Papers Of Dialogue 03-2014 Arabic

äÉaÉ≤K

Ωƒã∏c ΩGC IRÉæL

AÉ°ùe á«YɪàL’G ¬JÉ≤ÑW ±ÓàNÉH …ô°üŸG ´QGƒ°T hóÑàa ,ô¡°T πc øe ∫hC’G ¢ù«ªÿG Ghó°ûJ ¿CG QɶàfÉH IQÉŸG øe á«dÉN IôgÉ≤dG ÖJɵ`dG ÉgQƒ¡ªéa ,ÉgÓMCGh äɪ∏µdG ´hQCÉH º¡d ≈ Ø £ ° ü e ≈∏«d ‘ É¡©e »æ¨jh áÑÙG É¡dOÉÑj …ô°üŸG ÓH AÉ£©dGh áÑÙG ¬àª«°T á«æWh á«dÉØàMG ‘ ≈Ø£°üe ≈∏«d äódh äÉ°SÉ«°ùdG ™«ªL â∏°ûa º∏M ≥≤q ëàd OhóM ‘ ¢û«©dG ¤GE â∏≤àfGh ähÒH .1990 ΩÉY ÉehQ :ƒgh ’CG z»g{ âë‚h ¬≤«≤– ≈∏Y áªFÉ≤dG ’{ ÉehQ á©eÉL øe âLôqîJ .zá«Hô©dG IóMƒdG{ äÉfÉjódG ïjQÉJ ‘ zÉ°ùæ«HÉ°S óFÉ°üb »eGQ óªMCG ÜÉÑ°ûdG ôYÉ°ûd âæqZ ó≤d áLQóH á«eÓ°S’EG Ωƒ∏©dGh A É ¡ fGE Oó°üH kÉ«dÉM .±ô°ûdG ¬Jó«°üb É¡æe á«æWƒdGh Ö◊G øY IÒãc I Q É ° † ◊G ‘ √GQƒàcódG ádÉ°SQ :É¡©∏£e ∫ƒ≤j »àdG ájô¡°ûdG ó¡©e ‘ á«eÓ°S’EG »ªa ‘h …ôWÉN ‘ »àdG ô°üe ™HÉàdG á«bô°ûdG äÉ°SGQódG »eOh »MhQ πc øe É¡ÑMCG .zÉ°ùæ«HÉ°S ’{ ÉehQ á©eÉ÷

ΩCG âeÉb ,á°ùµædG ΩÉ©H Ö≤q ∏ŸG 1967 ΩÉY ‘ ô°üe πNGO á«FÉæZ äÓØM AÉ«MEÉH Ωƒã∏c Oƒ¡ÛG ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ªéàd É¡LQÉNh .…ô°üŸG ¢û«÷G AÉæH IOÉYEGh »Hô◊G ‘ ≈àM ¬d É¡ÑqMh É¡æWƒd ójó°ûdG ÉgDhɪàfÉa Égó«°TÉfCG ≈∏MCG Ωóq≤J É¡∏©L áÑ©°üdG ±hô¶dG ¢ûjhQO ó«°ùd z…OÓH …OÓH{ »gh á«æWƒdG ó«°ûf ¤EG âdƒ– »àdG z»MÓ°S Éj ¿ÉeR ¬∏q dG{h ΩÉY ô°üe ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG ó©H »eƒb .1956 »£©J áfÉæa ICGôeEG ∫hCG »¡a .RÉ«àeÉH zá«eƒb{ ô Y É ° û Ÿ É H kÉ ª © Ø e k G ó j ó L ≈ æ © e ø W ƒ d G Ö ◊ 䃰U{ äóZ ≈àM ábOÉ°üdG á≤aóàŸG á«æWƒdG Ö©°ûdG OGôaCG ™«ªL Égô¶àæj »àdG záeC’G QGƒ◊G ¥GQhGC 44

C M Y K

äÉaÉ≤K á«Hô©dG á°†¡ædG ìhQ IOÉ©à°SGh Qƒ°ü©dG ∞∏àfl IÎa ‘ ,z≈≤«°SƒŸGh AÉæ¨dG ¿ƒæa ‘ Iójó÷G áaÉ≤ãdG ΩÉeGC ÊÉ©J ô°üe ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG âfÉc .…ô°üŸG ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG á«Hô¨dG Ió«°üb »bƒ°T óªMGC AGô©°ûdG Òe’C âqæZ :É¡JÉ«HGC øeh ,zájƒÑædG ájõª¡dG{ AÉ«°V äÉ` æFɵdÉa ió¡dG ódh AÉæKh º°ùÑJ ¿ÉeõdG ºah ¬dƒM ∂FÓŸG Ó C ŸGh ìhôdG AGô°ûH ¬H É«fódGh øjó∏d ⩪°S{ IQƒ¡°ûŸG ΩÉ«ÿG ôªY Ió«°üb âæqZh :É¡JÉ«HGC øeh ,zkÉØJÉg ÉkJƒ°U ôë°ùdG ‘ kÉØJÉg kÉJƒ°U ⩪°S ô°ûÑdG IÉØZ Ö«¨dG øe iOÉf ≈æŸG ¢SÉCc GhÓ C eG Gƒ` ` ` ` ` Ñqg Qó≤dG ∞c ôª©dG ¢SÉCc ÓC“ ¿GC πÑb :Oƒªfi ≈Ø£°üe QƒàcódG É¡æY ∫Ébh ...ÜO’CG ‘ Ú°ùM ¬W πãe AÉæ¨dG ‘ Ωƒã∏c ΩGC{ ...AGO’CG ‘ ...≈ë°üØdG ‘ á«Hô©dG πãq“ ...á«FÉæ¨dG ±hô◊G ‘ º«∏°ùdG ÜGôY’EGh ‘ ¬Ñ°ûj É¡Jƒ°Uh ...º¨ædGh 䃰üdG ‘ ádGõ÷Gh ,á∏«°U’CG á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG ádÓ°S ¬à«qbô°Th ¬FÉ≤f ‘ É¡°übQ ‘ ∫ƒ«ÿG πãe ∫É«àNG ‘ Îîàj ƒgh .záeÉîah ádÓLh á¡HGC zøWƒdG 䃰U{ á«LƒdƒjójEG äÉÑ∏≤J IÎa ‘ Ωƒã∏c ΩCG â°TÉY ≈∏Y ô°üe É¡H äôqe ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh ΩÉY ¤hC’G :ÚJQƒK äó¡°T ó≤∏a ,ΩÉ©dG ó«©°üdG É¡©æÁ ⁄ ∂dP ™eh .1952 ΩÉY á«fÉãdGh 1919 ¿CG øe ìÉéædG áªqb ‘ »gh É¡qæØH É¡eɪàgG Ö«Ñ◊G É¡æWh áeóÿ É¡JGQób ™«ªL ôîq°ùJ ÜõM º«YR ∫ÉãeCG É¡JOÉbh ô°üe OÉ›CÉH âæq¨àa ô°UÉædG óÑY ∫ɪL ¢ù«FôdGh ,∫ƒ∏ZR ó©°S óaƒdG áLQódG øe ¥É≤ëà°S’G ΩÉ°Sh É¡ëæe …òdG .É¡Jƒ°üH ÚÑé©ŸG óq°TCG øe ¿Éch ¤hC’G 43 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

™LGôŸG

1- Umm Kulthum.

“The Umm Kulthum Nobody Knows.”

Middle Eastern Muslim Women Speak. Ed. Elizabeth Warnock Fernea and Basima Qattan Bezirgan. Austin: University of Texas Press, 1977. 135-165.

Excerpts from Umm Kulthum Allati la Ya’rifuba Ahad, as told to Mahmud ‘Awad.

Kitab al-Yawm series.

(Cairo: Akhbar alYawm, 1969). Trans.

Elizabeth Warnock Fernea and Basima Qattan Bezirgan.

Autobiography of a famed Egyptian singer.

2- Lohman, Laura.

Umm Kulthum: Artistic Agency and the Shaping of an Arab Legend, 1967-2007, Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2010.

3- Danielson, V. The Voice of Egypt: Umm Kulthum, Arabic Song, and Egyptian Society, in the Twentieth Century, Chicago. Chicago: The University of Chicago Press, 1997.

4- Sahhab, E. Umm Kulthum: As-Sira, Beirut: Musiqa al-Sharq; 2003.

¿CG Égô¨°U òæe âYÉ£à°SÉa ,É¡°ùØæd »æq¨J É¡fÉCch Ékeƒ¡Øe É¡«©ªà°ùeh âeõàŸG É¡£«fi ≈∏Y ¢VôØJ óªà©j Ékeƒ¡Øe ,Ék«fÉK IGCôª∏dh k’hGC áfÉæØ∏d k GójóL .ôjó≤àdGh ΩGÎM’G ≈∏Y Ék°SÉ°SCG »Hô©dG »æqØdG çGÎdG ≈∏Y É¡XÉØM í«°üØdG ΩCG É¡à≤q ∏J »àdG á«HOC’Gh á«æjódG áaÉ≤ãdG âcôJ ó≤d ÊÉZC’G äɪ∏c ‘ ᪰üH É¡HÉÑ°T IÎa ‘ Ωƒã∏c AÉbó°UCG ój ≈∏Y äòª∏àJ ¿CG ó©H É¡àeóqb »àdG ÉjôcR ï«°ûdGh ,óªfi AÓ©dG ƒHCG ï«°ûdG ÉgódGh kÉfÎ≤e á¨∏dG óYGƒbh ∫ƒ°UC’ É¡bhqòJ ¿Éµa ,óªMCG »æ¨J ¿CG ÉkÑjôZ øµj º∏a ,Ëó≤dG …ô°üŸG º¨ædÉH ï«°T É¡Ñàc »àdG á«FÉæ¨dG óFÉ°ü≤dG πªLCG ióMEG øeh …hGÈ°ûdG øjódG ∫ɪL óªMCG ƒHCG ôgRC’G :É¡JÉ«HCG iQCG É«ÙG π«ªL Éj ≈àe ??Ö°†¨dG Gòg Ögòjh ∑É°VQ ™jóÑdG ∫ɪ÷G ∂«a ógÉ°TCG Üô `` £dG ∑GP ó`æY ÊòNCÉ`«a ‘ - ËôµdG ¿BGô≤dG á¨d - á«Hô©dG á¨∏dG ≥°ûY ¿qEG á¨d »¡a ,Ωƒj ó©H Ékeƒj OGORG Ωƒã∏c ΩCG ¢ùØf ójƒéàdG ΩɵMCG â°SQOh É¡àÑMCG »àdG OÉ°†dG ÒãµdÉH äôeÉZ ó≤∏a ô¨°üdG òæe É¡H á°UÉÿG á«æWƒdG ,á«æjódG ÊÉ©ŸG »æ¨J ¿CG äQôqb ÚM ≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH á«ØWÉ©dG ≈àMh ,É¡æe ïjQÉàdGh ∑ΰûŸG π°UGƒàdG á¨d ∂dòH ¿ƒµàd .§≤a ô°üŸ ¢ù«dh »Hô©dG øWƒdG πq µd …QÉ°†◊G ®ÉØ◊Gh »bGôdG »HO’CG çGÎdG QÉ°ûàfG ‘ π°†ØdG ¿qGE Ωƒã∏c ΩGC Ió«°ùdG äGQÉ«àNG ¤GE Oƒ©j ¢SÉædG ÚH ¬«∏Y øe Ìc’C äóàeG »àdG á∏jƒ£dG á«æØdG É¡à∏MQ ∫ÓN Úæë∏ŸG ºqgGC ™e ¬«a â∏eÉ©J É¡dÓîa ,¿ôb ∞°üf - ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - º¡æeh AGô©°ûdGh ,»WÉÑæ°ùdG ¢VÉjQ ,»°ùfƒàdG ΩÒH ,»eGQ óªMGC ,ºgÒZh ...»éÑ°ü≤dG óªfi ,ÜÉgƒdG óÑY óªfi »Hô©dG »FÉæ¨dG çGÎdG ô°ûf ‘ k GÒÑc ÉgQhO ¿Éµa »g âdÉb ɪc É¡«©°S ¿Éµa ,áÄ°TÉædG ∫É«L’CG ÚH ≈∏Y í«°üØdG »Hô©dG ô©°ûdG OGhqQ Ëó≤J{ äGòdÉH

äÉaÉ≤K

äGOÉ°ùdG QƒfGC óªfih ô°UÉædG óÑY ∫ɪL ™e Ωƒã∏c ΩGC

AÉØN’E É¡«NGC …qõc Ωƒã∏c ΩGC ¬jóJôJ …òdG …qõdG ≈∏Y ≠dÉÑdG ¬°Uô◊ ∂dPh ,É¡«a áKƒf’CG ⁄É©e .äGOÉ©dGh ó«dÉ≤àdG É¡Jô£ØH IÒ¨°üdG IÉàØdG √òg âÑYƒà°SG ó≤d ±hô¶dG √òg q¿GC ¥QÉÿG É¡FÉcPh ájhô≤dG ,É¡MÉØc á∏MQ ‘ ¥Ó£f’G á£≤f »g á«YɪàL’G ΩõY πµH ájƒÑædG í«°TGƒàdGh íFGóŸG ßØëH âeÉ≤a á°UÉÿG IOóq°ûàŸG º«gÉت∏d º∏°ùà°ùJ ¿GC ¿hO ™e AÉæ¨dÉH âeÉb ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,»æjódG OÉ°ûf’EÉH hGC ™qæ°üJ ÓH É¡àq«é°Sh É¡à©«ÑW ≈∏Y ÚMÓØdG ∞∏q µJ ÓH ᪫∏°ùdG äɪ∏µdÉH ≥£æJ âfÉch ≥∏q “

‫ﺑﺮزت ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻔﻆ أﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬ ...‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

º∏q ©Jh áWÉ°ùÑH ¢û«©J »àdG á«dÉãŸG Ω’CÉH Ωƒã∏c ΩGC ¬∏q dÉH ¿ÉÁ’EGh ™°VGƒàdGh á≤«≤◊G ᫪gGC ÉgAÉæHGC á«dÉe ±hô¶H ôq“ á∏FÉ©dG âfÉc ó≤d .πq Lh õqY Ékeƒj k GóHGC ±ôYGC ⁄{ É¡JÉjôcP ‘ É¡jhôJ ɪc áÑ©°U .z܃∏£ŸG ¢Tô≤dG …ódGh ôaqh øjGC øeh ∞«c Ée É¡JQób âfÉc å«M ô¨°üdG òæe É¡àÑgƒe äRôH ,ËôµdG ¿GBô≤dG øe AGõLGC ßØM ‘ á«dÉY á«æjódG ä’É¡àH’Gh ájƒÑædG íFGóŸG ¤GE áaÉ°V’EÉH ‘ ódÉN É¡«NGC ™e Ió°ûæe É¡FÉ≤dÉEH Ωƒ≤J âfÉc »àdG íŸ …òdG º«gGôHG ï«°ûdG ÉgódGh É¡fƒqc »àdG ábôØdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y º¡©e Ωɪ°†fÓ E d É¡©éq°Th ¬àæHG ¥ƒqØJ QGƒ◊G ¥GQhGC 42

C M Y K

äÉaÉ≤K Ωƒã∏c ΩGC

¤h’ C G á«æØdG É¡JÉC°ûfh á∏«°U’ C G áfÉæØdG ájô≤dG º°SG ƒg á«¡∏bódG ‘ zIôjÉgõdG …ɪW{ øµj ⁄ - Ωƒã∏c ΩGC É¡«a äódh »àdG á©°VGƒàŸG ‘ - ∑GòfGB OÓ«e IOÉ¡°T hGC »ª°SQ ≥«KƒJ ∑Éæg ¿ÉµŸG QhòLh ¤h’CG áÄ«ÑdG πãq“ »gh 1902 ΩÉY ¤GE π≤àæJ ¿GC πÑb â°TÉYh ¬«a âYôYôJ …òdG …òdG º°S’G ƒg Ωƒã∏c ΩGC .1923 ΩÉY IôgÉ≤dG º«gGôHG ï«°ûdG óé°ùŸG ¿PƒDe ÉgódGh É¡d √QÉàNG ¬∏q dG ≈∏q °U) óªfi »ÑædG áæHG º°SÉH kÉ檫J ∂dPh .ácÈdGh ÒÿG ᫪°ùàdG √òg »Øa (º∏q °Sh ¬«∏Y »àdG »é«∏ŸG áªWÉa á∏°VÉØdG Ió«°ùdG »g É¡JódGh á«fGBô≤dG á°SQóŸG ‘ É¡àæHG º«∏©J ≈∏Y äôq°UGC ó«dÉ≤àdG ¢ùµ©H ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM zÜÉàqµdG{ É¡àØ°Uh ó≤dh ,∑GòfGB ájô°üŸG iô≤dG ‘ IóFÉ°ùdG 41 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

ّ ‫إ‬ ‫ن اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ‬S‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﺮاث ا‬ ‫اﻟﺮاﻗﻲ واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة أم ﻛﻠﺜﻮم‬ ‫ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬S ‫اﻣﺘﺪت‬ ‫ ﻓﺨﻼﻟﻬﺎ‬،‫ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﻢ اﻟﻤﻠﺤﻨﻴﻦ‬ ّ ‫أﻫ‬ .‫واﻟﺸﻌﺮاء‬

âeóqb ¿GC ó©H á«Hô©dG ≈≤«°SƒŸGh á«æZ’CG ¢TôY ≈∏Y É¡∏ªLGCh ájô©°ûdG óFÉ°ü≤dG ´hQGC É¡Jƒ°üH Ék«bGQ kÉ«HOGC Ékqæa É¡«fÉZGC íÑ°üàd Qƒ°ü©dG ∞∏àfl ´ƒf …GC ¤GE ¥ôq£àj ’h ™ªà°ùŸG ¿GóLhh π≤Y ΩÎëj ‘ áLGò°ùdG øe ´ƒf q…GC hGC AGO’CG ‘ ∫GòàH’EG øe .ÊÉ©ŸG ôYÉ°T á©FGQ á«æØdG É¡dɪYGC óMGC ‘ âqæZ »àdG »g øe zô°üe{ É¡fGƒæY Ió«°üb º«gGôHGE ßaÉM π«ædG :É¡JÉ«HGC kÉ©«ªL ¿hô¶æj ≥∏ÿG ∞bh{ …óMh óÛG óYGƒb »æHGC ∞«c ôgódG ∞dÉ°S ‘ ΩGôg’CG IÉæHh z…óëàdG óæY ΩÓµdG ʃØc

`J

⩪L Ωƒã∏c ΩCG áfÉæa áÑgƒe ‘ ICGôeEG ájô≤ÑYh øµj ⁄ .¬°ùØf âbƒdG ¢ThôØe É¡≤jôW É¡é°†f ¿Éµa OhQƒdÉH É¡∏≤Yh …ôµØdG ¿C’ Ék©aO íLGôdG ᫪gCG k GôµÑe ∑QóJ ƒ¡a ,É¡JÉ«M ‘ º∏©dG ≈bôJ »àdG á∏«°SƒdG ƒgh ÉgôµØHh É¡°ùØæH á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG É¡àÑgƒe AÉæÑd ¬à≤≤q M …òdG Égó›h ÉgOƒ¡L π°†ØH É¡JOGQEGh áã«ã◊G ⁄ »àdG áÑ∏°üdG ±hô¶dG ºZQ ™LGÎJ äôqe »àdG áÑ©°üdG .É¡JÉ«M ‘ É¡H ¿CG πÑb øe ≥Ñ°ùj ⁄ á«HôY ICGôeEG âbƒqØJ É¡∏«eR ≈∏Y Ékæ∏Y GóY Ée ‘ πLôdG Ωƒã∏c ΩCG ádÉM .É¡Yƒf øe IójôØdG OhóM äRhÉŒ ó≤d hó°ûàd ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ábÉÑdh ΩÉ°ûàMÉH ø s‡ ø j Ò ã µ d G ¿ G ó L h É¡«dEG Gƒà°üfCGh ÉgƒÑMCG âfÉc É¡fC’ ΩGÎMÉH Ék©WÉ°S Ékª‚ ∫GõJ Éeh .Gòg Éæeƒj ≈àM

Ωƒ«°SƒdƒµdG ìô°U ΩÉeGC øeõdG ∞bqƒ` Ωƒã∏c ΩGC 䃰U ⩪°S ÉeóæY ≥jô©dG ïjQÉàdG ≥ÑYh ôë°ùdG ¥ƒa ƒ∏©j kÉMOÉ°U Ió«°üb »LÉf º«gGôHG QƒàcódG á©FGQ ájOqƒDe :É¡JÉ«HGC øeh z∫ÓW’CG{ iƒ¡dG øjGC π°ùJ ’ …OGƒD` ` ` a É` ` j k iƒ¡am ∫É` ` «N øe ÉMô°U ¿É` ` `c ¬dÓWGC ≈∏Y Üô` ` °TGh »æ≤` ` ` ` °SGC ihQ ™eódG ÉŸÉW »` ` ` ` qæY hQGh ⁄ÉY ‘ ôØ°S ¿hO Ò°ùdG ≈∏Y âbƒdG GCôéàj ∞«ch ?É¡YÉLhGCh áHô¨dG á∏«d ≥ªY ‘ äôëHGCh ‹É«N ‘ äɪ¨ædG âªcGôJ ⁄É©dÉH »Øà– AGô©dG ‘ »MhQ ∑Îàd Aɪ∏X ¬MGôaGCh »°VÉŸG äÉjôcP ÚH »gÉæàeÓdG »eƒã∏µdG .‹É◊G »Hô©dG ™«HôdG ´ÉLhGCh :Ωƒã∏c ΩGC ...IGCôeGE ìÉØch IQƒ£°SGC ìÉ‚ ÚH Ée á∏MQ á≤jô©dG ô°üe IQƒ£°SGC øY GPÉeh AôŸG Öàµj ∞«c »≤dGC ¿ÉCH »°ùØf äóYh ?á«FÉæ¨dG É¡JÉeGôgGC óMGCh äõq«e »àdG ÖfGƒ÷G ¢†©H ≈∏Y ∫É≤ŸG Gòg ‘ Aƒ°†dG âÑãJ ¿GC âYÉ£à°SG »àdG á«Hô©dG IÉàØdG √òg á∏MQ ≈∏Y §≤a ¿Góªà©j ’ »qæØdG ìÉéædGh ´GóH’EG ¿qÉCH πH ,É¡«∏Y ɪ¡H ¤É©J ¬∏q dG º©fGC »àdG á«¡d’EG áÑgƒŸG ∫ƒ°Uƒ∏d π°UGƒàŸG ó¡÷Gh ÜhhDódG πª©dÉH øgQ ɪg ¿qGE .´GóH’EG á∏Môe ¤GE ∫É◊G Gòg ‘ ƒg ɪc IGCôŸG q¿ÉCH ™WÉ≤dG π«dódG »g á«JGòdG É¡JÒ°ùe áÑ©°üdG ±hô¶dG ≈£îàJ ¿GC É¡JOGQÉEH ™«£à°ùJ íª£J ’kÉ«LGC Oƒ≤àd Ò«¨àdG Qƒ°ùL AÉæH ‘ ºgÉ°ùJh ,É¡KGôJ øY »∏îàdG ¿hO π°†aGC πÑ≤à°ùe ƒëf ∫hDÉØàH .á«Hô©dG É¡à¨d hCG ,É¡àjƒg »àdG IGCôŸG √ò¡d ójôØdG êPƒªædG »g áfÉæØdG Ωƒã∏c ΩGC âªëàbG πH ,Égô¨°U òæe êôØàŸG ∞bƒe ∞≤J ⁄ á«HO’CGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG É¡æªa øjOÉ«ŸG ∞∏àfl øe á©«aôdG áfɵŸG ∂∏J äGCƒÑJ ≈àM á«°SÉ«°ùdGh Öcƒc{ »¡a .ÜÉ≤d’CG ™«ªL IQGóéH ≥ëà°ùàd ïjQÉàdG ,zÖ©°ûdG áfÉæa{ ,z»Hô©dG AÉæ¨dG Ió«°S{ ,z¥ô°ûdG â°ü∏NGC »àdG IGCôŸG É¡fqGE .zπ«ª÷G ô°üe º¨f{h ≈∏Y IOôØæe â°ù∏L ≈àM É¡æqØdh É¡«ÑÙh É¡àÑgƒŸ

äÉaÉ≤K

¿ÉeõdG êQÉN :¿ÉµŸGh Ωƒã∏c ΩGC IQƒ£°SGC º«¶Y ∫Éãe »g Ωƒã∏c ΩGC áHô£ŸG ∞≤J ⁄ ,IôµÑe xø°S òæe ,IGCôe’ ó≤a .êôØàe Oôéªc ¢ûeÉ¡dG ≈∏Y - πaÉÙG øe ójó©dG âªëàbG á«°SÉ«°ùdGh á«HO’CGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG .ïjQÉàdG ‘ á©«aQ áfɵe ∫Éæàd øe Ék«bGQ kÓµ°T É¡«fÉZGC äQÉ°üa â£qîJh »HO’CG øØdG ∫ɵ°TGC .¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG OhóM É¡JGRÉ‚GE

≈Ø£°üe ≈∏«d

QGƒ◊G ¥GQhGC 40

C M Y K

‘É≤ãdG ó¡a ∂∏ŸG õcôe Góké°ùe ºq°†j »eÓ°SE’G .á«∏ch áÑàµeh

≠∏H ÚàæLQC’G ƒª∏°ùe ∞dCG 784 ºgOGó©J ,2009 ΩÉY ‘ ᪰ùf zƒ«H{ õcôŸ É≤k ah º°SôdG ‘ çÉëHCÓd ™°Vh ‘ ¢ü°üîàŸGh óLGƒàd §FGôN ™«ªL ‘ Úª∏°ùŸG .⁄É©dG AÉëfCG 39 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

á` `ÑJɵ`dG »°ûàjôg’ É«∏«eÉc IQôqëe âfÉc »°ûàjôg’ É«∏«eÉc ¥ô°ûdG º°ùb »a ájQÉÑNGE »a É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG zQÉà°S »∏jGO{ áØ«ë°U â°TÉY óbh .á«fÉæÑ∏dG ,á«Jhô«ÑdG ¢Só≤dGh AÉ°†«ÑdG QGódG »a øe âLôqîJh .ähô«Hh ¿ÉªYh â∏°üM å«M ∑Qƒjƒ«f á©eÉL »a Rôà°SÉe IOÉ¡°T ≈∏Y 󡩪dG øeh ,á«dhódG äÉbÓ©dG ¢ùjQÉH »a áaÉë°ü∏d »dÉ©dG »a Rôà°SÉe IOÉ¡°T âdÉf å«M É¡JÉeɪàgG â∏ª°Th .áaÉë°üdG ¥ô°ûdG äÉ°SÉ«°S á«ãëÑdG É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG .á«dhódG ¿hƒD°ûdGh

