Ppzzi 62 mayo issuu

www.paparazzicolombia.com

Año 10 - Número 62 - ISSN 2027-6869 $5.000 Mayo - Junio de 2015

Vinotinto Jonathan Estrada, alegría al volante.

Mascotas Alejandra Carvajal, protectora de animales.

Tendencias Multicentro 10 años

Farándula Diego Trujillo encantado con Ibagué.

Farándula Las nuevas caras del Show Caracol.

Yovanna Guzmán

“El amor de una madre es el más fuerte que existe”.

!"#$%&'()'*+""+','*%-'.++/','0%123453)&%& 635+&'-%$34%")&'7'1389+'1:&

9%='3-'>#%?)'5% ' 7 ' % #&$4 + $ ;)&8 3 4 ' -@1# +-<8$%$)'()'"% 8+'A+4'B3""'C#-5&

Avda. Guabinal Calle 67 Esquina Estaci贸n de Servicio Los Pits - Tel. 274 3888

4 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 62

Editorial !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+,

!"#"$%"&#V*0%&0"+#34+E+*+#J*+,+ '(#")%*#&#34%&+2(#R@#U$-=+,( +",-))(.$&#W+&C+-E#P(*$"(#X#R",*$+#3+*>O+ /*%*0#-12-Y#R",*L%#J+**+7#9+20$*#R'+E+ E#Z$*0:$*&(#[6">C$5 '(3"4*565,(-0#-7-)(.$& 9(%L#G40%#\02$*+#[+-+5+*#/#]^^#_`_#a`]] *02$*+%+-+5+*b='+0-@>(' 89:;()(,-,5 65 <"$%-3&# U0+"+# 3+-$+"(7# M%+:$-# VC+**E7#G45#R"=$-+#U$-=+,(#E#G40%#T"=$-#[0$**+ =0#-,")(7("$%*3&#J*$"%+#,$#\VW#E#V+*+>(-@ /*%*58*#%-,-&##R",*L%#J+**+#/#>*)-)(.$&# \$%&+4*+"&$#G+#J+**0--+#,$#P+*>(%#/#<"3%9-#(*&# P0-$"+#\+'(%#/#?-;@-,*&5J*$%&0=0( A$1*#7"3B5C"$%-3565393)#(D)(*$"3& K$-$D+.Y#cd_#cd_c#/#cd_#_]]] V$-4-+*Y#]aa/ec]]cc] ?*##"*&#)+)+*+550>(-(':0+b='+0-@>(' fff@)+)+*+550&(-0'+@>(' 8-D-#-@@(5E<&5[6:+,(%#]#+#_#)@'@#V+"+-#]#V-+*( /-)":**F&#\$20%&+#J+)+*+550#V(-(':0+ EG(%%"#&#b)+)+*+550>(-(' V()E*0=C&#J+)+*+550#K(-0'+#ca^_@ G+#\$20%&+#J+)+*+550#,$I+#>("%&+">0+#B4$#"(#)*('4$2$7#"0#+-0$"&+#$-#>("%4'(#,$# -0>(*7#"0#%4#2$"&+#+#'$"(*$%#,$#$,+,@##J(*#-(#+"&$*0(*7#$"#>4+-B40$*#0'+=$"#(#+*/ &O>4-(#(#&$.&(#+>$*>+#,$#-0>(*#(#:$:0,+%#+->(C;-0>+%#B4$#+)+*$5>+#$"#$%&+#*$20%&+# %$#$"&$",$*6#%0$')*$#B4$#!G#VgW[APg#U!#RGVgZgG#![#J!\9AUMVMRG#JR\R# GR#[RGAU#1#![KT#J\gZMQMUR#[A#?!WKR#R#P!Wg\![#U!#!URU@ G+#\$20%&+#J+)+*+550#"(#%$#*$%)("%+:0-05+#)(*#-+%#(D$*&+%#C$>C+%#)(*#-(%#+"4"/ >0+"&$%#$"#$%&+#*$20%&+@

!"#$%&$#'$%#&$"$'(%#$"#)(*&+,+#+#-+#$./ K$"$'(%#$"&*$20%&+%#>("#2+*0(%#+*&0%&+%#,$# '(,$-(# &(-0'$"%$# 1(2+""+# 345'6"7# -+# -+#D+*6",4-+#"+>0("+-#B4$#C+"#20%0&+,(#+# 204,+# ,$# +-0+%# 89+:;"<7# $-# &$'0,(# =*+"# M:+=4L#$"#-(%#N-&0'(%#,O+%7#$"&*$#$--(%#$%/ >+)(#,$-#>+*&$-#,$-#"(*&$#,$-#?+--$@##A"+# &6"#P+O+7#J0)$#Q4$"(7#R-D*$,(#34&0L**$57# '+,*$# =4$**$*+# B4$# R-D*$,(#,$#G+#SL7#J0)$# C+# &$"0,(# 4"+# 20,+# J$-6$57# G45# R')+*(# --$"+# ,$# +'(*7# (,0(%7# T-2+*$5#E#$-#+>&(*#U0$/ ,*(=+%7# '+D0+7# &*+0/ =(#K*4I0--(@ >0;"# E# 20(-$">0+# 0"&*+/ !"# >46"&(# +# -+# D+*6"/ D+'0-0+*@##!--+#-+"5;#%4# ,4-+# -(>+-# -$%# )*$%$"/ -0:*(#FG+#:$--+#E#$-#"+*/ &+'(%# "(&+%# 0"&$*$/ >(H7#>("#$-#>4+-#*$+-05;# %+"&$%#,$#-+%#'(,$-(%# 0')(*&+"&$%# >("&+>&(%# P$*>E# V(--+5(%7# R-$/ )+*+#--$2+*-(#+#-+#&$-$/ I+",*+# V+*2+I+-7# R"/ 20%0;"@##A"+#'4I$*#B4$# =L-0>+# R",*+,$# E# $-# +#)$%+*#,$#-(%#&*()0$/ )*$%$"&+,(*# M26"# 36/ 5(%#E#,$%$">+"&(%#B4$# '$5@ -$# C+# ,+,(# -+# 20,+7# V('(# "(2$,+,# -$%# Gustavo A. Delgado, Director C+# %+:0,(# %+-0*# +,$/ &$"$'(%# +# &(,(%# -(%# -+"&$#>("#%4#C0I(#94+"# -$>&(*$%# +-=4"(%# >4/ J+:-(7#,$'(%&*+",(#B4$#$-#+'(*#,$#4"+# )("$%#,$#U$%>4$"&(%#(D*$>0,(%#)(*#2+*0(%# '+,*$#$%#$-#'6%#D4$*&$#B4$#$.0%&$@ ,$#"4$%&*(%#>-0$"&$%#)+*+#B4$#,0%D*4&$"#,$# K+':0L"# +)*(2$>C+'(%# )+*+# *$%+-&+*# $-# %4%#%$*20>0(%#E#)*('(>0("$%@ *(-#,$#'+,*$%#,$#2+*0+%#$I$>4&02+%#E#$'/ !%)$*+'(%# $"# -+#)*;.0'+#$,0>0;"#+>&4+/ )*$%+*0+%#&(-0'$"%$%7#B40$"$%#-$#,+"#+-=4/ -05+*-(%#>("#&(,+#-+#0"D(*'+>0;"#*$D$*$"&$# "(%#>("%$I(%#+#"4$%&*(%#-$>&(*$%#%(:*$#-(%# +-# S$%&02+-# S(->-;*0>(# V(-(':0+"(# )+*+# 2+-(*$%#B4$#,$:$"#0">4->+*#+#-+#C(*+#,$# B4$#202+"#4"+#2$*,+,$*+#D0$%&+@ >*0+*#+#-(%#C0I(%@

J*(C0:0,+#-+#*$)*(,4>>0;"#&(&+-#(#)+*>0+-#%0"#-+ +4&(*05+>0;"#,$#-(%#$,0&(*$%@#G(%#$%>*0&(%#,$#-(% >(-+:(*+,(*$%#%;-(#>(')*('$&$"#+#B40$"$%#-(%#D0*'+"!

Contenido

38

Talentos.

La bolichera María José Rodríguez.

Farándula.

Luz Amparo Álvarez, reina de la imitación.

36

Farándula: La novela de Alfredo Gutiérrez.

84

Farándula: Iván Gámez, contando chismes.

Música: Maía de fiesta.

74

96

6 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&#'$()(*+(,-.*,/#0.1

/.*,23+4$.

!"# $%&'&()"*+%"# *&# ,'$&-).-/0+# 1234# 2"%+05("# 6+)+# %&7%&'"#"#8"-&%#%&$+%)&%9"#-+(#'/#'&--5:(#;6"0/*"<0&= >&()&# -+(# 2"%+?@# A("# $%+$/&')"# B/&# 0&# >+')%"%.# )+= *+'#0+'#>"%)&'#"#0+'#)&0&C5*&()&'#-:>+#00&C"%#/("#C5*"# '"0/*"<0&#"#)%"CD'#*&#(+)"'#"$+E"*"'#$+%#&F$&%)+'#&(# )&>"'#*&#"05>&()"-5:(4#&G&%-5-5+#E#*&>.'@#H!"#7&()&#C"# "#"$%&(*&%#0+#B/&#$/&*&(#00&7"%#"#8"-&%#*&'*&#'/#-"'"# -+(#0+'#5>$0&>&()+'#*&0#*5"%5+#C5C5%@#I*&>.'4#*&#'"<&%# -:>+# $%&$"%"%# -+>5*"'# J.-50&'# B/&# "E/*"(# "# >"()&= (&%(+'#&(#J+%>"4#'&#)&(*%.(#&F$&%)+'#B/&#'+$+%)"%.(#E# &F$05-"%.(#0"#5>$+%)"(-5"#*&#00&C"%#/("#C5*"#'"0/*"<0&K

L"%"# 0"# $%&'&()"*+%"# E# J/)/%"# "<+= 7"*"4# M"85%"# N&("C5*&'# '&%# $"%)&# *&0# $%+7%">"# ,')50+# 123# 8"# '5*+# /("#*&#'/'#>&G+%&'#&F$&%5&(-5"'#*/= %"()&#'/#-"%%&%"#&(#)&0&C5'5:(#E#"'&= 7/%"# B/&# $+-+# "# $+-+# 8"# &()%"*+# &(#0+'#8+7"%&'#*&#0+'#-+0+><5"(+'4# $/&'#0+'#)&0&C5*&()&'#0&#8"(#%&-+(+= -5*+# "# )%"CD'# *&# 0"'# %&*&'# '+-5"0&'# '/#0"<+%@#HO+*+#8"#'5*+#/(#$%+-&'+# E#&')+E#J&05P#*&#$+*&%#C5C5%0+@#I/(B/&# "0# 5(5-5+# 8"<9"# -+>&()"%5+'# J/&%)&'4# *9"# "# *9"# 0"# 7&()&# C&# 0"# >&G+%9"# E# %&-+(+-&(#0"#(")/%"05*"*#E#&'$+()"= (&5*"*#B/&#>&#-"%"-)&%5P"@

9#:;,:.0, 3(6%*&#,<(=

"%,(5,)#*#6(0, 7#'$#,)#$,&(,8$ 3+#&'#0"#$%5>&%"#C&P#B/&#&0#&F=>"= ("7&%#*&0#"%)5')"#&()%&7"#*&-0"%"-5+= (&'# &(# 0"'# B/&# 8"<0"# >"0# *&# Q/"= (&'R#S"%)9(&P#-+():#-:>+#J/&%+(#0+'# $%5>&%+'#"T+'#*&#'/#%&0"-5:(#-+(#&0# "%)5')"4#E#"'&7/%"#'&()5%'&#+%7/00+'+# *&0#)%"<"G+#B/&#%&"05P:#$"%"#-+(C&%= )5%# "# Q/"(# ,')&<"(# I%5')5P"<"0R# H/(# J%"-"'"*+4# >"0# C&')5*+4# $&05'/-5+4# 7/"%%+#E#>"()&(5*+#"#'&%#0+#B/&#8+E# &'# Q/"(&'K4# J/&%+(# 0"'# $"0"<%"'# *&# '/#&F=>"("7&%@

A(# (/&C+# <&<D# 00&7"%.# $"%"# -+(= )5(/"%#-/0)5C"(*+#0"#5('$5%"-5:(#*&0# -"()"/)+%# 5<"7/&%&T+# 6"()5"7+# 2%/P4# 0+# B/&# )5&(&# "# 0"# J">505"# *5= -8+'"#-+(#&0#$%+()+#%&7%&'+#*&#0"# -57U&T"@# 3+# '&# '"<&# "V(# &0# '&F+# *&0# <&<D# (5# 0"# J"-8"# *&# '/# ("-5= >5&()+4# $&%+# '9# B/&# &0# -+>$+'5)+%# *&# ;N"G"# 0"# 7/"%*5"?4# ;2/"(*+# %&= 7%&'&'?#E#;W#"@>@?#(+#'&#-"><5"#$+%# ("*5&@

!@#,94+.*43#1 ,'# /(# $&%'+("G&# *&0# $%+7%">"# *&# -85'>&'# ;,(# ,F-0/'5C"?# B/&#0&#"*5C5("#&0#$"'"*+#"#0+'#J">+'+'#E#%&C&#0"#"07/(+'# *&#'/'#-85>&'#+-/0)+'@#`/5&(#$&%'+(5J5-"#"#&')"#$"%)5-/0"%# "*5C5("4#&'#&0#8/>+%5')"#Z"<5.(#1+>&%+@#Ha&>+'#5*+#&(J+= -"(*+#&')&#$&%'+("G&#$+%#&0#0"*+#*&#0"#J"%.(*/0"#E#(+'#8"# 5*+#>/E#<5&(#&()%&C5')"(*+#"-)+%&'#E#$%&'&()"*+%&'#&()%&# +)%+'K4# -/&()"# 1+>&%+4# B/5&(# "T"*&# B/&# 7%"-5"'# "# &')&# $&%'+("G&4#8"#$+*5*+#%&"05P"%#C"%5+'#&C&()+'#&(#0+'#B/&#0+# 00">"(#$"%"#8"-&%#'8+b'#-:>5-+'#-+(#!"#L5)+(5'"

>#0$#,?.00(3, #$,#$+#0 !"# &F=$%&'&()"*+%"# *&# L"$"%"PP5# OX4# Y"%0"#O+%%&'4#-+()%"G+#>")%5>+(5+#-+(# '/#(+C5+#Z&05$&#X&0+P"4#&0#[#*&#>"E+4# &(# 0"# 570&'5"# 285B/5(B/5%.@# # ,00+'# '&# -+(+-5&%+(# 8"-&# \]# "T+'# E# */%"()&# ^# J/&%+(# (+C5+'R# H8&>+'# -+>$"%)5= *+# # 7%"(*&'# &F$&%5&(-5"'# E# -"><5+'# &(#(/&')%"'#C5*"'4#E"#&%"#8+%"#*&#*"%# &')&#$"'+#E#'&7/5%#<"G+#0"#<&(*5-5:(# *&#_5+'K4#-+>&():#Y"%0"@#

8 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$"%&%'(&)*+#,'-")," !"#$%&'(%#)#*+','-."&%+"#/("0&1"#/",.+%#&',2 *'&1&"#&'(#/"-"(#/"+"3%(#'4*+',5#6"7'+#,1&%# &',*'&1&"#,1-#80,."#3"0,"9#/("0&1"#&',"*"+'2 315#&'#("#,'3315-#&'#'-.+'.'-1$1'-.%#&'(#/"-"(# /"+"3%(:#"6%+"#3%-%31&"#3%$%#;6%<#/"+"3%(:# (0'=%# &'# ,'+# &',*'&1&"# *%+# (%,# 3"$71%,# >0'# ,0?+15# +'31'-.'$'-.'# '(# ?%+$".%9# !"# *+','-."2 &%+"#",'=0+"#>0'#?0'#&',*'&1&"#,1-#80,."#3"02 ,"#)#>0'#,0,#8'?',#-%#('#&"-#("#3"+"9

2+()/3&/("#(45( '6/#(-'7/8

2"(<+"%'(")(9/#( =#,'%/#(>)&%/#

!"# "6%+"# "3.+1H# I1$7'+()# @')',# )# @%--1'#J"+K#'$*+',"+1%#)#$"-"='+# &'#"+.1,.",#',."+G"-#1-131"-&%#0-"#+'2 ("315-#,'-.1$'-."(9#!"#"3.+1H:#>01'-# "3.0"($'-.'# 1-.'+*+'."# "# !03G"# L+2 8%-"#'-#("#-%C'("#MN1%$'&',#NG"H:# O(# /"31>0'# &'# !"# P0-."QRS".+131"# L3%,.":# *+1$'+# ',*%,"# &'# N1%$'2 &',# NG"HT:# ',."+G"# ,"(1'-&%# 3%-# '(# '$*+',"+1%#@%--1'#J"+:#*','#"#>0'# ',.'#',#UV#"W%,#$")%+#>0'#'(("9

Y1-"($'-.'# ,'# 3%-%315# >0'# ("# *+'2 ,'-."&%+"# 3%(%$71"-"# P',,13"# /'2 &1'(#,'#>0'&"+E#C1C1'-&%#'-#(%,#O,2 ."&%,# Z-1&%,9# S','# "# >0'# "(=0-%,# +0$%+',# ",'=0+"7"-# >0'# P',,13"# ,'# +'=+',"+G"# *"+"# /%(%$71"# 3%-# 0-"# *+%*0',."# &'(# /"-"(# /"+"3%(:# ,'#3%-%315#>0'#("#7%=%."-"#"*("H"# ,0#+'=+',%#)#,'#>0'&"+E#0-#.1'$*%# $E,#'-#'(#*"G,#&'#M(%,#=+1-=%,Q9

?+"(@8&,&@'%'($/8(A/8%' !"0+"# [%75-# ",'=0+5# >0'# &0+"-.'# ,0# "&%(',2 3'-31"#?0'#\=%+&1."]#)#'+"#3+1.13"&"#*%+#,0,#"$12 =",9#O-#0-"#+'31'-.'#'-.+'C1,."#*"+"#("#@'C1,."# [X#)#^%C'(",#&'#("#>0'#',#*%+."&":#("#$%&'(%#)# *+','-."&%+"#7%=%."-"#'4*+',5#>0'#.0C%#$%2 $'-.%,#1-35$%&%,#'-#'(#3%('=1%#*%+>0'#-%#'+"# '(#*+%.%.1*%#&'#,0,#3%$*"W'+",#R?("3",#)#*'(%# ("+=%T9

./("#(+)(0%/)( *+')1 @"A(#B",3":#'(#$")%+#&'#(%,#6'+$"2 -%,#B",3":#3%-,1&'+"#>0'#,0#$'8%+# ".+"3.1C%#',#,'+#0-#6%$7+'#&'#31+3%:# )#>01D-#(%#3+')'+"#',.'#&%$"&%+#&'# ?'+%3',# ('%-',# ',# ((%+5-:# ('# .'$'# "# (",# ."+E-.0(",# )# ,'# &'3("+"# ?1'(9# ;0# F-1&1.%# &'# "$%+F# 30'-."# 3%-# .%&",# (",# 3%$%&1&"&',# &'# 0-"# 3%-?%+."2 7('# ,01.':# "((G# "# .+"CD,# &'# 1$E='-',# +1-&'# .+170.%# "# ,0,# .1=+',# 7("-3%,# )# '('?"-.',:# "# (%,# 30"(',# &'715# +'.1+"+# &'(#,6%<#*%+#(",#-%+$".1C",#3%(%$2 71"-",9

./($&"8%"(9'(:"( %"(,")"8(;&*/#( $8/$&/# O(# *+','-."&%+# &'# ("# @'&# ",'=0+5# >0'#-%#*1'+&'#("#',*'+"-H"#&'#3%-2 ?%+$"+#0-"#?"$1(1"#3%-#,0,#*+%*1%,# 618%,9# O-# 0-"# +'31'-.'# '-.+'C1,."# *"+"# '(# &1"+1%# O(# O,*'3."&%+:# /"+2 (%,#X"+=",:#6"7(5#,%7+'#'(#?"((%#&'# ("# /%+.'# /%-,.1.031%-"(:# >0'# +".12 ?135# >0'# (",# *"+'8",# ="),# *0'&'-# "&%*."+# ,5(%# 30"-&%# 0-%# &'# ,0,# 1-.'=+"-.',#',#'(#*"&+'#%#("#$"&+'# 71%(5=13"9

9 Tendencias

Edición 62

L

Óscar Botero

uego del tercer puesto ocupado en el 2014 en el Style Master Contest de Revlon, concurso que premia la creatividad de los estilistas para hacer visible sus trabajos creativos a nivel mundial; el estilista bogotano radicado en Ibagué ocupó éste año el primer puesto, convirtiéndose en el representante por Colombia en este mundial de peluquería que tuvo como sede Roma – Italia.

Para Oscar este triunfo fue no solo fruto de su trabajo sino de todo su equipo que se esfuerza por perfeccionar sus habilidades y visión estética ya que esto es lo que permite marcar tendencia en el mundo dae la belleza; asegura el estilista que el arte, la creatividad y el amor son los ingredientes fundamentales de su éxito.

Sin lugar a dudas el Tolima y toda Colombia, pisó fuerte en Europa gracias al maravilloso trabajo de Oscar Botero Peluquería.

Entre los mejores estilistas del mundo

Mall Portal del Vergel local 101 Teléfono: 2710062. 317 3745688 oscar botero peluqueria osiboterom

10 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

1/+2*"&3%4*3*$

!"#$%&'$%(#$'$%)*%&#% +,$#%)*&%-#./0,*% !"#$%&'()*)+,#)-#./.&01)#*)#2/#31"4/5,#-/#/.46&7# 8/66/"01&--)6/#-)#*/#9&*/#/#-/#(1:)6#01)#&"+;&6<#/# %&'()*)+#%=/7#;/6/#.'(;'")6#9/6&'+#*)#+1+#(>+# 6).'6*/*'+#4)(/+#(1+&./-)+#.'('#$?'"&4/5,#$@6)+# ./".&'")+5,#$A&"#4&5,#$!-#.<"*'6#B)6&*'5,#)"46)#'46/+C##

S'4'X#L6)"+/#D/"/-#GDU

D

1/"*'#/#E&(8)6-F#G)F)+#-)# 1-%2/./3&14(56 .'"H&6(/6'"# 01)# ;'*6=/# U'# 419)# "1"./#)-#;-/.)6#*)#.'"'J 6)/-&7/6#)-#./+4&"I#;/6/#&"J .)6-'C#2'#9&#)"#4/6&(/,#;)6'#"1"./# 4)6;6)4/6# /# 21.=/# K6:'"/,# -'#46/4V,#;)6'#+=#B)#)+4/*'#(1F#.)6J )-# I6/"# /('6# *)-# ;6'4/I'"&+4/# )"# ./"/# /# /-I1"'+# *)# +1+# H/(&-&/6)+C# $%&'()*)+,#)-#./.&01)#*)#2/#31"4/5,# !"#'./+&'")+#B)#)+4/*'#)"#;/66/"J -/#/.46&7#8/66/"01&--)6/#*)#&"()*&/J */+#'#4)641-&/+#)"#-/+#01)#+1+#B&:'+# 4'#('9&<#+1+#.'"4/.4'+#;/6/#;'*)6# '# ;)6+'"/+# (1F# /--)I/*/+# /# V-# .'"'.)6#/#L/46&.&/#K.'+4/,#-/#(1:)6# .1)"4/"# +1+# B&+4'6&/+# '# /"V.*'4/+C# 9)6*/*)6/#)"#)-# !"4'".)+# .1/"J 01)# )+4># 8/+/J *'#--)I1V#/-#1"&J *'# )+4)# ;)6+'J =>/&)(*/0/&-2)%*+(,+/& 9)6+'#*)#)+4/#"'J "/:),# 01&)"# H1)# 9)-/# "'# ()# )6/# /,&#,&?%2@*/&A#/&3/(& )-# ;6&()6# I6/"# )N46/O'C# @'*'# /('6#F#(1+/#*)# 0()(5&./&?(0/*+/&*/4*;& -'# .'"46/6&',# ()# %&'()*)+# %=/7,# )6/#(1F#H/(&-&/6C# A#/&3/(&,%@'/;&3-,0/*%;& %)#B).B',#4)"I'# /01)--/#/#-/#01)# )-# ./"4/"4)# &8/# ?%,/3+%&<&A#/&,%&$-$(& 8/+4/"4)# .'"'.&J /# */6-)# +)6)"/J (&)"4'#*)#-/#.1-J ./&'(3&()(*-/,0-(3BC 4/+#/#-/#9)"4/"/# 416/#9/--)"/4/C (/66'".&4/C# !7#8&'/&*/0%2/,9 %16/"4)# 9/6&'+# .:& )(*(& 2%3+*(*& *=/+,#)+4/+#*'+#(1:)6)+#6).'66&)6'"# ./&/''(;&3#&$-.(&<&3#&*/'(0-:,&0%,&1-%9 M/--)*1;/6,# 2/# 31"4/,# A/"# 31/",# F# 2/./36 '46'+# ;1)8-'+# 01)# *)9'-9&)6'"# )"# A&)(;6)#()#)"H/4&7<#)"#)-#/('6#4/"# )-# 4&)(;'# /# -/# 01)# H1)# -/# ;6&()6/# ;6'H1"*'#01)#)+4/#(1:)6#-)#4&)")#/# )+;'+/#*)-#./.&01),#/-I'#01)#/#+1# %&'()*)+C# !--/# -'# 9/# /# --)9/6# B/+J 9)7#-)#/F1*<#/#-/#/.46&7#/#&"46'*1.&6J 4/#-/+#W-4&(/+#.'"+).1)".&/+,#B/+4/# +)# ():'6# )"# )+4)# 1"&9)6+',# 01)# *)# 01)# F/# *)+4&-)# +1# W-4&(/# I'4&4/,# F'# 4'*/+#H'6(/+#"'#-)#)6/#)N46/O'C *&6=/#01)#*)#;/.&)".&/,#;'601)#*)# P!+419'# (1F# /8&)64/# /# .'-/8'6/6J /('6,# B/+4/# )-# *=/# *)# B'F# L/46&.&/# ()C# !+# 1"/# ;)6+'"/# (1F# /(;-&/,# +&I1)# )"/('6/*/# *)# %&'()*)+# F# /(/8-),#01)6&*/C#Q)#/4)"*&<#/#(=# .6)'#01)#+)I1&6>#/+=#B/+4/#)-#H&"/-C# F#/#(&#H/(&-&/C#R18'#)(;/4=/C#Q)# Q)#)"H/4&7/8/#)"#.'+/+#*)#+1#)+4&J .'"4<# .'+/+# 01)# )"6&01).&)6'"# -'# -',#*)#+1#(/")6/#*)#9)+4&6,#*)#.'('# 01)#F'#(>+#'#()"'+#4)"=/#*)-#;)6J )--/# +)# (/01&--/8/,# +)# /66)I-/8/C# +'"/:)C# S1)# 1"# /;'64)# H1"*/()"J 2'#01)#/#)--/#-)#I1+4/C#D1/"*'#B&.)# 4/-T,#/+)I16/#E&(8)6-FC -/# ;6';1)+4/# *)-# ;)6+'"/:)# H1)6'"# !"#$%& '(& %)%*+#,-.(.& ./& 0%,%0/*& (& *)4/--)+#01)#&".-1=C

11 Salud

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 62

!"#$%&'()*+,#''( #,(-.(/*,"+&' G)#%"%&'-0#('#')'5&1*2'%&"-$)05"6,#-$%5$)01#*# GH!#IG)'5&1"50)#H$%5)'#!&"-$)0&"*,J#'%#$,*#('# )*%#%"%&'-0%#('#',&1',0-"',&*#-7%#-*('1,*%#D# '@'5&"?*%#('#,$'%&1*%#&"'-.*%:##

!

"#$%&'(#'%#('#)*%#+$'#,*#&"',',#,"#&"'-.*#,"#/0,0%#('#"1#0)#/"-2 ,0%"*34*# .0%0# ,0(035*,# )0# 1$&",0# ('# ')'5&1*2'%&"-$))05"6,# -$%5$)01#',&1',0#&*(*#')#5$'1.*#%"-$)&7,'0-',&'#',#&0,#%6)*#89# -",$&*%:# # ;$'('# 0)50,<01# %$%# *=>'&"?*%# ('# ',&1',0-"',&*# @A%"5*B# &0,&*#%"#('%'0#.'1('1#.'%*#5*-*#%"#('%'0#-*)('01B#@*1&0)'5'1B#%"-.)'-',2 &'#-0,&','1%'#',#@*1-0#*#",5)$%*#1'5$.'101%'#('#$,0#*.'105"6,#*#)'%"6,:# C%A#5*,%'/$"17#$,#5$'1.*#&*,"@"50(*B#@$'1&'%#0=(*-",0)'%B#=$',0#.*%&$10# 5*1.*10)#D#-E%5$)*%#1'@*1<0(*%#D#('@","(*%:#F0#&'5,*)*/A0#GH!#IG)'5&1"50)# H$%5)'#!&"-$)0&"*,J#%'#$&")"<0#D0#('%('#K05'#0L*%#&0,&*#',#')#7-="&*#-M2 ("5*#5*-*#',#')#('#('.*1&'#('#5*-.'&"5"6,:# N,0#%'%"6,#'%#&0,#'@"50<#5*-*#O#K*10%# ('#/"-,0%"*#',#&0,#%*)*#89#-",$&*%: F0# ?',&0>0# .1",5".0)# +$'# .1*.*12 5"*,0#'%#)0#'%&"-$)05"6,#%"-$)&72 ,'0#('#)0#&*&0)"(0(#(')#5$'1.*:# C)#'>'15"&01%'#&*(*%#)*%#/1$.*%# -$%5$)01'%# 0# )0# ?'<B# ')# &"'-2 .*# -'("*# ('# ',&1',0-"',&*# ,'5'%01"*# %'# ?'# 1'($5"(*# 0# $,0#%'P&0#.01&':##C('-7%B#)*%# '>'15"5"*%# =7%"5*%# ))'?0(*%# 0# 50=*# ($10,&'# ')# ',&1',0-"',&*# &0-="M,# '%&"-$)0,# )*%# -E%5$)*%# D0#&',%0(*%B#)*#+$'#%'#&10($5'#',#QO# -")#5*,&1055"*,'%#-$%5$)01'%#',#&*(*#')# 5$'1.*#',#&0,#%*)*#89#-",$&*%: G)#',&1',0-"',&*#GH!#'%&"-$)0#&*(*%#)*%#-E%5$)*%#('#%$#5$'1.*#-'("0,2 &'#"-.$)%*%#')M5&1"5*%:#G%&*%#"-.$)%*%#51'0,#$,0#5*,&1055"6,#-$%5$)01#('# $,0#",&',%"(0(#&0)#"-.*%"=)'#('#/','101#.*1#%"#-"%-*#5*,#.'%0%#*#.1052 &"50,(*#5$0)+$"'1#*&10#&M5,"50#('#',&1',0-"',&*#&10("5"*,0):#G)#',&1',02 -"',&*#GH!#&10=0>0#%*=1'#')#R9S#('#%$#5$'1.*#0#$,0#",&',%"(0(#'P&1'-0# .'1*#,*#(0L0#%$%#01&"5$)05"*,'%#',#0=%*)$&*:#G%&0#'%#)0#10<6,#.*1#)0#5$0)# ')#%"%&'-0#GH!#,*#%*)*#'%#')#-7%#'@'5&"?*#%"#,*#&0-="M,#')#-7%#%'/$1*#(')# -$,(*:#G%&0#0@"1-05"6,#'%&7#1'%.0)(0(0#.*1#')#&'%&"-*,"*#('#,$-'1*%*%# 5)"',&'%#%0&"%@'5K*%B#.*1#)0#*.","6,#('#-M("5*%#('.*1&"?*%#D#.*1#'%&$("*%# 5"',&A@"5*%#))'?0(*%#0#50=*#5*,#1'%$)&0(*%#.*%"&"?*%: !"#"$%&%'() ย 3pUGLGD GH SHVR YLVLEOH \ GHILQLFLyQ GHO FXHUSR HQ WDQ VROR PLQXWRV 0#)0#%'-0,0T ย 0iV EtFHSV WUtFHSV R DEGRPLQDOHV SHUIHFWRV ย &RUULJH OD FHOXOLWLV ย /DV PLFUR ยฒ FRQWUDFFLRQHV GH ORV P~VFXORV HVWLPXODQ OD FLUFXODFLyQ %0,/$A,'0B#@*1&0)'5',#')#)'5K*#?0%5$)01#('#)*%#-E%5$)*%#D#0$-',&0,#')# &'>"(*#('#5*,'P"6,#-'&0=6)"50B#)*#+$'#5*,&1"=$D'#0#05')'101#')#.1*5'%*#('# +$'-0(*#('#/10%0%#D#0#&*,"@"501#)0#."'):

12

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*+'),$)(')-',.$ !"#"$"%%&'()*$(+&,*"'"'+"$&",'-".$(,'(/(01*&+",'*23&-(),(,'.(,*"0".",'() ,1,'$23(,'#$24(,&2)"3(,5'6'"718')2,'01()*")'32,',(0$(*2,'.(',1'9:&*2'3";2$"3 6'4"-&3&"$5'".(-<,'.('"3=1)2,'02),(/2,'#"$"'-".$(,'#$&-($&%",>

13 Especial madres

!"#"$%$&'(#)*

+,&-,.&/).&0$1.)& /)&1)2$&1)&/).&032).

B"'"#+"#'*5&/&5.)"#*,2*2.5.,2"#!.+."/"#ID+*C;#,1,#9.:&,#,&/#+"#F1*'C"# 01*#+"#.$81+,"/#"#+159"'#8&'#,1,#,1*7&,;#,./#*$="'4&;#,*'#$"$3# /&#+*#9"#.$8*).)&#&+-.)"',*#)*#,(#$.,$";#)*#,*/2.',*#=*++"#%#F*+.CA

!

"# $"%&'("# )*# +",# $")'*,# &+-.)"/# 01*# )*2'3,# )*# +"# .$"4*/# )*# */2'*4"# %# 5"6 '.7&# 01*# 8'&%*52"/# 9"5."# ,1,#9.:&,;#*<.,2*#1/"#$1:*'#01*# )*=*# 8'*&518"',*# 8&'# ,(# $.,6 $"># ?+",# $1:*'*,# ,&$&,# *+*6 4"/2*,;# =&/.2",;# 4+"$1'&,",;# 5&01*2",#%#*,&#/1/5"#,*#)*=*# 8*')*'@;#).5*#!.+."/"A#B"'"#*++"# +&,# 51.)")&,# 5&$.*/C"/# )*,6 )*#*+#*$="'"C&;#2"/2&#8"'"#*+# =*=D#5&$&#8"'"#+"#$"$3;#*,# )*#-.2"+#.$8&'2"/5."#2*/*'#1/"# "+.$*/2"5.E/# ,"/"># 51"2'&# &# 5./5&# 5&$.)",# "+# )("# 8*'&# */# $*/&'#5"/2.)");#5&/,1$.'#F'16 2",#%#9&'2"+.C",A !"#$%&'()*+')%,-.(/0%0%10)%203 24)%*(%&#0(5'%01%&#./0/'%/*%10% 6.*17 !*,# ,14.*'&# 01*# ,*# )*,$"01.6 ++*/#+"#8.*+#5&/#"5*.2*#)*#&+.-"#%# '*2.'*/#*+#$"01.++":*#5&/#8"7.6 2&,# 9G$*)&,# )*# F&'$"# ,1"-*A# H)*$3,;# '*"+.C"'# $",5"'.++",# ,*$"/"+*,# "+'*)*)&'# )*# +&,#

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

&:&,# 8"'"# *-.2"'# +",# +(/*",# )*# *<8'*,.E/;# 81*)*#,*'#5&/#"41"5"2*#%#"5*.2*#)*#&+.-"A# B"'"# 2&)"# *+# 3'*"# )*+# '&,2'&# %# 51*++&# 1/"# $",5"'.++"#)*#"-*/";#="/"/&#%#$.*+A !8*(.*(/'%*(%&#*(50%9#*%10)%2024)%/*%:';% /<0% )'(% 2#15.=0&$5.&0)>% &?2'% 6#*/*(% @*-)*% ,*110)% ).(% 9#*% *)5'% .261.9#*% A0)50-% 2#&:'% 5.*26'7 J&# ,14.*'&# +"# $.5'&8.4$*/2"5.E/;# %"# 01*# *,#1/"#2D5/.5"#01*#$&+)*";#'*,"+2";#)"#F&'6 $"#%#5&+&'#"#/1*,2'",#5*:",;#&:&,#%#+"=.&,A# B"'"# +",# $"$.2",# *,# $1%# '*5&$*/)"=+*# 8&'01*# 5",.# /&# 2*/*$&,# 2.*$8&# 8"'"# /&6 ,&2'",;#"2*/)*$&,#+"#5",";#*+#2'"=":&;#+&,# /.7&,;#%#*,2"#*,#1/"#&86 5.E/# $1%# 8'352.5"# 8"'"# *,2"'#,.*$8'*#+.,2",A !"#*%:0%)./'%1'%24)%/.=<3 &.1% /#-0(5*% 10% &-.0(B0% /*% )#)%:.+')7 B"'"# $(# +&# $3,# 5&$8+.6 5")&# 9"# ,.)&# */2*/)*'# *+# 8*/,"$.*/2&# )*# +&,# :E-*/*,;#8&'01*#9&%#)("# *<.4*/# $159"# +.=*'2");## ,./# *$="'4&;# ,.*$8'*# 2'"2&#)*#*,5159"'+&,;#)*# )"'+*,#1/#=1*/#5&/,*:&;# %#01*#*/51*/2'*/#*/#$(# 1/"# =1*/"# "$.4"A# K.# "8&%&#9"5."#*++&,#*,#./6 5&/).5.&/"+A !C#41% *)% *1% 1*A0/'% 24)% .26'-50(5*% 9#*% 9#.*-*% /*+0-1*)%0%)#)%:.+')7 L1.*'&# 01*# $.,# 9.:&,# ,*"/# 8*',&/",# )*# 8'&6 %*55.E/;# 01*# ,.*$8'*# $.'*/# 9"5."# ")*+"/2*# %# ,*"/# 8*',*-*'"/2*,# */# "+5"/C"'#,1,#&=:*2.-&,A#

14 Especial Madres

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

-./+*'.#$0#1+.22*

!"#$%#&'($#)*'+,"#&#

O*&8"+"%2"&/"&O$2"+:*&/",& P$,3.*&#$."%2*&'("&*&,$-& <30$-&<*H&'("&)$%"+,"-&2$/*& ,*&4$,(%2*/;&#*+3E$;&H&*.$+K& */".Q-&/"&/"/3#*+,"-&",& 23".)$&'("&-"&."+"#"%6

!

"#$%$#"&'("&)*+*&,*-&.*/+"-&"0"1 #(234*-&"-$-&"-)*#3$-&/"&#$.)*+23+& -$%&,3.32*/$-&)$+&,$&'("&+"#$.3"%1 /*&*)+"%/"+&*&/3-5+(2*+,$-6 7,& ."0$+& +"8*,$& +"#393/$& (%& /:*& /"& ,*-& .*/+"-;&-"&,$&/3$&-(&<30$&=+3-23*%&>*%3",& !*.:+"?&@ABC&%*#3/$&"%&D*%3?*,"-;&#(*%1 /$&*)"%*-&2"%:*&-3"2"&*E$-&/"&"/*/;&F."& /"-)"+2G&#$%&(%*&-"+"%*2*&2$#*%/$&8(31 2*++*&H&/3#3I%/$."666.*.32*&8+*#3*-&)$+& <*9"+."&/*/$&,*&43/*J6 !"#$%&'()&($*)('+),+&-&$+.)(&+&/+&0(12 7,&-"#+"2$&"-&/3-2+39(3+&93"%&",&23".)$;&"%& ,*-&0$+%*/*-&,*9$+*,"-&"-2$H&#$%#"%2+*/*;& ,*-&#$-*-&/",&2+*9*0$&/"9"%&'("/*+-"&*,,:K& )"+$& #(*%/$& -*,8$& *& .3& #*-*& -$H& & (%*& .*/+"&H&."&3%#$+)$+$&*&"-"&+$,&'("&/3-1 5+(2$&.(#<$6 !345&+67,0,.+.('&6%$*+)7(82 =$%& I,& <*8$& "0"+#3#3$;& #$++".$-;& %*1 /*.$-& 0(%2$-;& <*#".$-& #+$--532& H& "%2+"1 %*.$-6& 7,& *)+"%/3G& *& 9*3,*+& H& .*%"0*+& #$%.38$;&<*H&.(#<*-&*53%3/*/"-&H& 4"%2*0*-&'("&."&/*&",&<"#<$&/"& ">?@=?AB -"+&(%*&.*/+"&0$4"%;&/3-5+(2$& CADEA&FG&@H&IAIJ ",&23".)$&'("&)*-*.$-&0(%1 FD"&-3"%2$&.(H&$+8(,,$-$& 2$-6&L&4"#"-&2*.93I%&0(8*1 /"&",,*;&)3"%-$&'("&"-&(%*&8+*%& .$-&2"%3-;&I,&."&"%-"E*6 )"+-$%*&H&(%&.$/",$&*&-"8(3+&)*+*& !"49/('& '%8& /%'& 0+/%)('& .(#<*-&$2+*-&.*.Q-;&#+"$&'("&"-& :4(&:4,()(&.(;+)&+&'4&<,;%2 ,*&."0$+&.*.Q&/",&.(%/$1&,$&/3#"& =$%&,$-&<30$-&-"&/*&,*&#$%1 #$%&(%*&-$%+3-*&"%&-(&+$-2+$16&D"& 23%(*#3G%& /"& (%$& #$.$& *H(/*&"%&2$/$-&,$-&*-)"#2$-&H& -"+&<(.*%$;&,$-&4*,$+"-&-"& "%&2$/*-&,*-&-32(*#3$%"-&/"& "%-"E*%&#$%&",&"0".),$6&M$H& .3&43/*&."&*#$%-"0*& (%*& .*/+"& .(H& "N38"%2";& ."& .(H&93"%J6 8(-2*&'("&-"*&",&."0$+;&'("&-"*& #+"$&'("&"-&",&"0"+#3#3$& ",& )+3."+$& "%& -(& #,*-";& ."& "%#*%2*& .Q-&,3%/$&'("&)("/"&2"%"+& '("&2$'("&.(H&93"%&,*&8(32*++*6&D"&8(-1 (%*&.(0"+;&)$+'("&"-&,*&"N)"+3"%1 2*&"%-"E*+,"&*&-"+&".)+"-*+3$;&'("&5("&,$& #3*&.Q-&#$.),"2*&'("&)$/".$-&2"%"+6&M3& '("&H$&<3#"&2$/*&.3&43/*&H&'("&"N),$+"&,$& >3$-&."&/*&,*&$)$+2(%3/*/&H$&#+"$&'("& '("&,"&8(-2*6 -:;&'(3?Q-&(%$-&/$-&.Q-6 !=(8.)9&$9'&<,;%'2 !"#$%&('&'4&)47,8+&.,+),+2 L& .:& +"*,."%2"& ."& "%#*%2*& -"+& .*/+";& >"-)3"+2$&*&,*-&B&&/"&,*&.*E*%*&)*+*&<*1

#"+&/")$+2";&/"0*+&$+8*%3?*/*-&#$-*-&/"& .3-& %"8$#3$-& 3%/")"%/3"%2"-;& /"-)*#<*+& *&.3&<30$&)*+*&",&#$,"83$&H&)$-2"+3$+."%1 2"&*++*%#*+&)*+*&,*&O$2"+:*&/",&P$,3.*6&L& ."/3$/:*& ."& "%#*%2*& *,.$+?*+& #$%& .3& <30$;&"-&.3&),*%&5*4$+32$;&,("8$&"%&,*&2*+/"& +"8+"-$& *& ,*& $53#3%*& H& "%& ,*& %$#<"& <*8$& %("4*."%2"&"0"+#3#3$-6

15 Especial Madres

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&#'(#)*+,-.

(#/0'12/3"&1H0#.'*.("30'(0#$"/#?(+10%(*#U*$-#<(1$C#L/0,$(0#<0'3=1"94# 0$*'0#%"'#+0$'"4#%,%#6(7*%#%*1#"/#'"?0/*#+I%#?'01$"#>,"# /"##60#$0$*#M(*%G

!

"#$"%&'()"#&*+*#+,-#&*+./0&("12 3"4# 3("1"# 5# 6(7*%4# -# %("+.'"# /*%# 60# 0.*-0$*#"1# /0%#$"&(%(*1"%#(+.*'2 3013"%# $"# %,%# 8($0%4# 30/# &*+*# /*# 6(9*# &*1# :*%;# <0'=04# >,("1# $"%$"# >,"# "%30)0# "1# 1*8"1*# ?'0$*# $"# )0&6(//"'03*# +*%3'@# %,# (13"';%# .*'# /0# ?0%3'*1*+=04# -# 6*-#$=0#"%#"/#$,"A*#$"/#'"%30,'013"#$"#&*2 +($0#."',010#<0'=0#-#B/#<0'C#D/*%#6(7*%# 801# $"+*%3'01$*# $"%$"# .">,"A*%# >,;# >,("'"1#%"'4#-#,1*#/*#>,"#$")"#$"#60&"'# "%#$0'/"%#*'("130&(@1#-#0.*-*4#"%3"#'"%30,2 '013"#"%#1,"%3'*#%,"A*E#0F('+@G H*%#80/*'"%#+I%#(+.*'3013"%#"1#/0#&'(0190# $"#%,%#6(7*%4#%*1#/0#6*1"%3($0$4#"/#'"%."2 3*4#-#"/#0+*'#.*'#/*#>,"#60&"1G#J,1>,"# %,%# +K/3(./"%# *&,.0&(*1"%# &*+*# "+.'"2 %0'(0#1*#/"#$"701#+,&6*#3("+.*#/()'"4#"//0# $(8($"# %,# 3("+.*# /0)*'0/# &*1# "/# F0+(/(0'C# /*#>,"#+I%#&*+.0'3"#&*1#!0/*+;#-#H,&(02 1*4# %,%# 6(7*%# +"1*'"%4# %*1# /0%# ."/=&,/0%# $"# $(),7*%# 01(+0$*%# >,"# 7,13*%# 8"1# "1# /0%#1*&6"%G#L*1#:,01(30#-#:*%;#<0'=0#/*%# 6(7*%# +0-*'"%4# &*+.0'3"1# "1# /*%# .0%"*%# F0+(/(0'"%C# D.0'0# +(# %"'# +0$'"# "%# "/# '"2 ?0/*#+I%#?'01$"#>,"#+"#60#$0$*#M(*%4# %(# .,$("'0# 3"1$'=0# +I%# 6(7*%4# +"# ?,%301# /*%#1(A*%4#06*'0#0$"+I%#%*-#0),"/0#$"/#

6(7*# $"# :*%;# <0'=0# >,"# # 3("1"# 5# +"%"%4# !0/80$*'#N'"?,(EG# !,#"O."'("1&(0#&*+*#+0$'"4#06*'0#/"#$0# /0#%0)($,'=0#&*+*#0),"/04#"//0#0&*1%"70# 0#/0%#+0+I%#.'(+"'(90%#>,"#/0&3"1#0#%,%# 6(7*%#+=1(+*#.*'#P#+"%"%4#-0#>,"#;%3"#"%# "/# &,($0$*# +I%# (+.*'3013"4# .*'>,"# $"# "//*#$"."1$"#"/#0.*'3"#1,3'(&(*10/4#(1+,2 1*/@?(&*#-#"+*&(*10/#>,"#%"#/"#)'(1$0#0/# )");G#Q0+)(;14#0F('+0#%"13('%"#+,-#&*12 3"130#$"#%,#1,"8*#'*/#&*+*#0),"/04#.*'2 >,"#/"#)'(1$0#/0#*.*'3,1($0$#$"#8*/8"'#0# "O."'(+"130'#"/#.'*&"%*#$"#&'(0190G J$"+I%#$"#+0+I4#0),"/0#-#"+.'"%0'(04# "%# $".*'3(%304# .'0&3(&0# &(&/*+*130A(%+*# -# /*# 60&"# "13'"# 5# -# R# 8"&"%# 0# /0# %"+02 10G#B//0#0%"?,'0#>,"#"%#(+.*'3013"#3*+0'# &*1&("1&(0#$"#/*%#&,($0$*%#>,"#%"#$")"1# 3"1"'#$,'013"#-#$"%.,;%#$"/#"+)0'09*#"1# /0#0/(+"130&(@1#-#&*1#"/#"7"'&(&(*G S(10/+"13"4# L/0,$(0# <0'3=1"9# "%3I# &*12 8"1&($0# $"# >,"# /*# +I%# (+.*'3013"# >,"# "//0#/"#.,"$"#$"70'#0#%,%#6(7*%4#"%#/0#"$,2 &0&(@1T# DB%"# F,"# 30+)(;1# "/# /"?0$*# >,"# +"# $"7@# +(# .0.I4# $"3'I%# $"# "//0# 8("1"1# /*%#*3'*%#80/*'"%4#/0#6*1"%3($0$4#"/#0+*'4# /0#"13'"?04#-#/0#."'%"8"'01&(0E4#&*1&/,-"# /0#"+.'"%0'(0G

16 Especial madres

Edici贸n 62

.$/%,0"&1""2%#$"

!"#$%&'()& *($+",%-"

X'(0.."+&6'+."'((+$(%'().0&$+'+(@.%./1&'6'(+$( Y"5.+.60&'()$00&.6'%(Z.%&/'8(0>$65'(K>$(%'(/'4."( #"'5&N&0'0&?6(.15$6&+'($-(K>$(->-(,&7.-(*'%."$6($%( $-N>$"2.(F'"'(N."/'"%.-(0./.(F".N$-&.6'%$-(4( 0./.(F$"-.6'-("$-F.6-'1%$-P

!

"#$%&'()''*$+"'(,'(-&+.( /'+"$( 0'1$2'( +$( ,.3 #'"( 4( 5&$6$( 5"$-( ,&7.-8( )'65&'#.(9$"6'6+.(:;<=( $-5>+&?(@&$60&'-(A.%B5&0'-(4(C$%'3 0&.6$-( D65$"6'0&.6'%$-8( !6+"E-( 9$%&F$( :;G=( $-( !+/&6&-5"'+."( +$( $/F"$-'-( 4( H'&/$( I$"6'6+.( :<J=8((D6#$6&$".(K>B/&0.

