MASSIMO DUTTI
FALL WINTER 2017/18
PAPER MAGAZINE NEW ERA, VOLUME II
Paper Magazine by Massimo Dutti invites you to continue the ADVENTURE of the modern era.
ma ssimodut t i.com
MASSIMO DUTTI
FALL WINTER 2017/18
PAPER MAGAZINE NEW ERA, VOLUME II
Sobre moda y tendencias con mayúsculas, pero también sobre el alma y el universo de una marca de estilo único e indiscutible. Este segundo volumen de PAPER va de todo esto y de todo lo que ha llenado un año cargado de novedades, ilusiones, retos, sorpresas y talentos. Nos acompañan los titanes, los supremos, los incuestionables de la moda: estilistas, fotógrafos, modelos todos aquellos que, junto a un equipo creativo con alto nivel de talento y sensibilidad, han contribuido a dibujar un camino único trufado de hermosas historias que, en ocasiones, suenan a poesía. Cada página es un homenaje al trabajo en equipo; al alcance de objetivos comunes. Y las imágenes que lucen en ellas, escenas que se suceden unas a otras, en una metamorfosis estética perfecta que invita al lector a emprender, a través de su imaginación, un viaje hacia una experiencia irrepetible.
Marta R. Hidalgo
ma ssimodut t i.com
EVENING WHISPERS
by Sean Thomas
EVENING WHISPERS PAGE.68
StylingRules
RUNWAY REPORT PAGE.10
BACKSTAGE
STYLING RULES PAGE.14
BACKSTAGE PAGE.18
ART IN PROGRESS
FW18REPORT RUNWAY MEN COLLECTION
CONTENTS
FW18REPORT RUNWAY WOMEN COLLECTION
MASSIMO DUTTI
SABINE MARCELIS
STEFANO BACCARI PAMEN PEREIRA
ART IN PROGRESS PAGE.96
UPDATE SEASON by Gregory Harris UPDATE SEASON PAGE.144
06
ThE FASHION VeRdICT THE FASHION VERDICT PAGE.22
ThE FASHION MEmO by Amit THE FASHION MEMO MEN PAGE.102
PAPER 2018 NEW ERA PEOPLE PAGE.162
PAPER 18 NEW ERA PAGE.168
NEW ERA, VOLUME 2
ThE FASHION MEmO by DaNIEL JACKSoN
SHANGHAI CONNECTION
THE ITEM PAGE.28
THE FASHION MEMO WOMEN PAGE.34
SHANGHAI CONNECTION PAGE.58
PERSONAL TAILORING: MADE IN ITALY PAGE.122
NeVER SaY GOODBYE by FRANCK MaLThIERY BOYS & GIRLS PAGE.170
SERRANO
PERSONAL TAILORING MADE IN ITALY
ESPACIO
TROUSERSUIT
PAPER MAGAZINE
PERSONAL TAILORING: ESPACIO SERRANO PAGE.126
THE
NORTHERN TRAVELLER
BY
ANA BUSTO
THE NORTHERN TRAVELLER PAGE.128
MILÁN VALENCIA ZURICH APERTURA TIENDAS PAGE.174
© Massimo Dutti. Todos los derechos reservados. Editada por Massimo Dutti. Prohibido cualquier tipo de reproducción, total o parcial, en cualquier idioma y soporte sin la autorización previa y por escrito de Massimo Dutti, aun citando la procedencia.
07
ma ssimodut t i.com
TALENTS:
10
ANNIKA
HANA JIRICKOVA
BLANCA PADILLA
MEREL ZOET
SANNE VLOET
NOEMIE ABIGAIL
JULIA JAMIN
RUTH BELL
REGITZE CHRISTENSEN
STELLA LUCIA
SUNNIVA VAATEVIK
DAMARIS GODDRIE
ANNELY BOUMA
ALISA AHMANN
GIULIA MAENZA
MALGOSIA BELA
FW18REPORT RUNWAY WOMEN COLLECTION
MASSIMO DUTTI RUNWAY REPORT
El AMARILLO, el ROSA y el ROJO destacan entre los neutros en una combinaciรณn de tejidos, algunos mรกs fluidos y otros mรกs estructurados, como la pana o el velvet en su versiรณn mรกs luxury.
HANA JIRICKOVA
MEREL ZOET
BLANCA PADILLA
SANNE VLOET
NOEMIE ABIGAIL
JULIA JAMIN
RUTH BELL
REGITZE CHRISTENSEN
STELLA LUCIA
SUNNIVA VAATEVIK
DAMARIS GODDRIE
ANNELY BOUMA
ALISA AHMANN
GIULIA MAENZA
MALGOSIA BELA
ELLEN DE WEER
ISABELLA EMMACK
MANUELA SANCHEZ
RUSSY JIN
HELENA SEVERIN
KRIJT
PAPER MAGAZINE NEW ERA, VOLUME 2
11
12
ARMANDO CABRAL
RJ ROGENSKI
MATHIAS LAURIDSEN
XAVI SERRANO
FREDERIK KEHLSKOV
WOUTER PEELEN
JOHANNES SPAAS
JOAN PEDROLA
JOHANNES SPAAS
JUAN BETANCOURT
STEVEN CHEVRIN
BAPTISTE GIABICONI
NILS BUTLER
GARRETT NEFF
ORIOL ELCACHO
NOÉMIE ABIGAIL
ARMANDO CABRAL
JULIAN SCHNEYDER
RJ ROGENSKI
MATHIAS LAURIDSEN
MASSIMO DUTTI RUNWAY REPORT
JARROD SCOTT
JULIAN SCHNEYDER
JUAN BETANCOURT
FILIP HRIVNAK
GARRET NEFF
JOAN PEDROLA
JUAN BETANCOURT
CHARLIE FRANCE
HANNES GOBEYN
STEVEN CHEVRIN
XAVI SERRANO
BAPTISTE GIABICONI
NILS BUTLER
FILIP HRIVNAK
ALAIN FABIEN DELON
JOSEPHINE KLEIN
ORIOL ELCACHO
FW18REPORT RUNWAY MEN COLLECTION
PAPER MAGAZINE NEW ERA, VOLUME 2
El TRAJE mantiene posiciones y se incorpora en el daily wear más relajado. Triunfan también los acolchados, las prendas de punto y los estilismos monocolor en negro y gris.
