Papers of Dialogue - 2 - 2013 - Arabic by Andrea Tucci

äÉaÉ≤K

¤GE ,π«îædG ∞©°S q…GC z¿ƒYódG{ øe ¢ûjô©dG äƒ«H áYÉæ°Uh ,ÜGƒK’CG ÚjõJ ‘ Ωóîà°ùoj …òdG »∏àdG áYÉæ°U ,π«îædG ¢UƒN øe ´ƒæ°üŸG ¢û≤dG ôØ°V hGC z∞°qùdG{ .∫Ó°ùdG ácÉ«Mh ‘ á«qKGÎdG ájô≤dG ¤GE óaGƒàdÉH º¡JÓFÉY ™e QGhqõdG GCóÑj Gƒ°†ª«d ,π«∏≤H ¢ùª°ûdG ÜhôZ πÑb 2 º«≤°S ΩGC á≤£æe ‘h ,á≤£æŸG áaÉ≤Kh ïjQÉJ ≈∏Y ±ôq©àdG ‘ äÉYÉ°S ™°†H áÑ°ûN ≈∏Y ájqQƒ∏µdƒØdG ¢Vhô©dG IógÉ°ûe ¬°ùØf âbƒdG hGC äÉª¡ædGh áq«Ñ©°ûdG äÉ°übôdG ÚH ´ƒqæàJ »àdG ìô°ùŸG ôjÉ£dG óªfi ó«ªM Qó°UGC ,ájqôëÑdG äÉ°VÉjô∏d ‹hódG »HO ,ƒDdƒD∏dG èjRÉgGCh ∞jóéàdÉH º¡eÉ«b ∫ÓN IQÉëqÑdG ÊÉZGC øe IôNÉØdG á©Ñ£dG âªq°Vh ,z∫É«L’CG çQGE{ ¿Gƒæ©H kÉHÉàc »JGƒ∏dG äGóq«°ùdG …ójGC øe áq«Ñ©°ûdG áª©W’CG ¥hqòJh øe ójó©dG â∏ª°T ,áëØ°U 20 §°SƒàŸG ™£≤dG …P ÜÉàµdG .áq«KGÎdG ä’ƒcÉCŸG ≈¡°TGC ø©æ°üj øH óLÉe ï«°ûdG ƒqª°S ÉgÉYQ »àdG ájqôëÑdG äÉ«∏YÉØdG Qƒ°U øe IÎØdG ∫ÓN ,áÄ«¡dG ¢ù«FQ Ωƒàµe ∫GB ó°TGQ øH óªfi 2020 ƒÑ°ùcGE .2013 ≈àMh 2009 ,z2020 ƒÑ°ùcGE{ áaÉ°†à°SG ƒëf »HO äÉ©∏q £J ™e Ék«°TÉ“ ƒg »°VÉŸG ¿Éc GPGE{ ,ÜÉàµdG áeóq≤e øe ∞£à≤e »∏j Ée ‘h áMÉ«°ùdG ÒjÉ©e øe k GOóY ¿ÉLô¡ŸG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ≈æqÑJ ’qGC ¬«∏Y ..ô°VÉ◊G ó°ûæj øªna Üƒ©°û∏d »≤«≤◊G çQ’EG äGó°Tôeh øjó°TôŸ áq«ÑjQóJ á°TQh Gƒª¶qf å«M ,á«qŸÉ©dG .zQhò÷G øY π°üØæj ¿ƒKóqëàj »àdG á«qÑæL’CG äÉ¨∏dG ´ƒª› ≠∏Ñ«d áMÉ«°ùdG ‘ »HO πgGC ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG ¬HÉàc ‘ ôjÉ£dG ∫hÉæJh ¢VôYh áeƒ∏©ŸG ∫ƒ°Uh π«¡°ùJ ±ó¡H ∂dPh ,á¨d 12 É¡H ‹Ég’C ∫h’CG ¥RôdG Qó°üe ¿Éc …òdG ƒDdƒD∏dGh ôëÑdGh .á°VÉØà°SÉH »JGQÉe’EG çGÎdG IQƒ°üH äGQÉe’EGh á°UÉN IQƒ°üH »Hód Ö°ùëjh .á≤£æŸG ¢ù«FQh ¢Uƒ¨dG ájôb ôjóe ,¿Éª«∏°S øH á©ªL ô°UÉf ∫Ébh …òdG É¡aÓ°SGC çhQƒeh É¡îjQÉJ ßØM ≈∏Y É¡°UôM áeÉY :øjó°TôŸG QhóH ΩÉªàg’G øY ,¿ÉLô¡ª∏d áª¶qæŸG áæé∏dG .ájqôëÑdG äÉ°VÉjôdGh çGÎdG ÚH ™ªéj ‘ õq«ªàdG ≈∏Y áÄ«¡dG ¢UôM QÉWGE ‘ IôµØdG √òg »JÉCJ{ .zQGhqõdG πq µd áeƒ∏©ŸG Ëó≤J

áØqdƒDe .(IóëàŸG áq«Hô©dG äGQÉe’EG) z¿É«ÑdG{ áØ«ë°U á∏°SGôe ídÉŸG É°TQ .z±GôW’CG ‘ ™«≤°U{ ¿Gƒæ©H IÒ¨°U áq«FGhQ á°qüb 43 QGƒ◊G ¥GQhGC

∫É«L’CG çQGE …OÉfh záaÉ≤ã∏d »HO{ ÚH ¿hÉ©àdÉHh ¿ÉLô¡ŸG áÑ°SÉæÃ

»HO ,çGÎdG ájôb

`°T

Ωƒj ™e ÉkæeGõJ IójóL òaGƒf »HO âYôq` 17 ‘ ±OÉ°üj …òdG ,»ŸÉ©dG çGÎdG πq £«d ,ΩÉY πc øe (πjôHCG) ¿É°ù«f »°VÉe ™e ìÉ«°ùdGh ¿ƒª«≤ŸGh ¿Éµ°ùdG πYÉØàjh É¡≤FGóM äÉMÉ°S ÈY ,äGQÉeE’G Qƒ∏µdƒah çGôJh »àdG á£°ûfC’G ∂∏J ™ªàŒh .É¡JÉ«©ªLh É¡ÄWGƒ°Th ¿ÉLô¡e{ á∏¶e â– çGÎ∏d ¢SôY áHÉãÃ Èà©oJ .z»KGÎdG …ôëÑdG »HO

Qƒ∏µdƒah çGôJ

ájqôëÑdG äÉ°VÉjôdG ÖfÉL ¤GE ¿ÉLô¡ŸG ™ªéj äÓMôH §ÑJôj Ée πch á«qYGô°ûdG øØ°ùdG äÉbÉÑ°Sh …Qƒ∏µdƒØdGh »æqØdG çGÎdG ,ƒDdƒD∏dG ó«°Uh ¢Uƒ¨dG á≤£æŸG ïjQÉJh áaÉ≤K ¢ùµ©J »àdG áq«¡«aÎdG ¢Vhô©dGh ´RqƒàJ »àdGh ,áÁó≤dG á«qJGQÉe’EG IÉ«◊G ÖfGƒL ºqgGCh .ÉàMh »∏«°ù«∏dGh áZóæ°ûdGh º«≤°S ΩGC ‘ k,ÉWÉ°ûf 23 øªq°†àj …òdG ¿ÉLô¡ŸG áq«°Uƒ°üN øªµJ Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »HO áÄ«g ¢UôM ‘ …ƒ«Mh ≥«q°T Üƒ∏°SCÉH á«qÑjQóJ ¢TQhh çGÎdG äÉ«∏YÉa §HôJ »àdG áq«fGó«ŸG á£°ûf’CGh ¢VQÉ©ŸG ÚH ™ªéj ±ôMp øe ¬fhógÉ°ûj Ée ∞∏àfl ™e QGhqõdG πYÉØJ áYÉæ°üH AkGóàHGE ,É¡àYÉæ°U ‘ º¡àcQÉ°ûeh ájqhój

∫ÉØàM’G »HO çGÎH ídÉŸG É°TQ

…ôëÑdG »HO ¿ÉLô¡e ìÎ≤j áØ∏àfl äÉWÉ°ûf »KGÎdG ó«MƒdG çGÒŸÉH ∫ÉØàMÓd .¬îjQÉJ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh äGQÉeÓ E d ájqQƒ∏µdƒa ¢VhôY ‘ QGhqõdG ∑QÉ°T ¿ÉLô¡ŸG ºgôcqP Éªc ,á«q∏ÙG ¥ÉÑWC’G GƒbhqòJh ôëÑdGh »HO ÚH áªFÉ≤dG ájqó«∏≤àdG äÉbÓ©dÉH .ƒDdƒD∏dG ó«°Uh QGƒ◊G ¥GQhGC 42

äÉaÉ≤K

ájqô°ûÑdG π©÷ ¬fÉëÑ°S AÉ°T ƒdh É¡HQÉ°ûeh É¡fÉjOGC ‘ ≥FÓÿG πµq°ûj ¿GC ´ƒqæàdG Gòg øe OGQGC ¬æµd ,óMGh ømjO ≈∏Y É¡∏q c .ΩPô°ûJh ôMÉæJ IÉYóe ’ »qbQh ≈æZ Qó°üe áægGôdG (áŸƒ©dG) IôgÉX øe í°qTôJ Ée ¿ÉCH Ωõ÷G ÉææµÁh ,á«qeÓY’EGh á«qJ’É°üJ’EGh áq«JÉeƒ∏©ŸG º¶ædG ‘ á∏FÉg IQƒK øe ≈∏Y óYÉ°S ób áq«ªbôdG äÉ«æ≤àdG ä’É› ⁄É©dG ∫ƒNOh ,¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG ÚH õLGƒ◊G ádGRGEh äGƒéØdG ¢ü«∏≤J ∞bGƒŸGh äÉHÉ£ÿG IÈf ‘ ÉkXƒë∏e kÉ©LGôJ ó¡°ûf Éfô°üa GóY ,AGƒ°S óxM ≈∏Y á«qHô¨dGh áq«bô°ûdG ±GôW’CG øe IOóq°ûàŸG äÉYÉÑ£f’G ‘ »HÉéjGE Ò«¨Jh …ÒØµàdG ∫É°†dG ôØædG ∂dP øe á¡éàe áØ«ãc Iôégh ±GôW’CG √òg iód äÉª∏q °ùŸGh ≈∏Y ìÉàØfÓd áëq∏e áÑZôH áHƒë°üe Üô¨dG ¤GE ¥ô°ûdG øe ±ƒd’CG äÉÄe ‘ â∏ãq“ ,»Hô¨dG ‘É≤ãdGh »ª∏©dG Ωóq≤àdG ‘ º¡eƒ∏Y »≤q ∏àd ¥ô°ûdG øe ÚKƒ©ÑŸG áÑ∏£dG êGƒaGC ¢ùª∏f Éæà∏©L á©éq°ûŸG äGô«q¨àŸG √òg πc .á«qHô¨dG äÉ©eÉ÷G ∫óÑà°SGE ,»eÓ°S’EG ¥ô°ûdG ∫hO ™e kÉ«dƒq– kÉ«HôZ Éké¡æe áq«dhódG äÉbÓ©dG Üƒ∏°SÉCH Iô°TÉÑŸG áæª«¡dGh AÓe’EG á≤jôW ΩGÎM’EGh ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸGh äGQÉªãà°S’EG ¢SÉ°SGC ≈∏Y á«qæÑŸG ≈∏Y á«qYÉªàL’EGh ájqOÉ°üàb’EGh áq«aÉ≤ãdG òaGƒædG íàah ∫OÉÑàŸG ‘ Oƒ°ûæŸG …Ò«¨àdG ‹ƒqëàdG õéæŸG ≥«≤–h É¡«YGô°üe äGOÉ«≤dG äGòdÉHh ájqÒgÉª÷G äGOGQ’EG õ«Ø– ÈY ¥ô°ûdG .á«qWGô≤ÁódG ájqQôëàdG QÉµa’CÉH ÉgôjƒæJh á«qHÉÑ°ûdG äGQÉ°†◊G QGƒM ¤GE ¿ƒµj Ée êƒMGC ΩhRÉCŸG Ωƒ«dG ⁄ÉY ¿GE äÉjóëàdG á¡LGƒeh »ª∏°ùdG ÊÉ°ùf’EG Éæ°ûjÉ©J ≥«≤ëàd ¿ÉjO’CGh QÉëàf’EGh á«qe’CGh ´ƒ÷Gh ¢VôŸGh OÉ◊’EGh ô≤ØdÉc ácÎ°ûŸG ,ÉgÒZh …ô°S’CG ∂µqØàdGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’EGh »Ä«ÑdG çƒ∏àdGh IóFÉe ¤GE ¢Sƒ∏÷G Üô¨dGh ¥ô°ûdG ≈∏Y ºàqëj …òdG ôe’CG k GQÉWGE ™°†j »‡GC »bÓNGC ΩÉ¶f ¢ù«°SÉCJ ‘ ô¶ædGh QGƒ◊G ¿ÉjO’CGh ·’CG ÚH …ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdGh ºgÉØà∏d ™«ª÷G ¬H Ωõà∏j »°Sôj ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY’EG QGôZ ≈∏Y äÉaÉ≤ãdGh πØµjh ∫GóàY’EGh á«q£°SƒdÉH Ωõà∏jh ±ÓàN’EGh ájqOó©àdG ÇOÉÑe ≈∏Y ¢û«ª¡àdGh õ««ªàdG ∫Éµ°TGC πc òÑæjh äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G áq«°VƒØe Ég’qƒàJ áë°VGh äÉ«dGB ≥ah ájqôµah áq«bôY äÉ«Ø∏N É¡≤JÉY ≈∏Y òNÉCJ ,IóëàŸG ·’CG áª¶qæÃ §ÑJôJ áq«‡GC Qó°üJh ¬«∏Y á©bqƒŸG ∫hódG ‘ IQƒcòŸG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J áÑbGôe äÉ«∏YÉØdG øe ÉgÒ¨Hh √ò¡Hh .ájqQhO á«qdhO ôjQÉ≤J Oó°üdG Gò¡d áeÉ«b ≈∏Y Ú«≤«≤M k GOƒ¡°T hó¨f ¿GC øµÁ äGQOÉÑŸGh .»Hô©dG Éæbô°T ‘ áq«fÉ°ùf’EG äGQÉ°†◊Gh ájqhÉª°ùdG ä’É°SôdG

¥Gô©dG ájqQƒ¡ªL ÒØ°S ,Qó°üdG …OÉg óªfi Ö«ÑM ÒØ°ùdG IOÉ©°S .‹ƒ°SôdG »°SôµdG iód 41 QGƒ◊G ¥GQhGC

,Üƒ°Uh ÜmóM πx c øe ÚãMÉÑdGh Ú©ÑqààŸGh ìÉ«°ùdG øe ≈∏Y »∏«°üØàdG ±ƒbƒ∏d ™°Sh’CG ∫ÉÛG Ú«Hô¨∏d ìÉJGC Ée ÈY ñPÉÑdG …OÉjôdG ÊÉ°ùf’EG √QhOh ¥ô°ûdG ábGôY 1096) ΩÉY øe IóqàªŸG IÎØdG ¿GC q’GE .¿ÉeR’CGh Ö≤◊G ¬Jó¡°T Éeh ,Úfôb áHGôb q…GC (Ω 1291) ΩÉY ájÉ¨dh (Ω É¡Ñ≤YGC Éeh (áq«Ñ«∏°üdG) `H â«ªq°oS á«eGO ÜhôM øe º°SÉ≤J »HôZ …ô°ùb QÉª©à°SG øe ¿hôb áàq°S øe ÌcÉCH Úª∏°ùŸGh Üô©dG OÓH äGhôKh äGQóq≤e ≈∏Y PGƒëà°S’EG IQGôŸÉH k GQƒ©°T ∞∏q N ób ,áq«fÉªã©dG ádhódG ∫ÓëfGE ó©H Üô¨dG ÉjGƒf øe »eÓ°S’EG ¥ô°ûdG iód ¢ShÉ°SƒdGh ,áq«eÓ°S’EG áq«Hô©dG ájqƒ¡dG ≈∏Y ¬àaÉ≤K ô£Nh »ë«°ùŸG Qƒ©°ûdG Gòg áq«eÓ°S’EG á«qdƒ°U’CG iƒ≤dG â∏q ¨à°SG Éª«a »∏«FGô°S’EG ¿É«µ∏d ôqªà°ùŸGh ≥∏£ŸG ºYódG ¬«dGE ÉkaÉ°†e ’ƒd QƒædG ô°üÑj ¿GC √Qhó≤Ã ¿Éc Ée …òdG Ö°UÉ¨dG áq«aô£àdG äÉ¡LqƒàdG ôjôªàd á«qHô¨dG ácQÉÑŸGh ájÉYôdG ∞bGƒÃ ∂«µ°ûàdGh Üô¨dG øe IóaGƒdG QÉµa’CG á°†gÉæeh ádhódG) êPƒªæd º¡«æqÑJ QÉÑàYGh Üô©dG »«ë«°ùe É‡ q .áq«HhQh’CG áaÉ≤ã∏d º¡éjhôJh (á«qfÉª∏©dG á«qeƒ≤dG ,»ë«°ùŸG Üô¨∏d áë°VÉa á«q©ÑJ áHÉãÃ ƒg ,√ôcP ≥Ñ°S ádƒ∏«◊Gh »eÓ°S’EG óqŸG ºXÉ©J ΩÉeGC ±ƒbƒdG É¡æe OGôj .»eÓ°S’EG Qƒ¶æŸG ≥ah á«qHô©dG ádhódG ΩÉ«b ´hô°ûe ¿hO OƒLƒdÉH åÑq°ûàdG »Hô©dG ¥ô°ûdG ≈∏Y ÉkeGõd íÑ°UGC ‘ áq«ë«°ùŸG ¬JÉ«dÉL ™e π°UGƒàdGh πNGódG ‘ »ë«°ùŸG »∏°UGƒàdG ´hô°ûª∏d áq«°SÉ°SGCh áq«æZ IOÉe ¬∏©Lh êQÉÿG ºg Üô©dG Ú«ë«°ùŸG ¿’C ,∑GP ¿ÉjO’CGh Üƒ©°ûdG ™e øe Gƒ∏¡f ,á«qeÓ°S’EG áq«Hô©dG IQÉ°†ë∏d IQôH AÉæHGC …ôµØdG ÉgOGR Gƒª°†gh É¡dÓX ‘ Gƒ°TÉYh É¡æ«©e QóL’CG º¡a Gòd ,ÊÉ°ùf’EG º¡«Yh ‘ ÉgGhDQ â∏°SÉæJh ¬WÉ‰GC ójóŒh áÑcGƒe ≈∏Y Qób’CGh ´hô°ûŸG Gòg IQGO’E á≤«KƒdG º¡à∏°Uh á«qªcGÎdG º¡JGQÉ¡e ºµëH ¬≤FGôWh ‘ ºgÒZ øe k GÒKÉCJ iƒb’CG Ék°†jGC ºgh .»Hô¨dG ⁄É©dÉH áWƒ∏¨ŸG É¡JÉYÉÑ£fGE ójóÑJh áq«Hô¨dG á«q∏≤©dG ™e ºZÉæàdG 11) çGóMGC ó©H kÉ°Uƒ°üN ,ΩÓ°S’Gh Üô©dG øY áq«HôZ ∞bGƒe É¡æY âª‚ »àdG ∂∏J ,(2001 ÈªàÑ°S áq«eÓ°S’EGh áq«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG ∫É«M áØë› áLhOõe ôªãà°ùj ¿GC »Hô©dG ¥ô°ûdG ≈∏Y ÖLqƒàj Éªc .áëq∏ŸG ™ªàÛG äÉª¶qæeh ΩÓY’EG πFÉ°Shh äÉ«©ª÷Gh ¢ùFÉæµdG ∞bGƒŸG ≥jƒ°ùàd êQÉÿGh πNGódG ‘ áq«ë«°ùŸG ÊóŸG »Hô©dG ¥ô°ûdG Ëó≤Jh »Hô¨dG ìô°ùŸG ≈∏Y á«qHô©dG ¢ù«dh ôN’BG ôµØdG ≈∏Y íàØæŸG º¡qØàŸG QhÉÙG IQƒ°üH øjôN’BG AGQGB øé¡à°ùj …òdG ≥∏¨æŸG Ö°qü©àŸG ô¡¶Ã ±ÓàNG ‘ â∏q Œ ób ¬∏q dG áªµM ¿’C .º¡JGó≤à©e ôØµjh

‘ RôH’CG áª°ùdG πµq°T …òdG »FÉ°üb’EG »∏Ñ≤dG »ØFÉ£dG ¤GE ábGƒqàdG á«qHô©dG É¡Hƒ©°T ™e áª¶f’CG ∂∏J äÓeÉ©J ±ÉëL’EGh •ÉÑM’EÉH ºgô©°TGC É‡ q ,IGhÉ°ùŸGh ájqô◊G äÉYõædG »eÉæJ ÜÉ≤YGC ‘ kÉ°Uƒ°üN ,¢ùLqƒàdGh .á«qHô©dG äÉ©ªàÛG ‘ áaôq£àŸG á«qdƒ°U’CG á«qeÓ°S’EG Gòg Éæeƒj ájÉ¨dh øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjGóH äó¡°ûa ∫hódG ¤GE áq«Hô©dG á«që«°ùŸG Iôé¡dG øe áÑbÉ©àe äÉLƒe `c OGhqôdG Ú«ë«°ùŸG Üô©dG AÉHO’CG πq ©dh .áq«Hô¨dG π«FÉî«e)h (»°VÉe ƒHGC É«∏jGE)h (¿GÈL π«∏N ¿GÈL) äÉj’ƒdG ¤GE GhôLÉg øjòdG Ú«fÉæÑ∏dG á©«∏W ºg (áª«©f ™FGhôH »Hô©dGh »Hô¨dG ⁄É©dG GƒØ–GCh áq«cÒe’CG IóëàŸG k °†a ,º¡J’É≤eh º¡JÉjGhQh ºgóFÉ°üb øµq“ øY Ó ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ QÉÑµd ∫h’CG §ÿG Æƒ∏H øe ¢†©ÑdG »ë«°ùŸG …Qƒ°ùdG ,(õHƒL ∞«à°S) ` c AÉ«æZ’CG Ú«Hô¨dG ,á«qHƒ°SÉ◊G ¬JÉYGÎNÉH ô¡à°TG …òdG πMGôdG π°U’CG ¢SƒdQÉc) ÊÉæÑ∏dÉc á£∏°ùdG Ωôg ¿hôNGB ≥∏q °ùJ Éª«a ≥aqóJ ¿GC ó«H .≥HÉ°ùdG (ÚàæLQ’CG) ¢ù«FQ (º©æe §°Sh’CG ¥ô°ûdG çQhGC ób Gòg Ú«ë«°ùŸG øjôLÉ¡ŸG áª«Nh ÖbGƒ©H QòfGC Ée »ë«°ùŸG OƒLƒ∏d Ék©jôe k GQÉ°ùëfG äÉÑ°SÉæe ‘ (º¶Y’CG È◊G) É¡æe QòqMh É¡H ø≤jGC √ÉYQ …òdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG áØbÉ°SGC ¢SOƒæ«°S Éeh .IóqY q’GE Ω 2010 ΩÉY (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ ‘ ¬à°SGób É¡cQGóJ ÜƒLhh á∏µ°ûŸG √òg ÖÑ°ùH ¬≤∏b øY k GÒÑ©J ób Iôé¡dG √òg ¿GC ºZQh .πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG ∞∏àîÃ IQƒqæàŸG IAƒØµdG äÉcÓŸG Úª∏°ùŸG Üô©dG äó≤aGC ójóéàdGh ìÓ°U’EG á«q∏ªY IOÉ«≤d É¡«∏Y ∫ƒq©ŸG á°ü∏ıGh ¿GC ’qGE ,á«qHô¨dG IQÉ°†◊G ™e QGƒ◊Gh íbÓàdGh πH ,ºgôLÉ¡e ‘ §b GƒÄØµæj ⁄ øjôLÉ¡ŸG Ú«ë«°ùŸG ÚHh É¡æ«H á«q∏YÉØàdG á«q∏°UGƒàdG á«qaÉ≤ãdG ºgQƒ°ùL Ghóqe »HhQh’CG »YƒqæàdG ó¡°ûŸG π«µ°ûJ ‘ Gƒª¡°SGCh º¡fÉWhGC .øgGôdG »gGõdG Ú«Hô¨dG Úbô°ûà°ùŸG äÉeÉ¡°SGE ô°†ëà°ùf ¿GC ÉæJƒØj ’h á«qÑ«≤æàdG ¥ôØdGh á«që«°ùŸG ájqÒ°ûÑàdG äÉ«dÉ°SQ’EGh …QÉ°†◊G ó¡°ûŸG íeÓe π«µ°ûJ ‘ á«qHhQh’CG ájqQÉK’BG øe Éæd √ƒØ∏q N Ée ÈY á«qHô¨dG á«qægòdG iód »bô°ûdG ‘ Ú°üq°üîàª∏d kÉªq¡e kÉ©Lôe óq©oj Ωƒ«dG ƒg ,ôqK AÉ£Y »g º¡Ñàc øe Ékª°ùb ¿GC ºZQ »eÓ°S’Gh »Hô©dG ¿ÉC°ûdG ’h .Ú«bô°ûdG áaÉ≤ãdGh º∏©dG ∫ÉLQ πÑb øe ó≤f πfi ájqQÉK’BG ≈≤∏dGh äÓ°ùŸGh Ö°üædG ¢ùFÉØf Ék°†jGC ≈°ùæf »àdG Ωó≤dG ‘ á∏ZƒŸGh Iô¡ÑŸG áq«Hô©dG äÉWƒ£ıGh äÉÑàµeh ∞MÉàe ô¡°T’C á°†jô©dG äÉ¡LGƒdG Ωƒ«dG πq à– ÚjÓŸG äGô°ûY É¡∏eqÉCJh É¡ëØq°üJ ≈∏Y ôWÉ≤àj ,ÉHhQhGC

¿GÈL π«∏N ¿GÈL

... ,¿ÉæÑd ,…ô°ûH »a ódho .kÉ«fÉæÑd ÉkfÉæah kGôYÉ°T ¿Éc ¿GôÑL π«∏N ¿GôÑL á«qfÉMhôdG øe IÉMƒà°ùe ¬JÉHÉàc .1931 ΩÉY ∑Qƒjƒ«f »a »aƒJh 1883 ΩÉY ¬«°ûà«f ∂jQójôa ,∂jÓH ΩÉ«dh ¿ÉC°T AÉHOGC øeh ,±ƒ°üàdGh á«që«°ùªdG ,1923 ΩÉ©dG »a QOÉ°üdG ,z»ÑædG{ ¬HÉàc .¢TGôe ¢ù«°ùfôa …Qƒ°ùdG ÖJÉµdGh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓN ºdÉ©dG »a kÉ©«Ñe ôãc’CG áq«HO’CG ∫ÉªY’CG øe ƒg

... Ú«ë«°ùŸG ÜÉ£≤à°SGh áq«°SÉ«°ùdG ÜGõM’CGh äÉ«©ª÷G AÉcPGE ±ó¡H É¡«a •GôîfÓd AGƒ°S óxM ≈∏Y Úª∏°ùŸGh ∫É«M …ÒgÉª÷G ó¡÷G ó°ûMh á«qeƒ≤dG ôYÉ°ûŸG QÉµa’CG åÑdh ,∑Gòæ«M á«qfÉªã©dG ∂jÎàdG á°SÉ«°S øe Égƒ°ùÑàbG »àdG áq«MÓ°U’EG áq«MÉàØf’G ájqôjƒæàdG (»HO’CG ióàæŸG) áq«©ªéc .»ë«°ùŸG Üô¨dG (ó¡©dG á«q©ªL)h (IÉàØdG áq«Hô©dG á«q©ª÷G)h √òg º¡à∏gqGC óbh .(ÊÉªã©dG »Hô©dG AÉN’EG á«q©ªL)h ∞°üf ¤GƒM π¨°T ¤GE á£°TÉædG á«që«°ùŸG äÉcô◊G ‘ ó≤©æŸG (∫h’CG »Hô©dG ô“ƒDŸG) AÉ°†YGC OóY .(1913) ΩÉY (¢ùjQÉH) (áq«æWƒdG ájqƒ¡dG) AGƒd Üô©dG ¿ƒ«ë«°ùŸG ™aQ áq«Hô©dG ádhódG äÉ°ù°SƒDe AÉæÑd Ió«Mh á«q©Lôªc IôqÑ©ŸGh á©eÉ÷G á«q≤«≤◊G á≤JƒÑdG ÉgQÉÑàYÉH áãjó◊G ⁄É©dG ‘ á«qÑgòŸGh á«qæjódGh áq«æK’EG ájqOó©àdGh ´ƒqæàdG øY (»LRÉ«dG ∞«°UÉf) ∂dòH iOÉf øne áeóq≤e ‘h .»Hô©dG ∫ÉeGB ¿GC q’GE .(≥ë°SGE ÖjOGC)h (¢TGôe ¢ù«°ùfôa)h ¢ù«°SÉCJ ‘ á«qfÉªã©dG ádhódG ∫ƒaGC ó©H ,Üô©dG Ú«ë«°ùŸG ájqôjƒæàdG äÉjô¶ædGh QÉµaÓ C d kÉ≤ah áq«HôY áq«ª°SQ áª¶fGC …OôqØàdG ¬LqƒàdG Iôî°U ≈∏Y âª£q– ób ,áq«Hô¨dG QGƒ◊G ¥GQhGC 40

