5A/')%)B$'0)6$+&+09/')+0)+8)C"8/5'()'D"$') &+$,) 7/&#$/A./7"$) 7+) 8') 5'$9') 7+) E+DF9.8"&) !+$9+7+&)G+0:)%)H$+/BD#8/0+$)6'$')+8)C"8/5') %)I./8'2)3&.5/+07")+&#+)0.+E")$+#")8')/5@ 6"$#'0#+) 9"56'=F') D'$,) /0E+$&/"0+&) +0) &.) &D"J) $""5) %) +0) K-./6"&) 6'$') 8') '#+09/L0) 7+) 8"&) $+-.+$/5/+0#"&) 7+) #'88+$() A.&9'07") 6$+&#'$)')#"7"&)&.&)98/+0#+&)+8)&"6"$#+)#M90/@ 9")'7+9.'7")+>/B/7")6"$)8')5'$9')!+$9+@ 7+&)G+0:()D+9D")-.+)&+)E+$,)$+N8+O'7")+0).0) /09$+5+0#")+0))8"&)+&#,07'$+&)7+)9'8/7'72 3&F)5/&5"()8')5'$9')D')D+9D").0)/09$+5+0@ #")+0)+8)6+$&"0'8)7+)#$'A'O")%)+N+9#.'$,))/5@ 6"$#'0#+&)/0E+$&/"0+&)+0)8')$+5"7+8'9/L0)7+) 8')&'8')7+)E+0#'&2)1.)"AO+#/E")+&)N"$#'8+9+$) 8'):"0')7+)6"&#@E+0#')*&+$E/9/")%)$+6.+&#"&4) 9"0) +-./6"&) %) 5'0") 7+) "A$'2) P') 6$/5+$') N'&+) 7+8) 7+&'$$"88") 7+) 8') 9"5+$9/'8/:'9/L0) 7+)+&#')5'$9'()6$+#+07+)N"$#'8+9+$)8')"6+$'@ 9/L0)+0)+8)C"8/5'()8')&+B.07')N'&+)/$,)"$/+0@ #'7') ') 'A$/$) #'0#") 8') &'8') 7+) E+0#'&) 9"5")

8') '#+09/L0) 7+) &+$E/9/") %) $+6.+&#"&) +0) 8') 9/.7'7)7+)Q+/E')I./8'()6$"9+&"&)-.+)&+$,0) 5'0+O'7"&)7+&7+)RA'B.M)6"$)S"&M)30#"0/") T'&9.'&) P":'0"() B+$+0#+) $+B/"0'8) 7+) !"@ #"$%&'2 39#.'85+0#+)8')5'$9')!+$9+7+&)G+0:)+&#,) D'9/+07").0)$+7/&+=")#"#'8)7+)#"7'&)&.&)8F@ 0+'&)+0)'.#"5LE/8+&()9"0)8")9.'8)A.&9')B'@ 0'$)6'$#/9/6'9/L0)9"5+$9/'8)+0)8'):"0')%)B+@ 0+$'$)9"07/9/"0+&)N'E"$'A8+&)6'$')#"7"&)&.&) 98/+0#+&)+0)8')$+B/L02)P')8F0+')7+)E+DF9.8"&) 6+&'7"&) 7+) 9'$B'() '&F) 9"5") 7+) 6'&'O+$"&) &+$,)N"$#'8+9/7')+0)#"7")8")$+8'9/"0'7")')8') 6"&#@E+0#'2) U+9/+0#+5+0#+() !+$9+7+&) G+0:) 8'0:L)'8)!+$9'7")9"8"5A/'0")&.))E+DF9.8") VP3) W<<() .0) 5"7+8") 7+6"$#/E") -.+) E/+0+) 9"0)8"&)X8#/5"&)'E'09+&)#+90"8LB/9"&())+0#$+) +88"&) &+) 7+&#'9'0) +8) '&/&#+0#+) 7+) 6'$-.+"() Y) '/$A'B&() #+9D") 6'0"$,5/9") %) &+0&"$+&) -.+) 6.+7+0) 7+#+9#'$) &/) +8) 9"07.9#"$) +0) 8') "6+$'9/L0)7+8)E+DF9.8")+&#,)&.N$/+07")5/9$") &.+="&) %) +8+5+0#"&) ) 7+) &+B.$/7'7) -.+) &+) 7+&#'9'0)+0))8')5'$9'2 T'$') +8) 5+&) 7+) 7/9/+5A$+) !"#"$%&') 9"0#/@

!"#7%&'("')"%*+#,-+#%."/+'"0 !"#$%&'("')"%*+#,-+#%."/+'"0 1$2$'($%3$%4"("25#+6 0X') 9"0) 8"&) 6$+9/"&) /5A'#/A8+&) +0) 8') 8F0+') 7+)'.#"5LE/8+&)%)9'5/"0+#'&()"N$+9/+07")') &.&)98/+0#+&)+8)N/0'09/'5/+0#")7+8)Z<<[)7+8) E+DF9.8")%)6'B'07")&.)6$/5+$')9."#')')8"&) ZW)5+&+&2)39#.'85+0#+)9.+0#')9"0).0')'5@ 68/')B'5')7+)E+DF9.8"&)7+&7+)\Y)5/88"0+&) 7+) 6+&"&2) !"#"$%&') 9"0#/0X') 9"0) 8') E+0#') 7+) E+DF9.8"&) 9"0) 8') 9"5+$9/'8/:'9/L0) 7+) E+DF9.8"&)7+)8')5'$9')!/#&.A/&D/)%)H.&")+0) &.&) D'A/#.'8+&) /0&#'8'9/"0+&) 7+) 8') B8"$/+#') !/$"8/07"2 4"3$8"%9.&%:;; !"#"$)Z2]<<)#.$A"()'%.7')'9#/E')6'$') '6'$9'$() #+9D") 9"$$+7/:") 6'0"$,5/9"() 9'O') '.#"5,#/9') 7+) &/+#+) E+8"9/7'7+&() 3#+0#/"0) 3&&/&#) *'8+$#') 7+) 9'0&'09/"4() ?"88/&/"0) T$+E+0#/"0) 3&&/&#) *'8+$#') '0#/@ 9"8/&/L042

93 Agenda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#"$%&'()*+ ),+-).)##/,

!'0,'1'#+ .)+2'00',34&##'

!"#$% &'% ($)(&*+$% ,-((&.$% -/0&1+$23% 4$'$5/0"+&6% 7&% '".% -5810(".% "/1019% .:.% *:&1+".% 7&'% ;<% "% ;=% 7&% &)&1$% 7&% ;>?@% &)% A&7&''B)C% % @>>% &6*$.0+$1&.3% (&1("% 7&% ?>C>>>% ($5*1"7$1&.% )"(0$D )"'&.% &% 0)+&1)"(0$)"'&.% E% ;FC>>>% G0.0D +")+&.% "*1$605"7"5&)+&3% .&% 1&:)019)% &)% H'"I"% A"E$1% A&7&''B)3% *"1"% 70)"D 50I"1%'"%&($)$5B"%7&%+&6+0'&.3%0).:5$.3% 5"J:0)"10"%E%J:B50($.%*"1"%&'%K0.+&5"% A$7"C

L'%4"1)"G"'%7&%!"11")J:0''"%;>?@%''&)"19% 7&%5M.0("3%N$'('$1%E%"'&O1B"%PQ"%-1&)$."P3% '$.%7B".%?R3%?@3%?F%E%?<%7&%N&/1&1$C%H"1"% .:% *1S605"% &70(0S)% .&% T"% 0).*01"7$% '".% 59.%70G&1.".%E%":+8)+0(".%N$15".%7&%(&D '&/1"(0S)%"%+1"G8.%7&%'"%5M.0("3%&'%/"0'&3% '$.% 70.N1"(&.3% '".% ($5*"1.".% E% 5M'+0*'&.% (1&"(0$)&.%7&%'$.%/"11")J:0''&1$.C%UK"(MD 7&+&%("1)"G"'&1$V%&.%'"%N1".&%J:&%,"/1&%&'% +&'S)2%"'%4"1)"G"'%7&%!"11")J:0''"C

56+7)8(&1'#+.)+#'+ -98&:'+!"#"$%&',' ,L)% '"% G0O8.05$% )$G&)"% G&1.0S)% 7&'% W&.+0G"'%X"(0$)"'%7&%'"%AM.0("%4$'$5D /0")"% .&% &6"'+"19% '"% $/1"% 5:.0("'% 7&% '$.%5"&.+1$.%Y$.8%A"(B".%E%Q&S)%4"1D 7$)"2C%L'%&G&)+$%.&%(&'&/1"19%&)%'"%(0:D 7"7%7&%Z/"O:8%7&'%?F%"'%;[%7&%5"1I$% 7&'% ;>?@C% L)% &.+"% $*$1+:)07"7% ($5$% )$G&7"7% 7&.+"("19% '"% $/1"% 7&'% O1")% &6*$)&)+&%7&%'"%'0+&1"+:1"%($'$5/0")"% \"/10&'%\"1(B"%A91J:&IC

94 Medio ambiente

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()%"#*(#+(*'","#,-.#/(*(#

+")%0."*+(#123"*#4"/%.(1 W)+'0)0+"%1.5&%)"0+<6.5$9+%&5.=10)9<+-102().()#(+/(+G0)%9+ "0'0+!'%G0);%+,+X1.)0D$;%*+=$(+1(9"%#%/0+()+9(-#.('51(+ -%9%/0+()+&%+".$/%/+/(+H5%3$I+-01+601#0&.'%7+"0)#%)/0+"0) YP+%N09+/(+(/%/*+9(+&(+/.%3)09#."4+D$(+>%5;%+9./0+'%)#()./0+ ()+"%$#.2(1.0+()+$)%+"%9%+=%'.&.%1*+/$1%)#(+YR+%N09*+-1(9()#%)/0+ K"0'-01#%'.()#0+%31(9.20+,+/(95%&%)"(+)$#1.".0)%&KB

!

"#$%&'()#(*+ ,+ "$'-&.()/0+ "0)+ &%+ )01'%#.2%+ 2.3()#(+ /(&+ 413%)0+ /(+ 1(3$&%".4)+ %'5.()#%&+ 601#0&.'%7++ 8(&+'0)0+"%1.5&%)"0*+9(+()"$()#1%+ "$'-&.()/0+$)+-10"(90+/(+1(%/%-#%".4)+,+ '(:01%'.()#0+"&;)."0<+5.0&43."0+,+"0'-01< #%'()#%&*+,+%&+=.)%&+/(+#0/%+(9%+(2%&$%".4)+ 2(1.=."%1('09+ &%+ -09.5.&./%/+ /(+ >%"(1+ &%+ &.< 5(1%".4)+%+9$+>?5.#%#+)%#$1%&+0+2.)"$&%1&0+%+ &%+@(/+/(+!'.309+/(+&%+A%$)%B+C9#0+/(5./0+ %+ D$(+ %&+ 9(1+ .)"%$#%/0+ #();%+ %=("#%".0)(9+ 5.0&43."%9+,+"&;)."%9*+9$=1;%+/(+05(9./%/*+,%+ D$(+&%+%&.'()#%".4)+1(".5./%+()+"%$#.2(1.07+ 5%9%/%+()++=1$#%9*+2(1/$1%9+,+&(">(*+)0+(1%+ &%+ %/("$%/%+ -%1%+ 9$+ (9-(".(E*+ .)/."4+ (&+ /0"#01+F013(+C)1.D$(+6%1/0G0*+/.1("#01+/(+ 601#0&.'%+H5%3$IB J%1%+9$+1(-%1%".4)+,+-09.5&(+1($5."%".4)+(&+ '0)0+ "%1.5&%)"0+ (9#?+ "$'-&.()/0+ + &%+ -1.< '(1%+=%9(+/(+K$)+-10"(90+/(+1("$-(1%".4)+ 5%9#%)#(+&%130+D$(+-$(/(+2%1.%1+()#1(+L+'(< 9(9+ >%9#%+ M+ %N09*+ %#()/./0+ -01+ #1(9+ 5.4&0< 309*+$)+2(#(1.)%1.0+,+/09+#I")."09K*+%9(3$1%+ 6%1/0G0B

)%#$1%&*+ %+ $)+ '.('510+ /(+ (9#%9+ (9-(".(9*+ )0+90&0+(9#?+"0'(#.()/0+$)+%"#0+-(1#()(< ".()#(+%&+"$%1#0+)(30".0+.&(3%&+'?9+ &$"1%#.20+ /(&+ '$)/0*+ ,+ -01+ &0+ #%)#0+'(1("(+$)%+9%)".4)7+ 9.)0+ D$(+ (9#?+ .)#(11$'< -.()/0+(&+-10"(90+-1.< '.3().0+/(+9$59.9#()< ".%+)%#$1%&B+8W)%+/(+ &%9+#%1(%9+/(&+'0)0+ "%1.5&%)"0+ (9+ D$(+ 1.(3%)+9('.&&.#%9+-01+ #0/0+(&+509D$(EB Z%'5.I)+ /(5(+ #0< '%19(+ ()+ "$()#%+ D$(+ &09+ %).'%&(9+ 9.&2(9#1(9+ #0'%/09+ (D$.20"%/%< '()#(+"0'0+'%9"0#%9+-$(< /()+ 9(1+ =0"09+ /(+ ()=(1'(/%< /(9+ ,+ 1.(9309+ (-./('.0&43."09+ D$(+ -$(/()+ "%$9%1+ %=("#%".0)(9B+ X+ -(01+ %V)*+ "%$9%1+ >(1./%9*+ &(9.0)(9+ =;9."%9+ ,[0+ %'-$< #%".0)(9+/(+%&3V)+'.('510+/(+&%+=%'.&.%+%&+ '09#1%1+"0'-01#%'.()#09+%31(9.209+1(3./09+ -01+(&+.)9#.)#0+9%&2%:(B 86$%)/0+&%9+-(190)%9+()#1(3%)+20&$)#%1.%< '()#(++$)+%).'%&+9.&2(9#1(+%+601#0&.'%*+)0+ 9(+&(9+.).".%+$)+-10"(90+9%)".0)%#01.0*+-(10+ "$%)/0+&%+"01-01%".4)*+&%+-0&.";%+%'5.()#%&+ 0+&%9+%$#01./%/(9+'$).".-%&(9+(2./()".%)+&%+ $5."%".4)+/(+%).'%&(9+9.&2(9#1(9+()+".(1#09+ 9.#.09*+>%"()+(&+-10"(/.'.()#0+/(+/("0'.90+ ,+-$(/()+(9#%1+.)"$1909+()+$)+-10"(90+9%)< ".0)%#01.0+ /(+ "%1?"#(1+ %'5.()#%&*+ .)"&$90+ -()%&B+ C&+ 64/.30+ /(+ @("$1909+ \%#$1%&(9+ ,+ /(&+'(/.0+%'5.()#(+"0)#('-&%+(9#%+%"".4)+ /(+ #()()".%+ /(+ %).'%&(9+ 9.&2(9#1(9+ "0'0+ >(">09+ -$).5&(9E*+ "0)"&$,(+ (&+ /.1("#01+ /(+ 601#0&.'%B

J%1#(+/(+&%+-1.'(1%+(2%&$%".4)+=;9."%+2(#(1.< )%1.%+D$(+9(+&(+(=("#$4+%&+'0)0+"%1.5&%)"0+ '()".0)%O+J1(9()#%+PQRR+31%'09+/(+-(90*+ (&+ (9#%/0+ "&;)."0+ /(&+ (:('-&%1+ (9+ %)01'%&*+ &0+D$(+-$(/(+.)/."%1+D$(+(&+%).'%&+-1(9()< #%5%+$)%+.)%/("$%/%+/.(#%+D$(+"0'-10'(< #;%+ 9$+ 9%&$/*+ ,%+ D$(+ -1(9()#%+ /(95%&%)"(+ )$#1.".0)%&+STU+"0)+-09.5&(9+/%N09+%+).2(&+ >(-?#."0<+1()%&+,+'V9"$&0+(9D$(&I#."0B C9+.'-01#%)#(+D$(+&%+".$/%/%);%+"0'-1()< /%+ D$(+ "%/%+ %).'%&+ 9.&2(9#1(+ "$'-&(+ $)%+ =$)".4)+/()#10+/(&+"."&0+/(+2./%+/(+("09.9#(< '%9*+,+D$(+%&+"0'-1%1+0+9%"%1*+/(+9$+>?5.#%#+ !"#$%&'(#)*+%&,-#."/" 0)#%12"#&.%&,"#2"3)4-&56-$+78

96 Ibagu茅

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

1#-&#,'&2'!)#!3'-/#()'!)#!45'6*7

!"#$%&'()%!(*#+,&' -'./)')!)#!0/)' T1$1'*+,+(0#1)+K,$*7,+)+.1&$ [Z1*+,"$1$&1$C%47#+'1'$ D7*1,1[$L7%$'+#+4%$%&$P&)1&'%$ T7+($DH$U"'#E47%-$'%('%$%,%#"$ '%&$1N"$J<:J$M1$M%)M"$ %,)"*+1G&%($%(87%#-"($."#$ )1,1&+-1#$7,1$*1Q"#$)1,0+'1'$ '%$#%)7#("(>$.1#1$)",$%&&"$ '%(1##"&&1#$"G#1($L7%$*%6"#%,$ &1$)1&+'1'$'%$2+'1$'%$0"'"($&"($ )+7'1'1,"($'%$%(0%$*7,+)+.+"H

!

"#$%&&"$'%('%$%&$)"*+%,-"$(%$.#%(%,/ 01#",$ 21#+1($ *%'+'1($ %(0#1034+)1($ 01&%($ )"*"5$ %&$ 167(0%$ '%&$ +*.7%(0"$ .#%'+1&$%,$&1($01#+81($'%$.#%'+"($)",$ 121&9"($)101(0#1&%($."#$%,)+*1$'%$:;<$*+/ &&",%($ '%$ .%("(=>$ %?.&+)1$ @(A1&'"$ B%(0#%$ C%)#%01#+"$ '%$ D1)+%,'1$ '%$ &1$ 1&)1&'E1$ '%$ FG1473H I,$ %&$ *+(*"$ J<:J$ (%$ %8%)07K$ 7,1$ 1)071/ &+-1)+K,$ )101(0#1&$ #7#1&>$ L7%$ '%('%$ M1)%$ 21#+"($ 1N"($ ,"$ (%$ #%1&+-1G1$ )",$ %8%)0"$ 1$ .1#0+#$'%$&1$2+4%,)+1$(+47+%,0%>$%,$%&$J<:O$ (%$ .#%(%,0K$ 7,$ P)7%#'"$ .1#1$ &"4#1#$ %L7+/ '1'$0#+G701#+1$%,$%&$+*.7%(0"$'%$+,'7(0#+1$Q$ )"*%#)+">$.1#1$L7%$&"($%*.#%(1#+"($)",$+,/ 4#%("($(7.%#+"#%($1$:;<$*+&&",%($'%$.%("($ 01*G+3,$ .7'+%#1,$ M1)%#$ 7,$ *1Q"#$ 1."#0%$ 1&$*7,+)+.+"H B%(0#%$(%N1&1$L7%5$RS%$&1$*+(*1$*1,%#1> %&$1&)1&'%$T7+($DH$U"'#E47%-$'%(1##"&&K$7,1 4#1,$ )1,0+'1'$ '%$ %(0#10%4+1($ .1#1$ 8"#01&%/ )%#$1$&1($"8+)+,1($'%$#%,01($L7%$87,)+",1,>$Q '%$)"G#"$)"1)0+2"$1'()#+01($1$&1$C%)#%01#+1 '%$ D1)+%,'1>$ .1#1$ '+,1*+-1#$ &1$ )1#0%#1H$ I($."#$%("$L7%$'%,0#"$'%$%(0%$4"G+%#,"$(%$ M1$&"4#1'"$+,)#%*%,01#$%,$*V($'%$7,$W<X$ %&$ F*.7%(0"$ !#%'+1&$ Q$ %,$ *V($ '%$ 7,$ OYX$ %&$ F*.7%(0"$ '%$ F,'7(0#+1$ Q$ Z"*%#)+"H$ C+,$

!"#$%&"'!()$&*+"',&'#-'./

0-+$"',&'1-2,&*-%'

0-*3(&'4&5"*+$6"

)",01#$&1$("G#%01(1$'%$&1$41("&+,1$L7%$(%$ +,)#%*%,0K$%,$)%#)1$'%$7,$:\$."#$)+%,0"H=$ I,$01&$(%,0+'">$1(%47#1$L7%$%&$)#%)+*+%,0"$ '1'"$%,$%(0"($#%)7#("($.%#*+0%$L7%$"G#1($ .#+"#+01#+1($'%$FG1473$(%$.7%'1,$1'%&1,01#>$ '%,0#"$ '%$ %&&1($ ."#$ %6%*.&"$ &1($ "G#1($ '%$ 7#G1,+(*"$ Q$ !1+(16+(*"$ '%$ &"($ I()%,1#+"($ '%."#0+2"($'%$&1$Z1&&%$WJ$Q$!1#L7%$S%."#/ 0+2"$.1#1$$&"($]7%4"($^1)+",1&%($J<:;>$."#$ *V($'%$_WJH<<<$*+&&",%(H

97 Ibagu茅

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/(&%21"7#()<%0)!1"9:%)<%?#"'7C#L

/0)$% )010% 3"% Y$8"% )0/% ,/"% ./;$*'.2/% &$% 1<'%&$%=%1.-%=>>%1.--0/$'%&$%@$'0'5 .)5671281")%0)/(9:%;1)<%)=%('7>2)&#;?1"'7<1@% #,')"/&0%./;0-,)*"*%"%-"%)01,/.&"&%$/%-"'% 0#*"'% &$% *$),@$*").2/% &$% -"% 1"--"% ;."-% &$% ','%#"**.0'A%)0/%-"%&$'.8/").2/%&$%)$*)"%&$% ZN5>>>%1.--0/$'5 G-%(0("-%&$%-"%./;$*'.2/%$/%E#"8,F%@"*"%$'("'% P,'("'% &$@0*(.;"'% '$*<% &$% M[L% 1.-% 1.--0/$'% &$%@$'0'5%G-%"@0*($%&$-%Q0#.$*/0%\").0/"-% "%(*";F'%&$%!0-&$@0*($'%'$*<%&$%]N5]B>%1.?

--0/$'% &$% @$'0'A% $-% &$% -"% Q0#$*/").2/% &$-% V0-.1"%&$%M^5_[>%1.--0/$'%O%@0*%@"*($%&$%-"% D-)"-&7"%&$%E#"8,F%'$*<%&$%[]%1.-%1.--0/$'% &$%@$'0'5%RG'($%$'%$-%*$',-("&0%&$%-"%*$'@0/? '"#.-.&"&%)0/%+,$%:$10'%"',1.&0%$-%)01? @*01.'05%K*$'$/("10'%"%(.$1@0%-0'%&.'$`0'% ":0*"% /0'% )0**$'@0/&$% '$*% $H.).$/($'% $/% -"% H"'$%)0/(*")(,"-%O%&$%)0/'(*,)).2/XA%'$`"-2% $-%D-)"-&$%3,.'%45%60&*78,$95

!"#$% &$'(")"*% +,$% &$'&$% $-% ./.).0% &$% -"%"&1./.'(*").2/%&$%3,.'%45%60&*78,$9% '$%:"%./;$*(.&0%$/%1<'%&$%=>%$')$/"? *.0'%&$@0*(.;0'%&$%)01,/"'A%1<'%&$%=B% 1.-%1.--0/$'%&$%@$'0'%$/%1"--"%;."-A%C$'% $-%D-)"-&$%+,$%1<'%@";.1$/(").2/%@0*% 1$(*0%),"&*"&0%:"%&$'"**0--"&0%$/%-"% :.'(0*."%&$%E#"8,FA%G&,)").2/%',@$*.0*% 8*"(,.("%@"*"%)-"'$'%1$/0'%H";0*$).&"'% "%(*";F'%&$-%I0/&0%G&,)"(.;0%&$%-"%J/.? ;$*'.&"&%4,1"/"A%@0*%1$/).0/"*%'0-0% "-8,/"'%./;$*'.0/$'%)0/)*$("'C5% K"*"%$-%L5>MN%-"%"-)"-&7"%(.$/$%@*$',@,$'("? &0%,/"%),"/(7"%)$*)"/"%"%-0'%L%1.-%1.--0/$'% &$% @$'0'% @"*"% -"% ./($*;$/).2/% &$% )"'$("'% )01,/"-$'%&$%E#"8,F%O%H0*("-$)$*%-"'%@,/?

(0'%&$%)0/H-,$/)."%&$%-"'%P,/("'%&$%")).2/% )01,/"-A% C+,$% )0/% $-% @*08*"1"% #"/&$*"% &$% $'($% Q0#.$*/0% &$% K*$',@,$'(0'% K"*(.).? @"(.;0'% -$% &"% .1@0*("/)."% 1"/.H.$'("% "% -"% .1@-$1$/(").2/%&$%*$),*'0'%"%(*";F'%&$%-"% @*.0*.&"&$'%&$%)"&"%!01,/"C5 RS$% .8,"-% 1"/$*"% -"% D&1./.'(*").2/% !"?

1./0%"%-"%T$8,*.&"&%4,1"/"%-$%:"%:$):0% ,/"%"@,$'("%1,O%.1@0*("/($%"%-"%),-(,*"A%"% (*";F'%&$%-"'%G'),$-"'%&$%I0*1").2/%D*(7'(.? )"%O%!,-(,*"-%'$%--$8"%"%(0&"'%-"'%!01,/"'% &$%E#"8,FA%)0/%$-%3$/8,"P$%&$%-"%!,-(,*"A% './%)0/("*%)0/%-0'%.1@0*("/(7'.10'%$;$/(0'% O%)0/).$*(0'%&$%1U'.)"%.1@-$1$/("&0'%("/?

(0%$/%$-%V$"(*0%V0-.1"%)010%$/%-"%K"*+,$% W,*.--0%V0*0%@"*"%+,$%-"%),-(,*"%'$"%.**"&."? &"%"%(0&"%-"%@0#-").2/%-0)"-X5 !"#$%&'#()*+,.)/0)!012)3%2'"#4)W$8"@*0O$)(0%+,$%;"%$/?

/(&%21"7#()<%0 !1"9:%)<%?#"'7C#L )"1./"&0% "% *$),@$*"*% $-% @,/(0% &$% % )0/?

H-,$/)."%&$%-0'%.#"8,$*$`0'%P,'("1$/($%$/% $-%)$/(*0%&$%-"%).,&"&%+,$%.1@-.)"%("/(0%-"% *$),@$*").2/% &$% -"% 1"--"% ;."-% ./)-,.&"% -"% 6$&% &$% D),$&,)(0% O% D-)"/("*.--"&0% &$% -"% !"--$%]%:"'("%-"'%!"--$%M^%$/(*$%-"'%)"**$? *"'%L%O%[a%"'0)."&0%"%-"%*$),@$*").2/%&$-% $'@").0%@U#-.)0A%$-%$1#$--$).1.$/(0%&$%"/? &$/$'%O%b0/"'%K$"(0/"-$'%$/(*$%0(*0'A%)0/% ,/"% ./;$*'.2/% 8-0#"-% &$% 1<'% &$% Z]5>>>% 1.--0/$'5 .)A1)"%&:?%"1&7>2)<%)01)31""%"1)B%./.)."&"%&$'? &$% S.).$1#*$% &$% L5>M[% "*($*."% ;."-% H,/&"?

1$/("-%&$%-"%!"@.("-%&$-%S$@"*("1$/(0%&$-% V0-.1"5 .) !1C7;%2'1&7>2) <%0) 727&7#) <%) 01) CD1) E1&71) %0) 31F>2)<%0)3#;G%7;1@%$/%-"%90/"%+,$%'$%)0?