.¢SôjBG ¢ùæjƒH `H ájô◊G ´QÉ°T ‘ ájô◊G óÑ©e QGƒ◊G ¥GQhGC 38

C M Y K

äÉaÉ≤K

¢SôjBG ¢ùæjƒH{ IOó©àe áæjóe øµdh äÉaÉ≤ãdG ¿ƒ∏¡éj ¢SÉædG øY ÒãµdG ∫ƒ≤J ,zΩÓ°SE’G »gh z≈ª∏°S{ áª∏°ùe á«æ«àæLQCG ,zQÓ«H{ ‘ ¢û«©J ó©ÑJ áæjóe »gh IóMGh áYÉ°S ƒëf ¢ùæjƒH øY §≤a .¢SôjBG 37 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

ΩÉY ‘ ¢SôjBG ¢ùæjƒH ‘ á«∏«FGô°SE’G IQÉØ°ùdG ≈∏Y Ωƒé¡dG πãqe ó≤a ΩÉY ‘ á«æ«àæLQC’G ájOƒ¡«dG ájó°VÉ©àdG á«©ª÷G ô≤e ÒéØJh 1992 ájOó©àdGh íeÉ°ùàdG º«b øªqK ÉŸÉW ó∏H ‘ á«FÉæãà°SG ∞æY çGóMCG 1994 .¿GôjEÉH á£ÑJôe á«eÓ°SEG äɪ¶æe ¤EG ɪgÓc Ö°ùofh ,á«aÉ≤ãdG ÉHÉÑdG á°SGób ™ªL ó≤a ,¿ÉjOC’G ™«ªL ÚH ºMÓà∏d õeôj πªY ‘h Úªn«YõdG ÚH - π°UC’G »æ«àæLQC’Gh ¿Éµ«JÉØdG ÉHÉH - ¢ù«°ùfôa øjò∏dG ,zOƒÑqY ôªY{h zÉcQƒµ°S ΩÉgGôHEG{ ΩÉNÉ◊G ,ÚàØFÉ£∏d Ú«sæjódG ƒjÉe ‘ ¢Só≤dG ‘ »Hô¨dG §FÉ◊G ΩÉeCG ôNB’G ɪ¡æe πc ø°†àMG .2014 (QÉjCG)

äÉaÉ≤K

ÚàæLQ’CG ‘ ¿ƒª∏°ùŸGh Oƒ¡«dG …òdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG øe π«e ±’GB 7 øe ÌcGC ó©oH ≈∏Y - ¢SôjGB ¢ùæjƒ` .ΩÉFhh ΩÓ°S ‘ ÚàæLQ’CG ƒª∏°ùeh Oƒ¡j ¢TÉY ÉŸÉ£d ,Ühô◊G ¬àbõqe

`H{

.á«æ«JÓdG ɵjôeGC ‘ IóLGƒàŸG äÉ«dÉ÷G ÈcGC ájOƒ¡«dGh áª∏°ùŸG äÉ«dÉ÷G πãq“h ¤GE GhôLÉg óbh .á«fÉæÑdh ájQƒ°S ∫ƒ°UGC øe ÖdɨdG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG Qóëæj å«M .1860 - 1850 ΩGƒYGC ÚH óàÁ …òdG ó≤©dG ‘ á«Hƒæ÷G ɵjôeGC

»°ûàjôg’ É«∏«eÉc

ó©H É«fÉÑ°SGE øe GhhDÉL - RÉæµ°T’CG Oƒ¡j øe º¡æe %75 ƒëæa - Oƒ¡«dG ÉeqGC ∑Éæg âfÉc ɪc .1890 - 1880 ΩGƒYGC ÚH óàÁ …òdG ó≤©dG ‘ É¡æe ºgOôW .É°ùfôa øe ɪ«°S’h ,19 `dG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ájOƒ¡«dG Iôé¡dG øe á«fÉK áLƒe QGƒ◊G ¥GQhGC 36

C M Y K

äÉaÉ≤K

√òg º∏q YGC ÉÃQ »æfGC á°Uôa É≤k M »æÑé©Jh ,zΩƒfQÉH{ ó≤d .»HQÉŒ º¡cô°To GCh Ú«Øë°üdG ÜÉÑ°ûd áæ¡ŸG øjô°TÉædG øe ójó©dG q¿GE å«M ájɨ∏d ÉXkƒ¶fi âæc ‘ ⁄É©dG ܃LGC »c ʃ∏°SQGCh »H Gƒ≤Kh á©«∏£dG ‘ ´ƒædG ∂dP ácQÉ°ûe OqhGC .ÖcƒµdG Gòg º¡Ød ádhÉfi ™e ≈àMh Ú«Øë°üdG ÜÉÑ°T ™e ÜQÉéàdG øe .≈eGó≤dG Ú«Øë°üdG áaÉc øe zΩƒfQÉH{ QGhR øe ójó©dG ∂jód ¿’BG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øe ¿ÉæKEG !⁄É©dG AÉëfGC ¿Éc ∞«c .¥Gô©dG øe ôNBGh ájOƒ©°ùdG ?∂dP âjCGQ ÚM ∂°SÉ°ùMEG øµd ,á∏q éª∏d êhqôf ⁄ ÉæfC’ !GókL ÖjôZ ¬fEG Gòd .äÉ«FÉ°üM’G ¢üëah ´ÓW’G ÉæfɵeEÉH Gók∏H iQCG Úëa .ájɨ∏d Qƒîah ó«©°S »æfEÉa øe ¿B’G CGô≤of ÉæfCÉHh áWQÉÿG ≈∏Y ô¡¶j GókjóL ájDhQ Oôéªa ,⁄É©dG øe Ió«©H ´É≤H ‘ AGôqb πÑb ΩÉjC’G √òg ‘ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¥Gô©dG º°SG .IOÉ©°ùdGh É°VôdÉH Êô©°ûj 35 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل أﻧﻨﻲ‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ ﺟّﻴﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻲ وﻻ أﻋﺘﻘﺪ‬ ّ ‫ﻓﻀﻮﻟ‬ .‫أﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﺗﻘﺎﻋﺪ‬

?∂©bƒŸ zΩƒfQÉH{ º°SG äÎNG ⁄ n ‘ ∑Ò°S ºî°VGC äÉ«æ«©HQ’CG ‘ zΩƒfQÉH{ ¿Éc ó≤d øµÁ å«M ,∑Ò°ùdG IÉ«M GÒ k ãc ÖMGC ÉfGCh ɵjôeGC .ájɨ∏d Gók«L hóÑj º°S’G ¿ÉEa Gòd ,A»°T …GC ¢VôY Gôkjóe ¿ƒcGC ¿GC ‘ »àÑZôd º°S’G Gòg äÎNG ó≤d .∂dP çóëj ¿GC ≈æ“GCh ,ä’É°üJÓd ºî°V ∑Ò°ùd »æ©j π¡a !zóYÉ≤J{ áª∏c ∂d äôcP ƒd ..ƒª«°SÉe ?∂d áÑ°ùædÉH Ée ÉÄk«°T ∂dP ¿ƒ∏ª©j ¢SÉædG øe ójó©dG !∑QOGC »æfGC ó≤àYGC !Ékæ°ùM ¿qCG ó≤àYCG ’ .óYÉ≤àdÉH ´Éàªà°SÓd º¡JÉ«M ∫GƒW áæ¡e áaÉë°üdG .óYÉ≤àj ¿CG »Øë°üdG Qhó≤à ¬fCG ó≤àYCG Gók«L É«kaÉë°U íÑ°üJ »µdh á©FGQ »æfCG ∫ƒbCG ’ ÉfCG .∫ƒ°†ØdÉH ≈∏ëàJ ¿CG ∂«∏Y ó≤àYCG ’h ‹ q ƒ ° † a ó « c C É à d É H » æ µ d h ó q« L » Ø ë ° U .óYÉ≤JCG ±ƒ°S »æfCG ?á«dÉàdG Iƒ£ÿG »g Ée ¿PGE IOƒL â«ÑãJ OqhCÉ°S A»°T …GC πÑb !º∏©j øen !√GB

äÉaÉ≤K ƒ«fƒ£fGC ¿Éc .õ«∏‚’EG øe º¡à«ÑdÉZ âfÉc øe ±’’BG èàæjh ájõ«∏‚’G ™Ñ£dÉH çóëàj πª©e ¬jód ¿Éch áÁó≤dG ájô°üŸG QÉK’BG Qƒ°U ìÉ«q°ù∏d Qƒ°üdG ™«Ñj ¿Éch ,Ò¨°U ‘GôZƒJƒa øe ójó©dG øµj ⁄ áÑ≤◊G ∂∏J ‘ .QÉcòàc ¿Éc óbh ôjƒ°üJ äGÒeÉc ¿ƒµ∏Á ÚëFÉ°ùdG .ÉkeÉ“ Gók«L ¬∏ªY ‹É£j’EG ,»∏∏«fÉaQhGC …õ«ØdÉCH ÊôcqòJ ∂fGE ɪ櫰ùdG áYÉæ°U GCóHh ô°üe ¤GE ÖgP …òdG πg ,ájô°üe ÉekÓaGC õ‚GC øne ∫hGC ƒ¡a ,É¡«a ‘ á«dÉ£j’EG áªgÉ°ùŸG øe ÉYkƒf Gòg Èà©J ?á«Hô©dG áaÉ≤ãdG áaÉ≤ãdG ¤GE ÒãµdG Üô©dG íæe ó≤d ,™Ñ£dÉH ‘ ±hô©e ƒg ɪc ák°UÉN ,¿hô≤dG ÈY á«dÉ£j’EG íæe øe ÉYkƒf Gòg ᫪°ùJ ÉææµÁ Gòd .á«∏≤°U ,É«LƒdƒæµàdG ∂∏àH áaÉ≤ãdG ∂∏àd πHÉ≤ŸG ‘ A»°T .øeõdG ∂dP ‘ áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ,ÉHhQhGC ‘ ,ójóL ôNGB ´hô°ûe ≈∏Y ¿’BG πª©J ÊÈîJ ¿GC ∂æµÁ πg .É«fÉŸGC ‘ ójóëàdÉHh ?∂dP øY ÉÄk«°T q»∏Yh ,ÉekÉY 40 øe Üô≤j ÉŸ É«fÉŸGC ‘ âÑLo ó≤d ’ ó∏H ¬fGE .ó∏ÑdG Gòg ÖMGC »æfÉCH ∑ÈNGC ¿GC ÈY É«fÉŸGC ¢SÉædG ôcqòàj .GÒ k ãc ⁄É©dG ¬æY ±ô©j Ée øµd ,á©÷Gh IôµdG ÈYh ájhÉ°SÉCe çGóMGC IóMh ≈∏Y ÉekÉY 25 ó©Hh ,É«kdÉM ¬∏©a ∫hÉMGC ɪc ,⁄É©∏d ºK øeh ,»°ùØæd í°VhGC ¿GC ƒg ,É«fÉŸGC π«Ñ°S ‘ ,øØdG π«Ñ°S ‘ É«fÉŸGC ¬eóq≤J Ée πc ,πeGB ‘ ,IÉ«◊G ÒjÉ©e IOƒLh á«eƒ«dG IÉ«◊G IOƒL ¿Éc »àdG á∏«ª÷G ¿óŸG π«Ñ°S ‘ ,∞MÉàŸG π«Ñ°S ¿Éch OÓÑdG øe »bô°ûdG Aõ÷G ‘ É¡æe ójó©dG Üô◊G ¿ÉqHGE »Hô¨dG Aõ÷G ∫Éëc ,ÉekÉ“ Gôkeqóe óMGC ‘ É«fÉŸGC âë‚ ó≤a .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG ó≤a Gòd .OÓÑdG AÉæH IOÉY’E ™jQÉ°ûŸG Ö©°UGC AÉLQGC áaÉc ‘ º∏c 10.000 øY ójõj Ée äÈY º°SGƒe á©HQCG âéàMG óbh ,ÒѵdG ó∏ÑdG ∂dP øe ÌcGC •É≤àdG ó©Hh ¿’BG .∂dP πª©d ∞«°U 1000 AÉ≤àf’ É¡ë«≤æJ ≈∏Y πªYGC IQƒ°U 30.000 .Ió«qL IQƒ°U

ø‡ s ¢SÉæ∏d ô¡XGC ¿GCh »°ùØf ôcqPo GC ¿GC §≤a ∫hÉMGC ,IQƒ°üŸG ‹ÉªYGC ÈY Gƒ©∏£qj ¿GC ,È°üdG º¡jód Ée ∂dòch IÒѵdG ¿óŸG ‘ kIOÉY çóëj Ée ≈∏Y .⁄É©dG ‘ IÒ¨°üdG iô≤dG ‘ çóëj ΩÉeGC Iójó÷G ∂à∏› äÉëØ°U ¿’BG íàØJ ‘ øµdh ,áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ,áãjó◊G ÖgGƒŸG Qƒ°üe IQÉjõH âªb hGC âØ°ûàcG ∂JÓMQ ióMGE .ô°üe ‘ IõFÉL ≈∏Y ÉÁ k ób RÉM ‹É£jGE !º©f

‫ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ أﺣﺪ أﺻﻌﺐ‬ ‫ﻋﺎدة‬J ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ‬.‫ﺑﻨﺎء اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻋﺒﺮت ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ ‫ ﻛﻠﻢ ﻓﻲ‬10.000 ‫ﻛﺎﻓﺔ أرﺟﺎء ذﻟﻚ‬ ‫ وﻗﺪ‬،‫اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﺣﺘﺠﺖ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺳﻢ ﺻﻴﻒ‬ .‫ﻟﻌﻤﻞ ذﻟﻚ‬

..ôe’CG ∂dP øY ÉÄk«°T ÊÈNGC Qƒ°üe øY á∏gƒd çó–GC ¿GC ÊójôJ ∂fGC ó≤àYGC IÉ«M øY ÒãµdG º∏©f ’ .ƒJÉjÉH ƒ«fƒ£fGC ƒgh ±Îfi ≈àM º∏©f ’ .Iôeɨe É≤k M âfÉc »àdG ,ƒJÉjÉH ƒ«fƒ£fGC á≤£æe ‘ ódho ób ¬fÉCH ¢VÎØj ,Gókjó– ódho øjGC •É≤àdÉH GBóH »°ûà«∏«a hGC ¢ùµ«∏«a ¬≤«≤°T ™eh ,É«°ù«æ«a GôaÉ°S ó≤d .§°Sh’CG ¥ô°ûdÉH ¿’BG ¬«ªq°ùf Ée ‘ Qƒ°üdG ¿ÉHÉ«dG ¤GE »°ûà«∏«a ôaÉ°S ∂dP ó©H .óæ¡dG ¤GE ájƒ°S èàfGCh ôjƒ°üà∏d ƒjOƒà°SG íààaG å«M - ÉeÉgƒcƒj ¤GE ∂∏J .¿ÉHÉ«dG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G øY Qƒ°üdG πªLGC â©ÑWo »àdG É¡fGƒdGC IOƒéH Gók«L áahô©e Qƒ°üdG .Éjkhój áfƒq∏ŸGh Oƒ°S’CGh ¢†«H’CÉH kÉÄ«°T ∞°ûàcG ô°üe ‘h ,ô°üe ¤GE ƒ«fƒ£fGC ÖgP ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ øëf .áMÉ«°ùdG ...ájɨ∏d GókjóL ,π«ædG ÜÉÑY ¿hôîÁ ìÉ«q°ùdG GCóH óbh ô°ûY ™°SÉàdG QGƒ◊G ¥GQhGC 34

C M Y K

IÉ«M q¿GC ∑Qƒ°U ∫ÓN øe â¶M’ hGC âØ°ûàcGE Qƒ°U .∂∏ªY ‘ Ék«°ù«FQ Gôk°üæY πμq°ûJ ô°ûÑdG øμdh ,¢SƒDÑdGh QÉeódGh 䃟ÉH É°k†jGC ≈æ©Jo Ωƒ«dG ܃©°ûdG IÉ«M ∞°ûàμJ ¿GC âdhÉM ∑Qƒ°U ‘ ∞«ch ?∂JÉYƒ°Vƒe QÉàîJ ∞«c .º¡àWÉ°ùHh ?ôjƒ°üàdG ÉjGhR QÉàîJ ΩÉ©dG ‘ ⫶M »æμd ,√ô°SÉCH ⁄É©dG ó©H ÖrLoGC ⁄ ‘GógGC óMGC âfÉc ó≤a ,¿ÉHÉ«dG IQÉjõH Ωô°üæŸG ó≤d .¥ÓW’EG ≈∏Y »æqX Örîpj ⁄h äGƒæ°S òæe ÉekÉY 40 hGC ÉekÉY 35 òæe …QÉ«àNG Gòg ¿Éc ôjƒ°üàdG .¢VQC’G øe ¥ô°ûŸG ÖfÉ÷G QÉ¡X’E AÉ≤°ûdG ∞°Uh ‘ ᫪gGC ÌcGCh ≈∏YGC ƒg »Øë°üdG ƒg √RÉ‚GE ∫hÉMGC Ée .Ö°ùëa çQGƒμdGh Ühô◊Gh ™bGƒdG ‘ .⁄É©dÉH ájOÉ©dG á«eƒ«dG IÉ«◊G QÉ¡XGC ôjƒ°üàH IÒN’CG áKÓãdG Oƒ≤©dG ‘ É«kæ©e øcGC ⁄ ≈eGó≤dG ¿hQƒ°üŸG øëf ÉfóàYG Ée hGC ,´QÉ°ûdG QÉ¡XGE ƒg ‹ áÑ°ùædÉH º¡ŸG .zêÉJQƒÑjQ{ ¬à«ª°ùJ ‘ çóëj A»°T ,IQhô°†dÉH É«kFÉæãà°SG ¢ù«d A»°T .ñô°UGC ¿GC ójQGC ’ .⁄É©dG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G 33 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫ﺐ ﺑﻌﺪ‬ ْ ‫ﺟ‬ ُ ‫ﻟﻢ أ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮه‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﺣﻈﻴﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺼﺮم‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﺣﺪ أﻫﺪاﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﻟﻢ‬ ‫ﻳِﺨﺐْ ﻇﻨّﻲ ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻹﻃﻼق‬

á«fhÎμdGE ™bGƒe ºªq°üªc πª©j ™aÉj ÜÉ°T É°k†jGC á∏ÛG .áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ≈∏Y »æaôq©j …òdG ƒgh øe ,á≤HÉ°ùdG ‹ÉªYGC øe %95 áÑ°ùæH ᪪q°üe ƒgh ,…qód …òdG ºî°†dG ∞«°TQ’CG øeh ,»JÉØ∏e »ææμdh .⁄É©dG ∫ƒM ôjƒ°üàdG øe ÉkeÉY 40 êÉàf øe ÚHƒgƒŸG ÜÉÑ°û∏d á°Uôa ∂∏J ¿ƒμJ ¿GC äOQGC ó≤d ...π©ØdÉH Éfô°ûf ó≤d .Ú«Øë°üdGh øjQƒ°üŸG É¡eóqb »àdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ,π©ØdÉH ÉfGC äô°ûf .IOƒ÷G ƒg ó«MƒdG •GΰT’G .øjQƒ°üŸG ÜÉÑ°T ,¤h’CG áLQódG øe OGƒŸG ∂∏J IOƒL ¿ƒμJ ¿GC Öéj á∏μ°ûe ∑Éæg ºK .IRÉà‡ Qƒ°üdG ¿ƒμJ ¿GC Öéj ¢ü°qüfl ™bƒŸG - á∏qÛG √òg ¿GC ,iôNGC ¿hóH »g áÑ«gôdG IóYÉ≤dG ¿qÉEa Gòd ,¬H ´Éàªà°SÓd hGC äÉfÓYGE ájGC Éæjód â°ù«dh QƒLGC ¿hóHh Ωƒ°SQ ≥∏N §≤a ∫hÉëf Éæf’C .iôNGC ±GôWGC ºYO óbh ,¬æYh ⁄É©dG øe IôqM äGƒ°UGC .IôqM äGƒ°UGC ±ó¡H ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL øe É°kü°üb Éfô°ûf óYÉ°ù«o°S ÉÃQh .áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdÉH áaô©ŸG ÒaƒJ .⁄É©dG øe AGõLGC ‘ ΩÓ°ùdG ∫ÓMGE ‘ ∂dP

äÉaÉ≤K ƒμ«Ø«°ûJÉH ƒª«°qSÉe

,ÉfƒŸƒ°S ‘ 1951 áæ°S ódh ó©H ,É«dÉ£jÉEH Ójƒc’ á©WÉ≤à á«μ«°SÓμdG äÉ°SGQódG ΩÉ“GE IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh Ωƒ∏©dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG GQkƒ°üe íÑ°UGC ,á«°SÉ«°ùdG .1977 ΩÉY ‘ ÉakÎfi ìô°ùŸG ‘ ¬dɪYGC ÒcGƒH âfÉch ´É£bh ɪ櫰ùdGh »ÑjôéàdG ä’É› ‘ äÉfÓY’EG ºK ,çÉK’CGh á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG ∞bƒàj ⁄ ÉfkhÉ©J GCóH ∂dP ó©H IQƒ°üŸG äÓÛG ™e GókHGC á«μjôe’CGh á«fÉŸ’CGh á«dÉ£j’EG) ¿hƒD°ûH ≈æ©oJ »àdG á«fÉHÉ«dGh •É‰GCh ôØ°ùdGh ô°UÉ©ŸG ™bGƒdG äÉÄe RÉ‚ÉEH ΩÉb å«M (IÉ«◊G äGQÉ≤dG AÉëfGC áaÉc øe ôjQÉ≤àdG .¢ùªÿG πª©j ƒgh 1991 ΩÉY òæe .ÉakÎfi Ék«Øë°U ‘ ∑QÉ°ûj ¬°ùØf âbƒdG ‘h IQƒ°üŸG ÖàμdG ô°ûæjh ¢VQÉ©ŸG õFGƒLh äGOÉ°TGE âb’ »àdG ¿h{ √Qƒ°U ¢VQÉ©e ó≤©jh .á«dhO ,Gõ«H ,ƒJGôH ‘ zƒ°T ¿Ée áÑàμŸG) É°ùfQƒ∏a ,ôFGõ÷G ,1996 - á«æWƒdG ájõcôŸG - É«LƒdƒHhÌf’CG ∞ëàe áeÉ©dG áÑàμŸG) ø£°SƒH ,(2000 ,1996 - πjƒd ,(1996 - ÊÉ°ùJƒ°S áÑàμe) ƒfÓ«e ,2010 - ÉμjOƒe ,(1997 …GO »JQƒa ,2011 - »°ûJƒf .2014 - »eQÉe ΩÉ©d á«bóæÑdG ‹Éæ«H ‘ ∑QÉ°T »∏∏«JGôa ¢Vô©e ‘ 1995 øe ¿ô≤d ¢SôqμŸG …QÉæ«dGC ‘ ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ôNGBh ∫hGC ÚH ƒgh ,É«dÉ£jGE øjòdG øjQƒ°üŸG øe áYƒª› ƒfÓ«e á©WÉ≤e QÉ«àNG ™bh ´hô°ûŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡«∏Y 1987) äGƒæ°S ô°û©d óqàeG …òdG º«∏b’EG »°VGQGC ≥«Kƒàd (1997 .AÉ°†ØdG ∞«°TQGC ∂dòch á∏› ¢ù°qSGC 2005 ΩÉY ‘ ≈àM É¡JQGOGE ¤ƒJ »àdG z±Òa{ á∏› ºK øeh 2010 ΩÉY ºàj .2011 ΩÉY ‘ zäQÉLƒH{ äÉXƒØÙG QGO ‘ ¬dɪYGC ßØM á«æØdG äÉYƒªÛGh áeÉ©dG .á°UÉÿG

‘{

GókL ∂ª¡æe ÉfGC ‹É◊G âbƒdG ,»H ¢UÉN »Øë°U ´hô°ûe ‘ ‘ πª©dG øe ÉekÉY 40 ó©Ña QôqMo GC ,‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdGh »Øë°üdG ∫ÉÛG ∂dP óqYo GCh ,âfÎf’EG ÈY »JÉ«M ‘ ¤h’CG Iôª∏d ⁄É©dÉH ∫É°üJG ≈∏Y ¿ƒμJ ¿ÉCa .ájɨ∏d áeÉg áHôŒ .ôKqƒDe A»°T ƒ¡d ,Ωƒ«dG øe áYÉ°S ájGC ‘h âbh …GC ‘ OóqŒ ,¿É«M’CG ¢†©H ‘ ,∂∏©éj Gòg πãe ´hô°ûe ájɨ∏d ó«©°S »ææμdh ‹ …óëàdG øe ´ƒf ¬fGE .∂WÉ°ûf .z⁄É©dG ÜÉéYGE ´hô°ûŸG Rƒëj ¿GC πeGBh Gò¡H AóÑ∏d πª©J âfCGh É«k°üî°T ÉYkhô°ûe Gòg ⫪°SCG ó≤d ∂æμdh ,¢UÉÿG ∂∏ªY ƒgh ∑OôØà ¬«∏Y øjQƒq°üŸ ¢UôØdG ¿B’G í«àJ ∂fCÉH »æJÈNCG .´hô°ûŸG Gòg ‘ º¡cGô°TE’ ÜÉÑ°T Ú«Øë°Uh øjòdG A’Dƒg øenh ∂dP ≈JqCÉà«°S ∞«c ?¿B’G ºgÈàîJ πªYGC ʃc ‹ áÑ°ùædÉH GókL ójóL A»°T ∂dP ¿qGE §≤a óMGh πªY ‹ ¿ƒμj ¿GC ,áaÉë°üdG ∫É› ‘ í«àJ áãjó◊G É«LƒdƒæμàdÉa .ÉkeÉ“ ÖjôZ ôeGC ƒg â°ùd ÉfGC ™bGƒdG ‘ .¢UôØdG øe ´ƒædG ∂dP ∂d á≤jó°U É¡fGE ,ájõ«∏‚GE IQôfi …qó∏a ,…OôØà ∑Éægh ,ájõ«∏‚’EG á¨∏dÉH ≈æ©oJ »gh ‹ áÁób

™` `e QGƒM ƒμ«Ø«°ûJÉH ƒª«°qSÉe

IÉ«◊G ∫ɪL á«eƒ«dG ‹É£j’EG ‘GôZƒJƒØdG Qƒq°üŸG :ƒμ«Ø«°ûJÉH ƒª«°qSÉe øY ÉãkëH ¬JQƒq°Uh ⁄É©dG âÑoL{ á«eƒ«dG IÉ«◊G ∫ɪL .zÉ¡àjqOÉ«àYGh

