Ppzzi 60b dic

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0-01&,2,%$345--6787*)9+*$:*$0-;<$&$=>*+#$:*$0-;4

!"#$%&'()%)*+%$,-. #/)0'1%)+,#/%

www.paparazzicolombia.com

!"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0-01&,2,%$345--6787*)9+*$:*$0-;<$&$=>*+#$:*$0-;4

!"##"$%

uti茅rrez G a n d a i r A -.)" "#*&#+,!, &)$ !"#$%&'"#(

sociales es d e r as l Hasta que "(&$ )* '(%/ 1&$*&&$"2)"

!,/#/&0

/'0( +(,")-'.%

icidio " u s y o e n o t Ma #5."6%7#8#1,!)-

3!&(4"#&$

Films l a y o R y a Falabel8l#/%/#$,'&*"*&/ ) 12"/3-',4

Laura Tob贸n Espectacular!

5")/%6.%7 846.'%6 1(/4(-6%69)7 "(7#%7:46-%;% /4(-"(';47;" #%76"%#';%;7 %3<"(-%;%=

154 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

21$4(5$(26&7)' ./0"1)'(2&3(+,&13

!"#$%&'(!)*(+,$$-

2/01$(./'6$1(91/%$ !"#$%&(!/%:$3(!&"'$

./0"1)'(!&4',$1(8/06

=/)1/&(>4%)4,)5&

./0"1)'(.1&?$4

;"0"$,$1<)(./'6$1(91/%$

!"#$%&'"(&#$(&)*+"#$,*(*$#-#$./0"#$&#12.$&.333

C.C. La Estaci贸n Local 2-78 Tel 270 7510 C.C. Combeima Local 2-24 Tel 261 7696

156 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&#'()*#+%*#,%-(.#/"#-()" !"#$"%#&'()*+%#,#-.%'/)*0%#1*"%23#4$&#%0%5%.6#2%#%)&"0*6"#-&# )(-(#&2#5%78#&2#'%.)&8#9:#-&#"(+*&';.&3#<+%""%#=%.07%#1$&#2%# >%"%-(.%#-&#2%#5.*'&.%#)&'5(.%-%#-&#?%#@(A#B*-83#2$&>(#-&# 8&.#&2&>*-%#5(.#2(8#)&2&+*-&")&8#0("#CCDEF#-&#+()(8#%#8$#1%+(.3# 0("+*.)*G"-(8&#&"#2%#'&H(.#+(A#*"1%")*2#-&#I(2(';*%D

?

%# .&5.&8&")%")&# -&2# !4$*5(# J%2$K '%# %>.%-&0*6# %# )(-%8# 2%8# 5&.8("%8# 4$&# &8)$+*&.("# %5(,/"-(2%# -$.%")&# &2# 0("0$.8(3# *"02$,&"-(# %# J&2*88%# ,# L%)*%"%3#8$8#0('5%M&.%8#&"#2%#N2)*'%#&)%K 5%# -&2# 5.(>.%'%D# O!8)(,# '$,# 1&2*A3# &8)(# &8#$"#8$&M(#4$&#'$0P(8#"*M(8#)&"7%"#,#&2# P&0P(#-&#8&.#,(#4$*&"#2(#5$-(#0$'52*.2(# &8# %2>(# '$,# &'(0*("%")&D# Q>.%-&A0(# %# )(-(8#2(8#4$&#0.&,&.("#&"#'7#,#'&#22&"%# -&#&'(0*6"#-&H%.#&"#%2)(#&2#"(';.&#-&#'*# &4$*5(R3#%8&>$.6#<+%""%D ?%8#8(.5.&8%8#22&>%.("#5%.%#2%#+&"0&-(.%# -&#?%#@(A#S*-83#0$%"-(#2(8#5.&8&")%-(.&8# 2&# %"$"0*%.("# 4$&# %-&'/8# -&# >%"%.# &2# -&.&0P(#%#>.%;%.#8$#5.*'&.#8&"0*22(#0("# 2%#-*84$&.%#T"*+&.8%2#J$8*03#)%';*G"#.&K 0*;*.7%# 0('(# 5.&'*(3# $"%# ;&0%# $"*+&.8*K )%.*%#,#$"#%M(#-&#&8)$-*(8#'$8*0%2&8#5%.%# 0(")*"$%.#0("#8$#1(.'%0*6"#%.)78)*0%D !2# 0%57)$2(# 1*"%2# 0(")6# 0("# 2%# 5.&8&")%K 0*6"#-&2#0%")%")&#;(>()%"(#U("8&0%3#&"# $"# 8P(V# &"# &2# 4$&# 5%.)*0*5%.("# )%';*G"# 2(8#&").&"%-(.&8#U%"",#?$3#Q"-.G8#I&5&K -%#,#J%2$'%3#.&>*8).%"-(#EWDE#5$")(8#-&#

.%)*">#4$&#0("1*.'%#&2#GX*)(#4$&#)$+(#&8)&# 1(.'%)(#-&#5.*"0*5*(#%#1*"3#0("8(2*-/"-(K 8&#0('(#&2#5.(>.%'%#'/8#+*8)(#-&2#%M(D !"#$%&'()&)*&-.%1):%&2)&'%.$+1/#0&+&*%&*+.> ;%&2)*&1%01(.:%7 !8)(,#1&2*A#-&#+&.#'*#5.(0&8(#5(.4$&#%+%"K 0G# '$0P(3# "(# 8(2(# 0('(# 0%")%")&# 8*"(# 0('(# 5&.8("%]# %-&'/8# %5.&"-7# '$0P(# -&#J%2$'%3#%#4$*&"#%'(#,#8*&'5.&#+%#%# &8)%.#&"#'*#0(.%A6"D

!"#$%& '()& *+& ),-)./)01/+& 2)& 3.+4+5+.& 1%0& 6+*($+7 I$%"-(#8&#+(2)&%.("#&"#2%8#%$-*0*("&8#%# 0*&>%8# 8&")7# 0("&X*6"# 0("# 2(8# ).&8# &").&K "%-(.&83#5&.(#"*">$"%#0('(#2%#4$&#+*+7# 0("# J%2$'%3# )$+&# '$,# ;$&"%# .&2%0*6"# 0("#G2#,#'&#8*&")(#'$,#1&2*A#-&#0('5%.)*.# )*&'5(#0("#&8)&#%.)*8)%D !8(9&.):+*3+:&2)&):3)&-.%;.+$+&2)&3+*)03%& /0'+03/*7 Y$-&# 0("(0&.# 5&.8("%8# 4$&# '&# &"8&M%K .("# %# '&H(.%.# '*# )%2&")(3# 0('5%.)7# '$K 0P%8# 0(8%8# 0("# )(-(# &2# &4$*5(# -&# 5.(K -$00*6"3#P*0&#'$0P(8#%'*>(8#,#&2#P%;&.# 0("(0*-(#%#J%2$'%3#&8#%2>(#4$&#"$"0%# (2+*-%.GD !<)1().2+:&+*;(0+&+0912%3+7 L$+&# $"%# ;$&"%# %'*8)%-# 0("# '$0P%8# 5&.8("%8# &"# &85&0*%2# 0("# J%1&3# Z&.6"*K '(#,#[&2&"3#0("#&22(8#+*+7#'$0P%8#0(8%8#,# 8*&'5.&#'&#%5(,%.("#-&#'%"&.%#*"0("K -*0*("%2D !8(9&$)0:+5)&*)&=(/).)&2+.&+&*%:&1%*%$4/+> 0%:7 ?%# @(A# S*-8# &8# 0('(# &2# 82(>%"# I%.%0(2# L&2&+*8*6"\# O"(8# '$&+&# 2%# +*-%R3# 5(.4$&# &8(#&8#+&.-%-3#I%.%0(2#"(8#'(+*6#2%#+*-%# 0("#&8)&#0("0$.8(#4$&#-*(#2%#(5(.)$"*-%-# %# '$0P(8# "*M(8# 4$&# &8)/"# ;$80%"-(# $"# 8$&M(# &"# 2%# 'N8*0%3# ,# 2%# 0("02$8*6"# &8# 4$&#&8(8#-&8&(8#8&#5$&-&"#0$'52*.#0('(# '&#8$0&-*6#%#'7D

!"#$%&'()*&%#+,-.-, /)*0"0+01+!"#$%&1)$1%&2&34"+510*6$%*7"+8+9($%*7*:)

!"#$%&'("')*'$#+,*,-'%./($(0%&'&(/1#$#%&',(2'

158 Investigaci贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&"#'(#)* +,(#%+-*./"0/'

Q+#)-2,2%21#')#-0#3'$"#)1,2"+#%'#+1)#$:)#4&'1,-4"03')#%'+# (1+2$"?#N"#/-'##)'9E0#')3-%21)?#')#'+#O<1#%'4"&3"$'031#,10# $:)#)-2,2%21)#'0#*1+1$82"L#Z,3-"+$'03'?#+")#"-31&2%"%')?# $2'$8&1)#%'#+"#29+')2"#N#,2-%"%"01)#41&#29-"+#)'#4&'1,-4"0# %'#+"#20;1&3-0"%"#)23-",2K0L !"#$%&'(&)*$+"#,-"$.&-/,)

!

"# $"%&'# ('&')"# %'# *"+,-+"# %',."# /-'#'++"#01#")2)3."#"#,"$4"5")#%106 %'#)'#7"8+"&"#'0#,103&"#%'#+"#9-'&&"# 41&/-'# $:)# 82'0# 4&';'&."# 4&1$1<'&# '+#$'0)"='#%'+#).#"#+"#4">?#'0#')3'#3'$"# ')# 4&-%'03'# ,10)2%'&"&# "4+2,"&# +"# $2)$"# ;2+1)1;."@# 41&# '++1# ')3'# &'41&3"='# "-0/-'# )'#&';2'&'#"#%',2&#01#"+#)-2,2%21?#&',-'&%"# 3"$82A0#%',2&#BC.#"#+"#<2%"D !")#E+32$")#,2;&")#1;2,2"+')#,101,2%")#%"0# %'3"++'# /-'# '+# "51# FGHI# ,-+$20"&."# "+6 ,"0>"0%1#"$"&91)#JG#)-2,2%21)#'0#+"#&'6 92K0L#ME$'&1#/-'#20,+-N'#+1)#FO#)-,')1)# &'92)3&"%1)# '0# P8"9-A# %-&"03'# '+# $2)$1# "51?#+1#/-'#+"#-82,"#,1$1#+"#/-203"#,2-6 %"%#,10#$:)#)-2,2%21)#%'+#4".)L Q0#')3'#")4',31?#,10)-+3"$1)#"+#4)2,K+191# R2'%'&#M251#4"&"#"710%"&#'0#+")#4&18"6 8+')#,"-)")#%'#2%'")#%'#"-31'+2$20",2K0# /-'#)'#4&')'03"0#'0#0251)?#025")#N#"%16 +'),'03')L#S#"+9-0")#&',1$'0%",210')#%'# ,K$1#$"0'="&#'+#,10;+2,31#'$1,210"+L TM1#7"N#/-2>:)#-0"#'0)'5"0>"#"#+1)#=K<'6 0')#%'#/-'#+"#<2%"#')#+1#$:)#2$41&3"03'?# +"#<2%"#')#-0"#)1+"#N#7"N#/-'#4&')'&<"&6 +"?#7"N#/-'#,-2%"&+"@#"71&23"#+1)#=K<'0')?# "03'#,-"+/-2'&#)23-",2K0#1#4&18+'$"?#316 $"0# %',2)210')# %'$")2"%1# %&:)32,")# N# %')";1&3-0"%")# ,103&"# )-# <2%"U?# "0"+2>"# R2'%'&L Q+#4)2,K+191#"5"%'#/-'V#T!"#$2)$"#%')6 7-$"02>",2K0#%'+#";',31#7",'#/-'#+1)#=K6 <'0')#01#'0,-'03&'0#"+91#41&#/-A#<2<2&#1# 41&# /-A# +-,7"&# N# %')%'# 4'/-'51)# )'# +')# %'8'&."#'0)'5"&#"#/-'#&'"+2,'0#",32<2%"6 %')# /-'# +')# 4'&$23"0# 1,-4"&# )-# 32'$41#

+28&'# N# 3'0'&# -0"# 4")2K0# 41&# "+91# /-'# &'"+$'03'#+')#++'0'UL T!1)#4"%&')#4"&','0#7"8'&#1+<2%"%1#/-'# ')#2$41&3"03'#3"031#+"#,"032%"%#,1$1#+"# ,"+2%"%# %'# 32'$41# /-'# )'# ,1$4"&3'# ,10# +1)# 72=1)# WXY# !1)# 0251)# )"8'0# /-2A0')# )10# )-)# 4'&)10")# %'# "-31&2%"%?# 41&# '++1# $-,7")#<',')#)'#+')#)"+'0#%'#+")#$"01)# "#)-)#0"0")#1#4'&)10")#/-'#+1)#,-2%"0U?# ,1$'03"#'+#')4',2"+2)3"L TZ# <',')# +1)# 4"%&')# 32'0'0# /-'# 4'&$"6 0','&# $-,71# 32'$41# ;-'&"# %'# ,")"?# 41&# ,-$4+2&#,10#)-)#'$4+'1)?#N#')1#7",'#/-'# +1)#0251)#$-,7")#<',')#02#)'#4-'%"0#<'&# ,10# '++1)# WXY# 7"N# 0251)# /-'# 7",'0# )-)# 3"&'")#N#)'#",-')3"0#)1+1)?#%'#4&1031#,10# +"#"N-%"#%'#+"#0"0"#WXY#41&#+1#,-"+#+1)# 0251)# 01# 32'0'0# &'"+$'03'# ')'# ,103&1+# N# ",1$4"5"$2'031# /-'# 0',')23"0L# !1)# 0251)?# 025")# N# "%1+'),'03')# ')3:0# %2)6 4102'0%1# %'# 9&"0# 4"&3'# %'# )-# 32'$41# "# )1+")#7",2'0%1#+1#/-'#'++1)#,&''0#/-'#')# ,1&&',31#7",'&?#41&#')1#')#2$41&3"03'#/-'# +1)#4"%&')#")-$"0#)-#&1+#%'#,103&1+U?#'[6 4+2,"#'+#4&1;')210"+#'0#)"+-%#$'03"+L

R2'%'&# )'# &';2&2K# "# ,K$1# '+# $"+# 1# '[,'6 )2<1# -)1# %'# +1)# '+'$'031)# 3',01+K92,1)# 7",'#/-'#+1)#0251)#,"%"#<'>#42'&%"0#')'# ,103",31# ";',32<1# ,10#)-)#4"4:)?#,10#)-# ;"$2+2"?#,10#)-)#"$291)?#T4"&"#-0#0251#"# <',')#')#$:)#2$41&3"03'#3'0'&#"#+"#$"01# ')1)#"4"&"31)#N#<2<2&#'0#;-0,2K0#%'#'++1)?# '0#<'>#%'#7",'&#13&")#",32<2%"%')#8'0A;26 ,")#4"&"#'++1)?#,1$1#,1$4"&32&#'0#;"$2+2"# N#,103"&#,K$1#+'#;-'#'0#'+#,1+'921?#,K$1# ')3-<1#+"#,+")'#,10#+"#4&1;')1&"?#,1$4"&6 32&#')4",21)#,10#+1)#4"%&')#'0#,")"UL 0123"$45,6,-$)"7$4&6#,7$6,',8'&#$8"-9):8; '"7$,3"8:"-&),7$,-$757$(:<"7= Z# <',')# '0# 0251)# 3"0# 4'/-'51)# 01# ')# ;:,2+#%'3',3"&#4&18+'$")#%'#3241#'$1,216 0"+?#)2#"4&'0%'$1)#"#,101,'&?#,1$4"&32&# N#%2"+19"&#,10#'++1)#')#$-,71#$:)#)'06 ,2++1#%'),-8&2&#,-:0%1#-0#0251#')3:#3&2)3'# 1#"8-&&2%1L#M1#7"N#,10%-,3")#1#4"3&16 0')#')4',.;2,1)?#4'&1#)'#4-'%'0#'0,106 3&"&# $-,7")# )23-",210')# ,1$1# '+# "2)+"6 $2'031?# )2# '+# 0251# )'# ,1$41&3"# $"+# %'# -0# $1$'031# "# 13&1?# )2# %'="# %'# &'"+2>"&# ",32<2%"%')#/-'#01&$"+$'03'#7",'#,10# "9&"%1?#)2#'+#0251#'$42'>"#"#4"%','&#%'# 3'$1&')?# $2'%1)?# ,10;+2,31)# 4"&"# &'+"6 ,210"&)'# ,10# 13&1)# 0251)?# )2# 01# /-2'&'0# &'"+2>"&#3"&'")L Q0# ,-"031# "# +1)# =K<'0')# $-,7")# <',')# 01# '[4&')"0# ;:,2+$'03'# '$1,210')?# )201# /-'#+")#'0$"),"&"0L#!1)#4"%&')#"#<',')# %'="0# %'# <292+"&# "# )-)# 72=1)# '0# +"# '3"4"# "%1+'),'03'# N# 01# 1,-4"0# %'# )"8'&# ,10# /-2A0# 4'&$"0','0# )-)# 72=1)?# ,18&"# $:)# 2$41&3"0,2"#4"&"#'+#=1<'0#)-#"$291#1#)-# "$29"?#N#4-'%'#<'&)'#20;+-'0,2"%1#41&#)26 3-",210')#0'9"32<")L >&$7:'5&8:2-$"854&$&$)&7$&5'"#:6&6,7 !1)#0';")31)#"+31)#.0%2,')#%'#)-2,2%21)#'0# P8"9-A# 3"$82A0# 20<1+-,&"0# "# $-='&')?# 71$8&')#N#"%-+31)#$"N1&')L#!"#"%$202)6 3&",2K0# $-02,24"+# &'",32<K# 7",'# 41,1)# $')')#+"#\!.0'"#Z$29"\#4"&"#"3'0%'&#')6 31)#,")1)#N#",-%2&#,10#"N-%"#4)2,1+K92,"L#

159 Investigaciรณn

!"#$"%"$&%'$"%&()*+$"%,*%-#*&./0&1%234% 4567687%9%238%2:;:8<4%=-..*"$%'-"%6:% >$+-"%'$"%;%,?-"%,*%'-%"*)-&-@A BC$"%D-)/'/-+*"E%-)/F$"%9%G*./&$"%HI*,*&% ''-)-+% -% '-% '?&*-% 9% '$"% H+$D*"/$&-'*"% "*% HI*,*&%#+-"'-,-+%-'%'IF-+%,*%'-%.+/"/"A%J*% HI*,*%>-.*+%I&-%H*+,/,-%9%'*%G-&%-%,*K G$'G*+%'-%''-)-,-LE%-"*FI+-%'-%J*.+*#-+?-% ,*%J-'I,%MI&/./H-'E%,$.#$+-%CI.?-%N*O-A C-%-'.-',?-%>-%-,$H#-,$%I&-%H$'?#/.-%H(K P'/.-%&-./$&-'%,*%"-'I,%)*&#-'E%B&$"$#+$"% &$% H$,*)$"% ,*./+% QI*% >-9% I&-% H$'?#/.-% *"H*./-'%H-+-%"I/./,/$"E%H$+QI*%"*+?-%*"K #/F)-#/R-+%)S"%*'%>*.>$E%H*+$%"?%*"#S%/&K .'I/,-% ,*&#+$% ,*% I&-% H$'?#/.-% ,*% "-'I,% )*&#-'%,$&,*%*"#S%.$&#*&/,-%'-%-#*&./0&% H$+%I+F*&./-"LE%+*D/*+*%N*O-A BT&% H+$P'*)-% F+-G*% *"% '-% D-'#-% ,*% .$K )I&/.-./0&%*&%'-"%D-)/'/-"%=U@%#$,$%*"$% /)H'/.-%'-%,*H+*"/0&E%'-%"$'*,-,E%*'%-P-&K ,$&$%,*%'$"%>/V$"E%*'%.$&"I)/")$E%*'%)-K #$&*$% 9% *'% H$.$% -H$9$% ,*% '$"% H-,+*"% -% "I"%>/V$"%H-+-%*'%)-&*V$%,*%*)$./$&*"%9% .$&D'/.#$"LE%+*D'*W/$&-%%'-%,$.#$+-A N*O-% /&,/.-% QI*% '-"% .-I"-"% ,*% "I/./,/$% *&% *'% )I&/./H/$% G-+?-&% ,*H*&,/*&,$% ,*'% F+IH$%*#-+/$E%*&%'$"%-,$'*".*&#*"%)-9$+K

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 60

)*&#*%+*D/*+*&%I&%)-'%)-&*V$%,*'%.$&D'/.K #$E%*&%*'%F+IH$%*#-+/$%H+$,I.#/G$%'-%.-I"-% "I*'*% "*+% H$+% -"I&#$"% '-P$+-'*"E% *.$&0K )/.-"%9%H-"/$&-'*"A%!&%'$"%-&./-&$"%)IK .>-"%G*.*"%*'%)$#/G$%*"%H$+%*&D*+)*,-,% $%"$'*,-,A BX$'G-)$"%-'%+$'%,*%'-%D-)/'/-%9%>-%-H+*K ./-+%-%&I*"#+$"%-,I'#$"%)-9$+*"A%Y$%#-&K #$% .$&"I)/")$E% #*&*)$"% QI*% ,-+'*% )S"% -#*&./0&%-)$+$"-%9%,*%.$)H-+#/+%.$&%'$"% >/V$"LE% +*.$)/*&,-% '-% -I#$+/,-,% )I&/./K H-'%*&%"-'I,A C-% D-)/'/-% I&/,-E% DZ+#/'% *% /&,/"$'IP'*% #+-*% .$&"/F$% '$"% *'*)*&#$"% DI&,-)*&#-'*"% H-+-%,-+%*"H*+-&R-%-'%DI#I+$A%J/&%*"#-%"$K '/,*R%"*%-.-P-%.$&"#+I9*&,$%"$P+*%-+*&-E% .$&% F+-G*"% .$&"*.I*&./-"% "$./-'*"A% N$+% $#+-%H-+#*E%"IP+-9-+%'-%/)H$+#-&./-%,*%'-% D-)/'/-E%&$%"0'$%-9I,-%-%,-+%H+$"H*.#/G-"% 9% *"H*+-&R-% -% '-"% &I*G-"% F*&*+-./$&*"E% "/&$%#-)P/Z&%-%'$"%&I)*+$"$"%-&./-&$"E% )I.>-"%G*.*"%$P'/F-,$"%-%G/G/+%*&%.$&,/K ./$&*"%,*%"$'*,-,%9%,*%-P-&,$&$%H$+QI*% &$%*W/"#*%*'%.-'$+%,*%I&%>$F-+%D-)/'/-+%.-K H-R%,*%-.$)H-O-+'*"%9%"$"#*&*+'*"A%N-H-% [+-&./".$%-'%N-+'-)*&#$%*I+$H*$A%64%,*% &$G/*)P+*%,*%6<3:A