äÉaÉ≤K

¿OQC’G ,ÉHOÉCe AÉ°ùØ«°ùa áWQÉN

‘ (Ö∏M) á©Ñ£eh ¿ÉæÑd ‘ (É«Mõb ôjO) á©Ñ£ªc áYÉ°TGE ‘ Gƒ∏¨°ûfG Éª«a .(Ω 1706) ΩÉY ÉjQƒ°S »Hô©dG º¡©ªà› ‘ áq«HhQh’CG ájqQôëàdG º«gÉØŸG øe ,∞∏q îàdGh ¢û«ª¡àdGh §∏q °ùàdGh º∏¶dÉH ΩhRÉCŸG áq«Hô©dG á¨∏dÉH ájÉæ©dGh »Hô©dG çGÎdG å©H ∫ÓN ™bGƒdÉH AÉ≤JQ’Gh ,•É£ëf’G øe ¿hôb ó©H É¡HGOGBh äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉ°ûfGE ∫ÓN øe »ëq°üdGh »ª«∏©àdG º¡fGƒNGE πÑb Úª∏°ùŸG áeóÿ äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸGh ‘ ΩÓY’EG á«qªgGC Ghô©°ûà°SG º¡f’Ch ...Ú«ë«°ùŸG QGó°UGE ¤GE GhóªY ó≤a ,ΩÉ©dG …GCôdG áYÉæ°U »àdG (ΩGôg’CG) áØ«ë°üc äÓÛGh ∞ë°üdG á∏›h ,Ω 1857 ΩÉY (Ó≤J ¿GƒN’CG) É¡°ù°qSGC 1892 ΩÉY (¿GójR »LôL) É¡°ù°qSGC »àdG (∫Ó¡dG) `d ( á©eÉ÷G)h (»LRÉ«dG º«gGôHGE) `d (AÉ«°†dG)h ,Ω (…QƒÿG π«∏N) `d (QÉÑN’CG á≤jóM)h (¿ƒ£fGC ìôa) .(ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H) `d (¿Éæ÷G)h ,Ω 1858 ΩÉY áq«eƒ≤dG QhòH É¡JÉ«qW ÚH áaÉë°üdG √òg πª– âfÉch ádhó∏d ájqƒKGó◊G º«gÉØŸGh á«qfÉª∏©dG á«qHô©dG ƒDaÉµJh äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh IGhÉ°ùŸGh ádGó©dÉc ób º¡àHhôY ¿’C ∂dP πc .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ¢UôØdG ™e á«qæjódG º¡àcGô°T ¿’Ch »ë«°ùŸG ºgAÉªàfG â≤Ñ°S QhO Ö©d ≈∏Y ºgÒZ øe ÌcGC øjQOÉb º¡à∏©L Üô¨dG .Üô¨dGh ¥ô°ûdG »JQÉ°†M ÚH ™æ≤ŸGh πgqƒDŸG §«°SƒdG ¢ù«°SÉCJ á°Uôa Üô©dG Ú«ë«°ùª∏d AGƒL’CG √òg äó¡qe

’’

‫وﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ‬ ‫ أﺣﻴﺎ‬،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻮن‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﺮب أدوار‬ ‫أﺟﺪادﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫داب‬,‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ا‬ ‫واﻟﻌﻠﻮم ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻜﻠﻴﺰّﻳﺔ‬1‫ا‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴّﻴﺔ إﻟﻰ‬ ،‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫ﻓﺘﻼﻗﻔﻬﺎ اﻟﻘّﺮاء‬ ‫اﻟﻌﺮب واﻧﻜّﺒﻮا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ .‫واﻟﺘﺄﺛّﺮ ﺑﻬﺎ‬

‘‘

39 QGƒ◊G ¥GQhGC

Üô©dG ƒ«ë«°ùe RhÉŒ ,√QÉ°ûàfGh ΩÓ°S’EG ÆhõH òæeh º¡fGƒNGE ™e º¡JÉbÓY ‘ »æjódG ±ÓàN’EG õLÉM ádOÉÑàŸG á≤ãdGh áÑ«q£dG áª∏µdG âfÉc Éª«a ,Úª∏°ùŸG ≈∏q Œh .ábÓ©dG ∂∏àd ºµ◊G »g áæ°ù◊G á∏eÉ©ŸGh ÚHh zº©∏°U{ óªqfi »ÑædG ÚH á©bqƒŸG Oƒ¡©dG ‘ ∂dP ΩÉY (áæjóŸG ¥Éã«e) øe AkGóàHGE ,ÉkeƒªY ÜÉàµdG πgGC É¡∏q c â°Sôqch ,(¿Gô‚ IógÉ©e) ÉgôNGBh zΩ 622{ Ió«≤©dG ôgƒ÷ ‹GóàY’EG »fiÉ°ùàdG è¡ædG ¥ƒ≤M ÜÉàµdG πgGC íæe ≈∏Y ¢Uô◊Gh á«qeÓ°S’G º¡©FGô°T ≈°†à≤Ã º¡fhƒD°T ÒHóJh á∏eÉµdG áæWGƒŸG πgGC ºµë«dh) :ËôµdG ¿GBô≤dG ‘ ¤É©J ¬dƒ≤c ¬∏q dG ∫õfGC ÉÃ ºµëj ⁄ øenh ¬«a ¬∏q dG ∫õfGC ÉÃ π«‚’EG ¬dƒbh .(47 :IóFÉŸG IQƒ°S) (¿ƒ≤°SÉØdG ºg ∂ÄdhCÉa ø°ùMGC »g »àdÉH ’qGE ÜÉàµdG πgGC GƒdOÉŒ ’h) :¤É©J Éæ«dGE ∫õfGC …òdÉH ÉæeGB Gƒdƒbh º¡æe Gƒª∏X øjòdG q’GE (¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh óMGh ºµ¡dGEh Éæ¡dGEh ºµ«dGE ∫õfGCh çhQƒª∏d íª°S …òdG ôe’CG .(46 äƒÑµæ©dG IQƒ°S) ádhódG ∞æc ‘ ôgOõj ¿GC »ë«°ùŸG ‘É≤ãdG »æHh á«qeGC »æH AÉØ∏N ó©H Ée ‘ ºgGCƒH PGE ,á«qeÓ°S’G ‘ Ö°UÉæŸG ™aQGC Ú«Hƒj’CGh Ú«ªWÉØdGh ¢SÉÑ©dG AÉÑWGCh ÜÉqàch AGQRh º¡æe Gƒ∏©Lh á«qeÓ°S’G ádhódG ±’GB º¡d GƒªLôJh .∫ÉŸG â«H áfõNh Úª∏©eh áq«°SQÉØdGh áq«fÉjô°ùdGh á«qfÉfƒ«dG ÖàµdGh äÉØæq°üŸG ¤GE äÉ¨∏dG ∂∏J øe Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ≈àq°T ‘ ájqóæ¡dGh ≈∏Y ‘É≤ãdG •É°ûædG Gòg Qƒq£J óbh .áq«Hô©dG á¨∏dG (¿ƒeÉCŸG) »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG øeR ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ƒëf ¿Éch .¢Vô¨dG Gò¡d (áªµ◊G QGO) CÉ°ûfGC …òdG É£°ùb)h (≥ë°SGE øH ÚæM)h (¬jƒ°SÉe øH ÉæMƒj) RƒeôdG ºqgGC øe (»≤°ûeódG ≥ë°SGE)h (Ébƒd øH π°Uh Iõª¡c (áªLÎdG) â°SQÉe »àdG á«që«°ùŸG ‘ô©ŸG º¡LÉàæH øjócqƒDe ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH á«qaÉ≤K q ÿG ¿Éc Ée áq«eÓ°S’EG á«qHô©dG IQÉ°†◊G ¿CÉH ¥Ó q ÚMÉæéH ’GE Üô¨dG AÉª°S ‘ ≥∏q – ¿GC ÉgQhó≤Ã .»ë«°ùe ôN’BGh »eÓ°SGE ÉªgóMGC É«MGC ,áãjó◊G á«qHô©dG á°†¡ædG ô°üY ádÓWGE ™eh ‘ ºgOGóLGC QGhOGC Üô©dG ¿ƒ«ë«°ùŸG ¿ƒªLÎŸG ¤GE áq«°ùfôØdGh ájqõ«∏µf’EG øe Ωƒ∏©dGh ÜGO’BG áªLôJ ≈∏Y GƒÑqµfGh Üô©dG AGôq≤dG É¡ØbÓàa ,áq«Hô©dG á¨∏dG ÚH Égô°ûf º¡d ≈æq°ùàj »µdh .É¡H ôKqCÉàdGh É¡JAGôb ™HÉ£ŸG AÉ°ûfGE º¡«∏Y øq«©J ,Úª∏°ùŸG º¡fGƒNGE

,Üô©dG ¿ƒ«ë«°ùŸG QGƒM ïjQÉJ Qó°üdG …OÉg óªfi Ö«ÑM

¿GC ó©H ábƒeôe Ö°UÉæe ¿ƒ«ë«°ùŸG GCƒqÑJ ,áq«eÓ°S’EG áaÓÿG πq X ‘ Ék°†jGC GƒfÉch .áq«Hô¨dG äÉaÉ≤ãdGh Üô©dG ÚH ‘É≤ãdG §«°SƒdG QhóH Gƒ©∏£°VG k eÉY áaô©ª∏d OQGƒe Ëó≤J ‘h Iô°UÉ©ŸG áq«Hô©dG ájqƒ¡dG AÉæH ‘ ÉkeqÉg Ó kÉeÉg kAGõL AóÑdG òæe Üô©dG ¿ƒ«ë«°ùŸG ¿Éc .ÚàfÉjódG ÚH QGƒ◊Gh k ªqµeh .º¡fÉWh’C áÑ°ùædÉH ≈æZ OQƒe º¡fGC Éªc ,áq«eÓ°S’EG IQÉ°†ë∏d Ó ¤GE π«Ñ°ùc (≥£æŸG)h (áªµ◊G)h (QGƒ◊G) OÉªàYG ádGó©dGh áÑÙG AÉ°SQGE ‘ ájqhÉª°ùdG ¬àdÉ°SQ ≥«≤– ™e ¬°ùØf ™éØŸG ƒjQÉæ«°ùdG Qôqµàa .ΩÓ°ùdGh á∏«°†ØdGh É¡JGP á£∏°ùdG ój ≈∏Y (¢Sô£H)h (¢ùdƒH) Údƒ°SôdG ¿GC ’qGE .(Ω 67) ΩÉY (¿hÒf) º°TÉ¨dG ÉgQƒWGÈeGEh ≈ŒôŸG QÉ«ÿG ƒg πq X QGƒ◊ÉH »FóÑŸG ∂°qùªàdG ¥ô°ûdG ƒ«ë«°ùe ¬«∏Y øgGQ …òdG πãe’CG π«Ñ°ùdGh á«q¨«∏ÑàdG á«q∏ª©dG ºNR áeGOGE ‘ º¡àØbÉ°SGCh ‘ ∂∏J º¡àHôŒ ÒcGƒH ¢†©H Oƒ©Jh .ájqÒ°ûÑàdG É«≤«f ™ªq›) ¤GE (»ë«°ùŸG - »ë«°ùŸG) QGƒ◊G ä’GóéH Gƒµª¡fG PGE ,(Ω 325) ΩÉY (Êƒµ°ùŸG ¿ƒfÉ≤H êhôî∏d Ú«Hô¨dG º¡FGô¶f ™e á≤ªq©e á«qJƒg’ »æqÑJ øY â°†îq“ »ë«°ùŸG ¿ÉÁ’EG ∫ƒ°U’C óMqƒe IôjÉ¨e AGQGB Ú«bô°ûdG (áÑbÉ©«dG)h (•ÉÑb’CG) ≥æM QÉKGC É‡ q ,z´{ í«°ùŸG ó«q°ùdG á©«ÑW Oó°üH Úà©«Ñ£dG ájqô¶æH É¡µ°qùªàd º¡«∏Y á«q£fõ«ÑdG ádhódG º¡àYÓ°V GƒØXqh ºK (á«qJƒ°SÉædGh á«qJƒgÓdG) º¡°SQGóeh ¢ù«ØædG »JƒgÓdG º¡HOGCh á«qaô©ŸG OGóàeG ≈∏Y áKƒãÑŸG Iójó©dG º¡JôjOGCh á«qfÉjô°ùdG ΩÉ°ûdG OÓH ÚHh ¥Gô©dG ÚH á£HGôdG ¥ô£dG QÉéàdG ∫ÉMQ §fi âfÉc »àdGh ,á«qHô©dG Iôjõ÷Gh ¿ÉjO’CGh ¢SÉæL’CG ∞∏àfl øe ÚãMÉÑdGh ìÉ«°ùdGh øª°V Ö°ùµ∏d ájqóFÉ≤©dG äÉ°TÉ≤ædG ∂jô– ¤GE .»ë«°ùŸG ¿ÉÁ’EG IÒ¶M

¢VQGC øe Üô¨dG ™e QGƒ◊G ≥∏WGC øne ∫h ÈY z´{ …ô°UÉædG ´ƒ°ùj Éfó«q°S ƒg Ú£°ù∏a á«qæKƒdG á«qfÉehôdG á£∏°ù∏d áq«dƒ°SôdG ¬JGó°TÉæe óFÉ≤©dG AQO øe º¡°UÓN πLC’ É¡«©HÉJh áªcÉ◊G ó«MƒàdG êQGóe ¤GE IPÉ°ûdG äÉ«cƒ∏°ùdGh Ió°SÉØdG …òdG ,QGƒ◊G Gòg .á∏°VÉØdG ¥ÓNC’Gh á«eÉ°ùdG ¬ë°üfh ¢ü∏ıG ¬jóg â∏HÉbh ∑GòfGB á£∏°ùdG ¬JQORG ‘ ∫GB ób ,âæYh ∞∏°U øe É¡æY ±ôYo ÉÃ Ëƒ≤dG ≥jôW ƒg …òdG Ω’’BG ≥jôW ¤GE ±É£ŸG ájÉ¡f ≈∏Y π°SôdG √ò«eÓJ õØqM É‡ q ,Oƒ∏ÿGh áeGôµdG ‘ ¬JGƒ£N AÉØàbGh …OÉ°TQ’EG ¬é¡æe ≥ah Ò°ùdG

ÒØ°ùdG ™e ¢ù«°ùfôa ÉHÉÑdG Qó°üdG »∏Y …OÉg óªfi Ö«ÑM

QGƒ◊G ¥GQhGC 38

á°SÉ«°Sƒ«L

á°äSÉÉ«a°ÉS≤ƒã«dLG

,»Hô©dG ⁄É©dG ó¡©e É°ùfôa ,¢ùjQÉH

Ωƒ∏©dG º°ùb ‘ ´ÉªàLG º∏Y IPÉà°SGC ƒµdÉµ°ù«fÉe Gõjƒd ÉjQÉe RÎ°SÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y ±ô°ûJ å«M ,áãdÉãdG ÉehQ á©eÉL ‘ áq«YÉªàL’EG äÉ°SGQó∏d √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≈∏Yh ,øe’CGh ΩÓ°ùdG ßØM äÉ°SGQO ‘ ó¡©ª∏d »ª∏©dG ¢ù∏ÛG ‘ ƒ°†Y ,∂dP ¤GE ákaÉ°VGE »gh .á«qfÉ°ùæ÷G .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d »Hô©dG »HhQh’CG 37 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉ©∏q £J ¿hQƒq£jh ,ÉkfÉ«MGC ôµàÑe πµ°ûH É¡àZÉ«°U ¿hó«©j áq«HhQh’CG êPÉªædGh áªé°ùæe πªY äÉ«fÉµeGEh áq«æ¡e áq«ªgGC GP k Gô°üæY ¿ƒ∏µq°ûj ,√òg º¡JÉª°S π°†ØHh .IóFÉ°ùdG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y QOÉb »HhQhGC ΩÓ°SGE ôjƒ£àd á«qé«JGÎ°SG ¿ÉEa Gòd ,áq«HhQh’CG äÉ©ªàÛG Ò«¨J á«q∏ªY ‘ á«q∏©ØdG øY åjó◊G »æ©j ÉHhQhGC ‘ ¿ÉÑ°ûdG ΩÓ°SGE øY åjó◊G ÈYh »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y É¡JGP øY ôÑq©J ájqƒg √ÉŒ ájqó≤f Iô¶f ∫ÓN øe ∂dPh ,ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dG .Úæ°ùŸG ∫É«L’C Iõ«qªŸG ájqó«∏≤àdGh áq«æK’EG äÉ°SQÉªŸG äGQÉ°ùe ÈY ≈æÑoj º¡æjO ¤GE Úª∏°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG AÉªàfG ¿GE ΩÓ°S’EG ™e áq«dó÷G ábÓ©dG É¡dhGC ,á∏NGóàeh á©WÉ≤àe áq«dOÉÑàdG ábÓ©dG ∂dòch ,¤h’CG ∫É«LÓCd õ«qªŸG »æK’EG ∞∏àfl ÒKÉCJ ∫ÉªgGE ¿hO ,á«qHhQh’CG äÉ©ªàÛG ™e á≤«ª©dG äGQÉ«àdGh ÉHhQhGC ‘ IOƒLƒŸG á«qeÓ°S’EG äÉcô◊G ‘ á°†bÉæàe äÉÑZQ óqdƒj Ée Gògh ,á«qŸÉ©dG á«qeÓ°S’EG πKÉ‡ ô¡¶e ÜÉ°ùàc’ ¿ƒ©°ùj º¡a ,¿ÉÑ°ûdG ¢SƒØf ¿ƒ°Uôëjh ,á¡L øe Ú«∏°U’CG Ú«HhQh’CG øe º¡fGôb’C õ«q‡ ‘É≤K ⁄ÉY ¤GE º¡FÉªàf’ º¡æY OôØàdG ≈∏Y øY Ék«æ°†e ÉkãëH ¿ƒãëÑj ,iôNGC á¡L øe á«qJGòdG º¡dƒ°U’C ¿ƒaÉîjh á«qYÉªàL’G º¡JÉ«°üî°Th º¡JGhP ≥«≤– πÑ°S ™°Vh IAGôb øµªŸG øeh .ºgÒZ ™e ≥HÉ£àdGh »gÉªàdG øe êhOõŸG º¡F’h ÚH ΩGó°üdG Qƒ¶æe øe Úª∏°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG á«qæjódGh á«qbô©dG º¡àYÉªLh º¡Jô°SGC øe áfƒqµŸG ,º¡à«dÉ÷ ,iôNGC á¡L øe ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG ™ªàéª∏dh ,á¡L øe ÉªqY ≥ãÑæŸG »°üî°ûdGh ‘É≤ãdG ºgQƒq£J ∫ÓN øe ∂dòch .QÉgORGh Ö°üN øe äÉaÉ≤ãdG AÉ≤àdG ¬Ø∏îj Òãc ô¡¶oj ,»gÉªàdG øY ó«©ÑdG êÉeóf’G …ó– á¡LGƒÃh OóéàdG ≈∏Y IÒÑc IQób Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG øe ≥«≤ëàd πeÉµàŸGh ∫É©qØdG ∑ôëàdG ≈∏Yh π≤à°ùŸG ‘É≤ãdG …GC ,øjó«MƒdG øjQÉ°ùŸG ≥£æe RhÉéàÑa ,á«qæjódG ájqƒ¡dG Iójôa áHôŒ º¡°†©H ¢Vƒîj ,¢†aôdG hGC πeÉµdG »gÉªàdG Ée º¡ª««≤àH ∂dPh ,‘É≤ãdG êÉàf’EG IOÉYGEh êÉàf’EG á«q∏ªY ‘ kÉHƒ∏°SGC º¡«æqÑJh áq«HhQh’CG áaÉ≤ãdG øe ídÉ°Uh ∫ƒÑ≤e ƒg ∫ÓN øe áq«eÓ°S’EG º«≤dG ìôW IOÉYGE ¿Éª°†d k Gõ«‡ .Üô¨dG ‘ ¢ûªq¡e ÒZ πµ°ûH º¡°û«Y ‘ ΩÓ°S’EG åëÑj á«qîjQÉàdG á∏MôŸG √òg ∫Óîa πcÉ°ûŸG ¿GC í«ë°U .k Gójó– ÌcGC áfÉµe øY ÉHhQhGC OóY êÉeófG ¿GC ’qGE ,kÉ°†jGC á≤«ªYh IOƒLƒe á«q©bGƒdG kÉ©bGh k GôeGC íÑ°UGC ÉHhQhGC ‘ Úª∏°ùŸG øe ÒÑc áÑ©L ‘ ∫Gõj Éeh ójGõàe ƒq‰ ‘ ƒgh Ékî°SÎeh ≈∏Y πª©«°Sh äÉBLÉØŸG øe ÒãµdG »HhQh’CG ΩÓ°S’EG .ó«cÉCàdÉH äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G π«¡°ùJ

É¡cGô°TGE áHƒ©°üd hGC ,á«aÉc á«qeÓYGE á«£¨àH É¡©qà“ √òg âªgÉ°S ∂dP ºZQ ,ΩÉ©dG ¢TÉ≤ædG ‘ ∫É©ØdG áYƒª› äQƒqWh äÉbÓ©dG øe áµÑ°T AÉ°ûfGE ‘ äÉª¶qæŸG øe Ió«Øà°ùe ,≥«°ùæàdG äÉ«∏ªYh ä’É°üJ’G øe IÒÑc ¿GE .á«qJÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸGh áµÑ°ûdG ÉgôaqƒJ »àdG äÓ«¡°ùàdG É¡eõ∏j ,áq«HhQh’CG Ohó◊G RhÉéàj ™HÉW ôjƒ£àd É¡«©°S áq«HhQhGC ádhO πc ‘ ÉgOƒLh ôjòŒ ≈∏Y QÉ°üàb’G Ωó©H ó«©°U ≈∏Y iƒbGC Qƒ°†M ≥«≤– ≈∏Y πª©dÉH πH ,IóM ≈∏Y øY á≤ãÑæŸG É¡JÉÑ∏q £àŸ áHÉéà°S’Gh á«qHhQh’CG äÉ°ù°SƒDŸG .áq«HhQh’CG áq«WôbƒÁódG ÒjÉ©eh áq«HhQh’CG á«q∏≤©dG IQƒK{ π©qa »HhQh’CG ΩÓ°S’EG ¿ÉEa …OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeGC ‘ Úµª¡æŸG ¢UÉî°T’CG øe Ωm Éæàe OóY ÈY záàeÉ°U º¡æjO á°SQÉ‡h áªé°ùæe ¢û«Y πÑ°S øY åëÑdG äÉ©ªàÛG ‘ ádÉ©qa ô°UÉæY º¡fƒc ÖfÉL ¤GE ºgó«dÉ≤Jh .É¡«dGE ¿ƒªàæj »àdG ΩÓ°S’EÉH ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,¿ÉÑ°ûdG ábÓY ¿GE äÉbÓY øY áØ∏àflh Iõ«q‡ á«qHhQh’CG äÉ©ªàÛÉHh º¡à°SGQO Gƒ∏ªcGC hGC ¿ƒ«HhQhGC ¿ƒæWGƒe º¡a ,É¡H º¡aÓ°SGC ó∏H ¿ƒaô©j ’ ºgh ,ôjó≤J πq bGC ≈∏Y ,ÉHhQhGC ‘ á«qFGóàH’G ¬àaÉ≤Kh ¬à¨d ¿ƒ∏¡éjh ó«qL πµ°ûH »∏°U’CG º¡Jô°SGC á«qcÓ¡à°SGh á«qJÉ«M Ö«dÉ°SGC ¿ƒé¡àæj ,ÉkfÉ«MGC á«qÑ©°ûdG πH Ú«∏°U’CG Ú«HhQh’CG ÚæWGƒŸG øe º¡fGôb’C á∏KÉ‡

ó«ª◊G óÑY AÉª°SCG DR2 IÉæb ≈∏Y Ωóq≤J

Asmaa Abdol-Hamid TV presenter

Ék›ÉfôH á«qcô‰GódG ¿Gƒæ©H Ék«fƒjõØ∏J √ÉŒ ΩGÎM’G{ äGó≤à©ŸGh QÉµa’CG záØ∏àıG

É¡æ«H Ée ‘ iôNGC π°UGƒàJ Éª«a ,π≤à°ùe πµ°ûH äÉ«©ª÷G .ÉkfÉ«MGC äÉ¡LGƒŸGh äÉaÓàN’G ¬Hƒ°ûJ ΩÉé°ùfG ≥∏ÿ kÉ«æZ ÉkÁó°S á«qeÓ°S’EG äÉ«©ª÷G IôgÉX QÉÑàYG øµÁ »≤aGƒJ ±óg ¤GE É¡æe ÒÑc OóY »eôj »àdG äGQOÉÑŸÉH øjqóàdG øY ÒÑ©à∏d IójóL ¥ôW øY åëÑdG ƒgh ∑Î°ûe πµ°ûH ™ªàÛG ‘ »eÓ°S’EG Qƒ°†◊G QÉ¡XGEh »eÓ°S’EG ,á«qdÉ©a ÌcGC á«qYÉªàLGh á«qJÉ°ù°SƒDe ácQÉ°ûŸh í°VhGC øe k GAõL ºgQÉÑàYÉH ,ÈcGC á«qYô°T Úª∏°ùŸG ÜÉ°ùc’Eh .»YÉªàL’Gh ‘É≤ãdGh »°SÉ«°ùdGh »îjQÉàdG ÉHhQhGC çhQƒe á©°SGh áëjô°T iód áahô©e ÒZ äÉ«©ª÷G √òg ∫GõJ Éeh ΩóY ÖÑ°ùH πH ,¬jƒ“ ó°üb øY ¢ù«d ,Ú«HhQh’CG øe ,ÒÑµdG óé°ùŸG É°ùfôa ,¢ùjQÉH

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

á°SÉ«°Sƒ«L

Ωƒ¡Øe ‘ ¿ƒª∏°ùŸG 1 ºg á«qFÉ°üM’EG äÉ°SGQódG ‘ Úª«≤ŸG ¢UÉî°T’CG πc AÉæHGC øe GƒfÉc AGƒ°S ,ÉHhQhGC ¬fÉµ°S á«qÑdÉZ áaÉ≤K ó∏H ,¬æe øjóaGh hGC á«qeÓ°SGE ΩÉbQ’CG ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG ™e ’ PGE ,ájqôjó≤J IQƒcòŸG ∫hO º¶©e ÚfGƒb õ«éJo AGôLGE »HhQh’CG OÉ–’G øjO òNÉCJ äÉ«FÉ°üMGE Éªc .QÉÑàY’G Ú©H AÉªàf’G äGôjó≤àdG √òg ¿GC Ée ‘ áæjÉÑàe áq«FÉ°üM’EG OóY ôjó≤J ¿ƒµj óbh ,É¡æ«H øjô°ûY ‹GƒëH Úª∏°ùŸG .áëq°U ÉgÌcGC Ékfƒ«∏e Gõjƒd ÉjQÉe :™LGQ ΩÓ°S’EG ,ƒµdÉµ°ù«fÉe á«qLƒdƒ«°Sƒ°S »HhQh’CG ô°ûf QGO ,ƒfÓ«e ,AÉ≤∏dG .2012 ,»∏«‚GC ƒµfGôa 35 QGƒ◊G ¥GQhGC