50&10<%)<%)HG1I:J A:7()KL)M#<"DI:%8

N(O10<#)P%('"%@ Q%&"%'1"7#)<% K1&7%2<1)<%) HG1I:J

98 Actualidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(#)*+,+-',+'-*.,+/0,1-2

3#4"*%5%5.,+%-67$%53,+8+4-$53,) A.'%/$%&'#*'(&3'%,*%6-.=.)*-%*/%6."&(&.'$=&*'#.%,*%/$%(&5,$,%,*%78$95:%;%"5%&=6$(#.%(.=6*#&#&).% C-*'#*%$/%L2/$'%?*9&.'$/%,*%A.=6*#&#&)&,$,L>%"5-9*%/$%'*(*"&,$,%,*%,&=*'"&.'$-%/$%($6&#$/%,*/%G./&=$% (.=.%5'$%'5*)$%(&5,$,%<5*%"*%$,*'#-$%*'%/$%=.,*-'&,$,%;%*'%5'$%'5*)$%*"C*-$%(.=6*#&#&)$%/$%(5$/% '*(*"$-&$=*'#*%,*8*=."%-*,*"(58-&-%;$%<5*%/$%)&"&3'%&'#*-&.-%*"%/$%=&"=$%6$-$%=5(+.">%6*-.%6$-$% .8"*-)$,.-*"%*%&')*-"&.'&"#$"%C.-E'*."%*"%5'%C*'3=*'.%".(&$/>%*(.'3=&(.%;%(.=*-(&$/%*'%(-*(&=&*'#.D

!

"#$%&'&(&$#&)$%"*%+$%,*"$--.//$,.%,*",*% /$%0*(-*#$-1$%,*%2/$'*$(&3'%45'&(&6$/% ,*%78$95:%;%/.%<5*%85"($%*"%$-#&(5/$-%*% &=65/"$->%*'%*/%=$-(.%,*/%2/$'%?*9&.@ '$/%,*%A.=6*#&#&)&,$,>%5'$%"*-&*%,*%6-.;*(@ #."% *"#-$#:9&(."% <5*% =*B.-*'% /$% 6*-(*6(&3'% ,*% (&5,$,% ;% /."% 1',&(*"% ,*% (.=6*#&#&)&,$,% *'% ,&C*-*'#*"% $"6*(#."D% !/% 2/$'% ?*9&.'$/% ,*% A.=6*#&#&)&,$,% *"#E% ,&)&,&,.% *'% #-*"% )$-&$@ 8/*"% C5',$=*'#$/*"F% G5-&"=.>% H.91"#&($% ;% I9-.&',5"#-&$D%J%6-*(&"$=*'#*%*"#."%"*%(.'@ )&*-#*'%*'%/."%*B*"%*"#-5(#5-$/*"%*'%/."%<5*%"*% *'C.($%*/%'5*).%,*"$--.//.%,*%(&5,$,D% K'.%,*%/."%6-.63"&#."%,*%L!/%2/$'%?*9&.'$/% ,*%A.=6*#&#&)&,$,L>%*"%(.'"./&,$-%$%78$95:% (.=.% A$6&#$/% 45"&($/% ;% ,*"#&'.% % #5-1"#&(.% *'% */% M*6$-#$=*'#.% ,*/% G./&=$>% H.% <5*% "&'% ,5,$>% +$(*% <5*% 78$95:% $8-$% 6$".% $/% (.'@ (*6#.%,*%A&5,$,%N%?*9&3'%(.=.%*B*%,*%,*@ "$--.//.%#*--&#.-&$/D% 0*9O'% *'5'(&$% /$% =*'(&.'$,$% 6-.65*"#$F% P!"%=5;%&=6.-#$'#*%)&'(5/$-%$%/$%(.=5'&,$,%

*'% 9*'*-$/>% 9-*=&.">% $".(&$(&.'*"% ;% ,*=E"% *'#&,$,*"%#*--&#.-&$/*"%".8-*%/$"%$(#5$(&.'*"% <5*%,*"$--.//$%/$%I,=&'&"#-$(&3'%45'&(&6$/%;% <5*%C.-#$/*(*'%*/%2/$'%?*9&.'$/%,*%A.=6*#&#&@ )&,$,>%$'.#$',.%/$%&=6.-#$'(&$%,*%/."%-*(5-@ "."%6-.)*'&*'#*"%,*%#-$'"C*-*'(&$">%-*9$/1$"%;% *'%*"6*(&$/%,*%/."%&=65*"#."%<5*%6$9$'%/."% ,&C*-*'#*"% (.'#-&85;*'#*"% ,*/% 45'&(&6&.>% /$"% (5$/*"%)$'%*'C.($,."%$/%(5=6/&=&*'#.%,*%/$"% =*#$"%,*/%2/$'%,*%M*"$--.//.%6$-$%(.'%*//.% 9*'*-$-% 5'$% 6*-(*6(&3'% 6."&#&)$% ,*% 78$95:% (.=.%A*'#-.%,*%G5-&"=.>%Q*9.(&."%*%7')*-@ "&.'*"PD% !"#*%6-.;*(#.%*'=$-($,.%*'%R!/%2/$'%?*9&.@ '$/% ,*% A.=6*#&#&)&,$,P% 85"($% (.'"./&,$-% $% /$%($6&#$/%,*/%G./&=$%;%$%"5"%+$8&#$'#*">%&'@ )*-"&.'&"#$">%#5-&"#$"%'$(&.'$/*"%;%*S#-$'B*-."% ,*'#-.% ,*/% (.=6*#&#&).% 6./.% *"#-$#:9&(.% ,*% ,*"$--.//.%*'%*/%<5*%"*%*'(5*'#-$%6."&(&.'$@ ,$%/$%(&5,$,D% H$% 6-.65*"#$% "*% *'C.($% *'% ,*#*-=&'$-% /$"% E-*$"% ,*% &'C/5*'(&$% *"#-$#:9&($% ,.',*% 78$@

95:% #&*'*% )*'#$B$"% (.=6$-$#&)$"% ;% (&*-#$"% )*'#$B$"%(.=6*#&#&)$"%(.=.%/.%*"%/$%(*-($'1$% (.'% /$% ($6&#$/% T.9.#E>% /."% A.--*,.-*"% U&$@ /*"% (.=.% 6-.(*"."% ,*% ,*"$--.//.% /.91"#&(.D% R!'%*"*%.-,*'%,*%&,*$"%,*8*=."%6-*6$-$-@ '."%6$-$%$C-.'#$-%5'%'5*).%-*#.>%6.-<5*%/."% 6/$'#*$=&*'#."%5%.8B*#&)."%<5*%+$(*%$/9&'$"% $V."% "*% 6-.65"&*-.'% *'% /$% U&"&3'% WXWY% "*% *"#E'%$/($'Z$',.%+.;D%78$95:%6.,-E%(-*(*-% *'%*"#."%O/#&=."%"&*#*%$V."%=5(+.%=E"%<5*% *'%/."%O/#&=."%WX%.%[X%$V.">%*/%8..=%,*%/$% (.'"#-5((&3'>% ,*% /."% '5*)."% (*'#-."% (.=*-@ (&$/*"%;%,*%'*9.(&."%#-$*%(.'"&9.%5'$%,&'E@ =&($%<5*%)$%$%C.-#$/*(*-'."%;%#-$*-E%'5*)."% +$8&#$'#*"%*%&')*-"&.'&"#$"%<5*%#-&6/&($-$'%/$"% .6.-#5'&,$,*"%(.=*-(&$/*"%;%*/%*=6/*.%<5*% #$'#.%'*(*"&#$'%'5*"#-."%B3)*'*"%6-.C*"&.'$@ /*"%;%#:('&(."%<5*%6*-#&'*'#*=*'#*%;%<5&ZE%"&'% "$8*-/.%"*%6-*6$-$'%6$-$%$C-.'#$-%5'%'5*).% -*#.%,*%(&5,$,PD% K'.%,*%/."%.8B*#&)."%6/$'#*$,."%;%*'%/.%<5*% "*% #-$8$B$% $(#5$/=*'#*% (.'% /."% 6-*"#$,.-*"%

99 Actualidad

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#!$%&'$&#

!"#$"%&'(')$#*+%,$*'()$#"$#(-.$'/'(.%#"-#*+%'$0)# !"#12.3+4#"5#!'/"%"5*"$#*'6)$#7#!"#"$*.#0.8 5"%.#"$6"('.-'9.%5)$:#;+%'$0)#!"#<.*+%.-"9.=# ;+%'$0)#!"#>&"5*+%.=#;+%'$0)#?4!'()=#;+%'$8 0)#!"#@"%&'(')$=#;+%'$0)#A"(%".*'&)=#;+%'$0)# B()-C3'()#D()5#.&'$*.0'"5*)#!"#.&"$E=#)*%)$# ()5("6*)$#0F$G##HI+$(.0)$#(%".%#+5#0.%()# !"# (.%.(*"%'9.(')5"$=# 6.%.# %"!"/'5'%# 5+"$*%.# &)(.('C5#*+%,$*'(.#7#6.%.#J.("%-.#0+(J)#0F$# )2K"*'&.=#()5#0'%.$#.#(-.$'/'(.%#-)$#6%"$*.!)8 %"$#*+%,$*'()$=#-)3%.5!)#.6-'(.%#6-.5"$#!"#.(8 ('C5#0+(J)#0F$#)2K"*'&)$#7#6-.5"$#!"#!"$.8 %%)--)# 0+(J)# 0F$# ()5(%"*)$L# "# '5(-+7"5*"$G# 12.3+4#"$#"5#+5#MN#+%2.5.#7#"5#+5#OMN#%+8 %.-=#*"5'"5!)#PQ#()%%"3'0'"5*)$#()5#3%.5!,8 $'0.$#6)*"5('.-'!.!"$#"()-C3'(.$#7#*+%,$*'(.$# '5"R6-)*.!.$#7#6)%#!"$(+2%'%G#B-#0+5'('6')#"5# $+#!'0"5$'C5#*)*.-#"$#(.$'#*.5#3%.5!"#()0)# "-#S"6.%*.0"5*)#!"-#T+'5!,)#)#U.-!.$=#*.58 *)#.$,#V+"#*"5"0)$#*)!)$#-)$#6'$)$#*4%0'()$#7# -.#/.+5.#7#/-)%.#'5'0.3'5.2-"$#()0)#6)*"58 ('.-#.*%.(*'&)#"5#"-#F02'*)#!"-#I')()0"%(')G B-#)2K"*'&)#3"5"%.-#!"#"$*"#6%)6C$'*)#$"#"58 /)(.# "5:# HS"$.%%)--.%# +5.# (.06.W.# '5$*'*+8 (')5.-=#"5(.0'5.!.#.#/)%*.-"("%#"-#!"$.%%)--)# !"-# X-.5# A"3')5.-# !"# U)06"*'*'&'!.!# !"$!"# 12.3+4# ()0)# U"5*%)# !"# <"3)(')$# "# 15&"%8 $')5"$=#5)#$)-)#0"K)%.5!)#-.$#&"5*.K.$#()08 6"*'*'&.$# $'5)# *.02'45# ()5*%'2+7"5!)# .# 3"8 5"%.%#+5#(.02')#J+0.5)#"5#-.#6"%("6('C5# $)('.-#"5#"-#F02'*)#-)(.-=#%"3')5.-#7#5.(')5.-# !)5!"# $"# 6"%0'*.5# ()5*%.$*.%# -)$# .&.5("$# !"-# X-.5# !"# S"$.%%)--)# 7# ()5# "$*)# 3"5"%.%# ()5/'.59.# '5&"%$')5'$*.# /)%*.-"('"5!)# .-'.58 9.$#6%)!+(*'&.$#V+"##()5$)-'!"5#"-#!"$.%%)--)# "()5C0'()#!"#-.#%"3'C5=##.+0"5*.5!)#()5#"-# (%"('0'"5*)#$)$*"5'!)#-)$#'53%"$)$#*%'2+*.%')$#

!"$*'5.!)$#.#-.#'5&"%$'C5#$)('.-#7#.-#(+06-'8 0'"5*)#!"#-.$#0"*.$#!"-#X-.5#!"#S"$.%%)--)=# %".-'9.5!)#-.#%"$6"(*'&.#$)('.-'9.('C5#7#!'&+-8 3.('C5#V+"#6)$'(')5"5#.#12.3+4#"5#"-#F02'8 *)#-)(.-#7#%"3')5.-#3"5"%.5!)#()06"*"5('.$# ('+!.!.5.#(.6.("$#!"#()5*%.%%"$*.%#6"%("68 (')5"$#5"3.*'&.$#V+"#.-"K.5#-.#'5&"%$'C5#"5#"-# *"%%'*)%')#7#!"2'-'*.5#-.#()5/'.59.#'5$*'*+(')5.-# ./"(*.5!)#-.#()06"*'*'&'!.!#%"3')5.-LG# HU)5#%"-.('C5#.#-)$#*"0.$#-)3,$*'()$=#!"2"8 0)$#()5*.%#()5#+5.#'5/%."$*%+(*+%.#-)3,$*'(.# V+"# 5)$# 6"%0'*.# .*%."%# *+%'$0)# "# '5&"%$'C5# V+"#&"53.#!"$!"#I)3)*F=#!"$!"#"-#BK"#U.8 /"*"%)G#@'#&"0)$#-.$#!)2-"$#(.-9.!.$=#-)$#&'.8 !+(*)$=#-)$#*Y5"-"$#!"#-.#-,5".#V+"#7.#"$*F5# (.$'#-'$*)$=#-.#()5$*%+(('C5#!"#-.#Z)5.#[%.58 (.\# &.0)$# .# *"5"%# "5# (+"5*.# V+"# 12.3+4# 7.# "$# +5# ("5*%)# "$*%.*43'()# V+"# !"2"0)$# V+"%"%=#"$#5+"$*%.#('+!.!=#"$#5+"$*%.#(.6'*.-# 7# "$# "-# -+3.%# !)5!"# 0+(J)$# J.5# *"5'!)# -.# )6)%*+5'!.!#!"#(.5*.%#"$.#6.%*"#!"-#I+5!"# V+"#!'("#H5.("%=#&'&'%=#0)%'%#.0.5!)#"-#?.38 !.-"5.L# .$,# 0'$0)# J.5# 5.('!)# 7# &'&"5# "5# "$*.#*'"%%.#/'%0"=#-.#(+.-#6)%#-)#*.5*)#$"#!"2"# (+'!.%=#--"&.%#"5#.-*)#()5#)%3+--)=#6%)*"3"%#7# "R.-*.%#()5#(.!.#()0"5*.%')=#()5#(.!.#.(8 *+.('C5#7#()5#(.!.#3"$*)#!"#.0.2'-'!.!=#$"# !"2"#J.("%#!"#12.3+4#+5.#('+!.!#()5#0F$# $"5*'!)#%"3')5.-#!"$!"#$+$#3"5*"$G#12.3+4#"$# +5.#('+!.!#Y5'(.#6)%#$+$#()5!'(')5"$#7#"$#-.# ('+!.!#'5*"%0"!'.#"5#!"$.%%)--)#0F$#'06)%8 *.5*"# !"-# 6.,$=# 6)%# "$)# "$# 5"("$.%')# V+"%"%# .# 12.3+4# !"# ()%.9C5# 6.%.# ()5# "--)# 6)*"58 ('.-'9.%#-)$#-.9)$#./"(*'&)$#V+"#"06)!"%"5#.# (.!.#'2.3+"%"W)#!"#$+#('+!.!=#!"#"$.#V+"# J)7#-)#*'"5"#*)!)#7#V+"#$"#()5$)-'!.#()0)#-.# 0F$#()06"*'*'&.=#*+%,$*'(.#7#0+$'(.-LG#

12.3+4# "$# J)7# +5.# ('+!.!# 0)!"%5.=# 0F$# ()06"*'*'&.=# 7# 0+$'8 (.-# 6)%# "R("-"5('.G# B-# *+%'$0)# "$# -.# 5+"&.# &)(.(')5# "()5C0'(.# V+"# .*%."%.# '5&"%$'C5# !+%.5*"# -)$# 6%CR'0)$# .W)$G#S"2"0)$#6%"6.%.%5)$#6.%.#)/%"8 ("%#+5.#12.3+4#0F$#.0.2-"#7#"5/)(.8 !.# .# 6%"$*.%# $"%&'(')$# !"# .-*.# (.-'!.!# V+"# 5)$# (.%.(*"%'("5# ()0)# -.# ('+!.!# '5*"%0"!'.# !"-# /+*+%)G# ]5.# ('+!.!# !"# 3%.5!"$#.()6')$#'5!+$*%'.-"$#7#-)3,$*'()$# V+"#J.%.5#!"#"$*"#*"%%'*)%')#+5#0.6.#!"# )6)%*+5'!.!"$G#()*+,-.,/01234)567,89:;9< 15,15,$=;4)>.

H^)# (%")# V+"# $)-)# +5.# -.2)%# 0.5()0+5.!.# "5*%"# -.# +5'&"%$'!.!=# "06%"$.=# "$*.!)# &.# .# 6"%0'*'%# V+"# 6)!.0)$# $.-'%# .!"-.5*"# "5# +5# *'"06)# !"# +5# *%.2.K)# "$*%+(*+%.!)# !"# +5# *%.8 2.K)# ()5$('"5*"# 7# $)2%"# *)!)# !"# .0)%# 6)%#5+"$*%.#%"3'C5#D_E#^)#0"#'0.3'5)# .#+5.#12.3+4#`a`a#)%3.5'9.!.=#()5#2'8 ('8%+*.$=#.02'"5*.-=#0+7#*+%,$*'(.#7#()5# 0+(J)# '53%"$)# "# '5&"%$'C5# "R*%.5K"%.LG# ?;@2*:*;,$6A)*52107,/5:@02;,15,9;,BC*D52< +*1;1,E00F52;@*D;,15,$=;4)>., H^)#&")#.#12.3+4#"5#"-# `a`a=# ()0"%('.-0"5*"# ()0)# +5.# ('+!.!# 0+7# 0)!"%5.=#*.-#&"9#-.#('+8 !.!#'5*"%0"!'.#!"-#6.,$# ()5# 0.7)%# 6%)7"(('C5# !"$!"#"-#6+5*)#!"#&'$*.# ()0"%('.-#7#!"#$"%&'(')$# D_E#b")#+5.#%"3'C5#6%C$6"%.#!"#P#0'8 --C5#!"#J.2'*.5*"$#V+"#5)$#6)$'(')5.%,.# ()0)#-.#$"R*.#)#V+'5*.#('+!.!#!"-#6.,$# "5#*4%0'5)$#"()5C0'()$LG#G14;2,/0123< 4)56,H*25:@02,15,I5C;9:0.

100 Far谩ndula

Edici贸n 60

!"#$%&#'(#)#*+,'-,

./#01-23)-4' !5"5*6&#7 L,+2)(+#C+@+-9'#*%3*%$+#+,#L+'+,#OL!#,2%3"# )%#YN#+Z"$#)%#+2$%'&(+:#0+*+#$%*#,+#0*%$%'4+)"*+# "?(&(+,#)%#;V+$4%*L@%?#L","-7(+J=#W?(*-+#12%#'"# $%#02)"#*%$($4(*#+#4+,#('<(4+&(9'#0"*12%#$%#&"'$()%*+# 2'+#?(%,#$%32()"*+#)%#%$4%#*%+,(45:#%,#&2+,#@+#4%'()"# [N#+)+04+&("'%$:#5#$%#@+#<($4"#%'#-6$#)%#MNN# 0+G$%$#%'#4")"#%,#-2')"=

!

"#$%#&"'$()%*+#,+#-%."*#&"&(/ '%*+# 0%*"# )(&%# 12%# ,%# 32$4+# %,# 4%-+# 5# +)%-6$# 4(%'%# 72%/ '+#$+89':#;-%#32$4+#('<(4+*#+# -($#+-(3"$:#+3+**+*#2'#,(7*"#5#0*%0+*+*# ,+$# *%&%4+$=# >($?*24"# -2&@"# 0*%0+*+*# 0,+4"$#)(?%*%'4%$:#A-%#%'&+'4+#%,#0,+'B# >(."#C+@+-9'=#D$4%#$%*6#2'#?"*-+4"#)%# &"-0%4%'&(+#)%#+?(&("'+)"$#+#,+#&"&(/ '+:#0"*#,"#12%#'"#)%7%*6'#$%*#%E0%*4"$# %'# %,# 4%-+F# ;D$4%# %$# 2'# ?"*-+4"# 0+*+# +12%,,"$#12%#,%$#32$4+#&"&('+*#5#12%#,%$# %'&+'4+*G+#+0*%')%*#-6$#)%#&"&('+=#H"# <"5#+#$%*#,+#+7"3+)+#)%#,"$#0+*4(&(0+'/ 4%$#+'4%#,"$#.2*+)"$:#0"*12%#$I#,"#)(?G&(,# 12%# %$# 12%# ,"# .2832%'# 5# ,"# &*(4(12%'# +# 2'":# 0%*"# +,# -($-"# 4(%-0"# %$"# @+&%# 0+*4%# )%# ,+# &"-0%4%'&(+J:# +3*%39# ,+# 0*%$%'4+)"*+= K"#12%#@+&%#+4*+&4(<"#+#%$4%#0*"3*+-+:# %$#12%#,"$#4%,%<()%'4%$#0")*6'#<%*#4")+# ,+#3+$4*"'"-G+#&","-7(+'+:#0,+4"$#&"/ '"&()"$#0"*#,"$#&","-7(+'"$#12%#$%*6'# 0%*?%&&("'+)"$#5#0*%$%'4+)"$#)%#?"*-+# &*%+4(<+#&"'#('3*%)(%'4%$#0*"0("$=#>(&%# L,+2)(+F#;+#<%&%$#2'"#,,%3+#+#,+#&"&(/

'+#5#,%#$2&%)%#12%#'"#$+7%#12I#0*%0+/ *+*#5#$%#'"$#<+#,+#&*%+4(<()+):#&"'#%$4%# 0*"3*+-+# <+-"$# +# +7*(*# %,# @"*(8"'4%# %'#&2+'4"#+#&"-()+$#4G0(&+$#)%#'2%$4*"# 0+G$#5#+#+0*%')%*#+#0*%0+*+*,+$J=# D'#%,#MNNM:#,+#0*%$%'4+)"*+#5#-")%,":# ?2%#,+#&"')2&4"*+#%$4%,+*#)%#?+*6')2,+# )%#!"4(&(+$#OL!=#L2+')"#%$4+7+#%'#,+# &(-+# )%# $2# &+**%*+:# %'# %,# MNNP:# )%.9# L","-7(+# 0+*+# *+)(&+*$%# %'# K"$# Q'/ 3%,%$:# D$4+)"$# R'()"$:# &"'# $2# %$0"$"# S(-9'#C*+')#%#('(&(+*#2'+#'2%<+#<()+= T"5#L,+2)(+#C+@+-9'#*%3*%$+#+,#0+G$# 3*+&(+$#+#,+#('<(4+&(9'#)%#!2%$4*+#U%,%# 0+*+#@+&%*#0+*4%#)%#V+$4%*&@%?#L","-/ 7(+:# )"')%# &"-"# %,,+# -($-+# +$%32*+:# %$4+*6# )%,# ,+)"# )%# ,"$# 0+*4(&(0+'4%$=# W)%-6$#&"'49#&9-"#$%#)("#,+#0*"02%$/ 4+F#;-%#,,+-9#,+#0*")2&4"*+#MXM#+#0*"/ 0"'%*-%#12%#?2%*+#,+#0*%$%'4+)"*+#)%,# *%+,(45# 5# ,+# <%*)+)# -%# 02$%# -25# ?%,(8# 0"*12%# %$# 2'# ?"*-+4"# 12%# -%# ?+$&('+# 5# 12%# @%# $%32()"# 0"*# -2&@"# 4(%-0"=# D'#,+#&+$+#@%-"$#<($4"#,+#<%*$(9'#)%#D$/ 4+)"$#R'()"$#5#'"$#?+$&('+#+0*%')%*#+# 0*%0+*+*#'2%<"$#0,+4"$J=

101 Talentos

2,"3)/&#)*4%##")

!"#$%&$'()*+%,%-.$)/)* +)0($1)*2,"-)/$)

!

"#$%&'(%)*+((#%),#(-+'-./%)0+"+12 3-%&%4) /(%&.1-/#) "%.) &+/-0-%.) '#) "%) 1%5%&%) ,+() #") 0%&%") 6#7/.08#) 9#""#4):69;)'#.'#)8%0#)7&)%5+)<)1#'-+) 0+&)1708%)(#0#,/-=-'%')<)%,(+3%0->&)'#") ,?3"-0+)%"#1@&A BC%/%B4) 0+1+) #.) 0+&+0-'%) "%) ,#(-+'-./%) ,+() .7.) %""#D%'+.) <) %1-D+.4) =+">) %) E72 (+,%)%)0+&F7-./%()7&+)'#).7.).7#5+.).-&) ,#&.%() F7#) .7) #./%'G%) %") 1-.1+) /-#1,+) '#)/(%#("#)#$,#(-#&0-%)"+D(%(G%)0+&.%D(%(2 "%) 0+1+) "%) "%/-&%) 1@.) =-./%) ,+() "+.) %.-2 '7+.)/#"#=-'#&/#.)'#")69A BH+.)1#&.%I#.4)0%(/%.4)""%1%'%.)<)/J##/.)

F7#)(#0-3+)%)'-%(-+).+&)7&),%D+)#$/(%)F7#) (#0-3+) ,+() 1-) /(%3%I+B4) %.#D7(%) "%) ,(#2 .#&/%'+(%A

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

K#D?&) .#) #=-'#&0-%) #&) #") /-1#) "-&#) '#) .7) 07#&/%) #&) "%) (#') .+0-%") CJ-//#(4) L0+2 ((#!"#$%&'(%) "%) ,#(-+'-./%) .#) 1%&/-#&#) %") /%&/+) '#) "+.) %0+&/#0-1-#&/+.) ,+"G/-0+4) .+0-%"#.) <) #0+&>1-0+.) '#) .7) /-#((%) &%/%") *+"+13-%A E&/(#=-./%.) 0+1+) "%) F7#) .+./7=+) 0+&) "%) 3"+D7#(%)073%&%4)M+%&-)K@&08#N4)"%)73-2 0>)#&)#")(%'%()'#)"+.)0+"#D%.)%"#1%&#.4) F7-#&#.) %/(-37<#&) #") O$-/+) '#) !"#$%&'(%) *+((#%4) %) .7) ,#(.,-0%0-%4) ,+'#() '#) ,#(2 .7%.->&)#)-&/#&.-=%)-&=#./-D%0->&)F7#).+.2 /-#&#),%(%)0%'%)7&+)'#).7.)-&=-/%'+.A P+"=#() %) .7) ,%G.) #.) 7&) ,#&.%1-#&/+) F7#) #&)%"D7&%.)&+08#.)Q(G%.)=-.-/%).7.).7#5+.4) .-&) #13%(D+4) %8+(%) "+.) %"#1%&#.) (#0"%2 1%&)"%),(#.#&0-%)'#)#./%),#(-+'-./%)F7#) ,+0+) %) ,+0+) 8%) .%3-'+) D%&%(.#) #") (#.2 ,#/+) '#) .7.) 0+1,%5#(+.) <) /#"#=-'#&/#.4) F7-#&#.)&+).#)1-'#&)#&)#"+D-+.),%(%)#""%A) R!"),(-&0-,-+4)1#)0+./>)7&),+0+4)1708+.) #./%3%&)/(%.)1-),7#./+)<)%7&F7#).+&),#(2 .+&%.) 1@.) (#.#(=%'%.) <) %"D+) Q(G%.4) 0(#+) F7#)1-)0%"+()<)#.,+&/%&#-'%')"+.)8%)""#2 &%'+)'#)/(%&F7-"-'%')<)Q(#.07(%)%")=#(1#) /(%.)"%),%&/%""%S4)0+&0"7<#)C%/%A)

102 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/0#1&'2#")$)%&'!$34&*'

!"#$%&"'(&) *$+&"#*'%#,'($-.

!