13
14
STYLING RULES
El nuevo ROMANTICISMO trae consigo detalles como los lazos capaces de transformar cualquier look tanto de dÃa como de noche.
LAZOS
StylingRules
MASSIMO DUTTI
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
StylingRules
BOLSOS
¿En la mano o bandolera? Los dos, pero directamente en la MANO mejor que cruzados. Y de tamaño: medio o reducidos a su mínima expresión.
15
16
STYLING RULES
A MANO
StylingRules
MASSIMO DUTTI
Nuevo capítulo en un item típico del daily wear. Hay infinidad de opciones pero todas tienen en común su VERSATILIDAD y la COMODIDAD de su uso.
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
StylingRules
PUNTO
Un clásico del armario de esta época del año vuelve más moderno que nunca. Así se lleva el JERSEY esta temporada.
17
A MANO ___ Bolsos y clutches que construyen, definen y marcan ESTILOS singulares.
MASSIMO DUTTI
18
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
19
MONOCROM ___ El color block suma nuevas gamas a looks que alcanzan nuevas cotas de EXCLUSIVIDAD.
MASSIMO DUTTI
20
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
21
MASSIMO DUTTI
THE FASHION VERDICT
ThE FASHiON VeRdICT
COLOR BLOSSOM – ESTA TEMPORADA LA CONSIGNA ES LA CONSIGNA ES CLARA: COLOR, PANTONES QUE VAN DESDE LOS TONOS MÁS NATURALES HASTA LAS GAMAS MÁS INTENSAS QUE ENERGIZAN LOS ARMARIOS MÁS SOSEGADOS.
22
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
BLuE
Los nuevos accesorios entonan al unísono el blues que marca el ritmo de la nueva temporada.
EL CLÁSICO AZUL DE ORIGEN CRISTALINO Y CELESTIAL, COMPARTE PROTAGONISMO CON NUEVAS DECLINACIONES CON MATICES KLEIN, ÍNDIGO O PIGMENTOS COBALTO, QUE CREAN UNA NUEVA CATEGORÍA DEL COLOR.
La moda nos sorprende con nuevas gamas y matices de uno de los tonos clave.
23
MASSIMO DUTTI
THE FASHION VERDICT
El poder del blanco y negro es indiscutible y alcanza las piezas más pequeñas que combinan ambos tonos.
La pareja de color más icónica y duradera de la historia se reinventa para seguir manteniendo su posición.
B&W EL BINOMIO QUE NUNCA FALLA ACTUALIZA SUS CÓDIGOS CON RESULTADOS SORPRENDENTES Y DIBUJA CON UNA PRECISIÓN MATEMÁTICA PIEZAS QUE SE DECANTAN POR UNA AUSTERIDAD MINIMALISTA.
24
NEW ERA, VOLUME 2
El revival mono afecta también a los accesorios a lso que inyecta nuevas dosis de calidez y optimismo.
R Ed
PAPER MAGAZINE
VUELVE EL CÓDIGO MONOCOLOR Y EL ROJO SE VUELVE PROTAGONISTA UN TOTAL LOOK LLEVADO HASTA SUS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS, SIGUIENDO EL MANUAL DE USO DE FIRMAS COMO MASSIMO DUTTI.
Llevar rojo en los accesorios por separado es un recurso bastante habitual, pero es momento de subir la apuesta.
25
MASSIMO DUTTI
THE FASHION VERDICT
BROwN EL TONO MÁS TERRENAL Y ACOGEDOR, Y SUS DERIVADOS: CAMEL, CARAMELO, BRONCE, TOSTADO, CANELA Y TABACO ESTARÁN MUY PRESENTES EN PIEZAS Y COMPLEMENTOS DEL DAILY WEAR MASCULINO.
26
Un tono clásico de la moda que temporada tras temporada sigue igual de deseable y versátil.
Sinónimo de calidez, es el partenaire ideal para los outfits más relajados y de fin de semana.
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
EL NUEVO AZUL TINTA QUE TIÑE BUENA PARTE DE LAS PROPUESTAS MASCULINAS PODRÍA TENER UNAS PROPIEDADES CASI TAN POÉTICAS COMO EL NEGRO Y UN PODER DE ATRACCIÓN MUY SIMILAR.
Es elegante y todoterreno, la elección perfecta para los outfits masculinos de cualquier momento del día.
NavY
Un clásico que persiste: el traje con print de trama delineada que va formando cuadros en escala de azules.