!"#$%"&'(#)$&"*+,(!(+,('!"*

ย 'HGLFDU WLHPSR HQ FDVD SDUD IRUK )-+% -% '$"% &/O$"E% &/O-"% 9% -,$'*".*&K #*"A ย 3UHVWDU DWHQFLyQ \ KDFHU VHJXLPLHQK #$%-%'-"%H*QI*O-"%-'-+)-"%QI*%)I*"K #+-&%"I"%>/V$"AE%-.$)HSO*'$E%.$&G*+K "*%.$&%Z'A ย (QVHxDUOHV D ORV QLxRV D PDQHMDU OD D+I"#+-./0&%.I-&,$%&$%"*%'*"%.$)H+*% I&% $PV*#$% $% VIFI*#*% "$'/./#-,$% H$+% *''$"A ย 6XSHUYLVDU HO WLHPSR GH QLxRV QLK O-"% 9% -,$'*".*&#*"% D+*&#*% -'% #G% 9% -'% .$)HI#-,$+A ย %XVFDU HO HTXLOLEULR HQWUH HO DIHFK #$E%-)$+E%#/*)H$%QI*%'*%P+/&,-%-%'$"% >/V$"% 9% % '-"% &$+)-"E% 9% +*F'-"% QI*% "*% ,*P*&%.I)H'/+%*&%.-"-A ย 1R SHUPLWLU TXH ORV QLxRV VH DOHMHQ &/%QI*%PI"QI*&%+*DIF/$%*&%*'*)*&#$"% #*.&$'0F/.$"A ย $FXGD D XQ HVSHFLDOLVWD EXVTXH -9I,-E%.$&%'$"%&/O$"E%&/O-"%9%-,$'*"K .*&#*"%>-9%QI*%#*&*+%)I.>-%H+*.-IK ./0&A

160 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 59

!"#$%#&'('#$)*"$+,"-'.*$.,$ /0*-,))'1"$/*0$(*+$#"'&#(,+ !"#$%"&'#8#F%$$8#(3&#1'(#?'(/3+'(#0%#1'#-'?"1"'#R)"&+%$3#6$+"72# S%1(3&#R)"&+%$32#*%$%&+%#0%#Q6!=ET6JU!E#8#!'$+5'#J"1"'&'#6$+"72# *%$%&+%#0%#1'#Q%&+$'1#0%#Q334%$'+"@'(#0%1#T31"?'D#V113(#(%#0%/1'$'&# '?'&+%(#8#4$3+%/+3$%(#0%#13(#'&"?'1%(D !"#$%&'#()$*)#+,)$-.&+/(0 1"2"3$4"#2(3,)$1)5676)$896&2(#"$:$;)<6(#$%5)=)

!

"#$%"&'#%(#)&'#*'+'#,)%#-)%#$%(. /'+'0'# 0%# 1'# /'11%2# %&/3&+$'0'# 43$#!'$+5'#6$+"7#8#()#5"9'#/)'&.

03#('1:'&#0%#1'#"*1%("'2#/%$/'#'1# ;3(4"+'1#<'&#=$'&/"(/32#>%(/)/5'?3(#'#)&'# *'+"/'# 113$'$# 8# 1%# 4$%*)&+'?3(# '1# /%1'03$2# ,)"%&# &3(# 0"93# ,)%# %11'# 11%@'A'# B# 0:'(# ().

A"0'# %&# %1# C$A312# 8# 0%/"0"?3(# ,)%# 1'# ,)%. $:'?3(#'8)0'$#8#'53$'#%11'#%(#?"#$%"&'2#1'# /3&(%&+"0'#0%#1'#/'('D##E#F%$$8#)&#+:3#0%#1'(# &"G'(#(%#13(#$%*'13#5'/%#H#'G3(#8#I1#5'#("03# %1# 4$%-%$"03# 0%# ?"# 5"9'# ?'83$# J"&'# !'$"'2# %11'# 1%# 0"/%# /34"+3# 3# '1*30K&# 0%# '7L/'$M2# '-"$?'#6$+"7D# J'#?C(#%(,)"@'#%(#!"#N%"&'2#>'1#5'A%$#4'. ('03#+'&+3#+"%?43#%&#1'#/'11%#%(#)&#43/3#+%. ?%$3('#8#43/3#1%#'*$'0'#,)%#1'#/39'&2#%11'# (%# '1"?%&+'# A"%&2# (%# '/3(+)?A$K# '# /3?%$# /3&/%&+$'03#8#4'+I#0%#'+L&2#%&+3&/%(#%11'# &3# +"%&%# 4$3A1%?'# /3&# 1'# /3?"0'M# '*$%. *KD# O&# 0'+3# /)$"3(3# %(# ,)%# %&# -3$?'# 0%#

'*$'0%/"?"%&+3#1'#*'+'#5'/%#3-$%&0'(#'#()(# '?3(2#>%11'#('1%#+30'(#1'(#&3/5%(#8#?%#+$'%# 4C9'$3(2#?)$/"I1'*3(2#?'$"43('(2#1"AI1)1'(2## +303(#@"@3(2#8#?%#13(#0%9'#%&#1'#/'?'2#83# 5%# 1%:03# '/%$/'# 0%# %(3# 8# 13# ,)%# 1'# *'+"/'# 5'/%#%(#/3?4%&('$&3(#43$#13#,)%#&3(3+$3(# 5%?3(#5%/53#43$#%11'2#8#/K?3#&3(3+$3(#&3# 430%?3(#/'7'$2#4'$'#%11'#%(3#%(#'1*3#?'*. &:-"/3MD F%$$8#43$#()#4'$+%#%(#,)"%&#?C(#0"(-$)+'#0%# 13(# 4'(%3(2# >%1# ('1%# /3&# &3(3+$3(# '# +30'(# 4'$+%(2#1%#%&/'&+'#'&0'$#%&#/'$$32#/)'&03# 83#11%*3#0%1#+$'A'93#8#("#@38#'#5'/%$#'1*). &'# 0"1"*%&/"'# 13# 11%@3# /3&?"*32# 8# ("%?4$%# ,)%# @'?3(# '# 1'# /3(+'# 13# 11%@'?3(M2# 0"93# !'$+5'# 6$+"7D# J'# -3$?'# %&# ,)%# /3&("%&+%&# '# ()(# ?'(/3+'(# %(# 11%@C&0313(# '# P'&"0'0# Q'&"&'2#>?%#'*$'0'#43$,)%#'11:#13(#A'G'&2# %(+C&#4%&0"%&+%(#0%#()(#@'/)&'(2#8#13#?C(# "?43$+'&+%#%(#1'#'+%&/"K&#8#%1#'?3$#,)%#0%. &3+'&#43$#13(#'&"?'1%(2#83#0%-"&"+"@'?%&+%# $%/3?"%&03#,)%#11%@%&#'#()(#4%$$3(#3#*'+3(# '#P'&"0'0#Q'&"&'2#%(#)&#("+"3#/3&-"'A1%##8# (%*)$3#4'$'#&)%(+$'(#?'(/3+'(M2#/3&/1)8%D

162 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$!%!&%'(&)! *+,-$%'!&%./0#12%34%3!%!")+"#+%5(!%&+*%)-*+*%*+&6+"%7!$8!)#+*9%'!"#$-% '!%&-%:(3+"-%5(!%#-'-%*+&6+%&-%3!;-$%7-*0,&!<

!"

#$ %&'()$ *+)$ ,+#)-$ %)$ )-.)/01$ &2()-'3$ 45-$ )66&1$ )-$ %#$ 4&.&$ 7&83&$ +-&$2&.9)6)(3&$:$*+#%5.$ 45-.9(+:)-'5$').')$2),+)/5.1$:5$&2()-; '3$7&4#)-'5$)6$%&-'&'51$&2()-'3$:)-'5$ &$.+.$46&.).$25(,+)$)66&$)(&$2(5*).5(&$')$ +-$4)-9(5$')$4&2&4#9&4#0-$')$454#-&1$:$')$ &663$)-$&')6&-9)$&$65.$<=$&/5.$:5$#-#4#>$%#$ 2(52#&$)%2().&?1$()%)%5(&$@5-$A&4585$ B6C&()D$EF

9+-&'5.$MNO$9#)-)-$95'5$25($@#5.1$.5-$6&$ ').2)-.&$ &I(3456&$ %J.$ #%25(9&-9)$ ')6$ 2&3.1$ 9#)-)-$ 8)66)D&.$ -&9+(&6).1$ 65.$ -); C&'5.1$.+.$4&%25.$*>(9#6).F$Q)5$,+)$).9&$ 4#+'&'$9#)-)$I)-9)$,+)$).9J$2)-.&-'5$)-$ )66&$:$).5$%)$&6)I(&$%+473.#%5F

).9&($)-$45-9&495$45-$6&$I)-9)F$T$%3$%)$ )-4&-9&$ ,+)$ 6&.$ 45.&.$ .&6I&-$ 2)(*)49&.1$ ')-9(5$ ')$ 65$ 7+%&-5$ ,+)$ 95'5$ .&6I&$ 65$ %)S5($ 25.#86)F$ K5$ 2#)-.5$ ,+)$ 2&(9)$ ')6$ >U#95$ ).$ '#.*(+9&($ ')$ 65$ ,+)$ +-5$ 7&4)1$ 4+&-'5$25($)S)%265$+-5$)-$)C)-95.$).9J$ (5')&'5$ ')$ ).9+'#&-9).$ ')$ I&.9(5-5%3&$ ,+)$ %)$ '#4)-$ V:5$ ,+#)(5$ .)($ 45%5$ +.; 9)'V1$ 2&(&$ ).5$ 9(&8&S&$ +-5$ )-$ 6&$ C#'&1$ 2&(&$ I)-)(&($ )S)%265$ :$ )U2)(#)-4#&$ ')$ C#'&1$2&(&$&4+%+6&($:$45%2&(9#($45-54#; %#)-95.F$

$!R)-I5$%J.$5$%)-5.$9()#-9&$&/5.$')$9(&; 8&S5$ 45-9#-+51$ ')$ 4()&($ +-&$ 45%2&/3&$ ,+)$ 75:$ '3&$ ).$ 6&$ 63')($ ')$ 6&$ 4&9)I5(3&$ ')$6&$2&.9)6)(3&$)-$P565%8#&1$,+)$.)$7&$ 7)475$45-$4()&9#C#'&'1$45-$#--5C&4#0-$:$ !"#$%& '(& )& *+),-.& /01& 2#$%& 3(& 34(56(& 45-$2&.#0-$,+)$).$65$%J.$#%25(9&-9)1$:$)6$ 2)7)&'(8&9-(&:43)&(36)&64(;;)< 9(&8&S5$ 25($ .+2+).951$ -5$ 7)%5.$ ')S&'5$ !"-=>(3&3%5&3-3&:;%A(26%3&:);)&(>&BCDE< G#)%2()$%)$.#)-95$%+:$40%5'5$)-$H8&; ')$9(&8&S&($+-$.565$'3&?1$').9&4&$@5-$A&; T-'5$ )-$ C&(#5.$ 2(5:)495.1$ +-5$ ).$ 2&; I+>$ :$ *)6#D$ ')$ C)-#($ &4JF$ K&$ 9)-)%5.$ <L$ 45851$.#)%2()$45-$+-&$.5-(#.&F 9(54#-&($ 6&$ VW.4+)6&$ ')$ X&.9(5-5%3&$ )-$ &/5.$ ')$ C#'&$ ')$ 6&$ %&(4&$ &,+3$ )-$ ).9&$ ")')663-V1$ ')$ 6&$ 4+&6$ .5:$ %)-95(1$ ).$ +-$ 4#+'&'$ MNO$ 2#)-.5$ ,+)$ 9#)-)-$ 9&-95$ 25($ !"-=>&(3&3-&'434#5&7(&.?46%&2%$%&($:;(3)@ 2(5:)495$%+:$6#-'5$)-*54&'5$&$47#45.$')$ ').4+8(#(1$ 9&-95$ 25($ %5.9(&(6)$ &$ P565%; ;4%< ).9(&95.$<1$Y1$ZF$W.95$25(,+)$7)$95%&'5$ 8#&$:$&6$%+-'51$,+)$()&6%)-9)$.5-$&*5(; E&$ *)6#4#'&'$ %)$ 6&$ I)-)(&$ )6$ 9(&8&S&(1$ )6$ 25($6)%&$)-$6&$I&.9(5-5%3&$,+)$95'5.$9);

164 Gastronom铆a

!"#$%&'"(")*$&+&)$),!+(&-,"!.&,!'"/"!0 ',"!1"&'"&2+&)2+%"&%$),+2&$&2+&)+/+),'+'& ")$!3#,)+& 45"& 1"!6+#$%.& /$(& "%$& 2+& ,'"+&"%&)("+(&5!+&"%)5"2+&'"&6+%1($!$#7+& +%"45,-2"&+&1$'+&2+&/$-2+),3!8&/+(+&45"& *+6+#$%&5!&/+7%&45"&)$),!"&(,)$.&45"&9+& )$),!+#$%&(,)$:

:?&:@A"?B&C&DEFDB&BGHDF?B

!@)3/+&0%$/&),)&-.%-*%)&-%)3./)7 Z$#$& 2$%& #7$%& 9& 2$%& '"& 2$%& '"#Y%.& "%&5!+&$-2,6+),3!&)$!&/2+)"(.&#"&"!0 )+!1+&2$&45"&9$&*+6$&9&%$9&"2&/(,#"($& "!&/($-+(&1$'$&2$&45"&*+)"#$%: !",>4&0%1)*+/.(&/4&(-%.3/&+/&4(&-()3/I 4/.J(7 H+&/+%1"2"(7+&+/$(1+&C"2,),'+'.&'"&2$%& %+-$("%&45"&'"1")1+#$%&+&1(+DB%&'"2& /+2+'+(&9&"2&45"&!$%&/$!"&5!+&)+(+& #Y%&-$!,1+&"%&"2&'52)"&9&"%&)$!&"2&45"& 9$&#"&45,"($&45"'+(&%,"#/(": !K,2&0%$/&/1&L<(M,27 \$& /5"'$& /"('$!+(& )$#"(#"& 5!& -5"!&1+#+2&9&'"&D"]&"!&)5+!'$&1"!6$& +!1$O$%&'"&2")*$!+.&%,"#/("&#"&'$9& "2& 65%1$& '"& )$#"(#"& 5!+& -5"!+& 2"0 )*$!+&1$2,#"!%":

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

;"%'"& "2& <=>?.& ;$!& @+)$-$& A$%1("%& 9& A$!45B%.& "%& "2& /+1($),!+!1"& $C,),+2& '"2& /($6(+#+& '"& 1"2"D,%,3!& EF2& ;"%+C7$& '"& G5''9&H+1,!$+#B(,)+E.&/($'5)),3!&$(,6,0 !+2&'"&;,%)$D"(9&I$#"&J&I"+21*&"%1("!+0 '+&"2&/+%+'$&#"%&'"&$)15-(".&"!&*$(+(,$& '"&KLM=&'"&2+&!$)*"&2$%&'7+%&#+(1"%: H+&/(,#"(+&C$(#+),3!&'"&;$!&@+)$-$&"%& +-$6+'$.&9&9+&"!&"%+&"1+/+&)$#$&"%150 ',+!1"& 5!,D"(%,1+(,$.& E22"D+-+& 2+& /+%1"2"0 (7+E.&45"&%"6N!&("D"23.&2"&%"(D7+&/+(+&2$%& 6+%1$%&O5!1$&+&%5&!$D,+.&45,"!&25"6$&C5"& %5&"%/$%+&9&2+&#+'("&'"&%5%&*,O$%.&P*$9&"!& '7+& !$& "%1+#$%& )+%+'$%& "%1+#$%& ',D$(0 ),+'$%.&/"($&1"!"#$%&5!+&2,!'+&("2+),3!& +2("'"'$(&'"&2+&"#/("%+&9&'"&2$%&*,O$%Q: !"#$%& '(& )*+%& ),& -./-(.(0*#1& (0(+2$*0(& 0%$%&-()3/4/.%5&0%0*1/.%&6&-(1(+/.%7 R"&C$(#B&'$%&+S$%&"!&R+5%,&T"-"%%.&"%0 )5"2+& '"& 6+%1($!$#7+& '"& G5"!$%& U,("%& U(6"!1,!+.& "!& 2+& )5+2& 25"6$& C5,& /($C"%$(& '5(+!1"&5!&+S$:&R"&1$)+-+&,(&9&D"!,(&/$(0 45"&9$&!5!)+&*"&'"O+'$&#,&)+(6$&)$#$& /("%,'"!1"& 9& )("+1,D$& '"& 2+& )$#/+S7+.& %,"#/("&*"&"%1+'$&+2&C("!1"&'"&2+&)$#/+0 S7+:& V+#-,B!& *"& %,'$& /($C"%$(& /+%1"2"($& "!&W7$&'"&@+!",($&G(+%,2:

!"#$%&8/&/4&9,3,.%&+/&:%1&;(0%<%&-%)3./)& 6&-%1=,2)7 F2& C515($& 45"& %"& !$%& D,"!"& "%& 5!& C515($& #59&)2+($.&"%1+#$%&1(+-+O+!'$&%"(,+#"!0 1"& /+(+& *+)"(& )$%+%& -$!,1+%& /$(& +*7& "!& #"',$%& #+%,D$%& %,& ;,$%& 45,"(":& X5"("0 #$%&)$!1+(&"%+&*,%1$(,+&'"&"%"&/"(%$!+O"& 45"&*+9&'"1(Y%&'"&;$!&@+)$-$.&1"!"#$%& 5!& /($9")1$& 2,!'$& /+(+& )$!1+(& 45,B!& "%& @+)$-$&"!&2+&/+%1"2"(7+&"!&Z$2$#-,+&9&"!& H+1,!$+#B(,)+:&X5"("#$%&45"&;$!&@+)$0 -$&%"+&5!&/"(%$!+O"&45"&)5"!1"&*,%1$(,+%.& /$(&2$&45"&D,"!"!&)$%+%&-$!,1+%&+2("'"'$(& '"&2+&#+()+&9&"!&1$'+%&2+%&),5'+'"%&'$!0 '"&1"!"#$%&$/"(+),$!"%: !",>4/)&)%1&),)&./0%$/1+(0*%1/)&-(.(&4%)& /$-./1+/+%./)&-()3/4/.%)7 Z5+245,"(& "#/("!'"'$(& 1,"!"& 45"& 1"!"(& #59& )2+($& 45"& 1,"!"& 45"& +#+(& 2$& 45"& *+)".&+/+%,$!+(%"&/$(&2$&45"&*+)".&'"%0 /5B%& "!C$)+(%"& )2+(+#"!1"& *+),+& '3!'"& 45,"("& 22"6+(& 9& 1(+-+O+(& '5($& "!& "45,/$& 9&)("+1,D+#"!1":&U!'+(&"%+&#,22+&'"&#Y%& 45"&*+)"&"2&"#/("!'"'$(&9&'+(&"%"&("!0 ',#,"!1$&"[1(+:

165 Gastronomía

!"#$!%&!'()*+,-.(/0()12)/341

5/(0*6(*7/3*6(7/00/2*6 6/("&(")*+,+-/"#'*$/"M"I/12*/1')$./7"'(")+("#/4/"&("+X/"M"I&+)*/" 1'#'#".'"+2'*)&*+7":;<=:?_:"#'"L+"2/#$I$/(+./"I/1/"4+"1+*I+"1S#" $12/*)+()'".'"+*'2+#"*'44'(+#".'4"2+K#5

!"