"#$ %&$ '#($ )'*+&,&($ -.($ /,*"%&($ %&$'*$01%*$&($&(&$-#-&"2#$&"$&'$ 34&$ (*5#,&*-#($ 4"*$ %&'1+1#(*$ 6$ *,#-.21+*$ 2*7*$ %&$ +*89:$ 6$ (1$ &($ %&$ #,1/&"$ +#'#-51*"#:$ "#($ '#$ /#7*-#($ -4+;#$ -.(<$ ="$ &(2*$ &"2,&01(2*:$ ;*5'*$ 4"$ &>)&,2#$ %&'$ 2&-*:$ &'$ 2#'1-&"(&$ ?*-)&@"$ A*+1#"*'$ %&$ B*,1(-#$ &"$ ?#'#-51*:$ *C#$ DEFG:$ 341&"$ #(2&"2*$ (4($ +#"#+1-1&"2#(:$ ),#8&(1#"*'1(-#$ 6$ )*(1@"$ )#,$ &'$ +*89:$ '*$ 5&51%*$%&$%1#(&(< !"#$%&'$()$*+,)-)#.+/$)0$./,'$1-)1/-/*2$12-$ &#$3/-+(4/$/$24-2$./,'$1-)1/-/*2$(+#$*+(4+#5 .+6#$1-2,)(+2#/07 ='$ ),#8&(1#"*'1(-#:$ &'$ +#"#+1-1&"2#:$ '*$ 29+"1+*$6$(#5,&$2#%#$'*$)*(1@"$34&$(&$)4&H %&$ */,&/*,$ *'$ -#-&"2#$ %&$ ),&)*,*,$ 4"*$ 54&"*$ 2*7*$ %&$ +*89:$ (#"$ 8*+2#,&($ %&$ 012*'$$ 1-)#,2*"+1*< !8692$ (2#$ (&($ .2.4)0)(7$ !:+)91-)$ ()$ 3/(/$ )#$)0$./,'$1/-/$*+();/-$&#/$#&)</$3)3+*/7 I*($5&51%*($34&$(&$)4&%&"$%&,10*,$#$%1(&H

C*,$+#"$+*89$(1&-),&$(&$,&*'17*"$2&"1&"%#$ &"$+4&"2*$'#($),1"+1)*'&($(*5#,&($%&'$-1(H -#$ 6$ +#-#$ )#%&,:$ 34&$ *'$ -&7+'*,'#$ +#"$ #2,#($ 1"/,&%1&"2&($ (&$ )4&%&$ )#2&"+1*'17*,$ '#($(*5#,&($&"+#"2,*%#($&"$&'$+*89< !=/-/$ &(4)*$ .692$ 4+)#)$ %&)$ ()-$ &#$ 3&)#$ ./,'7$!8&>0$)($(&$1-),)-+*27 I*$ )&,+&)+1@"$ %&$ 4"$ 54&"$ +*89$ %&)&"%&$ %&'$/4(2#$%&$'*$)&,(#"*$6*$34&$2#%#($)#H %&-#($ )&,+151,$ %18&,&"2&($ (*5#,&(:$ )&,(#H "*'-&"2&$+4*"%#$;*5'#$%&$4"$54&"$+*89:$ ;*5'#$%&$4"$5*'*"+&$&"2,&$%4'74,*:$*+1%&7$ 6$*-*,/#:$2&"1&"%#$&"$+4&"2*$(*5#,&($&>H 2,*($34&$)#%*-#($&"+#"2,*,< !8&/#*2$429/$)0$./,'$*)$24-/($1)-(2#/($)($ .-?4+.27 A#$)#,34&$&($4"*$),#8&(1@"$%#"%&$)4&%&($ +#-)*,21,$6$*),&"%&,$%&$#2,#($5*,1(2*($(#'#$ +#"$+#-)*,21,$4"*$2*7*$%&$+*89< !8&>0$)($(&$@)--/9+)#4/$*)$4-/3/A2$,/<2-+5 4/7 ="$,&*'1%*%$'*$-&J#,$6$),1"+1)*'$&($&'$)*'*H

%*,$6*$34&$+#"$9'$2,*5*J#$2#%#$&'$21&-)#< !B)$.&>0$-)C+6#$*)$820293+/$)($(&$./,'$,/5 <2-+427 K&,(#"*'-&"2&$%1(8,42#$-4+;#$&'$)&,81'$%&'$ L41'*$6$A*,1C#< !8&>0$)($)0$9)A2-$./,'$*)0$9&#*2$%&)$@/$1-25 3/*27 A#$&>1(2&$&'$+*89$)&,8&+2#:$)#,$34&$"#$1-H )#,2*$%&$%#"%&$),#0&"/*:$&'$+*89$(1&-),&$ #8,&+&$"4&0*($&>)&,1&"+1*($*'$-#-&"2#$%&$ 2#-*,'#<

:D$8E8F"G$HIJKLMFKN

M1$5&51%*$&($8,N*$OPQ$21&"&$+#-#$5*(&$&'$ +*89$&>),&(#:$+#"$4"*$1"84(1@"$%&$2*-*H ,1"%#:$)*"&'*$6$*/4*:$*'$&(2*,$&"$)4"2#$ %&$ &54''1+1@"$ (&$ */,&/*$ +*89$ -#'1%#:$ *'$ 2&"&,$ '1(2*$ '*$ 1"84(1@"$ '*$ ''&0*-#($ *$ &"8,1*,$ J4"2#$ +#"$ '#($ &>),&(#($ 2&"1&"%#$ +#-#$,&(4'2*%#$4"*$5&51%*$,&8,&(+*"2&$ %#"%&$)#%&-#($)&,+151,$'*($),1"+1)*'&($ +*,*+2&,N(21+*($%&'$+*89$4(*%#<

104 Gu铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%%"&'($)$'*$+,-$-

!"#$"%&#'(')"*+,"' -"."'/&*0.1'2')!'

!"#$"%&#'(')"*+,"'-"."' /&*0.1'2')!')&*-"#(

61.*74"'('67,&'/&*0.1

5"%4"'('6%7,"'8"*" )!')&*-"#(

31,$+4&'4"*"'2')!')&*-"#(

5"%4"'('6%7,"' 8"*"'2'90+,

!"#$"%&#'('6%7,"' 8"*"'2'90+,

!"#$%&'(')*$*+,'('-./0#'('1/22#0/3.43/*'('5.2$#6'('72*6.43/#'('89:/4#2'(' ;/6#6<*+'('7%9#$#9%$,'('=#'>*6#<#'('?/+#2/+*'(';6#4#<#

106 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

Laura Tob贸n

!"#$%&'()&*+,-"'./'0#(&1234 Foto Ernesto Obando

107 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

H'*()M"/"*(#(:),"0&2").)3+&7 '&#*(0"+(:)1"#)*J*-2")&#),(#") 0&)!",-#%1(0"+()E"1%(2).)N&7 +%"0%'*()0&)2()O#%K&+'%0(0)P(K&7 +%(#(Q)&#$+&#*()2"')#-&K"')+&*"') 0&)'-)1(++&+()(+*J'*%1(Q)0&'0&) 9(1&)K(+%"'),&'&')1",")3(+*&) 0&2)'*($$)0&)&#*+&*&#%,%&#*":)&#) CH'3&1*L1-2")>!?GA

!

R"*"')!"+*&'J()>!?).)D(-+()F"M"#A

"#$%&'()&'*(+),-.)(/+(0&1%0()0&2) (3+&#0%4(5&) .) $"+,(1%6#) 3+"$&7 '%"#(2)8-&)9()*&#%0")&#)&2)1(#(2:) 0"#0&) %#/+&'6) 1"#) ;<) (="') 0&) &0(0)&#)2()(/&#1%()>!?)@"0&2'A)B/-(27 ,&#*&:)$%/-+6)&#)2(')0"') *&,3"+(0(') 0&) CD()+-&0()0&)2()$"+*-#(:)C?-&'*+()E&,(#() ?-&'*+()F&2&G).)CH'*%2")>!?GA) !"#$%&'()'*'+',,$-(./012(3'(%$42(5'("6*"7 +$"89$':('32+'("8("5(;2&$9$"+2< ='>+'( ?2@08-( I(1&+) +&3"+*&+J() .) 0%+&1*"') 0&'0&) 0%$&+&#*&') &K&#*"':) &') -#) 3+"1&'") 8-&)9&)0%'$+-*(0"),-19":),&)'%&#*")$&2%4) 0&)3"0&+)'&+)3(+*&)0&2)&8-%3")0&)&'3&1*L7 1-2"':)9&)1+&1%0")1",")3+&'&#*(0"+().)9&) 3"0%0")K%(5(+)3"+)*"0")&2)3(J'A) !A)-(./>B5(*+2C+'1'(5"(3'(C>%&'42(1B%(4"( &242%(52%(D>"(3'(*+"%"8&'42< =A?-)H'*%2")>!?:),&)9%4")1+&1&+),-19"A !A)-(.=2(D>"(1B%(4$%E+>&'< =A?-(@%)3('%6#)&')2()1",-#%1(1%6#A

108 Portada

$,-.%7FM5@%<1%LD<4>:DN>%1/%4/@<%>O@<P%IDQ ;>5@<%H>%I1%LD1KD=>A !,).%!:),/)&,@&;('(&,0"&)-*+,;(,*$9:$:,#, /)&,5&$&,$(*)-:,;/#,@*'(C1 $,-.% #/% 51/<>K1% 0>2>% :>% K4L1/=4I% ?@:@5Q CD>/> !,).,D/*,'/53*),9:",$/$,$/*E:$,#,$/$,;*F %&$+,9:"G/*,$*,9/*-*),3&5*","*&'(-&-1 $,-.%7!1%;4<=>%<12%4/%5@I1:@%>%<1;4D2%0>2>% :><%K@L1/?D=><%?@:@5CD>/><A !,).%2(,;*,*)5&)%&1 $,-.%7849%=15>%:1%021@?40>%I1%F@:@5CD>A !,).,A&,H(:'*)5(&1 $,-.%7"%E4D9/%>I5D2>A !,).%8,;(,3*";&)&+,*''&,*$,9$(5I':0&,#,*$, /)&,0"&),9*"$:)&1 $,-.%7F4B:%1<%1:%>??1<@2D@%E41%/@%041I1%3>:Q =>2:1%>:%L1<=D2A !,).,J),&)('':,G/*,5:;9"K+,5:),/)&,&;&F %($%&+,*$,/)&,":5&,-*,9":%*55(I)1 $,-.%7FM5@%?4DI>%<4%>:D51/=>?DM/A !,).,L:,5:;:,5:;(-&$,9":5*$&-&$+,&/)F G/*, *', @(), -*, $*;&)&, ;*, -*$:"-*):, /), 9:5:1 $,-.%#/%?@50:1K@%?@/31<>C:16 L:,;*,0/$%&),':$,-*-:$,-*,;($,9(*$1 $,-.%7)D1/1%5><?@=>A !,).%2(+,!:)0&+,/),0&%:1 $,-.%7FM5@%<1%>/D5>%<D%1<=B%>3:D;DI>A !,).%!:;9&"%(*)-:,5:),&;(0&$,#,@&;('(&1 $,-.%7FM5@%041I1/%?@/E4D<=>2%<4%?@2>NM/A !,).,MNO,8'0/(*),G/*,;*,3&0&,"*P"1 $,-.%7F4B:%?@/<DI12>%<4%5>H@2%:@;2@A !,).%!:):5*";*,&,;(,;($;&1

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$"%&'%!"%(')(*(+"+

$,-.%#/%01234516 !,).%!"#$%&''()*+,-*,./'0&"(1 $,-.%7849%:1%;4<=>%?@512A !,).%2/$3(1 $,-.%&:%:4;>2%5B<%C@/D=@%E41%?@/@?16 !,).%4*)*5(&+,6%&'(&1 $,-.%7F4B:%:1%;4<=>2G>%?@/@?12A !,).%7"&0&1 $,-.%7849%1<=B%:1H1/I@A !,).% 89"*)-(*)-:, &, &;&"+, -*, <&'%*", =($:1 $,-.%J4%24=D/>%I1%1K12?D?D@<6 !,).,7"&5%(5:,>=?,#,!":$$@(%1 $,-.%J4%5>H@2%LD2=4I6 !,),,A&,):B'*C&1 $,-.%J4%5>H@2%I131?=@6 !,).%2:#,/),9:5:,()0*)/&1

!"#$%&'# (')*+'+#,#$"# $-#./01#)*%&$# '#-'#23+'# 43"#-'#(5$)'# 63-$44*7"

110 Opin贸n tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(")%*%"+,'"(,"'-)*'(%" .*/,01'"'0"/0.'*0'.

!

"#$%&'()#(* &%* '%+,-.%* /(* ('0 1-(2%2*"$()#%)*",)*1(-34&*()*/40 3(-()#(2* -(/(2* 2,"4%&(25* 24)* ('0 6%-7,* $)%* "%-%"#(-.2#4"%* ",'8)* ()* 1%-#(* /(* &,2* "%2,2* ('1-(2%-4%&(2* (2* 9$(* "%-("()* /(* (2#-%#(74%* ",-1,-%#4:%* "&%-%*+*/(34)4/%*()*"$%)#,*%*&%*1-(2()"4%* ,)&4)(* /(* 2$* '%-"%* +* 1,-* ()/(* 2$2* 1-,0 /$"#,2;*<,-*&,*#%)#,*1%-%*#()(-*=>4#,*()*&%* ?(6*2(*-(9$4(-(*/(*1&%)(%"4@)*(2#-%#=740 "%5*(A("$"4@)*+*",)#-,&; !* ",)#4)$%"4@)* (>1,)7,* B* "&%:(2* 1%-%* 9$(*2$*('1-(2%*#-4$)3(*()*4)#(-)(#C !"#$%&'()*'#+'#&',-'.*D%2*-(/(2*2,"4%&(2* (2*'E2*$)*%2$)#,*/(*2,"4,&,7.%*+*124",0 &,7.%*9$(*/(*#("),&,7.%;*F,*7(2#4,)(2*#$2* 1(-34&(2*1$6&4"%)/,*"()#()%-(2*/(*%-#."$0 &,2* ",',* 24* 2(* #-%#%-%* /(* $)* -,6,#;* G%H* I$'%)%* &%* '%-"%5* ",'1%-#(* ",)#()4/,* 8#4&*1%-%*#$*2(7'()#,*/(*'(-"%/,*9$(*%* &%*:(H*#()7%*"%-7%*(',"4,)%&*+*-%"4,)%&; /"# 01(2'-21# 3),4-21.# D%2* -(/(2* 2,"4%&(2* 2(* #-%#%)*/(*%",-#%-*/42#%)"4%25*1,-*&,*#%)#,* &%* ('1-(2%* /(6(* &,7-%-* /(2%--,&&%-* ('0 1%#.%*/(*'%-"%*",)*(&*"&4()#(*()*&%*?(6;* J(*'%)(-%*9$(*(&*"&4()#(*24()#%*9$(*%*&%* ('1-(2%*&(*4)#(-(2%*&,*9$(*,14)%5*24()#(5* "-((*+*:%&,-%*/(*2$2*1-,/$"#,2; 5"# 6((17'-)8(# /9:;.* K("$(-/%* 9$(* $)* ('1-()/(/,-*(2*%9$(&*9$(*2%&#%*/(*$)%* ',)#%L%*+*",)2#-$+(*$)*%:4@)*()*(&*%4-(;* M4* #(* &%)H%2#(* %* &%* %:()#$-%* ('1-(2%-4%&* 4)),:%* ",)#4)$%'()#(5* 1%-%* (&&,* (>42#()* NO* #41,2* /(* 4)),:%"4@)5* %1-()/(* %* 4'0 1%"#%-*1,24#4:%'()#(*%*#$2*"&4()#(2*2$1(0 -%)/,* 2$2* (>1("#%#4:%2* +* ",)2#-$4-E2* $)* "%2#4&&,*()*/,)/(*#,/,2*:(.%)*-,"%2; 9"# <)74,=)>)-'# ='?)'&4(24.* D%* '%+,-.%* /(* ('1-(2%2* 9$4(-()* 9$(* 2$2* '%-"%2* (2#=)* ()* P%"(6,,Q* +* R?4##(-5* 1(-,* S-(%&'()#(* #$2* "&4()#(2* (2#E)* %&&.T* U&47(* (2#-%#=74"%0 '()#(* ()* "$%&(2* -(/(2* 2,"4%&(2* :%* %* #(0 )(-*1-(2()"4%*#$*'%-"%5*-("$(-/%*9$(*&%* 2(&(""4@)*/(*$)%*-(/*2,"4%&*/(1()/(*/(&* 2(7'()#,*/(*'(-"%/,*%&*"$%&*#(*/4-47(2; @"# A1=)-)1('&)4(21# 4(# B11C+4.* D%* '%0 +,-.%* /(* ",)2$'4/,-(2* 1-4'(-,* 6$2"%)*

()* V,,7&(* &,* 9$(* 14()2%)* ",'1-%-5* %&&.* %)%&4H%)*+*",'1%-%)5*+*&$(7,*/("4/()*()* /@)/(*+*9$=*'%-"%*",'1-%-;*<,-*(&&,*(2* 4'1,-#%)#(*9$(*#$*'%-"%*%1%-(H"%*()*&,2* 1-4'(-,2*-(2$&#%/,2*/(*V,,7&(*"$%)/,*#$* "&4()#(* 6$2"%* &,* 9$(* :()/(2;* D%* (2#-%#(0 74%*1%-%*&,7-%-&,*(2*",),"4/%*",',*MUW* XW1#4'4H%"4@)* /(* ',#,-(2* /(* 6829$(/%5* 1,-*2$2*247&%2*()*4)7&=2Y; D"# $4,,'&)4(2'=# 34# C4=2)8(.# Z),* /(* &,2* '%+,-(2*1-,6&('%2*/(*&,2*('1-(2%-4,2*(2* 9$(* ),* "$()#%)* ",)* #4('1,* 1%-%* %/'40 )42#-%-*#,/%2*&%2*"$()#%2*/(*-(/(2*2,"4%&(2* /(* 2$* ('1-(2%;* Z)%* 2,&$"4@)* 24'1&(* (2* $2%)/,* I(--%'4()#%2* /(* 7(2#4@)* ",',C* G,,#2$4#(5* &%* "$%&* 24-:(* 1%-%* %/'4)42#-%-* #,/%2*&%2*-(/(2*2,"4%&(2*/(2/(*$)*'42',* 1%)(&*+*1-,7-%'%-*1$6&4"%"4,)(2*",)*:%0 -4,2*/.%2*,*'(2(2*/(*%)#4"41%"4@); ;"#E#&')+.*Z)%*6-4&&%)#(*#E"#4"%*1%-%*"%1#%-* 3%)2*+*'%)#()(-*",)#%"#,*",)*&,2*"&4()#(2* (2*$2%)/,*U*'%4&*'%-Q(#4)75*(2#,*",)2420

#(* ()* /(2%--,&&%-* "%'1%L%2* /(* ",--(,* %* &,2*"&4()#(25*&%*"&%:(*(2#E*()*",'$)4"%-&(2* 1-,1$(2#%2* /(* :%&,-* X:()#%A%2* ",'1(#4#40 :%2Y*+*),*()*:()/(-&(2*/4-("#%'()#(*X1$(0 /()*",)24/(-%-&,*21%'Y; F"#G43)-)8(#H#-1(2,1+.#U2*4)/421()2%6&(*9$(* 2(*I%7%*'(/4"4@)5*',)4#,-(,*+*",)#-,&*/(* &%*(2#-%#(74%5*/(*&,*",)#-%-4,*),*(2*1,246&(* /(#(-'4)%-*24*&%*(2#-%#(74%*(2#E*3$)"4,)%)0 /,*,*24*(2*)("(2%-4,*&&(:%-*%*"%6,*",--("0 "4,)(2;* Z)%* /(* &%2* 3,-'%2* 'E2* 24'1&(2* /(*'(/4"4@)*(2*1,-*'(/4,*/(&*4)/4"%/,-* 34)%)"4(-,* KW[* XR%2%* 4)#(-)%* /(* -(#,-),5* 1,-* 2$2* 247&%2* ()* 4)7&=2Y* &%* "$%&* ",)242#(* ()*"%&"$&%-C*4)7-(2,2*\*4):(-24@)*]*4):(-0 24@) 67'(#0',,)*1=' !"#$%&'$()*+,-.*/%0*1232$)*4*5%63)$*/%* (66)7'8(96*%"#$%&'$('0*:;51+<;=.5+ >.7'6:'$$(?)&'*4*@%$%68('>(67(832&A%B $)C8)"*B*DEEFGFHFFHC

='&*)#(6()6%&*/%*0)&*8)02"6(&3'&*&)6*&2I'&*I*6)*/%*%&3'*:'&'*!/(3)$('0J*I*#)$*0)*3'63)*%00)&*&)6*$%&#)6&'K0%&*/%*0'&*"(&"'&CL

115 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#!$%& &'()*+,-!.'/-& !"# $%&'(# )"*%&)+%"*%# ,'"# -.# /# .012# 3)4%567 8'# ,'"# 9"6# :6"*6&&6# ,9$;6# 19:%$# <=>?@3# :6$6# 69A%"*6$# 49# ,'A'8)8682# ?'4# $%&'(%4# :%$4'"6&)B6C&%4#/#&64#,'$$%64#)"*%$,6AC)6C&%4# *%#6/986"#6#%D:$%46$#*9#:$':)'#%4*)&'2#3)4E$97 *6# 8%# &64# A%('$%4# ;)4*64# ,'"# 9"6# )"*%$E6B# 8%# 9496$)'#6*$6,*);6#/#EF,)&#8%#946$#G9%#*%#:%$A)7 *%#6,,%8%$#$F:)86A%"*%#6#*94#"'*)E),6,)'"%4#/# 6#&6#)"E'$A6,)H"#AF4#)A:'$*6"*%2#@&%+6",)6# $%;'&9,)'"6$)62#3)4%568'#8%#A6"%$6#)8%6&)4*6

01'2-"3/-4 I$%68'#:6$6#4%$#%&#AF4#EF,)&#8%#4'4*%"%$2#J#%&#AF4#8)EK,)&#8%#4'&*6$2#LMN#AF4#E)"'O#P2P#A)&K7 A%*$'4#8%#+$'4'$#/#9"#:%4'#8%#Q-R#+$6A'42#I'"#%&#)068#4%#S6#A6$,68'#4)%A:$%#9"#8'C&%# 'C(%*);'T#,$%6$#9"#8)4:'4)*);'#A9/#:'*%"*%#:%$'#6#&6#;%B#*6"#E)"'#/#&)+%$'#G9%#")#&'#"'*%4#%"# &6#A6"'2#!"#8)4:'4)*);'#,'"#%&#G9%#S6,%$#,'464#)",$%KC&%4#,'A'#4)#"6862#@&#)068#<)$#U#%4# *'8'#%4*'2#J#A9,S'#AF42#06$6#&'+$6$#9"#)068#<)$#U#*6"#%4*)&)B68'O#%A:%B6A'4#$%8)4%56"8'# &6#:6"*6&&6#V%*)"62

01'2-53+3-6 @&#)068#A)")#4)%A:$%#S6#4)8'#:%G9%5'O# $F:)8'# /# ,'"# 9"6# :'*%",)6# %D,%:,)'7 "6&2# 0%$'# 6S'$6# %4# *'86;K6# A%('$T# &%# S%A'4# 6568)8'# )>1# MO# &6# *%,"'&'+K6# W'9,S#X3#/#%&#"9%;'#6,6C68'#%"#'$'2# 0$9YC6&'#/#;%$F4#G9Y#+$6"8%2#I'"#*%,7 "'&'+K6#W'9,S#X3#6&#)068#A)")#-2#<S'$6# %&#)068#$%,'"',%#*9#S9%&&6#/#*%#'E$%,%# 9"#");%&#8%#4%+9$)868#,'A'#"9",6#S67 CK64#)A6+)"68'2#09%8%4#8%4C&'G9%6$7 &'#,'"#9"#4)A:&%#*'G9%#/#,'A:$6$#8%# E'$A6# 4%+9$6# %"# )W9"%4O# )Z''[4# /# %&# <::#1*'$%2

116 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

I&H/*/*+J/E%&$B* ?,/#2),>'(#'02>60&%80D2'K'",$&,>'(#'27#>)&,>'1%/,>,>-'#96&#>%(,>'#2'"%>'&#(#>4

!"#$%&%'(%#)$*' !"#$%&'&(&$)%*++,-.+'/)0 !"#$%&'(#"')&%*%+,-'%*&%.%&'%'/0'1%/0"0%-' %"0/#2)%&'%'/0'30+%444'5,",'67#(,'%$&%(#8#&' 9':;<:='%/,&-')%2)%>'*#2(080,2#>-')%2)%' 1#"080(%(444 +,&$-%'.,/012"34' !12345677567+,89+'/)0 ?7+#&#>@'>#'67#(#2'/%A70""%&'"%'8%&%'),(,' ",'A7#'A70#&%2'6%&%'B#&>#'/C>'*,20)%>-' 6#&,'#>'0/6,>0*"#'/%A70""%&'"%'/%"(%('(#"' 8,&%.D2E 5%6$,#%'7,*%/%' !$&(/:;&<&=%/$&+,9+'/)0 ;3,&%')#2$,'72'8,&%.D2'8,2'/C>'8%6%80(%(' 6%&%'%/%&'%'F6,"0""%1#"0. +%08'+9&/34' !1>35>?17@4..++,--+'/)0 G"'H87#&6,'6#&1#8),I'#>'#"'A7#'#>)C'#2'),)%"' %&/,2J%'8,2'",>'$7>),>'K'>#2)0/0#2),>'(#' 8%(%'87%"'L<,')0#2#'2%(%'A'B#&'8,2'/C>'20' /#2,>'$&%>%E +%&,#,':%0/,&%' !1&'/$/A&:;/'&--++,-8+'/)0 M#"0.'N7/6"#%O,>'%'/0'%/0$%-'/0' %/%2)#-'/0'#>6,>%-'/0'%/,&'(#'"%'B0(%' FB%"#&0%>%2),>*'A7#'"%'B0(%')#'*#2(0$%' >0#/6&#-')#';/,'%/,&'/J,4 !"%&'7%6#,';*<$&,*%' !B*C%'/*&"#&'C&+,-8+'/)0 PQ;NR;5'PQ;NR;5'PQ;NR;5'6,&'),(,'>7' %6,K,4'S%&%'72'%8),&'>7'6T*"08,'",'#>'),(,-' #>)#')&%*%+,'U5#8&#),>V#"S%&%0>,'#>'6%&%' ),(,>'7>)#(#>' 7%=0$->'?3#@%*' !C&D:%EFG;B$H&*++,.+;B+'/)0 ;>J'>#%'(#'WX'/027),>'UG"!%*#&02),V#;"080%' #>'72'6&,$&%/%'#>6#8)%87"%&'(#'7)0"0(%(' >,80%"4'!J2#%'(#'%)#280D2'#2'%*7>,'>#97%"' XY'ZXXX'YY['\\X 530&%&/,'A,#B04%&,' !I';/J/$/:K&'/++,-L+;B+'/)0 N,2'),(%'%6,K%2(,'%'/0'5#"#880D2' N,",/*0%'FMNM5#"#880,2N,"

117 Tecnolog铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

39:3;7( !"#$%&' !"#$%&$'()%#*'#"+#,-+$# .,'/(0'# 1+# .,*%# %20'3 $'0# 4&# '.(+$,%# (+0+# 5'0# 6# 1+$'0# $%.+.# .%03 (0'&*'&)'.7# 8%0# '.%9# $0'+0# "+# /':%0# ,-+$# &'$'.,)+;+# "+# /':%0# (+&)+""+# (%.,;"'7# <+# &4'5+# ,-+$# $%&# (+&3 )+""+# ='),&+# >?# *'# @A# (4"B+*+.# ),'&'# $4+)0%# 5'$'.#/C.#(,D'"'.#E4'#"+#,-+$#*'#@A#(4"B+*+.#'.)C&*+07#!&#%)0+.# (+"+;0+.9#5'0C.#4&#&,5'"#*'#*')+""'#'D)0+%0*,&+0,%#+#4&+#'.$+"+#,&3 $%&$';,;"'7#F%&#4&#*,.'G%#4")0+*'"B+*%#*'#"+#,-+$#*'#.H"%#>#//# *'#B0%.%0#'&#"%.#;%0*'.7

3#4#56%7#8%( F%&# (+&)+""+# I4('0# K-L3 <!M9# 4&+# /':%0+# )'$&%"H3 B,$+# E4'# 1+0C# /46# 2'",$'.# +# "%.#4.4+0,%.#E4'#*,.204)+&#*'# ('"Z$4"+.9# .'0,'.# %# 5,*'%:4'3 B%.# '&# '"# )+;"')7# K# '.)%# 1+6# E4'# .4/+0"'# 4&# (%)'&)'# 1+0*[+0'9# $%&# (0%$'.+*%0# L$)+3F%0'9#U#RV#*'#/'/%3 0,+# =K-# 6# .,.)'/+# %('0+),5%# K&*0%,*# W7W# ?,)# ?+)7# R+"+D6# X+;#I#),'&'#$%/%#(0%)+B%&,.3 )+# .4# (+&)+""+9# 4&# (+&'"# $%&# )'$&%"%BZ+# I4('0# K-L<!M# *'#@7>Y\#D#P7Y\\#S]N^RKT# (ZD'"'.#*'#0'.%"4$,H&7

(#)*+,-%./01%2 !.#"+#$4+0)+#B'&'0+$,H&#*'"#(1+;"')#*'#I+/.4&B9#'.)+#5'J#$%&#4&+# (+&)+""+#I4('0#K-L<!M#NOM#*'#>7A#(4"B+*+.9#(0%$'.+*%0#%$)+3 $%0'#+#P7QROJ#%#E4+*3$%0'#+#@7AROJ#S*'('&*,'&*%#*'#"+#0'B,H&T9# URV# *'# =K-9# U@RV# *'#+"/+$'&+/,'&)%#,&3 )'0&%9#0+&40+#/,$0%IM9# $%&'$),5,*+*# WR# <X!# $+)7Y9# $C/+0+# )0+.'0+# *'# PY-8# $%&# '.)+;,",3 J+$,H&# H(),$+# *'# ,/+3 B'&9# $C/+0+# 20%&)+"# *'#U7A#-8#$%&#+/(",%# C&B4"%9#.%(%0)'#I#8'&#6# K&*0%,*#W7W#?,)?+)7

118 Opini贸n finanzas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$#%$&'()*&+#$,)&

!

