Paparazzi Edicion 40

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' !"#$%$&$'()*+#$,-$&$.//'$0-01&%2%3$4,56--$'#78*)9+*$:*$0-;;

POR EL MES DE NOVIEMBRE

4BO "OESÏT

mil

desde $

EÓBT OPDIFT

`%FDBNFSPO JODMVZF UPEP UPEPT MPT JNQVFTUPT Z TPCSFDBSHPT

%JTGSVUB de unas vacaciones

inolvidables

Panamá desde

717

us$

EÓBT OPDIFT

`%FDBNFSPO JODMVZF UPEP UPEPT MPT JNQVFTUPT Z TPCSFDBSHPT

&KF DBGFUFSP

159mil

desde $

Adulto por noche SIN TRANSPORTE

$0-0.#*" t1"/".« t&- 4"-7"%03 t&$6"%03 t.²9*$0 t+"."*$" t1&3Á t."336&$04 t ."63*5"/*" t4&/&("- t$"#0 7&3%&

5JRVFUFT BÏSFPT t 5SBTMBEPT t "MPKBNJFOUP t "MJNFOUBDJØO JMJNJUBEB t #VGGFUT Z TOBDLT t 3FTUBVSBOUFT FTQFDJBMJ[BEP t #FCJEBT Z MJDPSFT JMJNJUBEPT t 4IPXT UPEPT MPT EÓBT t #BS BCJFSUP t -BT NÈT IFSNPTBT QMBZBT t 3FDSFBDJØO

Línea Gratuita 01 8000 510 765 - *CBHVÏ $BSSFSB /P t -PDBM XXX EFDBNFSPO DP t $POTVMUB UV BHFODJB EF WJBKFT

"QMJDBO DPOEJDJPOFT Z SFTUSJDDJPOFT 5BSJGBT WBMJEBT QBSB DPNQSB Z QBSB WJBKF B QBSUJS EFM EF PDUVCSF IBTUB FM EF EJDJFNCSF EF DPNP ÞMUJNB GFDIB EF SFHSFTP &KF $BGFUFSP WÈMJEP QBSB DPNQSB IBTUB FM EF 0DUVCSF EF Z QBSB WJBKF IBTUB FM EF OPWJFNCSF EF DPNP ÞMUJNB GFDIB EF SFHSFTP FYDFQUP FO TFNBOB EF SFDFTP FTUVEJBOUJM Z QVFOUFT GFTUJWPT *ODMVZFO UPEPT MPT JNQVFTUPT UBSJGBT TVKFUBT B DBNCJPT EFM JBUB JNQVFTUPT DBMDVMBEPT QBSB 1BOBNÈ EFTEF #PHPUÈ DPOTVMUB JNQVFTUPT EFTEF PUSPT EFTUJOPT *NQVFTUPT DBMDVMBEPT QBSB FM NFT EF PDUVCSF /P JODMVZF HBTUPT OP FTQFDJGJDBEPT FO FM QSPHSBNB 5BSJGBT TVKFUBT B DBNCJP TJO QSFWJP BWJTP 5BSJGBT WÈMJEBT FO BDPNPEBDJØO EPCMF "QMJDBO TVQMFNFOUPT 1SPIJCJEP FM FYQFOEJP EF BMDPIPM Z DJHBSSJMMPT B NFOPSFT EF FEBE /P BM UVSJTNP TFYVBM EF NFOPSFT EFNÈT GPSNBT EF FYQMPUBDJØO Z WJPMFODJB TFYVBM -FZ EF "SU Z TT *OGØSNBUF FO www.decameron.co SerWJODMuJEos LtEB 3NT: 396

8 Editorial

www.paparazzicolombia.com Edición 40

!"#"$%&'

?:8A8JE$'#5$,-

!"#"$%"&(!1&*8&,'(X+'4'1'(71'/' '(#")%*#&(X+*8'<"(B6(I)#A'/" +",-))(.$&(Z&<&','(R9,:0)@ /*%*0#-12-[(O'<&)1(B$'4'5(X+*8'<"(I)#A'/" /*%*34*#%-,-&(O'<&)1(B$'4'6 5*)-)(.$&3N*8+/&"(Y"8"1'$'(\UTA"] 6-78(99-:"3;3<"($-,*&3D'1"#/(D)1,9,/)@ =">%8-#(*&(?"+8&G+)(J",/&)+ '(>"?*3;3,(-0#-@-)(.$&3O"*Q(U+&*(=&<)1'(R6 <8A9()(,-,3;3="$%->&(U+@(^,A)#'(I)#A'/" X'%1&)#(J"1'#)*6 B$1*#@">C3D"$%->3;3>8>)#(4)(*$">& 7'*)"(!"$)1:&'#(B1_':),81"(U":'#(NV?`a F)#)M'C[(Kbc(KbcK(2(Kbc(c``` !)#+#'1[(`LL2dK``KK`(e(`Va2KcdffKL E*##"*>3"9")%#.$()*>&(&,M"g-'-'1'@@&8"#&$'6:"$ -'-'1'@@&:"#"$%&'gA$'&#6:"$ hhh6-'-'1'@@&8"#&$'6:"$ <-4-#-FF(3G=&3R9%'/"*(`('(c(-6$6(!','#(`(/)(F)#$)C /-)"A**H&(=)<&*8'(7'-'1'@@&(!"#"$%&' <-4-#-FF(3G= GI(%%"#&(g-'-'1'@@&:"#"$ !"-41&A08(7'-'1'@@&(F"#&$'(KLVV6

U'(=)<&*8'(7'-'1'@@&(/)3'(:",*8',:&'(G+)(,"(-1"$+)<)5(,&('#&),8'()#(:",*+$"(/)(#&:"15( ,&( *+( <),8'( '( $),"1)*( /)( )/'/6( ( 7"1( #"( ',8)1&"15( ),( :+'#G+&)1( &$'A),( "( '18.:+#"( "( 8)C8"(':)1:'(/)(#&:"1("(%)%&/'*('#:"0;#&:'*(G+)('-'1)@:'(),()*8'(1)<&*8'(*)(),8),/)19( *&)$-1)(G+)(NU(!T>RHJT(IN(BU!TDTU(NR(7N=OHIP!PBU(7B=B(UB(RBUHI(i(NRF^( 7=TDP?PIB(RH(ZN>FB(B(JN>T=NR(IN(NIBI6

U'(=)<&*8'(7'-'1'@@&(,"(*)(1)*-",*'%&#&@'(-"1(#'*("M)18'*(0):0'*(-"1(#"*( ',+,:&',8)*(),()*8'(1)<&*8'6

71"0&%&/'(#'(1)-1"/+::&;,(8"8'#("(-'1:&'#(*&,(#' '+8"1&@':&;,(/)(#"*()/&8"1)*6(U"*()*:1&8"*(/)(#"*(:"#'%"1'/"2 1)*(*;#"(:"$-1"$)8),('(G+&),)*(#"*(M&1$',!

!

"#"$%&'()*(+,(-'.*(/)(0)1$"*"*(-'&2 :"$)1:&"(),()*8'(:&+/'/6(P$-"18',8)(8'$%&Q,( *'3)*(4(%)##'*($+3)1)*56((7"1()*8'(/.'*( $"*81'1(#'(#'%"1(/)#(B#:'#/)(/)(P%'A+Q5(O)*S*( )*89(),(%":'(/)(8"/"*(#"*($)/&"*(/)( J'1.'(?"8)1"5(G+&),(0'(*&/"(1):",":&/"(:"$"( :"$+,&:':&;,5()#()<),8"(/)#(=)&,'/"( +,"( /)( #"*( 81)*( $)3"1)*( B#:'#/)*( /)( !"#"$2 >':&",'#( /)( #'( ?)##)@'( /)( !'18'A),'6( ( 7"1( %&'5( -"1( #'( T1A',&@':&;,( !"#"$%&'( U./)15( )#( 8'#( $"8&<"( -1)*),8'$"*( ),( ,+)*81'( -"18'/'( A','/"1( *)19( )#)A&/"( )#( VW( /)( ,"<&)$%1)6(( /)#( $)*( /)( ,"<&)$%1)( '( B#)C',/1'( D)11)1'5( N*-)1'$"*('*.(G+)()#(,"$%1)(4(#'(&$'A),(/)( P%'A+Q5( *)( /)*8'G+),( '( #'( *)E"1&8'( F"#&$'( G+)( ,&<)#(,':&",'#5(A1':&'*('( ,"*( )*89( 1)-1)*),8',/"( #'( A)*8&;,( 1)'#&@'/'( -"1( ),( )*8)( &$-"18',8)( :)12 )#(-1&$)1($',/'8'1&"(/)( 8'$),( ,':&",'#6( ( H,'( #"*(&%'A+)1)E"*6 #&,/'( $+3)1( G+)( :",( *+( N,( ,"<&)$%1)( A1':&'*( '( :'1&*$'5( %)##)@'( 4( *&$2 #'( A)*8&;,( 1)'#&@'/'( -"1( -'8.'( %+*:'19( 81')1( /)( B!TI=NR( !'-.8+#"( F"2 ,+)<"( )#( 8.8+#"( -'1'( )#( #&$'5(4(:",()#('-"4"(/)( /)-'18'$),8"( -"1( *)2 #'(!9$'1'(/)(!"$)1:&"( A+,/'(":'*&;,6 /)( P%'A+Q5( #'( B#:'#/.'( I)*8':'$"*( ),( ,+)*2 /)(P%'A+Q(4(#'(X"%)1,'2 81'*( -9A&,'*( '( !'1#"*( :&;,(/)#(F"#&$'5(,+)*81'( B#<'1'/"5( A)1),8)( /)( :&+/'/( -"/19( /&*M1+8'1( J)1:':),81"5( G+)( :)2 /)( +,"( /)( #"*( $)3"1)*( #)%1;( #"*( KL( 'E"*( /)( )<),8"*( A'*81",;$&:"*5( )*8'( )$-1)*'( 8"#&$),*)( Gustavo A. Delgado, Director )#( :+'#( :",8'19( :",( #'( :",( +,( A1',( )<),8"5( 4( -1)*),:&'( /)( &$-"18',2 )#( 1)*-'#/"( /)( $&#)*( /)( 8"#&$),*)*(G+)(*&)$-1)(0',(:",M&'/"(),()*8'( 8)*(:0)M*(,':&",'#)*6((H,'(%+),'("-"18+,&/'/( :'/),'(/)(*+-)1$)1:'/"*(8"#&$),*)6((B(-)*'1( -'1'(/'1*)(A+*8"6 /)(#"*(*&,*'%"1)*(4('#8&%'3"*5(*&)$-1)(0'(:",2 Y&,'#$),8)(#"*(/)3'$"*(:",($+:0"*(:0&*$)*( 8'/"(:",()#('-"4"(/)(#'(A),8)(/)()*8'(1)A&;,6 /)(#'(M'19,/+#'(#":'#(4(,':&",'#5('*.(:"$"(+,( N,(#'(*)::&;,(/)()3):+8&<"*5($"*81'$"*('#(,+)2 %+),(1)*+$),(M"8"A19M&:"(/)(#"*($9*(&$-"12 <"(71)*&/),8)(/)(#'(O+,8'(I&1):8&<'(/)(#'(!92 8',8)*()<),8"*(1)'#&@'/"*(),()*8'(:&+/'/(),(#"*( $'1'(/)(!"$)1:&"(/)(P%'A+Q5(B,/1Q*(R&)11'5( S#8&$"*($)*)*5(+,'("-"18+,&/'/(-'1'(':8+'#&2 +,(3"<),()(&,G+&)8"()$-1)*'1&"(8"#&$),*)5(G+)( @'1*)(4($&1'1(/",/)(*)(),:+),81'(,+)*81"(#),8)( :",(&/)'*(,+)<'*5(-1"$+)<)()#(/)*'11"##"(/)#( 7'-'1'@@&6

Contenido

18

Gastronomía: Congreso Gastronómico en Ibagué.

Turismo

Un recorrido por el Amazonas

42

Andrés Sierra

Un empresario jóven con liderazgo.

37

María Elsy Morales y Luz Amparo Noreña

40

Carlos Alvarado Un hombre que quiere al Tolima

28

10 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"#$%#&%'%#!())*+

R)((81'8'(/)((,+)*81"(-)1&"/&*8'(4(1)/':8"1(/)(( M'19,/+#'(O"0,(B#<'1)@5('(G+&),(-&##'$"*(),()#( =)&,'/"(/)#(F+1&*$"(0':&),/"(:'*8&,A(-'1'()#( -1"A1'$'($'*(:0&*$"*"(/)(:"#"$%&'(RjNNF5( *)(/&:)(G+)()*89(),(:",<)1*':&",)*(4(('(+,(-)#"( /)( :",<)18&1*)( ),( +,"( /)( #"*( :0&*$"*"*( $'*( G+)1&/"*(/)(#'(8)#)<&*&;,(,':&",'#5(k(?+),'(-"1( ,+)*81"(-)1&"/&*8'(G+)(*)(M"1$;('G+.(),(#'(=)2 <&*8'(7'-'1'@@&l

,"#&'"-"./%01'%#%#"2&'"-%'3%

kO"_'($'1l()*((#'(($'1:'(/)((<)*8&/"*(/)((%'E"(G+)( #'(:+:+8)E'((B,'((m'1&,'(R"8"(4(*+($)3"1('$&A'( O"0','(F"1"(/):&/&)1",(:1)'1(-'1'($",8'1()$2 -1)*'5(&,&:&'#$),8)(()*8"*(<)*8&/"*((/)((%'E"( )*8'19,(),('#$':),)*(/)((:'/),'((4(-"1(:'892 #"A"6(N#(-1;C&$"('E"(#'(-1)*),8'/"1'(('%1&19( +,'(8&),/'(:",(8"/"*(#"*('18.:+#"*(/)(-#'4'5(*'2 #&/'*5(*',/'#&'*()8:65(k$)3"1(/&:0"()*8'($+3)1( G+&)1)()$-)@'1('(A','1()#(/"%#)l

*%43%.%#5%'6%-#7 82&%'1#9'3-%4"-#:;<./%-=#

Y"8"(!0'$)#'

7+)*( *.( *)E"1)*( 3+,8'*( 4( $+4( 3+,8'*5( ( )*89,( #'( /&<'(/)(#"*(:"#"$%&',"*(kB$-'1"(X1&*'#)*l(4(#'( Z&11)&,'(H,&<)1*'#(/)(#'(%)##)@'(kF'#&','(J'1.'( Z'1A'*l(4((8"/"(-"1(:+),8'(/)(*+($','A)15(1)2 *+#8'(G+)(B$-'1&8"(0':)(-":"(M&1$;(:",(Y)1,9,( J'18.,)@()C($','A)1(/)#(:',8',8)(-'&*'(O+',)*( 4( #"*( :",81'8"*( 4( )#( /&,)1&8"( )$-)@;( '( ##"<)1#)( :"$"('11"@5(-"1G+)(J'18.,)@(#"A1;(G+)(#'(/&<'( M&1$'1'(-"1(:'*&()#(/"%#)(/)#(*+)#/"(),(niT(JN( UUBJTn(-'1'()#(:','#(!'1':"#((4(F'#&','(Z'12 A'*( 81)$),/"( :",81'8"( *)( A',;( :",( )#( !','#( =!>(:"$"(:"$),8'1&*8'(),()#(!",:+1*"(>':&"2 ,'#(/)(?)##)@'5($)3"1(/&:0"()*8'*(($+3)1)*()*89,( 3+,8'*(-"1(:+),8'(/)(*+(,+)<"(J','A)1l6

!%>%.#-<#&'1&3%#4?."%# 0"#><%0"'.1R)( 1+$"1'( G+)( -'1'( #'( 8)$-"1'/'( )*:"#'1(/)#('E"(KLVK5(#"*(/)#(:','#( =!>( )*89,( -),*',/"( *)1&'$),8)( *':'1(*+(-1"-&'(#.,)'(/)(:+'/)1,"*( :",(#'*(-1)*),8'/"1'*(U'+1'(B:+E'5( !1&*8&,'( D+18'/"5( B,'( F"11)*5( U&,'( 7"#',.'(4(OQ**&:'(!)/&)#6

12 Chismes

es Moda - Chislm Farándu a ás... om Eventos y Much

oles Sábados y Miérc el 3 a 4 p.m. por ex Kanal 3 de Telm Ibagué

www.paparazzicolombia.com Edición 39

@%>/1#-">'"/1

N#( ':8"1( 8"#&$),*)( B#)3',/1"( BA+&#'1( 4( #'( -1)*),8'/"1'( /)( =!>5( B,'( m'1&,'( R"8"5(##)<',(-"1(+,($+4(%+),(:'$&,"( *+( 1)#':&;,( *),8&$),8'#6( ( U'( -'1)3'( 4'( ##)<'(d($)*)*(/)(,"<&'@A"(4(*)(#)*(0'( <&*8"( $+4( ),'$"1'/"*( -"1( #'( :&+/'/( /)(P%'A+Q6((I&:),(G+)(/)*/)(G+)(:"2 $),@'1",(*+(1)#':&;,(0&:&)1",(+,(-':8"( G+)( :",*&*8)( ),( ,"( 0'%#'1( /)( *+( <&/'( -1&<'/'('(#"*($)/&"*(/)(:"$+,&:':&;,5( )##"*(*)(0',(/'/"(:+),8'(G+)(:",()*8'( /):&*&;,(<&<),($)3"1(*+(1)#':&;,(*),8&2 $),8'#666$),"*(:0&*$)*(4($9*('$"16

E%>"#4%#F1'&1'%>3G.#0"#H"44"I%#0"4#*1432%#

. 300-823 3223 Publicidad: Tel. 274 2742 Cel www.paparazzicolombia.com ta Paparazzi Colombia Facebook: Paparazzi TV / Revis Twitter: @paparazzicolom

N*"(M+)(#"(G+)(,"*((:",8'1",(/)(($+4(%+),'((M+),8)5(G+)('(-'18&1(/)#( -1;C&$"('E"(*)(:1)'19(#'(!"1-"1':&;,(/)(?)##)@'(/)#(F"#&$'5(G+&),)*( 8),/19,( #'( /&M.:&#( 8'1)'( /)( )#)A&1( #'( R)E"1&8'( F"#&$'( '#( !",:+1*"( >'2 :&",'#(/)(?)##)@'5(*)((/&:)(G+)()#($'*(&,8)1)*'/"(),()*8'(),8&/'/()*()#( $&*$"(='4$+,/"(B,A+#"(-1)*&/),8)(/)#(!",:+1*"5(G+&),(#)(("M1):&;('( O+/&80(/)(?'11)8"(/&:0'(!"1-"1':&;,5(,':)(+,'(A1',(-1)A+,8'((qG+Q( -'*'19(:",(#'*(-1;C&$'*(-1&$)1'*(/'$'*(),()#(8)$'(/)(#"*(=)&,'/"*r

@'"&%'J.01-"#&%'% BK3--#L./"'.%>31.%4D

>'8'#&'( Z'#),@+)#'5( +,'( /)( #'*( -1)*),8'/"1'*( /)( oN*8&#"(=!>p(*)(-1)-'1'(-"1()*8"*(/.'*(-'1'(<&'3'1('( !0&,'('(-'18&:&-'1(),(J&**(P,8)1,':&",'#5(:",:+1*"( G+)(*)(##)<'19('(:'%"()#(-1;C&$"(W(/)(,"<&)$%1)( ),(#'(:&+/'/(/)(!0),A/+6(kN*8"4($+4()$":&",'/'5( '+,G+)(8'$%&Q,(',*&"*'5(:",8',/"(#"*(/.'*(-'1'()*2 8'1('##9(4(/'1(#"($)3"1(/)($.6(N,()*8)($"$),8"()*8"4( 1)M#)C&",',/"5($)/&8',/"5(*':',/"(8&)$-"(-'1'($.( $&*$'5( -'1'( ##)A'1( '( !0),A/+( :",( 81',G+&#&/'/( 4( *)A+1&/'/6(U'(<)1/'/()*8"4(8',(&#+*&",'/'(:"$"(+,'( ,&E'(:0&G+&8'l5(:"$),8'()*8'(%)##'("-&8'6((

A4/32%.01#0"/%44"-#0" B,"4#C031#%4#821'D#

Y'1&,'5( #'( $+3)1( G+)( &,8)1-1)8'( '( J&#'A1"*( !1+@(),(oF1)*(J&#'A1"*p(,"(*;#"()*89(M)#&@(-"1( #"*( )C:)#),8)*( :"$),8'1&"*( G+)( 0'( 1):&%&/"( /)(*+(':8+':&;,(),()*8'(*)1&)6(F'$%&Q,()*89( / & : 0 " * '( -"1G+)( #'( -1"/+::&;,( /)( *+( /&*:"( oI)#( "/&"( '#( '$"1p5( <'( $+4(%&),(4(*'#/19('#($)1:'/"( )#( -1;C&$"( 'E"6( N*( AQ,)1"( +12 %',"5(0'4('#1)/)/"1(/)(VL('(VK( :',:&",)*5(4(#"(,"<)/"*"()*(G+)(<'( '(0'%)1($+:0'(#.1&:'(),()*8)(9#%+$l5( '*)A+1'(#'(':81&@(4(:',8',8)6((((((

13 Chismes A.#&"'-1.%;"#0"#2<>M1#&"-1# O'&1( ="$)1"5( )#( -1"8'A",&*8'( /)( #'( ,"<)#'( N#( O")(#'(#)4),/'5(,"(*"#"(/)%&;(-1)-'1'1*)($+4( %&),( -'1'( &,8)1-1)8'1( '( O")( B11"4"6( B/)$9*( )#( A+'3&1"5( /)%&;( A','1(-)*"(-'1'( )*8'(,+)<'()8'-'( /)(#'(,"<)#'(),(#'( G+)(O")(/&*M1+8'(/)#( 81&+,M"(/)(*+(:'11)1'( $+*&:'#( 4( +,'( <&/'( 1"/)'/'( /)( #+3"*6( kJ)( /)/&G+Q('(:"$)1(0'1&,'*5( :'1%"0&/1'8"*(4(8"/"(#"(G+)( ,"(*)(/)%)(:",*+$&1(:+',2 /"(*)()*89('(/&)8'6(R+%.(KL( _&#"*(4(M+)(+,(-":"(:"$2 -#&:'/"( %'3'1#"*5( -)1"( $)( -+*)( $+4( 3+&:&"*"*( '( 0':)1()3)1:&:&"(4('(:+&/'12 $)5(0'*8'(G+)(#"A1Q(<"#<)1( '($&(-)*"(&/)'#l5(:"$),8;( ="$)1"6

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

F1.#$%44".%/1#7#'"3.%>3"''%#-<#2%.0%/1#

O+/&80(U"@',"(/)(?'11)8"(G+&),(*)(/)*)$-)E'19(:"$"(-1&$)2 1'(/'$'(/)#(I)-'18'$),8"(/)#(F"#&$'(0'*8'()#(-1;C&$"(`V(/)( /&:&)$%1)5(/)*/)(4'()*89(-1)-'1',/"(*+()<),8"(/)(/)*-)/&/'( G+)(*)19(-"1(8"/"(#"('#8"5(#'(R)E"1&8'(!"#"$%&'(KLVV2KLVK5( #'*(-1&,:)*'*(/)#(!",:+1*"(>':&",'#(/)(?)##)@'(/)(()*8)('E"5( 4( <'1&'*( )C( *)E"1&8'*( !"#"$%&'5( ':8"1)*( 4( #'( :+"8'( $+*&:'#( )*8'19( '( ( :'1A"( /)( P<9,( Z&##'@;,( 4( -"*&%#)$),8)( +,( '18&*8'( :"#"$%&',"(/)(8'##'(&,8)1,':&",'#6((N#()<),8"(*)19()#(<&)1,)*(K( /)(/&:&)$%1)(),()#(!"#&*)"((/)#(!"#)A&"(!0'$-'A,'86(

82%./"#0"#4%-#>1'H%/%-(

O+',(N/+'1/"(O'1'$&##"5(-1)*),8'/"1(/)(>"8&:&'*(=!>5()*(+,('$',8)(/)( #'*(:"1%'8'*5(-+)*('/)$9*(/)(G+)(*+(81'%'3"(1)G+&)1)(G+)(#'*(+*)(8"/"*( #"*(/.'*5()#(:'#)E"(8&),)(+,'(A1',(:"#)::&;,(/)()*8"*('::)*"1&"*6(kF),A"( :"1%'8'*(/)(8"/"*(#"*(:"#"1)*5(:"$-1'/'*5(1)A'#'/'*()C:)-8"(),(:"#"1( :'MQ(-"1G+)()*(+,(:"#"1(G+)(,"($)(A+*8'(,&(),(:'$&*'*5(,&(-',8'#",)*5( ,&(:0'G+)8'*6(F),A"('$'1&##'*5(<)1/)*5(<&"#)8'*5(1"3'*5()8:6(J)(),:',8'( +*'1#'*(4(81'8"(/)(,"(1)-)8&1#'*l5(8+<)(+,'($+4(%",&8'(/)(,'<&/'/(G+)( 8),.'(+,(%"$%&##&8"(4(:+',/"(*)(-1),/.'(&#+$&,'%'5(-)1"(*)(M+)(/)*%'1'2 8',/"6(!+',/"($)(#'*(1)A'#',5($)(A+*8'(G+)(*)',(),(:"#"1)*(##'$'8&<"*( 4(G+)(*)',(/)(+,(%+),($'8)1&'#(-'1'(G+)()#(,+/"(G+)/)(%",&8"l6(

14 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

F4?.3>%#101./14G63>%# C'%40"./R

8M1'%#>1.