#$%&'(" )*+,+-+(./" 0&'*)'1'()'" 2+*+"$((/3+*"'("#&#"*'44'(/#5"6/1/" *'%+4/".'"(+3$.+.7"4+(8+("9:;<=:> ?@:"?:@6@ABC"D;:A@E:FBCG7"&("*'44'> (/"H&'"I/()$'('J""1+K8")$'*(/7"IL/*$8/".'" )'*('*+" #+8/(+./#" '(" #+4#+" .'" 4+" I+#+7" L&'3/#" .'" I/./*($8" M" %*+)$(+./#" I/(" H&'#/"./,4'"I*'1+7""'#"N;'+41'()'"&(+" F'4$I$+O5 !"#$%& '(& '%& )*+,-.& /0)'.'1+0*/-.& /'& 234526 7829& <#"&("2*/.&I)/"'4+,/*+./"I/("$(%*'.$'()'#" 0*'#I/#"M"#/,*'")/./".'"+4)+"I+4$.+.5""P+#" +*'2+#"#'"2*/.&I'("+4"1/1'()/".'"*'+4$> 8+*"'4"2'.$./7""*+8Q("2/*"4+"I&+4"'4"I4$'()'" #$'()'"'#+"$($%&+4+,4'"0*'#I&*+"M"'RH&$#$)/" #+,/*5" " :.'1S#7" 4+#" 0/*1&4+I$/('#" $((/> 3+./*+#" I/1/" :;<=:?@:" T+(.'-+" =+$#+7" U*$)+(%+7"@)+4$+(+"M"U$4')"?$%(/("'()*'"/)*/#" VW"*'44'(/#7"M"4+"/2I$Q(".'"'#I/%'*"'()*'" +*'2+" ,4+(I+" M" +1+*$44+" M" ./#" )+1+X/#7"" L+(".+./"I/1/"*'#&4)+./"H&'"4+"+I/%$.+" M" +I'2)+I$Q(" 2/*" 2+*)'" .'" 4/#" )/4$1'(#'#" #'+""1+*+3$44/#+7"$%&+4"H&'"4/#"2*'I$/#")+(" 0+3/*+,4'#"2+*+"'4")+1+X/"M"4+"I+4$.+."H&'" #'"/0*'I'5"" <4"#'*3$I$/"+"F/1$I$4$/")+1,$Y("L+"#$./"&(" I/12/('()'"1&M"$12/*)+()'7"3'4+(./"(/" #/4/"2/*"4+"*+2$.'8"'("4+"'()*'%+7"#$(/"2/*>

H&'"'4"2*/.&I)/"44'%&'"+"#&".'#)$(/"'(" 'RI'4'()'#"I/(.$I$/('#5 :*;'<-(& =#'& 23452782& >*& (0/-& '%& %#?*.& @.')'.0/-&/'&%-(&&*.,0(,*(&=#'&%%'?*1&1#'(6 ,.*&+0#/*/A&&B#0'1'(&%-(&>*1&C0(0,*/-9 <4" 4$#)+./" '#" 'R)'(#/J" " C+*+" Z*$,'7" :4'-/" :%&$4+*7" :(+" [+*$(+" C/)/7" :(.M" ;$3'*+7" " ?$\'" T+LK+7" T&RR$7" F'R> )'*"]+1$4)/(7"')I57"M"#'"L+("+)'(> .$./" 4/#" *'0*$%'*$/#" .'" C+()$+%/" 6*&87"P$(.+"P&IK+"6+44'-+#7"P$4$+(+" D/(8+4'#^'()*'" /)*/#5" " 6&+(./" 44'%+(" +" (&'#)*+" I$&.+." .'#'+(" 2*/,+*" I/1$.+#" )K2$I+#" .'" 4+" *'> %$Q(7"&(+",&'(+"+)'(I$Q("M"#'()$*> #'"I/1/"'("I+#+5" !"#$%&>*&(0/-&'%&;*%*1+'&/'&'(,'&@.06 <'.&*D-&/'&)#1+0-1*<0'1,-9 E/"2&'.'"#'*"1S#"2/> #$)$3/7""M"+2*/3'IL+1/#" 4+" /2/*)&($.+." 2+*+" +%*+.'I'*" 2*$1'*/" +" F$/#7"+"(&'#)*+"0+1$4$+7" I4$'()'#7" 2*/3''./*'#7" 1'.$/#" .'" I/1&($I+> I$Q(" M" +1$%/#7" 2/*" '4" +2/M/"$(I/(.$I$/(+4"H&'" (/#" L+(" ,*$(.+./" '(" '#)'"2*/I'#/")+("'R$)/#/5

166 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*+$%'

,-./'($"(01&#'" "*2(34(5'%*26 VR,4*%$,0#D*"&1/#,0#,"#(',A*#-/14,.(#+,#"/#W*4/#W*"*16&/V2# '(#$%&'()*#<',#),0$,9/#0&(#-,0/%#"/#-/1/+/#+,#8&(-8/0#+,#$*+*#,"# D*"&1/C#!(#,0$/#,($%,A&0$/2#,"#+&%,-$*%#$?-(&-*#+,"#,<'&4*#X&9/*2# B"6,%$*#Y/1,%*2#(*0#8/6"/#+,"#&(1,(0*#-*14%*1&0*#,(#0,E'&%# /)&/(@/(+*#,"#8*(*%2#"/#-*()&/(@/#3#E"*%&/#+,4*%$&A/#<',#A&A,(C#!0$Q# -/0/+*#-*(#B+%&/(/#-*(#<'&,(#$&,(,#+*0#8&9/0#B(+%,/#3#B+%&/(/C ABCDEF&GHIJCF&

!

"# $%&'()*# "*# +,+&-.# /# 0'# )/1&"&/2# 3# 0,# %,)&,%,# /# ,""/# -*(# ,0$/0# 4/"/5 6%/07# 1&# 8&9/# +,# ::# /;*0# $,%1&(.# /%<'&$,-$'%/# 3# "/# *$%/# +,# =># /;*0# %,-&?(#-*1,(@.#"/#'(&A,%0&+/+2#B+%&/(/#3# 3*#$,(,1*0#'(/#)/1&"&/#1'3#6*(&$/2#'(/# )/1&"&/# 1'3# '(&+/C# D,(,1*0# /# -/%E*# '(# 8,%1/(*# +,# 1&# 0,;*%/# <',# ,0# 8'?%)/(*# +,#4/+%,#3#1/+%,#3#"*#$,(,1*0#8/-,#+*-,# *#$%,-,##/;*02#3#?"#,0#4/%$,#+,#1&#8*E/%# $/16&?(F2#-*($.C G/6"/(+*#+,#0'#+,0,14,;*#-*1*#$?-(&5 -*# )'$6*"H0$&-*2# -*(),0.2# I'(*# $&,(,# <',# 8/-,%#+,#$?-(&-*2#+,#40&-."*E*2#+,#4/+%,2# /1&E*2#,(#,0$*#'(*#$&,(,#<',#1&%/%#$*+/0# ,0/0#,$/4/02#JKL#1,#E'0$/#8/6"/%#1'-8*# -*(#,"#9'E/+*%2#0*3#1'3#/1&E*#+,"##9'E/5 +*%# 3# 1,# E'0$/# <',# ,""*0# 0&,14%,# "",A,(# '(#-/1&(*#-*%%,-$*FC

!"#$%&'(&(#&)*+,-&'./0'12/*&'1&'%&2*)3,4 !"#$%/6/9*2#<',#,"#9'E/+*%#0,4/#/#<'?#,(5 $%/#/#"/#-/(-8/2#4/%/#<'?#,($%/#3#<',#0,# 0/-%&)&<',2# <',# $%/6/9,# 3# "'-8,# 4*%# '(/# -/1&0,$/C# !"# )M$6*"# ,N&E,# 1'-8/# +,+&-/5 -&.(#3#+&0-&4"&(/C !"5),&6'7/1'&(#&%*8,-&7#98,%:(9/2*4 O*#A&A*#,"#)M$6*"#"/0#:P#8*%/02#,0#"*#1Q0# &14*%$/($,#4/%/#1H2#&(-"'0*#,(#1&#$&,14*# "&6%,C !;#<&=*%,-'(&'./0'&*%&'>#/3,4 R&0-&4"&(/2#0,($&+*#+,#4,%$,(,(-&/2#-*(05 $/(-&/2#+,+&-/-&.(#3#4%*),0&*(/"&01*C ?1&'>#/3,&6'&7@98,%&6'%&)#16,&>#'&#(9'6& *6)/-' S/%-,"*(/# 3# ,"# T,/"# U/+%&+2# "*0# /+1&%*# 1'-8*2# '(*# 9',E/# 6&,(2# ,"# *$%*# ,0# 1Q0# $Q-$&-*2#4,%*#0*(#+*0#,<'&4*0#<',#0&,15 4%,#8,#/+1&%/+*C

!?1&-'(9*#-*19'&6'&J8*0#<4 !"#!(-/($*#+,"#1/%C !"#$%&K*&(/6,&(#&)*+,-&9-/(9'L*4 Z/#1',%$,#+,#1&#4/+%,2#'(/#$%&0$,@/#1'3# E%/(+,C !M/&1,&K#8/'-*&(/6,&N#0*6,-&+&'19-'1*6,-& 6'&7@98,%&>#<&,9-*&2,(*&K*-:*4 U,#E'0$/6/(#1'-8*#"*0#-*14'$/+*%,02# ,(#0&0$,1/0#+,#4%*($*C !?1&'19-'1*6,-&>#'&*6)/-'4 [*0,4#Y'/%+&*"/2#,N)'$6*"&0$/#3#,($%,(/5 +*%#,04/;*"2#+&%&E,#/"#S/3,%(#+,#UM(&-8C !"#$19,(&*O,(&'1&'%&7@98,%4 =>#/;*0#-*1*#9'E/+*%#4%*),0&*(/"#3#=P# /;*0#-*1*#$?-(&-*C !P'&3/6'&*&Q/,(&*19'(&6'&#1&3*-9/6,4 \&#3*#$*+*#0,#"*#+,9*#/#R&*02#?"#,0#,"#,(5 -/%E/+*#+,#$*+*#3#-/+/#A,@#<',#1,#",5 A/($*#",#+*3#E%/-&/0#4*%#'(#(',A*#+H/C

167 Deportes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(&%$")*"+%,"&%*&-%,

./+"01"23'45+"6+74. !"#$%&$'()*+#$,#-*!$./$0.$12341).3$5(*#71+$8$./)4$2*7.3)+$2$ )+0+/$#+/$7*29-.3.:+/$;-.$0./..<$=21.3$0.5+3).>$52/23$-<$32)+$ 293202*#.$8$1+?523)73$1+<$/-/$2?79+/$8$@2?7#72A

!"

#$%&$'()*+#$,#-*!$./$0.$12341).3$5(6 *#71+$8$./)4$2*7.3)+$2$)+0+/$#+/$7*26 9-.3.:+/$;-.$0./..<$=21.3$0.5+3).>$ 52/23$-<$32)+$293202*#.$8$1+?523)73$ 1+<$/-/$2?79+/$8$@2?7#72A$B.9(<$7<0712<$#+/$/+6 17+/$0.$!"#$%&$'()*+#$,#-*!$C-7/$'.3<2<0+$D1+/)2>$ B2<032$D1+/)2$8$D#.E2<0.3$F+=+3;-.G>$H#2/$5.36 /+<2/$;-.$0./..<$1+<+1.3$<-./)32/$7</)2#217+<./$

8$I-923$.<$#2/$12<1=2/$/7<)J)712/$5-.0.<$0737973/.$ 2$#2$2K.<702$L73+#7<0+$KM2$F+9+)4$1233.32$NO$B-3>$ 12##.$%%PA$D##M$).<034<$#2$+5+3)-<7020$0.$07/@3-)23$ 0.$0+/$12<1=2/$0.$@()*+#$P>$1+<$07?.</7Q<$0.$R&$ 0.$#239+$E$S&$?.)3+/$0.$2<1=+$8$-<2$0.$@()*+#$O$ 1-82$/-5.3@717.$53.17/2$#+/$T&$?.)3+/$0.$#239+$E$ N&$0.$2<1=+A$C2/$12<1=2/$!"#$%&$'()*+#$,#-*!$ 1-.<)2<$1+<$#2$1.3)7@71217Q<$+@7172#$0.$#2$'.0.326

)7+<$ U<).3<2)7+<2#$ 0.$ '++)*2##$ D//+172)7+<$ 6$ 'U'D$ 8$ 5+/..<$ -<$ 932?20+$ 07/)7<)+$ 2#$ -)7#7G20+$ 1+<6 K.<17+<2#?.<).>$/7.<0+$J/).$?-1=+$?4/$93-./+$8$ 2#)+V$#+$;-.$#.$5.3?7).$2#$I-920+3$#+9323$-<$?28+3$ 1+<@+3)$8$0./.?5.:+$.<$#2$?7/?2A HD0717+<2#?.<).>$;-7.<$I-.9-.$.<$<-./)32/$12<6 1=2/$07/@3-)234$0.$1Q?+02/$7</)2#217+<./>$13.26 02/$./5.172#?.<).$5232$/-$*7.<./)23A$"/$2/M$1+?+$ .<1+<)3234<$-<2$G+<2$=(?.02$1+?53.<0702$.<$ 0-1=2/$8$*2:+/$0.$?2<.32$7<0.5.<07.<).>$#+16 W.3/>$G+<2$0.$3./)2-32<).>$)37*-<2/$1+<$/7##.).3M2$ )75+$./)207+>$G+<2$0.$*23>$).#.K7/+3./$8$52<)2##2$ 9792<).>$932?20+$/7<)J)71+$20717+<2#$.<$7</)2#26 17+<./>$-<2$0.1+3217Q<$7</573202$.<$#+/$?.I+3./$ I-920+3./$0.#$?-<0+$8$G+<2$0.$523;-.+X$0.)26 ##2<$#+/$/+17+/A$Y-.0.<$2/7/)73$<7:+/$+$<7:2/$0./0.$ #+/$17<1+$2:+/$.<$20.#2<).>$21+?52:20+/$0.$-<$ 20-#)+$ 3./5+</2*#.>$ =2/)2$ 20-#)+/$ ?28+3./$ 1+<$ *-.<$./)20+$@M/71+A$"#$1#-*$#./$@217#7)2$.#$25+8+$0.$ -<$7</)3-1)+3$0.$@()*+#$8$43*7)3+A !"#$%&$'(")*'#*)+*,-#*.-/'0*!-#&1-)*2(34'5*6* '#*$74$$'8*)+*&+'#$-*')*9!-#&1-)'(:;<&=

168 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&"'(&$)*+,

'-./010-./2(3-(4.(54-672 Q.**9(#"3#(D.#HIJT#6#"&#3(#(&1%7+(#)(&)?(#-"3#).3"7%.#G(&#_.*7"4# ).$%"&>(#3(#0(/%B&#-"#+&#0+"=3.F#W%/1.*%(#$(*)(-(#0.*#0*.'+&-(/# 1*%/1">(/#6#0.)(/#0"*.#$+6#/(1%/'()1.*%(/#6#.*7+33./(/#(3"7*9(/F##

!

"#$%#%&'(&)%(#*")+"*, -.# "/./# !"0.*1"/# 2.3%$(4# 531%$./# "&# )(-(#)($0".&(1.#6# ).&# +&# 7*+"/.# -"# 8+7(-.*"/# &()%.&(3"/# (# 3(# 0.391%)(# -"# :0+*./# )*%.33./;# $</# 0.*# 3(# 0.=*">(# '*(&)%/)(&(# "&# /+/# ?+"/1"/#@+"#0.*#3(#).&A%))%B&#"&#"3#)*""*#"&#"3# 1(3"&1.#&()%.&(34#(339#).$.#=<3/($.#0(*(#1(&1(# 0"&(#(#&%A"3#&()%.&(3#&./#33($(*.&#:C3#2.3%$%1(;# ).$.#/9$=.3.#-"#)(*%D.#6#0(3$(-%1(#"&#3(#"/0(3, -(#).&#*"'"*"&)%(#(#&+"/1*(/#0E/%$(/#)($0(D(/F G(3A.# +&# ($(D(-.# /+=1%1+3.# "&# "3# (D.# HIJK4# -"3#)+(3#?(=3(#3(#?%/1.*%(#@+"#/"#-"'%&%B#0.*#)(*(# 6#/"33.#6#-"#3(#)+(3#"/(#$%/$(#?%/1.*%(#?(#/%-.# )B$03%)"#"&#/+#/%3"&)%.#/B*-%-.4#&+"/1*(#0*%$"*(# 7"&"*()%B&#-"#?%&)?(/4#0.).#/(=.*"B#$%"3"/#A%), 1.*%./(/4#0"*.#/"&1B#"3#)($%&.#?()%(#3.#@+"#"/1(# /"7+&-(#7"&"*()%B&#-"#?%8./#-.&-"#$"#%&)3+6.4# ?"$./#1*(>(-.#?()%(#+&(#1"*)"*(#7"&"*()%B&4#"3# ($.*4#3(#).&A%))%B&##6#"3#/"&1%-.#-"#0"*1"&"&)%(# (# +&# 9).&.# -"# &+"/1*(# )%+-(-# 6# @+"# (0(*1"# -"# &+"/1*(#7(/1*.&.$9(4#3($"&1(=3"$"&1"#"/#0.*#3.# 5&%).#@+"#&./#*").&.)"&#"L1"*&($"&1"F M#%&%)%./#-"#3./#(D./#HINO4#).$%"&>(#"3#7%*.# -"3# :2.3%$%1(# )"&%)%"&1(;# (# /"*# *"/0"1(-./# &()%.&(3$"&1"F#M#3(#33"7(-(#-"#P(=*%"3#Q(, $(*7.4# ).$%"&>(&# (# -"**+$=(*/"# (37+&./# 0(*(-%7$(/# 6# "/1%7$(/# @+"# &./# )(*()1"*%, >(=(&R# (1*</# @+"-(=(&# "3# 1"&"*# :"3# "/1(-%.# $(/#7*(&-"#-"3#$+&-.;#0.*@+"#"*(#%$0./%=3"# 33"&(*3.#6#"3#:)%*).;#).$.#-"/0")1%A($"&1"#"*(# 33($(-.#"&#3(#)%+-(-#0.*#/+/#-"1*()1.*"/F##S(, 7%&(/#33"&(/#-"#+&(#%&).$03"1(#73.*%(4#-./#/+=# )($0".&(1./# 6# 3(# 0"&(# 0.*# @+"# /"# 1+A.# "&1*"# 3(/#$(&./#3(#(&?"3(-(#"/1*"33(#6#&+"A($"&1"#&./# '(31(=(#"3#)"&1(A%1.#0(*(#"3#0"/.F# C&A%-%(/4#)"3./4#"7.9/$./4#?%)%"*.&#@+"#/.=*"#"3# (D.#HINT4#&+"A($"&1"#A.3A%E*($./#*").**"*#"3# )($%&.# ?()%(# "3# (=%/$.4# 0(/(*.&# %&'%&%-(-# -"# 1E)&%)./4#8+7(-.*"/4#).3.*"/#"&#&+"/1*./#+&%'.*, $"/4#@+"#-"&.1(=(&#@+"#&.#?(=9(#%-"&1%-(-#6# &+"A($"&1"# &./# ).&A"*19($./# "&# ?%/1*%.&"/# -"# +&(# '%"/1(# (8"&(# ?(/1(# 33"7(*# (3# '(19-%).# (D.# HIIU4# )+(&-.# -"/)"&-%$./# (# 3(# /"7+&-(# )(, 1"7B*%(# -"# 3(# )+(3# -%*")1%A./4# 8+7(-.*"/# "# ?%&,

)?(-(4#()+$+3($./#"3#3(/1*"#-"#+&(#-E)(-(#-"# 0"&(/4# -")%/%.&"/# "@+9A.)(/4# 3+)*.# -"# 0.)./# 6# +&(#.)+31(#(&(1"$(#@+"#(#&+"/1*(#*"7%B&#-"/-"# 3(/#E0.)(/#-"#A%.3"&)%(/#0.391%)(/#(#3(#'")?(#&./# ?(#)+=%"*1.F C&#+&(#"L1*(D(4#0"*.#"$.1%A(#6#/.3%-(#).$+&%B&# "&1*"# 8+7(-.*"/4# ('%)%B&# 6# P(=*%"3# Q($(*7.# @+%"&#?(=9(#*"7*"/(-.4#*"/%3%"&1"#6#A%/%.&(*%.4#"&# "3# (D.# HIIT4# /"# *").**%"*.&# "/1(-%./# (1*(A",

/(&-.#*9./4#$.&1(D(/4#)(**"1"*(/#0.3A.*%"&1(/#6# .=/"*A<&-./"#+&(#0(*1%)+3(*#'+"*>(#$"-%<1%)(#(# '(A.*#-"3#!"0.*1%A.#M&1%.@+%(4#(*$(-.#?(/1(#3./# -%"&1"/#0(*(#(/)"&-"*4#3.7*($./#+&.#-"#&+"/1*./# 0*%$"*./# /+"D./4# (/)"&-"*F# # V&# 3"8(&.# $%E*)., 3"/4#).&#7.3#-"#W+7.#M**%"1(#&./#-(=(#"3#1%@+"1"# -"#*"7*"/.#(#+&(#E3%1"#-"#3(#)+(3#).$.#0+"=3.4# ).$.# ()1.*"/# ?%/1B*%)./# 6# "&# ?.&.*# (# &+"/1*./# (&)"&1*./#S%8(./4#7+"**"*./4#3+)?(-.*"/#6#7(33(*, -./4##8($</#-"=%$./#?(="*#-"8(-.F !"#(@+9#?(/1(#"3#73.*%./.#(D.#XOOU4#/"#).$"&>B# 3(# *+1(# ?()%(# 3(# 73.*%(R# /%# =%"&# ).$"&>($./# (#