27
THE ITEM
Inspirado en el icónico dos piezas masculino con estampado de cuadros, el nuevo código suit femenino mantiene posiciones como símbolo de elegancia e icono del daily wear. Vinculados al estilo tradicional británico, los cuadros se extienden a través de siluetas perfectamente delineadas dando forma al nuevo favorito de la moda urbana. Mica Argañaraz
El Príncipe de Gales es el estampado principal del women’s trouser suit. Cuadros de inspiración british que aportan sofisticación y elegancia a la mujer contemporánea.
TALENT
28
TROUSERSUIT
MASSIMO DUTTI
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
29
PIEL ___ La nueva piel estimula el sentido del TACTO por su suavidad extrema.
MASSIMO DUTTI
30
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
31
NUEVO LUJO ___ Las mochilas que este invierno alcanzarรกn cotas luxury son de piel TRENZADA.
MASSIMO DUTTI
32
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
33
MASSIMO DUTTI
34
THE FASHION MEMO WOMEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Favoritos del equipo de moda y estrellas que reflejan los destellos de la pasarela, esta es la poderosa estética de las tendencias que marcarán la temporada. Así compraremos, mezclaremos y llevaremos un presente con impactantes guiños al pasado.
TALENT
Ruth Bell
ThE FASHION MEmO by DaNIEL JACKSoN 35
MASSIMO DUTTI
36
THE FASHION FILE
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT
Malgosia Bela
37
TALENT
Hana Jirickova
MASSIMO DUTTI
38
THE FASHION MEMO WOMEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
39
TALENT
40
Damaris Goddrie
41
THE FASHION MEMO WOMEN
TALENT
Blanca Padilla
MASSIMO DUTTI
AMERICANA lino crudo Limited Edition CHALECO lino crudo Limited Edition PANTALÓN chino detalle pinzas Limited Edition.
42
PULSERA marrón con GARGANTILLA de piedra marrón de me invento. PULSERA marrón con GARGANTILLA piedra marrón de me invento. PULSERA marrón con GARGANTILLA de piedra marrón de me invento marrón.
PAPER MAGAZINE NEW ERA, VOLUME 2
43
44
TALENT
Hana Jirickova
45
MASSIMO DUTTI
46
THE FASHION MEMO WOMEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Hana Jirickova
47
MASSIMO DUTTI
48
THE FASHION FILE 2017 SS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT
Ruth Bell
49
TALENT
Blanca Padilla
MASSIMO DUTTI
50
THE FASHION MEMO WOMEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
51
TALENT
52
Malgosia Bela
53
TALENT
Blanca Padilla
MASSIMO DUTTI
54
THE FASHION MEMO WOMEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
55
MASSIMO DUTTI
THE FASHION MEMO WOMEN
TALENT
56
Blanca Padilla
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
57
MASSIMO DUTTI
SHANGHAI CONNECTION
MASSIMO DUTTI EN COLABORACIÓN CON TMALL SUPER BRAND DAY PRESENTÓ SUS COLECCIONES LIMITED EDITION WOMEN & MEN EN SHANGHAI. ERA LA PRIMERA VEZ QUE LA FIRMA ORGANIZABA UN DESFILE EN UN PAÍS ASIÁTICO Y LO HIZO EN ESTA CIUDAD DINÁMICA Y VANGUARDISTA DONDE LAS TRADICIONES Y LA MODERNIDAD COEXISTEN EN ARMONÍA. El escenario elegido fue el edificio 1933 Shanghai muestra de arquitectura art déco y actualmente uno de los centros neurálgicos para las empresas de diseño y de la industria creativa.
58
PAPER MAGAZINE
Diseñado por arquitectos británicos y construido con cemento importado del Reino Unido en 1933, fecha de la que ha tomado su nombre, el interior de este emblemático edificio recuerda el decorado de cualquier película de ciencia ficción. Un impresionante laberinto de escaleras en espiral, rampas enclavadas, que conectan la estructura circular del centro con las paredes exteriores, y atrios de hormigón otorgan al conjunto el aspecto de un gigantesco laberinto en cuatro alturas y hacen que explorar el edificio se convierta en una aventura fascinante. Este evento representó un paso más en la trayectoria emprendida por la marca que incluye la organización de fashion shows marcados por la creatividad y la
NEW ERA, VOLUME 2
Massimo Dutti sorprendió con un evento único y pionero en el que la gran sala interior de un edificio histórico se transformó en un microcosmos único de moda y tecnología. alta tecnología. En esta ocasión, Massimo Dutti sorprendió a sus followers con un evento único y pionero en el que la gran sala interior del edificio se convirtió por unas horas en un microcosmos ilustrativo de este nuevo capítulo que vive la marca. Todo el proyecto se alzó sobre la base de un art concept rigurosamente definido que representaba la concepción del espacio físico como una gran caja de música
que albergaba las siluetas gráficas de unos modelos encargados de transmitir ese anhelo vanguardista que impulsa la marca, y dinamizado mediante la fusión de diversas composiciones musicales tanto en versión electrónica como sinfónica. Una sólida narración estética que se desarrollaba sobre tres planos de representación visual formados por una pasarela, una gran pantalla audiovisual y una pantalla holográfica interactiva; y un único discurso creativo: aquel que sustenta principios como calidad, coherencia y rigor; todos ellos inherentes al ADN de la firma.
La tecnología tuvo un papel destacado en la organización de un desfile histórico para Massimo Dutti, en la ciudad de Shanghai.