ó«°TQ ¿ÉaôY

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

C M Y K

äÉaÉ≤K

á≤HÉ°ùdG á«àjƒμdG ᫪æàdGh §«£îàdG ¿hƒD°ûd ádhódG IôjRh ,»à°TO ’hQ IQƒàcódG

»à°TO ßMÓJ ,É¡¡LGƒJ »àdG á°UÉÿG ÉgÉjÉ°†b É¡jód QÉ°ûàfÓd Ée ∫hO ‘ á∏°UÉ◊G äÓμ°ûŸG ¢†©H √ÉŒG GôkNƒDe ÉæjGCQ ɪc ,øjô°TÉÑŸG É¡fGÒL ≈∏Y ÒKÉCàdGh …ójƒDe øe »¡a ∂dòdh .¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ‘ ´É°Vh’CG ≈∏Y πª©J »àdGh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y πeÉμàdG äGQOÉÑe ᫪æJh »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G QGô≤à°S’G ™«é°ûJ .á≤£æŸG ‘ ᫪«∏b’EG IQÉéàdG ,áeÉg á«°†b á«∏NGódG äÉMÓ°U’EG π¶J ÚM ‘{ ᫪«∏b’EG ájQɪãà°S’G ™jQÉ°ûŸGh IQÉéàdG ¿ÉEa Ö°ùàμJh .∫hódG QGô≤à°SG ºYO ≈∏Y ¿GóYÉ°ù«°S ¿ƒc iÈc ᫪gGC á≤£æŸG ∫hO ÚH ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG ∫ƒ£j ¿GC øμÁ »àdG - áªî°†dG äGQɪãà°S’G ∂∏J ¬°ùØf âbƒdG ‘ ºgÉ°ùJ - πªY ¢Uôa ≥∏îJh ÉgóeGC .zOQGƒŸGh äGhÌdG π≤qæJ ‘ ≥∏N ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ äGQOÉÑŸG √ò¡d øμÁh .(Éæ«e) á≤£æe ∫hO ¬«dGE êÉà– …òdG QGô≤à°S’G ¢†©H ‘ äGQƒK Éfó¡°T ó≤d{ :É¡ãjóM »à°TO ºààîJh òîàf ⁄ GPGE .∂ q ÙG ≈∏Y ôN’BG ¢†©ÑdGh ,¿Gó∏ÑdG á«YɪàL’G πbÓ≤dG ¿ÉEa ìÓ°UÓEd ájóL äGAGôLGE .zπ°UGƒàà°S 31 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن‬ ‫ﺑﻠﺪان إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﺗﻼﺣﻆ‬،‫ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫دﺷﺘﻲ اﺗﺠﺎه‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ دول‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎر‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﻦ‬ ‫رأﻳﻨﺎ ﻣﺆﺧًﺮا‬ ‫اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ .‫واﻟﻌﺮاق‬

™jQÉ°ûŸG º«¶æàd ¢Uôa ≥∏ÿ áLÉM ∑Éæg{ :∞«°†Jh πμ°ûH ºé◊G ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ºYOh äGQɪãà°SG ƒ‰ ºYóJ äÉ°SÉ«°S ¤GE áLÉëH øëf .ÈcGC Gòg øe ¢SÉædG ´ƒªL IOÉØà°SG øª°†Jh ¢UÉÿG ´É£≤dG º«∏bGE ∫hO äÉ£∏°S ≈∏Y »¨Ñæj .z¢Sƒª∏e πμ°ûH ƒªædG ΩÉ«≤∏d øμdh - IQOÉÑŸG ìhQ õjõ©àd á∏«°Sh óŒ ¿GC (Éæ«e) ¬fÉCH áYÉæb ≈∏Y ¢SÉædG Qƒ¡ªL ¿ƒμj ¿GC ø«q©àj ,∂dòH .á«ëq°U ÌcGC ¢UÉN ´É£b óLGƒJ øe IOÉØà°SG ≥≤që«°S ¿GC ¿hôj ÚæWGƒŸG øe ójó©dG ¿ÉEa ,Qƒe’CG hóÑJ ɪc øμdh .º¡à≤Øf ≈∏Y ≥≤ëà«°S ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ kÓÑ≤à°ùe ™bƒàJ ’ á≤£æŸG ܃©°T ¿ÉEa ,ΩÉY ¬mLƒH{ IÉ«M äÉjƒà°ùeh ìÉéædG ¢Uôa ΩGó©fG ¿hôj º¡a .Ébkô°ûe .zÉWkÉÑMGE ÌcGC ™ªàÛG π©éj Gòg ¿ÉEa ºqK øeh ,πbGC ÚH ô°TÉÑe •ÉÑJQG ábÓY áªqK ¿ÉCH É°k†jGC »à°TO ó≤à©Jh ™«ªL ‘ á«ØFÉ£dG óYÉ°üJh »YɪàL’G ¢SÉC«dG Gòg .á≤£æŸG AÉëfGC Öéj ôeGC Gògh ,ÈcGC πμ°ûH ᪰ù≤æe äQÉ°U ÉæJÉ©ªà›{ á«YɪàLGh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UGE πμ°T ‘ ¬∏qM ±ó¡à°ùoj ¿GC .z…OÉ°üàb’G ìÓ°U’EG äÉ°SÉ«°S ™e …RGƒàdÉH πª©J É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG º«∏bGE ¿Gó∏H ¿GC ÚM ‘h

äÉaÉ≤K

ّ ‫إ‬ ‫ن اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻷدﺑﻲ اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﻌﻮد إﻟﻰ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫أم ﻛﻠﺜﻮم ﺧﻼل‬ ‫رﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻣﺘﺪت ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ،‫ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‬ ‫ﻓﺨﻼﻟﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫ﻢ‬ ّ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻊ أﻫ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻨﻴﻦ‬ .‫واﻟﺸﻌﺮاء‬

EG

±hô©ŸG É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG º«∏b πc ‘ ¥ƒØàŸG º«∏b’EG ƒg (Éæ«e) `H GQkÉ°üàNG ∫ó©e ´ô°SÉCH á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ≠¬H ó≤a :A»°T ,(á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ %2.7) ≠∏H ⁄É©dG ‘ …ƒæ°S ‹GƒM ƒëf âHÉ°UGCh ,≈∏Y’CG »g ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG óbh ,áæeõe á∏μ°ûe ót©oJ IÒN’CG √òg .¿Éμ°ùdG øe %25 q ´Ó£à°S’EG ‘ ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe É¡«dGE IQÉ°T’EG ” ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG º«∏bGE ¬LGƒj óx– ÈcGC É¡Ø°UƒH ä’ƒëàdG IQGOGE ™e ÖæL ¤GE ÉÑkæL ,(Éæ«e) É«≤jôaGC .»©ªàÛG ôJƒàdGh á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdGh §«£îàdG ¿hƒD°ûd ádhódG IôjRh ,»à°TO ’hQ .O ±ƒØ°U ‘ ádÉ£ÑdG ÜÉÑ°SGC ™LpôoJ ,á≤HÉ°ùdG á«àjƒμdG äGQÉ¡ŸG ƒDaÉμJ ΩóYh º«∏©àdG Ωɶf ∫ÓàNG ¤GE ÜÉÑ°ûdG k °†a ,πª©dG ¥ƒ°S OƒªLh .πª©dG Iƒb ójGõJ øY Ó OQGƒŸG √òg äQÉ°U ¿GC ∞°SƒDŸG øe{ :á∏FÉb »à°TO í°qVƒJh AóH ¤G áLÉëH øëf .É«kaGôZƒÁO ÉÄkÑY πμq°ûJ á«fÉμ°ùdG ∫hÉæàŸG ‘ ¿ƒμJ ød É¡f’C ƒªædG ∫ó©e ¢†ØN ≈∏Y πª©dG øe É°k†jGC πH ,πª©dG ¢Uôa ≥∏N ∫É› ‘ §≤a ¢ù«d .zIÉ«◊G á«Yƒf å«M ´É£≤dG ±Gó¡à°SG ‘ ¿’BG ≈àM äÉMÓ°U’EG â∏°ûa ó≤a ábÓ£fG ≥«≤– πLGC øe á«μ«eÉæjO Ìc’CG ¢UÉÿG Ωƒ≤J øne »g É«kdÉM ádhódG äÉ°ù°SƒDe q¿GE å«M ;OÉ°üàb’G ô°üeh ¿OQ’CG »Øa .á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG á«ÑdÉZ ∞«XƒàH k ãe .á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %35 ƒëf ΩÉ©dG ´É£≤dG πãqÁ ,Ó äÉMÓ°UGE AGôLGE ܃Lh iôJ »g ,»à°TO .O ôjó≤J ‘h k °UGƒàeh ÉØk«ãc Gƒv‰ πØμJ á«aÉc ™e πª©dG ¢Uôa ‘ Ó áfhôe õjõ©Jh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ≈∏Y õ«cÎdG IOÉYGE .πª©dG ¥Gƒ°SGC

™e á«Øë°U á∏HÉ≤e »à°TO ’hQ

ÚH ádÉ£ÑdG …óëàdG ,ÜÉÑ°ûdG ¥ô°ûdG ‘ Èc’CG §°Sh’CG

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG Iô¶f øe ∞£à≤e{ .z2014 ΩÉ©d »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G ∫hóL ôjô≤J ≈∏Y QGƒ◊G ¥GQhGC 30

C M Y K

äÉaÉ≤K á«ëàH ôμqaÉC°S áÑg’ πÑ≤H ádƒÑ› mº°ù≤æe ≥aÉCH ôμqaGC Öm∏μH ¬MGôL ≥©∏j .ádhÉ£dG â– A»°T …qGC iQGC ’ »æqμd ÉæÑqM ‘ ...ÉkMôa Ék«dRGC ÉkbÉæY ¬∏©éj ɇ q Sogno d’amore Se dovessi inventarmi il sogno del mio amore per te penserei a un saluto di baci focosi alla veduta di un orizzonte spaccato e a un cane che si lecca le ferite sotto il tavolo.

Non vedo niente però nel nostro amore che sia l’assoluto di un abbraccio gioioso...

‫ﺗﻮّﻓﻴﺖ آﻟﺪا‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻓﻲ اﻷول‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ (‫اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ ﺑﺴﺒﺐ‬2009 ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺳﺮﻃﺎن‬ .‫اﻟﻌﻈﺎم‬

π°†ØH iôNGC äÉMÉ‚ ÜÉàμdG ∂dP ™ÑJh ,zIôjɨe .zá«q°UƒdG{h zAÉ°†«H ¥GQhGC{ É¡«HÉàc øjô°ûJ øe ∫h’CG ‘ ƒfÓ«e ‘ »æjÒe GódGB â«aqƒJ .Ωɶ©dG ¿ÉWô°S ÖÑ°ùH 2009 ΩÉY (Ȫaƒf) ÊÉãdG äɪ°ùÑdGh Ω’’BG ôYÉ°ûdG ™ªéj{ ¬eÉjqGC ™«ªL ºq°†jh ,AÉ£©∏d Ióq©à°ùe ∞c ‘ .≥aÉÿG ÜôdG Ö∏b iôj ¬f’C álæjõM áæjóŸG øμd móMGC ôWÉN ‘ ôqÁ ’ PrGE ôYÉ°ûdG QƒgR ¿qGC ∫ƒWGC øeõd ¢û«©J »c ™æ«oJ .záaÉgôdG ÜhQO äÉLô©æe ÚH Ée ÖM º∏M Ékª∏M ‹ ≥∏NGC ¿CG ‹ ¿Éc ƒd ∂d »ÑqM øY

ƒfÓ«e ‘ »îjQÉàdG »◊G ƒgh ,»∏é«aÉf 29 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

äÉaÉ≤K ¤GE Ò°ûf IÒãμdG »æjÒe GódGB ∫ɪYGC ÚH øeh z∂ÑqëH áfƒæ› ,áfƒæ› ,áfƒæ›{ áYƒª› ál°Sóq≤e ¢VQC’G{ ÜÉàch zá∏¡°ùdG IÉ«◊G{ áYƒª›h .z¢Sô£H âfGCh ¿Gƒæ©H ƒgh 2006 ΩÉY ¤GE É¡dɪYGC ôNGB Oƒ©jh .zó¡©dG áãjóM AGOƒ°ùdG{ øe ÉØ∏«e IÒ¡°ûdG á«dÉ£j’EG áHô£ŸG äQÉàNG óbh .É¡àæqZh »æjÒe GódGB óFÉ°üb πØ£dG ,πØ£dG É¡jGC{ á«bQƒdG IôFÉ£dG ≈∏Y Ékeƒj änÌY ¿rpGE ∂J’É«N ºq°†J »àdG ∂Ñ∏b ¤GE ,áæ£ØH ,É¡∏r°pUhGC IôMÉ°ùdG øFÉæ÷G OÓ«e ∑GP óæY iΰS áaQGh Iôé°T ∂qeGC íÑ°üoà°Sh .AGô°†ÿG É¡bGQhÉCH ∂«ª– øjhÉ°†«H ÚàeɪM ∂«Øqc øe π©LGE ,¿Éc ɪæjGC ΩÓ°ùdG ¿Óª– kÉ©«ªL AÉ«°T’CG ¤GE ΩɶædGh áHÉàμdG º∏©àJ ¿GC πÑb øμd áëØ°U ≈∏Y kÉ°Sƒμ©e ∂¡LƒH ¥óqM .z¢ù«°SÉM’CG AÉe

‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻋﻤﺎل‬ ‫آﻟﺪا ﻣﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻧﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‬،‫»ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‬ «‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺑﺤﺒّﻚ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺴﻬﻠﺔ« وﻛﺘﺎب‬ ‫»اﻷرض ﻣﻘّﺪﺳٌﺔ‬ .«‫وأﻧﺖ ﺑﻄﺮس‬

‹Éàfƒe ƒ«æ«LhGC

Bambino Bambino, se trovi l’aquilone della tua fantasia legalo con l’intelligenza del cuore.

Vedrai sorgere giardini incantati e tua madre diventerà una pianta che ti coprirà con le sue foglie.

Fa delle tue mani due bianche colombe e portino la pace ovunque e l’ordine delle cose.

Ma prima di imparare a scrivere guardati nell’acqua del sentimento

áæjóà »∏≤©dG í°üŸG ‘ ÚàjhÉ°SÉCŸG É¡«àHôŒ øe ∫ɪYGC ÌcGC äódh 1986h 1979 »eÉY ‘ zƒàfGQÉJ{ É¡HÉàc ódho π«∏≤H ∂dP ó©H .ájhÉ°SÉCeh áaÉãc »æjÒe IGCôeGE äÉ«eƒj .iôN’CG á≤«≤◊G{ ¿Gƒæ©H …ÌædG

hOƒÁRGƒc …QƒJÉØdÉ°S

ÖJÉμ`dG ó«°TQ ¿ÉaôY ôjôëJ ôjóe ó«°TQ ¿ÉaôY »L …GC) ádÉch ,»Hô©dG º°ù≤dG .áaÉë°ü∏d á«dÉ£j’EG (…GB

áª∏¶dG ‘ ¿ƒ∏ª©j AGô©°ûdG á«∏«∏dG Qƒ≤°üdG πoãe ∫OÉæ©dG πoãeh Üò©dG º¨ædG hhP ÜôdÉH ónë∏dG ¿ƒHÉ¡j ,AGô©°ûdG ,º¡fGE º¡àª°üH ¿hÒãoj ,AGô©°ûdG ¿GC ÒZ ÈcGC kÉÑî°U m .zΩƒéædÉH á°q†àμeo á«ÑgP Aɪ°S áÑqb øe QGƒ◊G ¥GQhGC 28

C M Y K

äÉaÉ≤K óFÉ°ü≤dG RÉ‚GE É¡dÓN â∏°UGh ,AÉØ°Uh ¢Vôe ÒÑμdG ôYÉ°ûdG ™e É¡àbGó°U âfÉch ,¢ü°ü≤dGh ,hOƒÁRGƒc …QƒJÉØ∏°S ÜGOÓ B d πHƒf ≈∏Y õFÉ◊G ‘ á«HO’CG AGƒL’CG øª°V É¡FÉ≤H’E áeÉg á∏«°Sh .ƒfÓ«e Ö«Ñ◊G É¡jGC ,∂H áfƒæ›{ IÉbÓŸ ΩOÉ≤dG »s°VGƒe »Jɪ∏μH ádƒÑÛG IÒ°ùμdG Ö©∏dG √òg A»°T πc ∂ÑgGC ,â n ÑZpQn ¿rGE á∏ØW ’qGE â°ùd ÉfÉCa ô©°ûdÉH iÓ C e ,É¡¡Lh á◊ÉŸG ´ƒeódG »£¨oJ IôeÉ©dG Aɪ°ùdG ∞àc ≈∏Y ƒnØZGC ¿rGC ,¬H ºo∏MGC Ée πoc ΩƒéædÉH áHòY ᪰ùf »°ùeo GCh .z∂d IÉq樟G Ö◊G ó«°TÉfÉCH ákdƒÑ› ,∫É◊G á©°VGƒàe á∏FÉ©d »æjÒe GódGB äódho ∫ƒNO âdhÉM .ƒfÓ«Ã »æ≤àdG ó¡©ŸG ‘ â°SQOh ‘ â∏°ûa É¡æμd ,IÒ¡°ûdG zÊhõfÉe{ ájƒfÉK äGCóHh .á«dÉ£j’EG á¨∏dG ¢SQO ‘ QÉÑàN’G ¿ÉëàeG »àdG ád’BG »gh ,ƒfÉ«ÑdG á°SGQO É¡JGP IÎØdG ‘ .ÉgÒZ øe ÌcGC É¡àÑqMGC ,¤h’CG ájô©°ûdG É¡àYƒª› 1950 ΩÉY ‘ äô°ûf ÒÑμdG ôYÉ°ûdG øe ìGÎbG ôKGEh ,1951 ΩÉY ‘h øeh ‹Éàfƒe ƒ«æ«LƒjGE ,ÜGOÓ B d πHƒf ≈∏Y õFÉ◊G êQOGC ,ÊÉ«°ùJÉÑ°S Gõjƒd ÉjQÉe IÒÑμdG IôYÉ°ûdG øe ÚJQƒ°ûæe Ò o Z ÚJó«°üb zô∏qjƒ«μ°S{ ô°TÉædG äGôYÉ°T{ É«LƒdƒàfGC øª°V »æjÒe GódGB ∫ɪYGC .zøjô°û©dG ¿ô≤dG kÓ«d AGô©°ûdG πª©j{ π«∏dG ‘ ¿ƒ∏ª©j AGô©°ûdG âbƒdG º¡YQÉ°ùoj ’ ÚM ¢SÉædG Öî°U ⪰üj ÚMh á«°†≤æŸG äÉYÉ°ùdG ºLQ »¡àæjh 27 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

»æjÒe GódGB

äÉaÉ≤K áqÑb øe ÈcGC kÉÑî°U AGô©°ûdG Òã` .zΩƒéædÉH á°q†àμeo ám«ÑgP Aɪ°S

`jo{

Ö◊G ¢VQGC øe ™£≤e ,É¡JGP á≤«≤◊G »g{ ,ô°ûÑdG Qhô°T t – ∂≤∏¨oJh ∂æe § .á«gGôμ∏d óÑ©e ‘ ÜQGƒe ÜÉH AGQh ™ªà∏j Ò≤ØdG ÖM øμd .É¡JGP áØ°ù∏ØdG øe ÌocGC AkÉ°†eo ∂∏Á Ée πqc ∂ëæÁ Ò≤ØdG .zk GóHGC ∂dPÉîJ ≈∏Y ∂ÑfqƒDj ’h

iôN’CG á≤«≤◊G IôYÉ°ûdGh áÑJÉμdG á∏MGôdG á«dÉ£j’EG »æjÒe GódGB

Da “Terra d’amore” La verità è sempre quella, la cattiveria degli uomini che ti abbassa e ti costruisce un santuario di odio dietro la porta socchiusa.

Ma l’amore della povera gente brilla più di una qualsiasi filosofia.

Un povero ti dà tutto e non ti rinfaccia mai la tua vigliaccheria.

GódGB áYóÑŸG á«dÉ£j’EG á°qUÉ≤dGh IôYÉ°û∏d äɪ∏c √òg ΩÉY ‘ IÉaƒàŸGh 1932 ΩÉY ‘ IOƒdƒŸG »æjÒe ¢VQGC øe{ É¡Jó«°üb øe â°ùÑoàbG .ƒfÓ«e ‘ .2009 .zÖ◊G ¿ô≤dG ‘ AGô©°ûdG ºqgGC ÚH øe »æjÒe GódGB äÈàoYG hGC áHòq©ŸGh áØ°UÉ©dG É¡JÉ«◊ AGƒ°S ,øjô°û©dG É¡àdÉM ∞æ©H ɪ°Sho øjò∏dGh ,»YGóH’G É¡LÉàf’E ,¿ƒæ÷G øeh ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«ë°üdG äÉHGòYh ´ÉLhGC πc ¬ÑÑ°ùH â°SÉbh ¬H âÑ«°Uo GC …òdG ,á«∏≤©dG ¢VGôe’CG äÉëq°üeh äÉ«Ø°ûà°ùe äÉfÉgGEh .õ«qªàŸG …ô©°ûdG É¡YGóHGE äGOôØe »æjÒe â≤à°SG ôμqÑe âbh ‘ ´GóH’EG ⁄ÉY ‘ »æjÒe GódGB ⣰ûf »æ°S òæe âaôq©Jh ,ô°ûY á°ùeÉÿG ø°S òæe »àdG ¤h’CG ∫Ó¶dG{ `H ¬«∏Y ≥∏£oj Ée ≈∏Y É¡à≤gGôe ¢VGôe’CG ≈Ø°ûà°ùe â∏NOo GCh ,zπ≤©dG ≈∏Y º«qîJ π©é«d Ék«aÉc ô¡°ûdG ∂dP ¿Éc ,óMGh ô¡°ûd á«∏≤©dG äGÎa ÚH Ée ìhGÎJ IòqØdG áYóÑŸG √òg IÉ«M øe

‘ AGô©°ûdG ºqgGC øe IóMGh Èà©Jo GódGB âfÉc ó≤a ,øjô°û©dG ¿ô≤dG É¡JÉ«M π©ØH IÒ¡°T »æjÒe ÖfÉL ¤GE áÑ©°üdGh ៃDŸG âfÉc å«M ,»YGóH’EG É¡LÉàfGE ⁄’CG ´GƒfGC ™«ª÷ ™°†îJ äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫’P’EGh ÜÉ≤©dGh âfÉc »àdG á«∏≤©dG äÉëq°üŸGh …ô©°ûdG É¡YGóHGE äɪ∏c …òq¨J .õq«ªàŸG

ó«°TQ ¿ÉaôY

QGƒ◊G ¥GQhGC 26

C M Y K

WORLDENVIRONMENT .TV

MAGAZINE

C M Y K

äÉaÉ≤K

≈∏Y »qæØdG ºq«≤dG ¬H OÉ°TCG øen ƒgh ,ÚfÉæØdG á ª « K q¿ C G k G Ò ° û e , ¬ ∏ d G ô ° ü f ô ° U É f ¢ V ô © Ÿ G ¢ü°üb Ëó≤àd øjÒãμdG ⪡dCG ,¢Vô©ŸG ƒjó«ØdG ÚH Ée ∫ɪYC’G ‘ ´ƒæàdG ô¡Xh ,IójóL á«Ñ«cÎdG ∫ɪYC’Gh äÉJƒëæeh º°SôdGh äÉeÉÿG ‘ ´ƒæàdG ÖfÉL ¤EG ,á«∏YÉØàdGh ádÉM Ωóqb Ée ,¿ƒfÉæØdG É¡eóîà°SG »àdG OGƒŸGh . I O ô Ø à e h I õ q« ª à e á j ô ° ü H øjhÉæY âμMh ,¢Vô©ŸG ÉjGhR É¡à∏ªM IÒãc øjhÉæY m bh ‘ ∂ É¡æe ,≥HÉ°S â n ëroJ ⁄ »àdG ¢ü°ü≤dG ,õjõ©dG óÑY ΩÉ°ùàH’ z2014 »ØJÉg äGôcòe{ ¢ü°üb{h ,»YÉaôdG π«Yɪ°SE’ zäÉ«∏Œ{h zá≤∏©e •ƒ«N{h ,õæ∏«e É«°ûjôJÉÑd záàeÉ°U ΩóY{h ,RÉæμ∏a Ëôd zájóéHCG{h ,¢ûjhQO ádƒÿ zá≤jó°U ¿GƒdCG{h ,…Qƒ°üæŸG ⁄É°ùd zQƒ°†M ,ᩪL ≈∏«∏d z¢Shô©dG{h ,⁄É°S º«MôdGóÑ©d ÒØ÷G á°üb{h ,øjódG ô°üf IóLÉŸ zádÉM{h ,øjhÉæY øe ÉgÒZh ,ÜÉ°ü≤dG óªÙ z¬J’ƒ–h á«æa ä’’O äGP k GQƒ°U ¿ƒfÉæØdG ÉgÈY ÆÉ°U ºgGDhQ øY É¡dÓN øe Gƒ°ùμYh ,á≤«ªY . I õ q« ª à Ÿ G º ¡ J G Q É μ à H G h

á` `ÑJÉμ`dG ô«Ñ°T øjQGO á«Øë°U IQôqëe ô«Ñ°T øjQGO »a á°ü°qüîàe á«æ«£°ù∏a ,á«YɪàL’Gh á«æØdG ä’ÉéªdG zè«∏îdG{ IójôL »a É¡∏ªY äGCóH ,2008 ΩÉY òæe á«JGQÉe’EG z¿É«ÑdG{ IójôL »a Ék«dÉM πª©Jh áaÉ≤ãdG º°ùb »a ,á«JGQÉe’EG .äÉYƒæªdGh á©eÉL øe ∫ɪYGC IQGOGE áéjôqN - É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO ø««Øë°üdG á«©ªL »a ƒ°†Y .á«JGQÉe’EG

,â°†e ΩmÉjC’ ᫪«ª◊G OÉYCG ójôH ¥hóæ°U .¿Éæa áLQóH ójôH »YÉ°S âfÉμa ,zäÓeCÉJ{ ¬∏ªY ‘ ¬∏dGóÑY ô°UÉf ¿ÉæØdG ÉYOh ¢ü°ü≤dGh ógÉ°ûŸG ‘ πeCÉà∏d ¢SÉædG õcqQh ,IÒ¨°U hCG IÒÑc âfÉc AGƒ°S ,çOGƒ◊Gh πeCÉàdG Iôμa ÚH §HôdG ≈∏Y z¬JÓeCÉJ{ ‘ ôμØdG ™æ°üj Ée ƒg πeCÉàdÉa ,¢ü°ü≤dG áYÉæ°Uh ºZQh ,¿É°ùfE’G É¡μ∏àÁ »àdG º«≤dGh ÊÉ°ùfE’G âeÉbCG »àdG πªædG áYƒª› ≈∏Y ¿Éc √õ«côJ ¿qCG IóYÉb ¿ƒqc ¬fCG ’qEG ,¬dõæe áÑàY â– É¡àjôb .πeCÉàdG ’ƒd ô¡¶àd øμJ ⁄ IôjõZ ájô°üH ∫ɪYCG ‘ Ék«q∏Lh kÉë°VGh QÉμàH’G ô¡Xh