-"'$3>31#3./"6'%4

,'O#P1'%>31#Q<N<"

,"-><H'"#4%#H"44"I% N<"#M%7#".#/3

U'(:#.,&:'("/",8"#;A&:'(T1'#/),85(81'%'3'(:",( :'#&/'/5(%+),(*)1<&:&"(4(+,(A1+-"(/)(-1"M)*&",'2 #)*5("/",8;#"A"*(4()*-):&'#&*8'*(),(91)'*(/)(#'( "18"/",:&'5(1)0'%&#&8':&;,5(),/"/",:&'(4((:&1+A.'( "1'#5('0"1'(&,:"1-"1'(,+)<"*(*)1<&:&"*(),(#'()*8Q2 8&:'(M':&'#5(:"1-"1'#(4(:&1+A.'(-#9*8&:'6(

!

"$"(+,'()$-1)*'(:"$-)8&8&<'5(4(:",()#(9,&$"(/)(*'8&*M':)1(8"2 /'*(#'*(,):)*&/'/)*(/)(#"*(-':&),8)*(G+)(G+&)1),(<)1*)(4(*),8&12 *)(%&),5(#'(:#.,&:'("/",8"#;A&:'(T1'#/),85(&,,"<'(),(:'#&/'/(/)( *)1<&:&"*(4('$-#.'(*+("M)18'(:",(+,(*)1<&:&"(&,8)A1'#(G+)('A1+-'( #'($)/&:&,'()*8Q8&:'5(#'("/",8"#"A.'(4(#'(:&1+A.'(-#9*8&:'6( P*'%)#(!1&*8&,'(D)1,9,/)@5(!"*$)8;#"A'(4()*8)8&:&*8'(-1"M)*&",'#(:",(+,( !",($9*(/)(KL('E"*(),()#()3)1:&:&"(/)(#'(:&1+2 '#8"(/)*)$-)E"(),(81'8'$&),8"*(M':&'#)*(4(:"1-"1'#)*5(*)(),:'1A'(3+,8"( A.'(-#9*8&:'(4(1):",*81+:8&<'5(4(:",(+,(-1"M+,/"( '(+,()G+&-"(0+$',"(:"$-#)8"5(/)(:",*),8&1(4("-8&$&@'1()#(:+)1-"(/)( *),8&/"('18.*8&:"5()#(I16(D"1':&"(U+G+)5(#)('-+)*8'( *+*( -':&),8)*5( :",( 8):,"#"A.'( /)( -+,8'5( 4( :'#&/'/( /)( *)1<&:&"5( 1)'#&@'( #&-")*:+#8+1'(*&,(:&1+A.'('(81'<Q*(/)(#'(:'<&8':&;,(:",()#(:+'#(*)(1)/+:),( '(G+)(P%'A+Q(*)(-"*&:&",)(:"$"(+,'(:&+/'/(/)( /)(b('(VL(8'##'*(),(Va(/.'*5($9*(+,'(1+8&,'(/)($'*'3)(1)/+:8"15(1'/&"2 M1):+),:&'(4(:'1%"C&6 8+1&*$"(),(*'#+/5(A1':&'*('#(-"#"(/)(/)*'11"##"( X1':&'*('#()$-'#$)(:",()#(1):",":&/"(:&1+3',"(-#9*8&:"()#(I16(D"1':&"( G+)(8&),)(#'(:&+/'/(4()#(/)-'18'$),8"6 U+G+)5(8"/"*(#"*(8"#&$),*)*(-+)/),('*)A+1'1*)(/)(G+)(#"*(81'8'$&),8"*( Q/&:"( 4( :&1+3',"( -#9*8&:"( /)( #'( 7",8&M&:&'( H,&<)1*&/'/( O'<)2 *)19,( )M):8&<"*5( 4( G+)( )*8'19,( ),( $',"*( -)1*",'#( :'#&M&:'/"5( :",( +,'( 1&','(/)(?"A"895(4($&)$%1"(/)(#'(R":&)/'/(!"#"$%&','(/)( '$-#&'(81'4):8"1&'('(,&<)#(:&),8.M&:"6 !&1+A.'(7#9*8&:'(N*8Q8&:'(J'C&#"M':&'#(4(/)(#'(J',"5(<&*&8'('( P%'A+Q(/)*/)(0':)(VL('E"*(-'1'(G+)(#"*(-':&),8)*(/)*:+2 %1',(#'(%)##)@'(G+)(0'4(),(:'/'(+,"(/)()##"*6( R+('$-#&'()C-)1&),:&'(4(-1"M)*&",'#&*$"5(#)(/&)1",(#'(-"*&%&#&/'/(/)(*)1( 3)M)(/)(*)1<&:&"(/)(:&1+A.'(-#9*8&:'(4(G+)$'/"*(/)(#'(!#.,&:'(R',(7)/1"( !#'<)1(/)#(PRR5(4(O)M)(/)(*)1<&:&"(/)(!&1+A.'(7#9*8&:'(/)#(D"*-&8'#(!),81'#( /)(#'(7"#&:.'(>':&",'#(),(?"A"896( =)'#&@'(8"/'*(#'*(:&1+A.'*(:"*$Q8&:'*(\*),"*(2(#)<',8'$&),8"5('+$),8"( 4(1)/+::&;,5(#&-")*:+#8+1'5('%/"$),5(A#S8)"*5(,'1&@5("1)3'*5(-'1-'/"*5( #&M8&,A(M':&'#](4(1):",*81+:8&<'*6((N#(I16(D"1':&"(U+G+)5()*(/)(#"*(-":"*(),( !"#"$%&'(G+)(1)'#&@'(&$-#',8)(:'-&#'15(:&1+A.'(-'1'(#'(:'#<&:&)(),(?"A"2 895(/",/)(:+),8'(:",(:#.,&:'*(:)18&M&:'/'*(G+)(:+$-#),(:",(#'*(,"1$'*( /)( %&"*)A+1&/'/( ( 4( -)1*",'#( )*-):&'#&@'/"( -'1'( )*8)( 8&-"( /)( -1":)/&2 $&),8"*6((

J !"#$%

B#(/):&/&1(-1':8&:'1*)(+,'(:&1+A.'()*8Q8&:'(0'4(G+)('*)A+1'1*)($+4(%&),( /)(*+($Q/&:"6(N*:"A)1(+,'(%+),'(:#.,&:'5(%&),(/"8'/'6(Z)1(#'(81'4):8"1&'( /)#(:&1+3',"5(&1(':"1/)('#(*),8&/"(:"$S,5(G+Q(8',8"(-+)/)(#"A1'1(4(G+Q( 8',8"(,"6((U"*(1)*+#8'/"*(/)-),/),(/)()*"6

16 Salud

!"#$#%&'(#)*+,'#$&'+#) -.)/,#012 !"#$%&'()%*%&+"#&,#-'.)#&/".*0-)#&#1&23&'.1")%4&05&*.06&,%-& '#*.%&*#&5%4&#4).'"5%4&$.7-0)%-.%48

9

5& #1)-#10'.#1)%& *#& 0/#5#-0/.:1& /-#0& .1#4)07.5.*0*&#1&#5&/"#-,%&;"'01%&*0*%& +"#6&/%1&/0*0&$.7-0/.:16&#5&/"#-,%&4#&$#& %75.<0*%&0&-#05.=0-&/%1)-0//.%1#4&'"4/"50-#4& -#>5#?046&#1)-#&23&@&3A&$#/#4&,%-&4#<"1*%6&@&4#& )-070?0&#1&'"5).,5#4&*.'#14.%1#4&BC&,501%4D8 E0-0& #',#=0-& 0& 1%)0-& 4"4& -#4"5)0*%4& 704)0& /%1&C&4#4.%1#4&4#'0105#4&*#&23&'.1")%4

ย 5HDOL]DU HMHUFLFLRV GH UHODMDFLyQ ย $\XGDU D GLVPLQXLU HO GRORU ย $FWLYD OD UHJHQHUDFLyQ GH OD SLHO \ HO WHMLGR /%1?"1).$%8 ย 'HPDQGD SRFR WLHPSR $Vt VH KD FRQYHUWLGR HQ OD QXHYD KHUUDPLHQG WD SDUD GHSRUWLVWDV SURIHVLRQDOHV FRPR 5DIHO 1DGDO 0DUDGRQD &ROLQ 0RQWJRPH \ FHOHG EULGDGHV FRPR 0DGRQQD &OLQW (DVWZRRG .\OLH 0LQRJXH R &LQG\ &UDZIRUG TXLHQ KDFH !"#"$%&%'( DOJXQDV VHPDQDV KD DVHJXUDGR TXH VX LQFUHtG ย $XPHQWD HO WRQR \ OD IXHU]D PXVFXODU ย 5HGXFH WDOOD HOLPLQDQGR OD JUDVD FRUSRUDO 75#&/"#-,%&0&5%4&HC&0I%46&5%&'01).#1#&<-0/.04& ย 5HGXFH OD FHOXOLWLV D WUDYpV GH DXPHQWR GH D OD SODWDIRUPD YLEUDWRULD ,QFOXVR HO 3UHVLG *#1)#&*#&5%4&94)0*%4&J1.*%46&K0-0/L&M70'06& 50&/.-/"50/.:18 4#&;0&/%1>#40*%&"1&0*#,)%& ย 0HMRUD HO HTXLOLEULR GH HVWD QXHYD WHFQRORJtD ย ,QFUHPHQWDU OD WRQLFLGDG PXVFXODU ย 0HMRUD OD GHQVLGDG yVHD FRPEDWLHQGR OD (Q ,EDJXH \D OR SRGHPRV HQFRQWUDU HQ :20(1 %4)#%,%-%4.4 %$%< &UD D ย 0HMRUDU OD IOH[LELOLGDG ย $FWLYD OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD \ HO GUHQDMH ORFDO HGLILFLR 6XUJLG '#*./0& @& #4& *.-.<.*%& ,%-& 5.1>F)./% 0DULD 3DROD $UHQDV ILVLRG ย ,QFUHPHQWDU HO ULWPR PHWDEyOLFR )#-0,#")0& *#& 50& J1.$#-4.G ย 5HGXFLU ORV QLYHOHV GH VWUHVV GDG GHO 5RVDULR

ย $SOLFDU PDVDMHV

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

17 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

!"#$%&'(.-/)-/(0/",1)."/(2&)$"2&#(,-()&*+

!"#$%&'()&*+(,-(&#.&()&#$,&,

/DV GLVWLQFLRQHV REWHQLGDV SRU FDILFXOWRUHV WROLPHQVHV FRPR (GLWK (QFLVR <DVVR JDQDGRUD GH OD 7D]D GH OD ([FHOHQFLD \ &DUORV 6iQFKH] 6HUUDQR TXLHQ FRQ0 TXLVWy HO SUHPLR ,,\ D OD FDOLGDG GHO FDIp HQ HO DxR VRQ DSHQDV XQD PXHVWUD ),#$'*#&('"),*#-3")!-!3",*#4%,#1!,",#,$#),7'(1'5,"13#7'('#,*1,#-%$1!23#;#),$#-350 SURPLVR GH ORV SURGXFWRUHV FRQ FRVHFKDU XQ FDIp GH DOWtVLPD FDOLGDG

)RWR 2ILFLQD GH &RPXQLFDFLRQHV GHO &RPLWp GH &DIHWHURV GHO 7ROLPD

6

!"# $%&'(# '# )%)'*+# ,$# -'./# ,*# ,$# -%$0 1!23#4%,#5,63(#(,7(,*,"1'#'$#83$!5'# ,"# 13)'# *%# )!5,"*!9"# &,3&(:.!-'# ;# -%$1%('$+#7%,*#),#5'",('#*!5%$1:",'# ,$# &('"3# *,# 7(3)%-,# ,"# <=# 5%"!-!7!3*# ),# $3*#>?#4%,#1!,",#,$#),7'(1'5,"13@ /D FDILFXOWXUD HQ HO 7ROLPD JHQHUD HPSOHRV HQWUH GLUHFWRV H LQGLUHFWRV 'H $'*# >AA@AAA# B,-1:(,'*# 4%,# # 1!,",# $'# ]RQD FDIHWHUD HVWiQ FXOWLYD0 )'*# ,"# -'./+# 73(# C?@C?A# .'5!$!'*# 4%,# *,#),)!-'"#-3"#,*5,(3#'#$'#7(3)%--!9"# GHO JUDQR HQ ILQFDV D$#83$!5'#,*#,$#1,(-,(#7(3)%-13(#),#-'./# GHO SDtV FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO 73(# -!,"13# ,"# $'# 7(3)%--!9"# "'-!3"'$+# ;# *,# 1!,",# $'# .!(5,# ,*7,('"E'# ;# -3"2!--!9"+# ),#*,&%!(#-(,-!,")3#,"#(,")!5!,"13#;#'1(!0 3$( ,-( ,-4)/$5$/( -#( 0-/*$#( ,-( 4-24"/$&#( ,-#()&*+(,-#(!"#$%&(4-(./&.&'(-4(2-)-6 4&/$"(7&5#&/(,-8 ย )UDJDQFLD \ DURPD SURQXQFLDGR ย $FLGH] PHGLD PHGLD DOWD ย 6DERU GXOFH ย 6DERU UHVLGXDO SURORJDQGR \ GH JUDWD UHFRUGDFLyQ ย 1RWDV DFDUDPHODGDV \ DIUXWDGDV ย &XHUSR EDODQFHDGR

F%13*+# 7%,*# 73*,,# 1!,(('*# -3"# -3")!0 -!3",*# '&(3,-3$90 !"#$%&$'()'*&'+( &!-'*# 971!5'*# 7'('# 4%,# *%# -'./# *,# ),*1'4%,# 73(# *%# )%$E%('# ;# *%'2!)')+#,"#,$#5'(-3#),#%"'#-'.!-%$1%('# *3*1,"!F$,+#(,"1'F$,#;#'5!&'F$,#-3"#,$# 5,)!3#'5F!,"1,@ ยด(Q HO 7ROLPD UHJLyQ SRU H[FHOHQFLD ),# &,"1,*# 1('F'6')3('*+# 1,",53*# 4%,# ,*1'(# -3"2,"-!)3*# ),# 4%,# -3"1'53*# -3"# 13)'*# $'*# -3")!-!3",*# 7'('+# "3# *9$3# 5'"1,",(# ,*,# 1,(-,(# $%&'(# 4%,# RFXSDPRV HQ SURGXFFLyQ HQ HO SDtV *!"3# 7'('# 5,63('($3G# B';# 1!,(('*# 7'('# !"-(,5,"1'(# "%,*1('*# :(,'*# *,5F(')'*+# -'.!-%$13(,*#-357(35,1!)3*#;#(,-%(*3*#"'0 WXUDOHV SDUD UHVSRQGHU D ODV H[LJHQFLDV GH -'"1!)')# ;# ,*7,-!'$5,"1,# ),# -'$!)')# 4%,# B';# ,"# ,$# 5,(-')3# '-1%'$5,"1,@# H3# "3*# -'"*'53*# ),# ,*-%-B'(# '# ,*3*# -'.,1,(3*# ),#1(')!-!9"+#4%,#!"-$%*3#'#7,*'(#),#B'F,(# !"-%(*!3"')3# ,"# 31(3*# ",&3-!3*+# '.!(5'"+# %"'# ;# 31('# 2,E+# 4%,# ,$# -'./# ,*# $'# 5,63(# '7%,*1'#4%,#7%,),"#B'-,(I+#'*,&%(9#J!$0 GDUGR 0RQUR\ *XHUUHUR GLUHFWRU HMHFXWLYR GHO &RPLWp 'HSDUWDPHQWDO GH &DIHWHURV ,"-.%$'($/(#'-(0"*0' 1&"2/&'-(23*"0"1"'1&'$30.'&/-($/# $/1%&.%2/*.'4(

3ODQDGDV /tEDQR ,EDJXp >@#K(,*"3 5RYLUD

18 Gastronomรญa

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

!"#$%&'()*+,$-" &RQ OD UHDOL]DFLyQ GH GRV HYHQWRV GH FDUiFWHU !"#$%&'()*+&,-,"+"./)*+&0,-,1",2%3#3'+*",.3,+*'4 +&,*'5*$".&#,+&1&)6*"'&#,.3,$%"-3+$&%*",*'$3%'"4 FLRQDO VH UHDOL]DUi HQ ,EDJXp HO 3ULPHU &RQJUHVR GH *DVWURQRPtD \ 7XULVPR HO \ GH QRYLHP4 EUH \ HO 6H[WR )HVWLYDO GH 6DERUHV

&

&'$3)21"%,1",631137",.3,'83#$%&,.32"%$")3'$&,",$%"5/#,.3,#8#, #"6&%3#0, '&, 3#, 8'", *.3", .3#+"6311"."0, #*'&, 8', #839&, .3, 1", $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH OD ,QGXVWULD *DVWURQyPLFD $&24 '5(6 &DSLWXOR 7ROLPD &RQ GHWHUPLQDFLyQ \ SHUVLVWHQFLD 3)2%3#"%*&#,$&1*)3'#3#,68#+"',2&#*4 +*&'"%,"1,:&1*)",+&)&,8',.3#$*'&,.&'.3, VH FRPH PX\ ELHQ \ HO &RQJUHVR HV XQ !%"', 2"#&, 2"%", 1&!%"%, 3#$3, &6;3$*5&<, =#, 8',3#>83%7&,?83,+83'$",+&',31,"2&-&,.3, OD *REHUQDFLyQ GHO 7ROLPD OD $OFDOGtD GH ,EDJXp \ OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH OD FLXGDG (Q HO &HQWUR GH &RQYHQFLRQHV $OIRQVR /ySH] 3XPDUHMR GH OD *REHUQD4 FLyQ GHO 7ROLPD H[SHUWRV \ SURIHVLRQDOHV +&', !%"', %3+&'&+*)*3'$&0, $%"'#)*$*%@', #8, +&'&+*)*3'$&, 3, *'>&%)"+*(', #&6%3, 1"#, ~OWLPDV H[SORUDFLRQHV \ WHQGHQFLDV ,JXDO4 )3'$3, #3%@, 8', 3#2"+*&, 2"%", FRQYRFDU D FUHHU HQ OD ULTXH]D GH QXHVWURV SURGXFWRV FXOLQDULRV \ H[SRQ4 GUiQ ORV PRWLYRV SRU ORV FXDOHV &RORPELD \ HO 7ROLPD SXHGHQ HQFRQWUDU XQD JUDQ RSRUWXQLGDG HQ OD JDVWURQRPtD SDUD DWUDHU WXULVWDV , !"#$%&'()*+#,%#&*-./%& (O GH QRYLHPEUH HQ OD 3OD]ROHWD GHO 3DUTXH &HQWHQDULR ORV LEDJXHUHxRV '835")3'$3,2&.%@',.*#>%8$"%,.3,1",5"%*3.".,.3,21"$&#,?83,AB,%3+&'&+*.&#,, %3#$"8%"'$3#,.3,1",+*8.".,&>%3+3%@',2"%",#"6&%3"%,-,.313*$"%#3,+&',1&,)3;&%, GH OD FRPLGD WtSLFD WUDGLFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (VWH DxR VH HVSHUDQ PiV GH FXDWUR PLO YLVLWDQWHV DO 6H[WR )HVWLYDO GH 6DERUHV HO FRPHGRU PiV JUDQ4 GH GH OD FLXGDG SDUD SHUVRQDV FRQMXJDUi OD ULTXH]D GH ORV SODWRV WtSLFRV H LQWHUQDFLRQDOHV FRQ OD FXOWXUD \ HO WXULVPR TXH HVWi GHVSHJDQGR HQ HO 7ROLPD /D QHJUD 0DXUD SUHVHQWDUi XQ HVSHFWiFXOR PX\ VLQJXODU C"6%@,)D#*+",3',5*5&0,-,8'",7&'",3#23+*"1,2"%",.*#>%8$"%,31,)3;&%,+">/,.3, &RORPELD (O HYHQWR YD GH D P D ODV S P /RV QLxRV WHQGUiQ XQD ]RQD UHFUHDWLYD 6HUi HQWRQFHV HO PHMRU SURJUDPD SDUD GLVIUXWDU HQ >")*1*",31,.&)*'!&<,

0*++%/%&#%&1%2(*+(3*,.& *DUQLVK FRQ IUXWDV \ YHUGXUDV $UWH HQ FDGD SODWR SDUD VRUSUHQGHU D 1&#,+&)3'#"13#,$&1*)3'#3#<,,=1"6&%"+*(',.3,)3'D#,2"%",'*9&#,2"%",%3#4 $"8%"'$3#E,8'",*'*+*"$*5",.3,1&#,&%!"'*7".&%3#,.31,+&'!%3#&,2"%",113!"%,"1, SDODGDU GH XQ S~EOLFR H[LJHQWH FRPR VRQ ORV QLxRV %DULVPR HVSHFLDOLVWDV 3', +">/, .3, "1$", +"1*.".0, +%3"%@', '835"#, -, .*>3%3'$3#, 636*."#, ", 6"#3, .3, FDIp 'HPRVWUDQGR TXH HO 7ROLPD WDPELpQ WLHQH XQ SURGXFWR GH H[FHOHQWH FDOLGDG TXH KD TXHGDGR HQ OD FDWHJRUtD GH ยถFDIpV HVSHFLDOHVยท RFXSDQGR 1&#,2%*)3%&#,283#$&#,",'*531,)8'.*"1<

19 Gastronomía

www.paparazzicolombia.com Edición 40

(!JDVWURQyPLFR

!"#$%&'(&)*(++,&'(&-%,&"(,./#"/0.(,&1203#-/'%,&/-&4(,.21/-&!/,."%05623%7

!"#$%&'()*+),+-$&.+) )*+,*!-#,.#'/&*0!¶/D 1HJUD 0DXUD SRUWDGRUD GH WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV· 2UJXOORVD DUWLVWD FXOLQDULD GH FRPLGDV \ EHELGDV GHO 3DFtILFR FRQ DXWHQWLFR VDERU !"#$%&"'( 1#('(,!2$3&'($*0!¶5HFXSHUD VDERUHV DQFHVWUDOHV GH &RORPELD· 'XHxD \ VHxRUD GHO UHVWDXUDQWH /HR FR) FLQD \ FDYD HQ %RJRWi DO TXH &RQGH 1DVW 7UDYHOOHU KD *+,!-."(%/$0%(1"#(23(4%5"0%#(0%#$-*0-/$%#(.%1(4*/."'(( -XDQ )HOLSH &DPDFKR ·¶7pFQLFDV (XURSHDV YV ,Q) JUHGLHQWHV FRORPELDQRV· 5HDOL]D HQ HVWRV PRPHQWRV FDWHULQJ SDUD HYHQWRV HQ &DUWDJHQD (V &KHI SURSLHWD) ULR GHO 5HVWDXUDQWH 'RQMXiQ HQ &DUWDJHQD &DWDOLQD 9pOH] ¶$PR OD FRFLQD QDWXUDO \ HQ &R) ORPELD H[LVWH XQD YDULHGDG HQRUPH GH SURGXFWRV TXH 6*%.%/(.-0(%1(4%5"0(#-+"07(#,/(/%!%#,.-.(.%(!"#-#(-0) WLILFLDOHV· 3HUHLUDQD HVWi FDWDORJDGD FRPR OD QXHYD FDUD GH OD FRFLQD FRORPELDQD ´&RFLQD GH RULJHQµ 4(56*!7*8&,&*0!3UHVHQWDGRUD LQYLWDGD &ROXPQLVWD GH OD UHYLVWD &DWHULQJ \ GHO SHULyGLFR (O 7LHPSR (V OD SUHVHQWDGRUD GHO SURJUDPD &XHQWRV GH &RFLQD TXH WUDQVPLWH VHPDQDOPHQWH 6HxDO &RORPELD !