-'."#)*+')/0*$

"#$%&'()#*'#"%+#,-&%&.%+#/'01 +)&%"'+#'+#2&#3'$%#42'#5%*%# 6'.#)52/%#2&#"27%0#$8+#-$1 /)03%&3'#'&#&2'+30%#6-*%9#%+:# 42'# %42:# 3'# 30%'$)+# %"72&)+# ;-/+# <#=//+#42'#32#>)"+-"")#%70%*'5'08?## !"# @'+5%07%# =//+# 42'# 3'# /%7%&# /)0# 0'%"-.%0# 3%0'%+# +'&5-""%+# <# 42'# 3'# %<2*%&# %# 3'&'0# -&70'+)+# 'A30%?# B)>-()>#/)0#'('$/")9#'+#2&%#=//#$C6-"#42'# 3'#/'0$-3'#7%&%0#*-&'0)#'A30%#'&#52%"42-'0#"21 7%0# 5)&# 32# D$%03/E)&'?# =# 30%6F+# *'# "%# =//# 0'5->-08+#&)3-,-5%5-)&'+#*)&*'#"%+#$%05%+#+)1 "-5-3%08&# 32# %<2*%# /%0%# 0'%"-.%0# *-+3-&3)+# 30%1 >%()+# )# G)>+9# *'+*'# 3)$%0# 2&%# ,)3)# *'# +2+# /0)*253)+# '&# 2&%# 3-'&*%# E%+3%# '&30'6-+3%0# %# 32+# /0)/-)+# %$-7)+?# =*-5-)&%"# %"# /%7)# 42'# 0'5->'+9# 3%$>-F&# /)*08+# 7%&%0# 'A/'0-'&5-%# <# 0'5)&)5-$-'&3)# "%>)0%"?# B8+# -&,)0$%5-C&H##

III?$)>-()>?5)J/'0+)&%+J #"$ K%0%# '"# $%&'()# 5)00'53)# *'# 32# *-&'0)9# *'>'+,-(%0# 2&# /0'+2/2'+3)# $'&+2%"9# 42'# 3'# /'0$-3%# $)&-1 3)0'%0# -&70'+)+# <7%+3)+9# /2'*'+# E%5'0")#'&#2&#+'&5-"")#*)52$'&3)# *'#!A5'"#)#'&#%"72&%#=//#*'#7%+1 3)+#/'0+)&%"'+#*-+/)&->"'+#/%0%#32# D$%03/E)&'?# !+3'# $F3)*)# 3'# %<21 *%08#%#&)#7%+3%0#$8+#*'#")#42'#7%&%+? %"# L2+5%# +-'$/0'# /%7%0# /0-$'0)# "%+# *'2*%+# 42'#$8+#-&3'0F+#3'#5)>0%&9#7'&'0%"$'&3'#"%+# 3%0('3%+#*'#50F*-3)#+)&#"%+#$8+#5)+3)+%+#/)01 42'#+)&#%#5)03)#/"%.)?# &"#M2%&*)#E%7%+#5)$/0%+#5)&#3%0('3%#*'#50F1 *-3)9#-&3'&3%#42'#+'%&#%#N#$'+9#*'#'+3%#,)01 $%#&)#/%7%08+#-&3'0'+%+#<#'&#5%$>-)#/)*08+# %52$2"%0#/2&3)+#)#$-""%+#42'#/)+3'0-)0$'&3'# /)*08+#0'*-$-0?

'"# O'6-+%# '&# *'3%""'# 32+# 'A30%53)+# <# ,%5320%+# /%0%#'6-3%0#5)>0)+#-&(2+3)+#)#$%"#5%"52"%*)+? ("$ M2%&*)# +25'*'&# '$'07'&5-%+# *'# *-&'0)9# 7'&'0%"$'&3'# &)+# -&5"-&%$)+# /)0# /0F+3%$)+# 42'# 0'+2"3%&# 5)+3)+)+9# /%0%# '+3)# '+# *'# 70%&# %<2*%#3'&'0#2&%#0'+'06%#)#*-&'0)#'A30%#42'#3'# +%42'#*'#%/0-'3)+?## )"$ =&3'+# *'# 0'%"-.%0# 2&%# 5)$/0%# )# -&6'0+-C&9%+'+C0%3'# <# 6-+-3%# 6%0-%+# )/5-)&'+1 /%0%#42'#'&#'"#,2320)#&)#3'#%00'/-'&3%+#*'#"%+# *'5-+-)&'+#,-&%&5-'0%+#%/0'+20%*%+?

D-72-'&*)# '+3)+5)&+'()+# <# 23-"-.%&*)# =//+# 5)$)#B)>-()>9#+'720%$'&3'#32+#,-&%&.%+#$'1 ()0%08&#<#/)*08+#%"5%&.%0#$8+#,85-"$'&3'#32+# $'3%+#/'0+)&%"'+? *+,-.+/0$12345 67.--489$:;<4345= !"#$%&'('%()#$*)$+%#$,%+-.('#/"#$#%($#-0"#$0$(%$*)$)#/"$1"#"$ 2*'/%3'"+4$0$&%3$+%$/"(/%$)++%#$#%($3)#&%(#"5+)#$*)$+"#$.'#."#67

120 Emprendedores

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*+,'-+*&%&.+,/'

0&'1+&2"0*3'.+'4"'50#4$6$.".

H.)&$2(%&(2&'"$2(*/.)'2,+9$21,%/&'&8"9$%',*/,*"$*&$+,$Q(2>&'.2*,*$*&$J1,%/:9$R,12=($0:'&;$ <&'(=(*&.9$3"(?2&.,$#,(&C,'$./$>2*,$.&%N($&+$+&#,$*&$+".$1"B$.3"/).9$&+$3/,+$'&;,S$M2".9$-,)'2,$ B$5"%,'F$@T2$5"%,'$&.$+,$',;E($*&$.&'$*&$#2$&G2.)2'9$B$&.&$>,+2"."$,-'&(*2;,C&$.&$+"$*&1"$,$#2.$ -,*'&.F$0"'$&++"$,%',*&;3"9$*I,$,$*I,9$3"($M2".$3"#"$#2$%/I,$&($3,*,$-,."$A/&$*"BF$O$&($ 3/,()"$,$#2$)',1,C"9$+"$*&.&#-&8"$3"($&+$3"#-'"#2."$*&$,-"'),'$/($%',(2)"$*&$,'&(,$-"'$&+$ *&.,''"++"$*&$(/&.)',$(,32E(DF$

!

"#"$ %&'&()&$ *&$ +,$ &#-'&.,$ !&(),/'"$ 0/1+232*,*$ &.),1+&4 32*,$ 5,3&$ 67$ ,8".9$ 0:'&;$ <&'4 (=(*&.9$ .&$ 2(>"+/3',$ &($ 3,*,$ ?,.&$ *&+$ *&.,''"++"$ 3'&,)2>"$ -/1+232),'2"$ *&$3,*,$-'"*/3)"9$@,/(A/&$#2$-,')&$?,4 >"'2),$&.$&+$-'"3&."$*&$3'&,'$B$%&(&','$+".$ 3"(3&-)".$-,',$*2.&8,'$+,$2#,%&(9$.2&#4 -'&$&.)"B$-&(*2&()&$*&$,3&'3,'#&$,$3,*,$ ?,.&$ *&$ +".$ )',1,C".$ A/&$ (".$ &(3,'%,(D9$ -/()/,+2;EF !"#$%& '(& %)& *)+)*,'+-(,.*)& /+.0*./)%& 1'& #0& 2#'0&'3/+'01'14+5 0,',$ /($ &#-'&(*&*"'9$ &.$ >2),+$ A/&$ 3'&,$ &($+"$A/&$5,3&9$B$A/&$.&-,$A/&$.2$5,3&$ 12&($ +,.$ 3".,.$ )"*"$ &.),'=$ ,$ ./$ ?,>"'$ B$ -/&*&$)&(&'$/($(&%"32"$&G2)"."F !6#'1'&*43/)+,.+&*40&%4(&%'*,4+'(&1'&6)/)7 +)88.& #0)& +'*43'01)*.90& /)+)& %4(& 0#':4(& '3/+'01'14+'(&1'&;2)<#=5 H.$2#-"'),()&$A/&$.&-,($A/&9$-,',$)"*".$ 5,B$ +/%,'$ -,',$ 5,3&'$ /($ 1/&($ (&%"32"9$

)"*,>I,$ 5,B$ &.-,32"$ &($ J1,%/:$ -,',$ 2(4 3"'-"','$B$"?'&3&'$(/&>".$.&'>232".F$K/&$ ,-'">&35&($&+$3'&32#2&()"$*&$+,$32/*,*F !"#$%&'(&(#&('*+',4&1'%&=>.,4&*434&'3/+'07 1'14+5 L,$,B/*,$*&$M2".$B$5,3&'$+,.$3".,.$12&(9$ &.&$&.$&+$.&3'&)"F$L"$*&#=.$&.$)',1,C"$B$ *&*23,32E(F !?#=& /)/'%& @#'<)0& (#(& /)1+'(& '0& (#& 1'(7 '3/'A4&/+4B'(.40)%5 H++".$)2&(&($&+$-,-&+$#=.$2#-"'),()&9$-"'4 A/&$ *&.*&$ &+$ -'2(32-2"$ #&$ ,-"B,'"($ &($ )"*"9$("$5/1"$'&.)'2332"(&.$,$(2(%N($)2-"$ *&$'&3/'."9$12&($.&,$&3"(E#23"$"$#"',+9$ +&.$*"B$+,.$%',32,.$,$,#1".$-"'$5,1&'#&$ *,*"$ )"*,.$ +,.$ ,+,.$ B$ +,$ +21&'),*F$ O$ -"'$ 5,1&'#&$,B/*,*"$,$+&>,(),'#&$)"*,.$+,.$ >&3&.$A/&$5&$3,I*"F$P$&++".$."+"$+&.$*"B$ &+$ ,%',*&32#2&()"9$ B$ A/&$ +,$ &#-'&.,$ &.$ *&$&++".$B$*&$)"*".$-"'A/&$5&#".$,-"'4 ),*"$&+$%',(2)"$*&$,'&(,$-,',$A/&$.,+%,$ ,*&+,()&F

CDE&FG&HIJ;DK

L$2%'04(&1'&(#&<+#/4&B)3.%.)+M H.)"B$ 3,.,*"$ 5,3&$ U$ ,8".$ 3"($ !,),4 +2(,$V=(35&;$W*&$-'"?&.2E($0/1+232.),X9$ B$)&(&#".$*".$5&'#".".$52C".9$V2#E($ *&$ Y$ ,8".$ B$ V2+>,(,$ *&$ 6F$ O"$ 3"($ #2$ ?,#2+2,9$.2%"$&+$&C&#-+"$*&$#2.$-,*'&.9$ 3/#-+2&(*"$,5"',9$#2$?/(32E($3"($#2.$ 52C".9$3"($&.,$#2.#,$?/&';,$B$,+&%'I,$ A/&$&++".$#&$&(.&8,'"(F !"#$%&'(&(#&B4+3)*.90&/+4B'(.40)%5 V"B$2(%&(2&'"$2(*/.)'2,+$*&$+,$Q(2>&'.24 *,*$*&$J1,%/:9$B$'&3/&'*"$A/&$*&.*&$ &+$3"+&%2"$'&,+2;,1,$3,')&+&.9$,?235&.$B$ 3,+3"#,(I,.Z$,.I$#2.#"$#&$*&.,''"++:$ &($ +,$ /(2>&'.2*,*$ 5,32&(*"$ +,.$ 3,#24 .&),.$*&+$.,+E($B$*2>&'.".$#,)&'2,+&.F L,.$ 3""'*&(,*,.$ *2%2),+&.$ B$ -'"?&.2"4 (,+&.$*&$R,12=(9$&($J(.),%',#$[3&(4 ),/'"-/1+232*,*$ B$ &($ R,3&1""\$ 3&(4 ),/'",%&(32,.F3"#

www.centauroagencias.com creativo@centauroagencias.com @centauropublicidad

(57) 8 2619641 cel: 310 220 6111 Calle 23 No. 5A-14

IbaguĂŠ - Colombia

122 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

",3#$.'84319$:

!"#$%&'(&)$*'+,-.,* ,'/*,012')$'34'35246,7' !"#"$"%%&'()*$(+&,*"'"'-"./(0'1($)")23'4&.5)(%'6300"%3,7' 8")"23$'2(0'9($'63):/$,3';)*($)":&3)"0'2('<&30=)'$("0&%"23' $(:&()*(.()*('()'(0'-"0>)'?0@($*3'6",*&00"'2(0'63),($+"*3$&3' 2(0'A30&."'2('0"':&/2"2'2(';@"8/5B

CD

0(+3' ()' 0"' .E,&:"' :",&' *32"' .&' +&2"7' :3)' (0' +&30=)' 00(+3' F' "G3,7' (.#(:5' :3)' /)' +&30=)' HIH' J/(' .(' :3.#$>' .&' #"K 2$(B'L,*3M'./M'N(0&%'2('O"@($',&23',(0(:K :&3)"23':3.3'8")"23$'2(0':3):/$,37'(0' )&+(0' 2(' 03,' 3*$3,' :3):/$,")*(,' ($"' "0*=K ,&.3' PQR' .S,' "00S' 2(' :/"0J/&($' #$(.&37' "#$()2=' ./:O=,&.3' 2(' 03,' 3*$3,' :3):/$K ,")*(,'M'#"$"'.='(,('(0'$("0'#$(.&3TB !"#$%&'()%*+%,-.'/0%+./#/10%#2%,-.'/)3 UE,&:"'2('+&30=)7'.E,&:"':0S,&:"7'.('8/,K *"'(0'V"%%'M'D3,'W("*0(,B !"#$%+.%4)%,+5)6%*+%.+6%,-.'/)3 !&(),3'J/('"'2&N($():&"'2('./:O",'3*$",' #$3N(,&3)(,7'0"'.E,&:"')3'#"$(:('/)'*$"K @"V37' 03' 2&83' #3$J/(' ,(' 2&,N$/*"' :"2"' .3.()*3' 2(' (00"7' ()' 0"' .E,&:"7' 0"' +&2"' #($,3)"0'M'#$3N(,&3)"0'(,*S)'N/($*(.()*(' /)&2",B'

-/'":($:".&()*3'"'0"'.E,&:"':3.()%>'"' 03,' X' "G3,' 2(' (2"27' #$":*&:")23' +"$&3,' &),*$/.()*3,' :3.3' (0' ,"Y3N>)7' (0' :0"$&K )(*(7'0"'8/&*"$$"7'"2(.S,'2(0'#&")3B'C-&)' (.@"$837'(0'+&30=)'(,'(0'E)&:3'&),*$/.()*3' J/('*3:"$="'()'#E@0&:3T7':3)N&(,"'-"./(0B !7#84+.%.)2%.#.%+9(+/&0&':0.%0/0*$,'/0.%;% (6)<+.')204+.%0%(06&'6%*+%+.&+%(6+,')3 6$(3'J/('*32"+="'*()83'/)'./M'(Y*(),3' :".&)3'#3$'$(:3$$($7'2(,(3':3)*&)/"$'.&,' (,*/2&3,' ()' (0' (Y*($&3$' M' #$(#"$"$.(' 03' .(V3$'#3,&@0('#"$"',&8/&()*(,'2(,"N=3,B' !7#82&0.% 1)60.% (60/&'/0% *'06'0,+2&+% +4% :')4=23 Z3'*()83'/)'#0")'2('(,*/2&3,'2&"$&37'"2(K .S,'(Y&,*()'2=",'()'03,'J/('2&,#3)83'2(' #3:3'*&(.#3'#"$"'(0'+&30=)7'#($3'*$"*3'2(' *3:"$'"0$(2(23$'2('23,'O3$",'"0'2="B' !7#84%+.%.#%,0;)6%.#+>)%0%04/02?06%/),)% ,-.'/)%'2.&6#,+2&'.&03

!&(),3' J/(' 0"' .E,&:"' (,' /)' 0()8/"V(7' M' :3.3'*"0',&$+('#"$"':3./)&:"$',()*&.&()K *3,B'U&',/(G3'(,'#32($'O"@0"$'"'*$"+5,'2(' .&'.E,&:"B -"./(0' )":&23' ()' 6"0"$:S7' [/&)2=37' O"' +&+&23' ()' ;@"8/5' 03,' E0*&.3,' \' "G3,7' .&()*$",' ,(' #$(#"$"@"' ()' (0' #$38$"."'

2('U"(,*$3'()'UE,&:"'()'(0'63),($+"*3K $&3' 2(0' A30&."7' :/0.&)")23' ,/,' (,*/2&3,' ()' 2&:&(.@$(' ]^9_7' @"V3' 0"' */*3$="' 2(0' U"(,*$3' 43,5' 2(' 03,' -")*3,' !5$(%B' CL)' ;@"8/5'O"M'./:O3'*"0()*3'./,&:"0'M'(,3' O"M'J/(',"@($'"#$3+(:O"$03T7':3):0/M('(0' V3+()'.E,&:3B @0+.&6).%A#+%0*,'60 `3':$(3'J/('"J/='()'6303.@&"'O"M':/"*$3' #($,3)",'"'J/&()(,'"2.&$37'./,&:"0.()K *('O"@0")237'(,*S'(0'."(,*$3'6"$03,'<&00"7' (0' ."(,*$3' a$")b' !$(/,,7' (0' ."(,*$3' D/&,' W&"+"'M'(0'."(,*$3'-")*3,'!5$(%B

¦8\PLYL X\L lo encuentren le compren ` SL sigan comprando&

Haga visible su negocio

LU SH JVT\UPKHK KL JVTWYHKVYLZ WV[LUJPHSLZ MÁS GRANDE DEL PAÍS

GURÚ

WHNPUHZamarillas JVT

JP\KHKguru JVT

(WSPJHJPVULZMóviles

0UJS\`H Z\ LTWYLZH

¡Paute ya! ,U 0IHN\t

3SHTHUKV HS 277 0933 ^^^ W\ISPJHY JVT

.\xHZTelefónicas

,ZJHUtH LZ[L J}KPNV ` KLZJHYNH LU [\ T}]PS SH HWSPJHJP}U KL Realidad Aumentada .

REALIDAD AUMENTADA

PS

PS

124 Talentos !"#$"%&'(%)'*'%+,-.%"/')%+-% -+"+%-)01%2'),&,'("+"%-(% -*%344%+-*%$"(5,(6%+-%0-(,)% ,(7"(0,*%"%(,8-*%("&,'("*9% &*"),7,&"+"%+-(0$'%+-%*"% &"0-6'$:"%+-%+'&-%"/');%

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$"%&'()"%*#+,%*"-)$.,

/$'-.0"%1.2%3.4+0

<

(0$-% )#)% =1)% $-&,-(0-)% =>$,0')% +-?

2'$0,8')%@ABC%)-%&#-(0"%)#D?&"=?

2-'("% -(% )-(&,**')% -(% 6$"+'% C% -(% E"(,."*-)9% &"=2-'("% F'2"% FG,?

H#,0,(-)% +-% I-$-,$"9% &"=2-'("% -(% )-(&,? **')% -(% 6$"+'% J% -(% K$=-(,"9% &"=2-'("% 6$"+'%J%-(%E-+-**:(9%&"=2-'("%FG"=?

2,'()%L,+)%-(%+'D*-)M)-(&,**')%N%=,(,%0-(,)% -(% E-+-**:(9% )#D% &"=2-'("% -(% +'D*-)M )-(&,**')% +-*% O'$(-'% P(0-$("&,'("*% Q"$"? **'(-)% F"*,9% )#D% &"=2-'("% -(% +'D*-)% N% )-(&,**')%K$=-(,"; R"&,+"%-*%B@%+-%7-D$-$'%+-%@AAC9%2$"&?

0,&"%-*%0-(,)%&'(%&'()0"(&,"9%+-)+-%)#)%S% "/')% +-% -+"+9% 6$"&,")% "*% "2'N'% +-% )#)% 2"+$-)% N% "D#-*');% !"#$"% -)0#+,"% 6$"+'% H#,(0'%-(%-*%F'*-6,'%FG"=2"6("09%T=,)% &'=2"/-$')%=-%7-*,&,0"$'(%&#"(+'%6"(>% N% =-% +,U-$'(% H#-% ),6#,-$"% "):% &'='% *'% -)0"D"% G"&,-(+'% N% H#-% 0"=D,>(% H#-$:"(% "2$-(+-$%0-(,)%&'='%N'V9%+,&-%*"%2$'=-?

0-+'$"%0-(,)0"%,(7"(0,*; !"#$% &#'% ()% *+,% -.&/0.(% 1(% 23.40.2.)% 0)4% '(% 5'4.,6 I#-)%2-6"$*-%"%*"%D'*"9%7#-%*'%=1)%+,7:&,*% 2"$"%=:%N%0"=D,>(%&'$$-$;% !7'% 2)4',% 4'38.),1% 145',% -'% #41% 0)*2'9 5'40.16 I#-)% ),% "% 8-&-)% -)0'N% (-$8,')"% 2'$H#-% ('%&'('.&'%-*%U#-6'%+-%*"%'0$"%(,/"%&'(% H#,-(%8'N%"%&'=2-0,$9%-(0'(&-)%0'&"%-)0"$% =#N%2-(+,-(0-%"*%,(,&,"$%-*%U#-6'; !:;*)%',%5#%<)313.)%'453'%(1,%0(1,',%-'(%0)9 ('=.)%>%(1,%23+05.01,%-'%5'4.,6 !*-6'%+-*%&'*-6,'%N%8'N%"%-(0$-("$%+-%0$-)% +-%*"%0"$+-%"%),-0-%+-%*"%('&G-%0'+')%*')% +:"); !:;*)%<10',%2131%5'4'3%51451%'4'3=/1%2131% '453'413%5)-),%(),%-/1,6 I#-)% &'=-$% )"*#+"D*-% W$,)")X9% =-% 6#)?

0"% &'=-$% ="(."("% 8-$+-% 2'$H#-% =-% +"% -(-$6:"%N%0"=D,>(%2'**'; !7'% =#,513/1% -13% 1(=#41% 3'0)*'4-10.;4% 1% )53),%4.?),6 !')%,(8,0'%"%U#6"$%&#"*H#,-$%+-2'$0-%2"$"% H#-% )-% +,8,-$0"(% N% =1)% 6$"(+-)% 2#-+"(% &'()0$#,$%)#)%)#-/')%+-%)-$%2$'7-),'("*%N%

**-6"$%"%#("%=-0"; !"#$%@#.'3',%,'3%0#14-)%,'1,%=314-'6 Y#,-$'%-)0#+,"$%=-+,&,("; <(% )#)% $"0')% *,D$-)% "% !"#$"% *-% 6#)0"% ,$% "*% &,(-9% -)&#&G"$% =Z),&"% +-% [#)0,(% \,-D-$9% G"D*"$%&'(%)#)%"=,6")%N%%U#6"$; !:#+(% ',% 5#% A#=1-)31% -'% 5'4.,% 23)&',.)41(% &18)3.516 ]G"$"2^8"% W0-(,)0"% N% ='+-*'% $#)"X9% =-% 6#)0"% =#&G'% -*% U#-6'% +-% -**"% N% 0"=D,>(% -*%+-%]-$-("%_,**,"=)%W0-(,)0"%-)0"+'#(,? +-()-X;

!:#+(% ',% 5#% *1301% &18)3.51% '4% 31@#'51,% >% 100',)3.),%-'%5'4.,6 E-%6#)0"%=#&G'%*"%="$&"%\"D'*"0;% !"#.'3',% ,'=#.3% 23105.014-)% '(% 5'4.,% 2)3% *#0<)%5.'*2)6 ],% H#,-$'9% =-% 6#)0"% =#&G'% -*% 0-(,)9% N% H#,-$'% 2$"&0,&"$% G")0"% &#=2*,$% =,% =-0"% +-% )-$% 2$'7-),'("*% N% G")0"% H#-% =-% $-0,$-% &#"(+'%-)0>%8,-U,0"; !:#+(%',%5#%,#'?)%*+,%=314-'6 ]-$%#("%0-(,)0"%2$'7-),'("*%N%0-(-$%=#&G')% 7"()%N%H#-%0'+')%H#,-$"(%)-$%&'='%N';

125 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%$&#'()"*+(,"#-(.*/0&1#,*2.&'1

!"#$%&'"()$(*+(,-+./.0+%,1-()$*(-.$2'(/,3-+",'(4&0$$3$(5'0%$(67+/.89($-($*(:'-;.-&'(<+(5*'0,)+(=>

341&0$&#*516,#&0

6-+./.0+%,1-()$*(<+7'0+&'0,'(5,&-$""(?$@3+0&($-(*+(5*'0,)+(=>

Feliz Navidad

y Pr贸spero 2015

126 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*+,-(./+%0

1*-2$3-4*#%(5(#5(6$45 !"#$%&'(&)*$+"#,-"$.&-/,) 0"'"$%&-1"$!2#,3

!