QGƒ◊G ¥GQhGC 24

C M Y K

äÉaÉ≤K §FÉ°SƒdGh

zäQBG .IOó©àŸG ¿ƒfÉæa ¢Vô©ŸG ‘ ∑QÉ°Th õ«qªàŸG »qæØdG º¡LÉàæH ¿ƒahô©e ΩÉ°ùàHG ,ÜÉ°ü≤dG óªëªc ,óMGƒdGóÑY π«∏N ,õjõ©dGóÑY ,ÉæÑdG ódÉN ,⁄É°S º«MôdGóÑY áÁôc ,øjódG ô°üf IóLÉe ,»°ù«ÑμdG º°üà©e ,»∏eƒ°ûdG QɪY ,º«gGôHEG óªMCG óªfi ,õæ∏«e É«°ûjôJÉH ,QÉ£©dG ÓŸG ó°TGQ ,»YÉaôdG π«Yɪ°SG .ºgÒZh

Ú≤∏àŸG ™e âcQÉ°Th ,á«ë°üdG ¬àdÉëH á°UÉÿG á«μ«à°SÓÑdG QhÉ°SC’Gh ,áZQÉØdG ¬àjhOCG áWô°TCG ∂∏J ∫ÓN øe âμëa ,¬ª°SG πª– »àdG äÉμë°†dGh ´ƒeódÉH áÄ«∏e Ék°ü°üb zAÉ«°TC’G{ äôqe ä’ÉM ógÉ°ûªo∏d â°VôYh ,ɪ¡æ«H Éeh .¬JOGQEÉH áØ∏àıG ä’É©Øf’G É¡cQÉ°ûa ,É¡H ájRƒd IôcGP ∫ÓN øe ó«©°S ióg áfÉæØdG â©LΰSGh ¥GQhCG Iô°†ëà°ùe ,É¡àdƒØW zRƒ∏dG äÉbO{ √òg ∫ÓN øe øeõdG øY âKó–h ,Rƒ∏dG ,É¡d áÑ°ùædÉH IôcGòdG πãq“ »àdG Iôé°ûdG â∏≤àfGh ,äÉMƒ∏dG ¢†©H ‘ »°VÉŸG ¤EG äOÉYh .iôNCG äÉMƒd ‘ πÑ≤à°ùŸG ¤EG zá≤jó°U πFÉ°SQ{ ‘ √ÉJƒd ó«©°S áªWÉa ähQh π μ H É ¡ ° û « © J á « d É « N ä É « ° ü î ° û d kÉ ° ü ° ü b øe ™bGƒdG É¡JÉ«°üî°T â°ùe’h ,É¡∏«°UÉØJ á«°üî°T ¢VGôZCG øe áfÉæØdG ¬à°VôY Ée ∫ÓN äôμàHGh ,É¡JGQƒ°üJ Ö°ùM π£H πc É¡∏ª©à°ùj 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫أﺧﺬت‬ ‫اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫رﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻘّﺪﻣﺖ ﻟﻪ‬ «‫»اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﻤﺰوﺟﺔ‬ ،‫ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻷﺟﺪاد‬ ‫وﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻀﺤﻜﺎت‬ ،‫واﻟﺪﻣﻮع‬ ‫وﻋﺒﻖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫وأﻏﺮاض‬ ‫ﻋﻜﺴﺖ اﻟﺮوح‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺖ‬ «‫ﺑـ »أﺷﻴﺎء‬ .‫اﻟﺠﺴﺪ‬

áYÉÑ£dGh

´ƒqæJh ºZÉæJ ∂dP ƒg ¢Vô©ŸG õ«qe Ée πªLCG ®ƒë∏ŸG ´ƒqæàdGh ,π«ª÷G ºZÉæàdG äÉjÉμ◊Éa ,QÉμaC’Gh äÉeÉÿG ‘ ô°üà≤J ⁄ ∫ɪYC’G É¡JhQ »àdG πÑ≤J ⁄h ,¿GƒdC’Gh IÉ°TôØdG ≈∏Y äÉMƒ∏dG QÉWEG øe âLôN πH ,ájó«∏≤J ¿ƒμJ ¿CÉH äòNCGh ,¿GóLƒdGh π≤©dG âÑWÉîa ,áeƒ°SôŸG ¬d âeóq≤a ,äÉjôcòdG ⁄ÉY ¤EG á∏MQ ‘ »≤∏àŸG ÉjÉ≤Hh ,OGóLC’G áëFGôH áLhõ‡ zAÉ«°TC’G{ ,á«°üî°ûdG πFÉ°SôdG ≥ÑYh ,´ƒeódGh äÉμë°†dG zAÉ«°TCG{ `H âfÉ©à°SÉa ìhôdG â°ùμY ¢VGôZCGh .ó°ù÷G ôcGòJ äôKÉæJ ,ôHõg Ö«dƒJ áfÉæØdG zíjô°V{ »Øa AÉHô¡μdG ∑Ó°SCGh ájó≤ædG äÓª©dGh ôØ°ùdG øe âeôqμa ,¿Éæ°SC’G º≤WCGh á«Ñ£dG äGQɶædGh ,É¡ªYh É¡«JóLh ÉgóL äÉ«æà≤e ∫ÓN ,É¡Ñ– »àdG AÉ«°TC’Gh ,º¡Jó≤a øjòdG ¢UÉî°TC’G âμqØa ,¢ü°ü≤dG ájGhQ ‘ É¡dÓN øe âë‚h .É¡à∏«fl ‘ áæcÉ°ùdG RɨdC’G É ¡ W ƒ « N h ¢ û j h Q O á d ƒ N á f É æ Ø d G » ° S ô c ™ qH ô J É ª c iôcP{ ¢UÉÿG É¡æcQ ∞°üàæe ‘ á≤∏q©ŸG á«fɪK ÉgôªY IÉfÉ©e π«°UÉØJ äó°Uôa ,zAÉÑMC’G ‘ Ék°†jôe ¿Éc ÚM ÉgódGh ΩƒMôŸG á≤aôH ,ô¡°TCG äÉeƒ∏©ŸG ¢UGôbCGh äÉØ∏e â°VôYh ,≈Ø°ûà°ùŸG

äÉaÉ≤K

.hnôJo ⁄ ¢ü°üb ájô°üH á©àe Iójôa

ً‫ ﻋﻤﻼ‬130 ‫ﻗّﺪﻣﻮا‬ ‫ﺗﻨّﻮﻋﺖ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫واﻟﻤﻨﻔﺮدة‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺮﺳﻢ‬ ‫واﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬ ‫واﻟﻨﺤﺖ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ «‫و»اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آرت‬ ‫واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ .‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬

`f

…òdG ΩÉ©dG …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG íé` ¿ƒæØ∏d äGQÉeE’G á«©ªL ¬ª¶qæJ ¬à©ª°S ¢VôØj ¿CG ‘ á«∏«µ°ûàdG øe ÚfÉæØdG ácQÉ°ûe ó°üëj ¬∏©L Ée ,áÑ«q£dG äGQÉeE’Éc á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àfl Ú£°ù∏ah ¥Gô©dGh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ¿GOƒ°ùdGh .É«dÉ£jEGh É«fÉ£jôHh ∞ëàe ‘ ¢Vô©ŸG ≥∏£fEG ,32 `dG ¬JQhO ‘h ,zó©H ∂ n ëroJ ⁄ ¢ü°üb{ ¿Gƒæ©H ¿ƒæØ∏d ábQÉ°ûdG ,¬∏dG ô°üf ô°UÉf ¢Vô©ª∏d »æqØdG ºq«≤dG QÉàNGh …ô°üæ©H §ÑJôe ¬fƒc ,¢UÉN õeôc ìÉàØŸG πµ°T ɪc ,ÜGƒHC’G ∞∏N Ée áaô©Ÿ ≥jƒ°ûàdGh ¢Vƒª¨dG .ÒWÉ°SC’Gh ¢ü°ü≤dG Öàc ‘ Qôqµàj ¿Éc áYƒæàeh á«æZ äÉMhôWCG ¢Vô©ŸG ¢VôYh kÓªY 130 Gƒeóqb ,IóY ∫hO øe kÉfÉæa 29 ácQÉ°ûà ¿ƒæØdÉH á≤∏©àŸG IOôØæŸGh Iô°TÉÑŸG ÚH Ée âYƒqæJ á«æØdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Iô°UÉ©ŸG ájô°üÑdG ƒjó«ØdG{h Ö«cÎdGh âëædGh øjƒ∏àdGh º°SôdÉc

ΩÉ©dG …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG ™ªL ¿ƒæØ∏d äGQÉe’EG á«©ª÷ øe ÚeOÉb ÚfÉæa á«∏«µ°ûàdG äGQÉe’EG πãe ∫hódG øe ójó©dG ¥Gô©dGh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ¿GOƒ°ùdGh IóëàŸG áµ∏ªŸGh Ú£°ù∏ah ÒZ ¢Vô©ŸG Gòg π∏q îJ .É«dÉ£jGEh í°VGh ´ƒqæJh π«ªL ºZÉæJ …OÉ©dG .QɵaGCh OGƒŸ

ÒÑ°T øjQGO

QGƒ◊G ¥GQhGC 22

C M Y K

C M Y K

äÉaÉ≤K ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©Jh ájɪM ¿CG ‘ ∂°T ∑Éæg äÉjóëàdG óMCGh ,ΩÓ°ùdG AÉæÑd ≥jô£dG »g .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d á«°ù«FôdG ƒg ɪc ,1948 ΩÉY ‘h ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G Qó°U ,±hô©e ,¿É°ùfEÓd É¡æY ∫RÉæàdG øµÁ ’ »àdG ¥ƒ≤◊Gh hCG øjódG hCG áaÉ≤ãdG hCG ¥ô©dG ÖÑ°ùH õ««“ ¿hO »YƒdG ‘ ájɨ∏d º¡ŸG øe ¿Éc ó≤a .ôª©dG »ª°SQh »æ∏Y πµ°ûH ÒÑ©àdG ܃©°û∏d »Yɪ÷G Iô°SC’Gh IÉ«◊G ‘ ¬bƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ᪫b øY Qƒà°SódG ¿CG ∂dòc º¡ŸG øe .ájô◊Gh øjódGh ÚH §HQ PEG ,¬°ùØf A»°ûdG π©a ób ‹É£jE’G øeÉ°†àdG ÖLGhh ¥ƒ≤◊G √òg ¥É≤ëà°SG .¢SÉædG ÚH IQRGDƒŸGh ,É¡àdÉM øY ô¶ædG ¢†¨H ,OGôaC’G ¥ƒ≤M ∫ƒMh ¤EG IƒYódÉH AGƒ°S ,IóY äGôe á°ù«æµdG â∏NqóJ º∏¶dG Öé°T hCG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG .É¡d ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG IƒYódG hCG äÉYGô°üdGh øjô°û©dGh ådÉãdG ÉæMƒj ÉHÉÑdG OóqM óbh ,ô°ûÑdG ÚH ºFGOh »≤«≤M ΩÓ°ùd ¢SÉ°SCÉc äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH »∏©ØdG ±GÎY’G ∫RÉæàdG hCG ∑É¡àfÓd á∏HÉ≤dG ÒZ ,á∏eÉ°ûdG{ øe Iô°TÉÑe óªà°ùoJ »àdGh ,¢üî°T πµd zÉ¡æY ,ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj RôHCGh ;ájô°ûÑdG ¬à©«ÑW ,¿É°ùfE’G ¿CG ¤EG ,¢SOÉ°ùdG ¢ùdƒH ≈£N ≈∏Yh ¢SÉ«≤e ƒg ,¬dÉãeh ¬JQƒ°U ≈∏Y ¬∏q dG ¬≤∏N …òdG ;ádGó©dGh øeÉ°†àdG ∫ÓN øe ᫪æàdG Ò°üfh Ω ƒ « d G ∫ É Ø à M G ‘ , É ke É Y ø j ô ° û Y π Ñ b ≈ à M h ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH õcqQ ,ΩÓ°ù∏d »ŸÉ©dG ≥jô£c äÉ«∏bC’G äÉÑLGhh ¥ƒ≤ëH ±GÎY’G .ΩÓ°ùdG AÉæÑd ób ¥ƒ≤◊G √òg ¿Éª°Vh õjõ©J ¿CG ó≤àYCGh ∑ΰûŸG ΩGõàdÓd á«LPƒªædG á°üæŸG ¿ÓãqÁ ¤EG ÉÑkæL ,∂dòd .Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG ÚH Ée Qó≤H ᫪∏°S á≤jô£Hh - ¿hô¡¶«°S ,ÖæL .É©ke πª©dG º¡fɵeEÉH ¿CG - ádÉ©qa »g ,q»≤«≤M ømjO ¤EG √DhɪàfGh ¢üî°ûdG áeGôc ΩGõàdG m ∫ÉY ämƒ°üH ¿É«Yóà°ùj ,É«kªgh ¢ù«dh .πKɇ

¿ÓY’EGh â∏aRhQ QƒfÉ«dGE ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG

ÖJɵ`dG Qƒ«æ°ùfƒªdG ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôfGE ∫GO ƒµjôfGE Qƒ«æ°ùfƒªdG É«∏cGôjGE ájó∏H ∞≤°SGC ƒdƒaƒc ¿GôJ’ á©eÉL ¢ù«FQh .ájƒHÉÑdG

øµÁ .¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG ≈∏Y áªqL á«MhQh ÚªàæŸG ¤EG ákaÉ°VEG ,Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùª∏d iôNC’G á«°ù«FôdG á«MhôdGh á«æjódG ó«dÉ≤à∏d ácQÉ°ûŸGh ácΰûŸG º«≤dG øY ´ÉaódG ,ájô°ûÑ∏d øe k’ƒª°Th ’kóY ÌcCG ™ªà› ≥∏N ‘ •É°ûæH ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG ∫ÓN áaÉc ádGRE’ ∫hC’G §ÿG ‘ ¿ƒ«≤«≤◊G ¿ƒæeDƒŸG »àdG á«£ªædG ÖdGƒ≤dGh á≤Ñ°ùŸG ΩɵMC’G Qƒ°U π«°UC’G AÉ≤àd’Gh »©bGƒdG º¡ØdG ¿hO ∫ƒ– .ôNB’ÉH ¿ƒµj ób ¬fCG óLCG πªY QÉ°ùe º°SQ OqhCG ,GÒ k NCG ,¿É°ùfE’G áeGôc ≈∏Y õcÎj GQkGƒM …òq¨«d Gók«Øe q GPEG - …òdGh ób - áMGô°üH ¬©e πeÉ©àdG ” »©fÉ°U ¿ƒµf ¿CG ≈∏Y ÉæJóYÉ°ùe ‘ º¡°ùj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh º«b ¤EG Ò°TCG ¿CG OqhCG .ΩÓ°S .É¡æY ∫RÉæàdG ¬æµÁ ’ »àdG ?¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG ¢SÉ°SC’G ƒg Ée Gòg ‘ ∑QÉ°ûjh .…ô°ûÑdG ¿É°ùfEÓd áeGôc óLƒJ øe GAkõL πµ°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL QGôbE’G G ò g ≈ ∏ Y kA É æ H ¬ f C G h , I ó ë à Ÿ G · C ’ G á ª ¶ æ e ¥ ƒ ≤ M ™ « ª L Q G ô b E G q” ó ≤ a » ° S É ° S C ’ G ó « c C É à d G ¢ù«dh .»°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe ¿É°ùfE’G QGƒ◊G ¥GQhGC 20

C M Y K

äÉaÉ≤K ,º¡æe óMCG ÚH ¥ôqØj ’h ,π°SôdG ™«ªéH øeDƒj øY êhôN º¡æe óMGh …CG ádÉ°SQ QɵfEG ¿qCG å«M á©°SGh IóYÉb OÉéjEG ¢ù°qSDƒj ɇ ,ΩÓ°SE’G |iôNC’G} äÉfÉjódÉH ÚæeDƒŸG ™e AÉ≤àdÓd ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG áeóN ‘ ácΰûe óm©°U ≈∏Y ∫Ó≤à°S’Gh …óFÉ≤©dG õ«qªàdÉH ¢SÉ°ùe ¿hO .1 z…ôµØdG øjòdG á◊É°üdG IOGQE’G …hP ∫ÉLôdG ≈∏Yh ¢ùjôµJ á«æjódG ó«dÉ≤àdG áaÉc ¤EG ¿ƒªàæj á«°VQC’G{ √ò¡d »Yɪ÷G ï«°SÎ∏d ºgOƒ¡L É¡∏NGóH AÉ≤àd’G øµÁ »àdG ,zácΰûŸG .z…ô°ûÑdG ™ªàÛG áeóÿ{ ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG º¡ŸG øe ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ¢ù«d Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸG ÚH »æjódG QGƒ◊G ó«dÉ≤J ¤EG óæà°ùj ɉEGh ,¬JGP óqM ‘ áYóH ÚH ∫hC’G AÉ≤∏dG Ωób áÁób ,ájɨ∏d ájôK á«aÉ≤K ¿ƒª∏°ùŸGh ¿ƒ«ë«°ùŸG º°SÉ≤àj å«M .ÚàfÉjódG ∑Éæg âfÉc ,¿hôb ióe ≈∏Yh ,Éckΰûe ÉKkGôJ Üô≤dG π°†ØH ,AÉ≤àdÓd ¢UôØdG øe ójó©dG .‘Gô¨÷Gh ‘É≤ãdG ÚH QGƒë∏d áHƒ°üNh É≤k ªY ÖdGƒ≤dG ÌcCG óMCG º¡a ,áaƒq°üàŸG á«fÉMhQ øe πµq°ûàJ ¿ÉjOC’G á«æjódG ó«dÉ≤àdG πc ‘ IOƒLƒŸG á≤«≤◊G QhòH É¡©Ñæe øY ≥«ª©dG É¡eÉ¡dEG ∞°ûµj »àdG ™ªÛG º«dÉ©J ócqDƒJ ɪch ,™bGƒdG ‘ .∑ΰûŸG »àdG á≤«≤◊G QhòH ∫ƒM ÊÉãdG Êɵ«JÉØdG ’ á°ù«æµdÉa{{ ,iôNC’G ¿ÉjOC’G ‘ óLƒJ ‘ ¢Sóq≤eh »≤«≤M ƒg ɇ A»°T …CG ¢†aôJ π«éÑàH QÉÑàY’G ‘ ™°†J »¡a .äÉfÉjódG √òg ÇOÉÑŸG ∂∏J ,IÉ«◊Gh ±ôq°üàdG ¥ôW ¥OÉ°U ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y ,»àdG º«dÉ©àdGh øeDƒJ âfÉc »àdG ∂∏J øY ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ´ É © ° T ¢ ù µ © J É e É kÑ d É Z ∂ d P ™ e h , É ¡ H » ° U ƒ J h á≤«Kh) z¢SÉædG ™«ªL ÒæJ »àdG á≤«≤◊G ‘ ,ÊÉãdG Êɵ«JÉØdG ™ªÛG øY IQOÉ°U Nostra á«æ«JÓdÉH É¡«∏Y ≥∏£jh ,Éfô°üY . ( 2 º b Q ,aetate Ú«ë«°ùŸG ÚH ¥OÉ°üdG QGƒ◊G ¿CÉ°T øeh á«aÉ≤Kh ájOÉe óFGƒØH Oƒ©j ¿CG Úª∏°ùŸGh 19 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺤﻮار‬ ‫اﻟﺼﺎدق ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ أن‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺑﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وروﺣﻴﺔ ﺟّﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬

1 http://ammanmessag e.com/index.php?optio n=com_content&task=v iew&id=16&Itemid=30.

á≤«ªY ô°UÉæY OƒLƒH ôq≤J á°ù«æµdÉa ,∂dòd øjòdG ,Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG ÚH ÜQÉ≤àdGh ™ªqéà∏d Oóq©àJ ∞°SCÓd ,øµdh .óMGh ¬dEG IOÉÑY ‘ ¿hóëàj á é « à f É kÑ d É Z ¿ ƒ µ J » à d G h , Ö ° ü © à d G h ∞ æ © d G ç O G ƒ M º«≤dGh á≤«ª©dG ácΰûŸG Qhò÷ÉH áaô©ŸG ¢ü≤æd πµ°ûHh ,º°S’G Gò¡H Iôjó÷G ¿ÉjOC’G óMqƒJ »àdG .á«fÉ°ùfEÓd ᪫¶©dG á«MhôdG ó«dÉ≤àdG áaÉc ,ºqYCG :iôNCG Iôe ¢ù«°ùfôa ÉHÉÑdG á°SGób ócqDƒj ɪc ÖjQóàdG …Qhô°†dG øe ΩÓ°SE’G ™e QGƒ◊G ºYód{ Gƒfƒµj ¿C’ §≤a ¢ù«dh ,QGƒ◊G ±GôWC’ ºFÓŸG Gƒfƒµ«d ɉEGh ,º¡àjƒg ‘ ôîØHh Iƒ≤H Ú∏°qUCÉàe ,øjôNB’G º«b ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y øjQOÉb ∂dòc RGôHE’h º¡ÑdÉ£e AGQh áæeɵdG ±hÉıG º¡qØJh ¿CG Öéj ,¿ƒ«ë«°ùªc øëæa .ácΰûŸG äÉYÉæ≤dG Úª∏°ùŸG øe øjôLÉ¡ŸG ΩGÎMGh ÖëH πÑ≤f πeCÉf …òdG âbƒdG ‘ ,ÉfOÓH ¤EG ¿ƒ∏°üj øjòdG ‘ ΩGÎMGh Ö«MôJ ™°Vƒe ¿ƒµf ¿C’ »∏q °üfh ó°TÉfCGh ƒLQCG .á«eÓ°SE’G ó«dÉ≤àdG äGP ¿Gó∏ÑdG ájô◊G ôaqƒJ ¿CG ∫hódG √òg ™°VGƒJ πµH º¡JGOÉÑY Gƒ°SQÉÁ ¿CG øe Gƒæµªàj »c Ú«ë«°ùª∏d QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,º¡fÉÁEG Gƒ°û«©j ¿CGh ‘ ΩÓ°SE’G øe ¿ƒæeDƒŸG É¡H ™àªàj »àdG ájô◊G ÒãJ »àdG áØ«æ©dG á«dƒ°UC’G çOGƒM ΩÉeCGh !Üô¨dG ÚæeDƒŸG √ÉŒ IOƒŸG Éæ∏ª– ¿CG Öéj ,Éæ≤∏b , á ° † « ¨ Ñ d G ä É ª « ª © à d G Ö qæ é à d Ω Ó ° S E Ó d Ú « ≤ « ≤ ◊ G ¿BGô≤∏d í«ë°üdG Ò°ùØàdGh »≤«≤◊G ΩÓ°SE’G ¿C’ .(253 ºbQ) z∞æ©dG ∫ɵ°TCG πc ™e ¿É°VQÉ©àj áeÉg ¥Ó£fG á£≤f áHÉãà »g äɪ∏µdG √òg π°üàd ,zäGQÉ°†◊G ΩGó°U{ ≥£æe ≈∏Y Ö∏¨à∏d .¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ¤EG ∂dP øY É°kVƒY ÉæH øe ójó©dG øe É°k†jCG »JCÉJ QGƒë∏d IƒYódG øe IóMGh .»eÓ°SE’G ⁄É©dG πNGO äGƒ°UC’G º°SÉH áahô©ŸG IQOÉÑŸG âfÉc á«°ù«FôdG äGQOÉÑŸG πÑb øe 2004 ΩÉY ‘ â≤∏Wo CG »àdG z¿ÉªqY ádÉ°SQ{ ∂∏e Ú°ù◊G øH ÊÉãdG ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG ádÓL q »àdG ,¿ÉªqY ádÉ°SQ ‘ .¿OQC’G É¡«∏Y ™«bƒàdG ” áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ øe ójó©dG πÑb øe :≈∏Y áMGô°U ¢qüæJh ,øjRQÉÑdG »eÓ°SE’G øjódGh º∏°ùŸGh ,óMGh áq«¡dE’G äÉfÉjódG π°UCG ¿qCG ∂dP{

äÉaÉ≤K ,á«æjódG äÉYGô°üdG óLƒJ GPÉŸ ∫AÉ°ùàf Éææµdh ™àªàj ¬≤ªY ‘ »æjódG ó©ÑdG ¿Éc GPEG ÜQÉéàdG Oóq©àd ÒѵdG õ¨∏dG ƒg Gòg ?á«dƒª°ûdÉH É¡H §ÑJôj »àdGh ,É¡JGÒ°ùØJ ´ƒqæJh ,á«æjódG .‘É≤ãdG ´ƒæàdG º¡Ød …Ò°ùØàdG ìÉàØŸG É°k†jCG ¿ÉÑ∏Œ - ΩÓ°SE’Gh á«ë«°ùŸG - ÚàfÉjódG Óc ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh .á«dƒª°û∏d êPƒ‰ ɪ¡©e GPEG ,É¡æe ôqØe ’ hóÑj QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d áLÉ◊G .¿ÉjOC’G ÜôM ÖæqŒ ‘ ÖZôf Éæqc §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG ‘ ,É©ke ¢û«©dÉa óq©oJ ,⁄É©dG øe iôNC’G ≥WÉæŸG øe ójó©dGh áaô©e º∏q ©àd Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùª∏d á°Uôa á«MhôdGh á«æjódG ó«dÉ≤àdG ΩGÎMGh ôNB’G ,…ODƒJ ¿CG ៃ©dG äÉ«∏ª©d øµÁ ɪc .áØ∏àıG ÒZh IójóL ¢Uôa Qƒq£Jh ICÉ°ûf ¤EG ,¿PEG OÉ°TQE’G ‘h .¿ÉjOC’G ÚH QGƒë∏d ájOÉ«àYG á«æ«JÓdÉH ¬«∏Y ≥∏£jh ,π«‚E’G ìôa ‹ƒ°SôdG èeÉfÈdG óq©oj …òdG ,Evangelii Gaudium ‘{ :¢ù«°ùfôa Öàµjh ,ÉHÉÑdG á°SGó≤d …ƒYôdG ÚæeDƒŸG ™e ábÓ©dG Ö°ùàµJ âbƒdG Gòg Ωƒ«dG øjóLGƒàŸGh ,IÒÑc ᫪gCG ΩÓ°SE’ÉH äGP ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ¢UÉN πµ°ûH ∫ÉØàM’G º¡æµÁ å«M ,á«ë«°ùŸG ó«dÉ≤àdG Ú›óæe ¿ƒ°û«©jh ájôëH á«æjódG ºgôFÉ©°ûH GókHCG ≈°ùæf q’CG Éæ«∏Y Öéj .zäÉ©ªàÛG ∂∏J ‘ Éæ©e ¿hóÑ©jh ,º«gGôHEG Ió«≤Y ¿ƒ≤æà©j{ ,º¡fCG ÚH »°†≤«°S …òdG ,º«MôdG óMGƒdG ¬dE’G äÉHÉàµdG ∫GõJ ’ .zÒNC’G Ωƒ«dG ‘ ájô°ûÑdG º«dÉ©àdG øe GkAõL πãq“ ΩÓ°SEÓd á°Só≤ŸG ™°Vƒe ɪg Ëôeh í«°ùŸG ´ƒ°ùj ;á«ë«°ùŸG ¿CG ÜÉéYEÓd ÒãŸG øe ¬fqCG ɪc ,≥«ªY π«éÑJ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ,QÉѵdGh Qɨ°üdG ¿CG ∞«c iôf πµ°ûHh âbh ¢ü«°üîJ ≈∏Y øjQOÉb ΩÓ°SE’G ‘ ºgôFÉ©°T ‘ ¢UÓNEÉH ácQÉ°ûŸGh IÓ°ü∏d »eƒj ¿ƒ©æà≤e º¡æe Òãµa ,¬JGP âbƒdG ‘h .á«æjódG .¬«dEGh ¬∏q dG øe áÑg »g ,πµc ,º¡JÉ«M ¿CG ≥ª©H ¤EG áHÉéà°S’G ¤EG áLÉ◊G ∂dòc ¿ƒcQój ºgh ∂ÄdhCG √ÉŒ áªMôdÉHh »bÓNCG ΩGõàdÉH ¬∏q dG .(252 ºbQ) zAGô≤a ºg øjòdG