1DWDOLD 9LOD 7ROLPHQVH &KHI GRFHQWH HQ OD FOD) VH GH FRFLQD pWQLFD FRORPELDQD GH /&, %RJRWi +D UHDOL]DGR GLIHUHQWHV SXEOLFDFLRQHV FRPR ´$Vt VDEH &R) ORPELDµ &XHQWD FRQ DPSOLD H[SHULHQFLD HQ KRWHOHV \ 0%#$-*0-/$%#(.%(80-/!,-'(

20 Tendencias

Ediciรณn 40

!"#"$%&$'($)*%" (+$&,&+-*$.&.*/"01&

!

!"#$%&'#()'%*#+,

"#$%&'#$()*'*$+*,$-#"$+*". /011#$ &$ *1#%&,#'#$ /&2&$ 1#$ VXHxHQ ORV QRYLRV WDQ tQ. -02#$ &$ /&"/),,0'#$ /&2&$ 1&$ (*,20-#$*1$(,*+)()*+-&$'*$3)0*"*+$1#$ 40"#"/0#"$56$-#"$(,&-&/&1#,0#$&$0"4&,.

2#1$/&2&$+*#$*1$*+-01&$'*$1&+$/&"-,#.

5*"-*+7$8*,&6$'*$-&'#+$2#"*,#+6$*+$*1$ *9*"-&$+&/0#1$3)*$,*3)0*,*$2:+$'*-#.

11*+$5$2#5&,$(1#"*#/0;"$+0$+*$3)0*,*$ 3)*$-#"-&$1#$(#,*<#$/&2&$1&+$#"40-,0&"*+$*$0"90-#. '&+$$+*$11*9*"$)"$,*/)*,'&$2*2&,#%1*7 8&,$+*,$)"$*9*"-&$*+(*,#'&$/&"$=,#"$01)+0;"$5$*"$ *1$3)*$+*$0"90*,-*$)"#$+)2#$/&"+0'*,#%1*$'*$'0.

QHUR DVt VHD VHQFLOOR HV SUHFLVR WRPDU WRGDV ODV 2*'0'#+$"*/*+#,0#+$(#,#$3)*$1&+$,*+)1-#'&+$+*#"$ 2)5$+#-0+4#/-&,0&+6$-#"-&$(#,#$1&+$&4*,*"-*+$/&2&$ 1&+$#+0+-*"-*+$(*,&6$+&%,*-&'&6$(#,#$3)0*"*+$*+.

SHUDQ TXH HVH GtD VHD XQR GH ORV PiV IHOLFHV GH +)$90'#7$$$$ >#$?"0/#$4&,2#$(#,#$1&=,#,1&$*+@$)"#$%)*"#$(1#. "*#/0;"$5$/&"&/020*"-&$(#,#$&(-020A#,$1&+$,*/),. +&+$'*$-&'&$&,'*"7$$ B"$#1=)"&+$/#+&+$1#$"&90#$5$+)$4#2010#$+*$#,,0*+. =#"$#$&,=#"0A#,$1#$%&'#7$B+$(&+0%1*$3)*$1&+$,*. +)1-#'&+$+*#"$+#-0+4#/-&,0&+$(*,&6$/&"$-&'#$/*,-*.

A#6$+*,:$1#$/#)+#$'*$2)/C&+$2&2*"-&+$'*$#1-&$ *+-,D+6$+#1(0/#'&+$'*$'0+=)+-&+$5$#"=)+-0#7$E#2. %0D"6$*+$(&+0%1*$3)*$,*+)1-*"$(#=#"'&$2:+$'0"*. ,&$(&,$#1=)"&+$+*,90/0&+$3)*$"&$-)90*,&"$1#$/#10. '#'$*+(*,#'#7$8&+0%1*2*"-*6$&-,&+$'*/0'*"$3)*$ 1&$ 2*<&,$ *+$ /&"-#,$ /&"$ )"$ &(*,#'&,$ (,&4*+0&"#1$ '*$ *9*"-&+$ 3)*$ +*$ C#=#$ /#,=&$ '*$ #+*+&,#,1&+$ 5$ HMHFXWDU 'H HVWD PDQHUD #+*=),#"$ 3)*$ -&'&+$ (&. ',:"$'0+4,)-#,$*1$(,&/*+&@$ #+0+-0,$ /&"$ -,#"3)010'#'$ #$ 1&+$*9*"-&+$(,*")(/0#1*+6$ 11*=#,$ /&"$ 2)/C#$ -,#".

3)010'#'$ #$ -#"$ *+(*,#'&$ GtD DFWXDU FRQR XQRV H[FHOHQWHV DQILWULRQHV \ =&A#,$1#$/*1*%,#/0;"7$ 6L XVWHG HVWi HQWUH TXLH. "*+$ (,*40*,*"$ *1$ +*=)"'&$ *+/*"#,0&6$1&$2*<&,$*+@ F$$8,&5*/-#,$1#$4*/C#$/&"$ #"-0/0(#/0;"7$ B1$ -0*2(&$ '*(*"'*$ '*$ 1&$ *1#%&.

,#'#$ 3)*$ '*+**$ 1#$ %&'#$ &$ *1$ (,&.

-&/&1&$ 3)*$ 1*$ 3)0*,#$ #(10/#,$ (*,&6$ (,*4*,0%1*2*"-*6$ '0+(&"=#$ '*$ (&,$ OR PHQRV RFKR PHVHV &RQ WLHPSR +)40/0*"-*$ (&',:"$ C#/*,$ -&'&$ /&"$ /#12#$5$(*"+#,$%0*"$*"$1&+$'*-#11*+7$ 5HFXHUGH TXH OD VHOHFFLyQ \ HOD. %&,#/0;"$'*1$9*+-0'&$-&2#$-0*2(&$5$ 3)*$/&"+*=)0,$1#$0=1*+0#$3)*$'*+*#"$ &$ %)*"&+$ +#1&"*+$ (#,#$ 1#$ /*1*%,#. /0;"6$"&$+&"$-#,*#$4:/017$ $VHVRUDUVH ELHQ 3LGD UHIHUHQFLDV (VWXGLH YD. ULDV RSFLRQHV &RQ IUHFXHQFLD OD SURSXHVWD PiV %#,#-#$"&$*+$1#$2*<&,6$(*,&$-#2(&/&$1#$2:+$/&+.

-&+#$1*$#+*=),#$3)*$+*#$1#$'*$2#5&,$/#10'#'7$G&$ 0"-*"-*$C#/*,1&$-&'&6$5$2*"&+$+0$"&$+#%*7 1R JDVWH PiV GH OR TXH SXHGH 5HYLVH ODV 40"#"A#+$ 5$ #<)+-*$ *1$ *9*"-&$ #$ +)+$ (&+0%010'#'*+7$ 6L HV HO FDVR UHGX]FD HO Q~PHUR GH LQYLWDGRV ORV WUDJRV SRU SHUVRQD R OD GHFRUDFLyQ 5HFXHUGH 3)*$ *+$ 2*<&,$ /#10'#'$ 3)*$ /#"-0'#'7$ G&$ *+$ )"$ %)*"$"*=&/0&$*"'*)'#,+*$(#,#$1)/0,$5$C#/*,$2:+$ '*$1&$3)*$*+-:$#1$#1/#"/*$'*$+)$%&1+011&7 F$$H#+-*$*"$1&$3)*$'*%*7$B"$)"$+#1;"$/&"4&,-#%1*$ 5$#'*/)#'&$(#,#$*1$"?2*,&$'*$(*,+&"#+7$B"$/&.

20'#$%0*"$(,*(#,#'#6$#)"3)*$1#+$(&,/0&"*+$"&$ +*#"$ -#"$ =,#"'*+7$ B"$ )"$ %)*"$ +&"0'&$ 5$ %)*"#$ P~VLFD DXQTXH QR VHD HQ YLYR < SDJXH PHVHURV +)40/0*"-*+$ 5$ +*1*//0&"#'&+$ (#,#$ 3)*$ #-0*"'#"$ %0*"7$$ F$E*"=#$/&"+0'*,#/0;"$/&"$1&+$0"90-#'&+7$G&$(,&. =,#2*$1#$/*,*2&"0#$2:+$ -#,'*$ '*$ 1#+$ I$ '*$ 1#$ "&. /C*7$ >1*=)*"$ #$ -0*2(&$ #$ OD LJOHVLD 6LUYDQ OD FRPL. GD WHPSUDQR &RQWUROHQ *1$9&1)2*"$'*$1#$2?+0/#7$ G&$ (0'#"$ 3)*$ 1*+$ '*"$ '0"*,&$ *"$ 1#+$ 4#+-0'0&+#+$ 11)90#+$&$-&,2*"-#+$'*$+&.

EUHV 1R ORV H[SRQJDQ D XQD LQWR[LFDFLyQ DO RIUH. /*,$ 10/&,$ +0"$ *+-#2(011#,7$ 1R HVFRMD GtDV TXH GLIL. /)1-*$1#$#+0+-*"/0#$$/&2&$ HO R GH GLFLHPEUH >&=,#,$ 1#$ %&'#$ +&J#'#$ *+$ (&+0%1*6$ +0*2(,*$ 3)*$ 1*$ #(103)*$ (1#"040/#/0;"6$ +*"-0'&$ /&2?"$ 5$ %)*"$ =)+-&7

21 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Edición 40

/DV )UDVHV GH !"#$#%&'() (VWH LQQRYDGRU LQQDWR IXH HO DUWtILFH GH SURGXFWRV UHYROXFLRQDULRV FRPR HO L3RG L3KRQH \ L3DG $ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV XQ FRP! )(,+&#$+($B*52(2$'7"(C*(2$+($D#C2=$61&(,$;1*&A$("$E$+($#'41C*($+("$ D VXV DxRV ´7HQtD XQ YDORU GH XQ PLOOyQ GH GyODUHV FXDQGR WHQtD \ VREUH GLH] PLOORQHV FXDQ! GR WHQtD \ VREUH FLHQ PLOORQHV FXDQGR WH! QtD \ QXQFD IXH LPSRUWDQWH SRUTXH QXQFD "#$%&'($)#*$+&,(*#-. /01(+(2$)*(31,45*"($5$"#2$'"&(,4(2$617$(2$"#$ 61($61&(*(,$8$+(2)172$&,4(,45*$+9*2("#.$05*5$ FXDQGR OR WHQJDV FRQVWUXtGR HOORV TXHUUiQ 5"3#$,1(:#´/D LQQRYDFLyQ HV OR TXH GLVWLQJXH D XQ Ot! +(*$+($"#2$+(;92-. /<#$ %(;#2$ 2&+#$ "#2$ )*&;(*#2=$ )(*#$ 2(*(! ;#2$"#2$;(>#*(2-. /?"$+&2(@#$,#$(2$2#"#$"5$5)5*&(,'&5=$("$+&2(! @#$(2$'A;#$B1,'&#,5-. /?24#8$45,$#*31""#2#$+($"#$61($,#$%5'(;#2$ '#;#$+($"#$61($%5'(;#2-.

!"#$%#&%'()%$*+,%-#&%+#'#./#$*,% .,%#)%&,%01#%'()%'#%*'2,$/34% 5+,)/3$'#%2,$%&3%.,+6#%7%2#.)3$% 01#%6#%6#+6,%3&8,%8#.*3&%#)%&,% 01#%'()%'#%*'2,$/394

´6HU HO KRPEUH PiV ULFR GHO FHPHQWHULR QR ;($&,4(*(25F$G#$61($;($&;)#*45$(2$&*;($5$"5$ '5;5$'5+5$,#'%($25C&(,+#$61($%(;#2$%('%#$ 5"3#$;5*5:&""#2#./?"$+&2(@#$(2$("$5";5$+($4#+#$"#$'*(5+#$)#*$ ("$%#;C*(.´7X WLHPSR HV OLPLWDGR DVt TXH QR OR PDO! 3524(2$ :&:&(,+#$ "5$ :&+5$ +($ #4*5$ )(*2#,5$ HFI$ <#$ +(>(2$ 61($ ("$ *1&+#$ +($ "52$ #)&,&#,(2$ +($ #4*#2$5)531($41$)*#)&5$:#J$&,4(*&#*./?24#8$ '#,:(,'&+#$ +($ 61($ "5$ ;&45+$ +($ "#$ TXH VHSDUD D ORV HPSUHQGHGRUHV H[LWRVRV GH "#2$61($,#$4*&1,B5,$(2$"5$)(*2(:(*5,'&5./0(,25;#2$(,$:(*$"5$4("(:&2&A,$)5*5$+(2'#! ,('45*$,1(24*#$'(*(C*#=$8$(,$125*$("$#*+(,5+#*$ '15,+#$61(*(;#2$:#":(*$5$(,'(,+(*"#./0*(#'K)54($)#*$"5$'5"&+5+$+($412$)*#+1'!

4#2=$;1'%5$3(,4($,#$(249$)*()5*5+5$)5*5$"5$ H[FHOHQFLD \ VRUSUHQGHUiVµ ´+D\ JHQWH TXH GLFH TXH VL PH DWURSHOODUD XQ DXWRE~V $SSOH WHQGUtD XQ SUREOHPD 6LQ HPEDUJR FUHR TXH $SSOH WLHQH JHQWH PX\ FD! )5'&45+5-. /G5$;1(*4($(2$("$;(>#*$&,:(,4#$+($"5$:&+5-.

22 Finanzas

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 39

6&)(#'738)#&, -35*,79,8)#&):$,+3.

(Q DxRV GH H[LVWHQFLD PXFKRV HPSUHVDULRV GHO 7ROLPD VH KDQ EHQHILFLDGR GHO )RQGR 5H! JLRQDO GH *DUDQWtDV )5* XQD LQVWLWXFLyQ TXH "#$%&'(')*+),$%"'-.-.(./+/)0)'1-+2.*./+/)/'*) 1',-$#)',$34%.,$)/')*+1)%.,#$5)"'6&'7+1)0)%'! /.+3+1)'%"#'1+15),$3)'*)8.3)/')8+,.*.-+#)'*)+,,'1$) +*),#9/.-$)6&')$-$#:+3)*+1)'3-./+/'1)8.3+3,.'#+15) +,-&+3/$),$%$)8.+/$#'1;

<

O )5* QR RWRUJD FUpGLWRV D VXV 2'3'8.,.+#.$15)"'#$)1.):+#+3-.=+) *$1) "#91-+%$1) +) *$1) '%"#'1+! #.$1) +) -#+(91) /') &3) #'1"+*/$) 6&')$8#','),$%$)8.+/$#'1; !"#$%&'()*#'+'&),--'+'.),/)('.0 YLFLR GHO )5*" >+1)"'#1$3+1)6&')"&'/'3)+,,'/'#)+*) VHUYLFLR GHO )5* VRQ ORV PLFUR SH! 6&'7$1) 0) %'/.+3$1) '%"#'1+#.$1) +) -#+(91) /'*) 1.1-'%+) 8.3+3,.'#$5) "'#$) -+%2.93) "'#1$3+1) /'*) ,$%?3) 6&') 6&.'#'3) "#91-+%$1) "+#+) ,$31&%$) 0) *.2#').3('#1.43;)<1-$)*$)"&'/'3)@+,'#) +)-#+(91)/')*+1),$$"'#+-.(+15)8&3/+! ,.$3'1)0),+A+1)/'),$%"'31+,.43),$3) *+1) ,&+*'1) -'3'%$1) ,$3('3.$5) "$#) HMHPSOR $FWXDU 7ROLPD &RRSHUDWLYD 6DQ 6LPyQ 3URVSHUDQGR )XQGDFLyQ B93'1.15)'3-#')$-#$1; ยข4Xp YHQWDMDV WLHQH HO )5* SDUD VXV EHQHILFLDULRV" >+1)('3-+A+1)'1)6&')"$#)1'#)3$1$-#$1) *$1) 8.+/$#'15) *'1) "'#%.-.%$1) +) '1-$1) '%"#'1+#.$1) $) "'#1$3+1) 6&') 3','!

1.-+3) #',&#1$15) +,,'/'#) %&,@$) %C1) IiFLO DO FUpGLWR 6L QR HVWXYLpUDPRV SULPHUR WHQGUtDQ TXH LU D EXVFDU XQ 8.+/$#) 8&'#+5) ,$1+) 6&') 1') @+) (&'*-$)

PX\ GLItFLO HQWRQFHV QRVRWURV IDFLOL! -+%$1) '*) +,,'1$) +*) ,#9/.-$) +) -#+(91) GH QXHVWUDV JDUDQWtDV \ HO UHVSDOGR D$1$-#$1) +*) 1'#) 8.+/$#'1) 0) 1'#) &3+) FRPSDxtD OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGD FRQ DxRV HQ HO PHUFDGR VRPRV %'A$#)(.1-$1)"$#)*$1)2+3,$1)$)'3-./+! /'1)6&')(+3)+)"#'1-+#)'1')/.3'#$5)0+) TXH VDEHQ TXH HV XQD FRPSDxtD OD TXH HVWi DKt UHVSDOGDQGR HVH QXHYR ,#9/.-$5)'3-$3,'1)-.'3'3)%&,@+)%C1) ,$38.+3=+) 0) *$) 8+,.*.-+3) %&,@$) %C1) #C"./$; !"#%) .'1#$($23() +'4') -#5*/$.) '/) HPSUHVDULR DQWH HO )5*" E#.%'#$) /'2') @+,'#) *+) 1$*.,.-&/) /.! #',-+) +) -#+(91) /') *$1) .3-'#%'/.+#.$1) 8.3+3,.'#$1) $) '3-./+/'1) 6&') '1-93) YLQFXODGRV DO )5* HOORV HVWXGLDQ OD (.+2.*./+/)/')*+)$"'#+,.43),#'/.-.,.+;) FC1.,+%'3-') '*) .3-'#%'/.+#.$) '1) '*) 6&')#'"$#-+)'*),#9/.-$)0)6&'/+),$%$) :+#+3-.=+/$)+3-')'*)8$3/$; $Vt PXFKRV WROLPHQVHV WHQGUiQ OD SR! 1.2.*./+/)/')+,,'/'#)+)#',&#1$1)8.3+3! ,.'#$15) $2-'3'#) -#+36&.*./+/) 0) 1':&! #./+/5) +/'%C1) /') *$:#+#) /'1+##$**+#) "#$0',-$1)6&')'1-C3)'3)"#$,'1$1)/') ,#',.%.'3-$) 0) ,$31$*./+,.43) '%"#'!

1+#.+*;

23 Informaciรณn comercial

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

!"#$%$&'()*+(%*,$%$'-#*+

.'(+/('%"0'+1

!"#$%&''()*2(/-(+*3#410'(&*%'0&$1)(&*-("0*&'+*+( LQWHJUDGRV iJLOHV \ HILFLHQWHV

!

XQFLRQDO6RIW HV XQD HPSUHVD "#$%&'()'* +,'* (-.'* /'* $-* ('.')%/-/* GH ODV FRPSDxtDV SRU VLVWHPDWL]DU VXV 01#.')#)2*0#1*#3"'('1*,(-*4'11-&%'("-* 56%$*0-1-*$-*"#&-*/'*/'.%)%#(')*7*0#1*$-*%(8 TXLHWXG GH VX IXQGDGRU &DUORV &DUGRQD HQ #91'.'1*,(-*4'11-&%'("-*:"%$*7*'9%.%'("'*0-1-* VDWLVIDFHU HVDV QHFHVLGDGHV &RQ DxRV HQ '$* &'1.-/#* 4-* $#61-/#* 0#)%.%#(-1)'* .#&#* XQD GH ODV HPSUHVDV GH VRIWZDUH PiV UHFR8 QRFLGDV HQ OD UHJLyQ 6X SULQFLSDO SURGXFWR ')*!"#$%&''()*; !"#$%&''()* HV XQ VRIWZDUH FRPHUFLDO TXH VH DGDSWD D FXDOTXLHU WLSR GH HPSUHVD 6X VHQ8 .%$$#* &-('<#* 7* -$"#* 1'(/%&%'("#* $'* -7,/-* -* REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ GH VX FRPSDxtD RU8 /'(-/-*7*-.",-$%=-/-2*0-1-*+,'*,)"'/*0,'/-* .#(#.'1* .,5("#* 7* .>&#* ?'(/'* ),* '&01')-2* .,5$*')*'$*')"-/#*-.",-$*/'*),*.-1"'1-2*7*-/'8 &5)2* #0"%&%=-1* $#)* 01%(.%0-$')* &#?%&%'("#)*

'(*),*'&01')-; @(-*-&0$%-*#9'1"-*/'*&>/,$#)*'(*$-)*51'-)* GH &RQWDELOLGDG &DUWHUD 3URYHHGRUHV ,Q8 YHQWDULRV )DFWXUDFLyQ 7HVRUHUtD (VWDGtVWLFDV GH 9HQWD 3 2 6 )LGHOL]DFLyQ GH &OLHQWHV

&RVWRV GH 3URGXFFLyQ 1yPLQD 5HFXUVRV +XPDQRV 5HVWDXUDQWHV %DU &RRSHUDWLYD GH 7UDEDMR $VRFLDGR ,QPRELOLDULR (VWDFLRQHV GH 6HUYLFLR 7DUMHWDV \ R %RQRV 5HJDOR 2UGH8 QHV GH 6HUYLFLR 7DOOHU 'LVSRVLWLYRV 0yYLOHV

)LQDQFLHUR ,PSUHVLyQ GH &yGLJRV GH %DUUDV 'LIHULGRV 5LIDV \ 6RUWHRV /RWHV GH ,QYHQWDULR )UXYHU &DUQHV \ 6HSDUDGRV +,),-.&)/'.$-,'01&0!"#$%&''()* (VWH LQQRYDGRU VHUYLFLR GH VRIWZDUH LQWHJUD8 /#2* ')* ,(* .#&0$'"#* )%)"'&-* /'* 6')"%>(* 0'18 )#(-$*+,'*$'*-7,/-15*-*6'('1-1*/'*9#1&-*-,8 "#&5"%.-*$-*%(9#1&-.%>(*+,'*,)"'/*1'+,%'1-A* ,QWHUID] GH XVXDULR DPLJDEOH $OWR JUDGR GH DGDSWDFLyQ D VX HPSUHVD $PELHQWH JUiILFR B'('1-.%>(*/'*1'0#1"')*'(*4#<-*'$'."1>(%.-2* ,PSRUWDFLyQ GH UHJLVWURV FRQWDEOHV GHVGH KRMD HOHFWUyQLFD 0yGXORV DOWDPHQWH LQWHJUD8 GRV ,QIRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO %ORTXHR GH &')')*.'11-/#)2*C6%$*.-0",1-*/'*/#.,&'("#)* D WUDYpV GH SODQWLOODV SUHGHWHUPLQDGDV 0D8 QHMR GH YDULDV VXFXUVDOHV 0XOWL HPSUHVD \ 0XOWL XVXDULR (O iUHD GH VRSRUWH WpFQLFR HVWi %("'61-/-* 0#1* 01#9')%#(-$')2* "D.(%.#)* 7* "'.8 (#$>6%.#)2*'(*51'-)*.#&'1.%-$')2*.#("-3$')*7* '(*%(9#1&5"%.-;* E-)*)#$,.%#(')*"'.(#$>6%.-)*'(*.#&0,"-.%>(2* )'6,1%/-/* '$'."1>(%.-* .#&'1.%-$2* 7* .%1.,%"#* FHUUDGR GH WHOHYLVLyQ KDFHQ GH )XQFLRQDO6RIW $-*:(%.-*7*&5)*.#&0$'"-*'&01')-*"#$%&'()'* .#(*,(-*%&0#1"-("'*%(9$,'(.%-*'(*'$*&'1.-/#* GH VHUYLFLRV GH VRIWZDUH DO QLYHO GH ODV PH8 MRUHV GHO SDtV

60 Informaci贸n Institucional

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

@)>0&.*)(1&("7#/7)(A)4&.) +B0BC(&%(1&'+..)%%)(1&(D>+<#5 !"#$%#&$'#()*+',#$-)*-&#&$$&$."+$ /0$1'.$1'.."#)+$2)$3)+"+$.&$&24 1'#'+5*&-',#$6"*7%)$89&:%;$)+5<$ 6*'1)*"$ 2)=&*<$ 2')>$ 1):&"9*&+$ 3&*&$.&$-'%2&2?