"#$%&'"#'$("#)*+,'#&-*'.*/&*'#&' .+(0#&/(1*)' "#' 1#2(3/(&' /1-#+1*4 3/(1*)#&,' "#' )*' 51/6#+&/"*"' "#' 7#"#))819' :7/' ;*"+#' </(&,' #&-%' .+#&#1-#'*1-#&'"#'"(+$/+,'#1'$/&'$*=*1*&' 3>*1"('"#&./#+-(?'#&'>1'$/)*2+('@>#'A)'$#' +#2*)*,' 3>*1"(' -+*B*C(,' 3>*1"(' $#' *)/4 $#1-(,'D*&-*'.*+*'/+'"#'0/#&-*'A)'$#'*3($4 .*=*' E' &/#$.+#' )(' -#12(' .+#&#1-#,' #&' $/' .*+3#+(,'$/'1(6/('F999G'$/'-("(,'*@>8'#1-+#' 1(&'3>*1"('D*3#&'>1*'+#)*3/H1'B(1/-*'3(1' A)'-("('#&'$%&'$*+*6/))(&(I,'J>)/#-D'K($%1' LH$#M'FNOG9 4567)$ ,8$ 86$ #6'9-&$ 1,$ :,)),3&$ &-',8$ 1,$ 9#$ &$ )&$;&<&= P&'$>E'/$.(+-*1-#'.*+*'$/'*3(&-*+$#'3(1' )*'3*+*')/$./*'E'0+#&3*'.(+'#&('&/#$.+#'*&8'' ))#2>#' -*+"#' (' 3*1&*"*' $#' ' "#&$*@>/))(' $>E'B/#1'$#'#13*1-*'>&*+'.+(">3-(&'"#+4 $*-()H2/3(&'E'(+2%1/3(&'$#'D*1'"*"('$>E' B>#1'+#&>)-*"(,'"#&.>A&'"#'"#&$*@>/))*+4 $#'$#')*6(')*'3*+*'E')>#2('$#'*.)/3('>1' &>#+('(+2%1/3('E')>#2('>1*'D/"+*-*1-#'"#' 1(3D#'E'"(&'6#3#&'*')*'&#$*1*'$#'D*2(' >1'-+*-*$/#1-('#1')*&'1(3D#&'@>#'#&'3(1'>1' *.*+*-('"#'3(++/#1-#&'2*)6%1/3*&'&#'))*$*' Q1>'&R/1Q'#&'>1*'$*+*6/))*9 4>9,-,$ &)/6-&$ ?#,-1&$ "$ ?,)6;(,$ ,8?,;9&)$ ?&#&$1"#<9#= S8'>1'.#)>3D#'"#'3>*-+('.*-*&'$>E'1#2+(' E'3(1'>1'*)/#1-('*&@>#+(&('F+/&*&G'&#'))*$*' T(+E,'#&'#)'$#C(+'*++>13D#'"#'-("(&,'#&'>1' .#++('3D/D>*D>*9 45"-$@62$86,A&= S>#=('3(1'$(1-*+'>1*'0>1"*3/H1'"#'1/=(&' 3(1' 3%13#+' E' B+/1"*+)#' >1*' *E>"*' *' &>&' 0*$/)/*&' E' .*"+#&' @>#' &#' #10+#1-*1' *' #&-#' ">+(' "/*21(&-/3(,' )(' D*2(' .(+@>#' 6/68' #1' 3*+1#'.+(./*'#&-*'#10#+$#"*"'E'&A'.(+')(' @>#'-/#1#1'@>#'.*&*+'#&-(&'*12#)/-(&'@>#')(' U1/3('@>#'"#B#+8*1'*0+(1-*+'#&'"#3/"/+'@>A' C>2*+'('@>A'+#2*)('#&3(2#+'.*+*'1*6/"*"9 S>#=('3(1'>1'$>1"('@>#'@>/#+*'$%&'*')(&' *1/$*)#&'E')(&'+#&.#-#,'&(E'&U.#+'*1/$*)/&-*' E'&>0+('$>3D8&/$('3(1')('@>#'&#'6#'*'"/*+/(' "#' ' *1/$*)#&' $*)-+*-*"(&,' *B*1"(1*"(&' E'&/1'1/12>1*')#E'@>#')(&'.+(-#C*'@>#'&#*' #0#3-/6*9

T+*-('"#'1('D*3#+)('.#+('&/'#)'3*&('#&'"#' D*$B+#' $#' -($(' >1*' .+(-#81*' "#' &3((.'

3(1'0+>-*'('>1'E(2>+-'2+/#2(9 4E62$),$@69'&$,)$86,A"= 51*'3>3*+*3D*'#1')*'D*B/-*3/H1''E'&/'#&'6(4 )*"(+*'1('D*E'1*"/#'@>/#1'">#+$*'F+/&*&G' "#'+#&-('1*"*'$%&,'&(E')*'$%&'"(+$/)(1*' "#'-("*&9 45"-$@62$?,-8&<9,-'"$9-9;9&$6-$-6,D"$1F&= V(E'6(E'*'&#+'0#)/M9 J>)/#-D' #10+#1-H' E' 6#13/H,' #1' &>' 1/=#M,' )*' ">+*'#10#+$#"*"'"#)'3%13#+W':P1-#1"8'@>#' #)'*)/$#1-*+1(&'B/#1'1('#&'&()('.*+*'6#+4 1(&'B#))*&'&/1('.*+*'$*1#C*+'>1*'6/"*'&*4 )>"*B)#' E' #1' #@>/)/B+/(,' -+*-(' #1' )*' $*E(+' .*+-#' "#' /12#+/+' *)/$#1-(&' (+2%1/3(&' &/1' *"/-/6(&'1/'.+#&#+6*1-#&'@>8$/3(&I9 :7(1-A' 3(1' >1*&' *$/2*&' >1' #6#1-(' @>#' )('.#1&*$(&'+#*)/M*+'3*"*'*=('E'&#'))*$*' QX#)#B+*' )*' Y/"*Q' E' #1' #)' NZ[\' -*$B/A1' )(' D*+#$(&' F]G' T*$B/A1' *.(E(' >1*' 0>14 4567)$,8$86$?"89;9B-$C&D"#9'&$?&#&$1"#<9#= "*3/H1'"#'1/=(&'3(1'3%13#+'E''$/''&>#=(' 7/' .(&/3/H1' 0*6(+/-*' #&' #1' 3>3D*+/-*' @>#' 1(' $>E' )#C*1(' #&' $(1-*+' >1*' @>#' *E>"#' .(+'"#-+%&'$#'*B+*3#'S*1-/*2('$/'#&.(&(' *')*'$/&$*'3*>&*'.(+@>#'#&-(&'1/=(&'$#' E'#1'$/'B*++/2*'T(+E'#1+(&3*"(,'E'>1*'*)4 #1*$(+*1'E'$#'#1&#=*1'"#$*&/*"('&(B+#' $(D*"*'#1-+#')*&'./#+1*&9' -("(' *' &(1+#8+)#' *' )*' 6/"*' *' .#&*+' "#' )*&' 4E62$;"<,$&-',8$1,$1"#<9#8,= *"6#+&/"*"#&I,'"#-*))H'J>)/#-D9

127 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

128 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%$&'&()*(+*,-.#$"(+#/0

!"#$%&'()#(*#+'&$,'()"'-+.%,+&$()#/(#$0#$)")&()#(/.0#'()#/(,/.12+,)&($,3")#4&(#$(5./%"0#$%+&6

E,$,)&+,(F",G#(,(;"'$#=6

D$0.#$%+&()#(2,$),'(1.'"0,/#'6

@,(A,3"),)(B/,$0,(#'('#$',0"C$(0&$(/,'(#'0#$,'($,3")#4,'(#$(5./%"0#$%+&6

H2'#>."&'(*,+,(/&'($"4&'6

I.12,(0&$(J@,(B,$),(<,++,$),K

1%(+#0)*"0+*20+*3'"040

7,0&2&(8/3,+#9(#'%.3&(#$(5./%"0#$%+&(+#,/"9,$)&(%,//#+#'()#(*,'%#/#+:,()#(;&$(7,0&2&(<&'%+#'(=(<&$>.?'6

130 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(%$)*$+"$',"( ,"'$-(./0+12",(%3"4."'.(

!

"#$%& '(%)*+& %$& ,")-$./$& 01& ,(21& ,"2& )3*&,"415675$&12&1%&-$/*+&87(151&*"59 -512015& $& %"*& (4$:7151."*& ,"2& 72& *15;(,("& $0(,("2$%& 871& "<51,1& $%& 1*9 -1,6$0"5&)$#"5&,")"0(0$0&$%&)")126"&01& 0(*<576$5& *7& -1%/,7%$=& *(%%$*& 51,%(2$4%1*& #& 72& 0(*-"*(6(;"& 01& %%$)$0"& -$5$& *15& $6120(0"*& -"5& )1*15"*& 01*01& *7& -71*6"+& *"2& $%:72"*& 01&%"*&4121<(,("*>& !"#$%&'(%&)*)&%+,-. ?*& 72& *15;(,("& $0(,("2$%& 871& 6(1212& 0"*& 01& %$*&*1(*&*$%$*&01&,(21&871&65$153&%$&,")-$./$& @$55$287(%%15$&$&A4$:7B>&?*6$532&187(-$0$*& ,"2& *(%%1615/$& 1*-1,($%=& C*"2& $*(126"*& 6(-"& -"%65"2$*+&:5$201*&#&4(12&$,"%,D$0$*+&$%&*15& 1%1,65E2(,$*&%$*&-15*"2$*&6120532&%$&-"*(4(9 %(0$0& 01& )10($261& 72& 4"6E2& & D$,15& 1%& %%$9 )$0"&$&%"*&)1*15"*&-$5$&871&6")12&*7&-19 0(0"&*(2&-15015*1&72&)(276"&01&%$&-1%/,7%$F& $<(5)$&G(1:"&HD15$2+&:151261&01&)15,$01">& I<51,153& 6$)4(B2+& $01)3*& 01& %"*& ,")4"*&

65$0(,("2$%1*&-5"07,6"*&6(-"&:"75)16J&,")(9 871& ;$2& 01& $,7150"& $& %"*& 1<1,6"*& *"2"5"*& 0$&"5(126$%+&,")(0$*&53-(0$*&#&&72$&%/21$&01& 01&%$&-1%/,7%$> %(,"51*&#&,",61%1*>&& !2#3*/&%&'(%*'&%4/(/5676'&%8/%*)%0)19/0)%7*6/(0/% !"#$%/&%*)%&)*)%#*01). :';)*. ?*& 72$& *$%$& :5$201& ,"2& )$#"5& O$&)1)451*/$&,%(1261&5"#$%&1*&72$&6$5R16$& ,$-$,(0$0& 01& -15*"2$*& $,"29 01&01*,7126"*&-$5$&6$87(%%$&#&,$<1615/$&01& 0(,("2$0$& ,"2& 72& *(*61)$& 01& D$*6$&1%&ST&U&&12&,")4"*>&O$*&-15*"2$*& :$%$2615/$& 01& K%6()$& 61,2"%":/$& -"0532&(2:51*$5&01&)$215$&:5$67(6$&1%&0/$& L>M+& 1*& 01,(5+& 72& <"5)$6"& 01& 01&*7*&,7)-%1$."*&#&*1&)$21R$53&72& $70("& 01& ,(21& 01*$55"9 -51,("&1*-1,($%&-$5$&%"*&$,")-$9 %%$0"&-$5$&-5"-"5,("9 .$261*+&6$)4(B2&-"0532&-$56(,(9 2$5& )3*& -5"<720(0$0& -$5&12&*"561"*&-$5$&<72,("21*>& #&51$%(*)"&$&%$&1N-19 ?*61&-$*$-"561&01&4121<(,("*& 5(12,($& ,(21)$6":539 *1& $087(151& $& 65$;B*& 01%& <(,$>& O$& *$%$& ,"26$53& -"56$%& V14& VVV>5"#$%9 ,"2& -$5%$261*& 12& %$& <(%)>,")+& 1%& ,"*6"& (2(,($%& P"2$& %$615$%+& -"*615("5+& 01& %$& )1)451*/$& 1*& 01& $2615("5& #& *7-15("5& $& %$& W>TTT&-1*"*&-"5&$."> -$26$%%$+&$0(,("2$%)1261& ,7126$& ,"2& 72& *15;(,("& <6/='%>?/1)(@%=/1/(0/%8/% QHGJ& *(%%$*& 01& ;(45$,(E2& A/17)8/'%8/%:';)*%B6*A&C

! " # $ % & % ' ( ) * & + " *

,--./01

!!!"#$%&'()*'+,"-$+./.+0'1*-*23&-40&5#$%&'()*'+,"-$+

6,1&+$,.32.3'.7321#$.7$+3#-*&'.8-40&9.:*,$.;./.<=&>0?

132 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

3"45,#"%6"%7(!,84*&" !"#$"%&'%#'()*%&(#+,!!*-%./*0*%!"%0"1"#"2% K$%3$*#$*#&%/&%C$,-#'%X%CP,/'0$%@$,#-*$%K$%I&(-:,'"$H%+,&"&*#$% ")%*)&7'%"&*3-(('%RC'.'%($%.$8$*$S%&*%($"%/-;&,&*#&"%&.-"',$"% ,$/-$(&"%/&(%+$9"D%!(%"&*3-(('%&"%)*$%;)"-P*%/&%,-#.'"%3'('.0-$*'"% 3'.'%($%3F$.+&#$%3'*%#'*$/$"%+'+H%J%")%7-/&'%3(-+%:,$0$/'%&*% $(:)*$"%+($J$"%3'('.0-$*$"D !"#$%&'(#)*%+*#,-*%./',0)1

!

"#$%&"%"'('%)*$%+,-.&,$%.)&"#,$%/&(% #,$0$1'% 2)&% ($% 3$*#$*#&% &"#4% ,&$(-5 6$*/'%3'*%")%*)&7$%3'.+$89$%/-"5 3':,4;-3$% <=>?% @A<BCD% E/&.4"% "&%F$%+,&"&*#$/'%$(%($/'%/&%$,#-"#$"%-*#&,5 *$3-'*$(&"%3'.'%C$,('"%G-7&"H%&(%3F-(&*'% E(0&,#'%I($6$%J%")%F&,.$*$%E/,-$*$%K)39$H% &*#,&%'#,'"D%L,$0'%1)*#'%$%M'"$*$%N?'%*'% #&%/&1'%.$,3F$,OH%3$*3-P*%2)&%F$3&%+$,#&% /&%NQ%K)*$"OH%&(%.4"%,&3-&*#&%#,$0$1'%/&%($% 3$*#$)#',$%&"+$8'($D RC'.'% ($% .$8$*$S% &"% )*$% 3$*3-P*% 2)&% *$3-P%&*$.',$/$%"&:T*%($%$,#-"#$U%R"&%($% &"3,-09% $% .-% &"+'"'H% 2)&% &"% &(% +,'/)3#',% /&% ($% .-".$D% !"% /&% &"$"% 3$*3-'*&"% 2)&% )*'%&"3,-0&%+$,$%2)&%($%:&*#&%($%&"3)3F&H% ($%/&/-2)&H%($%0$-(&D%<$(-P%.)J%;()-/$%J%#-&5 *&%.)3F'%/&%&"$%3'.0-*$3-P*%/&%('%2)&%

J'% 2)-&,'% "&,% &*% .-% .T"-3$V% ($% /)(6),$H% ($%0)&*$%'*/$H%&(%0'*-#'%.&*"$1&%3'*%&(% 0$-(&3-#'%J%3'*%($%3'"-#$%+&(-:,'"$S%$;-,.PD% I$,$% @$,#-*$% ('% .4"% -.+',#$*#&% &"% 2)&% ")"% "&:)-/',&"% +)&/$*% 0$-($,% J% /-";,)#$,% /&%")"%3'*3-&,#'"H%)*$%.&63($%/&%;'(3(',%J% "'*-/'"%.'/&,*'"%3'*%(&#,$"%+'"-#-7$"%2)&% 3,&&*%"'*,-"$"D !(%-*#&,W"%2)&%($%$,#-"#$%F$%/&.'"#,$/'%+',% ($%3F$.+&#$%"&%/&0&%$%2)&%F$%7-7-/'%&*% 6'*$"%3'.'%<$*%E*#&,'%J%<$*%E*/,W"%/&% <'#$7&*#'H% ():$,&"% 2)&% F$*% "-/'% -*;()&*5 3-$/'"% +',% ($% 3)(#),$% $;,'U% ($% 3$*#$*#&% /-1'U%R&*%K',-3$H%&(%0$,,-'%.4"%(&1$*'%2)&% #-&*&%C$,#$:&*$%&"#4%((&*'%/&%;-&"#$"%+'5 +)($,&"%&*%($"%2)&%"&%0$-($%.)3F$%3F$.5 +&#$D%<-&.+,&%.&%:)"#P%.)3F'%&(%:W*&,'% +',%&(%0$-(&H%$"9%2)&%/&3-/9%2)&%.-%+,-.&,% "&*3-(('%NK$%+&(-:,'"$O%;)&,$%)*$%3F$.+&5 #$H%$T*%3)$*/'%.-%4(0).%*'%7$%$%"&,%"'('%

/&% &"&% :W*&,'SH% J% $:,&:'% 2)&U% RJ'% .&% ((&*'%/&%$.',%3$/$%7&6%2)&%F$0('%/&%.-% #-&,,$%+',2)&%"-&*#'%2)&%(&%/&0'%#'/'%('% 2)&% "'JH% +',2)&% ('% .4"% -.+',#$*#&% +$,$% ($%3($"&%/&%$,#-"#$%2)&%2)-&,'%"&,%&"#4%&*% *'%/&"$,,$-:$,"&%*)*3$SD K)&:'%/&%,&3',,&,%)*%#,$J&3#'%/&%YZ%$8'"% $(% ($/'% /&% ")% F&,.$*$% 3'.'% 3',-"#$% J% /&"+)W"%/&%3-*3'%$8'"%3$*#$*/'%J%$+,&*5 /-&*/'%&*%L$-,$H%&(%0$,%/&(%"$.$,-'%C$,5 ('"% G-7&"H% @$,#-*$% /&3-/&% ($*6$,"&% 3'.'% "'(-"#$%&*%&(%[\Y]H%3'*%")%+,-.&,%"&*3-(('% #-#)($/'% RK$% I&(-:,'"$SH% J% $F',$% 3$"-% )*% $8'% /&"+)W"H% +,'.'3-'*$% ")% *)&7'% #,$5 0$1'% RC'.'% ($% .$8$*$SD% A*% (':,'% 2)&% F$%"-:*-;-3$/'%.)3F'%&*%")%7-/$H%$(%&"#$,% ,'/&$/$%/&%:,$*/&"%.T"-3'"%2)&%($%F$*% &*"&8$/'%$%$.$,%($%F-"#',-$%.)"-3$(H%+$,$% @$,#-*$H%C$,('"%G-7&"%J%E/,-$*$%K)3-$%F$*% "-/'%&(%3'*#$3#'%.4"%3&,3$*'%2)&%F$%#&*-5 /'%&*%($%.T"-3$H%R^$J%.)3F'"%$,#-"#$"%2)&% F$*% +$"$/'% +',% .-% N+($J(-"#O% /&% ($% 7-/$H%% .&%:)"#$%.)3F'%($%.T"-3$%&"+$8'($%J%&"5 3)3F'%.)3F'%$%_&0&%J%$%_&$#,-6%K)&*:'D% @&%:)"#$%+'/&,%3$*#$,%/&%($%.$*&,$%&*%($% 2)&%F$0('H%/&%+'/&,%3'.&,.&%)*$"%(&#,$"% J%/&3-,%($"%3'"$"%3'.'%($"%"-&*#'H%3'*%($"% +$($0,$"%3'*%($"%2)&%2)-&,'%&`+,&"$,($"SD

133 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'&()*)+,

#-,$&*.&/)0'&*$.010$ ,0()202$3$04-$,5&(-

!"

#$#% &'(% )*% #+,% -*.,/% $*&,$0#),% (1*/2$,% 3$,4$#.#5'6(% */3*5'#7% #% 2$#89/% )*% (1*/2$,% 5#(#7% 7,5#7:% 3$*5'/#.*(2*% 3#$#% 2$#/.'2'$% *7% #.;'*(2*% (#8')*+,% <% 3#$#% 5,(2#4'#$% #% 7#%&#.'7'#%2,7'.*(/*%)*%7,%=1*%*/%7#%&'*/2#%)*5*.;$'(#%<% 3$*3#$#$(,/%3#$#%$*5';'$%*7%#+,%(1*8,%>?@AB:%5,.*(2#%C#8'*$%D$$*4,:% .'*.;$,%)'$*52'8,%)*7%5#(#7E F(%*7%GH#2'(#7%"IJG%-#(%&,$2#7*5'),%7#/%*(2$*8'/2#/%)*%'(8'2#),/:%5,(% (,2#/% $*&*$*(5'#7*/% )*% #),$(,/% <% #$$*47,/% (#8')*+,/:% 2,.#(),% *(% 51*(2#%7#/%2*()*(5'#/%3#$#%)*5,$#$%7#%5#/#%*(%7#/%&*5-#/%)*%&'(%)*%#+,E !",$% 7#/% 2#$)*/:% #% 3#$2'$% )*% 7#/% K:% #;$'.,/% 1(% */3#5',% )*(,.'(#),% GL#$)*/% (#8')*+#/G:% <#% */2#% 3$,)155'6(% */% 2$#)'5',(#7% 2#.;'9(% 3#$#% */2#% 2*.3,$#)#E% H,/2$#.,/% .15-,% *(2$*2*('.'*(2,:% #7*4$M#% <% .N/'O 5#% *.'(*(2*.*(2*% )*5*.;$'(#E% F/2*% 3$,4$#.#% /*% 5,.37*.*(2#% 5,(% 8'/'2#/%#%7,/%;#$$',/%3#$#%=1*%7#%&#.'7'#%';#41*$*+#%/*3#%=19%-#5*%7#% #).'('/2$#5'6(%*(%.#2*$'#%)*%#),$(,/:%#$$*47,/%(#8')*+,/:%'71.'(#5'6(% <%2,),%7,%=1*%*/%*.'(*(2*.*(2*%(#8')#)E%P)*.Q/%%-#5*.,/%9(&#/'/%*(% 7#%#$2'517#5'6(%5,.*$5'#7:%5,(%7#%')*#%)*%.,/2$#$7*%#%7#%4*(2*%7,%=1*% ,&$*5*(%7,/%#7.#5*(*/B:%)*2#77#%D$$*4,E R#/%GL#$)*/%(#8')*+#/G%/,(%)*%.15-#%3#$2'5'3#5'6(%)*7%2*7*8')*(2*%#% 2$#89/%)*%77#.#)#/%<%3#$2'5'3#5'6(%*(%5,(51$/,/E%!S*%T1*4#(%#41'(#7O ),/%2,),/%7,/%)M#/:%3*$,%#)*.Q/%-#<%,2$,/%5,(51$/,/%3#$#%#3$,8*5-#$% 7,/%8')*,/%)*%#=1*77,/%)'5'*.;$*/:%5,(%.N/'5#%)*%7,/%U?%<%V?%=1*%-#% =1*)#),%.1<%5#7#)#%*(%*7%5,$#06(%)*%7#%4*(2*BE F(%*/2#%93,5#%)*%&'(%)*%#+,:%"IJ%L*7*8'/'6(%*(2$*4#%)'#$'#.*(2*%3$*O .',/%#%/1/%2*7*8')*(2*/:%5,(%)'8*$/,/%3$*.',/%)*%7,/%57'*(2*/%5,(%=1*% 51*(2#%*7%5#(#7E "#$#%&'(%)*%#+,%,&$*5*(%*7%4$#(%3$*.',%)*%1(#%7*5-,(#%<%),/%4#$$#&#/% )*%#41#$)'*(2*%3#$#%7#%51#)$#%=1*%/*#%.Q/%8'/2,/#:%<%7#%.Q/%'71.'(#)#% <%5,7,$')#E%!",$=1*%(,%/,7#.*(2*%*/%)*%(,5-*%=1*%/*%31*)*%8*$%7#%(#O 8')#):%/'(,%=1*%*(%*7%)M#%2#.;'9(%/*%#3$*5'*%*7%5,7,$'),%<%=1*%7#%4*(2*% =1*)*% '.3#52#)#% #7% 3#/#$% 3,$% 7#% 51#)$#E% H,2'8#.,/% #% 7,/% 8*5'(,/% )*%7,/%;#$$',/%=1*%(,/%.#()*(%/1/%&,2,4$#&M#/%3#$#%'$%$*#7'0#(),%1(#% 3$*/*7*55'6(:%71*4,%8#.,/%8'/'2#(),%7,/%;#$$',/%3#$#%*/5,4*$%7#%51#)$#% 4#(#),$#%<%*(2$*4#$%*7%3$*.',%#(2*/%)*7%>W%)*%)'5'*.;$*B:%31(21#7'0#% C#8'*$%D$$*4,E R#%)'$*55'6(%)*%"IJ%L*7*8'/'6(%2#.;'9(%/*%'(8,715$#%*(%1(#%#55'6(%)*% !)#$%$*4#7,/%#%('+,/B:%5,(8,5#(),%#%,2$,/%#.'4,/%*.3$*/#$',/%3#$#% $*#7'0#$%#741(#/%$,()#/%/,$3$*/#/%!3,$%#741(,/%/*52,$*/%*(%),()*%/*% 8*(%('+,/%5,(%5#$#/%2$'/2*/%<%*/%1(%4$#(%/#2'/&#55'6(%#7*4$#$7*/%#7%.*(,/% *7%.,.*(2,%)Q(),7*/%1(%$*4#7,%)*%(#8')#):%*/,%*/%.1<%;,('2,BE !"#$%&"'(%)%'%*+'#,"-+' !J#)#%1(,%)*%(,/,2$,/%3,)*.,/%#3,$2#$%1(%4$#(,%)*%#$*(#%4'4#(2*/O 5,%3#$#%.*T,$#$%7#/%5,()'5',(*/%)*%X;#419E%R,%.Q/%'.3,$2#(2*%*/%=1*% *7%-#;'2#(2*%)*%*/2#%5#3'2#7%/'*(2#%#.,$%3,$%X;#419:%=1*%2*(4#%/*(2'),% )*%3*$2*(*(5'#E%Y1*%(,%#$$,T*.,/%;#/1$#%<%=1*%51')*.,/%7,/%;'*(*/% )*%1/,%3N;7'5,E%Z*51*$)*(%=1*%#=1M%*/2#.,/%/'*.3$*%5*$5#%)*%7#%5,O .1(')#):% 3#$#% */515-#$7,/:% 3#$#% #2*()*$7,/% <% 3#$#% /*$8'$% )*% *(7#5*% 5,(%7#/%#12,$')#)*/%<%*(2')#)*/BE

134 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'"()%*(+,-.

!"#$%&'%()#'*%"+,-.-%&)/$."(%)",-#$+'0)#'*%"1-"0)."+-02#(0)."1-0".3+&'/$"),&-"/4."-.+-,)1)."

1-0"+,*5'/$")6$7

/0"12&)'(2(3'$4

50$2""61(72$8(9:

8%"-.&)"$#).'*%"0).")9-%&(,)."-%"9-:"1-" #-%&,),.-"-%"-0"+-;(-6$"<-/$"0$"=),4%" -%"0)"$09'1)1':)">$,?@";('-%"1-.+(3."1-" (%" )6$" 1-" 0)" +-0')A(1)" BC.;(-1)" 1-0" ='D$"1-"E),9'%@"'%'#'),4"(%"9')D-"=)#')")" 0)"#$.&)"F)0'G$,%')%)"+),)",--%#$%&,),.-" #$%".("G)/'0')7"H),)"-00$"#$%&),4"#$%"0)" )?(1)"1-"E),9'%";(-@"1-9$09'3%1$0)"-0" G)9$,@"0-")#$/+)6),4"D(%&$")0"+-;(-6$" <-/$"?"0$.")/'A$.";(-"-.&-"#$%$#'*"-%" -0")#(),'$"1-"0)"#02%'#)"1-%&)0"-%"0)";(-" -.&(9$")&,)+)1$7

IJ)" +-02#(0)" .-" .'&C)" KK" )6$." 1-.+(3."

1-" 0$." .(#-.$." 1-" 0)" +,'/-,)" +-02#(0)7" 80"+),;(-"&-/4&'#$"1-"1'%$.)(,'$."1-"0)" L.0)" <(B)," =)" .'1$" ,-#$%.&,('1$7" MN-%" OF=,'."H,)&&P"-."(%"#'-%&2G'#$";(-"&,)B)D)" -%" -0" +),;(-" -" '%9-.&'A)" -0" #$/+$,&)Q /'-%&$"1-"0$.",)+)#-.R7

;'"(<%&=2)'$%">(( ;2(%$2()%(?*#$'& IE),9-0"S&(1'$."+,-.-%&)"J$."9-%A)1$Q ,-."J)"-,)"1-"T0&,$%@"0)"3+'#)"#$%&'%()Q #'*%" 1-" 0)" /)?$," +-02#(0)" 1-" .(+-,=3Q ,$-."1-"&$1$."0$."&'-/+$.7"F()%1$"U$%?"