∂«Hƒd GQÉ«c

- ‫ﻛﻼ اﻟﺪﻳﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺠﻠﺒﺎن‬- ‫ﺳﻼم‬M‫وا‬ ‫ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻧﻤﻮذج‬ .‫ﻟﻠﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻓﺈن‬،‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ ‫واﻟﺤﻮار ﻳﺒﺪو ﻻ‬ ‫ إذا ﻛﻨّﺎ‬،‫ﻣﻔّﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺠّﻨﺐ‬ .‫دﻳﺎن‬c‫ﺣﺮب ا‬

¿ÉjOC’G ÚH ójóL QGƒM OƒLh ¥ÉaBG ¿EÉa Gòµgh …òdG ,¿É°ùfEÓd á«≤«≤◊G áÑZôdG øe ódqƒàJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,…òdGh ,á∏Ä°SC’G ìôW π°UGƒj ¿GC øµÁ Ée πc ¤GE ´Éªà°SÓd OGó©à°SG ≈∏Y ¢ùæ÷G áeGôch ,¬àeGôc IOÉ©à°SG ≈∏Y √óYÉ°ùj É¡°û«©j IÉ«M ≈∏Y ɪkFGO ¢üjôMh ,™ªLGC …ô°ûÑdG .≈æ©e äGP IÉ«M ºqK øeh ,¬Lh πªcGC ≈∏Y ¤EG É¡JÉHÉ£N ‘ z∂«Hƒd GQÉ«c{ äQÉ°TCG óbh º¡FGô¶f ¤EG Gòch ,»eÓ°SE’G øjódG IÉYO Ë ô µ d G ¿ B G ô ≤ d G h ≈ qà e π « ‚ E G ¿ C É H , Ú « ë « ° ù Ÿ G QGƒ◊G ¬Lqƒj ¿CG »¨Ñæj ∑ΰûe º°SÉb ɪ¡©ªéj ¢SÉædG π©Øj ¿CG ¿hójôJ Ée πµa{ :ÚàfÉjódG ÚH ƒg Gòg ¿C’ ,º¡H É°k†jCG ºàfCG Gòµg Gƒ∏©aG ºµH √ ò g . z ] 7 : 1 2 [ ≈ qà e π « ‚ E G z A É « Ñ f C ’ G h ¢ S ƒ e É æ d G ‘h ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Égó‚ á«ÑgòdG IóYÉ≤dG »bÓNC’G π©ØdG ¿CÉH ∫ƒ≤J »¡a .ájƒÑædG áæq°ùdG ÚH QGƒ◊G QÉÑàY’G ‘ ɪkFGO òNCÉj ¿CG Öéj OƒLh »æ©j Ée ƒgh - ôNB’Gh ÉfC’G - ÚaôW πc áeGôc ájɪM ¤EG ≈©°ùJ á«≤«≤M ábÓY Ωƒ≤J ¿CG GókHCG øµÁ ’ »àdG ábÓ©dG »gh :±ôW PÉîJG hCG äGòdÉH ‹GõàN’G ¿ÉÁE’G ≈∏Y ô ¶ æ d G ∂ d P ø Y kÓ j ó H ø µ d h , á j O ô Ø d G ∞ b G ƒ Ÿ G GOkGóàeGh Ió«Mh á°Uôa ¬Ø°UƒH ôNB’G ¤EG .á«¡dE’G áaô©ª∏d QGƒ◊G ¥GQhGC 18

C M Y K

¢ù«°ùfôa ÉHÉÑdGh ¿OQ’CG ∂∏e ÊÉãdG ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG

.¿BGô≤dGh ¢Sóq≤ŸG ÜÉàµdG ÉgÉjEG Éæª∏q ©j »àdG ¿ÉªgÉ°ùj ¿É°ùfE’G IQÉæà°SGh »¡dE’G »MƒdG á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG π«gCÉJ IOÉYEG ‘ º°SÉM πµ°ûH IÉ«◊G ≥aqóJ øe â°ùªWo Ée ÉkÑdÉZ »àdGh ,OôØ∏d ’ »¡a ,™bGƒdG ‘ :É¡d πeɵdG ∑GQOE’G ¿hO ¬∏q dÉH ¿ÉÁE’G ¬«a ôaqƒj ,QÉ«qJ ‘ πª©J ∫GõJ É¡aógh ,ÉæJÉ«M ≈æ©e ∫ƒM á°Sƒª∏e áHƒLCG .¬YÉÑJG ÖLGƒdG ≥jô£dGh 17 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌّﻠﻤﻨﺎ إﻳﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘّﺪس‬ .‫واﻟﻘﺮآن‬

QGôªà°S’G ≈∏Y πª©dÉH ,π©ØdÉH â≤≤– »àdG IÒ°ùŸG .¬∏q dG øY É¡aô©f »àdG äGQÉ°ùŸG áaÉc ™°Vh ‘ …òdGh ÚàfÉjódG ÚJÉg ÚH ∑ΰûŸG ôeC’G ÉÃQ qº K ø e h A É ≤ à d G • É ≤ f ≈ ∏ Y Q ƒ ã © d G ‘ É æ æ « © j ó b ‘ √QhOh ¿É°ùfE’G ájõcôe ƒg ,ôªãe QGƒM á∏°UGƒe Éà£≤f ɪg ,¿PEG ,¿ƒµdGh ¿É°ùfE’Éa .¿ƒµdG ∑ΰûŸG ÉæeGõàdG õ«côJ »¨Ñæj ¿Éà∏dG ∫É°üJ’G á«æjódG áaô©ŸG ÉfóYÉ°ùJ QÉ°ùŸG Gòg ‘ .ɪgƒëf

äÉaÉ≤K

Iójó÷G ¥Éa’BG QGƒë∏d ¿ÉjO’CG ÚH

Ú«ë«°ùŸG ÚH QGƒ◊G Ö°ùàµj ᫪gGC Gòg Éfô°üY ‘ Úª∏°ùŸGh Gòg ‘ ,º¡ŸG øeh .᪰SÉM ô°UÉæ©dG ±É°ûàcG IOÉYGE ,Oó°üdG ΩÓ°S’EGh á«ë«°ùŸG ÚH ácΰûŸG IójóL ájhDôH ∂dP ºqàj ¿GC ≈∏Y ¿É°ùf’EG OƒLh ájQƒfi á«°†≤c .¿ƒµdG ‘ √QhOh

‫ ﻓﺈن اﻟﺤﻮار‬،‫ﻢ‬ ّ ‫وﻣﻦ ﺛ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬،‫ﺣﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻌّﻘﺪة ﻛﺘﻠﻚ‬ .‫ن‬l‫اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ا‬

G

áHÉãà ¿B’G ɪg ΩÓ°SE’Gh á«ë«°ùŸ .⁄É©dG ‘ ÚàfÉjO ÈcCG Ú«ë«°ùŸG ÚH QGƒ◊G ¿ÉEa ,ºqK øeh ,᪰SÉM ᫪gGC â«bƒàdG Gòg ‘ πªëj Úª∏°ùŸGh .¿’BG É¡°û«©f »àdG ∂∏àc Ió≤q ©e á∏Môe ‘ ɪ«°S’ »æ©j ’ QGƒë∏d IójóL ¥ÉaGB øY åëÑdG çóëàf Éeóæ©a .iôNGC ¥ÉaGB QɵàHG IQhô°†dÉH õjõ©J ∂dòH »æ©f øëæa ,IójóL ¥ÉaGB øY

ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôfGE Qƒ«æ°ùfƒŸG

QGƒ◊G ¥GQhGC 16

C M Y K

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺒﺮع‬ ‫ﻋﻀﺎء ﻋﻼﻣﺔ‬3‫ﺑﺎ‬ ‫ واﻟﻌﻠﻢ‬،‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ً ‫واﻟﻌﻘﻞ أﻳ‬ .‫ﻀﺎ‬ ‫ن اﻟﺘﺒﺮع‬3 ‫ﻋﻀﺎء ﻫﻲ‬3‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ ﻻ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء‬ .‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

13 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

`f

√òg ‘ ¿GC á©FGQ Iôµa ÉgóLGC »∏q ©dh{ É°k†jGC øëf É¡∏ãq‰ »àdG ájô°ûÑdG á∏°ù∏°ùdG øjòdG ºK ⁄É©dG ¤GE ¿ƒJÉCj øjòdG øe ó©j ⁄ 䃟G ¿GC ¿Éª°†d á∏«°Sh óLƒJ ÉÃQ ,¿ƒ∏Môj ;zIÉ«◊G πLGC øe A»°T ¤GE ∫ƒëàj πH ,ÉekÉ“ ÉJkƒe ,AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG øY ¬ãjóëH z¬«∏JÉ°T πjƒf{ ôÑqY Gòµg ¬«a »µëj …òdG ,zπ«HGõjGE á∏Ñb{ ¬HÉàc øe ¢Vô¨dGh q »àdG ,¬Lƒ∏d ´QR á«∏ªY ∫hGC á°üb 2005 ΩÉY ‘ ⓠ䃟G ¿GC{ .z¿É«eGB{ `H »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG õcôe ‘ πLGC øe A»°T áªqK ¤GE ∫ƒëàj óbh 䃟G ÉekÉ“ ¢ù«d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ πeÓ C d IòaÉf ∂dÉæg ∫GõJ ’ zIÉ«◊G .É«keƒj ÒÑc πµ°ûH Éæ©e óYƒe ≈∏Y 䃟G ¿ƒµj å«M áeÓY AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG á°SQɇ QÉ°ûàfG Èà©oj »g AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG ¿’C .Ék°†jGC π≤©dGh º∏©dGh ,Qƒ£àdG ∂«gÉf ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe çó– ’ ¢ùØædG øe ájóg áYõædG É¡«∏Y øª«¡J ∫GõJ ’ »àdG äÉ©ªàÛG øY .á«£°Sƒàe ¥ô°ûdG äÉ©ªàÛG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc á«æjódG ™æàÁ å«M ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘h ,™bGƒdG ‘ øe ±ƒÿG áéëH Ú∏ªàÙG ÚYÈàŸG øe ójó©dG Ögƒd á«æWƒdG áÄ«¡dG ¿ÉEa ,º¡fÉjOGC πÑb øe áfGO’EG ,z¿ÉæÑd - äOhƒf{ ájô°ûÑdG áé°ùf’CGh AÉ°†Y’CG ´QRh ∫ÉLQh ΩÓ°S’EG ñƒ«°T IQÉ°ûà°SG ≈∏Y á°üjôM âfÉc ócƒDj ɇ ,¢SÉædG ≈∏Y ºgÒKÉCJ ióà ɡª∏©d ,á°ù«æµdG ájOƒ¡«dÉa .∂dP ¿É°VQÉ©j á°ù«æµdG ’h ΩÓ°S’EG ’ ¿qGC áMÉÑà°SG ô¶q– ÚfGƒb ™bGƒdG ‘ ɪ¡H ΩÓ°S’EGh ≈∏Y q¢üæJ ,∂dP ™eh ,AGƒ°S óxM ≈∏Y …ô°ûÑdG º°ù÷G IÉ«M PÉ≤fÉEH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY ô¶◊G ™aQ ºàj ¿GC äQó°U ¿OQ’CG ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ájô°ûÑdG ¢ùØædG iƒàØ∏d ¿GE å«M ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM 1986 ΩÉY ‘ iƒàa IóFGQ âjƒµdG Èà©oJh á«eÓ°S’EG ∫hódG ‘ áeÉg á£∏°S .1979 ΩÉY òæe Éekɶf â°ù°qSGCh Gòg ‘ Gòg ‘ GôkKƒDe Ék°†jGC z¿ÉæÑd - äOhƒf{ QÉ©°T Èà©oj Ö∏éj ,á°SÉ«°ùdGh øjódG ÚH π°üØj …òdG{ ´ƒ°VƒŸG á«fôb ∫ÓN øe iôj ¿GC º∏°ùª∏d øµÁh .zájóg ¬©e øe ódƒj ¿GC »ë«°ùª∏d øµÁh .»ë«°ùe ¢üî°T ÚY 䃟Gh IÉ«◊Éa ...º∏°ùe ¢üî°T Ö∏b ∫ÓN øe ójóL áÄL’ â«aƒJ ,ähÒH ‘ GôkNƒDe .Ió«≤Y ádÉC°ùe É°ù«d áà°S OÉØà°SG :É¡FÉ°†YÉCH ´ÈàdG äQôqb óbh ájQƒ°S Ö∏≤dGh »∏µdGh óѵdGh Ö∏≤dG øe ‹GƒàdG ≈∏Y ¿ƒ«fÉæÑd .´ÈàdG ≈∏Y áÄLÓdG á∏FÉY â≤aGh óbh ,Ú©dG á«fôbh

áë°üdG

,AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG 䃟Gh IÉ«◊G ÚH óMGC AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG Èà©jo Ék°†jGC πH »ª∏©dG Qƒ£àdG äÉeÓY óq©jo AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG ¿’C ,»∏≤©dG øe çó– ’ ¢ùØædG øe ákÑg ¿ÉEa ,∂dP ™eh .É¡°ùØf AÉ≤∏J ,IÒÑc ∫GõJ ’ á«aÉ≤ãdG õLGƒ◊G »YƒdG ¢ü≤f ∂dP ¤GE ákaÉ°VGE ¿ÉC°ûH Qƒ¡ª÷G iód äÉeƒ∏©ŸGh .ádÉC°ùŸG ∂∏J

¢TƒeÉg .± ∫ƒµ«f

¬«∏JÉ°T πjƒf

áë°üdG ≠∏Ñ«d 2015 ΩÉY ‘ %96 ≠∏Ñj ób ™bƒàe ∫ó©e ¤GE ’ áÑ°ùædÉa ¿ÉæÑd ‘ ÉeGC .᪰ùf ¿ƒ«∏e 10 ƒëf Oó©dG .ájɨ∏d á°†Øîæe ∫GõJ ´QRh Ögƒd á«æWƒdG áÄ«¡dG Èà©oJ ,¿ÉæÑd ‘ ÚH ¿hÉ©à∏d Gók«L ’kÉãe ájô°ûÑdG áé°ùf’CGh AÉ°†Y’CG q .ΩÉ©dG ´É£≤dGh ÊóŸG ™ªàÛG ΩÉY ‘ ÉghDÉ°ûfGE ” AÉÑW’CG áHÉ≤fh áë°üdG IQGRh πÑb øe 2009 AÉÑW’CGh äÉ°VôªŸG øe áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH á≤°qùæe ,¿Éfƒj Iójôa ∂dP ‘ Éà - Ú°ùªëàŸG ÉkeÉY øjô°ûYh áà°S IóŸ äÉ°VôªŸG á°ù«FQh ᪶æŸG GÒ k Ñc GOkóY ¿Éfƒj Iójôa â≤aGQh .¥RQ ≈Ø°ûà°ùe ‘ Ék°†jGCh ôN’BG ⁄É©dG ¤GE º¡dÉ≤àfG ∫ÓN ≈°VôŸG øe øe Gògh ,ójóL øe IÉ«◊G ¤GE IOƒ©dG á∏MQ AÉæKGC óbh .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG ∫ÓN Gòg ∫ƒM á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉÑjQóJ zäOhƒf{ äôaqh ¿ÉæÑd ÚH ¿hÉ©àdG øe ójõe πLGC øe ,´ƒ°VƒŸG ,AÉ°†Y’CG ôaqƒJ Ωó©d Gôk¶f - á«°SÉ°S’CG ∫hódG √ògh πH á≤£æŸÉH á°UÉN á∏µ°ûe Èà©oJ ’ É°k†jGC »àdGh q óbh .á«ŸÉY á∏µ°ûe ácΰûe ácô°T ¢ù«°SÉCJ ” ¥ô°ûdG ‘ AÉ°†Y’CG áYGQR ≥«°ùæàH Ωƒ≤J ᪶æeh §°Sh’CG ¥ô°û∏d qπé°S AÉ°ûfGE ¤GE ±ó¡J §°Sh’CG .ô°ûæ∏d êÉà– á«àëàdG á«æÑdG π¶J .AÉ°†Y’CG ∫OÉÑàd ¿GC á«≤«≤M áq«f ∑Éæg ,πeÉ°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿Éc GPGE ’ ,πeÉ°ûdG iƒà°ùŸG øe πbGC iƒà°ùe ≈∏Y π¶J ’ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,᪡e á«aÉ≤ãdG õLGƒ◊G ∫GõJ √òg ∫ƒM áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸGh »YƒdG ¢ü≤f »¡a ájɨ∏d á∏«∏b ´ÈàdG áÑ°ùf π©éj ɇ ,á«°†≤dG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e / 2.5 ió©àJ ’ ≈∏Y ÒѵdG õ«cÎdG øe ºZôdG ≈∏Y ,∫ÉãŸG áæ¡e ÜGOGB ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J òæe á°UÉNh á∏µ«¡dG øe É°k†jGC ºZôdG ≈∏Yh .2012 ΩÉY ‘ Ö£dG ’ ¬fÉEa ,∫hódG √òg øe ójó©dG ‘ ï°SGôdG ΩɶædG .»ZÉeódG 䃟G ≈∏Y ±ô©àdG Ö©°üdG øe ∫Gõj Úëfɪ∏d áë°VGh AÉ«°T’CG √òg º¶©e Ék°†jGC Èà©oJ ÚaƒàŸG ÚYÈàŸG øe ÌcGC IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¥ôØdG Gòg .¿ÉæÑd ‘ ¿ƒ«∏e πµd ´Èàe 20 :É«kZÉeO ô°üà≤j :äÉ«∏≤©∏d í°VGh ¢Sɵ©fG ƒg ∑ƒ∏°ùdG ‘ ;á£HGΟG Iô°S’CG IôFGO ≈∏Y ÉekƒªY AÉî°ùdG Gòg πLGC øe ¬©«£à°ùJ Ée πc π©ØJ »àdG IôFGódG »¡a ôaqƒj ,äGƒeÓ C d áÑ°ùædÉH ≈àM ,á∏FÉ©dG Ò°üe

‫ﻗﺪ ﺗﺤﻮل اﻟﺘﺒﺮع‬ ‫ وﻫﻮ‬- ‫ﻋﻀﺎء‬3‫ﺑﺎ‬ ً‫ﻛﺜﺮ ﻧﺒﻼ‬3‫ﻣﺮ ا‬3‫ا‬ ‫ إﻟﻰ‬- ‫وﻗﺪاﺳﺔ‬ .‫ﻋﻀﺎء‬3‫ﺗﺠﺎرة ﺑﺎ‬

܃æ÷G Ö∏≤dG ìGôqL OQÉfôH ¿É«à°ùjôc »≤jôaGC iôLGC (2001 - 1922) Ö∏b áYGQR á«∏ªY ∫hGC øe ⁄É©dG ‘ áëLÉf ¿É°ùfGE ¤GE ¿É°ùfGE

ó∏ÑdG ‘ É¡FÉ°†YÉCH ´ÈàdG áÄLÓdG äQÉàNG GPGE QÉ«àN’G ájôM ¿ƒµ∏Á ’ ÚjQƒ°ùdG ™«ªL ¿ÉEa ,∞«°†ŸG ôjO ,…Qƒ°ùdG ó°UôŸG ∫ƒb óqM ≈∏Y .º¡fGó∏H ‘ √òg áµÑ°T ≈∏Y ΩÓY’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZh π¨«Ñ°T q ≈MôL º¡æe ÒãµdÉa ,âfÎf’EG øe ºgójôŒ ” á°Sôªàe áHÉ°üY πÑb øe ,¬°ùØf ∫ÉÛG ‘ º¡FÉ°†YGC ¿Éµe ¤GE ´ô¡J á«dhO áµÑ°T ∂dP ‘ áWQƒàeh Gók«L É°k†jGC πª©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdGh ,QRÉÛG hGC äGQÉéØf’G óbh .á«fGó«ŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ á∏eÉ©dG ÜQGƒ≤dG ádÉÑb kÓÑf Ìc’CG ôe’CG ƒgh - AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG ∫ƒ– ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .AÉ°†Y’CÉH IQÉŒ ¤GE - á°SGóbh øe ±’’BG äGô°ûY ,óѵdG ô©°S ≠∏Ñj ¿GC øµÁ .¢VhÉØŸG äGQób ≈∏Y ∞bƒàj Gògh ,äGQ’hódG ∫ƒ¡› ´Gô°üdG Gòg ‘ áYÉ°†H ¿É°ùf’EG íÑ°ü«d .á«°ûMƒdG ∫ɪY’CG ™«ªéH íª°ùj …òdGh ájƒ¡dG áÑ°ùædÉH ,QÉÑàY’G Ú©H äÉeƒ∏©ŸG √òg òNƒDJ ¿GC »¨Ñæj πc) á«∏ª©dG ó«≤©J ∑Qóf ÉeóæY IôgɶdG √òg ™°qSƒàd º∏©ædh ,(≥aGƒàdGh IOƒ÷Gh âbƒdG å«M øe äÉÑ∏£àŸG 15 ¤GE 13 øe ¥ô¨à°ùJ »°ù«FQ ƒ°†Y ádGRGE ¿GC ∂dòc ¿GC AÉ°†Y’CÉH QÉŒÓ E d íª°ùf ’qGC Öéj ó«cÉCàdÉH .áYÉ°S ‘ πãqªàj …òdGh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ Ωó≤àdG ¬Lh Öéëj hGC ¿ÉæÑd ‘ ,ÉgQGô≤à°SGh IQƒ£àŸG ´ÈàdG ᪶fGC ∫ÉNOGE ¿GôjGE hGC ô£b hGC âjƒµdG hGC ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »JÉCJ »gh ᪰ùf ¿ƒ«∏e πµd / 7 ´ÈàdG ∫ó©e ≠∏Ñj å«M ∫ó©e íÑ°UGC å«M á≤£æŸG ‘ iôN’CG ∫hódG πc πÑb 2003 ΩÉY ‘ %5 øe :AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG ≈∏Y á≤aGƒŸG

QGƒ◊G ¥GQhGC 14

C M Y K

áë°üdG áµ∏ªŸG :á≤£æŸG ‘ iôN’CG ∫hódG ™e ∫É◊G ¢ù«d ô©°ùdGh ´Èàª∏d ™aóJ ádhódG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG óq©ojh ,IQƒ£àeh á«æZ ᪶æà ô£b ™àªàJ ɪc .øæq≤e OóY ‘ ⁄É©dG ‘ óMGh ºbôdG ¿Gô¡W RGÒ°T õcôe .óѵdG ´QR äÉ«∏ªY ,‹hódG ™ªàÛG πÑb øe IPƒÑæe ¿GôjGE Èà©oJ á«LQÉÿG áëfÉŸG äÉ¡é∏d øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ∂∏à“ »gh É¡jód »àdG á«∏NGódG IóYÉ≤dG ΩGóîà°SG ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG É°k†jGC »¨Ñæj å«M ájɨ∏d A∞c Éekɶf ÚaƒàŸG ÚYÈàŸG øe GƒfÉc ÚYÈàŸG øe %81 áÑ°ùædÉH GQkƒ£J ÌcGC π©ØdÉH π≤©dG ¿Éc AGƒ°S ,É«kZÉeO .á≤£æŸG á«≤H ¤GE πãe ó∏H ‘ º¶©dG ´Éîf ´QR »gh IÒÑc á∏µ°ûe ≈≤ÑJ ÌcGCh GókL á©FÉ°T »gh ∫ÉØW’CG É«ª«cƒd hGC ¿ÉæÑd øe ´QR á«∏ªY ∫hGC âjôLo GC ó≤a .∫ÉØWGC É¡H ÚHÉ°üŸG ÉghDGôLGE ºàjh ,äGƒæ°S ô°ûY òæe ¿ÉæÑd ‘ ´ƒædG Gòg ähÒH ‘ »cÒe’CG ≈Ø°ûà°ùŸG :Ú«Ø°ûà°ùe ‘ Ék«dÉM Ωƒ«dG á«°ù«FôdG á∏µ°ûŸG øµdh .ó°UÉ≤ŸG ≈Ø°ûà°ùeh º¶©dG ´ÉîæH ÚYÈàª∏d »æWh πq é°S OƒLh ΩóY »g ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ≈°VôŸÉa .á«Hô©dG ∫hódG ™«ªLh ¿ÉæÑd ‘ ób Gƒfƒµj ,Ωɶ©dG ´Éîf ´QR ¿hô¶àæj øjòdG .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ífÉe ≈∏Y Qƒã©dG Ωó©d ...GƒaƒJ k LÉY Égò«ØæJ ºàj ´QõdG äÉ«∏ªY Ö∏ZGC ¿’C ¿ƒµ«d Ó øjòdG ≈°VôŸG .∫ƒÑ≤dGh »≤q ∏àdG ≈∏Y GQkOÉb ¢†jôŸG ‘ ¢SÉC«dGh πe’CÉH Qƒ©°T º¡jód ´QõdG ¿hô¶àæj ºgPÉ≤fGE øµÁ ¬fGC ¿ƒaô©j º¡f’C πeGC .¬°ùØf âbƒdG ´ÈàŸG Ghóéj q’GC º¡à«°ûÿ ¢SÉCjh .´Èàe GhóLh GPGE ‘ ≥aGƒàdGh ...¥ÓW’G ≈∏Y hGC Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ≥Ñ£æj ’ ƒgh ,É«aGô¨÷ÉH GókL §ÑJôe º¶©dG ´Éîf »£°ShGC ¥ô°ûdÉa .iôN’CG áé°ùf’CG hGC Iõ¡L’CG ≈∏Y å«M ,ôNGB »£°ShGC ¥ô°T ™e ’qGE ≥aGƒàj ¿GC øµÁ ’ .øeÉ°†à∏d »ª«∏bGE Ωɶf AÉ°ûfGE ¤GE áLÉ◊G É¡bõq“ á≤£æe ‘ ∂°T ¿hóH Ió«÷G á°SQɪŸG ºàJ ¿ƒãMÉÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ Ühô◊Gh äÉYGô°üdG áYGQR ≈∏Y øjQOÉb É°ùfôa ‘ Qƒà°SÉH ó¡©e ‘ ó©H Ékeƒj ô°ûY á©Ñ°S ≈àM ≈∏à≤dG øe á«YòL ÉjÓN Ωóq≤àdG ΩÉeGC ÜÉÑdG íàØoj ∂dòHh ,¢üî°ûdG IÉah ≈∏µdG øY åëÑf ¿GC É°k†jGC ™«£à°ùf ÉeóæY »LÓ©dG øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ óѵdG hGC .∑ƒÑ°ù«ØdG ∫ÓN 15 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