,º∏°ùe ¿ƒ«∏e øjô°ûY ‹GƒM ÉHhQhGC ‘ ¢û«©` á≤£æŸG ‘ k GOóY Ìc’CG á«qæjódG á«q∏b’CG ¿ƒ∏µq°ûj 1⁄É©dG ‘ k GQÉgORG Ìc’ C G »eÓ°S’EG äÉà°ûdGh k äÉ≤aqóàd IôªK ,ÉªFGO IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,kÉÑdÉZ ≈JGC …òdGh »àdG çGóM’CG qºgGC øe ÉgQòqŒ QÉÑàYG øµÁ ,á©°SGh äGôég á©«∏W ‘h ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG Égó¡°T Ωƒ«dG øµªŸG øe ó©j ⁄ PGE ,á≤£æŸG ‘ áFQÉ£dG äGô«q¨àdG ácQÉ°ûe AÉ£YGE ¿hO áq«HhQh’CG äÉ©ªàÛG Qƒq£J ‘ ÒµØàdG .ΩÉªàg’G øe É¡≤q M áq«eÓ°S’EG äÉ«dÉ÷G √òg á≤«Kh ábÓY ≈∏Y â«≤H ¤h’CG øjôLÉ¡ŸG ∫É«LGC âfÉc GPGEh ∫É«L’CG ≈∏Y â¨W ÜQhÉCàdG á«q∏ªY ¿ÉEa ,á«q∏°U’CG ÉgOÓÑH ºgOƒLƒH ±GÎYÓd ÚYÉ°ùdG Úª∏°ùŸG OóY OGRh ,á«qdÉ◊G ‘ πeÉµdG º¡LÉeófG ≥«≤– ‘ ÚÑZGôdGh ,á¡L øe .iôNGC á¡L øe ,º¡JÉ©ªà› áe’CG ≈æZ á«qHhQh’CG »°VGQ’CG ≈∏Y IóLGƒàŸG äÉ«dÉ÷G ¢ùµ©J äÉaÓàNGh ´ƒqæJ øe ≈æ¨dG Gòg ¬æªq°†àj Ée πµH áq«eÓ°S’EG .Ék°†jGC á«q∏NGO äÉeÉ°ù≤fG øe √ódqƒj Éeh á«qæjOh áq«°SÉ«°Sh á«qæKGE áq«eÓ°SGE á«dÉL Aƒ°ûf ¿hO Gòg …Oó©àdG É¡©HÉW ∫ÉM óbh ∫hódG øe ádhO …qGC ‘ hGC áeÉY ÉHhQhGC ‘ AGƒ°S ,á°ùfÉéàe IQƒcòŸG äÉaÓàN’G Ö©q°ûàJ .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ôFÉ©°ûH Úµ°qùªàŸG Úª∏°ùŸG ÖfÉL ¤ÉEa ,ó«©°U øe ÌcGC ≈∏Y ’ º¡æµd á«qeÓ°SGE áaÉ≤ãH ¿ƒ©àªàj ¢UÉî°TGC ∑Éæg ,º¡æjO º¡°†©H ¿GE πH ,áª∏µdG ≈æ©e πµH zÚæeƒDe{ º¡°ùØfGC ¿hóq©j ÉkKhQƒe øjódG ¿hÈà©j ¿hôNGBh ,∂°T ≈fOGC ¿hO ¿ƒ«fÉª∏Y ¿ÉÁ’EG ™e ôN’BG º¡°†©H πeÉ©àj Éª«a ,…õeQ ó©H GP kÉ«aÉ≤K á«qHhQhGC áÄ«H ‘ ΩÓ°S’EG êÉeO’E ¿ƒ©°ùjh »°üî°T Qƒ¶æe øe hGC áq«æjO áq«©ªL …GC ‘ ácQÉ°ûŸG ¿ƒ°†aôjh ,¬©e áªé°ùæe .É¡©HÉW hGC É¡Yƒf ¿Éc Éª¡e áq«°SÉ«°S OƒLƒŸG ΩÓ°S’EG ¢û«©j ÉHhQhGC ‘ á«°qûØàŸG ájqƒ¡dG áeRGC ΩÉeGCh ´ƒqæàdG OhóM RhÉéàJ ájqOó©J ¢ùµ©jh ,QÉgORG á∏Môe É¡«a ¢SQGóŸGh äGQÉ«àdÉH kÉ£ÑJôe ´ƒqæàdG Gòg ¿Éc AGƒ°S ,…ó«∏≤àdG Ée Gògh ,á«qeƒ≤dGh áq«æK’EG äGAÉªàf’G øY kÉ≤ãÑæe hGC ,á«qæjódG áZÉ«°üd ¬JÉfƒqµe ÚH kÉ°ùaÉæJ ,ÉHhQhGC ‘ ΩÓ°S’EG πNGO óudƒj »MGƒædG IQGO’E »JGòdG ¬Hƒ∏°SGC OÉéj’Eh ¬H ¢UÉN áKGóM êPƒ‰ áKGó◊G QÉ°ùe º°SQ ¿GE .IÉ«◊G Ö«dÉ°SGCh áq«YÉªàL’G AÉ≤d á«q∏ªY ,ÒÑ©àdG íq°U ¿GE ,áKGó◊G áª∏°SGC hGC áq«eÓ°S’EG .äÉ«÷ƒjój’EGh êPÉªædGh QÉµa’CG ÚH ΩGó°Uh »HhQh’CG AÉ°†ØdG ‘ êÉeóf’G äÉ«dGB ´ƒqæàdG Gòg πª°T ó≤d ÉgQhóH áYƒqæàe »¡a ,á«q∏ª©dG √òg ‘ á∏YÉØdG ô°UÉæ©dGh √òg ¢†©H πª©J .äÉ«©ªLh äÉYÉªLh k GOGôaGC øªq°†àJh

»HhQh’CG ΩÓ°S’EG AÉ°ùØ°ù«a º¡a ƒµdÉµ°ù«fÉe Gõjƒd ÉjQÉe

∞qdÉCàj …òdG ¬LhC’G Oóq©àŸG ™bGƒdG ÉHhQhGC ‘ áª∏°ùŸG äÉYÉª÷G ¢ùµ©J ájqOó©J øY ôqÑ©J »gh .áØ∏àfl á«qæjOh á«q°SÉ«°Sh áq«eƒb OÉ©HGC øe ¢ùaÉæàdG ¤GE ákaÉ°VGE ,áØ∏àfl êÉeófG äÉ«dGB øY ∞°ûµJ ájqƒ«M .É¡H ¢UÉN åjó– êPƒ‰ OÉéjGE πLGC øe »∏NGódG

É«dÉ£jEG ,ÉehQ ,ÒÑµdG óé°ùŸG

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

á°SÉ«°Sƒ«L

Iô°ûY á°SOÉ°ùdG áªq≤dG ,RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO ácô◊ 2012 ¿GôjGE ,¿Gô¡W

á°SÉ«°Sƒ«L

‘ á¶aÉÙGh ádóà©ŸG á«qæjódGh á«q°SÉ«°ùdG •É°Sh’CG øe ¤GE OÉ‚ …óªMGC ÉgGôLGC »àdG á«qîjQÉàdG IQÉjõdG ¿Gô¡W q¿GC ¢VÎØjh .áq«fGôj’EG ájqô°üŸG äÉbÓ©dG ójóéàd IôgÉ≤dG óFÉ≤dG ¿ƒªYój øjòdG ,Ú¶aÉÙG Ú«°SÉ«°ùdG øe ÒãµdG ßaÉÙG OÉ‚ …óªMGC ôØ°S Ghô¶àfG ,»ÄæeÉN »∏Y ≈∏Y’CG .‘õJôe ó«©°S ¿Gô¡W ‘ ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG »YóŸG ∫É≤àY’ OóY πàb ‘ √QhO ÖÑ°ùH ÒN’CG Gòg ™e ≥«≤ëàdG iôLh Égó¡°T »àdG äÉLÉéàM’G ∫ÓN øjôgÉ¶àŸG øe ÒÑc k GÒNGCh .2009 ΩÉY á«fÉK áj’ƒd OÉ‚ …óªMGC ÜÉîàfG IÒN’CGh á«fÉãdG á«q°SÉFôdG ¬àj’h OÉ‚ …óªMGC »¡æj Éª«ah ójó¡J ójó÷G ÊGôj’EG ¢ù«Fô∏d øµÁ ,¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ .¿Gô¡Wh IôgÉ≤dG ÚH k GOó› ÜQÉ≤àdG

.§°Sh’CG ¥ô°ûdG ¿hƒD°T ‘ ¢ü°qüîàe åMÉHh »Øë°U É°ûàfƒcGC »ÑjRƒL ájqô°üe ,á«qdÉ£jGE ∞ë°U ÜÉ°ù◊ áq«dhódG ¿hƒD°ûdG á«£¨àH Ωƒ≤j áq«£°ShGC ¥ô°ûdG äÉ°SGQódG ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y õFÉM .á«qfÉ£jôHh QhO øY áMhôWGC óYqGCh .¿óæd ‘ á«q≤jôa’CGh á«qbô°ûdG äÉ°SGQódG á«q∏c øe .¥Gô©dGh ájQƒ°S ,ô°üe ‘ á°SÉ«°ùdG ‘ Újôµ°ù©dG IOÉ≤dG

33 QGƒ◊G ¥GQhGC

¥óëj ójó¡J ¤EG »°†Øj ób »°SÉ«°S ∞dÉ– IóëàŸG äÉj’ƒdG hóÑJh .á≤£æŸG QGô≤à°SÉH ‘ ø°qù– πÑ≤àd Ióq©à°ùe ±hô¶dG √òg ‘ áq«cÒeC’G IôgÉ≤dG ÚH á«q°SÉeƒ∏HódGh ájqOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ÉgGôLCG »àdG ¤hC’G IQÉjõdG äóYÉ°S óbh .¿Gô¡Wh QGPBG ‘ ¢Só≤dG ¤EG ÉeÉHhCG ∑GQÉH »cÒeC’G ¢ù«FôdG ójóL ¿RGƒJ áeÉbEG ‘ ,Ú≤∏q ©e Ióq©d Ék≤ah ,(¢SQÉe) ójó¡àdG øe π«FGô°SEG ™æªoJ å«M §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ .¿GôjE’ …hƒædG èeÉfÈdG ≈∏Y Ωƒég øq°T ‘ kÉ«dÉM äôgÉ¶Jh Iƒq≤H ájqô°üŸG á«qØ∏°ùdG ácô◊G âéqàMGh q óbh .ô°üe ¤EG OÉ‚ …óªMCG IQÉjR óq°V AÉ≤dEG ” ≈∏Y ájòMCG ¿ƒeôj ºgh ¢UÉî°TCG á©HQCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ¥Gƒ°SCG óMCG Qhõj ¿Éc Ée ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdG IôKDƒe á«qØ∏°S á«q°SÉ«°S äÉ«°üî°T âÑdÉWh .IôgÉ≤dG QòqMh .zá«qæ°S ádhO{ ô°üe ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH »°Sôe º©æŸG óÑY zQƒædG{ á«qØ∏°ùdG ácô◊G º°SÉH ≥WÉædG øY ∫AÉ°ù«°S ¬fqCG k GócqDƒe OÉ‚ …óªMCG äÉë°ûdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG πàb ‘ ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG á«qdhDƒ°ùe{ √ôaqƒj …òdG »°SÉ«°ùdGh …ôµ°ù©dG ºYódG ÖÑ°ùH ÒãµdG äó≤àfG ,πHÉ≤ŸÉH .zÉjQƒ°S ‘ ó°SC’G ΩÉ¶æd

ìÉ«°ùdG ôØ°S π¡q°ùJ äÉæ«°ù– äGCôW Ék«dÉM .âbƒdG Ée øjó∏ÑdG ÚH áaÉ°ùŸG q¿GC q’GE ô°üe ¤GE Ú«fGôjE’G Ú°ù– QGôb ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Èà©jh .zIÒÑc âÄàa óbh .kÉ«JÉªZGôH k GQGôb ¿Gô¡W ™e ájqQÉéàdG äÉbÓ©dG ¤GE hôªY πeÉc óªfi …ô°üŸG áq«LQÉÿG ôjRh QÉ°TGC .zÉ¡∏gÉŒ øµÁ ’ áq«ª«∏bGE Iƒqb Èà©oJ{ ¿GôjGE q¿GC ¢Vôb íæÃ OÉ‚ …óªMGC ó¡q©J ,∂dP ¤GE áaÉ°VE’ÉH q¿GE ∫Ébh ,á«qdÉe á≤FÉ°V øe ÊÉ©j …òdG ó∏ÑdG Gò¡d äòîJG ¿GE ô«q¨àà°S á≤£æª∏d áq«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G{ .záq«æ«£°ù∏ØdG á«q°†≤dG øe k GóqMƒe kÉØbƒe ô°üeh ¿GôjGE ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ájÉ¡f ‘ kÓFÉb ±É°VGC óbh ôgRC’G ™eÉ÷G ï«°Th ,ÈcC’G ΩÉeE’G Ö«£dG óªMCG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©àd Ék©aO »£©à°S ¬JQÉjR{ q¿EG É ¡ ∏ c C G p ä C É J ⁄ ä É b Ó © d G ó « W ƒ J É j G ƒ f q¿ C G q ’ E G . z É æ j ó ∏ H .¿B’G ≈àM ¤ h C ’ G ä ’ h É Ù G i ƒ ° S â ° ù « d √ ò g q¿ C G í ° V G ƒ d G ø e h ¿qCG øe ºZôdG ≈∏Yh .»°SÉ«°ùdG ÜQÉ≤àdG ≥«≤ëàd ÚH ájqQÉŒ äÓMQ ¥ÓWEG ÉJQôqb ¿GôjEGh ô°üe q¿ C G Ò Z , É ¡ © « Ñ £ J h á M É « ° ù d G Ú ° ù ë à d ø j ó ∏ Ñ d G π«ãªàdG ¿B’G ≈àM ’OÉÑàJ ⁄ ¿Gô¡Wh IôgÉ≤dG á æ j É Ñ à e Ú à e ƒ µ ◊ G ä É H Q É ≤ e q¿ C G É ª c , » ° S É e ƒ ∏ H ó d G øe ÒãµdG ≥aGƒjh .iÈµdG á«q°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ô°üe ÚH á«q°SÉ«°ùdG äÉeÉ°ù≤f’G q¿CG ≈∏Y Ú∏∏q ÙG ºYóJ áq«fGôjE’G äÉ£∏°ùdÉa ,áØ«fl ∫GõJ Ée ¿GôjEGh á«qæ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ ¢SÉªM •hô°ûe ÒZ πµ°ûH ¢ù«FôdG πª©j πHÉ≤ŸÉHh .ÉjQƒ°S ‘ ó°SC’G ΩÉ¶fh ¢SÉªM ÚH »æWƒdG QGƒ◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y »°Sôe …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG ΩGóîà°SG Ióq°ûH ó≤àæjh ,íàah . ¬ W É ≤ ° S E É H kÉ Ñ d É £ e ∞ æ © ∏ d ‹ É ◊ G IôµÑŸG äGô°qTDƒŸG ≈àM ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh äÈLo CG ó≤a .ΩQÉY ≥∏≤H âÑÑq°ùJ ób ∫OÉÑàŸG QGƒë∏d IOÉYEG ¿CÉ°ûH è«∏ÿG ∂dÉ‡ áfCÉªW ≈∏Y ô°üe . á q« f G ô j E ’ G ä É £ ∏ ° ù d G ™ e I ó j ó ÷ G § H G h ô d G ¬ « L ƒ J áª¶qæe áªqb OÉ≤©fG á«q°ûY hôªY πeÉc ∫Éb óbh ∫hO áeÓ°S ¿qEG{ IôgÉ≤dG ‘ »eÓ°SE’G ô“DƒŸG .zÉæàeƒµ◊ áÑ°ùædÉH ôªMCG Ék£qN πµq°ûJ è«∏ÿG kIô°TÉÑe ¬eÓc ‘ …ô°üŸG á«qLQÉÿG ôjRh Ò°ûjh á q« H ô © d G á µ ∏ ª Ÿ G h , á ¡ L ø e ¿ G ô j E G Ú H ô J ƒ à d G ¤ E G á¡L øe ô£bh ¿ÉªYh âjƒµdGh äGQÉeE’Gh ájqOƒ©°ùdG ¿Gó∏ÑdG √òg äQôqb ¿CG ó©H ∂dP AÉL óbh .iôNCG øe ºgh áØ«∏N ∫BG ºYód øjôëÑdG ¤EG äGƒqb ∫É°SQEG » é « ∏ ÿ G ¿ h É © à d G ¢ ù ∏ › ¿ G ó ∏ H ≈ ° û î J G ò d . á qæ ° ù d G q… C G h C G , ¿ G ô j E G h Ú ª ∏ ° ù Ÿ G ¿ G ƒ N E ’ G Ú H ä É b Ó © d G ´ É ° ù J G

‘

ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ∑QÉ°T (ôjGÈa) •ÉÑ°T IôgÉ≤dG áªqb ‘ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ,»eÓ°SE’G ô“ƒDŸG áª¶qæe É¡Jó≤Y »àdG ¿Éch .á«qæ°ùdG á«qeÓ°SE’G Ωƒ∏©dG õcôe ,ôgR’CG QGR óbh Ée π°UÉ◊G øgGôdG Üôq≤àdG ‘ ÉkjQƒfi çó◊G ∑GP ΩÉb ô°üŸ á«qª°SQ IQÉjR ôNGB äôL óbh .øjó∏ÑdG ÚH â∏N áæ°S ÚKÓKh ™HQC’ …ƒ∏¡H Iô°SCG OGôaCG óMCG É¡H ó«H .ájqOh ¿Gô¡Wh IôgÉ≤dG ÚH äÉbÓ©dG âfÉc ÉeóæY ó©Ñà°SG ,√É°ûdÉH âMÉWGC »àdG 1979 ΩÉY IQƒK ó©H ¬fqCG iôNC’G ±GôWC’G ™«ªL »æ«ªÿG ¬∏q dG ìhQ ¬∏q dG ájBG ÜGô£°V’G qº°†N ‘ (Ú«cGÎ°T’Gh Ú«dGÈ«∏dG πãe) .ádhó∏d áq«©«°ûdG ájqƒ¡dG k GRõq©e ¢ù∏ÛG øe CGôW …òdG ¿GôjGE ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y äQƒq°oU ô°üe q¿ÉEa ,‹ÉàdÉHh ∂dP Oqôe ¿Éch .IÒNC’G √òg AGóYCG RôHCG óMCG É¡Ø°UƒH ∫hGC âfÉc É«≤jôaGC ∫Éª°T ‘ ™≤J »àdG ádhódG √òg ¿qCG äÈàYG óbh .π«FGô°SÉEH ±GÎY’G πÑ≤J á«qHôY ádhO QƒfGC ≥Ñ°SC’G …ô°üŸG ¢ù«FôdG ¿qCG áq«fGôj’EG äÉ£∏°ùdG á«qbÉØJG ¬©«bƒJ óæY ÈcC’G √ÉC£N ÖµJQG äGOÉ°ùdG .»∏«FGô°S’EG √Ò¶f ™e ΩÓ°ùdG .ÚØ∏àfl øjQÉ°ùe ‘ ¿Gó∏ÑdG QÉ°S Ú◊G ∂dP òæeh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ∞«∏M ∫hGC ájqô°üŸG äÉ£∏°ùdG âfÉµa ¥hóæ°U íæe âfÉc óbh ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ á«qcÒe’CG á«q°SÉ«°ùdG IóæLÓ C d áÑ°ùædÉH á«q°SÉ°SCG ‹hódG ó≤ædG »æ°ùM ´ƒ∏ıG ¢ù«FôdG É¡©ÑJG »àdG ájqOÉ°üàb’Gh ‘ á«q°SÉ«°ùdG Ió«≤©dG âfÉc Éª«a ∂dP AÉL .∑QÉÑe ÉcÒeGC IGOÉ©e ≈∏Y Ωƒ≤J áq«eÓ°S’EG ¿GôjEG ájqQƒ¡ªL iôLh .á«qæ«£°ù∏ØdG á«q°†≤∏d »eÓµdG ºYódG ≈∏Yh ó«Mƒàd ¢UÉN ƒëf ≈∏Y áHQÉ≤ŸG √òg ¤EG OÉæà°S’G ¥Gô©dGh ¿GôjGE ÚH Üô◊G ∫ÓN ájqQƒãdG á¡Ñ÷G äÉeÉ°ù≤f’G √òg äOóqg óbh .(1988-1980) ¿GôjGE IQƒ°U ∂dòH º°ùJÎd ,øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áq«©«°ûdG áØFÉ£dG IóFÉb É¡Ø°UƒH OôqªàdG ó©H ¬fqGC q’GE .»æq°ùdG ÉgÒ¶f ÉgQÉÑàYÉH ô°üeh ÚJƒq≤dG ¿ÉCch GóH ,2011 ΩÉY ô°üe ¬Jó¡°T …òdG ób ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ¿Éch .ÉàHQÉ≤J ób Úà«q°SÉ«°Sƒ«÷G AGOGC ≈∏Y á∏«∏b ΩÉjGC ó©Hh .IôgÉ≤dG ‘ ºµ◊G Gƒª∏à°SG ¤GE »°Sôe ‹É◊G …ô°üŸG ¢ù«FôdG ¬LqƒJ ,º°ù≤dG ΩóY ¿Gó∏H ácôM ´ÉªàLG ‘ ∑QÉ°T å«M ¿Gô¡W .2012 (¢ù£°ùZCG) ÜBG ‘ RÉ«ëf’G Ωƒ∏Y PÉà°SGC ,ƒ∏¨«H ¿ÉgÉL ÚeGQ Qƒ°ùahÈ∏d Ék≤ahh ÜQÉ≤J ¿B’G ≈àM ≥≤q ëàj ⁄ ,ƒàfQƒJ á©eÉL ‘ ¥ÓN’CG áæjÉÑàe ájhDQ øjó∏Ñ∏d{ q¿GC ƒ∏¨«H ¿ÉgÉL Èà©«a .»∏©a ¢†©H ÜQÉ≤àdG ¥ô¨à°ù«°Sh ,»eÓ°S’EG ïjQÉàdG øY

’’

ّ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ‬ ‫ن‬ ‫ﻣﺼﺮ وإﻳﺮان ﻗّﺮرﺗﺎ‬ ‫إﻃﻼق رﺣﻼت‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ّ ‫ ﻏﻴﺮ أ‬،‫وﺗﻄﺒﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻃﻬﺮان‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﺒﺎدﻻ ﺣﺘﻰ‬ ‫ن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬0‫ا‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ّ ‫أ‬ ‫ن ﻣﻘﺎرﺑﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳّﻴﺔ‬ .‫اﻟﻜﺒﺮى‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

á°SÉ«°Sƒ«L

?¿GôjGEh ô°üe ÚH ÜQÉ≤J É°ûàfƒcGC »ÑjRƒL

ióe ≈∏Y ô£î∏d øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG á«q°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG â°VôqY ∫hO ácôM ´ÉªàLG ‘ »°Sôe óªfi ácQÉ°ûe ó©Hh ,Ωƒ«dG ÉeGC .Oƒ≤Y ¿GC hóÑj ,IôgÉ≤dG ¤GE OÉ‚ …óªMGC IQÉjR ó©Hh ¿Gô¡W ‘ RÉ«ëf’G ΩóY øµd .Ió©°U’CG ∞∏àfl ≈∏Y ø°qùëàJ äGCóH ¿GôjGEh ô°üe ÚH äÉbÓ©dG .πµdG iód ÉkÑ«MôJ ≈≤∏j ’ ÜQÉ≤àdG Gòg

ΩÉe’EG ,Ö«£dG óªMGC óªfi óªMGC ™e ,áq«eÓ°S’EG ¿GôjGE ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQ ,OÉ‚ …óªMGC Oƒªfi IôgÉ≤dG ‘ ôgR’CG á©eÉL ¢ù«FQh ôgR’CG ™eÉL ï«°T Èc’CG 31 QGƒ◊G ¥GQhGC

Gòg QGô≤à°S’G ΩóY ¿GC øe ¢†©ÑdG √ó≤à©j ób Ée ∫ÉãeGC øe É¡JGOÉ«bh ,á«qfóŸG iƒ≤dG ídÉ°U ‘ Öq°ü«°S Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ¬fGC ’qGE ,»MÉÑ°Uh »YOGÈdG á°ù°SƒDŸG ¬∏ãq“ …òdG »WÉ«àM’G ó«°UôdG πgÉŒ Aƒ°V ‘ Ék°Uƒ°üN ,äÉeR’CG âbh ‘ ájqôµ°ù©dG É¡XÉØMh »∏NGódG »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG øe É¡HÉë°ùfG .ádhódG IóMh øY ÒN’CG ´ÉaódG §îc É¡JQƒ°U ≈∏Y ÉkægQ ¢û«÷G πNqóJ πq ¶j ,¬°ùØf âbƒdG ‘ øµdh áaÉM ¤GE - …OÉ°üàb’G hGC - »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ∫ƒ°UƒH ájqôµ°ù©dG á°ù°SƒDŸG πq ¶à°ùa ∂dP ÒZ ‘ ÉeqGC ,QÉ«¡f’G ∂dòdh .ô°TÉÑe πNqóJ ¿hO ó«©H øe ó¡°ûŸG ÖbGôJ ô°üe ‘ »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG πÑ≤à°ùe ¿EÉH ∫ƒ≤dG øµª«a á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ékeƒµfi íLQ’CG ≈∏Y πq ¶«°S Ék«°SÉ«°S ∞≤J »àdGh ,á°Uƒ≤æŸG Ú«eÓ°S’EG Iô£«°ùH ÉgPƒØf ≥WÉæeh ájqôµ°ù©dG á°ù°SƒDŸG OhóM óæY ‹GÈ«∏dG PƒØædG ≥WÉæe ΩƒîJ óæY Ék«aÉ≤Kh ,…ó«∏≤àdG ÒZ iƒ≤dG øe Iôqªà°ùe äÉ°ThÉæe ™e ,™ªàÛG ‘ …OƒLh ójó¡J π«µ°ûJ ¤GE ≈bôJ ’ ób á«qeÓ°S’EG É¡æµdh ,πµq°ûàdG ‘ òN’BG ójó÷G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d ºcÉ◊G ΩÉ¶ædG ¢Vôa ΩÉeGC kÉ≤FÉY πµq°ûà°S ó«cCÉàdÉH πc ‘h .ô°üe ‘ á°SÉ«°ùdGh ™ªàÛG ≈∏Y ¬àæª«¡d »°SÉ«°ùdG ∫ƒqëàdG á«q∏ªY á°qüb ¿GC ócqƒDŸÉa ,∫GƒM’CG ,ó©H p¬àæJ ⁄ ÚeÉY πÑb ô°üe ‘ äGCóH »àdG ÒÑµdG !¤h’CG É¡JÉjGóH ‘ ∫GõJ ’ ¿ƒµJ ÉÃQ πH

á¶aÉÙG iƒ≤dG ∞dÉ– ºK Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ∫ÓN ÉkjQƒK Ék©HÉW òîJG …òdG ∞dÉëàdG ƒgh ,áq«fóŸGh ¿ƒfÉc-Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ äGôgÉ¶e ≥«≤– øe ºZôdG ≈∏Yh .2012 Èª°ùjO/∫hqC’G q’GE ,¿’BG ≈àM IÒÑc á«q°SÉ«°S äÉMÉéæd Ú«eÓ°SE’G ÒZ iƒ≤dG ∫ƒÑb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y º¡JQób ΩóY ¿GC ‘ ºgOôØÃ ºµ◊G áq«dhƒD°ùe º¡∏ªq–h ,á«qeÓ°SE’G É¡Yƒf øe ≈∏Y’CG »g áæMÉW ájqOÉ°üàbG áeRGC qº°†N ºgQOGƒc äGQób ºéM ±É°ûµfGh ,ô°üe ¬LGƒJ »àdG ‘ πKÉŸG …óqëàdG iƒà°ùe ΩÉeGC ájqQGOE’Gh áq«°SÉ«°ùdG ≈∏Y º¡Jô£«°S ΩóYh ,ô°üe ºéëH ádhO ºµM ¤GE …OƒDj ób ,ΩÓY’EGh AÉ°†≤dG πãe áeÉg äÉ°ù°SƒDe øY ô¶ædG q¢†¨H QGô≤à°S’G ΩóY øe iôNGC äÉLƒe á«qfÉŸÈdG äÉHÉîàf’ÉH RƒØdG ‘ ≈∏YC’G º¡Xƒ¶M ¥QÉØdG Aƒ°V ‘ ΩÉY m¬LƒH äÉHÉîàfG ájqGCh πH ,á∏Ñ≤ŸG ¢ùµY ≈∏Yh .º¡«°ùaÉæe ÚHh º¡æ«H ÒÑµdG »ª«¶æàdG

…ô°üŸG ¿ÉŸÈdG

IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék«dÉM í°qTôe ƒg »ª¡a ÚgÉ°T óªMGC ‘ RhQófGC âfÉ°S á©eÉL ‘ áq«dhódG äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ √GQƒàcO Üô◊Gh ¿GôjGE º‚ Oƒ©°U{ ÜÉàc ™°Vh óbh .IóëàŸG áµ∏ªŸG ÜôM ó©H Ée áq«æeC’G á«æÑdG :§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ Iójó÷G IOQÉÑdG .2010 ΩÉY ô°ûof óbh ,z¥Gô©dG QGƒ◊G ¥GQhGC 30