/"*#(&%$(-.*"/#).&/1(&1"/4#&./#/"7+9(#'(31(&-.# 3(#0+&1(-(#'%&(3F#C&1*($./#"&#3(#531%$(#'")?(#(# 3./# )+(-*(&7+3(*"/4# /"# A%A%B# "&# 3(# )%+-(-# +&(# 0(*1%)+3(*# /%&"*7%(# 6#-"/-"# "3# 0*%$"*# 0(*1%-.# /"# /"&19(# # "3# :"/1"# (D.# /%# "/;F# # !"# &+"/1*.# 7*+0.4# "&1*($./#).$.#"3#(0(*"&1"#"@+%0.#$</#-E=%3#6# 3.# 7(&($./# "&# +&(# $<7%)(# &.)?"# -"# Y%)(*-.# Q%)%3%(&.4# "3# )($%&.# ?()%(# 3(# (-.*(-(# "/1*"33(4# /"#A"9(#$(/#)"*)(&(F#Z+"7.#Y.7"%*.#S"*"%*(4#&./# -(=(#3(#)+.1(#%&%)%(34#'(31(=(#*"$(1(*3(#"&#Q(3%F# C3#(&?"3(-.#XH#-"#-%)%"$=*"#33"7B4#C3#!"0.*1%, A.#Q(3%4#/(39.#).$.#1.*.#?"*%-.#"&#=+/)(#-"#/+# 73.*%(4#&./#().***(3B#6#'+"#+&#0*%$"*#1%"$0.#0(*(# .3A%-(*4# "3# $(*)(-.*# 73.=(3# /"# 0.&9(# U,U# 6# /"# "/0"*(=(#-(-.#"3#0*%$"*#1%"$0.#3(#-"=()3"#0(*(# "3# /"7+&-.# 1%"$0.F# S"*.# ).$.# "3# -"/1%&.# 1%"&"# $(*)(-(/#/+/#-")%/%.&"/4#33"7(*.&#/"#$(&1+A.#"3# $(*)(-.*4#/"#33"7B#(#3(#%&/1(&)%(#-"#3./#1%*./#0", &(3"/#6#33"7B#3(#73.*%(F#G"&1%$%"&1./#()+$+3(-./4# (3"7*9(# -"/=.*-(&1"# 6# 3(# $.A%3%>()%B&# ?%/1B*%)(# -"#3(#)%+-(-F !"/-"#"/(#'")?(4#-./#/+=1%1+3./#&()%.&(3"/#(-%, )%.&(3"/4# 0(*1%)%0()%.&"/# "&# Q.0(/# G+-($"*%, )(&(/# 6# Z%="*1(-.*"/# ).&# -").*.4# *").&.)%-./# ).$.#"3#"@+%0.#).&#$(/#)(*%D.#"&#[*(/%3#-(-(# 3(#"3%$%&()%B&#(#Q.*%&1?%(&/#"&#"3#(D.#XOHH4#3.# )+(3#'+"#+&#'"&B$"&.#$"-%<1%).#$+&-%(3#1*(/#"3# *"1%*.#-"#Y.&(3-%D.#6#Y.="*1.#Q(*3./#6#?.6#0.*# ?.6#*"'"*"&1"#-"3#'+1=.3#&()%.&(34#(#0"/(*#-"#3(# 0.)(# %&'.*$()%B&# 6# /"7+%$%"&1.# -"# 3(# )*B&%)(# &()%.&(3#(#&+"/1*(/#'("&(/F \+"/1*.# ?.6]# )($0".&"/# G+=# XO# (D.# XOHU4# Q($0"B&# Q.0(# S./1.=B&# XOHT4# Q($0".&"/# XOOU4# Q($0".&"/# 0*%$"*(# [# HIITF# G.$./# "3# 5&%).# "@+%0.# "&# Q.3.$=%(# @+"# ?(# /%-.# )($, 0"B&# "&# 1.-(/# 3(/# )(1"7.*9(/F# # Q.&# &+"/1*.# )($0".&(1.# -"# 3(# Q.0(# S./1.=B&4# "/1"# (D.4# A.3A%$./#(#).&/.3%-(*#3.#@+"#"/1<=($./#0"*, -%"&-.R#?"$./#*").$0+"/1.#&+"/1*(#'"4#"3#"/, 1(-%.#"/1(#/%"&-.#).3$(-.4#"3#"@+%0.#*"/0.&, -"#6#'%&(3%>B#"3#0(*(-%7$(#&+"A.#-"#:"/1(-%.# 33"&.#2.3%$(#0%"*-";F M#0"/(*#-"#3(#3%="*1(-#$"-%<1%)(#6#"3#(0(*"&1"# 0.0+3(*%/$.#(#"@+%0./#%&1"*&()%.&(3"/4#"&#&+"/, 1*.#).*(>B&#-"#.*.#6#"&#&+"/1*(#/(&7*"#A%&.1%&1.4# 8($</#"L%/1%*<#+&#($.*#).$0(*1%-.F#C3#($.*#(3# -"0.*1"#2.3%$(#"/#/.3%-.#6#"/)*%1.#/.=*"#0%"-*(F## \+"/1*.# # .=8"1%A.# (+&# /"# "/1(# ).&/1*+6"&-.# "&# 3(#$"&1"#6#"&#"3#1*(=(8.#-"#1.-./F#Z(#(&?"3(-(# /"7+&-(#"/1*"33(4#6(#/"#A"#"&#"3#'%*$($"&1.R#'(31(# (**.0(*3(F#^8(3<#6#/"(#$+6#0*.&1.4#).&#3(#73.*%(# 6#"&#3(#+&%B&#1.-./#"&#+&#/+"D.#33($(-.#!"0.*, 1"/#2.3%$(4#/"&1%$%"&1.#-"#+&#0+"=3.F !"#$%&%'(")'*&+"),"-%." "/01213456/75&/8&%0958363&(,:

!"#$%&'('%()#$*)$+%#$,%+-.('#/"#$#%($#-0"#$0$(%$*)$)#/"$1"#"$ 2*'/%3'"+4$0$&%3$+%$/"(/%$)++%#$#%($3)#&%(#"5+)#$*)$+"#$.'#."#67

169 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

/%(&01-*2#03,4-"(

5#&0.*&+-)-*&+#

!"#$%&'()*&+*

+#,-)*&.*

"*%('1$-$1+&$%3'(+$&+#)/%8%3('#'-)/&$(%&'%Q$)+1+/#%R/(/1$*2%('1+'-)','-)'%('1+H+<%*/%,'&/**/%/*% ,=(+)$%16;+1$2%$)$(>/&/%3$(%*/%@#/,H*'/%&'3/()/,'-)/*%&'*%B$*+,/A%!I'%#+'-)$%3($7.-&/,'-)'% 4$-(/&$2%$(>.**$#$2%,:#%)$*+,'-#'%9.'%-.-1/%8%1$-%*/%1$-;+11+<-%&'%#'>.+(%)(/H/F/-&$%8% $H;+/,'-)'%1$,3($,')+&$%/%#'>.+(%#/1/-&$%3'14$%3$(%,+%1+.&/&%8%3$(%,+%&'3/()/,'-)$?2% ,'-1+$-<%@*;+(/%/*%('1+H+(%'*%('1$-$1+,+'-)$%/%#.%*/H$(%3($7'#+$-/*A

!"

#$%&'%#'(%)$*+,'-#'%'#%.-/%,/(0 1/2% -.'#)($% &'3/()/,'-)$% 4/% 3.'#)$% 3('#+&'-)'#2% ,+-+#)($#2% &'3$()+#)/#2%,5#+1$#2%1+'-)67+1$#%8% 1./-&$% .-$% 3+'-#/% '-% '#$% .-$% #'% +-#3+(/2% 8% *$% 9.'% -'1'#+)/,$#% 4$8% ,:#% 9.'% -.-1/% #$-% )$*+,'-#'#% +-#3+(/&$#2% 9.'% ;'(&/&'(/,'-)'% ;.'*;/-%/%/)(/'(%*/%/)'-1+<-%&'*%3/6#%8%3$(%9.=% -$%&'*%,.-&$%4/1+/%-.'#)(/%('>+<-2%9.'%)/-)$% *$%/1*/,/%8%*$%-'1'#+)/?2%/7+(,/%@*;+(/A !B'-',$#% 9.'% ('#1/)/(% '-% -.'#)(/% >'-)'% '*% 4'14$%&'%#'-)+(-$#%3($7.-&/,'-)'%)$*+,'-#'#% CDE%8%&'F/(%&'%*/&$%'#/%+-&+7'('-1+/%8%'#/%7/*)/% &'%#'-)+&$%&'%3'()'-'-1+/%3$(%-.'#)(/%('>+<-?2% ,'-1+$-<%'*%3'(+$&+#)/%-/1+&$%'-%GH/>.=A !"#$%&'(&(#&)*+,-&(#'.,&/,),&0'-1,21(3*4 I+%#.'J$%4/%#+&$%)'-'(%,+%3($>(/,/%3'(+$&6#)+0 1$2%9.'%)'->/%,+%'#)+*$2%,+%7+(,/2%,+%)$9.'2%&$-0 &'%4/8/%&'-.-1+/2%&$-&'%'#)',$#%&'*%*/&$%&'%*/% >'-)'2%&$-&'%-$#%3$->/,$#%'-%*$#%K/3/)$#%&'% *$#%1+.&/&/-$#%8%&$-&'%4/>/,$#%*/#%&'-.-1+/#% 9.'%;'(&/&'(/,'-)'%;/*'-%*/%3'-/%8%)$9.',$#% *$#%)',/#%9.'%/7'1)/-%/%*$#%1+.&/&/-$#A !"#$%& '(& '%& 0-,5%')*& (,/1*%& 2'& ",%,)51*& 6#'& )$(&%'&0-',/#0*4

L$%1('$%9.'%'*%3(+-1+3/*%3($H*',/%&'%*$#%1$0 *$,H+/-$#%-$%'#%*/%>.'((/2%-$%'#%*/%7/*)/%&'% '&.1/1+<-2%-$%'#%*/%1(+#+#%&'%*/%#/*.&2%'*%3($0 H*',/%&'%*$#%1$*$,H+/-$#%/;'1'#%#$,$#%-$0 #$)($#%,+#,$#%9.'%-$%'-)'-&',$#%9.'%3/(/% #.(>+(2% 3/(/% #.3'(/(% )$&$#% '#)$#% 3($H*',/#2% 3/(/%;'-1'(%'*%/-/*7/H')+#,$2%)'-'(%.-%,'F$(% #'(;+1+$% &'% #/*.&2% .-$#% ,'F$('#% '#)/,'-)$#% &',$1(:)+1$#% *'>+#*/)+;$#2% .-$#% 3$&'('#% ,.0 14$%,:#%1$-).-&'-)'#2%,'F$('#%>$H'(-/-)'#2% -'1'#+)/,$#% #'(% ,'F$('#% 1$*$,H+/-$#% 8% -$% 3'-#/(%&'#)(.+(-$#%*$#%.-$#%/%*$#%$)($#%9.'%'#% '*%,/*%9.'%)/-)$%3/&'1',$#A !"7),&8'&%*&/'9(#-*&6#'&'9:-'93*&'%&0'-1,21(),& '9&8*-1*(&%*313#2'(&2'&;*319,*)<-1/*4 "-% >'-'(/*2% '-% M/)+-$/,=(+1/% #'% 4/% ;'-+&$% 3'(,'/-&$% .-/% ,.8% ,/*/% 3(:1)+1/% 3/(/% '*% 3'(+$&+#,$2%.-/%1'-#.(/%3($,$;+&/%&'#&'%*$#% ,+#,$#%>$H+'(-$#%/.)$1(:)+1$#2%/.)$(+)/(+$#%8% 3$1$% &',$1(:)+1$#2% 9.'2% 1/,.7*/&/,'-)'% /% )(/;=#%&'%*'8'#%('>('#+;/#%9.'%/)'-)/-%1$-)(/% */%*+H'()/&%&'%'N3('#+<-%'%+-7$(,/1+<-%9.+'('-% 1$/()/(%8%1$-#)('J+(%'*%'F'(1+1+$%&'%*/%3('-#/A =9&)'9(*>'&0*-*&'(*&)*9*2*&2'&9#'8,(&0-,:'?

(1,9*%'(&'@-'(*2,(&2'&%*(&'(/#'%*(&2'&/,)#91?

/*/179&(,/1*%&2'%&0*A(B O.'%-$%3+'(&/-%*/%7'2%-$%3+'(&/-%*/%3$#+H+*+0 &/&%&'%9.'('(%1/,H+/(2%4/8%9.'%4/1'(%+&'/*'#% 3/(/% 3$&'(% 1.,3*+(% *$#% 3($3<#+)$#% 8% /3.-)/(% *'F$#%3/(/%**'>/(%4/#)/%&$-&'%9.'(',$#2%4/8% 9.'% #'(% /3/#+$-/&$#2% ;'-1'(% *$#% $H#):1.*$#2% -$%&/(-$#%3$(%;'-1+&$#A%P'1$(&/(%.-/%1$#/2% #+%H+'-%4/1'(%*/#%1$#/#%#'%)+'-'%'-%1.'-)/2%-$% 4/1'(*/#% )/,H+=-% #'% )$,/-% '-% 1.'-)/% 8% 4/8% 9.'%4/1'(*/#A

"CDEFGHCDFG&IF&=D&JFKHCIHGLM

!N#<&%15-,&%''&*/3#*%)'93'4%S$(%9.=%7(/0 1/#/-%*$#%3/6#'#2%&'%T/($-%@1',$>*.%8% U/,'#%P$H+-#$-A !N#<&%'&@#(3*&/,)'-4%@3/()'%&'%*/%1$,+0 &/% )$*+,'-#'2% */% *'14$-/2% '*% )/,/*2% ,'% >.#)/%*/%1$,+&/%,'N+1/-/2%*$#%)/1$#2%*$#% H.((+)$#2%,'%7/#1+-/-A !=9*&81-3#24%M/%&+#1+3*+-/A !=9&3'),-4%@%;'1'#%1(''(%9.'%-$%*$%;$8% /%*$>(/(2%/%;'1'#%#'-)+(,'%3'#+,+#)/2%3$(0 9.'% '-% '#)$#% &6/#% #'(% $3)+,+#)/#% '#% 1/#+% 9.'%.-%/1)$%(';$*.1+$-/(+$A !=9&2':'/3,4%Q$%#=%#+%'#%.-%&'7'1)$2%3'($% #'(%,.8%H.'-/%>'-)'%C(+#/#EA

170 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

+)#(,"'4$

!"#$%&"'()*+)#(,"*-./01*2'),)3()%"*$#*4"#$%4)* 5*#"6*7$##$8"6*%"49'"#$6*&$#*&$2"'4",$%4)

!

"#$%&'()* )+* * ,-&* * )+('&().$&* /"-* +)##"* ("#$%)-+)* &0"1&2&* * 0"'* )#* 3"4$)'-"* 5)0&'(&%)-(&#6* 4&7"* #&* $-$/$&($8&* 2)* 9"##&.)* :"2)#+* ;,)* )<&#(&*#"+**+$($"+**(,'=+($/"+**%>+**$%0"'(&-? ()+*2)**#&**').$@-6*&#*$.,&#*;,)**0'"%,)8)* #&*)</)#)-()*0'"2,//$@-*2)**%"2&*/"-A)/? /$"-&2&* )-* )#* 2)0&'(&%)-("B* C&* $-$/$&($?

8&* /,)-(&* /"-* #&* /&#$2&2* -)/)+&'$&* 0&'&* &#/&-D&'**)#*%)'/&2"**-&/$"-&#E*&*('&8F+* 2)*G)'%"+&+*A"(".'&A=&+*H%,1*4$)-*#".'&?

2&+H*+)**0'"%"/$"-&-**2)+($-"+**1*0&$+&?

7)+*-&(,'&#)+*A,+$"-&2"+*/"-*#&+*/"#"'$2&+* 0'"0,)+(&+*2)*%"2&**1*7"1)'=&B IJ#* &#/&-/)* 2)#* /&#)-2&'$"* )+* %"+('&'* &#* 2)0&'(&%)-("*2)#*!"#$%&*)-*+,*.'&-2)D&* /,#(,'&#*1*0&('$%"-$&#*)-*/&2&*,-"*2)*#"+* 2"/)* +$($"+* )+/".$2"+* 0&'&* ;,)* +)&* 2$+? ('$4,$2"* &* -$8)#* -&/$"-&#* )* $-()'-&/$"-&#6* /"-* ')+0)/("* &#* ()%&* 2)* &('&)'* (,'$+(&+* 0)-+&-2"* )-* #"+* KK* L,)."+* M&/$"-&#)+* 5)0"'($8"+*NOPQ*1*#"+*RS*L,)."+*T&'&-&? /$"-&#)+B* U)* )+/".$)'"-* +$($"+* %,1* ')/"?

-"/$2"+*1*&#.,-"+*;,)*)+(>-*)-*)#*"#8$2"* 1* ;,)* %,/G"+* ("#$%)-+)+* 1* /"#"%4$&-"+*

2)+/"-"/)-* ;,)* )<$+()-V6* )<0#$/&* )#* 2$? ')/("'* 2)* 9,#(,'&* 5)0&'(&%)-(&#* W-2'F+* :&,'$/$"*!'"-/"+"B IM,)+('"*3"4$)'-"*2)0&'(&%)-(&#*X-$2"+* 0"'* #&* .'&-2)D&* 2)#* !"#$%&* )+(>* G&/$)-?

2"*,-*&0"1"*)+0)/$&#*/"-*)+()*9&#)-2&? '$"*!"#$%&*NOPQ6*/"%"*,-*()%&*&'(=+($/"* 0&'&*%"+('&'*;,)*)-*)#*2)0&'(&%)-("*G&1* %,/G"+*0'"2,/("+*/"-*%&'/&*!"#$%&*;,)* G&-*#".'&2"*,-*.'&-*)+(>-2&'*2)*/&#$2&26* &##=*0"2)%"+*&0')/$&'*)#*(&#)-("*G,%&-"* 2)*#"+*2$+)Y&2"')+6*%"2)#"+6*,-*A"(@.'&?

A"*1*/"-*,-&*2$')//$@-*&'(=+($/&*%,1*4$)-* #".'&2&V6*)<0#$/&*S$8$&-*9&'"#$-&*9&+('"6* 2$')/("'&* 2)* W+,-("+* R-()'-&/$"-&#)+* 2)* R-2,+('$&* 1* 9"%)'/$"* 2)* #&* 3"4)'-&/$@-* 2)#*!"#$%&B U)*)8$2)-/$&*)#*&0"1"*0"'*0&'()*2)*#&*3"?

4)'-&/$@-* 2)#* !"#$%&* 0&'&* 0'"%"/$"-&'* #&*',(&*(,'=+($/&*:,($+6*#&*',(&*T&';,)*2)*#"+* M)8&2"+6* %&'/&+* 0'"0$&+* /"%"* R4&.,F* 9$,2&2*9&0$(&#6*T&2'"*1*Z"-2&E*&2)%>+* 2)#*&0"1"*&*("2"*)#*/"-/)0("*2)*#&*%"2&B 0&'&* )#* 0[4#$/"* )-* .)-)'&#B* IJ+0)')%"+* X-&* +).,-2&* A&+)* 2)#* 0'"1)/("* $-/#,1)* 0'$%)'"*;,)*)-*,-&**)(&0&*$-$/$&#*0"2&? ;,)*)#*/&#)-2&'$"*0,)2&*)+(&'*&*#&*8)-(&* %"+*G&/)'*)-(').&*&*-,)+('"+*&#/&#2)+*&* -,)+('"+*.')%$"+6*1*)-*+).,-2&*$-+(&-/$&* +)* 0'"1)/(&'>* /@%"* +)* /"%)'/$&#$D&'>V6* )<0#$/&*S$8$&-*9&'"#$-&B C&+* %,)+('&+* 2)* /"#"'$2&+* $%>.)-)+* 1* )<@($/"+*/"-('&+()+*/"-()%0#&*#&+*+$.,$)-? ()+*#"/&/$"-)+*("#$%)-+)+\*9)''"*C&*T$/"(&* )-* W#8&'&2"6* :,+)"* 2)* W'()* 2)#* !"#$%&* )-* R4&.,F6* 9$,2&2* 2)* #&+* POOP* /"#,%?

-&+* W%4&#)%&6* 9&##)* 2)* #&+* ('&%0&+* )-* Z"-2&6* S&##)* 2)* #"+* %,Y)/"+* )-* ]"8$'&6* S$#)* )-* S)-&2$##"6* C&* J'%$(&* )-* :&'$;,$? (&6*9&Y@-*2)#*9"%4)$%&*)-*R4&.,F6*U&#&* W#4)'("* 9&+($##&* )-* R4&.,F6* 9&+/&2&+* 2)* 9G$/&#&*)-*T&1)-2)6*])0')+&*2)*T'&2"*1* #&*9G&%4&*)-*3,&%"B ^!"#$%&'()_6*)+(,8"*4&7"*#&*2$')//$@-*&'(=+? ($/&* 2)* L"G-* 3'&-&#$6* 9"##&.)* :"2)#+6* 1* )#* A"(@.'&A"* $4&.,)')Y"* C,$+* U&'%$)-("B* C"+*('&7)+*2)*4&Y"*0)'()-)/)-*&*#"+*2$+)?