á` `ÑJɵ`dG ¢TƒeÉM ∫ƒµ«f »a ∑QÉ°ûJ ¢TƒeÉM ∫ƒµ«f øY IQOÉ°U äGQƒ°ûæe IóqY áq«fÉæÑ∏dG áaÉë°üdG áYƒªée É¡æ«H øeh ,QƒL ƒd ¿ƒjQƒd ≥ë∏e ƒgh ,ôjô«à«d ¿ƒjQƒd øY Qó°üj …ô¡°T »HOGC .QƒL ƒd ¿ƒjQƒd

á≤aGƒe ífÉŸG Ö∏W GPGE ádÉM ‘ ºYódG ¿ƒfÉ≤dG qπé°ùdG ‘ Oôa êGQOGE óæY ,‹ÉàdÉHh .øjódGƒdG Ö«Ñ£dG Ö∏£j Éeóæ©a ;ÉëkfÉe √QÉÑàYÉH »æWƒdG òN’C ‘ƒàŸG ÜQÉbGC á≤aGƒe ≈Ø°ûà°ùŸÉH ¿ƒ°SQɪŸGh ΩÉ“GE ΩóY ¤GE ÉfkÉ«MGC º¡à°VQÉ©e …OƒDJ ,äÉæ«©dG ÖÑ°ùH áWÉ°ùÑH ¢†aôdG Gòg »JÉCj .´ÈàdG á«∏ªY §ÑJôe ,á«FGóH ÌcGC π©a OQ øe AõL ƒg hGC á«fÉf’CG ¬d Ée πc øe Ëó≤dG ±ƒÿGh ∂°ûdGh ΩÉgh’CÉH ∫Éb ,z±ƒÿG áWÉ°ùÑH ƒg º°üÿG{ 䃟ÉH ábÓY »æjódG ¢ùjó≤àdG ƒg Gòg{ .z¬«∏JÉ°T πjƒf{ ±ƒ°ù∏«ØdG ÉeóæY ¬fGC ó≤à©j ,πc OôØdG øe π©éj ɇ ,OôØ∏d ±ƒ°ù∏«Ø∏d äɪ∏c ‘ ,z¬©e 䃓 ¬FÉ°†YGC ,äƒÁ zÚaƒãfG π«FÉaGQ{ ¬≤ëà°ùj …òdG ºé◊G AÉ°†Y’CÉH ´ÈàdG òNÉCj ⁄ GPGE k ãe ¿ÉæÑd ‘ É°kUƒ°üN ,á≤£æŸG ‘ Èà©oj å«M ,Ó øe ºLÉædGh ÜÉÑ°ûdG øe Òãµd äÉ«aƒdG ∫ó©e ìôq°üj ’h ,äÉ£∏°ùdG ¬æ∏©J ’h »µ∏a ¥ô£dG çOGƒM ÉjÉ°†≤dG ÖÑ°ùH É°k†jGC Gògh ,¿hRÉટG ¿ƒ°SQɪŸG ¬H Q’hO ∞dGC 100 :ájɨ∏d áØ∏µe äÉ«∏ª©dG .ájOÉ°üàb’G k ãe »µjôeGC Q’hO ∞dGC 30 ,óѵdG π≤f á«∏ªY ô©°S Ó πÑb øe %20 áÑ°ùæH ∂dP ¢†jƒ©J ºàjh ...≈∏µ∏d äGÒ©°ùàdG ¤GE ÌcGC óæà°ùJ »àdGh ,áë°üdG IQGRh òæe π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ »àdGh 1985 ΩÉY ‘ áaƒbƒŸG .2014 ™bGƒH ábÓY …GC É¡jód ó©J ⁄h âbƒdG Gòg ÚØXƒe áà°S iƒ°S zäOhƒf{ iód ¢ù«d ,¿ÉæÑd ‘h IOhófi á«fGõ«e ™e äÉ¡Ñ÷G ™«ªL ≈∏Y ¿ƒYRÉæàj q h GókL Gòg .ÒNÉCàdG øe ÒãµdG ó©H É¡æY êGôa’EG ”

áë°üdG øq¡ahÉı á«°ù«FôdG äÉÑÑ°ùŸG øe IóMGh .qø¡∏NGóH ¬d Gòg πc .πÑ≤à°ùŸG ¿ÉC°ûH Ú≤«dG ΩóY ádÉM »g IQƒãdG á«∏ªY ‘ É¡æe GƒfÉY »àdG IQÉ°ùÿÉH ábÓY ÊÉ°ùØf Ö«ÑW ∂dP ìô°ûj ,zÒé¡àdGh Üô◊Gh .´hô°ûŸG ‘ ∑QÉ°T …Qƒ°S ÚÄLÓdG ¿Éµ°ùdG øe %20 ¿ÉEa ,¬dƒb Ö°ùMh áLÉëH %10h »°ùØædG ºYódG »≤q ∏J ¤GE áLÉëH »¨Ñæj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áÑ°SÉæŸG á«Ñ£dG ájÉYô∏d º¡fGC å«M ÚÄLÓdG ∫ÉØW’CÉH ¢UÉN ΩɪàgG AÓjGE §∏°ùàdG ôgGƒX ¤GE áHÉéà°SÓd{ ’kɪàMG ÌcGC ÒZ ¿ƒfƒµj ’ Ée GkÒãc º¡fGC ɪc ,z∫ÓàN’Gh ºgô°SCG ™e øeBG PÓe OÉéjEG ≈∏Y øjQOÉb ·C’G áª¶æŸ É≤k ahh .záeó°üdÉH áHÉ°üŸG{ ≈∏Y ójõj Ée ¿EÉa ,z∞«°ù«fƒ«dG{ ádƒØ£∏d IóëàŸG hCG »°ùØædG ºYódG ¤EG áLÉëH …Qƒ°S πØW ʃ«∏e á©°SGh áYƒª› øe º¡æe ÒãµdG ÊÉ©jh êÓ©dG QÉëàf’G ádhÉfi πãe á«°ùØædG ¢VGôYC’G øe .…QÉ«àN’G ⪰üdG äÉHGô£°VGh πeÉ°T è¡f ∫ÓN øe Ò«¨àdG ≥«≤– πª©∏d áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Y äGAGôLGE PÉîJG Ωõ∏j π°üàj ɪ«a πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒe ≈∏Y πª©dG .á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«°ùØædG áë°üdG äÉeóîH »°ùØædG Ö£∏d á«°SGQódG ègÉæŸG åjó– ≈∏Y õjõ©J ∂dòch ,…Qhô°V ôeGC á«©eÉ÷G πMGôŸÉH á«dh’CG á«ë°üdG ájÉYôdG AÉÑW’C á«ÑjQóàdG èeGÈdG äÉHGô£°V’G êÓYh ¢ü«î°ûJ ‘ Iô°S’CG AÉÑWGCh º«gÉØŸG ±É°ûµà°SG äÉ°SGQO .á©FÉ°ûdG á«°ùØædG Öéj »àdG á«°ùØædG ¢VGôe’CG äÉLÉ«àM’ á«aÉ≤ãdG k °†a ,É¡H ΩÉ«≤dG QÉ©dÉH º°üj ’ è¡f PÉîJG øY Ó .áeó≤àŸG á«°ùØædG ¢VGôe’CG ä’ÉM ‘ øjôN’BG áªFÓe äÉ°SÉ«°S ÒaƒJ á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL ≈∏Y »àdG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdGh á«°ùØædG áë°üdG ¿ÉC°ûH ájÉYQh ájɪM ¿Éª°†d ∂dPh ,á≤aGƒŸG ¤GE áLÉëH ∑Éæg ,k GÒNGCh .á«°ùØf ¢VGôeÉCH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG ∫GõJ ’ É¡f’C á«YɪàL’G ᪰UƒdG áHQÉÙ áLÉM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩÉeGC á«°ù«FôdG äÉÑ≤©dG ióMGE πãq“ ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ÈŒ Ée GÒ k ãch ,êÓ©dG Qɵa’CG …óëàH º¡e’GB RhÉéàd πª©dG ≈∏Y .ºgóMh ∞WGƒ©dGh

¢ûfƒe OQGhOGE ,áNô°üdG

á` `ÑJɵ`dG »fƒcQÉe Éæ«àæ«dÉa »g »fƒcQÉe Éæ«àæ«dÉa √GQƒàcO áÑdÉWh IôqM á«Øë°U ∑QÉ°ûJ É¡fGC ɪc ,á∏ªàëe »YɪàL’G πª©dG »a É°k†jGC .É«dÉ£jGE »a ø«ÄLÓdG ™e áLQO ≈∏Y â∏°üM äÉ°SGQO{ »a ô«à°ùLɪdG á©eÉL øe z»Hô©dG ºdÉ©dG ∫ƒM É¡JóqYGC ádÉ°SôH zΩQhO{ á«fɪdôÑdG ¢ü°üëdG .¥Gô©dGh ¢ùfƒJ »a ø«°ùæé∏d

,á«dÉY ôWÉı á°Vôq©e áÄa ¿ƒMRÉædG πãqª«a ó©H Ée äÉHGô£°V’ á°Vô©dG áÄØdG ɪ«°S’h »°ùØædG ºYó∏d á°SÉe áLÉëH º¡a ∂dòdh .áeó°üdG .êÓ©dG ÉfkÉ«MGCh q ,2013 ΩÉY ∞jôN ‘h ,¿ÉªqY »Øa ¥ÓWGE ” AÉ°ùf ´hô°ûe{ º°SG â– ΩɪàgÓd IÒãe IQOÉÑe äÉÄLÓdG êÓY ‘ IóYÉ°ùª∏d zájQƒ°ùdG IOGhôW êÓ©dG ™jQÉ°ûe ÈY ÜÉÄàc’Gh ≥∏≤dG øe äÉjQƒ°ùdG …òdG »YGóH’G ≥jôØdGh äGó«°ùdG ∂∏J .ÉeGQódÉH πªY êÉàfGE ≈∏Y GƒØµY ´hô°ûŸG Gòg AGQh ∞≤j ƒgh z¢Só«ÑjQƒj{ ¬Ñàc Üôë∏d ¢†gÉæe »Mô°ùe .zIOGhôW AÉ°ùf{ »g äÉÄLÓdG É¡¡LGƒJ »àdG áeÉ©dG äÓµ°ûŸG ¿GE{ ≈∏Y .ÜÉÄàc’Gh áeó°üdG ó©H Ée äÉHGô£°VGh ≥∏≤dG Gòg øY Gók«©H ø∏≤àfG qø¡fGC á≤«≤M øe ºZôdG ô£ÿG Gòg ø∏ªëj ødõj ’ øq¡fGC ’qGE ,ô£ÿG QGƒ◊G ¥GQhGC 12

C M Y K

áë°üdG ¢†©ÑdG iôj .á«°ùØædG áë°üdG ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ™e á«∏FÉ©dG äÓµ°ûŸG á°ûbÉæe ’kƒÑ≤e ó©j ⁄ ¬fGC ¤GE Ígòj Ée ÉkÑdÉZ AÉ°ùædG .zÉ¡«dGE »ªàæj ’ Oôa{ ¢VGôYGC øY ÆÓHÓ E d á«dh’CG ájÉYôdG AÉÑWGC k’ƒÑb ÌcCGh GÒ k ãc π¡°ùdG øe ¬fGC ɪc ,á«°ùØf ‘ Ée π∏N áªqK ¿ÉCH ±GÎY’G øq¡«∏Y É«kYɪàLG IóYÉ°ùŸG ¤GE áLÉëH øq¡fÉCH QGôb’EG ºK º°ù÷G áë«∏°U IQƒàcódG ∂dP í°VƒJ ,zπ∏ÿG Gòg RhÉéàd ‘ …ôjô°ùdG ¢ùØædG º∏Y á«°UÉ°üàNGE ,…ójôaGC º∏Yh »°ùØædG Ö£dG IOÉ«Y õcôe ,á«Hô©dG IQÉæŸG äGQÉe’EG ádhO ‘ Égôq≤eh »©ªàÛG ¢ùØædG .IóëàŸG á«Hô©dG ¿ÉEa ,¿OQ’CG ‘ 2005 ΩÉY âjôLo GC á°SGQód É≤k ahh Ú°Vôq©ŸG ≈°VôŸG ÚH ÉYkƒ«°T ÌcGC óq©oj ÜÉÄàc’G ä’ÓàN’EG hGC/h ô≤ØdG πãe áÑ©°U ±hô¶d π«Ñ°S ≈∏Y ,äÉLhõdG Oóq©J .ájô°S’CGh á«LhõdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe ôcòoj Ée GÒ k ãc ¿Éc ,∫ÉãŸG ɇ Iô°S’CG π∏ÿ ™FÉ°T Qó°üe{ √QÉÑàYÉH åëÑdG .zÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UÓ E d …OƒDj ™aGhódG øe ºZôdG ≈∏Y ,ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh »àdG ,ÚLhõàŸG ¢UÉî°T’CG ‘ ÜÉÄàcÓd á«°ù«FôdG ÉqeGC ,á«dÉŸG hGC á«LhõdG πFÉ°ùŸG ¤GE Ö°ùæoJ ¿GC øµÁ äÉHGô£°V’G ÜÉÑ°SGC ¿ÉEa ,Évæ°S ô¨°UGC ºg øen ÚH ÚM ‘ .Ú°ùæ÷G ÚH Ée ‘ áæjÉÑàe hóÑJ á«°ùØædG GQkhO IGCôª∏d áÑ°ùædÉH á«dÓ≤à°S’G ¤GE QÉ≤àa’G Ö©d ƒëæd RôH’CG á«°†≤dG πãq“ ádÉ£ÑdG ¿ÉEa ,ÉjkQƒfi .ÜÉÑ°ûdG øe %90 øe ÌcGC ô£N :ô£î∏d á°Vôq©ŸG äÉ©ªàÛG áeó°üdG ó©H Ée äÉHGô£°VG ójó©dG âMÉàLG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN …òdG •ôØŸG ∞æ©dG øe äÉLƒe á«Hô©dG ∫hódG øe ádhÉfi ‘ ÉgQÉjO øe QGôØdG ≈∏Y ¢SÉædG ÈLGC É≤k ahh .ÉkæeGC ÌcGC ≥WÉæe ‘ ¿É£«à°S’G IOÉY’E ·’CG áª¶æŸ á©HÉàdG ÚÄLÓdG ¿hƒD°T á«°VƒØŸ OóY ‘ ᫪«∏bGE IOÉjR ÈcGC ¿ÉEa{ UNHCR IóëàŸG É¡Jó¡°T ób âfÉc 2012 ΩÉY ‘ É«k∏NGO ÚMRÉædG å«M zÉ«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ühô◊G øe Üô¡dG ≈∏Y ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2.5 ÈLo GC .äÉYGô°üdGh 11 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

ñƒL ¿Éa âæ°ùæ«a áMƒd (Oƒ∏ÿG áHGƒH óæY) ,øjõM RƒéY πLôd 1890 ΩÉY ‘ É¡ª°SQ

õLGƒ◊G øe ójó©dG ÖÑ°ùH ájɨ∏d á∏«Ä°V äÉeóÿG É¡æe ôcòf .áªFÉb ∫GõJ ’ »àdG á«YɪàL’EGh ájOÉŸG ∞©°Vh á«dÉŸG Oƒ«≤dG ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ájÉYôdGh á«°ùØædG áë°üdG äÉYÉ£b ÚH ≥«°ùæàdG ≈∏Y …ó«∏≤àdG AÉØ°ûdG π«°†ØJh ,á«dh’CG á«ë°üdG .á«YɪàL’G ᪰UƒdGh êÓ©dG ‘ ᫪∏©dG Ö«dÉ°S’CG ‘ ájɨ∏d ¢UÉN ⁄ÉY ƒg …ƒ«°S’BGh »Hô©dG ⁄É©dG ¿GE{ ‘ ájƒb áWÉ°Sh QhO Ö©∏j …òdG øjódÉH ¬àbÓY

22 ‫ﻣﻦ أﺻﻞ‬ ‫دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول‬ ‫ ﻫﻨﺎك‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﺖ دول ﻻ‬ ‫ﺗﻮّﻓﺮ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ودوﻟﺘﺎن ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ .‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬

:QOÉ°üŸG ,Ωôc »∏jGE ,á°TɵY óªMGC äÉeóN :á°TɵY ¥QÉW ⁄É©dG ‘ á«°ùØædG áë°üdG (2012) »Hô©dG http://www.globalhealt hmiddleeast.com/acc ess-to-mental-healthcare-in-the-middleeast/ http://www.syriatrojan women.org/

`oj

á«eƒµ◊G äGQɪãà°S’G ≠∏Ñe ôjó≤J óq©` áë°üdG äÉeóN ôjƒ£J ‘ á«Hô©dG ¤GE QÉ≤àa’G ™e ,áÑ©°U áªq¡e á«°ùØædG äGôjó≤J ôaqƒàJ ,™bGƒdG ‘ .™°SGh ¥É£f ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ´ƒª› øe ájƒÄe áÑ°ùæc á«°ùØædG á«ë°üdG äÉ≤ØædG ô£b :»g §≤a ¿Gó∏H áKÓK ‘ á«ë°üdG äÉ≤ØædG .(%2.5) Ú£°ù∏ah (%1 øe πbGC) ô°üeh ,(%1) ∑Éæg ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH ƒ°†Y ádhO 22 π°UGC øe ¿ÉàdhOh ,á«°ùØædG áë°ü∏d äÉ©jô°ûJ ôaqƒJ ’ ∫hO â°S .á«°ùØædG áë°ü∏d á°SÉ«°S ɪ¡jód óLƒJ ’ óMGƒdG OôØ∏d Ú«°ùØædG AÉÑW’CG ™jRƒJ Ö«°üf ∞∏àîj ≈∏YGC π°üJ å«M ,ôNGB ¤GE mó∏H øe GkÒÑc ÉakÓàNG ∫hO ™Ñ°S ɪæ«H ,âjƒµdGh øjôëÑdGh ô£b ‘ áÑ°ùf ,(ÉjQƒ°Sh Üô¨ŸGh É«Ñ«dh ¥Gô©dG É¡æ«H øe) á«HôY πµd »°ùØf Ö«ÑW 0.5 øe πbGC É¡«a OôØdG Ö«°üf ≠∏Ñj .¿Éµ°ùdG øe ᪰ùf ∞dGC 100 ÒZh IÒ≤ØdG ᫪°SôdG äÉfÉ«ÑdG øe ºZôdG ≈∏Y Oƒ≤©dG ióe ≈∏Yh ¬fÉEa ,¿É«M’CG øe Òãc ‘ á©éq°ûŸG ‘ á≤£æŸG ‘ á«°ùØædG áë°üdÉH »YƒdG πq X á«°VÉŸG ƒëf ÌcGC ¬éàj êPƒ‰ ƒëf äÉeóÿG äQƒ£Jh ójGõJ ó©J ⁄ å«M ,∫hÉæàŸG ‘ âëÑ°UGCh ,ájõcôeÓdG äÉ«Ø°ûà°ùe ≈∏Y ¿’BG »°ùØædG Ö£dG äGóMh ô°üà≤J ô°ûàæJ âëÑ°UGC É¡æµdh ,iȵdG á«°ùØædG ¢VGôe’CG äÉ«Ø°ûà°ùeh áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH ∂dòc Ék«éjQóJ .ᣫÙG iô¨°üdG äGóMƒdGh AÉ«M’CG ≈∏Y á«ÑjQóJ èeGôH ò«ØæJ q” ó≤a ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH »ØXƒeh ÚqeÉ©dG Ú°SQɪŸG ∞«≤ãàd ójGõàe ƒëf ,á«dh’CG á«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ‘ Ú∏eÉ©dG áë°üdG øjòdG ¢UÉî°T’CG º¡«dGE ÉCé∏j øen ∫hGC ºg ºgQÉÑàYÉH 40 `dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y .á«°ùØf Éek’GB ¿ƒfÉ©j k’É≤e 2213 ƒëf á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G âéàfGC ,á«°VÉŸG á∏°üdG äGP ™«°VGƒŸG øe á©°SGh áØFÉW ∫ƒM É«kÁOÉcGC êGõŸG Ö∏q ≤Jh ≥∏≤dG πãe á«°ùØædG áë°üdÉH ¬fGC ôcòdÉH ôjó÷Gh .äGQóıG »WÉ©J äÉHGô£°VGh á«fɪK »ª∏©dG êÉàf’G OGORG ,ÒN’CG ó≤©dG ∫ÓN πªY π°†ØH ∂dPh ,øjó≤Y ∫hÉCH ákfQÉ≤e ±É©°VGC ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh ô°üe ‘ äÉ©eÉ÷G .¿ÉæÑdh âjƒµdGh ¢Uôa ∫GõJ Óa ,äÉæ«°ùëàdG √òg øe ºZôdG ≈∏Yh ¤GE ∫ƒ°UƒdG á«Ø«µH ¢UÉî°T’CG A’ƒDg áaô©e

áë°üdG

áë°üdG äÉeóN ‘ á«°ùØædG §°Sh’CG ¥ô°ûdG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Ö°ùM ¿ƒµ«°S 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ,(WHO) ÜÉÑ°S’CG ÌcGC ÊÉK ÜÉÄàc’G ¬Lh ≈∏Y ,ábÉYÓ E d ÉYkƒ«°T øjòdG ¢UÉî°T’CG ÚH ,¢Uƒ°üÿG 44h 15 ÚH ºgQɪYGC ìhGÎJ ∫h’CG ÖÑ°ùdG ¬fGC hóÑjh ,ÉekÉY ∑Ó¡à°SÉH ÉYkƒÑàe ,π©ØdÉH ∞bƒe §∏q °ùjh .äÉ«dƒëµdG Aƒ°†dG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe AÉëfGC ™«ªL ‘ ™≤J áæfi ≈∏Y ≈∏Y É¡d …ó°üàdG »¨Ñæjh ⁄É©dG ⁄É©dG ¿Gó∏H ¿GC ɪc ,πLÉY ƒmëf .∂dP øY iÉCæà Gƒ°ù«d »Hô©dG

ʃcQÉe Éæ«àæ«dÉa

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

C M Y K

áë°üdG

É¡JAGô≤H ìɪ°ù∏d áë«ë°üdG áJƒædG IOÉ©à°SGh ¢VQC’Gh IÉ«ë∏d í«ë°üdG ´É≤jE’G ¤EG IOƒ©dGh ≥°qùæeh »ë°U πµ°ûH ºgGô› ±ÉæÄà°SÉH ¿ƒµdGh ÖJɵ`dG .ºZÉæàeh »æ«°ûà«aq’ÉH ≈«ëj º«¶©dG ΩÉeE’Gh ¬«≤ØdG Öàc ,Oó°üdG Gòg ‘ øWGƒe ƒg »æ«°ûà«a’qÉH ≈«ëj måjóM ≈∏Y É≤k ∏q ©e ,»©aÉ°ûdG ¢ùjQOEG øH óªfi ΩÉeGE .º∏°ùe π°UGC øe »dÉ£jGE k FÉb ,…qƒÑf á«æjódG á«dÉédG ¢ù«FQ ÖFÉfh áaô©ª∏d ¿Éjƒà°ùeh ¿É≤jôW ∂dÉæg{ :Ó á«dÉ£j’EG á«eÓ°S’EG áaô©e ,(ôNBÓd ɪ¡æe πc ¿Óªqµeh ¿É«°SÉ°SCG) õcôªdG ôjóe ,(¢ùjQƒc) .zøjódG áaô©eh ¿óÑdG »a »eÓ°S’EG »aÉ≤ãdG » a ô « Ñ µdG óé°ùªdG) É«dÉ£jGE ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg Ö£dG øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ᪶æªdG ô«Ø°Sh (ÉehQ áë°üdG øµàd{ ,»Wƒ«°ùdG ∫ƒ≤j ɪc …CG ,áë°üdG Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«eÓ°S’EG √òg AGOCG ¿Éª°†d .zÉ¡HÉ«Z øe ájÉbƒdG ™e Iô°VÉM (ƒµ°ù«°ùj’EG) áaÉ≤ãdGh πjóÑdG Ö£dG øe ó«Øà°ùj Ö£dG º∏Y ¿EÉa ,᪡ŸG πãqªj .äGQÉ°†ëdG ø«H QGƒë∏d ,ÒbÉ≤©dGh »°†jôªàdG êÓ©dGh ájÉYôdÉH êÓ©dGh ΩÓ°SÓEd á«æjódG á«©LôªdG »HCG åjóM øe :¬ë«ë°U ‘ º∏°ùe ihQ ɪ«a äá«G∏QNhGOó¢dGùªIQNGRòhæieóÉ«ddáÉ£«©jjEGô»°ûaJ ≈∏q °U »uÑædG øY ,¬∏dG óÑY øH ôHÉL øY ,ô«rHnõtdG ¿hƒD°ûdG IQGRhh á«dÉ£j’EG º«∏©àdG IQGRhh á«LQÉîdG GPEÉa ,lAGhO mAGO πu µdp{ :∫Éb ¬fCG º∏q °Sh ¬«∏Y ¬∏q dG .zπs Lnh õsYn p¬∏q dG ¿PEÉH CGôH ,ApGósdG AoGhnOn Ön«°pUo CG πª©j .çƒëÑdGh äÉ©eÉédGh á°SÉFQ ™e ó≤Y øe ôãc’C Oƒ©°ùe øHG åjóM øe πÑæM øH óªMCG óæ°ùe ‘ ƒ°†Y .á«HhQh’CG á«°VƒØªdG ¬odn ∫n õnfrCnG ’pEG AkGOn ∫r õpæroj ºrdn πs Lnhn õsYn ¬n∏dG ¿spEG{ ¬©aôj ¢ù∏éªdG IQGOGE ¢ù∏ée á « æ j ó dG äGOÉ«≤∏d »HhQh’CG p p p .z¬o∏n ¡pLn øren ¬o∏n ¡pLnhn ¬oªn∏Yn øren ¬oªn∏Yn AkÉØn°T ø«ª∏°ùªdG Aɪ∏©dG Oƒahh …òdG Qó≤dÉH ¿ƒµJ ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ®ÉØ◊Éa »dhódG ióàæªdÉH ø««dhódG .m±Éc ƒëf ≈∏Y ¬fƒµJ »àdG ô°UÉæ©dG ™«ªL ¬H ¿É°üJ »a »eÓ°S’EG »µ«dƒKɵdG ɇ í«ë°üdG OôØdG IOÉØà°SG ióe ≈∏Y óªà©j Gògh ,(2014h 2008) ¿Éµ«JÉØdG 500 ôãcGC øª°V ¬LGQOGE ºqJh ¬«∏Y Qƒ¶fi ƒg Ée πµd ¬ÑæqŒ ióeh ,¬à©ØæŸ ≥∏No »a Gôk«KÉCJ áª∏°ùe á«°üî°T á«°ù«FôdG ᪡ŸG »g ¿RGƒàdG Gòg ájɪM .√Qô°†d »∏ãqªe øe ºdÉ©dG .ΩÓ°S’EG ‘ ¬H πª©dGh Ö£dG á°SGQód .äÉ°ù°SƒDªdG 09 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