á°SÉ«°Sƒ«L

ô°üe ¢ù«FQ ,»°Sôe óªfi

.áq«fóŸG iƒ≤dG QÉ°üfGC øe ójó©dG É¡dÓN πàbo ájqƒeO äÉeOÉ°üe ∫ƒ°UƒdG ‘ áq«eÓ°S’EG iƒ≤dG âë‚ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh kÉ©jô°S áq«aÓÿG √OGƒe áZÉ«°U øe AÉ¡àf’G ” q …òdG Qƒà°SódÉH áÑ°ùf ¬«a âfqóJ …òdG AÉàØà°S’G ƒgh ,¬«∏Y AÉàØà°S’G á£qfi ¤GE »àdG á≤jô£dG ≈∏Y êÉéàM’G øe ´ƒæc ÉkÑjô≤J %30 ¤GE ácQÉ°ûŸG iƒ≤dG â©ªàLG áq«aÓN OGƒŸ ¬FGƒàMG ≈∏Yh Qƒà°SódG É¡H Öàc ‘ »æjódG ºµë∏d kÉë°VGh kÉ°SÉ°SGC πµq°ûJ É¡fGC ≈∏Y á«qeÓ°S’EG ÒZ óq°V õ«qÁh É¡àjqOó©J ¢ùª£j πµ°ûH ádhódG ájqƒ¡d k GÒ«¨Jh ô°üe kÓ°†a ,áq«eÓ°S’EG äÉYÉª÷G ¤GE ÚªàæŸG ÒZ øe É¡«æWGƒe øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉ«∏b’CGh πØ£dGh IGCôŸG ¥ƒ≤ëH QGô°V’EG øY áq«Yô°T ¿GC á≤«≤M p∞æj ⁄ Gòg ¿ÉEa ,%65 áÑ°ùæH Qƒà°SódG ôjô“ øe äÉYÉ£≤d áÑ°ùædÉH lñô°T É¡dÉW ójó÷G »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG q¢üîj ≥q«°V ´hô°ûe øY ôÑq©j ΩÉ¶ædG ¿GC GhGCQ øs‡ Újô°üŸG ÌcGC kÉeƒªY áq«eÓ°S’EG iƒ≤dGh k Gójó– Úª∏°ùŸG ¿GƒN’EG áYÉªL .Újô°üŸG ™«ªL ídÉ°üeh ájqƒg øY ôÑq©j Ée

,»YOGÈdG ≈Ø£°üe óªfi ájqô°üŸG á°VQÉ©ŸG º«YR

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

:πÑ≤à°ùŸG äGQƒq°üJ á≤«bO ádOÉ©e ¤GE óæà°ùJ ájqô°üŸG á°SÉ«°ùdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ ÚJƒbh ,¢û«÷G ƒgh ádhó∏d …õcôe Ö°üY OƒLh ‘ πãqªàJ áYÉªL k Gójó–h Ú«eÓ°S’EG Éªg ÚJÒÑc Úà«q°SÉ«°S

iƒ≤dG ¬à≤≤q M …òdG QÉ°üàf’G ¿GC ßMÓj øµdh .ô°üe ó¡°ûŸG øe É¡Ñë°ùH ΩÉbh ¬à≤«Kh ≈∏Y QGô°UE’G .»°SÉ«°ùdG ¿qGC ô¡¶oj Ohófi ¢ûeÉ¡H ¿Éc IôŸG √òg á«qeÓ°S’EG á«q°SÉ«°S áØ∏µJ …P ¿ƒµ«°S á«qeÓ°S’EG ÒZ iƒ≤dG πgÉŒ ¢ù«°SÉCJh ºµ◊ÉH OGôØf’G ¿ƒ«eÓ°S’EG Qôqb Ée GPGE á¶gÉH á°SÉFôdG äÉHÉîàfG :á«fÉãdG á£qÙG ôjÉæj IQƒK âeÉb …òdG ∂dP ¬Ñ°ûj …ƒ£∏°S êPƒ‰ ‘ áq«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G øe ¤h’CG ádƒ÷G â¡àfG .¬æe ¢ü∏q îàdG πLGC øe á«qÑ©°ûdG IOÉYGE ádƒL ¤GE ÚæKG Úë°Tôe ∫ƒ°UƒH 2012 ƒjÉe/QÉjGC áYÉªL í°qTôe ,»°Sôe óªfi Éª¡dhGC ¿Éc .áª°SÉM Qƒà°SódG :áãdÉãdG á£qÙG ¿hÈà©j øen ™«ªL øe ΩƒYóŸGh ,Úª∏°ùŸG ¿GƒN’EG Ú«eÓ°S’EG ÚH ¥ÉaƒdG π°ûa ,≥Ñ°S É‡ q ºZôdG ≈∏Y ‘ ÉÃ ,ô°üe ‘ »eÓ°S’EG ´hô°ûŸG QÉ°üfGC øe º¡°ùØfGC ójó÷G Qƒà°SódG áHÉàc ádhÉfi AÉæKGC á«qfóŸG iƒ≤dGh »°SÉ«°ùdGh »©ªàÛG Qƒ°†◊G äGP áq«Ø∏°ùdG iƒ≤dG ∂dP »°Sôe ¢ù«FôdG Qó°UGC ¿GC ¤GE Qƒq£J …òdG ôe’CG ,ô°üŸ ájqó«∏≤àdG iƒ≤dG í°qTôe ,≥«Ø°T óªMGC ƒg ÊÉãdGh .RQÉÑdG íæe ójó÷G Qƒà°SódG QGôbGE ≈àM ÉkàbƒDe ÉkjQƒà°SO ÉkfÓYGE »Ñ©°ûdG Ò¡¶dG âfÉc »àdGh …ô°üŸG ™ªàÛG ‘ k ãe πª°ûJ ábƒÑ°ùe ÒZ äÉ£∏°S ¬ÑLƒÃ ¬°ùØf ô°üe âªµM »àdG áq«°SÉ«°ùdG áª¶f’CG ™«ª÷ »°SÉ°S’CG ΩóY Ó k °†a ,¬JGQGôb øe …qÉCH Ék«FÉ°†b ø©£dG RGƒL ‘ iÈµdG äÓFÉ©dG ºq°†Jh ,1952 ƒ«dƒj IQƒK òæe ádÉbGE øY Ó Gòg õqØà°SG .≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG I’GƒÃ º¡àŸG ,ΩÉ©dG ÖFÉædG ΩÉjGC ºcÉ◊G »æWƒdG Üõ◊G óYGƒb ÉjÉ≤Hh ∞jôdG âæ∏YGC »àdG á«qFÉ°†≤dG á£∏°ùdG …Qƒà°SódG ¿ÓY’EG óŒ ⁄ áª¶qæe ÒZ á«qÑ©°T äÉYÉ£b øY kÓ°†a ,∑QÉÑe iƒ≤dG åëà°SG …òdG ôe’CG ,πª©dG øY kÉ©°SGh ÉkHGô°VGE ájqƒ¡dG øY k GÒÑ©J IóYÉ°üdG áq«eÓ°S’EG iƒ≤dG ‘ ΩÉb ¢†jôY ∞dÉ– øjƒµàd á«qeÓ°S’EG ÒZ á«q°SÉ«°ùdG ‹GÈ«∏dG É¡«a ÉÃ IOóq©àŸG OÉ©H’CG äGP ájqô°üŸG ¿ÓY’EG ≈∏Y ÉkLÉéàMG á©°SGh äGôgÉ¶Ÿ IƒYódÉH »eÓ°S’EG í°TôŸG RƒØH IOÉY’EG ádƒL â¡àfG .»ë«°ùŸGh áHÉàµH OGôØf’G Ú«eÓ°S’EG ádhÉÙ Ék°†aQh …Qƒà°SódG »àdG IOÉ◊G ÜÉ£≤à°S’G ádÉM ¢nùµnYn k GóL π«Ä°V ¥QÉØH áæé∏dG øe á«qfóŸG iƒ≤dG ™«ªL ÜÉë°ùfG ó©H Qƒà°SódG ™ªàÛGh πH ájqô°üŸG á°SÉ«°ùdG ¿GƒæY mòFòæe âëÑ°UGC äÉLƒe ô°üe äó¡°T π©ØdÉHh .¬àZÉ«°U ¢Vô¨H á∏µq°ûŸG Éª∏ãe ,Ék°†jGC á∏°UÉØdG á£≤ædG √òg k GPGE â¡àfG .kÉ°†jGC ‘ äQƒq£J ,OÓÑdG ¢VôYh ∫ƒ£H êÉéàM’G øe á©°SGh ,á«qeÓ°S’EG iƒ≤∏d »°SÉ«°S QÉ°üàfÉH ,¤h’CG â¡àfG QGO ,¥É£ædG á©°SGh ∞æY ∫ÉªYGC ¤GE ¿É«M’CG ¢†©H ¢ù«FQ Ö°üæe ¤GE É¡«jOÉ«b RôHGC óMGC ∫ƒ°Uhh âë‚ …òdG …Qƒ¡ª÷G ô°ü≤dG QGƒ°SGC óæY É¡°†©H ºµëH ,Pƒëà°ùj …òdG Ö°üæŸG ƒgh ,ájqQƒ¡ª÷G Ée ,√QÉ°üMh ¬«dGE ∫ƒ°UƒdG ‘ øjôgÉ¶àŸG øe äÉYÉ£b ô°üe ‘ IóFÉ°ùdG á«q°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdGh á«q∏©ØdG á°SQÉªŸG É¡FÉ°†YGC ó°ûëH Úª∏°ùŸG ¿GƒN’EG áYÉªL ΩÉ«b ¤GE iOGC ™°SGh PƒØfh äÉ«MÓ°üH ,ƒ«dƒj ΩÉ¶f ºµM Oƒ≤Y ÈY âKóM ºK øeh ,…Qƒ¡ª÷G ô°ü≤dG øY ´Éaó∏d ‘ iôN’CG iƒ≤dGh äÉ°ù°SƒDŸG øe q…GC PƒØf ¬«fGój ’ OÉµj

ô°üe ,IôgÉ≤dG ,ôjôëàdG ¿Gó«e QGƒ◊G ¥GQhGC 28

á°SÉ«°Sƒ«L

»ªbôdG ⁄É©dG

ÚeÉY Qhôe ó©H ,ô°üe »ª¡a óªMGC

á«q°SÉ«°ùdG äGQƒq£à∏d π°†aGC º¡a π«µ°ûJ ¿ÉµÃ áq«ªg’CG øe Iƒq≤dG äÉbÓY ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG q¿GC ¬«a ∂ q °T ’ É‡ q h .á«q°SÉ«°ùdG ±GôW’CG ∞∏àfl ÚH .ó©H ¬pàæJ ⁄ Úàæ°S òæe äGCóH »àdG Ò«¨àdG á∏Môe

’’

∑ƒÑ°ù«a áëØ°U ≈∏Y πjôHGC 6 ÜÉÑ°T ácôM

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

2012 ôjÉæj 26 OóY ,Ωƒ«dG …ô°üŸG Iójô÷ ¤hC’G áëØ°üdG

2012 ôjÉæj 26 OóY ,ΩGôgC’G Iójô÷ ¤hC’G áëØ°üdG

Ée ≈∏Y ®ÉØ◊G OGQGC GPGE Ú«eÓ°S’EG πgÉŒ √Qhó≤Ã iƒà°ùŸGh .¥õqªŸG ÒZ ájqô°üŸG ádhódG ó°ùL øe ≈≤q ÑJ É¡Jó¡°T áq«fÉŸôH äÉHÉîàfG ∫h’C º¡MÉ°ùàcG ƒg ÊÉãdG ¤GE â∏°Uh áÑ°ùæH áq«Ñ©°ûdG ôjÉæj IQƒK Ö≤Y ô°üe áq«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™«ª÷ %25 πHÉ≤e ÉkÑjô≤J %75 ÚH Iƒ≤dG ´Gô°U ‘ á∏°UÉØdG á¶ë∏dG âfÉch .iôN’CG ìôW ÉeóæY »g Ú«eÓ°S’EGh …ôµ°ù©dG ¢ù∏ÛG á≤«Kh{ º°SÉH kÉ«eÓYGE »ªq°S Ée …ôµ°ù©dG ¢ù∏ÛG ¥ƒa ÇOÉÑe ™°Vh ¤EG íª£J âfÉc »àdGh ,z»ª∏°ùdG ádhódG πjƒ– ΩóY ¿Éª°V É¡fÉC°T øe áeõ∏oe ájqQƒà°SO á«qæjO ádhO ¤GE ÊóŸG ÊÉª∏©dG ™HÉ£dG äGP ájqô°üŸG k °†a ,ºµ◊G ¤GE Ú«eÓ°S’EG ∫ƒ°Uh ádÉM ‘ øY Ó É¡∏©Œ áë∏q °ùŸG äGƒ≤∏d á∏q ≤à°ùe ¬Ñ°T áq«©°Vh AÉ£YGE á«q©jô°ûàdGh ájqò«ØæàdG äÉ£∏°ùdG πNqóJ øY iÉCæÃ Ú«eÓ°S’EG ΩÉ«b ôKGE ≈∏Yh .ádhódG ‘ á«qFÉ°†≤dGh 18 Ωƒj ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ Ió°TÉM äGôgÉ¶e º«¶æàH iƒ≤dG É¡«a âcQÉ°T ,2011 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ¢UÉÿG Aõé∏d º¡æe kÉ°†aQ ájqQÉ°ù«dGh áq«dGÈ«∏dG øY ¢û«÷G ™LGôJ ,ájqôµ°ù©dG á°ù°SƒDŸG ∫Ó≤à°SÉH

∫õdR …òdG »îjQÉàdG çó◊G AÉ¡àfG ó©` ¿ƒfÉc ‘ Újô°üŸG ™ªàÛGh á°SÉ«°ùdG iƒb çÓK âYQÉ°üJ ,2011 ôjÉæj/ÊÉãdG œÉædG »°SÉ«°ùdG ÆGôØdG Aπe ≈∏Y É¡æ«H Ée ‘ á«q°ù«FQ á«qWGôbhÒH »g iƒ≤dG √òg .∑QÉÑe ΩÉ¶f QÉ«¡fG øY É¡fGƒæYh á«qeÓ°S’EG iƒ≤dGh ,¢û«÷G É¡fGƒæYh ádhódG É¡àëæLÉCH áq«fÉª∏©dG iƒ≤dGh ,Úª∏°ùŸG ¿GƒN’EG áYÉªL ¿GƒæY É¡d øµj ⁄ »àdGh ájqQƒãdGh ájqQÉ°ù«dGh á«qdGÈ«∏dG π«∏ëàdG Gòg ¢Vô©à°ùjh .É¡ª«¶æJ ΩóY ÖÑ°ùH Oóqfi √òg ÚH ´Gô°üdG IÒ°ùe ‘ á∏°UÉa äÉ£qfi çÓK ‘ QhóJ …òdG ¥É«°ùdG πµq°ûJ É¡fƒc ,çÓãdG iƒ≤dG .kÉ«dÉM ájqô°üŸG á°SÉ«°ùdG äÓYÉØJ √QÉWGE

¥ƒa »ª∏°ùdG á≤«Kh :¤h’ C G á£qÙG ájqQƒà°SódG iƒ≤∏d »YƒædG ¥ƒqØàdG 2011 ΩÉY ∫ÓN kÉ«q∏L ô¡X ó°û◊G ≈∏Y IQó≤dG ∫h’CG :Újƒà°ùe ≈∏Y áq«eÓ°S’EG ¢ù∏éª∏d äócqGC áªî°V äGôgÉ¶e º«¶æJh áÄÑ©àdGh ¢ù«d ¬fGC mòÄæ«M ºcÉ◊G áë∏q °ùŸG äGƒq≤∏d ≈∏Y’CG

¢SGCQ É¡«a GƒfÉc á°VÉØàfG ±GógGC ≥«≤– πLGC øe Újô°üŸG É¡ÑµJQG »àdG AÉ£N’CG qºgGC óMGC{ ¿GC ìÉqàØdG óÑY Èà©Jh .áHô◊G á«q°SÉ«°S áYƒª› AÉ°ûfGE ‘ º¡∏°ûa ‘ øªµj ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG .zkIô°TÉÑe ∑QÉÑe ΩÉ¶f •ƒ≤°S ó©H IóqMƒe …óqëàdG ¢ù«d πjƒªàdGh º«¶æàdG ‘ ¢ü≤ædG ¿ÉEa ,∂dP ™e óÑYh ôgÉe ôq≤j .¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ¬LGƒj øjòdG ó«MƒdG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ÚH IÒÑc Iƒqg OƒLƒH ìÉqàØdG OGƒ°ùdGh ,¿óŸG ‘ º«≤j º¡ª¶©eh ,âfÎf’EG ¿ƒeóîà°ùj ∫ƒ≤j ,™bGƒdG Gòg ≈∏Y Ék≤«∏©Jh .…ô°üŸG Ö©°ûdG øe º¶Y’CG ™e ÌcCG πYÉØàdG ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ≈∏Y ¿EG ôgÉe å«M IÒ≤ØdG ≥WÉæŸGh ´QÉ°ûdG ‘ ÚjOÉ©dG ¢UÉî°TC’G .âfÎfE’G áµÑ°T hCG »YÉªàL’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh Ωó©æJ ¤EG{ ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ∫hõf IQhô°V ≈∏Y ôgÉe Oóq°ûjh ÚæWGƒŸG zπcÉ°ûeh IÉfÉ©e º¡jójCÉH Gƒ°ùª∏«d ´QÉ°ûdG π©ØJ Éªc ÉkeÉ“ ,º¡JÉLÉ«àMG ™e πeÉ©àdGh ÚjOÉ©dG äÉeóÿG èeGôH ∫ÓN øe zÚª∏°ùŸG ¿GƒNE’G{ ácôM IÒ°ûe ,ìÉqàØdG óÑY ¬«∏Y ≥aGƒJ Ée Gògh .á«qYÉªàL’G ‘ º¡ª¶©e óLGƒàj øjòdGh ,¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ¿CG ¤EG áªFÉ≤dG Iƒq¡dG óq°Sh iô≤dG IQÉjR ¤EG ¿hƒYóe ,IôgÉ≤dG .áq«ØjôdG ∂∏Jh ájqô°†◊G ≥WÉæŸG ÚH ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG ßaÉëj ,äÉjóqëàdG √òg øe ºZôdG ≈∏Y π°UGƒàdG πFÉ°Sh ¬«a ∫GõJ Ée âbh ‘ .πe’CG ≈∏Y ¿ƒjô°üŸG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ≈∏Y »¨Ñæj ,ájqƒb IGOGC »YÉªàL’G Iƒqb ¤GE √òg º¡JÉ«fÉµeGE áªLôJ âfÎf’EG ΩGóîà°SG ¿hó«éj .É¡«a RƒØdGh äÉHÉîàf’G ‘ ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IQOÉb áª¶qæe á«q°SÉ«°S …òdG âfÎf’EG ⁄ÉY øe êhôÿG º¡«∏Y ,∂dP ≥≤q ëàj »ch áª≤d ÒaƒàH çÎµŸG …ô°üŸG øWGƒŸG øe Üôq≤àdGh zº¡ëjôj{ ¿Éc GPGE Ée iÔd ô¶àæf PGEh .á«eÉ°ùdG πãŸÉH ’ ¬à∏FÉ©d ¢û«©dG óMGh A»°T Éæd í°†qàj ,äÉMÉéædG ¿ƒ≤≤q ë«°S ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG ≈∏Y ¿ÉeRÉY Éª¡fGE :ôgÉeh ìÉqàØdG óÑY ™e åjó◊G øe .zó©H ¬pàæJ ⁄ IQƒãdG{ :íjô°U πµ°ûH ôgÉe ∫Éb Éªc .∫É°†ædG

ÜÉÑ°T ácô◊ ∑QÉ°ûŸG ¢ù°qSDƒŸG ,ôgÉe óªMCG ô°üe ,πjôHCG 6

ócqGC ,ìÉqàØdG óÑY äÉëjô°üJ ≈∏Y kÉÑ«≤©Jh .πjƒªàdGh º«¶æàdG GƒfÉY ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ¿GC ,áq«ØJÉg áŸÉµe ‘ ,ôgÉe óªMGC âYôH •É°ûf ƒgh ,zäÉHÉîàf’G º«¶æJ ‘ IÈÿG á∏b{ øe øe πjƒW ïjQÉJ π°†ØH zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ áYÉªL ¬«a ÒZ áª¶qæe É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,áq«HÉîàf’G äÉ°ùaÉæŸG .1954 ΩÉ©dG òæe ô°üe ‘ áYhô°ûe äÉ«ë°†J ó©Hh ,¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ¿GC ôgÉeh ìÉàqØdG óÑY iôj ™ªLh º¡°ùØfGC º«¶æJ ≈∏Y Ée Ékeƒj GhQó≤j ób ,á«æ°†e Oƒ¡Lh zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ ™e ¢ùaÉæàdG øe Gƒæµqªàj »c ∫Gƒe’CG kÉ«dÉM πª©Jh .äÉHÉîàf’G ‘ iôN’CG áq«eÓ°S’EG äÉYÉª÷Gh áq«°VQ’CG ™°Vh ≈∏Y ,ôgÉe É¡°ù°qSGC »àdG ,zπjôHGC 6 ÜÉÑ°T ácôM{ ôgÉe Oóq°ûj ,∂dP ∫ƒ°ü◊h .»°SÉ«°S ÜõM π«µ°ûàd áeRÓdG IóYÉ≤dG πNGO áµÑ°T AÉæH ≈∏Y ácô◊G πª©J ¿GC IQhô°V ≈∏Y ™°Vƒd áHƒ∏£ŸG IÈÿG GƒÑ°ùàµj »c ÉgAÉ°†YGC ÜQqóJh áq«Ñ©°ûdG º¡ØdÉM GPGE ,ádhƒD°ùŸG Ö°UÉæŸG GhGCƒÑàjh »°SÉ«°S èeÉfôH Ée πµH »°SÉ«°S ÜõM π«µ°ûJ á«q∏ªY ¿GE ôgÉe ∫ƒ≤j Éªc .ß◊G .πb’CG ≈∏Y äGƒæ°S çÓK πÑb qºàJ ød ≈æ©e øe áª∏µ∏d 6 ÜÉÑ°T ácôM{ ΩÉªàgG ≈≤Ñ«°S ,±ó¡dG Gòg Æƒ∏H QÉ¶àfÉHh `c Úª∏°ùŸG ¿GƒNÓEd á°VQÉ©ŸG iƒ≤dG ºYO ≈∏Y ÉkÑq°üæe zπjôHGC ÒZ{ á©«Ñ£dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd z»Hƒd hGC §¨°V áYƒª›{ óÑY ÉeGC .ô°üe ‘ »°SÉ«°ùdG ™°Vƒ∏d záØëÛGh Iôq≤à°ùŸG óªfi áeÉYõH zQƒà°SódG ÜõM{ ¤GE »ªàæJ »àdG ,ìÉqàØdG ÜGõM’CG πNGO ô°TÉÑŸG πª©dG ¿GC É¡à¡L øe iÎa ,»YOGÈdG ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉæ∏d Ö°ùf’CG π«Ñ°ùdG πµq°ûj á°VQÉ©ŸG á«q°SÉ«°ùdG

§«£îà∏d

‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺰال ﻓﻴﻪ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أداة‬ ‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬،‫ﻗﻮﻳّﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺠﻴﺪون‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﺘﺮﻧﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬2‫ا‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻫﺬه إﻟﻰ ﻗّﻮة‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ‬ ‫ﻣﻨّﻈﻤﺔ ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ .‫واﻟﻔﻮز ﻓﻴﻬﺎ‬

‘‘

áfhqóe ,ìÉàØdG óÑY AGô°SEG âfÎf’EG ≈∏Y ájqô°üe á£°TÉfh

ácô°T ‘ ádhDƒ°ùe ¢ShGôH ÉfGC .º«ª°üàdGh »é«JGÎ°S’G áq«dÉª°ûdG É«≤jôaGCh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¿hDƒ°T ‘ π∏q fi ∑QƒH ÜƒµjÉL .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º«≤e ,Caerus Associates ácô°T iód Caerus Associates

QGƒ◊G ¥GQhGC 26

»ªbôdG ⁄É©dG

zâfÎf’EG{ áÑ«Ñ°T äÉjóq– ∑QƒH ÜƒµjÉLh ¢ShGôH ÉfGC

πFÉ°SƒH Gƒë∏q °ùJ øjòdG ,¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG øe áYƒª› â©∏£°VG ¤EG äOqCG »àdG á°VÉØàf’G ‘ q»°ù«FQ QmhóH ,áq«YÉªàLE’G ä’É°üJ’G ¤EG Ωƒ«dG äÉcô◊G √òg ¢Vôq©àJ .∑QÉÑe ¢ù«FôdG ΩÉ¶f •ƒ≤°S øµd . O ÓÑ d G πÑ ≤à °ùe ™ æ °U ‘ QhO Ö © d øY I õ LÉ Y »gh ,¢û «ª¡à d G .πeC’G zâfÎfE’G áÑ«Ñ°T{ ó≤ØJ ⁄ ,ÖFGƒ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Y á°VQÉ©ŸG QÉ°üfGC óMGC Üô≤dÉH á£aÉj ™aôj ‘ ôjôëàdG ¿Gó«e øe •ÉÑ°T 7 ,IôgÉ≤dG 2011 (ôjGÈa)

25 QGƒ◊G ¥GQhGC

,ÉgPƒØf ï°qSôJh º¶q©àd zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ áYÉªL πÑb ,∂dP ™e .Újô°üŸG ™«ª÷ Ék°ù«FQ ¿ƒµj ¿ÉCH »°Sôe óYh á∏ªM ≈∏Y »°Sôe ±ô°TGC ,á°SÉFôdG Ö°üæe ¬«dqƒJ òæeh ¿GƒN’EG{ πÑb øe ádhÉfi Újô°üŸG øe ójó©dG É¡«a iGCQ ¤GE áaÉ°V’EÉÑa .ô°üe ‘ ºgPƒØf õjõ©àd zÚª∏°ùŸG ,2012 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ ,Ékeƒ°Sôe √QGó°UGE ‘ ´Gô°S’EGh AÉ°†≤dG áHÉbQ øe áfÉ°ü◊G ¢ù«FôdG íæÁ ¿ƒfÉc ‘ .Úª∏°ùŸG ¿GƒNÓ E d Ö°SÉæe ójóL Qƒà°SO »æqÑJ »°Sôe áeƒµM âeóîà°SG ,2012 (Èª°ùjO) ∫h’CG .á°VQÉ©ŸG äGƒ°UGC ≥æÿ ádhÉfi ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG øY ´ÉaódG ∫É› ‘ §°TÉædG ,…ô°üŸG »eÉÙG Ò°ûjh áq«FÉ°†≤dG ihÉYódG OóY ¿GC ¤GE ,ó«Y ∫ÉªL ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M IÎa ∫ÓN â©aQo »àdG zá°SÉFôdG ¤GE IAÉ°S’EG{ áª¡àH πX ‘ â©aQo »àdG ∂∏J ≈£qîàj »°Sôe ºµM øe IÒ°üb .¬∏q c ∑QÉÑe ó¡Y ΩÉ©dG á°VÉØàfG GhOÉb øjòdG ,¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG óÑqµJ ∞«c º¡°û«ª¡J ¤GE äOqGC äÉHÉîàf’G ‘ á©jQP áÁõg ,2011 áq«WGô≤ÁódÉH ≥∏©àj Ée ‘ º¡ÑdÉ£e ≥«≤– ΩóYh ?¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh ∫ÓN ,ìÉàqØdG óÑY AGô°SGE ≈∏Y ∫GƒD°ùdG Gòg ìôWo ÉeóæY π°ûa ¿GE âdÉb ,Iõ«÷ÉH É¡Ñàµe ‘ É¡©e ÉgÉæjôLGC á∏HÉ≤e óÑ©d Ék≤ah .IÉCLÉØªc päÉCj ⁄ äÉHÉîàf’G ‘ ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ™e ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG ¢ùaÉæàj ¿GC π«ëà°ùŸG øe ¿Éc ,ìÉàqØdG ¿GƒN’EG{ áYÉªL âeÉb »àdG á∏FÉ¡dG á«qHÉîàf’G Iƒq≤dG º¡fƒµd ∂dPh ,Oƒ≤Y á«fÉªK øe ÌcGC á∏«W É¡FÉæÑH zÚª∏°ùŸG »gh ’GC zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ ìÉ‚ äÉeƒq≤e ¤GE ¿hô≤àØj