S&),V"'%&-%&)"=)#-,"),,)%#),"(%"+,$A,)Q /)"+),)"0)"+,-.-,9)#'*%"1-"0)"+):@"0)." #$.).".)0-%"/)0@"?"0$."=3,$-."/4."+$Q 1-,$.$."1-"0)"U'-,,)@"L,$%"E)%@"F)+'&4%" !/3,'#)@"U=$,@"80"'%#,-2B0-"W(0V@"J)"9'(Q 1)"%-A,)"?"MD$"1-"W)0#*%@".$%"+(-.&$." )"+,(-B)"#()%1$"-0"1-.&'%$"1-0"+0)%-&)" ;(-1)" +-%1'-%&-" 1-" (%" ='0$7" F()%1$" )+),-#-"-0"9'00)%$"T0&,$%@"0$."X-%A)1$Q ,-."&-%1,4%";(-"'/+-1',";(-"#(/+0)".(." &-,,'B0-."+0)%-.7

9&"6)%(A0# /'&)(+@ 80" Y$B'-,%$" B,'&4%'#$" .-" -%G,-%&)" )" (%)" %(-9)" )/-%):)" ;(-" +$1,2)" )#)Q B),"#$%"0)"+):"?"0)".-A(,'1)1"1-"&$1$" -0"+0)%-&)7"H),)"$B&-%-,"0)"'%G$,/)#'*%" %-#-.),')"?"1-.)#&'9),"0$."+0)%-."&-,,$Q ,'.&)."+$%1,4%")"+,(-B)")0"#$%G0'#&'9$"?"

1-.$B-1'-%&-"!A-%&-"Z$%1

J)" %(-9)" +-02#(0)@" `L%.'1-" M(&a@" .-" -.Q &,-%),4" -%" D(%'$" 1-" K[\]" " ?" &,)&)" 1-" 0)." +-;(-6)." #,')&(,)." ;(-" 9'9-%" -%" -0" /(%1$"'%&-,'$,"1-"(%)"#='#)"/(?"D$9-%@" #)1)" (%)" ,-+,-.-%&)%1$" )0A(%)" -/$Q #'*%"#$/$"0)"&,'.&-:)@"-0"/'-1$@"0)"',)"$" 0)")0-A,2)7

;2(1%&616%&#2

B6""6'&C(9DE'"6F*%(.

G%$D6&2#'$(.

H),)"D(%'$"1-0"K[\]" -.&4" +,-9'.&$" -0" -.Q &,-%$"1-"IU-,/'%)&$," ]R@" 0)" /4." ,-#'-%&-" -%&,-A)" 1-" 0)" .)A)" ;(-" .-,4" +,$&)A$Q %':)1)" +$," !,%$01" S#=N),:-%-AA-,7

M&,$";(-",-A,-.)")"(%$"1-".(."+)+-0-."

-/B0-/4&'#$."-%"-0"K[\]"-."U$/"F,('Q .-7" 80" )#&$," -%#)B-:),4" -0" -0-%#$" 1-" IE'.'*%"L/+$.'B0-"]R@";(-".-,4"1','A'1)" +$,"F=,'.&$+=-,"E#b(),,'-7"

J'0?" ^)/-.@" F)&-" Z0)%#=-&&" ?" W-0-%)" Z$%=)/QF),&-," +,$&)A$%':)%" -.&-" #04Q .'#$"1-">'.%-?";(-".-"-.&,-%),4"-%"/),Q :$" 1-" K[\]7" " 8." 0)" 9-,.'*%" 1-0" #04.'#$" #(-%&$" 1-" =)1)._" F-%'#'-%&)" ;(-1)" =(3,G)%)@"9'9-"#$%".("/)1,).&,)"?"=-,Q /)%).&,).@"?"-00)."0)"&,)&)%"/)07

135 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*"+&'

3$(&4(5+'67&

!"#$%&'()*#$)($#+(",-.#/$0$#%%*1"$ /&2.($-"$(34(.,&$("$.&21,*%#$55#'#6 )&$7*.&$7#'#)#8$9-*("$/($("%-(",.#$ )(",.&$ )($ -"$ %&'45&,$ %.*'*"#5$ 9-($ #'("#:#$ %&"$ )(/,.-*.$ .;4*)#'(",($ 5#$ ,(%"&51<*%#$ %*-)#)$ )($ =#"$ >.#"6 /&?0&@$ 7*.&$ 0$ /-$ '(A&.$ #'*<&8$ -"$ .&2&,$ 55#'#)&$ B#0'#367*.&$ -"*.;"$ /-/$ C-(.:#/$ #$ -"$ (9-*4&$ )($ "&+#,&/$ 5-%D#)&.(/$%&",.#$(5$%.*'("$("$5#$'*6 /*1"$)($/#5+#.$#$/-$%*-)#)@

O"$ (5$ B&/9-(M$ /($ %(",.#$ ("$ 5&/$ %-(",&/$%5;/*%&/$)($JP#$H("*%*("6 ,#M8$ JH#4(.-%*,#$ G&A#M8$ JQ#%?$ 0$ 5#/$D#2*%D-(5#/$';<*%#/M$0$JG#6 4-":(5M8$ ,&)&/$ -"*)&/$ 4&.$ -"#$ D*/,&.*#$ &.*<*"#5$ 9-($ *"+&5-%.#$ #$ -"$4#"#)(.&$0$/-$(/4&/#8$(5$)(6 /(&$)($#'2&/$)($C&.'#.$-"#$C#6 '*5*#$0$/-$*",(.#%%*1"$%&"$5#$2.-6 A#$ RS(.05$ =,.((4T$ 9-($ #..&A#$ -"#$ '#5)*%*1"$/&2.($(55&/@$

34(8*-9.:+(;.<+

,+'(-.$/0.$+'( %&(1#%#/#'2#"

O5$ -5,*'&$ <-(..(.&$ )($ -"#$ &.)("$ 'I/6 ,*%#$RQ(CC$B.*)<(/T$+*#A#$4#.#$("%&",.#.$ -"$4.&CU,*%&$DU.&($"#%*)&$%&"$4&)(.(/$ *"%.(I25(/8$ O5$ =U4,*'&$ 7*A&$ RB("$ B#.6 "(/T@$ O5$ A&+("$ DU.&($ %#'2*#$ /-$ ,.#"6 9-*5#$+*)#$%&'&$5#2.*(<&8$4#.#$('2#.6 %#./($("$-"#$#+(",-.#$A-",&$#$/-$)-.&$ '(",&.$)($2#,#55#8$2-/%#")&$+("%(.$#$ 5#$ .(*"#$ &/%-.#$ RQ-5*#""($ S&&.(T$ 0$ (5$ (AU.%*,&$)($#/(/*"&/$/&2.("#,-.#5(/$9-($ (55#$D#$)*/4(./#)&$4&.$/-$.(*"&@

=?*44(.8$E&F#5/?*8$G*%&8$H#2&$ 0$ (5$ .(/,&$ )(5$ (9-*4&$ /($ ('6 2#.%#"$ ("$ -"#$ #+(",-.#$ %&"$ &,.&$ <.-4&$ )($ (/4I#/8$ JK*("6 ,&$ L&.,(M8$ 4#.#$ 5-%D#.$ %&",.#$ -"$'#5+#)&$4-54&$9-($9-*(.($ #%#2#.$ %&"$ ,&)&/$ 5&/$ 4*"<N*6 "&/$)(5$'-")&@

136 Ejecutivo

Edici贸n 60

!"#$%&%'()*+"$,-

./0#1(2"3"(4#&5"(2,36,7 !"#$%&'(&)*$+"#,-"$.&-/,)

!

"#$ %&$ '(")$ *+$ +,-+./+#0/'$ +#$ */1+.)")$ +2+.0/0/")$ 3+.+#0/'4+)5$ 6'7./0/"$ 841'.+9$ :;<=$ >+.+#?+$ >+#+.'4$*+$>'#'$>'#'5$-"#*+.'$ @?+#3"$?"*"$+4$+#?7)/')A"$B$+,-+0?'?/1'$*+$ -"*+.$'-.+#*+.$-".C7+$7#"$#7#0'$?+.A/#'$ *+$'-.+#*+.$B$-".$)7-7+)?"$-"*+.$'-".?'.4+$ '$+)?+$#+3"0/"$0"#$A70D'$A'*7.+9$0".-"E .'?/1'$B$0"A-."A/)"$0"#$4'$.+3/F#GH 0123),4$4"-$ )"4$ 5&)"#,4$ 6#78"#97&),4$ 9,$ 42$ /,#,-:7&; I"#$A70D")5$D'B$7#")$1'4".+)$C7+$#"$)"#$ #+3"0/'J4+)5$4'$D"#+)?/*'*5$+4$0"A-."A/E )"5$+4$?.'J'2"$-+.A'#+#?+$C7+$)+$17+41+#$ K7#*'A+#?'4+)$ B$ 0')/$ C7+$ ?.'#)1+.)'4+)$ -'.'$AL$B$-'.'$?"*")$#7+)?.")$?.'J'2'*".+)$ *+$>'#'$>'#'H 01<8"$,4$)&$/,-,#&:7<-$9,$,86),"$=2,$6#"> 82,5,$?&-&$?&-&$,-$)&$#,/7<-; M+#+A")$ %&&&$ A/4$ -+.)"#')$ 0"#$ 1/#074'E 0/F#$*/.+0?'$0"#$+)?+$#+3"0/"5$?"A'#*"$+#$

07+#?'$C7+$+)?'$3+#+.'0/F#$*+$+A-4+"$)+$ 0"A-"#+$+#$4")$;N$A7#/0/-/")$*+4$*+-'.E ?'A+#?"$ M"4/A'H$ O*+AP)$ +#$ +)?+$ -."0+)"$ *+$ 0'-?'0/F#$ *+$ -+.)"#'4$ 4+$ '-")?'A")$ A70D"$ '$ 4'$ +C7/*'*$ *+$ 3Q#+."5$ -".$ +44"$ 7#'$ A7B$ J7+#'$ -".0/F#$ *+$ #7+)?.")$ +AE -4+'*")$ )"#$ A72+.+)$ 0'J+9'$ *+$ K'A/4/'H$ !"#?'A")$?'AJ/Q#$0"#$'*74?")$A'B".+)$B$ */)0'-'0/?'*")H R4$ S!"..+)-"#)'4$ T'#0'./"S5$ @+)$ 7#$ )+.E 1/0/"$ C7+$ A+$ 37)?'.L'$ *+)?'0'.5$ -'.'$ C7+$ 4'$ 3+#?+$ 0"#"90'$ C7+$ #")"?.")$ D"B$ -.+)E ?'A")$ 4")$ )+.1/0/")$ K/#'#0/+.")$ *+4$ T'#0"$ *+$T"3"?P$+#$+4$*+-'.?'A+#?"5$+)?+$+)$7#$ ?+A'$ .+4'?/1'A+#?+$ #7+1"H$ UL'$ '$ *L'$ 1'$ 0.+0/+#*"$ +4$ #VA+."$ *+$ ?.'#)'00/"#+)$ +#$ 4")$W&&$-7#?")$*+$>'#'$>'#'X$)+$-7+*+#$ D'0+.$.+?/.")5$*+-F)/?")5$-'3'.$4'$?'.2+?'$*+$ 0.Q*/?"$"$D'0+.$?.'#)K+.+#0/')$B$0"#?'.$0"#$ ?"*")$4")$0"#1+#/")$*+4$J'#0"G5$*+)?'0'$+4$ +2+07?/1"H 01<8"$ (&$ 479"$ )&$ #,:,6'7579&9$ 9,$ )"4$ 7@&> /2,#,A"4$ :"-$ )"4$ 6#,87"4$ ,-'#,/&9"4$ 6&#&$

)&$ :,),@#&:7<-$ 9,)$ BC$ &-75,#4&#7"$ 9,$ ?&-&$ ?&-&; Y'$ )/*"$ 7#$ Q,/?"5$ #")$ '4+3.'$ A70D"$ B$ +)$ 7#"$*+$4")$3.'#*+)$-."-F)/?")$C7+$?+#L'E A")$B$C7+$?+#+A")X$-"*+.$0"A-'.?/.$C7+$ #"$)+'$>'#'$>'#'$+4$V#/0"$C7+$0+4+J.+5$ C7+$0+4+J.+A")$?"*")H$M+#+A")$'$?"*'$4'$ 0"A7#/*'*$ 0+4+J.'#*"$ B$ */)K.7?'#*"$ *+$ 4")$-.+A/")$C7+$D+A")$+#?.+3'*"H @OC7L$ '$ */'./"$ D'B$ 3'#'*".+)5$ ?"*")$ 4")$ *L')$ D'B$ 3'#'*".+)5$ +4$ '("$ -')'*"$ )+$ +#?.+3'."#$ Z;$ A/4$ A/44"#+)$ *+$ -+)")$ :[=$ OC7L$3'#'$A70D'$3+#?+$B$4'$0'.'0?+.L)?/0'$ *+4$?+A'$*+4$C7+$3'#'$+)$-'.'$-'3'.$)7)$ )+.1/0/")5$ -'.'$ -'3'.$ )7$ A+.0'*"$ "$ -'.'$ -'3'.$ )7$ *+7*'$ *+$ )7$ ?/+#*'$ B$ ?'AJ/Q#$ "?.'$0'.'0?+.L)?/0'$*+$#7+)?."$04/+#?+$3'#'E *".$+#$?Q.A/#")$*+$!D'#0+$+)$C7+$#"$+)$ '#F#/A"5$ +)$ -VJ4/0"5$ -".C7+$ )+$ 4"$ 07+#E ?'$'$?"*"$+4$A7#*"H$\".$4"$?'#?"$44+1'A")$ 3.'#*+)$'4+3.L')$+#$?"*")$4")$./#0"#+)$*+4$ *+-'.?'A+#?"G5$ ')+37.'$ 0"#$ +#?7)/')A"$ 841'.+9H

138 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

3&($4&(5(5$ 1.4$+#26.7(4

-&('.$'*/(.$$ /($0#1&2#

M2%-2,'( "( +'/( "8"2:-/( ,-( +"( 8</%&"( :$'0%&"+(X;&:'$(!"2#-++-($'80-(/#(0$'7 0%'($Z&'$,(&'2(/#(36'(2'?(5(-2(+"(&"$7 :-+-$"(:$'0%&"+(,-(>%++>'"$,(@9#-(/#-2-2( +'/( :"8>'$-/V( -/:-( E%82'( -/( -+( 0$%8-$( /-2&%++'(,-(/#(0$BK%8'([+>#8C(:"8>%Z2( :%:#+",'(9#-(/#-2-2(+'/(:"8>'$-/((-+(G%7 ,-'(8#/%&"+(/-(-/:$-2"("(8-,%",'/(,-( ,%&%-8>$-C( D( -+( [+>#8( &'80+-:'( ++-."( -2(1->$-$'(345\?

A+( ;,'+'( J#G-2%+( ,-( +"( 8</%&"( 0'0#+"$( #$>"2"C( !"+#8"C( :'8B( #2"( 0"#/"( -2( /#( '&#0","( ".-2,"( :$">"J"2,'( &'8'( @&'"&EV( -2( F"( X'W( Y%,/( ='+'8>%"( D( -2( 8-,%'( ,-( /#( .%$"( F":%2'"8-$%&"2"C( 0"$"(G%"J"$("(A/:",'/(M2%,'/(0"$"(+"((1%+7 8"&%B2(,-+(G%,-'(&+%0(,-(/#("&:#"+(/-27 &%++'(@="$2"G"+V?(A+(G%,-'(,%$%.%,'(0'$(-+( $-&'2'&%,'(="$+'/(*Z$-WC(/-(1%+8B(-2(#2( ,-/%-$:'( +'&"+%W",'( "( #2"( E'$"( ,-( F'/( U2.-+-/C(="+%1'$2%"?

86#5/.5#$1#$294*)# *"/:'$"( N'+-$( ">"2,'2"( +"( 8</%&"?( R$"/( 33( "I'/( ,-( ZK%:'( %2%2:-$$#80%,'C( +"( 9#-( 1#-$"( $-0$-/-2:"2:-( ,-( A/0"I"( -2( -+( L-/:%G"+( ,-( A#$'G%/%B2( ,-( 3453C( E"(,-J",'(#2(&'8#2%&",'(-2(/#(&#-2:"( '1%&%"+( ,-( L"&->'']C( -2( -+( 9#-( &#-2:"( 9#-(,-J"(+"(8</%&"(:$"/(+'/(.$"G-/(0$'7 >+-8"/(,-(/"+#,($-.%/:$",'/(-2(+'/(-/7 &-2"$%'/(,#$"2:-(-+(<+:%8'("I'?

!"#$%&#'()*+#, !"#$%&%'( )( *"+',-".#"( $-.$-/"( 0"$"( &-$$"$( -+( 1%2"+( ,-+( 3456( &'2( #2"( 0-$7 +"(8#/%&"+(9#-($-:'8"(+"/($";&-/(,-(+"( 8</%&"(='+'8>%"2"?((@A/(#2"(&-+->$"7 &%B2( "( 2#-/:$"( &#8>%"C( "( ='+'8>%"( D( /#/( $";&-/C( "( /#( E%/:'$%"?( F+-G"8'/( 5H( "I'/(:$">"J"2,'(D(-K0+'$"2,'(2#-/:$'( /'2%,'C( 2#-/:$"( %,-2:%,",C( E"&%-2,'( LMNOPQ( RST*O=UF( D( -/'( 1#-( +'( 9#-( 0+"/8"8'/(&'2(8#&E'($-/0-:'(-2(-/:"( &"2&%B2V( &#-2:"( !"#$%&%'( S',$;.#-WC( G'W(+;,-$(,-(+"(>"2,"?

:4+7(5#$'*/(. ^",,D(_"2]--(-/:$-2B(-2(+"(0+"7 :"1'$8"( ,%.%:"+( X-X'( /#( 2#-G'( G%,-'( 8#/%&"+C( @*"+">$"/( &'2( /-2:%,'VC( -2( -+( 9#-( 0%,-( +"( 0"W( 0"$"( /#( :%-$$"( 2":"+C( &$%:%&"( +"( %8".-2( 9#-( /-( :$"2/8%:-( ,-( +"( 8</%&"( #$>"2"( D( $-%G%2,%&"( -+( 0':-2&%"+(,-+($-.#-:B2?(A+(G%,-'C( ,%$%.%,'(0'$(`'/Z(@`"GDV(L-$$-$C(1#-(1%+8",'("(0$%2&%0%'/(,-( '&:#>$-(0"/",'(-2(,%1-$-2:-/(0"$:-/(,-(*#-$:'(S%&'?

!!!"#$%&'()'"*$' ++++#$%&'(,#-.-$ ++++#$%&'(,#-.-$/0"1)'

139 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

6.%,0$7.%)$%8.,9%:";$ W0%.0S#TJ#E)$'(>*2#-2#@VYUG#C#!"#0&'X*,*2'2#(*>%&)#Z[98#\]^!S# '%.>0X&#$)&)$0-)#$).)#7J%#W2")-D%#-2#"%#3%""2S<#2/'*2&4#%# &062"#*%-0%"#/(#&(26)#/2&$0"")<FQJ!Z;#FQR;H<#J%#$%&$04&#I%$2# /(#-2>('#%#&062"#&%$0)&%"#2#0&'2*&%$0)&%"#%"*2-2-)*#-2#3I0"2S# 3)").>0%S# 12*_S# 2&'*2# )'*)/# 0.,)*'%&'2/# .2*$%-)/H# R0.("'AC &2%.2&'2S# 2"# %*'0/'%# ,(2*')**0=(2`)# 2/'*2&%# 2"# 60-2)# .(/0$%"# -2"# '2.%S# 2"# $(%"# +%# 2/'A# -0/,)&0>"2# 2&# P26)a8)(Z(>2# 2&# 2"# "0&bcI'',caadddH+)('(>2H$).ad%'$Ie6f9&:L38,'&(d

3$45('2$%0,'%/.,*"/' 77F2BA"%.2#Q&%#R)&*0/%<<#I%$2#,%*'2#-2#/(#!1#7P%.)/#%#-%*C &)/#'02.,)<#'2*$2*%#,*)-($$04&#.(/0$%"#=(2#2/'A#$)&=(0/'%&-)# 2"#$)*%54&#-2#')-)/#")/#$)").>0%&)/S#2/'%#$%&$04&#L(2# ,*)-($0-%#+#.%/'2*05%-%# ,)*#10,2#T"4*25#2&#"%#UUV# !/'(-0)/#-2#"%#$0(-%-#-2# W2-2""D&# C# 3)").>0%H# !"# 60-2)#$"0,#L(2#*)-%-)#2&# O)B)'A#C#3)").>0%#>%N)# "%# -0*2$$04&# -2# !*&2/')# M%**0-)# +# "%# ,*)-($$04&# -2# 3%'B*22&# 1*)-($'0)&S# 2&# X"# ,%*'0$0,%&# (&)# -2# ")/# %*'0/'%/# .A/# *2,*2/2&C '%'06)/#-2#"%#$I%.,2'%#K2C 60&# T"4*25# # N(&')# %# /(# I0N%# K0/I%&+#T"4*25H

!"#$%&'()$*+,%-.,%/0%1$*2',' !"#$%&'%(')*#+#,*)-($')*#.(/0$%"#10,2#3%"-2*4&#"%&5%#$%&$04&# +#60-2)#-2#78%#9)#:%+#;.)*<#'2.%#=(2#/2#(>0$%#2&#"%#*%-0)# &%$0)&%"# 2&# 2"# ,(2/')# ?@# -2# "%/# .A/# /)&%-%/# 2&# "%# $%'2B)C *D%#-2#73*)//)62*<#E9%'0)&%"#F2,)*'GH#!&#2/'%#>%$I%'%#(*>%&%# $).,%*'2#$)&#/(#I2*.%&%#J0"#K0//+#=(02&#$)&#/(#.2")-0)/%#6)5# $).,"2.2&'%#2/'2#/0&B"2#=(2#$(2&'%#(&%#I0/')*0%#-2#%.)*H#!/'2# $"0,#L(2#*)-%-)#2&#M(%-%"%N%*%#-2#O(B%#C#P%""2#+#"%#")$%$04&# N(2B%# $)&# 2/2# %.>02&'2# *).A&'0$)# =(2# 2"# /0&B"2# &2$2/0'%>%# ,%*%#I%$2*")#,2*L2$')H

140

Especial Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 60

“Junto a la familia están las instituciones educativas: las escuelas y universidades.

La educación no puede limitarse a ofrecer un conjunto de conocimientos técnicos, sino que debe favorecer un proceso más complejo de crecimiento de la persona humana en su totalidad. Los jóvenes de hoy piden poder tener una formación adecuada y completa para mirar al futuro con esperanza, y no con desilusión”. !"#"$%&"'()*(+$",$ !"&,"-.'/+$01&+#.+2$ 34$5+62$3789

142 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$#%&'()#$)*'

+,-./01-232 4556/037-.3

!

"# $%&'()*&+"+# ,--.()"/&'"# +(# ,-0 1-23&"# "*42(# (1# 5&(%(*/")# 6-2-# /-+"*# "74(11"*# "66&-%(*# &%*/&/46&-0 %"1(*# (%6"2&%"+"*# "# .)-2-'()# (1# +(*"))-11-# &%/(8)"1# +(# 1-##*# 2&(23)-*# +(# 1"#6-24%&+"+#4%&'()*&/")&"#74(#&2."6/"%# 1"# 6"1&+"+# +(# '&+"9## :!"*# "6/&'&+"+(*# 74(# -;)(6(2-*#"#/)"'<*#+(#5&(%(*/")#4%&'()*&0 /")&-#*-%#4%#".-)/(#"#1"#;-)2"6&=%#&%/(8)"1# +(1# (*/4+&"%/(>?# (@.1&6"# 1"# +-6/-)"# A"/)&0 6&"#BC74&()+-?#D&)(6/-)"#+(#1"#$%&'()*&+"+# ,--.()"/&'"#+(#,-1-23&"?#*(+(#B3"84<9 !"#$%&'(')*(%+'($,&+'(-&(./&*&'0+,(#*/1&,2 '/0+,/)(3#&()4,&5&*(+('#'(&'0#-/+*0&'6 E(%(2-*#F)("*#"6-)+(*#"#1-#74(#G"#+(;&0 %&+-# (1# ,-%*(H-# I"6&-%"1# +(# J+46"6&=%# K4.()&-)#0,JK$0?#(*/F#1"#1L%("#+(#*"14+?#1"# 1L%("#+(#+(.-)/(*?#1"#1L%("#+(#."/)&2-%&-# 641/4)"1# M# 4%"# 74(# %-*-/)-*# 2"%(H"2-*# 24M#(*.(6&"12(%/(#1"#1L%("#+(#-)&(%/"6&=%# M# "6-2."N"2&(%/-# (*/4+&"%/&19# J*/"# O1/&0

2"#/)"/"#+(#6=2-#"M4+"2-*#"#/)"'<*#+(1# .)-8)"2"#PJ%1"6(P#"#1-*#(*/4+&"%/(*#.")"# 74(# 2(+&"%/(# +&'()*"*# (*/)"/(8&"*# .(+"0 8=8&6"*#+(#"6-2."N"2&(%/-?#+(#/4/-)L"*?# +(# )(;4()C-*?# '&'&(%+"# *"14+"31(?# (%/)(# -/)"*?# .4(+"%# .()2"%(6()# (%# (1# *&*/(2"# 4%&'()*&/")&-#M#"*L#6412&%")#*4#6"))()"#.)-0 ;(*&-%"1#M#642.1&)#*4#.)-M(6/-#+(#'&+"9

789:;"<9=(>""(?@AB

:Q"2-*# "# .)(*(%/")# "%/(# (1# R&%&*/(0 )&-#+(#J+46"6&=%##%4('-*#.)-8)"2"*# +(#(*.(6&"1&C"6&=%#M#2"(*/)L"9#A")"#(1# STUV#(*/"2-*#(%#(1#+(*"))-11-#+(#.)-0 8)"2"*#+(#.)(#8)"+-#24M#(%;-6"+-*# "1#F)("#+(#1"#*"14+#M#6-%/&%4"2-*#6-%# 1"#.-*/41"6&=%#+(#.)-8)"2"*#'&8(%/(*# "%/(#(1#,IW#>?#"%4%6&"#1"#+-6/-)"#A"0 /)&6&"#BC74&()+-#X()%F%+(C9

!"#1L%("#+(#.)-2-6&=%#+(#1"#*"14+?#-;)(6(# 1"#"/(%6&=%#.()*-%"1&C"+"#+(1#(*/4+&"%/"0 +-#M#1"#)("1&C"6&=%#+(#3)&8"+"*#M#H-)%"+"*# (%# /(2"*# 6-2-# %4/)&6&=%?# /"2&C"H(# 6")0 +&-'"*641")?#*"14+#'&*4"1?#;-%-"4+&-1-8L"?# *"14+# -)"1?# *"14+# *(@4"1# M# )(.)-+46/&'"?# .)('(%6&=%#+(#6-%*42-#+(#*4*/"%6&"*#.*&0 6-"6/&'"*?#(%/)(#-/)-*9# !-*# (*/4+&"%/(*# .)"6/&6"%# "6-2."N"+-*# +(#&%*/)46/-)(*#.")"#6"+"#+&*6&.1&%"#6-2-# 2&6)-;O/3-1?# ;O/3-1?# %"/"6&=%?# 3"*Y(/3"11?# /(%&*#+(#2(*"#M#+(#6"2.-?#'-1(&3-1?#/"(0 YZ-%+-?#"H(+)(C?#.()/(%(6&(%/(*#"#1"#1L%("# +(#+(.-)/(*#M#6-%*/&/4M(%#(74&.-*#6-2.(0 /&/&'-*#74(#)(.)(*(%/"%#1"#*(+(#(%#('(%/-*# .)-8)"2"+-*# .-)# WK,$I# M# (%# 1"*# -1&20 .&"+"*#%"6&-%"1(*#)("1&C"+"*#.-)#%4(*/)"# &%*/&/46&=%9 J%# 64"%/-# "# 1"# 1L%("# +(# ."/)&2-%&-# 6410 /4)"1?#1-*#(*/4+&"%/(*#.")/&6&."%#(%#64)*-*# +(# .()64*&=%# ;-161=)&6"# M# 1"/&%"?# 64()+"*# /L.&6"*?#84&/"))"#61F*&6"#M#(1<6/)&6"?#+"%C"# M# 8)4.-# ;-161=)&6-?# +"%C"# F)"3(?# 6")+&-# )423"?# 3"&1(# 2-+()%-# M# /<6%&6"# '-6"1[# /"23&<%# 6-%# .")/&6&."6&-%(*# +(*/"6"+"*# (%#('(%/-*#)(8&-%"1(*#M#%"6&-%"1(*9 A")"# (1# +(*"))-11-# +(# 1"# 1L%("# +(# -)&(%0 /"6&=%# M# "6-2."N"2&(%/-?# +(*/"6"%# "6/&'&+"+(*# +(# 6&%(# ;-)-?# 6-%'&'(%6&"*?# (*/)"/(8&"*# .*&6-*-6&"1(*?# -)&(%/"6&=%# '-0 6"6&-%"1?# 6-%*(H()L"# "6"+<2&6"?# /"11()(*# +(# "+"./"6&=%# "# 1"# '&+"# 4%&'()*&/")&"?# /"11()(*# +(# /<6%&6"*# M# GF3&/-*# +(# (*/4+&-?# 1(6/4)"# &%/(8)"1?# 64)*-*# +(# )(;4()C-?# "*(0 *-)L"#(*.&)&/4"1?#6(1(3)"6&=%#+(#1"#J46")&*0 /L"?# "*&*/(%6&"# (*.&)&/4"1# "# 1"# 6-24%&+"+# 4%&'()*&/")&"#(%#2-2(%/-*#+(#+4(1-?#(%/)(# -/)-*9 !"CD)(E+5&(F/,&50),+(G+,+(D+*0&*&,'&(/*2 4),D+-+(-&(%+'(/*3#/&0#-&'(H(&I/J&*5/+'(-&( %)'(&'0#-/+*0&'K(&*(5#+*0)(+(&'0&(0&D+6 E(%(2-*#4%#6-%/"6/-#+&)(6/-#6-%#%4(*/)-*# (*/4+&"%/(*?# "G-)"# (*/-M# (%# 4%# .)-6(*-# +(#'&*&/"#"#6"+"#4%-#+(#1-*#*"1-%(*#.")"# *"14+")#"#%4(*/)-*#(*/4+&"%/(*?#M#"+(2F*?# 6-%/")1(*# 64F1(*# *-%# 1-*# .)-M(6/-*# M# (%# 74<# (*/F# 1"# 4%&'()*&+"+# M# /"23&<%# )(6-0 8()# *4*# &%74&(/4+(*9# E"23&<%# /(%(2-*# 6-%/"6/-# .()2"%(%/(# 6-%# 1"# 6-24%&+"+# (+46"/&'"#"#/)"'<*#+(#1-*#2(+&-*#+&8&/"1(*# &%*/&/46&-%"1(*9 !-*# 1&%("2&(%/-*# (*/)"/<8&6-*# +(1# )(81"0 2(%/-# +(# 5&(%(*/")# 4%&'()*&/")&-# 34*6"%# )(*"1/")# 1-*# '"1-)(*# +(# *-1&+")&+"+?# (74&0 +"+?# )(*.(/-# "# 1"# +&'()*&+"+# M# 1&3()/"+?# (%/)(#-/)-*9

143 Educación

!