LM&$65"'-( -$( ,'#'( 5.+.( 0.6( '/."(F."(%.-(,&7.-(6.(,'4(-'0"&3 N&0&.(0./.(5'%8(F."K>$(+'"%$-(%.( /$7."( "$F"$-$65'( %'( -'5&-N'00&?6( +$%(+$1$"(0>/F%&+.O8('+>0$P !"#$%&'(&'%&%')*+,&-#'&%'(&'./0'1 )*2 Q>$( $6( %'( *&+'( -$( F>$+$6( '%3 0'62'"( /$5'-( /&$65"'-( >6.( -$( $-N>$"0$(4(F$"-$*$"$P 3#& 4'5,0& 0'6,4'.+*678.& 9*0*& 4*+0'(&9074'07:*(; @>/F%&"( 0.6( %.-( 0>&+'+.-( /E3 +&0.-( F$"&?+&0.-8( K>$( 5$6#'6( /$65$( F.-&5&*'( 4( -$'6( '%$#"$-( F."K>$( '%( ,&7.( -$( %$( 5"'6-/&5$6( %'-( $/.0&.6$-( +$-+$( $%( *&$65"$R( ,'4( K>$( 0"$'"%$-( 0'%&+$28( '/."( 4( 5$6$"( />0,'( ( "$-F.6-'1&%&+'+( F'"'( 0.6( $-$( -$"( 5'6( &6+$N$6-.( K>$(*'('(+$F$6+$"(+$($-'(N>$65$( +$(*&+'(K>$($-(%'(/'+"$P <,& 4$(& +7=>67%& +'& =,04*0& ?& @*0,1 .'(; )'1$"( K>$( %'-( +$0&-&.6$-( 5./'3 +'-(+$F$6+$6(-.%'/$65$(+$(>6.( 4( 6.( $K>&*.0'"-$P( A."( $7$/F%.8( $6(/./$65.-(+$(+&N&0>%5'+(.(+$( $6N$"/$+'+(6.($-(NS0&%8(F."($-.(

0"$.( K>$( %'( $-F&"&5>'%&+'+( 4( %'( ."'0&?6( $6( N'/&%&'( ,'0$( K>$(,'4'(N>$"2'(F'"'(->F$3 "'"(0>'%K>&$"(&60.6*$6&$65$( K>$( -$( F"$-$65$P( I$/.-( -&+.(>6&+.-(4(T&.-(,'(-&+.( 6>$-5"'(#"'6(N."5'%$2'P !"#$%'(& (,.& %*(& *6/7@7+*1 +'(&-#'&'(6,)'&9*0*&6,41 9*0/70&6,.&(#(&A75,(2 @>'6+.(%.#"'/.-("$>6&"3 6.-( *'/.-( +$( F'-$.8( '( *$"( >6'( 1>$6'( F$%B0>%'8( ,'0$"( +$F."5$8( 0'65'"PPP F>$-( $%%.-( 5.0'6( #>&5'3 ""'P( U%( /'4."8( )'65&'#.8( $-(0'65'65$(4(0./F.-&5."8( 5&$6$( >6'( #"'6( F'-&?6( F."( %'( /V-&0'( +$-+$( F$3 K>$W.8( 9$%&F$( 5'/1&E6( 5.0'(1'5$"B'(+$-+$(6&W.P X'( +.05."'( !"#$%&'( ,'( %.3 #"'+.( ->F$"'"( '%5&1'7.-( 4( 0./F%&0'0&.6$-( F'"'( -'0'"( ->(N'/&%&'('+$%'65$8(4(-$#V6( 0>$65'8( F'"'( $%%'( $%( -$0"$5.( ,'(-&+.('+/&6&-5"'"($%(5&$/F.( 4(-.%>0&.6'"(5.+.-(%.-(&/F"$3 *&-5.-(+$(N."/'(&6/$+&'5'(-&($-( F.-&1%$8( 6.( +$7'"( F'"'( /'W'3 6'P 9&6'%/$65$8( '0.6-$7'( '( %'-( 6>$3 *'-( /'+"$-( K>$( -$'6( />4( "$-3 F.6-'1%$-( $6( ->( $/1'"'2.( 4( -$F'6(K>$($%(,&7.(6.($-(F'"'(>6( /./$65.(-&6.(F'"'(5.+'(%'(*&+'( 4(L-./.-(%'-(F&.6$"'-(+$(%'-(6>$3 *'-(#$6$"'0&.6$-OP

Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria E.U.

ISO 9001

Dr. César Edwin Martinez Correa

Director - Cirujano Plástico, Estético y Reparador

Resolución 1553/04 M.E.N.

Rejuvenecimiento Facial Integral Con la utilización de uno o varios procedimientos se logra obtener un Rejuvenecimiento Facial efectivo y muy natural.

Para cada paciente existe la perfecta combinación de tecnología de vanguardia que disminuye las arrugas desde la profundidad superficial hasta las más notorias, mejorando el aspecto de la piel dañada por el sol, ayudando a eliminar las marcas del acné, mejorando el aspecto de las cicatrices y reduciendo manchas, logrando así resultados visibles y duraderos.

El Rejuvenecimiento Facial es particular para cada paciente. Algunas veces se necesita realizarlo bajo anestesia general o local. La incapacidad también varía según la intensidad del tratamiento, sin embargo en la mayoría de los casos la recuperación es rápida.

Hay que realizar una valoración médica detallada para determinar la mejor opción según el nivel de rejuvenecimiento que necesite.

Entre las opciones que se manejan para tratar el Rejuvenecimiento Facial Integral se encuentran los procedimientos de Cirugía de Párpados, la Elevación del Tercio Medio Facial, la Elevación de Cejas, la utilización de Peelings Químicos, el manejo de Rellenos Faciales como el Ácido Hialurónico, colágeno y la Lipoinyección Facial o Lipofilling que está en Boga en todo mundo; además del popular Rejuvenecimiento Facial Completo que estira la piel del rostro para alisar las superficies, eliminando todas las arrugas del rostro y generando un look lozano y principalmente natural. Nada que ver con los resultados exagerados de antaño, pues las modernas técnicas lo que buscan es un resultado positivo y fresco.

“Para cada paciente generamos un plan quirúrgico completo, combinando las técnicas para lograr un Rejuvenecimiento hecho a la medida de cada necesidad y con precios moderados”, afirma el Doctor César Edwin Martínez Correa, Director de la Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica Ambulatoria.

'Un usuario satisfecho es nuestra meta' Ibagué- Colombia Avenida Ferrocarril # 41- 76 Líneas de atención: 57 (8) 2669395 57 (8)2645970 Celular: 317 6595148 cirugiaplasticaysalud10@yahoo.com CUIDAMOS DE SU SALUD Y BELLEZA CON PROFESIONALISMO

www.cesarmartinezcorrea.com

18 Especial madres

!"#$%&#'()*+,)

-.&/)0+)'1'2343'430*)0+&%3,# !"#$%&%'(%#)%#*%&+")%,#)%-#.%'(&,#.,*%&+/"-#!"#01("+/2'#(/%'%# 3#4/5,16#.-"7)/"#8-%5"')&"#97:*;'#)%#<=#">,16#?"&@"#A7-/"'"# 97:*;'#)%#=B#C#D%&$/,#8-%5"')&,#D"-$"),#)%#BE#")%*;1#<# '/%(,16#A7"'#F/%$,#D/-G"#)%#<#">,1#C#?"&@"#!7/1"#D/-G"#)%#B# *%1%1#)%#%)")H

0

'# */1# ),1# I&/*%&,1# %*J"&":,1# -"# G%&)")#17J@#*7C#I,+,#)%#I%1,6#',# I,&#)/%("#1/',#("-#G%:#I,&#+,'1(/(7K +/2'6# I%&,# +,'# D%&$/,# 1@# "7*%'(L# <M#N/-,1#I,&O7%#I&%(%')@"#+,*%&#I,&#),1# C#*%#%P+%)@#%'#*/1#"'(,5,1H#Q"5"&#)%#I%1,# ',#R7%#R;+/-6#(7G%#O7%#"I&%')%&#"#+,*%&# )%#7'"#R,&*"#*;1#1"'"6#'")"#)%#$&"1"16# R7%#7'#I&,+%1,#)%#*%1%1H# S'#+,'1%5,#%1#',#)%5"&1%#"+,*I-%5"&#I,&# I%&1,'"1#O7%#(/%'%'#J%JL1#C#O7%)"'#+,'# +7%&I,# )%# *,)%-,16# -"# &%"-/)")# )%# -"# *75%&# %1# O7%# I"1"# I,&# 7'# I%&/,),# 4,&K *,'"-#C#R@1/+,#)/R@+/-#C#)%J%*,1#(,*"&',1# '7%1(&,# (/%*I,# I"&"# G,-G%&# "# &%(,*"&# -"# R/$7&"#TUV#8)%*;16#-,1#$,&)/(,1#C#%1(&@"1# O7%#',1#I7%)"'#O7%)"&#)%-#%*J"&":,#',# 1,'#)%#"G%&$,':"&1%6#1,'#*;1#J/%'#I"&"#

&%+,&)"&',1#'7%1(&"#(&"'1/+/2'#"#*")&%16# &%G%-"#.-"7)/"#?%1(&%H !"#$%&'(&)*+,&%(&-(.,/&0/(1*2*3(3*45&6#7&'(& 175*+,8 W%&-,1#+&%+%&#C#G,-G%&1%#I,+,#"#I,+,#*;1# /')%I%')/%'(%1H !"#$%7)& ),5& %()& (31*9*+(+7)& 6#7& 7)3,07& :(/(&3,-:(/1*/&3,5&)#)&'*;,)8 D,*,1# *7C# 4,$"&%>,16# %-# *%5,&# I-"'# I"&"# ',1,(&,1# %1# 7'"# ("&)%# )%# I%-@+7-"# (,),1# "+,1(")/(,16# "R,&(7'")"*%'(%# */# +"*"#%1#1XI%&#$&"')%H !"#$%&7)&7%&%70(+,&6#7&6#*7/7&+7;(/%7)8 !,1#G"-,&%1#O7%#("*J/L'#*%#)/,#*/#*")&%# +7"'),#%&"#'/>"6#%-#"*,&#I,&#-"#R"*/-/"#C# %-# "I%$,# "# '7%1(&"1# +,1(7*J&%1# R"*/-/"K &%16#'7'+"#,-G/)"&#)%#)2')%#G%'/*,1#I"&"# (%'%&#1/%*I&%#7'"#J"1%#R7%&(%#I"&"#+&%+%&H

!<#=&'(&)*+,&%,&-$)&+*2>3*%&+7&%(&3/*(5?(8 !,1#J%JL1#',#G/%'%'#+,'#7'#*"'7"-HHH(,K ),1#1,'#)/R%&%'(%16#"#G%+%1#1%#O7/%&%#O7%# 1%"'# /$7"-%1# C# 1%# ,-G/)"# O7%# +")"# 7',# (/%'%# 17# I%&1,'"-/)")# C# *%("1H# !,# )/R@+/-# %1#%'+,'(&"&#%-#*,*%'(,#571(,#I"&"#)%5"&# )%#(%'%&-,1#C#1"J%&#O7%#%1(;'#-/1(,1#I"&"# G,-"&H !"4-,&)7&+7)3/*@7&3,-,&-(+/7A&7)&3,5)75B 1*+,/(&,&-#.&7C*075178 Y,#1,C#-"#*;1#+,'1%'(/),&"6#+&%+@#"-&%K )%),&# )%# */# 4%&*"',# C# I&/*,16# (,),1# '/>,16#-"1#*7>%+"1#',#%&"'#-,#*@,E#%&"# *;1#)%#57$"&#--%G"#C#I,'+4"),6#*/1#%PK I&%1/,'%1# )%# +"&/>,# 1,'# *%',1# )%-/+"K )"1#O7%#%-#&%1(,#)%#-"1#*")&%16#I,&#%1,# *%#I7%)%'#I%&+/J/&#*;1#J/%'#+,*,#%P/K $%'(%H !<#=&:*75)(&+7&6#*757)&+*375&6#7&#5(&-#B ;7/&5,&7)&3,-:%71(&-*751/()&5,&)7(&-(+/78 D%&#*")&%#%1#*"&"G/--,1,#C#--%'"#-"#G/)"# )%# R%-/+/)")6# I%&,# 4"C# O7/%'%1# (,*"'# -"# ,I+/2'#)%#',#(%'%&#4/5,16##%1#&%1I%("J-%6# %1,#',#-"1#4"+%#*%',16#1/',#*75%&%1#+,'# )%+/1/,'%1#)%#G/)"#)/R%&%'(%1H

Surgimedica Consultorio 501

274 7641

320 251 9531

r1@cirugiaplasticadariosilva.com

20 Salud

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'"#(%"% ()*+!"!&,!*-+'

Q&'$4B'#*&#'4#&R7)+'"#"@)4"@7F(#&(#5"#'&%7&# 95#!"C&%7()+#*&#057@7"/#%&@+(+@&#;4&#7()&()"# )&(&%# $"@7&(@7"/# $4&'# '7&()&# ;4&# 5"C+%"5A :&()&#)":C7B(#&'#4(#C4&(#)7&:$+#$"%"#*&A )&(&%'&# <# *&*7@"%'&# "5# @47*"*+# *&# 03")6"/# *&# JI# :&'&'# *&# ("@7*"># S!5&3F# "# :7# T7*"# $"%"# 55&("%:&# *&# $"N# <# &('&E"(N"'># 9'# 4(# %&3"5+#*&5#@7&5+S>#UV"%"#:W#5+#:2'#7:$+%)"(A )&#&'#;4&#03")6"#'&"#D&57N#<#;4&#6"3"#5+#;4&# :2'#5&#34')"X/#%&@+(+@&#+%3455+'"#$&('"(A *+#&(#&5#D4)4%+#*&#'4#678">#Y"#@+:$"%)7*+#'4# &R$&%7&(@7"#&(#%&*&'#'+@7"5&'#*+(*&#"@+(A '&8"P# L":2'# $%&+@4$"*"'# $+%# '4# D734%"/# '+5+#$4&*+#*&@7%5&'P#?,91-01Z#!"#5"@)"(@7"# *"#'"54*/#@%&"#4(#TW(@45+#*7T7(+#<#"*&53"N"Z

'1!J+$!

c5)7:":&()&# 6"# '7*+# :4<# @%7)7@"*"# $+%# :+')%"%'&# @+(# :7%"*"# :4<# @"(A '"*"/# @+(# +8&%"'# <# C+5'7)"'# C"8+# 5+'# +8+'/#C4'@"(*+#"#L75"(#&(#&5#@+5&37+# @")"52([#54@&#@+(#7:"3&(#*&'@47*"*"# <#&(#)&(7'#@4:$57&(*+#'4#5"C+%#*&#:"A *%&# @+:+# @4"5;47&%# :+%)"5># !"# "%)7')"# '&#6"#@"%"@)&%7N"*+#$+%# @+:$"%)7%#"#)%"TB'#*&#5"'# %&*&'# '+@7"5&'# *&)"55&'# *&#5"#D":757"#;4&#6"#D+%A :"*+# @+(# &5# D4)C+57')"# &'$"E+5# d&%"%*# V7;4B># 16"e7%"#@+:$"%)7F#"#)%"A TB'#*&#5"'#%&*&'#'+@7"5&'# 4("#)7&%("#D+)+3%"DW"#&(# 5"#;4&#'&#"$%&@7"#"#'4'# 678+'#L75"(#<#'4#'&34(*+# 678+#1"'6"#A("@7*+#&5#fI# *&#&(&%+#*&#&')&#"E+A#&(#4("#@"%7E+'"# &'@&(">#9Z#9()&%)"7(:&()#7(D+%:F#;4&# 16"e7%"# &'# 4("# :"*%&# '&T&%"># U-%&+# ;4&#&'#:4<#7:$+%)"()&#'&%#"4)+%7)"%7+/# $&%+#'7&:$%&#:&#"'&34%+#*&#;4&#:7'# 678+'#'&#'7&()"(#;4&%7*+'/#T"5+%"*+'#<# $%+)&37*+'X/#*78+>

#!"+%*!&.'/+"!

!"# &'$+'"# *&# K":&'/# @+:+# C4&("# :":2/#&'#5"#;4&#7()&()"#&R$57@"%5&#&5# $+%# ;4B# <# &5# $"%"# ;4B# *&# 5"'# @+'"'# "# '4# 678"># U-+(# K":&'# )&(&:+'# %&$"%)7*"'# 5"'# D4(@7+(&'># ,&"5A :&()&#'+:+'#4(# @+:$5&:&()+># K":&'# &'# :2'# &5#*&#5"'#%&35"'/# &5# ;4&# 7(*7@"# ;4&# 6"<# ;4&# 6"@&%# 5"'# @+'"'# *&# *&)&%:7("*"# :"(&%"/# &5# ;4&# &('&E"# ;4&# "5# 55&3"%#"#4(#543"%# 6"<#;4&#'"54*"%/# $+%# &8&:$5+/# <# &'+# :&# $"%&@&# :4<# 7:$+%)"()&X>#Q"(7&5"/#4("#:48&%#@+(A '&%T"*+%"/# &')"C5&# <# %&'&%T"*"[# 4("# :"*%&#)%"*7@7+("5#$"%"#5"#;4&#'4#678"# *&#G#"E+'#*&#&*"*#&'#5"#3%"(#$%7+%7A *"*[#4("#T+5&7C+57')"#;4&#'&#@%&@&#&(# 5"#@"(@6"#$&%+#;4&#(+#'&#*&'T7T&#$+%# &')"%#C"8+#5+'#%&D5&@)+%&'> 0123&452678&97&:767;&<=8&>?@A8B 1W/# @5"%+/# 5+'# 678+'# '7&:$%&# T"(# "# '&%# 4("# C&(*7@7F(/# $&%+# $+%# "6+%"# &')"A :+'#C7&(>

!"#$%!&'%$"!

C*!)#+!&D!1!EF"

!"#$%&'&()"*+%"#*&#L"')&%#-6&D#-+A 5+:C7"# <# &:C"8"*+%"# *&# 5"# @":$"A E"# W@+(+# *&# \\?# !"# Y+%"# *&5# V5"A (&)"#GIJ=/#*7'D%4)"#84()+#"#'4'#678+'# ]1":4&5# *&# ^# "E+'# <# !4@"# *&# H_# &5# :"<+%# )7&:$+# $+'7C5&/# '&# :"()7&(&# T7"8"(*+# &()%&# 5"'# 3%"C"@7+(&'# *&5# %&"557)<# '6+O# 3"')%+(F:7@+# &(# '4&5+# @+5+:C7"(+# <# !+'# `(3&5&'/# 9')"*+'# a(7*+'/#@74*"*#*+(*&#%&'7*&> G2&8A6&9A8&>?@A8H&0:769;I2&A:;AB UL&#&(@"()"%W"/#$&%+#@%&+#;4&#'&#T"# "#;4&*"%#&(#T&%&:+'>#L&#:4&%+#*&# 5"'# 3"("'# *&# )&(&%# 4("# (7E"/# $&%+# &')":+'# &(# 4(# $5"(&)"# ;4&# )&# 6"@&# 4(# 55":"*+# 6"')"# &(# &'+># b&(&%# 4(# 678+#&'#4(#@+')+#*&#T7*"#:4<#"5)+X>#L7# :7'7F(#&'#*&8"%5&#4(#$5"(&)"#T&%*&#"# :7'#678+'X/#"'&34%"#-5"4*7">

!"# $%&'&()"*+%"# *&# ,-./# 0(*%&"# 1&%("# &')2# +%3455+'"# *&# '4# 678"# 9:757"# ;47&(# <"# )7&(&# =# :&'&'># ?"'@7A ("*"#@+(#'4#$%7:+3BA (7)"#6"#$4C57@"*+#%&A @7&()&:&()&# &(# %&*&'# '+@7"5&'# D+)+'# *&# 5"# $&;4&E"# 9:757"/# ;4&# ("@7F# &5# GH# *&# +@)4A C%&#*&#GIJH/#D%4)+#*&# 5"#4(7F(#*&#5"#:+*&5+# @"5&E"#@+(#&5#&:$%&A '"%7+# K4"(# L"(4&5# M"%%"N"/#@+(#;47&(#'&# @"'F# &(# &5# GIJI># 9(# )O7))&%#$4C57@FP#Q7'D%4A )"(*+# @"*"# '&34(*+# *&#5"#55&3"*"#*&#9:7A 57"#"5#:4(*+>#

0 meses

3 meses

22 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*'&*+),*-

3-)0&:D.4)&4*&:+.'&4)#-)%#&-)*&"0#,&)4&):(-1+&"/&)&-)&'),&A(")7&/.''&2))H(-(:&")4(%"&)&'),#-7() 7&)'.4)0".6.-:+.4)'&).8#7."B).)&'&6+"),&A(")8)7+40"#/.")7&)#-)%#&-)."(,.2

!"#$%&'()#*+',-)')#./+01/2+3 !"#$%&'() *"+,&"() &-) '.) /+"+/.) ('0./+1.2) 345 *&"&)#-(4)4&6#-7(4)89)4+)"&.',&-/&)'&):(-5 1&-:&9) *"#$%&'() &-) &') 7("4() 7&) '.) ,.-(9) -()&-)'.),#;&:.2)3-).'6#-.4)*&"0#,&"<.49) (0"&:&-)6".-(4)7&):.0$)*.".)-&#/".'+=.")&') ('0./().-/&4)7&)*.4.").)(/"()*&"0#,&2)>+)-() /+&-&-9)&4)"&:(,&-7.%'&)('&")&')*'+&6#&)7&') :(7()*.".)+7&-/+0+:.")&')('(")7&)4#)*"(*+.) *+&'2) ?(4) &@*&"/(4) .:(-4&A.-) -() ('&") ,B4) 7&)7(4)()/"&4)*&"0#,&49)8.)C#&)7&4*#$4)4&) D.:&)7+0<:+')7+4/+-6#+"'(42) 4"# $567'8+# 8-)9.+# :1;# <6)# )=.)/1/# .1/1# =)'8-/2+3 >+)%+&-)7&*&-7&),#:D()7&)'.)&4/"#:/#".)8) '.) :(,*(4+:+E-) 7&') *&"0#,&) 8) 7&) 4#) *"(5 *+.) *+&'9) '() +7&.') &4) 1('1&") .') 7<.) 4+6#+&-5 /&)8)7&)-#&1()('&")&')C#&),B4)'&)6#4/E2)>+) *#&7&) &'+A.) '.) ,.;.-.9) :#.-7() &4/$) ,B4) "&:&*/+1.) *.".) *&":+%+"F) 4#4) 0.:#'/.7&4) ('5 0./+1.4) &4/B-) ,B4) 4&-4+%'&42) G&:#&"7&) -() *&"0#,."4&)&4&)7<.)*.".)-():(-0#-7+")'(4) ."(,.42

>"#$?+/#<6@#6'1#9-=91#A/1B1'*-1#:6)2)#(-A)C /)'8)#)'#+8/1#.)/=+'13 H.7.) #-.) /+&-&) #-) *I) 7&) '.) *+&') :.".:5 /&"<4/+:(9) .7&,B4) 7&) '.) :.-/+7.7) 7&) .6#.)

C#&) /+&-&) '.) &*+7&",+4) 8) '.) /&,*&"./#".) :("*(".'2))3-)'.)*+&'9)&@+4/&)#-)/&A+7(9)C#&) 4&)&-:#&-/".)&-/"&)'.)&*+7&",+4)8)'.)7&",+49) ''.,.7() D+*(7&",+49) 8) C#&) &4) :(-(:+7() :(,()J,.-/()B:+7(J)*(")/&-&")#-)-+1&')7&) *I)'+6&".,&-/&)B:+7(2)?.)D+*(7&",+4)&4)'.) &-:."6.7.)7&)'#%"+:.")'.)*+&')8)*"(/&6&"'.)

7&)'.4)%.:/&"+.4)8)7&)'.)+""+/.:+E-2)K')&-/".") &-):(-/.:/(9)&')*&"0#,&)"&.::+(-.):(-)4#) *I)8):"&.)#-)."(,.)L-+:(2)3')/+*()7&)*+&'9) .7&,B49)+-0'#+"B)&-)'.)&1('#:+E-)7&)'.)0".5 6.-:+.)8)&-)'.)*&"4+4/&-:+.)()4#4/.-/+1+7.79) C#&)4+6-+0+:.)&')/+&,*()C#&)*&"4+4/&)&')*&"5 0#,&2)?(),&A(")&4)C#&)*"#&%&)'.)0".6.-:+.)

8)C#&)&4/$):(-1&-:+7.).-/&4)7&):(,*"."'.)

8) -() .7C#+"+"'.) *("C#&) '&) 6#4/E) :E,() '&) C#&7.%.).)(/".)*&"4(-.2 D"#$567'8+#(6/1#)'#'6)=8/1#9)9+/-13 K'6#-(4) +-7+:.-) C#&) /(7.) '.) 1+7.2) M/"(49)

&-):.,%+(9)C#&)7#".).'"&7&7(")7&)N),&5 4&42)?()"&.')&4)C#&)7&)/(7(4)'(4)4&-/+7(49) &') ('0./() &4) &') C#&) ,B4) +,*.:/.) 8) C#&7.) "&/&-+7()&-)-#&4/"()"&:#&"7(2)H#B-/.4)1&5 :&4)/&)D.%"B4)7+:D(F)J34/&)('("),&)"&:#&"5 7.).222J2)3')."(,.)'(6".).4(:+.:+(-&4)C#&) /.') 1&=) (/"() 7&) '(4) 4&-/+7(4) -() *&",+/+"<.)

7&4*&"/.") 7&) #-.) ,.-&".) /.-) *"(0#-7.) 8) &1(:.7(".2 E"#$%)#<6)#().)'()#<6)#'+=#(6/)#96*:+#+# .+*+3 >&) *&"0#,E) &-) '.) ,.;.-.9) .-/&4) 7&) 4.'+") 7&)4#):.4.2)?'&6.)&'),&7+(7<.)8)'.)4&-4.5 :+E-)&4)C#&)8.)-()'&)D#&'&2)O)7&)*"(-/(9)4&) &-:#&-/".):(-).'6#+&-).)'.)4.'+7.)7&)4#)/".5 %.A(9)*(")'.)/."7&9)C#&)'&)7+:&F)JPQ#$)"+:() *&"0#,&RJ2)>&)&4/."B)*"&6#-/.-7()*(")C#$) 4#:&7&2) 3@+4/&) #-.) ,&,%".-.) &-) -#&4/".) ,#:(4.)-.4.')C#&)4&)7&-(,+-.)J*+/#+/."+.J2) 3')*#-/()&49)4+,*'&,&-/&9)C#&)4#)*+/#+/."+.) &4/B) 4./#".7.) 7&) 4#) *"(*+() *&"0#,&2) S-) /+*F) -() *&"0#,&) '.) "(*.9) 8.) C#&) :(""&) &') "+&46()7&),.-:D."'.2 F"#$GH-=8)'#8)'()'*-1=#)'#.)/A69)=3 ?(4) *&"0#,+4/.49) :(,() ."/+4/.4) 8) :"&.7(5 "&49) "&0'&A.-) 4#) (%".) &-) '.4) 0".6.-:+.4) 7&) '.),+4,.),.-&".)&-)C#&)'()D.:&)#-)*+-/(") &-)'.)/&'.2)>+)%+&-)*(")4&")1&".-()D.8)#-.) /&-7&-:+.) .) '() 0'(".') 8) 0"#/.') 0"&4:(9) '#,+5 -(4()8)7+B0.-(9)/.,%+$-)&4):+&"/()C#&)D.8) *.".)/(7(4)'(4)6#4/(4T)&4):#&4/+E-)7&)C#&)4&) .-+,&).)*"(%.")8)&'&6+"2)!(")'()6&-&".'9)&-) 1&".-()&4/.,(4),B4)"&:&*/+1(4).)&4/&)/+*() 7&)0".6.-:+.49)8)7&A.,(4)7&)'.7()'.4).,.5 7&".7.49) *(") &A&,*'(2) U&) /(7(4) ,(7(49) /(7()&4):#&4/+E-)7&)6#4/(2)V-:'#4(9),#:D.4) ,#A&"&4)*"&0+&"&-)*(").;(4)'(4):'B4+:(49)'(4) C#&)&4/B-)+,*#&4/(4)8)*&"7#"."(-).)/".1$4) 7&') /+&,*(9) ,B4) .''B) 7&) '.4) /&-7&-:+.4) 7&) '.),(7.2 I"# $G'# <6@# .1/8)# ()2# *6)/.+# )=# 9)J+/# 1.2-C *1/2+=3 W(",.',&-/&9) &-) ,#;&:.49) *'+&6#&) 7&') :(7(9)4+&-&49)7&/"B4)7&)'.4)"(7+''.49)&-)&'):#&5 ''(2)W.7.)-#&1(9)X-(Y)!&"()/(7()7&*&-7&)7&) '.4):+":#-4/.-:+.42)W()&4)'(),+4,()*&"0#,."5 4&) *.".) #-.) "&#-+E-) 0.,+'+.") C#&) *.".) +") .) %.+'."2) K*"(1&:D&) '.4) =(-.4) ,B4) 4&-4#.'&4) 7&'):#&"*()4+)1.).)4.'+"):(-)4#)*."&A.F)*&"0#5 ,&)4#)&4:(/&)89)X*(")C#$)-(Y9)P'.)-#:.R

23 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&#'(#))*'+,-'

./-'0')*12

B"*$%73%0*1,0%*$/%$2%*3"8"*$/%@10%0$*+$>713,4$>*3%$%*$+0$*%)#%3,$ /%$'%((%D"$'1%0$=+"#/"/,$?+%$2+%/%$/%*)+'#1#$%0$9+0$:$("*;4$ ";,#"$3"&'1>0$%0$<'"=+>A

!

"#"$ %&'%((%)%#$ *+*$ ,-,*$ .$ /"#(%$ +0$ 1&2")3,$ "$ *+$ &1#"/"4$ ("$ &%-,#$ ,25 )160$%*$#%)+##1#$"$("*$%73%0*1,0%*$/%$ 2%*3"8"*4$ 2,#$ %*,4$ /%'%$ 2,0%#*%$ %0$&"0,*$/%$("*$%*2%)1"(1*3"*$9+0$:$("*;$ <'"=+>4$ ?+1%0%*$ *,0$ 2#,@%*1,0"(%*$ )%#31@15 )"/"*$.$%0$*+$*%/%$)+&2(%0$),0$3,/,*$(,*$ 2#,3,),(,*$/%$"*%2*1"$.$'1,*%=+#1/"/A$B,$ &C*$1&2,#3"03%$%*$?+%$(,*$2#,/+)3,*$+315 (1D"/,*$2"#"$*+*$2#,)%/1&1%03,*$31%0%0$%($ *%((,$<0E1&"A F!"#"$3#"3"#$+0"$D,0"$3"0$/%(1)"/"$),&,$%($ C#%"$/%$(,*$,-,*4$0+%*3#"*$%*2%)1"(1*3"*$%0$ %73%0*1,0%*$ /%$ 2%*3"8"*$ %*3C0$ )"2")13"5 /"*$2"#"$#%*2%3"#$("*$0,#&"*$/%$'1,*%=+5 #1/"/$ ),##%*2,0/1%03%*A$ G%*/%$ ("$ *"("$ /%$ 2#,)%/1&1%03,*4$ )"&1(("*4$ 210D"*$ .$ 3,/"*$ ("*$ ;%##"&1%03"*$ "$ +31(1D"#$ *,0$ "*>231),*4$ ),0$ %($ @10$ /%$ #%*2%3"#$ ("$ ),0/1)160$ .$ *"5 (+/$/%$0+%*3#"*$)(1%03"*H4$%0@"31D"$I601)"$ J%0=1@,4$2#,21%3"#1"$/%$("$*%/%$/%$<'"=+>$ /%$ 9+0$ :$ ("*;A$ B"*$ %73%0*1,0%*$ /%$ 2%*3"5 8"*$ *,0$ 2%(13,*$ *103>31),*$ ?+%$ *%$ ),(,)"0$ %0)1&"$ /%$ ("*$ 2%*3"8"*$ 0"3+#"(%*4$ 2"#"$ #%"(D"#$%($&"#),$/%$(,*$,-,*4$;")1>0/,(,*$ &C*$ %72#%*1E,*A$ FB"$ %*),=%0)1"$ /%($ 312,$ /%$ 2%*3"8"$ *%$ ;")%$ *%=K0$ ("$ 2#%@%#%0)1"$

.$0%)%*1/"/$/%$("$)(1%03%4$/%2%0/%$&+);,$ /%($312,$/%$#,*3#,$.$,-,$/%$)"/"$+0"L$.$(,$ &C*$1&2,#3"03%$%*$?+%$#%"(1D"&,*$+0$2#,5 )%/1&1%03,$ MNNO$ *%=+#,$ .$ ?+%$ 0,$ /"8"$ ("*$2%*3"8"*$0"3+#"(%*H4$")("#"$("$%72%#3"A !"#"$?+%$("*$%73%0*1,0%*$/%$2%*3"8"*$3%05 ="0$ +0"$ /+#")160$ /%$ E1/"$ /%$ P$ &%*%*4$ /%'%$)+&2(1#*%$),0$+0$2("0$/%$#%3,?+%*4$ ?+%$ 2+%/%$ E"#1"#$ %03#%$ MQ$ /R"*$ ,$ )"/"$ &%*$2"#"$*+$&"03%01&1%03,$.$"3%0)160A FS,&,*$ #%2#%*%03"03%*$ /%$ T%1);"4$ +0"$ 2#%*31=1,*"$&"#)"$103%#0")1,0"($?+%$)+%05 3"$ ),0$ (,*$ 2#,/+)3,*$ 0%)%*"#1,*$ 2"#"$ %($ )+1/"/,$.$'1%0%*3"#$/%$*+*$2%*3"8"*$0"3+5 #"(%*H4$"=#%="$I601)"A 9+0$:$("*;$3"&'1>0$,@#%)%$("$0,E%/"/$/%$ %73%0*1,0%*$/%$)%-"*4$3"03,$2"#"$;,&'#%*$ ),&,$ 2"#"$ &+-%#%*4$ F'1%0$ *%"$ 2"#"$ 2"5 )1%03%*$/%$?+1&1,3%#"21"4$,$2"#"$?+1%0%*$ 3%0="0$"(=+0"$)1)"3#1D$%0$*+$)%-"$?+%$/%5 *%%0$),##%=1#HA !"#"$%($&%*$/%$("*$&"/#%*4$),03"#C0$),0$ 2"?+%3%*$ %*2%)1"(%*$ /%$ &1)#,$ 21=&%03"5 )1,0$/%$)%-"*$.$%73%0*1,0%*$/%$)%-"*$.$2%*5 3"8"*A$U,0,D)"$&C*$/%$9+0$:$("*;$%0$*+$ #%/%*$*,)1"(%*$V@+0:(";$.$V@+0:("*;$%0$ 10*3"=#"&$.$9")%',,W$@+0:("*;A

!"#$%&'(%$&)*$)+$,-& .)/$&#-0-&) !"#$%&'(%)*+%(,(-%%%%%%.%/"#$%)01&-&( 2223456)#7893:;< =56"8%7%8>?7@;%@"%($&,%7<%7%+%A3<3% !7##"%&*%B;%1C.'*%=;:7#%)% C7DDE;%!7@EF%G?7H5IJ%%!;#;<?E7 %K456)#789 L56)#789E?7H5"

24 El estilo de...

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$"%&'()%!*#"'+(%,+#-"

./0*1"%)%#+'"2"1"%"'%3+(4-#

!"#$%&'(%"#)"'"#*(+#)(,"%-"'(.-/#*(+#0/+&'"1#2/.#34#'(-%/# 3(-(.-"#5#*/3#2(.-6'(-%/3#*(#(3-"-4%"#./#3(#*(2+"%"#4."#(7,(%-"# (.#'/*"1#3&.#('8"%9/1#(.#+"3#,%(3(.-"2&/.(3#3/2&"+(3#3(#*(3-"2"# ,/%#34#+//:#(+(9".-(;

<

"%6"#=+35#2%((#>4(#(.#+"#'/*"# '(./3#(3# '?31# @+"# (+(9".2&"# (3#3"8(%#++(A"%#8&(.#+"3#,&(B"3# 5# 2/'8&."%+"3# CDE# 0"'8&F.# (3# &',/%-".-(# >4(# +"3# '4G(%(3# 3(,".# (+# "-4(.*/#"*(24"*/#3(9H.#34#(*"*#5#I/%J '"31#+/#&',/%-".-(#(3#3(.-&%3(#8&(.K; !"#$%&'()*+(&,-&(,.*/%0 L#A(2(3#(3-/5#(+(9".-(1#2"3&#-/*/3#+/3#*6"3# ".*/#2"34"+#/#'?3#I/%'"+1#,(%/#,/%#(.2&J '"#*(#-/*/1#,"%"#'61#+"#2/'/*&*"*#3&('J ,%(# -&(.(# >4(# ,%&'"%1# ./# '(# 943-".# +/3# "G43-(31#,/%>4(#(3#'(G/%#3(.-&%3(#34(+-/#5# %(+"G"*/#2/.#2"*"#"-4(.*/; !12()*(2(&-,32&.34%+(,&%&5363.%,&738*.%,0 $%(I&(%/# -"2/.(31# 3&# A/5# "# 4.# (A(.-/# ./#

A/5#2/.#B","-/#,+"./#"36#-(.9"#+"#B","J -&++"#'45#8/.&-"#5#(+(9".-(1#.4.2"#'(#M(# ,/*&*/#3(.-&%#8&(.#5#'(./3#(.#(3-"#F,/2"# *(#9(3-&N.#3/2&"+#"+#+"*/#*(#!4&3#O"%+/3;# !/3#I&.(3#*(#3('"."#36#(3#'45#*&I62&+#>4(# '(#,/.9"#-"2N.; !9-&6(2)-$(&)3:%2*.%0 P/5# 8"3-".-(# 2+?3&2"# ,"%"# +/3# ,(%I4'(31# 43/#I%"9".2&"3#*(#O"%-&(%1#Q&A(.2M&1#O"J %/+&."#R(%%(%"1#Q&/%9&/#L%'".&;# !9-,&4%/%2(,&)3:%2*.%,&3/&:(,.*20 P/5# *(# 2/+/%(3# '45# -%".>4&+/31# 8+".2/1# 8(&9(#5#(+#"B4+#'(#A"#8&(.;#=+#.(9%/#+/#43/# ,/2/1#,(%/#36#-(.9/#,%(.*"3#*(#(3(#2/+/%;# S/# 3/5# *(# +/3# 2/+/%(3# .(N.# .&# -"',/2/# 43/#-".-/#(+#%/G/;

;<9&=>&;?@A?&>B9C

!"#$%& (,4%D(& ,-& .238(& 6323& -+3& %43E ,*#+&(,6(4*3/0 <(# 943-"# -(.(%# ,%(.*"3# 94"%*"*"3# (.#(+#2+/3(-#>4(#3F#>4(#(.#"+9H.#'/J '(.-/##A/5#"#.(2(3&-"%1#./#+(3#>4&-/#+"# (-&>4(-"#M"3-"#>4(#+"3#43(;#<(#(A&-/# (+#(3-%F3#*(#-(.(%#>4(##(32/9(%#"#H+J -&'"#M/%"; !F+&344(,%2*%&*$62(,4*+'*7/(0 =+#%(+/G1#+/3#"22(3/%&/31#(+#,(%I4'(;;; -/*/3#3/.#&',%(32&.*&8+(3; !B(&//(:3&$-4G%&.*($6%&%2D3+*532,(&(+& /3,&$3H3+3,0 S/#'42M/1#3/5#'45#%?,&*"#,"%"#(3/;# P4(+/#,+".&I&2"%'(#(+#*6"#".-(%&/%#3(J 9H.#+"#G/%."*"#>4(#*(8"#24',+&%; ?/D%&I-(&83$J,&-,32K3L T/,"# '45# "G43-"*"1# '42M/# (32/-(1# 4.# ,".-"+N.# *(32"*(%"*/# /# 4.# +(9J 9&.3#2/.#8+43"#2/%-";

25 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'('%)*"#$)+,%--.+/"&#0"&+/#

1&#2%3+)#)%4"&+#5")"#2"26

!

"# $%&'('%)*"# $)+,%--.+/"&# 0"&+/# 1%/-"/2+# %/# 3+/-%/4.)# "# &"-# 5"2)%-# %/# -'# 5%-6# &%-# 7)./2"# "4)"34.8+-#1"('%4%-#2%#7%&&%9"#3+/#+,%)4"-#%-: 1%3."&%-#;#2%-3'%/4+-#1")"#4+2"-<#!+-#1)%3.+-#2%# 1)+5+3.=/#./3&';%/#&+-#4)"4"5.%/4+-#;#-%)8.3.+-#./: /+8"2+)%-#3+5+#"&.-"2+-#3+/#>%)"4./"#;#&+-#3+)4%-# 3+/#&"#4?%)5+3'4#('%#3"'4%).9"#&"#1'/4"6#1")"#5": ;+)#1)+4%33.=/#;#-"&'2#2%#-'#3"7%&&+<# !+-##1"('%4%-#%-1%3."&%-##1")"#5"5.4"-##-+/@# !"#$%&%'()*+,#3+)4%6#3%1.&&"2+6#2%1.&"3.=/#2%#3%A"-# +#"B.&"-#3+/#?.&+#+#3%)"6#-%#&%#+7-%('."#2.-%C+#2%# 3%A"-#;#)%1+&").9"3.=/#3"1.&")< !"#$%&%'()*'-,'5"/.3')%6#1%2.3')%6#3+)4%#;#3%1.&&": 2+6#3+/#+7-%('.+#2%#2.-%C+#2%#3%A"-#%#?.2)"4"3.=/# 3"1.&")< !"#$%&%'()*'.,'3+)4%#3+/#&"#4?%)5+3'46#3%1.&&"2+#;# >%)"4./"6#-%#+7-%('."#%&#2.-%C+#2%#3%A"-6#)%1+&").: 9"3.=/#3"1.&")#;#5"('.&&"A%< !"#$%&%'()*'/,'7"-%#2%#4./4')"6#5%3?"-6#3+)4%6#3%: 1.&&"2+6#-%#&%#+7-%('."#5"('.&&"A%6#)%1+&").9"3.=/# ;#2.-%C+#2%#3%A"-< !+-#7+/+-#2%#)%D"&+-#-+/#+4)"#+1+)4'/.2"2#1")"#

+7-%('.")#"#&"-#5"2)%-6#+,)%3%/#7+/+-#2%-2%#EF# 5.&#1%-+-#%/#"2%&"/4%<# !"#$%&'('%)*"#$)+,%--.+/"&#0"&+/#4.%/%#&'A+-"-#;#3+/: ,+)4"7&%-#./-4"&"3.+/%-#2+/2%#&"-#5"2)%-#-%#-.%/4%/# "#D'-4+6#3+/4"/2+#3+/#&"#"-%-+)*"#2%#&+-#5%A+)%-# %-4.&.-4"-#2%#&"#3.'2"2<#G-4%2#3'%/4"#3+/#'/#%B3%: &%/4%#-%)8.3.+#;#1)+2'34+-#3"1.&")%-#2%#"&4"#3"&.2"2#

1")"#)%8.4"&.9")#-'#3"7%&&+<#H.-.4%#!"#$%&'('%)*"#$)+: ,%-.+/"&#0"&+/#%/#I3('"#$+J%)#K%/4%)6#&+3"&#LLM# ;# %/# %&# K%/4)+# K+5%)3."&# !"# N-4"3.=/# &+3"&# OLE<# P7"D'Q# :# R+&.5"<# 0*D'%&+-# %/# -'-# )%2%-# -+3."&%-# ;# 8%)S-#&"-#+,%)4"-#2.")."-#('%#+,)%3%/6#,"3%7++>#!"# $%&'('%)*"#I3('"#;#!"#N-4"3.=/#P7"D'Q<#RJ.44%)#T &"1%&'('%)."U.7<#P/-4"D)"5#T&"1%&'('%).".7"D'%

26 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"##$%&'#(")*% +,%-"-./%')%012

W)'(;6'$7)$@K$,L"'$*,'+$+#+#4)//;B(+7"'$)#$)-$!,#,-$8!92$ .+//0$7)>:$-,'$(,#4,--,'$B"B)#4I#),B)#4)F$V;+--)/B"$./+)4"$ N,//"4,$4"B,/I$;#$,L"$',=I4+*"2$)#$)-$<;)$')$7)7+*,/I$,$5+,>,/2$ )'4;7+,/$0$7)',//"--,/$"4/"'$(/"0)*4"'$()/'"#,-)'F$

!

"#$%&'()*+,-)'$.+//012$3$4/,56'$7)-$ !,#,-$ 8!92$ )-$ ()/+"7+'4,$ -+7)/:$ ;#$ )<;+("$ 7)$ 4/,=,>"$ <;)$ --)?:$ ,$ 4)#)/$ @A$ +#4)?/,#4)'2$ 0$ <;)$ ')$ ,4/)5+:$ ,$ +#5)'4+?,/$ 0$ B"'4/,/$ )#$ 4)-)5+'+:#$ 4)B,'$ *"B"$ )-$ (,/,B+-+4,/+'B"2$ -,$ 7/"?,C 7+**+:#2$ -,$ *"//;(*+:#2$ -,$ (/"'4+4;*+:#2$ $ -,'$ 5+"-,*+"#)'2$ -"'$ */DB)#)'2$ 0$ B;*E,'$ "4/"'$ <;)$')$+#4)#4,#$B,#4)#)/$,$-,$'"B=/,$)#$;#$ (,D'$7"#7)$-,$>;'4+*+,$')$B;)5)$,$(,'"$7)$ 4"/4;?,F$!"#$)')$#;)5"$G"*"2$)-$()/+"7+'4,$ ?,#:$(/)B+"'$0$/)*"#"*+B+)#4"'2$()/"$4,BC =+6#$,-?;#"'$)#)B+?"'2$7)$4"7"$4+("2$*/+B+C #,-)'$7)$-,$*,--)$0$4,B=+6#$7)$*;)--"$=-,#*"F$ H"7"$)-$)'4/6'2$(/)'+:#$0$7)'?,'4)$<;)$)'4"$ ?)#)/,2$G;)$)-$7)4"#,#4)$(/+#*+(,-$(,/,$<;)$ .+//0$7)*+7+)/,$E,*)/$;#,$(,;',$0$7)*+/$%E,'C 4,$-;)?"1F$!"#$';$4"#"$')#*+--"2$7+/)*4"2$'+#$ (,-,=/,'$/)=;'*,7,'2$)#$"*,'+"#)'$',/*I'C 4+*"2$ )#$ )'4,$ )#4/)5+'4,$ .+//02$ *"#$ JK$ ,L"'2$ E,=-,$7)$-,'$/,M"#)'$("/$-,'$<;)$7)>,$8!9$ 4)B("/,-B)#4)2$ 7)$ ';'$ (-,#)'$ G;4;/"'$ 0$ 7)$ -"$<;)$-)$7)>,#$)'4"'$@K$)#$-,$(,#4,--,F !"#$%&'(%)*%+,N-)5"$ *,'+$ @O$ ,L"'$ ,<;D$ 02$ '"=/)$ 4"7"$ -"'$P-4+B"'$*+#*"2$E,#$'+7"$7)B,'+,C 7"$ +#4)#'"'F$ &-$ ,?"4,B+)#4"$ #"$ -"$ 7)>,$,$;#"$7+'G/;4,/$B;*E"$)-$4/,C =,>"F$ !.'(%+,%,%/,0*$-%%%%%%$$ Q"0$,$E,*)/$;#$4,--)/$7)$?;+:#$ )#$9;)5,$R"/S2$0$)-$/)'4"$B)$ 5"0$7)7+*,/$,$5+,>,/$("/$(-,C *)/F$9"$*"#$-,$(/)B;/,$7)$4)C #)/$<;)$4/,)/$)-$B,4)/+,-$(,/,$ )-$ (/"?/,B,2$ '+#"$ )T(-"/,/$ -+=/)B)#4)$ '+#$ -+B+4,*+"#)'2$ #+$G)*E,'$7)$7),7-+#)'2$#+$#,7,$ 7)$)'"F$U)$(/)')#4,/6$)#$)-$H),C 4/"$9,*+"#,-$*"#$;#$B"#:-"?"$<;)$ 5"0$,$E,*)/$<;)$')$--,B,$%&-$4,B,L"$'D$ +B("/4,12$;#,$'I4+/,$("-+4"C')T;,-F$N;)?"$ B)$ 5"0$ ,$ V/)*+,$ 0$ ,$ H;/<;D,2$ ("'4)/+"/$ ,$

9;)5,$R"/S$;#"'$7D,'F$R$G+#,-B)#4)$-)$5"0$ ,$ 7,/$ -,$ 5;)-4,$ ,-$ B;#7"$ ("/$ )-$ &*;,7"/2$ ("/$4"7,'$-,'$+'-,'$7)-$.,*DG+*"$X;/2$-,$(,/4)$ `#7"*E+#,F !.'(%;*%9*H,%*)3*%35*67#%*2%;,%7,23,;;,U;*E,'$*"','F$R"$)/,$;#$4+("$B;0$+#')?;C /"2$ 0$ 4"7,5D,$ -"$ '"02$ ()/"$ */)D,$ )#$ BD2$ )#$ )-$G"#7"$-"$E,*D,F$.)/"$-"$<;)$#"$*/)D,$)/,$ <;)$-,$?)#4)$G;)/,$,$*/))/$)#$BDF$R$*;,#7"$ B)$7+)/"#$)'4,$"("/4;#+7,7$B+$5+7,$7+"$-,$ 5;)-4,F$

1'$,23*% *)3#)% ,4#)% 567')#% '2,% 8#$6,% 9*% 0#23,$% /5)3#$5,)% *2% :#;#6<5,% =% )*% +#;+5>% '2% $*8*$*23*% *2% *;% 7*$5#95)6#% !.'(% )*% ;*% 7,),% 7#$%;,%6*23*%,;%+*$%3#9#%*)#%&'*%;#?$>%=%&'*% 3,;%+*@%2'20,%56,?52>!;,#7"$)B()*6$*"#4,/$E+'4"/+,'$#;#*,$7+>)$ %B)$5"0$,$+#5)#4,/$)'4,$G"/B,$7)$*"#4,/$E+'C 4"/+,'12$ '+#"$ +#G-;)#*+,7"$ ("/$ -"$ <;)$ -)D,$ 0$ 5)D,2$B)$(,/)*+:$<;)$-,$*"',$)/,$,'DF$X+)BC (/)$*/)D$<;)$)-$,*,/4"#,B+)#4"$7)-$()/+"7+'4,$ *-I'+*"$-"$E,*)$5)/$-)>,#"$,-$4)-)5+7)#4)F$Y#$ ()/+"7+'4,$<;)$;4+-+M,$(,-,=/,'$*"B(-+*,7,'2$ <;)$')$5+'4)$-"$BI'$)-)?,#4)$7)-$B;#7"2$<;)$ E,*)$;#,'$B+/,7,'$+#<;+'+7"/,'2$?)#)/,$/)'C ()4"$)#$-,$?)#4)$()/"$#"$*"#G+,#M,F$!;,#C 7"$;#"$-)$E,=-,$#"/B,-$,$-,$?)#4)2$*;,#7"$ ')$)'*/+=)#$-"'$4)T4"'$7)$*"/,M:#2$')$5;)-5)$ *"B"$ ;#,$ *"#5)/',*+:#F$ &'"$ -)$ ?;'4:$ ,$ -,$ ?)#4)F$&-$E)*E"$7)$<;)$)/,$;#$B,#$<;)$B)$ ="4,=,$7)-$(,/,*,D7,'2$)'"$-)$(,/)*+:$,$-,$ ?)#4)$;#$,-?"$#;)5"$0$'+B(I4+*"F 150*2% &'*% 0',29#% )'% 7$#?$,6,% 6'3>% ,% ;,% 9*2'205,A% ')3*9% )*% +#;+5>% 6B)% 0,)0,$$,<5,)A% !C)D%8'*&'"'$ (/"?/,B,'$ 4)#D,#$ ,-?"$ B;0$ *E65)/)$ 0$)'$<;)$-"?/,=,#$,$5)*)'$*,B=+,/$*"','Z$ ,0;7,/$,$)#*"#4/,/$*;-(,=-)'2$B,#7,/$?)#C 4)$ ,$ -,$ *I/*)-2$ -+=)/,/$ +#"*)#4)'F$ &/,$ ;#,$ )B"*+:#$ B,0"/2$ ()/"$ "=5+,B)#4)$ )'"$ -)$ 4/,)$,$;#"$B;*E"'$)#)B+?"'F$Q+#+)/"#$-,'$ ,B)#,M,'2$B)$4;5)$<;)$+/$7)-$(,D'$[$B)')'2$ ,#7"$ *"#$ )'*"-4,'2$ *,//"$ =-+#7,7"\$ #"$ )'$ <;)$ '),$ ;#$ ';G/+B+)#4"2$ ()/"$ )'$ ,=;//+7"F$ N"'$ ,?/)7+7"'$ #"$ ')$ <;)7,#$ <;+)4"'F$ &BC (+)M,#$ ,$ E,=-,/$ 7)$ ;#"2$ +#5)#4,#$ *"','2$ 4/,4,#$7)$)#';*+,/$4;$4/,=,>"$(,/,$7)'5+/4;,/$ -"$<;)$E,*)B"'F$&'"$)B()M:$,$*,#',/B)F$ ];="$ )(+'"7+"'$ 7)$ *,'*,//,=+,'2$ ()/"$ #"$ G;)/"#$B;*E"'F E,=% *)7*0';,05#2*)% *2% $*9*)% )#05,;*)% /,0*% +,$5#)% ,4#)% &'*% 950*2% &'*% *;% :,2,;% F:G% ;#% &'*$D,%),0,$A%&'*%;#%0*2)'$,<,2 9;#*,$B)$*)#';/,/"#$"$B)$7+>)/"#$<;)$ "B+4+)/,$,-?"F$&-$./)'+7)#4)2$!,4,-+#,$ ^/+7?)2$ )-$ B+'B"$ _)/#,#7"$ V,+4I#2$ ,E"/,$3-)'',#7/"$^,'+-)2$4"7"'$#"'$ E,#$7,7"$;#$,("0"2$<;)$,?/,7)MC *"$B;*E"F$N,$?)#4)$7)-$#"4+*+)/"2$ 7)$,/*E+5"2$7)$/)*;/'"'$E;B,#"'2$ -,'$')L"/,'$7)-$,')"2$4"7"'$'+)BC (/)$B)$4/,4,/"#$=+)#F$N,$?)#4)$7)-$ *,#,-$)'$B;0$=,*,#,F !";,2*,%$*?$*),$%,;%:,2,;%F:G`#+*+,-B)#4)$ 4)#)B"'$ ;#$ ,*;)/7"$ *"#$ V,=/+)-$8)0)'2$./)'+7)#4)$7)$!,#,-F$X)?P#$ )'"2$/)?/)'"$)#$;#$,L"$)T,*4"$,$')?;+/$*"#$ ;#$ (/"0)*4"2$ 5)/)B"'$ <;6F$ H)#?"$ 4"7"$ ;#$ ,L"$(,/,$7)*+7+/$<;6F

27 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

A0>@#/1"%B/01"4/@

CD6@6/1"%<06$>5"# M%$#+'."%-&$-+CO$"A&'$-+$(#"/+3(&#*"$%&$3&,'&%*-",$3&)&$ 6,$3+,(#&$-+$+'(4(*3"$.#&5+'*&,"%$3&,5*"=%+1$3&,&23"$)7'$-+$ J,:4%*3"$K*,3".*4$/$'6'$'+#8*3*&';

!