59
MASSIMO DUTTI
La presentación de las nuevas colecciones Limited Edition fue un ejercicio sublime de moda y tecnología. En el desfile organizado en Shanghai, Massimo Dutti sorprendió con una colección Limited Edition que, por un lado demuestra la voluntad de reconstruir tendencias históricas, recuperando estilos, iconos y siluetas; y por el otro mantiene el compromiso de ofrecer propuestas acordes con lo que dicta la calle en un acto de comunión absoluta con las preferencias del momento. Con este ejercicio, la marca escribe un nuevo capítulo sobre los códigos de la elegancia moderna sustentados sobre las sólidas bases que aportan ciertos valores del pasado, gracias al expertise que la caracteriza a la hora de descontextualizar y saber que lo importante no es el quién sino el cómo se viste una colección. Y de este mix entre pasado, presente y futuro que hilvana todos los looks surge una convivencia armoniosa que rememora estéticas más estrictas, pero cuyas reinterpretaciones emanan un flaire de sobria intelectualidad. Referencias diluidas siempre en beneficio de la actualidad y adaptadas en función de un momento en el que la revisión vuelve a ser la alternativa más efectiva. 60
SHANGHAI CONNECTION
Las nuevas siluetas y los cortes de las piezas parecen ser terreno abonado para esta nueva investigación cronológica. El resultado se materializa en una colección que propone diferentes alternativas para conseguir los looks que marcarán la nueva temporada, todas ellas adaptables a un vestir más cotidiano y convenientemente personalizadas con el sello inconfundible de la marca. Así nos encontramos con el trabajo riguroso de una firma como Massimo Dutti que desentierra antiguos valores para reinterpretar nuevas versiones herederas de influencias tan notables como los trajes de corte romántico, que anteriores sociedades visionaran con cierto
espíritu futurista y que hoy reaparecen con absoluta naturalidad. El resultado final es la mezcla sin complejos de tradición con vanguardia; de tejidos refinados con materias y contrastes cromáticos que denotan una clara preferencia por lo romántico.
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Un elenco de lujo para un nuevo capítulo que lleva impreso el sello de los valores insignia de la marca. La sofisticación de la clásica dama burguesa habita con la intelectualidad más pura en la Colección Women. Una colección dirigida a una mujer de actitud desenfadada, espíritu inquieto e inquietudes culty que valora la
confortabilidad sin renunciar a un porte elegante. Algunas propuestas son de telas ligeras y suntuosas y llevan algún que otro adorno como lechuguillas y lazos de tamaño XXL que rematan blusas y abrigos, o vestidos decorando cuellos o escotes a la caja
o a la espalda, superposiciones que crean faldones de chaquetas dobles o pieles que conviven con tejidos más mórbidos. En cuestiones cromáticas: fervor a lo monocromático roto por la yuxtaposición de distintos tejidos opuestos
(punto, seda, satén; terciopelo y organza), y apuesta por valores seguros como el rey de los neutros: el negro, que comparte escena con rojos intensos o vibrantes amarillos. Y en cuanto a la vestibilidad, la noche es el momento más
reinterpretado alcanzando cotas máximas de sofisticación a través de accesorios como las slippers de terciopelo en todos los colores posibles.
61
MASSIMO DUTTI
SHANGHAI CONNECTION
Los creadores de la firma desvelaron las propuestas que hablan sobre qué es tendencia hoy a través de sus colecciones Limited Edition. Accesorios. Prints. Colores. Siluetas. Tejidos… Y mucho más.
La colección Limited edition de Massimo Dutti protagonizó el desfile del año en Shanghai. De la intimidad del backstage a la magia del front row, la moda despertó, una vez más, fascinación.
62
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Modelos antes de salir a escena para protagonizar un desfile que fue un despliegue de estilo en su expresión más elegante y vanguardista. Una fusión de códigos que conjugan sin problemas fórmulas urbanas con propuestas 100% effortless.
La colección Limited Edition de Massimo Dutti demuestra, por un lado, la voluntad de reconstruir tendencias históricas, y por el otro mantiene el compromiso de ofrecer propuestas acordes con lo que dicta la calle en un acto de comunión absoluta.
63
MASSIMO DUTTI
La colección Limited Edition Fall/Winter 2017 de Massimo Dutti es un tributo a la sastrería clásica y a los nuevos códigos del vestir urbano.
SHANGHAI CONNECTION
persiste a través de trajes de corte impecable, tejidos de calidad premium y discretos guiños a una estudiada informalidad. Y el effortless, uno de los estilos inherentes a la firma, luce la mejor versión de si mismo con nuevas propuestas outdoor que apuestan claramente por un confort claramente intelectual. Propuestas en las que el color juega un papel determinante a través de sólidas tonalidades con discretos matices.
El desfile de la colección Special Edition Men, de Massimo Dutti, fue un tributo a la sastrería clásica y a los nuevos códigos del vestir urbano.
En el escenario de estética futurista creado especialmente para la ocasión, la colección Limited Edition Men FW17/18 de Massimo Dutti lució en su máximo esplendor las bondades de materias de exquisito tacto que toman cuerpo en patrones inéditos. La sastrería 64
En ambas colecciones Limited Edition Men & Women de Massimo Dutti coincide un lujo opulento en materias y comedido en ornamentos; todo en la justa medida para completar el grado de exclusividad que caracteriza a la marca, sin olvidar tímidos guiños a la Historia, siempre necesaria para conseguir dar la apropiada referencia cultural a cada nuevo capítulo que escribe la moda.
PAPER MAGAZINE
El nuevo código invernal dicta una paleta cromática neutra con un claro predominio del gris, el azul oscuro y el negro.