äOGC »àdG á°VÉØàf’G IOÉ«b øe ,»ªbôdG π°UGƒàdG äÉµÑ°ûH ‘ ºgQÉ°üàfG áªLôJ øY GhõéY ,∑QÉÑe ádÉ≤à°SG ¤GE áké«àfh .´GÎb’G ≥jOÉæ°U ∫ÓN øe Rƒa ¤GE ôjôëàdG ¿Gó«e »°SÉ«°ùdG PƒØædG ÜÉ°ùàcG ‘ ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG π°ûa ,∂dòd .ô°üŸ á«q∏Ñ≤à°ùŸG äÉ¡LqƒàdG Oóqëj QhóH ´Ó£°VÓd Üƒ∏£ŸG ôKGC ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG §°Sh OÉ°S …òdG ∫hDÉØàdGh äôL »àdG á«q©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ó©H kÉ©jô°S OóqÑJ á°VÉØàf’G 2011 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ ÚH ,ô¡°TGC áKÓK IÎa ∫ÓN áq«eÓ°S’EG iƒ≤dG äRÉa óbh .2012 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉch zádGó©dGh ájqô◊G{ ÜõM Éª«°S ’ ,¿ÉŸÈdG óYÉ≤e áq«Ñ∏ZÉCH ,»Ø∏°ùdG zQƒædG{ ÜõMh zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ áYÉª÷ ™HÉàdG ‘ É¡∏ãoeh á°VÉØàf’G ºYóJ ⁄ iƒ≤dG √òg ¿GC º∏©dG ™e ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉædG ∫ÉeGB â°Vôq©J óbh .ôeC’G ájGóH äÉHÉîàf’G øe ¤h’CG ádƒ÷G ó©H iôNGC á©Ø°üd ¿Éë°TôŸG ¿Éch ,2012 (ƒjÉe) QÉjGC ‘ á«q°SÉFôdG á«fÉãdG ádƒ÷G É°VÉN ¿Gò∏dGh ,ádƒ÷G √òg ‘ ¿GõFÉØdG ,2012 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ‘ á«q°SÉFôdG äÉHÉîàf’G øe óªfih ,∑QÉÑe ¬æq«©j AGQRh ¢ù«FQ ôNGB ,≥«Ø°T óªMGC ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG óLhh .zÚª∏°ùŸG ¿GƒN’EG{ í°qTôe ,»°Sôe øe k GõeQ GƒªYój ¿GC ÉqeGE :Éª¡d ådÉK ’ øjQÉ«N ÚH º¡°ùØfGC ¿GƒN’EG{ áYÉªL ‘ k Gƒ°†Y GhójqƒDj ¿GC hGC ,∑QÉÑe ΩÉ¶f RƒeQ PGE ,»°Sôe ¤GE Gƒ∏«Á ¿GC ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ GhQôq≤a ,zÚª∏°ùŸG .zøjôq°ûdG ¿ƒgGC{ ¬«a GhGCQ Öîàæoj ô°üŸ ¢ù«FQ ∫hGC íÑ°ü«d ,äÉHÉîàf’G ‘ »°Sôe RÉa øe - äÉ¡L ±hÉfl áfÉCª£d ádhÉfi ‘h .Ék«WGô≤ÁO øe á°SÉFôdG ΩGóîà°SG ≈°ûîJ - ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG É¡æ«H

Gƒë∏q °ùJ ¿ÉÑ°ûdG AÉ£°ûædG øe áYƒª› É¡à¡qLh øµd ,kÉjôgÉX áÑ≤M ¤GE ô°üe Oƒ≤J ¿GC ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒÃ áq«fóŸG ¥ƒ≤◊Gh á«qWGô≤ÁódG ÇOÉÑe É¡«a ¿ƒµJ IójóL øe ÌcGC ó©H øµd .áeƒµ◊G πÑb øe á°SGóe ’ ,áfÉ°üe q Úàæ°S â∏µq°T »àdG ¿ÉÑ°ûdG AÉ£°ûædG áYƒª› ¢û«ª¡J ” á«q∏ªY øY ÉghDÉ°übGE q”h ,á°VÉØàf’G ∫ÓN áHô◊G ¢SGCQ .∑QÉÑe ó©H Ée á∏Môe ‘ äGQGô≤dG ™æ°U áYƒª› ∫hGC OGóY ‘ ÉfÉc ìÉqàØdG óÑY AGô°SGEh ôgÉe óªMGC ìÉÑ°U ôjôëàdG ¿Gó«e ¤GE âdõf Ú£°TÉædG øe IÒ¨°U ‘ .2011 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG zπjôHGC 6 ÜÉÑ°T ácôM{ áëØ°U ¿É≤jó°üdG ÉC°ûfGC 2008 ΩÉ©dG ÉkªYO äGôgÉ¶J º«¶æJ ¤GE IƒYó∏d ∑ƒÑ°ù«a ™bƒe ≈∏Y ™eh .ziÈµdG á∏ÙG{ áæjóe ‘ πª©dG øY ÚHô°†ŸG ∫Éª©∏d ≈∏Y zπjôHGC 6 ÜÉÑ°T ácôM{ áëØ°U âdƒq– ,âbƒdG Qhôe AÉëfGC ∞∏àfl ‘ ¿ÉÑ°ûdG Ú£°TÉæ∏d ióàæe ¤GE ∑ƒÑ°ù«a ∑QÉ°T óbh ,∑QÉÑe ΩÉ¶f øe º¡FÉ«à°SG øY GƒHô©«d ,ô°üe º°S’G πª– Ú£°TÉædG øe áYƒª› ¢ù«°SÉCJ ‘ ôgÉe ‘ ¿ƒ©«∏°†dG ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒjô°üŸG ¿ƒ£°TÉædG ÉC°ûfGC óbh .¬°ùØf ,Ék«Ñ°ùf áæeGB áë°ùa ,º¡JÉ«M ‘ Iôe ∫h’Ch ,»ªbôdG ⁄É©dG ¤GE IƒYó∏d ,∑ƒÑ°ù«a ¿ÉC°T »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y ôgÉe º¡æ«H Ú£°TÉædG A’ƒDg øe ójó©dG π≤àoYÉa ,Ò«¨àdG »àdG ,äGôgÉ¶àdG ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG º¶qf óbh .ìÉqàØdG óÑYh áëØ°U ≈∏Y ,∑QÉÑe ΩÉ¶f •ƒ≤°S ¤GE ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ äOGC ™bGƒe ¤GE áaÉ°V’EÉH ,∑ƒÑ°ù«a ≈∏Y zπjôHGC 6 ÜÉÑ°T ácôM{ .»YÉªàL’G π°UGƒà∏d iôNGC Gƒë∏°ùJ øjòdG ,¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ£°TÉædG ¬«a øµq“ âbh ‘

Újô°üŸG ÚjÓe ¤GE ∫ƒgòH ⁄É©dG ô¶f ó≤` 2011 ΩÉ©dG ájGóH ™e ´QÉ°ûdG ¤GE Gƒdõf øjòdG …òdG ∑QÉÑe »æ°ùM ºµM AÉ¡fÉEH áÑdÉ£ª∏d âdƒq– ,Ékeƒj ô°ûY á«fÉªK ó©H .áæ°S øjô°ûYh kÉ©°ùJ ¥ô¨à°SG ÉeóæY ,ä’ÉØàMG ¤GE OÓÑdG AÉëfGC ∞∏àfl ‘ äGôgÉ¶àdG ¿GC ¿Éª«∏°S ôªY …ô°üŸG äGQÉÑîà°S’G RÉ¡L óFÉb ø∏YGC .áë∏q °ùŸG äGƒ≤∏d á£∏°ùdG º∏q °Sh ºµ◊G øY ≈ëqæJ ∑QÉÑe ,ôjôëàdG ¿Gó«e âªqY »àdG áé¡ÑdG ógÉ°ûe ⁄É©dG ∫ƒM âãqHoh øe k GAõL âJÉH áª∏¶ŸG ô°üe ΩÉjGC ¿ÉCch ,á°VÉØàf’G õcôe IOÉ«≤dG ¤GE äô≤àaG »àdG ,á°VÉØàf’G ≈∏Y øq«©àj ¿Éc .»°VÉŸG

ó©H ¿ƒ∏Øàëj ¿ƒjô°üe ádÉ≤à°SG øY ¿ÓY’EG ,IôgÉ≤dG ‘ …ô°üŸG ¢ù«FôdG 2011 (ôjGÈa) •ÉÑ°T 11

QGƒ◊G ¥GQhGC 24

»ªbôdG ⁄É©dG

ÊhÎµdGE ™bƒe »Lô°†N QÉ°†ÿG AGô°Th ¥ƒq°ùà∏d âfÎf’EG ÈY ¬cGƒØdGh ¿OQ’CG ,¿ÉªqY

»ªbôdG ⁄É©dG

äÉfÉ«ÑdG øY ∫hƒD°ùŸG ,¢VÉ«a áeÉ°SGC z500 áMGƒdG{ ¢SGCôj áMGƒdG{ Ωóq≤J .2008h 2004 »eÉY ÚH zƒgÉj{ ácô°T ‘ á°ùªN ¥ô¨à°ùJ ,∫ÉªY’CG ∫ÉLôd áq«ÑjQóJ äGQhO z500 Q’hO 15000 ájÉ¨d ¢Vhôb íæe ¤GE ákaÉ°VGE ,™«HÉ°SGC âeÉb 2012h 2010 »eÉY ÚH .á«qµ∏ŸG ¥ƒ≤M πHÉ≤e á∏MôŸG πjƒªàd »cÒeGC Q’hO ÚjÓe 6 ™ªéH ácô°ûdG äÉcô°T 3 É¡æ«H ,ácô°T 55 ‘ äôªãà°SGh ,á«qFGóÑdG ™ªq› Ö∏b ‘ z500 áMGƒdG{ OƒLhh .¢SÓa’EG äô¡°TGC ™bƒŸG Gòg ¤GE äÉcô°ûdG ÜÉ£≤à°SG ¤GE iOGC ∫ÉªY’CG .QÉgOR’ÉH òN’BG AÉæH ≈∏Y IQOÉb á«eÉædG äGOÉ°üàb’G ¿GC ¿OQ’CG âÑKGC ó≤d óLho ÉŸÉW ,ôq◊G πª©dGh ójóéàdG øe IôgOõe áaÉ≤K ¿GE .™jQÉ°ûŸG √ò¡d ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ºYO ô°üëæJ ’ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ¿ÉC°T ÉkfGó∏H ¿GC ¬«a ∂ q °T ’ É‡ q h .áeóq≤àŸG ∫hódÉH §≤a É¡Ñ©°T ¤GE áq«LƒdƒæµJ ∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ á©Øæe óŒ ¿OQ’CG ‘ OÉ°üàb’G ∞æàµj …òdG ¢Vƒª¨dG §°Shh .É¡fGÒLh áfÉµe ´GõàfG ‘ ¿OQ’CG èëf ,⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àfl .á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ∫É› ‘ k’ƒ∏M Ωóq≤j ó∏Ñc ¬°ùØæd

.¿OQ’CG á©eÉL ‘ ∫ÉªY’CG IQGOGE º°ùb ¢ù«FQ »ÑYõdG .±.Ω »ÑYR .IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG áq«ÁOÉcGC ‘ k GPÉà°SGC ÖîoàfG óbh 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

.2017 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Ékjƒæ°S »cÒeGC ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG Ö°ùàµJh ¤GE k Gô¶f IÒÑc á«qªgGC á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG øe Ωm Éæàe Oó©d πª©dG ¢Uôa ôaqƒJ É¡fƒc .πª©dG øY Ú∏WÉ©dG äÉ©eÉ÷G »éjôqN äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ{ áÄ«g Qóq≤J èjôqN 5000 OƒLh ¿OQ’CG ‘ zä’É°üJ’Gh É«LƒdƒæµJ ‘ äGOÉ¡°T ¿ƒ∏ªëj ÊOQGC §≤a 3000 º¡æ«H ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG Iójó÷G äÉ°ù°SƒDŸG ¿GC Éªc .kÓªY ¿hóéj â≤∏N 2012 ΩÉ©dG ‘ â∏éq°ùJ »àdG 18 `dG ¿GC ‹ÉàdÉH É¡æµÁh ,áØ«Xh 2000 ¤GƒM ¤GE ÚØ≤q ãŸG ÚéjôqÿG Iôég ¿hO ∫ƒ– .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ iôNGC ∫hO ∫GõJ Ée ,¿OQ’CG äGRÉ‚GE øe ºZôdG ≈∏Y ΩÉ«b ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG ¢†©H óLƒJ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉf äÉcô°T kÉÑdÉZ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°Uh ,∫Gƒe’CG ‘ ¢ü≤ædG ™jQÉ°ûŸG √òg óqëj Ée äGƒæ°ùdG ∫ÓN ,Éfó¡°T óbh .áaRÉÛG ∫Gƒe’CG ¢ShhDQ ≈∏Y √òg øe ∞«Øîà∏d äGAGôLGE òîàqJ ±QÉ°üe ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Gòg øY ô¶ædG ¢†¨H .¢Vhô≤dG ™FGOh â°†Øqîa ,≥FGƒ©dG äÉcô°ûdÉH Qô°†dG ≥ë∏J IóqY á«qª«¶æJ ÚfGƒb áªqK ,ôe’CG ∫Éª°SGCQ øe 75 áÑ°ùf ∫ÉªY’CG πLQ ó≤a GPGE - Iójó÷G ∫ÉØbGE áeƒµ◊G ¿ÉµeÉEH ,¤h’CG áæ°ùdG ∫ÓN ,ájGóÑdG ∫ƒ∏jGC ‘ ójóL ¿ƒfÉb Qó°U ,∂dP ¤GE ákaÉ°VGEh .ácô°ûdG äÉjô◊G º«éëàd á£∏°S áeƒµ◊G íæÁ 2012 (ÈªàÑ°S) ábÓ£fG ¬Lh ‘ kÉ≤FÉY πµq°ûj Ée Gògh ,âfÎf’EG áµÑ°T ≈∏Y .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ‘ áÄ°TÉf äÉcô°T øY É¡àMÉ°ùe πq ≤J á≤£æe »gh ,z‹Éa ¿ƒµ«∏«°S{ ìÉ‚ ¿GE óFGƒØdG á°SGQO ¤GE IóqY ’khO πªM ,¿óæd áMÉ°ùe ∞°üf .á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG äÉcô°ûd á«qaGô¨÷G ™bGƒŸG øY áªLÉædG ∫Gƒe’CG ¢ShhDQ ÜÉë°UGC ∫ƒ°Uh ádƒ¡°S ™aÉæŸG √òg πª°ûJh ,äGõ«¡éàdG RôHGCh á«qàëàdG ≈æÑdG áª°SÉ≤e á«qfÉµeGE ,áaRÉÛG ‘ Ú«°UÉ°üàN’EGh ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ øe IôgOõe á≤ÑW ≥∏Nh ¿ƒµ«∏«°S{ Ωƒ«dG óLƒj ,∂dòd áké«àfh .É«LƒdƒæµàdG ∫É› ,ÉjQƒc ‘CDigital AIDEM LATCity IGIDh ,π«FGô°SGE ‘ z…OGh Media ¿OQ’CG ∫hÉM óbh .ÉgÒZh OÉHGC Qó«M ‘ HITEC City h ∫ÓN øe ,≥«°VGC ¥mÉ£f ≈∏Y ,êPƒªædG Gòg ≥«Ñ£J Ék°†jGC ∂∏ŸG ™ªqéªa .É«LƒdƒæµàdGh ∫ÉªYÓ C d äÉ©ªq› AÉ°ûfGE áMGƒdG{ qº°†j ,¿ÉªY »MGƒ°V ióMGE ‘ ,∫ÉªYÓ C d Ú°ùM .¿OQ’CG ‘ zÉ«Lƒdƒæµà∏d áæ°†fi{ áHÉãÃ »g »àdG z500

ÈY ¬cGƒØdGh QÉ°†ÿG AGô°Th ¥ƒq°ùà∏d ÊhÎµdGE ™bƒe øY IQÉÑY ƒgh ,alhoush.com ™bƒe ¤GE ákaÉ°VGE ,âfÎf’EG πÑb øe Ék©jô°S ’kÉÑbGE ó¡°T óbh ,ÚfÉæØ∏d »qªbQ ¥ƒ°S .á≤£æŸG ÊÉæa ‘ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ìÉ‚ ¿GE πgÉ©dG ™°Vh ó≤a :áaó°üdG π«Ñb øe π°üëj ⁄ ¿OQ’CG ≥∏Nh ójóéà∏d ÉkaGógGC ÊÉãdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÊOQ’CG áµÑ°T ≈∏Y πª©J äÉ°ù°SƒDe AÉ°ûf’E ∫ÉªY’CG ∫ÉLôd õaGƒM ô°üÑJ äGCóH ób á∏KÉ‡ ™jQÉ°ûe âfÉc Éª«ah .âfÎf’EG äRôH ,äÉMÓ°U’EG √òg πÑb ¿OQ’CG ‘ ôgOõJh QƒædG IOÉa’EG GhOGQGC øjòdG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ øe IójóL áYƒª› .Iójó÷G õaGƒ◊G øe øY áŒÉf IójóY ájqOÉ°üàbG óFGƒa ∑Éæg ¿GC ¬«a ∂ q °T ’ É‡ q ódqƒJ ¿GC ™bqƒàŸG øe :¿OQ’CG ‘ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG äÉcô°T ƒq‰ Q’hO äGQÉ«∏e 4 áª«≤H äGóFÉY á«qfOQ’CG É«LƒdƒæµàdG áYÉæ°U

¤GE Ék«FõL Oƒ©j ó«©°üdG Gòg ≈∏Y ¿OQC’G ¥ƒqØJ ¿GE É«LƒdƒæµJ ´É£≤H ≥∏q ©àj Ée ‘ OÓÑdG äGQób ‘ k Gƒq‰ Ìc’CG ´É£≤dG ¬fGE .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG œÉædG øe áFÉŸÉH 14 áÑ°ùæH ºgÉ°S å«M ,¿OQC’G ™e ÉkjhÉ°ùàe ,2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏NGódG §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ¿OQ’CG Ohqõj .»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ´ÉHQGC áKÓK ∞«°†à°ùj Éªc ,ä’É°üJ’G äÉeóîH πéq°ùj âbh ‘h .âfÎf’EG áµÑ°T ≈∏Y áq«Hô©dG äÉjƒàÙG á∏«Ä°V ä’óq©e »Hô©dG ⁄É©dG ‘ âfÎf’EG ΩGóîà°SG ¬«a í°†àqj ,(ÉHhQhGC ‘ áFÉŸÉH 68 ™e ákfQÉ≤e áFÉŸÉH 29) kÉ«Ñ°ùf Ée ,ôª©dG øe 30 `dG ¿hO ºg áµÑ°ûdG »eóîà°ùe »qã∏K ¿GC ¢Vô©j .πÑ≤à°ùŸG ‘ ƒqªæ∏d í°qTôe ¥ƒ°ùdG Gòg ¿GC »æ©j ìÉ‚ ¢ùµ©J kÉ°ü°üb ôîØH jordan business ™bƒe ™bƒe É¡æ«H øe ,OÓÑdG ‘ IójóY áÄ°TÉf äÉcô°T øY IQÉÑY ƒgh ,•ƒª°T ô°üf √ÉC°ûfGC …òdG ,khodarji.com

,z500 ¢ù«°SGhCG{ Öàµe ¿OQ’CG ,¿ÉªY

QGƒ◊G ¥GQhGC 22

»ªbôdG ⁄É©dG

¿OQ’CG ‘ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG áHƒéYGC »ÑYõdG »ÑYR

™aóæj ¬æµd ,OÉ°üàb’Gh ¿Éµ°ùdG OóY å«M øe Ò¨°U ó∏H :á«qª°TÉ¡dG áµ∏ªŸG .á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdÉH ≥∏©àj Ée ‘ √OhóM øe ó©HGC ¤GE ¥ô°ûdG ‘ kGƒq‰ ´ô°SC’G ´É£≤dG ƒg ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b .πÑ≤à°ùŸÉH ∫hDÉØàdG ≈∏Y πªëjh §°ShC’G

∫ÉªYÓ C d Ú°ùM ∂∏ŸG ™ªq›

ÊÉãdG ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ádÓL ¿OQ’CG ,¿ÉªY ,Ú°ù◊G øH

21 QGƒ◊G ¥GQhGC

å«M ,á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG å«M áÄ°TÉf ácô°T 35 øe ÌcGC 2011 ΩÉ©dG ∫ÓN QƒædG äô°üHGC Oó©dG Gòg ≈£qîàjh .É«LƒdƒæµàdGh âfÎf’EG ∫É› ‘ πª©J ,(ácô°T 11) IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉe’EG ‘ √Ò¶f ÒãµH Gòg ‘ áq«JGQÉe’EG äGQÉªãà°S’G ºéM ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ,ô°üe ÉeqGC .É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN k GóL Ék©ØJôe ¿Éc ∫ÉÛG ,ÉkØ©°V ô°ûY áKÓãH ¿OQ’CG É¡fÉµ°S OóY ≈£qîàj »àdG .2011 ΩÉ©dG ∫ÓN §≤a äÉcô°T 9 ábÓ£fG äó¡°ûa

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«dÉ©dG äÉ«æ≤à∏d IójóL áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ¿ÉµeÉEH ,ƒqªædÉH òN’BG q…ô°ü©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ÒÑµdG AGÌdG πª– ¿GCh QÉgOR’G á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ óqH ’ ,ìÉHQÓCd ΩÉg Qó°üe É¡fGC ÉÃh .É¡«a óLƒJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG √òg ¬eóq≤J ¿GC øµÁ Ée ‘ ô¶ædG øe .¿OQ’CG ™°Vh ‘ ô¶ææ°S Éægh .OQGƒŸG IOhóÙG ¿Gó∏Ñ∏d ¥ô°ûdG ∫hO »bÉÑH Ék°SÉ«b ¬fÉµ°S OóY á∏q b øe ºZôdG ≈∏Y øe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájqOÉjQ áÑJôe ¿OQ’CG πq àëj ,§°Sh’CG

∞°Uƒd kÉjó«∏≤J âeóîào°SG IQÉÑY ,zá«dÉ©dG äÉ«æ≤àd IQÉÑ©dG √òg Ωóîà°ùoJh .IóFGôdG äÉ«LƒdƒæµàdG äÉ«fhÎµd’EG ¤GE IQÉ°TÓEd ΩÉY πm µ°ûH Ωƒ«dG ¿ÉC°T á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG äÉcô°T É¡eóq≤J »àdG ,á≤«bódG .äÉcQÉŸG ô¡°TGC ÚH øe »g »àdG ,zπHGB{h z…ÉH …GE{ ,zπZƒZ{ ‘ á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG äôgORGh , z ‹ É a ¿ ƒ µ « ∏ « ° S { ‘ kÉ ° U ƒ ° ü N , I ó ë à Ÿ G ä É j ’ ƒ d G äÉcô°T ƒq‰h Qƒq£J äó¡°T á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG øµd

»ÑYõdG »ÑYR

QGƒ◊G ¥GQhGC 20

»ªbôdG ⁄É©dG

øjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch

»eÓY’EG ióàæª∏d ≈≤à∏e kÉ°†jGC øjôëÑdG ¿ƒµà°S Éªc ´ÉªàLG ∞«°†à°ùà°Sh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ¢ù∏ÛG ∫hód ∫h’CG ≥«°ùæJ É¡«dqƒJ ¤GE ákaÉ°VGE ,21 `dG Ú«é«∏ÿG ΩÓY’EG AGQRh ¢†©H ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ÜÓW IQÉjR º«¶æJh øe Ék°Uƒ°üN ,á≤jô©dG áq«cÒe’CGh áq«HhQh’CG äÉ©eÉ÷G á«qdhódG äÉbÓ©dGh á«q°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ÜÓW äÉ°üq°üîJ ä’ƒqëàdG{ Ihóf áaÉ°†à°SG ≈∏Y kIhÓY ,ΩÓY’EGh ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG zπÑ≤à°ùŸG ‘ AÉÑf’CG ä’Éch QhOh á∏°UÉ◊G .2014 ΩÉY ‘ áãdÉãdG Éjó«ŸG áªqbh á©bQ ™«°SƒJ øe ójõe ‘ áÑZôdG ™eh ,¬JGP ¥É«°ùdG ‘h â©bqh ,zÉæH{ `d á«qeÓY’EG áHôéàdÉH ∞jô©àdGh QÉ°ûàf’G ™e ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG äGôcqòe øe ójó©dG ádÉcƒdG »àdG äGôcqòŸG »gh ,áq«ŸÉ©dGh É¡æe á«qHô©dG É¡JGÒ¶f ¬H ≈¶– ádÉcƒdG âJÉH …òdG Qƒ°†◊G ºéM ¢ùµ©J AÉÑf’CG ä’Éch •É°ShGC ‘ É¡H ™àqªàJ »àdG á≤ãdGh ‘ É¡©e ≥«°ùæà∏d IÒNC’G √òg ≥HÉ°ùJh ,áØ∏àıG É¡HQÉŒ ≥«Ñ£Jh É¡JÉMÉ‚ ΩÉ¡∏à°S’ ádhÉfi ™e á©buƒŸG AÉÑf’CG ä’Éch RôHGC ÚH øe ¿Éch .IóFGôdG ájqóæ¡dGh áq«°ShôdGh áq«fÉÑ°S’EGh á«qdÉ£j’EG zÉæH{ .á≤jô©dG áq«Hô©dG ä’ÉcƒdG øe OóYh ,ÉgÒZh

.zøjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch{ ôjóe ¿Éª«∏°S óæ¡e

19 QGƒ◊G ¥GQhGC

ô°TÉÑŸG åÑ∏d âfÎf’EG ÈY IÉæb ¥ÓWGEh ,Üƒ«Jƒ«dG ádÉcƒdG âdÉf Éªc .»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°ûH É¡£HQh iƒà°ùe ≈∏Y IOƒ÷Gh õ«qªàdG ∫É› ‘ »ÑgòdG ΩÉ°SƒdG .ájqQGO’EG á«ªæà∏d áq«Hô©dG á©eÉ÷G áª¶qæe øe á≤£æŸG áHôŒ Qƒq£J ócqƒDj äÉMÎ≤ŸG √òg πãe »æqÑJ ¿GC ∂ q °T ’h »YÉªàL’G ¬æe Éª«°S ,»eÓY’EG ádÉcƒdG AGOGCh IOÉØà°SÓd IQhÉÛG ∫hódG »©°Sh ,ójó÷G ÊhÎµd’EGh Gòg ô¡XGC Éªc .ÉgQÉWGE ‘ ¬JÉMÉ‚ ΩÉ¡∏à°SGh ¬æe ºYódG ∫Éµ°TGC ™«ªL Ëó≤àd ádÉcƒdG OGó©à°SG ìÉéædG äÉYhô°ûeh ÜQÉŒ ìÉ‚’E ájqQhô°†dG äGÈÿGh ΩRÓdG Gòg ‘ äGÈN øe zÉæH{ ¬µ∏“ ÉŸ ∂dPh ,IQhÉÛG ∫hódG ≈∏Y óMqƒŸG »é«∏ÿG ÜÉ°ù◊G ´hô°ûe ¿GC ôcòoj .QÉW’EG ´ô°SGC »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û ΩÉ©dG Úe’CG √ÈàYG ,ÎjƒJ ´ÉªàL’G ∫ÓN √QGôbGE òæe ò«ØæàdG õ«qM πNój ´hô°ûe .¢ù∏ÛG ∫hóH AÉÑf’CG ä’Éch ‹hƒD°ùŸ ô°ûY ™HGôdG äGõéæe øY π°üØæJ ’ äÉMÉéædG √òg ¿GC ôe’CG á≤«≤Mh ΩÓYÓEd áª°UÉY áµ∏ªŸG äÒàNG ó≤a ,iôNGC á«q≤«≤M ìÉààaG πØM ∫ÓN ∂dPh ,2014 - 2013 ΩÉ©∏d »Hô©dG »Hô©dG »eÓY’EG ≈≤à∏ŸG ∫ÉªYGC øe Iô°TÉ©dG IQhódG Ée ,k GôNƒDe âjƒµdG ¬àaÉ°†à°SG …òdG zΩÓ°ùdGh ΩÓY’EG{ ¥ÉaGB ´É°ùJGh É¡àHôŒ ÆhõHh Ék«eÓYGE øjôëÑdG áfÉµe ócqƒDj ≈∏Y kÉ°†jGC äRÉM ób áµ∏ªŸG âfÉch ,É¡H …GCôdG äÉjôM ≈≤à∏e πÑb øe 2012 á«qHô©dG áaÉë°üdG áª°UÉY Ö≤d .Üô©dG ÜÉÑ°ûdG Ú«eÓY’EG