"#$%&'( ')*( %)'( +,-+-./&*+)'( 0#&( )1,&2&*3 !"#"$%&'$(#"(")*+,(&'$-+$.#+$/$.&'(0 &.+#"(&#*&'$/$-+$.#+$/$.&'(."#(&1$'+$ #+"%*2",$%&'$.#&(&3&%&'$&#-+,"-&'$.&#$%&'$ )4-*3&'1$."#"$&(#&'$.#&3+-*)*+,(&'$(",(&$ 5"3*"%+'$ 3&)&$ 3&#.&#"%+'$ 36).%*)&'$ %&'$ )7'$ 8"#*"-&'$ .#&(&3&%&'$ )+9&#",-&$ %"'$ 3&,-*3*&,+'$/$"'.+3(&$-+$%"$5*:6#"$/$%"$.*+%;$ <*+).#+$=6'3",-&$%"$.%+,"$'"(*'5"33*>,$-+$ ,6+'(#&'$3%*+,(+'1$."#"$+'(&$3&,(")&'$3&,$ 3>)&-"'$ *,'("%"3*&,+'1$ +?6*.&'$ -+$ "%("$ (+3,&%&:@"$/$.#&-63(&'$-+#)&$3&')4(*3&'$ -*'+A"-&'$ +'.+3*"%0)+,(+$ ."#"$ 3"-"$ (#"0 (")*+,(&; !4#/5*&'( 6#&7&*( 8-2&,'&( &'+&( +/6)( 7&( +,-9 +-./&*+)'3 <+$ %&'$ .6+-+,$ #+"%*2"#$ (",(&$ $ B&)=#+'$ 3&)&$ )69+#+'1$ "$ ."#(*#$ -+$ %&'$ CD$ "A&'1$ .#+8*"$8"%&#"3*>,$/$-+.+,-*+,-&$%"$,+3+0

'*-"-1$'+$"36+#-",$/$+'("=%+3+,$%"'$'+'*&0 ,+'$ ,+3+'"#*"'$ ."#"$ &=(+,+#$ %&'$ )+9&#+'$ #+'6%("-&'; E")=*4,$ &5#+3+,$ 5"9"'$ ."#"$ -*8+#'&'$ #+0 ?6+#*)*+,(&'$)4-*3&'$/$3&#.&#"%+'1$3&)&$ '&.&#(+'$(+#".46(*3&'$?6+$'+$6(*%*2",$3&)&$ 3&"-/68",(+'$ +,$ (#"(")*+,(&'$ .&'(&.+0 #"(&#*&'$/$-+$.&'(."#(&1$F+'("'$5"9"'$+'(7,$ 5"=#*3"-"'$3&,$)"(+#*"%+'$-+$.#*)+#"$3"%*0 -"-1$36).%*+,-&$%"'$)7'$+G*:+,(+'$+'.+3*0 5*3"3*&,+'$+,$)+-*-"'$/$$3&)&-*-"-1$=#*,0 -")&'$ %"$ "'+'&#@"$ "%$ 3%*+,(+H;$ $ I"$ '+A&#"$ J,:4%*3"$ K*,3".*4$ ":#"-+3+$ "$ L*&'1$ "$ '6$ +'.&'&1$B*9&'1$")*:&'$/$"$(&-&'$%&'$."3*+,0 (+'$$.&#$'6$3&,'(",(+$".&/&$/$3&,5*",2"; !>,:"'+$ +,$ %"'$ )",&'$ .#&5+'*&,"%+'$ -+$ J,:4%*3"$K*,3".*4$M'(4(*3"$N,(+:#"%1$8*'@(+0 %&'$+,$%"$!"##$%&'%()*%+%!,%'-%./0120% 3$%4/$35"%4/06"3"7%1$51"%3$%8$51"1$0, 65)%09:$5)%;*%<=">?@*

28 Chica Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'())*+(,

-*&."))"+*&",& /01"#/(# J)&/%&5,%2(#&.(&+($-#-$5.%)&,%+$%)&$-,-& DC&D-,'%#>0&C+()9525-0&>&/%&#"(4%&D/?#5$%& R.-#9-/*25$%&KGD7&K$9"%/,(#9(&%#%/5I%& '+-'"()9%)&'%+%&,-.(/%+&(#&%2(#$5%)&.(&8(.(//?#7 !"#"$%&'()*+%,-))-

! ./01.%/23

456*%7-89%6'%:;'%(9%+9<-'-= J)9".5-&/-)&)O;%.-)0&%&4($()&)%/2-&%& +",;(%+0&>&(/&.-,5#2-&4->&%&/%&52/()5%7 4>6?@9+%+"'%+6+%7"AA;9+= D-#-$(+&/"2%+()&#"(4-)0&;%5/%+0&5+&%/& $5#(0&()$"$F%+&,P)5$%&>&$-,'%+95+&$-#& /%)&'(+)-#%)&3"(&%,-7 436+%8"@")9+%:-B");#"+= S-)%.-0&;/%#$-&>&#(2+-7 4>"<;(-%C)9:9);(-= E%)&'%)9%)&3"(&F%$(&,5&'%'O&>&/%)& '%'%)&%&/%&1+%#$()%7

"#$%&'(#)*&)(+&,-.(/-0&1"(&%/2-& 3"(&//(2*&%&)"&45.%&'-+&$%)"%/56 .%.7& 85(#9+%)& )(& .()(,'(:%;%& $-,-&%.,5#5)9+%.-+%&(#&/%&95(#6 .%&.(&+-'%&<9".5-&=0&/-)&$/5(#9()0&(,'+()%6 +5%)&>&()'-)%)&.(&+($-#-$5.-)&2(+(#9()&3"(& //(2%;%#&(#&;")$%&.(&"#%&%)()-+?%&'%+%&)"& 4()9"%+5-0&/(&5#.5$%;%#&3"(&(//%&.(;?%&)(+& ,-.(/-0& 3"(& 9(#?%& 9-.-& (/& '-+9(& >& /%& (/(6 2%#$5%0&@)9-&/(&)5+45*&.(&5,'"/)-&'%+%&5#56 $5%+&)"&$%++(+%&(#&(/&,"#.-&.(/&,-.(/%A(7& <"&'+5,(+&.()15/(&1"(&(#&"#%&'%)%+(/%&'%+%& ()9%&,5),%&(,'+()%&9(B95/0&$-#&/%&'+()(#9%6 $5*#&.(&/%&()'($5%/5)9%&(#&,-.%&C5/%+&D%)6 9%:-7& E-& 3"(& /(& ()'(+%+?%& .(& %F?& (#& %.(6 /%#9(&)(+?%&"#&$%,5#-&//(#-&.(&@B59-)7&G%& '%+95$5'%.-& (#& (4(#9-)& 5,'-+9%#9()& $-,-& /%&=(+5%&H;%2"@&8%3"5/%&>&8-.%0&$-,'%+6 95(#.-&'%)%+(/%&$-#&(B59-)%)&,-.(/-)&#%6 $5-#%/()& $-,-& D%+-/5#%& D+"I& >& <%+%& D-6 ++%/()7 J)9".5%& K.,5#5)9+%$5*#& .(& J,'+()%)7& <"& ,%>-+&.()(-&()&45%A%+&'-+&9-.-&(/&,"#.-&>& )(+&"#%&2+%#&(,'+()%+5%&9(B95/L&M,(&//%,%& /%&%9(#$5*#&%)()-+%+&%&/%)&'(+)-#%)&>&%>"6 .%+/%)&%&3"(&)(&4(%#&>&)(&)5(#9%#&,(A-+N0& .5$(& 8(+$>7& C%+%& ,%#9(#(+& )"& $"(+'-& (#& 1-+,%& #-& 95(#(& "#%& +"95#%& ,">& (B52(#9(0& (//%& %15+,%& 3"(& 2+%$5%)& %& )"& $-#)959"$5*#& )5(,'+(&()9O&.(/2%.%0&$-,(&.(&9-.-&>&#-& )(&$-F?;(&.(&#5#2P#&%/5,(#9-0&)5#&(,;%+6 2-0& 9%,;5@#& 4%& %/& 25,#%)5-7& <"& '+5#$5'%/& 9+"$-&.(&;(//(I%&()Q&(,;(//($(+&(/&()'?+59"& %#9()&3"(&(/&$"(+'-0&()-&)5#&.".%&9(&F%+O& 4(+&,O)&;(//%7&

29 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%%"&'($)$'*$*+',-.'$)-*$&'/$01

30 Far谩ndula

Edici贸n 62

!"#$%"&'"#(")

*+,&-.$/+,&0"&'$%" 5"/#%(5"*E"#=/'*0*/%#A5(#4*("(#$%&7%/'/9 )/#$/%/#(,/#=(.3/#(,$(.*/02#!0#%(7/0&#A5(# (0# /%4*,4/# 'C,# %(.5(%)/# 3/;(%0(# )/)&# /# ,5#'/)%(+#(,#5"/#;*;0*/#:#5"#(,./$50/%*&# 3(.3&# .&"# $*()%/,# $%(.*&,/,2# !0# )(# (,4(# /1&#/>"#"&#0&#4*("(#$(",/)&+#$(%&#0&#A5(# ,@#,/;(#(,#A5(#-/#/#.&'$/%4*%#.&"#0/,#'59 0#$%&)5..*E"#)(#(,4(#C0;5'#,(#%(/9 [&,/2#B/%/#(0#/%4*,4/#0/#.0/-(#)(#5"#;5("# 8(%(,#)(#0/#=/'*0*/+#4/0#-(6#"&#5"#)&'*"7&+# 0*6E# .&"# '&4*-&# )(# 0/# .(0(;%/.*E"# '/4%*'&"*&# (,# ,(75*%# ,*(")&# "&-*&,+# (,# $(%&#,@#5"#)@/#("4%(#,('/"/H#V^&#'*,'&# )(#,5,#RS#/1&,#)(#./%%(%/#'5,*./0+# /,@+# .&'&# F0# ,(# (,'(%/# $&%# .&"A5*,4/%9 &%7/"*6&# '*,# )@/,# (,$(.*/0(,W+# .&".05:(# $/%4*.*$/")&# TS# ./"4/"4(,# )(# %(9 0/#./)/#)@/#.&"#)(4/00(,+#:#.&'$/%4("#0&# (0#./"4/"4(2 "&';%(#:#RS#/.&%)(&"(%&,2 A5(#'C,#0(,#75,4/U#-(%#$(0@.50/,2#L)('C,# !0#*"7%()*("4(#A5(#3/.(#5"#FG*4&#0/,#./"9 )(0#-/00("/4&#0(#75,4/#;/*0/%##,/0,/+#,&;%(# !"#$%&'"#%& .*&"(,# )(# B*$(# B(0C(6# (,# A5(# ,*('$%(# 4&)&#("#%(5"*&"(,#=/'*0*/%(,+#:/#A5(#F0#:# (!)*)+,-./01+234/4+)+'5)6-78 $*(",/#("#0/#7("4(H#("#(0#A5(#(,4C#("/'&9 ,5# (,$&,/# "&# -*,*4/"# '5.3&# 057/%(,# $>9 !"#$%&'()*&+#)&,#-(.(,#/0#/1&2 %/)&+#("#0&,#A5(#,5=%("#$&%#5"/#$("/#)(# ;0*.&,2 (9-7+4:+;1+<-4+=.:+;4+6-:0)+*4+;)+,3-> /'&%+#("#/A5(0#A5(#00(-/#,(%("/4/+#:#.&"# !,#5"#$/$C#:#5"#(,$&,&#$(")*("4(#)(#0/,# *)*8 4&)/,#0/,#3*,4&%*/,#A5(#0(#.5("4/"#:#4/'9 0/;&%(,# )(0# 3&7/%+# ,*('$%(# (,4C# /0# $("9 !0# 3&4(0# !,4(0/%# 4*("(# 5"# ("./"4&+# (,# ;*F"#(G$(%*(".*/,#$%&$*/,+#.%(/")&#0(4%/,# )*("4(#)(0#'/"4("*'*("4&#)(#0&,#(A5*$&,# 4%/)*.*&"/0+#,(#,*("4(#5"/#$/6#("#(,4(# A5(#*",$*%/"#/0#/'&%+#0/#$/,*E"+#(0#$(%)E"# :# (0(.4%&)&'F,4*.&,# )(# 0/# ./,/2# P()*./# 057/%+#$5()(,#-(%#0&,#$/8/%*4&,#./"4/"9 &# 0/# %(.&".*0*/.*E"+# 4('/,# '5:# %&'C"4*9 4*('$&# /# ,5,#3*8&,# :# %(/0*6/"# /.4*-*)/)(,# )&+#0/,#'&"4/1/,#:#5"#;(00&#$/*,/8(2 .&,# .&"# 0&,# A5(# 'C,# )(# 5"/# $/%(8/# ,(# A5(#0&,#5"/"+#.&'&#857/%#B0/:?4/4*&"#.&"# (9-7+ 4:+ ;1+ =.:+ 3=?1@0)/04+ 4/+ ;)+ 23*)+ 3/#("/'&%/)&+#;/*0/)&#:#3/,4/#00&%/)&U# \5/"#\&,FU#:#.&"#X/5%/#0(#3/#4&./)&#3/,4/# *4+A3?48 V(0#%&'/"4*.*,'&#A5(#:&#*'$%*'&#("#'*,# /:5)/%0/# /# $%/.4*./%# ,5,# .0/,(,# )(# )/"9 <*#=/'*0*/#(,#(0#.("4%&#)(#4&)&#:#&;-*/9 ./".*&"(,# "/.(# )(# '*,# %/@.(,+# "&,&4%&,# 6/+#:#/7%(7/H#V]"&#,(#$&"(#("#(0#$/$(0# '("4(#'*#'>,*./#-/00("/4/2 ("#0/#M5/8*%/#,&'&,#'5:#/$/,*&"/)&,W+# )(# 0&,# "*1&,# $/%/# $&)(%# ,(%# .E'$0*.(+# :# (B4+ 6-:0)@C)+ <-4+ :-:+ D3E1:+ F-4@)/+ ,)/> )*.(#(0#./"4/"4(2 /5"A5(#./,*#"5"./#$5()&#$/,/%#5"#=*"#)(# 0)/04:8 Q&"&.*E# /# ,5# (,$&,/# X/5%/# Y("/&# $&%# ,('/"/#.&"#(00&,+#;5,.&#(0#4*('$&#$/%/# ?@+#)(#3(.3&#?/%/#4*("(#/$4*45)(,#$/%/# '()*&#)(#5"#/'*7&+#A5*("#,(#0/#$%(,("4E# .&'$/%4*%#("#=/'*0*/W2 (0#./"4&#:#3/,4/#)&")(#$5()/#0(#-&:#/# ("# 5"&# )(# ,5,# ,3&Z,+# 0/# .&"A5*,4E# .&"# X/#.(0(;%/.*E"#)(0#)@/#)(#0/#'/)%(#(,#("# $&"(%# 0/,# 3(%%/'*("4/,# $/%/# A5(# )(9 ./".*&"(,#.&'&H#Y&:+#B&%#?*('$%(#:#$/%/# .&"85"4&U#,5#(,$&,/+#,5#'/)%(+#0/#,5(7%/# ,/%%&00(#,5#4/0("4&2 ?*('$%(#)(0#$5(%4&%*A5(1&#M*0;(%4&#?/"4/# :#,5#.51/)/#,(%C"#0/,#3&'("/8(/)/,#("#

B*$(#B(0C(6#0/"6/#("#(0#'(,#)(#/;%*0#,5#"5(-&#C0;5'#4*450/)&# D(0*$(#B(0C(6#:#,5,#/'*7&,2#!0#4%/;/8&#)*,.&7%C=*.&#(,#5"/# %(.&$*0/.*E"#)(#FG*4&,#*"4(%$%(4/)&,#$&%#/%4*,4/,#.&'&H#</%4*"# !0@/,+#I-C"#J*00/6E"+#B(4(%#</"8/%%F,+#K-%/,,+#L0=%()&#M54*F%%(6+# N(4&#O/;/0(4/+#P/"*(0#Q/0)(%E"#("4%(#&4%&,2#

!

31 Belleza

Edición 62

Vanidades piensa en la Mujer En entrevista con Mauricio Guevara Aladino, gerente de la reconocida tienda de ropa interior para mujeres, Vanidades, comenta algunas de las estrategias de posicionamiento de la marca y cómo ha llegado a ser la favorita de las ibaguereñas en los últimos 27 años que tiene establecida.

L

a consolidación de la marca Vanidades, según narra Guevara pasa de generación en generación, “nosotros no vendemos por vender, la idea es brindar un servicio personalizado y asesorar a la mujer; por ello es que nuestras clientes son compradoras fieles, tenemos señoras que vienen con sus hijas y nietas buscando el mejor servicio”. ¿Qué diferencia a Vanidades en el mercado de ropa íntima? Nuestro fuerte se enfoca en generar una experiencia memorable al momento de comprar, contamos con las mejores asesoras del mercado, que prestan una atención personalizada, además de contar con una amplia variedad de las mejores marcas nacionales como: Leonisa, ST Even, Laura, Formfit Roger, Garotas entre otras. Es por esto que nos hemos posicionado como la mejor tienda de ropa interior para mujeres de Ibagué, especializada en atender las necesidades de la mujer de hoy. ¿Cómo hacen que la experiencia de compra sea asequible para todas las mujeres? Vanidades ofrece diferentes modos de financiación, pensando en que la mujer ibaguereña adquiera las mejores marcas y precios, contamos con servicios de crédito personal sin intereses ni cuotas de manejo, sistema de separado, y bonos de regalo para ocasiones especiales como para el día de la madre que es la fecha perfecta para regalar vanidades. Vanidades tiene 4 tiendas en Ibagué, en el Centro Comercial Combeima local 104, en la 3era con calle 13, en la 3era con calle 14 y en el Centro Comercial La Estación local 282.

a í d z í l Fe á!

á m a m

por $

galo bono re para: de:

Mauricio Guevara Aladino

Regala a mamá un bono de Vanidades por el valor que desees...

: 261 4360 - L. 104 - Tel. C.C. Combeima esquina - Tel.: 263 1634 Cra. 3a Cll 13 - L 282 - Tel: 270 7578 ón : 261 0461 C.C La Estaci Esquina - Tel. - Tolima Cra 3a Cll 14 Ibagué

C.C. Combeima - L. 104 - Tel.: 261 4360 Cra. 3a Cll 13 esquina - Tel.: 263 1634 C.C La Estación - L 282 - Tel: 270 7578 Cra 3a Cll 14 Esquina - Tel.: 261 0461 Ibagué - Tolima

32 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*+%,(-,.,/%*,

7#8#-*$#(F03#A0

K$#(R#"*$#(M080

!"#"$%&"'#($)*%&*+*,%-&.%/%&*'*0",%12

M&3#'8*.$(>#"8?$&E(A(R#89A(M#&$E

K-&4#$%"#(KE/."#8&(A(C<#(F&AB

!"#$%&'()*+,"#'(%&(-#()#".$%,-#($#/*0$#-(%&')*-#"0$(10"(-#(#-)023"#("04#(%&(-0'(5"&2*0'(6$)*#(7#8#-*$#(/&-&3"#%0'(&$ -#(9&":*/#(&$(&-(2#"/0(%&-(;&'8*<#-(%&(7*$&(%&(7#"8#+&$#

!"#$%&'()*+%,(-,.,/%*,

=,8*(>&4?#@(>#$0-0(7#"%0$#(A(=0A#(>0$80A#B

9:#*.&(;1<=,>

C$%"A(7#"%&L0(A(G#$/A(>,"*--0

7&-&3"#/*:$(D?#(%&(-#(>,4&"(/0$(M,3N#AB( C$(-#()080(O$+&-#(5*&%"#9*8#@(J,-*#$#(K$%"&#(7,&"<0 A(P#,"#((D?#EQ(+&"&$8&(%&(2&"/#%&0(M,3N#AB

01#+,(+#(!"#*',(2%&$#+#'(23,4

5,*4,$%#*.&(6%"&(+#(7",8%,

C-(&-&$/0(%&(-#('&"*&(D*02&%&'(D?#E(%,"#$8&(&-(&<&$80(%&(-#$E#2*&$80(%&(8#( '&"*&(10"(1#"8&(%&-(7#$#-(F7GB

C-(7#$#-(7#"#/0-("&#-*E:(&-(-#$E#2*&$80(%&(H=*"0(%&(!"#/*#I(/0$(5&%"0(5#--#"&'@( J,#$(7#"-0'(>&''*&"@(F03*$'0$(D?#E(A(K%"*#$#(K"#$+0B

Dr. Sergio Rubio Cirujano Plástico

Laserlipólisis Lipoescultura Glúteos Abdominoplastia Cirugía de senos Cirugía facial

Cra. 6 A N 60-19 Cons. 601. Edificio SURGIMEDICA Tel: 274 8444 - Cel: 315 3197695 - www.rubiocirugiaplastica.com

34 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()!"*+(*,

-"().'/",0&1(. %%,"()*,)23,4/2 !"#$%$&'($)$%*&$(+,-,.$% ),%/0%$.'"1%$2#-*31% 4-,",5#$)'-$%),%+5% 6$($3*5,%7,&%8%6'),9'% ),%4'-#$)$"%),%:9$8&'8% ;'9'6&*$1%5'"%2'5#<%,5% "+%*5#*6*)$)%6+2='"%),% "+"%"+,.'">

!"#"$%&'(&)*+,-%./*0&%%& 1"2&234,)*5"#67*8&/&*9"%&76/ 9&:;377&<6*=*063,&-")*>&%"73,?/

35 Entre s谩banas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!

"#$%#& #'& "'(& )(%(& *+*& ),'& ,)-,& (.%,-(/(0& 1& "'& 2#.")-#&3"#&)(.4#'5(&#'&#.&%4)$,,'/(0&2($(&.(0&',)-#0& 6$7(0& /#& 8,9,5:;& <.& 2$#0#'5#=& <'9>.4)(& #05:& #'6,)(/(& #'&0"&$,.&/#&2$#0#'5(/,$(&1&/#/4)(/(&(.&5#(5$,&),'&.(& ),%2(?7(&/#&!('4#.&@A2#B&/#&.(&)(245(.&),.,%C4('(;&D05#&(?,& ()5E(&#'&"'(&),%#/4(&$,%:'54)(&3"#&0#&..(%(&F@(0&%($42,0(0& 0,'&.4C$#0G=&),'&2$#0#'5()4,'#0&#'&#.&5#(5$,&H4)(; !"#$%&'(%)#*+%,'-).-/ I0,&0-,$50&1&)(%40#5(0&#03"#.#5,0&1&(&J#)#0&%#&2,'9,&%#/4(0& )(.#'5(/,$(0; !"'0$1+2%3#)+2%,'-).-/ D.&/7(&3"#&',&/"#$%,&,)-,&-,$(0&%#&/(&"'&K2(5(5E0K&1&%#&/#0L %(1,;&MN40(0O; !"'0$1+2%45)'67+2%2-%3+%3-43#/ N4',2.(054(=&.42,#0)".5"$(=&0#',0&1&.(&),.(=&#05(&E.54%(&6"#&"'(& #+2#$4#')4(&5#$$4C.#; @(&)4$"97(&2($(&$#54$($%#&.,0&C4,2,.7%#$,0&6"#&#.&*P&/#&',J4#%L C$#&2(0(/,;&!#0/#&#0(&6#)-(=&#05,1&6#.4B; !85-$-%$#95#/ Q,=&#05,1&$#)4C4#'/,&-,R(0&/#&J4/(;&MN40(0O; !:'(%-2%;#%*)5.-)#%&'-%;-%9-%+%'$%3#.<)-/ S"#&#05>&4%2#)(C.#=&3"#&0#(&.4%24,&#'&0"&$,2(=&#'&0"0&2(.(L C$(0=&.(&%4$(/(&1&3"#&0#(&"'(&&2#$0,'(&)->J#$#; !"=.#%4'5,+%2'%4'-)*#/ T$(5,&/#&),%#$&"'(&0,.(&-($4'(&(.&/7(;&U,1&(.&94%'(04,&*&-,$(0& /4($4(0=&%#&9"05(&4$&(&.(&%,'5(?(=&5,%,&%")-(&(9"(=&),%,&6$"L 5(0&1&),0(0&3"#&),'5#'9('&64C$(=&',&5,%,&.4),$=&/"#$%,&1&#05,1& #024$45"(.%#'5#&C4#'; !:'(%;-%&'51+%-;%2'->#/ @(&4'R"054)4(=&#'5,')#0&5$(5,&/#&-()#$&.(0&),0(0&C4#'&/#$#)-45(0=& 2($(&3"#&'(/(&%#&2#$5"$C#&#.&0"#?,&1&%#&(9($$#&.(&2#'0(/#$(;

?@8?A?BCBDE

!I$%#<J-1#%5.*)-245$,5<;-%-$%1'% F+%*+)1-%G+9#)51+%,-%2'%4'-)*#H .-2+%,-%$#43-/ @(&84C.4(=&.(&.#,&)"('/,&04#'5,& D.&$,05$,&1&.(&C,)(; !C% &'(% -,+,% 2-% -$1)-6=% *#)% .(&'#)#04/(/; !I$%2-4)-1#%,-%<-;;-K+%+$1-2%,-% +.#)/ ,#).5)/ <&.,0&VW&(?,0; !"'0;% -2% 2'% *#2545=$% G+9#)51+% <07& ..#9"#0& )('0(/(& ),'& .,0& 24#0& -4')-(/,0=& /#0%(3"7..(L *+)+%,#).5)/ 5#; !"#$%,&C,)(&(C(R,;

36 Far谩ndula !"#"$%&'()(*#+,-,

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!./#0*1"$2#3)4"$%/

!"#$%&'"#(% )"#&*&+",&-'

N'0($0%3$0#)%*)-%=.0$*'%*)-%0)$-+#1%"4'5%6F'%()%O-$('9>%*)% I$0$&'->%-)%4$%3)0(+#+*'%*)"&.<0+0%)-%#$-),#'%*)%-$%@),#)>% #),)0-'%*)%&)0&$%1%C)0%B.)%3$0$%)--'"%)"%.,$%'3'0#.,+*$*%*)% ()='0$(+),#'%30'/)"+',$-:

!

"#$%&'()*+$,#)%-.&)%/0)"&$%1%"',2 0+),#)% ),% -$"% 30)"),#$&+',)"% &',% ".% "4'5% 67.)% 8+'"% ,'"% $(3$0)9:% ;)% &',"+*)0$% (.1% #0$<$=$*'0$>% ),?0@+&$>%)"#.*+'"$%1%*+"&+3-+,$*$>%6A0$2 &+$"%$%8+'"%#),@'%.,%($0+*'%B.)%)"%(.1% &'(30),"+C'% 1% ()% $&'(3$D$% ),% #'*'E% &'(),#$:

!"#$%&$'() *&) (") +,'*"--./$) *.(-'0,12.-3) 45')6"&)('789 !"% .,% ".)D'% 4)&4'% 0)$-+*$*>% -$% @),#)% 3.)*)% ),&',#0$0% -$"% &$,&+',)"% ),% F'.2 G.<)>%),#0)%)--$"H%I.J,#$"%C)&)"%)-%$('0>% 8)C.?-C)()%)-%$('0>%K)0'%,'%+(3'0#$>%G)% *'1L% #$(<+?,% )"#J% *+"3',+<-)% ),% -$"% *+"2 &'#+),*$"%1%),%-$"%-+<0)0M$"%K$,$()0+&$,$:

:;<=>;?@;!A

BC"#)D&)0"(%3)-'E&,F F'%"'1%.,%3'B.+#'%0$0$%3'0B.)%&'('% 4$0+,$">%@0$"$"%1%*.-&)">%,'%()%@."2 #$,%-$"%C)0*.0$">%,+%)-%3)"&$*'>%"'1%)-% 3)'0%)=)(3-'%3$0$%-'"%,+D'": B!/E')(&)E3$%.&$&)*&D03*3F P)%@."#$%)"#$0%(.1%$&#+C$>%()%@."#$% (.&4'%&$(+,$0>%,'%"'1%*)%+0%$-%@+(2 ,$"+'%,'%()%@."#$%),&)00$0(): B!/E')(&)(.&$%&)-'$)&D)+GHD.-').H30"&I ,&J'F Q% (M% ()% ),&$,#$% -$% @),#)>% )"% "R3)0% &$0+D'"$%1%(.1%<',+#$>%"',%(.1%)/."+2 C'"%1%-'%*+"/0.#': A) 6".#$) *&*.-3) &(%3) +,'*"--./$) E"(.-3D) 6"&),&3D.K/)L"$%')3)(")&(+'('F Q%(+%30+()0%/$,%),%-$%#+)00$>%(+%($*0)%1% $-%30+()0'%),%)-%&+)-'>%(+%3$*0): !'E') %&-$/D'03) &$) (.(%&E3(M) BD&) 0"(%3$) D3(),&*&()('-.3D&(F F'% &',% )-% #5+##)0% "'1% &'('% &',% )-% @+(2 ,$"+'%1%)-%+,@-?">%1'%4)%+,#),#$*'%1%4$@'% )-%)"/.)0S'%T0+"$"U%1%"+@'%+,#),#$,*'>%3)0'% ,'% )"% B.)% ")$% (+% *M$% $% *M$% 3'0B.)% ()% &.)"#$% (.&4'>% 1% 0)&','S&'% B.)% ()% $<0.($% -$% #)&,'-'@M$>% 3)0'% "+% #0$#'% *)% )"#$0%&',)&#$*$%&',%(+"%/$,": BC"#)N3-&)&$)(")%.&E+')D.H,&F K+),"'%),%-$"%&'"$"%B.)%C'1%$%4$&)0L%),% )"#'"% ('(),#'"% )"#.*+'% 3$0$% (+% ,.)C'% "4'5>%)"#'1%),%&-$")"%*)%(R"+&$%--$,)0$>% *)%&$3$&4'>%*)%3)0&."+V,%1%*)%<$+-): B!/E')-'E+3,%&)&D)%.&E+')&$%,&)D3)+,'2&I (./$)7)D3)23E.D.3F O$% /$(+-+$% )"% -$% 30+'0+*$*>% )"% $-@'% B.)% 1'% C+,)% $% ),#),*)0% $4'0$% &$"$*$>% 3'02 B.)%1'%3),"$<$%B.)%)0$%"'-'%#0$<$=$0%1% #0$<$=$0:% P+% 0)&'(),*$&+V,% )"% *$0-)% )-% )"3$&+'%$%&$*$%&'"$%1%)-%#+)(3'%B.)%")% ()0)&)>%3$0$%"$<)0-'%*+"#0+<.+0: B!"1D)&()&D)+&,('$3L&)E1()*.2O-.D)*&).E.%3,) 7)&D)E1()*.P&,%.*'F !-%(J"%*+/M&+-%P)0&)*)"%;'"$%3'0B.)%#+)2 ,)% .,$% C'S% @0$,*)% 1% /.)0#)>% &-$0'% B.)% #$(<+?,% *+@'% B.)% ;'/M$% W)0@$0$% 3'0% ".% XY8% T0+"$"U>% )"'% ()% B.)*$% (.1% &'(2 3-+&$*'% 1% ()% &'"#$0M$% &'('% Z% (+--',)"% 4$&?0()-$":% K'0% '#0'% -$*'>% ()% *+C+)0#'% (.&4'% &',% Q(3$0'% A0+"$-)"% 3'0B.)% $% -$%@),#)%-)%@."#$%(.&4'%)"$%+(+#$&+V,%1% -$% *)% [$#$-+$% K$0M">% #$(<+?,% \,@0+*% ])2 #$,&'.0#% 1% .,% 3)0"',$=)% &0)$*'% B.)% ")% --$($%!"#)0%G.-+$>%B.+),%)"%-$%)(3-)$*$% *)%-$%I$"$%*)%[$0+D':

38 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$"%&'()%*'+#$,-./

0"%#.12"%+.%3'(%4'3'(

!"#$%&'()*+"#,%&'-*./*#0"+1"#2%/34#/*#"&'/,"#5"+"#(%-5*,'+#.6*7"-*.,*#*.#89:;#<6**./4#*&# ,%+.*%#-=/#'-5%+,".,*#>*&#('+(6',%#?*-*.'.%#5+%?*/'%."&#>*#$%&%/4#@6*#/*#+*"&'A"+=#*.#*&#-*/#>*# -"B%#>*#*/,*#"C%D#E&"#'>*"#*/#&&*7"+-*#.6*7"-*.,*#&"#(%+%."FG

H

-5*AI# "# J6K"+# $%&%/# (6".>%# ,*.1"# L# "C%/# >*# *>">4# )"# 5"+,'('5">%# *.# >'?*+*.,*/# ,%+.*%/# ."('%."&*/D# /6$# MN4#/6$#MO4#."('%."&*/#>*#-"B%+*/4# J6*K%/#P"."-*+'(".%/4#(*.,+%#Q-*+'(".%/# B#>*&#;"+'$*4#">*-=/#J6*K"#(%.#&"#/*&*(R ('I.#;%&%-$'"#>*/>*#*&#"C%#MNNSG#96#-"R B%+# +*,%# )"# /'>%# /*+# K".">%+"# >*&# 89:;# <6**./T#*+"#&"#/*K6.>"#7*A#@6*#&%#J6K"$"4# &"#5+'-*+"#7*A#-*#?6*#-6B#-"&4#5*+%#&6*K%# -*#>*>'@63#-6()%#"#*.,+*."+#B#"#5*./"+# @6*##5%>1"#K"."+&*#"#&%/#-*J%+*/D#3/,"#?6*# &"#-*J%+#*U5*+'*.('"#@6*#)*#,*.'>%4#"?'+-"# &"#>*5%+,'/,"G P"+"# 0"+1"# 2%/34# */# '.>'/5*./"$&*# ,*.*+# "-%+#5%+#&%#@6*#/*#)"(*#B#/"$*+#/65*+"+# &%/#,'*-5%/#-"&%/G#H.,+*."#>*#&6.*/#"#7'*+R .*/#(%.#6.#5&".#>*#,+"$"J%#>'?*+*.,*#,%>%/# &%/#>1"/4#B#"/1#/*+#-=/#7*+/=,'&#*.#*&#J6*K%G# !%/#7"&%+*/#-=/#'-5%+,".,*/#@6*#&"#)"#&&*R 7">%# "# (%./*K6'+# ,%>%/# /6/# ,+'6.?%/# /%.T# &"#>'/('5&'."#B#+*/5%./"$'&'>">4#*/*#(%-5%R .*.,*#.",6+"&#>*#&"#7'>"#>'"+'"#@6*#*&&"#&&*R 7"#"#("$%#*.#&"/#%$&'K"('%.*/4#>*/>*#@6*# /*#&*7".,"#)"/,"#@6*#/*#7"#"#>%+-'+G V"-$'3.# ,+"$"J"# *.# *&# =+*"# >*# -*+(">*%# B# (%.,">6+1"4# */,6>'I# ">-'.'/,+"('I.# >*# *-5+*/"/# B# ,'*.*# 6."# -"*/,+1"# *.# ?'.".R A"/G##W'7*#"(,6"&-*.,*#*.#V*U"/4#&"#+*K'I.# /6+# >*# H/,">%/# 8.'>%/G# 96/# 5">+*/# */,=.# *.#X$"K63#B#(">"#7*A#@6*#7'"J"#"#,%+.*%/# &%/# 7'/',"# B# (%-5"+,*# (%.# *&&%/G# 96# &6K"+# 5+*?*+'>%#5"+"#>*/("./"+#*/#&"#("/"#>*#/6/# "$6*&%/4#"&&1#/*#+*Y.*.#B#>'/?+6,".#6.#"/">%# *.#(%-5"C1"#>*#/6#?"-'&'"#B#"-'K%/4#">*R -=/#&*#K6/,"#/"&'+#B#7*+#(I-%#)"#("-$'">%# &"# ('6>">4# (">"# 7*A# @6*# 7'*.*# *.(6*.,+"# 6.#&6K"+#.6*7%#5"+"#7'/',"+G P"+"# */,*# "C%# ,'*.*# 6."# "K*.>"# -6B# %(65">"4# 5"+,'('5"+=# *.# -=/# >*# MZ# ,%+R .*%/4#*.,+*#*&&%/D#*&#("-5*%.",%#-6.>'"&# ?*-*.'.%# >*# $%&%/# *.# Q+"$'"4# *&# 89:;# <6**./# 8/# [5*.4# ;"-5*%.",%# ;*.,+%# Q-*+'(".%#*.#03U'(%#B#("-5*%.",%/#(%.# 9*&*(('I.# ;%&%-$'"G# P"+"# *&&"# &%/# $%&%/# )".#/'>%#/6#+*,%#>'"+'%4#5"+,'('5"+#B#K"."+#

6."#.6*7"#(%-5*,*.('"#*/#&%#@6*#&"#)"(*# ?*&'AG 9*#)"#>">%#*&#&6J%#>*#7'7'+#>*#*/,*#>*5%+,*# B# K+"('"/# "# 3&# 56>%# +*"&'A"+# /6/# */,6>'%/D# K".I#6."#$*("#*.#H/,">%/#8.'>%/4#@6*#&*# ?6*#%,%+K">"#5%+#/*+#(%./'>*+">"#6."#*UR (*&*.,*# >*5%+,'/,"G# H&# (%./*J%# @6*# &*/# >"# "#@6'*.*/#*/,=.#>".>%#/6/#5+'-*+%/#5"/%/# *.# */,*# >*5%+,*4# */# @6*# ".,*/# @6*# .">"# "-*.#&%#@6*#)"(*.#B#/*#-".,*.K".#*.#6."# &6()"#(%./,".,*#5%+#"&(".A"+#/6/#%$J*,'7%/G

!"#$#%&'(#")$*'#+

,-./%01%23%4.0%561%20%7.189%:9;0<%0=%1.% 8>05?3%2>@<0A 0*#*.(".,"#-%.,"+#$'('(&*,"4#>%+-'+4# '+#"#(%-*+#B#"#&"#5'/('."G ,B>0=0%=3C>3A 9'4#&&*7"-%/#6.#"C%4#*/#*/,">%6.'>*.R /*#B#,"-$'3.#J6*K"#$%&%/G ,B>0=0=%?29=01%D0%598<>53=>3A \%4# .%# -*# '.,*+*/"# ("/"+-*# *.# */,*# -%-*.,%4#,*.K%#M]#"C%/#B#,%>"71"#.%# */#-'#5+'%+'>">G ,!.62% 01% 1.% ?<0?9<9;>E=% 9=801% D0% .=% F.073A H/,"+#(%.#,'*-5%#*.#&"#$%&*+"#5"+"#%+R K".'A"+#-'/#(%/"/G ,!.62%01%02%2.79<%4.0%561%20%97<9D9%D0% G@97./A 26/^/%#;"?3#B#9'&7*/,+*G

!"#$%&$'()#* +,-./0$123$4.,156$0$4.$1.316

!"#$$%$$$ >?08$@,83<0?

A#5?./08$/68-./.68,3$9$;,34;.//.68,3

7,8$9$-.3:;<40$-,$8<,34;63$3,;=./.63 Contamos con un área de 1100 mts Zona Cardiovascular - máquinas StarTrac de última tecnología Zona de Spinning Zona de Pesas libre y sectorizadas Salón de clases grupales: Rumba Zumba Body Combat Funcional Duchas,Vestidores y Lockers Acceso a cualquier sede de Bogotá Servicios adicionales:

B,84;6$B61,;/.0? #/C<0$>6D,;$B,84,; E6/0?F$GHI

Personal Training y Nutrición Fisioterapeuta Médico Deportólogo

40 Hobbies

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*"+,*

-."/.0%.1$&' 2(*1(3',4$

Q-.-$%&$N%0.%'-.("$5%$R-0(%#5-$G3#(0(*-&$)-#'%#%./%$%#$ 1".)-$%/$3#$%/'(&"$5%$7(5-$=3%$-*.%#5(,$5%/5%$#(C"$03-#5"$ *.-0'(0-6-$5(/0(*&(#-/$5%*".'(7-/$5%$0")*%'%#0(-$0")"$S(T(5"4$ P-%TF"#5"4$A$NB-"&(#$U%)*"$U-.-'%9

!

"#$%&$'(%)*"$%)*%+,$-$-&'%.#-.$ &-/$-.'%/$)-.0(-&%/$0"#$%&$1(/(0"2 03&'3.(/)"4$ *%."$ 5%6(5"$ -$ &-/$ .%/*"#/-6(&(5-5%/$*."1%/("#-&%/$ 0-5-$7%+$%.-#$)8/$0".'-/$&-/$"*".'3#(5-2 5%/$*-.-$%#'.%#-.9 :;&%<,$3#$)")%#'"$%#$=3%$5%>?$5%$*.-02 '(0-.&-/$ *-.-$ 0")*%'%#0(-4$ *%."$ /(<"$ *.-0'(0-#5"$ -0'(7(5-5$ 1@/(0-$ 0")"$ %&$ 1('2 #%//4$68/(0-)%#'%$*".$/-&354$A$<.-0(-/$-$ %/"$#"$)%$%#1%.)"$5%$#-5-$A$)%$/(%#'"$ %#$ )%>".%/$ 0"#5(0("#%/$ =3%$ %#$ )30B"/$ -C"/$-'.8/D4$.%7%&-$E/F-&5"$G%/'.%9 !"#$%&'()*+,'()-%&,-%'.

H$B".-$A$IJ$)(#3'"/$5(-.("/$%#$%&$<()#-2 /("4$1.-00("#-5"/$%#$IK$)(#3'"/$5%$%>%.2 0(0("/$(/")?'.(0"/4$LJ$$*-.-$%&$-65")%#$A$ LJ$5%$0-.5("9$M#'.%#"$/%(/$5@-/$0"#'(#3"/$

0"#$3#"$5%$5%/0-#/"$A$0-)6("$&-$.3'(#-$ 0-5-$5"/$)%/%/9 !/-0+12-%3')4'()',&-()1',02'4-(.

N@4$ &-/$ .%0")(%#5"$ *-.-$ '"5"/$ &"/$ >,7%2 #%/4$ (#0&3/"$ =3(%."$ )%'%.$ %#$ 0&-/%/$ 5%$ -.'%/$)-.0(-&%/$-$)($B(>"$03-#5"$'%#<-$I$ "$J$-C"/4$*".=3%$)8/$=3%$3#-$5(/0(*&(#-$ 1@/(0-$ '%$ -A35-$ -$ 0"#/'.3(.$ 7-&".%/$ 0")"$ /%.$B3)-#"$A$'%$-&%>-$5%$'"5"/$&"/$7(0("/9 !5#6)*'0-)7'4&')8',')-(&',)-%)7+,1'. ;"$ )8/$ ()*".'-#'%$ %/$ &-$ 63%#-$ -&()%#2 '-0(,#9$ O%0")(%#5"$ =3%$ -035-#$ -$ 3#$ 63%#$ 5(%'(/'-$ =3%$ &%/$ ->3/'%$ /3/$ B86('"/$ 5%$ -03%.5"$ -$ /3$ )%'-6"&(/)"9$ P-)6(?#$ 0"#/3)(.$6-/'-#'%$-<3-$A$'%#%.$)30B@/(2 )-$5(/0(*&(#-$*".=3%$&"/$.%/3&'-5"/$#"$/%$ "6'(%#%#$5%$&-$#"0B%$-$&-$)-C-#-4$%/'"$ .%=3(%.%$5%$'(%)*"$A$5%5(0-0(,#9

9:;":<=:>?9@

!?)A#6)*+,')-%&,-%'.

S$&-/$J$5%$&-$)-C-#-9 !5#6)1B(20')-(0#0*')-%)-4)CD1.

M/030B"$ !-.&"/$ V(7%/4$ /"A$ 1-#/$ #W2 )%."$3#"$5%$?&9 !9-('D#%')'%&-()3-4)-E-,0202+.

X"4$/"&"$'")"$5"/$7-/"/$5%$-<3-$A$ )%$ &&%7"$ 3#$ .%0(*(%#'%$ 0"#$ >3<"$ 5%$ #-.-#>-$ "$ )-#5-.(#-$ -&$ <()#-/("$ A$ /"&-)%#'%$5%/-A3#"$5%/*3?/$5%$%#2 '.%#-.9 !5#6)4-)320-)')A#2-%-()%+)4-()C#(&')*'F 0-,)-E-,0202+(.

Y3%$%&$%>%.0(0("$%/$7(5-9$$;-$13%#'%$5%$ &-$%'%.#-$>37%#'35$%/'8$%#$%&$%>%.0(0("$ *".=3%$#"/$.%#3%7-$0%&3&-.)%#'%9 !5#6)1$()*'0-.

Z3%<"$1W'6"&4$)%$<3/'-$)"#'-.$-$0-2 6-&&"$%#$%&$0-)*"4$&-$#-'-0(,#$A$'."2 '-.$%/0-&-#5"$)"#'-C-/9

Descubre la Belleza que hay en Ti!

Cirugía de orejas Párpados Nariz Lifting facial Glúteos Retiro de Prótesis PIP Senos (Levantamiento, aumento, reducción) Corrección de cirugías anteriores Abdomen Lipoescultura Cirugías reconstructivas Botox Implante capilar

Surgimédica Consultorio 305 Tels: 311 499 99 09 - 310 250 6919 - 311 453 0818 E-mail: luquecp@gmail.com

42 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!&*'0%$&;'&45'&'(&1%2)%2)'&;,1'&'0)%$& *%0%2;#&*#$&52&85'2&7#7'2)#&'2&(%& $'(%1,I2&0'2),7'2)%(&45'&0#0),'2'&1#2& (%&%1)$,K&1#(#78,%2%&?$',1>&R'2;I2<& >&751"#&0'&"%8/%&'0*'15(%;#&0#8$'& *#0,8('0&*$#*5'0)%0&7%)$,7#2,%('0<&+,-'& ;,1'&45'&2#&1$''&'2&(%&1#2@,@'21,%&;,%$,%M& S'(&7%)$,7#2,#&*5';'&%1%8%$&1#2&(%& 7%L,%&;'&(%&$'(%1,I2T&%A,$7%C

!

/-0'$1+23+

!"#$%&'#$'( ')$*+,&-*#(-#.