NEW ERA, VOLUME 2
En ambas colecciones Limited Edition Men & Women de Massimo Dutti coincide un lujo opulento en materias y comedido en ornamentos; todo en la justa medida para completar el grado de exclusividad que caracteriza a la marca, sin olvidar tímidos guiños a la Historia, siempre necesaria para conseguir dar la apropiada referencia cultural a cada nuevo capítulo que escribe la moda.
65
MASSIMO DUTTI
Y llegó la hora… Y el desfile se convirtió en antesala de un evento en el que la moda fue protagonista absoluta.
Los principales medios de comunicación, una destacada representación del sector cinematográfico y de la moda local fueron los protagonistas del evento con el que la marca sorprendió a sus invitados después del desfile.
En el evento organizado por Massimo Dutti en Shanghai, la firma contó con un embajador de excepción: Bosco Wong, reconocido actor y cantante nacido en Hong Kong, famoso por sus intervenciones en grandes producciones cinematográficas como Under the 66
THE MASSIMO DUTTI SOCIETY
Veils, Two Steps from Heaven o Buddy Cops; y series de televisión, especialmente para el canal HK TVB (Television Broadcasts Limited). Tampoco faltaron los principales medios de comunicación asiáticos; la actriz emergente más popular en China, Adi Kan; socialités tan cotizados como el blogger de moda Gogoboi, Anny Style on
Top y Dipsy; así como la élite de la cultura local. Todos ellos se dieron cita en Shanghai 1933 para celebrar juntos una cita única.
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Shanghai vivió una noche mágica de moda y estrellas que no quisieron perderse tan especial ocasión y disfrutar una vez más los vínculos entre moda, arte y tecnología.
NADIE QUISO PERDERSE LA FIESTA DEL AÑO EN SHANGHAI. “TODO EL MUNDO” ESTABA PRESENTE… Y ESE “TODO EL MUNDO” INCLUÍA LO MÁS GRANADO DEL CÍRCULO CULTURAL Y FASHION DE LA CIUDAD. 67
La naturaleza que nos rodea es una gran fuente de inspiración a la hora de decidir cuáles serán los looks de las noches más especiales. The Southside House tiene una atmósfera maravillosa y el encanto de esos lugares, en los que la noción del tiempo desaparece para rendirse a la magia de un entorno único.
MASSIMO DUTTI
68
ACCESSORIES
EVENING WHISPERS
by Sean Thomas TALENT
Molly Smith
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Molly Smith
69
MASSIMO DUTTI
70
EVENING WHISPERS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENTS
Molly Smith Adrien Sahores Maya Josefine Gunn Toni Leigh
71
MASSIMO DUTTI
72
EVENING WHISPERS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENTS Molly Smith Adrien Sahores
73
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENTS Molly Smith Maya Josefine Gunn
74
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
75
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENT Adrien Sahores
76
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
77
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENTS Molly Smith Toni Leigh
78
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Maya Josefine Gunn
79
MASSIMO DUTTI
TALENT Adrien Sahores
80
EVENING WHISPERS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Molly Smith Adrien Sahores
81
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENT Molly Smith
82
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
83
MASSIMO DUTTI
TALENTS Toni Leigh
84
EVENING WHISPERS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENTS Molly Smith Toni Leigh Maya Josefine Gunn
85
MASSIMO DUTTI
86
EVENING WHISPERS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENTS Molly Smith Maya Josefine Gunn
87
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENTS Toni Leign Molly Smith
88
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Molly Smith
89
MASSIMO DUTTI
EVENING WHISPERS
TALENT Maya Josefine Gunn
90
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
91
92
EFFORTLESS La vocación estival del azul tiñe los looks del nuevo CASUAL masculino.
AZUL Y NEGRO ___ Funcionan juntos o por separado en combinaciones que marcan NUEVOS RITMOS cromáticos.
MASSIMO DUTTI BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
93
MOOD ___ Piezas de una colecciรณn que hablan por si mismas y definen la ESTACIร N.
MASSIMO DUTTI
94
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
95
MASSIMO DUTTI
ART IN PROGRESS
ART IN
SABINE MARCELIS
Paseo de Gracia, 96 Barcelona
96
NEW ERA, VOLUME 2
Desde su estudio en Róterdam, Sabine Marcelis desarrolla la mayoría de sus obras, encargos o colaboraciones con grandes empresas y estudios de arquitectura.
Sabine Marcelis es una reconocida artista holandesa que produce lámparas, espejos y toda clase de objetos abstractos que reflejan su particular visión sobre los efectos que ejerce la luz al incidir en el color. Bajo el título “SPLENDOUR” la colaboración entre Marcelis y Massimo Dutti incluía la creación de una serie de piezas lumínicas en el que el juego de formas y la graduación cromática son de nuevo protagonistas absolutos.
Estas piezas de considerable tamaño y gran valor estético se colocaron estratégicamente por distintos puntos de la flagship store que Massimo Dutti tiene en el corazón del Paseo de Gracia. Durante unos días, la tienda se convirtió en centro de exposición de la obra de Marcelis; un espacio en el que moda, arte y tecnología convivieron en total armonía.