ÉgQƒq£J ‘ É¡∏c á≤«∏ÿG ™e É¡JQGOEG ‘ íéæj ,á«∏µ°ûdGh á«æeõdG É¡à«°Uƒ°üN ‘h »µ«eÉæjódG .OôØdG øeDƒŸG π«µ°ûJ á«°Uƒ°üN ióe OóëàJ ¬Lƒàjh ¢†jôe ¬fƒµH Qƒ©°ûdG øeDƒŸG ∑Qój ÉeóæY ¢VGôYCG ∫hõJ »µd »∏°üj ƒ¡a ,Ö«Ñ£dG ¤EG ΩɶædG IOÉ©à°SG ≥jôW øY ájó°ù÷G ¢VôŸG º∏©dG Ωƒ°SôŸ É≤k ah ∞FÉXƒdG πc ¬Lqƒj …òdG ,iôNCG IQÉÑ©Hh .º¶qæeh ¢ù∏°S ƒëf ≈∏Y »¡dE’G ¤EG Ò°ûj É«kLQÉN AkGóf πãq“ ¢VôŸG áeÓY ¿EÉa Iõ¡LCG óMCG ‘ hCG º°ù÷G øe AõL ‘ π∏N ÜÉH øeh ,∂dòc Aƒ°†dG §∏q °ùj ¬æµd ,º°ù÷G ÚH ∫É°üJ’G hCG IGPÉÙG ‘ ∫ÓàNG ≈∏Y ,¤hCG .¢Só≤ŸG ÈcC’G ¿ƒµdGh ¿É°ùfEÓd ô¨q°üŸG ¿ƒµdG ìÓ°UEG ádhÉfi Ö«Ñ£dG ≈∏Y »¨Ñæ«a ºK øeh ΩɶædG IOÉ©à°SÉH ∂dPh ,º≤°ùdG hCG ∫ÓàN’G áHƒ©°U ºZQ ,»ë°üdG »∏°UC’Gh »©«Ñ£dG ¬«a Qƒ£àJ ™°Vh πX ‘ πNóàdG ¤EG QGô£°V’G Gòg IQhO ɪæ«H ,´QÉ°ùàe πµ°ûH ¢†jôŸG ádÉM É©ke ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG - ⁄É©dGh OƒLƒdGh ¢VôŸG ácôM .QGôªà°SÉH É¡àcôM π°UGƒàJ ¿ƒµdG ≥∏Nh q…ƒÑf πµ°ûHh Êqƒch »≤jõ«aÉà«e πµ°ûH áæeGõàe . q» ° ü î ° T h q…ƒÑædG Ö£dGh ¬∏q dG ¿ƒ©H §≤a ,∫É◊G á©«Ñ£H øµdh ,ÉgÒZh á«°†≤dG √òg πM øe øµªà«°S ∫Éb ɪc - º∏°ùŸG Ö«Ñ£dG ¿EÉa ∂dòH ΩÉ«≤∏d ¿CG ≈∏Y z¬∏q dG øe ÉkÑjôb{ ¿ƒµj ¿CG Öéj - •Gô≤HCG ‘ - »æjO º∏Y ƒg …òdG Üô≤dG Gòg º∏Y óæà°ùj ¬∏q dG äÉjBG ≈∏Y ±ô©àdGh á°SGQódG ≈∏Y - ΩÓ°SE’G .äÉbƒ∏ıGh ≥∏ÿG ‘ ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y »MhôdG ÜQÉ≤àdG º∏Y óæà°ùjh πc å«M ,ËôµdG ¿BGô≤dG á¨dh »MƒdG äÉeÓY πch ±ôM πch ≥£f áeÓY πch π«µ°ûJ á£≤f øe ∞∏àfl iƒà°ùeh ìÉàØe »g ájBG πch áª∏c .»¡dE’G ™bGƒ∏d IAGô≤dG ø Y ¿ G ô qÑ © j h ¿ É f ƒ ° ü j I C G ô e G h π L Q π µ a , π ã Ÿ É H h »MƒdG äÉjBGh πFÉ°SôdGh äGQÉ°TE’Gh •É≤ædG Oó©J Ö qÑ ° ù j ó b , É g Ò ° ù Ø J G A É ° S C G h C G É g É ° û j É Y G P E G » à d G ôeC’Gh .¿ƒµdGh ¢ùØædGh ¿óÑdG ‘ GôkaÉæJ ∂dP áHÉë°üdG áKQh ¤EGh Ú«MhôdG Úª∏©ª∏d ∑hÎe PÉ°ûdG øë∏dG áeÓY ójóëàd º∏©dG …hP AÉÑWC’Gh

áë°üdG ‘ πãªàj Ö«Ñ£dG áªq¡e ó≤q ©J ¿EÉa ,∂dòd ,¥ƒ∏îª∏d á«©LôŸG É«Lƒdƒ£fC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ≥≤ëàdG ‘ »æjódG º∏©dG ܃∏°SCG ±É°ûµà°SGh Gòg êÓYh ¢†jôª∏d á«∏©ØdG ádÉ◊G øe OóÙG ¬©°Vh IÉYGôe ™e É°k†jCG ,¢VôŸG AGƒ°ùdG óqM ≈∏Y ɪ¡æe πc ¬°û«©j …òdG ¥É«°ùdGh ¬«a ¢SQÉÁ ¿CG »¨Ñæj …òdG ¥É«°ùdG Gòch .á«eƒ«dG ¬JÉ«dhDƒ°ùe ¢†jôŸG , Ü É ° T h C G qø ° ù o e ¢ ü î ° T ê Ó Y h ¢ ü « î ° û à a ÜÉ°üe ,áeÉY á«°üî°T hCG Ö©àe ¢üî°T ,É«k∏≤Y πàfl ¢üî°T hCG ¢VôŸG ¢SGƒ°SƒH ¢üî°T ,Úª°S hCG Éjkó°ùL ∞«©°V ¢üî°T ¬«∏Y ô£«°ùJ øen ,áMô≤H ÜÉ°üe hCG ¢†eÉZ â°ù«d ,»Ñ°ü©dG êÉ«¡dG hCG ÜÉÄàc’G ôYÉ°ûe .á°UÉN á«°SÉ°ùM Ö∏£àjh π¡°ùdG ôeC’ÉH É¡°ùØf QÉKB’G »£©j ’ ¬°ùØf AGhódG ¿EÉa ,πãŸÉHh ™«ªL ‘h ¢UÉî°TC’G ™«ªL ™e É¡°ùØf áYô÷ÉH ɪc ,¢†jôŸG IÉ«M øe hCG áæ°ùdG øe äÉbhC’G ºàj »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y ∂dòc áé«àædG óªà©à°S πÑb .¢†jôŸG πÑb øe ¬°ùØf AGhódG »WÉ©J É¡H ó©H hCG πÑb ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ,ΩƒædG ó©H hCG ƒ÷G ‘ ,ájƒb ΩCG áØ«©°V áYô÷G πg ,áYô÷G √òg πc ,Iôqe ΩCG Iƒ∏M »g πg ,OQÉÑdG ΩCG QÉ◊G πc iód áØ∏àfl äGÒKCÉJ ¤EG …ODƒJ πeGƒY øe ,áØ∏àfl äÓjó©J Ö∏£àJ ɪc ,¢üî°T ≈∏Y OɪàYE’ÉH É¡æe ó◊G øµÁ ’ ,ôNB’ âbh ‘ ,ÒbÉ≤©dÉH êÓ©dÉa .óMGh AGhO ∫ƒ©Øe øe á©°SGh áYƒªéà èeóoj ¿CG Öéj ,™bGƒdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y …ƒ£æJ »àdGh ,äÉLÓ©dG á«ë°üdG ádÉ◊G IOÉ©à°SG ≈∏Y IQOÉb áØ∏àfl .äÉ°SɵàfG çhóM ™æeh á«©«Ñ£dG IòJÉ°SC’G QÉÑc º«dÉ©àd É≤k ah ,¬fC’ ƒg Gòg øY ôÑq©jh ¿ƒ°üj ¥ƒ∏fl πµa ,Úª∏°ùŸG á«∏NGódG äGQÉ°TE’G øe áYƒæàe áYƒª› á°†eɨdG ᪫≤dG ™e ≥aGƒàJ »àdG á«LQÉÿGh ¿CG OGQCG{ ÉeóæY ≥dÉÿG π©a ≈gÉ°†oJ ’ »àdGh .z⁄É©dG ≥∏îjh Éakhô©e ¿ƒµj õLƒjh ¿ƒµ∏d Gôk¨°üe ÉLkPƒ‰ πãqÁ ¿É°ùfEG πc …CG ábÓY øªa .¬æe ÈcCG ¿mƒc ‘ ÉLkÉeófG »àdG ábÓ©dÉHh ¬d »∏°UC’G êPƒªædÉH ¢üî°T

‫ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﻳﻤﺜّﻞ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﺼﻐًﺮا‬ ً ‫ﻧﻤﻮذ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮن وﻳﻮﺟﺰ‬ ٍ‫ﺟﺎ ﻓﻲ ﻛﻮن‬ ً ‫اﻧﺪﻣﺎ‬ .‫أﻛﺒﺮ ﻣﻨﻪ‬

:π«ÑædG Ö£dG øa ¢ù°qSƒDà √ÉjGE ÉØk°UGhh z•Gô≤HGC{ `H ¿CG ≈∏Y GQkOÉb Ö«Ñ£dG øµ«d :•Gô≤HCG ∫Éb ó≤a{ ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏q dG øe Iƒ≤dG ≈∏Y π°üëj áë«°üædÉH A’OE’G ‘ ¬d É©k«£e ¿ƒµj ¿CÉH ∂dPh Öéj á≤«≤◊G ‘ .¢VôŸG QGô°SCG º¡ah áÑ°SÉæŸG hCG ¬Ø°Uh ≈àM hCG πJÉb Qófl …CG ≈WÉ©àj ’qCG ¬«∏Y I C G ô e’ A » ° T … C G » £ © j ¿ C G Ö é j ’ . ¬ « d E G I Q É ° T E ’ G ÉekÉ“ ´Éæàe’G ¬«∏Y Öéj .É¡°VÉ¡LEG ÖÑq°ùj ób ø©qÁ ’qCG ¬«∏Y Öéj .äÉKƒ∏e …CÉH áHÉ°UE’G øY øY åëÑj ’qCG ¬«∏Y Öéj .AÉ°ùædG ‘ ô¶ædG hCG π°ùµdG hCG äGò∏ŸG ‘ ¬àbh áYÉ°VEGh ,äGRhÉéàdG ¿ƒµj ¿CG ¬«∏Y Öéj πH ,Ö©∏dG hCG Üô°ûdG hCG πcC’G ¿ƒµ∏Á ’ øjòdG ∂ÄdhGCh AGô≤ØdG ájÉYQ ‘ Gók¡à› QGƒ◊G óæY ¢ù◊G ∞gôe ¿ƒµj ¿GC Öéj .ÉÄk«°T .zπq Lh õqY ¬∏q dG øe áHô≤e ≈∏Yh äɪ∏µdG Ö«qWh …CG ¿EÉa ,»eÓ°SE’G øjódG Aɪ∏Y º«dÉ©àd É≤k ah ¢VGôeC’G øe êÓ©dG á°SQɇ ¿PCG íæÁ ¢üî°T äGOÉ©dGh ôª©dÉH É°kUÉN ÉkeɪàgG ‹ƒj ¿CG »¨Ñæj ôeC’G ¿C’ ∂dP πc .¢†jôŸG áæ¡eh áØ«XƒdGh äGP á«fƒµdG ÇOÉÑŸG ¢†©H §HQ IOÉYEÉH ≥∏©àj ¢†jôŸG ádÉëH á«dÉ©àŸGh á«MhôdG á©«Ñ£dG ‘ Ì©j ¿CG ‘ ¬JóYÉ°ùe Öéj …òdG ,IOóÙG º«∏°ùdG »©«Ñ£dG QÉ°üÑà°S’G ∂dP ≈∏Y áãjÉÙG áé«àfh .¬æY ó©àHG …òdG hCG ÉàkbDƒe √ó≤a …òdG

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪرك‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫وﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ ﻓﻬﻮ‬،‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺼﻠﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺰول‬ ‫أﻋﺮاض اﻟﻤﺮض‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻳﻮﺟّﻪ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻓًﻘﺎ‬ ‫ﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬e‫ا‬ .‫ﺳﻠﺲ وﻣﻨّﻈﻢ‬ QGƒ◊G ¥GQhGC 08

C M Y K

áë°üdG .≥∏î∏d á«©«Ñ£dG IQhó∏d …õeôdG ΩÉé°ùf’G ‘ á«eÓ°S’EG Ió«≤©dG ‘ ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh πµd QÉàNG ób πq Lh õqY ¬∏q dG ¿GC ∞«c á¶MÓe ≈∏Y ¿ÉEa ,‹ÉàdÉHh .Éjvƒ°S ÉfkóH π°U’CG ‘ ¥ƒ∏fl ‘ ¬à«dhƒD°ùà ∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ π¨°ûæj ¿GC º∏°ùŸG ‘ »g ᪡ŸG √òg .áeÉ©dG áë°üdG ájɪMh ¿ƒ°U ¿ƒ°U :ΩÓ°S’EG ‘ Ö£∏d q»Ø°ù∏ØdG ¢SÉ°S’CG ™bGƒdG ádÉëH ¥ƒ∏fl πµd ¬∏q dG É¡Ñgh »àdG ™FGOƒdG ájɪMh ä’ɪàM’G áaÉc øe ájÉbƒdGh IRÉà‡ á«ë°U .¢VôŸG ¤GE É¡H ∫ƒëàJ »àdG á«Ñ∏°ùdG á«dhDƒ°ùe øe ≥∏£æj »eÓ°S’EG …ó«∏≤àdG Ö£dÉa É¡Ñgh »àdG á«ë°üdG ádÉ◊G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡ØdG ¿ƒµJ ÉeóæYh .¿É°ùf’EG º°ù÷ qπLh õqY ¬∏q dG òFóæY ,á«dhƒD°ùŸG ∂∏àH ΩÉ«≤dG ‘ äGô¨K ∂dÉæg π°üj óbh .¢VôŸÉH áHÉ°U’EG ±hôX ô¡¶J ∫ÓN øe ,∂dP ™e ,¢VôŸG ádÉM ¤GE ¿É°ùf’EG Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y É¡«ª°ùj ,á«dÉ≤àfG á∏Môe É¡a ™àªàj ’ »àdG ádÉ◊G »gh ,záãdÉãdG ádÉ◊G{ `H âbƒdG ‘ ¬æµd ,á«∏°U’CG á«ë°üdG ¬àdÉëH ¿É°ùf’EG É¡«a Ö∏¨j ‹G ádÉ◊G ¤GE ó©H π°üj ⁄ ¬°ùØf êÉàëj ’ ¿É°ùf’EG ¿GC »æ©j Gògh .¢VôŸG ¬fGC ∑Qó«d ¢VôŸG ¬Ñ«°üj »c QɶàfÓ E d IQhô°†dÉH øµdh ,áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G óYGƒb ™e ≥°ùàj ’ áë«ë°üdG á¡LƒdG ≈∏Y Qƒã©dG á¶◊ …GC ‘ ¬æµÁ .¢VôŸG ÜÉ°üeo á°ûjÉ©e ÖqæŒh øe á«≤∏N ∫É≤àfG á«∏ªY »g º∏°ùŸG IÉ«M IQhóa ¤GE É«fódG √òg øeh É«fódG √òg ¤GE ôN’BG ⁄É©dG ¿É°ùf’EG ≈∏©a ,É¡°ùØf á≤jô£dÉHh .ôN’BG ⁄É©dG √ó°ùL ºµqë«d ≈©°ùj ¿GC ,¬≤dÉN ¤GE Oƒ©j ¿GC πÑb »àdG á«∏°U’CG ¬àë°U ¿ƒ°üj ¿GCh ,ìhôdG IóYÉ°ùà IÉ«◊G ájÉ¡f ‘ .ÉgÉjGE qπLh õqY ¬∏q dG É¡Ñgh É¡àdÉM ‘ É¡FQÉH ¤GE áë°üdG Oƒ©à°S ,ájô°ûÑdG ɪæ«H ,¿óÑdG ‘ É¡«∏Y â£Ñg ób âfÉc »àdG áLQO ¬JÉeÓY ‘h º°ù÷G ≈∏Y ô¡¶J ±ƒ°S ∑hÎe ôe’CGh ,GÒ k NGC .áë°üdG √ÉŒ ¥É°ùJ’G QɵàHGh §∏N ΩóYh áLhGõŸGh º∏©à∏d ¿É°ùfÓ E d IGOGC ¿ƒµJ »c ,¿óÑdGh Ö∏≤dG IQGO’E á«¡dGE óYGƒb .»æjódG Ö£dG º∏©d á«cP ∫ƒM ¬à°SGQO ‘ »Wƒ«°ùdG øjódG ∫ÓL ∞bqƒJ ∂dP ‘ Gók¡°ûà°ùe Ö«Ñ£dG QhO ≈∏Y …ƒÑædG Ö£dG 07 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ ﺳﺘﻌﻮد‬،‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ إﻟﻰ ﺑﺎرﺋﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻫﺒﻄﺖ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪن‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ وﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎﺗﻪ درﺟﺔ‬ ‫اﻻﺗﺴﺎق ﺗﺠﺎه‬ .‫اﻟﺼﺤﺔ‬

∫ƒ°SQ ∫Éb{ :∫Éb Iôjôg »HCG øY …òeÎdG ‘h n¬ærYn ∫o CnÉ°rùoj Éen ∫n hsnCG ¿spEG{ :º∏q °Sh ¬«∏Y ¬∏q dG ≈∏q °U ¬∏q dG ºrdnCnG :¬ond ∫n É≤n oj ¿rCnG - óoÑr©ndrG »æp©rjn - ápenÉ«n≤p drG Ωn ƒrjn .zOpQpÉÑnrdG pAɪndrG ønep ∂ n jhpôrfnhn ∂ n ªn°rùLp ∂ n dn ís°püfn øµdh ,áë°üdG »g º°ùé∏d á«∏°UC’G ádÉ◊Éa á«LGõŸG ¬JÉYõf äÉ«dBGh ¬JÉfƒµe á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùH ¿CG hCG á«°Vôe ádÉM º°ù÷G òîàj ób ¿CG çóëj ¢VôŸG ™e ≥HÉ£àJ ’ ób iôNCG ä’ÉM ¤EG π≤àæj .áNƒî«°ûdG hCG ágÉ≤ædÉc :áë°üdG hCG ¿óÑdG{ ,á«fÉ°ùfE’G ¤EG πq Lh õqY ¬∏q dG ó¡Y ó≤d ≈∏Y GQkOÉb kAÉYh ¿ƒµj ¿CG ¬H OGôoj …òdGh ,z…qƒ°ùdG .z¬MhQ ‘ πq Lh õqY ¬îØf{ ≈∏Y ó¡°ûjh ¿ƒ°üj ¿CG Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH ¿ÓãqÁ ó°ù÷Gh ìhôdÉa Gòd º∏q ©J øeDƒe πc ≈∏Y Öéj »àdG áfÉeC’Gh ô°ùdG ,óMqƒe Qƒ¶æe øe ó«qL ƒëf ≈∏Y ɪ¡JQGOEG á«Ø«c ¿CG ≈∏Y ôNB’G hCG ɪgóMC’ áØ∏àfl óYGƒb ´ÉÑJGh óYGƒb :É≤k «Kh É«keôg ÉWkÉÑJQG É¡æ«H ɪ«a §ÑJôJ ËôµJ óYGƒbh zÖ∏≤dG óYGƒb{ hCG áîØædG ¿É≤JEG óYGƒb .zº°ù÷G ájɪM óYGƒb{ hCG áfÉeC’G áë°U º°ù÷G óYGƒb πªY øe IÉMƒà°ùe á«MhôdG Ö∏≤dG .¿óÑdG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y ¬°ùØf Ö∏≤dG ¿CG QÉÑàYÉH √óYGƒ≤H ¿óÑdG º¡∏oj Ö∏≤dG ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh √óYGƒb ÈYh √QhóH ¿óÑdG Ωƒ≤j ɪc á°UÉÿG º¡°ùj ɇ ,¬FÉ°†YCG óMCG √QÉÑàYÉH Ö∏≤dG ¬«LƒàH

‘

‫ﻓﺈذا اّﺗﺒﻊ‬ ُ ‫اﻟﻤﺆﻣ‬ ‫ﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫وﻗﺎم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ دﻳﻨﻪ‬ ‫وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺳﻴﻨﺠﻮ‬ ‫ﺧﺮة‬t‫ﻓﻲ اﻟﺪار ا‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدًرا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻪ‬ ‫واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ .(‫)اﻟﺪﻧﻴﺎ‬

ôocqòj …ƒÑædG Ö£dG ¬HÉàc áeó≤e ≥∏ÿG CGóÑà √AGôqb »Wƒ«°ùdG ¬∏q dG º∏q ©j ÉeóæY ,»¡dE’G »MƒdGh ƒ¡a ,CGóÑŸG Gòg ™qÑààHh .AGôq°†dGh AGôq°ùdG ¿É°ùfE’G ¢VôŸG hCG áeÓ°ùdÉH Qƒ©°ûdG ¿CG ¤EG Ò°ûj ∂dòH ΩGõàdÓd áé«àf ÉeqEG ƒg …OÉŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y .¬fÉ«°üY hCG ¬∏q dG ôeCÉH í«ë°üdG ΩÉbh ,á«æjódG Ωƒ∏©dG óYGƒb øoeDƒŸG ™ÑJqG GPEÉa á«æjódG ôFÉ©°ûdG áeÉbEGh ¬æjO ÚfGƒb ≥«Ñ£àH ≈∏Y GQkOÉb ¿ƒµ«°Sh IôNB’G QGódG ‘ ƒéæ«°S Gòg ‘ ∂dòc É¡H ™àªàdGh ¬àë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G GPEG ,ÉekÉ“ ¢ùµ©dG ≈∏Y .(É«fódG) »∏Ø°ùdG ⁄É©dG πFÉ°SƒH ≥∏©àj ɪ«a Gôk°qü≤e ¿ƒµj ¿CG QÉàNG Ée ¬fƒc ¬à©«ÑW øY ≈∏îàjh ,»MhôdG π°UGƒàdG áØ«XƒdG ≈∏Y Oôq“h qπLh õqY ¬∏q d GókÑYh Ébkƒ∏fl »æéj ±ƒ°S ¬fEÉa ,IÉ«◊G ‘ ¬d ¬∏q dG É¡Yôq°T »àdG Qƒ¶æª∏d É≤k ah .¬∏¡Lh ¬FÉjȵd á«Ñ∏°ùdG äÉ©ÑpàdG ,Öéj IQÉ°TEG ƒg ¢VôŸG ¿EÉa ,…ó«∏≤àdG »eÓ°SE’G ,¿É°ùfE’G »YqƒJ ¿CG ,∫ÉM πc ‘h ∫ÉM …CG ≈∏Y ¬JÉ«M á∏°UƒH ¬«LƒJ ó«©jh ∫Ó°†dG ≥jôW ∑Ϋd Ωó©H Òcòà∏d AkGóf ¢ù«d ¢VôŸÉa .¬∏q dG IOÉÑ©d Òcòà∏d É°k†jCG ƒg πH ,Ö°ùëa ∫Ó°†dG ‘ …OɪàdG ó©H ¿É°ùfE’G Qôqb Ée GPEG ,™bGƒdG »Øa .¬∏q dG iƒ≤àH OÉ©àH’G{ ,»YƒdG øe ÈcCG iƒà°ùÃh ,IQÉ°TE’G √òg ɪkFGO É¡fCG ºZQ óØæà°ùJ ób áªMôdÉa ,z¬∏q dG øY ób ɪc ,¢VôŸG ≈∏Y áeÓY ÉgQÉÑàYÉH á∏°UCÉàe ¬JCÉWh πq ≤J ób hCG áMGôdG Ωó©H Qƒ©°ûdG ¢†Øîæj ¬fCG q’EG ,ÇQÉW ÊxóH m±ôX ⁄CG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG π°ü«d ¬Wƒ≤°S ¿É°ùfE’G ó¡°ûj ób ,IÉfÉ©ŸG ∂∏J ∫GhR ó©Hh çGÎc’G ΩóYh πWÉÑdG óÛG øe ádÉM ‘ Qôq≤ŸG .»MhôdG Ö«°üj …òdG ¢VôŸG ¿EÉa ,ájRƒ÷G º«b øH’ É≤k ah OÉ©àH’G hCG êGõŸG ÜGô£°VG ¬©aGO ¿ƒµj ób ô°ûÑdG √Gƒb ∞©°V hCG ¬FÉ°†YCG óMCG OÉ°ùa hCG ¬à©«ÑW øY ób Ée A»°T IOÉjR ‹ÉàdÉH êÓ©∏d øµª«a .¬MhQ hCG ¤EG ¬JGP âbƒdG ‘ ∫ƒëàj ’qCG ≈∏Y ,ÉfkÉ°ü≤f ÊÉ©j ádÉWEÉH hCG ,É°kTƒq°ûe ¿Éc Ée A»°T õ««ªàH hCG ,•GôaEG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y IOÉYEÉH hCG ¢ûªµfG ób Ée A»°T »àdG áØ«XƒdGh πµ°ûdÉH »©«Ñ£dG ¬©°Vƒd º°ù÷G .¿RGƒàdG IOÉ©à°SGE ‘ É¡H ºgÉ°ùj