"#$%&'(&$')#&*%$%&+,-'&.%"/%&'0&1#23 45,0)%$&%&6#(#78,%&1#2&9%&+':#$&;'(& +52;#<& =%$;'<& >& ?,)%2%<& 050& 25'@%0& *$#;511,#2'0& 750,1%('0<& ,20*,$%;%0& '2&(%&75:'$&'2&)#;%0&050&A%1')%0B&7%;$'<&)/%<& %85'(%<&')1C&D%$%&E(&(%&75:'$&'0&1#7#&(%&A(#$&>& (%&7':#$&A#$7%&;'&7%2)'2'$(%&@,@%&>&$%;,%2)'& '0&*#$&7';,#&;'&1%21,#2'0C&F'&%"/&45'&05&EG,3 )#& .501H2;#)'& 0'%& 52%& 1%21,I2& '01$,)%& '0*'3 1,%(7'2)'&*%$%&05&2#@,%C !"#$%& '(& )*+,& -%& .(/,0& 0-1,& -2& )#& 3(00-0(& .#4 )*3(%5 J(& $')#& 7H0& ,7*#$)%2)'& "%& 0,;#& %;%*)%$7'& %& 1#0%0& 1#2& (%0& 15%('0& 2#& '0)%8%& ;'& %15'$;#<& >&0%(,$&;'&(%&K#2%&;'&1#2A#$)<&45'&*%$%&7/&'$%& '(& LE2'$#& D#*M& & (('L%$& %& (%& ;,01#)'1%& 1#2& 7,& L5,)%$$%&A5'&(%&*%$)'&7H0&;,A/1,(C&N,2&'78%$L#<& )%78,E2&*,'20#&45'&(#0&1%78,#0&L'2'$%2&1$'3 1,7,'2)#&*'$0#2%(&>&*$#A'0,#2%(C !6#*72&'(&)*+,&)#&80*23*8(%&(8,/,&-2&)#&3(00-0(& .#)*3(%5 F'0;'&(#0&O&%P#0&"'&1#2)%;#&1#2&*'$0#2%0&45'& 7'&"%2&$'0*%(;%;#C&D'$#&'0&15%2;#&1#2#K1#& %(&L$5*#&!(45,(%;#0&45'&7,&1%$$'$%&*$#A'0,#2%(& ,2,1,%<& '((#0& 7'& '20'P%2& 52%& A%1')%& ;'(& *#*& 75>&8#2,)%<&45'&0'&,21$50)%&;'2)$#&;'(&LE2'$#& 5$8%2#<&45'&0'&*5';'&8%,(%$<&>&0'&1#2@,'$)'&'2& 52&7#@,7,'2)#&7%0,@#&75>&,7*#$)%2)'C !"9.,&.(2-:(&-%&1-.(&+-&%(&+*)1(23*(&3,2&)#&8(4 0-:(&)-21*.-21(%5 N,'2)#& 45'& '0)#>& @,@,'2;#& 52& *$#1'0#& ;,A/1,(& *#$45'&@,@#&(':#0&;'&'((%<&*'$#&*,'20#&45'&'0& 52%&L$%2&75:'$&>&2#&,7*#$)%&(#&45'&*%0'&1#2& 25'0)$%0&@,;%0<&0,&"#>&(%&*,'$;#&*#$&;'1,$(#&%0/<& (%&@#>&%&1#245,0)%$&7%P%2%C !;,0&<#7&'(&+-.,)10(+,&1(21,&*21-07)&8,0&=>(4 ?#75 65%2;#& >#& '$%& *'45'P#& >& *%0%8%& *#$& %45/& 1#2&7,&A%7,(,%<&7,&*%*H&0,'7*$'&7'&;'1/%M&'0)%& '0&(%&1,5;%;&750,1%(&;'&6#(#78,%<&>&A5'&%(L#& 45'&0'&7'&45';I&L$%8%;#<&1#7#&7'&L50)%8%& )%2)#&1%2)%$<&;,:'M&15%2;#&,2,1,'&7,&1%$$'$%&@%& %&0'$&1#2&(#0&,8%L5'$'P#0<&0#2&*'$0#2%0&75>& %*%0,#2%;%0&*#$&(%&7Q0,1%&>&7'&"%2&%1#L,;#& 1#2&751"#&1%$,P#C

43 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()%&'*"(+,-./"(0(12./"#34./"

+,-./"2(5(-.26"2./.3&(.&$%-.5'5 P,'%*)-/%*%)."&F+03)%&)#0)0'%&.+<&)-%3,"&0#+J0*0)*%)#",) -3"F%,+"&0#%,)*%)!"#$%&')C%&'3")D1*+.")9)-,+."#<2+."()#+*%30*",) -"3)#0);30:)Q%0&*30)Q"3%&0)E30*0)C3/J()-,+.<#"20)@/3>*+.0)9)%#) ;3:)C03#",)H&*31,)E13%J)R%@0*0()$1*+.").+3/@0&":

!

"#$%&'()*+,-"&%)*%)."&,/#'0)$1*+.0) 2%&%30#4) +&'%230#) *%) #/&%,) 0) 5+%3&%,) ."&) 6"303+",) %7'%&*+*",) $080&0,) 9) '03*%,:) ;"&*%) ./%&'0) ."&) #0) 0'%&4 .+<&)+&$%*+0'0)*%#)$1*+."()=."$-3%&*+%&4 *") 0#) -0.+%&'%) 9) %,./.60&*") ,/,) &%.%,+4 *0*%,)-030)+&'%3-3%'03)#",),>&'"$0,)?/%)#") 0?/%@%&A: B#)C%&'3")D1*+.")9)E,+."#<2+.")'+%&%)%,-%4 .+0#+,'0,) %&) -,+."#"2>0) .#>&+.0() +&F0&'+#) 9) *%) F0$+#+0()&%/3")-,+."#"2>0)9)$%*+.+&0)2%&%4 30#: E"&20),/),0#/*)%&)$0&",)*%)#",)-3"F%,+"4 &0#%,) *%) !"#$%&') C%&'3") D1*+.") 9) E,+."4 #<2+."() -"3?/%) #0) ,0#/*) &") %,) ,"#") #") ?/%) G3+&*0) #0) BE!() %7+,'%&) "'3",) ,%35+.+",) ."$4 -#%$%&'03+",()."&).",'",)$/9)0,%?/+G#%,:) H*%$I,()!"#$%&')'+%&%)."&5%&+",)."&)#0G"4 30'"3+",).#>&+.",)-030)#0)%&'3%20)*%)3%,/#'04 *",)%#)$+,$")*>0)*%)3%0#+J0*")%#)%70$%&:)H#) $+,$")'+%$-"()#",)-0.+%&'%,)*%)!"#$%&'),%) G%&%F+.+0&) *%#) KLM) *%) *%,./%&'") %&) +$I4 2%&%,) *+02&<,'+.0,) ."$"N) %."230F>0,() '0.() 3%,"&0&.+0)9)30*+"230F>0,)%&)2%&%30#: =O2/0#$%&'%() %&) %#) ."&,/#'"3+") ."&'0$",) ."&) '%.&"#"2>0) *%) -/&'0) %&) %?/+-",) *%)

!"#$%&'#()"#%&*"'(#%+"#)#%,"-.%/ !"$%,#"0*1%2()"31%+3"'.%4'5#)#

%#%.'3")*+02&<,'+."N)%#%.'3".03*+"4 230F>0()S"#'%3)*%)033+'$+0()'%&,+<&) 03'%3+0#:) R0$G+1&) $0&%@0$",) '30'0$+%&'",) 0#'%3&0'+5",() &%G/#+J0.+"&%,() %,-+3"4 $%'3>0,) %) +&60#"'%304 -+0()$0&%@")*%#)*"#"3) ."&)/&)%#%.'3")%,'+$/4 #0*"3) &%/3") $/,./#03) 9) ."&) /#'30) ,"&+*"A() *%,'0.0)%#)*".'"3)C034 #",)H&*31,)E13%J: H)#0)-03()#0)*".'"30)Q%0&4 *30)Q"3%&0)E30*0()$%&.+"&0N) 3%0#+J0$",) '"*",) #",) %7I$%&%,) *%) -"3'%,) *%) 03$0() #+.%&.+0) *%) ."&*/..+<&() -%3F+#%,) .3+$+&0#%,() -%3+'0@%,()50#"30.+"&%,)-030)&+8",) $0#'30'0*",)-"3)5+"#%&.+0)+&'30F04 $+#+03() -3%-030.+<&) -030) -3/%G0,) -,+."'1.&+.0,)9)'"*")#")3%#0.+"&04 *")."&).3+$+&0#>,'+.0: !"#+.+'%),/).+'0)0)'3051,)*%)#0)-I4 2+&0)TTT:,"#$%&':."$)9)."&,/#'%) #",)03'>./#",)$1*+.",)*%)#",)%,-%4 .+0#+,'0,)*%)!"#$%&':)C"$/&>?/%4 ,%) ."&) %##",) 0) '3051,) *%) #") '%#14 F"&",) UVVLWWXY) KXZ[[\VVZ\) ,"#$%&'0,%,"3%,]2$0+#:."$) C033%30)^)_":)KW4[V)B*+F+.+")R"4 33%)`%0#)*%)#0)a/+&'0)C"&,/#'"3+") \LU:

44 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

! !"#$%&'(#)*+%,

%-./0123.'4.2 /56-.2617898313'6.4819 !"#$%&'()&*$+",+*('%)&%)#$(#%-+()&).,+('%)&/%&'(&%0*$%)(&%)#1&'(& ,$%(,+2"&3(,%&(4.&5&0%/+.&/%&'(&!),6%'(&7'68&9%*.$#+:.&;"<("#+'& 7.*+<(0=&68+,(/(&%"&!'&>('(/.?&

"##$% &'()"#*(+% ,-./#"% &0(+1=& -%@ $%"#%& ,.0%$,+('& /%& '(& %0*$%)(=& (*.$#(&/%#(''%)&/%&'(&%A%,6,+2"&/%& ('-6".)& *$.5%,#.)& B6%& <(:.$%,%"& (& '(& ,.06"+/(/?& !"& *$+",+*+.& '(& +":%$@ )+2"&%"&+"<$(%)#$6,#6$(&<6%&*($(&('8%$-($& (& 6".)& CD& "+4.)& /%& %),().)& $%,6$).)=& 5& 3.5& /E(& ,6%"#("& ,."& FCD& "+4.)& 5& "+4()& 3()#(& GH& (4.)& /%& %/(/&8%"%<+,+(/.)&%"& '(&%),6%'(?&9(""5&I'%J("/%$&/%#(''(&B6%& %'&*$.5%,#.&3(&)+/.&065&%J+#.).=&3(,%&6"& (4.& :+"+%$."& $%*$%)%"#("#%)& /%'& K.'#."& LM#8.'&7'68&/%&;"-'(#%$$(&5&)%&<+A($."&%"&F& "+4.)&/%'&,'68?

NO(& +/%(& /%& '(& %)#$6,#6$(,+2"& "(,+2& *%")("@ /.&%"&'.)&"+4.)& /%'& )%,#.$& !'& >('(/.=& 5& %"& %'&#+%0*.&'+8$%& B6%& #%"E("& ('& )('+$& /%'& ,.@ '%-+.=& :+0.)& B6%& %'& /%@ *.$#%& *./$E(& )%$&6"(&-$("& 3%$$(0+%"#(& *($(& 0("#%@ "%$'.)& .,6*(/.)?& 7.")+/%$(0.)& B6%& %'& <M#8.'&%)&6"&-$("&('+(/.&*($(&<.$0($&(&'.)& "+4.)&5&3(,%$'.)&,$%,%$&,."&0%"#%&)("(P=& %"<(#+Q(&%'&-%$%"#%? & I& <6#6$.& '(& +/%(& %)& )%-6+$& (*.$#("/.& (& #$(:R)& /%'& /%*.$#%& 5& %J*("/+$)%& 3(,+(& .#$()& Q."()& /%& ;8(-6R& 5& /%'& S.'+0(=& .$@ -("+Q("/.& 01)& (/%'("#%& 6"& %B6+*.& /%& <M#8.'&+"<("#+'&5&/%&(''E&)(,($&"+4.)&*($(&'(& T."5&LM#8.'?

T.$&.#$.&'(/.=&$%('+Q("&'(&%"#$%-(&/%&0%$@ ,(/.)&(&<(0+'+()&/%&'()&Q."()&:6'"%$(8'%)& /%&#./.&%'&/%*($#(0%"#.=&,."&6"&*$.0%@ /+.&/%&%"#$%&HDD&5&FDD&3.-($%)? >+06'#1"%(0%"#%=& 7.*+<(0& )%& 3(& .,6@ *(/.& /%& '()& *%$)."()& +"-$%)(/()& %"& '()& ,1$,%'%)=& N'(& +/%(& %)& -%"%$($'%)& 6"& (0@ 8+%"#%& /%& <(0+'+($+/(/& 5& 0.)#$($'%)& B6%& 3(5& ('-6+%"& B6%& )%& *$%.,6*(& *.$& %''.)=& .$-("+Q(0.)& %:%"#.)& 5& '%)& %"#$%-(0.)& /.#(,+."%)&/%&()%.&*%$)."('P? I)+0+)0.=&$%('+Q("&%'&(*(/$+"(0+%"#.&/%& ('-6".)&A($/+"%)&/%&'(&,+6/(/&/%&;8(-6R=& N/%)/%&'(&,(''%&HU&3()#(&'(&FD&,."&B6+"@ #(=&".)&.,6*(0.)&/%'&0("#%"+0+%"#.&/%& '()&1$%()&:%$/%)=&(*.$#("/.&#(08+R"&(&'(& ,+6/(/& 5& ('& 0%/+.& (08+%"#%P=& ,.",'65%& V)*+"(&I,%$.?

46 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&"

V5%&%$<*)<5%3"3%,$"&/5)A53"&/%,-$35.*B/5'",$;$9"#",$%&$'"()*+",> E)29"/%$("$*%/%&'5=&$3%$(+6.53),$%&$%($)*0"&5,2)$;$"<)*/"$.&$ 52<)*/"&/%$&58%($3%$:59*">$F3%2D,-$:"'5(5/"$("$%(525&"'5=&$3%$ 3%<=,5/),$3%$0*",">

!

"#$%&'()(*+,+-.)%/&,%)&0+1-2 !"#"$ %&$ '"()*+",-$ '.%&/"$ ')&$ .&$ 0*"&$&12%*)$3%$%&452",$6.%$"'/57 8"&$ %($ 2%/"9)(5,2)-$ ,)&$ "&/55&:("7 2"/)*5",$ ;$ 2%#)*"&$ %($ <*)'%,)$ 3%$ 350%,7 /5=&>$?)*2"(54"$;$2"&/5%&%$%&$9.%&$%,/"3)$ ("$:()*"$5&/%,/5&"(>$ @.;$*5'"$;$*%:*%,'"&/%-$3"$("$,%&,"'5=&$3%$ ,"'5%3"3$ 3%953)$ "$ ("$ 0*"&$ '"&/53"3$ 3%$ "0."$ 6.%$ <),%%$ ;$ %,$ .&$ %A'%(%&/%$ 35.*B7 /5')>$C%*:%'/)$<"*"$6.5%&%,$%,/D&$((%8"&3)$ .&"$ 35%/">$ E)&/5%&%$ 85/"25&"$ E-$ ;)3)-$ 2"0&%,5)-$ :=,:)*)$ ;$ '"('5)-$ 1/5(%,$ <"*"$ ("$ /5*)53%,$;$(",$'B(.(",$&%*85),",>$F3%2D,$3%$ 25&%*"(%,$')2)$G5%**)-$"4.:*%-$2"&0"&%7 ,)$;$<)/",5)> H/*)$2)/58)$<)*$%($6.%$*%,.(/"$5&/%*%,"&7 /%$("$5&0%,/"$3%$<5I"-$%,$("$:59*"$35%/B/5'">$ J,/"$ <),%%$ 21(/5<(%,$ %:%'/),$ 9%&%:5'5),),$ ,)9*%$%($)*0"&5,2)K$%&/*%$%((),-$%($3%$*%7 0.("*$%($/*D&,5/)$5&/%,/5&"($;$%85/"*$<)*$/"&/)$ %($%,/*%I525%&/)>$L"$<5I"$<),%%$.&$2";)*$ ')&/%&53)$ %&$ :59*"$ 6.%$ ("$ ,"&3+"-$ %($ 2%7 (=&-$ ("$ .8"$ )$ ("$ 2"&3"*5&">>$ M&"$ *"'5=&$ 3%$<5I"$<.%3%$"<)*/"*$"(*%3%3)*$3%$N$0$ 3%$:59*"> 345%/&,4.-6+7%/&,%)&8+1O.0)$3%$<5I"$<"*"$:)*/"(%'%*$%($,5,/%7 2"$5&2.&)(=05') P&0*%35%&/%,Q$R$$&"*"&#",-$S$*%9"&"7 3"$3%$<5I"$;$N$4"&"G)*5", C*%<"*"'5=&Q$ $ L"8"*$ ;$ 3%,5&:%'/"*$ (",$ :*./",>$ JA<*525*$ %($ #.0)$ 3%$ (",$&"*"&#",>$C%("*$("$<5I"-$<","*$ <)*$%($%A/*"'/)*$3%$#.0),-$3%,<.B,$ <","*$ (",$ 4"&"G)*5",>$ @%4'("*$ ')&$ %($ #.0)$ 3%$ &"*"&#">$ T%*85*$ ;$ /)2"*$ %,/%$#.0)$3.*"&/%$SU$3+",$;$3%,'"&,"$ )/*),$6.5&'%> $ 345%&,%)6.-&9-&:+8(.6()/+#) P&0*%35%&/%,Q$S$2"&)#)$3%$%,7 <5&"'",$ -$ S$ /)2"/%$ 0*"&3%-$ S$ <%<5&)$2%35"&)-$R$*%9"&"3",$3%$ <5I">

C*%<"*"'5=&Q$ L"8"*$ ;$ 3%,5&:%'/"*$ <%*:%'/"7 2%&/%$ (),$ 5&0*%35%&/%,>$ X%/5*"*$ ("$ 'D,'"*"$ 3%($<%<5&)$;$<"*/5*$%&$'."3*5/),$#.&/)$')&$ %($/)2"/%-$%($<%<5&)$;$("$<5I">$C","*$<)*$%($ %A/*"'/)*$3%$#.0),$;$(5'."*$')&$(",$%,<5&"7 '",>$$V)2"*$.&$8",)$3%$%,/%$#.0)$%&$3+",$ "(/%*&),$Y.&$3+"$,+$;$)/*)$&)Z> $ 345%&-)6+5.+8-9 P&0*%35%&/%,Q$ N$ 0.";"9",-$ S$ (5/*)$ 3%$ #.0)$ 3%$&"*"&#"$&"/.*"(-$R$*%9"&"3",$3%$<5I"-$ R$'.'G"*"3",$3%$25%($3%$"9%#"> C*%<"*"'5=&Q$ @%4'("$ %&$ ("$ (5'."3)*"$ ("$ 25/"3$ 3%($ #.0)$ 3%$ &"*"&#"$ ')&$ /)3),$ (),$ 5&0*%35%&/%,>$J&$.&"$#"**"$8"'+"$("$)/*"$257 /"3$*%,/"&/%$;$%($2%4'("3)$%&$("$(5'."3)*">$ [5,:*./"$%,/%$#.0)$%&$.&$8",)$<)*$()$2%&),$ .&"$ 8%4$ "$ ("$ ,%2"&"$ <"*"$ <*%8%&5*$ %&7 :%*2%3"3%,$3%$(",$8+",$*%,<5*"/)*5",>$

W$ ,5$ /5%&%$ 0*5<"-$ /)2%$ .&$ 8",)$ "&/%,$ 3%($ 3%,";.&)$;$3%$5*$"$3)*25*$<)*$N$3+", $ 345%&-;(95-<-)6( P&0*%35%&/%,Q$ S$ <5I"$ 2"3.*">-$ S$ 8",)$ 3%$ "0."

C*%<"*"'5=&Q$C%("*$;$')*/"*$%&$/*)4),>$$E)7 ()'"*$(),$/*)4),$%&$("$(5'."3)*"$;$<*%<"*"*$ %($#.0)>$$V)2"*$/)3),$(),$3+",$.&$8",)$3%$ %,/%$ #.0)$ <*%:%*59(%2%&/%$ 3.*"&/%$ ("$ 2"7 I"&"$G",/"$()0*"*$%($<%,)$3%,%"3)> 345%&7(.;(&;(6%=> J($#.0)$,%$%("9)*"$')&$<%<5&)$')G)29*)-$ <5I"$ ;$ "<5)-$ ;$ ,%$ (%$ "0*%0"$ 8%0%/"(%,$ 3%$ G)#",$ 8%*3%,$ ')2)$ %($ ')($ *54"3)-$ %,<5&"7 '",-$<%*%#5(-$<52%&/=&$)$"'%(0",>$C"*"$,."7 854"*$,.$,"9)*-$,%$(%$<.%3%$<)&%*$/"295B&$ 2"&4"&"-$(52=&$)$/)*)&#"-$;$#%&059*%>$C"*"$ <*%<"*"*()-$ (%$ 6.5/"2),$ %($ ')*"4=&$ "$ ("$ 2"&4"&"$;$')()'"2),$/)3),$(),$5&0*%35%&7 /%,$%&$("$(5'."3)*"$3.*"&/%$'5&')$25&./),>$ ?)$"I"35*$"41'"*>$T%$<.%3%$*%%2<("4"*$%($ 3%,";.&)$;$("$'%&"$')&$%,/%$#.0)$,5$()$<*%7 <"*"$"($2)2%&/)>

48 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()%(*+(,%

-.(/%.0'(&%("+(12304+ 56+.&'(7%.8+(9(+:'3(36(;+&$%("'(<0='(%3464<+$(6.( >+1>64'(?(%3'("'(""%@+(4'1'(6.(>6%.($%46%$&'(%.( 36(4'$+=A.B(&'.&%(+">%$/+(164<'(+1'$(;'$(C>+/6D(?( $%40%.7%1%.7%(#6%(0.@07+&'(%3;%40+"(+"(,%370@+"(&%(E2304+( 5'"'1>0+.+F

7)($-)$)/P2/')2$,.(B+&$&332$-&$'2-*)2*2$3."$ ,2:23&"$'+2/%.$5.$&(2$+/$*&*<9$Q"1&$,(.5&'0 1.$ &"$ %&$ V8T4$ G.W$ X&3&'.3.-*)24$ L+/1.$ './$ E2//5$V."23&"$B+)&/$&"$-)$%)(&'1.($-+")'239$ Y)')-."$ZJ$'2/')./&"$%&$[./.(2$@212/'&(24$ X)1.$K+&/1&"$5$G2/)29 0<)("):-=>,.3):-'*"44,=$)*,(4'2-?@,438 F2$&"1.5$&-,&C2/%.$'./$E2//5$V."23&"4$Q%0 >2(%.$?+1)<((&C$\Q3$K&B+&]4$&3$*2L)"12$%&$G./0 "&'24$ X21)$ @2/C2/.4$ 2'.(%&./)"12$ %&$ G./0 "&'24$ &3$ T&>(.$ V."2%.$ &3$ '2L&(.$ %&$ 82(3."$ ^)7&"4$-&C'3.$-)$-;")'2$'./$7233&/21.9 V&")%&$ &/$ _.>.1A4$ %./%&$ 1)&/&$ +*)'2%.$ "+$ &"1+%).$%&$>(2*2')O/4$5$%&"%&$%./%&$1(2*2L2$ ,.($ 1.%2$ 8.3.-*)2$ './$ "+$ "O3)%2$ &-,(&"2$ -+")'234$=-&$>+"12$1(2*2L2($,.($&3$*)&/&"12($ %&3$,2#"$5$B+&$6252$+/$-&L.(2-)&/1.$'./1)0 /+.$,.(B+&$&3$P+1+(.$%&3$,2#"$&"$32$L+7&/1+%$5$ ,2(2$&".$625$B+&$&%+'2(3."D9 A$).&$(3B&):3-3)6'(),732"&-&C'(D K2(2$32"$,&("./2"$'./$,(.*3&-2"$%&$%(.>2"4$ 3&"$ %)>.$ B+&$ 5.$ P+)$ %(.>2%)'1.$ ,.($ -+'6."$ 2:."$5$,+%&$"23)(4$&/1./'&"$3&$%)>.$2$&"2$>&/0 1&$ B+&$ "#$ "&$ ,+&%&$ "23)($ %&$ 32$ %(.>2$ 5$ B+&$ *+"B+&/$25+%29$H.$"+P(#$-+'6.$,.(B+&$)/)')<$ &"&$ ,(.*3&-2$ 2$ 3."$ N`$ 2:."$ 5$ ,.($ &33.$ 3&"$ %)>.$2$3."$B+&$&"1A/$"+P()&/%.$12-*)</$B+&$"#$ 625$+/2$".3+')O/9 09"#):,&$(3)*&)63)@3.38 F2$ P2-2$ &"$ 23>.$ &W1&().(4$ 23>.$ &P)-&(.$ B+&$ 7)&/&$5$"&$724$,&(.$,)&/".$B+&$&3$'(&2%.($/."$ ,+".$2B+#$2$/.".1(."$,2(2$%2($2-.($2$1(27<"$ %&$32$-;")'2a$5$+/2$7&C$B+&$"&$&/1)&/%&$&".4$ 32$P2-2$"&$-2/&L2$,&(P&'12-&/1&$*)&/9

EFGHIGE)!JK)E1LE

!

"#$%&"'()*&$"+$,()-&($(.'&$'./$/+&"0 1(2$'+31+(24$")&/%.$-+5$'6)'.$5$,(.0 7&/)&/1&$%&$8+*29$8./$3."$2:."4$23$ &/'2-)/2("&$'.-.$-;")'.$2"+-)(#2$ 12-*)</$ 32$ /2')./23)%2%$ '.3.-*)2/24$ =>(20 ')2"$ 2$ ?2*()&3$ ?2('#2$ @A(B+&C$ 5$ 23$ ,(&")0 %&/1&$8<"2($?27)()24$%&"%&$&/1./'&"$32$33&7.$ ,.($1.%.$-+/%.$'./$-+'6.$'2():.$5$6./.(D4$ %&'32(2$E&$F2$G&9 !"#$%&$'()*&)(")$"&+'),$(%-".&$%'/ H.$%)"&:<$-)$7).3#/$5$3&$,+"&$-)$/.-*(&4$1)&/&$ I$'+&(%2"$5$/.$J$'.-.$&3$(&"1.$%&$3."$1(2%)0 ')./23&"9$K.($&3$%)"&:.$&"$+/2$7).324$+/$7).3#/$ 5$ +/$ 7).3./'6&3.4$ &/1./'&"$ &"$ 3.$ B+&$ &"1.5$

+"2/%.4$&"$-)$/+&7.$L+>+&1&$-+")'239 01&)2"(%3)."45')!'6'.7,38 8+2/%.$ 7)/&$ 2$ 8.3.-*)2$ ,.($ ,()-&(2$ 7&C4$ -)$ ,32/$ &(2$ &"12($ ,.($ M$ "&-2/2"$ 5$ 1&(-)/<$ B+&%A/%.-&$ NJ$ 2:."4$ =%&",+<"$ -&$ 332-O$ B+)&/$P+&(2$-)$-2%()/2$8&3)2$8(+C4$,2(2$B+&$ P+&(2$2$%)()>)(32$2$Q+(.,24$%./%&$-./1<$+/2$ .(B+&"12$5$&"1+7&$'2")$R$2:."$&/$S123)2$5$7)20 L2/%.$&3$-+/%.$&/1&(.9$E&",+<"$6&$7)7)%.$&/$ T+&72$H.(U4$,&(.$")&-,(&$(&>(&".$2$8.3.-0 *)2D4$(&"&:2$E&$F2$G&9 09"#)('-:-&(3()%,&$&):3-3)("):;76,4'8 !'2*.$%&$1&(-)/2($32$-;")'2$,2(2$32$/.7&32$ %&$ 8&3)2$ 8(+C4$ B+&$ ,2(2$ -#$ P+&$ '.-.$ (&7)0

09"#).;(,43)&(4"4538 @&$>+"12$-+'6.$&3$L2CC9 !'.,*3)@3+'-,%3D Q3$"+"6)4$,&(.$12-*)</$".5$'.')/&(.4$ -)$-2-A$P+&$'6&PP$%&$%."$,(&")%&/0 1&"$%&$8+*2$5$-&$&/'2/12$32$'.')/29 <)(")6''M):&-('$36D X&/>.$ -+'6."$ 121+2L&"4$ /.$ 3."$ 6&$ './12%.$ 5$ -)"$ '.332(&"$ "./$ ,2(1&$ %&$-)"$'(&&/')2"$&",)()1+23&"$B+&$"&$ (&-./12/$2$32$,()-&(2$(&3)>)O/$B+&$ 6+*.$ &/$ &3$ -+/%.$ B+&$ &"$ SG!4$ &3$ ,()-&($6.-*(&$B+&$,)"O$32$1)&((2$&/$ bP()'2$5$&"2"$'."1+-*(&"$33&>2(./$2$ 8+*24$5.$/2'#$%&/1(.$%&$&332"9 I")6"23-)@3+'-,%')*&)!'6'.7,3D @&$ &/'2/12$ 1.%.4$ "+$ %)7&(")%2%$ %&$ '3)-2"$5$'."1+-*(&"4$"+$>&/1&4$32$'.0 -)%24$F2$8."12$K2'#P)'2$5$!13A/1)'24$ F."$ F32/."4$ T2():.4$ &"1&$ ,2#"$ 1)&/&$ -+'6."$1&".(."$&/1&((2%."9

49 Agenda

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"# $%&'()# *# "+# ,)-&./0,,%1-# 2',2)&# '"# 0-)# 3+/+# '"# )./)# '-# 4)/5'/%+&#$'"#67#+"#87#$'#9+*)#8:6;<#=-+#>'/$+$'/+#3"+.+?

5)/9+#%-.'/-+,%)-+"#$'#-'@),%)&#*#,)-.+,.)&<#A'@B-#%-$%,+-# ")&#)/@+-%C+$)/'&#$'"#'>'-.)#0&.'$#3)$/D#'-,)-./+/&'#*#/'+? "%C+/#-'@),%)&#,)-#")&#'E3)&%.)/'&F#>%&%.+-.'&#*#,)93/+$)/'&# 9D&#$'&.+,+$)&#$'"#&',.)/#+#-%>'"#"+.%-)+9'/%,+-)#*#"),+"<#A'# $+/D-#,%.+#3/)5'&%)-+"'&#$'#"+#G/H0%.',.0/+F#I-5/+'&./0,.0/+#*# '"#J%&'()#I-.'/%)/F#)5/',%'-$)#I--)>+,%1-#*#&)"%$'C#3+/+#&)?

"0,%)-'&#&)&.'-%K"'&<#LLL<'E3),)-&./0,,%)-*'E3)$%&'-)<,)9

!"#$%&%'($)*+$,$-./0*1234* !&.'#'>'-.)#&'#/'+"%C+/D#'-#M'$'""N-#$'"#6#+"#O#$'#P0"%)#$'"#8:6;#*# .'-$/D#0-#D/'+#$'#'E2%K%,%1-#,)-#6;:#'E3)&%.)/'&#H0'#/',%K%/D-#9D&# $'#Q<:::#>%&%.+-.'&#,+"%5%,+$)&F#")&#,0+"'&#>'-$/D-#+#,)-),'/#"+&#B".%?

9+&#.'-$'-,%+&F#.',-)")@N+&#*#)5'/.+&#'-#3/)$0,.)&#*#&'/>%,%)&#3+/+#"+# /'+"%C+,%1-#$'#.)$)#.%3)#$'#'>'-.)<#J'"#9%&9)#9)$)F#"+#R'/%+#.'-$/D# 0-#@/+-#,)93)-'-.'#+,+$S9%,)#,)-#5)/)&F#.+""'/'&#'E3'/%9'-.+"'&F# '>'-.)&#'93/'&+/%+"'&T#+"#%@0+"#H0'#'&3',.D,0")&#*#'>'-.)&#$'#'-./'? .'-%9%'-.)#&%90".D-')&#+#"+#90'&./+#,)9'/,%+"#,)-#'"#5%-#$'#@'-'/+/# '&3+,%)&#$'#3/)5'&%)-+"%C+,%1-F#%-.'/,+9K%)#'E3'/%'-,%+"F#,/',%9%'-.)# *# $'&+//)"")# $'# "+# %-$0&./%+<# MD&# %-5)/9+,%1-U# LLL<'E3)'>'-.)&,)? ")9K%+<,)9<#V'"S5)-)&#W;X#YZ#O[6#X7#O[#\3<#;#?#M)>%"#W;XZ#O:;#8;;# [Y#[Y<#!?9+%"#,)9'/,%+"]'E3)'>'-.)&,)")9K%+<,)9

50 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()&*+,-,

.&(",'*/"&(+$(0&(1,1/'& R%#&%*+2%#2)*#%(6"+,)/,'#='?',%3'<#()&+2)3,)#)3#S=%?"C D&,)=%3#;%(2'M'#2)#TO%&,)(;9).#;'*'7=+%U<#.")#"3%#2)#*%&# 78&#/'37'4)2'(%&@#R%#$()&)3,%2'(%#;*%"2+%#N%9%703#*'# +2)3,+.+/0#/'7'#*%#&'3(+&%#2)#*%#/'/+3%@

!

"# $%&'# $'(# )*# ()%*+,-# .'(,%*)/+0# &"# &")1'# 2)# /'34)(,+(&)# )3# /'/+3)('# $('.)&+'3%*5# &+)3,)# 6")# ,+)3)# 78&# 9)((%7+)3,%&#$%(%#9%/)(*'#()%*+2%2:# ;'7'#%(6"+,)/,'#9)#,)3+2'#*%#'$'(,"3+2%2# 2)# /'3&,("+(# 4%(+'&# ()&,%"(%3,)&<# $)('# 7+# ,(%=%>'# &+)7$()# **)?%# 9%&,%# )*# 7'7)3,'# )3# 6")# *)# )3,()?'# *%# )&,("/,"(%# %*# 2")1'@# A9'(%# &")1'# /'3# ,)3)(# 7+# $('$+'# ()&,%"B (%3,)<#)3#)*#6")#*'&#/*+)3,)&#3'#&'*'#4%-%3# %#/'7)(<#&+3'#6")#,%7=+C3#$")2%3#+3,)(%/B ,"%(# /'37+?'# -# /'3'/)(# "3# $'/'# 78&# 2)# *'&#$('/)&'&#2)#$()$%(%/+03<#2+/)#D&,)=%3@ !"#$% &'% (')*+,% -% ./)0-0% -% 1-2).034.5% 3'6 &'(7*-8 E)# &+2'# &)?"+2'(# 2)# ,'2%&# *%&# 4)(&+'3)&<# )3# ,'2'&# *'&# $%F&)&@# G'# /()'# 6")# &+# 9+/+)B (%3# "3'# )3# H'()%<# 7)# *'# 4)'# $'(6")# 7)# )3/%3,%@#;"%32'#&"$)#6")#&)#+=%#%#9%/)(# *%#4)(&+03#/'*'7=+%3%<#7)#+3&/(+=F<#$)('#*%# 4)(2%2#3'#/()F#6")#.")(%#%#**)?%(#,%3#*)>'&@ !"#$%5#.%&'%(92%:*5;<*&%:.%2#%=-2'%='0%.&%0.-6 &*)>8 E%=F%# 2)# ,'2'@# I(")=%&# 2+.F/+*)&# -# ',(%&# 78&#&)3/+**%&<#$)('#()%*7)3,)#*'#78&#2+.F/+*# )&# )&,%(# %*)>%2'# 2)# ,"# .%7+*+%<# 2)# ,"# )3B ,'(3'<#/'7$%(,+(#/'3#$)(&'3%&#6")#%$)3%&# /'3'/)&<# )3.()3,%(,)# %# /'7)3,%(+'&# 2"('&# /'7'#*'&#2)#*'&#>"(%2'&<#-#$'3)(#%#$(")=%# %*?'#6")#9%&,%#)*#7'7)3,'<#9%=F%#&+2'#"3# 9'==-@ !?/%@#$%5-&&,8 J)&$"C&# 2)# *%# $(")=%# 2)# *%# 7'(/+**%# -# *%# .(%7=")&%# 7)# &)3,F%# =*'6")%2'@# K"3/%# 2"(%3,)# *%# /'7$),)3/+%# 9%=F%# ,)3+2'# )&%# &)3&%/+03# -# .")# 2),)(7+3%3,)@# D3# )*# 7'B 7)3,'# )3# )*# 6")# 7)# 2'-# /")3,%# 2)# 6")# *%#L*,+7%#$(")=%#,)3F%#%*?'#2)#()$'&,)(F%<# &%=F%#6")#%*?'#3'#+=%#%#)&,%(#=+)3@ A'0B.%C-#2<4%5#.%#/'%:.%&'2%(92%.D*B./).2% <'/%#2).:%!E'%-5.<)-7-/%2#2%<'(./)-0*'28 J)&2)# )*# $(+3/+$+'# &"$)# 6")# C*# +=%# %# &)(# 7"-# 2"('<# $'(6")# 2)&2)# *%# $(")=%# )3# *%# I*%M%# 2)# N'*F4%(<# C*# 7)# 2+>'# 6")# &+# .")(%# $'(# C*<# -'# 3'# )&,%(F%# )3# O%&,)(;9).# ;'B *'7=+%@# I)('# /'3# )*# $%&'# 2)*# ,+)7$'<# *'# ."+#/'3'/+)32'#7)>'(#-#%$()32F#6")#)(%#&"# .'(7%#2)#)P+?+(3'&@#Q*#)&#"3%#$)(&'3%#6")# 9%#9)/9'#%#$"*&'#&"#/%(()(%#-#*'#L3+/'#6")# 6")(F%#)(%#)3&)1%(3'&@ !"#$%=0'>.<)'2%+*././%-4'0-8 !)?"+(# ,(%=%>%32'# )3# *%# )7$()&%# .%7+*+%(# 2)# /'3&,("//+03# -# /'3&'*+2%(# )*# &")1'# 2)# 7+#()&,%"(%3,)@

PARA MAMÁ...

ESCALA LE OFRECE LA COCINA DE SUS SUEÑOS En ESCALA le brindamos soluciones integrales para el mejoramiento de su hogar, ofreciendo un completo portafolio de productos y servicios con nuevos conceptos en cocinas, baños, clóset, centros de entretenimiento y carpintería fina, con tecnologías asiáticas y europeas.

“Nuestro servicio técnico garantiza la mejor Post Venta asegurando la tranquilidad en su inversión”.

“Contamos con nuestra propia planta de producción”.

VISITA NUESTROS SHOW ROOM Show Room No. 1 Prados del Norte Mz B casa 8 Show Room No. 2 Ferretería la Española.

Contactos 321 216 85 71 / 301 235 72 21 www.escalacocinas.co

52 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!

"#$%&'()*(+(),&)-.*/&)-#01%0)'0,) 02#."()".3&(4)0,)&$%.(2#05()6(/7 $&%&$)89%1&'&4)90)*($-.09&)*(+() #$) /(+:10) /(;&105(4) ,0) ;#9%&) '09*&$9&1)*#&$'()%.0$0)%.0+"(4)09*#*/&1) +<9.*&4)3#;&1)",&=)=),001> !"#$%&'()*+%,-%.#(/+0 ?&)9&,9&4)0,)/.")/(")=),&)+<9.*&):1&9.,01&) +0)0$*&$%&$4)%('(9),(9)'@&9),&)(.;(>)A0) ;#9%&):&.,&14)=()*10()2#0)09()90),()9&2#B) &)+.)+&'10)=)*&'&)C0D)2#0)%0$;()C&*&7 *.($09) &"1(C0*/() "&1&) '0909%109&1+0) *($)+.9)-&+.,.&109> !1#2,%-(%(#%*3&)4+%5+637)/+0 A0) 0$*&$%&) ,&) *(+.'&) '0) +&14) 9.0+"10) +0) /&) ;#9%&'(E) =) '0) &*F) '0,) G(,.+&) ,&) -&+(9&),0*/($&)09)+#=)1.*&> !18&3%(-%973:-*/+%-;%#;%5#/#73%978<)&30 H(1+&1)#$)/(;&14)*&9&1+0)=)%0$01)'(9)/.7 3(9>)89"01()2#0),,0;&'()0,)+(+0$%()0$7 *#0$%10)#$&):#0$&)+#301)"&1&)%0$01)#$&) ,.$'&)-&+.,.&)=)09%&:.,.'&'> =3>;+/+;%-(/2%(3,/-73?%:%9+7+%*3&9,+*-7%+% (#%5+;+/)*+4+%,-%97-.#;/+&3(%!18&3%-(%(#% &#@-7%)4-+,0 I()%0$;()#$)"1(%(%."()'0)+#301>)J:C.&7 +0$%0)2#.01()#$&)"019($&)*($),&)2#0)+0) 9.0$%&):.0$4)09()9@)2#0)%0$;&):#0$)/#+(14) "(12#0)=()9(=)+#=)&,0;10)=)+0);#9%&)097 %&1)9.0+"10)9($1.0$%04)2#0)90&)*(+"10$7 9.C&)=)2#0)0K.9%&)2#@+.*&> L#9)"&'109)=)9#)/01+&$()09%F$)1&'.*&'(9) 0$) A0'0,,@$4) 9.$) 0+:&1;(4) 90) +&$%.0$0) "0$'.0$%0) '0) 0,,(9) =) *&'&) C0D) 2#0) "#07 '0)C.&3&)"&1&)C.9.%&1,(9>)MA.)-&+.,.&)09),() +F9) .+"(1%&$%0) "&1&) +@>) A.) /01+&$() =) =() 9(+(9) +#=) &"0;&'(94) B,) %&+:.B$) 09) '0"(1%.9%&4) "01() '0,) C(,0.:(,N4) 10*($(*0) *($)(1;#,,(>

ABCAD%EFBGHHFD

!"#$%&%$'()&*%+% ,-./*0%'%-'1"-%$&.

O(%.D&'()=)*($),&1;&)%1&=0*%(1.&).$%01$&*.($&,4)&)9#9)PQ)&5(9) '0)0'&')0,)&*%#&,)C(,&$%0)(-0$9.C()'0,)R0"(1%09)G(,.+&)C.0$0) '0)3#;&1)*($)0,)8$C.;&'()H>O>4)A.,,($&1.(9)'0)S(;(%F)=),&)T0&,) L(*.0'&')09"&5(,&>)

!G,.#;+%*3,-**)8;0) O&+.90%&9) '0) -<%:(,) '0)*&'&)"&@9)&,)2#0)C(=4)%0$;()+F9)'0) UVV)=)%&+:.B$4)+0);#9%&$):&9%&$%0),&9) ;&-&94)%0$;()*(+()QV> !18&3% (-% 6)(/-% 5#-7+% 4-% ,+% *+;*>+0) A0) ;#9%&)'&1+0)+#*/();#9%()*($),&)1("&4) 9.0+"10)+0)/&);#9%&'()C09%.1):.0$> D#%*3;*-;/7+*)8;%+,%-;/7+7%+,%*+&93I)A0) 0$*(+.0$'()&)R.(9)=)10D()%109)9&,+(9> !1#2;/3(%.#+:3(0)8$%10)W)=)X4),(9)C&1@() "&1&)0$%10$&1)=)3#;&1> !G5)*)3;+43%+%,+(%7-4-(%(3*)+,-(0)?&)C017 '&') 9@) +0) ;#9%&) 09%&1) &*%#&,.D&'() 0$) Y$9%&;1&+) Z6(/$&%&$89%1&'&UV[4) G\.%7 %01) Z]689%1&'&^QU[) =) H&*0:((_) "(1) ,&) -&*.,.'&') '0) 09%&1) *(+#$.*&'() *($) ,&) ;0$%0>

53 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 62

!"#$%&'()*+*,-'(

SERVICIOS Business center Lavandería Parqueadero Minibar DDN - DDI Cajillas de Seguridad Zona Wi-Fi Desayuno Americano de cortesía

Calle 13 No. 2-94 Ibagué Telefax: 261 1810 - 261 1819 Cel. 301 289 4850 www.hotelnelsoninn.com gerenciahotelnelson@hotmail.com

54 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

c)&)-+(9@(R#?"8+Z%#J(++(

!"#$%&'(%)*%(+%$%"

,(-.#/.-(% '#)%&01%"#2 J+3.$+)#(8)*&E#$"#2(%#'(22$%#8$#K)-)&A#(#D*$"'$+#F#L#(M)%H4# 0"#-(&)#'+3)22)#,#20$-)#$"#G$*N=23'(#O).3"3'("(#)=&05)#(#2)%# *$++3&)%#8$#2(#+(B(#P)+Q%63+$R##<0'(#FSH#,#<)2(#FTH4#703$"$%#%)"# 2)%#*(8+$%#8$#D3.E"#FIH4#&)8)%#.0,#70$+38)%#*)+#2(#.)8$2)#,# *+$%$"&(8)+(#8$#J(*(+(BB3#UV4#?2$/("8+(#W(+5(/(2:

!

"#$%&$#'(%)#*$++)%#,#-(&)#').$"#/0"1 &)%# $"# $2# .3%.)# *2(&)# ,# ').*(+&$"# %0%# (23.$"&)%4# *0$%# 2(# ')"535$"'3(# 6(#6$'6)#70$#$22)%#'0(&+)#%$("#0"(# 5$+8(8$+(#9(.323(:#;<)#.$/)+#'0("8)#22$-)# (#'(%(#$%#70$#&)8)%#.$#+$'3=("#(#*0"&(# 8$#=$%)%#,#')"#9$23'38(8>4#83'$#?2$/("8+(: !"#$%&'()*+,-(&.&)/)&$.)*%0.)1 <0'(#%$#.("&3$"$#.0,#(*$-(8)#(#.@4#$%# ').)#$2#.A%#')"%$"&38):#<)2(#$%#2(#.A%# =$++(703&(4#*)+#%0%#8)%#*(+&)%4#(0"70$#,(#

$%&A# $%&$+323B(8(C# D3.E"# $%# $2# 2)7031 &)#8$#2(#'(%(4#$%#.0,#-(.3"'3&)# *)+70$#%3#5$#.3#'(+&$+(#(=3$+1 &)#$%#'(*(B#8$#%('(+.$#6(%1 &(#$2#.(70322(/$4#,#%3#5$#.3%# .$83(%# %$# 2(%# (-(++(# ,# 2(%# -0(+8(#$"#%0#'(%3&(#8$#8)+1 .3+:#FG3%(%H:#D*$"'$+#$%#.A%# *$+$B)%)4# '0("8)# 2)# (-(1 ++(.)%#8$#2(%#'(22$%#$%&(=(# 8$%"0&+38)#,#(*$"(%#&$"@(#I#

.$%#8$#"('38)4#,#.3#6$+.(")#X0("#O(538# W(+5(/(2# 70$# $%&083(# &$+'$+# %$.$%&+$# 8$# 5$&$+3"(+3(#$%#%0#(.): !2/3& 4()& ',*(& .& 5/,(6()& 6%& 4()& 7/)0.6& 4.)& $.)*%0.)1 Y%)#$2#2$.(#8$#(2-03$"#.0,#9(.)%)4#,#$%R# ;6(=2("8)#*)+#2)%#70$#")#&3$"$"#5)B>4#,)# /0"&)#(#.3#6$+.(")#6$#+$(23B(8)#0"#&+(=(1 /)#.0,#=)"3&)#*)+#.0'6)%#*$++)%#,#-(&)%# '(22$/$+)%4#6$.)%#+$')2$'&(8)#83"$+)#*(+(# 2)%# &+(&(.3$"&)%# .Z83')%# $# 3"'20%)# 2$%# ')"%$-03.)%#6)-(+:#!"&)"'$%#$2#22(.(8)# $%#*(+(#70$#2$%#=+3"8$"#(,08(#(#2)%#("31 .(23&)%#'(22$/$+)%#70$#%$#'+0'$"#$"#%0#'(1 .3")4#8$#5$+8(8#$%#0"(#-+("#%(&3%9(''3E"# %$"&3+#$2#[2(.=$&(B)\#,#2)%#*3')%#70$#&$#8("# '0("8)#&$#2)#(-+(8$'$"4#")#%$(.)%#3"831 9$+$"&$%: !"/84()& )%6& 4%)& */,'.'%)& 9.+.& )/)& $.)*%: 0.)1 P)# 2)%# '038)# .0'6)4# (# 5$'$%# '+$)# 70$# %),# $](-$+(8(# ')"# $22)%# *)+70$# 703$1 +)# &+(&(+2)%# ').)# 60.(")%4# *)+70$# ")# 2)%# ')"%38$+)# ').)# .(%')&(%# %3")# ').)# *(+1 &$# 8$# .3# 9(.31 23(:# D3$.*+$# 2)%# 22$5)# (# 0"(# 5$1 &$+3"(+3(# 70$# %$# 22(.(# W(&1# O)-# ')"# 2(# 8)'&)+(# ^$+2,4# $22(# 2)%# +$531 %(# 8$# $"9$+.$8(8$%# ,# 2$%# 6('$# 0"# '6$70$)# -$"$+(2:# !;.& 9.+0,*,9.'%& (6& *%6*/+)%)& *%6& (44%)1 D3.E"4#$2#.A%#'63703&)4#-("E#8)%#*+$.3)%# $"#2(#!]*)%3'3E"#W("3"(#_`ITR#$2#*+3.$+# *0$%&)#$"#W('6)++)%#,#').)#a+("#W(.1 *$E"# G$%$+5(8)4# ').*3&3$"8)# ')"# )&+(%# +(B(%#8$#*$++)%#.A%#-+("8$%: !<(&7/)0.&=()0,+4%)1 D@#2)%#')"%3$"&)#.0'6)4#&3$"$"#5$%&38)%# *(+(# )'(%3)"$%# $%*$'3(2$%# ')"# 2$"1 &$/0$2(%4# 8$# "(538(84# '(.3%$&(%4# %(703&)%#,#*(+(#53(/(+:# !>4&$(?%+&94.6&*%6&)/)&$.): *%0.)1 ?.)#$%&(+#')"#$22)%#$"# .3# '(.(# 53$"8)# &$2$1 53%3E"# )# $%'0'6("8)# .N%3'(4#$%#"0$%&+)#*2("# (++0"'63%:# b)# *0$8$# 9(2&(+#0"#8).3"-)#3+.$# (#(2.)+B(+#')"#$22)%:

PORQUE CREEMOS EN NUESTRAS COMUNIDADES, CONSTRUIMOS UN MEJOR FUTURO PARA SAN LUIS, TOLIMA

12.000 CEMEX HA INVERTIDO CERCA DE

MILLONES DE DÓLARES

EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS EN

GESTIONAR LA HUELLA AMBIENTAL

EN EL

2014 SE

BENEFICIARON

MÁS DE

11.900

CEMEX HA INVERTIDO MÁS DE

7.400

MILLONES DE PESOS EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS EN PROGRAMASDE

RESPONSABILIDAD SOCIAL

EN CONVENIO CON LA UT, JARDÍN BOTÁNICO SAN JORGE Y CORTOLIMA ADELANTAMOS EL CENSO DEL ARBOLADO DE IBAGUÉ

DESDE EL 2012 CEMEX HA GENERADO INGRESOS POR MÁS DE

42.000

MILLONES DE PESOS A TRAVÉS DE LA CONTRATACIÓN DE 37 PROVEEDORES LOCALES Y NACIONALES QUE TRABAJAN CON PERSONASDELA COMUNIDAD.

CEMEX PROTEGE LAS

FUENTES HÍDRICAS QUE SE ENCUENTRAN EN SUS ÁREAS DE INFLUENCIA

PERSONAS

DE NUESTROS DIFERENTES PROGRAMAS DE RSE EN SAN LUIS Y PAYANDÉ

MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA COMUNITARIA:

DESDE EL 2011 HEMOS APOYADO 91 PROYECTOS A TRAVÉS DE DONACIONES Y MEJORAMIENTOS DE INFRAESTRUCTURA COMUNITARIA.

56 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'($)*+,-.,/0*1,'( '#,&*)/23(,4',#*1,$*#%5'(1'1 !$0,#;/'5#2,50/)#2)-,/26'"#$6;4,#2)5$6506,5()#'#$4#2"6,50,"'#2)5# "'$#'206K6('(,$#>'/'#:,$0,M'/#*1#'N)$#(,#,E>,/6,526'$9#$4,N)$9# '",;/H'$#.#-,0'$#'"2'5A'('$P#/,$4"0'()#(,#45'#(Q2'('#(,#0/'&'M)# R4,#/,$'"0'#,"#'>)/0,#$)26'"9#"'&)/'"#.#,2)5I-62)#,5#"'#/,;6I5F

!