"# $%&'$'()$*%# +,# ,+()")$*%# &(-,.$/.# 0/1$'2)%$)/# +,# 1/&# 3%+,&# )(4-1,# # 56# "7/&#+,#,8-,.$,%)$"#,%#1"# 9/.4")$*%#'2)%$)":#;#<($,= .,# /9.,),.# "# &(&# ,&'(+$"%',&# (%#%(,>/#-/.'"9/1$/#+,#-./?."= 4"&@# .,),-)$*%# A/',1,.":# "(8$1$".# +,# ?(".+,.B"#$%9"%'$1#;#-.,,&)/1".:#4,.)"+,/:#"(= 8$1$".#)/%'"C1,:#9$%"%)$,./:#C"%)"#;#&,?(./&:# "+,4D&#+,#1/&#-./?."4"&#)/%#<(,#A"#>,%$+/# '."C"E"%+/#,%#,1#D.,"#+,#1"#&"1(+@#"(8$1$".#+,# ,%9,.4,.B":#"(8$1$".#,%#&"1(+#/."1#;#4,)D%$)"# +,%'"1F#G"4C$2%#C.$%+"#+$9,.,%',&#"1',.%"'$>"&# ;#C,%,9$)$/&#-"."#<($,%,&#+,&,"%#$%$)$".#&(&# ,&'(+$/&F H,&)(,%'/&:#"(8$1$/&#,+()"'$>/&#;#C,)"&:#&/%# "1?(%"&# +,# 1"&# 9")$1$+"+,&# +,# ")),&/# "# 1"# ,+()")$*%# '2)%$)"# <(,# -/+.D%# )/%/),.# 1/&# ,&'(+$"%',&# ,%'."%+/# "# 1"# -D?$%"# I,C# IIIF -/1$',)%$)/+,1/&"%+,&$C"?(,F)/4# ,# $%&).$= C$.&,# ,%# )("1<($,."# +,# 1/&# -./?."4"&# -"."# /C',%,.# ,&'/&# C,%,9$)$/&F# !"# 9$%"%)$")$*%# +,1# ).2+$'/#,+()"'$>/#%/#4"%,E"#$%',.,&,&#&/C.,#1"# +,(+":#1/#<(,#1,#-,.4$',#"1#,&'(+$"%',#-"?".# &(&#,&'(+$/&#,%#)*4/+"&#)(/'"&:#"+,4D&#$%$= )$".#&(#-1"%#,+()"'$>/#)/%#A/.".$/&#91,8$C1,&#;# ")),+,.#.D-$+"4,%',#"1#D.,"#1"C/."1F

P

ES

O

L I AND

Ibagué

!"#$%"&'()*&)%#+,#"%-#.*+,-## )/01",#23#45%-#6#"%-#7,84"%-# -%*#1474#"%-#,-'/+&4*',-

J(,%'"#)/%#)/%>,%$/&#,%#'/+"#1"#)$(+"+##)/%# +$9,.,%',&# ,%'$+"+,&# -"."# <(,# ,1# ,&'(+$"%',# -(,+"# .,"1$K".# 1"# -.D)'$)"# +,# ")(,.+/# "# &(# -./?."4"#+,#,&'(+$/:#,%'.,#,11/&#1"#J1B%$)"#G/= 1$4":#A/&-$'"1#L"%#M."%)$&)/:#;#,%#/+/%'/1/?B"# )/%#3NJ#O.'/+/%)$":#H,%'&#,&'2'$)"#">"%K"= +"#;#O+/%'/-1(&:#;#,%#,1#D.,"#+,#,+()")$*%# -.,,&)/1".#)/%#,1#P".+B%#Q%9"%'$1#R"."7")/&F#!"# 11"4"+"#,+()")$*%#+,1#9('(./:#-/.#&(#)/.'"#+(=

POLITÉCNICO DE LOS ANDES Formamos integralmente hombres del futuro

20 años de Experiencia

.")$*%#;#.D-$+"#&"1$+"#"1#)"4-/#1"C/."1:#'$,%,# )/4/# -.$%)$-$/# 9(%+"4,%'"1# 1/?.".# -.,-".".# "# 1/&# ,&'(+$"%',&# +,&+,# (%"# C(,%"# -.D)'$)":# -/.#1/#<(,#,1#0/1$'2)%$)/#+,#1/&#3%+,&#C(&)"# )/%>,%$/&#)/%#$%&'$'()$/%,&#").,+$'"+"&#;#">"= 1"+"&:#<(,#1,#-,.4$'"#"1#,&'(+$"%',##',%,.#(%"# C(,%"# ,8-,.$,%)$"# 1"C/."1:# <(,# 1/# ,%)"4$%,# "# /C',%,.# (%# C(,%# +,&"../11/# ,%# ,1# D.,"# +,# '."C"E/F#

PROG RAMAS DE FORMACIÓN PARA EL TRABAJO BAJO ENFOQUES DE COMPETENCIAS LABORALES APROBADOS POR LA SECRETARIA DE EDUCACIÓN MUNICIPAL DE IBAGUÉ

Hagase Técnico Laboral en:

RECEPCIÓN HOTELERA

ESTUDIE: en 3 semestres

AUXILIAR DE ENFERMERÍA AUXILIAR EN SALUD ORAL

AUXILIAR DE GUARDERÍA INFANTIL Y PREESCOLAR

en 5 semestres

MECÁNICA DENTAL

MERCADEO L I AND

P

Formamos!

O

ES

¡No Capacitamos

Ibagué

Crédito Educativo

HORARIOS: DIURNOS, NOCTURNOS Y FINES DE SEMANA

AUXILIAR CONTABLE, FINANCIERO, BANCA Y SEGUROS Av. Guabinal No. 17-20 B/. Interlaken Contactos: (8) 262 2613 - 263 0333 - 317 656 6582

www.politecnicodelosandesibague.com

144 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&$'()%"(*$%+)*#" ,)&(-&(./&%"(*$%(0"1$/&!"#$%&'#()$*)#+,)$-.&+/(0

!

"#$%&'()#(*()*+,&,'-.%*$),*/(* "%/%*".)",*).0,1*2%*1./,*34"#.'%* /(*%'()%5%1*6*'%&,1*#7%#,1*8,7* 8%7#(*/(*1$1*",'8%0(7,1*/(*"&%9 1(:*;)*(1#$/.,*7(%&.5%/,*8,7*&%*<$)/%".=)* >7.()/1*;).#(/*>,$)/%#.,)*7(3(&%*$)*%$9 '()#,* ()* "%1,1* /(* 3.,&()".%* (1",&%7* ()* +,&,'-.%?*$)%*/(*&%1*"%$1%1*'@1*",'$9 )(1*/(*'%#,)(,*,*-$&&6.)A*1,)B*2,',<,9 -.%* ",)* $)* CDEF* /.<(7()".%* 7%".%&* GHEF* ",)<&."#,1*()#7(*2.)"2%1*GDEF*7("2%5,*8,7* /.1"%8%"./%/* IDEF* 7("2%5,* 8,7* %18("#,* <41.",*IDE*6*8,7*$)%*",)/.".=)*/.<(7()#(* %*&%1*),'-7%/%1*$)*HE*: +,)*(&*<.)*/(*",'-%#.7*&%*3.,&()".%*/()#7,* /(*&%1*.)1#.#$".,)(1*(/$"%#.3%1F*()*+,&,'9

-.%* 1(* "7(=* &%* &(6* !)#.'%#,)(,* IJGD* /(* GDIC:*KL%*L(6*(M.A.7@*N$(*1(*",)<,7'(*$)* 1.1#('%* /(* ',).#,7(,* /(* "%1,1* N$(* 8(79 '.#%*(3%&$%7*&%*(<("#.3./%/*/(*&%1*(1#7%#(9 A.%1*.'8&('()#%/%1**6*7(3(&%7*%*<,)/,*&%* 1.#$%".=)*/(&*'%#,)(,*()*(&*8%41O:*P)*(1#(* 1()#./,F*Q"=',*1(*8$(/(*87(3().7*(&*'%#,9 )(,R*P)7.N$(*+2%$M*(18(".%&.1#%*(*.)3(1#.9 A%/,7*/(*&%*;).3(71./%/*/(*&,1*!)/(1*%<.79 '%*N$(*8%7%*87(3().7*(&*'%#,)(,*(1",&%7* (M.1#()*#7(1*%"#,7(1*87.)".8%&(1B*%A7(1,7(1F* 34"#.'%1*6*(18("#%/,7(1:**!14*'.1',F*8%7%* &,1*.)#.'./%/,7(1*(1*'$6*.'8,7#%)#(*"7(%7* %A7%/,*6*%"(8#%".=)*()*&,1*(18("#%/,7(1F* 6%*N$(*1.*&,1*(1#$/.%)#(1*3()*N$(*%&A$.()* (1*%A7(/./,*6*),*2%6*)%/.(*N$(*2%A%*<7()9 #(*%*&%*1.#$%".=)F*1(*/(1()1.-.&.5%)*6*1(* %",1#$'-7%)*%&*'%&#7%#,:

P)*(1#(*1()#./,F*N$.()(1*8$(/()*/(#()(7* &%1*1.#$%".,)(1*/(*'%&#7%#,*1,)*&,1*",'9 8%0(7,1* ",)S$)#%'()#(:* L%* %A7(1.3./%/* (1* (&* <%"#,7* 87.)".8%&* /(&* '%#,)(,F* 8%7%* ",)#7%77(1#%7&%**/(-(7@*%"#$%7*(&*A7$8,*/(* (18("#%/,7(1F*",',*&%*34"#.'%F*%1$'.()9 /,* $)%* 8,1.".=)* <.7'(* 6* 2%".()/,* 3%&(7* 1$1* /(7("2,1* ",',* 8(71,)%:* T(1/(* &,1* ",&(A.,1* 1,)* .'8,7#%)#(1* &%1* (1#7%#(A.%1* /(* .)"&$1.=)F* $)* (S('8&,* (1F* N$(* )%/.(* 1(*/(-(*N$(/%7*1.)*%'.A,1F*1.*&%*./(%*(1* 7(%&.5%7* $)* #7%-%S,* ()* A7$8,F* %N$(&* N$(* N$(/(*(M"&$./,*1(*.)#(A7%7%*",)*&,1*&4/(9

-123($4.21&)$567

146 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

42')'%('%.+%&562)+%788

!"#$%!&'()"#*$+(,-./0$"#$.,'1!+(0+"$+"0"!$ (2&"!31#$ "0$ ")$ (&)(*$ 01$ &0$ (2&"!31$ 3"$ 4(5&6$01$#"$'&"3"$(%!"3.!$($0(3."7*$#.01$ 4#.$(5&6$#"$,()+!(+($($()%&."0*$+131#$3"8 -"0$ (2+&(!$ '(!($ 9!"0(!$ "#17*$ 3.2"$ ")$ "#8 '"2.().#+(: ;+!1$ '&0+1$ "#$ 2!"(031$ "0$ )1#$ <=>"0"#$ >()1!"#$ 3"$ (&+1"#+.,(*$ !"#'"+1$ '1!$ "))1#$ ,.#,1#$?$'1!$)1#$3",@#*$")$A"!,(01$B"28 +1!$ C")#10$ D(!310($ 3")$ 21)"%.1$ DE(,8 '(%0(+$3.2"F$4G01$01$#()>($($&0$0.H1$3")$ -&))?.0%$$E(-)@031)"$3")$-&))?.0%*$&01$#()8 >($($&0$0.H1$E(-)@031)"$3"$5&"$#"$(,"*$ 3"$5&"$#"$5&."!(*$3"$5&"$2&.3"$#&$2&"!8 '1*$5&"$#"$E(%($!"#'"+(!$3")$1+!1*$5&"$#"$ >()1!"*$"#($"#$)($,"<1!$>(2&0($210+!($")$ -&))?.0%7:$I<",')1$3"$"))1*$"#$)($2(,'(H($ 4J&)(#$"0$'(K7$5&"$'!"+"03"$'!1,1>"!$)($ 210>.>"02.($ '(269.2(*$ &01$ 3"$ )1#$ (#'"28 +1#$,@#$.,'1!+(0+"#$'(!($)($210>.>"02.($ 2.&3(3(0(*$1!."0+(31$E(2.($")$3"#(!!1))1$ 3"$21,'"+"02.(#$2.&3(3(0(#*$5&"$)"$'"!8 ,.+(0$()$"#+&3.(0+"$(35&.!.!$2('(2.3(3"#$ ",12.10()"#*$21%0.+.>(#$?$21,&0.2(+.>(#*$ ))">@031)1$($(2+&(!$3"$,(0"!($'1#.+.>($?$ 210#+!&2+.>($"0$)($#12."3(3: !"#$%&#'(')%*+,'-%.+/%0+12.2+/3 L1!$ #&$ '(!+"*$ ")$ '('")$ 3"$ )(#$ 9(,.).(#$ "#$ ,&?$.,'1!+(0+"*$()$#"!$")$"<"$9&03(,"0+()$ "0$)($91!,(2.=0$3"$>()1!"#$3")$0.H1*$5&"$ #.$"#$2!.(31$"0$&0$"0+1!01$3"$>.1)"02.($1$ '"!,.#.>.3(3*$ "#+1$ #"!@$ -(#"$ '(!($ 2!"(!$ <=>"0"#$(%!"#.>1#:$M($'#.2=)1%($D(!1).0($

O.H($ (#"%&!($ 5&"*$ 4)($ (%!"#.>.3(3$ "P.#+"$ '1!5&"$"P.#+"$"0$2(#(*$&0$0.H1$01$'"%($#.$ 0&02($)"$E(0$'"%(31*$#.$")$"#2&2E($&0($ '()(-!($9"($)($!"'.+"*$'1!5&"$/)$01$+."0"$ )($2('(2.3(3$3"$.0>"0+(!#"$&0($)($'()(8 -!($%!1#"!(*$/)$#.,')","0+"$!"'.+"$)1$5&"$ "#2&2E(*$#.$"0$)($2(#($")$0.H1$"#$&)+!(<(31$ ,()+!(+(31*$ >($ +"0"!$ ")$ ,.#,1$ 21,'1!8 +(,."0+1$ "0$ ")$ 21)"%.17:$ I0$ 210#"2&"08 2.(*$)($(%!"#.>.3(3$5&"$'&"3"$3"#(!!1))(!$ &0$ 0.H1$ '&"3"$ #"!$ 96#.2(*$ >"!-()$ 1$ #"$ >"$ "P'&"#+($ "0$ ")$ ,(+10"1*$ )(#$ 210#"2&"08 2.(#$ +(0+1$ '(!($ )($ >62+.,($ 21,1$ '(!($ ")$ (%!"#1!$'&"3"0$#"!Q$3"'!"#.=0*$(0#."3(3*$ .0#"%&!.3(3*$-(<($(&+1"#+.,(*$'!1-)",(#$

().,"0+.2.1#*$ 3"#,1+.>(2.=0$ (2(3/,.2(*$$ 3"#"!2.=0$3")$21)"%.1$1$#&.2.3.1: N"$.%&()$91!,(*$O.H($2!""$5&"$)1$.,'1!8 +(0+"$"#$"#+(-)"2"!$)6,.+"#$"0$)1#$E1%(!"#*$ 4(0+"#$,(03(-($")$'('@$?$)($,(,@*$$)1$ 5&"$"))1#$3.<"!(0$"#1$"!(*$'"!1$"#1$'(#=$($ 1+!($"!($3.#+.0+(*$(E1!($,(03($")$0.H1*$&0$ 0.H1$01$'&"3"$,(03(!$'1!5&"$01$+."0"$0.$ .3"($2=,1$E(2"!)17:$J#6$,.#,1*$#.$"0$)(#$ 9(,.).(#$E(?$>.1)"02.($1$'"!,.#.>.3(3*$)1#$ 0.H1#$ '&"3"0$ +"!,.0(!$ #."031$ (%!"#.>1#*$ DE(&P$>"$"#+"$'&0+1$3"#3"$31#$)60"(#Q$")$ 2&.3(318(9"2+1$ ?$ )($ "#+!&2+&!(81!3"0*$ "#$ 3"2.!*$"0$)($#"%&03(*$#.$")$'(3!"$"#+@$E(?$ 1!3"0*$#.$01$"#+@*$01$)1$E(?*$'1!$)1$2&()$ ")$0.H1$#.",'!"$>($($3"'"03"!$3"$()%&."0$ "P+"!01$ '(!($ +"0"!$ &0$ -&"0$ 21,'1!+(8 ,."0+1:$ N"$ 1+!1$ ,131*$ #"!$ 3",(#.(31$ (9"2+&1#1#*$ '"!1$ "P+!",(3(,"0+"$ '"!8 ,.#.>1#*$?$#.0$)6,.+"#$1$!"%)(#$"0$)($2(#(*$ '&"3"$ ))">(!$ ($ 2!"(!$ <=>"0"#$ 5&"$ 210$ (%!"#.=0$#.",'!"$>(0$($'!"+"03"!$.,'18 0"!$#&$>1)&0+(3$#1-!"$)1#$1+!1#: R.0(),"0+"*$ "#$ .,'1!+(0+"$ !"9)"P.10(!$ #1-!"$ )1#$ ,13")1#$ 1$ "#+.)1#$ 3"$ 2!.(0K($ 5&"$ 210))">"0$ ($ 91!,(#$ ,@#$ 4(#"!+.>(#$ ?$ 3",12!@+.2(#7*$ "#$ 3"2.!*$ 2!"(!$ >()1!"#$ 5&"$ '"!,.+(0$ 5&"$ )(#$ 01!,(#$ "0$ 2(#($ #"(0$ "0+"03.3(#$ ?$ (').2(3(#$ 210$ 2&.3(8 31$?$(9"2+1*$#.0$(%!"#.10"#*$?($5&"$"))1#$ (9&"!(*$ "0$ ")$ 21)"%.1$ $ &$ "0$ 1+!1#$ "#'(8 2.1#*$#"!@0$")$!"9)"<1$3"$)1$5&"$#&2"3"$"0$ 2(#(*$ 0.H1#$ 5&"$ !"2.-"0$ ,()+!(+1*$ ,()(#$ '()(-!(#$1$5&"$+."0"0$)(#$).-"!+(3"#$'(!($ +1,(!$3"2.#.10"#$($#&$).-!"$()-"3!61*$#"8 !@0$ 21,1$ !"#&)+(31*$ <=>"0"#$ #.0$ 0.0%S0$ 210+!1)*$(%!"#.>1#*$?$")$,"0#(<"$5&"$5&"8 3(!@$ "#$ 5&"$ #.$ +."0"$ '13"!$ #1-!"$ 1+!1#*$ '13!@$ "<"!2"!)1$ '(!($ ,()+!(+(!)1#:$ M1#$ (%!"#1!"#$ '&"3"0$ +"!,.0(!$ .0>1)&2!(31#$ "0$+!(?"2+1!.(#$3").2+.>(#$21,1$'(03.))(#$?$ '1#+"!.1!,"0+"$#"!$2(&#(0+"#$3"$>.1)"02.($ .0+!(9(,.).(!:

147 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 60

!"#$%&'()*+&',)+$.)*$-'/#,)%)!"#$%&'(()"")#$%#"'#'*+',+-.#,)/%(,+'"#0'#1%.%('$)#2.'#'"3'# $%/'.$'#$%#4()5%&+).'"%&#%.#%&3%#,'/4)6#&+%.$)#787!9:#2.'# '3(',3+*'#'"3%(.'3+*'#$%#5)(/',+-.#;#',3+*+$'$#4()5%&+).'"<

!

"# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.# :%().>23+,)# 787!9:#5)(/'#?+")3)&#=)/%(,+'"%&#;#?(+@ *'$)&#$%#:*+-.#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")A# B.3%1()&6#+$-.%)&6#;#%&4%,+'"+C'$)&#D2%# &'3+&5',%.# "'&# %E4%,3'3+*'&# $%# "'&# %/4(%&'&# $%# '*+',+-.# ;# (%&4).$%.# '# "'&# .%,%&+$'$%&# $%"#/%$+)#'%().>23+,)<# F'#+.&3+32,+-.#&%#$%&3','#4)(#G(+.$'(#'"3)&#%&@ 3>.$'(%&#%.#"'#5)(/',+-.#4%(&).'"#;#3H,.+,'#

$%#&2&#'"2/.)&#$%#4+")3'I%6#+.+,+'"/%.3%#%.# "'#%&,2%"'#$%#3+%(('#%.#"'#&%$%#$%#787!9:#%.# J)1)3># %# 7G'12H6# $).$%# (%,+G%.# +.$2,,+-.# %.# /'3%(+'&# (%"',+).'$'&# ,).# %&3%# ,'/4)<# F'#+.&3(2,,+-.#,)/4(%.$%#KLM#0)('&#%.#3)@ 3'"#$%#*2%")6#%.#5'&%&#$%#%.3(%.'/+%.3)#D2%# *'.# $%&$%# 4(%&)")# /'.+)G('&# +.&3(2/%.3)&# $+2(.)&#;#.),32(.)&#;#,(2,%()&#4)(#$+5%(%.3%&# $%4'(3'/%.3)&# $%"# 4'B&# ,'4',+3>.$)")&# %.#

%"# ,).),+/+%.3)# ;# 4(',3+,'# '*'.C'$'# $%# "'# .'*%1',+-.#'#%&3+/'#;#&'3%"+3'"<#?'('#,2"/+@ .'(# %"# ,2(&)6# %"# '"2/.)# $%G%# '4()G'(# '.3%# 2.# 7.&4%,3)(# $%# "'# :%().>23+,'# =+*+"# D2+%.# %5%,32'(># 2.# %E'/%.# 4(>,3+,)# ;# &+/2"'$)(# $%#*2%")#%.#+.&3(2/%.3)&#4'('#,).,%$%("%#&2# "+,%.,+'#,)/)#?+")3)#=)/%(,+'"#$%#:*+-.< !"#)GI%3+*)#4(+.,+4'"#$%#787!9:#%&#5)(/'(#"'&# /%I)(%&#1%.%(',+).%&#$%#?+")3)&#=)/%(,+'@ "%&6#?(+*'$)&#%#7.&3(2,3)(%&#$%#82%")#$%"#4'B&# G(+.$'.$)#'#&2&#'"2/.)&#4+")3)&#2.'#+.&3(2,@ ,+-.#',32'"+C'$'#;#$%#'"3)#.+*%"#%.#")&#,2(&)&# $%#3+%(('#;#%.3(%.'/+%.3)#$%#*2%")< F'# %E,%"%.3%# 2G+,',+-.# %&3('3H1+,'# $%"# '%@ ()42%(3)# ?%('"%&# %.# "'# ,+2$'$# $%# 7G'12H# ;# "'&#,).$+,+).%&#,"+/'3)"-1+,'&#+.+12'"'G"%&6# 4%(/+3%.#%5%,32'(#")&#%.3(%.'/+%.3)&#$%&$%# "'&# NOPL# $%# "'# /'Q'.'# 0'&3'# "'&# ROST# $%# "'#.),0%#1'('.3+C'.$)#'"#'"2/.)#2.'#0)('# $+'(+'# $%# *2%")# &+%.$)# %"# U.+,)# =%.3()# $%# 7.&3(2,,+-.#:%().>23+,)#D2%#)4%('#%.#%&3'&# ,).$+,+).%&< !"# ,)&3)# $%# "'# 0)('# $%# *2%")# %.# 787!9:# %&# "'# />&# %,).-/+,'# $%"# 4'B&# (%,+G+%.$)# %"# '"2/.)#;#5232()#4+")3)#%"#%.3(%.'/+%.3)#','@ $H/+,)# ;# $%# *2%")# ,).# '%().'*%&# $)3'$'&# $%#%D2+4)&#3%,.)"-1+,)&#$%#',2%($)#,).#")&# 4'3().%&#$%#&%12(+$'$#;#,).),+/+%.3)<

ESCUELA DE AVIACIÓN

IVIETA LTDA. CERTIFICADO UAEAC-CCI-003 NIT. 860010253-1

BOGOTÁ Av. La Esperanza Calle 24 Nº 75-86 Segundo Piso Tel: 8012426 / 4107426 Cel: 3005576381

IBAGUÉ Aeropuerto Perales Tel: 2711300 Cel: 3007381828 www.escueladepilotosivieta.com

148 Reflexi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&#'%(#)*+"(#,&-",./,/0 .&#(%#*01/0-*/ !"#$%&#'&$(')*+, ---.&/+)&01'&2+3&,4".5'")01"2.3"/

!