áë°üdG

Ö` £dG …ƒ` ` ` ÑædG ¿qÉEa ,á«eÓ°S’EG Ió«≤©∏d É≤k ah π°U’CG ‘ QÉàNG ób qπLh õq Y ¬∏q dG .»ë°U ¿óH ¥ƒ∏fl πµd ¿GC º∏°ùŸG ≈∏Y ¿ÉEa ,‹ÉàdÉHh ∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ ™∏£°†j ájɪMh ¿ƒ°U ‘ ¬à«dhƒD°ùà ‘ - ᪡ŸG √òg .áeÉ©dG áë°üdG »Ø°ù∏ØdG ¢SÉ°S’CG óq©Jo - ™bGƒdG ‘ Ö£dG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG .ΩÓ°S’EG

ΩÉe’EG »æ«°ûà«a’qÉH ≈«ëj

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

C M Y K

áë°üdG

ájò¨à∏d »HÉéj’EG QhódG ¤GE ,iôNGC IóY QƒeGC ÚH »FGò¨dG ΩɶædÉH ≈ªq°ùj Ée ÇOÉÑe øe IÉMƒà°ùŸG »FGò¨dG çGÎdG øe GAkõL óq©oj …òdGh ,»£°SƒàŸG .…ó«∏≤àdG »£°SƒàŸG Gòg ‘ ,±ó¡j å«M ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ô“ƒDŸG Gòg êQóæjh ácQÉ°ûŸG ∫hódG ÚH äÉcGô°T áeÉbGE ™«é°ûJ ¤GE ,¿ÉC°ûdG .áë°üdG õjõ©àdm ∫ÉY iƒà°ùe äGP ÒjÉ©e ™°Vhh ôëÑdG á≤£æe ‘ áë°üdG á«°†b ≈∏Y õcqôj ô“ƒDe ‘h ádÉC°ùŸ ¢Vôq©àdG πبj ¿GC øµÁ ’ §°SƒàŸG ¢†«H’CG .áë°üdGh Iôé¡dG ÚH ábÓ©dG ÉbkÓ£fG ,´ƒ°VƒŸG Gò¡d á°Sôqµe ¢TÉ≤f á°ù∏L ¢ü°qüîoJh ájɨ∏d áeÉ¡dGh É¡Yƒf øe IójôØdGh ájƒ≤dG IÈÿG øe E Gh »ë°üdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y Mare á«∏ª©d ÊÉ°ùf’ á«FÉHƒdG ôgGƒ¶dG É¡«a ¢Vô©à°ùoJ å«M ,Nostrum ájÉYôdG º«¶æJh øjôLÉ¡ŸG IóYÉ°ùeh É¡æe ájÉbƒdGh ∫ÉÑ≤à°SG á°SÉ«°S ƒgh ºqYGC ¥É«°S ‘ ∂dP πc ,á«ë°üdG .øjôLÉ¡ŸG á¶◊ ƒg ô“ƒDŸG ¿qGC ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q °SGC ¿GC OqhGC ,ΩÉàÿG ‘ ‘ áë°üdG IQGRh ¬H Ωƒ≤J …òdG ∞ãqµŸG πª©dG ≈∏Y ó¡°ûJ »Yh ≈∏Y ∫ój ɇ ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe .±GôW’CG Oó©àŸG ¿hÉ©àdG ᫪gÉCH IQGRƒdG èjhÎH á«£°SƒàehQhGC ™jQÉ°ûe ¢ûbÉææ°S ,™bGƒdG ‘ áµÑ°T AÉ°ûfGE øe â浓 »àdGh áë°üdG IQGRh øe πjƒ“h øe ºZôdG ≈∏Y ,äÉ°ù°SƒDŸGh OGôa’CG ÚH äÉbÓ©dG øe ,áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G É¡JGAɪàfG ájÉYôdG iƒà°ùe Ú°ù– ‘ πãqªàŸG ∑ΰûŸG ±ó¡dG äGP .á«æWƒdG á«ë°üdG º¶ædG É¡eóq≤J »àdG õjõ©àd á«aÉ°VGE á°Uôa ô“ƒDŸG ¿ƒµj ób ,Oó°üdG Gòg ‘ ¿Gó∏H ™e É¡JÉbÓY ¥É£f ‘ É«dÉ£j’E …OÉ«≤dG QhódG Qƒ¶æŸG øe kAGƒ°S §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ƒqªædGh ácGô°ûdG ᣰûfGC º«YóJ Qƒ¶æe øe hGC »æeÉ°†àdG .á«£°SƒàehQh’CG á«ë°üdG ájÉYôdG ᪶f’C ∑ΰûŸG 05 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

è檫∏a Qóæ°ùµdGC Ò°ùdG ⁄ÉY (1955 - 1881) ô¡°T’CG ¬aÉ°ûàcG .…óæ∏൰SG zÚ∏°ùæÑdG{ IOÉe ¿Éc äGOÉ°†ŸG ‘ áeóîà°ùŸG ájƒ«◊G

á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏dG 1 ≈©°ùJ á«dhO á«fƒfÉb IGOGC »g øe Qób ≈°übGC ¿Éª°V{ ¤GE ‹hódG QÉ°ûàf’G ó°V ¿Ée’CG Qób πbGC ™e ,¢VGôeÓCd ≈∏Y ÒKÉCàdG øe øµ‡ ,á«dhódG äÉcô◊Gh IQÉéàdG áÑbGôe õjõ©J ∫ÓN øe »àdG ájó©ŸG ¢VGôe’CG QOÉ°üe ójó– ¤GE ±ó¡J ó◊Gh çƒ∏àdG hGC ihó©dG ,É¡«∏Y AÉ°†≤dG hGC É¡æe áaɶædG äÉeóN Ú°ù–h ™æeh äGQÉ£ŸÉH á«ë°üdG .z¢VôŸG πbGƒf QÉ°ûàfG π°üàJ ÇQGƒW ádÉM ájÉCa ¿Éµe …GC ‘ ÉC°ûæJh áë°üdÉH ‘ ,ÖÑq°ùJ ób ⁄É©dG ‘ - IÒ£N äÉ«YGóJ ,™bGƒdG - Ék°†jGC ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y πH á«ë°U §≤a ¢ù«d .á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG

k «°üØJ ÌcGC πµ°ûH ¢Vô©∏d π≤àæfh ¢TÉ≤ædG á°ù∏L ¿ÉEa ,Ó ¤GE ±ó¡J ,á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏q d á°SôqµŸG ,¤h’CG ‘ Égò«ØæJ ™«é°ûJh íFGƒ∏dG ò«ØæJ ádÉM øe ≥≤ëàdG πµ°ûH ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ∑Gô°TGE ÈY ∂dPh ,»ŸÉ©dG ¥É«°ùdG èeÉfôH πãe ,iôN’CG á«dÉ◊G äGQOÉÑŸÉH É¡£HQh ºFÓe .»ŸÉ©dG »ë°üdG øe’CG øe IóMGh »g É«dÉ£jGE ¿GC ôcqPGC ¿GC OqhGC ,Oó°üdG Gòg ‘ ‘ É¡LGQOGE q” ób É¡fƒc É¡àqeôH IQOÉÑŸG Oƒ≤à°S »àdG ∫hódG ΩÉ¡dG ÉgQhód Gôkjó≤J â«≤d ób É¡fGC ɪc ,¬«LƒàdG áYƒª› ióe ≈∏Y Ωƒ≤j øne øëf ¿ƒµæ°Sh :Ú°üëàdG ∫É› ‘ á«dÉ©a õjõ©J á«∏ªY IOÉ«≤H á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG .⁄É©dG ‘ º«©£àdG äÉ«é«JGΰSG äGOÉ°†ª∏d äÉHhôµ«ŸG áehÉ≤e πµq°ûJ ,‹É◊G ¥É«°ùdG »Øa IôgÉX »gh .áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y GkÒÑc Gókjó¡J ájƒ«◊G áØ∏àfl kAGõLGC πª°ûàd áYô°ùH OóªàJh πH ,™°SƒàdG QƒW ‘ .⁄É©dG øe ºbÉØJ ¤GE …OƒDJ »àdGh ÉYkƒ«°T Ìc’CG ÜÉÑ°S’CG ÚH øe :ôcòf ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d äÉHhôµ«ŸG áehÉ≤e á∏µ°ûe äGOÉ°†e OƒLh ¤GE QÉ≤àa’Gh ájhOÓCd ºFÓŸG ÒZ ∞°UƒdG ΩGóîà°SG ‘ •Gôa’EG øY kÓ°†a ,IójóL ájƒ«M .π©ØdÉH áªFÉ≤dG ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG ∂dP ‘ Éà ,áØ∏àfl ÖbGƒY ¬LGƒf ób ÉæfÉEa ,Éægh IOÉjRh äÉ«aƒdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh êÓ©dG ∞«dɵJ ´ÉØJQG ≈∏Y Iôªà°ùeh á∏jƒW äGÎØd ÉgQɪYGC IOÉjRh ¢VGôe’CG .»ŸÉ©dG ó«©°üdG É¡«∏Y »àdG ádÉ◊G º««≤àd ádÉC°ùŸG √òg ∫hÉæJGC ¿GC äoOQGC πãe á¡LGƒŸ ájõgÉ÷G ióeh ,Ωƒ«dG á«YÉæ°üdG á«æ≤àdG ábódGh á«bƒKƒŸÉH ™àªàJ äÉeƒ∏©e Òaƒàdh ,…óëàdG Gòg ¤GE ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G ∫ƒM á≤£æŸG »æWGƒe ¤GE ∂dòch áë°üdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG .á«£°SƒàehQh’CG á«dÉ©a ÌcGC ƒëf ≈∏Y Oó°üdG Gòg ‘ á«é«JGΰSG ò«ØæJ øµÁ ,ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ÚH πeɵàeh ºZÉæàe è¡f ∫ÓN øe ácΰûe äGAGôLGE OɪàY’ É°kSÉ°SGC πµq°ûJ ¿GC øµÁ »àdGh .∫ÉÛG Gòg ‘ á©ÑàqŸG äÉ°SQɪŸG π°†aGC ∫OÉÑJh ≥«≤ëàd …Qhô°V ôeGC ƒg »ë°U IÉ«M ܃∏°SGC ôaGƒàa •É‰GC »qæÑJ ÈY ∂dP çóëjh ,Éæ«æWGƒe á«gÉaQ äGÒKÉCàdGh ¥ô£dG øY ô¶ædG ¢†¨Hh áë«ë°U á«cƒ∏°S .á«Ñ∏°ùdG ÒN’CG »ª°SôdG ÒZ ´ÉªàL’G ∫ÓN - ¬fCG ôcòJGC k jƒW Éæ°ûbÉf ób - Ú«HhQh’CG áë°üdG AGQRƒd IóFÉa Ó ¢VGôe’CG øe ájÉbƒ∏d á«ë°üdG IÉ«◊G •É‰GC ´ÉÑJqG øe ,√ÉÑàf’G Úàa’ ,¿ÉWô°ùdG ∂dP ‘ Éà ,áæeõŸG

áë°üdG

‫ﻓﺘﻮاﻓﺮ أﺳﻠﻮب‬ ‫ﺣﻴﺎة ﺻﺤﻲ ﻫﻮ‬ ‫أﻣﺮ ﺿﺮوري‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ رﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ وﻳﺤﺪث‬،‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺗﺒّﻨﻲ‬ ‫أﻧﻤﺎط ﺳﻠﻮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ وﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬ .‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬

(AGI) zQGƒ◊G ¥GQhGC{ á∏Û áë°üdG ôjRh Ió«°ùdG áª∏c ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æà áë°üdG{ ô“ƒDe OÉ≤©fG áÑ°SÉæà z§°SƒàŸG 2014 (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ 28/27 ,ÉehQ

‘

OÉ–’G ¢ù∏Û É«dÉ£jGE á°SÉFQ èeÉfôH QÉWGE ¿GC äoOQGC ,ô¡°TGC áà°S ΩhóJ »àdG »HhQh’CG ¢VƒM ‘ áë°üdG á«°†≤d áMÉ°ùe í«JGC ¢UÉN ô“ƒDe áeÉbGE ™°VƒH ∂dPh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG .èeÉfÈdG IóæLGC ≈∏Y á«°†≤dG ∂∏àd ƒg á«aGô¨÷G á≤£æŸG ∂∏J ‘ É«dÉ£j’E …QƒÙG ™°VƒdG á≤£æe º«°SôJh ºMÓàdGh πeɵàdG õjõ©àd á°Uôa áHÉãà .Ió«L áë°üH ¿ƒæWGƒŸG É¡«a º©æj IôgOõe á©aGO Iƒb á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG πµq°ûj óbh ó¡°ûJ á≤£æe ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d É°k†jGC …OÉ°üàbGh »°SÉ«°Sh ‘É≤Kh »YɪàLG ô«q¨J äÉ«∏ªY É«kdÉM .á≤«ªY :™«°VGƒe á°ùªN ≈∏Y õcqôf ±ƒ°S .1 á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏dG .1 .ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d äÉHhôµ«ŸG áehÉ≤e .2 .á«ë°üdG IÉ«◊G •É‰GC .3 .Iôé¡dGh áë°üdG .4 .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ áë°üdG IQGRh ™jQÉ°ûe .5 ∫ƒM ∑ΰûŸG ºgÉØàdG ¥É£f ™«°SƒJ ¤GE ô“ƒDŸG ±ó¡j ;áeÉ©dG áë°üdG ÉjÉ°†b á÷É©e á«Ø«ch á«ë°üdG º¶ædG ∫ÓN øe áÑ°ùൟG äGÈÿG π°†aGC á°ûbÉæeh ¢VôY OÉ–’Gh É«dÉ£jGE ÚH »ë°üdG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG á≤£æe ‘ áë°üdG{ ô“ƒDe ójõe õjõ©J Gòch ;§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ∫hOh »HhQh’CG ,z§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG 28-27 IÎØdG ‘ ÉehQ ‘ ó≤Yo ∫hOh á«dhódG äÉ°ù°SƒDŸG QhO õjõ©Jh ;QRÉBàdG ∫ɵ°TGC øe 2014 (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ .±Góg’CG √òg ≥«≤ëàd á≤£æŸG

á≤£æà áë°üdG ¢†«H’CG ôëÑdG §°SƒàŸG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG πµq°ûj ób á°Uôa á«ë°üdG ájÉYôdG ¬fƒc ¤GE ákaÉ°VGE ,á«FÉæãà°SGE ᫪æà∏d á©aGO Iƒb ∂dòc ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ«∏ªY É«kdÉM ó¡°ûJ á≤£æe á«aÉ≤Kh á«YɪàLG äGôq«¨J .á≤«ªY ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh

É«dÉ£jGE ,áë°üdG IôjRh øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H

QGƒ◊G ¥GQhGC 04

C M Y K

á`«MÉààa’EG

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJô«HhQ

ôjôëàdG ¢ù«FQ

¿hóŒ ,ɢ æ˘ à˘ ∏› ø˘ e á˘ ë˘ °ü∏˘ ˘d ¢ü˘ ˘°qüıG áë°üdG ´ƒ°Vƒe ᫪gGC ∫ƒM á≤«ªY á°SGQO ɪæ«H .É¡dɪgGE qºàj Ée ÉkÑdÉZ »àdG á«°ùØædG ÖFɢf ,»˘æ˘«˘°ûà˘«˘aq’ɢH ≈˘ «˘ ë˘ j Ωɢ e’EG ∫hɢ æ˘ à˘ j ‘ ᢠ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’EG ᢠ˘«˘ ˘æ˘ ˘jó˘ ˘dG ᢠ˘«˘ ˘dÉ÷G ¢ù«˘ ˘FQ ø˘ e á˘ ë˘ ˘°üdG ᢠ˘dCɢ ˘°ùe ,(¢ùjQƒ˘ ˘c) ɢ ˘«˘ ˘dɢ ˘£˘ ˘jGE ¢UÉÿG º˘ °ù≤˘ dG ‘ ɢ ˘qeGC .»˘ ˘Mhô˘ ˘dG Qƒ˘ ˘¶˘ ˘æŸG ∞≤°SÓ C d k’É≤e ∞«°†à°ùæa ,zäÉaÉ≤ãdG{ `H á©eÉL ¢ù«FQ ,ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôfGE Qƒ«æ°ùfƒŸG Ió˘ jó÷G ¥É˘ a’BG ∫hɢ æ˘ à˘ j ,ᢠjƒ˘ Hɢ Ñ˘ dG ¿Gô˘ J’ É°k†jGC ôcòf ¿CG ≈°ùæf ’h .¿ÉjO’CG ÚH QGƒë∏d ᪫¶©dG á«FÉ°ùædG äÉ«°üî°ûdG øe ÚàæKG Ωq GC ájQƒ£°S’CG á«æq¨ŸG :øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Gó˘dGB á˘ª˘«˘¶˘©˘dG ᢫˘dɢ£˘j’EG Iô˘Yɢ°ûdGh Ωƒ˘ã˘∏˘c ø˘Y ɢª˘¡˘æ˘e π˘c õ˘ jɢ ª˘ à˘ J ¿É˘ Jó˘ «˘ °S .»˘ æ˘ jÒe Qɢ µ˘ a’CG ≥˘ ª˘ Y ɢ ª˘ ¡˘ ©˘ ª˘ é˘ j ø˘ µ˘ dh ,iô˘ N’CG ɪ¡∏©éj …òdG ôe’CG ,»æqØdG ÒÑ©àdG ádÉ°UGCh á«°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG øe ÚàæKG ¿’GõJ ’ ,ɢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°ü˘ ˘ ˘°qüî˘ ˘ ˘J q‹É› ‘ ᢠ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘LôŸGh á˘dɢ°Sô˘H O󢩢dG º˘à˘à˘î˘fh .ô˘©˘°ûdGh ≈˘≤˘«˘°SƒŸG ÈY …hô˘ ˘ J ᢠ˘ °üb :π˘ ˘ e’CGh ΩÓ˘ ˘ °ùdG π˘ ˘ ª– Oƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ dG ÚH ¢ûjɢ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ∫ɢ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘°TGC Qƒ˘ ˘ ˘°üdG .ÚàæLQ’CG ‘ Úª∏°ùŸGh

q¿ E G

ió˘ ˘ MGE »˘ ˘ g ᢠ˘ ë˘ ˘ ˘°üdG ᢠ˘ ˘«˘ ˘ ˘°†b ∫hó˘ ∏˘ d ø˘ µÁ »˘ à˘ dG ɢ jɢ °†≤˘ ˘dG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG »q˘ à˘ Ø˘ °V ≈˘ ∏˘ ˘Y ᢠ˘∏q ˘ ˘£ŸG ∫hO ™˘ «˘ ª˘ L ºq˘ YGC π˘ µ˘ °ûHh - §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ™°Vh ≈∏Y É©ke πª©dG - §°Sh’CG ¥ô°ûdGh ÉHhQhGC πLGC øe §≤a ¢ù«d ,É¡d ∫ƒ∏Mh äÉ«é«JGΰSG π˘ H ,Iô˘ °Uɢ ©ŸG ÇQGƒ˘ £˘ dG ä’ɢ M ™˘ e π˘ eɢ ©˘ à˘ dG á«YɪàL’G ᫪æà∏d IójóL ¥ÉaGB ≥∏ÿ É°k†jGC á˘ Ñ˘ °Sɢ æÃh ,Oó˘ °üdG Gò˘ g ‘h .ᢠ˘jOɢ ˘°üà˘ ˘b’Gh ó≤a ,»HhQh’CG OÉ–’G ¢ù∏Û É«dÉ£jGE á°SÉFQ ‘ (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ 28h 27 »eƒj ó≤Yo …QGRƒ˘ dG ô“ƒDŸG ,ɢ ehQ ᢠ«˘ dɢ £˘ j’EG ᢠª˘ °Uɢ ©˘ dG .z§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ áë°üdG{ - ᢠ˘«˘ ˘dɢ ˘£˘ ˘j’EG ᢠ˘ë˘ ˘°üdG Iô˘ ˘jRh äQɢ ˘°TGC ó˘ ˘bh ¿qÉCH áÑ°SÉæŸG √òg ‘ - øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H ô˘ °üë˘ æ˘ j Gôk˘ eGC ó˘ ˘©˘ ˘J ⁄ ¿’BG ᢠ˘ë˘ ˘°üdG ᢠ˘«˘ ˘°†b{ »æWƒdG hGC »ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬H Ωɪàg’G ™˘ bGh ø˘ e ɢ ¡˘ «˘ dGE ô˘ ¶˘ æ˘ dG Öé˘ j ø˘ µ˘ dh ,Ö°ùë˘ a ‘ Égô°ûæf »àdG á∏NGóŸG ‘h .z»qŸÉY Qƒ¶æe ¢Vôq©àJ ,zQGƒ◊G ¥GQhGC{ øe Oó©dG Gòg ìÉààaG ø˘ ˘e ¢p†©˘ ˘Ñ˘ ˘d ᢠ˘°SGQó˘ ˘dɢ ˘H ø˘ ˘jõ˘ ˘æ˘ ˘jQƒ˘ ˘d Iô˘ ˘jRƒ˘ ˘dG ôëÑdG ¿Gó∏H ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG º˘ ˘ ˘°ù≤˘ ˘ ˘dG ‘ Oɢ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©ŸÉ˘ ˘ ˘ch .§˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘àŸG ¢†«˘ ˘ ˘H’CG

≈∏Y á∏q £ªdG ∫hó∏d øµªj »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMGE »g áë°üdG á«°†b q¿GE äÉ«é«JGôà°SG ™°Vh ≈∏Y É©e πª©dG §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG »qàØ°V ,Iô°UÉ©ªdG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ™e πeÉ©àdG πLGC øe §≤a ¢ù«d ,É¡d ∫ƒ∏Mh .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æà∏d IójóL ¥ÉaGB ≥∏îd Ék°†jGC πH 03 QGƒ◊G ¥GQhGC

C M Y K

äÉ` ` jƒ` ` `àÙG á«MÉààa’EG 03 ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ áë°üdG 04

ôëÑdG á≤£æà áë°üdG §°SƒàŸG ¢†«H’ C G

øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H IôjRƒdG …ƒÑædG Ö£dG 06

øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H IôjRƒdG

‘ á«°ùØædG áë°üdG äÉeóN 10 §°Sh’ C G ¥ô°ûdG

øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H IôjRƒdG

,AÉ°†Y’ C ÉH ´ÈàdG 13 䃟Gh IÉ«◊G ÚH

iôN’ C G á≤«≤◊G 26 á«dÉ£j’ E G IôYÉ°ûdGh áÑJɵdG á∏MGôdG »æjÒe GódGB

¢TƒeÉg .± ∫ƒµ«f

ó«°TQ ¿ÉaôY

…óëàdG ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG 30 §°Sh’ C G ¥ô°ûdG ‘ Èc’ C G

»à°TO ’hQ ™e á«Øë°U á∏HÉ≤e

á«eƒ«dG IÉ«◊G ∫ɪL 32

™` `e QGƒM / ƒµ«Ø«°ûJÉH ƒª«°qSÉe ó«°TQ ¿ÉaôY

äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d Iójó÷G ¥Éa’ B G 16 ¿ÉjO’ C G

ÚàæLQ’ C G ‘ ¿ƒª∏°ùŸGh Oƒ¡«dG 36

ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôqfGE Qƒ«æ«°ùfƒŸG

»°ûàjôg’ É«∏«eÉc

ájô°üH á©àe .hnôJo ⁄ ¢ü°üb 22 Iójôa

:¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG AGQh Ée ¤GE 40 Ωƒã∏c ΩGC IQƒ£°SGC

ÒÑ°T øjQGO

≈Ø£°üe ≈∏«d

www.papersofdialogue.com

Iôµa

Global Services Incorporation email: a.tucci@worldenvironment.tv Raidy | www.raidy.com áYÉÑWh êGôNGE

2014 - 3 ºbQ Oó©dG zQGƒ◊G ¥GQhGC{ ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ ôjôëàdG ¢ù«FQ …QhõJCG ∫É«fGO ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …Ò«fGQ ÉæjQÉe êÉàf’EG ≥°ùæe

ôjƒ°üJ (29 - ±Ó¨dG ) www.123rf.com (12-11):¢U www.shutterstock.com AGI SPA ô°TÉædG -31-24):¢U www.pictures.reuters.com (45-42-41 ƒ°ùJGófƒe ƒª«°SÉe :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG êÉàfGEh ôjô– ɵ«H hQófÉ°ù«dGC :ΩÉ©dG ôjóŸG

§°SƒàªdG ¢†«H’ C G ôëÑdG á≤£æªH áë°üdG / øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H IôjRƒdG …ƒÑædG Ö£dG / »æ«°ûà«a’ÉH ≈«ëj ΩÉe’ E G

¿ÉjO’ C G ø«H QGƒë∏d IójóédG ¥Éa’ B G / ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôqfGE Qƒ«æ«°ùfƒe

3

»°ùjô¨fƒc ÉehQ áªLôJ

www.agi.it www.agi.it/english-home www.agiarab.com

C M Y K

papersofdialogue@agi.it AGI – Via Ostiense, 72 00154 Rome – Italy

§°SƒàªdG ¢†«H’ C G ôëÑdG á≤£æªH áë°üdG

C M Y K

C M Y K

§°SƒàªdG ¢†«H’ C G ôëÑdG á≤£æªH áë°üdG / øjõæjQƒd »°ûàjôJÉ«H IôjRƒdG …ƒÑædG Ö£dG / »æ«°ûà«a’ÉH ≈«ëj ΩÉe’ E G

¿ÉjO’ C G ø«H QGƒë∏d IójóédG ¥Éa’ B G / ƒdƒaƒc ∫GO ƒµjôqfGE Qƒ«æ«°ùfƒªdG

3

§°SƒàªdG ¢†«H’ C G ôëÑdG á≤£æªH áë°üdG C M Y K