Y&2"')+*W#)7&*`"6*a-.)#&*]"7&+6*b&(G)'$-* U&#/)2"6*1*C&,'&*9&4')'&B

172 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&"'"#'()#*+",(-%## .#/)#0%-+)#1(&2"3-"42( !"# $%&'"# ()'*&+# (%*# ,,# (%*-%.&+/"'0# (+/+1+0# (%*#/+1%#2.34+5%6#&'"'43037*6#+3.'#+(%*53(3%*+8 5%#%#4'*&3"+5%.6#2+.9)'+5'.%6#2+.+5%.6#530(%&'8 (+6# "+4+*5'.:+6# 230(3*+6# 0+"7*# 5'# '4'*&%06# 2+.8 9)'#3*-+*&3"6#;3#-36#0'*5'.%0#'(%"7<3(%06#(+*(=+0# 5'#/+09)'&/%"6#4%"'3/%"6#>3(.%-?&/%"@#A/3(+5%#+# &+*# 0%"%# ,B# >3*)&%0# 5'# "+# (3)5+5# 5'# C/+<)D6# 2%.#&%5+#"+#(+..'&'.+#2.3*(32+"#EBB#>'&.%0#+*8 &'0#5'#"+#'*&.+5+#+"#F)*3(323%#5'#G"4+.+5%6#2%.# "+#>+.<'*#3H9)3'.5+#5'02)D0#5'#"+#!0&+(37*#5'# I'.43(3%# !"# J%K%&'@# =&&2LMM;;;@=%&'""+2%0+5+8 5'"43+N'.%@(%>@(%M

8%2()#!"&#0-":;"& A*+#5'#"+0#(+0+0#(%"%*3+"'0#>O0#/'8 ""+>'*&'# .'0&+).+5+0# '*# J%"%>/3+6# 9)'# .'(3'*&'>'*&'# =+# 035%# +/3'.&+# 2+.+# 0)# 5'"'3&'@# d+# (%*0&.)((37*# %.38 <3*+"#5+&+#5'"#I3<"%#efC6##K#-)'#.'(3'*8 &'>'*&'# .'0&+).+5+# 2+.+# +/.3.# 0)0# 2)'.&+0#2%.#2.3>'.+#4'H#(%>%#=%&'"6#

8%2()#9":;(&2-(# 9<+=")> !0&'# =%&'"# "'# /.3*5+# "+# %2%.&)*35+5# 5'#)*#'*()'*&.%#(%*#"+#*+&).+"'H+6# 0)#>'N%.#5'0(+*0%@#]-.'('*#0'.43(3%# 5'# =%02'5+N'# '*# ZB# =+/3&+(3%*'0# &%&+">'*&'#(%"%*3+"'0#5%/"'06#0'>38# 5%/"'#K#0)3&'0@#U'0&+).+*&'8#/+.6#'08 2+(3%0+# 230(3*+6# N+()HH36# O.'+0# 5'# 5'0(+*0%#(%*#=+>+(+0#K#03""+0#2+.+# &%>+.#'"#0%"6#H%*+0#4'.5'06#2+.9)'+8 5'.%6#;38#-36#2+.9)'#3*-+*&3"6#'4'*&%0# 0%(3+"'06#'>2.'0+.3+"'0#K#5'2%.&34%06# (+*(=+0#5'#&'N%#K#(+*(=+0#5'#47"'K# 2"+K+# K# -?&/%"# 2"+K+@# G# ,B# >3*)&%0# +*&'0# 5'# C/+<)D# W+K+*5'# V%"3>+@# U'0'.4+0# _Ba\`# ,\[# [,,,# J'")"+.# PQ[# ,[Z# P\,P8# P,Q# ZaB# ,\,Z# (%..'%# =%&'"(+>2'0&.'(=3(+"+Qb =%&>+3"@(%># c+('/%%XL# =%&'"(+>8 2'0&.'@(=3(+"+

56"$"-7 J%*# )*# O.'+# &%&+"# 5'# ,B# >'&.%0# 2%.# ,B# >'&.%06# (+2+(35+5# 5'# P,# 2'.0%8 *+0# 03>)"&O*'+>'*&'# K# )*# (3.()3&%# 5'# QB# N)'<%0L# F%*&+1+# 5'# '0(+"+5+8C('8 /'.<6# R%0# I+"&+.3*'06# R%0# J+&+2)"&+06# S+"+*(:*# &32%# +*("+6# T)0+*%6# U%(+# 5'# '0(+"+5+8I+&).*%6# V%/%<O*6# S+..+# 5'# '9)3"3/.3%6# T"+53+5%.# K# !0-'.+0# 5'# +<)+@#W+.+#=+('.#.'0'.4+(3%*'0#W+.9)'# G()O&3(%#G;+2+.X#J'"@#PQY8ZQE#[PBZ# 8# P,B8Y[P# \ZE,@# ]-.'('*# )*+# ^%*+# 5'#*+&+(37*#_C*(")K'#0'<).%#5'#+030&'*8 (3+6#0'.43(3%#5'#0+"4+435+0#K#(=+"'(%`#K# )*+# ^%*+# 5'# W'0(+# G.&'0+*+"# _C*(")K'# 0'<).%#5'#+030&'*(3+`@# '*#53(3'>/.'#5'#,BQB@#d+#='.>%0+#430&+# 5'# $%*5+# 5'05'# d+# W%0+5+# "+0# V.+>8 2+06#2'.>3&'#4'.#)*#/'""%#2+30+N'#5'#"+# (3)5+56#"+0#>%*&+1+0#K#"%0#2)'*&'0#0%8 /.'# '"# .:%# F+<5+"'*+@# $+<+# K+# 0)# .'8 0'.4+#'*#W%0+5+#d+0#V.+>2+0@#R3.'((37*# $%*5+# J.+# QBj# k%@# QQ8# BE# J'")"+.# PQB#PZP#EQEQ8#PQB#\\B#P[Z\#V'"'-+i# _Ba\`#,EQ[ZQE#V'"#BQ8\BBB8QQP8,Y\# ,Z# $%.+0# $%*5+6# V%"3>+6# J%"%>/3+# C*-%L#;;;@2%0+5+"+0&.+>2+0@(%>

8"=+(4'"#9")3=".:"#$"-?3( J)'*&+# (%*L# Q,# =+/3&+(3%*'0# (%*# +(%>%5+(37*# ()O5.)2"'# _J+>+# g3*<# K# 5%0# (+>+0# 0'*8 (3""+0`6#&'..+H+6#0+"+6#h3c36#+<)+# (+"3'*&'6#+3.'#+(%*53(3%*+5%#'*# +"<)*+0#=+/3&+(3%*'06#&'"'43037*# 2%.# (+/"'@# U'0&+).+*&'# J+K6# %-.'('#(%>35+#4+.3+5+#2+.+#"%0# 53-'.'*&'0# <)0&%0# 5'# "%0# 4303&+*8 &'0@#U'0&+).+*&'#$+(3'*5+#J+")8 (+K>+#%-.'('#"+0#.'('&+0#&:23(+0# 5'#*)'0&.+#.'<37*#'*#)*#+>/3'*&'#*+&).+"#?*3(%#(%*#.:%06#+430&+>3'*&%#5'#+4'0# K#)*+#'i)/'.+*&'#4'<'&+(37*#(%*#2"+*&+0#*+&34+0#5'#"+#.'<37*@#^%*+#5'#>+0+N'0# +#%.3""+0#5'#"+#9)'/.+5+@#W+.9)'06#-)'*&'0#K#H%*+#5'#N)'<%0#2+.+#*31%0@#$+(3'*8 5+#J+")(+K>+#S+..3%#'"#I+"+5%6#!"#W+30#8#C/+<)D#V%"3>+@#V'"D-%*%0L#,[,,BEa6# PQZZ[\PZYY#M#PQBP,QY\Z,@#.'0'.4+0b(+")(+K>+@(%>

174 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()%*+,-#%./,+#0/1

!"#$%"&'(%#)(*&%#+,*(%-,"#.&,"(/0#1-,#2(&34,#5",-*,#&-#6%7&-,8&#,#",3#,"17-,3#9&"#'.,9%#::;#&-#31#<.%7#=>:?@

!"#$%&'()%2#1-3+#%2+40-"#4

!-#&"#$"15#$,7A&34.&#9&#B5,'1C#3&#""&D0#,#*,5%#",#2(&34,#9&#9&3A&9(9,#9&#"%3#,"17-%3#9&"#'.,9%#::#9&"#$%"&'(%#$(3-&.%3;#<.%7@#=>:?@

!D&-4%3#%.',-(/,9%3#*%-#",#<.%91**(0-#9&#E$#F(&34,3#G#!D&-4%3@

176 Turismo

+,)$-%.&)$-!# /0--!102$320,

K!(&'#G%&'"#.%/#"?/')#:*,1'#&,'/'#SIT#G)6,&)A .,%/'(9#&,'/'#2/#J'/&*%#4'#J%/-'/.,%/'(#.%/# 2/)# .):).,4)4# :)*)# )&'/4'*# )# UCC# :'*(%A /)(M9# 4'(&).)# N,)/)# O,'4)4# P"-)*'Q9# 7'*'/&'# 4'"#$%&'"#!(&'")*#+,"")-,.'/.,%= !"# !(&'")*# +,"")-,.'/.,%# $%&'"# .2'/&)# .%/# :,(A .,/)# )"# ),*'# ",6*'9# 4%(# ;).2QQ,(9# ()2/)# &2*.%9# :'"2F2'*?)9#()")#4'#1)();'(9#*'(&)2*)/&'9#"%A 663A# 6)*=# L4'10(9# '"# '(&)6"'.,1,'/&%# %<*'.'# .%/'R,E/#V,W,#3#):)*.)1,'/&%#:*,-)4%9#)16%(# 7*)&2,&%(= !"#*'(&)2*)/&'#4'"#G%&'"#(,*-'#.%.,/)#7%2*1'&# )#")#.)*&)#.%/#:")&%(#,/&'*/).,%/)"'(#3#.%"%1A 6,)/%(#)2&E.&%/%(#4'#")#*'7,E/#.%1%#'"#:'(A .)4%#XL1)*,""%X#3#X>)#Y)1%/)X=# K$'1%(# &'/,4%# 2/# :%*.'/&);'# 4'# %.2:).,E/# 4'"# ZB[9# .%/# "%# .2)"# 1'# (,'/&%# ()&,(<'.G)9# .)6"'(# :)*)# '"# .%/<%*&# 4'# 7*2:%(# <)1,",)*'(9# :%*F2'# 4'/&*%# 4'# ")(# '(&)4?(&,.)(# 4'# ):'*A '1:*'()*,%(#3#&2*,(&)(#-,(,&)/&'(= &2*)(# F2'# /%(%&*%(# &*)'1%(# G)# (,4%# 2/# *'&%=# K+,"")-,.'/.,%#&,'/'#2/#'/.)/&%9#")#"")/2*)9#")# >)#).':&).,E/#4'"#:*%42.&%#'(#&%&)"9#")#7'/&'# 7'/&'9# "%(# .%"%*'(# 4'"# )1)/'.'*9# '"# .,'"%# *)A F2,'*'# ""'7)*# )"# $%&'"# !(&'")*# +,"")-,.'/.,%M9# 4,)/&'#3#(2(#<,'(&)(Mb#'"#)16,'/&'#.%1:'&'/&'# )('72*)#P"-)*'Q= :)*)#:%(,.,%/)*#&)16,8/#'/#'(&)#*'7,E/#"")/'A >)(#G)6,&).,%/'(#'(&0/#'F2,:)4)(#.%/#\+#:%*# *)#)"#*'.%/%.,4%#G%&'"#.,/.%#'(&*'"")(= .)6"'9# ),*'# ).%/4,.,%/)4%9# 1,/,6)*9# (%:%*&'# :)*)#,O%4#3#6)]%#:*,-)4%#.%/#42.G)#3#)*&?.2A "%(#4'#)('%#7*)&2,&%(= !"#G%&'"#'(&0#(,&2)4%#)#2/%(#SC#D1#4'#"%(#:)*A F2'(#4'#>)(#Y)"%.)(#3#4'#>%(#W2/4)4%*'(#3#)# (%"%#S^#1,/2&%(#'/#.%.G'#4'"#6,%:)*F2'#>%(# _.)**%(=# !"# )'*%:2'*&%# *'7,%/)"# +)/72)*4,)# '(&0# )# U# D19# 1,'/&*)(# F2'# '"# )'*%:2'*&%# ,/A &'*/).,%/)"#4'#!"#N%*)4%9#'/#@%7%&09#('#G)"")# )#B`#D1= >)#4,*'..,E/#'R).&)#:)*)#""'7)*#)"#$%&'"#!(&'")*# +,"")-,.'/.,%#'(9#L-'/,4)#`C#a%=#SS#J%(&)4%# a%*&'#4'#Y'&*%D,)9#^CCCCS#+,"")-,.'/.,%=

!"#$%&'&%('$#)!&% (!#!%'&)$*

!

"# $%&'"# !(&'")*# +,"")-,.'/.,%# '(&0# 123# .'*.)# 4'# 56)7289# :2'4'# ('*# 2/# -,);'# <)1,",)*#'/#.)**%=#>)#-?)#@%7%&0A#+,"")A -,.'/.,%# (%/# BC# D,"E1'&*%(# "%(# F2'# ('# .%/-,'*&'/#'/#4%(#G%*)(#4'#&*)3'.&%#.%/#2/)# )&*).&,-)#-,(&)#4'#:),();'(=#H(&'4#('#4,*,7'#)"# .'/&*%#.%1'*.,)"#10(#,1:%*&)/&'#4'#"%(#"")/%(# %*,'/&)"'(9#-)#)#+,"")-,.'/.,%9#.%/#2/)#&'1:'A *)&2*)# :*%1'4,%# 4'# IB# 7*)4%(# .'/&?7*)4%(=# J%/%.'*0#")#.):,&)"#4'"#"")/%#:'*<,")4)#.%1%# 2/)# 7*)/# .,24)4# F2'# ('*0# 2/# ,/4,(:'/()6"'# :%"%#4'#4'()**%""%#'.%/E1,.%#4'#J%"%16,)= KL# +,"")-,.'/.,%# '(&0# ""'7)/4%# 12.G)# 7'/&'9# 12.G%#4'()**%""%9#12.G)#,/42(&*,)9#'/&%/.'(# "%#F2'#'(&)1%(#G).,'/4%#'(#<%*1)*#:)*&'#4'# '('# 4'()**%""%# 3# 4'# '('# .*'.,1,'/&%# .%/# ")# ):'*&2*)#4'#!(&'")*#+,"")-,.'/.,%#$%&'"#3#J'/A &*%#4'#J%/-'/.,%/'(M#9#)('72*)#N,)/)#O,'4)4# P"-)*'Q9# 7'*'/&'# 4'"# :*'(&,7,%(%# G%&'"# .,/.%# '(&*'"")(= !/#1'4,%#4'#'(&)(#'R.'"'/&'(#.%/4,.,%/'(9#'"# $%&'"#!(&'")*#:%/'#)#(2#4,(:%(,.,E/#)#:)*&,*#4'# '(&'#1'(#4'#4,.,'16*'#'/#")#.,24)4#4'#+,"")A !"#$#%&"'(#(%)*+#,'-%./-#$/0% -,.'/.,%9# 2/)# ('4'# .%/# ,/(&)").,%/'(# ,1:'A 1','$2'%3/2'*%452'*#,%6"**#+"7'$7"/8

9$:/,;'5%<%='5',+#5>% ?'*8%@A@BCDE%DEDF GGG8H/2'*'5'52'*#,87/; I#7'J//K>%3/2'*'5%452'*#,

W%&%#.%*&'(?)#4'#$%&'"'(#!c\!>Ld

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

177 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!!"#$%&'(#)%*&+,*'

!

"#"$ %&'$ $ &()'*$ *+(,#&)'$ *'$ (&$ "-./"0 1+'2).$ *'3'$ 4.(5'*"#('$ '2$ &2$ -&6"#$ 7.2,.#)"3-'$ 8$ "1'2.9$ %&'$ -'$ 5'#1+)"$ "$ -"$ :';$ ('2)+#('$ 7.1.$ '2$ (&$ 5#.5+"$ 7"("9$'("$:'2)"/"$('$-"$.,#'7'$'-$!"#$%&'"() #*+($&,,-9$&3+7"*.$'2$-"$;.2"$*'$1"8.#$*'0 ("##.--.9$7"##'#"$<9$=>$$?@0AB$'2$'-$('7).#$ 7.2.7+*.$7.1.$-"$C1+--"$*'$.#.$*'$D3"6&EFG H()"$&3+7"7+I2$-'$5'#1+)'$7.15#.3"#$'-$5#.0 6#'(.$ 7.1'#7+"-$ 8$ (.7+"-$ *'$ -"$ 7"5+)"-$ ).-+0 1'2('G H2$'-$!"#$%&'"(#*+($&,,-9$&()'*$6.;"#J$*'$-"$ 1"8.#$5#+:"7+*"*9$(+2$'13"#6.9$)"13+E2$)+'0 2'$-"$.57+I2$*'$7"1+2"#$8$7.2.7'#$-.($1J($ +15.#)"2)'($ 7'2)#.($ 7.1'#7+"-'(9$ '15#'("0 #+"-'(9$3"27"#+.($8$7-K2+7"(9$%&'$-.$#.*'"2G L,#'7'$"*'1J(9$('#:+7+.($4.)'-'#.($*'$"-)"$ 7"-+*"*9$ '2)#'$ '--.($ &2$ #'()"&#"2)'9$ %&'$ -'$ (+#:'$ &2$ *'-+7+.(.$ *'("8&2.$ )#"*+7+.2"-$ 8$ &2"$7.#)'(K"$5"#"$(&($4&E(5'*'(G$M-$1'*+.$

*K"$ 8$ 2.74'9$ &()'*$ 5.*#J$ '(7.6'#$ *+:'#(.($ 5-").($"$-"$7"#)"G !'2("2*.$ '2$ -"$ 7.%&')'#K"$ *'$ (&($ 4&E(5'0 *'(9$)+'2'2$('#:+7+.$*'$("-I2$*'$3'--';"9$)&0 #+(1.$1E*+7.$7.2$N'#:+7+.$*'$'2,'#1'#K"$'2$ 7"(.$*'$'1'#6'27+"9$).*.$"7.15"O"*.$*'$ &2"$ ")'27+I2$ 5'#(.2"-+;"*"$ "$ 5#'7+.($ 1&8$ 7I1.*.(G P"$#'7'57+I29$"3+'#)"$AQ$4.#"($3#+2*"$('#:+0 7+.($*'$.#+'2)"7+I2$5"#"$)&#+(1.$'2$6'2'#"-$ 8$ )&#+(1.$ 1E*+7.$ '2$ 5"#)+7&-"#G$ N'6&#+*"*$ AQ$4.#"(G$R+#7&+).$7'##"*.$*'$)'-':+(+I2G H-$ ,,-& !"#$%& ."(#*+($$ 7&'2)"$ 7.2$ Q$ /&2+.#$ (&+)'$*'7.#"*"($7.2$6&().9$1&'3-'($'2$1"0 *'#"9$ 7"1"($ 7.2,.#)"3-'($ *'$ SGTB$ 1')#.(9$ ("-"$*'$'()"#$8$7.7+2')"$'(5'7+"-$5"#"$1'0 *+"2"$ 8$ -"#6"$ '()"27+"9$ )'-':+(+I2$ (")'-+)"-9$ U+,+$ 5"#"$ 7.2'V+I2$ "$ +2)'#2')$ *'$ "-)"$ :'-.0 7+*"*$6#")+(9$7"/"$*'$('6&#+*"*$8$--"1"*"($ -.7"-'(G

W"13+E2$ )+'2'$ "$ (&$ *+(5.(+7+I2$ ST$ 4"3+)"0 7+.2'(9$*'$:"#+"*"$.7&5"7+I2X$*.3-'9$)#+5-'$ 8$('27+--"(9$)'-':+(+I2$(")'-+)"-9$U+,+$5"#"$7.0 2'V+I2$ "$ +2)'#2')$ *'$ "-)"$ :'-.7+*"*$ 6#")+(9$ 7"/"$*'$('6&#+*"*$8$--"1"*"($-.7"-'(G !"#"$4"7'#$(&($#'('#:"($5&'*'$7.2)"7)"#-.($ "$)#":E($*'$'().($2Y1'#.($ZBQ$TZ[$[B$B?\$ ][^$A<BZTT?$\$][^$ATT<ZAQ\$][^$ATT[TSBG

178 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%$%&'(&)"**$+((,

!$-$%&.$/-(%0"1&2/(,%"&3.4&56&7&."/"8$*&56

!"#$#%&'()"#$*+%*+,-./$01'

!"#$#%&'()"#$*!");#$0<%*2)='"

2'..)3##%*#%4/5*6/#%)$*78'$

2'..)3##%*#%*78'*'*78'

!"#$#%&'()"#$*(#*9'*:#(

+$&0.)*:>?

180 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*++&,##$

-&%&'(5&6%#'7*8(96#$'*(:5;(<=(1(5*6*4&+(<=

!"#$%"&'()$*+,)

-&''.K&/$6&.;(L.5.$#$5(91,M&/()C

!"#$%&'

N"&)2/,$O&9,',C

!"#$%&'()*++&,##$

-,./$0)1.2.,3$4.5,/*($6&7"+8,9(3$:.;,$-&))"/"93$<".==($>.;&)$# !,/5&=,$?(),*,$&'$&=$6,'8,9.&'2($*&$@6(5()$1(/$=,$A&=&BC

?/&)&'2,*(/&)$>.;,$6,$A,/*&

-*.&'&'(#$(/0'$#1(2$(34#

D=,"*.,$E&=&',$>F)G"&$8$#$)")$H.I()

D,2,=.',$<J9&8$#$)"$K,9.=.,C

-",'$4(L&/2($>,/7,)$#$)"$K,9.=.,C

182 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 60

Fotografías Andrés Parra.

!"#$%&'(%')*'+,-").)/%012,3

!"#$%#&'$()*%#+($#,(-'($#)(#$$(./#%#0%12#($#3%4-*32"*2#("4-(#5-(+6#72.(+%#6#8%"+-%#9*$0:();

Fotografías Andrés Parra.