"# $%&'()# *+# (,# -'.)# $)/0,'/%# *1# 2'//)$# 3.45('6# 7/'5(# 6*1# 8""4$6)59# 2)5# "'$# :'204/'$# /,;6$< 0/'('$#='$0'#,$'#:,2='9#>)/#2)-< >/'$#6;4'",$#)#-'.)/,$#'#?1#-6"#>,$)$# >'/'#")$#")2'",$#2)-,/26'",$#.#-'.)/,$# '# @1# -6"# >,$)$# >'/'# ,$0'&",26-6,50)$# 2)-)#"'$#>"'A)",0'$#(,#2)-6('$9#B65,< -'/C#.#7'-,#D)EF#G(,-%$9#")$#2"6,50,$# 0,5(/%5# "'# >)$6&6"6('(# (,# ;'5'/# ='$0'# *1#&)",0'$#'(626)5'",$#'"#>)5,/#'#>/4,< &'#$4#>450,/H'#2)5#,"#06/)#'"#&"'52)#,5# ,"#>450)#(,#65:)/-'26I5F J)$# $)/0,)$# (,# ,$0)$# *1# K,=H24")$# $,# "",K'/%5#'#2'&)#,"#(H'#*+#(,#-'.)#(,# L1*?9#,5#45'#M)/5'('#,$>,26'"#()5(,# 2'('#=)/'#='&/%#45#;'5'()/9#(,$(,#"'$# *1#(,#"'#-'N'5'#='$0'#"'$#O#(,#"'#5)<

!"#$%&'($)'(&*+$!,-*(' .+/'$-'0"121'$31'45#

2=,F#S5#24->",'N)$#-4.#,$>,26'"#R4,# /'06:62'#"'#,K)"426I5#.#,"#'>)/0,#R4,#,$0,# 2)->",M)# 2)-,/26'"# 0/'M)# '# "'# 264('(9# 0/'5$:)/-%5()"'# .# 2)5K6/06Q5()"'# ,5# ,M,->")#>'/'#,"#(,$'//)"")#/,;6)5'"F T4#;,/,50,#U4'5#V'54,"#WXY,5'9#'545< 26I#"'#2)5$0/4226I5#(,#45#0,/2,/#>6$)#'# >'/06/# (,"# $,;45()# $,-,$0/,# (,"# 'N)9# 0'-&6Q5#+1#")2'",$#54,K)$9#*1#")2'",$# (,# 2)-6('$# .# 45# ,(6:626)# (,# >'/R4,'< (,/)# (,# Z# >6$)$9# ;,5,/'5()# 2,/2'# (,# 45)$# @11# ,->",)$# (6/,20)$# >'/'# ")$# 6&';4,/,N)$F V4"062,50/)# $,# -'506,5,# ,5# ,"# 0)># (,# ")$#2,50/)$#2)-,/26'",$#(,#"'#264('(#.# ,$# :'K)/60)# >)/# ")$# 0)"6-,5$,$# ;/'26'$# '# "'# 4&62'26I5# ,$0/'0Q;62'# .# ,"# (6$,N)# '&6,/0)F# G(,-%$9# 24,50'# 2)5# ,$0/'< 0,;6'$# (6:,/,526'()/'$# (,# -,/2'(,)9# '# 0/'KQ$# (,# 45'# 650,/'226I5# 2)5$0'50,# 2)5#")$#2"6,50,$9#>'/'#(,0,20'/#$4$#;4$< 0)$# .# >/,:,/,526'$9# ':6/-'# !"$'# Y'0/626'# [6'N)9#(6/,20)/'#(,#V,/2'(,)F

58 Farﾃ｡ndula D+(+$E#F%)"#G).3+#H%('2,,2I

www.paparazzicolombia.com Ediciﾃｳn 62

!"#$%&'()"**%

+,#-$(./0-1"-20*3"2"# 4-PL ﾃ．FXUD5 !"#$%#&'$'()#*+,#-.)/%01#23#)4(+,#.+/+()"+#2$(%&+#*,+5+4'+")"6+# $%#"%2&+#7()"6#8*#9+526:#;<%2#62$/,)4')#()"#'"='"'()>1#%")# +.,)#?%2#@).3)#$+.,2#3)#4,'$'$#62#3+$#AB#2"#3+$#@+5.,2$C

!

3# 5+"U3+/+# 2$# %")# 4,L('4)# ?%2# @)42#\'2/+#R,%P'33+#)#3+$#@+5.,2$# ?%2# "+# )42*()"# 2"&2P242,1# ]2$# 4%)"6+# 32$# 2"(,)# 23# 625+"'+# 62# 3)# 5'()6# 62# 3)# &'6)# :# 3+$# 4+"&'2,(2# 2"# %"+$#$2,2$#*)(0('4+$1#?%2#3+#N"'4+#?%2# @)42"#2$#(,)(),#62#&2,$2#5V$#PU&2"2$#:# 62#,24%*2,),#%")#P%&2"(%6#*2,6'6)^C 012:3?45' 54' C:=:49B4?' ;E5' F7?' 6>' 7H9>N' 675'G7;H945'7'6>5';2@4945A J)$# 5%P2,2$1# $2_)3)"6+# )# 3+$# @+5.,2$# *+,# 4+"&2,(',$2# 2"# %"+$# $2,2$# &%3"2,)Q

.32$#:#,'6L4%3+$C 0,4O64@>'4P849:4?F:>5'84957?>645A 93),+1# :+# "+# *+6,L)# 2$4,'.',# %"# (2O(+# ?%2#@).32#$+.,2#3)#4,'$'$#62#3+$#AB#$'#"+# 3)#2$(%&'2,)#*)624'2"6+1#62#@24@+#.%2Q ")#*),(2#62#3+#?%2#6'/+#52#*)$)#)#5L`# )@+,)# "+# (+6+CCC*+,?%2# $'# 52# *)$),)# (+6+#2$(),L)#5%2,(+C#W):#$%42$+$#62#3)# +.,)#?%2#32#*)$)"#)#/2"(2#?%2#4+"+I4+# :#+(,)#*),(2#3)#@2#'"&2$('/)6+1#(+6+$#$+"# @24@+$#,2)32$#4+"#3+$#4%)32$#23#*N.3'4+# $2#'62"('='4)C

!"#$%&'('%)('*+,-&"./

0123'45'67'89:;497'<24'64'=4'>'2?>' ;2@49A J)$#5)"+$C 0123'64'=4?'>'25B4CA K#5L#"+#52#&2"1#52#+:2"M3)#&+I# 2$#3+#N"'4+#$2O:#5L+C 0D2E6'45'46'8>846'<24';E5'94F249C>A !3#*2,$+")P2#?%2#52#@)#6)6+#5)Q :+,#,24+"+4'5'2"(+#2$#!5'3'+#-,'),(2C 0D2E?B75'G:@75A R2"/+#S#@'P+$1#:#T#62#233+$#),('$()$1# %"+# 2$# 5N$'4+# :# 3)# +(,)# 2$(%6')# 4'"2C )?'6:H97I 9,U"'4)#62#%"#*VP),+#?%2#6)#4%2,Q 6)# )3# 5%"6+1# 623# 2$4,'(+,# P)*+"0$# W),%X'#Y%,)X)5'C )?>'846JF26>'C4'F:?4I Y2# /%$()"# (+6)$# 3)$# 62# Z++6:# K332"C 0123';K5:F>'64'L25B>[ !3# &)332")(+# :# 3)# $)3$)# *),)# .)'3),1# 3)# U*2,)# *),)# 62$*2,(),1# 23# .+32,+# *),)# 23# 62$*24@+# :# 23# P)II# *),# 3)# 523)"4+3L)C )?'G7HHMI Y2#/%$()#3)#=+(+/,)=L)#:#3)#4+4'")1# ()5.'0"#4+,,+#:#5+"(+#2"#.'4'432()C 0(' FQ;7' 64' O24' F7?' 52' 8>846' 4?' %4BE5R B>5:5A D%2#%")#$2,'2#5%:#'"(2"$)#62#/,).),#:# ,2?%','U#62#%"#/,)"#2$=%2,I+#)4(+,)3C 0-2'F>6=>'>B9>4'>'6>5';2@4945A !$+#2$#%")#4+$)#?%2#2$#,23)('&)1#23#)$Q *24(+#=L$'4+#*),)#5L#2$#2"#23#=+"6+#',,2Q 32&)"(21#:+#"%"4)#@2#$%=,'6+#*+,#3)#4)3Q &'4'2#:#"+#4,2+#?%2#(2"/)#"'"/N"#2=24(+# *),('4%3),1# *'2"$+# ?%2# 3+# ?%2# ('2"2"# 2=24(+#$+.,2#3)$#5%P2,2$#2$#23#4),'$5)#:# 2$+#&'2"2#62#$2"(',$2#$2/%,+#4+"#3+#?%2# %"+# 2$C# ]a+# 52# ?%'2,+# 4+5+# $+:1# 52# /%$()#5'#4)3&'4'2#:#5'#=3)4%,)^C 0DQ;7'64'8>94F4'$H>L23A !$(+:#$+,*,2"6'6+#*+,?%2#&2+#4)5.'+$# /'/)"(2$4+$1# @)42# ,)(+# ?%2# "+# &2"L)C# b2+#%")#4'%6)6#5%4@+#5V$#)4('&)1#4+"# (,V='4+1# 42"(,+$# 4+52,4')32$# 2"+,52$1# 4+"$(,%44'+"2$# *+,# (+6)$# *),(2$1# $2# $'2"(2#%")#6'"V5'4)#5%4@+#5V$#'5*+,Q ()"(2C# K@+,)# -.)/%0# 2$(V# 5%4@+# 5V$# 42,4)#62#c+/+(V#:#*+,#233+#@):#5%4@+# 5V$#4+"()4(+C

60 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*!"#$%&'!(')*+ +&,-&.)*/,-%+.#/#* 0)$)1'&23&*!0&1-2+!,'--' 4&5%(,,&6"7/8"(9&.)/: +),)'(;"$'3&*/0-)'&1*!0-#'+ 3%$4!567897:!9575 <)=&=(>9*!;'!,'--#$$'!1%!"'-<*+

% + * ) ( ' & $ % % $ # " !

A ) 6 ( @ / ( ; / # " / & ' " % 2 / ( 4 ?

61 Portada

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%"&'(&)"*%"+"&,&#-$"%"&'(&./"012&'(&3'%$4&%'&1("& 5"3$*$"&%'&#$(#4&6'-3"(47&,&8"%-'7&7'8"-"%479&%4(%'&*"& 3"%-'&51'&#"/':"&%'&640"-;&<4,&%="&-"%$#"%"&'(&>404?@9& A4B"(("&C1:3@(&"713'&6"/'-&7"("%4&6'-$%"7&%'&71& ?4-3'(?47"&-'*"#$D(&#4(&E$*/'-&F"-'*"G&0-"#$"7&"*&"34-&,& #438"+="&%'&71&6$H4&I1"(&J"/*4&%'&KL&"+47;

405+..+%+'&'06+%+%1+ 2+6,+%7+8/+%&.%9:+;#$<

!

"# $%&'(# )*+# &,$$+# -# ,$# .+'/(01# 2%/,# 3",#4",#/(.#$+#%.5,./%6.#2,#7+/,'# ".+# $+&('# 8(/%+$1# 9:('3",# :%,.; 8(# 3",# 2,# $+8# <+$+8# ,=:,'%,./%+8# 8%,<:',#8,#+:',.2,#-#,8#&(.%5(#:(2,'$+8# 5'+.8<%5%'#+#(5'+8#:,'8(.+8#3",#$,8#:",2+# 8,'>%'?1#+'@"<,.5+#A(>+..+B !"#$%&'()%*+,-&./0%+,(#+12&.(&3 C85(-# +$,D+2+# 2,# $+# 4+'E.2"$+# -# 5(2(# $(# 3",# 5%,.,# 3",# >,'# /(.# ,$# <(2,$+D,B# F'+; &+D(# /(<(# %.2,:,.2%,.5,# ,.# ,$# E',+# 2,# ',$+/%(.,8#:G&$%/+81#&%,.,8#'+H/,8#-#('@+; .%I+/%6.#2,#,>,.5(8B#J8,8('(#+#$+#C<&+; D+2+#2,#$+#K,:G&$%/+#L7,/+B#A#5+<&%M.1# ,85+<(8# :',:+'+.2(# ,$# $+.I+<%,.5(# 2,# $+#.",>+#>%5'%.+#2,#N+I2+#F($%<+1#/(.#,$# N+I2+#O#+/5%>,B C85+#<"D,'#$"/7+2('+#-#,<:',8+'%+1#,8#2%; 8,P+2('+#2,#<(2+81#',/(.(/,#+<+'#8"8# '+H/,81# -# /(.# 4',/",./%+# >%8%5+'# $+# /+:%5+$# <"8%/+$#:+'+#,85+'#/(.#8"#4+<%$%+B C.#8"#+4E.#:('3",#,$#$%&'(#5'+8/%,.2+#4'(.; 5,'+81#7+#5(/+2(#<"/7+8#:",'5+8#%.5,'.+;

62 Portada /:%#.'"*&,@#,%'"&67%0%/:C#5&G)#&,4.&0"& ,:?"& #%& <%;& .& ,"?.7& 8)"& 0:& ':(7%& 8)","& .''45&;&0"&9):&.&H*+.,%*&I#:,%*&)#&+:"06%& ;&.9%7+)#.,.0"#+"&/%#%/4&$"#+"&.&'.&8)"& '"&-.&$)*+.,%&"'&/%#+"#:,%J2 !"#"0%*& "'& & 67%;"/+%& & 6.7.& .,.6+.7'%& .& *"7:"&,"&+"'"<:*:C#5&;&"*%&'%&"*+@&"?"/)+.#D ,%&'.&67%,)/+%7.&H06%7:%&H#+"7+.:#0"#+2& G="&:#+"7"*.&6.7+:/:6.7&"#&'.&67%,)//:C#& .),:%<:*).'5& 6%78)"& "*& )#& 67%,)/+%& 8)"& 8):"7%& /):,.7& ;& <"#,"7& 0);& (:"#K& .6"D #.*& *"& "*+@#& %7$.#:A.#,%& '%*& ':(7"+%*& ;& #%*& 9.'+.& *%'%& )#.& 9:70.& 6.7.& /%#/7"+.7D '%2& E):"7%& 8)"& *"& 7"9'"?"#& '.*& /%*.*& /%0%& *%#& ;& 8)"& #%& *"& +"7$:<"7*"& #.,.2& H''%*& 8):"7"#& 8)"& ./+L"& 6"7%& ;%& #%& "*+%;& .#:0.,.5& <"7"0%*& 0@*&.,"'.#+"J2 *C+D1 7:/:1 .7-6/1 2+/-:A1 3-3G 23@10+147;/23@-12A-1J3;K741L/G 47;/8 !"#4.&MN&.1%*5&;%&'%&/%#%/4& +7.(.?.#,%& ./@& "#& O(.$)>& "#&)#&"<"#+%&,"&O#+"7&=%,"'& !%':0.5& 97.#8):/:.& 8)"& 0"& -.(4.& +7.4,%& ,"& =>P:/%2& H#& "*"& 0%0"#+%& >'& *.'4.& /%#& )#.&,"&0:*&0%,"'%*5&,"*,"& 8)"&0"&<:%&8)",C&+%+.'0"#D +"&"#/.#+.,%&;&,"&.''4&"06"D AC& .& ()*/.70"& ;& *"$):70"& ')"$%& "#& Q%$%+@& ;& .*4& "0D 6"AC&'.&'.7$.&-:*+%7:.2 *!+,;701 74/-1 0+01 0+7>A01 7-1 70/1DHA2/8 R%& "7.& 0);& -:*+7:C#:/.5& *%D 1.(.& /%#& *"7& ./+7:A5& 8)"74.& <%'.75&*"7&0%,"'%5&/.#+.72 *M0.7:1 74/1 <+F1 3-57-+/1 2+/-:A10717-/<A4@1:71D;8 S'.7%&"#&0:&>6%/.&"#&"'&TU5& '.*&#:1.*&>7.0%*&,"0.*:.,%& :#$"#).*5&#%&"*&/%0%&.-%7.2&V.7.&"*"&"#D +%#/"*& -.(4.& 0);& 6%/.& :#9%70./:C#5& 0"& 0.#+"#4.&6"#,:"#+"&,"'&0%,"'.?"&;&"#&7".D ':,.,&#)#/.&"*+)<"&6"#,:"#+"&,"&8):>#&"7.& "'&#.7/%2&R%&#)#/.&+)<"&.&#.,:"&8)"&0"&,:D ?"7.&#%&*"&0"+.&/%#&"*+%&%&#%&-.$%&'%&%+7%5& )#%&*"&0"+"&*:#&*.("75&*"&0"+"&.&'%&'%/%2 *$+71+-/147;/23@-1:71/<A41F1.A4<7-.A8 F'&67:#/:6:%&9)"&.'$%&0@$:/%5&/%#&0)/-.*& "P6"7:"#/:.*& '%/.*& ;& (%#:+.*& 8)"& #)#/.& -.(4.& <:<:,%5& )#& 7%0.#/"K& >'& 67%+"$:>#D ,%0"&*:"067"5&/):,@#,%0"&/%0%&'.&#:1.& (%#:+.2&F'&+:"06%&;%&0"&"#+"7%&,"&'.&/'.D *"&,"&6"7*%#.?"&8)"&"7.&"*+"&*"1%75&:#/')D *%&'"&67%6)*"&,"?.7&"*.&<:,.&"&:7#%*&'"?%*&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

6.7.&"06"A.7&,"&/"7%5&6"7%&%(<:.0"#+"& ,"&"*"&0",:%&#%&"*&6%*:('"&*.':72 *C+30A107H/4/4078 W.;&)#&0%0"#+%&,"&'.&7"'./:C#&,%#,"&;%& 0"& 6%#$%& 0);& 7"("',"5& 6%78)"& 0"& ,%;& /)"#+.&8)"&'%&()*/.(.#5&8)"&''"<.(.&0)D ?"7"*& .& *)*& 9:"*+.*& ;& 0"& "06"/>& .& *"#+:7& /%0%&)#.&0@*5&"#+%#/"*&"#+"#,4&8)"&"*%& #%&"7.&'%&8)"&8)"74.5&6"7%&6%7&*)6)"*+%& 8)"&>'&#%&'%&6"70:+:C2 *$+71</;.4/./:/8 !)<"& "'& :#/%#<"#:"#+"& ,%#,"& 0"& ,.#& )#& +:7%&"#&'.&6:"7#.5&;&,"*,"&*:"067"&*%*6"D NAB/--/1S+T<,-1E+-.A /10+1I3EA1P+/-1Q/K;AU

!"#$%&'#!%()

*!+,-./01234+56/01.37-78 !"#$%& "'& ()*+%& ,"*,"& -./"& 0)/-%*& .1%*2 *971 :305+0./1 031 ;/1 ;;/</-1 7=1 <+>72/1 :71 ;/1</?3/8 345&6%78)"&#)#/.&9):&)#.&0)1"/.&,"&'.& 0.9:.&;&"*%&#%&/.("&"#&0:&<:,.2 *!@<A107147B7;@1/-.71;A01:70/2+74:A08 ="&6.7>&"#&'.&7.;.&;&,:?"&#%&0@*5&+%0"& '%& *);%5& '"& ,"<)"'<%& +%,%& ;& ,>?"0"& "#& 6.A2&B%&0"&8)",C&#.,.5&#%*&+%/C&"0D 6"A.7&,"&/"7%2 *C+D1;701:3271/1;/01<+E74701</;.4/./:/08

/->&8)"&-.(4.&*:,%&0.#,.,%&6%7&X:'("7& 6"7%&*%'%&'%&/%77%(%7>&-.*+.&,"*6)>*&,"& *)& 0)"7+"2& !7.+>& 0)/-.*& <"/"*& ,"& A.D 9.70"& ,"& "*.& 7"'./:C#2& R& 6%7& %+7%& '.,%5& /).#,%&*.'4&"0(.7.A.,.&0"&"#$%7,>&MY& Z:'%*& ;& 0"& "#+7C& '.& ,"67"*:C#& 6%*+6.7+%5& 0"&*"#+4.&-%77:('"&;&+)<"&8)"&<"7&.<:%#"*& ''"#%*&,"&#:1.*&6.7.&'.*&9:"*+.*&8)"&%7$.D #:A.(.#5& '%& 8)"& 9)"& 0);& ,)7%2& [%*& 0"D ?%7"*&.1%*&,"&0:&<:,.&*"&'%*&''"<C&>'&/%#& *.#$7"&;&/%#&,%'%72 *N12+/-:A1;;75@10+1I3EAO12@<A1;A1B3B3@8 B%& 0"& '%& "*6"7.(.5& 6"7%& '%& .*)04& /%#& 0)/-%&.0%75&;&'%&<:&/%0%&0:&6%'%&.&+:"77.& 6%78)"& "7.& )#& 0%0"#+%& ,:94/:'& 6.7.& 045& ;&0"&"06"/>&.&7"9)$:.7&"#&"*"&6"8)"1%& *"72 *N1IAF12@<A17010+147;/23@-12A-1P+/-1Q/K;A8 ="&*:"#+%&'.&0)?"7&0@*&%7$)''%*.5&6%7&>'& <:<%&/.,.&,4.5&0"&*%#74%5&*)"1%5&;&.-%D 7.&6:"#*%&8)"&.)#8)"&+%,%*&/%0"+"0%*& "77%7"*5& +"#"0%*& ,"7"/-%& .& 7"*.7/:7'%*& ;& 0:&-:?%&0"&-.&"#*"1.,%&8)"&"'&.0%7&,"& )#.& 0.,7"& "*& "'& 0@*& 9)"7+"& 8)"& "P:*+"2& !%,%&'%&0.'%&8)"&6.*C&0:&-:?%&'%&(%77C5& :#/')*%&'.*&'@$7:0.*&8)"&,"77.0>2 *)31.+B374/1+-/1I3E/1R+D1;71:346/8 [%&8)"&0@*&'"&:#/)'/.74.&.&0:&-:?.&"*&8)"& '%*&"*+),:%*&67:0"7%5&8)"&-.;&8)"&67"6.D 7.7*"&6%78)"&'.&("''"A.&*"&./.(.2&["&*"0D (7.74.&0)/-%*&<.'%7"*&/%0%&0:&0.,7"&'%& -:A%&/%#0:$%2&[.&,"?.74.&-./"7&*)&/.77"7.& ,"&0%,"'%&6"7%&0);&(:"#&"#9%/.,.2 *C+D1H;/-701.37-71H/4/10+1?+.+4A8 ="& 6.7"/"& 8)"& "'& 0"?%7& "*+.,%& ,"& )#.& 6"7*%#.&"*&"*+.7&"#.0%7.,%5&6"7%&'.*&7"D './:%#"*&8)"&-"&+7.+.,%&,"&/%#*+7):7&,"*D 6)>*&,"&\.7"'.&#%&-.#&*:,%&#.,.&9@/:'2&W.& *:,%& ,)7%& *)6"7.7& +%,.<4.& +.#+.*& /%*.*5& 6"7%&"#&"*+.&"+.6.&,"&0:&<:,.&"*+%;&*%'.& ;&#)#/.&<%;&.&6"7,"7&'.&9"&;&"*6"7.#A.&,"& "#/%#+7.7&)#&674#/:6"&.A)'2 E)"&*"&.0"#&;&*"&<.'%7"#&;&#%&*"&,?"?"#& 0.'+7.+.7&#:&6:*%+".72 *!+,;1?+710+1</FA41.7<A41:+4/-.71;/147G ;/23@-8 E)"&0"&8):+.7.&.&0:&-:?%&;&/7"%&8)"&6%7& "*%&9)"&,:94/:'&'%$7.7&*"6.7.70"2 *)71037-.71?+74.78 345&0:&9)"7A.&"*&0:&-:?%2&F)#8)"&.&<"/"*& -.;&,"(:':,.,&6%78)"&'.&<:,.&#%&"*&9@/:'5& '.*& /)"#+.*& ,"& /%(7%& ''"$.#& /.7.*& 6%7& '%*&"77%7"*&/%0"+:,%*2 *9/157-D.32/1:7;1H/:471</42@1/10+1I3EA8 3./C&"'&+"06"7.0"#+%&9)"7+"&,"&'%*&,%*5& 6"7%&>'&8):"7"&*%'%&-./"7&"'&(:"#2

65

Edición 62

!"#$%&'"($&)*()'($+(",)(

>-'"./0"1/'",(0:$"'E:('$(7/6&()1"'-"'6"$7"'G/$1'#/$'-"'+($,"K *&-&1"1'C'(-'$(,#"-1/'E:('*&()()'-/,'+(=?7:-/,L'M*()(6/,'E:('+&"N"$' "'6:7=",'7&:1"1(,'7/)'*/1"'6&'H"6&-&"5'()*/)7(,'-"'7/6/1&1"1' C'-"'"6#-&*:1'(,'&6#/$*")*(5',/C':)'"H&7&/)"1/'1(';,*/,'+(=?7:-/,' #/$'-"'(-(0")7&"'C'H"7&-&1"1'#"$"'6")(N"$OJ'31(6P,5'7:()*"'E:(' 1(,1('E:('($"'#(E:(Q/',:'#"#P',&(6#$('-('1(7?"'E:('-/,'G/$1' ($")'-/,'6(N/$(,'+(=?7:-/,'C'1(,1('="7('"Q/,'="'+()&1/'7"6.&")K 1/' $(H($()7&",D' M=(' *()&1/' +(=?7:-/,' 7/6/D' G/$1' >F#-/$($' 8#/$*' R$"75''>10(5'G/$1'STU5'"7*:"-6()*('*&()(':)"'G/$1'<"#*/$'C''="7(' :)/,'6(,(,'"1E:&$?':)"'G/$1'>F#-/$($'VUSTOJ

-"#$"'./&"!$+&"*0),1

8:' +(=?7:-/' G/$1' STU' -(' /H$(7(' -"' 7/6/1&1"1' C' (,#"7&/' E:(' )(7(,&*"L'M()'6&'7"6&/)(*"'="0/'"7/6#"Q"6&()*/'"'-"'7/6:K )&1"1'1('7&7-&,*",'C'#/1(6/,'*$"),#/$*"$'=",*"'SU'.&7&7-(*",5'-"' "1E:&$?'="7(':)'"Q/'C'(,'1('-/,'6(N/$(,'7"$$/,'E:('=('*()&1/OJ' R"6.&;)5'7/),&1($"'E:('(-',($+&7&/'E:('/H$(7('(-'7/)7(,&/)"$&/' 89I3' 8J3J' (,' /#/$*:)/5' ,(' 1(,*"7"' #/$' -"' "6".&-&1"1' 1(' ,:,' +()1(1/$(,'C'(-'$(,#"-1/'E:('/H$(7('-"'6"$7"'#/$',:'$(#$(,()K *"7&@)'()'*/1/'(-'#"?,J

!"#$%&'(%)*)+,$%-#$./ !"#"$"%%&'()*$(+&,*"'"-'"./0"1/'2"&$/'3)*/)&/'4/$()/5'"-'$(#$(,()*")*('1('-"'6"$7"'1(' .&7&7-(*",'8#(7&"-&%(1'()'9."0:;'<&7="$1'>1:"$1/'4"$*?)(%5'"-'$(7/)/7&1/'/1/)*@-/0/'A-+"$/' B/$*;,'C'"-'&)0()&($/'7&+&-'(,#(7&"-&,*"'()'+?",5'4"$&/'B;,"$'4"$*?)(%D'E:&()(,'$(+(-")',:' (F#($&()7&"'7/)'-/,'+(=?7:-/,'1('-"'6"$7"'G/$1''C'#/$'E:;'#$(H&($()'(-'7/)7(,&/)"$&/'89I3'8J3J !"#$234&"($.("*5-

8('1(7&1&@'#/$':)'+(=?7:-/'G/$15'1(,#:;,'1('*()($':)"'-"$0"' (F#($&()7&"'7/)'/*$",'6"$7",L'M-:(0/'1('*")*/'&)1"0"$'7/)'6&' H"6&-&"')/,'1(7&1&6/,'"'*()($':)"'7"6&/)(*"'G/$1'<"#*/$5'C"' E:('(,':)"'$(H($()7&"'E:('$(W)('*/1/,'-/,'$(E:&,&*/,'#"$"'1&,K H$:*"$'1(':)'.:()'+&"N(5'*&()('*/1"'-"'*(7)/-/0?"'#"$"',:#($"$' 7"6&)/,'1&H?7&-(,5'C',&'(,'",?'()'(,*('*&#/'1('*$"C(7*/,5'(,'6:7=/' 6(N/$' ()' 7"6&)/,' 7/)H/$*".-(,J' R"6.&;)' (,' &6#/$*")*(' *()($' ()'7:()*"'E:('(-'7/)7(,&/)"$&/'89I3'8J3J'.$&)1"':)"'6:C'.:(K )"'"*()7&@)'C'7:()*"'7/)'(F7(-()*(,'&),*"-"7&/)(,OJ

')6#$+&"'($.5-&"$+&"*0),1$

3,(0:$"'(,*"$'6:C'7/)H/$6('7/)'-"'*(7)/-/0?"'C'$()1&6&()*/' E:('-('/H$(7(',:'7"6&/)(*"'G/$1'>10('VUSXJ'8('1(7&1&@'#/$' (,*"' 6"$7"' C"' E:(' )(7(,&*"."' :)' +(=?7:-/' E:(' ,(' "N:,*"$"' "' ,:,'$(E:($&6&()*/,5'E:('H:($"',(6&'&)*(-&0()*('C'"1(6P,'*:+&($"' :)'.:()'#$(7&/J'>)'-/,'1/,'6(,(,'1('(F#($&()7&"'E:('--(+"'7/)' (,*"'$(H($()7&"5'-"'*(7)/-/0?"'C'(-'$()1&6&()*/'1(-'+(=?7:-/'="K 7()'E:('(,*;',"*&,H(7=/'7/)',:'7/6#$"J

Cra 5 No. 40-01 Esquina Teléfonos: 2641911 - 2643775 Ext. 139 - 140 www.sida-sa.com Ibagué - Tolima

66 Chicas car audio

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'!%(')* H'!(O%HP#))%Q

%

T'7)=%+,%&'()9% +1%3'28+9%2)1+0 '2.8'%-8?H)7'% A%&:)7'%&'8%N >2). +,-.9(82(2-(<1> >I:%U')('84 +!8( <3( <85<1( 5=;-KR32:% 5)9% '> 3+,<.% 2+% 3'B 3'1%A%()@.1>77 )=,4 +A-?( 53;;1( 98( K-203;R3( 08/8;: % V,% J+88'8)% .

Q'3C.8-:),)4 % +,D61( 63/8@3( 2-( 0=86C1( 8/0; 8( 28;( 636.( I( 2-2( 516C;16=2 12(93>1;3982:% &>',2.% ,.% +1 <.A%;)'I',2.%<8' B <.%2+%2+2)7'8(+ %<.2.%+(%<)+3B @.%'%3)%:)I'4 "N=008;E( % Q)1% C+ (('SS% R% $358>1 1SE% Q)1% W'(2+B 88'3'

!"#$%&'(!%)%!"*(!"#$%&'() *+,-.% /% '0.1% :% /012(3412(5161(617891

+,-.

1)+,2.%3.2+(.4 >=?/(82(-/(0;3>3@1:%56% +!8;(,<=53(,3;(%-7=1(036 .19%<+(+;)1)=,9%:'-.% 7('8.9%:+%1'()2.% +,%;)2+ @'%2+@.8<);'%A%;+1B 3>7:.1%7'<?(.-.1%2+%8.

A>2'2.%3>7:61)3.4 <)2.1%2+%C'0.9%3+%:'%' =53(,3;(%-7=1:%*+,+8% +A-?(<358(B3903(C3;(28;(,< :.%7'8)13'9%A%D>)E?1% >,%C>+,%7>+8@.% A%3>7 >,%<.D>+%2+%1+FA4 ;C1:% G.% <.3.% >,% +,D61( 08/8;( -/( >-8/( 5-8 A>,'19% 7.3.%%3>B D>+3'2.8% 2+%-8'1'%+,%' ,<+% '->'% A% @.8% 1>B 7:'1% H8><'19% <.3.% C'1<' @>+1<.%:'-.%+I+87)7).14 8'1<)% +,% J'7+C..K9% )8782( 215=3982E( 5<+H)% 5' *L)<<+8%+%M,1<'-8'34

F&G#H%(!#)&%

&'(+0'9% +3@8+1'8)'9%7.3 >,)7'2.8'% 1.7)'(%A% &:)7'%&'8%N>2).4 +,D61(5-=73(2-(5-8;C1:%O (%<8>7.%+1%:'7+8%3>B 7:.% -)3,'1).9% <.3'8% C' 1<',<+% '->'% A% >,'% C>+,'%'()3+,<'7)=,4 +,-.9(82(2-(63;53(78(53;; 1(C;8B8;=73:(J+88'8)4 +,-.9(<3(2=71(2-(63I1;( ;801:%5+8%7:)7'% &'8% N>2).4 +,-.9(82(93(C3;08(78(2-(58;C1(J-8(6.2(98(K-2L 03:%P)%1.,8)1'%A%3)1%@)+8 ,'14 +A-?( 82( 91( J-8( 6.2( 98( K-203( 78( '>3K-?:% Q'% '3'C)()2'2%2+%1>%-+,<+ 4 $3/(M3K8E%N,-+('%5+8,' %R%"N=008;E(N,-+('1+8B ,'SS%R%'/203K;36E%N,+('%5+8,'%S

$101K;3BR3E(T=S8()128;1

67 Chicas car audio

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

&'()!*+!,-#.&/ &'()

!"#$%$&'$()"%$)"!"#$%! -&$/;9,<!*+,-./!0/! ./0&12&3/456&42-& 789:6&76

*+,-& /! +!-./!('2!78)7'2!9/':!-.

1.23'!/(!4/5+,3/!6!-.)/, 3+4+!2/!5./4/!(+1,',; = 42?@2A6<! <23.4)+! '73.' *=/0& ,5-6& 6:59>9;6;& ;2 :! @)A:!@')(+! /:!28+B!7+ 7)>:!6!5,/2/:3'7)>:?!3'0 ',3)23'2; ?,&789:6&76-&$/;9,<!C/:= *=/0&B2C2D9:9,4&,B592C2&:, :!6!8/!(+1,'4+!4/2',,+= 1+!.:'!@./:'!@+:)D)7'7)> ?! !/05,/2'2!4/!E/:/F./(' ((',0/!7+0+!0+4/(+!/: ; GAH)7+!6!<23'4+2!I:)4+2 '2'J/?!4/4)7+!4+2!8+,'2! !0 8+ .7 !G 6< *7E?,&42&:/9; 8+!7',4)+; /:!/(!160!8'7)/:4+!0.7 D)7)'(!G6:2B,,H!N+G'(4+= FC4563-6?!KG'(4+L$M+ :'4+<

("IJ%$&"I"K7"

&'(/O'?! 0+4/(+!5,+D/2)+:' (?!)0'1/:!4/!4)D/,/:= 3/2!0',7'2!4/!,+5'?!6!/05,/2 ',)'; *7/L124& 4,C& 4/4& -25,4& @-,D24 9,C6124<! P/1.),! 7,/= 7)/:4+!7+0+!/05,/2',)'!!/!), 0/!'!3,'@'J',!'!+3,+2!

5'Q2/2!4+:4/!6'!3/:1+!5,+5 ./23'2!4/!3,'@'J+; *=/0&24&1,&./2&?L4& 12&3/456&8 6:2-&2C&4/4& -65,4& 19M B-24<!G/!1.23'!(//,!6!0/!/: 7':3'!@')(',; *NC& 19B-,& @-2D2-9;,<& R/6! 4/!

'3,'77)>:! 4/(! 4+73+,! &'0)(+!&,.F; *=/0&24&1,&./2&?L4&12&3/456&; 2&FB63/0<!S./!2)/0= 5,/! :+2! ,/7)@/:! 0.6! @)/:! 6!

'4/0T2! /(! 7()0'! /2!

0.6!'1,'4'@(/; ()

)$%FJ($&'$IOP%JK!"UV%!&' -&$/;9,<!C/:/0+2! &1,&?2Q,-&;2&42-& 789:6&76

*=/0&24 = !4/!,+5'?!7),.J':+2!5(T2 1)0:'2)+?!5'3,+7):'4+,/2 ?! ,Q' ./ ?!):23,.73+,/2?!5/(.3)7+2?!25'?!'()0/:3'7)>: '= !4/!7+2'2!-./!:+2!5 ,/'(0/:3/! /2! .:!7+:J.:3+ +2!0':3/:/0+2!@/(('2; 3,+7):':!6!1,'7)'2!'!/2+!: 1+!

52)7+(+1Q'! 6! '5',3/! 8' *=/0& 245/;96<! <23.4)+! /2/:3'7)>:; 3'((/,/2!4/!'73.'7)>:!6!5, /H6?!/2!)05+,3':3/!3/:/,! /!2 *R2&492C52&42ST<!GT2!-. !

20'! W:)7+?!5+,-./!7'4' 0.78'! '73)3.4! 6!.:!7',) +,!/2+; .:'!:+2!4)D/,/:7)'0+2!5 !D+,0'; &+:2/J+2!5','!/23',!/: 2!

1':!'(!0/:+2!4+2!8+,' C,'3/:!4/!7+0/,!2':+?!8' :! :/2!'!9)/,:/2!6!4/27':2/ 4)',)'2!4/!/J/,7)7)+!4/!(. (+2!D):/2!4/!2/0':'; 8):/F!OU9552-&KX':)/('= FC4563-6?!KX':)/('G',3 )/('!G',3Q:/F; G',3):/F!G6:2B,,H&X':

68 Far谩ndula

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

(-./$!0102.3$14201506. !"#$%&'($)'*+,+'(

V)$-'".)"4.*D"-'<2Q$)$-'()+@$-*+3"#$-',$'#"'4+<23*4"4*A3'-+4*"#&'4+3'4"))$)"-'4+<+'<+,$#+-&'-+3'#"-' 32$D"-'4")"-',$'LH+M'!")"4+#B'K-4+1*,"-'.)"-'23'4"-.*31',$'4$)4"',$'X9'"-(*)"3.$-&'I2-4"3')$@+)7")' /')$*3D$3.")'$#'-*3.+3*7",+'$-("4*+'.$#$D*-*D+B !"!"#$#%&'!"(#%)"*#(&+% O2*$)+' ()+/$4.")' 4)$,*I*#*,",&' -*3' =2$' ()+<(.$)' H"' -*,+' .+,+' 23' )$.+' (")"' <JB' <*'".2$3,+'"#'D$-.*)'3*'#+-'"44$-+)*+-',*-0 G$' H$' -$3.*,+' -T($)' I*$3&' $#' $=2*(+' H"' ,-./

012345263434272 !"#$%"&' ($)*+,*-."' /' -$0 123,"' ()*34$-"' ,$#' !+342)0 -+' 5"4*+3"#' ,$' 6$##$7"' 89:;&' -*$<()$'=2*-+'$-.")'$3'><$,*+-'1)"3,$-?' /"'=2$'4+<+'$##"'<*-<"'"@*)<"'-$'()$("0 )A'(")"'$-+B C$'-2'.*$))"'#$'12-."'#"'1$3.$'"#$1)$'/'-$)0 D*4*"#&'",$<E-',*-@)2."',$'#"'-"#-"'/',$'#+-' #21")$-'.)",*4*+3"#$-',$'#"'4*2,",'4+3'-2-' "<*-.",$-B FG$' -*$3.+' @$#*7&' /+' 3234"' H"IJ"' $-.",+' ."3' @$#*7B' K3' #"' ()*<$)"' .)"3-<*-*A3' ,$' LH+M'!")"4+#'3+'<$'-$3.J'4+3'-2-.+&'-+#+' ($3-"I"'=2$'H"IJ"'##$1",+'$#'<+<$3.+'/' <$'#+'=2*$)+'-$12*)'1+7"3,+NB 89:;% 4<26=7% >:4=?=% <@AB?2?% =7% CD@E% F2G ?2H@5I

.)"*1"3'"'#"'1$3.$P'4#")+'3+-+.)"-'-+<+-' *<"1$3' ,$' $3.)$.$3*<*$3.+' /' D$3,$<+-' <+,"'/'$-.*#+B'O2*$)+'.)"3-<*.*)'"#$1)J"'/' =2$'$#'.$#$D*,$3.$'-$')$#"Q$B 8FJ<@% D2% H2<K421@% A:% ?4B<@% 1=% 3412% H@7% =AB=%7:=3@%H@<L?@<4A@%H@7%F2?2H@5%M=5=34G A4J7I G$'H"'4"<I*",+'<24H+'.+,+&',$-,$'("0 1")' )$4*I+-' H"-."' H"I#")' 4+3' <*' @"<*#*"' $3'!"#*&'"H+)"',$I+'$-.*(2#")'23'.*$<(+' (")"'H"4$)#+&'"Q2-.")'4","'"4.*D*,",'4+3' <*'H+)")*+',$#'4"3"#B 8FJ<@% N:=?@7% 5@A% =7A2O@A% O% =5% =7B?=72G <4=7B@%L2?2%CD@E%F2?2H@5I G$' H"3' (")$4*,+' $-($4."42#")$-&' R+-"' G")J"' !+)4H+' $-' 23"' $S4$#$3.$' ()+@$0 -*+3"#'=2$'4+3'-2'"<+)'3+-'$3-$%"'(")"' =2$' #+' H"1"<+-' <$Q+)B' G"3$Q")' $#' .$#$0

-*,+'<2/',*-(2$-.+'.+,+-'#+-'($)*+,*-."-&' $,*.+)$-&'<"=2*##",+)$-'H"3'-*,+'<2/'4+0 #"I+)",+)$-B

&#$"P(#%!P)#%,--/

01274=523=62< 6"))"3=2*##$)"&' !+<20 3*4",+)"' L+4*"#&' G+0 ,$#+&' L$%+)*."' U2"Q*)"' ,$#' !+342)-+' 5"4*+3"#' ,$' 6$##$7"' 89:8' /' "H+)"' ()$-$3.",+)"' ,$#' LH+M'!")"4+#B FC$-,$' H"4$' .*$<(+' =2$)J"' $-.")' $3' 23' 4"3"#'3"4*+3"#&'#2$1+',$'-"#*)',$'V$#$4"0 )*I$'$-"'$)"'<*'<$."'/'"#'$3.$)")<$',$#' 4"-.*31'3+',2,W'3*'23'-$123,+'$3'H"4$)0 #+&' /' 42"3,+' <$' ##"<")+3' =2$' @2*' $-4+0 1*,"'<$'(2-$'-2()$<"<$3.$'@$#*7&'$-'23'

Y+.+-'!+).$-J"'Z)$3-"'!")"4+#'V[

78980:0$+;9830<$+0:8430$7450$=$+0:8430$>8:46.?

69 Opini贸n !"#$%& '"()*+,%& -& (#& #!.%-& )/#)0/01,%& )0/0&,0/&*%&(#2%/&,#&(+34&0'#1."5&6#708 9#& *%!& #1./#10(+#1.%!& '%1& :%!0& ;0/<0& =%/'>%&,+'#&?"#&!#&!+#1.#&("-&@+#14&)%/A ?"#& >0& ./0.0,%& ,#& B0@!%/@#/& '%(%& "10& #!)%120C&.%,%&*%&?"#&>0&)%,+,%4&0,#(D!& /#'%1%'#&?"#&#!.0&#E)#/+#1'+0&,#&0)/#1A ,+F02#&*#&>0&,0,%&("'>0&'%1G+01F0&-&!#A 7"/+,0,8 !"#$%&'%()*+%,+%-.(%*)/01),%2'3'%#(45*%/3567 45%'%,'(%1.-'3'(%*5%(&+8%9'3'1+,: 9#&)/%1.%&*%&(D!&/#.0,%/4&1%&*%&**0(%&,+A G<'+*H&>0&!+,%&'0".+I0/&0&.%,%!&*%!&'%*%(A @+01%!&)0/0&?"#&!#&#1701'>#1&'%1(+7%H& *0& +,#0& #!& (%!./0/& ("'>0& '0(0/0,#/<0& '%1&#*&.#*#I+,#1.#8&J!.%-&("-&07/0,#'+,0& '%1&#!.0&%)%/."1+,0,&?"#&(#&,0&#*&,+/#'A .%/&K"01&:%@#/.%&60/70!&-&.%,%&#*&#?"+)%& ,#&L>%M&=0/0'%*8 J!.0& 2%I#1& /0,+'0,0& #1& N%7%.D& >0'#& OP& (#!#!4& .+#1#& 1%I+%& @0//01?"+**#/%& ,#!,#& >0'#&Q&0$%!4&)#/%&0R1&1%&.+#1#&)*01#!&,#& @%,04&S#!&"1&)/%-#'.%&0&*0/7%&)*0F%4&)#/%& .%,0I<0&1%38 !;%(#%35,'1)<6%1+6%,'(%+43'(%235(564'*+3'(: 9#& ("'>0& '0(0/0,#/<0& '%1& .%,0!4& >01&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!+,%&("-&!%*+,0/+0!&-&(#&>01&'%*0@%/0,%& )"#,#& *%7/0/& -& !+1& :%!0& ;0/<0& =%/'>%& ("'>%4&!%1&"1&0)%-%&+1,+!)#1!0@*#8 '%(%&)/%G#!%/0&1%&!#/<0&*%&(+!(%4&-%&*#& 07/0,#F'%&!"&0)%-%8&9"/01.#&*%!&#1!0-%!& #1& +1!.07/0(& *#& #!'/+@<& Z*0(0(0,#*0!A =>?@AB>%C@?A=D%EFGH )%**+.0!8&[/0'+0!&0&.%,%&#*&#?"+)%&,#T%A I,'*'6)2)65*+ N0//01?"+**#/04& (%,#A .+'+0!&=0/0'%*&-&L>%M&=0/0'%*8 *%4& ,+!#$0,%/0& 7/DG+'0& J*&,+/#'.%/&,#*&T%.+'+#/%&=0/0'%*&#E0*.5&!"& -& G"#& )/#!#1.0,%/0& #1& )+'0/,<0&)0/0&'%1.0/&*0!&'%!0!&G/#1.#&0&*0!& =0@*#& T%.+'+0!8& J!.D& '0A 'D(0/0!8 !0,0& >0'#& U& (#!#!& '%1& #*& !9<-+% (5% &'% (564)*+% 1+6% (#(% 1+-2'J53'(% #()/#!0/+%&V/01'+!'%&=0/,%10&>#/(01%& 56%5,%(&+8: ;"-& G#*+F& ,#& >0'#/& )0/.#& ,#& #!.#& 7/01& ,#*&0'.%/&;01%*%&=0/,%108 =%1G+#!0& #!.0/& !#7"/0& ,#& ?"#& !"& #E)#A #?"+)%& ,#& ("2#/#!& )/%G#!+%10*#!& -& ("-& /+#1'+0& )/#I+0& G/#1.#& 0& *0!& 'D(0/0!& ,#& .0*#1.%!0!8 .#*#I+!+51& *#& !+/I+5& ("'>%& 0& *0& >%/0& ,#& \0!&)/#!#1.0,%/0!&#!.0/D1&+1G%/(01,%&,#& *0& (01%& ,#& =*0",+0& \%F01%4& ]+*0/& L'>A )/#!#1.0/&#*&'0!.+17&#1&=0/0'%*8 901+#*0&0!#7"/5W&J1&#*&!#.&?"+#/%&!#/&-%& (+..4& [+10& \5)#F4& [0@/+#*& KD'%(#4& 90A (+!(04&?"+#/%&.#1#/&"10&'#/'01<0&'%1&#*& I+,& ,#& *%!& :<%!& -& 9+#7%& ^'#/%& !%@/#& *%!& .#*#I+,#1.#4&'%("1+'0/&*0&+1G%/(0'+51&,#& R*.+(%!&0'%1.#'+(+#1.%!&#1&#*&("1,%&,#*& BX"&0&X"C4&)#/%&!+#()/#&(%!./D1,%(#&.0*& #1./#.#1+(+#1.%8 '"0*&!%-4&!+1&(+#,%&0&?"#&!#&(#&!0*70&#*& 9+I0& K#!!"/"(4& K#G#& ,#& #1./#.#1+(+#1.%& -& )/#!#1.0,%/0& ,#& L>%M& =0/0'%*4& 2"1.%& 0& '%!.#$%8 K"01&:%@#/.%&60/70!4&9+/#'.%/&,#&T%.+'+0!& !9<-+%&'6%()*+%,+(%564356'-)564+(: Y0&!+,%&"1&)/%'#!%&0/,"%&-&*0/7%4&)#/%& =0/0'%*&'%1G<01&#1&?"#&*%!&.#*#I+,#1.#!&!#& )+#1!%& ?"#& #!.#& #1./#10(+#1.%& ,#("#!A (01.#1701&G+#*#!&01.#&#*&'0/+!(04&*0&@#**#A ./0&?"#&'%1&./0@02%&-&,#,+'0'+51&.%,%&!#& F0&-&#!)%1.01#+,0,&,#&#!.0!&)/%G#!+%10*#!8

70 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#"$%&'()*+,-+&./0+12#3('"*3%/

!"#$%#&'($%#!)($%*+#%')#$,-%$*.')#.$#/0%(12$"(+'#30$+'"#*"31(+1'"$)#.0+*"($#$% *2('#.$#2$%$4+*215"#$"#$%#*"16$+)*+1'#.$%#2$"(+'#2',$+21*%7

M+%*".'#N01"($+'A#!"$%1*#E*,F+$;A#/*<.*#E'2F'#C$<* J#=1$<'#B+4$%O$;7

I02F*#>*+*,1%%'A#/*+2$%*#PO"2:$;A#8$+"*".'#Q*++$('A# @*(+121*#.$#/')')A#Q%*"2*#Q7#/*+(F"$;A#J#E*,1+'#E*,F+$;7

8$"*%2'#9'%1,*#:1;'#$"(+$<*#.$#0"#+$2'"'21,1$"('#$)-$21*% *%#='2('+#>0*"#/*"0$%#=?@$"*A#<$+$"($#.$#/0%(12$"(+'7

B"<$%*#C161*"*#D5,$;A#!.<*+#E'.+F<0$;A#G'+'"$%#G*+%')#G*,*2:'A#>0*"#/*"0$% =?@$"*A#!%)*#@*(+121*#E1*H'A#I0;#/1%*#I5-$;#J#!%)J#K*L*1+*#M+L0$%*7

I*0+*#/0H';A#G*+%')#G*%.$+5"A#=1$<'#M+';2'A#B".+$)#P1$++*A# D$+,O"#I*1)$2*A#!.1)'"#B%;*($A#>')U#I*1)$2*A >*1,$#I1;*++*%.$A#!3+*F"#C*%$"21*#J#/$+2J#G'%%*;') G+%7#V$%)5"#N01H5"$;#J#*%<0"')#1"61(*.')7

D$+,O"#R*1+S;A#D$+,O"#G*)(*H'A#/*+2$%*#Q*)(1.*)A#G:+1)(1"$#Q$+"')T$A G*+%')#B".+U)#/$LF*A#/*+F*#G+1)(1"*#I*+*A#/1<0$%#B7#C1%%*++*<*#J#C1%,*#E16$+*7

>0<*.'+$)#J#.1+$2(16')#.$%#=$-'+($)#9'%1,*#(*,41U" $)(061$+'"#-+$)$"($)#$"#$%#$6$"('7

71 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'#()'*'+#&(,'(-'*#&./(0/&1$#(./*(&#(2+'"'*.1#(,'()31&&'+$/(4/5'+/6(7+'"1,'*5'(8#.1/*#&(,'&()+'$1/9('&(,/.5/+ :#;#'&(<"2#=#6(>1+'.5/+(<./*?$1./9(>1#*#(>@#A9(<,B#+(:/,+@B3'A9('C'.351D/"(E(B'+'*5'"(,'(&#"('$2+'"#"(#;1&1#,#"F

!"#$%&'()#$*+,&(-&+./*

G#(!"#$%&'#(,'(#;1&1#,/"("'(&&'D?(#(.#%/('*('&(H/5'&(<"5'&#+( I%#B3J(E(./*5?(./*(&#(2#+51.12#.1?*(,'(&/"(B'+'*5'"(,'(&/"( $K"(1$2/+5#*5'"(.'*5+/"(./$'+.1#&'"(,'(&#(.13,#,F

81*#(0#$#E/(E(R#&1&'(T31$%#E/(;3'+/*(&#"(/+B#*1A#,/+#"(,'(&#(#.51D1,#,(,'( &#"("'.+'5#+1#"(2/+(2#+5'(,'(-'*#&./F

L'&'%+#.1?*(,'&(>@#(,'(&#(M'.+'5#+1#('*(NO'&'&'(4#+('*(!.P3#( 7/Q'+(L'*5'+F((<&('D'*5/(./*5?(./*('&(#2/E/(,'(-#&#%'&&#9( :#,#(L#""#%9(R#*%#&9(7#*#.#9(L#"1*/(S'+#*/(E(<"./%#+(E( !+1#"F

<&(7#+P3'(7#*#.#(5#$%1J*(2#+51.12?(,'($#*'+#(,1*K$1.#('*('&('D'*5/F

72 Talentos

!"#$%&'(')*&)+() ,($%#-$)./01

!,%&'$#(%-*)0'$+$F(%N>'+)%:%9$-&:O%"$%),21%=(/%$,%#<#',(%PV+</=-;$"% &$%,)%6)/=-1/R%$/%$,%.)+=(%&$,%W$"#-7),%X)=-(/),%&$%,)%DC"-=)%6(G ,(.*-)/)%Q'$%"$%='.;,-1%$/%,)%=);-#),%&$,%8(,-.)%+$=-$/#$.$/#$@

!