"#$#%&'(&)'%*+,),-'#.&/,-(,)0,-'.,'12'#' 13' #4&-' .,' ,.#.5' 6' #789' :,' +#' #' -#/;"' 8)'<&(&'.,':;'=&":#(;*)'<"&=,-;&)#/'.,' :#">,0;)?5'@,'#0",+&'#'.,(;"'78,'.,-<8A-' .,'B'#4&-'.,'<#-#"',)0",''C'#'D'E&"#-'.;#";#-' (&)',//&-'(&)&F(&'$#-0#)0,'$;,)'#':;'-,?:,)G 0&'.,':,"(#.&5'H;(E&',-0&'78;,"&'(&:<#"0;"'/&-' ",-8/0#.&-'.,'8)',)-#I&'0;08/#.&'JK#'#)A(.&0#'&' :&:,)0&'=#+&";0&',)0",':#:L'I'I&M5'N/',%,"(;(;&' 0"#0#$#'.,'",(&".#"'#/?O)':&:,)0&';:<&"0#)0,' ,)'-8'+;.#'(&0;.;#)#P'#/?&'.;+,"0;.&'&':8I',-<,G (;#/'78,'",(&".#"#)'.,'-8';)=#)(;#'(&)'-8':#:L5' K#' ;.,#' ,"#' 78,' =8,"#)' (&-#-' ",#/,-P' )&' -,)0;G :;,)0&-'#$-0"#(0&-5'Q&"',%,:</&')&'+#/9#'<&),"R' J:;':#:L',-'/#':,%&"M'J?"#(;#-'<&"'0&.&'/&'78,' E#(,-'<&"':;M'-;)&R':;':#:L',-'/#':,%&"'<&"78,' ,/'<";:,"'.9#'.,'(/#-,-':,'.;&'8)'?"#)'#$"#F&'I' :,'(#)0&'8)#'(#)(;*)'<#"#'78,':,'<8-;,"#'=,/;F5 K,9':L-'.,'1SS',)-#I&-'.,'%*+,),-P'78,'+;+,)' ,)':;'(;8.#.'I'78,'0;,),)'=#(0&",-'.,:&?"L=;(&-' :8I' -;:;/#",-' #' /&-' 78,' I&' +;+&5' TU/#-,' :,.;#' $#%#'&':,.;#'#/0#P'<#<#-'78,'0"#$#%#)P'#((,-&'#'' /#'0,()&/&?9#P'#'.;+,"-;*)'I',.8(#(;*)'<";+#.#V K&-'",-8/0#.&-'=8,"&)'<#"#':;':8I'",+,/#.&",-'I' /&-'(&:<#"0&'<&"78,',-0&')&-'.#'8)#';.,#'.,'/&' 78,'",#/:,)0,')8,-0"&-'E;%&-'+#)'#'",(&".#"'.,' -8';)=#)(;#'(8#).&'-,#)'#.&/,-(,)0,-5 6$7*$8+4&$4+&#+&.'WSX'.,':;-',-08.;#)0,-'E#';.&'#' H;-),I/#).;#'<&"'/&':,)&-'8)#'+,F',)'-8-'+;.#-5' !&.&-'",(;$,)',)')#+;.#.'<&"'/&':,)&-'1'",?#/&5' Y'/#':#I&"9#'-,'/,-'E#'=,-0,%#.&'(&)'8)#'=;,-0#' -8'(8:</,#4&-'I');)?8)&'.,',-0&-'-8(,G -&-'=8,':,)(;&)#.&'<&"');'8)'-&/&' ,-08.;#)0,5'6&'E8$;,"#'<,)-#.&' 78,' -8' <";:,"' +;#%,' #' H;-),I' /&'",(&".#$#)',:&(;&)#.&-P' &' (8#).&' -8' :#:L' /,-' E;F&' ,-#' ?"#)' =;,-0#' .,' (8:</,#G 4&-'.,'-8'<,"-&)#%,'=#+&";0&5' Z'#78,/'(#"";0&'.,':&0&"'78,' /,-' #:#),(;*' ,)' )#+;.#.' T<&"' ,/' (8#/' -8-' <#<#-' #E&""#"&)' 0&.&' ,/' #4&V'-,"9#':&0;+&'.,'8)#'$,//#'#)A(G .&0#5'Q,"&')&'=8,'#-95'!&.&-'/&-'",G (8,".&-' 0;,")&-' I' #)A(.&0#-' 78,' /&-' %*+,),-' :#-' #0,-&"#)' 0,)9#)' 78,'+,"'(&)'/#'+;.#'.;#";#5' Y)A(.&0#-' -O<,"' 0;,")#-P' ",(8,"G

.&' /#' .,' ,-0,' %&+,)' #E&"#' .,<&"0;-0#' .,' #/0&' ",).;:;,)0&' 78,' ,-(";$9#' [' J0&.&-' /&-' .9#-' :;' :#:#':,'",(&?9#'.,'/#',-(8,/#P':,'//,+#$#'8)' /8)(E'78,':,'(&:9#',)',/'(#""&'I':,'//,+#$#'#' ,)0",)#"P':,',-<,"#$#'<&"'.&-'E&"#-',)',/'(#G /&"P' 0&.&-' /&-' .9#-5' \8)(#' -,' 78,%&M5' Z' ,/' .,' 8)#'%&+,)(;0#'78,'(&)0#$#'.,'(*:&''-8':#:#'I' ,//#'-,'-,)0#$#)'E&"#-'#'+,"'/#':;-:#'(#";(#08"#' .,'<";)(,-#-'%8)0#-5'Q&"':,-,-P'<#"#',//#',"#'/&' :L];:&5 @;'#<",).;F#%,'.,',-0&R'K&-'E,":&-&-'",(8,".&-' .,'/#';)=#)(;#')&'-&)'/&-'+;#%,-'&'/#-'(&-#-P',-' ,/' 0"#0&' H^Y_^Z' I' /&-' .,0#//,-' .,' ,-,' 0"#0&' /&-' 78,' (#8-#)' 8)' +,".#.,"&' ;:<#(0&' ,)' /#' +;.#' .,')8,-0"&-'E;%&-5'H;-="80A:&-/&-'0&.&-'/&-'.9#-P' (8#).&'/&-'",(&?,:&-'.,'/#',-(8,/#P',)',/'(#G :;)&' #' (#-#P' (8#).&' (&:,:&-' %8)0&-P' ,)' /#-' 0#".,-'.,'%8,?&5'!&.&-'/&-'.9#-'(8,)0#)` 9$$$7+$:02*8+/"0$1#:0:,2:0$"$&*0:,2:0.'Y'+,(,-'/&-' <#<#-' %8-0;=;(#:&-' )8,-0"#' #8-,)(;#' .;(;,).&' J<,"&' );' (8,)0#' -,' .#' .,' 78,' )&' ,-0&IM' &' J,-' 78,' -,' /#' <#-#' -O<,"' $;,)' 0&.&' ,/' .9#' (&)' -8' #$8,/#M'&0"#':8I'(&:O)',-'J,-'78,'),(,-;0&'0"#G $#%#"':L-'<#"#'.#"/,'/&'78,'),(,-;0#M5'@8(E&-' %*+,),-',-(";$9#)'.,'/#'#8-,)(;#'.,'-8-'<#.",-5' _,(8,".&-'.,'(8#).&',"#)'<,78,4&-'I',]0"#4#G $#)' #' -8-' <#<#-' I' .,(9#)' J@;-' <#<#-' -;,:<",' :,'.,%#$#)'(&)':;'#$8,/#G'.,',//#'-;'0,)?&':8G (E&-' ",(8,".&-' /;).&-M5' ' a)&' ,)' <#"0;(8/#"' :,' .&/;*',)',/'#/:#'<8,-'(8#).&'#-;?),',/'0"#$#%&' -,'#(,"(&'#':9'I':,'.;%&'J'!,#(E,"P'I&')&'0,)?&'

#)A(.&0#-'(&)':;':#:#M',-'8)');4&':8I'#</;G (#.&'#-9'78,'-#$9#'78,')&',"#'=/&%,"#P'I'/,'<,.9' 78,'0"#0#"#'.,'",(&".#"'#/?&5'@,'+&/+;*'#'.,(;"' /&':;-:&'J)&'0,)?&');)?8)#'#)A(.&0#');'",(8,"G .&' .,' (8#).&' ,"#' );4&P' );' .,' #E&";0#P' (#-;' )&' /#'+,&M5'b,'+#'#'/#-'c'#:'I'",?",-#'#'/#-'3'8'd' <:5'\&'-A');'78,'/,'?8-0#M5'U&)&F(&'#'-8':#:#' I',-'8)#':8%,"'78,'#:#':8(E&'#'-8'E;%&'<,"&' ,)' ,/' #=L)' .,' .#"/,' 8)#' +;.#' :L-' (*:&.#' -,' ,-0L'<,".;,).&',/'</#(,"'.,'+,"'(",(,"'#'-8'E;%&5'' \8,-0"&-'E;%&-')&-'),(,-;0#)'#')&-&0"&-':L-'78,' #'(8#/78;,"'&0"#'<,"-&)#5 ;$ $ $ <*:02#"$ 3&#=32:#.$ K#' -&(;,.#.' .,' )8,-0"&-' .9#-' $8-(#' :L-' 78,' )8)(#' -#0;-=#(,"' #/' J6ZMP' )&' )&-' ?8-0#' -#(";=;(#"P' )&' )&-' ?8-0#' .,%#"' .,' E#(,"' <&"' ,/' $;,),-0#"' .,' &0"&-P' 78,",:&-' ,)G (&)0"#"'/#'(&:$;)#(;*)':L?;(#'<#"#'/&?"#"'0&.&' -;)' ",)8)(;#"' #' )#.#5' N/' ",-8/0#.&' -&)' :8(E&-' E&?#",-'.;-=8)(;&)#/,-P');4&-'I'%*+,),-'7',-0L)' (",(;,).&'-&/;0&-'<&"78,'<#<#'I':#:#')&'78,G ",:&-'-#(";=;(#"'(#"","#P'E&$$;,-P'#:;-0#.,-P'.;G ),"&',0(5''a)'%&+,)',-(";$9#'78,'/&'78,'#:#$#' :L-'.,'-8':#:#',"#'78,'-;,:<",'J#I8.#$#'#' &0"&-M' ;)(/8IA).&/&' #' A/5' b8' :#:L' -,' .#$#' ,/' 0;,:<&'.,'(8;.#"'#/'#$8,/;0&',)=,":&P'0"#$#%#"P' (8;.#"/&'#'A/'I'#'-8-'E,":#)&-'I'#.,:L-',-0#"'.,' J$8,)'E8:&"M':,',)(#)0&'-8'",/#0&'<&"78,',"#' 0#)';/8-0"#0;+&'.,'78,'#'+,(,-'E#(,:&-'-#(";=;(;&-' <,"&'.,':#/#'?#)#'I'#-9')&'+#/,5'N-':8I'0";-0,' ,-(8(E#"'#'%*+,),-'.,(;"'J:;':#:L'-;,:<",',-0#' .,':#/'E8:&"M'&'J(&)':;'<#<#')8)(#'-,'<8,.,' E#$/#"M5'K&'78,'E#(,:&-'.;#";#:,)0,'I'(&:&'/&' E#(,:&-'.,:8,-0"#',/'(#"L(0,"'78,'0,),:&-5'b;' #I8.#:&-'#'&0"&'.L).&/,'/&'78,')&-'-&$"#'&'",G ),?#).&'<&"'E#(,"/&P')8,-0"&-'E;%&-'",(&".#"#)' /#' #(0;08.5' Q&"' &0"&' /#.&' -;' .#:&-' .,' )&-&0"&-' (&)'?&F&',)-,4#",:&-'#')8,-0"&-'E;%&-'#' -,"+;"'<&"':,.;&'.,/',%,:</&5 >$$?*0$/*:02#&0$4:$&@:32".$a)#' .,' /#-' (&-#-' 78,' /&-' %*+,),-' :,)(;&)#$#)' :8(E&' ,)' -8-' ,)-#I&-' ,"#' 78,' /,-' ,)(#)0#$#' (8#).&' -8' :#:L' -,' /&-' (&:9#'#'$,-&-P'&'$,-&-'(&)'(&-78;//#-' &'(&:&'-;,:<",'0,)9#)'/#'(&-08:$",' .,' #""&<#"/&-' ,)' /#' (#:#' I' .#"/,-' $,-&' .,' $8,)#-' )&(E,-5' U",&' 78,' ,-0&',-'=L(;/'(8#).&'-&)'<,78,4&-'I'#' +,(,-'-,'+8,/+,'.;=9(;/'(8#).&'(",(,)'<,"&' +#/,'/#'<,)#':#)0,),"',-0#'<"L(0;(#5'\8)(#'-&)' .,:#-;#.&-'$,-&-'&'#$"#F&-'(8#).&'-,'0"#0#'.,' .,:&-0"#"/,'08'#:&"'#'08'E;%&5

150 Educaciรณn

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

!"#$%$&'()'*&)+%$,+ ?)"#%0;)"#3$+#/(*+-+%#*@40-0&#*+#(&+%-0A%#/)'#,)#B+%+'(,#(-&C(%#"0%#/+%"('1#")%#D0/+'(-&0<)"#7# &0+%+%#/')E,+.("#*+#-)%-+%&'(-0A%>

!"#$%&'()(*+,-."/

!

"#$%#&'("&)'%)#*+,#-)./)'&(.0+%&)1# +,#-$(,#"+#(/')20.(#3$+#(4+-&(#+%5 &'+# +,# 6# 7# +,# 89:# *+# ,)"# %0;)"# +%# +*(*# +"-),('# 7# 3$+# ,)"# %0;)"# ")%# &'+"#<+-+"#.="#/')/+%")"#3$+#,("#%0;("#(# *+"(''),,(',)> ?)"#%0;)"#3$+#/(*+-+%#*@40-0&#*+#(&+%-0A%# /)'#,)#B+%+'(,#(-&C(%#"0%#/+%"('1#")%#D05 /+'(-&0<)"#7#&0+%+%#/')E,+.("#*+#-)%-+%5 &'(-0A%>#F0+%+%#*040-$,&(*#/('(#-)./,+&('# -0+'&("#&('+("1#+"&('#3$0+&)"1#/'+"&('#(&+%5 -0A%#7#(&+%*+'#(#*+&(,,+"#+"/+-G40-)">#!"5 &)"#"G%&).("#"$+,+%#0./+*0'#3$+#,)"#%0;)"# "+# *+"+%<$+,<(%# (*+-$(*(.+%&+# +%# +,# .+*0)#")-0(,1#(-(*@.0-)#7#+%#-("(> !"&+#&'("&)'%)#"+#*0<0*+#+%#&'+"#-(&+B)'G("# "+BC%# ,)"# /(&')%+"# *+# -)./)'&(.0+%&)# 3$+#/'+"+%&+%H

0-12),+()+" ย ,QFDSDFLGDG SDUD SUHVWDU DWHQFLyQ ย 'LILFXOWDG SDUD PDQWHQHU OD DWHQFLyQ GH 4)'.(#-)%&0%$(#+%#,("#&('+("> ย 3UREOHPDV FRQ HO HVFXFKD ย 1R VLJXHQ ELHQ LQVWUXFFLRQHV \ WLHQHQ /')E,+.("#*+#)'B(%0I(-0A%> ย 7HQGHQFLD D SHUGHU REMHWRV FRPR MX5 B$+&+"1#-$(*+'%)"#)#*+E+'+"#+"-),('+"> ย 'LVSHUVLyQ \ IDFLOLGDG SDUD GLVWUDHUVH 3-1%4'5(#,.+'6"1'/578*'6" ย 0RYLPLHQWRV UHSHWLWLYRV ย 6XHOHQ HVWDU QHUYLRVDV H LQWUDQTXLORV ย 'LILFXOWDG SDUD SHUPDQHFHU VHQWDGR ย 'LILFXOWDG SDUD MXJDU WUDQTXLODPHQWH ย 6HQVDFLyQ GH HVWDU VLHPSUH DFWLYRV ย +DEODQ HQ H[FHVR ย ,PSXOVLYRV ย 6XHOHQ LQWHUUXPSLU

9-%1%:"/&'),;" J).E0%(-0A%#*+#,)"#*)"#&0/)"#(%&+'0)'+"#7# "+#/'+"+%&(#-)%#.="#4'+-$+%-0(> :,7*,* K+#*+"-)%)-+#,(#-($"(#+2(-&(>#L+')#+20"&+# $%(# D0/A&+"0"# +%# *)%*+# +"&=%# 0%<),$-'(5 *)"#$%(#"+'0+#*+#4(-&)'+"#*+#-('=-&+'#B+5 %@&0-)#7#(.E0+%&(,>

<=>?%4@:ABC

?(# 0%&+'<+%-0A%# *+E+# "+'# 0%*0<05 *$(,# 7# %+-+"0&(# ,(# -),(E)'(-0A%# *+# /(*'+"1# 4(.0,0('+"# 7# *04+'+%&+"# +"/+-0(,0"&("# -).)# $%# %+$'A,)B)1# /"0-A,)B)#)#%+$')5/"0-A,)B)#7#/')5 4+")'+">#M$"3$+#(7$*(#/')4+"0)%(,>

!"#$%&#'&#(&'#)*#*#("'#+,-"'... ("'#+,-"'#)*/0+#*#(*#'"1,&)*)

Res. No. 7.1-2514/Nov30/2011

!"#$#%#$$#%&'(

)*("&%*+%#,"-('*%./+%0% 1*2%(/(#"*#3%.'-"(

4'*/5'-"'#6'*(5%*5" 47(/6% 8*9.:(

;%.<*#0"#(/(5"=%( >-%*(,'-5"

)0?6%6'-"(#,-'2"(/'*%."( @-'A"65'(#.70/6'( B%5%6/<* !%*+%(

C./="*5%6/<* @(/6'.'9D%

!"(0"#6%=/*%0'-"(#%#,-/=%-/%

!"##$%&'%()*%+!,&+%-./01/%2$%3.$24"5./6"2" 74$/6$%"%8)90"/" 8$#*:%;+<%<&;=%,%!$#9*:%>;?%;=;%?+@&%,%>?&%'><%&>'>

152 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&"$'()*)')+,-%#.)*

/,%#')'+"$'#,0"$

!"#$%#&'((()*"+,-#.$+/0)102

!

"#"$%&'$()*$+,-)*$.'+/"+$&+"$"(,0'+."1 2,3+$*"(&4"5('6$'*$,07)#."+.'$%&'$'8,*1 ."+$2&".#)$2)0,4"*9$4'*":&+)6$"(0&'#1 ;)6$)+2'$:$2)0,4"6$*,+$)0,.,#$+,+/&+"<$ =($2)+*&0)$4'$$>#&."*$:$?'#4&#"*$'*$+'2'*"#,)$ 7)#$'($"7)#.'$?,."0@+,2)$%&'$'*."*$/'+'#"+6$:$ &+)*$5&'+)*$AB5,.)*$"(,0'+.,2,)*$A"#B+$%&'$ '($+,-)$2#';2"$*"+)$:$*"(&4"5('< C'*7'2.)$ "($ 4'*":&+)$ :$ ("$ )+2'$ 4'5'+$ *'#$ ,/&"('*6$()$%&'$*'$#'2)0,'+4"$'*$2)+*&0,#$&+$ ?"*)$4'$('2A'$4'*2#'0"4"$"$+,-)*$0":)#'*$ 4'$4)*$"-)*6$,+2(&:'+4)$&+"$>#&."$:$&+$2'#'"($ 4'$"?'+"6$2)+$>,5#"$)$0'4,)$7"+$4'$2&"(%&,'#$ .,7)<$=+$2&"+.)$"($"(0&'#;)$:$("$2)0,4"$4'5'$ .'+'#$ ?'#4&#"*$ :$ &+"$ >&'+.'$ 4'$ 7#).'@+"6$ *'$ #'2)0,'+4"$%&'$'($+,-)$2)+*&0"$4)*$?'2'*$ "$("$*'0"+"$7'*2"4)6$('/&01 5#'*$ :$ '($ #'*.)$ 4'$ ()*$ 4@"*$ 7)(()$ :$

7"?)<$ D)*$ "(,0'+.)*$ %&'$ 7&'4'+$ >"(."#$ *)+9$ 2"#+'*$#)E"*6$"##);$7"*."*$:$7&#F6$:"$%&'$2)+$ 4)*$)$.#'*$?'2'*$7)#$*'0"+"$*'#B$*&>,2,'+.'< G+"$ 5&'+"$ >)#0"$ 4'$ ,+2'+.,?"#$ "$ ()*$ +,-)*$ 7"#"$ %&'$ 2)0"+$ 4'$ &+"$ 0"+'#"$ *"+"$ '*$ 7#')2&7B+4)*'$4'$("$7#'7"#"2,3+$:$7#'*'+."1 2,3+6$%&'$'*$>&+4"0'+."($7"#"$%&'$*'$"+,0'+$ "$ 2)+*&0,#$ '*.)*$ "(,0'+.)*6$ '+$ ,+.'#+'.$ 7)1 4#B+$'+2)+.#"#$+&0'#)*"*$#'2'."*$7"#"$A"2'#$ %&'$("$2)0,4"$*'"$'+.#'.'+,4"$:$".#"2.,?"$"$()*$ )E)*$4'$()*$+,-)*<$D"*$?'+."E"*$4'$&+"$5&'+"$ "(,0'+."2,3+$*)+H$'($0"+.'+'#$&+$7'*)$"4'1 2&"4)$ 7"#"$ *&$ '*.".&#"6$ :"$ %&'$ &+)*$ 0"()*$ AB5,.)*$ "(,0'+.,2,)*$ 7)4#B$ /'+'#"#$ 7#)5('1 0"*$2)0)$$'($*@+4#)0'$0'."53(,2)6$%&'$'*.B$ "*)2,"4)$ "$ &+"$ "(.'#"2,3+$ 4'($ 7'#>,($ (,7@4,2)$

:$ "$ ("$ 7#'*,3+$ "(."<$ I4'0B*6$ &+$ 7)#2'+."E'$ "(.)$ 4'$ +,-)*$ %&'$ *&>#'+$ 4'$ *)5#'$ 7'*)$ *)+$ A,7'#.'+*)*$:$.,'+'+$'($2)('*.'#)($"(.)6$()$%&'$ "$>&.&#)$(('?"$"$&+$#,'*/)$2"#4,)?"*2&("#$:$'+$ 2)+*'2&'+2,"$"$&+"$0"("$2"(,4"4$4'$?,4"< J,+"(0'+.'6$ "$ ()*$ +,-)*$ *'$ ('*$ 4'5'$ )>#'2'#$ *,'07#'$ ()*$ "(,0'+.)*$ %&'$ A":$ '+$ 2"*"6$ *,$ '(()*$'+$4'>,+,.,?"$*'$#'*,*.'+6$+)$'*$&+$5&'+$ 2)+*'E)$)5(,/"#()*6$*,+$'05"#/)6$+)$A":$%&'$ )>#'2'#('*$ ).#"*$ "(.'#+".,?"*6$ 2)0)$ 2)0,4"*$ #B7,4"*$)$4'$7"%&'.'<$=+$0&2A"*$)2"*,)+'*$ '(()*$+,$*,%&,'#"$A"+$7#)5"4)$("*$2)0,4"*$:$"$ 7#,0'#"$?,*."$("*$#'2A";"+6$()$%&'$()*$7"4#'*$ 4'5'+$A"2'#$'+$'*.)*$2"*)*6$'*$*'#$,+*,*.'+.'*$ A"*."$%&'$'(()*$()$"2'7.'+$:$*'$"2)*.&05#'+6$ *'#$ 2#'".,?)*$ "$ ("$ A)#"$ 4'$ 7#'7"#"#$ ("*$ 2)1 0,4"*6$ )>#'2,F+4)('*$ ?"#,'4"4$ 4'$ *"5)#'*$ :$ 7#')2&7B+4)*'$ 7)#$ ("$ 7#'*'+."2,3+$ 4'$ ()*$ 0,*0)*6$7"#"$>,+"(0'+.'$()/#"#$("$"2'7."2,3+$ 4'$()*$7'%&'-)*6$:$2#'"#$'+$'(()*$AB5,.)*$ *"(&4"5('*$'+$("$"(,0'+."2,3+<

153 Educaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%"&'(%#)*(+,-(.%#/-'"01#23*&#141#52+*6.4"21# 72*2#"2#&84.2.(9-#(-+&'*2"#8&#141#:(;%1#

!

"#$%"&'(%#)*(+,-(.%#/-'"012#+(&-&#"31#45&*6 +31# 37(&*+31# 43*3# "31# 83+*9.5"31# :;<=2# >.%-# "3# ?&-+3# @&# A%*85"3*(%1# 43*3# +%@%1# "%1#&1+5@(3-+&1#-5&?%1#B5&#B5(&*3-#(-'*&6 13*#3#"3#(-1+(+5.(C-2#1&#D3.&#5-#4*%.&1%#@&#1&"&.6 .(C-#1%7*&#+%@%#43*3#"3#4*(83*(3E2#&F4"(.3#G&H@(# I3(1&.32# @(*&.+%*3# 3.3@08(.3# @&# "3# (-1+(+5.(C-# &@5.3+(?3J# >!1+38%1#*&.(7(&-@%#-(K%1#@&1@&#<#3K%#@&#&@3@# &-# 737H# .3*&2# :# 3K%1# -(?&"# 4,*?5"%12# L# 3K%1# 4*&6M3*@9-2#N#3K%1#M3*@9-#H#=#3K%1#+*3-1(.(C-J#O&# 4*%-+%#D3#1(@%#3"'%#85H#75&-%#&1+3*#%*'3-(P36 @%1#&-#.53+*%#1&@&12#4%*B5&#"%1#43@*&1#1&-.(""36 8&-+&#1&#57(.3-#&-#"3#B5&#"&#B5&@&#8,1#.&*.3#3# 15#.313#%#3#15#%A(.(-3E2#@&+3""3#I3(1&.3J# Q&'R-# (-@(.3# "3# @(*&.+%*3# 3.3@08(.32# "31# .536 +*%#1&@&1#&1+,-#1(-.*%-(P3@31#H#%*'3-(P3@31#&-# .53-+%#3#"3#+&8,+(.32#.%-+&-(@%#H#83""31#.5**(6 .5"3*&1# B5&# &-+*&'3-J# >SA*&.&8%1# 5-# 0-A31(1# &-# &"# (@(%83# (-'"01# H# &-# 1(1+&831J# T3*3# (-'"01# .%-+38%1#.%-#U#D%*31#1&83-3"&12#@&1@&#&"#-(6 ?&"#4,*?5"%1#D31+3#B5(-+%#@&#4*(83*(3E2#.%8&-+C# G&H@(#I3(1&.3J#

$5&-+3-# .%-# 5-# &B5(4%# @&# +*373M%# (--%?3@%*2# (-?&1+('3+(?%# H# .%86 4&+&-+&# 43*3# %*(&-+3*# H# 3.%86 43K3*# 3# "%1# &1+5@(3-+&1# &-# &"# @&13**%""%#@&#151#D37("(@3@&12#.36 43.(@3@&1#H#3.+(+5@&1#7313@%1#&-# &"#38%*2#&"#*&14&+%#H#"3#+%"&*3-.(32# 43*3# &"# @&13**%""%# (-+&'*3"# @&# "%1# -(K%1#@&#3.5&*@%#3#15#&@3@J# !-# "%1# 8&1&1# @&# @(.(&87*&# H#&-&*%#M5-+%#.%-#"31#?3.36 .(%-&1#*&.*&3+(?312#&"#$%"&6 '(%#)*(+,-(.%#/-'"01#%A*&.&2# >1(-#-(-'R-#.%1+%2#5-#.5*1%# *&8&@(3"# 43*3# &"# (@(%83# (-'"01V# 43*3# "%1# -5&?%1# (-'*&1%1# B5&# @&85&1+*&-# A3"&-.(3# &-# "3# 83+&*(32# 3""9#45&@&-#-(?&"3*1&#.%-# &"# ?%.375"3*(%# B5&# 1&# 83-&M3# &-# &"# 4*%H&.+%# @&# 7("(-'W(18%E2# .%-6 ."5HC#"3#@(*&.+%*3J#