45%(1,)67'3

!"#<"%#=*"0%#+($#>24<32#)(#0($(1-%-2"#$2)#?@#%A2)#+(#84(=%"*%#,%$(-2#9*$0:();#B$$C#023D%-4C/#02"#)<)#D%+-()E#%3*'2)#6#=%3*$*%-();

8"5#%9'

B)D(042)#+($#1%<4*F2#+(#,%$("4*"%#5(--2#B$.*-%E#("#023D%AC%#+(#)<)#D%+-()#G*0%-+2#5(--2#6#7%4-*0*%#B$.*-%E H2")(A2-#5$%.*2#I%$$(#J%D%4%E#6#)<)#D%+-*"2)#5($*D(#5(--2#6#K*%"%#L%--%'M";

184 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'#()*+,--$

!"#$%&'()*+,*&-./%%$&-*(/%0&)1+"$"*%&"/(&2%13*&453%/,$%.$(&6,./%%$&)1/&/7$(8$"*&3*%&($& 2*9/%+$:.;+&"/(&<*(.5$0&($&'(:$("=$&"/&>9$#1?0&/(&@*+:/A*&B&C/+$(:*&<*(.5$0&#%$:.$,&$&,1& :*+8%.91:.;+&/53%/,$%.$(0&,*:.$(&B&:=D.:$0&/+&(*,&EF&$G*,&"/&($&:*53$G=$H

!"#$%&%'()*"#$()+,#$()#-".#/&%.%)$*"#0%##12-*0"#3(0&456%78#1*."%-#9"-:6%)"8#!6$;#<()7=-%78#>%:%&+(#?2&%78#3(0(-@(#A*%&&(8#!67#1%&;#B4"78#!6*.#C"&-(.# B%-5"0(#?%D,)8#5(:%&)"0(&#0%-#E(-*'"F#1"&4"#G-.;#1(&"-%.8#/&*'%&"#<%.+(&"#H($*"-#0%-#E(-*'"F#1"6&*$*(#?2&%78#I6:*"#H+%--"#G./*)(."#;#!6*.#G06"&0(#C62--"&8# %'/-%"0(.#%#*)J*+"0(.#%./%$*"-%.K

G.+%#<&6/(#G'/&%."&*"-#.%#0%0*$"#"#-"#*'/(&+"$*,)8#0*.+&*:6$*,)#;#$('%&$*"-*7"$*,)#0%#/&(06$+(.#0%#$().6'(#'".*J(K G)#-"#"$+6"-*0"0#%.+"#%'/&%."#0*.+&*:6;%#%-#L56"&0*%)+%#E"/"#3(M"#;#5%)%&"#NOP#%'/-%(.#0*&%$+(.#;#'*-#*)0*&%$+(.K

GQ"-+"$*,)#A%)"-$(

GQ"-+"$*,)#<(:%&)"$*,)#0%-#E(-*'"

GQ"-+"$*,)#C()$%M(#0%#R:"562

Alcaldía Municipal

Ibagué

186 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

,*-.-#(/012 K%"# *",# &'3%(,3/F"# %(/+/",)5# 3(',4/;,# 9# '3)H.4/3,=# >7('3'"# 1'< 1/&,0# &'# 3,7H# 7(6,0# 9# 3,)/'"4'0=# (/3%0# .,04'< )'0# 0/"# +)84'"# .'(%# 3%"# &')/3/%0%# 0,1%(=B%(,(/%# RJMP#<#S#.=$=#9#&'#-JMP# <#RJMP#.=$=##I/('33/F"J# K,))'#D#T#-<#CP#E,((/%# A,# ?%),5# U1,+*H=# N')H< 7%"%0#-C-DS-V=#L"#7,< 3'1%%W# 9# 4X/44'(# Y*0Z0%# K,7H=

34(5678(9' L"# ')# $'"8# %7('3'"# [/0:# K,W'# E%3,# K:/3%5# A,"+%04/"%0# '"< 3%3,&%05# K,$,(%"'0# ('1%0,< &%05# G((%\# &'# $,(/03%05# G((%\# &'# )%$%# 0,)4',&%# 9# $*3:,0# %4(,0# &')/3/,0# &')# $,(=# N/'"'"# ,$1/'"4'# $*0/3,)# &'# (%3W# ,"&# (%))# 9# $80/3,# ;/"4,+'# ('3%(< &,"&%# )%0# 4/'$.%0# &'# ,"4'0=# I/('33/F"J# K,))'# -Q# T# Q<# M-5# U1,+*H=# G4'"3/F"# &'# $/H(3%)'0# ,# ;/'("'0=# B%(,(/%J# O# .$<# SS# .$=# [/"'0# &'# 0'$,",J# S-JMP<# SS# .$=# L"# 7,3'1%%W5# 4X/44'(# '# U"04,+(,$#]/#?'\#>"=

!"##$%&'()*+ !"# $%&'("%# )*+,(# &'# -# ./0%0# 1,2%# *"# 3%"3'.4%# ,$'(/3,"%5# &*(,"4'# ')# &6,# %7('3'"# $80/3,# ,"+)%#9#'"#),#"%3:'#0'#3%";/'(< 4'#'"#(*$1,=#>7('3'"#*",#,$< .)/,#9#;,(/,&,#3,(4,#&'##)/3%('0=# ?*'&'0#&'+*04,(#,)/4,0#&'#.%))%5# 3%04/)),05#:,$1*(+*'0,05#3%$/< &,#(@./&,#.'(%#3%"#*",#3%3/",# $*9# +%*($'45# A%0# $,(4'0# B,< ..9#B%*(#&'#C#,#D#.=$=#=#E,2%# ),# ,&$/"/04(,3/F"# &'# G"&(H0# ?(,&%=# I/('33/F"J# K'"4(%# K%< $'(3/,)# ),# L04,3/F"=# M'(# ?/0%=# N')H7%"%#-DDOPMQ=

187

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()#*$# +'*,#%,(-*,.($

!

"# $%&'(# '%# ('# )*%# +$'# )'%# ,$%&-# .$"(-/# %$# 0",$/-# 1# &'2'/# $2-# -)"3'2&-."42# %-)$(-5)'6# ('%('# -7*/-# 8$'('# ))'9-/# -#.-%-#8/*($.&*%#.*3*:#;-2'%#<2&',/-)'%6#=/'8-%#1#>'? /'-)'%# @$2."*2-)'%6# A-2&'+$"))-%# ('# A-2B# 1# =)3'2(/-%6# 1*,$/&#,/"',*6#)'.7'#('#-)8"%&'6#'2&/'#*&/*%#8/*($.&*%6#.$"(-2(*# 2*#%*)*#%$#0",$/-#%"2*#&-35"C2#%$#%-)$(D#!")9'%&/'#A'/.-(*#!-? )$(-5)'#&-35"C2#)'#*0/'.'#$2#'%8-."*#&/-2+$")*#8-/-#.*38-/&"/# .*2#%$#0-3")"-#*#-3",*%#1#%"#)'#,$%&-#)-#8/'8-/-."42#('#-)"3'2&*%# '2.*2&/-/-%#&-))'/'%#'%8'."-)'%#('#.*."2-D

E$',*# ('# -8/'2('/# -# ))'9-/# $2-# 9"(-# %-)$(-5)'# 1# 3-2? &'2'/#$2-#0",$/-#%"2#2'.'%"(-(#('#7-.'/#("'&-%#/",$/*%-%# =(')-"(-#A'FB-#/',/'%4#-#%$#&"'//-#G-&-)#./'1'2(*#'2#')# 8/*,/'%*# +$'# 7-# &'2"(*# <5-,$C# '2# ')# H/'-# .*3'/."-)6# "22*9-2(*# .*2# $2# '%8-."*# %-)$(-5)'# 1# ))'2*# ('# 5$'2-# ('#'2'/,B-D#>*2#')#-8*1*#('#%$%#8-(/'%#7*1#!")9'%&/'#%'# .*29"'/&'#'2#%$#8/*1'.&*#('#9"(-6#,'2'/-2(*#-#%$#9'I#'3?

8)'*#1#$2-#*8."42#%-)$(-5)'#8-/-#-+$'))*%#+$'#('%'-2# .-35"-/#%$#2$&/"."42D

!"##$%&&%'(%)%*%+%%))%%,-%!./01%234050#0367%&89%&9:%99;: %%%%%<60#=$6>?$6"#@/"A#$%%%%%%%%%%%B0#=$6>?$%C$?5"/3%B"#@/"A#$

188 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#"$%&'()$*+%,,'

-./0'(&'&%1/( &$"/2%3/4 3,%&+$6,*3,(,78&'+,4*3D$:* !B$%.)&2,*0*#6,#&$)'6&,*1$*('* %'1$+'*1$*P$")'.6'+)$"*C."D&* E&;D)*1$*('*%&.1'1*1$*A$1$((=+?* N1$7>"*$"*#6$"$+)'1,6*1$*('* "$6&$*@N+1'6$"*1$*7&*L&$66'G* 1$(*%'+'(*Q,.67$)?

!

"#$%&'(&")'* $+* ('* %,%&+'* '+)&,-.$/'* 0* 1$(* 2'(($* 1$(* 3'.%'4* 5$1$6&%,* )'78&9+* )&$+$**&+:(.$+%&'*1$*('*;'"< )6,+,7='*'"&>)&%'*0*$.6,#$'? @A$* $"#$%&'(&%9* $+* %,7&1'* '"&>)&%'* 0* (,* $B$%.),* $+* 7&"* 6$")'.6'+)$"* C."D&* E&;D)4*#$6,*",0*.+*;6'+*&+2$")&;'1,6* 1$*('*%,%&+'*%,(,78&'+'4*7$*;."< )'*'2$6&;.'64*#&$+",*-.$*2$+;,*1$* .+'"* 6'=%$"* ;'")6,+F7&%'"* &7#,6< )'+)$"* (,* %.'(* 7$* D'%$* '%6$$1,6* '(*)=).(,*1$*"$6*.+*#,6)'1,6*1$*('* %,%&+'* )6'1&%&,+'(* 1$* 7&* :'7&(&'4* 7$*"&$+),*,6;.((,",*1$*(($2'6*$"$* ($;'1,* 1$* 7&"* '8.$('"G4* 1$)'(('* ",+6&$+)$*$(*%D$:? !"#$%&'&()*%+#',-()./$/01-2 !").1&9*$+*('*H+&2$6"&1'1*C'+*56'+< %&"%,* 1$* I.&),4* ;6'1.'1,* $+* %.')6,* '/,"4*'",%&'1,*$+*'6)$"*%.(&+'6&,"*0*'1< 7&+&")6'%&F+*1$*'(&7$+),"*0*8$8&1'"4*(($2,* JK*'/,"*%,7,*%,%&+$6,? @L6'8'B,*7.%D,*%,+*('*'(%'(1='*%,+*#6,< 0$%),"* %,7,* MA$1$((=+* "&* "'8$M4* %,+* $(* 1$"%.86&7&$+),* 1$* 6$")'.6'+)$"* 1,+1$* D'%$+*#6,1.%),"*#,#.('6$"*'*+&2$(*1$*('* %&.1'14*)6'8'B,*)'78&9+*1$*('*7'+,*1$*('* ;,8$6+'%&F+*%,+*MN+)&,-.&'*"&*"'8$M*-.$* )&$+$*-.$*2$6*%,+*$(*)$7'*1$(*6$"%')$*1$* (,"*2'(,6$"*%.(&+'6&,"*1$*('*6$;&F+*$+),+< %$"*1&":6.),*7.%D,*1$*$"$*1$#'6)'7$+),* '+)&,-.$/,* 0* )$+;,* .+*'7,6* $)$6+,* #,6* $(*O'(($*1$(*3'.%'G?

189 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

*!9?-%37%79%0343<5%:5@10.<5%>505%>03>50506 4)$ +&.&-,$ A,F"+)-,$ 2,+-&$ *&$ 7"%$ ):'+&*)&:-&%$ A+&%."%3$ %)$ #"$ &:I .(&:-+"$):'+&*)&:-&%$A+&%."%$,77B$&:.(&:-+"$7,$):%2)+,.)E:>$<"$G(&$ #"$;,'"$&%$.".):,$.+&,-)F,> *A9B%41=3%495,21%75-3%5%037<5905,<376 D":$(:,$7&:'(,$,$7,$.+)"77,$%&$/&$;,.&$,'(,$7,$@".,3$(:$%"@+&$ @,++)',3$(:$%,:.".;"$*&$'):&@+,3$%":$)++&%)%-)@7&>$4&$'(%-,:$7"%$ 27,-"%$ .":-(:*&:-&%3$ $ .":%)%-&:-&%3$ .":$ %,@"+&%3$ @)&:$ @":)-"%3$ @)&:$,7&'+&%$#$+&,7/&:-&$*)%A+(-"$*&$-"*,$7,$."/)*,$."7"/@),:,$ #$:"$7&$2":'"$2&+"%$,$:,*,> *C9%:.-171:D5%41=1%414.,3016 D+&"$ &:$ 7,$ .".):,$ *&$ 7,%$ /,-+":,%3$ 2)&:%"$ G(&$ 7"%$ .".):&+"%$ &%-,/"%$."/27).,:*"$*&/,%),*"$7,$.".):,3$2,+,$/)$7,%$+,8":&%$ *&$7,$.".):,$&%-9:$&:$&%,%$+,8":&%$*&$7,%$/,/9%$2"+G(&$2+)I /&+"$;(@"$/,/9%$#$;"',+&%$G(&$.".):&+"%3$#"$2)&:%"$G(&$/)$ F&+*,*&+,$):F&%-)',.)E:$%&$@,%,$&%$&:$&%"3$):F&%-)',+$#$.":".&+$ 7,%$.".):,%$*&$7,%$/,-+":,%> *!E=1%5>034.5%-5%3@1-94.E,%23%-5%;57<01,1=D5%41-1=/.5,56 J)&:%"$G(&$;,#$(:,$&F"7(.)E:$/,+,F)77"%,3$2)&:%"$G(&$;,#$(:,$ .+&,-)F)*,*$ 2(&%-,$ ,7$ %&+F).)"$ *&$ 7,$ ',%-+":"/B,$ ."7"/@),:,3$ -+,@,K"%$."/"$7"%$G(&$;,.&$C7&":"+$C%2):"8,>$D,-,7):,$567&83$ D,+7"%$ L7@&+-"$ M,:'(,%$ -"*"$ &7$ -)&/2"$ *&%.(@+)&:*"$ :(&F"%$ ):'+&*)&:-&%3$ ,27).9:*"7"%$ &:$ :(&F,%$ -6.:).,%>$ ?+,@,K"%$ ."/"$ 7"%$G(&$;,.&:$&:$L:-)"G(),$-,/@)6:3$'+,:*&%$.".):&+"%$."/"$ N7F,+"$4"7):,3$&:$"-+,%$+&')":&%$."/"$D;,+7#$O-&+"3$%":$.".)I :&+"%$G(&$+&,7/&:-&$&%-9:$;,.)&:*"$(:$-+,@,K"$/(#$)/2"+-,:-&$ 2"+$;,.&+$G(&$:(&%-+,$.".):,$%&$.":"8.,$/(.;"$/9%$.":$&%"%$ %,@"+&%$-,:$.&+.,:"%$,7$/(:*"3$.":$2+&%&:-,.)":&%$/9%$*&A):)I *,%3$&7&',:-&%$#$%"A)%-).,*,%$#$&:$&A&.-"$7"$G(&$%&$&%-9$7"'+,:*"$ &:$&%-&$/"/&:-"$&%$(:$,F,:.&$'+,:*B%)/"$G(&$2)&:%"$G(&$:"%$ F,$,$2":&+$,$7,$,7-(+,$*&$(:$J&+P$"$*&$(:$C.(,*"+$/(#$2+":-">

!"#$%&'#()#

*+,%-./01%23%414.,56 !"#$%&'()*"+$*&$,(-"+&%$."/"$0,)*,$1&%-+&2"$*&$1&%-+&2"3$ 4,+,#,$ 567&8$ *&$ !9:.;&83$ <)8,$ =&+:9:*&8$ %":$ /,-+":,%$ .(7):,+),%>$?,/@)6:$/&$'(%-,$/(.;"$!"AB,$C%2):,> *+,%75/10%893%03493023%23%79%.,:5,4.56 C7$%,@"+$*&7$?,/,7$*&$D,+-,'"3$/)$,@(&7,$:,.)E$#$F)F)E$,7793$ &%$(:"$*&$&%"%$%,@"+&%$G(&$:"$%&$/&$"7F)*,:> *+,%.,;032.3,<3%.=>0374.,2./-3%3,%79%414.,56 H&A):)-)F,/&:-&$7,$%,73$*&%*&$7,$%,7$*&$7,$,7&'+B,$;,%-,$7,$%,7$ G(&$*,$%,@"+$,$7,$."/)*,$&%$A(:*,/&:-,7>

190 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()$*"#+'*,-,(.&&/#+-%*"-

!"#$%$&#'()"*+*,-#$.$&#*/0-*("#$%$&#'(1"*!2(0"#-*("30&"#'(1"#-*/0*!"%0"(0&&(#*0"*-#*4"(50&.(/#/*,1160&#3(5#*/0*,1-172(#8

0$-121+-3*4$(.-$35-'(#6(78(9:%;&6(.61;

,1"*-#*6&0.0"'(#*/0*,#&-1.*9:-*;(20<*=#-/0&&#7#*.0*--05)*#*'#21*-#*#60&3$&#*/0*-#.*"$05#.*,#"'>#.*.("3?3('#.*0-*@A*BC321-*,-$28

.-<*$-%-(=;+->-+%#

,#7("#3#*D,17E0"#-'1*F1-(7#*G2&#H#*-#*=(/#I

191 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

K+/5(#2"'."3%(#<# +@)-,(.2%(#6"'"#*./#3+#"7% -+/;#6%(0'+(#<#0%'0"(#0+4D0.)"(;#"3+4D(# ,/"# "46-."# )"'0"# 3+# 2./%(# 6"'"# ")%46"7"'8# !"(# "/)H+0"(# /%#6,+3+/#*"-0"'#"-#4%: 4+/0%# 3+# C'./3"'# ,/# 3+0"--+# /"2.3+7%# # %# (.46-+4+/0+# )%4%# ,/"# 2"'.+3"3# 3+# 6'%3,)0%(# 6"'"# 3.(: *',0"'# +/# )"(";# +/0'+# -%(# I,+# (+# 3+(0")"/# -%(# 1'.(./+(G# ,/%(# '.)%(# 6"-.0%(# "'0+("/"-+(# 3+# 6"/# )%/# %'.1+/# .0"-."/%;# 6'%3,)0%(# 3+#6"(0+-+'="#3+#3,-)+#<#3+#("-;#,/"#C%: 0+--"#3+#-.)%';#,/#6"/+0%/;#,/#6"I,+0+#3+# 1"--+0"(;#C'%J/.+(;#"-*"&%'+(#<#,/"#0%'0"# E/# 6"/"3+'="# ,/"# -=/+"# +(6+)."-.F"3"# 4./.# 3+# 3.*+'+/0+(# ("C%'+(# "# +-+)).>/# 6"'"# -"# 0+46%'"3"G# 6"/+0%/+(;# (0%: 3+-#)%46'"3%'8 !"#$%&"'"()"#%*'+)+#"#(,(#)-.+/0+(#,/"# 1'"/# 2"'.+3"3# 3+# 4+/5(# +/# +(0"# 0+46%'"3"# /"2.3+7"# 6"'"# 0%3%(# -%(# 1,(0%(8# 9+-.: ).%("(# +/("-"3"(# +/# 3.*+'+/0+(# 6'+(+/0": ).%/+(;# "-1,/"(# 2+: 1+0"'."/"(# <# %0'"(# )%/# 6'%0+=/"(# )%4%# 6%--%;#("-4>/#%#)"'/+# 3+# '+(8# ?/"# -=/+"# +@: )-,(.2"# 3+# 6"0A(# <# 0+''.: /"(#3+#)"'/+(8#B"4C.A/#-%(# 6-"0%(#0'"3.).%/"-+(#)%4%#6%--%# %#6"2%#'+--+/%#+(0"'D/#6'+(+/0+(#+/#-"# 1'"/#<#2"'."3"#%*+'0"#3+#-"#"-0"#6"(0+: -+'="8

!"#$%&$'#("()*$%+% &$,$-()*$%!)#('$,$" !"#$#%&'&#()#*+&,-'#,./#0-+1.#2#3.%1-+#4 5671-#&#/&#8/97:%&#3&/6,%--;#,.#/&#8&//.#<= >./?@-7-'A#B(C#C<=#B4#(=#2#B(4#BDC#BC<(#2#4#E<DFBB G2H&:/A#/&I-J&+&'%&K&/1&;&'1./.+:&#LMH&:/K%-H N&%.O--PA#/&I-J&+&'%&K&/1&;&'1./.+:&

192 Gourmet

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(&)*+&,(-#)(-#).,$( /$*).($01'(2$.$(3,4(2$.$( &+5).6+.3)(3)(7#+($()86#&+$.( 1$86.'%'3,$()%(9.1)%6+%$4()8'( 7#)(/$*)(6.)*)($:'84(3)(/)( &)&+*$&'($(0$(+%5)86+1$*+;%(<($( 3)&+&$(-#)()32)*=($(*'%'*).( 0$(*'3+&$(*'0'3>+$%$(*$&$( 5)?(3)()%$3'.=(3@8(<(8'<(#%( )%$3'.$&'(2.'7#%&'(&)(0$( *'*+%$(*'0'3>+$%$A4(*'%7+)8$( )0(*'*+%).'B

!"#$%&'($)*#+%',"-./"&'

0-'*-"1%#"2%'3#%4/-2% 2*'$"'5%56-"'5%$%1)6"-"

193 Gourmet

!