Ú©HÉàŸG øe ÒãµdG ™aO »HÉéj’EG Qƒq£àdG Gòg ¿GC ∂ q °T ’h ,åjó◊G ΩÓY’EG ∫É› ‘ ádÉcƒdG áHôŒ ≈∏Y ´ÓWqÓd ó©H ôFGR ∞dGC 22 ƒëf Ék«eƒj ÊhÎµd’EG É¡©bƒe Qhõj å«M π¨°ûJ âJÉHh .ôFGR ±’GB 6 øY ójõj ’ §°SƒàŸG ‘ ¿Éc ¿GC ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°T ™bGƒe ≈∏Y ∫h’CG õcôŸG áq«Hô©dG äÉ¨∏dÉH ÎjƒJ ≈∏Y É¡«©HÉàe OóY ≠∏H å«M ƒëf ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«q°ùfôØdGh ájqõ«∏µf’EGh 66 øe ÌcGC ¤GE π°Uh äGójô¨J ºéëH ™HÉàe ∞dGC 133 É¡àeóN ¥ÓWGE ¤GE ¿’BG ádÉcƒdG óq©à°ùJh .Iójô¨J ∞dGC á«qdÉ£j’EG áaÉë°üdG ádÉch ™e ¿hÉ©àdÉH á«qdÉ£j’EG á¨∏dÉH .á«qdÉ£j’EG áî°ùædÉH É¡©bƒe ÖfÉL ¤GE (»LGB) q Éªc äÉ«∏YÉØdG åÑd ô°TÉÑŸG åÑdG áeóN Ú°TóJ ” ádÉcƒdG óq©oJ å«M ,ÊhÎµd’EG ádÉcƒdG ™bƒe ÈY äGô“ƒDŸGh äÉ«∏YÉØ∏d ô°TÉÑe åH äÉeóN Ωóq≤J »àdG Ió«MƒdG ¤GE É¡ãqHh øjôëÑdG Égó¡°ûJ »àdG á«qdhódG äGô“ƒDŸGh ádÉcƒdG »g ∂dòc .âfÎf’EG ÈY ⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àfl Graphics IQƒq°üŸG QÉÑN’ C G åÑH Ωƒ≤J »àdG Ió«MƒdG .news »àdG äGÈÿG ™e PGE ,ó◊G Gòg óæY ìÉéædG ∞bqƒàj ⁄h ΩÓY’EG ä’É› ‘ óeGC òæe É¡Yhô°T áé«àf É¡àÑ°ùàcG QÉW’EG Gòg ‘ ábÉÑq°ùdG óq©oJ PGE ,åjó◊G »YÉªàL’G ,ÒgÉª÷G øe áæµ‡ IóYÉb ÈcGC ¤GE ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ¥ÓW’E zÉæH{ äÉMÎ≤e ¿ƒ«é«∏ÿG ΩÓY’EG AGQRh ≈æqÑJ IÉæb ≈∏Y á«qé«∏ÿG AÉÑf’CG ä’ÉcƒH ¢UÉN óMqƒe ÜÉ°ùM

øjôëÑdG ,ΩÓY’EG áæjóe

ºqà¡J »àdG ,Ék°†jGC á«qŸÉ©dG ÉÃQh ,áq«Hô©dGh áq«é«∏ÿG ,»eÓY’EG É¡∏ªY ‘ ÊhÎµd’EG π°UGƒàdG äGhOGC ΩGóîà°SÉH É¡©bƒe π«Ñb øe äÉeóÿG øe ójó©dG zÉæH{ âæ°qTO å«M ∫É› ‘ äÉ«æ≤àdG ¬«dGE â∏°qUƒJ Ée çóMGC ÖcGƒ«d ójó÷G ™bGƒe ≈∏Y zÉæH ƒjó«a{ âæ°qTO Éªc ,ÊhÎµd’EG ΩÓY’EG ΩÓaGC IógÉ°ûe OóY ≠∏Hh ,áØ∏àıG »YÉªàL’G π°UGƒàdG òæe ÚjÓe 5 øe ÌcGC √óMh Üƒ«Jƒ«dG ™bƒe ≈∏Y IÉæ≤dG k °†a Gòg .2011 (πjôHGC) ¿É°ù«f øe á∏ªL øY ™Ñ£dÉH Ó iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf øe ¤h’CG óq©oJ »àdG iôN’CG äÉeóÿG ∂∏J ,zÉæH ∫ÉØWGC{ π«Ñb øe ∂dPh ,á≤£æŸG AÉÑfGC ä’Éch »ªqæJh ácQÉ°ûŸG øe A¢ûædG øµq“ »àdG IóFGôdG áHôéàdG Ú∏°SGôe ¤GE º¡∏jƒ–h ΩÉ©dG ¿ÉC°ûdÉH »YƒdG º¡jód .á«qeƒµM á°SQóe 50 øe ÌcGC ácQÉ°ûÃ ÚjQÉÑNGE

ádÉch-øjôëÑdG AÉÑfCG ádÉch :áaÉë°ü∏d áq«dÉ£j’EG »LBG ácGô°ûdG ¥ÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘّﺪم‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺚ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﻋﻠﻴﺎت‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫اﻟﺪوﻟّﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﺑﺜّﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺒﺮ‬ .‫ﻧﺘﺮﻧﺖ‬2‫ا‬

’’

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 18

»ªbôdG ⁄É©dG

:øjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch ‘ IóFGQ ádÉch »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°T ¿Éª«∏°S óæ¡e

áq«Hô©dG ∫hódG ‘ IóFGQ ádÉch øjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch âëÑ°UGC ¤GE π°†ØdG Oƒ©jh .kÉ°†jGC ‹ q hO óm«©°U ≈∏Y ÉÃQh ,á«qé«∏ÿGh π°UGƒàdG äÉµÑ°T ΩGóîà°SGh áãjó◊G ΩÓY’EG πFÉ°Sh QhO ∑GQOGE Iƒq¡dG óq°Sh π°UGƒàdG ºYO øe ádÉcƒdG âæµq“ ‹ÉàdÉH .»YÉªàL’G .‹hódGh »∏ÙG øjó«©°üdG ≈∏Y ΩÉ©dG …GCôdGh äÉ£∏°ùdG ÚH

»àdG »eÓY’EG π«∏°†àdG ä’hÉÙ …óq°üà∏dh ádhódG π°UGƒàdG QGôªà°SGh ºYO øY ™Ñ£dÉH ∂«gÉf ,É¡d ¢Vôq©àJ ΩÉ©dG …GCôdGh áq«æ©ŸG Iõ¡L’CG ÚH äÉaÉ°ùŸG Öjô≤Jh .AGƒ°ùdG ≈∏Y »LQÉÿGh »∏NGódG IóFGôdG áq«æWƒdG äÉ°ù°SƒDŸG qºgGC ióMGE kÉ«dÉM ádÉcƒdG óq©oJh πFÉ°Sh π«©ØJ ‘ ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG Gòg ôjƒ£J ‘ ∑ƒÑ°ù«a ÈY ,É¡àHôŒ ¢ùµ©Jh ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG á«qcòdG Iõ¡L’CG äÉ≤«Ñ£Jh Üƒ«Jƒ«dGh ΩGô¨à°ùf’Gh ÎjƒJh áYƒ°VƒŸG É¡aGógGC ≥«≤– ‘ É¡àq«é«JGÎ°SG ,∂dP ÒZh áq«aÉØ°ûdGh Qƒ°†◊G øe iƒà°ùe ≈∏YGC ¿Éª°V ‘ á∏ãqªàŸG »YƒdG á«ªæJh á«q©ªàÛG ácQÉ°ûŸG øY kÓ°†a ,á«qbGó°üŸGh .ΩÉ©dG …GCôdG iód GCƒqÑàJ É¡∏©L åjó◊G ΩÓY’EG QhóH ádÉcƒdG ∑GQOGE ¿GC hóÑjh AÉÑf’CG ä’Éch ¢SGCQ ≈∏Y É¡à©°Vh »àdG áfÉµŸG ∂∏J 17 QGƒ◊G ¥GQhGC

™eh ,»îjQÉàdG ÉgQƒq£J IÒ°ùe ¤GE ô¶ædG ìÉàØf’G AGƒLGC øe ójõe ≈∏Y ¢Uô◊G …òdG ºYódG πX ‘h ,»eÓY’EG åjóëàdGh â∏°UGh ,áØ∏àıG ádhódG äÉ°ù°SƒDŸ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG √ôaqƒJ AÉ≤JQÓd ÉgOƒ¡L (ÉæH) á«qæjôëÑdG AÉÑf’CG ádÉch Éeh ,É¡àbhQGC πNGO »eÓY’EG πª©dG äGhOÉCH ¢Vƒ¡ædGh ≈àM ∞bqƒJ ¿hO iôN’CG ƒ∏J IóMGƒdG ≈£ÿG ™HÉàJ âdGR ô¡¶oJ ¿GC ™«£à°ùJ á¡LGƒc É¡d IƒqLôŸG áfÉµŸG ¤GE π°üJ .áµ∏ªª∏d ¥ô°ûŸG ¬LƒdG ójGõJ πX ‘h ,á≤«ª©dG áHôéàdGh çQ’EG Gòg ¤GE k GOÉæà°SGh »°ù«FôdG ¬eGƒbh ójó÷G ΩÓY’EG ≈∏Y OÉªàY’Gh ∫ÉÑb’EG Rƒ– ¿GC kÉÑjôZ øµj ⁄ ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°T √òg ΩGóîà°SG ‘ ,Ék«HôYh kÉ«é«∏N ,≥Ñ°ùdG Ö°üb ádÉcƒdG äGõéæŸ èjhÎdG ‘ ôµæj ’ QhO øe É¡d ÉŸ ,äÉµÑ°ûdG

øjôëÑdG ,»ŸÉ©dG …QÉéàdG øjôëÑdG õcôe

QGƒ◊G ¥GQhGC 16

»ªbôdG ⁄É©dG

OQh óbh .äÉ«›ÈdGh á°†jô©dG áLƒŸG ÒaƒJh ,ádƒªÙG ‘ k GPƒØf Ìc’CG áFÉŸG äÉ«°üî°û∏d ¢ùHQƒa áªFÉb ‘ É¡ª°SG .IÒN’CG â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äGôqe ¢ùªN ⁄É©dG ájqô£≤dG IôjóŸG) GófGÒe ¬«°SƒN ÉjQÉe ™∏£°†J Éªc Iôjóe) …õ«JƒH ÉfhôHh ,É«fÉÑ°SEG øe (ÜBG â«f ácô°ûd äÉ«∏ªY π≤M ‘ øjRQÉH øjQhóH É«dÉ£jEG øe (ájqô£b ‘ » JÉe ƒ ∏ ©Ÿ G ø jõî àd G h ä Ée ƒ ∏ ©Ÿ G É«Lƒ d ƒ æ µ Jh , ™«Ñd G .ÉHhQhCG á∏°UÉ◊Gh á«qbGô©dG á«qfhÎµd’EG ™bGƒŸG áªªq°üe âªq°†fGh ¤GE 2010 ΩÉY …hGô°üædG áæ«µ°S á«qfÉæÑ∏dG áq«°ùæ÷G ≈∏Y á«q°ùaÉæJ á≤HÉ°ùe äRÉàLG ¿GC ó©H ,Gƒµ°SGE ‘ AÉ°ùædG õcôe ‘ ∑Gòqe kÉæ°ùM AkÓH »∏ÑJ »gh .IóëàŸG ·’CG áfÉeGC πNGO ¬fqGC Èà©Jh .»Hô©dG ⁄É©dG πNGO ÊÉ°ùæ÷G Qƒq£àdG ó°UQ ∫ÓN øe ®ƒë∏e ¥QÉa ¤GE …OƒDJ ¿GC É«Lƒdƒæµà∏d øµÁ{ .z…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G IGCôŸG ™°Vh õjõ©J .ΩÓ°ùdG ßØM IGOGC É¡Ø°UƒH Ωóîà°ùoJ É«LƒdƒæµàdG ¿qGC ≈àM Ú«∏«FGô°S’EG ÜÓ£dG ±ƒØ°U ‘ IóqY ™jQÉ°ûe âªªq°oU óbh á«qÑjQóàdG äGQhódG ±ó¡Jh .AÉ°ùædG Éª«q°S ’ ,Ú«æ«£°ù∏ØdGh áq«æ≤àdG ∫É› ‘ πªY ¢Uôa OÉéjGE ≈∏Y AÉ°ùædG IóYÉ°ùe ¤GE äÉ«æ«£°ù∏ØdG ™°Vh Ú°ù– ¤GE áaÉ°V’EÉH ,á«dÉ©dG ºgÉØàdGh ,íeÉ°ùàdG õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh äÉ«∏«FGô°S’EGh øµÁ ,É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .áØ∏àıG äÉYÉª÷G ÚH Ée øe’CG ∫ÓMGE ‘ º¡°ùj ¿GC Ú«Hô¨dGh Úª∏°ùŸG ÚH ¿hÉ©à∏d äGójó¡àdG øe ∞Øqîj ¿GC ¬©°Sh ‘h ,Ú«sdhódG º∏°ùdGh .ájqhƒædG á«qLƒdƒæµàdG AÉ°ùædG ‘ ôaqƒàJ ,»ªqµdG Qƒ°ü≤dG øe ºZôdG ≈∏Yh ,kÉeÉàN ™«é°ûàd ájqQhô°†dG •hô°ûdG á«dÉ©dG áq«æ≤àdG π≤M ‘ äÓeÉ©dG äGƒæ°S ∫ÓN iÔ°Sh .øq¡ÑcôH ≥ë∏àd áeOÉ≤dG ÜÉÑ°ûdG ∫É«LGC ´É£b ‘ πª©dG ¿Îîj äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædG øe k Gójõe IOhó©e ,á«q∏bGC øgGôdG âbƒdG ‘ ø∏µq°ûj øqgh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ‘ ∫ÉLôdÉc ÉkeÉ“ äÉëLÉf ø¡fqGC Ék«eƒj ÏÑãj ¿GC øq¡«∏Yh ‘ äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ¿qÉEa ,ábQÉØŸG ÜÉH øeh Gòd .πª©dG øcÉeGC êPÉªædG áHQÉfi ¤GE øq¡«©°S ‘h ,á«dÉ©dG á«qæ≤àdG ∫É› ÜÉH øe øª°Uƒj ,»°ùæ÷G AÉªàf’G ≈∏Y áªFÉ≤dG áq«£ªædG áq«æ≤àdG ´É£b ∫Gõj Éeh .äÉjó«∏≤J ÒZ AÉ°ùf ø¡fqGC ≈∏Y ÉC£ÿG .zájqQƒcòdG íeÓŸG{ `H ó«©H óxM ¤GE Ék£ÑJôe á«dÉ©dG áq«æ≤àdG ∫É› ‘ »≤«≤◊G ÊÉ°ùæ÷G ÜÓ≤f’G ≥≤q ëà«°Sh ÒZ øe É¡°ùØf »g ¿ƒµJ ¿GC øe IGCôŸG øµqªàJ ÉeóæY á«dÉ©dG ∑QóJ ÉeóæY ∂dP ó¡°ûæ°Sh .∫ÉLôdG óMGC É¡fqGC »YóqJ ¿GC øe áYƒª› ≈∏Y óªà©j É¡MÉ‚ q¿GC ∑GQO’EG ΩÉ“ äÉcô°ûdG kÉeÉ¡°SGE IGCôŸG Ωóq≤J ¿GC øµÁ ¬fqGCh ,Iójó÷G äGQÉ¡ŸGh QGhO’CG .Ék°†jGC QGhO’CG √òg ‘ k GOó›h kÉjqƒb

,ôHÉ÷G óÑY GQÉ“ ÉŸÉH á°ù°qSDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

(11 áj’BG ádOÉÛG IQƒ°S) zÒ l ÑpNn ¿nƒo∏ªn©rJn ÉªnHp ¬o∏s dGhn .ËôµdG ¿GBô≤dG ¿Qƒ«HQƒJ ÉHhQhGC ¢ù∏Û ΩÉ©dG Úe’CG Oóq°T ,¬°ùØf ∫GƒæŸG ≈∏Yh ∫É› ‘ AÉ°ùædG QhO ≈∏Y k GQGôe »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ófÓZÉj ,Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ©ªà› ‘ ∫ƒq– Iƒqb qø¡Ø°UƒH á«dÉ©dG á«qæ≤àdG ƒqªædG ‘ »°SÉ°SGC QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y øq¡JQób ≈∏Y ócqGC Éªc .™ªLGC ⁄É©dGh ÉHhQhGC ‘ …OÉ°üàb’G Ωƒ«dG »©j §°SƒàŸG »àØ°V ≈∏Y äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædG π«L q¿ÉEa Gòd ‘ á∏ãqªàŸG ¢UôØdG á«Ñ∏àd áeÉg IGOGC πµq°ûJ É«LƒdƒæµàdG q¿GC .ájqOÉ°üàb’G É¡àª¶fGCh øq¡JÉ©ªà› AÉ«MGE IOÉYGE ‘ ΩÉ¡°S’EG IGCôŸG ácQÉ°ûe ¬Lh ‘ ™ØJôJ »àdG õLGƒë∏d …óq°üàdG »°†Øjh áæeÉµdG äGQó≤dG ÉkeÉ“ íqàØàJ ¿’C á«dÉ©dG á«qæ≤àdG õcGôe ‘ äÉeƒµ◊Gh äÉYÉª÷Gh ô°S’CG ó«Øà°ùà°Sh .AÉ°ùædG iód ´É£b ‘ ÒÑc πµ°ûH á«q£°SƒàŸG IGCôŸG Úµ“ øe ™ØàæJh ∂dòc .É«LƒdƒæµàdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸGh äÉeóÿG AkÓH â∏HGC ób AÉ°ùædG øe k GóL á∏«Ä°V áæq«Y ¿qÉEa ¿’BG ≈àMh …òdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ π≤M ‘ ∫ÉªY’CG ∫É› ‘ Ékæ°ùM Iƒq≤Hh AÉcòdÉH ø©àqªàj AÉ°ùf kÉÑdÉZ qøgh .∫ÉLôdG ¬«∏Y øª«¡j á°SÉªëH á«dÉ©dG áq«æ≤àdG ø¡e QÉªZ ø°†N óbh .áq«°üî°ûdG ,á«qFÉ°ùf êPÉ‰ ¤GE ∫ƒqëàdG ¤GE qø¡≤jôW ‘ øqgh .º«ª°üJh .áeOÉ≤dG ∫É«LÓCd äÓ«dO hGC ‘ äGóFGôdG ¤hGC øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôHÉ÷G óÑY GQÉ“ Èà©oJh .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É› .¿OQ’CG ‘ k Gƒq‰ ´ô°S’CG ÚKÓãdG äÉcô°ûdG øe zÉŸÉH{ É¡àcô°T ‘ πª©J ájqóædƒg á«qHhQhGC áq«°SÉ«°S »gh ,¢Shôc »∏«f ∂dòch ä’É°üJ’Éc á«qJÉ°SÉ«°S äÉYÉ£b ‘ áq«HhQh’CG áq«°VƒØŸG

.»æ«£°ù∏a π°UGC øe á«qfOQGC - á«qdÉ£jGE á«q°SÉ«°S á∏∏q fi iôq≤dG Ò¡°S ƒ°†Y Ék«dÉM »gh .§°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhGC ‘ »ª∏©dG É¡∏«°ü– â≤q ∏J .»HhQhC’G ¢ù∏éª∏d á©HÉàdG á«q£°Sƒàe hQh’CG á«qFÉ°ùædG áµÑ°ûdG ‘ QGƒ◊G ¥GQhGC 14

»ªbôdG ⁄É©dG

:äÉ«£°Sƒàe hQh’CG AÉ°ùædG á«dÉ©dG á«qæ≤àdG ⁄ÉY ‘ IOÉ°†ŸG π©ØdG OhOQ iôq≤dG Ò¡°S

A É ° ù æ d G ¬ L G ƒ J , á q« H ƒ æ ÷ G ¬ a É Ø ° V ¤ E G á q« d É ª ° û d G § ° S ƒ à Ÿ G ± É Ø ° V ø e áq«æ≤àdG π≤M ‘ øq¡eÉeCG áMÉàŸG ¢UôØdG øe óq– áeÉg õLGƒM á q« f É µ e E G ¤ E G I Ò N C ’ G á f h B ’ G ‘ Q ƒ e C ’ G Q É ° ù e Ò ° û j ø µ d . á « d É © d G .∫ÉÛG Gòg ‘ ∫ƒq– ∫ƒ°üM

’’

ّ ‫إ‬ ‫ن ﺗﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ا ﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ‬ ‫ ﻓﻬﻢ‬،‫ﻲ‬ ّ ‫رﻗﻤ‬ ‫»اﻟﻨﺎﻃﻘﻮن‬ «‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴّﺔ‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺮﻋﺮﻋﻮا ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ ذﻫﻨّﻴﺔ‬ :‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻘﻞ‬ .‫اﻟﺘﻘﻨّﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‘‘

13 QGƒ◊G ¥GQhGC

ø¡e á°SQÉ‡ ≈∏Y AÉ°ùæ∏d É¡©«é°ûJ ¿GC äÉcô°ûdG ∑QóJ Éªc ÚH IGhÉ°ùŸÉH §≤a ≥∏q ©àj ’ É«LƒdƒæµàdÉH á£ÑJôe áq«°ùaÉæàdGh ójóéàdÉH ∂dòc §ÑJôj πH ,Ú°ùæ÷G OÉ°üàb’G πq X ‘h ,™bGƒdG ‘ .á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeGóà°SGh ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ´ƒqæàdG q¿ÉEa ,ójóéàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »ŸÉ©dG ≥jôa AÉ°ûfGE »æ©j á«qJÉeƒ∏©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πFÉ°Sh QÉµàHG ≈∏Y IQó≤dG ¬jódh ,áq«°ùaÉæàdG øe ójõÃ ™àqªàj ÈcGC á©°SGƒdG áØFÉ£dG ¢ùµ©àd k GQÉµàHG ÌcGCh ™°ShGC É«LƒdƒæµJ .º¡àeóN ‘ â©°Vho øjòdG ¢SÉædG øe ÒN’CG ó≤©dG ‘ â∏éq°oS »àdG á«dÉ©dG á«qæ≤àdG IôØW äó¡°Th É«LƒdƒæµàdG q¿GC ¤GE k Gô¶fh .ÅLÉØe πµ°ûH √ÉŒ’G ¢SÉµ©fG øq¡°ùØfGC AÉ°ùædG äGCóH ó≤a ,A»°T πc ‘ á∏¨∏¨àe âJÉH QÉªZ øq¡°VƒN Ωó©d á∏FÉg Ék°Uôa øJƒqa qø¡fGC ∑GQOÉEH á∏°üàŸG ø¡ŸG âëÑ°UGCh .áq«JÉeƒ∏©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ±ƒØ°U ‘ áq«HPÉL ÌcGCh ΩÉªàgÓd IÒãe É«LƒdƒæµàdÉH ¿qÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh .∂dòc AÉ°ùædG øe Qƒ¡ª÷G á¨∏dÉH ¿ƒ≤WÉædG{ º¡a ,»qªbQ áHÉ°ûdG ∫É«L’CG ÒµØJ áq«ægP πX ‘ GƒYôYôJ ób ¿ƒfƒµj ∂dòHh zá«qªbôdG á«qæ≤àdG π≤M ‘ πª©∏d IGCôª∏d ÈcGC OGó©à°SG :áØ∏àfl ‘ øgGôdG z»Hô©dG º°SƒŸG{ `H ±ô©oj Ée ócqGC óbh .á«dÉ©dG óæY á«dÉ©dG áq«æ≤àdG ád’O ≈∏Y Ékæq°S ô¨°U’CG ±ƒØ°U ábÉ£dGh π≤q æàdGh ΩÓY’EG πFÉ°Shh áëq°üdG ™e πeÉ©àdG º¡FOÉÑŸ Ék≤ah ,Ióq°ûH ¿hƒYóe Úª∏°ùŸG q¿GC Éªc .øe’CGh ...{ :Qƒq£àdGh áq«LƒdƒæµàdG áaô©ŸÉH ¢Vƒ¡ædG ¤GE ,á«qæjódG mäÉLnQnOn ºn∏r ©prdG GƒoJho GC ønjòpdsGhn ºrµoærep GƒæoneGB ønjòpdsG ¬o∏s dG ™panôrjn

¿qGC q’GE ,iôN’CG áq«eƒ≤dG hGC á«qaÉ≤ãdG äÉ«Ø∏ÿG AGRGE RÉëæe ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH äôqKGC ÉŸÉW áq«fÉ°ùæ÷G á«q£ªædG êPÉªædG .∫ÉLôdG ¬«∏Y ô£«°ùj …òdG ∫ÉÛG Gòg ‘ IGCôŸG ácQÉ°ûe IGhÉ°ùŸG ΩGó©fG Åàa Ée ,áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Yh á∏µ°ûŸG ,á«dÉ©dG É«LƒdƒæµàdG ´É£b ‘ á«qfÉ°ùæ÷G äÓeÉ©dG AÉ°ùædG º¶©e É¡¡LGƒJ »àdG áeÉ©dGh ácÎ°ûŸG .á«q£°Sƒàe hQh’CG áë°ùØdG ‘ É«LƒdƒæµàdG ∫É› ‘ Ée ÉkÑdÉZ ,áaÉ≤K É¡Ø°UƒH ,É«LƒdƒæµàdG ¿qGC ‘ ∂ q °T ’ ø¡ŸG øe ÒãµdGh .ájqQƒcòdG íeÓŸÉH §HôoJ âfÉc ÒZ RÉ«ëf’G êÉàf áWÉ°ùÑH »g kÉjó«∏≤J ájqQƒcòdG .¢SQGóŸG ‘ ÚHôŸGh πgCÓd Oƒ°ü≤ŸG ‘ IAÉØc ÌcGC QƒcòdG ¿qGC ¢VGÎaG ∫ÓN øeh q¿ÉEa ,çÉf’EG øe º¡JGÒ¶æH kÉ°SÉ«b Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG •ÉÑKGE ¤GE ¿ƒYõæj GƒfÉc (kAÉ°ùfh ’kÉLQ) ¢SÉædG áYõædG √òg äóqM óbh ,AÉ°ùædG iód áæeÉµdG äGQó≤dG ≈∏Y k GôµM Ékjó«∏≤J Èà©oJ ∫ƒ≤M ‘ AÉ°ùædG Ωóq≤J øe .ôJƒ«ÑeƒµdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Éª«°S ’ ,∫ÉLôdG äÉcô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H GCô£J ⁄ Éeh êPÉªædÉH á≤°üà∏ŸG ÒWÉ°S’CG ¢†©H ójóÑJ ¿qÉEa ,»ª«¶æàdG èeGôH º°ùàqJ ¿GC Öéj .IÒ°ù«dG áªq¡ŸÉH ¿ƒµj ød áq«£ªædG IÉ«◊G äÉÑ∏q £àe á◊É°üe øe øµqªààd áfhôŸÉH AÉ°ùædG ájqƒ«æH áHQÉ≤e ¤GE áLÉëH øëæa .πª©dG äÉ«dhƒD°ùe ™e á«q∏FÉ©dG »àdG á«qæ≤àdG äGAÉØµdG ¢†©H ôKGC ≈∏Y ‘É≤ãdG õ«cÎdG Rõq©J ájqOÉ°üàb’G ¢UôØdGh ,á«qæ¡ŸG IGCôŸG IÉ«M É¡H º°ùàqJ ¿GC øµÁ .∂dP ™e ≥aGÎJ »àdG

ø∏ª©j Ék«Ñ°ùf äÓ«∏b AÉ°ùf ∑Éæ¡a .áq«fÉ°ùæ÷G π«bGô©dG øe πm µ°ûH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ‘h »JÉeƒ∏©ŸG øjõîàdG ‘ ‘ Ö°UÉæe ø∏¨°ûj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG OóY ™ØJQG óbh .ΩÉY ¿qGC q’GE ,IÒN’CG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ∫É› çÉëH’CG øe ÒãµdG Ò°ûJh .m±Éc ÒZ ∫Gõj ’ Oó©dG q »àdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πªY øcÉeGC ‘ ÉghDGôLGE ” ÒZ ôJƒ«ÑeƒµdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ´É£b ¿qGC ¤GE

á«qdÉª°ûdG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ±ÉØ°V ø` AÉ°ùædG ¬LGƒJ ,áq«Hƒæ÷G ¬aÉØ°V ≈àM óq– IÒÑc π«bGôY »æ≤àdG ∫ÉÛG ‘ äÓeÉ©dG ôNGB ¿qGC ’qGE .á«dÉ©dG á«qæ≤àdG ∫ƒ≤M ‘ qø¡eó≤J øe .´É£≤dG Gòg ‘ ÊÉ°ùæL ∫óqÑJ ¤GE Ò°ûJ äÉgÉŒ’G ∫É› ‘ äÉ£°TÉædG äÉ«£°SƒàŸG AÉ°ùædG ™e πeÉ©àdG óæY Ió≤q ©e áYƒª› RÈJ ,É«LƒdƒæµàdGh ôJƒ«ÑeƒµdG á°Sóæg

,»HO ,»Hô©dG ΩÓYE’G ióàæe IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉeE’G

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

»ªbôdG ⁄É©dG

’’