!"#$%&"'()*")&"'+,-&."

@

.$ 1&#2&5&*'"$ A)+B+$ C&*D&$ E"5)*"$ '#2'-,$ 7%)$)+5"+$3*"F)-5"+$.)$2&*<#$%#$#%)("$'14 3%.+"$&.$2)+&**".."$2)$.&$-'%2&2G$#"$+,."$ )#$1&5)*'&$2)$'#H*&)+5*%-5%*&$+'#"$5&19';#$ )#$ &+%#5"+$ +"-'&.)+?$ IJ"+$ K)1"+$ 3*)"-%3&2"$ 3"*7%)$ )+5"+$ 3*"F)-5"+$ 5)#:&#$ %#$ &.5"$ '13&-4 5"$ )#$ ."$ +"-'&.$ 3&*&$ 2)$ )+5&$ H"*1&$ &5)#2)*$ &$ +)-5"*)+$ 7%)$ 1<+$ ."$ *)7%')*)#?$ L&$ '#()*+',#$ +)$ -"#-)#5*&$)#$."+$+)-5"*)+$2)$+&.%2$F$)2%-&-',#G$ 3)*"$#"$2)+-%'2&1"+$.&$'#H*&)+5*%-5%*&M $ !"#$%&'( ')*( %+'( ,&-).&'( /#+%01+1&'2$ L&$ 3&*5)$ K%1&#&G$ .&$ #"9.)>&G$ .&$ +)#-'..)>G$ .&$ K%1'.2&2?$ !"#$%&'(')*('#'(1&3&/4)'2$N"F$1%F$3)*H)--'"#'+4 5&G$)+"$K&-)$7%)$1)$"9+)+'"#)$-"#$).$5*&9&="$F$ )+"$+)$-"#(')*5)$)#$%#$2)H)-5"?

!"#$%&'()*+%,'&-./'0#12&#"

"),)( ,510/)( 6( 7#,+*0'4+( !8#5( &'( %)( ,$'( 0,9 :).4+*4&(:+.+(#'4&12$@.$+)*$K%1&#"G$.&+$3)*+"4

#&+G$ 3"*7%)$ $ 1)*)-)$ 5"2"$ ).$ -"13*"1'+"$ 2).$ @+5&2"G$2).$O"9')*#"G$3"*$)#-'1&$2).$-)1)#5"$ F$2).$.&2*'.."? !;#05*&'( ')*( '#'( ,&-).&'( +,0<)'2J"$ 3"2*D&$ 2)-'*$#"19*)+G$-"1"$K)$&9')*5"$."+$)+3&-'"+$&$ .&+$3)*+"#&+G$:*&-'&+$&$P'"+$K)$.":*&2"$-"#+)4 :%'*$1%-K"+$&1':"+? !;#5('&('0&*4&('&.(/+4+%)<+1)(#*)(1&(%)'(,&-)9 .&'( =%/+%1&'( 1&( ")%),>0+( &*( &'4&( :&.0)1)2( @+$

%#$*)-"#"-'1')#5"$&$%#$)7%'3"$2)$5*&9&="G$#"$ &$1D$-"1"$Q.-&.2)G$+'#"$&.$5*&9&="$2)$5"2"+$$F$ )+$%#$*)-"#"-'1')#5"$7%)$*)-'9"$)#$#"19*)$ 2)$.&$-'%2&2G$3"*7%)$5"2"$."$7%)$*)&.'>"$&$ 2'&*'"$ -"1"$ 1&#2&5&*'"$ )+$ 3"*$ 5"2"+$ ."+$ '9&:%)*)R"+G$ )#5"#-)+$ )+5"+$ *)-"#"-'4 1')#5"+$ +"#$ 2)$ 89&:%;G$ #"$ 2)$ !K%-K"$ E"5)*"? !"#$%( 7+( '01)( '#( ,+6).( %)<.)( &*( &'4)'( /#+4.)(+?)'2$L&$)2%-&-',#$-"1"$-".%1#&$

4$3)"5,-67$ 0$#'2$),

/,-01)'2"3&,#'2,)*,)0$-

61 Informaci贸n Institucional

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!A0% 0% 7,40*% #'0+% (0808&,')+3( E&%( )#0,/( 0.%( 3,$2',$)0"!,( 3,%( 3&*$"%.'( $"( J,8")'%,( 5&)( %,($)(P)(!)0)%"!,(.(2*.%).'(4.3.3",%)#B(2)',( *,($1#("$2,'0.%0)#(#)'-.((2,!)'(3,$2.'0"'(0'.%I 5&"*.$)%0)(3,%($"(>.$"*".B((!)#3.%#.'B(*))'(&%,#( !"#$%&$''()"*+(,-*.,/(#,-*01&(',-* 234*5(-*5(--6"$& 8&)%,#(*"8',#: !B)%.#+70*>0%+)*%=-80-:)%:)%'#)(,3(='),(5&)(P)( .$"#%,-*7$*8%9$"'(,&*:6&/(#,-*;,"*<%,"'(&'6 2,!"!,(3&$2*"'(.(*,#("8.6&)')O,#(3,%(*,(5&)($)( * * * 23=*5(-*5(--6"$& 3,$2',$)0-(/()#(&%.()0.2.(/.(3&*$"%.!.(#.0"#I >.30,'".$)%0): :6&/(#,-*7$-*;1%* * 2>?@==*5(--6"$& !C/4,%()%0%DE0.#$%)'%:&)2%09,+3(Q),(&%.(3"&I A$'"6/,%B1$*7$-*;$",* * 2C=?4@3*5(--6"$& !.!( $&/( .4.%D.!.B( 3,%( 6'.%!)#( )$2')#.#B( 0$9,'6-$9(6*D('$"#$",%(6*.651",*;$(& 6'.%!)#(3)%0',#(3,$)'3".*)#B($&3P,(!)#.'',**,B( 2',>)#",%.*)#()%(!">)')%0)#(1').#: * * * 2E?4F=*5(--6"$& !"#$%)+%-,%;#)%4?+%-)%.#+70%:)%DE0.#$3(;.(6)%I 0$9,'6-$9(6*G"#6"(6*H,%(I6*.651",*;($#$ 0)B()*(3.*,'(P&$.%,(!)(78.6&9()#(.*6,(5&)($)(( 2.')3)($.'.4"**,#,: * * * 2>?===*5(--6"$& !C#?-)+%:)+7&',+%*)8,4&)':0%0%-,+%7#*&+70+3(H)I G5/-(,'()"*7$-*$&#,7(6*01%(--6*A6%6** 2E?J>J*5(--6"$&* %)$,#( $&3P,#( #"0",#( 2.'.( 4"#"0.'B( 2,'( )M)$2*,( 5K&*#%$&*5(-*5(--6"$&*7$*/$&6&*B1$*&$*,7('(6",%K"*,"#$&*7$*L(",-(M,%*$-*N6O($%"6?

K*(F.*.!,B(5&)(,>')3)(4.'")!.!(6.#0',%<$"3.(/( #"0",#( ')3').3",%.*)#?( K*( H,0&$,( 0")%)( &%( 3*"$.( P,%7Q"*;6'(,-*O,%%(6*P,%7Q"*;,"#,"7$%* 2C?J==*5(--6"$& .3,6)!,'(/(2."#.M)#($.'.4"**,#,#B(R'"3)O,(,>')3)( P,%7Q"*;6'(,-*O,%%(6*R,*0,%#("(',** 2C?J==*5(--6"$& &%,(!)(*,#(#.%3,3P,#($1#('"3,#(2')2.'.!,#()%( *)O.(.(*.(,'"**.(!)*('-,B(K*(=.O<%(!)*(=,$8)"$.B( P,%7Q"*;6'(,-*R,&*G5S%(',&** 2C?J==*5(--6"$&*** ;.(G.'0"%"3.B(K*(N.'!-%(R,01%"3,B()*(2.'5&)(!)(*.( G+#"3.B(*.(F.*.(E*8)'0,(=.#0"**.B()%(>"%B($&3P,#( !"#$"%&"'()*(%+$)',(!)(!-.#(/(!)(0'1$"0)#(2.'.( #"0",#(2.'.(!"#>'&0.': 3').'(%&)4.#()$2')#.#(/(.#-(2&!"$,#(3,%3')0.'( !C,'7&'#0*?%8,'%+#%*#7&'0%:)%)<)*8&8&,+%%:)+6#$+% 5&)(**)6.'.(.(78.6&9(6'.%!)#("%4)'#",%"#0.#: :)%-0%=-80-:>03(K#)()#($"(6'.%(.%P)*,B(3,'')'(*.( !"#$% &'()*+&,')+% -,.*/% 01&0'20*3( ;,6'.$,#( *.( $)!".( $.'.0<%( )%( R,#0,%B( )%0,%3)#( %)3)#"0,( 3,%#0'&33"<%(!)(&%(%&)4,(=.'')>,&'?(*.(**)6.!.( 2')2.'.'$)B(#)6&"'(3,%($"('&0"%.()("%0)%#">"3.'*.( !)(@"6"0)A(.(6)%)'.'()$2*),#B(*.(3,%#0'&33"<%(!)( 2.'.(2,!)'(*,6'.'*,: *.( ;"8')'-.( /( C.2)*)'-.( ( C.%.$)'"3.%.( 5&)( )#01( !=% ;#$% +)% (0% 0% :):&80*% 0% 60*7&*% :)-% F% :)% )')*,% .4.%D.%!,B(*.(**)6.!.(!)(*.(=.#.(70.*3,*(3,%(*.( :)-%GHFG3(E(!)#3.%#.'B(3,$2.'0"'(3,%($"(>.$"I E4-3,*.(F.%(G.'"%,B(.*("6&.*(5&)(*.(E4-3,*.(H'"I *".B(*))'S 2*)(E:(H.$8"9%((#)(3,%#0'&"'1%(*,#(3)%0',#(3,$)'I 3".*)#(;.(J'.%(K#0.3"<%B(;.(L*,')#0.(/(L*.$"%6,#: =5$4%*"+#9"--%5$#1(+#>'-

!"#$%&'%()*(#($#+"#%),(-$%.)#/'(# -("+%0"#+"#"12%)%$*-"3%.)#2')%3%4"+# ()#($*"$#56-"$7

85+(&%5#9%3()*()"-%5 :$*"1%5#;")'(+#;'-%++5#<5-5

4)'0)8'.*(!)*(!)#.'',**,(/(&%.(>,'$.(!)(!"#$"%&"'( *.(2,8')D.: !C#?-)+%1#)*,'%-,+%*)7,+%4?+%.*0':)+%0%-,+%;#)% +)% )'1*)'7/3( E*( !)#)$2*),B( .( *.( 2,8')D.B( 5&)(

.&%5&)(*,6'.$,#(')!&3"'*,#(/(*,(!"3)%(*.#(3">'.#( %,(/,(3,$,(E*3.*!)B(>&)($&/(!&',()*(2',3)#,B( >&)(&%(6'.%(')0,: !C/4,%06*,()8I/%-0+%E,':0:)+%:)%DE0.#$%60*0% :0*%60+,+%1&*4)+%6,*%8,'+,-&:0*-0%8,4,%#'0%8&#@ :0:% 8,46)7&7&(03J'.3".#( .( *.( &8"3.3"<%( )#0'.I

096"3.( !)( %&)#0'.( 3"&!.!B( *,#( 6'.%!)#( .4.%3)#( )%( 3,%)A",%)#( 5&)( P.( 0)%"!,B( 2&!"$,#( *,6'.'( ,3&2.'( )*( #)6&%!,( 2&)#0,( )%( )*( )#0&!",( @,"%6( R&#"%)##( 3,$,( *.( #)6&%!.( 3"&!.!( 3,%( $./,'( >.3"*"!.!( 2.'.( P.3)'( %)6,3",#( )%( =,*,$8".B( )#0)()#0&!",(*,(').*"D.()*(R.%3,(G&%!".*B(.**-(%,#( #,$)0"$,#( .( &%( )A.$)%( '"6&',#,( /( 3&$2*"$,#( 0.').#:K#0,#( *,6',#( 0.$8"9%( #)( .*3.%D.',%( 6'.I 3".#( .*( 0'.8.M,( 5&)( ').*"D.$,#( )%( )5&"2,( 2.'.( E)*(-$(33%.)#,%"+

!"#&$')+%1#)*,'%+#%405,*%06,5,%)'%)+7,+%8#07*,% 09,+% :)% 40':07,3(@",#B($"(>.$"*".B($"()5&"2,(

!)(0'.8.M,B(*,#(*-!)')#B(*,#(C')#"!)%0)#(!)(N&%0.B( *,#(=,$&%)',#B(>&)'D.#(4"4.#(!)(*.(="&!.!B()%( 6)%)'.*(*,#("8.6&)')O,#(5&)(#")$2')(P.%()#0.!,( .P-: !"#$%8,+0+%8*))%;#)%',%0-80'2/%0%:)<0*%60*0%-0% 8&#:0:3(;.(')3&2)'.3"<%(!)*()#2.3",(2+8*"3,: !=%;#$%,7*,%80*.,%-)%.#+70*>0%0+6&*0*%4?+%0:)@ -0'7)3%Q,*4)'(.(*.(.3.!)$".B(/,(/.(P)(0)%"!,(*.(

,2,'0&%"!.!(!)(#)'(!,3)%0)(/($)(6&#0.'-.(4,*4)'( .(#)'*,: A"-1B)#>53%"+#C%3"+(D"

?-&()3%"$#=5$4%*"+#>")#@-")3%$35

26 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

&/ร 1,&$ 0,1(59$ GH FRUD]yQ D FRUD]yQ

'HVGH OD WUDGLFLRQDO &OtQLFD 0LQHUYD RIUHFH VHUYLFLRV GH VD/ 21($,$2"'$+"20%)*')'B$#)'3"*(0)*("$3"#$2,$3#)'+,.0A*$()$1*$')#>0.0"$ 0*+);#,2$()$.,20(,(B<$."*$1*$#).1#'"$=1%,*"$,2+,%)*+)$.,20@0.,("$ )*@".,("$,2$')#>0.0"5

!

"#$%&'$()$')')*+,$,-"'$)'$#)."*"/ .0(,$ ."%"$ 1*,$ ()$ 2,'$ 0*'+0+1.0"*)'$ OtGHU HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH ',21($ )*$ )2$ ()3,#+,%)*+"$ ()2$ 4"20/ %,5$6,7"$2"'$20*),%0)*+"'$()$'1$71*+,$(0/ UHFWLYD HO JHUHQWH GH HVWD HQWLGDG (IUDtQ 9DOHQFLD $QGUDGH XQ ,QJHQLHUR ,QGXVWULDO )'3).0,20'+,$ )*$ 8)#)*.0,$ 9'+#,+:;0.,$ <$ )*$ *HUHQFLD GHO 6HUYLFLR GHVGH HO DxR =,*$>)*0("$#),20?,*("$1*,$+#,*'@"#%,.0A*$ D QLYHO WHFQROyJLFR \ HQ LQIUDHVWUXFWXUD It/ '0.,B$."%"$#)'31)'+,$,$2,'$*).)'0(,()'$()$ 2,$#);0A*$)*$.,20(,($<$')#>0.0"5 6X DPSOLD H[SHULHQFLD HQ DGPLQLVWUDFLyQ \ )*$.,#;"'$(0#).+0>"'$)*$)2$').+"#$',21($)*$ GLVWLQWRV OXJDUHV GHO SDtV OH GDQ OD VHJXUL/ (,($3,#,$+#,C,7,#$)*$2,$)>"21.0A*$<$)@0.,/

.0,$()$2"'$')#>0.0"'$)'3).0,2)'$D1)$C#0*(,$ OD FOtQLFD 0LQHUYD $ !"#$%&'()*+$($,&'()*+'DGR TXH OD SULPHUD FDXVD GH HQIHUPHGDG <$()$%1)#+)$)*$)2$4"20%,$)'+,$#)2,.0"*,(,$ FRQ SDWRORJtDV GHO FRUD]yQ GH DFXHUGR D

#)'12+,("'$()$)'+1(0"'$+:.*0."'$()2$%0*0'/ +)#0"$()$3#"+)..0A*$'".0,2B$,(0.0"*,2%)*+)$ ,$$D1)$,*&20'0'$()$%)#.,("B$0()*+0@0.,#"*$ D1)$2,$.01(,($'0$3#)'+,$')#>0.0"'$()$=)%"/ GLQDPLD \ RWUDV UDPDV GH OD FDUGLRORJtD 3)#"$ ()$ %,*)#,$ )>)*+1,2B$ ')$ ()@0*0A$ #)'/ 3"*()#$,$2,'$*).)'0(,()'$()$2,$3"C2,.0A*$ HQ FDOLGDG \ RSRUWXQLGDG ORV GtDV GHO ,-"$ ,$ +#,>:'$ ()$ 1*$ ')#>0.0"$ ()$ .,#(0"2"/ JtD LQWHJUDO TXH FXEULHUD GHVGH OD FRQVXOWD )'3).0,20?,(,B$2"'$3#".)(0%0)*+"'$C&'0."'$ (0,;*A'+0."'$ *"$ 0*>,'0>"'B$ =)%"(0*,%0,B$ HOHFWURILVLRORJtD FXLGDGR LQWHQVLYRV FRUR/ QDULRV KDVWD OD FLUXJtD FDUGLRYDVFXODU FRQ 2"$.1,2$')$;,#,*+0?,#&$1*$%,*)7"$0*+);#,2$ D ODV SDWRORJtDV GHO FRUD]yQ GH ORV WROL/ %)*')'5 6X HVORJDQ ยถGH FRUD]yQ D FRUD]yQยท QR VROR PXHVWUD XQD GH VXV OtQHDV GH HVSHFLD/ 20?,.0A*B$'0*"$D1)$C1'.,$#)@2)7,#$2,$@"#%,$ ."%"$=,.)*$2,'$."','B$2,$.,20()?B$2,$.,20/ (,($<$2"'$()%&'$0*;#)(0)*+)'$D1)$2)$3"*)*$ GtD D GtD D VX WUDEDMR

27 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

!B2*.+'E*-1+/$*8'F121+;1'51'-*',-.+$/*'0$+123*

!!"#$%&'(#)*+& "#! $%&'()*%! +,-'%! .)! )/')$01(0/*1/! 1./2 $,0*%/3! &4.0$%/! +)#),1()/3! 5)6)/! .)! )#6),2 PHUtD DX[LOLDUHV GH HQIHUPHUtD \ SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR FRQ H[SHULHQFLD HVWiQ DO VHUYLFLR GH VXV SDFLHQWHV ODV KRUDV 6H KDQ JHQHUDGR FHUFD GH HPSOHRV HQ2 *,)!.0,)$*%/!)!0#.0,)$*%/!)#!(%/!7(*0&%/!*,)/!

18%/3!9!/)!*,1:151!$%#/*1#*)&)#*)!)#!$%#2 *1,! $%#! (%/! &)5%,)/! )/')$01(0/*1/! .)! )/*1! ]RQD GHO SDtV (Q OD XQLGDG GH XURORJtD VH FXHQWD FRQ HO XUyORJR PiV GHVWDFDGR GH OD UHJLyQ HO 'U $OEHUWR %RQQHW (Q OD XQLGDG GH +HPRGL2 QDPLD VH FXHQWD FRQ HO 'U 1pVWRU $VFHQ2 $0%3!,)$%#%$0.%!'%,!/-3!#0;)(!.)!6%,&1$0<#3!

H[SHULHQFLD \ JUDQ GHVHPSHxR FRPR MHIH GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV DGXOWR HVWD HO 'U 0DXULFLR +HQDR \ HQ OD XQLGDG GH FXLGD2 GRV LQWHQVLYRV QHRQDWDO HO 'U -XDQ &DUORV =08%3!=)%#1*<(%+%> /D FOtQLFD 0LQHUYD JDUDQWL]D XQ '),/%#1(! $1'1$0*1.%! 9! $1(060$1.%!

'1,1! ',%$).0&0)#*%/! .)! 1(*1! $%&2 '()50.1.! 9! ',%$-,1! $%#*1,! /0)&',)! $%#!)(!&)5%,!,)$-,/%!?-&1#%!9!.)! &19%,!',)/*0+0%!.)(!@%(0&1> ! ,-.+$/*'0$+123*'*'-*'3*+4#*25$* /D FOtQLFD 0LQHUYD VH SRQH DO QLYHO GH (1/!0#/*0*-$0%#)/!.)!&19%,!*,1.0$0<#!

HQ HO SDtV 6H DGTXLULHURQ HTXLSRV GH ~OWLPD WHFQRORJtD HQ XUJHQFLDV

!-';2*<*=&'"#1'71'(*'21*-$:*5&'1+'-* ,-.+$/*'0$+123*'%&2')>7'51'?@'*A&78 (*'/&+;2$<#$5&'1+&2)1)1+;1'*B&2;*-1/$)$1+;&'51'-*'/*-$5*5'1 $+;142*-$5*5'51'-*'7*-#5'1+'1-'C&-$)*D

FLUXJtD VDOD GH SDUWR ODERUD2 WRULR FOtQLFR \ XQLGDG GH KH2 &%.0#1&013!$%#!)(!60#!.)!%6,)2 $),! -#! )/'1$0%! ',)6),)#$01(3!

KXPDQL]DGR H LQWHJUDO \ DVt +1,1#*0A1,!-#1!1(*1!)6)$*0;0.1.! )#!(%/!',%$)/%/!.)!1*)#$0<#!1! (%/!-/-1,0%/>!B1!,)&%.)(1$0<#!

GH OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD FRQ -#! *%C-)! &%.),#%! 9! 1&'(0%3! /)! ?1! ,)1(0A1.%! $%#! )(! 7#0$%!

SURSyVLWR GH PHMRUDU DO Pi[L2 &%!(1!$1(0.1.!)#!(1!',)/*1$0<#! .)! /-/! /),;0$0%/3! 9! (%+,1,! (1! ',%9)$$0<#! 9! .)/1,,%((%! $%#!

-#1!0&1+)#!&D/!.0#D&0$1!9!,)#%;1.1> (V XQD PHWD ORJUDU SRVLFLRQDU D OD &OtQLFD 0LQHUYD FRPR OD PHMRU GRWDGD \ SUHSD2 ,1.1!'1,1!&1#)51,!/-/!)/')$01(0.1.)/!)#!

HVWD ]RQD GHO SDtV SDUD HOOR QR VH HVFDWL2 PD LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtD GH SXQWD \ HQ )(!/)#*0.%!?-&1#%!.)(!/),;0$0%3!1(!/),!-#1!

0#/*0*-$0<#!.)!*,1.0$0<#> 6$+*)$7)&8'/*-$5*5'9'/*-$51: (O WUDEDMR TXH VH KD UHDOL]DGR HQ OD &OtQLFD 0LQHUYD SRU PiV GH VHVHQWD DxRV KD FRQ2 *,0:-0.%!)#%,&)&)#*)!1(!6%,*1()$0&0)#*%!.)!

(1!$1(0.1.!)!0#*)+,1(0.1.!.)!(1!/1(-.!)#!)(! @%(0&1>!@%.%/!'-).)#!1$$).),!1!/-!$1(0.1.!