"# ;@,8# G$71+$.4# ')(3,7/,70,# -,# >$"/4# 0$6?/<7#,.#$)*+/0,;0(4#1,6F"(1(4#-/.,2 H$-()#-,#%(5$.#5#,6'),.$)/(9#I/7#,6?$)2 1(4#.+#?$.0$#8()6$;/F7#;(6(#;(;/7,)(# "(#@$#"",3$-(#$#),;()),)#'$&.,.#;(6(#>@/7$4# J)$7;/$4#K0$"/$#5#!.'$H$9#L!.$.#,.',;/$"/E$;/(2 7,.#@$7#./-(#'$)$#;(7(;,)#"$.#;(;/7$.#),1/(2 7$",.#-,#,.(.#"+1$),.#5#'$)$#;(7(;,)#')(;,.(.# -,#;(;;/F7#5#-,#/70,)3,7;/F74#6M.#$""M#-,#6,2 0,)#.$?(),.#$#7+,.0)$#1$.0)(7(6&$#'()*+,#.(5# 6+5#),.',0+(.(#-,#"(.#.$?(),.#5#'()#,.(#+0/"/E(# /71),-/,70,.#7$0/3(.#;("(6?/$7(.N9

@(165:B6'21'9='7;7.-='7;9;48.=-='7:G9';30='7;7.< -='91'/:63='2.6D0:3=0'7;-'=4./;6E V,',7-,4#6,#1+.0$#"$#,.'$H("$4#"$#1$.0)(7(2 6&$#-,#I/;@+$7#,7#>@/7$4#6,#1+.0$#-,#0(-$.# '$)0,.# -,"# 6+7-(4# 5(# ;(6(# -,# 0(-(# 5# 6,# ,7;$70$# ;(6,)# ?/,79# =,)(# -,# 0(-$.# 6$7,)$.# -/1(#*+,#"$#;(6/-$#;("(6?/$7$#,.#6+5#)/;$# ,7#')(-+;0(.4#,7#-/3,)./-$-4#7(#,.#+7$#;(;/7$# -,#+7#'"$0(4#,.#+7$#;(;/7$#-,#),1/(7,.9 !"# ;@,8# G$71+$.# .,# @$# ,.',;/$"/E$-(# ,7# "$# '),'$)$;/F7#-,#"(.#W$0(""$-(.W4#+7(.#$))(;,.# ;$"-(.(.# *+,# .,# @$;,7# ,7# "$# ),1/F7# -,"# X$2 "",#-,"#>$+;$Y#.,#),;(7(;,#;(6(#$))(;,)(#5# @$F4;' 61' 6.1-31' 610' 017;-;7.2;' 7;4;' 19' 41?;0' 6,7;/(7$#*+,#",#,7;$70$#,"#$))(E#,7#0(-$.#.+.# 7C1D'21'$;9;48.=E 8()6$.9 O,#;$5F#-,#.()'),.$4#,.0,#),;(7(;/6/,70(#-,# "$# ),3/.0$# :$# P$))$# QRST4# 7(# 6,# "(# ,.',)$2 @H:B'91';D0171':6312'='6:6'7;41-6=916E ?$4# $*+&# @$5# ,U;,",70,.# ;@,8.4# ',).(7$.# *+,# G(# -/1(# *+,# "(.# ;(;/7,)(.# 7(# '(-,6(.# .,)# 5(#$-6/)(9#G(#;),(#*+,#6M.#*+,#+7#),;(7(2 $3$)(.# 7/# ,1(&.0$.4# ,"# ;(;/7,)(# 0/,7,# *+,# .,)# ;/6/,70(#$#6&4#,.#6M.#+7#),;(7(;/6/,70(#$#"$# $6'"/(#5#,.(#"(#',);/?,#,"#;(6,7.$"4#5#;+$72 ),;+',)$;/F7#-,#"$#;(;/7$#<07/;$9 -(#;(6,#.,#",#3,#"$#;$)$#-,#8,"/;/-$-4#;+$7-(# ,"#'"$0(#,.#1,7,)(.(#,7#$6()4#,7#"$#6$7,)$# @$F4;'21670.81'6:'7;7.-=E -,#'),'$)$)"(#5#,7#"$#-,-/;$;/F7Y#'()*+,#+7(# O/# ;(;/7$# ,.# <07/;$# 5# 6(-,)7$# '()*+,# +.(# '+,-,#.,)#1,7,)(.(#,7#$?+7-$7;/$#',)(#@$2 0<;7/;$.#-,#3$71+$)-/$#',)(#./7#,.;(7-,)#,.(.# ;,)"(# -,# 6$"$# 6$7,)$9# =()# ,.(# ;+$7-(# +7(# ')(-+;0(.# 7+,.0)(.9# C.(# 0<;7/;$.# ,7# "$# '$)0,# ,.0M#-,#6$"#1,7/(#,.#6,%()#.$"/).,#-,#"$#;(2 -,;()$0/3$#6M.#*+,#,7#,"#8(7-(#-,"#'"$0(9 ;/7$4#'()*+,#,.(#.,#./,70,#,7#"$#'),'$)$;/F79

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()'$%$*+,

#-'.-/012.1-31'.450167.-2.891'1-'6:'7;< 7.-=> !"#$%&#'()*+,#-,.'/,)0$#"$.#'$'/"$.#1+.2 0$0/3$.4#5(#"(#+.(#./,6'),#,7#-/3,).$.# 8()6$.9 #-'7;-61?;'5=0='9=6'=4=6'21'7=6=> :$.#),;,0$.#7(#.,#$'),7-,74#"$.#),;,2 0$.#.(7#-,#+7(4#"(#*+,#+7(#0/,7,#*+,# $'),7-,)#.(7#"$.#0<;7/;$.#-,#;(;/7$9 @,'A:.B-'=24.0='7;4;'7C1DE =$)$#6/#"$#6,%()#;(;/7,)$#-,#>("(62 ?/$#.,#""$6$#:,(7()#!.'/7(.$4#5#0$62 ?/<7#$-6/)(#6+;@(#$#A,)$)-(#B$?$2 "$9 @$:=9A:.10'5106;-='6.'61'5015=0='5:121' 610':-'/0=-'7C1DE >+$"*+/,)# ',).(7$# *+,# .,# -,-/*+,# '+,-,#.,)#+7#;@,84#',)(#;+$"*+/,)$#7(# '+,-,# .,)# +7# 1)$7# ;@,84# 5(# ;),(# *+,# ;(7#,.(#.,#7$;,9 C7$#@,))$6/,70$#-,#0)$?$%(#,7#"$#;(2 ;/7$ D"#6(6,70(#-,#6(70$)#,"#'"$0(#+.(#"$.# 6/.6$.# '/7E$.# *+,# +.$?$# '$)$# -,0$2 ""$)#-/$6$70,.#;(6(#1,6F"(1(9

194 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(%"&)$*("#*+)&&)%)&,-*-.*/,-

!"#$%#&%'(#&)*+$,-.$#/$#0()1'2#,$#.$)%345#'")#)6-373/)/#8.1)"34)/)#+8.#%)#9$..$-$.:)#;%#<:)#/3.313/)#)%#1.$*38#/$#%)#68",-.'6635"= !%#$7$"-8#68"-5#68"#%)#+.$,$"63)#/$#1$.$"-$,#>#/3.$6-378,#/$#%),#+.3"63+)%$,#$*+.$,),#68",-.'6-8.),#/$#%)#63'/)/=#

0&-1"

?')"#<)73/#@'A84#B)%$)"8#,$#1.)/'5#/$#C.$D $,68%).#/$%#&8%$138#E.3-F"368#0"1%2,=

2-(343)#%"

@).6$%)#E).(8,)##>##@).68#&),-.8#%$#/3$.8"#%)#(3$"7$"3/)#)#,'#+.3*$.#G3H)#IJ38%$--)#&),-.8# E).(8,)K=

195 Eventos

a l e Viv sta Fie

El RON de los que SABEN

Cel. 317-510 3777

Cel. 317-510 3777

:#$',$>+0$:,$?&/&"$,+$.+-+#$@&'#$1"#$!"#$%&'("$)'$*+,)+-=

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$.+/0"1&#+)"0$)',$*"#1&'0/"$)'$A&/"$!"(+-$'#$5+,,+$*+6&17'

:#$ED',','$F&-1"$+1"<.+G+#$,+$0C<@+ 1"#$!"#$%&'("$)'$*+,)+-=

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$.+/0"1&#+)"0$)'$B&--$*",+$*","<@&+$'#$>+/CD+)+$>+0=

!"#$%&'("$)'$*+,)+-$.+/0"1&#2$',$3+,,"4''#$)'$5+,,+$*+6&17'8$9+$:-/+1&2#$;$:-/+#12<")"-=

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

196 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()#$%*&()&+#*,-./(0.(!'%.,-1$

!"#$"%&'#()*#+',)*(-"."/)*0&12)3-45&2)*0'*6"#(&"3)*7-+$8

9'3&1(-)*3-45&2)*0':*;<"*0'*="::)>''#*'#*':*7'#(-)*7)%'-2&":*!"*?1("2&@#8

A"#"0)-'1*7"%B"C"*D?1*E&'%B)*0'*A"#"-F8

9+(L*A+"-#&$)*3"#"0)-"*,&"/'*"*P"#"%4 7"%B"C"*DI&'-2):'1*0'*I+/'-'1F8

GHHH*?#2+'#(-)*I)()1*0'*J:()*7&:&#0-"/'

NG*?#2+'#(-)*;'B(":*0'*O"#0"1*H#5"#(&:'18

?KL&.&2&@#*I)0"*7+#&1("

JB'-(+-"*7"1&#)*HB"#'%"

M2(+.-'*I43&2)

197 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'(%')*"$+(),)-'."('

!"#$"%#&'(')*"+%#,*(#-*#&+.+-#&*"/(%0'(*"#)%/(+)*"+*#12"+&%#3*4%"*#5%)6('4#7#8"9(':#;%(*"#5$<+*

198 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%$&#'!(")*+('!,#-.#*/#0

!"#$%&'()*#$%&'+#',-".+-+/'0&1&'02-*3*4-'+#2'-5&'6789'+#2')&2#:.&');-1<-:$-%=

;#5+-+)/0(

7&+-)&'<=(

>&#?(%

>2#:-+-'+#'2&3':#1#2&3'?#@-3%.-$'A B#4C$.1&'-2';&:-4'+#'D#$.3;'E-4@&3-='

B*-$'H.:*#2'I-40K-'?L$0;#M'0*1<2.C 3*'N4.1#4'-5.%&='?*3'<-+4#3'A'O-1.2.-4#3 0#2#@4-4&$'#3%#'1L:.0&'+K-='

I4-+&3')&2#:.& >&3'J&@2#3=

12)/0(%'3(/'4#5(6('7(%0&)%'8'7(/9$:%

F0%.".+-+'0&$'2&3';.G&3'+#'2&3'3&0.&3'+#2')2*@')-1<#3%4#=

H*#3%4-'+#'#1<4#$+.1.#$%&'+#2'?#$-=

199 Eventos !"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%"&'($"&)*&' *')+,+&'#+&' -./0"-+&',"' 10*2.3

56%1$*/(34()7(041$)#()4"&=)-1)$%&'1)*()>'16%?@)2"$)(#")-"#)&;#)$%&'($"#)*/#A$%413)*()-"#)&(B"$(#)#/4/"#)*()-1)0/%*1* (3)0"&21CD1)*(-)&(B"$)4$16"8)<3)-1#)A"4"#)(E(34"#)(3)!1)<#410/=3@)F14%,1*1)G)<-)H/4/")0"3)7(041$8

!"#$%&'($"#)*()+,(-(-()./#0")-1)21#(3)'/(3 4"&13*")56%1$*/(34()7(041$8

9":;3*")*()-1)$%&'1)(3)<#4130=&"*"#)0"3)7(041$8

!"##$%&&'()$'(*&)+",

<3)<#4130=&"*"#

<3)I1--1J1E/0K(

<3)F14%,1*1

200 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*

!"#$%&'#(&'&$)'#*+,-"./)#01+,2&'#31,.2.45#4+6+7,-#4)"#'1'#(&$,+'8# 9&/.6.&,+'#:#&/.;)'#'1#(,./+,#&<)#$+#=.$&>##!6#+=+"2)#'+#66+=-#&#4&7)# +"#+6#?+'2&1,&"2+#@&#A)/&,4&#B%(.4&>###############

!"#"$%&'(&)*+,-.*/&%0-12#"3*415"%&5-62)*7812#".*9:%-&2&*;,#-<%%1=3

202 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%#&'(%#)*+",+)%$#'(-./0#'$#1*'(+2'"-'#3%,+0"%$#2'#4'"%$,05#6.+$$'*&0#70-'*05#'$#2+*',-0*#2'#4'"%$,0#80$+&%5#!29%*#:02*;9.'<5#$%#1*'(+2'"-%#2'#$%#=."-%# 2+*',-+/%#2'#4'"%$,05#>+%"%#>;%<5#'$#%$,%$2'#2'#?@%9.A5#B.+(#CD#:02*;9.'<#E#$0(#&%"20(#&+$+-%*'(#2'$#2')%*-%&'"-0D

!"#$%&'(#)(#*%+#,(-%.(+ !"#$%&'()"$%*+,("%("-"#.'(/$(0'&1"(2"(%'3(4"5')"36("#("%(7"#.)'(2"(7'#-"#&*'#"3(2"(%$( 8'9")#$&*,#(2"%(:'%*;$<((/$3(2*3.*#&*'#"3("3."($='(>?")'#(@$)$A(4")&?)*'(2"(B)'A(7$)%'3(C'3D( E%-$)$2'(F$))$6(G")"#."(2"(H?@");")&$2'3(4")&$&"#.)'I(7';")&*$#."(J*3.*#G?*2'A(7?%.*-'3( K(H";*%%$3("%(E&"*.?#'6(7D3$)(L'.")'(L");M2"+(K(F$3$5"(7';")&*$%(%$(NO6(4$).1$(7'#3.$#+$( 8?"))")'I(P%(4D)*.'(7Q-*&'A(R#*-")3*2$2(2"%(:'%*;$6(C'3D(S");$#(4?='+(T?#G'I(K(:"#2")'( /Q2")A(SD&.')(U"3*2(E%>'#3'(2"(%$(:*"#2$("%(V'%'<(

>'(-%,%20(#'F',.-+/0(#E#'&)*'(%*+0(#2'#$%#*'9+G"#'(-./+'*0"#)*'('"-'(#'"#'$#'/'"-0D

H%*$0(#I$/%*%20#,0&)%*-+G#,0"#$%#J%&+$+%#K'*,%,'"-*05#'(-'#*',0"0,+&+'"-0D

Vali贸 la pena la espera...

Inauguraci贸n Diciembre de 2014

Km. 1 V铆a al Totumo La Tribu Ibagu茅

204 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()*+"+,)-.'/0-'()%)+"'1)%&-".'2&*3)'4+*$50)'6*$7).'!%"0,$"'1$"+".'

8%",$#$*'9:$%".;",$*"'<)%&.'<"*$=-"'>$"?&.'2":$)*'@0"*)-A

@$%:)*$&'C&#)-.'<"*$"'!*$B=$+"'/"*".''2":$)*'@0"*)-.'2&*3)'4+*$50)' 6*$7).()*+"+,&'!"$K),&

!"#$%&'#()*+,&'#-&./0$, !"#$%&'()&*+,-%(."*"/%0("1(2/-#$3('$(-14,"%'-%4&(567(.&1($1(-.8&('&.4-*(9$"('"(.$:;*40("1("*( <&8"*(='8"*-%(>*8-:4%-7(?&1?"('"("@-*80(-*(;%"'4?"18"(?"(*-(.&:;-A+-7(B&%#"(=1%49$"(C%4/"D

/0$B'1$"+".'!%"0,$"'1$"+".2")%'C)%:)D'4BE)*"+-"'>&,*F30)-A

G$%%$"+'>&B"B.'()*+"+,&'()*+H+,)-.'D'!"*#)+' @&I$"'8&+$%%"A

/0$B'1$"+".'!%"0,$"' 1$"+".'2")%'C)%:)-' D'4BE)*"+-"' >&,*F30)-A

!%"*$7)%'9:$%".'2&*3)'4+*$50)'6*$7).'!%"0,$"' 1$"+".'2":$)*'@0"*)-'D'!"#$%&'()*+H+,)-A

!%"0,$"'O&*&.'<"*F"'!%"*"' 9+,*",).'9,*$"+"'R0$S"+&.'

2"$*&'>&7"D&.'!%"0,$"' !"%%)S"B.'C%L*$"'1"%)*&.'<"*F"' T$%B"'C"*KF"'D'/0$B"'N)*+"+,"' !&**)"A

2&*3)'4+*$50)'6*$7)A'J*)B$,)+=)',)'%"'K&#E"?F".'*)K$7$L':"*$"B')M"%="K$&+)B'E&*'E"*=)',)'!&#I"=&%$#".'N)+"%K&'O&%$#".'!&#I)+"%K&.'%"'!H#"*"',)'!&#)*K$&' ,)'P7"30Q'D'%"'9%K"%,F"'#0+$K$E"%A

205 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&'()#**+(,-().#/(,0( 12#(#()#*#3"+4(5+*/(678(86-0 /&0#%345.%&0#4<0#"(+'&0#'.#=5&63>?#;%.:(.%.+#/&#!0$&)(1+#2&%#;&%&#%345.&%#@#'(9.%$(%0.8

A#"&#B*%&#'.#&'4(%&%#."#4.7*%#C&0$(+6#'.#=5&63>888"*#4.7*%#.0#D!)B&%".#3+#*7($*E#&#/&#!0$&)(1+#2&%8

/"&4&$(9*0#'(0:%&).0#0.#;3'(.%*+#*50.%9&%#.+#."#,&""*-..+#'.##/&#!0$&)(1+#2&%8

!"#$%&'()(*+&"#,&""*-..+#'.##/&#!0$&)(1+#2&%#%.3+(1#&#4(".0#'.#%345.%*0#)*+#030#*%(6(+&".0#$%&7.08

206 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edición 60

!"#$"%&'#()*+',-'().*/'0*1"-"2.)

Fotos: Cortesía Prensa RCN

5)().*6)-('.2"7*1-'#."*869*:;*<*6"-",)0*:;

!"#$%&%'(#)*#+*,-./0#*-#-,"/,1.*"'%#,#1*2.%)#2*#3%14".3,3.0"#2*#56*3+*'%)#2*-#7,+,8)%9:#-,#"4*;,#7+%2433.0"#2*-#<,",-#=<>?##64)#7+%',&%".)',)#)%"#@;("# A07*/:#>,',-.,#B4+("#C#D4,"#E,F-%#!)7."%),:#G4.*"*)#)*#1%)'+,+%"#H*-.3*)#24+,"'*#*-#*;*"'%?

!"#$"%&'#()*!"*1-3'4"

Fotos: Cortesía Prensa RCN

!"#$%&%'(:#*"#I,.+,#<,HJ#<41F.,#K%4)*:#)*#+*,-./0#*-#-,"/,1.*"'%#7,+,#1*2.%)#2*#3%14".3,3.0"#2*#A,#E+4*F,:#*-#L4*&%#2*-#),F%+:#*-#7+.1*+#3%"34+)%#2*#3%3.",# G4*#F4)3,+(#,-#1*L%+#3M*H#2*-#7,8):#7%+#<,+,3%-#N*-*;.).0"?##O-#H.",-#2*-#*;*"'%:#*-#7PF-.3%#3%17+%F0#7%+#G4J#A*%"%+#!)7."%),:#<,',-.",#QJ-*/#C#D4,"#R,"4*-# $,++.*"'%)#H4*+%"#)*-*33.%",2%)#7,+,#)*+#-%)#1*"'%+*)#2*-#3%"34+)%:#,-#7+%F,+#;,+.,)#2*#)4)#+*3%"%3.2,)#+*3*',)?

I4.--%#Q.;*)#3%"#6.,2#<M,+:#7+*)*"',2%+,#2*#6M%S#<,+,3%-?

6*F,)'.("#R,+'."%:#B.+*3'%+#2*#E+%&+,1,)#2*#!"'+*'*".1.*"'%#2*#<,+,3%-# N*-*;.).0"#C#I4.--%#Q.;*):#+*;*-,+%"#2*',--*)#)%F+*#*-#3%"34+)%#2*#3%3.",?

CC La Estaci贸n 3er Piso Plazoleta Local Principal 315

208 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&$'

-*'&.&$'/01*

G&1"+4*/$1*K:"./$5&$')$);&*4(*)$5&'$0(&3/$'/.)'$5&$%)'".@&$%&3".@& &0$')$7')A/'&4)$5&$%/#"5)+$5&$=('4".&04*/B$$

%)+"0/$L;)0&#)$"0)(1(*2$+($0(&3/$'/.)'$&0$&'$%&04*/ %/#&*.")'$J)$9+4)."20$L6)1(MB

()#*%+,

C)''/D&&0$&0$E)*(F)$E)*B

C)''/D&&0$&0$!GH$&0$&'$I&*$7"+/$5&'$.&04*/$./#&*.")'$J)$9+4)."20B

-*'&.&$'/01*23&#)+24+/'526-7

!"#$%&'(')*&+$,$-..&+/*"/+$"0)(1(*2$+($0(&3)$4"&05)$&0$&'$%&04*/$%/#&*.")'$%/#6&"#)$&0$&'$7*"#&*$8"3&'$$90$')$:/4/ +(+$;*/;"&4)*"/+$<)3"&*$-(1(+4/$=/04/,)>$?")0)$%@)#6(&4)>$')$#/5&'/$=&*.,$%/'')A/+$,$$&#;'&)5/+$5&$')$4"&05)B

Celebramos Nuestro Primer Aniversario

100 Mts delante de la Glorieta de Mirolindo / Parque Empresarial BerlĂ­n

Ukeleledisco

UkeleleDiscotecaBar

Ukelelebar

210 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$"%&'#()*+",'#-".&)*/),&%".('

!"#$%&'%("')"#*%#+,*-.('/"#0#123%'&/2#*%#4"#526%',"&/7,#*%4#824/3"#0#1244"9%#:2*%4.#'%"4/;"'2,#%4#4",;"3/%,(2#*%4#1"4%,*"'/2#<=>?#824/3"'(%@

0'12&,'*34'#5&"*-'*6)-',)1*3#4',"*7),"#5)

A,#%4#1%,('2#123%'&/"4#:-4(/&%,('2#.%#44%B7#"#&"62#-,#*%.C/4%#*%#D"442E%%,#&2,#32*%42.#*%#4"#F9%,&/"#F,9%4"#G24",&2@

8"#(&"4)*+.9$*'#*,"*:#&;'.1&-"-*+))<'."(&;"

A4#&",(",(%#/6"9-%'%H2#$",(/"92#1'-;#B/./(7#4"#.%*%#*%#4"#I,/B%'./*"*#122J%'"(/B"#*%#+6"9-K#0#*%4%/(7#&2,#.-.#&",&/2,%.#"#42.#%.(-*/",(%.@

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$ 6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

3(/#"45)+%+($&($&'$(./.+$.%&#'$C#,#$C#(#,'#$%&$D:+$)&*+,E$4+"$'+($#).8+($F$C#,&*#9$

>'&*#"%,+$?+@+$%&$,A);#$4+"$#).8+(9

:+($=&/&,#"+($%&$'#$,A);#9

B'.&"/&($-.&'&($%&$3(/#"45)+%+(9

:+($)&*+,&($%.(-,#4&($,&4.;.&,+"$<,&).+($&"$&-&4/.=+9

!"#$%&$'#($)&*+,&($-.&(/#($%&'$#0+$&($&'$1#''+2&&"$&"$3(/#"45)+%+(6$#''7$&"4+"/,#)+($+,.8."#'&($%.(-,#4&(9

!"#$%$&$'()*!++++++++++,!"#$%$&'(-+++++++++!"#$%$&'(././+0(+1#%(2$34+5$#&+6+++++7!"89&4&+:;;+<=6>+++?'()*8+@+.&"&A'$(+++BBB/!"#$%$&)-&*C/2&A

214 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"##$%&&'()#*"+,-*"(."/

7.#8+1"3051"#5)#$)%.0)$,.#0&9,$1".1)5#)&9$)5"$0,5#:#);)<%103,5#()#+"#<0%("(#+%<0).(,#5%5#,<$)"103,5#:#(03)$10(,5#(05=$"<)56

!"##$%&&'(0#(1,*,$(."/

!"#$%&'"#()#*"++,-)).#()+#/010,#2"$#&".1%3,#"+)4$)5#"#1,(,5#+,5#"5051).1)56

215 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

K$>(L(9B2(3#"&15#",&

M200&@##)(!212"2CC%

!"#$%&'(#)(#*#+,%-&(.(/#(0&'(12,"&+%)2/&"#'(3452"/%#),#(6#+,2"7(8&)(9%#:&(/#(;20/2'7(<1%0(.(#0(=">(;?'2"(</@%)(A2",B)#C>

<0(=&+,&"(;?'2"(</@%)(A2",B)#C(1"#$%E(2(0&'($#:&"#'(/%'*"2+#'>

<0(#D5%1&(/#(!212"2CC%(/%'*"5,E(,&/2(02()&+F#>

92"%2/&'(.(+"#2,%-&'(/%'*"2+#'('#(&G'#"-2"&)(/5"2),#(02(*%#',2>

H&+%&'(/#(I2,5J2/2(I2">

216 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%&$'()*%#+(,-#$$'(.'+-#/%#(.#/%$*( !"#$%&'#(&'&$)'#'*#++*,-#&#.&/)#*+#.).0*+#$*#&(*1021&#$*+#"2*,)#3)0*+#45*11&#.&+5*"0*#*"#*+#.*"01)#$*#6/&7289

!"#$%&'(&)*&+$,'-"$%$'.)/0'1$%#$2$",'3"'4&53%)$6&%'63"'7&"89$,':;80'-$%"&0'<3"=$6&'>?,'3"'@"1$"63'63'.5$=;/,':;80'A?'B&6%C=;3D,'"$'>%893%$'<$9$E':;D'@9F$%&'G&%3H I$,'J6=$%'B&6%C=;3D,'<8%31*&%'63'K3)$"1&,'L3%=8&'<$#86'($%*C)3D,''A/1*&%'LM)1N3D,'<8$)$'@=;63"&,'@"5$'B&003"'@#8"30,'B$;"'4%$)$6$'+'$"=;)&0'8)#8*$6&0'30F318$"30?