"#$% &'$#(% &$% ")*(+% #(,-.$/"$% "'+0-1% $/% .)+2(% 3454% $/% $,% 6(/"$+7)#(+-(% &$,% 8(,-.)% &(/&$% 9$-&:% ,$% -.;)+#<)% =,)"$"% )% >'+)?% "'+0-1% '/)% ).-"#)&% :% ,)%-&$)%&$%-/#$0+)+%"'"%7(=$"@%>=#'),.$/#$?% #+)*)A)/%=(/%B$"C"%D)+<)%D(+),$"%E(/0)"?% -/"#+'.$/#-"#)% )=(.;)F)/#$% $/% ;+$"$/#)G =-(/$"@ >'+)%D)+<)%H)+=<)%H'#-$++$2%I3JK%L;+-.$+)% 7(2% :% 0'-#)++)G% /)=-&)% $/% $,% "$/(% &$% '/)% M).-,-)%N"';+$.).$/#$%.'"-=),O%$/%$,%!";-G /),?% "'% )*'$,(% M'$% -/#$0+)/#$% &$,% 8+<(% E("% 6)+,("?%%P"-$.;+$%#'7$%.':%=,)+(%Q'$%.-%M$G ,-=-&)&%"$+<)%,)%.C"-=)R@%S*#'7(%"'%,-=$/=-)G #'+)%.'"-=),%$/%$,%6(/"$+7)#(+-(%&$,%8(,-.)% 345T@

9$-&:% D),,$+,:% 6)"#+(% 8'++-)0(% L"$0'/&)% 7(2%:%0'-#)++)G%$"%-*)0'$+$F)?%)*(0)&)?%,-G =$/=-)&)% $/% DC"-=)?% "'% .)&+$% $"% ;-)/-"#)% &$,% 6(/"$+7)#(+-(% 8(,-.)?% P:(% =+$(% Q'$% $,% ;+-.$+% &'$#(% Q'$% #'7$% M'$% =(/% $,,)?% &$"&$% /-F)%.$%$/"$F1%)%"$+%"$0'/&)%7(2R@%U'+)/G

#$%"'%;)"(%;(+%$,%=(,$0-(%"-$.;+$%$"#'7(%$/% &'$#("%:%;)+#-=-;1%$/%&-M$+$/#$"%=(/='+"("?% .Y"%)&$,)/#$%M'$%"(,-"#)@%!/%"'%$#);)%'/-G 7$+"-#)+-)%M(+.1%$,%&'$#(%Z)<=$"@%6(/"-&$+)% Q'$%"'%7-&)%)+#<"#-=)%.'"-=),%)%/-7$,%&$%M(,G =,(+$%$"%*)"#)/#$%0+)/&$@ >.*)"% ;+(M$"-(/),$"% &$,% =)/#(?% Q'-$/$"% &$"#)=)/% ;(+% "'% =),-&)&% -/#$+;+$#)#-7)% :% ,)% &',2'+)%&$%"'%7(2?%)"'.$/%Q'$%"'"%M).-,-)"% "(/% '/% 7),-("(% );(:(% ;)+)% $,% &$"$/7(,7-G .-$/#(%&$%"'%=)++$+)%.'"-=),%=(.(%&'$#(@ PV)+)%)+.)+%/'$"#+(%+$;$+#(+-(%"-$.;+$%$"G =(0$.("%,)"%=)/=-(/$"%Q'$%.Y"%/("%0'"#)/?% *'"=).("% (*+)"% &$% =(.;("-#(+$"% #(,-.$/G "$"%$/%"'%.):(+<)[%$/%$,%=)"(%&$%=)/=-(/$"% #+)&-=-(/),$"%+$";$#).("%"'%-/#$+;+$#)=-1/R?% .$/=-(/)%9$-&:@ D-$/#+)"% Q'$% >'+)% &$"#)=)?% PX("% \$.("% =)+)=#$+-2)&(% ;(+% -/#$+;+$#)+% $"("% *).G *'=("% M-$"#$+("% (% ")/A')/$+("% =(.(% ;(+% $A$.;,(%8(,-.)%0+)/&$?%!,%D("Q'-#(?%E)%])G Q'$+<)?%$"("%+-#.("%\)=$/%Q'$%")Q'$.("%$,% ")*(+%#(,-.$/"$%Q'$%,,$7).("%$/%,)%")/0+$% :%/("(#+)"%/("%"$/#-.("%"C;$+%*-$/%-/#$+;+$G #Y/&(,("R@ !,%&'$#(%(=';1%$,%"$0'/&(%,'0)+%I3454K%:% ;+-.$+%,'0)+%I345JK%$/%$,%W$"#-7),%X)=-(/),% ^/-7$+"-#)+-(%$/%>+.$/-)%L%_'-/&-([%#$+=$+% ,'0)+% I3455K% $/% $,% W$"#-7),% X)=-(/),% &$% U'$#("%9$+.)/("%D)+#</$2%$/%W,(+-&)*,)/G =)% `)/#)/&$+% $/% .(&),-&)&% #+)&-=-(/),[% ;+-.$+%,'0)+%I3453K%$/%$,%W$"#-7),%X)=-(/),% &$% U'$#("% a$+/)+&(% Z(.$+(% 6$;$&)% $/% D$,0)+[%"$0'/&(%,'0)+%I345JK%V+</=-;$"%&$% ,)% 6)/=-1/% H)+21/% :% 6(,,)2("% $/% b*)0'c[% ;+-.$+% ,'0)+% $/% $,% 6(/='+"(% X)=-(/),% &$% 6(.;("-=-1/%E$(/(+%a'$/)7$/#'+)[%;+-.$+% ,'0)+% $/% $,% 6(/='+"(% X)=-(/),% &$% 6(.G ;("-=-1/%D)/0("#-/(%&$%S+(%$/%D)+-Q'-#)% 8(,-.)@

W(#(0+)M<)d%V+$/")%W$"#-7),%&$%,)%DC"-=)%6(,(.*-)/)@

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

73 Educación

www.paparazzicolombia.com Edición 62

45'67,8645'96'5:;5,;<=';:;6>5

!"#$%$"&'()*"+"&',"$-#.)%*-&' ."/'-*'$-0"#'$1+"2"'+1./)."

3'%.%21$)."

!

"!#$%&'(&)*+&,-+*&./.-0)*12+2&2'&3.-4 5+617*& 8& +601912+2& /-.3'(1.*+:;& <)'& ('& =+(+& '*& 5>0.2.(& +6+2>516.(& 8& 0>6*16.(& 2'& :.(& ?'*0-.(& %'-.*@)016.(& 6.*& 5@(& +2':+*0.& '*& ':& 5)*2.& 2'& :+& +91+617*A& %2'5@(;& ('& 2'(0+6+& /.-& =-1*4

2+-& +:0.(& '(0@*2+-'(& '*& :+& 3.-5+617*& /'-(.*+:& 8& 0>6*16+;& /.-& '::.& '5/-'(+(& 6.5.& & %91+*6+& 8& ?./+& %1-:1*'(;& 01'*'*& '*&()(&0-1/):+61.*'(&+:)5*.(&',-'(+2.(& 2'&!"!#$%;&:.(&6)+:'(&/.-&()&6+/+610+617*& /-.3'(1.*+:&::'*+*&:.(&-'<)1(10.(&'B1,12.(&

/.-&:+(&213'-'*0'(&+'-.:C*'+(A&#:&5>0.2.& +6+2>516.& 8& 0>6*16.& <)'& )01:1D+& !"!#$%;& /'-510'& +& :.(& '(0)21+*0'(& '5/:'+-& ()(& 6.*.6151'*0.(& '*& )*& 5'*.-& 01'5/.;& 5+*0'*1'*2.& )*& +:0.& '(0@*2+-& 0'7-16.& /-@6016.& '*& ':& +/-'*21D+E';& +2'5@(;& '(& :+&F*16+&#(6)':+&2'&%91+617*&'*&':&/+C(;& 2.*2'& :.(& '(0)21+*0'(& & 01'*'*& /-@6016+(& 2'&9)':.&0.2.(&:.(&2C+(A&G'&1,)+:&3.-5+;& 01'*'*&:+&/.(1=1:12+2&2'&'(6.,'-&:.(&H.4 -+-1.(&2'&6:+('&8&2'&9)':.;&(',F*&()&21(4 /.*1=1:12+2& 2'& 01'5/.;& ,'*'-+*2.& )*+& ,-+*& 9'*0+E+& /+-+& <)1'*'(& +:0'-*+*& ()(& 6:+('(&6.*&.0-+(&+601912+2'(&/-.3'(1.*+4 :'(&8&)*19'-(10+-1+(A ?)'*0+&6.*&)*&,-+*&+/.8.&0'6*.:7,16.& <)'&('&1*0',-+&6.*&:+(&=+('(&3)*2+5'*4 0+:'(&2'&:+&%91+617*;&/+-+&<)'&:.(&+:)54 *.(&/)'2+*&+*+:1D+-&8&+/:16+-&':&6.*.614 51'*0.&'*&:+&/-@6016+A&I.&5@(&15/.-0+*0'& /+-+&!"!#$%;&(.*&:.(&+:)5*.(J&:+&'5/-'(+& 5+*'E+&)*&+5=1'*0'&3+51:1+-;&=-1*2+&)*& ,-+*&+/.8.&0>6*16.4+6+2>516.&<)'&,'4 *'-+&:+D.(&'(0-'6H.(&'*0-'&:.(&'(0)21+*0'(& 8&:+&#(6)':+;&6+-+60'-C(016+(&<)'&(.*&5)8& 15/.-0+*0'(&'*&:+&3.-5+617*&/-.3'(1.*+:& 8&'*&()&6-'6151'*0.&/'-(.*+:A

ESCUELA DE AVIACIÓN

IVIETA LTDA. CERTIFICADO UAEAC-CCI-003 NIT. 860010253-1

BOGOTÁ Av. La Esperanza Calle 24 Nº 75-86 Segundo Piso Tel: 8012426 / 4107426 Cel: 3005576381

IBAGUÉ Aeropuerto Perales Tel: 2711300 Cel: 3007381828 www.escueladepilotosivieta.com

74 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

2,-,"% $3% ^*(0,% ;.,>.)-)% '$% #$3$=("(1*% $*%UR)>&:%0,*%',"%@,.)"%'$%#.)*"-("(1*% #,#)3-$*#$%$*%=(=,6%',*'$%D,%",D%&*%W;)Q D)"(#,X%0,-;3$#,%0,*%-(%<,.-)%'$%"$.%D%'$% 0,*#).% 3,"% 0@("-$"6% )'$-V"% R)(3)-,"6% D% #,',"%3,"%(*=(#)',"%'$%<).V*'&3)%+&$%)"("Q #$*%-$%"(>&$*%$3%;)",G !"04*&(,'-.'&)%&?FG%,/*&@+'-.'&)&(#&?+*>+)A 4)&1'&/3,(4'(5 5,% $"% <V0(3% @)R3).% '$% 0@("-$"% _`a% 4*)% =$L% &*% ;$.(1'(0,% .$>(,*)3% -$% @(L,% &*)% $*#.$=("#)% #(#&3)*',% W$3% -V"% 0@("-,",% '$% 3)%#$3$=("(1*%(R)>&$.$9)X%D%D,%3,%=(%;,.%$3% 3)',% R,*(#,6% -($*#.)"% +&$% -&0@)% >$*#$% 3,%=(,%0,-,%D%$"#$%b+&:c6%b*,%3$%')%;$*)% '$0(.%+&$%"$)%$3%-V"%0@("-,",c%d&$"%*,% $"%<V0(3%+&$%'(>)*%$",6%;$.,%#)-R(:*%#$*Q >,%&*%03&R%'$%<)*"6%;($*",%+&$%3)%)0$;#)Q 0(1*%'$3%;^R3(0,%;&$'$%"$.%R&$*)%,%-)3)G !"04*&('&?+*H'/.)&'-&'%&@#.#+*5 5,%":%+&:%-$%'$;).)%$3%'$"#(*,6%@)"#)%$3% -,-$*#,%-$%"($*#,%0,*#$*#,%0,*%3,%+&$% ",DG% ]$"$,% +&$% -(% #.)R)Y,% 3,% 0,*,L0)*% 3$Y,"6%D%-$%>&"#).N)%;.$"$*#).%*,#(0()"%'$% <).V*'&3)% D% $*#.$#$*(-($*#,$*% $3% 0)*)3% P/5%,%/).)0,3G

!"#$%&#'()

*+%$,("+%-+.+% /(0%-123'( !"#$%$"#&'()*#$%'$%+&(*#,%"$-$"#.$%'$%/,-&*(0)0(1*%2,0()3% $*%3)%/456%'$%78%)9,"6%$"%#:0*(0,%;.,<$"(,*)3%$*%;$.(,'("-,% (*<,.-)#(=,6%;.$"$*#)',.%'$3%;.,>.)-)%?/&:*#$*,"%$3%0@("-$% ABC%D%0,*'&0#,.%'$3%$";)0(,%.)'()3%E,#)*',%/,..($*#$%+&$% #.)*"-(#$%A,3(-)%2#$.$,%8FGH%IJG

!

*%$3%FK77%.$)3(L1%3)"%#.)*"-("(,*$"% '$3% % <$"#(=)3% <,3031.(0,% $*% M*>$3$"% A$3$=("(1*6% 0&)*',% #$*N)% 7O% )9,"G% ?P$;$#N%;.$"$*#)*',%$3%<$"#(=)3%#)-Q R(:*% $*% $3% FK7F% D% $"$% )9,% -$% ;.,;&"$% @)0$.%-(%;.,;(,%;.,>.)-)G%S&$>,%$T;$Q .(-$*#:% 0,*% P/5% P)'(,6% ',*'$% $"#&=$% *&$=$%-$"$"C6%)03).)%U=V*G !3%;.(-$.%;.,>.)-)%'$%#$3$=("(1*%+&$%;.$Q

"$*#16% "$% 33)-)R)% WA).'$"% '$% "VR)',X6% ?$"#$% $";)0(,% 0,*"("#N)% $*% .$0(R(.% 33)-)Q ')"6%D%&*%'N)%3$%'(Y,%)%&*,%'$%3,"%#$3$=(Q '$*#$"6% W0&:*#$*,"% $3% 0@("-$X6% D% )% ;).#(.% '$%)33N%>&"#1%$"$%*,-R.$6%<&$%',*'$%"&.Q >(1%3)%('$)%'$%@)0$.%-(%;.,>.)-)%)0#&)3% 0,*%M*>$3$"%A$3$=("(1*CG !"#$%& '(& %)& *+,'-.)/,0-& 1'& "#2-.'-*(& '%& /3,(4'5

678&"9:86;8

!<&=#,2-&%'&)>+)1'/'&(#(&%*>+*(&?+*@'A (,*-)%'(5 Z%[(33(*>#,*%2);,D6%)%\"0).%B(33)*&$Q =)6% '(.$0#,.% '$% M*>$3$"% #$3$=("(1*G% S$% )>.)'$L0,%)%P&R:*%]).N,%/,..$)%'$% P/5% P)'(,% $*% S)% /).(9,")% D% )% #,')% -(%<)-(3()%'$%A,3(-)%2#$.$,G !<&=#,2-&%'&>#(.)+B)&'-.+'C,(.)+5 Z% \"-$3% 2,&")6% $3% L).% '$% 3)"% .$(*)"% $*%$3%-&*',6%3,%=$,%0,-,%&*%N',3,6% 0,-,% )3>&($*% +&$% @)0$% "&"% 0,")"% -&D% R($*% @$0@)"6% D% =$,% )% B$*$L&$3)% 0,-,%$"$%N0,*,%'$%3)"%-&Y$.$"%3(*')"% D%)%\"-$3%0,-,%$"$%$T;$.#,G !D#2&3)/'&%*(&@,-'(&1'&('4)-)5 2,D%0@(0,%'$%(.%)%-(")%#,',"%3,"%',Q -(*>,"% D% 0,-;).#(.% 0,*% ](,"6% $"#).% 0,*%-(%<)-(3()%D%-("%)-(>,"G !D#2&%'&>#(.)&/*4'+5 J$%$*0)*#)*%3,"%>.)*,"6%&*,"%<.NY,3$"6% &*)"%3$*#$Y)"%,%&*,"%>).R)*L,"G !E-&(,.,*&=#'&%'&>#(.'&@+'/#'-.)+5 5,%",D%'$%0$*#.,"%0,-$.0()3$"%*(%'$%(.% )%0(*$G%J$%>&"#)%3)%0,*0@)%)0^"#(0)6% ;,.+&$%.$^*$%#,')%3)%$"$*0()%<,3031.(Q 0)%D%0&3#&.)3%+&$%33$=,%'$*#.,G

Madres modernas...

Madres hermosas...

Madres deportivas!

SĂ­guenos en: Tienda Deportiva Monarca Tienda_deportiva_monarca

76 Gu铆a decompras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

34*5*,61)')'/)78' !"#"$%&

'%(&%&

')((*$*+"& ,-"..*&%+)%&

()*)'+,-,.*)*',-'/,0 1,'-)0'/).'3%410%5*,,./030%2600)%%0(JG03'%'%("0-+*'-%

J,-+'% (%-"%2'2H%0(%03%3/ /3/2%N%O'.0<//PQ%R0 IA20-0%"('%!037,0%./ -+':*'2%M>'>'*'##,. %L;( 4*H% ##, >/ '*' %$% '> 00 0%K 306 ./ %%4 5, 30*040-%-/.,' (%03%TU0V"-+' %./ 0%S :" ;<' 00 306 -./ ./ 5, '4*0-)%!0%0 1 K'>'*'##,% @/3/2<,'%N% 30<*'*%03%4G'%40%3'-%2 %.0 *'% >' *'% *+0 %.' (' -0*%03%:'('4/*L'S%40%" %XB%40%2'$/%40%DYBZE *,:,('3E%WH3,4/%8'-+'%03 -%/ 2H G'% *'7 /: 7/+ 3'% :0*H%

!"#$%&'%&&

!"#$% &'()% '*+,-+'% ./*0'('1'20*,.'('% 0-%3'%.*0'4/*'%40%5,./30%600%"('%2'*1 .'%7'-8,/(,-+'%9"0%330:'%'%3'%.,"4'4%40% ;<':"=%$%>"040%0(./(+*'*3'%0(%?3%@0(+*/% @/20*.,'3%6'%?-+'.,A(%1%6/.'3%B1CDE%F33G% >"040%'49",*,*%.'*+0*'-)%'..0-/*,/-%>'*'% 03%.03"3'*)%>/*+H+,3)%>/*+'7/3,/-%$%#'>'+/-E%

!"#$%&'(%$)*$+"$',"(%-$%,./.+$0%,.'%1",./$%2$$

345.+(%$'%67(8&9:

!"#$%&'&()*(+()+,'+-.*'/%#)+0()*"1+01&("/%'2 !"%&("+!%.1+,1/'2+345+6+73878947:3+6+75553;85<9 B.q e d

78 Gu铆a de compras

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%%"&'("')*+$',$+$+$-'.$/$'0$01 )38/-83.

,-./012.'1-'+342

+25.2.'6'/753.

!"#$%&'(#$')$*%&*$'$#$'+$#$#$

2$/$'3"%"4/$/'"%'(5$'("'%$&'6$(/"&7'.$/#838."'#901+(9&"' :+$';9#9'39+'&:'0$01'%:38"+(9':+$'("'%$&'3$/#"/$&'*+$' ,$+$+$' <' 390.1/#$%$' "+' %$&' /"("&' &938$%"&' =+&#$>/$0' ?@A"3B9*6$+9=4$>:"'C'@2$.$/$DD8E9%90F'G$3"499H' ?*+$'=4$>:I'C'J"K8&#$'2$.$/$DD8'E9%9048$F7'39+'%$'"#8C L:"#$'M6"N:&#$*+$,$+$+$O'P8"+"'B$&#$'"%'&14$(9'QR' ("' 0$<9' .$/$' .$/#838.$/' 390./$+(9' &:' 3$/#"/$' <' &:C 48"+(9'%$'0"S9/';9#9O

79 Empresarios

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'("(%&)*+%,()*-*+ '%+.&/+0/&/&/+%&+12/345

!

"#$%&"#%&#'($)*&#+")"#&,+)&(%&)#'(#(&-./$.#+).+$.#*')-$0# &(1)&#23.(#456")"%.#789:;#!"')"#<")%.=.#78>:;#?"'5"#<)'=# 78>:#@#A*/")#B",C)&=#78D:;#/'"1).#",$-.*#E'&#/.(6$($&).(# &(#&*/.-&)#5"#,")/"#/.5.,F$"("#4("#G"("(";#%&F$%.#"#5"# "/&+1"/$0(#%&#5.*#(.6&%.*.*#%$*&H.*#%&#/")1&)"*;#,./3$5"*;#F.5I *.*;# 6$"J&)"*# @# .1).*# "//&*.)$.*# E'&# *&# %&*1"/"(# +.)# &*1")# "# 5"# 6"(-'")%$"#%&#5"#,.%"K !"#6$*$0(#%&5#-)'+.#%&#J06&(&*#$(6&)*$.($*1"*#&*#$((.6")#&#$,+"/I 1")#"#5"#/5$&(1&5"#%&#LF"-'M;#/.(#5"#N)"(E'$/$"#4("#G"("(";#+.I *$/$.("%"#+.)#5"#/"5$%"%#%&#*'#+).%'//$0(#3&/3"#&(#<.5.,F$"K# 4("# G"("("# &*1O# &*1"F5&/$%"# %&*%&# 3"/&# P# "H.*# &(# ?&)&$)";# @# *'*#/)&"%.)"*#*.(#5"#%$*&H"%.)"#%&#,.%"*#4("#Q")C"#4-'$))&#@# *'#,",O#G&"1)$=#!0+&=K#!"*#/")1&)"*#/'&(1"(#/.(#/&)1$N$/"%.#%&# -")"(1C"#@#5"#&R/5'*$6$%"%#%&#E'&#*.5.#6&(%&(#%.*#,.%&5.*#+.)# )&N&)&(/$"K#S.(#&)$-$%"*#"#,"(.#/.(#,"1&)$"5&*#*$(1M1$/.*#%')"I %&).*;#1&5"*#$,+.)1"%"*;#"+5$/"/$.(&*;#F.)%"%.*#@#1&J$%.*#T"@''# "#N'55#/.5.)K !"#$%&'(&)(*+,(&(-&('.+-%&)(&/,0&10,0,02 !.*#%$*&H.*#%&#('&*1)"*#/")1&)"*;#.)-"($="%.)&*;#/.*,&1$E'&)"*# @#5.(/3&)"*#*.(#.)$-$("5&*;#%$N&)&(1&*;#/.5.)$%.*#@#"5&-)&*;#+.)#5.# /'"5# *&# "%"+1"(# "# 5"*# +)&N&)&(/$"*# @# &R$-&(/$"*# %&# 5"*# ,'J&)&*# "%'51"*# @# J06&(&*K# 4%&,O*;# 5"# /5$&(1"# +'&%&# 6&($)# @# &*/.-&)# 5"# /.,F$("/$0(#%&#1&5"*#@#"+5$/"/$.(&*#+")"#*'#+"H"5&)"#@#6$"J&)"K# U",F$M(;# /.(1",.*# /.(# 1&($*;# ,./3$5"*# @# ,"5&1"*# +")"# ($H.*K# 4//&*.)$.*#/.,.#1.F$55&)"*;#/.55")&*;#,"($55"*#@#55"6&).*#3&/3.*# "#,"(.#+")"#%","*#@#/"F"55&).*#%&#5"#,")/"#"5$"%"#S"(1"#<.I ).(";# %&# '(# %$*&H"%.)# /"5&H.K# V&*1$%.*# %&# F"H.# %&# 5"# ,")/"# !$).**#S.5;#+).6&($&(1&#%&#<")1"-.;#"*C#,$*,.#1$&(&(#*+5"*3;#&RN.I 5$"(1&*;#/)&,"*#/.)+.)"5&*#@#"(1$F"/1&)$"5&*#%&#WX;#%&#5"#"/1)$=#@# +)&*&(1"%.)"#%&#1&5&6$*$0(#W')$#V")-"*K ?")"#"%E'$)$)#5.*#+).%'/1.*#%&#4("#G"("("#6$*C1&5.*#&(#&5#<&(1).# <.,&)/$"#!"#Y*1"/$0(;#5./"5#?#ZD;#($6&5#+")E'&"%&).#@#*'*#)&%&*# *./$"5&*# &(# L(*1"-)",# [\&/3.4Q"(.LF"-'&# @# ]"/&F..^# 4("# LF"-'M;#.#&*/)CF"5&*#"#"("F"("("$F"-'&[-,"$5K/.,

34%,&/-5060)%7&80960&"06)%:%7&;0%-0&"69:&<&='>06&?0$@6(:A

C. C. La Estaci贸n Local P08 Ibagu茅 - Tolima

80 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!""#$%&'(!)# *+,-./-01,23/45 B,-!*&"&#4#!C#?#--,!D@ E/%/,-#!)%!F0#;%4!8!

B-,(,+,", "4#?#--,-%"#+&,4%/25."&' +#/G;0#&"@+,0

!

"# $%&'()*# +"$&,%),&*# -*+,# +..&/ *),%)*#&,+#(+,$&#0&$&,'%"+"$&#0&1# .+,2.$&,# 0&# -"+# (&,*)"+3# 0&# +45# &1#6%&7)#+0+8%)##9(),#&1#.+1:+0)#*&# .)").&#+1#.+;+11&,)<3#(+,+#1+*#0+'+*#&1# -*)#0&#-"+#(%&0,+#(,&.%)*+#&,+#*%"="%/ ')# 0&# ()0&,3# +-">-&# &"# 1+# +.$-+1%0+0# 1+#')0+#+.$-+1#")#0%*$+#'-.4)#0&1#(+/ *+0)3# &1# +..&*),%)# *&# 4+# .)"6&,$%0)# &"# -"+#(,&"0+#%"0%*(&"*+;1&? @"#4)';,&#(),#&7&'(1)#%"%.%+#0&*0&#*-# ,)*$,)3# +-">-&# (+,&:.+# &A$,+B)!"#!#$%&' (#)##4+.&#(+,$&#0&#1)*#+..&*),%)*#'+*/ .-1%")*3# (),>-&# -"+# ;+,;+# *%"# (-1%,# 0+# -"+# +(+,%&".%+# 0&*.-%0+0+?# *#! +,-.#(#! +-">-&# &*# -"+# (,&"0+# ().)# -*-+1# &"# &*$)*#.1%'+*#.21%0)*3#&*#&1#*&11)#(,%".%(+1# 0&1#$,+7&3#(),#&11)#4+C#>-&#$&"&,#&"#.-&"/ $+#>-&#(+*+"#0&#')0+#C#*-*#0%*&B)*#*)"# 0&#$&'(),+0+3#$&#,&.)'%&"0)#1+*#0&#,+/ C+*# *%# >-%&,&*# 6&,$&# &1&8+"$&3# +0>-%&,&# .),;+$+*#&"#15"&+*#0%+8)"+1&*#C#D%"+*3#*%# 1)#$-C)#&*#1+#')0+#+(-E*$+1&#+#.),;+$+*# .)"#0%*&B)*F#.-+0,)*3#D%8-,+*#8&)'E$,%/ .+*#C#1-"+,&*#*&#%'()"&"#&"#&*$+#$&'()/ ,+0+?#G)#)16%0&')*#>-&#1+#.),;+$+#4+.&# 7-&8)#.)"#&1#$,+7&#(&,)#0&;&#,&*+1$+,#&1# $)")# 0&# 1+# (%&13# &"# 1%")# )# *&0+# *)"# 1+*# '2*#,&.)'&"0+;1&*? *#/!0%)&#/#&*#)$,)#+..&*),%)#&"#1+#+(+/ ,%&".%+#'+*.-1%"+3#"+0+#(&),#>-&#1&6+"/ $+,#1+#(%&,"+#C#&1#.)1),#0&#1+*#'&0%0+*#")# *&+#%8-+1#+1#0&1#(+"$+1="3#*%"#&';+,8)# (+,+#1)*#'2*#+$,&6%0)*#1+#$&"0&".%+#+./ $-+1#%"6%$+#+#-*+,#'&0%+*#.)"#D%8-,+*#>-&# 11+'&"#1+#+$&".%="3#(&,)#&*$)#")#*%8"%D%/ .+#>-&#-*&')*#-"+*#'&0%+*#6&,0&*#.)"# -"#(+"$+1="#+:-13#.)"#D%8-,+*#*53#(&,)#*%"# )16%0+,#>-&#1+*#'&0%+*#*%&'(,&#*&#.)'/ ;%"+"#.)"#&1#(+"$+1="?

!"# .-+"$)# +# ",/! 9#2#(,/! 1)*# ').+*%"&*# &*$2"#+#1+#6+"8-+,0%+3#(&,)#*%#*)"#0&#1)*# 4)';,&*#.12*%.)*#&*#(,&D&,%;1&#-*+,#-")*# "&8,)*# C# -")*# .+DE# (+,+# ()0&,# .)';%/ "+,1)*?

T-">-&#-*$&0&*#")#1)#.,&+"F#1+*#'-7&,&*# );*&,6+')*! "#! .&""%(%-## '+*.-1%"+3# ")# (),#6&,#.-2"$)#4+C#&"#&11+#*%")#(),>-&# &*#*%"="%')#0&#&1&8+".%+#'+*.-1%"+3#1+*# 0&#.)'%.*#C#&"#$&A$-,+*#(12*$%.+*#*&#>-&/ 0+,)"#&"#1+#+0)1&*.&".%+? *#! +,--%#! .-+"$)# '2*# *);,%+# '&7),3# ,&/ .),0&')*#>-&#*%&'(,&#*&#.)';%"+"#.)"# 1)*#:+(+$)*?#H5#6+*#+#-*+,#,&1)73#&'(1&+# -")# (+,+# .+0+# $%()# 0&# ,)(+# .)';%"+,# (%"$+*# &1&8+"$&*# .)"# ,&1)7&*# 0&(),$%6)*# ")# *%8"%D%.+# &*$+,# +# 1+# ')0+# *%")# ().)# (,&*-(-&*$)#(+,+#-*+,#-")#.)"#1+#,)(+# +0&.-+0+?

A"!75%!5/%4!2,+,/!#++%/,-&,/!4,!/&;4&$&+#!

75%! 4,! )%.#4! %"%;&-",/! .&%4:! 2,-! %"! +,4' (-#-&,! +,0,! /,4! 2,+,/! &4?&%-(#4! 54! .5%4! +#2&(#"!%4!%"",/@ !"# &1# .+*)# D&'&"%")# C+# 4+*# +6+":+0)# &1#(,%'&,#&*.+1="#.-+"0)#0&.%0&*#'%,+,/ $&# +1# &*(&7)# C# (&"*+,M# '&# 6&)# ;%&"?# U-# (,%'&,#+..&*),%)#0&;&#*&,#-"#&*(&7)#0&# .-&,()#&"$&,)3#.-+"$)#'2*#8,+"0&#'&/ 7),3#*%#")#$%&"&*#-"#&*(&7)#0&#;-&"#$+'+/ B)# (-&0&# >-&# *+18+*# +# 1+# .+11&# 0+"0)# -"+#+(+,%&".%+#>-&#")#&,+#1+#>-&#>-&/ ,5+*W H5#-*+*#().)*#+..&*),%)*#$,+$+#0&#$&"&,# -")#0),+0)#C#)$,)#(1+$&+0)3#*&,5+#%0&+1# >-&#$-6%&,+*#-"#.)11+,#.),$)#C#)$,)#1+,8)# +1#%8-+1#>-&#1)*#+,&$&*#(+,+#()0&,#.)'/ ;%"+,#.)"#$-*#0%D&,&"$&*#(,&"0+*? *,/! 9#2#(,/# &*$2"# +# 1+# 6+"8-+,0%+# C# &*$2"# 11&")*# 0&# $&A$-,+*3# .)1),&*# C# D),/ '+*3#*%"#&';+,8)##&*#%'(),$+"$&#&1&8%,# 1)*# +0&.-+0)*# (+,+# .+0+# (,&"0+3# (),# &11)#*%#$%&"&*#().)#(,&*-(-&*$)#$,+$+#0&# .)'(,+,#-")*#"&8,)*#>-&#$&#*%,6&"#(+,+# $)0+#).+*%="#C#)$,)*#>-&#.)';%"&"#.)"# &1#,&*$)#0&#$-#8-+,0+#,)(+3#,&.-&,0+#>-&# 1+# '+C),5+# 0&# (1+$+D),'+*# $+"# +(&$&.%/ 0+*#&"#&*$)*#.1%'+*#")#D-".%)"+"#(+,+#1+# )D%.%"+3#$,+$+#0&#&1&8%,#:+(+$)*#.=')0)*# C#>-&#D-".%)"&"#.)"#$)0)#$-#+,'+,%)?

*,/!-%",1%/!(,&D%E,&1)*#&"#0),+0)#C#(1+$&+/ 0)#0&#+.-&,0)#+#1+#,)(+#>-&#-*&*#&*&#05+3# *%#$%&"&*#(+,+#&1&8%,3#(-&0&*#.)';%"+,1)*# .)"#$-*#(,&"0+*3#1+#$&"0&".%+#$&#$,+&#,&1)/ 7&*#&"#$)0)*#1)*#.)1),&*3#(&,)#")#)16%0&*# >-&#*%#-*+*#-"#,&1)7#0&#.)1),#0&;&*#-*+,# -"#.)11+,#C#-")*#+,&$&*#'-C#0%*.,&$)*? *#/!2#/30&4#/!,!.5$#4)#/##*&#$)'+"#1+*# .+11&*3#%"6%&,$&#&"#-"+#11&"+#0&#.)1),#>-&# $&# (&,'%$+# .)';%"+,1+3# ,&.-&,0+# >-&# &*$+#(,&"0+#$&#%1-'%"+#&1#,)*$,)3#(&,)#*%# $%&"&*#-"#.-&11)#.),$)#&65$+1+*?# *#/! +,--%#/! ")# 4+"# (+*+0)# 0&# ')0+3# +18-"+*# '-7&,&*# -*+"# 7&+"*# .)"# ;1-*+*# 0&"$,)# 0&1# (+"$+1="# C# *+1&"# *%"# .),,&+3# &'(1&+#-"+#0&18+0+#(,&D&,%;1&'&"$&#0&# -"#.)1),#>-&#"&-$,+1%.&#$-#(+,$&#*-(&,%),? *#!+#-(%-#!&*#>-%:2*#1+#(,&"0+#>-&#.+,+./ $&,%:+#$)0)#$-#&A$&,%),3#+"$&*#0&#.)'(,+,/ 1+#,&6%*+#'-C#;%&"#>-&#$&"8+#*-D%.%&"$&# &*(+.%)3#C+#*+;&')*#>-&#8-+,0+')*#&"# &11+*#'2*#.)*+*#0&#1+*#>-&#-*+')*#(&,)# *%&'(,&# $&"&')*# +18)# >-&# +8,&8+,# &"# &11+*3#(),#&*)#&158&1+#.)"#;-&"#&*(+.%)# %"$&,%),3# (,&D&,%;1&'&"$&# .)"# ;)1*%11)# %"/ $&,")3#&1%8&#-"+#.)"#;-&")*#D),,)*3#4)C# &"# 05+# 4+C# '-.4+*# .)"# 0)*# .)'(+,$%/ '%&"$)*#C##;)1*%11)*#%"$&,")*#>-&#$&#(&,/ '%$&"# 8-+,0+,# $-# $+,7&$&,)3# &1# .&1-1+,# C# $-#.)*'&$%>-&,+#0&#-"+#D),'+#*&8-,+#C# D2.%1#0&#&".)"$,+,? !1# .)1),# "-0&# *&# %'()"&# .)')# -"+# +1/ $&,"+$%6+# D2.%1# 0&# .)';%"+,3# *%"# 0&7+,# 0&#1+0)#1)*#$,+0%.%)"+1&*3#"&8,)3#.+DE#C# +:-1?

H%#6+*#+#.)'(,+,#-"+#&158&1+#0&#+.-&,0)# +#$-#&*$+$-,+3#-"+#'-7&,#0&#&*$+$-,+#(,)/ '&0%)#I?JK#.)"#-"+#.+,$&,+#'-C#8,+"0&# +-">-&#&*$2"#0&#')0+3#")#$&#4+,2#1-.%,# &1&8+"$&# (),# &1# .)"$,+,%)# (+,&.&,2# >-&# 1+#.+,$&,+#$&#11&6+#+#$%#C#")#$-#+#&11+?# 6&!.&%4!%/!+&%-(,!75%!"#!+#-(%-#!8#!4,!)%.%! +,0.&4#-! +,4! ",/! 9#2#(,/:! /&! )%.%/! %"%' ;&-!54#!75%!+,0.&4%!+,4!"#/!2-%4)#/!75%!

5/#/:!",/!%/(#02#),/!8!)&/%<,/!%/(=4!)%!

0,)#:! #(->?%(%! #! 5/#-! 54#! +#-(%-#! +,4!

05+3,!+,",-@

L)'&"$+# '%# +,$5.-1)# &"# 4$$(MNN OOO?(+(+,+::%$)1%'+?.)'##C#0+1&# '&#8-*$+#+#1+#(28%"+#OOO?D+.&/ ;))P?.)'N+..&*),%)*&"%8'+# C# ()0,2*# *&,# 1+# D&1%:# 8+"+0),+# 0&# -"# +..&*),%)# 0&# !GQRST# T..&/ *),%)*?# U%&"&*# (1+:)# 4+*$+# &1# VI# 0&#'+C)?

81 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$"%&'(#)'#&*+'( ,#-'./0(-'#10'.

2%"3)%1"'-#%"+3'(4*-#,#5%(0.%-#%"/'(.%/06%-

!

"#$%& '%& (#)%$%*+%& ,%-./01& #2$3+3&%&*4*&+5/31,3*&*%546%.53*7& 14,$/,/8#*& 9& 635/+/#*#*& %5-43$: ;#*7& 5#*& -31<*& *3& +#-=#131& 63&41&=5%,#&243$,3&63&83$64$%*&>43&8%$?%& 31& *4& =$3=%$%+/@17& 41& 313$A0,/+#& B=%17& "%$/1%7& =%*,%& #& %$$#;C7& 41%& =$#,3?1%& 63& DEF& #& GGF& A$%-#*7& 41%& 31*%5%6%& >43& 241+/#1%& +#-#& 31,$%6%& 9& 41& =#*,$3& 63& 5%&+%*%H '%&%5,%&=%*,353$?%&,%-./01&=/31*%&31&5#*& +35?%+#*& 9& 6/%.0,/+#*7& =%$%& >4/313*& 5%*& "%$/1%*&+#$$/31,3*&=43631&+%4*%$&=$#.53: -%*&63&*%5467&#2$3+3&,#$,%*7&=%13*&A%553: ,%*7& =#*,$3*7& 31,$3& #,$#*7& =$3=%$%6#*& 63& "%$/1%*& %5,3$1%,/8%*& +#-#I& 5/1%;%7& *#9%& 9& +31,31#7& ,%-./01& 3645+#$%1,3*H& J#6#*& 3*,#*&=$#64+,#*&*3&&-%13)%1&=#$&=36/6#*H K5&$3A%5#&=%$%&5%*&-%6$3*&31&*4&-3*7&3*& 41&GFL&63&63*+431,#&31&,#6#*&5#*&=$#: 64+,#*& 63& %5,%& A%-%& 63& 5%& =%*,353$?%7& =#$&+#-=$%*&*4=3$/#$3*&%&MF&-/5&=3*#*H&& !63-N*7&35&,3$+3$&9&+4%$,#&6#-/1A#&635& -3*&63&-%9#&5%*&-%-N*&=#6$N1&%*/*,/$&9& 6/*2$4,%$& 63& 41& %5-43$;#& +#-=53,%-31: ,3& OP!JQR& +#1& 41& -31<& 3S+54*/8#& =%$%& 355%*7&9%&>43&=#$&5%&+#-=$%&63&G&%5-43$: ;#*7&35&,3$+3$#&3*&A$%,/*&=%$%&5%*&-%-N*H

!"#$%&$'#("()*$%+% &$,$-()*$%!)#('$,$" !"#$#%&'&#()#*+&,-'#,./#0-+1.#2#3.%1-+#4 5671-#&#/&#8/97:%&#3&/6,%--;#,.#/&#8&//.#<= >./?@-7-'A#B(C#C<=#B4#(=#2#B(4#BDC#BC<(#2#4#E<DFBB G2H&:/A#/&I-J&+&'%&K&/1&;&'1./.+:&#LMH&:/K%-H N&%.O--PA#/&I-J&+&'%&K&/1&;&'1./.+:&

82 Comit茅 de Cafeteros

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$#%&'()*%+#,%-.,"/'%(0#1.2%'%*03'*$'%#,#&$142"&'%#,%56%+#%'31",

7,%-.,"/'%*"80#%&#,#31'2+.%*0% $1"02(.%#2%-'9'%+#%,'%7:&#,#2&"' !"#$%&'()"*+$"#,-#!"## )"."#,-#!"#-/+-!-*+$"

_1'"741'41"'.+2%./4#1$)"-'"%*1'#1&1')4'[14%=+'.1*#%*Y+' .)4)>$+*&1')4'#$%/*21'1>#)*%&1'81$')4'&)8+$#+=)*#1')*'4+' D)$"%7*'*Y=)$1'`E'&)'4+'[+6+'&)'4+'NF.)4)*.%+-')*'4+'A/)' *1'"741'C>+L/3'2/)'4+'")&)-'"%*1'A/)'/*+'=/9)$'.+2)#)$+'&)' T+%#+*%+'V,4+*+&+"X'.1*A/%"#7'8+$+')4'[14%=+')4'8$%=)$'4/L+$H

!

"#$%&'()&%*+',)$)%$+-'./01'.+23'+45 .+*67'/*'8/*#+9)'&)':;-<'")'%=5 8/"1'"1>$)'41"'1#$1"'?@'41#)"'A/)' .4+"%2%.+$1*'+'4+')#+8+'&)4'B/$+&1' C*#)$*+.%1*+4-'A/)')"#/D1'.1*21$=+&1'81$' E;'.+#+&1$)"')F8)$#1"'+"%G#%.1"-')/$18)1"-' *1$#)+=)$%.+*1"'0'.141=>%+*1"H IJ)"8/3"'&)'K+>)$'L+*+&1')"#)'.1*./$"1-' )"8)$1'A/)'$).1*16.+*'*/)"#$1'>)441 M1$$)L%=%)*#1H' N4' )"2/)$61' A/)' K+.)*' 41"' +L$%./4#1$)"-'41"'#$+>+9+&1$)"-'4+'L)*#)'8/5 9+*#)H'O/)'*1"'=%$)*'.1=1'L)*#)'4+>1$%15 "+-' &)' %4/"%1*)"-' A/)' "%)=8$)' K+' "1P+&1'

.1*' "+4%$' +&)4+*#)Q-' +2%$=7' 4+' L+*+&1$+-' &)"&)'"/'2%*.+'R/)*+D%"#+-'D)$)&+'S+*'(%5 L/)4-'.1$$)L%=%)*#1'&)'T+%#+*%+-')*',4+*+5 &+"H N4' ")L/*&1' 4/L+$' 2/)' 8+$+' T%4>)$#1' U19+"' (1"A/)$+-' &)' !.)D)&1' VW/%4+X' 0' )4' #)$.)$' 8/)"#1' 8+$+' U+Y4' J/$G*-' #+=>%3*' &)' ,4+5 *+&+"H' !"Z' =%"=1-' )4' ./4#%D+&1$' &)' M+9+5 =+$.+' V[14%=+X' U+2+)4' !4>)$#1' \+4)*6/)4+' 2/)'./+$#1H' N*')4'[18'[)*'.4+"%2%.+$1*'#+=>%3*'BK1%=+$' !2$+*%1' N*.%"1' \%44+=%4-' #+=>%3*' &)' T+%5 #+*%+-' )*' )4' 8/)"#1' 1.K1' 0' ]/%"' W)$*+*&1'

N4' )"#$%.#1' .1*./$"1' +*/+4' [+6+' &)' 4+' NF.)4)*.%+'")'K+'#$+&/.%&1')*'=)91$)"' %*L$)"1"'8+$+'41"'8$1&/.#1$)"'A/)'K+*' +4.+*6+&1'41"'=)91$)"'8/*#+9)"'0'D)*5 &%&1'"/'.+23')*'4+'"/>+"#+')4).#$7*%.+' %*#)$*+.%1*+4H ]+' .1=8)#)*.%+-' A/)' )"#%=/4+' 4+' 8$15 &/..%7*'&)'.+23"'&)'4+'=G"'+4#+'.+4%&+&' )*' M141=>%+' 0' +0/&+' +' D%"%>%4%6+$41"' +*#)' .1=8$+&1$)"' %*#)$*+.%1*+4)"-' )"' 1$L+*%6+&+' 81$' 4+' ^)&)$+.%7*' _+.%15 *+4' &)' M+2)#)$1"' V^_MX-' .1=1' 8+$#)' &)'"/')"#$+#)L%+'&)'&%2)$)*.%+.%7*-'D+5 41$'+L$)L+&1'0'81"%.%1*+=%)*#1-'0'[K)' !44%+*.)'21$'M122))'NF.)44)*.)-'1$L+*%5 6+.%7*'%*#)$*+.%1*+4'A/)'&%")P+'0'+84%5 .+'4+"'$)L4+"'0')"#G*&+$)"'&)4'.)$#+=)*H S%*' )=>+$L1-' 4+' %=81$#+*.%+' &)' )"#)' )D)*#1' D+' =G"' +44G' &)' 4+"' D)*#+"' &)' .+23"' )F.)8.%1*+4)"' )*' =)$.+&1"' &)' 8$)"#%L%1H' ()&%+*#)' )4' .1*./$"1-' ")' 81"%.%1*+' )4' .+23' .141=>%+*1' )*' 41"' ")L=)*#1"' &)' >+$%"#+"' %*&)8)*&%)*#)"' 0')*'41"'&)'=G"'+4#1'.$).%=%)*#1'&)'4+' %*&/"#$%+-'&+*&1'+'.1*1.)$'4+"'&)*1=%5 *+.%1*)"'&)'1$%L)*'$)L%1*+4)"'0'4+'&%5 D)$"%&+&'&)'=%.$1.4%=+"'A/)'K+.)*'+4' M+23'&)'M141=>%+'/*'8$1&/.#1'%&)+4'0' D)$"G#%4')*'41"'=)$.+&1"'=G"'"12%"#%.+5 &1"'0'&%2)$)*.%+&1"H (1$+4)"'!$%+"')*')4'4/L+$'`;H']1"'1#$1"'&1"' 41#)"'&)4'[14%=+'A/)'D+*'+'"/>+"#+')4).#$75 *%.+')4'<E'&)'+>$%4''"1*'41"'.1$$)"81*&%)*5 #)"'+'W)$4)0'U19+"'!4D+$)6-'0']%>+$&1'R/"#1"' U19+"-'+=>1"'&)',4+*+&+"H ]+' .)$)=1*%+' &)' 8$)=%+.%7*-' 44)D+&+' +' .+>1')4'`E'&)'=+$61')*')4'M)*#$1'&)'M1*5 D)*.%1*)"' &)' 4+' T1>)$*+.%7*' &)4' [14%=+-' )"#/D1' 8$)"%&%&+' 81$' ]/%"' T)*+$1' (/P16' a$#)L+-'L)$)*#)'L)*)$+4'&)'4+'^)&)$+.%7*' _+.%1*+4' &)' M+2)#)$1"b' T%4&+$&1' (1*$10' T/)$$)$1-'&%$).#1$')9)./#%D1'&)4'M1=%#3'&) M+2)#)$1"'&)4'[14%=+b'B/+*'\+4&)6b'4+'&%$%5 L)*.%+'L$)=%+4'.+2)#)$+'&)4'&)8+$#+=)*#1-' +&)=G"'&)'41"'9/).)"'%*#)$*+.%1*+4)"H

!"#$%&'("#)'

!"#$%&'()*+,-$$%.

P)($&.,(C.2.,(&.5(C%)).#%$"($%;4+8#($.#-&'(,/(6&"6+%(,.&+.<( =D):&.-"(\/$+8&&.7(.)(&.4.)-.(-.)(%2"&-.3#><(#";4&.($.#$%$+C"( 6%&%()%(6&"-/22+3#($.).C+,+C%(1/.(,.&'(.;+$+-%(.)(%0"(6&39+;"( 6"&(.)(2%#%)(]!^A

!