KXPDQD \ FLHQWtILFD VLQ QHFHVLGDG GH LUVH D %*,1!$0-.1.!1!*,1*1,!',%$).0&0)#*%/!.)!1(*1! $%&'()50.1.>

28 Tendencias

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 39

!"#$%&'()&"#$*"("# 0DUtD (OV\ 0RUDOHV \ /X] $P! "#$%&'%$()#&*%+&,#*&(*"%*#*& -(&-%*&-(&,%*&.#+-/-#0%*&12*& 3/$1(*&#&,#&4%5($+#./6+&7&,#& $OFDOGtD GH ,EDJXp 0()1($2345$0*)(3,4$6,)7(

A*"%*#&-(,&.#+-/-#0%&#&,#&<%5($+#./6+&B8/*& &DUORV 'HOJDGR 3HxyQ HV &RPXQLFDGRUD 6RFLDO \ 3HULRGLVWD GH OD 8QLYHUVLGDG -RUJH ;#-(%& B%C#+%@& A*02& .#*#-#& D#.(& EF& #)%*9& WLHQH WUHV KLMRV 3DXOD 0DUtD GH DxRV TXLHQ ?/?(&(+&G#$.(,%+#&7&(*08-/#&4(*0/6+&HI5,/.#& \ 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV *DEULHOD GH DxRV HVWXGLDQWH GH GHUHFKR HQ OD 8QL! YHUVLGDG GH ORV $QGHV \ &DUORV GH TXLHQ HVWXGLD 1HJRFLRV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ OD 8QL! YHUVLGDG GH ,EDJXp 1DFLy HQ HO PXQLFLSLR GH 6DQ /XLV \ GHVGH PX\ SHTXHxD VH YLQR D YLYLU D OD FLXGDG PXVLFDO ,QLFLy 5HSRUWHUtD HQ OD (1/*%$#&B#&J%C&-(,&;%,/1#9&.%+?/$0/=+-%*(&(+& OD SULPHUD PXMHU FRQ XQ WtWXOR SURIHVLRQDO TXH OOHJy D ,EDJXp D KDFHU HVWD ODERU /XHJR IXH FRUUHVSRQVDO GH 1RWLFLDV 8QR \ &DUDFRO ;(,(?/*/6+@&

!"#$%&'()*$+*),-($."/",

(VSRVD GHO DFWXDO FDQGLGDWR D OD $OFDOGtD GH ,EDJXp /XLV + 5RGUtJXH] OOHYDQ DxRV GH PDWULPRQLR WLHQHQ WUHV KLMRV 'DQLHOD GH DxRV 7DWLDQD GH \ /XLV + GH 3UR! IHVLRQDO HQ GLVHxR WH[WLO DFWXDOPHQWH HVWi HVWXGLDQGR RFWDYR VHPHVWUH GH 'HUHFKR HQ OD 8QLYHUVLGDG &RRSHUDWLYD GH &RORPELD "($%& "%$& .%1"$%1/*%*& $(,#./%+#-%*& .%+& ,#& FDPSDxD SROtWLFD GH VX HVSRVR DSOD]y VXV (*08-/%*9& #8+:8(& 0/(+(& .,#$%& :8(& 0($1/+#$2& VX FDUUHUD SDUD DSR\DU D /XLV + HQ HO FDPLQR HQ HO TXH KDQ DYDQ]DGR MXQWRV 6RQ DxRV HQ EXVFD GH OOHJDU D OD DOFDOGtD GH ,EDJXp ;/(+(&.,#$#&*8&38+./6+&.%1%&"%*/5,(&<(*0%$#& *%./#,&-(,&18+/./"/%9&,(&"$(%.8"#+&,%*&-/*.#! "#./0#-%*9&&,#*&"($*%+#*&-(&,#&0($.($#&(-#-9& ODV PXMHUHV ORV QLxRV \ ORV MyYHQHV GH ,ED! <8=9&&.%1"$%1(0/=+-%*(&#&1(>%$#$&,#*&.%+!

-/./%+(*&-(&?/-#&"#$#&(,,%*@

29 Chismes

www.paparazzicolombia.com EdiciĂłn 39

!"#$%&%&'()"*#&()#*+#,'-(!

2'3%)4(#0%#5%*+3%

"#$%&&%!'%$%()&*!+#&,-.)!/0-!%12%34-.%!5#2!0&!60-&!(#(-&7 1#*!50-.!-.18!12%&/049%!:!,-94;!-&!1#<#.!9#.!%.5-+1#.!<-!.0!34<%=! >?.1#:!.@5-2!+#&1-&1%!5#2/0-!1#<#!(-!-.18!.%94-&<#!64-&!+#&! œ7UHV 0LODJURV¡ HV JHQLDO SRUTXH GH YHUGDG TXH HV XQD VHULH (%2%3499#.%*! 99-&%! <-! %++4)&*! .0.5-&.#*! %<2-&%94&%*! 4&1-252-7 WDU D )RQWDQDUURVD IXH XQD H[FHOHQWH H[SHULHQFLD $KRUD YR\ D %52#3-+$%2! /0-! :%! 1-2(4&%(#.! A2%6%+4#&-.! :! (-! 3#:! 5#2! 0&!

WLHPSR D 1XHYD <RUN FRQ 6LPyQ VX KLMR D GHVFDQVDUÂľ FRPHQWD '%$%()&=

!"#&+./0"%1(*

$QD .DWDOLQD 7RUUHV SUHVHQWDGRUD GH OD VHFFLyQ GH HQWUHWHQL7 PLHQWR GH œ1RWLFLDV 5&1¡ FHOHEUy VXV DxRV FRQ XQ SODQ EDVWDQWH URPiQWLFR HQ 6DQ $QGUpV ´$SURYHFKDPRV TXH PL HV7 5#.#! -2%! -9! 5%<24&#! <-! 0&! (%124(#&4#! /0-! .-! +-9-62%6%! -&!

6DQ $QGUpV \ DGHPiV GH KRVSHGDUQRV HQ XQ KRWHO PX\ ERQLWR -.1034(#.!60+-%&<#!%9!9%<#!<-!(%&1%22%:%.!:!5-+-.!(0:!+#7 ORULGRV 5HDOPHQWH IXH XQD FHOHEUDFLyQ PX\ HVSHFLDO $GHPiV /0-!<-.<-!9%!.-(%&%!5%.%<%!:!%@&!$#:*!(-!$%&!$-+$#!3%24%.! +-9-62%+4#&-.B*!+0-&1%!9%!6#A#1%&%*!/04-&!2-+464)!+#(#!#67 .-/04#!5#2!5%21-!<-!.0!(%(8*!0&#.!%2-1-.!/0-!9-!-&+%&1%2#&=!

Ampliamos y remodelamos para prestarle un mejor servicio.

0DUtD -RVp 0DUWtQH] HVWi GHGLFDGD D OD YLGD .%&%*!$%+4-&<#!(0+$#!-C-2+4+4#!:!<%&<#!5#+#!

-.5%+4#! %! 9%! 20(6%=! D%! %+124;! <-! E0! 3#;! -.1F7 UHR SUDFWLFD SLODWHV \ SRZHU SODWH D GLDULR \ 9#.! +#(59-(-&1%! +#&! (%.%C-.*! 1#&4,4+%+4)&! :! +04<%<#! <-! 9%!

SLHO &RPR DQKHOD GHVLQWR[LFDU FXHUSR :! (-&1-*! 9%! #&<%! <-! 9#! >&%102%9B! 1%(64F&! $%! 99-A%7 <#! %! .0! %94(-&1%7 +4)&! %0&/0-! &#!

-.! 3-A-1%24%&%*! :! %! .0.! 9-+102%.! +#&!

9%.! +0%9-.! 60.+%!

-&24/0-+-2! .0! 4&1-7 ULRU /D H[SOLFDFLyQ 5%2%!-.1-!(#(-&1#! /0-! %12%34-.%! -.!

VHQFLOOR ´+D\ TXH 142%2!9%!6%.02%!+%<%! +4-21#!14-(5#B=

Fernanda Patricia Lozano Arias Av. AmbalĂĄ Mz. A Casa 2 B/ San Francisco 1er Piso Tel. 278 6822 - Cel. 311 461 6294 - ferpaloa@hotmail.com Se reciben todas las tarjetas

30 Portada )RWRJUDItD -DYLHU $PD\D 0DTXLOODMH \ 3HLQDGR +DUROG +HUQiQGH] GH /D 0LUDJH B(/*##*+C*66&;( /RFDFLyQ ?).$,2(+D(.('*%* 9HVWXDULR \ $FFHVRULRV %RXWLTXH 0RQGLHX 9HVWLGRV GH %DxR +!&(#2)*

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

Alexandra Herrera

โ La competencia mรกs dura es conmigo mismaโ 6X SHUVRQDOLGDG PDUFDGD SRU XQD JUDQ DXWHQ" WLFLGDG HVSRQWDQHLGDG \ VXV DWULEXWRV ItVLFRV OH ,*#+-(#@2*#A*+4*'*+.'*&')&+6*+)&;$#,*+-('(#*+ GH 6HxRULWD &RORPELD TXH OH KD VLGR HVTXLYD DO GHSDUWDPHQWR GHVGH KDFH DxRV

!

D 6HxRULWD 7ROLPD $OH[DQGUD +HUUHUD QD" FLy HQ %HOOR $QWLRTXLD SHUR GHVGH ORV RFKR DxRV GH HGDG YLYH HQ ,EDJXp HV GH IDPLOLD #$%&'()*+,&+-$*.'(+/&'%*#()0+1+-2#-(+%3)+ SRU SDUWH GH VX SDGUH 6H KD FDUDFWHUL]DGR SRU WHQHU XQ HVStULWX GH OLGHUD]JR HQ VX KRJDU VXV SDGUHV VRQ %HUWR -XOLR +HUUHUD SHQVLRQDGR GHO ,13(& \ /X] 'DU\ $YHQGDxR DPD GH FDVD 'HVGH TXH HUD XQD QLxD VLHPSUH TXLVR VHU UHLQD 4('+&)(+)$+%*,'&+,&-2,25+2#2-2*'6*+&#+&6+%(,&" ODMH ยฒ ยถ(OOD HVFXFKy XQD FRQYRFDWRULD SDUD HO FRQFXUVR GH ยถ1LxD ([SR7ROLPDยท \ QRV LQVFULELy D PL KHUPDQD 0DUFHOD \ D Pt HVD YH] TXHGDPRV HQ HU \ ย OXJDU ยท 7().&'2('%&#.&+ 2#-$')2(#5+ &#+ &6+ %(,&6*8&+ &#+ 6*+ DJHQFLD &ROODJH 0RGHOV FRQ OD VHJXULGDG GH TXH HVWH VHUtD HO JUDQ SDVR SDUD ORJUDU WRGRV VXV VXHxRV $KRUD GHVSXpV GH DxRV GH KDEHUVH WUD" ]DGR OD PHWD GH JDQDU HO WtWXOR GH VHxRULWD 7ROL" PD WUDEDMD WRGRV ORV GtDV HQ VXPDU D VX EHOOH]D -$*62,*,&)+ 2#.&6&-.$*6&)+ 1+ 9*6('&)+ :$&+ 6*+ /*;*#+ $#*+ ,2;#*+ '&4'&)&#.*#.&+ ,&+ 6*+ %$8&'+ .(62%&#)&+ HQ &DUWDJHQD ยข&yPR VH FXLGD ItVLFDPHQWH" 6LHPSUH KH VLGR ,&6;*,*0+ %&+ -$2,(+ %$-/(+ &#+ 6*)+ -(%2,*)0+ 9(1+ *6+ ;2%#*)2(0+ /*;(+ &)4&-2*6%&#.&+ -*',2(+ 1+ .*%" <2=#+-(#+%*)*8&)>+?92.(+&6+&).'=)+1+.(%(+<*).*#.&+ *;$*> !"#$%&'(%)$**%&'*%*+%,*-.$/.0*1/#%,*+%2#+34 0.%*1%+#5%6+/30#5%.7#58%1#%9.%&'*,.,#%,*14 WUR GH ODV ILQDOLVWDV" &UHR TXH OD PXMHU WROLPHQ"

31 Portada !"# "!# $%&# '($)*"+,-# ,%./%"# ',0,# ,1(# "*# 2%3,0(#"!#045"3".+"-#/%467#"**(!#8%!',.#%.,# $%2"3# /%"# !"# )3(&"'+"# 4.+"3.,'4(.,*$".+"-# )"3(# !"9%3(# /%"# "!+"# ,1(# *,!# '(!,!# !"37.# 045"3".+"!#&#$"#*(#:"#)3()%"!+(; 4Xp WDQWR OD DSR\D HO HPSUHVDULR )UDQFLVFR &DUERQHOO VX QRYLR HQ HVWH SURFHVR" 5LVDV eO HV LQFRQGLFLRQDO HV XQD )"3!(.,#$,3,<4**(!,-#**"<,$(!#=#,1(!#&#$"> 04(#0"#3"*,'4?.-#!4"$)3"#"!+7#)".04".+"#0"# Pt DGHPiV GH VHU PL QRYLR HV PL DPLJR !"#$% &'((% )#(% (*% +,% -.*% /-0,'1231(% SDUD GHVWDFDU GHO 7ROLPD"#@%"#+4"."#%.# SRWHQFLDO WXUtVWLFR LPSRUWDQWH VX JHQWH VX JDVWURQRPtD \ TXH HV XQ GHSDUWDPHQWR '(.#$%':,#)3(&"''4?.#),3,#*,#4.<"3!4?.#)(3# "!+,3#%84',0(#"!+3,+A94',$".+";# B.# !%# ".'%".+3(# '(.# *,!# (+3,!# ',.040,+,!-# ยขFXiO FUHH TXH SXHGH VHU VX Pi[LPD FRP> )"+40(3,C#D(0,!#!(.#$%&#*4.0,!#"#4.+"*49".> WHV FUHHUtD TXH OD FRPSHWHQFLD PiV GXUD HV '(.$49(#$4!$,; "#$%(*%+,%-.*%+/34,%4(+%5,+/-2%02'2%#*6 WHG" 5HFLHQWHPHQWH HVWXYH HQ OD ยถ&KDPEDยท HQ HO *XDPR \ YHU FyPR OD JHQWH GH DOOt KDFtD FRQ VXV PDQRV XQDV REUDV LQFUHtEOHV ".#8,33(#5%"#$%&#*4.0(-#"!,#4$,9".#!"#$"# /%"0?#".#*,#$".+";# !72%'(&/8/4,%'(&,-(342&/,3(*%4(%2+9#6 QD H[ VHxRULWD 7ROLPD" 6t GH <XOLDQD &iU> GHQDV 0HMtD TXLHQ SDUWLFLSR HQ HO PH KD GLFKR TXH SURFXUH YLYLU DO Pi[LPR HVWD H[SHULHQFLD \ TXH PH OD JRFH KDVWD HO E*+4$(#$($".+(;#@%"#!",#$%&#!"9%3,#&#"!> SRQWiQHD \ \R VR\ DVt !"#/$3%*('.%*#%4/*(:24,'%(3%(+%1'2;(%4(% FRURQDFLyQ \ HO DUWHVDQDO" $OIUHGR %DUUD> ]D (VWH DxR HO WHPD VRQ ODV DYHV GH &RORP> 84,-#!"37#!(3)3"!,;#FB!+,37#:"':(#".#54/%"G;#

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 40

!"#$%&'(#$')'*+'(#

?424>% $xRV ?*121#'2> @(4/42*> ?*1#4/,*> 9,, VHPHVWUH GH $GPLQLVWUD> '4?.#0"#B$)3"!,!#".#*,#L.4<"3!40,0# &RRSHUDWLYD GH &RORPELD HQ %RJRWi ยข7LHQH FLUXJtDV SOiVWLFDV" 6t HO EXVWR @%A# ),3+"# 0"# !%# '%"3)(# *"# 9%!+,# $7!C# D(0(-#$4!#)4"3.,!-#$4#',8"**(-#$4#"!+,+%3,; 7LHQH XQR GH ORV SHORV PDV OLQGRV FyPR KDFH SDUD FXLGDUOR"H#I(#$"#,)*4'(#+4.+"!-# %!(#$%&#)('(#"*#!"',0(3#&#*,#)*,.':,-#$"# ,)*4'(#+3,+,$4".+(!#*%"9(#0"#8,173$"*(; <32% 0(+=&#+2> 0H HQFDQWD OD FRPHGLD @%A#),!(#,&"3-#0"#D(00#J:4**4)!; <3%+#92'%02'2%+2%'#-82%>%B*#D"3"/%"# 8Q 5HVWDXUDQWH ##K,38( 8QD FDQFLyQ < KXER DOJXLHQ GH 0DUF $QWKRQ\

32 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

=%>%?'"*6#%(#@A% *"#!(#B%"%( V#*02"#$+0-#+-+0*'*+0-.$"$)"$(.:)"%*60$+,$&0.$2+$ )",$#"/.0+,$2+$,+#$<$2+$+,-"#$2+$)"$-+)+9*,*60$"$0*9+)$ '&02*")7$S0$+)$%",.$2+$X:"1&P$("#"$!YA$O+)+9*,*60$ +,-"$(#+'*,"$0.$,+$+)&2+7$!.#$+)$%.0-#"#*.$,+$5.#3 -")+%+$%.0$+)$(",.$2+$)",$,+'"0",$2+2*%"2",$"$)"$ (#.2&%%*60$2+$0&+9.$'"-+#*")

!

"#"$%&'()*#$+,-+$%.'(#.'*,.$,+$#+")*/"0$"$).$)"#1.$2+$)"$,+3 '"0"$ &0"$ ,+#*+$ 2+$ '"1"/*0+,$ 4&+$ %&'()+0$ 5*+)'+0-+$ +,-+$ (#.(6,*-.7$8.0$+,("%*.,$*2+"2.,$("#"$.5#+%+#$")-+#0"-*9",$9*3 ,*:)+,$"$*:"1&+#+;.,$<$-.)*'+0,+,7$ !"#$%#&'()*#+%,) 8+$ -#"-"$ 2+$ !"# $%&'('%=$ &0$ (#.1#"'"$ 4&+$ ,+$ #+")*/"$ +0$ 2*#+%-.$ 2+$)&0+,$"$9*+#0+,$%.0$)"$%.02&%%*60$1+0+#")$2+)$+>(+#*'+0-"2.$ %.'&0*%"2.#$?"0&+)$@):+#-.$A"*%+2.7$ B+,2+$)",$C$2+$)"$'";"0"=$2&#"0-+$2.,$D.#",$%.0-*0&",$).,$-+3 )+9*2+0-+,$ .:,+#9"0$ 2*9+#,*2"2$ 2+$ ,+%%*.0+,$ 4&+$ 9"0$ 2+,2+$ ).,$ %.0,+E.,$(#F%-*%.,$D",-"$+)$D&'.#=$(","02.$(.#$).,$2+(.#-+,=$)"$ 1",-#.0.'G"=$ +)$ "#-+=$ )",$ '"0&")*2"2+,$ <$ )"$ "%-&")*2"2$ ).%")$ <$ '&02*")7 -),#,%&'.'"%, 8+$#+")*/"0$.-#.,$(#.1#"'",$2+$")-.$*'("%-.$4&+$#+%.1+0$2*5+#+03 -+,$0+%+,*2"2+,$2+$0&+,-#"$1+0-+7$H.1#"02.$+'*-*#$")$"*#+$).$4&+$ ).,$-.)*'+0,+,$4&*+#+0$9+#$+0$,&$-+)+9*,*607 @,G$,+$))+1"$"$(#.1#"'",$%.'.$)*+,#-.$4&+$))+9"$")$"*#+$I$";.,$ *0*0-+##&'(*2.,7$A.0$)"$2*#+%%*60$2+$J"*'+$H*/"##")2+=$,+$#+")*/"$ +,-+$(#.1#"'"$2+$CK$'*0&-.,$2+$2&#"%*607$L"$).,$9*+#0+,$"$("#-*#$ 2+$)",$M$2+$)"$-"#2+7$?N,*%"=$1",-#.0.'G"=$,*-*.,$2+$'.2"=$(+#,.3 0"E+,$2+$)"$5"#F02&)"$0"%*.0")$<$'&%D.$'F,$(","$(.#$)"$%F'"#"$ 2+$+,-+$+,("%*.7 O"':*P0$).,$9*+#0+,$Q*))*01-.0$8"(&<$#+")*/"$+0$2*#+%-.$,&$(#.1#"3 '"$),"*/'0"#12'*+3%7$O#"+$*09*-"2.,=$#+%.##+$)"$%*&2"2$'.,-#"03 2.$ +'(#+,",$ 1#"02+,$ <$ (+4&+;",=$ +0-#+1"$ (#+'*.,$ <$ '.-*9"$ )"$ ("#-*%*("%*60$2+$).,$*:"1&+#+;.,7 !"#"$).,$5*0+,$2+$,+'"0"$+>*,-+$.-#.$+,("%*.$).,$,F:"2.,$2+,2+$ )",$R$2+$)"$-"#2+7$$S,$+)$'"1"/G0#4'5'('"56#7$@4&G$,+$'&+,-#"$).$ N)-*'.$4&+$D"<$("#"$)"$+,-P-*%"=$)"$:+))+/"$<$("#"$)*:+#"#$+)$+,-#P,7$ T-#.$,+1'+0-.$+,(+%*")$,+$-#"0,'*-+$).,$E&+9+,$"$("#-*#$2+$)",$U$ 2+$)"$-"#2+7$O*+0+$)"$.#*+0-"%*60$1+0+#")$2+$J+,N,$V.0*))"7$S,$+)$ (#.1#"'"#78#9'%+',7$S,-+$#+")*/"2.#$D"$+5+%-&"2.$#+%.##*2.,$(.#$ ,*-*.,$-&#G,-*%.,$'&<$#+%.0.%*2.,$0.$,.).$2+)$O.)*'"$,*0.$2+$.-#",$ #+1*.0+,$%.).':*"0",7$@2+'F,$-*+0+$'&<$+0$%&+0-"$)"$#+")*2"2$ 2+)$2+("#-"'+0-.$<$D",-"$")1.$2+$",-#.).1G"7 A.0$+,-.,$+,("%*.,=$)"$+'(#+,"$:;)#7*(*<'6'0"$(#+-+02+$,+1&*#$ %#+%*+02.$+0$+)$%.#"/60$2+$).,$-.)*'+0,+,$5.#-")+%*+02.$+)$,+0-*2.$ 2+$ (+#-+0+0%*"=$ +)$ "'.#$ (.#$ )"$ -*+##"$ <$ )",$ :&+0",$ %.,-&':#+,=$ +>()*%6$ +)$ (+#*.2*,-"$ J"9*+#$ W##+1.=$ 1+#+0-+$ 2+$ )"$ +'(#+,"$ #+,3 (.0,":)+$2+$)"$(#.1#"'"%*60$2+)$%"0")$).%")$4&+$(.,++$O+)'+>$ +0$X:"1&P7$

33 M煤sica 81#0$%.&'%+9$%:$';%<=

"

'*0,1',!2&+,+)%$!#)!1'.4'!"YZY[Y3!1')!

-',! $&%0,%$,! 9! -',! %+.$,! .>,! *+,%$1$*',3! %$)%'! +)! $#*0'! 1'.'! +)! @0*+'A! V-! Y0,1'! *+-! $;'!['-A!\]!&+/)+!-',!=O0%',!*+!$&%0,%$,!*+!-$! %$--$!*+!G+%+&!F$)P$&&=,!T!R+&(0'!J#0,!^'*&0(#+D3!1')!

-'!=O0%',!B7#!_/.+&'!#)'C!9!!BV-!$.'&!*+!.0!@0*$C`!V-!%&0#)H$*'&!*+-!(+)+&'!

Q&4$)'3!a!b-@$&+D!9!,#,!=O0%',!BR+O'3!,#*'&!9!1$-'&C!9!Ba#)%'!$-!$.$)+1+&C`!

V-!I&$)!F$&%E)!V-0$,!9!^'-$)*'!W15'$3!1')!,#,!.>,!*+,%$1$*',!%+.$,3! %&0#)H$*'&+,!*+-!LMNNcBV-!%+&&+.'%'C!9!Bb4&+%+C`!,0)!*+P$&!*+!*+,%$1$&!$! (&#2',!9!$&%0,%$,!!0.2'&%$)%+,!1'.'!I&#2'!I$-=3!d+)&9!e0'-3!V-!"'.4'!*+!