PROGRESS
PAPER MAGAZINE
97
MASSIMO DUTTI
ART IN PROGRESS
ART IN
STEFANO BACCARI
Colón, 66 - 68 Valencia
Massimo Dutti vuelve a contar con la colaboración del destacado paisajista Stefano Baccari para crear, esta vez un jardín interior en su nueva flagship store de Valencia. 98
Massimo Dutti inauguró recientemente una nueva flagship store en el centro de Valencia, en la calle Colón. La nueva tienda está construida en un edificio ecoeficiente y con tecnología al servicio del cliente; y cuenta con un total de 1.500 metros cuadrados distribuidos en sus tres plantas dedicadas a las colecciones Women, Men, Personal Tailoring y Boys&Girls. El interior incluye un jardín interior diseñado por el paisajista italiano Stefano Baccari, quien ha definido esta creación como un “teatro vivo de la naturaleza”, con enredaderas y plantas de hasta seis metros de altura como las esparragueras, jazmines, helechos o violetas combinados con vegetación en tonalidades rojas.
NEW ERA, VOLUME 2
PROGRESS
PAPER MAGAZINE
99
MASSIMO DUTTI
ART IN PROGRESS
ART IN
PAMEN PEREIRA
Pamen Pereira es una artista cuya obra se desarrolla a partir del dibujo, la escultura, la pintura, la instalación, la fotografía, el vídeo, o cualquier materia susceptible de transformación. Su proceso de creación, fundido generalmente con la experiencia vital, está tremendamente vinculado a la naturaleza de donde extrae la mayor parte de sus imágenes. Una cascada de piedras de porexpan recubiertas de cemento y envejecidas una a una crean un efecto de suspensión en el espacio. Las acompañan unas golondrinas de resina rociadas con spray y cemento para conseguir un acabado piedra.
100
NEW ERA, VOLUME 2
Paseo de Gracia, 96 Barcelona
Bajo el título “Los huesos de la tierra”, Massimo Dutti acogió una muestra de la reconocida artista contemporánea gallega Pamen Pereira en el interior de uno de sus flagship stores más emblemáticos.
PROGRESS
PAPER MAGAZINE
101
MASSIMO DUTTI
THE FASHION MEMO MEN
Sofisticados en los materiales, clásicos en su concepto y audaces en su carácter; así lucen los ítems clave de esta temporada. Algunas pieza son fruto de la intención de revisar los códigos de la sastrería tradicional; otras rinden su particular homenaje a décadas de rebeldía. Y todas unidas con la individualidad como guía.
TALENT
Joan Pedrola
ThE FASHION MEmO by Amit 102
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
103
MASSIMO DUTTI
104
THE FASHION MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT RJ Rogenski
105
MASSIMO DUTTI
THE FASHION MEMO MEN
TALENT Joan Pedrola
TALENT
106
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
107
MASSIMO DUTTI
TALENT Joan Pedrola RJ Rogenski
108
THE FASHION ACCESSORIES MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
109
MASSIMO DUTTI
THE FASHION MEMO MEN
TALENT Alain Fabien Delon
110
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
111
MASSIMO DUTTI
TALENT RJ Rogenski
112
THE FASHION MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Alain Fabien Delon
113
MASSIMO DUTTI
THE FASHION MEMO MEN
TALENT Alain Fabien Delon
114
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
115
MASSIMO DUTTI
116
THE FASHION MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Joan Pedrola RJ Rogenski
117
MASSIMO DUTTI
118
THE FASHION ACCESSORIES MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Alain Fabien Delon
119
MASSIMO DUTTI
120
THE FASHION ACCESSORIES MEMO MEN
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Alain Fabien Delon
121
MASSIMO DUTTI
PERSONAL TAILORING
PERSONAL TAILORING by Amit TALENTS Joan Pedrola RJ Rogenski
MADE IN ITALY 122
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
123
LA NUEVA LÍNEA MADE IN ITALY DE MASSIMO DUTTI REFLEJA LA FILOSOFÍA DEL LUJO EDUCADO, AQUEL QUE INCLUYE DETALLES INESPERADOS QUE MARCAN LA DIFERENCIA EN EL CÓDIGO DEL VESTIR MASCULINO.
MASSIMO DUTTI
124
PERSONAL TAILORING
TALENT Alain Fabien Delon
Enmarcada dentro del servicio Personal Tailoring, la línea Made in Italy ofrece una colección formada por un seleccionado número de piezas que reivindican la alta calidad como el valor más cotizado en el futuro.
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Y esa calidad viene avalada por la excelencia que aportan proveedores tan exclusivos como Vitale Barberis Canonico o Albini, así como por infinidad de gestos de confección tradicional que se han ganado la reputación de excelencia más allá de la moda y las tendencias.
Cada pieza de la línea Made in Italy refleja la más pura tradición artesana que caracteriza al sartorial italiano. 125
126
En el nuevo espacio Personal Tailoring todos los detalles se alinean para consolidar la identidad y el lifestyle del mundo de la sastrería masculina.
Madrid acoge la apertura de un exclusivo espacio Personal Tailoring, donde el significado de la palabra experiencia adquiere una especial relevancia.
Además de la atención personalizada que recibirá en este nuevo espacio físico, el cliente dispondrá de un espacio virtual privado.
El acceso a una zona llamada Premium Space, donde se almacenarán su historial de pedidos así como sus medidas.
SERRANO
ESPACIO
MASSIMO DUTTI PERSONAL TAILORING
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
127
Pocas miradas son tan sensibles a la hora de atraer la energía del instante. Vientos del norte, paisajes inhóspitos, naturaleza en estado puro… Descienden los termómetros y surgen piezas que destilan calidez a través de combinaciones que son un ejercicio de equilibrada y perfecta armonía.