‫ﺗﺴﻬﻢ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ا ﻋﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ داﺧﻞ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﻓﻲ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﺜّﻘﻔﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺘﺒﺎدل‬ .‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬

‘‘

ød ΩÓ°ùdG q¿GE ∫ƒ≤J ÒFÉe GódƒZ âfÉc 1972 ΩÉY ⁄ Éeh ,á«qWGô≤ÁO áª¶fGC Üô©dG ºµ– ⁄ Ée ≥≤q ëàj AÉ°†≤fG ó©H á∏MôŸG √òg ¤GE Éæ∏°Uh ób Ég .GhOôqªàj ?ÒFÉe GódƒZ ¬àdÉb Ée ≈∏Y ≥aGƒJ πg .ÉkeÉY Ú©HQGC .π«FGô°SGE ∫Éµ°T’CG øe πm µ°ûH »Hô©dG ™«HôdG Gòg ¢ûªqg ó≤d ’ .áq«WGô≤ÁódG ¤GE Ωƒ«dG »Hô©dG ⁄É©dG πª› ƒYójh »àdG ájqOGóÑà°S’G á∏àµdG ‘ ¬«∏Y âfÉc Éªc π«FGô°S’E ¿Éµe Ωƒ«dG ó©H π«FGô°S’E øµÁ ’ .»Hô©dG ⁄É©dG Égó¡°ûj ¿Éc øjòdG ∂ÄdhÉCa .øjQhÉfi øe É¡jód ¢ù«d ¿GE ∫ƒ≤J ¿GC ’ ,áq«æjódG áª¶f’CG ,Ú°üdGh Üô¨dÉc ,⁄É©dG ‘ ¿ƒ°VQÉ©j ‘ ΩÉ¶ædG øe ´ƒædG Gòg Ωƒ«dG ó©H GhófÉ°ùj ¿GC º¡d øµÁ »Hô©dG ™«HôdG ¬Mô£j …òdG …óëàdG ¿qÉEa ∂dòHh .π«FGô°SGE ƒmëf ≈∏Y Ωƒ«dG »ª«∏b’EG ΩÓ°ùdGh .πFÉ¡d Ú«∏«FGô°S’EG ≈∏Y äÉj’ƒdG ≥JÉY ≈∏Y ¢qüN’CÉH IÉ≤∏e á«qdhO á«qdhƒD°ùe ¢UÉN ∫ÓN ø∏YGC ób ÉeÉHhGC ¢ù«FôdG ¿Éch .áq«cÒe’CG IóëàŸG p∞j ⁄ ¬fqGC ÒZ .ácô©ŸG √òg ¢Vƒî«°S ¬fqGC ¤h’CG ¬àj’h Ò¡°ûdG ÜÉ£ÿG »≤H óbh ,¿’BG ≈àM ¬©£b …òdG óYƒdÉH .¥Qh ≈∏Y k GÈM 2009 ΩÉY IôgÉ≤dG ‘ √É≤dGC …òdG

áYƒª› øY IQOÉ°U äGQƒ°ûæe IóqY ‘ ∑QÉ°ûJ ¢TƒeÉM ∫ƒµ«f ƒgh ,ôjÒà«d ¿ƒjQƒd É¡æ«H øeh ,QƒL ƒd ¿ƒjQƒd áq«fÉæÑ∏dG áaÉë°üdG .QƒL ƒd ¿ƒjQƒd øY Qó°üj …ô¡°T »HOGC ≥ë∏e

11 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉLÉéàMG º«¶æJ ‘ Iójó÷G ΩÓY’EG πFÉ°Sh âªgÉ°S ójó– ‘ º¡°ùJ ¿GC É¡©°SƒH πg øµdh ,»Hô©dG ™«HôdG ?IójóL á«qHôY áæWGƒe Éææ«H Ée ‘ §HôdG ‘ Iójó÷G ΩÓY’EG πFÉ°Sh º¡°ùJ ¬Ñàµj Ée ±É°ûàcG ‘ º¡°ùJ »gh ,»Hô©dG ⁄É©dG πNGO ∂dòH ±ôq©àf .Éææ«H Ée ‘ ∫OÉÑàdGh »Hô©dG ⁄É©dG ƒØ≤ãe Ωƒ≤j Ée ≈∏Y ±ô©àfh ,ô°UGh’CG »æÑfh ,¢†©ÑdG Éæ°†©H ≈∏Y RhÈH íª°ùj Ée Gògh .¬«dGE ¢Vôq©àj Ée ±ô©fh ,ôN’BG ¬H k ãe ∂dòHh .»HôY …GCQ ƒgh ,ƒ«dƒ∏jO ƒdhÉH Ü’CG »H π°üJG Ó ób ¿Éc .ÉjQƒ°S ‘ »ë«°ùŸG »eÓ°S’EG QGƒ◊G øY ™aGóŸG πFÉ°Sh ¿qGC ó«H ,™bGƒŸG óMGC ∫ÓN øe …ôµa ≈∏Y ±ôq©J .á«qHôY áæWGƒe ójóëàd »ØµJ ’ ÉgóMh Iójó÷G ΩÓY’EG πH ¢UÉî°T’CG ÚH Ée §HôdG ‘ §≤a ô°üëæj ’ ÉgQhóa πFÉ°Sh íª°ùJh .á«qdhƒD°ùŸG º¡∏«ª– ≈∏Y kÉ°†jGC Ωƒ≤j Éeh .ô°TÉÑe πµ°ûH É¡ãqHh ,Qƒ°üdG π≤æH Iójó÷G ΩÓY’EG .∫Éµ°T’CG øe πµ°ûH ’khƒD°ùe íÑ°üJ ≈àM ó¡°ûŸG iôJ ¿GC π°†ØHh .±ôYGC øcGC ⁄ ∫ƒ≤dG ∂dP ó©H ∂©°ùj Óa »àdG íHGòŸG ôjƒ°üJ ¿Éµe’EÉH ¿Éc ádƒªÙG ∞JGƒ¡dG ’h π©ØdÉH âÑµoJQG ób ºFGô÷G √òg .ÉjQƒ°S ‘ âÑµoJQG ¬∏dG ÜõM ≈∏Y ≥Ñ£æj Gògh .∂dP ¿Gôµf ™«£à°ùj óMGC óbh ó°S’CG QÉ°ûH …GC k GÒÑc Ékeô› ºYój …òdG ÊÉæÑ∏dG øe ÒãµdG ∑Éæg ™bGƒdG ‘h .¬©e kÉÄWGƒàe ∂dòH äÉH Ωó©H ¿hô©°ûj øjòdG ,¬∏dG ÜõM πNGO Éª«°S ’ ,á©«°ûdG .∞bƒŸG Gòg AGRGE ìÉ«JQ’G ‘ á∏MQ Voyage au bout de la violence ∂HÉàc ‘ πµq°û«°S ≥°ûeO ‘ ΩÉ¶ædG •ƒ≤°S ¿qGE â∏b ,∞æ©dG ¥ÉªYGC ¿ƒµà°S Ée ?∂jGCQ Gòg ∫Gõj ÉeGC . »Hô©dG ™«HôdG ájÉ¡f áµ∏ªŸG øY GPÉeh ?ó°S’CG QÉ°ûH ó©H Ée á∏Môe ¬«∏Y ?ájqOƒ©°ùdG áq«Hô©dG ’qGE ,¿É°ùdh áØ°T πc ≈∏Y Iô°üædG á«qØ∏°ùdG ájqQƒ°ùdG áª¶qæŸG É¡FÉ°†YGC OóY ÖÑ°ùH ¬«∏Y hóÑJ ób É‡ q IQƒ£N πq bGC É¡fqGC ÉjQƒ°S êQÉN ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG OóY ≠∏H óbh .OhóÙG ¤GE π°üj ób øen πc ájqƒdhGC ¿ƒµà°Sh .ÅL’ ÚjÓe á©HQGC áq«Hô©dG áµ∏ªŸG ÉeqGC .á°SÉ«°ùdG ’ ÚÄLÓdG IOƒY ºµ◊G Ì©f ¿GC Éæd øµÁh .á«qdÉ≤àfGE á∏Môe ‘ »¡a ájqOƒ©°ùdG áµ∏ªŸÉa :Ú°ùcÉ©e ÚgÉŒG ‘ ÖgòJ äGô°TƒDe ≈∏Y ’qGE ,øjôëÑdG ‘ ™«HôdG ™ªb øne »g ájqOƒ©°ùdG áq«Hô©dG øª°V ób iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿GC iôf ¬°ùØf âbƒdG ‘h ¬fqGC ‘ ≈àM ∫É◊G ƒg É‡ q ÌcGC ºµ◊G ‘ IGCôŸG ácQÉ°ûe á°SÉ«°ùdG »¡àæà°S …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°ùHh .¿ÉæÑd ød .QGô≤à°S’G áYõYR ≈∏Y áªFÉ≤dG áq«fGôjE’G áq«©«°ûdG »àdG á°SÉ«°ùdG á∏°UGƒe ∂dP ó©H ¿GôjGE ™°SƒH ¿ƒµj ìôW ∂dP OhÉ©«°Sh .ó°S’CG ΩÉ¶f §≤°S ∫ÉM ‘ É¡©ÑàqJ .»ª«∏bE’G º∏°ùdG ádÉC°ùe

ÒgÉª÷G ‘ ¬æY çóëàJ …òdG OôØdG ¥ô¨j ⁄GC IQó≤dG »g Éªa ,A»°T πc øe ºZôdG ≈∏Y áq«°VGÎa’G áq«°VGÎa’G ÒgÉª÷G É¡H ™àqªàJ »àdG áq«fGó«ŸG ≈∏Y Iójó÷G ΩÓY’EG πFÉ°Sh ìhQ Ωƒ≤J ’GC ?√òg √òg QÉWGE ‘ AÉæÑdG øµÁ π¡a ,á«qf’BGh π©ØdG äGOqQ ?øeõdG Gògh ìhôdG ó«ªM øHGh ,Ék«fhQÉeh ,ÉJôZR øHG âæc ∑ƒÑ°ù«a πÑb ,»JQƒ°U ≈∏Y ´ÓWq’G øµª«a ∑ƒÑ°ù«a ™e ÉqeGC ,á«‚ôa ájhDQ ¿ÉµeE’ÉHh ...ïdGE ,¬ÑàcGC Ée ≈∏Yh ,»FGƒgGC ≈∏Yh ¿qGC ó«H .äÉØ«æ°üJ øe ¬H ≥°ü∏oj ÉªqY ∫õ©Ã OôØdG Óa ,Ò«¨àdG êÉàfE’ »Øµj ’ OôØdG á«qdÓ≤à°SG ±É°ûàcG ¢SÉ°ùME’Éa .§≤a »°VGÎaGE ’ ¢Sƒª∏e §HGQ øe óqH íª°ùj Iô¶ædG √òg OƒLhh ,Iô¶f ≈∏Y Ωƒ≤j ôNB’ÉH ó≤a .∑Î°ûe ´hô°ûe ‘ •Gôîf’Gh ∫É°üJ’ÉH k ãe QGPGB øe ô°ûY ™HGôdG ácôM äóªàYG ¿ÉæÑd ‘ Ó ≈∏Y ΩÉb ób ±ÓàF’G ¿GC q…GC ,OÉ°†àdG ≈∏Y Ωƒ≤j ÉkØbƒe B d …ó°üàdG ôNB’G ∂°ùÁ ádÉ◊G √òg ‘h ¬fqGC q’GE ,ôNÓ kÉYƒf ájGóÑdG òæe πµq°ûj Ée ƒgh ,âfGC ’ ,IQOÉÑŸG ΩÉeõH ¢ù«d ó°†dG ∞bƒe AôŸG òîàj ¿ÉCa .∞©°†dG øe ô°ûY ™HGôdG ‘ áq«FÉæãà°SG á¶◊ Éfó¡°T ó≤d .´hô°ûÃ ÉæfÉµe ÉæMhGQ ÉæfqGC ÒZ ¿ÉæÑd ‘ 2005 ΩÉY QGPGB øe πÑ≤à°ùª∏d ´hô°ûe øe ∑Éæg øµj ⁄ å«M ,∑Gòeo ,∂dP øe kÉbÓ£fG ,Éæ«∏Y »¨Ñæj .¬∏LGC øe AôŸG π°VÉæj ⁄É©dG ™«HQ »∏«°S …òdG ´hô°ûŸG ∫ƒM ∫GƒD°ùdG ìô£f ¿GC ¬Yhô°ûe ¢Vôa á°†¡ædG ÜõM ∫hÉM ,¢ùfƒJ ‘ .»Hô©dG Ée º¡H kÉ°UÉN ÉkYhô°ûe ¿ƒµ∏Á ¿ƒ«dGÈ«∏dG øµj ⁄ Éª«a ≥∏q ©JGC øµdh .∫hC’G ≥jôØdG ìÉ‚ πHÉ≤e º¡∏°ûa QÈqj ’ å«M ,¢ùfƒJ ‘ Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’ÉH hGC á°†¡ædÉH ôeC’G ΩÉ¶f ƒëf Ò°ùf ÉæfqÉEa ,º¡Yhô°ûe ≥«Ñ£J øµÁ »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG ∑Gòc »eÓ°SGE »WGô≤ÁO ‘ πMGôŸG øe á∏Môe ‘ √Éfó¡°T …òdG »ë«°ùŸG ¿GƒNE’G äÉ«°üî°T ióMGE çóëàJ ÉeóæYh .ÉHhQhGC ìƒàØdG óÑY º©æŸG óÑY »gh ô°üe ‘ ájqOÉ«≤dG Úª∏°ùŸG kÉÄ«°T q¿GC ≈∏Y π«dO ∂dP q¿ÉEa ,záq«Ñ°ùædG áq«fÉª∏©dG{ øY áq«WGô≤ÁódG ¬Lh ‘ Ωƒ«dG ¿Éjó– RÈjh .ôq«¨J ób Ée íª°ùJ »àdG äÉbhôØdG ™e ∞q«µàdG :»Hô©dG ⁄É©dG ‘ hGC …ó«∏≤àdG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG øY ∞∏àfl ΩÉ¶f RhÈH ™ª÷G ‘ πãqªà«a ôNB’G …óëàdG ÉqeGC .»eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG øe Aõ÷G Gòg ‘ áæWGƒŸGh ájqOó©àdG º«gÉØe ÚH kÉÑæL áØ∏àfl ÖgGòeh äÉ«eƒb ¬«a ¢û«©J …òdG ⁄É©dG ¤GE á©«°ûdGh ,áqæ°ùdGh ,Üô©dGh ,OGôcC’G :ÖæL ¤GE áqæ°ùdG ÚH á«q∏gGC ÜôM íeÓe âMGQ óbh ,√ôNGB á«q°†b ¿B’G ≈àM ìô£J ⁄h .¥Gô©dG ‘ º°ùJôJ á©«°ûdGh ‘ É¡MôW øe óqH ’h ,ájqOó©àdGh áæWGƒŸG ÚH ≥«aƒàdG .øµ‡ mâbh ´ô°SGC

∫õàîàoa ∫GõàN’G IôgÉX ≈∏Y Ωƒ≤J »°VÉŸG ‘ á°SÉ«°ùdG ∂dòd øµÁ ¿Éch .óFÉ≤dÉH Üõ◊Gh ,Üõ◊ÉH áYƒªÛG ájqQƒJÉµjQÉc ôgGƒX ¤GEh ,âa’ ∫GõàNG ¤GE »°†Øj ¿GC .∫GõàN’G Gòg É¡«∏Y Ωƒ≤j Ék«æjO k Gó©oH kÉfÉ«MGC »°ùàµJ ∫É◊G ƒg Éªc ,ÉkeÉY kÉjGCQ áq«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG èàæJh ÜõM ‘ á«qeÓ°SE’G ácô◊G º¶àæJ å«M ô°üe ‘ .kÉeÉY kÉjGCQ áq«dGÈ«∏dG ácô◊G èàæJ å«Mh »°SÉ«°S äÉHÉîàf’G ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Ö°ùc ƒdh ≈àM ,∂dòHh ™°VƒdG Üô£°VG ∂dP ≈∏Y ô¡°TCG áà°S ó©Hh ¬fqCG ’qEG kÉÑFÉf q¿GC Éªc .á«qYÉªàL’G äÉµÑ°ûdG øe ÒKÉCàH k GOó› AGOGC OGQGC …òdG π«YÉª°SGE ìhó‡ »eÉÙG ƒg kÉ«Ø∏°S ¿É«H ô°ûæd ôq£o°VG ób ,Ö©°ûdG ¢ù∏› ‘ IÓ°üdG ≈∏Y ¬àëØ°U ≈∏Y áfÉgGE 1150000 ≈≤q ∏J ¿CG ó©H QGòàYG äÉµÑ°ûdG ≈∏Y äÉcô◊G âfÉc ,¿ÉæÑd ‘ .∑ƒÑ°ù«a ∫ƒÑ≤∏d áeƒµ◊G ≈∏Y §¨°V øen »g áq«YÉªàL’G ¢ûjhQO ∫É°†fh ájôµ°S Oƒ∏N √ó≤Y …òdG ÊóŸG êGhõdÉH ¿ƒfÉ≤dG{ ÉqeGC .á¡LGƒdG ¤EG ádÉC°ùŸG OÉYCG Ée ÖFÉædG ¬MÎbG …òdG »ÑgòŸG ó©ÑdG hP z»°ùcPƒKQ’CG óªà©oj k GójóL Ék«HÉîàfG kÉfƒfÉb √QÉÑàYÉH ‹RôØdG ¢SÉ«dG …ó°üàdG iôL ó≤a áeOÉ≤dG áq«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G ‘ ìGQ óbh .∂dòc âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y •É°ûædG π°†ØH ¬d øµdh .Ék°†jGC »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ô°ûàæj ΩÉ©dG …CGôdG Gòg …Qhô°V ¬fqGE ,’ ?Ò«¨àdG ¿Éª°†d m±Éc ΩÉ©dG …CGôdG πg øe ∂dòc óqH Óa ,∫É◊G á©«Ñ£H kÉ«aÉc ¢ù«d øµdh .»°SÉ«°S º«¶æJ

»≤∏j ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG ôgR’CG á©eÉL ‘ áª∏c

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

»ªbôdG ⁄É©dG

á«‚ôa Òª°S ™e á∏HÉ≤e

¢UÉ î °TC Ód íª°ùJ áã jó◊G ΩÓYE ’G πFÉ°Sh É ¡æ µd ,I ƒ≤d G ™ bƒe øY ô¶æ d G ¢† ¨ H π°UGƒàd É H . ájO ôØd G º¡à jƒg ≈∏ Y ó«cC Éà d G É°† jC G º¡d í «à J ô°üæ © d G πµ°T á«d Ó≤à°S’G øe ´ƒæ dG G òg RhôH πFÉ °Sh ¿ E É a ‹É à d É H . »Hô© d G ™ «Hô∏ d »°ù«F ôdG ¢UÉ î °TC ’G Ú H § HôJ ’ »YÉ ªà L’G π°UG ƒà dG . ád A É °ùŸ G á«∏ ªY É°† jC G R õ © J É ¡æµd Ö °ùM h RQ’CG IQƒK

ÊÉæÑ∏dG ¿ÉŸÈdG

09 QGƒ◊G ¥GQhGC

.OôªàdGh Òª°†dG Iƒë°üd á∏jƒW IƒYO ÉàfÉc IõØ∏àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ≈∏àJoh ,ÆÉ°üJo ¿GC É¡d øµÁ ¿Éc πg πFÉ°Sh âÄàa ÉeGC ?Iójó÷G ΩÓY’EG πFÉ°Sh ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh øe iƒbGC ájqó«∏≤àdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh IÒN’CG √òg …òq¨J ’GCh ,ÉgóMh áq«YÉªàL’G ?¤h’CG ΩÓY’EG πµ°ûH π°UGƒàdÉH ¢SÉæ∏d Iójó÷G ΩÓYE’G πFÉ°Sh íª°ùJ â°ù«d ádÉC°ùŸG √òg ¿qGC q’GE ,ΩÉ¶ædG Iô£«°S øY qπ≤à°ùe ájqƒ¡dG ≈∏Y ó«cÉCàdG âMÉJGC É¡fqGC ƒg qºgC’Éa .qºgC’G ô°üæ©dG É¡Ø°UƒH á«qdÓ≤à°S’G RhôH q…GC ,ájqOôØdG çóëàj AôŸG ó©j º∏a .»Hô©dG ™«HôdG ‘ »°SÉ°SC’G IôŸG »g √ògh .kÉÑ©°T ¬Ø°UƒH πH áYƒª› ¬Ø°UƒH ¬ª°SÉH ,k GOôa ¬Ø°UƒH AôŸG É¡«a çóëàj »àdG ¤hC’G ¤GE É¡«a ô¶æj »àdG ¤h’CG IôŸG ∂dòc »gh ,»°üî°ûdG âfÉc ó≤a .≈æ©e øe áª∏µ∏d ÉÃ k GOôa ¬Ø°UƒH ¬°ùØf

`°S

â∏µq°T »àdG RQC’G IQƒK ô¶qæe ,á«‚ôa Òª` ‘ ÉæKóqëj ,»Hô©dG ™«HôdG ‘ ájhGõdG ôéM ƒgh ,z™«HôdG ó©H Ée{ øY áëjô°U á°TOQO …òdG zGÒaÉÁôH ’ ƒHhO ƒfQƒLO πjGE{ ÜÉàc ¿GƒæY .á«‚ôa ™e äÓHÉ≤e ƒfÉ«à°ùjôc hOQÉµjQ ¬«a …ôéj â∏J »àdG á∏MôŸG ∫hÉæàJ »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg êQóæJh ΩÓYE’G πFÉ°Sh IQƒK q…GC ,iôNC’G IQƒãdG QÉWGE ‘ IQƒãdG .áq«ªbôdG äÉjƒ¡dGh Iójó÷G

,á«‚ôa Òª°S ÊÉæÑd ôµqØeh »°SÉ«°S

ΩÓY’EG πFÉ°Sh QhO øY IóqY åjOÉMGC äQGO ó≤d RQ’CG IQƒK ≥∏WGC Éªa .áq«Hô©dG äGQƒãdG ‘ áq«YÉªàL’G »àdG ádÉ°SôdG ,¢UÉN ƒmëf ≈∏Y ,¿Éc 2005 ΩÉY (2004 ¿GôjõM/ƒ«fƒj) ähÒH ¿ÓYGE hGC Égƒªà©°Vh iƒëØdÉa .ájqó«∏≤àdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¬à£qZ …òdG äÉ°TÉ°T ΩÉeGC ákgÉØ°T É¡JhÓJh ádÉ°Sô∏d áq«£ÿG QGƒ◊G ¥GQhGC 08

»ªbôdG ⁄É©dG

... ,¿ƒàfƒeOGE »a ódho ,¿Égƒ∏cÉe ∫É°TQÉe äô«Hô«g ¿hÉ©J .1980 ΩÉY ƒàfQƒJ »a »aƒJh 1911 ΩÉY ,Góæc ÖMÉ°U .kÉeÉY 30 øe ôãc’C ƒàfQƒJ á©eÉL ™e RôHGC ø«H øe ôÑà©joh ,ΩÓY’EG ∫Éée »a äÉjô¶f ¬JÉØqdƒDe øe .øjô°û©dG ¿ô≤dG »a øjôµqØªdG The Medium was the Massage: An Inventory

ôÑà©jo …òdG ,1967 ΩÉ©dG »a QOÉ°üdG of Effects »a áq«ªg’CG á¨dÉH äÉ°SGQóH ΩÉb .¬Ñàc ô¡°TGC øe ∑GQO’EG ≈∏Y ΩÓY’EG πFÉ°Sh ô«KÉCJ π«∏ëJ ∫Éée .…ô°ûÑdG

... äÉµÑ°T ≈∏Y óLƒj .º¡JÉ«M øe á≤M’ á∏Môe »æª°V ¥ÉØJG á°TOQódG ±ôZ ‘h »YÉªàL’G π°UGƒàdG ÖdÉZ ‘ øjôNÓ B d á«qHÉéjGE äÉ≤«∏©J íæÃ »°†≤j ∫É°üJ’G øe ¢üî°ûdG ™æ‰ ¿GC ÉææµÁ ’qGEh ,¿É«M’CG .ÉæJÉ©∏q £J ºYój ’ Ée πc ádGRGEh ,ÉæH ¿ÉCH ¿Égƒ∏cÉe ∫É°TQÉe ÉCÑqæJ ,QÉch ‹hÒJQGƒc πÑb ™eh .z±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á°UÉÿG Éæàjqƒg ƒëªà°S AÉHô¡µdG{ ¿É«µdG ¿Éµe πq ë«°S Ée ¿ÉC°ûH kÉë°VGh øµj ⁄ ¬fGC π°üëj Ée .ÜGƒ÷G ÚªîJ Ωƒ«dG ÉæàYÉ£à°SÉH ,»°üî°ûdG á©æbGC áaÉ°VÉEH §≤a ô°üëæj ’ á«q°üî°ûdGh ájqƒ¡∏d Ωƒ«dG óYGƒ≤∏d ájqQòL π«µ°ûJ IOÉYGE ΩÉeGC ÉæfGE PGE ,IójóL áYƒª› ¢UÉî°T’CG íÑ°üj Éª«a .á«qYÉªàL’Gh áq«°üî°ûdG ∫GhõdG ƒëf IôFÉ°ùdG ΩÓa’CGh ¢Uƒ°üædGh Qƒ°üdG øe .É¡æ«H Ée ‘ á£ÑJôe äÉ«°üî°ûdG øe äÉµÑ°T ¿hÒ°üj õ∏à°SÉc πjƒfÉe ∫Éb Éªc ,zäÉµÑ°ûdG øe kÉ©ªà›{ ¿ƒëÑ°üj øe ¢ùÑà≤j …òdG øgGôdG »YÉªàL’G ∫óqÑàdG OóqM ÉeóæY .¢UÉî°T’CG ™ªà› ΩÉ©dG …GCôdG .á«q∏fi äÉµÑ°T Oô› ó©J ⁄ äÉµÑ°ûdG √òg »g á«qªbôdG äÉjƒ¡dG äÉØ°U ióMGE .kÉŸƒ©e kÉ°†jGC ƒg äÉH ≈∏Y IÒÑc AÉÑYGC ™°†J ’ »àdG äÉaÉ≤ãdG ‘ .áŸƒ©e É¡fGC …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG ™éq°ûj ’ ,á«q∏Ñ≤dG äÉaÉ≤ãdG ¿ÉC°T ,OGôa’CG ΩÓY’EG πFÉ°Sh .áq«°ùLÔdG ∫ƒ«ŸG ≈∏Y âfÎf’EG áµÑ°Th ájqƒ¡dG .áYÉª÷G ≈∏Y OÉªàY’G GCóÑe ï°qSôJ Iójó÷G äÉYÉª÷G ºYóJh ™°qSƒJ äÉµÑ°ûdG .äÉYÉª÷G É¡H ÖdÉ£J ™e π°UGƒJ ‘ º¡©°†Jh áq«aGô¨÷G Ohó◊G øe ó©HGC π°†ØH .ájqƒ¨∏dGh á«qæWƒdG Ohó◊G á«£qîàe ¢†©ÑdG º¡°†©H IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ §≤a ™æ°üoj ™bGƒdG ó©j ⁄ ,âfÎf’EG ™°ShGC ™bGh »ŸÉ©dG »YƒdG iód RÈj GCóHh .¿Éµe πc ‘ πH .Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdGh ¥ô°ûdGh Üô¨dG πª°ûj