-$,!V,%&+--$,3!(&#2'!K@+)%#&$3!f$)*$&!9!f',%E)!9!.#15',!.>,g!

>+#%?+@31A%BC)#%$D$#%EF$#G

B

F$,!K1$&$.+-$'C!+,!+-!)#+@'!%&$4$P'!:#+!-$)D$)!hJ$,!F$&%0i!$5'? &$!4$P'!,#!)#+@$!1'.2$;E$!R')9!F#,01A!V,%>)!+,%&+)$)*'!,#!)#+? @'!,+)10--'!B7#,!WP',!FE',C!!1$)10<)!:#+!)$10<!5$1+!.>,!*+!#)!$;'3! +)!#)$!&+#)0<)!+)!+-!+,%#*0'!*+-!-$,!$&%0,%$,!9!+-!2&'*#1%'&!U+&)$&*'!

W,,$!:#0+)!-+,!2&+,+)%<!$!J#0,!e+&)$)*'!W15'$!

1')!:#0+)!,+!,+)%$&')!$!+,1&040&!5$,%$!-$&($,!5'? &$,!*+!-$!)'15+A!BV,%+!1$)10<)!5$4-$!*+!$:#+--',!

'P',!:#+!%+!.0&$)!9!)'!2#+*+,!'-@0*$&g7+!$%&$?

2$)!9!%+!+)$.'&$)!+)!#)$!+%+&)0*$*gCV)!5')'&! $!)#+,%&$!$4#+-$!:#+!,0+.2&+!)',!*+1E$3!K:#+-! :#+!+,!,0)1+&'!!%+!5$4-$!.0&>)*'%+!$!-',!'P',Cg!

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

6)001%,%7&3$

J

#+('!*+-!=O0%'!*+!,#!>-4#.!$)%+&0'&!%0%#-$? *'!B2'&!-$,!1$--+,C!9!%&$,!@$&0',!.+,+,!*+! %&$4$P'!+)!,#!)#+@$!2&'*#110<)3!&+$2$&+?

1+!#)'!*+!-',!(&#2',!.>,!0.2'&%$)%+,!+)!

-$!+,1+)$!*+-!*+)'.0)$*'!@$--+)$%'!2'2A! IQRS! T! UV7W! +,%>)! H0)$-0D$)*'! -$! (&$4$10<)! *+!,#!%+&1+&!>-4#.!9!2'&!+-!.'.+)%'!2&+,+)%$)!+-!2&0.+&!,+)10--'! %0%#-$*'!BU+)*0%'!1'&$D<)C3!1'.2',010<)!*+-!&+1')'10*'!1$)%$#%'&!

X0-H&$)!"$,%0--'A!!"')!+,%$!!1$)10<)3!I#,0!T!U+%'!&+%'.$)!+-!,+)*+? &'!+O0%','!!*+!!,#!1$&&+&$!!:#+!!-',!#401$&')!1'.'!-',!!$&%0,%$,!*+-! (=)+&'!@$--+)$%'!*+!.$9'&!2&'9+110<)!)'!,'-'!+)!"'-'.40$3!,0)'!+)! (&$)!2$&%+!*+!J$%0)'$.=&01$A!

!"#$%&#%'$%()&%*+,-%.&%/*$0()123$45!

"

#$%&'!(&$)*+,!*+!-$!./,01$!#)+)!,#!%$-+)%'!2$&$!1&+$&!&0%.',!/)01',!

--+)',!*+!+,+)10$!-$%0)$3!,+!%&$%$!*+!-',!1'-'.40$)',!"5'16#047'8)!

9!+-!2#+&%'&&0:#+;'!7+('!"$-*+&<)3!1'),0*+&$*'!1'.'!#)'! *+!-',!20')+&',!*+-!(=)+&'!#&4$)'!9!+-!.>,!&+,2+%$*'!+)? %&+!-',!./,01',!:#+!5$1+)!2$&%+!*+!+,%+!.'@0.0+)%'!+)!+-! .#)*'A!!B"$-+)%#&$C!+,!+-!!,+)10--'!:#+!--+($!.',%&$)*'! %'*'! -'! :#+! +,! 1$2$D! *+! 1&+$&,+! 1')! -$,! $&.')E$,! *+!

-$! BF$&0.4$! *+! "5')%$C3! 0),%&#.+)%'! '&0(0)$-! *+-! G$?

1EH01'!1'-'.40$)'!:#+!*$!+-!,')0*'!1$&$1%+&E,%01'!*+!-$! $(&#2$10<)!($)$*'&$!*+-!I&$..9!J$%0)'!9!)'.0)$*$! $-!I&$..9!K)(-'!+)!LMNMA!

34 Recomendados

!"#$%&'%(')*+,#-.

C$(@%/#%#9(/#-(#4(/4%#-($M,.("1#&%.)%"1#:%$$(.%"1## 4%:%$$,)+"#-(#&%/#7#4,(.)+"#-(#6(4("#&*$),4+$+/("#("# *.#("6(4)N4*$+#&%/%9,$$+"+1##4+&+#-(#+)/+#&*.-+#7# 5*(#6+.(#$%#%-/(.%$,.%#%#"(.),/"(#(.#)+-+#)*#4*(/3 6+;##!.#?:%@*A1#(.#$%#("4*($%#B$,"*:#F,9(#H#I/%9($1# *")(-#%6/(.-(#%#:*4(%/;

!

"#$%#&%'(")*+",-%-#-(#$%#.%)*/%$(0%#%.)(#.*(")/+"#+'+"1#%$$2#(.3 4+.)/%&+"#$%#)/%.5*,$,-%-1#$%#6%0#,.)(/,+/#7#"(."%4,+.("##",.#$2&,)(8## %#4%-%#&,.*)+#.+"#9%&+"#"+/6/(.-,(.-+#-(#$%#("6(4)%4*$%/,-%-# -(#$+"#4+/%$("#7#-(#*.#&*.-+#&*$),4+$+/#4+.#",$*()%"#7#"+&:/%"#&%3 /%9,$$+"%"; <%/(4(/2%#*)=6,4+1#5*(#(")(##"*(>+#"(#6*-,(/%#9+$9(/#/(%$,-%-#(.#?:%3 @*A;###!.#$%#("4*($%#-(#:*4(+#BC?DBE#F?G!#H#IJKG!C1#L%7#*.#@/*6+# M+/&%-+#6+/#&N"#-(#OPQ#:*0+"#4(/),M,4%-+"1##"+>%-+/("1#%9(.)*/(3 /+"#7#%6%",+.%-+"#-($#&%/#7#$%#.%)*/%$(0%#5*(#-("-(#.*(")/%#4,*-%-## +/@%.,0%# (R4*/",+.("# -(# :*4(+1# )*/,"&+# (4+$=@,4+# 7# -(# %9(.)*/%# %# .*(")/%"#4+")%"#7#)+-%"#6%/)("#-($#&*.-+; C%#)(+/2%#7#($#(.)/(.%&,(.)+#"(#/(%$,0%#(.#$%"#6,"4,.%"#+$2&6,4%"1#"(# /(%$,0%.#,.&(/",+.("#4+.#)%.5*("1#-("6*A"#"(#L%4(#*.%#"%$,-%#%#</%3 -+#6%/%#:/,.-%/#&N"#4+.M,%.0%#7#*.%# 9(0# 4%6%4,)%-+"1# "(# 9,%'%# %# &%/# %:,(/)+#4+.#/(4+//,-+"#(.#:+)("# ("6(4,%$("#4+.#)+-+#($#(5*,6+# 7#6(/"+.%$,0%-+1#%L+/%#*")(-# 6*(-(#-,"M/*)%/#-(#*.%"#9%3 4%4,+.("#S.,4%"#(#,.+$9,-%3 :$("; D,#$+#5*(#*")(-#9(#(.#),(//%# $(#@*")%1#%.2&("(#%#4+.+4(/# $%"#&%/%9,$$%"#5*(#L%7#(.#$%"# +)/%"##4*%/)%"#6%/)("#-(#.*("3 )/+#T6$%.()%#KUBKVT !.# ?:%@*A# 6*(-(# 4+.)%4)%/# $%# ("4*($%# BC?DBE# F?G!# H#IJKG!C#%$#4($;#WOO3 XYYYZXY# [# WQQ3 Y\WY]QQ1# 6/(3 @*.)(#6+/#B$,"("1# *.# ,.")/*4)+/# 4(/),M,4%-+# ,.3 )(/.%4,+.%$&(.3 )(# 7# 4+.# &N"# -(# OP#%>+"#-(#(R6(3 /,(.4,%;

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

/012/345'%67#89&'$:%+79;&'

B

.%#.+9(-+"%#%$)(/.%),9%#6%/%#"*"#(9(.)+"#4+/6+/%),9+"#7#"+4,%3 $(";#B.#"(/9,4,+#,..+9%-+/#(.#($#4*%$#"*"#,.9,)%-+"#6*(-(.#)+3 &%/"(#M+)+"#4/(%),9%"#5*(#"+.#,&6/("%"#%$#,.")%.)(#7#$$(9N/"($%"#-(# /(4*(/-+;#^+#("#*.%#4%:,.%#M+)+@/N3 M,4%# )/%-,4,+.%$1# D^K<D_`I# +M/(4(# *.#&+.)%'(#4/(%),9+#5*(#4+.),(.(#%43 4("+/,+"#7#("4(.+@/%M2%;#a+)+"#,.")%.3 )N.(%"#,$,&,)%-%"#b)%&%>+#6+")%$#OQ#R# OP#4(.)2&()/+"c#-*/%.)(#($#),(&6+#-(# "(/9,4,+;# K44("+/,+"# 7# ("4(.+@/%M2%# 6(/"+.%$,0%-%;# U%$(/2%# -(# M+)+"# (.# 6N@,.%#d(:#6%/%#-("4%/@%/;#!R4($(.3 )(# %)(.4,=.;# B")(-# $(# -%/N# *.# 9%$+/# %@/(@%-+#%#"*#(9(.)+1#+M/(4,(.-+#*.%#%)/%4),9%#+64,=.#-(#(.)/()(3 .,&,(.)+;#C+#&N"#,&6+/)%.)(#(.#*.#(9(.)+#"+4,%$#"+.#$%"#&(&+/,%"# 7#D^K<D_`I#$(#-%#/(4*(/-+"#4/(%),9+"1#%*)A.),4+"#7#-*/%:$(";##I($A3 M+.+"#WXO]Y\YZ\]#[#WXQWP\]Pee#=#("4/,:%.+"#%$#4+//(+#($(4)/=3 .,4+#@(/(.4,%f".%6"L+)(")*-,+;4+&##3##ddd;".%6"L+)(")*-,+;4+&

<9=&'$&('>&6+6

F

('%# 5*(# *.%# M$+/# (R6/("(# )*"# "(.),&,(.)+";# C%# &('+/# M+/&%# -(#(R6/("%/#%M(4)+#7#$$%&%/#$%#%)(.3 4,=.#-(#("%#6(/"+.%#("6(4,%$1#("#$%# ,&6/(",=.# "+:/(# 6A)%$+"# -(# /+"%"# .%)*/%$("1###4+.#*.#)+5*(#.+9(-+3 "+#-(#($(@%.4,%#7#-,"),.4,=.1#("#*.%# .+9(-%-#(.#($#4%&6+#-(#$%#M$+/,"3 )(/2%1#-('N.-+$%#%$#.,9($#-(#$%"#M$+3 /,")(/2%"# -(# !*/+6%;# I+-+"# $+"# -2%"# 6*(-(#"(/#*.%#+4%",=.#("6(4,%$1#*")(-#"+$+#.(4(",)%/%#($(@,/#($# 4+$+/#-(#$%#/+"%1#($#-(#,&6/(",=.1#($#),6+#-(#$()/%#7#($#)(R)+#-(#"*# 6/(M(/(.4,%1#6%/%#5*(#.+#"(%#)%.#-,M24,$#(R6/("%/#"*"#6%",+.("#7# (&+4,+.(";#?^a`g#WO\##WWX#O\#O\##hJ#\###^i#OP3Pe##!&%,$g# -,$+4+./+"%",:%@*(fL+)&%,$;4+&

?+*%='5&::%6'@+6+'8%'A;%(7&6

h

+.# OY# %>+"# -(# )/%:%'+# (.# $%# -(4+/%4,=.# 7# %)(.4,=.# -(# )+-%# 4$%"(# -(# (9(.)+"# "+4,%$("1# j%:($# I+//("1# kh%"%# -(# !9(.)+"l# +M/(4(#$%"#S$),&%"#)(.-(.4,%"#(.#-,"(>+"#-(#-(4+/%4,=.#7#%/)24*$+"# 6%/%#M,(")%"#)(&N),4%";#D(#6/(+4*6%.#6+/#"%),"M%4(/#$%"#.(4(",-%-("# -(#4%-%#6/("*6*(")+#7#+4%",=.# 6%/%#L%4(/#/(%$,-%-#$+"#"*(>+"# -(#$+"#4$,(.)("1#&%.)($(/2%1#9($+"# (.# (.4%'(# -(# :/*'%# 7# 6(-/(/2%1# ",$$%"#),M%..7#7#$+#S$),&+#(.#-(3 4+/%4,=.#%$#("),$+#$+M);#B.%#$,.-%# $2.(%#,.M%.),$#4+.#)+-+"#$+"#%44(3 "+/,+"#5*(#$("#-%/N#&%@,%#%#$+"# .,>+"# (.# "*"# M,(")%"1# 7# *.# 6/+3 M(",+.%$# %$)%&(.)(# 4%$,M,4%-+1# (")%/N#%#"*#"(/9,4,+#6%/%#+/,(.)%/$+"#(.#)+-+"#"*"#(9(.)+"#"+4,%$(";## I($g#X\]YYZZ#[#X\]\\Y]#[#X\\\XWQ#[#4($*$%/g#WO\#YWW#ZQYP#[# WQQ#XZQ#\]QW

35 Informaci贸n comercial

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#"$%&'()*)+,-&*"*&+")./*&0/1)2/*

R,&(D=+>.*5.3&>34+5+43>&F23&9*,&D+.+,&G*&5+&,+5&25&?3O6429+&83& 92)+A&,(5+&F23&.*DL(I5&,+5&25&(5,.>2D35.+&83&.>*L*)+A&*E(9(8*8A& 8(?3>,(B5&G&34+5+D6*/

0"-1/2&'/+-3/2&456&7&8!9:;<& '35,*58+& 35& 25& D3)+>& 83,3D=3T+& =*>*& 39& .>*L*)+&*>82+&G&35&39&2,+&8(*>(+A&,3&9*5JB&*9& D3>4*8+& 9*& D+.+4(493.*& 0UP& 83& VVW& 44A& P& .(3D=+,A&.(=+&,=+>.A&*&L*)+&=>34(+&G&3,&.*5&9(7 "#"$%&'()*+,&-+.+,&!/0/&123&4+5,.(.267 ?(*5*&4+D+&9*&0UV;;&X9*&D+.+&DH,&?358(8*& 8*& 35& 39& :;;<& =+>& (5?3>,(+5(,.*,& 839& 35&Y+9+DL(*Z/ @*993A&93&8(B&*9&C+9(D*&25&92E*>&8B583& N.>+& D+839+& 83=+>.(?+A& (55+?*8+>& G& 83& *9.+& 354+5.>*>& .+8+,& 9+,& ,3>?(4(+,& *9& D+7 83,3D=3T+&3,&9*&[!V<;\A&4+5&25&D+.+>&83& D35.+& 83& *8F2(>(>& ,2& D+.+4(493.*A& G& 3,& *,6& V<;&44&=+.35.3&G&,2*?3A&.(353&4*)*&83&]&?39+7 4+D+&9*&D*>4*&DH,&>34+5+4(8*&*&5(?39&D257 4(8*83,&X9*&^5(4*&35&,2&49*,3&4+5&3,.*&4*>*4.37 8(*9& (5,.*9*& 25*& *D=9(*& ,*9*& 83& ?35.*,& 4+5& >6,.(4*ZA&C'!&25&,35,+>&83&=+,(4(B5&839&*4393>*7 D+839+,& *.>*4.(?+,A& ,3>?(4(+& .I45(4+& 3,=34(*7 8+>A&.*L93>+&8(E(.*9&83&D29.(1254(+53,A&>+L2,.*,& 9(J*8+&G&>3=23,.+,&E352(5+,/ 83135,*,& =*>*& =>+.3E3>& 39& D+.+>A& >238*& 35& & !"#"$%&'()*(&+%,-)-.*%(+/)( =29,*>&39&D+5BM(8+&83&4*>L+5+&,*9E*&D35+,& *92D(5(+&1258(8+A&3,.(9+&.+>5*8+A&4+51+>.*L93&G& 4+5&25&3,.(9+&D2G&_4++9`A&D2G&34+5BD(4*&=*>*& K*& =+96.(4*& 83& ,*.(,1*43>& .+.*9D35.3& *& ,2,& 4+5.*D(5*5.3/& 39& >*5E+& 83& 4(9(58>*)3& F23& .(353/& C+8*,& 3,.*,& 49(35.3,& ,3& L*,*& 35& 25+,& 3M43935.3,& =>+?337 ?3>,(+53,& G& +.>*,& DH,& 9*,& 354+5.>*>H& 35& 9+,& 8+>3,A&*9.*&.345+9+E6*&G&25&=3>,+5*9&4+D=37 =/>/*%*3->(2&?()(&>/+/ .35.3/& N1>343& 4>I8(.+& 8(>34.+& +& *& .>*?I,& 83& Y*8*&D+839+&F23&,*93&*9&D3>4*8+&83&9*&D*>7 =25.+,& 83& ?35.*& 83& '%a0N!& -NCN!& !/0/& R5& 35.(8*83,&1(5*54(3>*,&4+5&25&=9*J+&83&O*,.*& 4*& !2J2h(A& 4235.*& 4+5& 25& D2G& L235& 83,3D7 %L*E2Ib&Y>*/&]0&S+/&:<7;]&'cU/&:]P&:;]]/& PQ&D3,3,/&&R5&42*5.+&*&9*&4+5,3>?*4(B5&839& =3T+A& 4*9(8*8& 35& 9*,& DHF2(5*,& G& *O+>>+& 35& R,=(5*9b& Y>*/& P& S+/& VV7d:& C39,/& :PQeQeV& 7& D38(+& *DL(35.3A& ,3& 42D=93& 4+5& 9*& S+>D*& 4+DL2,.(L93/&R9&>3,=*98+&83&9*&D*>4*&E*>*5.(7 :PQeQe;&f&S3(?*b&Y>*/&d&S+/&]7;d&'cU/&Qd:& R2>+:& 83& >38244(B5& 83& E*,3,& 83& 3,4*=3& 83& J*&F23&,2,&49(35.3,A&O*E*5&25*&(5?3>,(B5&F23& :<<;& f& K*& g+>*8*b& Y*993& VW& S+/& W7:e& C39/& Q<d&W]:;&7&Q<d&d::] ?3O6429+,A& =*>*& F23& 35& 39& D+D35.+& 83& 3M7 ?*&*&=3>82>*>&35&39&.(3D=+/

!

!"#$%&'(%)%&*'+,$-./*'01$2'34'5%2'67893'!:;2'63<'6933

=&>"?$@*'01$2'<'5%2'AA8B6'CD@&2'6<EFEFA'8'6<EFEF9'G'5D"H$*'01$2'B'5%2'389B !:;2'EB6'6779'G'I$'J%1$K$*'0$@@D'AL'5%2'L86F'CD@2'E7B'L369'8'E7B'B663

36 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"##$%&''(%)

*+(,'-.%/.01'23,'%)4%)566%

!

"#$%&'(&%(#)&*+,-(.&(/)0'(+1&2&("2(0,-3 $%&#)(4-2(*"(0&5"&6-(718-(9,1:'("2(4-3 ,&-3;<$14-=(>&2"&2+&()($)1%),'(9,1:(&*4)0)(.&( *"(7-?),(@(*&(&24"&2+,)(4-2(&%(0-.&,-*-(AB&2'( C"2(012?D12-(5"&(0"&.&(B-%),E=(!"#$%&(2-( +1&2&(212?"2)(&*0&,)2F)(.&(0-.&,(4-#0&+1,( 4-2( "2( 0&,*-2)8&( +)2( 4),1*#G+14-'( 0&,-( %)*( 4-*)*( *&( 0-2&2( 0&-,( 4")2.-( &%( #"2.-( &*( *)4".1.-(0-,("2)*(;"&,F)*(0-.&,-*)*=(9,1:( +&2.,G( &2+-24&*( 5"&( 12+&2+),( ,&"21,( )( 0123 ?D12-*(.&(B),1)*(0),+&*(.&%(#"2.-(@()(+-.-( +10-(.&(4,1)+",)*(;)$"%-*)*(4-#-(H,1%%'("2(?1?)2+&(&%&;)2+&(#),12-'( 0),)(12+&2+),(*-%"41-2),(&%(0,-$%&#)=

*7%8"(.%9.-%3.("+%:; *+(,'-.%;191'23,'%<%)566%

!

"47-'( #"47-( +1&#0-( )2+&*( .&( 4-3 2-4&,( )( A7,&:'( &%( I)+-( 4-2( $-+)*( &#0,&2.1<("2(B1)8&()%1G2.-*&(4-2(&%(123 ?&21-*-(J"#0+@(K"#0+@(@(4-2(%)()B1*0)3 .)( H1++@( A-;+0)L*( 0),)( ,-$),( &%( ;)#-*-( ?)2*-(.&(%-*(7"&B-*(.&(-,-===(0&,-(M*+)( &*("2)()B&2+",)(.&(*1&+&(B1.)*E(=

="%>"8"%?,'#@+9A7.B%C2"-'9',D E",('%6%F%*+(,'-.%/.0G6HG)566

9

2(%)(*)?)(N,&0O*4"%-P(Q#)2&4&,(R),+&(S'(T&%%)(@( 9.L),.'().&#G*(.&()5"&%%-*()(5"1&2()#)2'(.&3 $&2(%1.1),(4-2(%)(4).&2)(.&(4-2*&4"&241)*()(4)"*)( .&( *"( #)+,1#-21-'( %"2)( .&( #1&%( @( &%( 4-#0%14).-( 2)41#1&2+-(.&("2(718-'(%-(4")%(+,)&("2)(1#0,&B1*+)( &(1#0)4+)2+&(,&B&%)41-2(0-,(0),+&(.&(U)4-$(T%)4:=

I#',"91J-%K'8"7.%:; *+(,'-.%B%)G;19G)566

R

,&*&2+)(%)(124,&V$%&(2"24)()2+&*(B1*+)(,&*3 0"&*+)()(%)(0,&?"2+)(.&(+-.-*(%-*(216-*P( WN<#-(&2+,&?)(A)2+)(N%)"*(+-.-*(&*-*(,&3 ?)%-*(&2("2)(*-%)(2-47&X(Y)(,&*0"&*+)(&*( %)(&#-41-2)2+&(?,)2(-0&,)41<2(.&(A)2+)'( %%&2)(.&()%+)(+&42-%-?V)(5"&(*&(&24"&2+,)( &*4-2.1.)($)8-(&%(R-%-(Z-,+&=(R&,-(&2(&%( 4-,)F<2(.&(%)(0&%V4"%)(*&(&24"&2+,)("2)(71*+-,1)(4-2(%-*( 12?,&.1&2+&*(.&(+-.-("2(4%G*14-(2)B1.&6-'("2)(;)#1%1)(&2("2(&*+)3 .-(4<#14-(.&(.1*;"241-2)%1.).'("2(7M,-&(0-4-(0,-$)$%&'(Q,+7",'(@( "2)(",?&2+&(#1*1<2(5"&(.&$&(*&,(+&,#12).)()2+&*(.&(5"&(%%&?"&(&%( )#)2&4&,(.&(Z)B1.).=

37 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

1%',23(1%45-*(6+$,,-(7+%$'-

!"#$%&"'()(*+'$,-./0 A-2%-#-<-$&$(&$#1-:&$0-#-2&<.>#$5-$%"(.6-#'-'$I1-$%2&/&K&#$8"2$-($82"3 02-'"$-<"#>6.<"$5-$(&$2-0.>#D$E1$82"P-'."#&(.'6"$-#$-($61#5"$5-$("'$ #-0"<."'$(-$$J&$5&5"$(&$8"'./.(.5&5$5-$%-#-2$(&$0-2-#<.&$5-$5"'$.68"23 %&#%-'$-682-'&'$?$5-$'-2$-($&<%1&($82-'.5-#%-$5-$(&$B1#%&$H.2-<%.:&$5-$(&$ !=6&2&$5-$!"6-2<."$5-$V/&01CD

!