"#$%&'( )%( *+,$"&+%( -.( /#( #+0"( 1/.( $"2%( .)( %2"&-.3#( .#( )",( 4/,.,( 5( 1/.( )/2*%( 6"&( %)2%#7%&( .)( 89+$"( 6%&%(%5/-%&(%(,/(:%;+)+%<(%-.;',<( -.(23;"(2"#"2+3(5(,.(.#%;"&3(-.(=!*+)%>( ?!.2+)+%@<(,/(.,6",%A B%(C+-%(-.(D):&.-"(*%(.,$%-"(&"-.%-%(6"&()%( 2/;4+%<(.)(:%#-%#E"<(.)(6"&&"(5()%,(6/5%,F( ,/(;%;'(.&%(/#%(E&%#(4%+)%&+#%<(,/(6%-&.<( ;G,+2"(5(6".$%<(%-.;',()%($+.&&%(-"#-.(#%H 2+3<(I.)$&'#(?J%)"(K/.;%"@(L/2&.<(2%&%2$.&+H 7%(%(,/(E.#$.(6"&()%(%).E&M%A(D()",(N(%0",(-.( .-%-( 5%( .O.2/$%4%( 2"#( E&%#( 6&"6+.-%-( .)( %2"&-.3#( 5( ,.( 6&"5.2$%4%( 2";"( /#( &.4.)-.(-.)(C%)).#%$"F(.#(.)($+.;6"(.#( 1/.(#%-+.(,.(%$&.CM%(%(+#2)/+&(.#( 8,$.(E8#.&"<(+#,$&/;.#$",(2";"( .)(C+")M#<(/#(4%O"(.).2$&3#+2"( "(%(:/,+"#%&)"(2"#()%(;GH ,+2%(,%),%<(8)()"(*+7"A P#(,/,(6&.,.#$%2+"#.,(.,( /#(%&$+,$%(:/.&%(-.(,.&+.<( 4%+)%(&"2Q<($R+,$<(5(*%,$%( $"2%(.)(%2"&-.3#(2"#( )",(6+.,A(L/(C+$%)+-%-( 5( 6.&,"#%)+-%-( )"( *%2.#( /#"( -.( )",( ;',( E&%#H -.,( 2%#$%#$.,( -.)( C%)).#%$"A( S"5(%(,/,(2%,+(TU( %0",( -.( .-%-( $+.#.( )%,(.#.&EM%,(+#$%2$%,(5(,/( ;G,+2%(,+E/.(C+E.#$.<(=!"#( )",( 1/.( ,"#>( .,( ,/( &.2+.#$.( $&%4%O"( -+,2"E&':+2"( E&%4%-"( 2"#(;G,+2",(-.()%($%))%(-.V(!%&H )",(W+C.,<(J.$.&(X%#O%&&8,<(Y.C+#( Z)"&.,<(.#$&.("$&",A D/#1/.()%(%).E&M%()"(2%&%2$.&+7%<( .,(/#(*";4&.(%)(1/.(.)(%;"&(6"&( ,/(:%;+)+%()"(*%2.(-84+)A([(.,(1/.( %)(;";.#$"(-.()%(.#$&.C+,$%(:%)H

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

<=>$?@A$B@C

D5'$"07E&$F&2$%03F.(2G$L.&(M-")"( ;/#-+%)A DH0I$7"$.&$J07$3K"$.7$10"6*$87$L;*10IG( P)(2)+;%A D,0K.$7"$"0$%&3(8*$F27972(8*G(P)(X"$.( -.(0%;.A D,*8*$%0K'6&$M("(6*$.*$%(08*8G(S%E"( d("(N(6&.,.#$%2+"#.,(%)(%0"<(#"(*%5( %0"(1/.(#"(C.#E%(%(e4%E/8A D@"$-('%-*$87$*.1:'$7J0(F&$87$9:6;&.G X.(E/,$%#()",(-",(.1/+6",(-.(X.-.H ))M#<(^%2+"#%)<(X+))"#%&+",<(.#(&.%)+H -%-(;.(E/,$%(.)(4/.#(:G$4")A

Z"$"(L/;+#+,$&%-%

84 Talentos

$%&"#()",(2*+,$.,<()%,(4&";%,(5(*%,$%(,/(6%&H $+2/)%&(E.,$"V(I&&&&_(-3#-.(6%&.2+.&%(.,$%&( $+$+)%#-"( -.( :&M"A( B%( &%73#( .,( 1/.( 6"&( .,",( -M%,( ,/( *.&;%#%<( %;+E%( 5( 2"#:+-.#$.( `/)+%( \/$+8&&.7<(%$&%C.,%4%(6"&(E&%C.,(6&"4).;%,( -.(,%)/-<(-.4+-"(%(/#(2'#2.&(-.(6/);3#A !"#$%&'&%()$*$+,-(.*/$"0$12*'$*3&24 D):&.-"(,.(*%(.#%;"&%-"($"-%()%(C+-%<($+.H #.(aU(*+O",<(-",(-.(.))",<(D):&.-"(]")%#-"(5( ^"&+,(!.2+)+%( 6&"-/2$"(-.)(;%$&+;"#+"( 2"#( !.2+)+%( X",2"$.( %( 1/+.#( -.( 2%&+0"( ).( -+2.( =!*+)%>A(D(.))%()%(2"#"2+3(.#(/#(:.,$+C%)(C%H )).#%$"(.#(.)(*"$.)(!*+2%)'(-.(W%)).-/6%&<(8)( .,$%4%(.#()%(&.2.62+3#(5(.))%()).E%4%(O/#$"(%( /#(E&/6"(-.(#+0%,(1/.(-.4M%#(&.2+4+&(%()",( %&$+,$%,( .,6.2+%).,<( :/.( =%;"&( %( 6&+;.&%( C+,$%>(-+2.(.)(2%#$%#$.A(b.,-.(.#$"#2.,( 2";6%&$.#( $"-"<( C%#( O/#$",( %( $"-%,( 6%&$.,<(#"($+.#.(,.2&.$",(5(.))%(,+.;6&.( 1/.(6/.-.()"(%2";6%0%(%(,/,(E+&%,<( )).C%#(Nc(%0",(-.(2%,%-",A(S%(2";H 6/.,$"(6%&%(.))%(!*+1/+$%(6.&"(2/;H 6)+-"&%<( !*+)%<( B%( -+,$%#2+%<( 5( "$&%,( $%#$%,(2%#2+"#.,A 5'$*3*'67$87.$9:6;&.

B%(,.E/#-%(6%,+3#(-.)(2%#$%#$.(.,(.)( :G$4")<(.#(,/,(&%$",()+4&.,(C.()",(6%&H $+-",(5(%-.;',(-.,-.(#+0"(2").22+"H #%()%(&.C+,$%(-.6"&$+C%(%&E.#$+#%(P)( \&':+2"<( $%;4+8#( .,( %;%#$.( -.( )%( )+$.&%$/&%(5().(E/,$%()..&()%(&.C+,$%( -";+#+2%)( -.)( 6.&+3-+2"( S.&%)-"<( B%$+$/-A( !"#$&%&+"( %( )"( 1/.( ;/2*",( 6.#H ,%&M%#<( %( D):&.-"( \/+$+8&&.7( #"( ).( E/,$%( )%( 6%&&%#-%( 5( 6"2"( 4.4.<( )%,(6"2%,(C.2.,(1/.(%,+,$.(%(&./H #+"#.,( ,"2+%).,<( .,( ;/5( 2%,.&"<( 6"2"( C+,+$%( 2.#$&",( 2";.&2+%).,( 5( 6%&%(,/(.,6",%(.,(2%,+(1/.(/#(&.$"( 1/.(8)(,%)E%(-.(,/(2%,%A

85 Tendencias

!"#$%&'(#&')*+%&'%&,%-./"01%

2.3452.6%716%.//589

!"#$%&'()*# !"#$%&"'()"#(*+(),&"-"'((.()"#/"0$%123'( %4%0$%&3#$"'(/%&525%03'(67(8%15$%)5"#3'(.( 1%9":;(<=3(>%#((-3'-3(%)"&"-%)5,#(-"?

123(8%'$%(<=@#$=423A(-"$%-%'(-3(%503(%)"#?

-5)5"#%-";($>;(B503)$>;()5$"/"#"(.(&5#5(1%0C( +,%)-./%',% D#(#">3-"'"('5'$3&%(-3($0%#'4"0$3(-"#-3( 4"-0E( 03)"0030( 2"'( )=2$5>"';( &"25#";( 1"'? <=3';(03403'%';()%')%-%'C( 0%12""(*% F'( =#( )8%0)"( 3#( =#%( -3( 2%'( -3403'5"#3'( -3( G%( H=%50%;( )"#( =#%( )%')%-%( 0"-3%-%( -3(E01"23'(.(=#%(3'43)$%)=2%0(%-3)=%)5,#( #%$=0%2C(I22@(4"-0E(-5'/0=$%0(-3(=#(3'43)$%? )=2%0(1%9"(-3(%J=%(#%$=0%2(.(-3(2%(-5>30'5?

-%-(-32(4%5'%K3C 3(4,(-%1+%4/,'4% F'(=#%(-3(2%'(03'30>%'(-3(%J=%(<=3(83&"'(

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

)"#'$0=5-";()03%#-"(=#(3)"'5'$3&%(<=3(5&?

4%)$%(4"'5$5>%&3#$3(2%(/%=#%;(/2"0%(.(40"?

-=)$5>5-%-(-3(2%(L%)53#-%C(M"-0E'(#%>3J%0( 3#(1"$3'(.(-5'/0=$%0(-32(4%5'%K3C 5"16#"')# I403#-3( '"103( 32( 40")3'"( %J0"5#-='$05%2( -32(%00"N(.(32($0%1%K"(-3()=2$5>%0(=#"(-3(2"'( %25&3#$"'(&E'(5&4"0$%#$3'(4%0%(2%('3J=05?

-%-(%25&3#$%05%(-32(&=#-"C 7%&')%*%-1819%:%";%*%!=3#$%#()"#(-5>30'"'('3#-30"'(3)"2,J5)"'( 3#( 2"'( )=%23'( 4"-0E( -5'/0=$%0( -3( 2%( 15"-5? >30'5-%-(-32(4%0<=3C <'-9')%181=%&%9%B5'/0=$3(-3(=#(-@%(-3('"2(3#(2%(45')5#%(K=#$"( %2(O5"')"(-3('#%)O'A(%'@()"&"(-3(2%(N"#%( -3(8%&%)%'(-"#-3(-5'/0=$%0E(-3(=#(%J0%?

-%123(-3')%#'"C 3(-*%/,%)*( F#(32(03'$%=0%#$3(F2(I)35$=#"(4"-0E(-3235? $%0'3()"#(2%(>%053-%-(J%'$0"#,&5)%(-3('='( 42%$"'($@45)"'(.('=(%&425%("/30$%(-3()%0#3'(.( 43')%-"';(%)"&4%9%-"'(-3(=#%((3P)323#? $3(%$3#)5,#(.('30>5)5"C

86 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&#'()*%!+,-$./

&)0+$#%1.%*.$*#0+)$.* 8)98):8;;<998

!",'1=,%*(')'5(*&.*)')$#$%&'()(%$#2 E?3#7,#&,7#%2#0(2#(&./%,#/"#-(#9"-?*%-(# N('(',%.--"3# 9,8=%"# (--?# &"# /")%"&'8(# =%"#',/,#"-#)%2/,#9%"/"#*,*.2(8; >,)$?*/)5(*/*(%.#7 E,2#)%*+,&3#9,8#"C")9-,#"-#*+"0#*,8: 9,8('.>,#/"#<,'"-"&#L&'"-(83#!%.&#O,8"8,# +(#&./,#%2#6(-%(8'"#7#*,),#%2(#"&'8": --(#(#&"$%.8;#P'8,#&"8?(#<(887#E(&&,23# +(#*()6.(/,#-(#>.&.12#/"#-(#*,*.2(; !@,A)1*)B,+-')$#6*(2 Q"#0(&*.2(#-(#*,)./(#*(&"8(3#"-#9,--,# (#-(#68,&'"8#7#"2#$"2"8(-#"2#',/(&#&%&# 98"&"2'(*.,2"&3# -(&# &,9(&# *,-,)6.(: 2(&#*(&"8(&#&,2#)%7#8.*(&;# !>,)*+5#+')$#$%&'2 @,3#"-#=%"#*,*.2(#"2#-(#*(&(#&,7#7,3# (%2=%"# %&%(-)"2'"# 2,&# $%&'(# &(-.8# (# *,2,*"8#8"&'(%8(2'"&#/"#-(#*.%/(/; <&B(*.%*&-*+)/'C#(%-#+7 L2# ).# *,*.2(# 2,# 9%"/"2# 0(-'(8# "&9": *."&#*,),#"-#*,).2,3#+."86(&#*,),#"-# *.-(2'8,# 7# '()6.52# )"# $%&'(# "-# C"2$.: 68"3# &,2#.)98"&*.2/.6-"&3#)%*+(&#>": *"&#)B&#.)9,8'(2'"&#=%"#-(#&(-;

G,2#HI#(F,&#/"#"J9"8."2*.(#*,),# *+"03#"-#6,$,'(2,#K%(2#G(8-,&#K.)52"4# +(#'8(6(C(/,#"2#(98,J.)(/()"2'"# /."4#+,'"-"&#/"-#9(?&3#(*'%(-)"2'"#"&# "-#98.2*.9(-#/"-#<,'"-#L&'"-(8#M6($%5;

!

"# $%&'(# )%*+,# -(# *,)./(# 0%&.123# )"4*-(2/,# '5*2.*(&# *,-,)6.(2(&# 7# -('.2,()"8.*(2(&#*,2#98,/%*',&#"%: 8,9",&#7#,8."2'(-"&; !"#$%&'()*+),&)'(-*).%/0$%12 <(7# (-$%2(&# '5*2.*(&# =%"# %'.-.4(),&# -,&# *+"0&#=%"#+(*"2#=%"#-(#*,*.2(#&"#>"(#/.: 0?*.-3#9"8,#-(#*,*.2(#"&#%2#(8'"#)%7#6,2.',# 7#/"&/"#=%"#%2,#-,#+($(#*,2#(),83#',/,# -"# >(# (# &(-.8# &%98")()"2'"# 6."2;# @,# &"# 2"*"&.'(2#98,/%*',&#*,&',&,&3#&.2,#&"8#.2: 2,>(/,8"&;

3&)$#&+*4#)5'(')1'+)'6'+).*)$'+'7 A2(# 8"*"'(# 6B&.*(# "&9"*'(*%-(8# *,2# -(# =%"#9%"/"2#/"&*8"&'(83#&,2#%2,&#+,--": C,&# /"# 9(9(3# "&,&# =%"# ',/,# "-# )%2/,# -(24(#(#-(#*(2"*(#/"&9%5&#/"#9"-(8-(&D# &.)9-")"2'"# -(>(8-,&# 6."2# 7# *,2&"8>(8: -,&#"2#%2#9,=%.',#/"#($%(#*,2#&(-3#-%": $,# "&*%88.8-,&# 7# 08.'(8-,&;# E,2# 9"80"*',&# *,),# 9(&(6,*(# *,2# %2# /.9# /"# =%"&,# *8")(# ,# *,),# (*,)9(F(2'"# /"# *%(-: =%."8# ,'8,# 9-(',3# 7# >(2# (# =%"/(8# *,),# %2(&#8".2(&;

!3&)$?*/)+%*65(*)-%*&*),&)5,&-#)$(0-%$#).*) 1#)=,*)$#6*2 A2,#'."2/"#(#*8.'.*(8#9"8,#/"#)%7#6%"2(# 0,8)(3#)"#0.C,#"2#*1),#+%"-"3#"2#-(#98": &"2'(*.12#/"-#9-(',;#L&',7#9"2/."2'"#/"#-(# &"$%8./(/#(-.)"2'(8.(3#&.#"-#-%$(8#"&#(9',# 7#-.)9.,3#9,8=%"#"&(#"&#-(#9(8'"#)B&#.): 9,8'(2'"#7(#=%"#/"#"--,#/"9"2/"#-(#&(-%/# /"#',/,&; !",D1)*+)+,)51'-#).%+-%&-%C#2 !(&#8"*"'(&#/"#%2#*,*.2"8,#&.")98"#'."2"2# &%#+.&',8.(#7#',/(&#&,2#)%7#.)9,8'(2'"&3# "&#)%7#/.0?*.-#"&*,$"8#%2(3#9"8,#/.$(),&# =%"#"-#-,),#/"#8"&#0.2,#(#-(#9(88.--(#=%"# >(#&,68"#%2(#&(-&(#8(2*+"8(3#*%6."8',#*,2# $%(*(),-"3# "&# %2# 9-(',# "&'.-,# )"J.*(2,# /"#%2#&(6,8#"J=%.&.',; !"E6#)+*)+%*&-*)'?#(')('.%$'.#)*&)<F'B,A2 Q%7# 6."23# '"2$,# *"8*(# /"# &."'"# )"&"&# (=%?;##L2#"&'"#),)"2',#&"#"&'B2#(68."2/,# >(8.,&#8"&'(%8(2'"&#"2#-(#*.%/(/3#7#-(#+,: '"-"8?(#"&'B#*8"*."2/,#)%*+,;#Q"#9(8"*"# =%"#&"8?(#.)9,8'(2'"#'"2"8#"2#M6($%5#%2(# 4,2(#/"#8"&'(%8(2'"&#*,),#"2#R,$,'B;#

87 Gastronom铆a

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#!$%&$'(#)*"#+&, 4*(,G,-D*.,)$,0#->$%0*#&-,>,)$,/(&H(,"-1&+&-#5,,C+,C(%-(0*,)$+,1-#,.$,=-,%*(3$#0&)*,$(,$+,+/:-#, 2#$"$#&)*,2*#,+*.,&;-:/$#$D*.,>,0/#&.0-.,$(,:$($#-+?

!

"#$%&'()*+$, -, ./., %+&$(0$., /(-,-12+&-,%-#0-,$(,)*()$, 2/$)$(,$(%*(0#-#,3-#&$)-), )$,4#$1-.5,6-#&.%*.5,7##*8 %$.5, 9$.%-)*.5, +-(:*.0&(*.5, ;-()$<-, 1-#&($#-5, %$3&%=$., >, /(-, ;/$(-, 2#*8 2/$.0-,$(,%-#($.,>,2*++*.?,7)$1@.,./., $.2$%&-+&)-)$., %*1*, 7##*A, 4-(0*($.5, 4$3&%=$, )$, 4-1-#*($., >, ./, $B%$+$(0$, 4-A/$+-,)$,6-#&.%*.?

C(, %*1&)-, &(0$#(-%&*(-+, *"#$%$(, "&+$0, 1&:(*(5,;-;>,;$$"5,2*++*,-,+-,$.2-D*+-5, $.2-:/$0&,3$:$0-#&-(*5,-##*A,3$:$0-#&-8 (*5,2-#-,-.E,.-0&."-%$#,+-.,($%$.&)-)$.,>, :/.0*.,)$,./.,%+&$(0$.5,F/$,;/.%-(,/(-,

1$<*#,-0$(%&H(,>,/(,-1;&$(0$,-:#-)-8 ;+$,2-#-,%*12-#0&#,%*(,"-1&+&-#$.,>,-1&8 :*.?,7.E,1&.1*,*"#$%$,+-,#$-+&A-%&H(,)$, $3$(0*.,"-1&+&-#$.5,.*%&-+$.,>,%*#2*#-0&8 3*.5,;-.-)*.,$(,+*.,:/.0*.,)$,+*.,%+&$(8 0$.,>,$+,1$<*#,-1;&$(0$? ,I#-%&-.,-,+-,$B%$+$(0$,%-+&)-),$(,./., 2#*)/%0*.5, 3-#&$)-)5, .$#3&%&*, >, -0$(8 %&H(5,%/$(0-,%*(,0#$.,.$)$.,$(,+-,%&/)-), )$,J;-:/'5,+-,2&*($#-,/;&%-)-,$(,+-,%-8 ++$,G,K?L8ML,$(,$+,;-##&*,N-,9*+-5,+-,)$, 9#-)*.,)$+,K*#0$,$(,+-,4-++$,OP,4#-,OQ, $.F/&(-5,R$+'"*(*S,TLU8TLV,MVTU5,PMV, GOGM5,>,+-,)$+,4$(0#*,4*1$#%&-+,+-,C.8 0-%&H(,N?P8OW?

Barrio La Pola - Prados del Norte Mezanine B casa 12 - C. Cial La Estaci贸n www.encantodelmargourmet.com

88 Recomendados

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

()**$%+,-.

!"#"$%&'

Q$3)"+*",)$%)(5/%".$*(#",/%#+9/%% 5'")/% 5*(,#(5"'% 3/,% '"3% "'()"3% &$% 5/''/% $,% N% % #'"3$3% &(=$*$,)$3% &$% 3"'3"36% '"3% #/3)(''"3% &$% #$*&/% 9% $'% 5",% #//R:% S,% '+B"*% )$.4)(#/% "'+3(-/%"%'"%"-("#(8,6%'"3%.$3$0 *"3%$3)4,%-$3)(&"3%&$%"T"=")"3%%&$% '/3%"@/3%DG3:%U=*$#$%$'%3$*-(#(/% &$% &$#/*"#(8,% 5"*"% #+.5'$"0 @/3:%;3)4%+7(#"&/%$,%'"%2-$,(&"% V+"7(,"'%#/,%#"''$%FO:%1/,)"#0 )/?%EODMPPP:

!"#$%&$%'"%(&$"%&$%)*"$*%+,"%,+$-"%./0 &"'(&"&% &$% 1/#(,"% 23(4)(#"% 5$*+","6% 7"3"&"% $,% '"% +,(8,% &$% 3"7/*$3% /*($,0 )"'$3% 9% '")(,/3:% ;35$#("'(3)"3% $,% #/.(0 &"% #<(="% $>5*$33% 9% "**/#$3% $35$#("'$36% /=*$#$% 5'")/3% #/./?% &(.% 3+.6% 3/5"36% "**/#$36% 3"')"&/36% "#/.5"@".($,)/36% #8#)$'$36% A+B/3% 9% '/3% .$A/*$3% 3+3<(3% &$% '"% #(+&"&:% ;3)4% +7(#"&/% $,% C"% 2-$,(&"%% 2.7"'4% DD0EFG% H"''% I$*/,"% ;&(=(#(/% H/,)(#$''/:%J+$&$,%#$'$7*"*%$-$,)/3%$30 5$#("'$3%#/./%#+.5'$"@/3%9%*$#(7(*%3+30 <(%)/)"'.$,)$%B*")(3:%K$%(,"+B+*8$'%L%&$% H"9/:%1/,)"#)/%?%MLNOOOPEDP:

/"#&0+ ;3%'"%5*(.$*"%#<+**$*W"%$,%X7"B+Y:%U=*$#$%"% 3+3%#'($,)$3%-"*("&/3%.$,Z36%$,)*$%$''/3?%#<+0 **/3% 3$,#(''/3% #/,% +,"% 3"'3"% 5"*"% "#/.5"0 @"*6%#<+**/3%*$''$,/3%9%#<+**/3%#/,%<$'"&/:% 2&$.436%5'")/3%"%'"%#"*)"%#/,%+,"%5*/)$W,"% #/./%#"*,$%&$%#$*&/6%"#/.5"@"&"%&$%5"0 5"3%#*(/''"36%#<+**/3%9%+,"%3"'3"%&$%$'$##(8,:% [".7(Y,%7*(,&"%&$'(#(/3"3%='"+)"36%#/,%&(=$0 *$,)$3%*$''$,/3%#/./?%5/''/%#/,%#<".5(@/0 ,$36%5/''/%#/,%."(#()/36%<"\"(","6%*",#<$*"% 9%.(>)":%;3)4%+7(#"&/%$,%'"%1*":%M]%!/:%LL0 L^%'/#"'%D%A+,)/%"%'"%7(7'(/)$#"%_"*W/%;#<",0 &W":%1/,)"#)/?%EFEELPP:

1'2*2*2$345)"

<2025)2 ;'% $>#'+3(-/% 7"*% )($,$% +,"% #"5"#(&"&% 5"*"%L:GGG%5$*3/,"3%9%T/,"3%IXJ:%U=*$0 #$% '(#/*$3% ,"#(/,"'$36% $>)*",A$*/3% % 9%% #/#)$'$*("6%'/3%&W"3%A+$-$3%3/,%&$%5*$#(/3% $35$#("'$3:%27($*)/%&$%A+$-$3%"%347"&/:% J+$&$,% <"#$*% 3+3% *$3$*-"3% 9% "&$.43% *$"'(T"*% #$'$7*"#(/,$3% &$% #+.5'$"@/36% 7*(,&"%3$*-(#(/%&$%&$#/*"#(8,:%S7(#"&/% LNG.)%"7"A/%&$'%12X%&$%H(*/'(,&/:%Q$0 3$*-"3%1$':%MGL0O^M%OM^N

1/,% '"% #"'(&"&% 9% 7+$,% B+3)/% `+$% #"0 *"#)$*(T"% "'% B*+5/% SR$'$'$6% "#"7",% &$% (,"+B+*"*% +,% ,+$-/% 7"*% $,% $'% #$,)*/% #/.$*#("'% 2#`+":% % 2''W% 5/&*4,% &(3=*+)"*% &$%'"%.$A/*%#/.(&"%9%#8#)$'$3:%1/,%+,"% &$#/*"#(8,%$35$#("'%9%7+$,"%.Z3(#"6%$3% $'%'+B"*%(&$"'%5"*"%#/.5"*)(*%+,%"B*"&"0 7'$% ./.$,)/% #/,% 3+% 5"*$A"% /% ".(B/3:% 2#`+"%J/\$*%1$,)$*%C/#"'$3%LE^%9%LMG:% X,=/?%MLP%0MOO%FGPO

/",6"$(7$ 8"97$:$;2.6")0",62 ;'% $.5*$3"*(/% )/'(.$,3$% K",)("B/% I"*0 B"3%"#"7"%&$%"7*(*%$,%a/B/)4%K",)"%bY% 1"=Y%c%Q$3)"+*",)$%6%+,%'+B"*%$35$#("'% #/,%$35$#("'(&"&%$,%1/#(,"%&$%2+)/*%0% a$7(&"3% "% 7"3$% &$% 1"=Y3% ;35$#("'$3% 9% 1/.(&"3%Q45(&"3:%C"%+,(8,%&$%E%&$%'"3% ."*#"3% ."3% )*"&(#(/,"'$3% &$% #/.(&"3% dC"% 1"3/,"% &$'% 1<+T/e% 9% 1"=Y% dK/,")"e% &$% '"% #(+&"&% &$% X7"B+Y% #*$",% +,% <$*./3/% 5*/9$#)/%$,%$'%7"**(/%'"%H"#"*$,"f%S,%'+B"*%."*"-(''/3/%''$,/%&$%3"7/*$36%3/,(&/3%9% $>5$*($,#("3%Z,(#"3f:%%S7(#"&/%$,%$'%3$#)/*%V"3)*/,8.(#/%&$%C"%H"#"*$,":%%1"''$%EF% 7%!/:%D%0%MG%:%[$'%dLe%EPLFO^D

89 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*+,'%)#-+.&//&/'+0"12-//&3

D6-61.)CA)]#H)37$.#P$9)>

!3$"-6#.$)%7=)/6#+6.#U.7$%#T$"17C6#T73$.)#VWXYZXW#V[8\#@'"/6#!3$"-6, !"#$%#&%'(#&)*+$,-.$#/$#0()1'2#,$#%%$34#)#5)(6#%)#5$%$(.)574"#/$#%6,#8#)96,#/$#%)#"79)#:)%6*2#;$..$.)#<'-72..$=>##:',#+)/.$,#;$.")"/6#;$..$.) ?#@).A)#B"-6"7$-)#<'-72..$=#%$#6.1)"7=).6"#'")#1.)"#C7$,-)#56"#$%#@)16#D)(.7)""7#?#E@)%'*)F#/$#EG6#*$#%%)*6F>

H')"#D$.")"/6#I).6")J#@).56,#:K"5L$=J#&6.6"$%#M7%%)*#@6,N'$.)J#@).-A"#/$#O$7.'-J#@).A)#B"-6"7$-)#<'-72..$=J#B%C.$/6#@'..)J#H'%7)#O'$")3$"-'.)J#;$.")"/6# ;$..$.)J#P7%).#Q796J#R'7,)#S.6"56,6J#@).A)#I75-6.7)#/$#@'..)J#B")#@).A)#P)%)'J#@).-L)#R'5A)#P6%)"56J#T6,).76#<)*(A"#?#M7%%7)*#Q)3)..6>

Cumplimos y seguimos siendo los mejores

Revista + TV + Web

Anuncie con los mejores

Instagram: Paparazzicolom

90 Talentos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*$+("&,-.(*

/(0$%&'-)1"&210$0 3-"-45$(

!"%;+%M)C$+%6++)C',)7%1)+%'&5'%,$%$5A7$"'76)% *%$"A=76#;%,$%'7#6"#'0%$"#'7:%7$A7$"$+#'+,)%'% G)&)5(6'%$+%$&%E'#6+%F),$&%B$#6#%<+#$7+'16)+'&% -HI.0%1)+1;7")%D;$%"$%7$'&6Q'7:%$+%B$7V $+%&)"%A72W65)"%5$"$">

!

"#$%&'()*'+)%,$%-.%'/)"0%#$1+2&)3)% ,$%4,56+6"#7'162+%86+'+16$7'%*%('+9 1'76'0%',$5:"%1;7"'%$"#;,6)"%,$%<+9 3$+6$7='%6+,;"#76'&>% ?;%6+#$7@"%+)%$"%")&)%"$7%5),$&)0%"6+)%#'59 (6@+%$5A7$"'76)%*%3$"#6)+'7%&'%&'()7%")16'&% $+%";%A;$(&)%B6#'&6#)0%'*;,'+,)%'%&)"%',;&9 #)"% 5'*)7$"0% +6/)"% 1)+% 1:+1$7% *% 8'56&6'"% ,'5+6861','"0% '1#6C6,',% D;$% C6$+$% ,$"'9 77)&&'+,)> ?$%,$"#'12%$+%$&%1)+1;7")%E'#6+%F),$&%B$#6# G)&)5(6'%-HIJ0%3'+:+,)"$%$&%1'76"5'%,$% &'%3$+#$>%!+#7$+'%$+%$&%365+'"6)%$+%&'"%5'9 /'+'"% *% $+% &'% +)1K$L% &$% 3;"#'% 1)+1$+#7'7% ";"%$M$71616)"%A'7'%,$86+67%";%'(,)5$+> ?6+% $5('73)0% 1)+"6,$7'% D;$N% OP)% K'1$% 8'&#'% "$7% ($&&)0% ;+)% ,$($% #$+$7% 7'16)+'&69 ,',%A'7'%A),$7%#76;+8'7L%A)7D;$%&'%($&&$Q'% A)1)%'%A)1)%"$%C'%'1'('+,)%*%&'%$"$+16' ,$%;+)%$"#:%$+%+;$"#7'%5$+#$R>

!"#$%&#!&#'%()*

!+,-.#/01.-+2.3 F;1K'"% C6,'"% A)1)"% "'(6)"% ,$% S76'+% T$6""> 4.5+60#7-8/8-+603 477)Q% 1)+% A)&&)0% *% $&% '"',)% K;6&$+"$% D;$%+;+1'%&)%C)*%'%1'5(6'7> 49:;# 8<# 8;# ;9=0-# >98# 5:<# /-8?98@20# 8@# A,0=9BC E)"% 1$+#7)"% 1)5$716'&$"0% C$)% ',$5:"% D;$%&'%16;,',%$"#:%17$16$+,)%5;*%8;$79 #$5$+#$> (9#50D.-#<98E.> U$756+'7% 56"% $"#;,6)"% A7)8$"6)+'&$"% *% "$7%;+%8;#;7)%$5A7$"'76)> !0#70-28#/01.-+20#68#<9#?98-7.3 F6%A$1K)%*%'(,)5$+> F.,,D3 B6+#'7%1;',7)"%#7=A#61)">

91 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'(%')!*+,")-)."/$*$"

!"#$%&%'(#)*#'+#,%-.(#/-%0#$%-1+#'+#"%#&(23+'%'#45%/6+-+7%#&+#'+&$"%.8#%#"%#236'%'#'+#9-: ,+03%#%"#,%1-3,(03(#'+#"%#'3&+7%'(-%#'+#;(<%&#=%6-%#>%5-+-%#?37(#<#!&1+5%0#@+;A%#B(--+&C

D0/+"%#E%""(F#=30%#G3,H0+.F#?%1%"3%#90'-%'+#<# I%,+"%#?%J%--(C

9"#+J+01(#%&3&13+-(0#&6&#K%,3"3%-+&#<#%,3/(&#,L&#2+-2%0(&#M63+0+&#'3K-61%-(0#'+#60%#+&$+21%26"%-#K3+&1%C >+-+,(03%#-+"3/3(&%N#O+,30%-3(#,%<(-#G6%0#I%5"(#44C#:#@+0PN#=%#I%--3""%#'+#@%-2(& OQ(R#2+01-%"N#S-M6+&1%#@%T(-+C#:#U+2(-%2380N#90%#@%-3%#>%5-+-%C#:#?P,+-(#'+#40J31%'(&N#VWWC

92 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

234+'$%/",5)66)%-785"%9),:#+"1 HI-0*'%&#,3.::.%,*%8.2#%8.%:.?#,0#',*$%.:%;,(/*%-*,%$3%#-4 0(038%)*$(0(?#%7%$3%8*/(,(*%8.%:#%$#:$#A%J6*'#%$3%#:.5'I#%7%$3% /.,$#2.% /3$(-#:% .$0;,% .,-#/(,#8*$% #% 0'#,$/(0('% #/*'% -*,% $3% ,3.?*% 0./#% !J53#% K.,8(0#+A% B$0.% .$% .:% $.53,8*% $.,-(::*% 8.%$3%;:93/%L3.%M3.,.,%"*$%N#/9*'.$>%=3.%$.%.8(0#';%.:%OP% 8.%#9'(:%7%8.:%-3#:%/37%)'*,0*%$.%'.?.:#';,%/;$%8.0#::.$A%B$4 -'(0*%)*'%.:%/($/*%HI-0*'%&#,3.::.%-*,%J,8'Q$%R#$0'*>%!J53#% K.,8(0#+%3,.%.:%#-*'8.S,%7%:#%53(0#''#%#-T$0(-#%8.:%)*)%0'*)(4 -#:%-*,%:#%).'-3$(S,%7%:*$%(,$0'3/.,0*$%8.%?(.,0*%8.%:#%$#:$#A% GGGA?(-0*'/#,3.::.*,:(,.A-*/

;",#)6%<"6:)$>,% ?%.'*%@#8",+)* !"#$%&'()$'%)*+$),"% -."*%/"$#0'*"*1 !"#$%&#'()*$#$+%,#-.%/(.,0'#$%1#('%23.4 5#%.,%-#$#%-*,%$3%6(2*%1*$63#%7%$(.,8*% 3,#%9#:#8#%-*,%#('.%8.%9*:.'*%$*:*%93$4 -#%/*$0'#'%:#%/.0;<*'#%8.%#=3.::#$%/#'(4 )*$#$%=3.%$.,0(/*$%-3#,8*%.:%#/*'%)*'% 3,#%).'$*,#%.$).-(#:%-*/*%3,%6(2*>%3,#% ,*?(#>% .$)*$#>% )#8'.$% .,0'.% *0'*$@% ,*$% 8.$9*'8#%7%,*%,*$%=3.8#%/;$%'./.8(*% =3.%8.2#':#$%?*:#'A%B$0.%#C*%1#('%D*/.'*% (,(-(#%3,#%5('#%,#-(*,#:%8.%-*,-(.'0*$%.,% 8*,8.% )'.$.,0#';% .:% '.).'0*'(*% =3.% 6#% :*5'#8*%'.3,('%5'#-(#$%#%/;$%8.%E%#C*$% 8.%0'#7.-0*'(#%/3$(-#:%7%'.-*,*-(/(.,0*% 0'#$% $3% )#$*% )*'% 5'#,8.$% )'*83--(*,.$% -*/*%!B:%1*.+%7%!F(-6.+A%GGGA2#('*/.4 '*A-*/

aF*% 7% ,*b% .$% 3,% 0./#% 8.% :#% #30*'I#% 8.:% /#.$0'*%`?;,%R#:8.'S,>%.$-*5(8*%)#'#%$.'% .:% :#,]#/(.,0*% 8.% .$0.% 0'#9#2*% 8($-*5';4 <(-*% \.% ,*'0.% #% $3'>% )*'% $.'% 3,#% -#,-(S,% )*:(<#-Q0(-#%%7%/*8.',#@%=3.%0(.,.%3,%-*'4 0.%#:.5'.%).'*%#%:#%?.]%'*/;,0(-*>%$3%:.0'#>% $3%<'.$-3'#>%$3$%-#/9(*$%8.%/.:*8I#$>%:#% (,0.')'.0#-(S,%-*,%0*8*%.:%$.,0(/(.,0*%-#4 '#-0.'I$0(-*%8.%\#,(.:%R#:8.'S,A%"#%/#5($4 0'#:%(,0.')'.0#-(S,%0#/9(Q,%.,%.:%#-*'8.S,% 8.% J:?(,% J,#7#% !B:% /#<(#+% #% :#% -3#:% ,*$% 0(.,.% #-*$03/9'#8*$% 7% :#% <3.']#% =3.% :.% (/)'(/.,% "*$% U(5#,0.$>% :#% -*,?(.'0.,% .,% 3,#% -#,-(S,% =3.% $.';% 3,% '*03,8*%Qc(0*% ,#-(*,#:A%%

;#*0"$'%76%<'$"=>, B:% 5#,#8*'% 8.:% UDJ&&VW% 7% /T:0():.$% "#0(,%UDJ&&VW%D(-X7%&#'0(,>%$.%39(-#% .,%:#%)*$(-(S,%Y%P%8.%:#$%:($0#$%'#8(#:.$% Z"#0(,%J('):#7Z%7%Z"#0(,%[*)Z%-*,%$3%#-03#:% $.,-(::*% Z\($)#'*% J:% R*'#]S,ZA% R*/4 )3.$0#%)*'%D(-X7%&#'0(,%.,%-*:#9*'#-(S,% -*,% [.8'*% R#)S>% V*.:% ^.,'I=3.]% 7% D#4 <#.:%B$)#']#%D3I]%%9#2*%:#%)'*83--(S,%8.:% 5#,#8*'%8.%/T:0():.$%"#0(,%UDJ&&VW>% 13:(*% D.7.$% R*).::*>% Z\($)#'*% J:% R*'#4 ]S,Z% .$% .:% $.53,8*% -*'0.% )'*/*-(*,#:% 8.:%8Q-(/*%;:93/%8.%&#'0(,%0(03:#8*%J% L_`BF%L_`BDJ%BMR_R^JD>%,T4 /.'*% P% 8.% :#% :($0#% /;$% ?.,8(8*$% .,% B$0#8*$% _,(4 8*$% 7% [3.'0*% D(-*A% GGGA '(-X7/#'0(,4 /3$(-A-*/

!!!"#$%&'()'"*$' ++++#$%&'(,#-.-$ ++++#$%&'(,#-.-$/0"1)'

94 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*)'+#',)'!-.#,#$./)

!"#$%&'()#*+#$,-+(+.%/#*+"#0%"'&,#.+,"'12#",#3.+&',4'25#*+"#$%546./%#*+#",#0,1,#*+#",#!74+"+54',8#",#9,5,*%.,#-6+#",#/+:%.,#;/(.'*#<+*'5,8# 65,#&6=+.#4,-+(+.,#*+#>,'(,5',#?@",5,*,/AB##!"#+C+5(%#4%5(2#4%5#",#3.+/+54',#*+#=6+4+/#'5(+.5,4'%5,"+/#D6'+5+/#.+4%..'+.%5#,"965,/#*+#",/# -'54,/#4,-+(+.,/#*+"#0%"'&,#*%5*+#36*'+.%5#4%5%4+.#"%/#3.%4+/%/#*+#46"('C%#E#3.%*644'25#*+"#4,-)B

0$)1213)./4$'5)6/$&'7#3)$&'#$'8.91)

L+9'/(.%#9.S-'4%#*+#",#,3+.(6.,#*+"#56+C%#$,/'5%#T+.,5%#+5#+"#$+5(.%#$%&+.4',"#;4D6,B#!5#+"#+C+5(%#/+#4+"+G.2#(,&G')5#+"#46&3"+,:%/#*+#J"9,# U+,(.I1#>%51,"+18#D6'+5#4%5(2#4%5#+"#,4%&3,:,&'+5(%#*+#/6#+/3%/%#R+.9'%#U+(,54%6.(8E##C,.'%/#*+#/6/#&S/#4+.4,5%/#,&'9%/B#!5#",#-%(%#N%/)# <,.I,#$2.*%G,8#<,.I,#;6.%.,#N'&)5+18#V'G'"",#@6+5(+/8#<,.I,#*+"#@'",.#L%*.I96+18#;"*+&,.#@,..,W#4%5#/6#+/3%/,#F61#H,.E#U,..,9S58#M+*+.'4%# >,"'5*%8#L6G+5#H,.I%#L%*.I96+18#$,.&+51,#>6+C,.,8#H,5'+"#M%.+.%#E#<'96+"#;59+"#R,.&'+5(%B

:;)'+#,'<321,,&'(&,/=#$6#

!"#$%&'!.&>%)3

F,#+&'/%.,#!4%/#*+"#$%&G+'&,#.+,"'12#+"#HI,#*+"#J.96""%#0%"'&+5/+B#!C+5(%#+5# +"#D6+#/+#"+#.'5*'2#65#K%&+5,=+#+/3+4',"#,"#*%4(%.#;"-%5/%#L+E+/#!4K,5*I,B

>.63%#*+#+=+46('C%/#D6+#,/'/('+.%5#,"#+C+5(%#O$+5,#E#$",/+# *+#$%4'5,#@+.6,5,P#+5#+"#Q%(+"#!4%R(,.B

!"#$%&6

@.+&'+.#*+#@+"I46",/#*+#L%E,"#M'"&/#+5#,"',51,# 4%5#"%/#"+4(%.+/#E#(+"+C'*+5(+/#*+#@,3,.,11'B

@.+/+5(,4'25#*+#",#56+C,#'&,9+5#4%.3%.,('C,#*+# ",#$,=,#*+#$%&3+5/,4'%5#M,&'""',.#$%&-,(%"'&,B

<'+&G.%/#*+#",#N65(,#H'.+4('C,#*+#",#$"I5'4,#<+*'4,*'1#+5# +"#,4(%#*+#6G'4,4'25#*+#",#3.'&+.,#3'+*.,#*+"#3.%E+4(%B

95 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

*+,-./"'+($ 0.$1'.$/+$23#'4, !<'+%"(D"+5(2.'-E(&+.$+.'(-$').&B'-(<+(,-"/-'0 #'(%<-#&$+.$(%$(#'+.$+&#&$+."(%$(='(,'1:(='7( )"7'7(7$(,"+$+(3$'7(5(="7(FG-"$7(HC7(I"%$-"0 7"7(%$(='(D&$--':(;<$(&+)=<5$+('(J-"+(H'+:(!'0 ,&.C+(@#G-&)':(D9"-:(K=(J+)-$>A=$(F<=E:(='(4&<0 %'(L$/-'(5(MN"(%$(F'=)*+:(%$A$-C+(,"+$-7$( '(,-<$A'(5'(;<$($7.C($+(N<$/"($=(%$7.&+"(%$=( ,='+$.'?(!"+(='(','-&)&*+(%$=(B&=='+"(O=.-*+:()"--$7,"+%$-C('( P"7(4$+/'%"-$7(='(.'-$'(%$(&#,$%&-(7<7(.$--"->3&)"7(,='+$7?

5"6"''"73.,/8$ O+&%"7(,"-($=(#&7#"(%$7.&+":(<+('%"0 =$7)$+.$( &+.$=&/$+.$( 5( ",.&#&7.'( ==$+"( %$( )<-&"7&%'%( )&$+.>3&)'( 5( <+( '+.&/<"( +&Q"( ,-"%&/&"( &+B$+."-( 9'7.&'%"( ,"-( ='7(%$7&=<7&"+$7(7$($#A'-)'+($+(<+'( ,$=&/-"7'(#&7&*+(,'-'(%$7$+.$--'-(="7( 7$)-$."7( %$( <+( $+&/#C.&)"( =</'-( ="0 )'=&1'%"($+('=/R+(=</'-(%$=(.&$#,"(5( $=($7,')&"()"+")&%"($+(='(#$#"-&'( )"=$).&B'()"#"(D"#"--"S='+%?

9./$9.:;$<&').$+,$ 3.$=.''+#+'.$>?

I$-7$/<&%"( ,"-( 7<( .<-A<=$+."( ,'7'%":( H'%( H'T()-$$(;<$(='(#$N"-(3"-#'(%$(7"A-$B&B&-($7(&-( 7"="(,"-($=(#<+%"?(2&+($#A'-/":(7$(B$('--'70 .-'%"('(3"-#'-(,'-.$(%$(<+(/-<,"(;<$(9<5$('( .-'BG7(%$=(%$7&$-."($+(<+(8'-(6&/()"+%<)&%"( ,"-(<+'(K#,$-'.-&1(%$(G=&.$U(V<-&"7'?(K7)','+( %$( <+'( !&<%'%$='( .&-'+&1'%'( ,"-( J##"-.'+( W"$:( '( ;<&$+( 9'+( '--$A'.'%"( '=/"( &--$$#0 ,='1'A=$?(K+3<-$)&%":($=(2$Q"-(%$(='(X<$--'( #"B&=&1'('(."%'7(7<7(A'+%'7(5(,$-7&/<$(&#,=')'A=$#$+.$('(="7( -$A$=%$7($+(='(X<$--'(%$(='(!'--$.$-'(%$('=.'7(-$B"=<)&"+$7?

!"#$%&'(&)# !"#$%&'( %$( '))&*+( ,-".'/"+&0 1'%'(,"-(2"3&'(4$-/'-'((5(6$$7$( 8&.9$-7,""+:( ;<&$+( &+.$-,-$.'( '( <+'("3&)&'=(%$(,"=&)>'(5(4$-/'-'('( <+'( ,-&7&"+$-'?( @#A'7( 7$( B$-C+( "A=&/'%'7('(9<&-(%$('=/<&$+(#<5( ,$=&/-"7"(;<$(='7(,$-7&/<$?

96 M煤sica

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#" !"#$%&'(#')#*&+,

D#$1#")#"),$7$1(3.(/%)(4#$,/)<$ -#"@#"0($/+$"+,>($/,"1%--($)%)+-#0($ QR%,/)#$0,$>,4#"(SA$T/),$3#),4%#-$ ?#1,$.#4),$0,$-#$.4(0+11%2"$ 0%/1(64<G%1#$*+,$/#-04<$#-$.8'-%1($#$ G%"#-,/$0,$:+"%($0,$,/),$#&(A

!

"#$"%&#$'("%)#$*+,$#+"*+,$,"$,-$.#/#0($/,$-,$ #1#'2$,-$#3(45$/%6+,$3+7$4,6%#$7$0%/.+,/)#$#$ '4%"0#4$#$/+$.8'-%1($-#$,",469#$*+,$0,/.4,"0,$ 1("$/+/$3,:(4,/$1#"1%(",/5$;,/$3%$1+#4)($<-= '+3$7$>%,",$1#46#0($0,$3+1?#$4+3'#$.#4#$0%/1(),1#5$ 1("$ 38/%1#$ '#%-#'-,5$ #0,3</$ ,/)<$ --,"($ 0,$ ,",469#$ 7$ .(/%)%>%/3($,/.,4#"@#0(4A$B,.4,/,")#$+"$64#"$1#3'%($ ,"$1(3.#4#1%2"$1("$3%$0%/1($#"),4%(4$*+,$,4#$3</$4(= 3<")%1(CA !"#$%&$'()*&+),-*&')*&).-&(%/)*&),&0/$')1"$%')/)2/+"3/4 D#$1#"1%2"$/,$64#'2$,"$E+,4)($B%1(5$.4%3,4($,/)+>%3(/$ )4#'#:#"0($ ,"$ ,-$ /("%0($ *+,$ *+,49#3(/$ ?#/)#$ -(64#4$ ,-$ 4%)3($ ,-,1)4(=$ -#)%"($ 1#46#0($ 0,$ 3+1?($ 1#4%',$ 1(= -(3'%#"(A$ D+,6($ -($ --#3F$ .#4#$ 64#'#4-($ :+")(/$ 7$ 3,$ 0%:($%"3,0%#)#3,"),$*+,$/95$G+,4("$HH$?(4#/$0,$)4#'#= :(5$1("$G()(/5$,/1,"#/$7$,")4,>%/)#/A$D#$-(1#1%2"$G+,$-#$ ,/)#1%2"$#'#"0("#0#$0,$)4,",/$0,$I,--($J")%(*+%#5$+"$ -+6#4$3<6%1($.#4#$4,14,#4$-#$1#"1%2"A 5!63')*&7-$&)&+)0-%3')*&)2/8/9 K%,3.4,$ ?,3(/$ ),"%0($ ,-$ /("%0($ 1#4#1),49/)%1($ 1#4%',5$ 38/%1#$)4(.%1#-$1("$+"#$'#/,$3+7$.(.$7$0%/1(),*+,4#5$ .,4($,/($/9$#$>,1,/$"(/$>(->,3(/$3</$4+3',4(/$($+"$ .(1($3</$%")4(/.,1)%>(/$7$4(3<")%1(/A 5:&);"(%/)(")%0/</1'9 E(4$ /+.+,/)(5$ ,/$ +"#$ ',"0%1%2"$ /,4$ +"$ )4#"/3%/(4$ 0,$ ,3(1%(",/$#$)4#>F/$0,$("0#/$0,$/("%0(A$D#$38/%1#$,/$ -($*+,$3</$3,$6+/)#5$"#0#$/,$1(3.#4#$1("$,/)#4$,"$ +"$ ,/)+0%($ 64#'#"0($ ($ G4,"),$ #$ LM$ 3%-$ .,4/("#/$ *+,$ 1(4,#"$,"$+"$1("1%,4)(5$/(7$#0%1)#$#$,/(5$0,$?,1?($7#$ /F$*+,$,-$#3(4$0,$3%$>%0#$,/$-#$38/%1#5$-($*+,$7($"($ ),"6($,/$,-$?(3'4,$0,$3%$>%0#A 5="#)+&)*->&)/)?"-&$&()?"-&0&$)(&0)>/$%/$%&(9 D($.4%3,4($,/$*+,$,/)+0%,"$7$*+,$.%,"/,"$*+,$"($.(= 0,3(/$1("G+"0%4$-#$G#3#$1("$,-$FN%)(5$F/),$,/$#-6($4,#-5$ >,40#0,4(5$/2-%0($*+,$,N%/),$,"$,-$3(3,")($*+,$?#1,/$ '%,"$-#/$1(/#/A$D#$G#3#$,/$+"#$1(/#$*+,$>%,",$7$>#O$7$ *+,$-($3</$%3.(4)#"),$.#4#$/,6+%4$-(/$/+,&(/$"($,/$>%>%4$ /(&#"0(5$ ?#7$ *+,$ )4#'#:#4$ 7$ ?#1,4$ -#/$ 1(/#/A$ P,',"$ ),",4$-#$G%43,$1(">%11%2"$0,$-($*+,$>#"$#$?#1,4A

97 Tecno

www.paparazzicolombia.com Edición 62

*+,&-.-'/" !"#$%&'(!) !"#$%&'()* $)&* +'* ,-."%.'* '&,/#'"'+* (/+* #)0 $+'()* (/* .&%#,'+* 1* +'* )&2/3&/&4'5* 6'7#8"9* :'+';1*6<*&/$&/#/",'*8"'*28#%="*>"%.'*(/* 7/,'+*1*?%(&%)@*A+*&/#8+,'()*/#*8"*#7'&,$B)0 "/*.)"*(%#/C)*>"%.)5*.8&?'#*/+/9'",/#* 1* #8$/&2%.%/* (/* .&%#,'+* D8/* &/$&)0 (8./*/+*.)+)&*/"*,)('*#8*3/0 ++/E'@*F'*%".&/43+/*?/+).%('(* (/*.'&9'*/#*B'#,'*G5H*?/./#* 7I#*&I$%('*D8/*+'*(/*7)0 (/+)#* '",/&%)&/#@* F'* .I7'0 &'* (/+'",/&'* .)7)* +'* ,&'#/&'* .8/",'*.)"*8"'*7'1)&*&/#)+8.%="*1* 8"'*'$/&,8&'*(/*JG@K5*)3,/"%/"()*7'0 1)&*"%,%(/E*.)"*.8'+D8%/&*,%$)*(/*+8E@

0",(1--2 F)*%7$)#%3+/*B'*#8./(%()5*L$$+/*(%#/C=*/+* $)&,I,%+* M'.* 7I#* .)7$'.,)* #%"* ,/"/&* D8/* &/"8".%'&*'*"'('@*N/%"?/",'"()*.'('*/+/0 7/",)* B'#,'* B'./&+)* ")* #)+)* /;,&/7'('0 7/",/*2%")*1*+%9/&)5*#%")*,'73%-"*7/O)&@*A+* &/#8+,'()*/#*78.B)*7I#*D8/*8"*"8/?)*$)&0 ,I,%+P* /#* /+* 28,8&)* (/+* $)&,I,%+@* :&)#)&* GQ5G* 775*$/#)*R5K*S+5*$'",'++'*&/,%"'*GTUU@*V%/"/* 8"* ,/.+'()* 7'1>#.8+)* /"* 8"* /#$'.%)* 7%0 ">#.8+)@* A+* "8/?)* M'.W))S* /#,I* $/"#'()* $'&'*8"*78"()*.'('*?/E*7I#*%"'+I73&%.)@* X)7)*/+*#)2,Y'&/*(/*L$$+/*8#'*+'#*>+,%7'#* ,/.")+)94'#*Z%0J%*1*W+8/,)),B5*1'*")*B'1*.'0 3+/#*D8/*?'+9'"@

Tú teléfono es tu mundo. ¡Personalízalo!