Q;$)'-$%"&0'>$%%$,'A$863%'(&%$"30,>&9F8"8&'@#3)6$I&,'<8$)$'<C$D,-$%"&0' J6;$%6&'L$"$9$)1$,'A3%)M)'-N$%%+'+'-$%"&0'L3FU"#36$?

L3%=8&'<$#86'($%*8)3D,'4$5%83"'>3I$"&D$,'Q$893'>$"$18)&'+'@"3V$)63%'' (3)6&D$?

0'%$-1*/-*(2-#$$'(3(4'$5*

J"'F$0$6&'OP'63'&1*;5%3'1&)*%$23%&)'9$*%89&)8&'Q;"8&'@"53%*&'L83%%$'+'G&%$'L*3""$'>$%6&'R"$+$,'S;83)30'1&9F$%*83%&)'30*3'3#3)*&'30F318$"'3)'1&9F$IC$'63' 0;0'T$98"8$%30''+'$98=&0'9M0'13%1$)&0??

218 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"##$%&&'()*+,(&'(-"##"(."/+01&

!"#$%&'()#'*+$,()-".)/0..(1""2)-")34$%)'"0.$50-()"2)60..0)708$,9")".):;)-")(,&<4'"=

!"#$%&'()#'*+$,()-".)/0..(1""2)'"0.$50-()"2)60..0)708$,9")".):;)-")(,&<4'"=

.$'0+&23$(4+3$(5$6",

>%?",&(%)-".),(2,$"'&()-")@$&()!(A0%)"2)60..0)708$,9"=

219 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

3)#45,#.,6$'$+#")%#$%&')% !"#$%&'(")*)#!'+,%&)#-).$%#+)%#.,%/'01,#"$#&,+.,+/0$#$%&'$"#.,#/$.$#%0*+)2 !$%)( !"#$%&$12)3*$+$&0$"/$%&$4-)50.

F#'+*,$ &#$ (#*$ G)"6*$ )&+-&6'*$ )*+*$ &3$ +"/*#6&5$ 6"#'+"3*$ '(,$ 1#,'1#'",$ 2$ 7(,6*$ &3$ 7*3*#6&<$ H*#*31:*$ '($ -(&+:*$ 2$ )"'&#61*35$ '+*#,-;+/*3*$ &#$ )*61&#61*$ 2$ 6+&*'101%*%<$>*7+9$,"+)+&,*,$$"$ 01,1'*,$1#&,)&+*%*,I$'&#$'"%"$3",$ )*)&3&,$&#$"+%&#< *!#$& !"#$%&$4-)50$+$&0$"/$%&$12+*.

J",$6"#-316'",$2$'&#,1"#&,$%&3$)*. ,*%"5$0*#$%&,*)*+&61&#%"<$K&.

7&,$6(1%*+$&3$7"3,133"$2$,&+$*(,. '&+"5$*="++*$2$%&8*$%&$*6(/(3*+$ 6",*,$E(&$#"$#&6&,1'*,<$L&#%+9,$ ,"+)+&,*,$&#$&3$+"/*#6&< +),%-%( !"#$%&$12+*$+$&0$"#$%&$67(5*.

L1&#&,$(#*$")",161;#$%&$@&#(,5$ 6+&*$ (#*$ (#1;#$ 6"#$ '($ )*+&8*5$ &?)+&,*$ '(,$ %&,&",$ 2$ %&8*$ E(&$ &33*$'*/71G#$3",$&?)+&,&5$7(,6*$ 3*$ *+/"#B*$ 2$ 6"#'+"3*$ '($ &4"5$ =*2$E(&$,*7&+$*4*6=*+$3*$6*7&. :*$ 2$ *$ 3*$ 0&:$ 6(*#%"$ %&61+$ #"<$ !+&)9+*'&$ )*+*$ &3$ 6"/1&#:"$ %&3$ #(&0"$ *M"5$ )"#$ 3*,$ 6",*,$ &#$ "+%&#$2$*63*+*$3*,$6",*,$6"#$'($ )*+&8*< "!-")$ !""$%&$67(5*$+$&0$"8$%&$6705*.

A)+"0&6=*$ *3$ /9?1/"5$ &,'*$ ,&. /*#*$ )*+*$ *%E(1+1+$ 3*$ ,"31%&:$ E(&$7(,6*7*,<$H"#6+&'*$3",$)+".

2&6'",$2$#"$3",$%&8&,$&#$&3$*1+&<$ J"$E(&$=*:$6",&6=*%"$=*,'*$="2$ &/)&:*+9$ *$ 6+&6&+<$ L(,$ %&,&",$ %&$ &#6"#'+*+$ (#*$ )*+&8*$ "$ %&$ 6"#'+"3*+$ 3*,$ ,1'(*61"#&,$ %&7&#$ ,&+$ 6*#*31:*%",$ &#$ )*61&#61*5$ %&8*$ E(&$ 3*,$ 6",*,$ "6(++*#$ #*. '(+*3/&#'&< .)& !"8$%&$6705*$+$&0$""$%&$49*:;*.

J*,$ %1-16(3'*%&,$ 6"#$ '($ )*+&8*$ 0*#$%1,/1#(2&#%"5$,1$=*:$6*#*31. :*%"$'($-(&+:*$2$'&$=*:$/*#'&#1. %"$-1&35$)"%+9$=*7&+$+&6"#6131*.

61;#<$!&+,&0&+*$&#$'(,$)+"2&6'",$ 2$ *)+"0&6=*$ &,'*$ G)"6*$ )*+*$ 6+&6&+5$ )"#'&$ 3*,$ )13*,$ 2$ ,1$ &+&,$ "+4*#1:*%"$2$=*:$)3*#&*%"$'"%"$ 6"#$%&'*33&5$&3$G?1'"$&,'*$*,&4(. +*%"<

/%$+& !"8$%&$49*:;*$+$"8$%&$<&=;5&>-)&.

L1&#&,$(#*$6(*%+*'(+*$%&$@&#(,$ &,'"$1/)316*$E(&$'&#%+9,$61&+'*,$ %1-16(3'*%&,$6"#$'($)*+&8*5$6*#*.

31:*$ &,'*$ -(&+:*$ 2$ '+*#,-;+/*3*5$ ,&$ )*61&#'&5$ &E(1'*'10"$ 2$ 8(,. '"5$ 7(,6*$ #"$ *('".,*'1,-*6&+'&<$ !1&#,*$ &#$ 3",$ %&/9,<$ N+4*#1:*$ '($01%*5$%&7&,$%1,'+17(1+$/&8"+$'O$ '1&/)"5$,*6*$(#$&,)*61"$)*+*$3*$ F,)1+1'(*31%*%< .%0$! !"8$%&$<&=;5&>-)&$+$&0$"8$%&$?@;7-)&.

J*$+*:;#$%&3$-+&#"$E(&$=*:$'&#1. %"5$ &,$ )"+$ &3$ %&,&"$ %&$ 6"#'+".

3*+$ 2$ /*#1)(3*+$ 3*,$ ,1'(*61"#&,5$ 0(G30&'&$ )*61&#'&$ 2$ '+*#E(13"$ 2$ 0&+9,$7(&#",$+&,(3'*%",<$F#-"6*$ '($&#&+4B*$&#$&3$6*/71"5$*)+&#. %&$6",*,$#(&0*,5$*7+&$'($/(#%"$ 2$ &#6(&#'+*$ #(&0",$ 6"#'*6'",5$ 7(,6*$4&#'&$E(&$'&$)(&%*$*)"+. '*+$ 6",*,$ )",1'10*,<$ L($ 317&+'*%5$ =*$&,'*%"$-+&#*%*$&#$)*+'&$)"+$ '($1/)*61&#61*$&$1#%1,61)31#*< )("&$'%&!"8$%&$?@;7-)&$+$""$%&$A*B5&>-)&.

P(,6*$ 3*$ &?6&3&#61*$ &#$ 3"$ E(&$ =*6&,5$ &,'*$ +&#"0*61;#$ E(&$ 3*$ 01%*$ '&$ =*$ )&+/1'1%"$ =*6&+5$ &,$ )*+*$7(,6*+$*34"$/9,5$&#6(&#. '+*$'($F,)1+1'(*31%*%$2$'+*#,-"+/*$ '($ 01%*<$ Q&$ %1,61)31#*%"$ 2$ 6"#.

6+&'"$&#$3"$$E(&$=*6&,5$*)316*$3*$ 1#'&#,1%*%5$ E(&$ '&$ =*$ 6*+*6'&+1. :*%"$,1#$"301%*+'&$$,&+$$="#&,'"$ 2$$0&+*:< (!+%*!$%& !"8$%&$A*B5&>-)&$+$""$%&$C5@5&>-)&.

R(6=*,$ )",17131%*%&,$ &#$ &3$ +". /*#6&5$=*:$'"%"$71&#$2$6"#$=". #&,'1%*%<$K1,-+('*$6"/)*+'1&#%"$ 6"#$'($)*+&8*5$,*3$%&$3*$+('1#*$2$ )3*#&*$ 6*/71",$ ,1#$ 4*,'*+<$ D&.

6(&+%*$E(&$Q*'(+#"5$'&$0*$*$01. ,1'*+5$%&7&,$6(1%*+$'($&6"#"/B*5$ ,1&#%"$*(,'&+"$2$%1,61)31#*%"< "!'$%"&$-%& !""$%&$C5@5&>-)&$+$"/$%&$'(&)*.

Q"+)+&,*,$)",1'10*,$&#$+&3*61;#$*$ 3*$-*/131*5$=*2$6*/71",$2$'+*#,.

-"+/*61"#&,$E(&$'&$*2(%*+*#$*$ &0"3(61"#*+$ 2$ ,&+$ /9,$ -&31:<$ F#.

6"#'+*+9,$ )*:$ 2$ '+*#E(131%*%5$ ,1$ 7(,6*,$3"$F,)1+1'(*3$2$3"$/B,'16"<$ L+*#,-"+/*$ '($ +(%&:*$ 2$ 01"3&#.

61*5$&#$,(*01%*%$2$)*61&#61*<

(1234562173183193:;13<1=18>?@3 ><A><>?@B1<?13B;=C53D3E181@ D3E181@F3BG83D3BG8HI !"#$%&'()*+"%,-./01%2"*314"

!'+,%&)#-).$%#%,#6',%,+&$#,+#7$'0)%# 6')*'$8$%# .,# 9:# ;# ,%/'01,# ,+# 8,< .0)%#,+#")%#!%&$.)%#=+0.)%2#!+#>)< ")810$#65,.,#7,'")#,+#,"#6')*'$8$# ?>)+&$/&)#@%&'$"A#.,#->B#.,#"5+,%#$# C5,7,%#$#8,.0$+)/D,2 >0&$%# 6,'%)+$",%E# FGH# IJK# LKLM2# N,1E#,'+,%&)').$%2&72#OP*$")#,+#Q$< /,1))RE#!'+,%&)#-).$%S#;#9T0&&,'E#U !'+,%&)@%&') !"#!$%& !"#$%&$'(&)*$+$"#$%&$,&-)&)*. !"#$ %&$ '($ )*+'&$ )*+*$ '+*#,-"+. /*+$ '($ 01%*$ 2$ 3"4+*+$ '(,$ /&'*,5$ ,1$ &+&,$ %1,61)31#*%"$ 2$ 7*8*,$ '($ #10&3$%&$4*,'",$)"%+9,$6&++*+$3*,$ -(4*,$ %&$ %1#&+"$ 2$ &,'*7131:*+'&$ &6"#;/16*/&#'&<$ !1&#,*$ *#'&,$ %&$ =*73*+5$ '1&#&,$ 3*$ 1#'&314&#61*$ )*+*$3"4+*+$'(,$"78&'10",$,1#$1/. )"#&+3",$*$3*$-(&+:*$2$,1#$6*(,*+$ (#$6*",< '%("%( !"/$%&$,&-)&)*$+$&0$"#$%&$12)3*. >*:$'"%"$71&#$2$6"#$&?6&3&#61*<$$ @1&#&#$ %1-16(3'*%&,$ 2$ 3*$ 01%*$ '&$ 6"7+*+9$3",$&++"+&,<$A3B,'*'&$)*+*$ 3",$6*/71",<$C,*$3*$6+&*'101%*%$ )*+*$1##"0*+$2$7(,6*+$)+",)&+1. %*%<$D&-3&?1"#*$2$*('"$.$*#*3B:*. '&$ )*+*$ ,*7&+$ +&*3/&#'&$ 3"$ E(&$ E(1&+&,$2$*$%"#%&$E(1&+&,$33&4*+<

220 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 60

!"#$%$&#'()"*+#,#-.,,#*!-#%$/

!"#$%&'#(&'&$)'#'*#++*,-#&#.&/)#+&#&(*0120&#$*#+&#"2*,&#34*"$&#$*#5&+&/*++&#*"#6/&728#9#$*+#:&".)#5&+&/*++&;##!+#*,*"1)#.)"1-#.)"#+&#(0*'*".4&#$*#*<*.214,)'#9# *=(0*'&04)'#$*#+&#.42$&$>#9#$*#?*'1)0#@&0.%&>#@*0*"1*#$*#+&#34*"$&#5&+&/*++&#$*#6/&728#9#A&0+)'#B*<%&>#$*+#:&".)#5&+&/*++&;

0#"1#2(."34*53,#6*52-(."3#,

A)01)+4=&>#+&#*=(0*'&#C&.4D4.#E2/4&+*'#!"*079#9#*+#$4&04)#!+#?2*,)#F%&>#(0*'*"1&0)"#*"#*+#G)1*+#!'1*+&0#H+1&=40&>#*+#H1+&'#H=/4*"1&+;##!+#*,*"1)#.)"1-#.)"#+&# (0*'*".4&#$*+#@)/*0"&$)0#$*+#3)+4=&>#I24'#A&0+)'#F*+7&$)>#*+#F40*.1)0#$*#A)01)+4=&>#J)07*#!"04K2*#A&0$)')>#*+#'2/7*0*"1*#$*#C&.4D4.#E2/4&+*'#H72'1%"#L4++&=4+# A&M-">#$40*.14,)'#$*#A)01)+4=&#9#*=(0*'&04)'#9#*<*.214.,)'#$*#+&#0*74-";

74"8.&."'(#*74,.%(4*79#2:#%"#3

I&#N4.-+)7&#H""4*#$*#H.*,*$)#*'12,)#*"#6/&728#4",41&$&#()0#*+#A)+*74)#AO&=(&7"&1>#(&0&#)04*"1&0#2"&#.)"D*0*".4&#$4074$&#&#(&$0*'#$*#D&=4+4&#$*#+)'#*'12P $4&"1*';##!"#+&#D)1)#*+#0*.1)0#$*+#.)+*74)>#G*0=&")#?*+')"#!$2&0$)#A&0$)"&>#9#(*0')"&+#$).*"1*#9#&$=4"4'10&14,)$*#+&#4"'1412.4-";

221 Free press

www.paparazzicolombia.com Edición 60

(7.%&8-0/$& 9"+/$%&9/&4-&+-9],-%9+8-%2-"*%-%2-"*%?+$%2*/)A"%2*,$)%$,%2)A5#'5-%2-)-% -&5-,:-)%$&%4I'#*1%&-%;$&'5'/-/%>%&-%)'?+$:-^%/$"5+()'$,/*% ?+$%#+%$)$"%$&%"$)%<A"%'<2*)#-,#$%>%<$)$5$"%#*/*%&*%?+$% /$"$-"C%!"%+,%&'()*%?+$%-#$"*)-)A"1%2*)?+$%"$%5*,B$)#')A% $,%+,%<-,+-&%/$%B'/-%?+$%#$%->+/-)A%-%5+<2&')%#+"%"+$0 =*"C%%Y+%-+#*)1%!/+-)/*%W&'9@'$)'%$"%$5*,*<'"#-1%@-%"'/*% 2)*;$"*)%+,'B$)"'#-)'*1%',"#)+5#*)%/$&%$<2)$,/'<'$,#*%/$&% Y!_W%>%5*,"+&#*)%/$%/';$)$,#$"%$<2)$"-"%>%*)9-,':-5'*0 ,$"C%J-)-%<->*)%',;*)<-5'D,%5*<+,'5-)"$%-&%ENHEE\L%*% -&%5*))$*&'()*"P$/+-)/*-&'9@'$)'C5*<

:;%$3$*+9/./<&& 0%+&9/,-44/= `&$9D% -% S(-9+4% +,-% ,+$B-% $<2)$"-% $"2$5'-&'"#-%$,%/$#-&&$"%2-)-%#*/-%*5-0 "'D,% 5*<*% K+25-a$"1% Z*)#-"1% K-a$0 2*2"1% J*"#)$"% &'9@#1% W))$9&*"% ;)+#-&$"1% (-#'/*"1%"<**#@'$"1%b$&-#',-"%L/1%/$0 "->+,*"% "*)2)$"-% >% <+5@*% <-"C% XA"% ',;*)<-5'D,% $,% cccC"*)2)$,/$<$C5*1% WB$,'/-%W<(-&A%d%\\0EG1%/*<'5'&'*"V% EN\%G[GH%0%LGH0[HL%EEMMC

Feliz Navidad

y Próspero 2015

2/$3-4%-&5",,6 !"%+,-%#'$,/-%$I5&+"'B-<$,#$%/$%2)*/+5#*"% 3$&&*%Q'##>%5)$-/-%2-)-%<+.$)$"%>%,'=-"%/$% #*/-"%&-"%$/-/$"1%R,'5-%$,%S(-9+4C%T$),-,0 /-% J-#)'5'-1% 2)*2'$#-)'-1% ',B'#-% -% ?+$% B'"'#$"% >% $,5+$,#)$"% <A"% /$% NCFFF% )$;$)$,5'-"% $,% /$5*)-5'*,$"1%-/*),*"%>%/$#-&&$"%2-)-%?+$% /$5*)$"%$&%5+-)#*1%-+#*1%(-=*1%5*5',-C%!,0 5+$,#)-% #-<('4,% <-&$#-"% /$% B'-.$1% )*2-% >% <+5@*% <A"C% U'"8#$,*"V% WBC% W<(-&A% X:C% W% K-"-%E%Y-,%T)-,5'"5*1%G%2'"*C%Z$&C%E[MNMEE% K$&C%LGG\NGNEO\1%-(-.*%/$%&-%9&*)'$#-%/$&% U$)9$&C

!"#$%&'()*+,-./& )+&0)/+,%1& !"#$%&'()*%$"%+,%#)-(-.*%/*,/$%"+%-+0 #*)1% $&% 2$)'*/'"#-% 345#*)% 6+&'*% 7*/)80 9+$:1%"$%5$,#)-%$"2$58;'5-<$,#$%$,%&*"% ,'=*"%>%$,%&*"%-/*&$"5$,#$"%2-)-%?+$% )$#*<$,%&-%&$5#+)-%5*,%<->*)%-2-"'*0 ,-<'$,#*% >-% ?+$% &-% ;*)<-% 5*<*% $"0 5)'($% /'5@*"% 5+$,#*"% $"% <+>% "$,5'&&-% >% -/$<A"1% 5-/-% +,-% /$% &-"% @'"#*)'-"% &$"%/$.-%+,%<$,"-.$%2*"'#'B*%>%$&%)$$,0 5+$,#)*%/$%<+5@*"%B-&*)$"%?+$%"$%@-,% '/*%2$)/'$,/*%5*,%$&%#'$<2*C%!&%&'()*% $"%$&%'/$-&%2-)-%?+$%&*"%/*5$,#$"%/$% 5-/-% 5*&$9'*% &*% #)-(-.$,% 5*<*% 2)*0 >$5#*%/$%&$5#+)-%$,%$&%"-&D,%/$%5&-"$"% $,%$"#$%EFGH%?+$%"$%-2)*I'<-C%%J-)-% <->*)% ',;*)<-5'D,% K$&C% LGM0LEE% NFEE%*%-&%5*))$*%9-#+"HOP@*#<-'&C 5*<

!"#$%&'()(*+&,&-+.$/%# Sancocho de Gallina Migas de plátano Punta de Anca Churrasco Lomito Ranchero Vinos Postres y Bebidas

SALÓN PARA TODO TIPO DE EVENTOS AMBIENTE CAMPESTRE.

!"#$#%&'&()#&*#+,-.",/#0,"123,4#5#6&4-1%,4/#7&4&'%)4#89:#;88#9::<