"#$ %&#$ '"("$ )*$ &+"',$ -'%-$ ./&01-2-3 +"$ 456.#.'%2&5"2$ 5-$ 7682-'&'$ 5-$ (&$ 9#.:-2'.5&5$ 7;%-2#&5"$ 5-$ !"("6/.&,$ 0-2-#<.&$ 1#&$ 5-$ (&'$ 6='$ 82>'8-2&'$ ?$ %2&5.3 <."#&(-'$ -682-'&'$ 5-($ @"(.6&,$ (&$ A2"6"%"2&$ !"6-2<.&($ 4#5.#&,$ 82"8.-5&5$ 5-$ '1$ 8&52-$ B"'C$4D$E.-22&,$?$@-;%.$F"5&'$?$E-2:.<."'$G@H4,$ -;8-2.-#<.&$I1-$(-$J&$8-26.%.5"$&$-'%-$K":-#$ .#I1.-%",$"20&#.L&5"$-$.#%-(.0-#%-,$5-$82"6"3 :-2$-($5-'&22"(("$<"28"2&%.:"$5-$(&$%.-22&$5-$(&$ <1&($'-$'.-#%-$61?$"201(("'"D$ H-'5-$(&'$MN**$4DF$-68.-L&$'1$5O&$J&<.-#5"$ -K-2<.<.",$82&<%.<&$-($%-#.',$?$-'$I1.L=$-($5-8"23 %-$ I1-$ 6='$ ("$ &8&2%&$ 5-$ %"5"'$ ("'$ <"682"3 6.'"'$ (&/"2&(-',$ 8&2&$ 5&2'-$ 1#&$ <.%&$ <"#$ '1$ '&(15$?$/.-#-'%&2D$7'$5-$8"<"'$?$61?$/1-#"'$ &6.0"',$:&("2&$(&'$&6.'%&5-'$'.#<-2&',$'"(%-2"$ ?$<"#$8(&#-'$5-$2-&(.L&2$-($82>;.6"$&+"$1#&$ 6&-'%2O&,$<"#P.-'&$I1-$-($&6"2$8"2$-($%2&/&K"$ ("$5.'P21%&$5-'5-$'1$.#P&#<.&,$<1&#5"$(-$&?13 5&/&$&$'1$8&52-$&$"20&#.L&2$("'$8-5.5"'$-#$(&$ <"6-2<.&(.L&5"2&D$ 46&#%-$ 5-$ (&$ :-("<.5&5$ ?$ (&$ 6Q'.<&$ '.#P>#.3

<&$6-L<(&5&$<"#$2"<R,$'1-+&$<"#$6&#-K&2$1#$ <&22"$5-$<&22-2&',$?&$I1-$(-$-#<&#%&$(&$&52-3 #&(.#&,$8"2$&J"2&$'>("$("'$<"(-<<."#&$&$-'<&3 (&$ SNST,$ 8-2"$ -#$ '1$ <"%.5.&#.5&5,$ '&/-$ I1-$ #"$ J&?$ I1-$ &#5&2$ &<-(-2&5",$ 81-'$ (&$ P.("'"PO&$ <"#$ (&$ I1-$ '-$ :-#O&$ 6&3 #-K&#5"$ (&$ -682-3 '&$ P&6.(.&2,$ J"?$ -'$ 61?$ 5.P-2-#%-,$ 8"2I1-$ ("'$ 6-2<&5"'$ '"#$ 61?$ <&6/.&#%-'$ ?$ ("'$ -'I1-6&'$ 0-2-#<.&(-'$ %&6/.C#$ '-$ J&#$ %2&#'P"26&5",$8"2$-'%&$2&L>#$'-$'.-#%-$ 61?$&$01'%"$<"#$("'$<"6.%C'$5.2-<%.:"'$5-$-'3 %&'$!"68&+O&',$I1.-#-'$K1#%"$&$C($<"#'%.%1?-#$ 1#$<"68(-6-#%"$.#%-2-'&#%-,$I1-$&5-6='$5-$ 82"?-<%&2(&'$8"'.%.:&6-#%-,$%2&/&K&#$%&6/.C#$ -($%-6&$5-$2-'8"#'&/.(.5&5$'"<.&(D 7'$ <"#'.5-2&5"$ 1#"$ 5-$ ("'$ -682-'&2."'$ K>3 :-#-'$ 6='$ 5-'%&<&5"'$ -#$ (&$ 2-0.>#,$ J&<-$ U$ 6-'-'$"/%1:"$-($6&?"2$#Q6-2"$5-$:"%"'$8&2&$

38 Famosos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"#$%$%&'(&)"*"+",,!"#$%&'("$)*")+'),'#-&*.+')&'/0%&'+)1.")2'& 30$04'*%)56'7.89):)2'&)$0*%)$%#;#"&*0*%$);%#) &."$4#%)+"&4")!';'#'<<0=

!"#$%&'()*(&+(,-(.

/0#.&1"*#2"&3),45.

6.(7"*&3,#.4#8(&9.4,(:(

=8(&F(,#8(&G)4)

/(0,(&H)7)8

G#(:&3;(,

9*&3;"<)&=<).4(

>(,"8&?(,%(8(8#

@),-"&A)8BC*"B

A)*2"&(&A)*2"

/(&'(4,0**",(&:"&I3>

=*"E(8:,)&9.4,(:(

3(,*).&+(,-(.

'"4",&D(8E(,,".

/(:%&!0*#(8(

DiseĂąo:

Restaurante

Bar

Wi-fi

El Palmar - Guayabal (Tol)

Centro de Convenciones

Piscina

Buenos Aires - Mariquita (Tol)

Zona Infantil

Parqueadero

La Palmira - Espinal (Tol)

Ave. Fundadores Calle 4 No. 2-159 Telefax: (8)2 56 12 08 Cel. 310 341 81 63 e-mail: gerencia@hotelpantagora.com - El LĂ­bano - Tolima

www.hotelpantagora.com

40 Empresario

0("%&'-1%2("(3&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%%&'()*+,*.&%/)*+'* B'3/)*&C/@'3'0)2&6"3"$%"&0"&4"3+'+"$%3)2&+"/"93;&/)*& KL&'()*&0"&*,&"-.3"*'&+)$&-#/"*&0"&%)/#-"$*"*&8,"& *#"-.3"&/)&?'$&'.):'0)&"$&%)0)*&*,*&.3):"+%)*<&&["*5 .,A*&0"&.'*'3&.)3&,$&-)-"$%)&0#>1+#/2&*#6,"&'0"/'$%"& +)$&/'&>)3%'/"E'&0"&[#)*&:&/'&+)-.'(1'&0"&*,&>'-#/#'<

!

"#$%"& '()*& $)& *"& +,-./"$& 01'&+)$%'3&+)$&R&*,."3-"3+'0)*2&-'*& %)0)*& /)*& 01'*2& /'& +'0"$'& 0"& 0"&SL&.,$%)*&0"&.'6)&:&6"$"3'3&'/3"5 *,."3-"3+'0)*& 4"3+'+"$5 0"0)3& 0"& RLL& "-./")*& 0#3"+%)*& :& ,$& %3)2& *#6,"& *#"$0)& /'& "-.3"*'& $H-"3)& & #$0">#$#0)& 0"& "-./")*& #$0#5 /10"3& 0"/& 7)/#-'& 8,"& +)$%3#9,:"& '& /'& 3"+%)*<& "+)$)-1'&:&6"$"3'+#;$&0"&"-./")&"$& =/& -)-"$%)& -F*& >"/#E& 0"& 0)$& B'3/)*& /'& 3"6#;$<& =*%'& 63'$& >'-#/#'2& ?'& @#@#5 C/@'3'0)2&>,"&+,'$0)&0"*.,A*&0"&?'5 0)&&*#$*'9)3"*&."3)&%'-9#A$&-,+?'*& 9"3&*#0)&'9*,"/%)&0"/&.3)9/"-'&"$&"/& '/"631'*2& :& ?):& '63'0"+"$& '& /)*& %)/#5 8,"&*"&@#;&#$@)/,+3'0)2&&/'&6"$%"&"$&/'& -"$*"*&"/&'.):)&:&"/&3"*.'/0)&"$&/)*& +'//"&*"&/"&'+"3+'9'&'&'93'E'3/)2&'&0"5 9,"$)*&:&-'/)*&%#"-.)*< -)*%3'3/"&*,&+'3#()2&'/6,$)*&//)3'9'$& B'3/)*&C/@'3'0)2&,$&3"+)$)+#0)&:&-,:& 0"&/'&'/"631'&:&+)$>#'9'$&./"$'-"$%"& 8,"3#0)& "-.3"*'3#)& %)/#-"$*"2& '& /'& "$& *,& #$)+"$+#'<& B'-#$'$0)& .)3& /'& "0'0& 0"& D& '()*& 0"-)*%3;& *,& /,+#0"E& +'33"3'&%"3+"3'2&/'&6"$%"&*"&'6/)-"3'5 .)3&/)*&$"6)+#)*<&4F*&'0"/'$%"&"$&"/& 9'&O,$%)&'&A/&+)-)&*"('/&0"&3"*.'/0)2&& -,$#+#.#)&0"&G/'$'0'*&+)-"3+#;&+)$& :&"*)*&-)-"$%)*&*#$&0,0'2&-'3+'3)$& +'>A2&&"3'&/'&A.)+'&0"&/'&@#)/"$+#'&"$& *,&@#0'&.'3'&*#"-.3"2&?'*%'&"/&.,$%)& B)/)-9#'& :& "/& %"-'& 0"& 0"&$"6'3*"&'&@"$0"3&/)*& )30"$& .H9/#+)& /"& '33"5 *,."3-"3+'0)*& 4"3+'5 9'%;& /'*& #/,*#)$"*& 0"& !"#$%"&'()*'%" +"$%3)&'&#-.)3%'$%"*&+'5 .)0"3& ?'+"3& *,& @#0'& "$& 0"$'*& +)-"3+#'/"*& 8,"& +&$,)%"%)-" /"&?#+#"3)$&)>"3%'*<& "*%"&/,6'3<&I"&@#$)&'&@#@#3& '& J9'6,A& 0)$0"& #$*%'/;& C/& *)$& 0"& /'& +'$+#;$& &$%".$()%"/ .3)0,+%)*&0"&/'&+'$'*%'& T8,#A3"-"& '?)3'U& 0"& *,& >'-#/#'3& "$& ,$& /)+'/& ."5 0"*'.'3"+#0)& '-#6)& 8,"()&0"&KLL&-"%3)*&+,'03'0)*2&+)$& V)*A&W'X#3&IF$+?"E2&:&)%3'*&%'$%'*&0"/& +,'%3)&.,$%)*&0"&.'6)&:&MN&"-./"'5 0,"%)&TY'3'&:&C+)*%'U2&C/9"3%)&Z'//"*5 0)*<&& %"3)*&:&I#/@'&:&!#//'/@'2&+)$*"3@'&"/&*)5 B)$& ?,-#/0'0& 3"-"-)3'& "/& %3'9'5 *#"6)2&O,$%)&'&*,&"*.)*'2&*#"%"&?#O)*&:& O)& 8,"& ?'& 3"'/#E'0)& 0"& -'$"3'& -,:& )+?)&$#"%)*2&:&,$'&63'$&>'-#/#'&0"&-#5 O,#+#)*'& O,$%)& '& *,& "*.)*'& P)3%"$*#'& /"*&0"&%)/#-"$*"*&+)$&/'&8,"&*"&*#"$%"& 4)/#$'& :& *,*& ?#O)*2& 8,#"$"*& %3'9'O'$& -,:& +)-.3)-"%#0)2& )36,//)*)& 0"& /'& "$&/'&"-.3"*'&:&*)$&"/&-)%)3&.3#$+#.'/& %#"33'& 8,"& /"& 0#)& /'& ).)3%,$#0'0& 0"& 0"&&*,&@#0'Q&$,$+'&*"&#-'6#$;&8,"&"*"& +3"+"32&*,"('&+)$&"/&.3)63"*)&0"&"*%'& ."8,"()& $"6)+#)& 0)$0"& *"& @"$01'$& 3"6#;$2&+)$&-"$)*&0"*"-./")2&:&+)$& @1@"3"*& 0"& .3#-"3'& +'/#0'0& '& .3"+#)*& @"3&*#"-.3"&"/&@"30"&0"&/'*&-)$%'('*& 9'O)*2& /"& 0#"3'& /'& .)*#9#/#0'0& ?):& "$& 0"& B'O'-'3+'2& /'*& >3,%'*& "X;%#+'*& "$&

41 Empresario

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

27 DE OCTUBRE AL 9 DE NOVIEMBRE DE 2011

!"#$"%&'&"#(')"*"+,#-.'./*0#',1#23#"4,1#+.#5.*-"-.67*,#-,6#86# 9*"6#-,6-&.*7,#.6#.'#:17"+&,#5"68.'#58*&'',#;,*,#+.#</"98=

!"#$%&$'"()*"+,#-"#)-.)/-0,#)1"23)4-.)/&54,)-5)6."5"4"*()7) ,'#"*)'"5'"*)1,*"*)%&-).,)8"#9"5)/"*)%&-)2-.$:;) !"#$%&$'($)(%$*&+,-.)<")$##-*=,5*"+$.$4"4)4-).")>-5'-; !"#$%-$/-+&$0&%,1.))?&"54,).")>-5'-)%&-)&5,)"7&4")*".-) "4-."5'-()=#,>#-*"()8"1-)."*)1,*"*)+$-5()7)*,5)1#-7-5'-*)4-) @$,*; 2%*",&+$%-$(/-34$&+$5"5$,+,6,-5.)!$)-*=,*")7)/$*)8$0,*)*,5) -.) -0-) 1-5'#".) 4-.) =#,>#-*,) 4-) 5,*,'#,*() *,/,*) &5") 2"/$.$") /&7)&5$4")>#"1$"*)")@$,*)7)"*9)").")2-18")',4,*)'#"+"0"5)-5).")

-/=#-*")7)*,5)/&7)1,/=#,/-'$4,*; 74)-$8(+$%-*9('-$)(+:&+&95&$09&+:&$($-:9(5$6('&+(5.))

A,/,*) &5,*) #->&."4,#-*) 4-) =#-1$,*() *,/,*) .,*) /B*) ) -1,C 5D/$1,*) 4-) .") 1$&4"4) 7) .") >-5'-) *$-/=#-) +&*1") -.) "8,##,;)) E4-/B*) ."*) +&-5"*) #-."1$,5-*) 1,5) ) 5&-*'#,*) ) =#,F--4,#-*() 1.$-5'-*)7)-/=.-"4,*;)G*)&5)>"5")7)>"5";) !"#$/9-3&6:-5$;,&+&+$/(9($<&96(6&+:9-.)H,*,'#,*)*"+-C /,*)4-)4D54-)F-5$/,*()=-#,)5,)="#")4D54-)F"/,*()1&"5C 4,)-/=-13))-*'-)5->,1$,)5&51")=-5*3)-*'-)1#-1$/$-5',()7,) 1,.,%&-) -.) 5->,1$,) ="#") %&-) /$*) 8$0,*) '&F$-#"5) &5") 2&-5'-) 4-) -/=.-,() ") /-4$4") %&-) .,*) 5->,1$,*) F"5) 4"54,() F"/,*) $5F$#'$-54,)-5)I+">&3()-*,).,)4$1-).")=&+.$1$4"4()J',4,).,)$5C F-#'$/,*)"1BJ;)!"*)"4-."5'-)=-5*"/,*)*".$#5,*)"),'#")1$&4"4) 7)")/-4$4")%&-)F"7"/,*)'-5$-54,)#-1&#*,*)"+#$#-/,*))/B*) =&5',*)4-)F-5'"; !"#$8($5,'-$%-$)(5$',0=6,%.))6"#")/$)2"/$.$"()-.)*&2#$/$-5',) %&-)'&F$/,*)-5)-*-)=#,+.-/"())=-#,)@$,*)-*)0&*',)-5)*&*)4-1$C *$,5-*)7)1,/,)*-).,)4$0-)")/$)2"/$.$")K-.)%&-)5"4")4-+-)()5"4") '-/-L;)M,4,)*".$D)+$-5()-*,)=#-1.&7D)7))7")-*)1,*")4-.)="*"4,;)) !"#$/,&+5($'&$%(5$/&95-+(5$>"&$>",5,&9-+$,+;-%"69(9%-$ &+$&5&$/9-?%&)(.)A-51$.."/-5'-)7,).,*)=-#4,5,)7)%&-)@$,*) .,*)$.&/$5-)="#")%&-)5,).-)*$>"5)8"1$-54,)/".4"4)").")>-5'-; @+$ 6-+5&A-$ /(9($ (>"&%%(5$ /&95-+(5$ >"&$ :,&+&+$ 5"$ /&B >"&C($ &)/9&5($ 3$ >",&9&+$ 5&9$ *9(+'&5$ 6-)-$ "5:&'&5.)

N"7) F"#$"*) 1,*"*) ="#") &5,) 1#-1-#() ) .,) =#$/-#,) -*) 1#--#) -5) @$,*().")=-#*-F-#"51$"()%&-#-#)*".$#)"4-."5'-().")2"/$.$")&5$4"() /&18,)1,/=#,/$*,)7)&5)=,1,)4-)*&-#'-)'"/+$35; 74)-$&5$"5:&'$&+$5"$6(5($.)M#"5%&$.$4"4)','".()=,#%&-)5,) '-5-/,*)$51,5F-5$-5'-*)>#"1$"*)")@$,*)1,5)5"4";) 7"D%$&5$5"$8-??,&$.)!-)>&*'")1,54&1$#)/$)=#,=$,)1"##,;

!"#$%&#' !"#$%&'(")*$%+'(

42 Viajes

!"#$%&'(#)*(#+,#++($&-.#&#/,",/(-#(+#(01+("2,-#2(#+&#3(-4,0&#0(+$&#2(+# &4&5,"&06#0*0#1,7+&2,-(06#+&#7%,2%$(-0%2&26#-%)*(5&0#382-%/&0#2(#9+,-&# :#9&*"&6#0*#/,";-%7*/%<"#&+#()*%+%7-%,#&47%(";&+#2(+#1+&"(;&6#:#+&# -%)*(5&#2(#0*0#4%+("&-%&0#/*+;*-&0#%"28=("&0>

?

+#2(1&-;&4(";,#2(+#@4&5,"&0#(0;.#/,"A 9,-4&2,# 1,-# BC# 4*"%/%1%,06# D(;%/%&# (0# 0*#/&1%;&+>#E*(";&#/,"#F#/,--(=%4%("A ;,06#G#1&-)*(0#"&;*-&+(0#2(#-(/,",A /%4%(";,#"&/%,"&+6#HI#-(0=*&-2,0#%"28=(A "&06#-(0(-$&0#"&;*-&+(0#("#*"&#(J;("0%<"# 2(#BFKK#L%+<4(;-,0#2(#9-,";(-&0#$%$&0# )*(#&+7(-=&"#=-&"2(0#(J;("0%,"(0#2(# 7,0)*(06# 9+,-&# :# 9&*"&6# /,"# &1-,J%A 4&2&4(";(# IMN# (01(/%(0# 2(# &$(06# :# (/,0%0;(4&0#&+%4(";&2,0#1,-#/*("/&0# 3%2-,=-.9%/&0#2(#+,0#-8,0#E&)*(;.6#O*A ;*4&:,6#@1&1,-%06#:#(+#/&*2&+,0,# @4&5,"&0>#P*#/+%4&#;-,1%/&+# /,"# 3*4(2&2# :# ++*$%&0# 1(-4&"(";(06# 1-(0(";&# =-&"# 1&-;(# 2(+# &Q,# *",0# HMR# =-&2,0# /(";8=-&2,0># D(;%/%&# ,9-(/(# &# 0*0# $%0%;&";(06# *"&# %"A 9-&(0;-*/;*-&# )*(# +(# 1(-4%;(# ;("(-# ("# 9,-A 4&# &2(/*&2&# 0*0# "(A /(0%2&2(0# /,"# 0(-$%/%,0# 2(#

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

&(-,1*(-;,# %";(-"&/%,"&+6# 3,;(+(06# &=("/%&0# 2(#$%&'(#:#-(0;&*-&";(06#2,"2(#;&47%S"#1,2-.# 2%09-*;&-#2(#+&#=&0;-,",48&#2(#+,0#;-(0#1&80(0# 9-,";(-%5,06#T-&0%+6#O(-U#:#T,+%$%&># P*#$%&'(#+,#++($&-.#&#/,",/(-6#+&0#/,4*"%2&2(0# %"28=("&0# 2(# +,0# V%/*"&06# W*%;,;,06# X&=*&06# E,/&4&06#X*/*"&06#Y%-&Q&06#(";-(#,;-,0>##Z%A 0%;&-# +&# [Y&+,/&\# 2(# +&0# /,4*"%2&2(0# 2,"2(# 1,2-.# /,",/(-# 0*# /*+;*-&6# :# -(&+%5&-# &+=*"&0# &/;%$%2&2(0#(01%-%;*&+(0#("#/,41&Q8&#2(#E*A -&/&0# ,# E3&4&"(06# ,70(-$&/%<"# 2(# 2(+9%"(0# -,0&2,0#:#&$(0#(J<;%/&06#-(4&-#("#/&",&0#("# +&#0(+$&#%"*"2&7+(6#1(0/&#&-;(0&"&+# :#;-&2%/%,"&+6#/&4%"&;&0#("#+&# 0(+$&# /,"# =*8&0# "&;%$,06# 1&0(,0# &# +,0# +&=,0# )*(# -,2(&"# +&# -(0(-$&6# 0&A +%2&# ",/;*-"&# ,70(-A $&"2,# +,0# /&%4&"(06# 7&Q,# ("# 1%0/%"&0# "&A ;*-&+(0# :# &$%0;&4%(";,# 2(# 9&*"&# :# 9+,-&# 2(# +&# 5,"&6# =&-&";%5&"2,# )*(# *0;(2# 0(# &2(";-&-.# ("# *"# 4*"2,#4.=%/,6#2,"2(#1,2-.# 2%09-*;&-#2(#+&#;-&")*%+%2&2#:#+&#&-A 4,"8&#2(#+&#-(+&/%<"#2(+#3,47-(#/,"#+&# "&;*-&+(5&6#:#2(#+&#%41&/;&";(#7(++(5&#2(# +&#4%04&># @# ]I# L%+<4(;-,0# 2(# D(;%/%&# -8,# &--%7&6# 0(# ("/*(";-&#O*(-;,#^&-%Q,6#2(",4%"&2,#[1(A 0(7-(#2(+#@4&5,"&0\6#&++8#("/,";-&-.6#Y*0(,6# 4%-&2,-6# 0("2(-,0# (/,+<=%/,06# :# &# /%"/,# 4%A "*;,0#2(#(0;&#-(=%<"6#+,0#+&=,0#2(#[V&-&;,;,\6# 2,"2(#0(#1,2-."#,70(-$&-#2(+9%"(0#-,0&2,0#:# =-%0(0# ("# 0*# 3.7%;&;# "&;*-&+># @2(4.0# -(/,A --(-.#+&#/*("/&#2(+#-%,#@4&5,"&06#/,"#0*0# &9+*(";(0#)*(#&+7(-=&"#("#4&:,-#$,+*4("# 2(#&=*&#2*+/(#2%01,"%7+(#("#(+#1+&"(;&># _"9,-4(0`#?/,2(0;%",0`#OTa`#I]B#CNMMNGB# A# -(0(-$&0b(/,2(0;%",0>/,4>/,# A# _7&=*S`# @=("/%&# Y%# V,+%4&# 1&-&# (+# Y*"2,# V(+># H]K# MMMH#E(+>#GBIAGFC#FHGB

43 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"#$%"&'()"*+'!"#$%&'$,'$%'*-$..$'#$'%/'0-$&)/'#$'12/3456' !/74-%/'8'!"#/9

:$-;8'</"%/'=/.3/&6'>%$?/,#./'@$..$./' :'0./,*-&*"'A/.2",$%9

!"#$%$&'($() *+,-./+,0-

AB.;$,'$'1,3.-#'A/%%$C/&9

%$." ':"%/,#/'A/2/% ."'D&)./#/6'*", D%'/*)".'>%$C/,# 8'I-/,/'IJ/K9

D%$**-L,'E"M !"#$%'E"%-;/9

G/&'.4;2$./&';B& '%-,#/&'#$'12/3456' #-&H.4)/, #$'%/';$C".'.4;2/ '$,'D%'E$.$74$9

N/#$.'O4%$)/'8'N4%-" '!$,#"K/'#$34&)/ ,#"'@-M,")-79

P/8$.'I/8/,/,-'#$'.