1-,3&"(3&".4#563,"( 718(9:"6'+(; L+,'?)E* /#,-&/)* $)&,I,%+* .)"* W+8/,))B* [T* ;* H*Z5*.)",%/"/*3',/&4'*(/*%="*+%,%)*(/*<RRR* 7L\@* V%/"/* .)"/.,%?%('(* %"'+I73&%.'* $)&* 3+8/,)),B@*A+*"8/?)*]WF*XB'&9/*T5*8"*'+,'0 ?)E*/#,-&/)*$)&,I,%+*D8/*)2&/./*7/O)&*#)"%()* /"*#8*.+'#/*.)"*.)",&)+'()&/#*(8'+/#*1*&'0 (%'()&/#*$'#%?)#*%"(%?%(8'+/#@*A+*]WF*X'&9'* T*,'73%-"*.8/",'*.)"*8"'*&8/('*(/*'+,'?)E* 7'")#* +%3&/#* .)7$+/,'* .)"* &8%()* $',/",'0 ()*1*,/.")+)94'*(/*.'"./+'.%="*(/*/.)*D8/* '$)&,'*8"'*7'1)&*&/#)"'".%'*1*.+'&%('(*'+* #)"%()*(/*+'#*++'7'('#@

Encuentranos en: Bogotá - Girardot - Cajicá - Soacha

98 Redes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

9,-8%8%+:8"$,.'% E#)"#)4'+#%".%"#%2(3"+4#.)#2+4#63)#,=4#4)#,3)A)"#)"#2%4#&).)4/

!"#$%&'(&)*#+,&(-),% !"#$%%&'$()*'#+$*%(,&#,!"#$%&'%()"%#*+"#,-#,%.&)///#01%,-2-%# 0%2)(&-%#0%3&%*&-4'-"%()-'5")&

$%&'(&)*#./*0* !.,"#$%/'($",+$*%(,&#,$+"#,-#,-63-'+#%2#5+,7&+/

1*(*2&*#34%*) !*,(,01#,*2+$*%(,&#,86&&&(((9//#5+:#4+:#;-&%'%9#,%<%"%#.)# ;&+"'+#)2#*%;-'="#)4*%&2%'%#9#4)&#%*'&-># ,)#5%#.%.+#2%#*%;%*-.%.#.)#?3(%&# @3&%"')#'+.%#,-#A-.%#8BC#,-#'&%7%?+# 0D3%A)E$+"$%&%*')&

5*%6,22, !-,#3'..'45+$*%(,&#,-# F-?%G#H&%*-%4#;+&#'3#*+,;%<I%#4-),;&)# J%"(-)*34K#0*3463-'+

78*)#9*2&):, !$2,*.,.$*0'& 08&37%#0,%,=#0;322,%"'3&#-"4'%(&%,# B+,)"'+4#6#63).%"#)"#2%#,),+&-%GGG

;*(%&<&*#$*'(*),:* !",%(,*'0,/,(++(6$(('# L+4#%,+&)4#.)#,-#A-.%GGG

=4*)#;*62>#?*6* !71,*/,3.8#,3,++(6$(('# D%".3*5)#,%<%")&+#.)#,%,=G

5*6,2#9*%* !-,3'..8#'*,.,#,+$*%(,&#,@-*5+4%#4-),;&)#.-*5+4%#0*53&&3,-"+# .)#M%*%*-+")4GGG#0N'%2:

99 Tecno

www.paparazzicolombia.com Edición 62

).34.(5"6/%4"(20(7./.$( 6./0&/0(,(48692" L/)#4K;%*%#21#;/0/'#21#MN#OF#%#()%#91"/652%2#'/4=41)21)01#21# PQ#;/0/*4%&%'#=/4#'1*()2/D#6%=0(4%#;/0/'#R)56%'#/#1"5*1#1"#&/2/# S5&1#B%='1#=%4%#0/&%4#;/0/'#21#;/4&%#%(0/&K056%#%#5)0149%"/'#218 ;5)52/'#1)041#QDT#-#UQ#'1*()2/'V#1'#521%"#=%4%#"%'#0/&%'#&/)0%2%'# 1)#1"#1@(5=/#6(%)2/#1"#7/0A)#21"#/70(4%2/4#1'0K#;(14%#21#%"6%)61:# L/)04/"%D#95'(%"5E%#-#6/&=%401#6/)#W58X5#-#Y"(10//0?Z#5)01*4%2/':# L%=0(4%#1"#651"/#)/60(4)/#21#()%#;/4&%#0/0%"&1)01#)(19%:#I)6"(-1# $(=14[51J\D#()#&/2/#21#9>21/#1,6"('59/#21#+/F4/#@(1#6%=0(4%#"%# =14'=16059%#21#*4%)#%)*("%4#&K'#1)9/"91)01#21"#&()2/

!"#$%&'()"*"+,(-./0(12'0 !"#$%&'()*#+%"%,-#./01#!2*1#213%#"/#04%2565/)%"#-#7('6%#()%#)(18 9%#6(49%:#!'#()#045();/#21#25'1</#)/912/'/#=14/#'(#%"0/#=4165/#-# ()%#&>)5&%#6%=%652%2#21#('/#%2565/)%"#?%61)#@(1#'1%#%04%6059/# 'A"/#=%4%#()/'#=/6/':#B%#;/4&%#%'5&C0456%D#"%#=%)0%""%#6(49%#-#"%# )(19%#5)014;%E#?%61)#@(1#1"#25'1</#21"#$%&'()*#+%"%,-#./01#!2*1# '1%#41%"&1)01#9%)*(%425'0%:#F/4#()#"%2/D#"%#)(19%#5)014;%E#""%&%8 2%#G19/"95)*#HI#-#"/'#%=='#-#J52*10'21"#7/421#/#!2*1#?%61)#@(1# "%#=%401#&K'#6(49%#21#"%#=%)0%""%#%74%#)(19%'#=/'575"52%21'#=%4%# 5)014%60(%4#6/)#"/'#6/)04/"1'#21#0(#01"C;/)/:

La mamá moderna necesita lo último en tecnología...

En TIM tenemos la solución a todas! :"4#"&(;"42.&(1$<%940( =9&9(>*/"?.@(3.4/8/9* !'#()%#'/"(65A)#%(2%E#-#1;56%E#@(1#"1#=14&501#95954#"%#&R'56%#21# ()%# &%)14%# '1)65""%# -# ""19%4"%# 6/)05*/# %""K# 2/)21# 9%-%':# !"# !'8 @(5141# O5)5# 21# ]%4&%)# ^%42/)# 051)1# ()# 25'1</# 21# 6(14=/#'(7"5&1#-#()5;/4&1:#_#'(#91ED#1'# 0%&75C)#6/&="10%&1)01#=/40K05"#1#5)%8 "K&7456/D#-#%R)#%'>D#/;4161#()#'/)52/# 1,61=65/)%":# !'# 5)%"K&7456/D# -# %R)# %'>#051)1#"%#&13/4#6%"52%2#21#'/)58 2/#21#'(#6%01*/4>%:#!'@(541#O5)5# 01)1#Y"(10//0?#=%4%#@(1#=(12%'# */E%4#21#0(#&R'56%#;%9/450%#'5)# )161'52%2#21#6%7"1#%"*()/:

NUEVO LOCAL C.C. Combeima Local 146 - Tel. 262 0915 Centro Comercial La Estación Local 228

100 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*+#,,-

!"#$%&'($)"*)+",%("#-./)'(("#('"*)+0#12#'3'45%#,'#*"4+"&)'45%#,'#*"#42'3"#$"&6"7"#,'#892"(,)'45'#:"6"#;%<"=#>*#"$5%#1'#**'30#"#$"?%#'4#'*# @21'%#,'#8(5'#,'*#:%*)&"#A#$%450#$%4#*"#6('1'4$)"#,'*#9%?'(4",%(#,'*#:%*)&"B#!2)1#C"(*%1#-'*9",%#D'704B#*"#9'('45'#,'#*"#EF?()$"#,'#!)$%('1# ,'*#:%*)&"B#G*"4$"#8&"4,"#@"4()H2'#A#>,9"(#8*I%41%#/)'(("#=##>*#'3'45%#$%450#$%4#*"#6('1'4$)"#,'*#6'()%,)15"#5%*)&'41'#J2"4#-)'9%#8*3)("=

!"#$%&'.&%#,/-'0#1'2&1+3-

C%$5'*#,'#*"#C'*'?("$)04#,'#*%1#KL#"7%1#,'#*"#!%5'(M"#,'*#:%*)&"=

!"#$%&'4-50-

6#,+-'78%&3&%,/5

9-%-'(+:1+;&,#:

!"4+"&)'45%#,'#*"#42'3"#3)5()4"#,'#@"+,"# '4#R?"92S=

!"4+"&)'45%#V5"#W)5()4"#825%&%5(M+# '4#D"4"&'()$"4"=

!"#$"5"#,'#:'H2)*"#%(9"4)+","#6%(#-)1*)$%('1## $%450#$%4#*"#6('1'4$)"1#,'#3"()%1#'<'$25)3%1=

!"#$%&'9-,'780+&'#$'.-'!:%-;+<$

!"1#CN)$"1#C"(#82,)%#OLPQ#3)1)5"(%4#R?"92S#A#,)1I(25"(%4#,'#*%1#&'<%('1#*%$"*'1#,'*#C'45(%#C%&'($)"*#!"#>15"$)04=#:"&?)S4#1'#$%450#$%4#*"# 6('1'4$)"#,'#849S*)$"#C"&"$N%#T!"#U)4$N",".=

101 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%#&$'#($#%)#&)(*$ *$+)%)#%)#&$,-*#.$/"-%-+0)

102 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+,"+#-.+/0+&1-.+,"+#&+2*(3"%.(,&, ,"#+4-#(5&6+'-*+#&+7%"."*'(&+,"+#&+8-$"#+,"+ 9&:+;(<-$"%=&+>"*'?@A

H*+"#+K-="#+H.="#&%+."+##"3)+&+'&$-+"#+#&*:&5("*=-+,"+ !!F>H;A+H*+#&+I-=-+#-.+,-'=-%".+L#$(*+8&3&%%-+M.'&%+ N&%'".6+N-*:&#-+;-:-6+OD#(-+B"%&+J+!#&D,(&+P"*(.

!-%=-#(5&+%"&#(:)+D*+&'=-+".7"'(&#+7&%&+,&%+ D*+%"'-*-'(5("*=-+&+#-.+"57#"&,-.+5Q.+ &*=R<D-.+,"+#&+!-%7-%&'()*+&5$("*=&#A

!"#$%&'

!&.&+B(3&+C"'-%&'()*+&$%()+,"+*D"3-+.D+#-'&#+"*+#&+!&%%"%&+ED(*=&+,"+F$&<DGAA H*+#&+I-=-+"57#"&,-.+J+'#("*=".+I("#".+,"+".=&+"57%".&A

!-%=-#(5&+%"&#(:)+D*+&'=-+".7"'(&#+7&%&+,&%+ D*+%"'-*-'(5("*=-+&+#-.+"57#"&,-.+5Q.+ &*=R<D-.+,"+#&+!-%7-%&'()*+&5$("*=&#A

!"#$%&'

P&*:&5("*=-+,"+#&+#R*"&+,"+'-.5G=('-.+>&%J+T&JA

V&D=(:-++J+'D57#"&1-.+,"+>&%R&+9&:+C"#<&,-+!&.&.+"*+ '-57&1(&+,"+.D.+7&,%".+!&5(#-+C"#<&,-+J+W"**J+!&.&.A+

O-?&**&+N&##"<-+7%"."*=&*,-+&+.D+ ?(S&+>&%=(*&+B"%&+N&##"<-A

!"#$%&'

9%"."*=&'()*+,"#+!#D$+,"+5"5$%".R&.+,"#+U-%#,+4%&,"+!"*="%+F$&<DG+&+&#<D*-.+"57%".&%(-.+J+"S"'D=(3-.+,"+#&+'(D,&,A

103 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%"&'()*

+,-.,"%/0'"'&01'$2"34-.-501' "'14'.-"&$/"/ D'#()*=)"0"#@"5$."'#ABC8#"))".,-#&/5&#"7*#,*.#.+&9*/#()&1 /&.5"%*)&/8#!&$%4#S+3)&?#4#Q$''$"0#R&))&)"#&.#&/5+%$*#4#'*/# )&(*)5"G&/#&.#'"#,"''&#,*.#T'&U".%)"#D,2&9&))4;

!

"#$%&"#%&#'"#()*%+,,$-.#&/#%")'&#0+1 ,2"#%$.30$,"#"'#&/(",$*#4#"(*/5")'&# "#'*#6)&/,*#%&#'"#0"7"."8#()&/&.5".1 %*#.*5$,$"/8#&.5)&9$/5"/#"#'*/#")5$/5"/# .",$*."'&/# :+&# 9$/$5".# '"# ,$+%"%;# <*%*# &/5&#,*.5&.$%*#&/#(")"#",&),")#"'#5&'&9$1 %&.5&#'*,"'#,*.#&'#",*.5&,&)#.",$*."'#4#&'# 0+.%*#='*>"'$?"%*#&.#=&.&)"'; @"5$."'# ABC# 0+&/5)"# &'# ",*.5&,&)# )&1 =$*."'8# &9&.5*/# ,+'5+)"'&/# 4# 0+/$,"'&/8# "%&03/# %&# )&(*)5")# '"/# %&.+.,$"/# %&# '"# ,*0+.$%"%#$>"=+&)&7";#D'#,*.5&.$%*#%&'# ()*=)"0"# &/53# /&=0&.5"%*# (*)# 5&035$1 ,"/E#'+.&/1#,$+%"%8#0")5&/1#")5&8#0$F),*1 '&/1#,$.&8#G+&9&/1#/"'+%8#9$&).&/1#,+'5+)"'&/# 4#)+0>"; D'#,*.5&.$%*#%&#@"5$."'#ABC#/&#*,+("#%&# 0*/5)")# &'# %&/"))*''*# %&# '"# ,$+%"%# 4# /+/# 2">$5".5&/8#(&.%$&.5&/#%&#,*.*,&)#'*#:+&# '&/#$.5&)&/"#"#'*/#5&'&9$%&.5&/;#H5)"#'">*)# %&'#&/(",$*8#&/#&'#",,&/*#%&#'*/#5&'&9$%&.1 5&/#"#'"#'I.&"#">$&)5"8#%*.%&#(+&%&.#%&1 .+.,$")#'"/#()*>'&035$,"/#%&#/+#>"))$*J#4# 0*5$9")'*/#"#(")5$,$(")#&.#,*.,+)/*/#(")"# *>5&.&)#()&0$*/#%&#&.5)"%"/#"#&9&.5*/#4# &/(&,53,+'*/;#!"#'I.&"#%&#,*.5",5*#%$)&,5*# ,*.#'*/#5&'&/(&,5"%*)&/#&/#&'#KLMNMOP; A*)#/+#(")5&8#&'#(&)$*%$/5"#Q$''$"0#R&))&1

)"# [\]$''4&.5)&9$/5"# &.# 5*%"/# '"/# )&%&/# /*,$"'&/^8# ,*.6$&/"# /&.5$)/&# /_(&)# >$&.8# `&/5"#&/#+."#*(*)5+.$%"%#0+4#>*.$5"#:+&# 0&#>)$.%"#ABC#5&'&9$/$-.#&/5&#"7*#%*.%&# '*#03/#$0(*)5".5&#&/#&'#,*.5",5*#,*.#'"# ,*0+.$%"%;# T))".,"0*/# ,*.# .*5$,$"/# "# ()$0&)"#2*)"#4#5&)0$."0*/#,*.#&.5)&5&1 .$0$&.5*a; b=+"'0&.5&8#!&$%4#S+3)&?#,*0&.5"#:+&#&'# ()*=)"0"#&/#0+4#6)&/,*8#`&/5"#%$)$=$%*#"# 5*%"#'"#6"0$'$"8#,*.#&.5)&5&.$0$&.5*8#,+'1 5+)"8#/"'+%8#5&0"/#%&#$.5&)F/#4#",5+"'$%"%# %&#'"#,"''&#%&'#Y&(")5"0&.5*#<*'$0"a;#D.# $./5"=)"0#4#5]$55&)#&/#\'&$%4/+")&?,#4#&.# c",&>**d#!&$%4#S+")&?;

!"#$%&'()#*+%)

!"# &/5)+,5+)"# %$)&,5$9"# %&# ABC# <&'&9$1 /$-.#&/53#,*0(+&/5"#(*)#+."#G+.5"#%&# /*,$*/E# !+$/# T'>&)5*# C">)&)"8# Q$''$"0# A&7"8# V$,")%*# @")5I.&?# 4# W"9$&)# X))&1 =*; V&,$&.5&0&.5&8# )&"'$?")*.# +."# )*5"1 ,$-.#&.#'"#=&)&.,$"#%&'#,"."'#(")"#%")1 '&#%$."0$/0*#"#'"/#6+.,$*.&/#:+&#,"%"# +.*#%&/"))*''";#Y&/%&#">)$'#KOMZ8#!+$/# T'>&)5*# C">)&)"8# &/# &'# )&()&/&.5".5&# '&="'#%&#ABC#5&'&9$/$-.;

104 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!)$)>3'#"?.*+)*$%(*AB*';%(*+)*01$2"#).23%*#%.*C1)7%(*&"3%2D#."#%(E*2%32'*+)*#1@&$)';%(*/*&3)@"%(*&'3'*$%(*#$").2)(*F")$)(4

!"#$%&'()*+%,-#$%.&

!"#$%&'()%*+)*$'*,%$"#-'*).*'&%/%*#%.*01$2"#).23%4

6-'*+)*$'*019)3

5$*'#2%3*6")7%*8319"$$%4

6-'*+)$*:";%

!%.@)@%3'#"?.*+)$*6-'*+)$*8%$"@'4

5<=">"#"?.*#'33%(*'.2-71%(4

105 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%$&#'()"*+#"',#-*.#&%#-*/*.(&0(1-'#-

!"#$%$&#'()"*+,*-#.*/#"'0#.*.("121('#.*3#&%#.*4*3(&5(,.'#.*,"*-#*65,"(+#*78*'9"*-#*:&,.,"'(#*+,*-#.*;(%$&#.*+,-*;<1=9-*>.'#&*/)&+9=#*4*?#=(@"*3#&%#.A

201"34-*1"*5617171

!"#$%$&#'()"*BC,-,-,*,"*6'D$#A

/9"'(,&19*E(9"*F*G,""9HA

I,.;(-,*J&9%&#K#*LM91*N$.('O*'9"*6-,P#=9A

106 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

+#-("4-*.1&#"4* #,4&#*1"*8'9$# 9A)#<6$#$",&/$)#=&$/(,)#$+,"F/(+,)8#$)%$#+*)(",#,C&$+$# *#)6)#+-($"%$)#6"*#$N=$&($"+(*#.$#.('$&)(F"#O#$"%&$%$"(/($"%,# +,"#-*#/A)#",'$.,)*#%$+",-,1I*#.$#-*#H-%(/*#`$&(*#.$-#a6$1,# +$-$5&*.*#$"#b*)#3$1*)D

!

"# $"%&$'()%*# +,"# $-# .(&$+%,&# .$# /*&0$%("1# .$# 2*)(",)# 3$&*",# .$# 45*1678# 9(16$-# :"1$-# ;*&/($"%,8# &$'$-*# <6$# *5&($&,"# )6)# =6$&%*)# %*/5(7"# $"# $-# 2$"%&,# 2,/$&+(*-# >+<6*# ?,@$&# 2$"%$&8# +6/=-($".,# +,"# -,)# *-%,)# $)%A".*&$)# .$# +*-(.*.# *# .,".$# )$# =$&B C(-*# -*# $/=&$)*D# E2,"# $)%*# 65(+*+(F"# G*&$/,)#=*&%$##.$-#+-H)%$&#%6&I)%(+,#.$#-*# &$1(F"8# =*&*# )(1"(C(+*&# <6$# ),/,)# 6"*# C6$&J*# /A)# <6$# )$# )6/*# *-# +&$+(/($"%,# ",%*5-$# <6$# $)%A# %$"($".,# -*# +(6.*.K8# *=,&%*D 26$"%*"#+,"#6"#/,.$&",#/,.$-,#.$#&6B -$%*#'(&%6*-8#L6$1,)#.$#*=6$)%*)#.$=,&%('*)# $"# -I"$*# +,"# M# %$-$'(),&$)# *# .()=,)(+(F"8# /A<6("*)#=*&*#*-+*"J*&#$-#/AN(/,#.$#-,)# =&$/(,)8# $)+$"*&(,# =*&*# *+%6*+(,"$)# $"# '(',8#6"#C*"%A)%(+,#5*&#O#.$/A)#),&=&$)*)# <6$#6)%$.#/()/,#.$5$#.$)+65&(&#'()(%*".,# )6)#)$.$)D !-# *-%,# $L$+6%(',# )$P*-*# <6$# -,)# +-($"%$)#

'*"#*#=$&+(5(&#6"*#=$&C$+%*#)(/5(,)()#$"%&$# %$+",-,1I*8# *%$"+(F"# =$&),"*-(J*.*# O# $)B =$+%A+6-,)#$"#'(',D#EQ&*)=*)*".,#-*#=6$&B %*# -$)# &$+(5(&A# 6"*# =$+$&*8# <6$# /$# *%&$B '$&I*#*#.$+(&#<6$#$)#-*#/A)#1&*".$#.$#-*# +(6.*.8#*.$/A)#%$"$/,)#6"*#("",'*+(F"# .$-# %$+G,# =,&<6$# G$/,)# %&*I.,# 6"*# +6B 5($&%*#("%$&*+%('*#<6$#G*+$#<6$#$-#$)=*+(,# )$*#+*/5(*"%$#O#.(C$&$"%$#$"#+*.*#'()(%*K8# .$%*--*#;*&/($"%,D Q/$@-,.*.9"*-9.*:&,K(9.*,.:,'(#-,.*:#&#*,-* K,.*+,*-#.*K#+&,.R ;($/=&$# %$"$/,)# $"# +6$"%*# -*)# C($)%*)# <6$# *+,"%$+$"# .6&*"%$# $-# *P,8# # =$&,# $-# /$)# .$# -*)# /*.&$)# $)# *-1,# $)=$+(*-8# O*# <6$#-*#/*O,&#=*&%$#.$#"6$)%&,#$<6(=,#.$# %&*5*L,#$)#C$/$"(",#O#/6+G*)#.$#$--*)#),"# 9*.&$)8#=,&#-,#<6$#",#),-,#56)+*/,)#-*# =&,/,+(F"#=*&*#-,)#'()(%*"%$)#)(",#<6$#-,# +,"'$&%(/,)# $"# 6"*# *6%7"%(+*# C($)%*# .$# +$-$5&*+(F"#O#.$#&$+,",+(/($"%,#*#%,.*)# $--*)D

QS$2*0#',*+,*/#.("9*3,&#"9*-#*K,P9&*9:'()"* +,*P$,%9*4*+(5,&.()"*,"*!=#%$2R R,)#G$/,)#$)C,&J*.,#$"#)$&#-*#.(C$&$"+(*# .$##$)%$#)$+%,&S#O#=,.$/,)#1*&*"%(J*&#<6$# ",#G*O#6",#(16*-#$"#%,.,#$-#Q,-(/*D#T$B /,)#<6$&(.,#)*-(&#.$-#$)%(1/*#<6$#&,.$*# *##-,)#+*)(",)8#G*+($".,#.$#"6$)%&,#-,+*-# 6"# -61*&# .,".$# %,.,# %(=,# .$# =$&),"*)# =6$.$# # =*)*&# 6"*# '$-*.*# &,/A"%(+*8# -HB .(+*#O#*/(1*5-$S#*.$/A)8#)6/*.,#*#%,.*# $)%*# $N=$&($"+(*# '*# 6"(.,# $-# $)C6$&J,# .$# 6"##1&*".I)(/,#O#$)%6=$".,#1&6=,#<6$#-,# G*&A#'('(&#/,/$"%,)#(",-'(.*5-$)D## 2,"# =&$)$"+(*# $"# /A)# .$# UV# +(6.*.$)# .$# 2,-,/5(*8# 2*)(",)# 3$&*",# =$&%$"$+$# *-#+,"1-,/$&*.,#.$#C(&/*)#.$-#W&6=,#.$# !"%&$%$"(/($"%,# R*+(,"*-# XW!RY8# ,C&$B +($".,# -*)# /*O,&$)# =,)(5(-(.*.$)# =*&*# <6$#%,.,)#)$*"#1*"*.,&$)D !"+67"%&$-,)#$"#)6)#.(C$&$"%$)#)$.$)#.$#45*B 1678#2,-,/5(*D#Q$-7C,",)Z#X[Y#\]]#VUV[#^# \MU#_U_]#@@@D+*)(",)'$&*",D+,/D

108 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'%()*+'%'&%*$,-(%$./"&-

!"#$%$&#'()"*'9"*J(:,*J,-@,T

012%*/.%'+',-%3$&%456%3$%7"(-&"83-%9%:$.$(#'.%4$&;%<20%=><%=<>1

?'@$+--AB%C$($D)$%E'(%6+'F)$%G%68./'F('*B%C$($D)$+'(%6+'F)$%G%CH"//$(B%IC$($D)$+'(

109 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

J-.%+)$8-.%()*+$(-.%.'+$8%'%3-83$%"(

?'@$+--AB%C$($D)$%E'(%6+'F)$%G%68./'F('*B%C$($D)$+'(%6+'F)$%G%CH"//$(B%IC$($D)$+'(

012%*/.%'+',-%3$&%456%3$%7"(-&"83-%9%:$.$(#'.%4$&;%<20%=><%=<>1

110 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

8'3(0(:#:1-*+1"3&4*+4;1&'(#7*<#*2-3#'()"

U5,"19*V9"(+9*V9=&,*W$,+#.*4*:&,.,"1#'()"*+,*-#.*/0('#.*/#&*6$+(9*X8YZ[*P$"19*#*6"%2-('#*/#K#'09*LG#*M("'0#+#OA

J&,.,"1#'()"*+,*J(:,*\$,"9*,"*G#*],&&#T#*+,-*',"1&9*'9K,&'(#-A

*I^#*+,*-#.,".(=(-(T#'()"*'9"1&#*-#.*K("#.*#"1(:,&.9"#

/,-,=&#'()"*I^#*+,-*]9-(K#*,"*G#*U.1#'()"A

?,.1(5#-*+,*N<.('#*V#'&#

3(.(1#*+,-*/0,;;*_9&%,*W#$.'0

W$,+#*+,*J&,".#*+,*>.'#&*/)&+9=#*4*?#=(@"*3#&%#.A

UH:,+('()"*X8YZ*\9+4],'0

G#*W$-,1#*N@%('#A

V(-5(9*4*U-*3,%#A

111 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

!"#$%&'()*+(,(-.#(#/(012%*1(3(456578#6'(95/+(:;,3:<;(=>;?

U&(C#*`#K=9#*'9"*.$*%&$:9*+,*#K(%9.A

U-*#'19&*I(,%9*]&$P(--9*+,*&$K=#*,"*!=#%$2A

N#K=9=,#1*,"*G#*]&(=$A

a9'0,*+,*#K(%#.*,"*G#*]&(=$A

b&(%("#-,.*',-,=&#'(9",.*+,*'$K:-,#c9.A

6+9-;9*\,&"#-*'9"*.$.*#K(%9.A

G#*=,--,T#*+,*-#*K$P,&*19-(K,".,*.,*:$,+,*#+K(&#&*,"*'#+#*$"9*+,*-9.*,.:#'(9.*+,*G#*]&(=$*\#&A

*G#*]&(=$*\#&*.,*'9".9-(+#*'9K9*$"#*+,*-#.*K,P9&,.*+(.'91,'#.*1,K@1('#.*+,*/9-9K=(#*4*9&%$--9*+,-*]9-(K#A

112 Eventos

W9"*3(,P9*+,*/#-+#.*#"(K#*-#.*"9'0,.*+,*&$K=#*(=#%$,&,c#.*,"*-9.*=#&,.*U.1#"')K9+9.[*G#*]&(=$*4*BC,-,-,*I(.'9A

!"#$%&'(#)#*+%,-.*

a t s e i F a l Vive El RON El RON de los que de los que SABEN SABEN

U"*BC,-,-,*G9$"%,[*BC,-,-,*6'D$#*4*BC,-,-,*I(.'9*-#.*"9'0,.*.9"*K#.*+(5,&1(+#.*'9"*-#*'9K:#c^#*+,*W9"*3(,P9*+,*/#-+#.A

U"*G#*]&(=$*\#&[*W9"*3(,P9*+,*/#-+#.*,.*,-*K,P9&*#"(K#+9&*+,*-#.*&$K=#.*9&%#"(T#+#.*:9&*,.1,*,H'-$.(59*=#&AA

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

113 Eventos

G#.*&$K=#.*+,*G#*U.1#'()"*\#&*.9"*K@.*#%&#+#=-,.*'9"*6%$#&+(,"1,*a,'1#&

a,'1#&*,"*G#*]&(=$A

!"#$%&'("'$)*+',%' -.*/%'"0'1/%2.3

G9.*1,&,D$,&9.*.,*+(5(,&1,"*,"*%&#"+,*#'9K:#c#"+9*-#*&$K=#*'9"*,-*K,P9&*#%$#&+(,"1,AAAa,'1#&*/-$=A

G#.*K@.*=,--#.*1,&,D$,&#.*.,*%9T#"*-# &$K=#*(=#%$&,c#*#-*&(1K9*+,*a,'1#&A

a9'0,*+,*0$K9&*,"*J#-#*/#5('0,*'9"*,-*#:949*+,*a,'1#&*/-$=A

6%$#&+(,"1,*a,'1#&*.(,K:&,*:&,.,"1,*,"*-#*&$K=#*+,*G#*]&(=$A

a,'1#&*,"*-#.*&$K=#.*+,-*],&,D$,A

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

114 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

U"1&,%#*+,-*:&,K(9*:9&*:#&1,*+,*6'D$#[*$"**5,0^'$-9*N,&',+,.*\,"T*6X88*#*-#* .,c9&#*V#"+&#*G(=,&#19A

W$,+#*+,*J&,".#*G$T*6K:#&9*d-5#&,T*4*J(:,*\$,"9*,"*6'D$#A

/,-,=&#'()"*+,-*I^#*+,-*]9-(K#

U-*/,"1&9*/9K,&'(#-*6'D$#*J9e,&*/,"1,&*0(T9*$"*&,'9"9'(K(,"19*,.:,'(#-*#*$"*%&$:9*+,*,P,'$1(5#.*4*,K:&,.#&(#.*+,*!=#%$2[ :#&#*'9"K,K9&#&*,-*I^#*!"1,&"#'(9"#-*+,*-#*N$P,&A

/,-,=&#'()"*+,-*I^#*+,-*a(c9*,"*6'D$#*,"*'9K:#c^#*+,*J4/*],-,5(.()"[*M#::4G#"+*4*I9"*_#'9=9A

116 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

+171=&#'(4"1-*>?#*:17*@1&(4:(-3#

6%#.#P9*:9&*:#&1,*+,*-#*B"(5,&.(+#+*/99:,&#1(5#A

`#"#*`#"#*-,.*=&("+)*$"#*',"#*,"*,-*=#&*U-*V(1(9A

W,'9"9'(K(,"19*:9&*:#&1,*+,*U",&19-(K#*#*-9.*:,&(9+(.1#.A

/,"#*:#&#*:,&(9+(.1#.*,"*-#*B"(5,&.(+#+*+,*!=#%$2A

!"#$%&'$()(*+$,-.$/01$,-$234+.35,+$6-'-47('8$/-.9$:!;<;=;$#>!?

I_A*/0,&&4*W9K#"*4*/&4.1#-*!',

G9.*K,P9&,.*K9K,"19.*:#&#*-#*&$K=#*.,*5(5,"*,"*U.1#"')K9+9.A

/,-,=&#'()"*+,-*I^#*+,*-#*N$P,&*:9&*:#&1,*+,-*\#"'9*I#5(5(,"+#*,"*,-*U.1#"D$(19A*

I$&#"1,*$"#*+,'#+#*U.1#"')K9+9.*0#*.(+9*,-*=#&*+,*-9.*#K(%9.*4*+,*-9.*K@.*&$K=,&9.*+,*!=#%$2A

U.1#"')K9+9.*--,5#**Y8*#c9.*=&("+@"+9-,*#-,%&^#*4*=$,"9.*,5,"19.*#*-9.**19-(K,".,.A

118 Hor贸scopo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 62

<4*9$1*:('1"*74-*#-3&42&"1-34*A4:#-B*#-3&)74%4*(=#%$1&1C4*:1*&1"4;=&1*("31&"#'(4"#7B*"4-*4D&1'1*74*9$1*71*:1E#&#* #*'#:#*-(%"4*E#&#*;#/4*/*F$"(4G 6W!UV

3!W`b

]6BWb

G!\W6

!"#$%#/0(1)#*#%.#!-#$%#3,(4. b*#'(.*#%$#$)%A#5&(".*".,#"6/$B &,)*)#,=,&%6"(.*.$)#=*&*#+&$+$&# +,/,# )$&# G6/*",8# ("%$-$+%6*-# O# $+,"F/(+*/$"%$D# R,# %$"1*)# .6.*)#*-#*+%6*&D#?,"#%,.,#.$#%6# =*&%$# O# 56)+*# G*+$&# -*)# +,)*)# $"#*&/,"I*#O#)("#=$&/(%(&#<6$#$-# )%&$))#%$#*C$+%$D !"#$%#3,(4.#*#%.#!-#$%#/0*) >=&,'$+G*#$)%,)#.I*)#=*&*#+&$*&## =&,O$+%,)8# )(# .$5$)# C(&/*&# +,"B %&*%,)# ,# G*+$&# "$1,+(,)8# =$&B /*"$+$#*-$&%*8#+6(.*#$-#.("$&,8# /*"7L*-,# )("# .$&&,+G*&-,8# *G,B &&*&#$)#/6O#+,"'$"($"%$D

`fN!a!V

!"#$%#/0*)#*#%.#!"#$%#56'4) T*O#,=,&%6"(.*.$)#.$#)*-(&#*.$B -*"%$8#%6)#C&$",)#),"#%6#(/=*+($"B +(*#O#$-#/*-#1$"(,D#e6)+*#*=,O,# !)=(&(%6*-8# )(# $/,+(,"*-/$"%$# $)%*)# *C$+%*.,8# =,&# .(C(+6-%*.$)# +,"#%6#=*&$L*D

/da/UW

!!#$%#56'4)#*#%.#!7#$%#56.4)2 b*#C6$&J*#.$#-*#+&$*%('(.*.#$)%*# .$# %6# -*.,8# )$# *5&$"# "6$'*)# =6$&%*)# <6$# %$# --$'*"# *# 56)+*&# -,# +,")($"%$D# e6)+*# $# (".*1*# ),5&$# $-# +,",+(/($"%,# O# *=&$"B .$# *# # +,/=*&%(&# O# $")$P*&# -,# *=&$".(.,D#26(.*#%6#)*-6.#CI)(+*# O#/$"%*-D

GUb

!7#$%#56.4)#*#%.#!!#$%#38)9:)2 >=&$".$# *# .()%&(56(&# %6# %($/=,# O# $"$&1I*# %$"($".,# 5*-*"+$# $"B %&$# %6)# ,5-(1*+(,"$)# ,# %&*5*L,# O# %6# &$-*+(F"# .$# # =*&$L*D# b,1&*# ',-'$&%$# /A)# 6"('$&)*-# O# /$",)# $1F-*%&*D#2,"%&,-*#O#+*"*-(J*#%6# 1$"(,8#/*"%7"#-*#+*-/*#O#$)C67&B J*%$# $"# -,# <6$# G*+$)# =*&*# <6$# %,.,#)*-1*#5($"D

!7#$%#38)9:)#*#!7#$%#;%<:4%=,(%2 ;$# *5&$"# =6$&%*)# =*&*# &$-*+(,B "$)# "6$'*)8# &$+6$&.*# <6$# %,.,# &$<6($&$##6"#$)C6$&J,#O#",#),5&*# %$"$&#+($&%*#+*6%$-*D#Q6#$<6(-(5&(,# O#*&/,"I*#$"#-*#'(.*#.$=$".$#.$# %$"$&#6"#%&*5*L,#$)%*5-$#O#%$"$&# /6O#+-*&,#+6*-$)#),"#%6)#/$%*)# $#(.$*-$)D !7#$%#;%<:4%=,(%#*#%.#!7#$%#>?:6,(% d=,&%6"(.*.$)# .$# =&,)=$&*&# O# -(5$&*&%$D# >"*-(J*# 5($"# -*)# =&,B =6$)%*)#<6$#%$#G*+$"#O#.$L*#.$# )$&# +,"C(*.,8# # &$+6$&.*# <6$# $-# /6".,# $)%A# --$",# .$# %&*/=*)# +,"#.()C&*J#O#)(#$&$)#=&$+*'(.,#O# *+%H*)#+,"#+6(.*.,8#=,.&A)#'$&# +-*&*/$"%$# -*)# ("%$"+(,"$)# .$# -,)#.$/A)D

UV/bWJ!>a

!7#$%#>?:6,(%#*#!!#$%#@)A4%=,(% ?($")*#/6O#5($"#-,#<6$#.(+$)8#$)B C67&J*%$#=,&#-,1&*&#%6)#,5L$%(',)D# c$.I+*-$#$-#%($/=,#"$+$)*&(,#*-# /6".,#<6$#%$#&,.$*8#%6#C*/(-(*8# %6)# "$1,+(,)8# %6# $"%,&",8# $"CFB +*%$#O#=&,O$+%*#%6#'(.*#G*+(*#-*# =*J8#-*#+,/=*)(F"8#-*#5,".*.#O# -*#5H)<6$.*#.$#-,#$)=(&(%6*-D

2&"1-34*A4:#-*3(1"1*$"*E&4%&#;#*:1* H.*1"*2-3#:4-*5"(:4-*/*1-'&(=1*E#&#* 0#&(4-*E1&():('4-*/*&10(-3#-*:1*I(#J ;(G*+(3#-*E1&-4"#71-*1"*+474;=(#K LMN*OPQ*RQRS*4*LMO*NPP*STRP @U%("#*V1=K*,33EKWW1&"1-34&4:#-G30 X?%$1;1*1"*Y#'1=446*/*HZ(331&

V6`!]6W!b

!7#$%#@)A4%=,(%#*#!!#$%#B4?4%=,(%2 !)%A"#,+6&&($".,#/6+G*)#+,)*)8# =$&)$'$&*# O# )*+*# %6# C6$&J*# ("B %$&"*# =*&*# -,1&*&8# %6)# ,5L$%(',)D# c$5$)#/*"%$"$&#-*#=*J#O#-*#*&B /,"I*#<6$#%$#G*"#+*&*+%$&(J*.,8# *+%6*&#+,"#+,"+($"+(*#$)=(&(%6*-# $"# %,.,# -,# <6$# G*1*)# )$&A# %6# =&,%$++(F"# .6&*"%$# $)%,)# %&$)# *P,)D #

6/B6W!b

!!#$%#B4?4%=,(%#*#!-#$%#&'%()2 T*O#<6$#.*&8#=*&*#=,.$&#&$+(5(&D# b*# -6"*# "$1&*# %$# =,".&A# 6"*)# +*)+*&(--*)# =*&*# <6$# +*(1*)# $"# *-16"*)# %$"%*+(,"$)8# =,"# %,.,# .$#%(#O#+*"*-(J*#-*#$"$&1I*8#',-B '(7".,-*##=,)(%('*8#%$"#=*+($"+(*# $"#%6)#&$-*+(,"$)#("%$&=$&),"*-$)# ,#.$#$)%&$+G,#*),+(,D

J!V/!V

/6JW!/bWa!b

!"#$%#&'%()#*#!"#$%#+%,(%() !)# %($/=,# .$# 5&(--*&8# )($/=&$# O# +6*".,#%6)#/$%*)#)$*"#+-*&*)#O# .$C("(.*)D#c$5$)#%$&/("*&#-,#<6$# G*5I*)#+,/$"J*.,#O#.*&-$#&($"B .*#)6$-%*#*#%6#+&$*%('(.*.8#=*&*# .$)*&&,--*&#-,)#"6$',)#=&,O$+%,)D# d&1*"IJ*%$D# !)# $-# /,/$"%,# .$# /$L,&*&#O#+,&&$1(&#-,#<6$#$)%*5*# /*-D !-#$%#+%,(%()#*#%.#!"#$%#/0(1)2 b*# '(.*# %$# ("'(%*# *# )$&# =$&)$'$B &*"%$# O# $)%*&# *-$&%*# $"# -,# <6$# G*+$)8# .$# $)%*# /*"$&*# +,")$B 16(&A)#),-(.$JD#!)#$-#/,/$"%,#.$# *=&$".$&8# .$# +&$*&# O# '()6*-(J*&## %6)#=&,O$+%,)D

Válido hasta el 30 de Junio de 2015 Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

Válido hasta el 30 de Junio de 2015

122 Free press

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 62

<[*271'3&4"('-*E&1-1"3#* I$-('*Y74Z

<(=&4*X1\4* -("*'4;(77#-

!)#6"*#C*/(-(*#.$#.()=,)(%(',)#<6$#--$'*#-*#$N=$&($"+(*#.$-#*6B .(,#$"#$-#G,1*&#*#6"#"('$-#/A)#*'*"J*.,8#/A)#("%$-(1$"%$D#b,)# =&,.6+%,)# +,/=*&%$"# 6"*# +*&*+%$&I)%(+*# %$+",-F1(+*# $)=$+(*-Z# -,)#$<6(=,)#%&*")/(%$"#$-#*6.(,#*#%&*'7)#.$#6"*#&$.#f(B`(#O#6"*# g*==h8#<6$#-,)#*O6.*#*#+,"$+%*&)$#*#4"%$&"$%D#!-#,5L$%(',#$)#+&$*&# 6"*# &$.# .$# *6.(,# +,"# .(C$&$"%$)# $-$/$"%,)Z# =*&-*"%$)8# 5*&&*)# .$# ),"(.,8# &$=&,.6+%,&$)# e-6B&*O# O# %$*%&,)# $"# +*)*D# ;$# =6$.$# C,&/*&#-*#&$.#.$#*6.(,#G*)%*#+,"#UVV#.()=,)(%(',)#=*&*#--$"*&# %,.,)#-,)#&("+,"$)#.$#-*#+*)*#+,"#/H)(+*D#@@@D-1D+,/i+,

T*5-*&# .$# )$N6*-(.*.# )("# %*=6B L,)8#$)#-*#=&,=6$)%*#.$#E;$N,#)("# +,/(--*)K8# 6"# -(5&,# *5($&%,# <6$# *5*&+*#%$/*)#.$#)$N,#,&*-8#("C(B .$-(.*.8#%$)%(/,"(,)8#O#/H-%(=-$)# =&A+%(+*)#)$N6*-$)#)("#=&$L6(+(,)8# &,.$,)#"(#$6C$/()/,)D#j"#-(5&,# =*&*# -,)# */*"%$)# .$# -*# '(.*# O# -,)#1,6&/$%)#.$-#$&,%()/,K8#$NB =&$)F#9*&I*#?*J#k6(J8#=$&(,.()B %*#5,1,%*"*#O#*6%,&*#.$-#-(5&,D# l/*&(*=*J&6(J# eH)<6$-,# $"# )6#-(5&$&I*#C*',&(%*D

<(=&4*]#3#7(#*@#&?!)%$#',-6/$"#=65-(+*.,#=,&#;$/*"*#b(5&,)#.$#-*#/*",#.$#&$'()B %*#;,T,8#$)#$-#=&(/$&#-(5&,#.$#C,%,1&*CI*#$&F%(+*#.$#-*#%,=#/,.$-# +,-,/5(*"*# R*%*-(*# ?*&I)8# +,"#-*)#/$L,&$)#O#-*)#/A)#(/=*+B %*"%$)# C,%,1&*CI*)# %,/*.*)# *# -,#-*&1,#.$#)6#+*&&$&*#$"#6"*# $.(+(F"# .$# 1&*"# C,&/*%,D# !-# -(5&,# ("+-6O$# C,%,1&*CI*)# .$# .($J#.$#-,)#/$L,&$)#C,%F1&*B C,)# +,-,/5(*",)Z# >-$L*".&*# m6("%$&,8# :-$N# 9$LI*8# >"B .&7)# e$&/H.$J8# e*)(-(,# ;(-B '*8#!)%$5*"#!)+,5*&8#`$-(=$# e,GF&<6$J8# T$&"A"# ?6$"B %$)8# 9*6&(+(,# 37-$J8# R(+,B -A)#>+G6&O#O#k*H-#T(16$&*D# b*)#&$1*-I*)#1$"$&*.*)#=,&# $-#-(5&,#)$&A"#.,"*.*)#$"B %$&*/$"%$# *# -*# `6".*+(F"# R*%*-(*# ?,"+$# .$# b$F"8# <6$#=&,%$1$#*#-*)#'I+%(/*)# <6$/*.*)#+,"#A+(.,D

$QGLJUiร FD XQD* Y1&(#*'4"*-1774*:1*(""40#'()" j"#$',-6+(,"*.,#=,&%*C,-(,#.$#5($"$)#O#)$&'(+(,)8#@,&0)G,=8#$N=$B &($"+(*)#.$#(/=&$)(F"#nc#O#%$+",-,1I*#.$#H-%(/*#1$"$&*+(F"#G*&A"# .$#-*#o44#'$&)(F"#.$#>".(1&AC(+*#-*#C$&(*#.$#+,/6"(+*+(F"#1&AC(+*# /A)#(/=,&%*"%$#.$#>/7&(+*#b*%("*#,&1*"(J*.*#=,&#2,&C$&(*)#O#>"B .(1&*CD# 2,"# /A)# .$# [DVVV# /%)\# .$# $NG(5(+(F"# )$# --$'*&A# *# +*5,# .$-#\#*-#p#.$#L6"(,#$"#2,&C$&(*)D#Q("%*)#("%$-(1$"%$)8#(/=&$)(F"#$"# *16*8#(/=&$)(F"#O#=*=$-#*=-(+*.,)#*-#.()$P,#.$#/,.*#)$&A"8#$"%&$# /6+G*)#,%&*)#=&,=6$)%*)8#-*)#<6$#,C&$+$&A#$-#+$&%*/$"8##@@@D*"B .(1&*C(+*D+,/i

+4"'$&-4*:1*>(-1C4* ^]$104-*H#71"34-*:1*7#*I4:#*RPMO_ !-#2-H)%$&#Q$N%(-#2,"C$++(F"#.$-#Q,-(/*#O#-*#2,&=,&*+(F"#9,.*#.$-#Q,-(/*#B#2,&/,.*#+,"#$-#*=,O,#.$#-*# W,5$&"*+(F"#.$-#Q,-(/*8#-*#>-+*-.I*#.$#45*167#O#-*#2A/*&*#.$#2,/$&+(,#.$#45*1678#-*"J*"#-*#<6("%*# $.(+(F"#.$-#2,"+6&),#.$#c()$P,B#?&$".*)#.$#3$)%(&#O#2,/=-$/$"%,)#.$#3$)%6*&(,#ER6$',)#Q*-$"%,)#.$# -*#9,.*#\VUpK8#56)+*".,#=&,/,'$&#$-#%*-$"%,8#-*#+&$*%('(.*.8#-*#("",'*+(F"8#$-#$/=&$".(/($"%,#O#-*# ("'$)%(1*+(F"#$"#$-#.()$P,#.$#=&$".*)#.$#'$)%(&#O#+,/=-$/$"%,)#.$-#'$)%6*&(,D#b*)#(")+&(=+(,"$)#",#%($"$"# "("1H"#+,)%,#O#$)%*&A"#*5($&%*)#G*)%*#$-#\\#.$#/*O,S##)$#&$+(5(&A"#H"(+*/$"%$#*#%&*'7)#.$#@@@D(5*16$B /*<6(-*O/,.*D+,/D#b*#=&$/(*+(F"#)$#--$'*&A#*#+*5,#$"#$-#/*&+,#.$#-*#344#$.(+(F"#.$#-*#C$&(*#4e>Wjq# 9>mj4b>#r#9dc>#*#&$*-(J*&)$#.$-#\M#*-#\[#.$#*1,)%,#.$#\VUp#$"#-*#+(6.*.#.$#45*167D