MASSIMO DUTTI
BY
128
THE NORTHERN TRAVELLER
THE NORTHERN
TRAVELLER
TALENT
Xavier Buestel
ANA BUSTO
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
129
MASSIMO DUTTI
130
THE NORTHERN TRAVELLER
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Xavier Buestel
131
MASSIMO DUTTI
132
THE NORTHERN TRAVELLER
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENTS Xavier Buestel Jeremy Dufour
133
MASSIMO DUTTI
THE NORTHERN TRAVELLER
TALENT Xavier Buestel
134
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
135
MASSIMO DUTTI
136
THE NORTHERN TRAVELLER
NEW ERA, VOLUME 2 PAPER MAGAZINE
TOP verde Limited Edition FALDA midi cruda Limited Edition BLUSÓN estructura Limited Edition FALDA midi bordada Limited Edition TOP napa detalle bordado Limited Edition PANTALÓN blanco Limited Edition.
137
MASSIMO DUTTI
138
THE NORTHERN TRAVELLER
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Xavier Buestel
139
MASSIMO DUTTI
THE NORTHERN TRAVELLER
TALENT Jeremy Dufour
140
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
141
MASSIMO DUTTI
142
THE NORTHERN TRAVELLER
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
TALENT Jeremy Dufour
143
MASSIMO DUTTI
ACCESSORIES
PENDIENTES largos detalle piedra rectangular. GAFAS carey detalle metal.
UPDATE by Gregory 144
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
SEASON Harris
El universo del buen gusto se materializa en piezas inéditas y exclusivas en un ejercicio de exquisitez que representan a esencia de la firma y su visión particular de la nueva temporada.
TALENT
Mica Argañaraz
145
MASSIMO DUTTI
146
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
147
MASSIMO DUTTI
148
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
149
MASSIMO DUTTI
150
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
151
MASSIMO DUTTI
152
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
153
MASSIMO DUTTI
154
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
155
MASSIMO DUTTI
156
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
157
MASSIMO DUTTI
158
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
159
MASSIMO DUTTI
160
UPDATE SEASON
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
161
MASSIMO DUTTI
PEOPLE
El escenario elegido: el Palacio de Linares, sede de la Casa de América, situado en pleno centro de Madrid, en la plaza de Cibeles.
IRENE KIM - LAURA HAYDEN - GIULIA TORDINI - BERTA BERNARD - NICOLE WARNE - VERONIKA HEILBRUNNER - SCOTT SCHUMA GIULIA MAENZA - XAVI SERRANO - ANA PONSA - DILETTA BONAIUTI - PAOLO STELLA - HERMANAS TORDINI - BÁRBARA MARTELO - G CARLA HINOJOSA - MARC FORNÉ - ALEX RIVIÄRE - BÁRBARA MARTELO - BLANCA SUELVES - LOR
Prensa especializada, fashion influencers internacionales y miembros destacados de la sociedad y del círculo cultural se reunieron en un evento exclusivo. utti ssimo D anizó Ma estacado rg o e u q cita más d Así fue la y que reunió lo ional. d en Madri fashion internac lo u c ír c l e d
162
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Un des ta especia cado número li ron a la zada más de de influence rs s cita de l evento tacada del se y la prensa cto de la te mporad r no faltaa.
AN - BLANCA PADILLA - MATHIAS LAURIDSEN - ARMANDO CABRAL - MANUELA SÁNCHEZ - REGITZE CHRISTENSEN - JULIA JAMIN GIORGIA TORDINI - JULIA JAMIN - DILETTA BONAIUTI - VERONIKA HEILBRUNNER - PAOLO STELLA - JUAN CEBRIÁN - ORIOL ELCACHO RENZO CASTILLO - MIRIAM DE HUNGRÍA - CARLA HINOJOSA - GIORGIA TORDINI - JENNY WALTON
Un casting de lujo encabezado por una selección de top models presentó las propuestas que encabezaron las listas de los más buscados de la temporada.
163
NOCHE DE FIESTA ___ Los looks de noche son una oda a la FEMINIDAD y la ELEGANCIA con ciertos tintes romรกnticos.
MASSIMO DUTTI
164
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
165
MATERIA GRIS ___ Uno de los NEUTROS por excelencia encuentra nuevas vías de expresión en gamas y texturas minerales.
MASSIMO DUTTI
166
BACKSTAGE
NEW ERA, VOLUME 2
#TheCallMadrid #MassimoDutti
PAPER MAGAZINE
167
MASSIMO DUTTI
PAPER 18 NEW ERA
PAPER 2018 NEW ERA
Massimo Dutti consolida su apuesta digital a través de la plataforma editorial Paper y la difusión de contenido de calidad vinculado al universo de la marca. El proyecto Paper responde a la estrategia de digitalización de Massimo Dutti en nuevos espacios sociales y se articula sobre el eje de los contenidos y el papel que éstos tienen en el refuerzo del universo de marca, sobre un soporte 168
clave: el editorial. Paper nace como un producto sofisticado y con un alto poder de prescripción, apoyado por un “branded channel” ya posicionado: massimodutti.com. El soporte REVISTA, en cualquiera de sus formatos, es el medio que más inspira en contenido, proporciona prestigio e imagen de marca. Una herramienta clave, según la propia experiencia de la marca, en la estrategia de
Paper es un proyecto altamente innovador en el sector de la comunicación online de marca que se articula a partir de contenidos editoriales en formato magazine, y recoge la esencia del universo global de Massimo Dutti, así como el espíritu de una comunidad lectora/follower/ consumer fiel a la marca. engagement para reforzar, fidelizar y generar #brandlovers. Paper potencia, así, los valores de la marca mediante un contexto editorial cuidado e inspirador. El site más cualitativo del sector branded content cuenta con los mejores creadores de contenidos y producciones propias en moda y estilo de vida, tanto en sus secciones habituales como en los eventos puntuales que generen
PAPER MAGAZINE
LOS CONTENIDOS CON CALIDAD EDITORIAL SON HERRAMIENTAS QUE DEFINEN EL UNIVERSO PARTICULAR DE MARCA Y AYUDAN A INCENTIVAR EL E-COMMERCE.