4;2/9 D%';$C".'*/&)-,3'$&)B'$,'D%'E$.$74$'F/.9

-/,/'</.#" A/.%"&'A/&)."'8'I

44 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!%26)+#.%'5$6"$*L"'*+'G:"<1H

!%26)+#.%'MN%#<+'(%2JE$+JO/'P%&'I#)&)%2+#%&

!%26)+#.%';+#6"6+2.#%

@%2'A)+B%'*+'!"$*"&'?".#%6)2"*%#'*+'$%&'9+B%#+&'+7+2.%&'F'6%26)+#.%&'+2'G:"<1H4

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0 1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!# !()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'

@19:"'I"?"#"JJ)'*+'K.%'52)7+#&"#)% ?".#%6)2"*"'?%#'@%2'A)+B%'*+'!"$*"&4

El RON de los que SABEN

=$'6%26)+#.%'*+'C%2'D9"#/'?".#%6)2"*%'?%#'@%2'A)+B%'*+'!"$*"&'9"2.17%'+$'E2)9%'"##):"'*+'.%*%&'$%&'"&)&.+2.+&4

!"#$%&'()#"$*%'*+',-++./'*)&0#1."2*%'!3++#&4

56.)7"6)82'*+'9"#6"'+2':"#+&'*+';+$<"#4

=2'$"'=&."6)82'>"#'&+'6%9?"#.+'6%2'@%2'A)+B%'*+'!"$*"&4

45 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

%#!-3%1*62#7%&8 0&%@#+(#&0.$%#(2#5 ?%2*("%@#A%&"%#B#5%

E%""(#FG#H#E&%#FI#JK%#%#E%"%.$(,#H##L(-(&4%-M#NOP#PNGI

5%#!-3%1*62#(-#("#$%&#+(#.,+%#(2#<$%=0>#(23&(#",-#&0.$(&,-#3,"*.(2-(-8

5%#!-3%1*62#(-#("#.(;,&#$%&#'%&%#+*4(&3*&-(8

5,-#-,1*,-#+(#5%#!-3%1*62#1,.'%&3(2#1,2#",-#1"*(23(-#+("#$%&8

5%29%.*(23,#+("#20(4,#5*1,&#:046#(2#5%#!-3%1*628

5%#.(;,&#=(23(@#$0(2%#.C-*1%#B#("#.(;,&#%.$*(23( '%&%#'%-%&#02%#$0(2%#2,1D(#+(#&0.$%8

!"#$%&#'&()(&*+,#',&#"%-#./-#&0.$(&,-#+(#"%#1*0+%+#+()*2*3*4%.(23(#(-#5%#!-3%1*62#7%&8

46 Maquila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%&'()#*%+,#(-()./#(0122 3%4#567(,#((874974#(7/+9+:5((/7(,#(;74+#(<!"#$%&()#*%+,#(-()./#=(.4$#5+>#/#(?.4(7,(@,%A674(87B6+,(@.5C D799+:5(/7,(8.,+E#'(9.5(7,(#?.-.(/7(,#(F."745#9+:5(/7,(8.,+E#'(,#(G,9#,/H#(/7(!"#$%&(-(,#(@IE#4#(/7( @.E749+.(A7(,.$4#4.5(4.-799+.57A(/7(57$.9+.A(9.5A.,+/#/#(?.4(2J(E+,(E+,,.57A(/7(?7A.AK((L7(47#,+>#C 4.5(2M(?#A#47,#A(-(9.56:(9.5(,#(#A+A6759+#(/7(20(E+,(7A?796#/.47A(-(D+$%4#A(/7(,#(D#4I5/%,#(5#9+.5#,

5+67)8+&F+")$#&!A)"G

5+67)8+&H)$#&I+B0#$$

5+67)8+&1--""&2&3-

5+67)8+&3.&3-0A#$;=&@-$&>#B(#&'@B,#&

5+67)8+&<#;8++$=&%+&>)8)#$#&?-$"#8*-&;&?)8%(+%&>+-$

C3B+(-6&#8&!-8D&%+&EB;B&'@@+6-()-6

5+67)8+&?-$#(@#

5+67)8+&'$$+&9+$$+":&;&.(+6")/)-&!:-+6

!"#$%&'%()#$#&'*+$%#,-

!"#$%&.)/0+$"-

!"#$%&1--""&2&3-

!"#$%&4$#(0+%

47 Maquila

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%&"'(%)*)"+',$&")'-"./"0%+'-")&%.'12'3%/*)% 4'5$"6"'-%)/7.2

89:")%',*&;*<+'!*&$='>")?@" (")@"'A2'1BC))%&"'4'D$&E$"'F)/@<2

GC$.'!*&$:*'-%)/*.

5*.N$&*'3*/$6"'D:$/<

G"C)"'A%#I6' K*'P-S' (%K*&.2 5*.N$&*'K*' 8C)"'5"T*)

Q."#*&'-)$./$6"'1./)"K"'*'Q.""?'G%<"6%2

H$E$"6"'>I9*<+'>C$&&*)9%'1.:$6%."+'-)$./$6"'JC)/"K% >*)9;6'D;6?L*<+'MC&$%'(*6K%<"'4'"&BC6%.'$6E$/"K%.2

G"6<"9$*6/%'K*'&"'!*)$"'*6'3%B%/;2

D%N@"'O:*BC$+'>*)9;6'P"9%.+'MC&$%'(*6K%<"'4'*&' 8&?"&K*'K*'Q#"BC7+'M*.R.'(2'3%/*)%2

(%K*&%')*E*&"?$I6 K*'&"'!*)$"

!

"#$"% &"$'()"% *)"+",% -.(/(% 01% "234,% '#$4"%% 5$"63%3/'(%(/%()%'3)(5.3%78%")#9/"4%6(%)"% :$(4(/-"'.;/%(/%<="5#>,%+%(4-(%"23%)"%?($."% <="5#>,% &"@#.)"% +% &36"% AB00% )"% (4'35.;% '393% )"% 936()3% $(C()"'.;/,% $"D;/% E3$% )"% @#(% ())"%C."F"$G%()%E$;8.93%"23%"%)"%'"E.-")%6()%E"H4% "%I"'($%$(").6"6%4#%4#(23%6(%E$(E"$"$4(%'393% 936()3% E$3J(4.3/")% (/% )"% E$(4-.5.34"% "5(/'."% KLM%&36()4,%(%./.'."$G%4#4%(4-#6.34%(/%L39#N /.'"'.;/%O3'.")%+%:($.36.493P%Q"%E"$-.'.E"63%(/% )"4% 634% C($4.3/(4% 6(% )"% ?($."% <="5#>% &"@#.)"% +% &36",%)#'.(/63%E$(/6"4%6(%.9E3$-"/-(4%6.4(2"N 63$(4%6()%E"H4%+%6(934-$"/63%4#%C($4"-.).6"6%(/% )"%E"4"$()"P :3$% @#>% (4'35.;% ()% 936()"F(% RS% 9(% ))"9"% 9#N 'I3%)"%"-(/'.;/,%/3%)3%C(3%'393%#/%I3==.(,%4./3% '393%#/"%E$3J(4.;/%%(/%)"%@#(%6(=(%I"=($%9#N 'I3%'39E$39.43P ,)"?/$?"'"&BR6'K*:%)/*UV%OH,%=")3/'(4-3P A$*6*'6%E$%V%/#/'"%I(%-(/.63%/3C.3,%43+%9#+%'"N 4($"P%:$.9($3%9.%(4-#6.3%+%9.%-$"="F3P% -C;&'*.'&"'/%:'9%K*&'WC*'9;.'"K9$)"U%S%T%M3$9"% M.C.",%())"%(4%6(%"'G%6()%U3).9"%+%I"%))(5"63%9#+% )(F34P D*'L")@"'"&BC6"'?$)CB@"U'V%:3$%"I3$"%/3P (*K$K".V%VV%W%1V%W%XA 1./"/C)"V%0PVB%9-4 G$#)%'N"E%)$/%V%&"6"9(%Y3C"$+,%6(%Z#4-"C(%?)"#N =($(R.$?"'N"E%)$/"V%U36",%'$3443C($P% -)7K$/%.V% [.//($4% :()#@#($H"% N% L3))"5(% &36()4% \I3/%Z$"/")).P

48 Rumba Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%&'()"#*"+","--'#.%/%0,1#(2#3)4#56'&%,(",'4#.46#26"#7,"6#8'%()"#9%:;)'."#<%#/4(#"=4(# >?@(#A#B?@(C#%6#<46<%#.4:+",)'1#.46#(2(#/%.)4,%(C#./'%6)%(#)%/%&'<%6)%(#A#"626.'"6)%(D

5/."/<K"#<%#L0"M2N#A#O"//"(#OP*D

E46A#F42)'G2%C#!2.H4#$":4( A#I),"J0%,,A#F42)'G2%D

Q4:R%6"/.4#94/':" S4)%/%(#T%.":%,46

49 Rumba Paparazzi

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%$&'($)*+$,"-'$-#,$./'0-'1,$+2"'*'($)*+$,"-'1*-*)*'*'%"&'*&2&#$-#$& )"-'%*&'+$3",$&'42-#*&'5$'%"&'*6"&'")7$-#*&'8'-"9$-#*&:

1,$+2"'5$';"0#2<0$'="-52$0

D%'?%)*%5$'5$'UG*.0RS'C$&V&'=*,>*';"#$,"S'72W"'$-#,$.*'5$'0-*'$T%*#*)2/-'*'%*'E$92&#* 1*4*,*WW2'$-'&0&'X'*6"&'5$'$T2&#$-)2*S'$-'%*'B"#"'30-#"'*'Y0&#*9"'($%.*5"S'&0'52,$)#",:

1,$+2"'5$'O%",2&#$,>*'P(2%"')"-'E"&*&Q:

1,$+2"&'5$'D42%'8';"0#2<0$'D%'E"4$," 1,$+2"'5$'=24$%'=*,,"<02-$,>*

M7"N'5$ ;*2%*,2-$& C*-$#7'8'C"7*-*'1$%0<0$,>*

FG&$<02"&'5$'?+$,2)*-2-"

?%,$5$5",'5$'@AA'4$,&"-*&'52&B,0#*,"-'5$%'$9$-#":

("-'C*)"G"'1"&#,$&'8'1"-<0R&S'"G&$<02/ $T<02&2#*&'K",#*&'*'%"&'*&2&#$-#$&'*%'$9$-#":

H$,"'IJ'KL:

52 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"#$"%&'()*+,&-./0/&1%(*%&23).(3,&4%(#3/&5#$%(%63,&'/7%(&2%((.)3,&-86")9&:3+%;3&6.&2%((.)3&<&!%;)"%=3&>3?.(3@&

!"#$%&'(")*&'$+$&#('"),-)+."/

0+)$+1&#+)1&)/23&'4&'$+1"/)*&'$+$&#('")$&5&6'7)/2/),-)+."/)$"#)2#)8'+#)$"#$%&'(")&#)&5 9/(+1%")*+#2&5)*2'%55"):"'";))95)&<&#(")$"#(7)$"#)5+)3'&/&#(+$%7#)1&)5"/)+'(%/(+/ !=&$")>$"/(+?)@"'A&)!&5&17#)B)@2+#)!+'5"/)C+'+6+#1+;

A%?"#"%(./&<&%?"=3/&6.&#%&B%?"#"%&5#$%(%63&73?C%()".(3;&73;&.##3/&./)%&=(%;&7.#.D(%7"E;@

F#&.$.;)3&73;)E&73;&#%&C(./.;7"%&6.&?"#./&6.&)3#"?.;/./&G8.&/".?C(.&9%;&%C3<%63&%&1.(7%7.;)(3@

53 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

4/(-.'2,/&7'&?/(&D#%2&'(&'5&*+,%7./&7'&E$%;"B0&=%,2/-.(%7/&=/2&>;"%27.'(,'&1'-,%2

*5&?/-/2&>2#%(7/&<'@%&7.A.2,.B(7/+' -/(&%5;"(/+&%#.;/+&'(&"(/&7'&5/+&=%5-/+3

1'-,%2&%(.#C&5%&2"#$%&'(&'5&-/(-.'2,/ 7'&?/(&D#%2&'(&E$%;"B3

)/+&;2%(7'+&-/(-.'2,/+&+/(&=%,2/-.(%7/+ =/2&'5&#'F/2&%;"%27.'(,'3

4%25/+&>5A%2%7/333 7'&("'A/&'(%#/2%7/3 !"#$%"&'()*+,%,*)-*./-"0,1*23$)%,4 0)%"5,3,*6)*7"5/%)# 8,--)*9:*;/<*=84>? .)-1*9:=*@>AB*4*9:C*9A=?

G,/&>(.A'2+%2./&<%=%2%HH.&<%,2/-.(%7/&=/2&1'-,%2

1'-,%2&I%-'&=2'+'(-.%&'(&5/+&#"(.-.=./+&#J+&.#=/2,%(,'+&7'5&K/5.#%3&!';.+,2/&;2JL.-/&7'&5/+&'A'(,/+&'(&'5&)M$%(/3

4/(-.'2,/&7'&)/+&<2.+./('2/+0&=%,2/-.(%7/ =/2&>;"%27.'(,'&1'-,%23

4%25/+&6.2%57/&7'&89'',&7'&2"#$%&'(&:'5;%2 -/(&%;"%27.'(,'&1'-,%2&45"$3

!"#$%&'(&)%&*+,%-./(0&-/(&1'-,%23

55 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#"$%&'&()*#)*+),&+"'-

!"##$ %$#&'"()"*+,$-

?8#@'8&16 >"'&$##"(%7(A#B",$-

.",8"9$'" :"/,"(%7(."'8&##6

.-()$-#/"/-0-()-+)1*"#-/& 2-$"&#-+)/*)+-)3*++*4-)/*) 5-%0-6*#-7)8"("0-%&#)8-%"&() ("0"&()09%:(0"$&()/*+),&+"'-7) /9%-#0*)+-)%*-+"4-$";#)/*)+-) (*$$";#)<&0&6%=<"$-)/*+ >!"#"$%&'&()?@AABC

./'0&'"*",1" 23"$#(456,&6()7

C6968@ ?'"(%$#&55"(."'6

;/&'0+6 <58$="'&"(>&"-

56 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%&'(")*+$,+-.,)-&)/0,123

7,)*+$,+-.,)-&)/0,123)'&,+%89)2#)1',#)$"#$%&'(")&#)&+)46(,-%"):,#2&+):2'%++");"'")<,',)$"#=&="',')+"6)>?@),A"6)-&)+,)!,<%(,+) :26%$,+)-&)!"+"=0%,B))4+)&5&#(")$"#(9)$"#)+,)<'&6&#(,$%9#)-&)+"6),'(%6(,6):,&+")C2.8D)E&(&'):,#F,''&6)G)H"+<&),)H"+<&B

!"#$%#&'"#$()*)$+$,#-&'.')$/#&0#1$2-3&)"$4)1$5&313"*#6)&31$634$373"*)8 9"$4#$2)*)$:-"*)$#$;4#-6'#$!&'1*'<#=#4$+$34$.)&)"34$>#7'3&$?3&&3&#$/8

!42)"1)$@'"36#A$.343=&#"6)$.)"$1-1$#B'0)1 +$2#B'4'#&318

>31P1$,#&O#$L)*3&)A$('47'#$Q&*O<A$Q1.#&$L3&=3)A$!"034#$/'7'#"#$RDB3<A !"0H4'.#$,8$;S#&&+$$+$#40-")1$#1'1*3"*318

(#"*'#0)$F)B3&)A$.)"$1-$315)1#A$2#B'4'#&31 +$#B'0)1A$.)B5#&*'3"6)$3"$-")$63$4)1$5#4.)18

!42&36)$L).#"30&#$+$,#&*#$@3M#

45&#("6

C"#-0-&#.'D"$634$(5#$$63$B#")1$+$5'31 !B34+A$3"$34$13.*)&$63$@&#6)1$634$E)&*38

9G.-&1'D"$#$(#"$!"6&H1$)&0#"'<#6#$5)&$4# #03".'#$I,'$J)4'B#$5#&#$34$,-"6)K8

;343=&#.'D"$634$NO#$634$J-&'1B)$5)&$5#&*3$63$!.)6&31 +$4#$(3.&3*#&O#$63$J-&'1B)$634$J)4'B#A$3"$34$,!J8

57 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 40

!"#$%&'()%$*+,'(-.('/01

!"#$%#&'($%#!)($%*+#%*#,%-"./*#0."$+1*#+$*%.23#4"#/'/($%#5*+*#/'"6$6'+*+#%')#78#*9')#:$#$;.)($"/.*#<#6')(+*+#)4#"4$1*#.6*=$"#/'+5'+*(.1*>

!%0&&0(!20&0"'3*+#'4(5('/01

,.'//'#,?'/'%*($+-*#+$*%.23#4"#$1$"('#$"#$%#&'($%#!)($%*+#5*+*#/'"6$6'+*+#)4)#/."/'#*9')#:$#$;.)($"/.*>##@*#A%/*%:-*#:$#BC*=4D#%$#$"(+$=3#4"*#$;*%(*/.3"#*#,*+%')#E*+/-*F#=$+$"G ($#:$#,.'//'#5'+#)4#$65+$":.6.$"('>#A%#$1$"('#*).)(.$+'"#.65'+(*"($)#$65+$)*+.')#:$#%*#/.4:*:>##

6$'787+'&%9$(:;%&%$'1(<0$=0(>*8%0$'"(=*(?'+'$3#'1

B"*4=4+*/.3"#:$#%*)#'H./."*)#:$%#I'":'#J$=.'"*%#:$#E*+*"(-*)F#4C./*:*#$"#$%#$:.H./.'#I'"(*."$C%$*4>

!1$"('#:$%#&'($%#@4).(*".*#:$%#,%4C#J'(*+.'F#/'"#%*# 5+$)$"/.*#:$%#,?$HH#K.66'"#L4?%$+>

@*4+*#,*6.%*#I'+$+'#E4*<*+*#/$%$C+3#)4)#MN#*9')>## @*#+$/$5/.3"#H4$#$"#$%#J$)(*4+*"($#O'<#P*">

A5$+(4+*#:$#%*)#'H./."*)#:$% L*"/'#PPL#$"#BC*=4D>

Q4*"#0>#R%*<*#/$%$C+3#)4#/465%$*9')#$"#/'65*9-*# :$#,*6.%*#S-*2F#K*":+*#@*C+*:'+#<#@*4+*#T*6'+*>

A).)($"($)#*%#/'"/.$+('#:$#@*#,*+.9')*#$"#$%#,'%.)$'# :$%#,'%$=.'#,?*65*="*(>

Q4*"#,*+%')#UV9$2#E'"2W%$2##<#S.*"*#,*+'%."*#R+(.='2*# X*+$%*#/'"(+*Y$+'"#6*(+.6'".'#$"#:-*)#5*)*:')>

,'/($%#:$#L."1$".:*#*#%')#$;5').('+$)#:$#BC*=4DF# 0*Z4.%*#<#0':*F#$"#$%#L*+#A(*%"(.)#[*+*'\$$#L*+>

58 Opini贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 39

!"#$%&'(#))*'+",,-

!

"#$%&'("#(&#)"#$%&*'"#+#,%-./$%0"#1"2 $%0"#*3,"#4&))3#5%$$+6#"-.)%7#,8,#%',2 $")"0%3'&,#39*&0%&'(3#-/,#(&#-%)#.*32 (80$3,6#"00&,3*%3,#+# 03-.)&-&'$3,#."*"# '%:",# +# "(8)$3,;# <8# &=$&',"# 39&*$"# (&# "*$>08)3,# (&# 4&))3# 5%$$+#."*"#03',&'$%*# "# ,8,# 0)%&'$&,6# ?"'# (&,(&#*3."6#(&032 *"0%7'6# @"."$3,# +# 08*%3,%("(&,# A8&# '3# &'03'$*"*/# &'# '%'1B'#3$*3#)81"*# &'#CD"18EF#&,$&#&,# &)# B'%03# ."*">,3# *3,"#(3'(&#)3,#9"'/$%03,#"#4&))3#5%$$+# G"*/'#*&")%("(#,8,#0".*%0G3,;#H$&'(%2 (3#.3*#,8#.*3.%&$"*%"6#I&*'"'("#J"$*%2 0%"#!3@"'3;#<%,$&-"#(&#,&."*"(3;#<&# *&0%D&'# $"*K&$",# (&# 0*E(%$3# +# (ED%$3;# 43*"*%3# (&# "$&'0%7'L# )8'&,# "# K8&?&,# (&# MLNN# .;-;# "# OLNN# .;-;# ?%&*'&,# +# </D"(3# (&# MLNN# .;-;# "# PN# .;-;# &'# )"#H?&'%("#H-D")/#Q@#H#R","#S#<"'# I*"'0%,03#P&*#.%,3;#T&)L#SUVWVNS#0&2 )8)"*L#MPP#XWP#WSOX;

26#3*'780*$#'9

[

.$/0#,&1'2&3"%#4&1'5"*//*

R

%3003# RG303)"$&*>"# 39*&0&# ."*"# )"# $&-.3*"("# '"?%(&:",6# &=0)8,%?",# +# 0*&"$%?",# "'0G&$",# 03'# )"# %-"1&'# 03*2 .3*"$%?"# (&# ,8# &-.*&,"# &'# Y3-D3'&*",# Q&$")%0",6# R"K",# (&# Q"(&*"6# R"K",# (&# R"*$Z'6#Y3),",#[03)Z1%0",#+#Y3),",#J)",$%2 0",6#03'#&)#-&',"K&#(&,&"(3#+#.&*,3'")%2 @"(3#."*"#&,$",#9%&,$",;#J3*#!"'@"-%&'$3# (&# &,$"# )%'&"# ,&# .*&,&'$"# 8'# (&,08&'$3# (&)# PN\# G",$"# &)# MN# (&# ]3?%&-D*&# (&)# SNPP;#C'93*-&,L##R&);#MP^#MSO#UVON;

)#%JG3'&#X<6#&,#-80G3#-/,#*/.%(3#A8&# &)# -3(&)3# 3*%1%'")6# 03'$%&'&# &)# 0G%.# H^#03'#(3D)&#'B0)&3#+#(3,#"'$&'",#."*"# -&K3*"*# )"# *&0&.0%7'# (&# )"# ,&:")6# )"# 0"2 )%("(# (&)# ,3'%(3# +# )"# ?&)30%("(# (&# (&,2 0"*1"#(&#("$3,;#<8#D"$&*>"#"18"'$"#G",$"# 30G3# G3*",# G"D)"'(3;# # ['# 08"'$3# "# )"# 0/-"*"6#$%&'&#8'#,&',3*#(&#V#-&1".>=&2 )&,# 03'# *&,3)80%7'# (&# (&# MSWX# =# SXXV6# +#&,#0"."@#(&#1*"D"*#?>(&3#&'#I8))#4_#"# PNVN.;#J&*3#&'$*&#)3#-/,#(&,$"0"D)&#(&# &,$&# ,-"*$.G3'&# &,$/# 8'# '8&?3# ,%,$&-"# (&#*&03'30%-%&'$3#(&#?3@#))"-"(3#<%*%;