¿Égƒ∏cÉe ∫É°TQÉe äÒHÒg

:‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‹hÒJQGƒc Ωóq≤jh k ádÉ°SôH zÉ«ªbQ GƒHôJ{ øjòdG ¢UÉî°T’CG óMGC ‹ å©H{ ∑ÉÑJQ’Gh ´É«°†dG Qƒ©°ûH ≥∏q ©àj Ée ‘{ :É¡«a ∫ƒ≤j áq«fhÎµdGE .zIÉ°Sôe áHÉãÃ ƒg âfÎf’EG ⁄ÉY ¬eóq≤j Ée ,»∏«L iód .ÉæJÉjƒg π≤°üH É«LƒdƒæµàdG Ωƒ≤J ∫ÓN øe .áq«°ùLÔdG øe ójóL ´ƒf QƒædG ô°üÑj Gòµg IGBôŸ á°ùjôa IójóL Iôqe z¢ùLôf{ ™≤j á°TÉ°ûdG πNGO ô¶ædG k ©a ¬JGP ≥°û©j IôqŸG √òg ¬æµd .zá∏FÉ°S{ iôj ’ ƒgh ,Ó .iôj Ée íÑ°üj .É¡FÉæÑH Ωƒ≤j ÉªfqGE Ö°ùMh ¬JQƒ°U øe .øjôN’BG iód É¡JQƒ°U ájhDQ ¤GE á«q©«ÑW áLÉM ¢ùØæ∏d ¿ƒaôq©àjh ¿hôN’BG ÉfGôj ÉeóæY ,ájqƒ¡dÉH Qƒ©°ûdG AÉæH ∫ÓN ±ôq©àdG øe øµqªàf ,áq«©bGƒdG Éæà©«ÑW ¤GE k GOÉæà°SG Éæ«∏Y âfÎf’EG ≈∏Y ÉæJÉ«M º°SÉ≤J ¿ÉEa ,‹ÉàdÉH .ÉæJGP ≈∏Y ’ ¢SÉµ©f’G Gògh ,Éæfƒª¡Øjh Éæfhôj øjôN’BG ¿ÉCH Éfô©°ûoj ‘ ΩGC ádƒØ£dG ∫ÓN ¿ÉcGC ,¢UÉî°T’CG øe Òãc √É≤∏j áaÉ≤ã∏d ¿Égƒ∏cÉe èeÉfôH{ `d ≥HÉ°ùdG ôjóŸG ƒg ±ƒ°TÒc …O ∂jôjO ‘ ™ªàÛG º∏Y á«q∏c ‘ ÆôqØàe PÉà°SGC kÉ«dÉM ƒgh ,ƒàfQƒJ á©eÉL ‘ zÉ«LƒdƒæµàdGh ÌcGC ¤GE âªLôoJ »àdG ÖàµdG äGô°ûY ∞dqGC .‹ƒHÉf ,zÊÉãdG ƒµjôjó«a{ á©eÉL á«qfÉHÉ«dG ,áq«æ«°üdG ,ájqóædƒÑdG ,áq«fÉÑ°S’EG ,áq«dÉ£j’EG É¡æ«H ,äÉ¨d ô°ûY øe zäÉ°ü°qüîàdG Oóq©àŸG âfÎf’EG ó¡©e{ ‘ çƒëÑdG ôjóe kÉ°†jGC ƒgh .ájqQƒµdGh .áfƒ∏°TôH ‘ áMƒàØŸG É«fƒdÉJÉc á©eÉL ‘ IN3 ájqô¡°ûdG Media Duemila á∏› 2008 ΩÉ©dG òæe ôjóJ ƒ«æ«°ShQ É«H ÉjQÉe ¿’BG â¨∏H óbh áªcƒ◊Gh ∫ÉªY’CG ⁄ÉYh áq«ªbôdG áaÉ≤ãdÉH ≈æ©J »àdG ,áq«dÉ£j’EG ,ÉehQ ‘ zÉ°ùæ«HÉ°S ’{ á©eÉL ‘ áZôqØàe ÒZ IPÉà°SGC »gh .ÚKÓãdG É¡eÉY IQÉÑY »gh ,Nostalgia di Futuro ΩÉY πc º¶qæJ .çƒëÑ∏d áLhqôeh IQÉ°ûà°ùe .çƒëÑdGh á«qªbôdG äÉWÉ°ûædG ∫É› ‘ ™ª∏J äÉ«°üî°ûd íæªoJ ájqƒæ°S IõFÉL øY QGƒ◊G ¥GQhGC 06

»ªbôdG ⁄É©dG

äÉeóN Ωóq≤j ÊhÎµdGE ™bƒe áªqK .1 z»ªbôdG ´Éæ≤∏d{ .http://www.digitalpersona.com/ øY äÉeƒ∏©e πZƒZ iód .2 AGOGC Ú°ùëàH ¬d íª°ùJ ¬«eóîà°ùe ájqƒdh’CG AÉ£YGE ∫ÓN øe åëÑdG π°†aGC IQƒ°üH ΩAÓàJ »àdG áHƒLÓ C d Gòg øY ácô°ûdG ¬aô©J Ée ™e ™ªéH Ωƒ≤j ∑ƒÑ°ù«a ;Ωóîà°ùŸG ¬«∏Y ¢Vô©«d Ωóîà°ùŸG äÉ«£©e .Ú∏ªàfi AÉbó°UGC AÉª°SÉCH áëF’ `dÉH á£ÑJôŸG äÉ«£©ŸG √òg Ëó≤J á«q∏ªY ¬LqƒJ zπjÉahôH{ ,Ωóîà°ùª∏d äÉeóÿGh äÉéàæŸG ™æe ¤GE …OƒDJ ¿GC É¡fÉµeÉEH øµd ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Èà©Jo äÉeƒ∏©e hGC äÉeóN .áÑ°SÉæe ƒg »ªbôdG ´Éæ≤dG{ ,ôLhQ ∑QÓc .3 ∫ÓN øe ≈æÑjo OôØdG øY êPƒ‰ äÉ«£©ŸG π«∏–h øjõîJ ,™ªL .z¢üî°ûdG Gò¡H á≤∏q ©àŸG http://www.rogerclarke.com/DV/ DigPersona.html The Digitally

,ƒØjGE ‹hÒJQGƒc .4

Divided Self: Relinquishing our

,Awareness to the Internet ¿GC á¶MÓŸG »Lôj .2011 ¢ùæ∏jÉ°S äÉ≤«∏©J ¢Vô©j ¿hRÉeGC ™bƒe .ÜÉàµdG ¿ÉC°ûH áq«HÉéjGE http://www.amazon.com/The-Di gitally-Divided-Self-Relinquishin g/dp/8897233007

QÉc ¢S’ƒµ«f ∫É≤e IAGôb øµÁ .5 :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y kÓeÉc http://www.theatlantic.com/mag azine/archive/2008/07/is-googlemaking-us-stupid/306868

05 QGƒ◊G ¥GQhGC

»ªbôdG ⁄É©dG

äÉ¡qÑæe ™e πKÉªàf ,»∏NGódG »YƒdG ™e ≥aGÎJ »àdG IÉ«◊G Éæà«q°üî°T ô≤àØJ ,ájqQGôªà°S’EG øY k Gó«©Hh .IôHÉY á«qægP .z⁄É©ŸG áë°VGh ¿ƒµJ ’h áHÓ°üdG ¤GE ‹hÒJQGƒc ¢Uƒ¨j ,4kÉ«ªbQ º°qù≤ŸG äGòdG ,≥«q°ûdG ¬HÉàc ‘ á«q°SÉ°S’CG äÉMhô£dG ¢†©H ‘ ô¶æf ÉfƒYO .ádÉC°ùŸG √òg ‘ »àdG äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ≈∏Y ≥Ñq£oJ ∞«ch É¡H Ωóq≤J »àdG ä’É°üJ’G πFÉ°Shh áq«ªbôdG äÉµÑ°ûdÉH É¡∏q c ôqKÉCàJ :áq«YÉªàL’G ‘ ÌcÉCa ÌcGC §«°SƒdG QhóH ™∏£°†J âfÎf’EG áµÑ°T âJÉH ‘ ºqg’CG ¿Gô°üæ©dG ,Iô°TÉÑŸG á∏°üdGh ájqô°ûÑdG äÉbÓ©dG ábÓY ΩÉ≤J ¿GC øµÁ å«M ,á«q°üî°ûdG π≤°U á«q∏ªY zπjÉahôH{ `dG å«Mh ,á£«°ùH zIô≤f{ `H »¡àæJ hGC zábGó°U{ äƒ“h ódƒJh ,É¡°ùØf ™bGƒŸGh äÉbÓ©dG ∫óqÑàJh ,»°üî°ûdG ΩGó©fG ™e ,k GóL Ö©°üdG øe íÑ°üjh .Ö∏q ≤àe πµ°ûH á∏«°UGC äÉbÓY »ªqæjh ¢üî°ûdG º«≤j ¿GC ,Gòg QGô≤à°S’G IQƒ°üH Éæ°ùØfGC ≈∏Y ±ôq©àdÉH Éæd íª°ùJ »àdG ,óe’CG á∏jƒWh .øjôN’BG ™e πYÉØàdG ∫ÓN øe ≥ªYGC Éæ©aój ,√OÉ©HGC πµHh ,âfÎf’EG ⁄ÉY ¿GC âaÓdG øe ∫ƒ«ŸG √ÉŒÉH ’ zπ°UGƒàdG ádƒ¡°S{ ƒëf ºFGO ¬Ñ°T πµ°ûH ,á°TÉ°ûdG ∫ÓN øe ô¶fGC ÉeóæY .á«qfÉ£«à°S’G äGOÉ©dGh ∑ôqëàdG ¿Ó°UGƒJ …Gójh êQÉÿG ≈∏Y …ôµa õcqÎj Ée .í«JÉØŸG ìƒd hGC (¢ShÉŸG) ôJƒ«ÑeƒµdG IQÉCa ≈∏Y ™bƒe .Ék«ë£°S ¬fƒÑ°ùàµj ≥ª©dG ‘ ¢UÉî°T’CG √ó≤Øj ¢ü≤ædG øY ¢Vƒq©j (™bGƒŸG øe √ÒZ ¿ÉC°T) ∑ƒÑ°ù«a :á∏jóH äGAÉ°†a Ëó≤J ∫ÓN øe »æeõdG π°UGƒàdG ‘ Ωóîà°ùe íàØæj ,πNGódG øe ¬°ùØf á«ªæJ øY kÉ°Vƒ©a AÉæH ‘ ∫ƒq– ‹ÉàdÉH π°üëjh ;êQÉÿG ≈∏Y âfÎf’EG óbh ,á«qLQÉN á«q∏ªY ¤GE á«q∏NGO á«q∏ªY øe áq«°üî°ûdG ‘ QÉc ¢S’ƒµ«f É¡H ΩÉb á°SGQO ™°Vƒe ∫ƒqëàdG Gòg ¿Éc ∫ƒ≤jh .5z?AÉ«ÑZGC πZƒZ Éæ∏©éj πg{ Ò¡°ûdG ¬dÉ≤e :¿ÉC°ûdG Gò¡H ‹hÒJQGƒc Ëó≤J ‘ øªµj ∑ƒÑ°ù«a É¡eóq≤j »àdG äGAGôZ’EG óMGC ¿GE{ ÉæJÉ«°üî°T{ ÚH èeó∏d áª¶qæeh á≤fqƒDe á≤jô£H ™bƒŸG Ωóq≤jh ÉæJÉbÓY ÚH ™ªéj ¬fGE .IOóq©àŸG áq«ªbôdG zá«qYôØdG áWÉfih á∏eÉµàe á«q°üî°T Éæjód ¿ÉCH k GQƒ©°T Éæd ¿GC ÉÃh .zAÉbó°U’CG áëF’{ ≈∏Y øjOƒLƒŸG ¢UÉî°T’CÉH k jƒW kÉàbh ¿ƒ°†Á Ú≤gGôŸGh ∫ÉØW’CG πFÉ°Sh ≈∏Y Ó á«q°üî°ûdG AÉæH á«q∏ªY øe AõL qºàj ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG »àdG - º¡JÉbÓY π≤°üH ™bƒŸG Ωƒ≤«a ,∑ƒÑ°ù«a πNGO º¡JÉ«°üî°ûH ‹ÉàdÉH ÖYÓàjh - áq«°üî°ûdG IóªYGC πµq°ûJ .zÉ¡∏«µ°ûJ ó«©jh

øY áq«ªbôdG ájqƒ¡dG Ωƒ¡Øe π°üØJ á∏jƒW áaÉ°ù` ≈æ©ŸG ¤GE Éfô¶f GPGE .1»ªbôdG z´Éæ≤dG{ Ωƒ¡Øe ájqƒ¡dG Ωƒ¡Øe ¿GC í°†àqj ,áª∏µ∏d ‘ô◊G äGAGôL’EGh RƒeôdG ∞°üJ IQÉÑ©dG √òg ;§«°ùH á«qªbôdG k ©a Ωóîà°ùŸG ¿Éc GPGE Ée ócqÉCà∏d ¿É«µdG hGC ¢üî°ûdG Ó IQÉÑY »MƒJ ™°Sh’CG ≈æ©ŸG ‘ øµd .Ée á«q∏ª©H π°üàŸG QÉ«àNG øY áŒÉædG zπjÉahôH{ `dG ´GƒfÉCH á«qªbôdG ájqƒ¡dG ∫óqÑàj óbh .»≤aGÎdG ≥«bóàdG ¤GE â©°†N á«qªbQ äÉ«£©e óMGƒdG ¢üî°û∏d óæ°ùoJ ¿GC øµÁ ¬fGC »æ©j Ée ,QÉ«àN’G Gòg √òg .IóqY äÉ«∏ªY ™e ΩAÓàJ IóqY zá«qªbQ äÉjƒg{ π«Ñ°S ≈∏Y ,á∏éq°ùe äÉØ°Uh äGOÉY øe ∞dqÉCàJ äÉ«£©ŸG πµd Iõ«cQ ¿ƒµJ áq«ªbQ á«q°üî°T É¡æY èàæJh ,∫ÉãŸG ,ájqQÉéàdG ¤GE áq«Ñ£dG ∂∏J øe ,áMÎ≤ŸG äÉeóÿG .2¢üî°ûdG É¡«a ÖZôj ’ ób iôNGC äÉeóN ¤GE áaÉ°V’EÉH Iô£«°S â– Ée óxM ¤GE ¿ƒµJ ób äÉjƒ¡dG √òg ¢†©H ¿GC Ωóîà°ùŸG ¿ÉµeÉEH .∂dòc ¢ù«d É¡ª¶©e øµd ,¢üî°ûdG ’ ¬æµd ,∑ƒÑ°ù«a ™bƒe ≈∏Y ¬H ¢UÉÿG zπjÉahôH{ `dG ∫óq©j .ÉæH ≥∏q ©àŸGh ™bƒŸG √ôjój …òdG zπjÉahôH{ `dG ≈∏Y ô£«°ùj øe äÉ«£©e ™ªL ¤GE …OƒDJ äÉfÉ«ÑdG øY Ö«≤æàdG á«q∏ªY hGC á«q∏ª©dG √ò¡H Ωƒ≤j øen ÉgQÉàîj ,äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ∞∏àfl √òg .™«ªé∏d áMÉàŸG OGƒŸG øe áWÉ°ùÑH É¡©ªL ºqàj ¤GE .¢üî°ûdG IÉ«M ≈∏Y k GÒKÉCJ πª– Ée ÉkÑdÉZ äÉeƒ∏©ŸG ÖMÉ°U º∏Y ¿hO øe kIOÉY ºqàj äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ¿GC óqM øe ájqQƒ©°T ’ á≤jô£H ™ÑæJ áq«ªbôdG zá©æbGC{ `dG .ábÓ©dG øe á«qLƒdƒµ«°ùdG á©æb’CG ™ÑæJ Éªc ÉkeÉ“ ,»ªbôdG »YhÓdG .»°ùØædGh …OôØdG »YhÓdG øe IOóqfi ádÉM 3 ÒZ ,√OóqMh z»ªbôdG ´Éæ≤dG{ ìÎbG ∑QÓc ôLhQ ¿GC ™e óLƒj ’ ™Ñ£dÉH .¬JGP óqëH OƒLƒe ÒZ Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿GC äÉfÉ«ÑdGh äÉ«£©ŸG øe ∞qdÉCàj kÉ≤M qπ≤à°ùe z¢üî°T{ ™«°SƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉ«£©ŸG √òg øµd ,Ö°ùMh á«qªbôdG .¢üî°ûdG ójó– ‘ ºgÉ°ùJh á«q°üî°ûdG äÉØ°U ,º¡∏q ¶c º¡≤aGôJh kÉªFGO zº¡JÉ«£©e{ ¿ƒ∏ªëj ¢UÉî°T’CG øY IQƒ°U ¢ùµY ¤GE IkOÉY »eôj ´Éæ≤dG øµd .º¡à©æbÉCc hGC ≈¶ëj ¿GC »q◊G ¢üî°ûdG ¿ÉµeÉEÑa Gòd ,»qM ¢müî°T ,q…ƒb πYÉØJ ∑Éæg ,∫GƒM’CG ™«ªL ≈∏Y .á«qªbQ á«q°üî°ûH á≤∏q ©àŸG áq«ªbôdG äÉ«£©ŸGh ¢üî°ûdG ÚH ,∂°T ≈fOGC ÓH :‹hÒJQGƒc ƒØjGE ßMÓjh .¬H Ióq©à°ùe ,zá∏FÉ°S{ áq«°üî°T ÜÉ°ùàcG ≈∏Y áµÑ°ûdG Éæ©éq°ûJ{ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ≥aqóJ ÉæHòéj ÉeóæY É¡∏µ°T Ò«¨J ¤GE kÉªFGO á«qæÑe ,⁄É©ŸG áë°VGh áq«°üî°T ¿hóH .∑GP hGC √ÉŒ’G Gòg äGÈNh øjó°TôŸGh á«q≤«≤◊G äÉbÓ©dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y

á«qªbQ á«q°üî°T ƒ«æ«°ShQ É«H ÉjQÉeh ±ƒ°TÒc …O ∂jôjO

äÉbÓ©dG ‘ §«°SƒdG QhóH âfÎfE’G áµÑ°T ¬«a ™∏£°†J mâbh ‘ ™Ñæj .áZÉ«°üdG IOÉYEG øe á∏Môe Éæàq«°üî°Th Éæàjqƒg RÉàŒ ,ájqô°ûÑdG ¬JÉ«£©eh ¢üî°ûdG ÚH …ƒ≤dG πYÉØàdG øe záq«ªbQ á«q°üî°T{ Ωƒ¡Øe ¤EG ¢UÉî°TC’G ™ªà› øe ∫ƒqëàdÉH ´ƒÑ£e »ŸÉY ¥É«°S ‘ á«qªbôdG .äÉµÑ°ûdG ™ªà›

äÉjƒàÙG

2013 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM - (πjôHG) ¿É°ù«f

á````∏q é`e

‫دي ﻛﻴﺮﺷﻮف‬ ‫وروﺳﻴﻨﻴﻮ‬ ‫ﺷﺨﺼّﻴﺔ رﻗﻤﻴّﺔ‬

‫ﺳﻤﻴﺮ ﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‬

03 QGƒ◊G ¥GQhGC

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

»ªbôdG ⁄É©dG

áq«ªbQ á«q°üî°T 04 ƒ«æ«°ShQ É«H ÉjQÉeh ±ƒ°TÒc …O ∂jôjO »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«q≤«≤◊G IQƒãdG ƒg OôØdG RhôH 08 á«‚ôa Òª°S ™e á∏HÉ≤e ¢TƒeÉM ∫ƒµ«f

á«dÉ©dG á«qæ≤àdG ⁄ÉY ‘ IOÉ°†ŸG π©ØdG OhOQ :äÉ«£°Sƒàe hQh’CG AÉ°ùædG 12 iôq≤dG Ò¡°S »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉµÑ°T ‘ IóFGQ ádÉch :øjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch 16 ¿Éª«∏°S óæ¡e

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJô«HhQ

‫ا ﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬

âfÎf’EG áµÑ°ûd ™°SÉ°ûdG ΩGóîà°S’G .ákaÉc IÉ«◊G ¬LhGC áYô°ùH ôq«¨J á«qªbôdG IQƒãd ¿ƒæWGƒŸG ºg Égh ,áq«eÓY’EG äÉjƒàÙG AÉ°ûfÉEH ≥∏q ©àj Ée ‘ á∏eÉ°T áWô≤eO ¬æY âéàf .QÉµa’CGh áaô©ª∏d Ú£°TÉf Úéàæe GƒJÉHh ,Ωƒj ó©H Ékeƒj záµÑ°ûdG »æWGƒe{ ¿ƒëÑ°üj á≤jô£H ⁄É©dG ™eh ¢UÉî°T’CG ÚH πYÉØàdG á«qØ«c âdóqH ¿GC áq«YÉªàL’G äÉµÑ°û∏d ≥Ñ°S ó≤d √òg íàØJ .ä’É°üJ’G záÄ«H{ OóqŒ ¤GE …OƒDj áq«còdG ∞JGƒ¡∏d òaÉædG Qƒ°†◊G ¿GC Éªc ,ájqQòL ójQÉLh äó«ª°T ∂jôjGE Öàc óbh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y IójóL äÉ«fÉµeGE ΩÉeGC ¥Éa’BG á∏MôŸG §≤°ùJ äGCóH É«LƒdƒæµàdG Iƒqb ∫ÓN øe{ ¬fGC zójó÷G »ªbôdG ô°ü©dG{ Éª¡HÉàc ‘ Úgƒc á¨∏dGh É«aGô¨÷G ¿ÉC°T ,ô°ûÑdG ÚH πYÉØàdG ΩÉeGC Ék≤FÉY ∞≤J âfÉc ó¡©dG áÁób ¿GQóL Gòg ‘ .zájqô°ûÑdG äÉ«fÉµe’EGh ´GóH’EG øe IójóL áLƒe ¢†¡æJ âMGQh ,äÉeƒ∏©ŸG ájqOhófih á≤ãÑæŸG Iójó÷G äÉbÉ£dG ‘h ä’óÑàdG √òg ¬LhGC ¢†©H ‘ ¢Uƒ¨f zQGƒ◊G ¥GQhGC{ øe Oó©dG óMGC ,±ƒ°TÒc …O ∂jôjO ∫ƒ≤j ,ƒ«æ«°ShQ É«H ÉjQÉe ™e ¿hÉ©àdÉH Éæà∏Û ¬Ñàc ∫É≤e »Øa .É¡æY ÉæH á£«ÙG áq«ªbôdG äÉ«£©ŸGh ¢UÉî°T’CG ÚH πYÉØàdG ¿GE ,äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ‘ øjôµqØŸG RôHGC óbh .z»YÉªàL’Gh »°üî°ûdG ó≤©∏d ájqQòL áZÉ«°U IOÉYGE{ ¤GE …OƒDj Ée ,Éæàjqƒg π«µ°ûJ ó«©J ≈∏Y ´ÓWqÓd á«‚ôa Òª°S ™e á°UÉN á∏HÉ≤e ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ≥ªq©àdG øe Éæqµ“ í˘ª˘°ùJ á˘ã˘jó◊G ΩÓ˘Y’EG π˘FÉ˘ °Sh ¿GE ∫ƒ˘ ≤˘ jh ,á˘«q˘ Hô˘ ©˘ dG äGQƒ˘ ã˘ ∏˘ d Ú«˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ø˘ jô˘µq˘ ØŸG Iô˘ ¶˘ f áé«àædG{ ,á«‚ôa ócqƒDj Éªc ,OôØdG RhôH QÉÑàYG øµÁ ¬fGC áLQód º¡àjqƒg â«ÑãàH ¢UÉî°TÓ C d hQh’CG{ AÉ°ùædG QhO õjõ©J ‘ kÉ°†jGC ºgÉ°ùJ á«qªbôdG IQƒãdG .z»Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«q≤«≤◊G ájqQƒãdG GPGE Ée ∫ƒM ∑ƒµ°T áªqK .É¡dÉ≤e ‘ iôq≤dG Ò¡°S áq«°SÉ«°ùdG á∏∏q ÙG ócqƒDJ Éªc ,zäÉ«£°Sƒàe Gòg ‘h .»ªbôdG ô°ü©dG ‘ …OÉjQ QhóH ™∏£°†J §°Sh’CG ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG Üƒ©°T âfÉc ƒg ∫h’CG ó∏ÑdG .á«qªg’CG »nà¨dÉH ÚJÈN É°TÉY Ús«£°ShGC ¥ô°T øjó∏H ádÉM ¤GE ô¶æf ¥É«°ùdG π°UGƒàdG äÉµÑ°T ∫É› ‘ IóFGQ áq«ª°SôdG á«qæWƒdG AÉÑf’CG ádÉch âëÑ°UGC å«M ,øjôëÑdG zøjôëÑdG AÉÑfGC ádÉch{ ôjóe ,¿Éª«∏°S óæ¡e .áq«é«∏ÿGh á«qHô©dG ∫hódG §°Sh »YÉªàL’G IóFGQ áÑJôe πq àëj …òdG ,¿OQ’CG ƒg ÊÉãdG ó∏ÑdG .√òg ìÉéædG áq°üb øY Oó©dG Gòg ‘ ÉfÈîj ¢ù«FQ ,»ÑYõdG »ÑYR .á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG å«M øe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ´É£b ‘ √OÓH äGRÉ‚GE âàÑKGC ∞«c Éæd ìô°ûj ,¿OQ’CG á©eÉL ‘ ∫ÉªY’CG IQGOGE º°ùb πª©dGh QÉµàHÓd áëLÉf áÄ«H ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb á«eÉædG äGOÉ°üàb’G q¿GC äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿ƒ©«∏°†dG ¿ÉÑ°ûdG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ¤GE ô¶æf º°ù≤dG Gòg øe ÒN’CG ∫É≤ŸG ‘ .ôq◊G Éæd íª°ùj Ée Gòg .á«qHô©dG äÉ°VÉØàf’G ‘ ÉkeÉg k GQhO GƒÑ©d øjòdGh ,É«LƒdƒæµàdG ⁄ÉY ‘ ¬Ñàc …òdG ,∫h’CG ∫É≤ŸG .áq«°SÉ«°Sƒ«÷G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y õcqôj …òdG ‹ÉàdG º°ù≤dG ¤GE ∫É≤àf’ÉH iƒ≤dG ∞∏àfl ÚH Iƒq≤dG äÉbÓY ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q °ùj ,RhQófGC âfÉ°S á©eÉL øe »ª¡a óªMGC É°ûàfƒcGC »ÑjRƒL ‹É£j’EG åMÉÑdGh »Øë°ü∏d ÊÉãdG ∫É≤ŸG π∏q ëj Éª«a ,ô°üe ‘ áq«°SÉ«°ùdG ,ƒµdÉµ°ù«fÉe Gõjƒd ÉjQÉe ¢Uƒ¨J ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .¿Gô¡Wh IôgÉ≤dG ÚH kÓªàfi ÉkHQÉ≤J ∫ÓN øe »HhQh’CG ΩÓ°SÓ E d ó≤q ©ŸG ™bGƒdG ‘ ,áãdÉãdG ÉehQ á©eÉL ‘ ™ªàÛG º∏Y IPÉà°SGC ,áq«aÉ≤ãdG ÉjÉ°†≤∏d ¢ü°qüıG ÒN’CG º°ù≤dG ‘h .áØ∏àıG êÉeóf’G äÉ«µ«eÉæjO Qƒ°Tƒe ‘ Ú«ë«°ùŸG áq«ªgGC ¤GE ,‹ƒ°SôdG »°SôµdG iód ¥Gô©dG ÒØ°S ,Qó°üdG Ö«ÑM ó«q°ùdG ¥ôq£àj áØ«ë°U á∏°SGôe ,ídÉŸG É°TQ Éæ©∏£J ,k GôNGB ¢ù«dh k GÒNGC .Qƒ°ü©dG ôqe ≈∏Y §°Sh’CG ¥ô°ûdG ïjQÉJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤GE »eôj çóM ƒgh ,»KGÎdG …ôëÑdG »HO ¿ÉLô¡e ≈∏Y ,z¿É«ÑdG{ .Égó«dÉ≤Jh ójôØdG äGQÉe’EG .zQGƒ◊G ¥GQhGC{ á∏› øe ójó÷G Oó©dG Gò¡H Gƒ©àªà°ùJ ¿ÉCH πeÉCf

‫وﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫واﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

á«MÉààa’EG 03

ôjôëàdG ¢ù«FQ

?¿GôjGEh ô°üe ÚH ÜQÉ≤J 31 É°ûàfƒcGC »ÑjRƒL

»HhQh’CG ΩÓ°S’EG AÉ°ùØ°ù«a º¡a 34 ƒµdÉµ°ù«fÉe Gõjƒd ÉjQÉe

‫رواد اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫اﻟﻬﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ www.papersofdialogue.com

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJCG ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ

GõàjQCG É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

ôjƒ°üJ

(42 ,16 ,04 ,±Ó¨dG):¢U www.123rf.com (31 ,25 ,13 ,08):¢U www.pictures.reuters.com (24 , 11):¢U www.corbis.com

êÉàfGEh ôjô– papersofdialogue@agi.it

Iôµa Global Services Incorporation AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy Badaro Trade Center Building – Beirut – Lebanon email: a.tucci@worldenvironment.tv

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ

»°ùjô¨fƒc ÉehQ AGI SPA ô°TÉædG ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Éµ«H hQófÉ°ù«dCG :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy

www.agi.it www.agi.it/english-home www.agiarab.com

WORLDENVIRONMENT .TV

MAGAZINE

‫‪2‬‬

‫‪2013 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM - (πjôHG) ¿É°ù«f‬‬

‫‪á````∏q é`e‬‬

‫دي ﻛﻴﺮﺷﻮف‬ ‫وروﺳﻴﻨﻴﻮ‬ ‫ﺷﺨﺼّﻴﺔ رﻗﻤّﻴﺔ‬

‫ﺳﻤﻴﺮ ﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫واﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫رواد اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫اﻟﻬﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