A través de Paper, la intención de Massimo Dutti es atraer la comunidad hacia los canales online de la marca, convirtiendo su interés en resul-
NEW ERA, VOLUME 2
noticia. Paper es una iniciativa de Massimo Dutti en colaboración con un equipo altamente experimentado en el sector editorial de moda encabezado por Marta R. Hidalgo (directora editorial), María Latre (directora de arte) y Flavia Da Silva (webmaster). Además, cuenta con la colaboración de personalidades influyentes del
tados siempre a través de los contenidos y según los objetivos particulares de la marca, ya sean de venta o, simplemente, de fidelización.
sector de la moda y la cultura, que participan puntualmente y hacen de su consumo una experiencia fascinante. Paper ofrece un sistema de compra click & shop conceptualizado y desarrollado para apoyar la plataforma de e-commerce a través de la generación de leadlinks a la tienda online. El cliente de Massimo Dutti está permanentemente conectado y accede a la marca a través del ordenador, de la Tablet o el Smartphone a lo largo del día y según sus necesidades. Así, un elevado tanto por ciento del tráfico a Paper llega por dispositivos móviles, resultado de una magnífica experiencia de navegación web responsive (que se adapta a todos los formatos y dispositivos móviles). Desde el punto de vista técnico, Paper es una plataforma que aporta nuevos avances en temas de S.E.O., usabilidad, navegabilidad y compra ofreciendo la posibilidad de optimizar la posición de sus contenidos en los motores de búsqueda en los diferentes canales (web, e-commerce, móvil app, microsites, canales social media, etc.).
169
MASSIMO DUTTI
NeVER SaY GOODBYE by FRANCK MaLThIERY 170
PAPER MAGAZINE
Massimo Dutti escribe con su campaña fotografiada una temporada más por Franck Malthiery una divertida historia en un entorno en el que la fórmula naturaleza y moda destila más magia que nunca.
NEW ERA, VOLUME 2
Never say goodbye es el título que encabeza la campaña de la colección Boys&Girls otoño-invierno 2017-18 de Massimo Dutti. Un despliegue visual inspirado en lo que cada escapada representa cuando se transforma en una excitante (y nueva) aventura que requiere una maleta ad hoc: cálida, cómoda y, por encima de todo, todoterreno.
Fieles a las líneas puras y colores neutros símbolos del particular universo de la firma, todas las propuestas de la colección Boys & Girls reexaminan los códigos de lo que dictan las tendencias para adaptarse a las necesidades de los más pequeños facilitando que puedan moverse y divertirse sin dejar de parecer niños.
171
MASSIMO DUTTI
172
BOYS & GIRLS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
Nunca se es demasiado mayor para decir adiós a la diversión, a la inocencia, al placer de disfrutar un nuevo descubrimiento o vivir una experiencia única e inolvidable, de aquellas que quizás no se vuelvan a repetir.
173
MASSIMO DUTTI
MILÁN La nueva flagship de Massimo Dutti ubicada en la maravillosa e histórica Galleria Vittorio Emanuele milanesa ocupa un local de 800 metros cuadrados distribuido en cuatro pisos para las colecciones Men y Women. El interiorismo ha sido desarrollado íntegramente por el equipo de Massimo Dutti y destaca la presencia del Museo de la Sastrería, un espacio en el se exponen tejidos característicos de esta disciplina.
174
APERTURA TIENDAS
PAPER MAGAZINE
NEW ERA, VOLUME 2
ZURICH Massimo Dutti abre las puertas de una nueva tienda en Zurich, (Suiza) en un edificio histรณrico del que se ha conservado la fachada intacta de un antiguo banco de Credit Suisse que data de 1925, en Bahnhofstrasse 53, una de las calles mรกs comerciales de la ciudad. La tienda cuenta con mรกs de 600 metros cuadrados distribuidos en 2 plantas dedicadas a las colecciones Men y Women.
175
MASSIMO DUTTI
VALENCIA Massimo Dutti ha inaugurado en Valencia su formato de tienda más tecnológica. La nueva flagship está ubicada en la calle Colón 66-68, en un local de 1.500 metros cuadrados donde se ubican sus tres líneas Women, Men y Boys & Girls. La experiencia de compra en la nueva tienda incluye la implementación de las últimas novedades tecnológicas que la marca ha ido desarrollando últimamente.
176
APERTURA TIENDAS
MASSIMO DUTTI – Paper Magazine es un proyecto editado por Massimo Dutti. Dirección Editorial: MARTA R. HIDALGO / Dirección de Arte y Diseño Gráfico: ANA MIRATS STUDIO Colaboradores - Redacción: CECILIA PARELLADA Estilismo: EQUIPO MASSIMO DUTTI & MARINA GALLO Fotografía: JOSH OLINS / Hair Artist: TOMOYO SHIONOME / Make up Artist: MAKI RYOKE FASHION STORIES Fotografía: TOMMY TON / DANIEL JACKSON / SEAN THOMAS / AMIT / ANA BUSTO / GREGORY HARRIS.
MASSIMODUTTI.COM
ma ssimodut t i.com